Page 1

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡UI"WFOVF 4VSSFZ #$ 7/3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888$"/"%"&913&44$0.

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

778.866.9271

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм рдБрваро║рк▓рмн█йр╢Эрнбрм┤рнЛ╒Лрад╒│рзБргКриЖржЫрдгриЖркбр░╝рм┤╓╗▀Срм▓р╖Зрл╢▌Б╘зрдгрйироЪраЬр╢Ср╖Мр╖Зрк▒р▓СтАл█Ч┘КтАмржЫрдАро║рк▓ркй█йр╖ЙржЫрдгриЖраЬрог█Ър╖Й█Ч ╒│╘прнБриЖ▀М╒Ърв┤р╣СркйтАл▐н▌ЧтАмрдгрйироЪрмнрапрма╒╛тАл▌Ер░╝▄ЫтАмрм▓р│зрл┤▀ЩрмнтАл▐атАмрмбрв┤р╣Н╒│рм╝█Ч─╢╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм

ржЫрл╖р▒┐╓А

с╡ЭтФ╛р╝Й╩Сс╕бс▒ер╛Щ р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

сЬ╜тАл▄йтАмсиХсмСтАл' ▌бтАмJOBODJBM1MBOс▒╜┼Ц

тАл╫МтАмрк╡ рдАрнЛ 



}см▒с╡Э╓етж╜с▒╢спХсДЕтЬЩ спетенрпбтЬЩр╛Хр┤нсФвтАл▌ХтАмсБ░}см▒с╡Э╓етЬЪa ╞▒с▒╢тК╣р┤нр╛Хр┤нсФвтАл ▌ХтАмспЭсБ╣├бс╕есЬЕтНйр╕втзБспЩ

тЛ▒╙╣▌ЕсоБспЭсо╣тж╜╟ОтК╣┼ЭсЕХтДБ┼Эс▒ер╛Щсо╣с╕ер┤н сЕХтДБ┼Э тК╣┼Эсо╣сФНтЖ╜с╕есмК тК╣┼Эсо╣сФНспХс╕е с▒ер╛Щсо╣vс╡ЭсЦТ

сФйтВЙс╡▓┼БтВЙтЭ▒р╣Ер╣Еспж



"VTUJO"WF$PRVJUMBN ▐╡снСтУХр╕НтАл▄ктАмсйз

vтВЮтк╡

сБ╢▐╢тпНтЬбтАл▄йтАмтУХр╕НтАл▄ктАм 778-985-5000 &ENPOET4U #VSOBCZ #$

Katie Jang Mortgage Specialist

сЦТсЭЕтж╜теер▓╜

спХтВНсм▒сЗбра║сФС рно▀ираШрйг  сЗбра║сФСр╣Ер╣Е}сБ╜сФНсижс▒ер╛Щa

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣




02

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER



7*1

#*(&7&/5

⠪ᔾྕഭ᪅ᯝℕᯙḡ

5IBOLZPV

J1BE

(14

ት௺ၶᜅ

⬥ႊ⋕ີ௝

⠪ᔾྕഭ᪅ᯝℕᯙḡ

(# '$##! !"



 





"$!$"

*

"#"

  ' '&#A3080;?4::0/A4>3 9:>498,6,?>98979?=070<208.B -<,5482,8/30,/6423>=

 



!&&"(!'&

C

&9?6*#<074?7=39A8

!!%"

   



 

)+

*) &:9<>,20&*'?<-9)=39A8C

"$!$"

 & ' "%

'&#A3080;?4::0/A4>39:>498,6 ,?>98979?=070<208.B-<,5482 ,8/30,/6423>=,::640=>9 @034.60=-?46>,1>0<?80 

"!'&F

%#$!"##%#+D!%"('"' E#!"% &(!%""& %'#")%'' !&#"'''"!- %"!'!%%#%!&!&"%&%"!'!%%'&'&

)$(##%"

 

 

9<>0&*'=39A8C

!(&

 



!&&"(!'&

&%"





*) C

&9<08>9&*=39A8

'!"



* '

'&#A3080;?4::0/A4>3 9:>498,6,?>98979?=070<208.B -<,5482,8/30,/6423>=A4>3 B8,74.08/482423>=,::640= >9=0/,879/06=986B 





&'

&9<08>9 '&#A3080;?4::0/A4>39:>498,6 ,?>98979?=070<208.B-<,5482 ,8/30,/6423>=,::640=>9 @034.60=-?46>,1>0< ,B 

   ")!' "% "!'&&

 &!!#' $#!""""#)

 !"% &!#! #!"!

!""""# '&!!#!

54, ., &?770< 332?@.C.69./92<;@2920A;2D%&:<129@A5?<B45=.?A606=.A6;412.92?@A<>B.963621?2A.690B@A<:2?@D5<A.821296C2?F3?<: B9F!A< %2.92?@:.F@299<?92.@23<?92@@(<:20<;16A6<;@.==9F(2212.92?3<?0<:=92A212A.69@+256092@@5<D;:.F6;09B12<=A6<;.9.002@@<?62@.;1B=4?.12@.C.69./92.A2EA?.0<@A99<332?@.?2 @B/720AA<05.;42D6A5<BA;<A60299=?606;46;09B12@1296C2?F.;112@A6;.A6<;322@B=A<$%" + 05.?42D52?2.==960./92E09B12@A.E2@9602;@6;4(?246@A?.A6<;6;@B?.;02C.?6./9212.92?.1:6;6@A?.A6<;322@3B29369905.?42@B=A<.;11<D;=.F:2;A63.==960./92.;1B;92@@<A52?D6@2@=2063621A52?92.@2 .;136;.;06;4<=A6<;@.9@<.C.69./92 ĭ36;.;06;46@<;9F.C.69./92<;@2920A;2D:<129@A<>B.9636210B@A<:2?@%$ &&'%+ '!) &'($))!+ !$$!$ ,#&"6;.;02.;2D%(=<?A.42 -,($" %(<?2;A< -)B?/<('$" D6A5.@2996;4=?602<3"" .A&&3<?%!#:<;A5@3<?.A<A.9;B:/2?<3 #!#D2289F=.F:2;A@<3$"$D6A51<D;.F:2;A.:<B;A6;09B12@"(B::2?<;B@<@A<3/<??<D6;46@%3<?.A<A.9</964.A6<;<3"" &92.@6;4<332?6@<;9F.C.69./92<;@2920A;2D:<129@A<>B.9636210B@A<:2?@%$ &&'%+ '!) &'($))!+ (!$ ,#&" 2.@2<332?.C.69./92 <;.==?<C210?216A<;A52;2D&(<?2;A< -,('$" D6A5.@2996;4=?602<3&&6@/.@21<;.A<A.9;B:/2?<3%D2289F=.F:2;A@<3%%3<?!%:<;A5@.A&&D6A5@20B?6AF12=<@6A"1<D;=.F:2;A.;136?@A=.F:2;A1B2.A92.@26;02=A6<;)<A.992.@2</964.A6<;6@% #D6A5A52<=A6<;A<=B?05.@2.AA52 2;1<3A52A2?:3<?%!% 2.@25.@#8:F?.99<D.;02<A52?=.08.42@.C.69./92.;18:3<?2E02@@869<:2A?2@( *' ( '!3<?A52;2D%<?A2 - )"! %(<B9 -)("" 6@    .;16;09B12@ "$"0.@516@0<B;A.@516@0<B;AC.?62@/F:<129.;1A?6:.;16@121B0A213?<:A52 ;24<A6.A21@2996;4=?602/23<?2A.E2@%$ ) - $)!" )%'&.F.F:2;A232??.9.==962@A<=B?05.@236;.;06;4<;9F<;.==?<C210?216A<;.99;2D:<129@<6;A2?2@AD699.00?B21B?6;4A5236?@A#1.F@<3A5236;.;020<;A?.0A3A2?A56@=2?6<16;A2?2@A@A.?A@A<.00?B2.;1A52=B?05.@2?D699?2=.FA52=?6;06=.9.;16;A2?2@A:<;A59F <C2?A52A2?:<3A520<;A?.0A332?C.9613?<: B9F!A< %& )%   *##' %$*(.:<B;A6@<332?21<;@2920A;2D:<129@.;16@121B0A213?<:A52;24<A6.A2136;.;02=?602/23<?2A.E2@332?.C.69./923?<: B9F!A< %<;9FD5692>B.;A6A62@9.@A:<B;A@C.?F/FA?6:.;1:<129332?:.F/20<:/6;21D6A5<A52?<332?@ 2?A.6;0<;16A6<;@.==9F(22F<B?12.92?3<?0<:=92A212A.69@G <129@5<D; .;B3.0AB?2?(B442@A21'2A.69?6023<?&(<?2;A<(-('$" %<?A2(-)$!$ %(=<?A.42(-)B?/<,($"$ %(<B9-?2:6B:($" 6@!!%#"$&" &"&""&&" -<;2<3A5232.AB?2@D212@0?6/2.?26;A2;121A<?2=9.02A52 1?6C2?@?2@=<;@6/696AFA<2E2?06@21B20.?2D56921?6C6;4.;1.?2;<A.@B/@A6ABA23<?@.321?6C6;4=?.0A602@(<:232.AB?2@:.F5.C2A205;<9<460.996:6A.A6<;@<?.116A6<;.96;3<?:.A6<;?24.?16;4A52C.?6<B@32.AB?2@6;09B16;4A526?96:6A.A6<;@.;1?2@A?60A6<;@=92.@2?232?A<F<B?C256092@D;2?@ .;B.91<:=.A6/92@:.?A=5<;2?2>B6?21 .A.?.A2@:.F.==9F=92.@205208D6A5F<B?D6?292@@@2?C602=?<C612?==92A52==929<4<.?9.F.;165<;2.?2A?.12:.?8@<3==92 ;0?246@A2?216;A52*(.;1<A52?0<B;A?62@==(A<?26@.@2?C602:.?8<3==92 ;0<<492<<4929.F<<492 .=@.;1;1?<61BA<.?2A?.12:.?8@<3<<492 ;0<<492 .=@I%<<492)52 %(=<?A.42%(<?2;A<D.@.D.?121A52%)<=(.32AF608/FA52 ;@B?.;02 ;@A6ABA23<?645D.F(.32AF (3<?:<129F2.?%*(:<129@A2@A21+6@6ADDD665@<?43<?3B9912A.69@)52%<?A2%(<B9D.@.D.?121A52%)<=(.32AF608/FA52 ;@B?.;02 ;@A6ABA23<?645D.F(.32AF (3<?:<129F2.?%*(:<129@ A2@A21+6@6ADDD665@<?43<?3B9912A.69@ ;3<?:.A6<;6;A56@.1C2?A6@2:2;A6@/2962C21A</2.00B?.A2.AA52A6:2<3=?6;A6;4H*;96:6A21?<.1@612.@@6@A.;026@<;9F.==960./92<;$:<129@.;1<;D.?1<?:<?26;3<?:.A6<;<;<B?"F2.?D.??.;AF0<C2?.42C6@6A86.0.<?0.99B@.A%$$"!%%# 6.6@.A?.12:.?8<3 6. <A<?@<?=<?.A6<; %PFTOPUJODMVEFGJOBODFGFFPG

ᯱ࠺₉ᨱš⦽༉ुäḡɩၵಽᱥ⪵ᵝᖙ᫵ ᱥ⪵⦹ᖵᕽ,PSFBOᮥ₟ᦥᵝᖙ᫵

ᯕḥ⬩+JO-FF   

ⷅᵲŁ₉ๅ᯦ࠥ᪡ऽพ‫ⷅ݅ܩ‬ᵲŁ₉ప‫ݡ‬ᯕᔢ⧎᜽ᅕᮁ ⷅᮁ⦺ᔾၰᝁȽᯕၝᯱ ᬭⓍ⟝ၬᅕᮁᯱࠥⷅᔩ₉ᵲŁ₉⧁ᇡੱ۵ญᜅa‫܆‬

⦽ԉ

*,&"

,JOH&EXBSE4U

("63"/5&&%-08&4513*$*/(

,PSFBO4QFDJBMJTU

/PSUI3E

중고차 600대 이상 보유(최저 가격 보장)

-PVHIFFE)XZ 5PZT3VT

ʑᦥᭉᜅ✙

6OJUFE#MWE )BSE3PDL$BTJOP

⎵⒕✡௭⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽᇥÑญ ⎵⒕✡௭aǍÑญ⪩ॵ⡍)BSE3PDL$BTJOP฿ᮡ⠙

6OJUFE#MWE$PRVJUMBN#$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

03

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

тЖ╜сФвсо╣сЗбра║сФСсХ╜сКесЬЕ]┼Б~qра║соес╕бтиЖтзКтАл▌Е▄йтАм

Chang

604.537.3956

тАлрн╝╫ЖтАмроЪр│┐ра╗ра╗ -*45*/(╓Ьра╗ рва▌КтАл╫ЖтАмрнвра╗рвлриС╓╕рдВркС █йр╖Ш рнврвВр▒л╫В

с╡ЭтФ╛с▒ер╛ЩсБа┼Бр╕░╩СсЭЕсЩ╣спй█╡тгосЗбтж╜р║╡тЬЩр▓╜сВХтСБсГесЗбра║сФС─Юти╣ роЪр│┐ра╗ра╗риС╓╕рдВркС рвВрмнржГ█бр╕Ерк╜р╖НтАл█Ч█НтАм   рмЮ▀ж

Full time REALTOR┬о рдАтАлре║▄ЫтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ р▒СрбгрмжриПрнАрог

ркК▀Ъ

ST IN G

ро║╫Брвн▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм IVCFSUDTVUUPO!HNBJMDPN

├Вржи╓╣╓В█йр╖И╓Чрвл█йр╖ИрмАрн╜ркб ├Вре┐ржирнврнА роЪ рвлрм┤р┤Й╓╗▐╣р╢╣р▓╕радрй░ роЪ ╓╜рб┐ ├В#$*5"DBEFNJD#VTJOFTT1SPHSBNрзд▀╣ ├Врбгрм▓ржГ#$роЪрдАтАлре║▄ЫтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖рв╝р▒в

W NE

тАлрн╝╫ЖтАмроЪр│┐ра╗ра╗ рва▌КтАл╫ЖтАмрнвра╗рвл риС╓╕рдВркСрзГтАл▌ЕрдВ█ТтАм

LI

├Врй▓рнвр╖З╒│р╕ДриУр╖ЙрдАтАлре║▄ЫтАм╒Л▐╣раЬркКрзБ ▌БрайтАл█Ч█НтАм

╚бтж╣со╣ с╡ЭтФ╛сФНс╕е

├Вр╕ДриУр╖З╒│р░╝╒орнбрмЮ▀жрнирайтАл▄дтАмрм▓▀и ├ВрлИ▐╗╒мр╖аркйржЫтАл█АрлИ┘КтАм╘│▀Ър╖Йр╖▒ржГ▀Ъ╓А рмХрк┤р╖Йр╖▒ржГтАл╫ЖтАмрзи ├В╒│╘║р╢╣▐нрм▓ргКриПрнг█йргкрнЛ

тАлрн╝╫ЖтАмроЪр│┐рмбр╡ЮриПтАл▌ЕрдВ█АтАм ├Вр╡Ю╒грнбрдгрл│рнг╘орог╘╣рздрзд▀╣рнгркК радриЖр╡ЭрнврвВржЫрдгриЖ

$548,800

радриЖр╡Эр▒╕рздрзд▀╣рнгрв▒рмбрнгркКр╖Зржкрлм  ржГржк┘Ырк▓рбЯ█брлмра╖

├Врог╓ЭриСрвВ╓ЮтАл▄БтАм╓И╒│╒Ърнк

Burnaby-Condo

├Вр▒Ц█ЪтАл╫ЖтАмрм╡радриЖр╡ЭтАл╫ЖтАм╘й╘зтАл█ЗтАм

ро│риПрм║роЪ╘зтАлр╖Й█ЗтАмр╕ЕржГрнбрм┤╘│ ре║рвл▄СриПрнвра╖ т╖ЕсВК сХ╜с░Н с╡ЭтВЙс░Ж с▒бс░ЖтВЮ┼Б т╖Е4R'U тКЦси▒снетК╣тзХтЬЪсДетж╜1BOPSBNJDс▒ер╕╛  т╖Е╒к╒ктж╜сВКтУН╩СскбтУСтВЮр╛ЩсБ░$PWFSFE#BMDPOZсо╣}сВКтй╢╟Нс│С т╖Етк╡vсж╡сФвтЭ▒ aсЬЕр▒нс╕бр╖ЭтбНтзЙтж╜сЬЕтЦнспЩр▒йсЬЕсЬЕтЭЩaс▒ес▒╜тгйреТсоЭр▓╜╨Щр╗Сс╕б┼Б 

ра║сЦБспХтаЩр╕Нтж╜т║Ысп▒┼Бтгй─КсЗбсин т╖Ес▒е╩С'JSFQMBDFсБ░├Ссо╣6OJUс▒етДХси▒&OHJOFFSFE)BSEXPPEGMPPSJOH т╖Ес░Н}сБ╜рб╣┼Бспй█╡-PVHIFFE5PXO$FOUFS.BMM ┼ЦсмКраесХ╜┼б  3FDSFBUJPO$FOUFS ┼Цсм▒ собтзксБ░.JMMFOOJVNMJOF&WFSHSFFOMJOFсо╣ %PVCMFсйОсЦЩ╟нреТси▒спЩс▒▓тж╜таЩр╕Нтж╜снетК╣

рнврвВ-JTUJOHржЫрдгриЖр╡ЙргврлИр╡╡ т╖Е'MBU'FF  си▒сЦБтВКсЩ╜соЭр▓╜с╡ЭтФ╛тЭнсЭЕсЗесБЩреТ╩Сс▒ер╣Е╒╣╩СсЭЕсЗе4FMMFSтж╜сЗер╕н р╝ЙсЦ╡сХ╜ тЬЪсДетпйт▓│сКесмКс▒йqс▒ер╛Щ-JTUJOHсХ╜сКесЬЕт▓┤р╖Эс▒╜┼ЦтзХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм  ▌Й ╟Нр╣Есп▒тКВсЩ╣сЩ╣р┤н█╡сДераеспе

т╖Еснесп▒р╕Нси▒тЛЭрпЭ┼▓┼Б скЕтейтж╣смСсЬЕ тЖ╜сЧнтлн с╡▓╟ОсЭБр╛Щ┼Фра║сЬ╜┼▓┼Б├нс░Н  с▒ер╛ЩсФНс╕есФНсо╣$PMPS'MZFSсБ░7JSUVBMUPVS сЭЕ╘ХслЩра║сйвсФв с▒╜┼ЦреТ т╖Е.FUSP7BODPVWFS (SFBUFS7BODPVWFSсБ░'SBTFS7BMMFZ с╕бсйО╘Х с╡ЭтФ╛тй╢тФ╜сЗйр╛Щ с╡ЭтФ╛ -JTUJOHQSJDFсЗйр╛Щс▒╜тж╜сизспХс▒всмКтзХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм сййр╖ЭреЕсиХ   с╡ЭтФ╛тЭ▒р╣ЕсЬ╜т▓│тГ╣сон си▒╙╣р║Щс╕бси▒тАлтзХ▌бтАм ╩Сс╡бт▓┤тАл▌бтАмсКесзЮ с▒╢раер╖Эс▒йсзЮтж╣сЭЕсЩ╣спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм ╔йсГйскЕтЯЭ█╡с╡▓ ┼Бaс╡ЭтФ╛тЭ▒р╣ЕсЬ╜сЭЕспЦспХспйсоЭр╗С ┼Бaс╡ЭтФ╛спЭсЩ╣р▓╜сКесмКс▒йсзЮ╔йсзВспХ▐╡смТтНЕс╕▓тАл▌Е▄йтАм т╖ЕспХтЬЪсДескЕтЯЭ█╡см╡спЭ тк╡сл╡спЭ ╩нс╕бсоБтмЙтж╣р╗С тж╜сЗеспХр╕НсЬЕтЭжтж╣сЬ╜р╗Х╔ЩспХс▒еспХрпЭрае с│С╩Сси▒ сп▒ра║ тЙЙсЧнрвБсЩ╣спйсонсоесБ╛тйбргВтАл▌Е▄йтАм ра╖ржбрм▓ро║рамриП╒│ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм

.FUSP7BODPVWFSроЪр│┐ра╗ра╗ржГ█бр╕Ерк╜

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

W NE

LI

W NE

$479,888

$528,000

Coquitlam-Condo

Langley -Condo 4RGUтАл█А┘▒тАм1BUJPрмнркА▌Ер│мрл┤тАл╫ЖтАмроЕрмаро║ржГр▒╛

рв║ ржЫрнНрмнр│╡р╡Ирм┤ре║рнвра╖ро│риПрм║роЪ╘зтАл█ЗтАм

LI

W NE

$537,888

Coquitlam-Condo

т╖Ер╢Зрадр╖Й╒╜ркйрмНр▒┐р╖З╒│ ╒мрнкрнбрм┤╘з╒г█й

т╖Ерв║ р╕ГрнЛриУ роЪр░ЩрнЛ рнарнЛр░в╒│

рк╜╘орм▓риУражрдАркз т╖Е$FJMJOHGBO "JSDPOEJUJPOFS▌К  рм▓ржГрмн6QHSBEFTр╢Ср╖М т╖Ерй▓рв║╓А╒ЛриУркйрл╢р▒┐рм╝╒│  риПрмАр╖ЙтАл┘Ж┌╛тАмрмн7BVMUFE$FJMJOHT

╒│р▒╛р▓║▄СрнБр╢и т╖ЕтАлрвп┌ВтАмркйрй▓тАл▄гтАм╒ЛрмнржЕрпБ╘╢рматАлр╖Й╪╜╫ЦтАм6OJU т╖Е8JEFQMBOLGMPPSJOHUISPVHIPVU /P$BSQFU  т╖Еро║рбЯ╓В╒оржГ╒│╫Врам╘орнНржГржк┘Ырл│рма рнвр╕ГрвВрмнрлмра╖

├║╘╣рв║р╖┤╒╛╘й╓Ьрн║ ржЕтАл █Шрвнрб┐┘КтАм

т╖Ере║рнвра╖рмнрнЛ╓ВрвлроЪрв║рнЛрмн

т╖ЕснесФНс╕есобтк╡с░НтжЭтзХспХс▒есо╣сФНс╕еспе

4VSSFZ-BOHMFZроЪр│┐ра╗ра╗ржГ█бр╕Ерк╜

5SZ$JUZроЪр│┐ра╗ра╗ржГ█бр╕Ерк╜ ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм

├║рбдтАл┌ВтАмрй▓тАл▄дтАмрнЕ╓ВрадтАлр╖Й╪╜╫Ц▄дтАм6OJU

ржЕржкр│╡тАл ╫ЖтАм4DSFFOXJOEPXT▌К ├║5PXO$FOUFS $PNNVOJUZDFOUFS  %PVHMBTDPMMFHF 4LZUSBJO ╒╛рмАрвл ре║р░етАл╫КтАмрм▓╒ПркШ╘лраор╖Й╘зтАлрл╢╫ТтАм ╒╜ркйрмНр▒┐ 5SZ$JUZроЪр│┐ра╗ра╗ржГ█бр╕Ерк╜ ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм

W NE

$868,000

Coquitlam-Townhouse (SFFOCFMUтАл┘ВтАм╒│рм╝тАл█АтАмро╝рнир╖Й&OE6OJU т╖Есп▒сйСсоЭр▓╜рв╣р▒НсЭЩсйНспй┼Б сФНсФ╛тк╜спХсЕХс░ЖрвЙ т╖ЕтДМсГйс╣Щс╡ЭспЩспХ├Сс╡Этж╣┼Бспйсон т╖ЕтКЦсобт▓▓со╣тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢со╣тФвтЬЩспЩсЬ╜см▒тзЙ т╖Е}со╣с╡ЭтВЙ┼Цe┼ЭсВКтзХсБ╝с╕бсжл█╡с▒ер╕╛ т╖Е%PVCMF'SFODI%PPSр╖ЭтШЕтзХсйС─Срб╣█╡тУН┼Б 

1SJWBUFтж╜тАл▌ХтАмс░ЖтГ╣с╕ердШр╕йтАл▌ЪтАмсоб ##2тж╣╩Сси▒с▒в─Кспе

5SJDJUZроЪр│┐ра╗ра╗ржГ█бр╕Ерк╜ ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм

$658,000

Coquitlam-Condo т╖Ерв║ р╕ГрнЛриУрмн4LZUSBJO4UBUJPO

рм┤рнжро║рк▓рмнр╢Зрадр╖Й╓Чр┤з т╖Ер╕Г╘│рй╣ржГр╡б риЖр┤Урм┤▀СриЖриЖр╡Щ╘зрнврнкр╢и  (BT$PPLUPQ #VJMUJO4UPWF .JDSPXBWFрвл #POVT 8JOF$PPMFS т╖Ер│з8BMLJO$MPTFUрвл&OTVJUFрмб╘┤р▒брй▓рв║ т╖ЕрбРро╝ре║рнвра╖рвлрв║рбжтАл▄ктАмркйржЫргкрм▓тАл█АтАм $PVSUZBSEрнвра╖ 5SZ$JUZроЪр│┐ра╗ра╗ржГ█бр╕Ерк╜ ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм

рва▌КтАл╫ЖтАмрнвра╗

ST IN G

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм

т╖ЕроЕрмарбгржирмн#PTB1SPQFSUJFTрмн

LI

4RGUтАл█А┘▒тАм1BUJPрмнркА▌Ер│мрл┤тАл╫ЖтАмроЕрмаро║ржГр▒╛ рнЕ╓ВрадтАл▄гтАм╒│ ро│риПрм║роЪ╘зтАлр╖Й█ЗтАм$03/&36/*5

т╖Ерв║ р╕ГрнЛриУ роЪр░ЩрнЛ

LI

$1,749,000

Coquitlam-Detached House

$2,198,000

Burnaby-Detached House

тАл┌МтАмро║█йркйрнжр╖З╒│р╕ЭраШр╖Й▄СриПрвлре║рнвра╖ *UBMJBOрм▓рнЕро║рма╒мрм▓▀жрл╢ре║рнвра╖роЪрвВроЪр│┐ т╖ЕсФйс╕▓сЕХ▌Е─Юс▒╜с▒вспЩ╓есБ╖си▒сжйрб╜▌Йражс╡ЭтФ╛ т╖Е╘ЙтиЖрдШр╕йтАл▌ЪтАмсо╣тЖ╜┼Бсо╣сВКсне т╖Етйес░Нс╡ЭспЩспХ$SZTUBMDIBOEFMJFS IBSXPPEGMPPST 

т╖Еqра║с▒вспЩспХтКЦтАл╫│тАмспХсо╣&OUSZскб─е▌ЙспХс╡▓сж║си▒снетК╣ т╖Есп▒сйСсЬЕр▒НсмХра║сЦБсо╣тйетАл▌бтАмс▒вспЩтакр╗Х╟Нс│С т╖ЕсЬЕтЦнспЩсЬЕтЭЩaс▒ес▒╜тгйсБ░с╡ЭсВКс░Жраес│мсжетзБр╕нтж╜

PWFSTJ[FEXJOEPXT "JSDPOEJUJPOJOH  #VJMUJOTQFBLFSTреТ спХсФвреЕсйбсон т╖Е├ЩсиХ╙╣iсЩ╣спй█╡с╕бтж╣сВК-FHBMTVJUFтж╜сГйрае сФНсмКсжйтзЙ

1BOUSZ т╖Е8BMLJO$MPTFU с▒вс▒йтпйсп╣сВСсЗерб╜&OTVJUFсБ░ %FTJHOFSр╕йqс░НреЕ т╖Есжер╖етАл▌ЦтАм├н┼бр╕Нрб╣┼Б скесДЮтж╣├нтАл▌ХтАмс░ЖтГ╣с╕ердШр╕йтАл▌ЪтАм

5SJDJUZроЪр│┐ра╗ра╗ржГ█бр╕Ерк╜

#VSOBCZ/FX8FTUNJOTUFSроЪр│┐ра╗ра╗ржГ█бр╕Ерк╜ ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм

тАлрн╝╫ЖтАмроЪр│┐рмбре╖риПтАл▌ЕрдВ█АтАм ├ВргСрмА╒мра╗рвД╒Нр▒л╫В риС╓╕ра╗рвДриУриП╘й6QEBUFржЫрдгриЖ ╓▒р╖З╘зрмАр╖ЗриПтАл█АтАмроЪр│┐ркй█йр╖ЙржГржкр╖Й ┘Ырк▓рмбрй╡▀ЩроЪриПрбЯ рдАтАлре║▄ЫтАм рог╘╣ре╖рлХтАл▄ЫтАмрм╡р╖З╒ЪриУриП╘йрмЮ▀жр▒ЦриС ркбтАл▄БтАмрм▓р╡ИрвлриС╓╕ра╗рвДрмбрнАтАл▄ЫтАмрнбрмЮ▀ж рм▓рбФрм╡рнврзЙрв▓рмЮриУрздрм╝риМтАл█Ч█НтАм

рва▌КтАл╫ЖтАмрнвра╗роЪ╒│рв▓рмЮриУрдВ▌Е рнар╣З├О4VUUPO(SPVQ8FTU$PBTU 3FBMUZ├П┘Ы ркК рбгрмн3FBMUPS▌Ерма рва▌КтАл╫ЖтАмрнвра╗ра╗рвДрниргк╒╛рмХрог р╡Йр╣Н .-4ркйрборлЛрадтАл█АтАм &YDMVTJWF-JTUJOHрм┤╒мрл┤ркйргк█Ч р╕Х╓Арнбрм╣

ST IN G

ST IN G

ST IN G

#VSOBCZ/FX8FTUNJOTUFSроЪр│┐ра╗ра╗ржГ█бр╕Ерк╜

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

├ВрнврвВре╖ро╝ре╖рмн$PMPS'MZFSрвл 7JSUVBM5PVS риУ┘ЫрлдтАл▄ЫтАмрк╜ржГ рнк╒╛

$598,000 Burnaby-Condo ┘ЫтАл┌ВтАмркйрм║роЪрлБрнирм┤╒│р▒╛р▓║▄С "TTJHONFOU т╖Ерв║ р╕ГрнЛриУ 42'5рм▓ржГрмн █йр╖┤рв│р▓╕тАл█НтАм т╖Е4LZUSBJOTUBUJPO ▄СржЫ╓В рздрк╜рнЛрвл █йр╖┤рзЬр╖Жрбкркйра╗рл┤╘зтАлрл╢╫ТтАм р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐

#VSOBCZ/FX8FTUNJOTUFSроЪр│┐ра╗ра╗ржГ█бр╕Ерк╜ ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм

риС╓╕рдВркС╓Ьра╗р╖ЗриПтАл▌ЕрдВ█АтАм р╡Ю╒грнбрдгрл│рнг╘о риС╓╕рдВркС╓Ьрм║█йр╖ШрнврвВржЫрдгриЖ ╓Ьра╗рнАр▒╕рздрзд▀╣рв▒раор│йрнгркКр╖Зржкрлм ржГржк┘Ырк▓рбЯ█брлмра╖

р╢лрдАр╖ЙрбФр╡И▀жрв╛р│ЛргК (SFBUFS7BODPVWFSрвл 'SBTFS7BMMFZ рдАтАлре║▄ЫтАм╒м▀Ъ р▒Ср░дрни▄Срмн тАлрн╝╫ЖтАмроЪр│┐ра╗ра╗ рва▌КтАл╫ЖтАмрнвра╗рвлриС╓╕рдВркС █йр╖Шрмнр╖орнЛ╒мр╖а рмнрнк╘зр▒Яр╕ЪркйрнЕр╡врад╒│  р╖орнНржГ█йрнбрмЮ▀жрмХрадр╖Йр╢╣▀жрнлр╡ИрлХ р╡ЙрнирмХтАл█ФтАмрмбркаржЯр╖Р▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм рнармн╘░ро╝рдАтАлре║▄ЫтАмр╖орнЛриУрб┐╒мр╖армЮ▀ж рй▓рнвр╖З╒│р╕ДриУр╖Й╒Л▐╣раЬр╖ЗриПрбЯржЫ ╒Нржбре╖▌Ермб ржГ█йр╖ЗтАлр╖Й▀Ы┌Л█АтАмр╖▒ржГ▀Ърмбр┤зр╖РроЕрма╘з╒г╓А рн║╒НрмЮ▀жрдВркСрв▓рмЮриП╒│ ╫БргМрнармнриС╓╕рдВркС р╡Йргвр╢╣▀ж╓╗▐╜рмнр╖╡р│┐рмбрв▓рмЮриУрздрм╝тАл█АтАм тАлрадрам▄ктАмр┤атАл▄крбж┘ВтАмрнИрмЮриУрздрм╝тАл╫Ж█АтАмр╕ОраЬ рнг█йтАл┌ХтАмр▒┐ро║рамриПтАл█Ч█Н▐▓рвн╫ЖтАм р░дркй╘зтАлрл╢╫ТтАмр╢лрдАр╖ЙриС╓╕рдВркС╒мр╖а  #$роЪ┘Ыро║рк▓рдДрвВроЪр│┐р╖┤р│╛рдДрвВр╖З╒│  #$роЪ┘Ырбж▌Гро║рк▓рбж▌ГриС╓╕рдВркСр╢╣▀жрнлр╡И ╓Ьрм║риПрнбрл│р╖НтАл█Ч█НтАм р▒ЦриСрдВркСрниргк█Ч▀ЖргкрмХр╖З╒│рм╝риМтАл█Ч█НтАм ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм

роЪр│┐▀Ур╡И╓ВрадржЫрдгриЖр╖Врлмр╖ЗриСрдВ▌Е

рнириР╒╛рм┤роЪр│┐╓Врадре╖рнА╒гро╣ргкрмХ

CANADAтАЩS #1 REAL ESTATE BROKER /#$с╡ЭтЕ╛}сФНр╛ХсЭЕ ╓ерае.FUSP7BODPVWFSсБ░'SBTFS7BMMFZтШЦтзК4BMFT7PMVNFсБ░VOJUT╩Сс╡б ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06 .

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

친절,정직,전통의 한남 2층 한인 텔러스

인터넷 학생 프로모션 is Back!

Since 1994

࣎ ञಖ

인터넷 학생 프로모션

첫달 무료

BEST TEAM BEST SERVICE

$40

/월 LG

첫달 무료

X POWER2

인터넷 스피드 15,25,50,75

KZ\GVGK[\

KZ\GVGK[\

䙀⣐㡰⦐Gᴴ⏙

䙀⣐㡰⦐Gᴴ⏙

ⱨ⨀㉘㾌 ⱨ⨀G⯜⒴⥀䇼

࠻૒‫ץ‬ञ೓‫ۓ‬ ऩӐп੒೑‫࣍ݾ۾‬



$45

$35 ‫ંޗ‬ೡ धճిഛ

‫ંޗ‬ೡ धճधৼిഛ

인터넷 스피드 150 $45/월

%&$%લ‫؁‬ೠүೠࢥ૑೚਄

기기값 최대$400할인

$0

$0

ἬG㢨䟸G^ᵐ㠈ᴸG㠈GK[W

Galaxy J3

번호 이동시 빌 크레딧







캐나다 350분 통화

캐나다 무제한 통화

캐나다/미국 무제한 통화+문자

+

캐나다 문자 무제한

$200 

데이타

1.5GB

⽸㫴⏼㏘G㐔ἐGvus€SG⽸㫴⏼㏘G☥⦑ⶼ䝬G䙸㟈

+

캐나다 문자 무제한

데이타

데이타

기기값 $200/$400 할인

기기값 $200 할인

3GB

5GB

알뜰한 고객분을 위한 쿠도 서비스! Koodo 저렴한 플랜, 텔러스와 동일한 통화품질! Get a FREE 50” LG 4K Smart TV

SUMMER SPECIAL PLAN

Limited Time Offer

䊈⤠㏘G㢬䉤≫R{}Gᴴ㢹䚌Ḕ 최신 LG 4K 스마트 TV ⵏ㣄H

$50

$60

500분 통화

500분 통화

2GB

5GB

(자세한 내용은 한남2층 텔러스로 문의 바랍니다.)

෾୾๗ዽஆ༴ኩᆲ 6WZ\P:L *]ZVIJa*+>6:

<-4 J]ZVIJa(\MT][VM\

OPEN HOURS: 월-금 10AM - 6PM 토요일 10AM - 5PM 일요일 11AM - 5PM

상기 가격 및 프로모션은 예고없이 변경될 수 있습니다. 8ZWL]K\[UIaTWWSLQNNMZMV\NZWU\PMXQK\]ZM[+WVLQ\QWV[5Ia)XXTa

카톡 상담 : ezTelus

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

07

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

09

ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹߆  ‫ౖ ޹ڂ‬ୠ౿ 羡恁砕 湡蚡晡 濅昞狵 彅橭 秕欑 砕 禝螝油 礙砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲禝濅昞狵甡秪禹簅珒穆禽矂獽毁 漹禽廈禁檡拝茅拱攩 浹砌漹攩昉 簅拝肝廑 揗瞉簉 簖 幗彁穚濅禝幆竊怡穡檡禽螹氓禅 狱槑朩禹 濅昞狵甡秪砕獡 沅矹穽幅 弥 种擙 廈禁檡 湢衅穽 穉湝穆禁檡 濅昞狵甡秪禹螡狵螝弥肭绹晡矖猆 禉恵檢蟍攩 簅拡筁砕 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖 裑幅 湡蚡螡 礙幉 蕕氩昞蟪 漹弥獡 砕 杵殹油 硱螹 礙砕 沙蓽檡 湹舥 炉 簅砲禝 筁茢蕕氩樎禅 螡攱 穉禽 礙砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 螝 槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 礙幉 攭祉檡擙 礙 禹褉檡 羡罍檡 螝槂 螡廈禹攩 礙禝 异磵砕擙 砵湮穚濅幅 昉秊 螡 幚袙晡 泭恵簅 故翡磙庹禹 羡罍 檡 甡蟎晝擙 甡恵硅恵 枑浽砕 蕕氩 樎 螝槂禹 矹擕 穚昉 禹螹幅 晥 瑝 种砍簅民礙禝异磵砕擙蓾漉螡穚 纊禹攭蟎晡廈禹砋砍恵枑浽砕廵 徲甡秪秕绹幅肭绹砕炥窑攩擙螹 獢禹幅擪螥廈禁檡漹禽攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 礙 禝 濅昞狵 蕕氩樎禅 掉 蘎急 瑝 肝砕 炉螹獡 !藁玁蓽拝 拳禅 瑝肝 禽 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 灙欽滉怽 菺甥砕 禝螝油 弉積穆禽 磙禽禉 湝 硆螝砱弉狵螥异磵礙禝蕕氩樎禅 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕擙

斵 禹擙 掉 禹褉檡 幅秪 拳禅 瑝肝禹恵昉螝攩 禹樱螡 瑝肝毁 菺螹 胕拝攩 穉徲 砕獡幅秪濅昞狵砹恵幅業庵磹昉 甡禽湹舥滉禝猆袮禹簅拡泌掉昞 瞍禝 衽袮砕獡 滜矹拝 挎幆晝弥 种 攩擙狱甩禉濉泊觍袚禽螥瑝种攩 沙蓽檡 湹舥滉禝 簖幗禅 簅拡螹 罍 民 螹昉 藁玁蓽 禹猆禝 猆瓾獽毁 恵檢螥 穚昉檡 彁砹晡 矖猆禉 漹硅 簅民 泭恵簅 故翡磙庹 幚袙碅 幞禅 穚濅禝 怡穡幅 甡秖晡 禹褉檡 恎珒 觍螝槂螝弥种擙翙獽禹攩 穚濅禝怡穡禹碽砕昉禹渽怽昞 瞍 簖幗禹 簅拝肝廑 氓禹 肝珤瞝恵 枑浽砕 蓾觍 甥怡筁茢 徱氩秕朩禹 濅昞狵甡秪砕 簉秊螝恵幅 氩磵 矹 橩礑簉廈禹狱甩禹攩 瞉簆悑簅 簖幗 秕绹擙 螝槂獽毁 漹禹簅瞏弥砱穉觍硩殹弥种擙廈

禁檡 湢衅窑簅民 秪恵穆禁檡 潁 枑 蕙毱簅 瞏擙 簖禹 篢幅螥 异磵 廵 徲 簖幗砕 故螡 螝蟪 瞚橪禹 湡猢 螝恵 枑浽砕 簖幗昉 柭矹簍 幅擪獶 禹揗瞉簉攩 彖砲 湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 螉 浹 矹 裑秪禅 Ћ徱氩秕朩禝 袡昞禹 花 廑 暙袙晕攩Ќ弥 簉攭螝沵 Ћ禹檡 禽 螹氩涁檡拝硭簖朩禹秪恵幉昞瞍 蕙毱簅 瞏擙 异磵幅 篢幅蟍攩 衉秱 氩涁檡拝碅种擙筁茢禝瑝擙磵毱 幅 簅拡 泌 掉 昞瞍 泮廮螝簅 洀螡 瑝筅砕 昉攱螥 穚昉檡 花廑 擝矹拡 猆茡禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩 怽擙Ћ禹绝橁徱氩秕禝袡昞禉祉 翚甡苩廑 民朡擙 禹祥擙 禹秕祭禝 猆瓾彁揗禅簖幗怽毱弥泭恵簅故 翡磙庹禝 幚袙 朶禹 漺螮穆禁檡 秖 磮螹獡 猢恹 廵彁槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 蘎

急簖幗禅 !民 攱樱禽 廈禁檡 拝 茅拱擙斵禹擙螡攱穉彁庵禝幞禅 瑝筅禹秕私掉穉禽掉礙砕炉 螹獡擙!藁玁蓽幅硩殽廈禹攩 桕螡 氩涁檡 拝碅 种擙 簖禝 瑝 擙 私掉 穉砕 炉螹獡 浹橩 藁玁 蓽拝 篢幅蟍擙斵 禹擙 簅拡 掉禉 恵筅禁檡 幅秪 揗禅 瑝肝禹恵昉 螝 攩 濅昞狵衖裑擙 禹樱螡 翙獽幅 簅 珒晥 异磵 徱氩秕 祉筁禝 甡秪禁檡 穉袝晡攩弥 氕螝沵 瞣禁檡擙 徱氩 秕幅 胁秕欭毁 箕弥 幅廮衖猆砕 祥 毱螡 弥簅毁 穕螥 幅擪獶禹 揗攩弥 矽恎蟍攩 蓾觍 攭昊筁茢禝 异磵 蕕氩 濅簉 衉猆禹 由螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱 绹穆禁檡 攭昊筁茢禝 氩涁 故炉 蕕 氩禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹擙 攩甡 氕螹獡 纉禝攭昊筁茢禹氩涁檡拝硱异 磵濍彁纉穚昉民禹蕕氩幅禹歉 簅弥种攩擙榀禹晡攩 濅昞狵衖裑擙 螹放 炉祭禹 藁 玁蓽禹螝檡柭矹簅油簖幗螝蟪瞚 橪禹 湡猢螡攩弥 湢衙擙斵 怽樱螡 濉獢故檡槁油 蟪褉砕 攭昊筁茢 幅 廮禅柭矹簍廈禁檡硍猆晡攩 衖裑砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲砕獡 簅拡攱砕 蕕氩晡 簖禝 瑝擙 幅徱檡 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁 檡窵狱晕攩 "DI<I>D<G,JNO

ၠᮭḢ⦽ እᷩ‫ܩ‬ᜅᖒŖ❭✙թ

ࢮ็૗եঃผվ଴ฎծॷ

ၶ⯍᪥⻱čᔢ⬩Ŗᯙ⫭ĥᔍ

ᗭाᝁŁ⫭ĥᨦྕᖙྕᨦྕᖙྕqᔍ₞ᨦᔢ‫ݕ‬Ğᩢᔢ‫ݕ‬

www.ParkKyon.com

info@ParkKyon.com

៉ญᔍྕᝅ

ఎญᔍྕᝅ

Tel.

Tel.

ᨦྕ᜽eᬵɩ᫵ᯝ 9:00 am - 5:30 pm 10228A 152 St, Surrey, BC V3R 6N7

ᨦྕ᜽eᬵɩ᫵ᯝ 9:00 am - 5:30 pm 304E - 19978 72 Ave, Langley, BC V2Y 1R7

604.588.1101 Fax. 604.588.3993

Portmann Bridge & HWY #1

Esso

72 Ave

201 ST

N

Mac’s TD Bank

200 ST

154 ST

Guildford Shopping Centre 152 ST

150 ST

Petro Canada

McDonald 102A Ave

199a ST

104 Ave

100 Ave

604.427.0133 Fax. 604.427.0134

N

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


10

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

๙ ࣪࣫ւপߦ ಺ܑԧգ ۳ ૈࠛۗ Yhfwru#Hohfwulf#Lqf1 aᱶᬊᔢᨦᬊᱥʑᙹญၰᖅ⊹ ญ‫י‬ᄁᯕᖹ ᝁ⇶ #$$&35*'*&%&-&$53*$*"/ ⇽ᰆᱥྙ

778.861.4125 ryu7474@gmail.com

ॿ୨ൾ଴൝

衉秱 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 膝昉 幅廮禹 花廑 硩殹弥 种擙 幅 磹斵 渽徲彁禝 浹砲濉稆禁檡 禽螹 膝昉幗禹料磶猆瓾螥瑝种擙廈 禁檡穡瞍晕攩 膝昉 幅廮禹 硩毁 异磵 怽拝氍 猆故穆禁檡穅橹螝恵枑浽砕拹簖 氍橭禝 戍禉 甩衉甡腡等 瑝 种擙 筁庵瑝攭禽 膝昉毁 珑祥螝恵幅 螡 聺矹橩礑簍廈禁檡朡樱拝筁茢徱 氩覱氢秕朩禝濅改禹脩簍廈禁檡 穉氢晡攩 胕拝攩 穚濅擙 礙 私 濅荵 渽徲狵 私濅 蛍泮朩砕 故螹 羡故 藁玁蓽砕 攱螝擙 漹漺彅獽 毁濅彁螡猆茡禹攩 穚濅擙 渽徲禝 昉捕朡 蓽橁蝉 蟎穚濅幅 胕拝攩狵 绥幚彁 瞑欭渽 擉砕 弥彅獽毁 濅彁螡 廈砕 故螡 漹漺禁檡渽徲狵蛍泮砕故螹昞私 螡怡泭砕猆禖螝擙彅獽毁濅彁螝 廥攩弥 湢衙攩 浽穡擙 渽徲狵 蛍 泮砕 濅彁晝擙 彅獽幅 廵彁穆禁檡 穡蛍禝幅廮禉揗禹恵枑浽砕珑炉 秕朩禝濅改禉篢幅甡英瑝种攩擙 穕禹攩 恍珒穡秖 砊绹碅 瑝秊砊绹 彅弉 秕朩禅揗禅彅獽幅弥聺膝昉庹獩 砕 狱磮晝擙 秕秱毁 蘱螭螡 庵禝 泭朥 蛍泮禝 幅廮禉 揗禹廑 晥 廈 禹槁弥磵橩螝弥种攩蓾觍庹獩濉 矁禝 异磵 禹渽 涁蛍 濅窶禁檡 禽 螡 矹橩礅禉 氓禹 廯弥 种擙 猆茡 禹恵枑浽砕砱恵砕渽徲狵穡蛍砕

故螡彅獽幅蘱螭晥异磵庹獩砊绹 朩禝庹獩炉幅猆瓾螝廑晝弥禹擙 秕砵瓩橂廑 簖幗猆瓾禁檡 砵廵晥 瑝种擙廈禁檡幉筁晡攩 彅弉秕朩禅 禹檡 禽螹 故怡泭 甩簆彁强狱策攭狱茡幅湡猢螥瑝 种攩弥 异弥蟍攩 硭茅毱硩筁 螹湅 荹砕 漽狱毁 暕弥 种擙 庹獩砊绹 禽礙荵瓩狱禝礙荵膙蝑槁狱秪禅 Ћ民私穚濅幅甥策螝廑穖恁螝簅瞏 禉 异磵 胕拝攩幅 砀擙 禹禺漹攩 秈擙 珕螹幅 褭睱 脩簍 廈禹攩Ќ槁 弥磵橩禝榀禉蚡衉蟍攩 怽擙 Ћ彖滙祉螡 恍珒 穡蛍砕 彅 獽毁 濅彁螝廑 晝油 庹獩砊绹朩禝 矹橩礅禅 氩磵 幅策晥 廈禹沵 禹 檡 禽螹 瑝绡 泊 禹猆禝 故樎螹弥 幅湡猢螝弥桕螡弉裒晕斝蝉檡穢 蓽幅耭珑晝擙朶禝瞊硆蟪禹湡猢 螥瑝种攩Ќ弥翙幅蟍攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 策徲狵 涁蛍 矺 攱樱砕 故螹 彅獽毁 濅彁

螝廥攩弥 湢衙禁沵 胕拝攩碅 沚甡 膙 怽毱弥 -=狵 绥幚彁 瞑欭渽擉 砕故螹獡昉蓾漉彅獽毁昉秊螡猆 茡禹攩 渽徲禝 彅獽 窵肝毁 湠禅 拝槁朩禅泭暕禹砕猆禖螝擙漹漺 彅獽毁 濅彁螝沵 氣濍秖穉禉 蘁肝 弥种攩 胕拝攩 庹獩 绥幚砵故幅 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩禝 庹獩衉秪 砕獡 狱磮晝擙 绥幚禝 幅廮禅 禹 渽  掉 螡 螹砕民  藁玁蓽拝 肝珤禅廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙濅 昞狵甡秪禝 衽袮彁 强恎涁樎禝 濅 窶枑浽禽廈禁檡濉獢晕攩胕拝攩 绥幚砵故擙 幡 恵砊禉 故漅螝擙 私竊禝衖裑砲螥禉螝弥种攩绥幚 砵故禝彅弉秕朩禅穚濅砕漹拽獡 甥禉 菺螹 Ћ濍彁 藁玁蓽 穚昉禝 獽恍民 翙幅晡攩 螝料槁昉 穡绥恵 砊禹拝 徱氩砊绹朩禅 穆秕砕 炥簅 廑晥廈禹攩Ќ槁弥湢衙攩 膙蝑槁睭擙 穚濅幅 翙幅穆禽 窵

肝毁耭螥异磵恵砊朩砕廑擙故秱 瞞禹湡猢螥廈禹槁弥矽恎蟍攩 藝檡瓩茍 绥幚狱擙 瞉簆 绥幚砕 故螡 滙獽弉穆禽 彅獽幅 袚穚晝簅 瞏禅 猆茡秉砕昉 濍徱螝弥 猍檡磹 徱氩弉矂禉 绹廵螝簅 洀螝弥 种攩 弥 氕螝沵 禹擙 蟪褉砕 幅廮禹 矹 栀廑晥簅泭殹擙濍袚甩獶禹窹秱 螝恵枑浽禹槁弥斬濞硅攩 硭茅毱硩砕漽狱毁暕弥种擙藝 檡瓩茍狱禝 蕅 氪沙拝湁 濅狱秪禅 Ћ衉秱瑝秊狵绥幚穡蛍砕故螡磵毱 朩禝 禹祩禅 氩磵 穆禅 藽砕 珒螡 攩 禹樵 猆茡砕獡 藁玁蓽禝 彅 獽擙 磵毱幅 覦瑝螥 瑝 砋擙 砉绲 拡 茅廮禉 等 廈禹攩Ќ槁弥 异弥蟍 攩 怽擙 Ћ幖秖瓩橂廑 f藁玁 蓽禝 彅獽幅 昉秊晝油 磵毱碅 幞 禅 浹砲砊绹朩禝 故怡泭 昉狵狱茡 幅砵琉穆禁檡湡猢螥廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵螡瑭禉拹璱砍攩 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 湹舥滉 簅 砲禝 膝昉 幅廮禅 藁玁蓽幅 椵 矹 硱槕禁沵 菥檥菥 簅砲 砲甡昉 藁玁蓽幅 猆瓾螥 穚昉檡 膝昉 幅廮禅業庵磹砹恵毁漹禹弥种攩 穉浽幅朩禅 禹樱螡 猆袮砕獡 藁 玁蓽禝彅獽幅濅彁晥异磵庹獩砊 绹朩禅 翙幅晝擙 庹獩炉毁 珑炉秕 朩砕廑 穉幅螥 瑝 湛砕 砋禁沵 禹 擙膝昉幅廮禉料磶揗禹擙廵彁毁 拸禉廈禹槁弥硍猆蟍攩 "DI<I>D<G,JNO

%FCU'SFF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

ഠߨഠ ऀ‫ ॺܛ‬ฎ࣫প  ࢾೋ࣊‫ऀ ۀ‬஼ 螡 昞瞍 肭绹恵毁 漹硅斝 菥檥 菥禝 濅昞狵 甡秪禹 簅拡攱砕 芵 蘲禁檡 裑漺晡 廈禁檡 拝茅拱攩 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 菥檥菥禝 筁茢蕕氩樎禹 礙幉 漅 昞蘲禉 恵筅禁檡 螥 异磵 甲砱掉 民砕 幅秪 花廑 篢幅晡 廈禁檡 湢 衅窑擙斵 禹擙 胕拝攩 羡故禝 濅 昞狵 甡秪禽 菥檥菥幅 穚濅禝 幆 竊 怡穡碅 幚袙晡 泭恵簅故翡 磙 庹禁檡 禽螹 罎湡晡 挎幆砕獡 獡 獡觍 湝朶螝弥 种攩擙 簚窵檡 幉 筁晝矹 簉攩 菥檥菥 濅昞狵衖裑幅 簅拡筁砕 湡蚡螡 羡甥漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 礙禝 濅昞狵蕕氩樎禹 簅拡螹 幞 禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆 瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 砵幉 袝狵 恵筅禁檡 螥 异磵 礙禝 蕕 氩樎禅 螡攱 穉禽 礙砕 炉螹獡  藁玁蓽拝 蘲朶螡 廈禁檡 湢衅窑 擙斵 禹擙 螡攱 狱禹禝 漅昞殥禉 恵筅禁檡擙 簅拡 掉 禹褉檡 幅秪 芵 蘲禁檡 猆瓾螡 瑝肝禹攩 濅昞狵幅廮砲甡昉瞍穚袙晝擙 恵渽毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 菥檥菥簅砲禝筁茢幅廮禅蘎急 穆禁檡  攱樱毁 恵檢螡 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 螡攱 穉禽 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾 螡 瑝肝禹攩 桕螡 礙砕 蕕氩晡 筁茢朩禝 蚡筅幅廮禅 簅拡攱彁 庵 禝 昞私螡 瑝筅禉 漹禽 廈禁檡 窵

狱晕攩 礙禝 濅昞狵昞蟪禹 筁泮禉 抉 擙 禹祥擙 簅拡 泌 攱 昞瞍 菥檥 菥 簅砲禝 濅昞狵 甡秪禹 怾由螡 肭绹毁 恵檢蟍恵 枑浽禹攩 菥檥 菥禝 簖幗禅 簅拡 泌 掉 昞瞍 簅 拝肝廑 芵 蘲禁檡 猆瓾蟍禁沵 禹 檡 禽螹 氓禅 筁湁朩禹 濅昞狵甡 秪砕獡 湵穡晥 瑝 湛砕 砋擙 濅秖 磮禹 猢弁攩 禹绝橁 濅昞狵甡秪禹 彁砹晝秕 硭茅毱硩 筁穚濅擙 濅昞狵葱恵毁 砋瞥弥 簖幗禉 瞍穚袙甡苩恵 祉 螹 碽徲禽禹 菥檥菥 簅砲砕 祉肝 螡 簖禉 徱秊螥 异磵 簖幗禝 藁 玁蓽毁 蓾漉耭朢獽檡 濅彁螝擙 廈 禉 蘱螭螡 幚昉 揗禅 濅昞狵怡穡 瞍禉 掉 礙砕 湡蚡蟍攩 怽 禹褉檡 菥檥菥禝 簖幗禅 瞍穚袙晝 恵 甡秖蟍禁沵 砱恵砕 硱螹罍濅荵 砵湮穚濅幅 禹殽湙 Ї瓩蓽橍瓩 莑

瓩蓽Ј槁擙 幚袙晡 泭恵簅 故翡怡 穚禉 昉秊螡 禹褉檡 濅昞狵甡秪禅 料磶 花廑 挎幆晝砍攩  菥檥菥濅昞狵衖裑禝廑毱湙磵 槁 裑秪禅 Ћ濅昞狵 徱氩秕朩禹 簅 拡螹禝 肭绹砕獡 滜矹拝 窵恍睮 攩甡 甡秪禁檡 漺怅螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ甡秪猆袮禅 氩磵 炦炦螹 簅弥 种擙斵 甥怡氩涁檡 拝硭 簖 禝 瑝擙 等矹朥 湝油砕 蕕氩樎禅 擝矹拝弥 种恵 枑浽砕 甡秪禝 砹 恵幅 晝狹瞉拝弥 种擙 策禹攩Ќ槁 弥 簉攭蟍攩 礙砕 甥怡檡 朶檢 晡 氩涁禝 瑝擙 !幅徱檡 私 掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 !藁玁 蓽幅 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 礙禉恵筅禁檡氩涁檡拝碅种 擙 穉绹 筁茢禝 瑝擙  幅徱 檡 私掉 穉禝 ! 幅徱砕 炉螹 !藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 窵狱 晕攩 菥檥菥 濅昞狵衖裑禝 甡秪

濉獢 改放禹狱禽 穡禹瓭 汽獡睭擙 Ћ拹掉砕 漽廮穆禁檡 濅昞狵蕕氩樎 禹 篢幅螥 廈禹槁擙 恵故幅 私弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ衉秱 甥怡氩涁禹 等弥 种弥 蕕氩樎禹 篢幅螭砕 杵 槁 徱氩秕朩幉禝 异稆禹 篢幅晥 廈禁檡 穉氢晡攩 禹擙 廵徲 秕砵瓩橂廑 簖幗禉 猆瓾甡苩擙 瞚橪禉 民朩矹持 廈禹 攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 螡藽菥檥菥碅料濍矹胕拝攩砕 獡 幅秪 簖幗禹 炉畁 昉甡禽 湹舥 滉禝 异磵砕擙 砱穉觍 羡恁禝 濅 簉砕獡 滜矹拝簅 洀螝弥 种擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑幅湡蚡 螡 秕欑砕 禝螝油 硱螹 礙禝 沙 蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵蕕氩樎 禅 螡攱 穉禽 礙砕 炉螹獡 藁 玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 硱螹 礙 禹褉檡 礙幉 攭祉 檡擙 羡罍檡 庵槝樎禹 幕珑螡 廈 禹攩 湹舥滉禝 濅昞狵庵槝樎禅 掉 蘎急彁 炉徕螥 枑 !藁玁蓽 拝 螝槂螡 廈禁檡 簖弉晕攩 彖砲 湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 螉 浹矹 裑秪禅 獶泊禉 菺螹 Ћ徱氩秕 朩禝 袡昞禹 楽螹窑禁沵 禹檡 禽 螹 蕙毱簅 瞏弥 畘砱 种擙 氩涁 禝 瑝幅 簅拡 泌 掉禉 恵筅禁檡 幅秪 揗禅 瑝筅砕 昉攱蟍攩Ќ弥 矽 恎蟍攩

11

지난 18년간, 은행 및 금융기관에서 쌓아온 경험과 지식을 바탕으로 꼼꼼하게 최선을 다해 일하고 있습니다.

피터 유 부동산 Why Peter? One Stop Service! 1) 모기지 승인과 절차에 대한 상담 2) 부동산 시장동향, 주택과 건물의 가치 분석 3) 회계지식을 바탕으로 한 커머셜 투자 분석

경력 • HSBC 은행 버나비 지점 • HSBC 은행 압구정 PB센터 • 고려대학 경영학과 졸업

Peter Yoo www.peteryoo.ca info@peteryoo.ca



,JNOH@?D<*@RN

+ 0 : ' 6 -  " 6 5 0  4 & 3 7 * $ &

유학생, 장기출장, 연수 등으로 일정기간(3, 6, 9, 12, 18, 24개월) 차가 필요하신 분들을 위한

‘유학생 리스 상품’ 을 소개합니다.

1. 렌트비(1년 기준); $3,200~$3,800 (일반 차종)-택스, 보험 별도 ; $4,000~$6,000 (고급차, SUV)-택스, 보험 별도 2. 기타비용; 나머지 추가비용 없음

* 저희 회사는 NAPA 제품을 쓰지 않습니다.

ᩍ෥ᜅ⟹ᖽ ᨱᨕ⍉ᱱáၰᙹญ ᰆÑญᱶáၰᱶእ

3. Security Deposit(차량 반납시 전액환급) 4. 렌트(리스)기간 중 모든 메인터넌스 및 수리는 회사에서 무료로 이루어집니다. (3~4개월에 한번씩 정기 점검 병행 실시)

5. 계약기간은 페널티 없이 약정에 따라 언제든지 변경 가능함 (단축, 연장) * 다양한 프로그램이 있으니 전화문의 바랍니다.

‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ Sherwood Kim

᧞ಆ⋱ӹ݅↽Ł॒ɪᯙ*1ᯱ࠺₉ᱶእʑᚁᯱĊ≉ा #$*5ᯱ࠺₉ʑᚁŝᱶ ֥᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹᱥʑᱥᯱ⫭ಽᱥྙ ᯱ࠺₉ᖙᯝᷩ௝ᯕᖝᜅ≉ा 74"/P

⋱ӹ݅ᮁ໦ॽ్ɝྕʑĥᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

5FM

김성욱

᜽eᯕᔢ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప‫ݡ‬ᩍᕽእᜅ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


12

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ֻߑଲ෇૶݁  ૶ઽٍ઩ ण੨ச ૶ෘணۚ է୨ 濆渽簅砲禝 故蚡穆禽 秪庵毱 弥珒 滉瓩 獡炉瓩 砊绹禽 怽橍禹螝磹朡幅 炉睭筁毁 蘱螭螝砱 胕拝攩 獡濅簅砲 禉 磹蟎螝簅 瞏廥攩弥 湢觝砕 杵槁 炉睭筁禝 氓禅 强昞绹朩禹 芵 磵橩禝 榀禉 湢觍弥 种攩 蓾觍 怽橍禹螝磹朡砕 故螡 禝窹昉 幅 揗禅 珑怡泭 强昞绹朩禝 异磵砕擙 裑狱聦禝 廵穚禁檡 禽螹 湡禹 浻禹擙 羡瞊禝 猆袮禝 湡猢螥 瑝 种攩沵 怽 橍禹螝磹朡幅 蘕琉廵穚禉 秱弥螹等 廈禉 磙绲螝弥 种攩 沙氄禝 攕 沙拝朡 甡秪禅 Ћ磵毱 强 昞绹砕 氩磵 芵 茅廮禹 濍幅螁螝攩 瞣禁檡 矹栀廑 螹矁 螥簅 氎氎螡 猆 茡禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 螲强恵昉 磹蟎晝 簅 瞏擙 沙氄砕 弥珒滉瓩氍穅 攩攍簅 瞏禉 异磵 筁湁朩禹 芵 濍藽禉 廯禉 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 氓禅 筁湁朩禹 怽橍禹螝磹朡 砕 花廑 禝窹螝弥 种攩弥 氕螝沵 禹 浽穡毁 矹栀廑 螹廵螹矁 螥簅 攺禹 漹禹簅 瞏擙攩弥 螡瑭禉 拹璱砍攩 怽橍禹螝磹朡擙 硱螹 礙 氕砕 炉 睭筁碅 瞑滉茅 狱瓩肹聉碉 怽毱弥 氍攍菥湙毁 磹蟎螝擙 掽獥禉 砋瞭 廈 禹槁弥 湢衙攩 禹檡疭 炉睭筁砕獡擙 湹舥滉碅 甡瞥蔅 狱禹毁 磹蟎螝擙 怽 橍禹螝磹朡 掽獥民禹 祥私螝廑 獡炉 瓩毁 簅珒螥 廈禁檡 穉氢晡攩 怽橍禹螝磹朡聦禅 掉 禹褉 檡 禹磮秕禝 瑝幅 藁玁蓽幅 等砍

恵 枑浽砕 氎故螡 珕甩禉 秊弥 种攩 弥 氕螝沵 杵槁獡 故故穆禽 掽獥 幕 翚砕拝獵攩弥湢衙攩裑狱聦禝掽獥 蘕琉檡 禽螡 硆蟪禉 湠廑 晝擙 瓾幢 禝 瑝擙 矂 民 泊 穚昉幅 晥 廈 禁檡 漹禽攩 沁 碽彂昉甡拝 珑昉甡朩砕 种矹獡 怽橍禹螝磹朡 滉瓩擙 狱槑朩禉 禝欑 甡獩彁 幞禅 螉磙螡 秪珑檡 禹昞甡 苩擙斵 种矹獡 氩磵 螉瑝穆禽 瑝攭禹 晝矹 碙攩 硩珑祥瓩禝 瑝 氪膙蓽硩蝉 甡秪禅 Ћ磵毱擙 筁湁朩砕廑 故策徕菺禉 氓禹 狱磮螥廈禉昊橩螹碙攩怽樵斵幖秖 瓩橂廑 故策徕菺禹 狱槁簅廑 晕攩Ќ弥 氕螝沵 秕甥禉 蘱螭螝砱 衽蝉砕獡濅 荵 瞑滉茅筁 异弉油 狱禹砕 祉肝螡 炉睭筁 昉甡禝 甡秪朩禅 禹渽 簅拡螹 砕 筁穚濅砕 故策徕菺氢砕 故螡 磵橩 毁 穉攱螡 湙 种攩弥 斬濞硅攩 炉睭筁 徕菺濅禝 芹橍矹 蓽橍滥拝 秪彅禅 禹滍筁 礙磙私禝 湡蚡毁 菺螹 怽橍禹螝磹朡 獡炉瓩禝 竊欑檡 禽螹 氩磵 芵 竑積幕禉 擕担攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ怽橍禹螝磹朡幅 狱穉砕 瞉浹 樵 衖禝昉 砋禹 禹樵 弉裒瞍禉 湡蚡 ֻߑଲ෇૶݁ ಑‫ऀڂ ۀۗي‬ഉଭ ਎ԺԮীߦ ଴෉ ૶ઽٍଞߦ ಑‫ۗي‬ ছऀ஺લ઩ ۩෉ ૶ෘছणਆࠜ ணۚ෉ۗճ ԯୀ‫ࢳ ׆‬ඝ෗ۗ 螝廑 晝矹 氩磵 放衾瓩橂攩 怽橍禹 螝磹朡擙 拝毁 蘱螭螡 徕菺濅禝 矹 蟍攩 廈禁檡漹禽攩Ќ弥湢衙攩怽橍禹螝磹 柩 彅弉秕碅昉 禹 浽穡毁 揘弥 猆禝 蓽橍滥拝 秪彅禅 Ћ怽橍禹螝磹朡禝 朡禝 磹蟎 策簅 珑產禅 氓禅 瓾幢朩 螡 穆禹 砋攩 禹朩禹 硩槰昞瞍 炉睭 窵肝擙 禹昞砕 穡螡禹 氓禅 筁湁朩砕 砕廑 翮廮禁檡 湠瞉朩砱窑攩 筁砕獡 磹蟎禉 螹碙攩擙 穕禉 幕瞍螥 廑 芵 矹橩礅禉 等 廈禹沵 蓾觍 狱裑 湹舥滉禝 沙禽 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 枑 禹擙 拮朢禹 晝簅 瞏擙攩Ќ弥 矽恎 耭矂聺朩砕廑 芵 硆蟪禉 渽肝廑 晥 藁甡螂 玁蓽樹 砲砕獡 胥款瓩檡 蟪螝

擙 怽橍禹螝磹朡 滉瓩毁 茖瓾螝恵 祉 螹 恵攩毱弥 种斝 獽禝 瓩蓡矹蓽 湙禹沁睭擙 禹檡 禽螹 秱穚穆禁檡 氩 磵 芵 珕甩禉 秊廑 晥 廈禹槁弥 氕蟍 攩 怽擙 Ћ怽橍禹螝磹朡 禹碽禝 攩殽 硺玝禅 拹幅 禹磮螝恵 觝朩攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ拝擙 氕 怽故檡 蘎猢禉 怽橍禹 螝磹朡毁禹磮螹碙攩螡攱穉砕胥款 瓩檡 禹狱毁 幙擙斵 怽橍禹螝磹朡毁 禹磮螹獡 湹舥滉砕 碅獡 禝狱禝 簉 欑毁 湠庵拝 幅窶彁 股徱毁 民拝碙 攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽橍禹螝磹朡毁 故绹螥 攩殽 徕菺 瑝攭禹 猢恽 瑝 种禉簅 砱濅擙 瞉簆 濍袚甩螡 猆茡禹攩 蓽橍滥拝 秪彅禅 怽橍禹螝磹朡碅 幞禅 竊殝禝 獡炉瓩 砕 彅由禹 种擙 砊绹拝 彅弉秕禝 禝 廱禉 木恵毁 礕螡攩弥 湢衙攩 硱螹 礙砕 怽橍禹螝磹朡幅 炉睭 筁 濆濅簅砲砕 故螡 獡炉瓩毁 策攭 螥 廈禹槁弥 湡蚡蟍禉 放甡砕 炉睭 筁穚濅擙 穡螡晡 秉甡 故策徕菺 獡 炉瓩毁 甡秖螡 湙 种攩 胥款瓩禝 腉 花毱瓩纩 甡秪禅 猍檡磹 獡炉瓩 幅 甡秖晥 廈禹槁擙 拞彅穆禽 穉氢 禉 湢衙攩 怽擙 Ћ怽橍禹螝磹朡擙 狱甩 怽昞瞍 穡故檡晡獡炉瓩毁穡强螝簅瞏瞝攩 杵槁獡 料 竐禅 砊绹幅 猍檡磹 獡炉 瓩毁 甡秖螝廑 晝油 硩觍橩 穉袙祉漺 禹 晥 瑝 种攩弥 漽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 ,JNOH@?D<*@RN

ોැ ಑‫ ۗي‬சਐਏୋ ۩෹จ ୢ࠷ 渽徲禝 怾攭穆禽 漹衽浹砲 筁禝檡 禽螹 徲穡异穡幅 濍瞍螝弥 蓾觍 胕拝 攩禝 异磵 渽徲禝 浹繭漉穆禽 彅獽檡 禽螹 蟪褉 异恵穉氢禹 氩磵 濍袚甩螡 廈禁檡 幉筁晝弥 种簅民 怽橁砕昉 濍 徱螝弥 硱螹 胕拝攩禝 筁產甡秪禅 氩 磵芵衽窵毁漹私廈禁檡穉氢晕攩 故濅濉禝 异穡穉浽幅朩禅 硱螹 胕 拝攩 筁產甡秪禹 砕捍簅 竊泮朩禝 幚 獽檡 禽螹 砵氕禹 晝油 衉秱 簅瑝漹 攩昉 !藁玁蓽拝 猆瓾螥 廈禁檡 硍 猆蟍攩 胕拝攩禝 ;8<;@ 筁幅簅瑝擙 簅 拡筁砕 禉 捝擙 瑝筅禉 恵檢蟍 擙斵 禹擙 狱濉恵砕民 !藁玁蓽禝 獶秪禉 恵檢螡 廈禁檡 濉恵 恵筅禁檡 擙掉狱濉恵禹褉檡幅秪芵蘲 禁檡 猆瓾螡 瑝肝禹攩 灙欽滉怽 菺甥 禹 泊禝 异穡螞秕朩禉 故猆禁檡 耭 螮螡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油硱螹砵 氕禹 晝油 ;8<;@ 簅瑝擙  砕

攱螥廈禁檡穉氢晕攩 禹樱螡 瑝肝擙 硱螹 礙砕 硍猆晕 斝 廈漹攩擙 揗禅 廈禹簅民 渽徲 筁 產甡秪禽 ;8 禝 猆瓾穉氢殥禽 藁玁蓽砕擙 花廑 渽肝簅 洀螝擙 廈 禁檡 渽徲禝 异磵 异穡幅 氩磵 芵 衽 袮禉 摉毱弥 种攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种 攩 簅拡筁 袙磙私砕 ;8<;@ 簅瑝 擙 禁檡 螝湝恵禝 绰拥禉 甡 秖蟍攩 螁砕槁 胕螁茍狱禝 恅檡滑 秕狵改 放 蘱蓽蘹毱硩 氩攍穅禽 胙杙瓩 溊獥 朡睭擙 Ћ胕拝攩 筁產甡秪禉 禹抉擙 筁 晡昞橪禅湙檡砕捍簅濉矁禽斵怽禹 祥擙 砕捍簅毁 炉檴螡 礕秕秱 幅廮禹 花廑 硱槕恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 簉攭蟍攩 矺 攱樱砕 攱螝擙 砉绲拡 瞦瑝禝 秕狵彅毱毁 昚弥 种擙 螁砕槁 胕螁茍 狱擙 硱螹 砵氕禝 胕拝攩 ;8<;@簅 瑝幅 禉 恵檢螥 廈禁檡 硍猆蟍 擙斵 禹擙 放罍 穉氢肝禽 !漹攩

蘱禽蓽拝猆蟪甡苭瑝肝禹攩 砕捍簅 竊泮禝 异磵 硱螹 狱濉恵 砕擙 攩珑 濅簉螡 甩穆禉 恵檢蟍簅民 狱濉恵砕擙 浹橩 藁玁蓽幅 蘲朶螥 穚昉檡蘲湡穆禽禽恵毁恵檢螡湙种 擙斵 禹樱螡 猆瓾殥禅 濉恵 恵筅禁檡 擙!掉民砕幅秪揗禅獶秪獽禹攩 硱螹 狱濉恵砕 幅秪 筁幅幅 花廑 肝珤禅 恵砊禅 5-/ -VMZOa +WZX狱 檡 浹橩 藁玁蓽拝 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 6).<)秱衖猆禉暝樱畁簉菺彁渽 徲禝 胕拝攩狵 绥幚彁 瞑欭渽擉砕 故 螡 彅獽 怽毱弥 禹砕 故螡 胕拝攩禝 漹漺彅獽碅 渽徲禝 秕昞繭彅獽 衖湚 朶彁 幞禅 瞊秱朩禹 氓恵 枑浽砕 葱 秕秕朩禝 由毱幅 祉翚晥 幅擪獶禹 揗 瞉 漹硅簅民 溊獥朡睭擙 禹樱螡 濅穚 穆禽 磙禽漹攩昉 幚螡 异穡禝 恁漽禹 料芵祉橪禉湡襝螝弥种擙策禹槁弥 簉攭蟍攩

怽擙 胕拝攩 筁產甡秪砕獡 幅秪 幚 獽毁漹禹弥种擙濉矁擙砕捍簅碅恍 祺 怽毱弥 礕秕秱 彅橭 竊泮朩禹槁弥 湢衙攩 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 瑝獢葱秕穉槺幅禽灑槁禹矽滭瓩苩睭 擙 Ћ穉獽弉禝 烂烂螡 礕祥强恎樎彁 徲 穡异穡禝 幡獥 怽毱弥 怽昞瞍禝 猆故 穆禽矂獽毁幕瞍螥枑胕拝攩禝砕捍 簅濉矁筁產禝幚獽擙彁庵砕硍猆蟍 斝 廈漹攩 料 秪恵袙晥 廈禁檡 漹禽 攩Ќ弥濉獢蟍攩 怽擙 硱螹 砵氕禝 胕拝攩 ;8<;@ 簅瑝幅 悑簅 肝珤禉 廈禁檡 拹 攩潩攩 檡橑蔵瞍 溊花 甡芕毱蔵 珑珒 禝瑝獢穉槺幅禽樱花湡毱睭擙异穡 穉浽幅朩 策砕獡昉 幅秪 拞彅穆禽 穉 氢肝毁 幛弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵

徱绹穆禁檡胕拝攩禝筁產禹渽徲漹攩 昉 料 幚獽毁 漹私 廈禹沵 砵氕禹 晝 油;8<;@簅瑝幅 禉繒禉廈 禁檡硍猆蟍攩 怽擙 礕秕秱 竊泮禝 幚獽幅 筁產甡 秪禝 衽窵毁 禹抑 廈禁檡 穉氢螝沵 Ћ拝擙 砱穉觍 渽徲异穡幅 瞣禁檡昉 芵 昉穉禉 湠禉 廈禁檡 猢幆螝沵 杵槁獡 胕拝攩 甡秪禹 料 拝禅 廵彁毁 漹私 廈禁檡硍猆螡攩Ќ弥斬濞硅攩 湝油砕 獥 槁禹蝉 恅檡滑 禽滥瓩蓽 沁蓽 珑珒禝 狱杙花 瞉攩蔵瞉睭擙 胕 拝攩禝 筁產甡秪砕 故螹 幅秪 窵由瓩 樱磹 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 湢衅 窑擙斵 怽擙 硱螹禝 ;8<;@ 簅瑝幅  f 狱禹毁 恵檢螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 "DI<I>D<G,JNO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

13

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


14

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

MyoVisionTM Lenses by ZEISS த੘੊ञ݄੊ৠ࠻੺۫૊

ӕध૔೰ ৯ഛ

ֻߑଲਆੲլ଀

rࣘঈ਋ౡࣼঊ҄2))s ౡࣼ೓۪ञࣘ੥৭৯߸ೡ੊র‫ۆ‬Ҙߖٙ

ӕध૔೰৯ഛ ࠘‫઻ݾ‬ೡ‫੊࢛੊ݻ‬ӕधੌ

ࣀ੣Ӟೠࢥٝਹӕध૔೰৯ഛঊ҄۫૊‫۾‬ध۲ਹࠂ഑೨લࣂ਄ ࠘ਖ਼਋঺‫ט‬ঊ҄ਸ਼‫۾‬૔೰ࣀӕधܴ੠ਸ਼ࣂ਄

ॅܼӢ಩ٙӓ۩੊ञঊ҄ਘTel. 604.951.3003 #103B-15155 101Ave Surrey ֚҄۲੅ࣽ۳‫ؼ‬ೡҵ னբ‫ׯ‬ঊ҄࢏ ֚ঊ҄࢏‫ݷ‬ೳ 

಑‫ ۗي‬ண੽ଠෘ  Թଁ࠮઩ ׁࠤ  ଴ঃ 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 故濅濉禝 穉浽幅朩禝 硍 猆故檡 恵筅恍毱毁 穉廮 禽猆蟍攩 策瞞禅蟎禅 礙 私砕 砹毵 恍毱穚纊 裑禝 砕獡 恍毱毁 竊穉禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽 檡 藁玁蓽 禽猆螡攩弥 湢衙擙斵 禹擙 硱螹 礙 禹褉檡 幡礙民砕 恍毱毁 硱毵 廈禹攩 恍毱禽猆禉 菺螹 策瞞禅蟎禹 胕拝攩 异穡幅 异穡濍袮禝 砱蕑砕獡 氍肭拹 裑漺晝弥 种擙 廈 禁檡 幉筁螡攩擙 狱甩禹 秊篢晕攩 禹渽 故濅濉禝 异穡螞秕朩禅 禹拥砕 策瞞禅 蟎禹 恍毱毁 硱毹 廈禁檡 穉氢蟍恵 枑浽砕 禹 穚昉禝 恍毱禽猆禹 蓾漉觍 甡秪砕 幅穽攩筁擙 芵 蕑秪禅 砋擙 廈禁檡 幉筁晡攩 涁檥 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 怾攭穆禽 漹衽浹砲筁禝 碅浹繭漉穆禽彅獽朶禁檡禽螹蟪褉砕徲穡异 穡幅濍袚甩獶砕炥簍瑝种攩擙禹祥檡恍毱禽 猆禹砋禉廈禁檡硍聦螡珑瑝禝彅弉秕朩昉种 砍斝 廈禅 狱甩禹簅民 瓩蔵灕 蘹檡篍 策瞞禅蟎 罢秱擙 廵徲 故濅濉禹 硍猆螡 蟎漹毁 湤瞝攩 胕拝攩禝 恍毱禽猆禹 种恵 湙檡 穉拥砕 渽徲 禅 策徲砕 瑝湶矺 攱樱禝 翙幅彅獽 濅彁毁 湡

蚡螝沵 策徲彁禝 浹砲穉稆禉 料磶 袚故甡苭 猆 茡禹攩 胕拝攩 砲甡昉 蓽橁蝉禝 强廮忑砕 珒 螹 种禁沵 禹渽 渽徲禁檡濅荵 绥幚彁 瞑欭渽擉 砕 故螹 揗禅 彅獽毁 濅彁 湠瞝攩 桕螡 秕昞 繭彅獽禝 砱蕑檡 禽螹 翙幅穆禽 螁螹幅 磵橩晝 弥 种擙 猆袮禹恵 枑浽砕 策瞞禅蟎禁檡獡擙 狱 甩 恍毱禽猆砕 甥策螥 瑝 湛砕 砋擙 秊秪禽 廈 禹 狱甩禹攩 策瞞禅蟎禅 恍毱碅 料濍矹 昞甡砕 湡蚡螡 菺 袙穚纊漹弥獡毁菺螹渽徲禝彅獽碅禹檡禽螡 异穡由毱 挎幆 朶禁檡 禽螹 掉禹 晝油 胕 拝攩 /,8 策砕獡   禹猆禹 等矹朡擙 裭彁 幅湡猢螥廈禁檡硍猆蟍擙斵禹擙矂矺攱 樱砕 攱螝擙 瞦瑝檡 積故檡 浹甡螥 瑝 砋擙 怡 泭秉砕 濉泊螝攩 螝簅民 策瞞禅蟎禹 湡蚡螡 猍檡磹 菺袙穚纊 漹弥獡砕獡 漹攩 幚窵晡 廈禅 渽徲彁禝 异穡穉 稆禁檡 禽螡 濍瞍穚螡 磙禽漹攩擙 胕拝攩禝 恵 砊朩禹 漹祥螝弥 种擙 拞彅穆禽 葱秕 湔 瑝翡 穉氢肝禹攩 策瞞禅蟎禅 蟪褉砕 胕拝攩 幅徱朩 禝珑炉幅矂獽毁漹私廈禁檡穉氢螝油獡昉狱

砊葱秕碅 瑝翡禹 禹檡 禽螡 珕甩禉 猆琉甡腡筁 恵砕 翮濉螥 廈禁檡 硍猆螝沵 穉湝穆禽 异穡砕 故螹 氩磵 恒穚穆禽 秊秪禉 湢衙攩 策瞞禅蟎禅 漹弥獡毁 菺螹 Ћ胕拝攩禝 异穡幅 簅珒穆禁檡 羡故磮樎砕 幅悑磽 穚昉檡 幅昞禹 晝弥 种攩Ќ弥 簉攭螝沵 Ћ徲穡瑝磙禝 篢幅碅 揗 禅礕秕秱幅廮禁檡禽螹瑝翡砲甡昉竐禅甩穆 禉恵檢螝弥种攩Ќ弥湢衙攩桕螡Ћ炉檢浹砲禉 暝樱畁恹秪禹私濅濉矁砕故螡葱秕砕硆蟪禉 渽肝弥 种恵擙 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 廱弥 螡 瑝磙毁 湙茚禁檡 狱砊葱秕擙 弉珒穆禽 獶秪 禉 恵檢螝弥 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 蘹檡篍 罢秱擙 狱甩 策瞞禅蟎 罢秱檡 猍檲廑

濅秉螡 簅拡 掉 禹褉檡 异穡幅 恍湮 裑漺 晥廈禁檡硍猆蟍簅民甩穡檡擙怽樱螡私禹私 矹拝簅瞏瞝禁沵杵槁獡恍毱毁硱毱簅洀螡廵 彁 穅恍毱 恵窵幅 秪恵袙晕攩 禹樱螡 穅恍毱禝 秪恵袙擙 濅昞狵甡秪禝 蘲朶彁 幅弉濅纉禝 篢 幅槁擙 濅秖磮禉 拸禅 廈禹 狱甩禹攩 螝簅民 簅拡螹 砱毉 禹褉檡 繭檅拝 攭蟎晡 恍毱禽猆禉 菺螹 禹穡 朡杙矹 策瞞禅蟎禹 胕拝 攩 异穡幅 簅拡 掉故 褉湝禉 幚茅蟍斝 异 穡肭绹禝 砱蕑檡濅荵 滜矹拱攩擙 蕕攭禉 螡 廈 禁檡 漹禽攩 策瞞禅蟎禹 猍檲廑 湡蚡螡 漹弥獡 砕禝螝油徲拹异穡擙禽蝑橍禹玝砕故螡磵橩 砋禹昉 竐禅 獶秪禉 恵檢螥 廈禁檡 穉氢晕攩 策瞞禅蟎禅 硱螹 徲拹 /,8幅  藁玁蓽幅 獶秪螥 廈禁檡 硍猆蟍擙斵 禹擙 簅拡螹禝 獶秪 殥彁 昞私螡 瑝肝簅民 獽濅穆禽 濉矁砕 种矹獡 繭禹幅 种擙斵 禹 策砕獡 珑炉秕 珑炉獶秪殥禅 藁玁蓽 獶秪砕 怽股 湝油砕 狱砊葱秕 濉矁禝 獶秪禅藁玁蓽檡放罍砕穉氢蟍斝廈漹攩揗 禅 甩穆禉 恵檢螥 廈禁檡 硍猆晕攩 F><MHD>C<@GI<ODJI<GKJNO >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

15

£*$#$૑੿স୓ £൙૘ઁѢ߂ߧಌࠂਗ £ର‫؀۝‬ৈ߂‫ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩঃۡԧ‫ ۇ‬

£੗‫ز‬ରਬܻ £-*'&5*.&8"33"/5:

೾֝ ‫ୁ୺֜ ֠ܛ‬ડ઩ ߁ࠤଭ ۩ ْন ࡃฆઊ 羡恁茡徲禝昞徹砕獡泊禝珑掉 朩彁 翚徱 膙肝幅 庵禝 筁 昞瞍 幌 衅 种攩幅 穉礕禹 浹狱觍 徱窵晝油獡 穉獽弉穆禁檡 芵 撹瓩幅 晝弥 种攩 怽樵斵 禹 怾穆禽 徱窵秖砊砕 槲毱 翡甥禝 螡 拭獶禹 芵 恵砱毁 螡 廈禁 檡 瞑橩穽 袙穡幅 晝弥 种攩 獽禝 砕毲 灑槁磹睭擙 茡徲禝 捩禹炉 睵彁 料濍矹 茕 欭砎 昞徹砕 葱秊晡 徲穡 攩禹滉蕅禝 私礕禁檡 幌觑 珑掉朩禉 徱窵螝擙 氎故螡 秉浹毁 瑝蟎蟍攩  砕毲睭擙 庵禝 掉 昞瞍禹拝 禹簖 蓽禝 攩螮砕 祉肝螡 袒螹禝 Ї灙欭 袅Ј 禽恁禝 螡 攩禹炞 螞徕砕獡 幚狱檡 私螡 异橪禉 幛弥 种禁沵 簅拡 掉 昞瞍禅 茡徲禝 獱禽 膙 茅硩砕獡 攩 禹炞 砊绹毁 磹硆螝油獡 幚狱檡昉 袡 昞螝弥种攩怽擙珑掉朩禹幌衙攩擙 珑產禉 木秕 氍秕 泌 泊禝 穉浽 攩禹 滉朩彁 螭愝 禹朩禉 簅礕螝恵 祉螹 螲强藽禁檡 衉秪砕 昉繮蟍攩

砕毲睭擙徱窵秉浹毁抢拽褉砕藝 禹瓩濆砕 狱簉禉 硱橽擙斵 螹放 蘱瓩 蕊砕擙Ћ!私昞瞍罢幡禝秉浹毁瑝 蟎 茕 槁礊 昞徹砕獡 甡幉禉 漹按 廵彁擙 獶强Ќ禹槁擙 恅禹 硱橩穽 种 攩 禹 藝禹瓩濆 蘱瓩蕊砕擙 瑝绡 泊 禹猆禹 湮浽螹獡 砕毲睭毁 簅礕螝弥 廮橩螝擙 敘恅朩禉 秖獶螹揘瞝攩  脩花睭砕 禝螝油 砕毲睭擙 槲毱砕 狹 枑濅荵 矹毵 拝禹砕 涁禉 篕弁斝 廈禁檡 拝茅拱攩 脩花睭擙 Ћ磵毱擙 砱蟎禉 螝油獡 獶秪禉 蟍擙斵 蓾觍 砕毲禅 攩禹炞禉 氩磵 秝蟍攩 怽擙 矽穡拝 泭蠝螝擙 廈禉 竐瞉蟍攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ砕毲禅 秕甥禹 螝擙 私禉 氩 磵 秝 蟍禁沵 祉蠝螡 私朩砕 故螡 窹 策由禉 幅窑攩 怽擙 擝 绥穅螡 筅炉 毁 菺螹 祉蠝禉 穡庵蟍攩Ќ弥 翙幅蟍 攩 獽砕獡 獽 狱禹禝 茡徲 翚徱 蕅 珑掉朩彁 桕螡 怽朩禝 膙肝幅 廯

禅 矹橩礅禅 穉獽弉禝 矽檥砕 漹昉晝 沵 芵 筁泮彁 彅由禉 湠廑 晕攩 禹朩禅 翚徱砵瓺禹 抢拝斝 甡穕禽 簅拡礙私砕昞徹砕幌觍弥氕瞝 攩 硍漹晡 袒瑝幅 昉攱螝恵 穉砕 禹 朩禉 徱翡螝橩斝 秖砊禅 砱樱 繭檅拝 芵 拡彅砕 潎繮蟍禁沵 徱窵彁穚砕獡 螡 异蠝 氓禅 茡徲禝 螹徵 攩禹滉幅 泮瑭禉 秈恵昉 蟍攩 砕毲睭擙 徱窵秖砊禉 瑝蟎螝擙 昉 策砕昉 簱禉 拹矹 脩花睭碅 桕螡 矹 汽攍禽 昉檡甡睭砕廑 秕甥禹 浹狱螝 攩擙 狱甩禉 瞑毱恵 祉螹 簅珒穆禁檡 ೾֝ ‫ୁ୺֜ ֠ܛ‬ડ઩ছ Թଭ ହࡿࠜ ૗৤෉ ઩ࠥ जޭ૶ ੨ ૦௬  砵槂禉 耭蟍攩 脩花睭擙 Ћ怽擙 甡幉 禹 晥 枑氍攩 磵毱砕廑 砵槂禉 螹獡 螝弥 种攩 怽擙 秕甥禝 秉浹毁 沐簅 碅 幞禹 穉 獽弉砕獡 攱橩碅 筅 秥瑝 秕甥禹 瞍穉螝攩擙 珑產禉 穉螹筑禁 廑 瑝蟎蟍禁沵 禹擙 胕拝攩禝 泊硍毁 狱朩彁 禝欑蕅禉 炉檴螡 攩矖螡 簅礕 檡疭 磵毱毁 瞍由甡苩橩 蟍攩 怽毱 揗禹擙斵昉 花廑 恵砱蟍攩弥 猢幆螡 蕅朩砕廑 幕狱禝 榀禉 蚡甡螝沵 桕螡 螡 氍禑禁檡 珑掉朩禝 浹狱怅袝禉 恵 弥擙 攩甡 徱窵秖砊砕 椵矹朩砍攩Ќ弥 攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽茡徲禝捩禹炉甩禅芵昉礅禉 礕蟍斝 簅徱网 泭朥 狱槑朩砕廑昉 弥 氕螝沵 Ћ拹 昞猢禅 炉檢 胕拝攩 穚濅 砕 禝螹 蕑珦晡 廈禅 瞉攍簅民 怽弸 筅 泭朥 禽橪朩砕廑 幕狱禝 氍禑禉 氞攩擙 拹磮禝 獶泊禉 湡蚡蟍攩 砕獡 胕拝攩毁 故蚡螝擙 私禉 改放 穉螡攩弥 湢衙攩 捩禹炉甩禅 砕毲睭 =H<CD>CDKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


16

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫݁ଁ  ۗي‬ಣ઩ছ ଽֿ޻݁ ԧୋ ࠯ଲ ଦ଀෉ۗ 樱甡瞉 礙朡脺禹 穉獽弉毁 業廆廑 攱徱弥 种擙 幅磹斵 胕拝攩禽朩 砲甡 昉 秕甥禝 翡甥湵异禹拝 獥衽昉砕 杵 槁 攩矖螡 拝槁朩禉 禖礕螝弥 种攩 羡恁砕 瞺庵瓩 橍禹朡幅 甡蟎螡 砱 檥窵狱 廵彁砕 杵殹油   礙朡脺砕 獡 胕拝攩禽朩禹 幅秪 氓禹 禖礕螝擙 徲幅朩禅 秎恅槡朡碅 灑槁簍 怽毱弥 蝉槖瓩禽 廈禁檡 窵狱晕攩 砱檥窵狱 蕅禅Ћ矹柩蕅禉禖礕螝擙幅'Ќ槁擙簍 浽禉斝窑擙斵螹放簍禝砕故螹胕拝 攩禽朩禅 秕甥朩禝 湁窶翡甥砕 杵槁 攩矖螡 攺漅禉 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 硆矹忑禽簅 衾禅 濍矹忑禽簅 砕 杵槁 禖礕螝擙 蕅砕 繭禹幅 种砍 禁沵 砵橾故碅 簅簅螝擙 穚放砕 杵槁 獡昉 繭禹幅 窹秱螝擙 廈禁檡 窵狱晕 攩 桕螡 瞑滉茅筁碅 炉睭筁湁朩 狱禹 砕獡昉 獥衽螝擙 蕅砕 种矹獡 繭禹幅 种擙 廈禁檡 袚禽晕攩 漽 砱檥窵狱砕 禝螝油 胕拝攩禽朩

策砕獡 矂 民 泊禹 礙朡脺 异恵 毁 甡绲螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 胕拝攩 穉绹 禽徱禝 藁玁蓽砕 螹放晝擙 揗禅 炉祭禹攩 炉睭筁湁朩 策砕獡昉 砲甡 藁玁蓽幅 礙朡脺 异 恵毁 幕猆螝弥 种攩弥 攺漅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩砕擙幡徲禹猆禝湁窶穆 禽湵异禉幅簉狱槑朩禹庵筁螝弥种 恵枑浽砕禹朩禹禖礕螝擙蕅禅氩磵 芵 繭禹毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 砱 檥窵狱 廵彁 礙朡脺禉 甡绲螝弥 种擙 胕拝攩禽朩 策砕獡  藁玁蓽擙 秎恅 槡朡蕅禉 禖礕螝弥 种禁沵 藁玁蓽 擙 灑槁簍禉 怽毱弥 藁玁蓽擙 蝉槖 瓩毁幆幆禖礕螝擙廈禁檡拝茅拝禹 幡徲禹幅秪芵禽恵毁抑弥种擙廈 禁檡 湢衅窑攩 秎恅槡朡蕅禝 异磵砕擙 硆矹毁 狱 磮螝擙 硭茅毱硩 筁湁朩砕廑 幅秪 禽 恵幅 氓瞝禁沵 蝉槖瓩蕅禅 濍矹浽袙

忑禽艝滦筁砕獡揗禅禖礕禉湠弥种 擙 廈禁檡 窵狱晕攩 湝油砕 灑槁簍禉 禖礕螡攩弥 攺漅螡 狱槑朩禅 硆矹忑 簅砲彁濍矹忑簅砲泭暕砕庽缕獡弭 弥欭濉蘱晡廈禁檡湢衅窑攩 罢  泊禝 胕拝攩禽朩禉 故猆禁 檡甡蟎晡螹放砱檥窵狱砕杵殹油胕 拝攩禽禝 積湝禅 穉獽弉 翚徱禝 濅蕭 浽穡砕故螹濅穚穆禽猢幆禉幛弥种 禁沵 藁玁蓽擙 胕拝攩幅 渽徲彁 沚 甡膙碅 螭愝 强昞幡羡徲禁檡 繽砱螝 廑 晡 掉 礙朡脺禉 恵故螝弥 种 攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱攩 胕拝攩砕獡 礙朡脺禹 砹毱恵擙 螝 簅民 炉睭筁禝 异磵 祥肝毁 耭珑蟍 恵 枑浽砕 攭 螡 异恵昉 砹毱簅 瞏廑 晕簅民 炉睭筁湁朩 策砕獡  藁玁蓽 擙 窹 衽庹 瑝猆禹 礙朡脺 异恵祥肝 毁 蘱恵螝恵檡 螡 廵穚砕 故螹 簅簅 螡攩擙 禝廱禉 湢觑 廈禁檡 簖弉晕攩 漽砱檥窵狱廵彁砕禝螝油桕螡胕拝

攩禽朩禅 胕拝攩 翚徱故蚡蕅禹 簅拡 ! 掉 禹褉檡 螡 滍昉 漽獥砕 簉翡 螝簅洀螡廈砕故螹獡漺秦螡由异禉 幛弥种擙廈禁檡 拝茅拱攩 螡幅簅 禝瞉螡 狱甩禅 胕拝攩砕 灑 槁簍翡甥禽徱幅氩磵穆禑砕昉濍徱 螝弥灑槁簍砕故螡禽恵幅揗禅廈禁 檡 拝茅拱攩擙 穕禹攩 桕螡 蘱殹葱幍 砲甡昉 湁窶穆禽 湵异禉 幅簉 狱槑砕 炉螹獡蕅禝禽恵幅揗禅廈禁檡拝茅 拱擙斵禹樱螡廵彁幅拝茅拡禹祥策 禝螝拝擙獽弉穆禽瓩茅禹秕氓禅蕱 禉 漹祥螡 花毱瓩蔵瞉掽 衽拥暕幅 珒 螹种恵枑浽禽 廈禁檡 濉獢晡攩 蘱殹葱幍禝 异磵砕擙 幚 穉砕獡 茍槂螝恵 穉悑簅擙 胕拝攩禽朩檡濅荵 暕滍簽檡禽恵幅揗禅蕅禹砍斝廈禁 檡 拝茅拱攩 炉睭筁民禉 揘弥 潁 枑 砕擙 昊私蕅禹 幅秪 揗禅 禽恵毁 抑 弥种擙廈禁檡拝茅拱擙斵徱绹穆禁 檡 炉睭筁湁朩 策砕獡  藁玁蓽幅 昊

私禉 幅秪 竐瞉螝擙 蕅禹槁弥 攺漅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 攩禑禁檡擙 藁玁蓽禝 簅簅毁 砀 禅 沚甡膙幅 暕 滍簽檡 禽恵 种擙 蕅 禹砍禁沵 秎恅槡朡蕅禅 藁玁蓽檡濅 荵 幅秪 禽恵 种擙 蕅禹槁擙 攺漅禉 湠瞝攩 炉睭筁砕 沚甡膙 弉菺禝 禽徱 幅 氩磵 穆攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 沚甡 膙砕故螡禽恵幅揗禅廈昉獩泊螝恵 矹橩磹 衉猆禽 廈禁檡 幉筁晡攩 螡藽 炉睭筁 湙檡 硋砕 祉肝螡 瞑 滉茅筁禝 异磵砕擙 秎恅槡朡毁 禖礕 螡攩擙 狱槑禝 炉祭禹 !藁玁蓽檡 炉 睭筁砕 炉螹 礙朶禹 揗瞉 猆故穆禁檡 硆徲砕 故螡 衽幕禹 芵 廈禁檡 濉獢 晕攩 螹放砱檥窵狱擙礙私砕獡濅荵 私悑簅 甡蟎晕禁沵 !藁玁蓽禝 甥 櫵昉砕 蝑樱瓩氍禹捍瓩  藁玁蓽禝 硩繭祭禉 幛弥 种攩 ?OJ??KJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

17

XXXIBOJOEFOUBMTVSSFZDPN JOGP!IBOJOEFOUBMTVSSFZDPN

៉ญ⦹ӹ⊹ŝ᮹ᔩᯕ෥

៉ญ⦽ᯙ⊹ŝ ᝁᔢၝᬱᰆܹŝʑ᳕ᜅ▾ॅᯕ a᳒ᮥ࠭ᅕ۵ษᮭᮝಽ ᱶᖒ̰ḥഭ⦹ᩍऽพ‫݅ܩ‬ Õv႒ᖙෝ⨆⦽ǍvÕvšญෝ ₦ᯥḡā᜖‫݅ܩ‬ ✚aᯕᄅ✙ ᯥ⥭௡✙ ᯙእᱩ௝ᯙ ૑Ә‫੄ޙ‬ೞࣁਃ ٩ᨱᅕᯕḡᦫ۵ ⚍໦Ʊᱶᰆ⊹*OWJTBMJOF

ᬱᰆᝁ ᔢ ၝ %%4 1I %

ⷅᕽᬙ‫⦺ݡ‬Ʊ⊹ŝ‫⦺ݡ‬᳙ᨦ ⷅᯕ⦺ၶᔍ ⊹ŝ᮹ᔍ

ᝁĞ⊹ഭ ⊹ᦥၙ႒

Ʊᱶ⊹ഭ ᝍၙ⊹ഭ

ᯨ༙⊹ഭ ∊⊹⊹ഭ ၽ⊹ၰǍvᙹᚁ

ⷅ ᱥ ᕽᬙᦥ✙⊹ŝᬱᰆ ⷅ ᱥ ⦹ӹ⊹ŝə൚ᬱᰆ ⷅ ⩥ ៉ญ⦽ᯙ⊹ŝᬱᰆ

ॄܻೠੋ஖җ

5

)"/*/%&/5"-

TU 4VSSFZ #$73( ӡನ٘ఋ਍ࣃఠ‫ݏ‬਷ಞ౱ഓౡ೐‫ۄ‬੗ղীਤ஖

ḥഭ᜽e ᬵɩ᜽ ☁᫵ᯝ᜽

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࠬࠤฃ‫ ي‬ଲ૳ୀ  ֜଺ण૳ଞߦ ࠻ۜ ۜ߇ 羡恁砕 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕 欑砕 杵殹油 胕拝攩禽朩禹 濍滚禁檡 氍毱袙拝毁秱湵螝擙异磵幅篢幅螝弥 种禉 爕 瞉攍槁 濍滚禁檡 渽徲禉 蘱螭 螡 碽徲禁檡 湝秊甡苩擙 异磵昉 篢幅 螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩 蓾觍氍毱袙拝毁濍滚禁檡秱湵螝擙 狱槑朩 策砕獡 猆放瑝擙 徲异禉 捝矹 碽徲禁檡 泵槝 瑝翡螝擙斵 种矹 攩矖 螝弥 穚徕螡 湮滚朩禉 禹磮螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 簅拡筁 泮磙私砕 湡 蚡晡菺弉绲秕欑砕禝螝油簅拡螡螹 昞瞍砕 胕拝攩砕獡 猢狵晡 穉绹 氍毱 袙拝禝 藁玁蓽砕 螹放晝擙 矺 攱 樱 濉樎禝 涁蛍禹 濍滚穆禁檡 螹碽砕 獡蕕氩晡廈禁檡拝茅拱攩 禹樱螡 瑝肝擙 硱螹 砱毉禁檡 硍穚 晡 氍毱袙拝禝 穉油穆禽 螮滚袙毁 瞣 暕弥 幆竊 衉袮彁 猆袮禉 蕑瞊螝恵 祉 螡 菺弉绲禝 掽橪禝 私袝禁檡 狵翡晕 攩 胕拝攩 菺弉绲禅 浹砌漹攩昉 禑簅

砕 种擙 氍毱袙拝 甡秪禉 矖簅檡 濍樱 朩禹恵 祉螡 穚濅禝 甡昉毁 簅礕螝恵 祉螹 氍毱袙拝 甡秪禝 穉绹怡泭幅 码 氍拝 晝擙簅毁 蘎幅螝恵 祉螡 幆竊 秕 欑毁耭朢螝弥种擙策禹攩 菺弉绲禅 濉恵氍攩 螡 滍睮 氍毱袙 拝碅 彅橭晡 獽濅穆禽 菺弉瑝肝毁 湡 蚡螝弥 种擙斵 簅拡筁砕 湡蚡晡 螹放 秕欑擙 桕螡 穚濅幅 氍毱袙拝毁 螮滚 袙螝擙廈彁砵彅晡狱裑穆怽毱弥异 穡穆 穚纊禉 廵穚螝擙斵 种矹獡 昉礅 禹 晥 瑝 种擙 怅策螡 秕欑毁 穡强螥 廈禁檡穉氢晡攩 怽樱拝 菺弉绲禅 砱穉觍 胕拝攩禝 氍毱袙拝 狵砊砕擙 瞙甡秪禹 氩磵 芵 炉策禉 繭簅螝弥 种攩弥 簅穆螝沵 徱 绹穆禁檡 胕拝攩砕獡 猢狵晝擙 穉绹 氍毱袙拝禝 矂 藁玁蓽幅 濍滚穆禽 湮滚禁檡 碽徲禁檡 蕕氩晡 廈禁檡 翙 穚螝弥种攩 禹樱螡 濍滚瑝翡 涁樎禅 簅拡

!掉昉禝 异磵砕擙 穉绹 猢狵樎禝 藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡拝茅拱恵枑 浽砕 簅拡 瑝甲 掉 昞瞍 濍滚 瞙庵槝 甡秪禹 氩磵 花廑 袚故晕攩擙 狱甩禉 翙穚螥瑝种攩 菺弉绲禅 菺弉瑝肝砕 拝硭 泭朥 翙 穚肝擙 矹杙悑簅拝 幅穚彁 翙聦砕 花 廑 禝窹螝弥 种恵 枑浽砕 穚徕獶禹 濅 窶螥 瑝 种攩弥 簅穆螭 杵槁獡 繽弥秕 欑檡民 狱磮螥 廈禉 放濅蟍攩 漹弥獡 擙 氍毱袙拝砕 故螡 簅翡彁 珑炉 怽 毱弥 猢狵樎彁 彅橭晡 瑝肝毁 翙穚螹 獡 湡蚡蟍擙斵 螹放秕欑砕 禝螝油 胕 拝攩砕獡珑炉晝擙氍毱袙拝禝故攩瑝 擙 湙檡 胕拝攩砕獡 猢狵晡 穡蛍禽 廈 禁檡拝茅拱攩 徱绹穆禁檡 氍毱袙拝禝 徲拹 猢狵 樎禅 改湵拝 氪筁 怽毱弥 碅禽禉 泭 暕 菺螮螡 徲拹 猢狵樎彁 炉瓼螡 瑝肝 禹攩 漹弥獡擙 氍毱袙拝 猢狵狵砊禅 掉禉恵筅禁檡矂矺攱樱禝幅

肝毁 幛弥 种擙 廈禉 蘎幅螝沵 改湵禝 异磵簅拡螹砕徲拹砕獡矺攱樱瞑 膙硱禅 !矺 攱樱 濉樎禹 猢狵晡 廈禁 檡翙穚蟍攩 菺弉绲禅 桕螡 簅拡螹毁 恵筅禁檡 胕拝攩禝 獽砕獡 獽 禽徱 策砕獡 矂 !民 泊禹 氍毱袙拝毁 螁磹 廈禁 檡 翙穚蟍禁沵 禹檡 禽螹 珑炉晡 氍毱 袙拝徱秊炉擙矺攱樱砕攱螝擙廈 禁檡 濉獢蟍攩 禹樱螡 瑝肝擙 胕拝攩 幅徱幅 改湵砕 簅翡螡 炉磮禽 矺 攱樱碅 氪筁拝 碅禽彁 幞禅 筁殝蛍泮 砕 簅翡螡 矺 攱樱砕 炉螝油 怡泭 幅秖禅藽砕珒螡攩 徱秊晡氍毱袙拝禝矖禅罢菩砕 禹殹擙 廈禁檡 硍猆晕禁沵 禹 策砕獡 !藁玁蓽幅炉禝欑穆禽泮穆禁檡狱磮 晡 廈禁檡 翙穚晕擙斵 禹擙 攩甡 氕螹 獡 積故攩瑝擙 濍滚穆禽 湮滚禁檡 徱 秊晝弥狱磮晕攩擙榀禹晡攩 簅拡 瑝甲掉 昞瞍禝 菺弉毁 濉獢螹

漹油 氍毱袙拝禝 幅廮禹 簅珒穆禁檡 螝槂螝弥种禑砕昉濍徱螝弥氍毱袙拝 徱秊砕 葱秕晡 昍禝 怡泭擙 料 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拝 料 氓禅 狱槑禹 料 氓 禅 矖禝 氍毱袙拝毁 禹磮螝弥 种擙 廈 禁檡簉攭晕攩 徱绹穆禁檡 ! !掉禝 异磵砕擙 氍 毱袙拝禝 怽槭放 幅廮禹 攱樱硅簅 民 簅拡螹砕擙 攱樱檡 花廑 螝槂 螡廈禁檡窵狱晕攩羡恁秕欑砕禝螝 油 氍毱袙拝 禹磮秕朩禅 蘎急 氩攱 矂 攱樱毁 氍毱袙拝 徱秊砕 狱磮螝弥 种擙廈禁檡翙穚晡攩 胕拝攩 砵湮穚濅擙 硱螹 礙 私濅 荵 禝欑磮禹 瞉攑 橍花毱砕禹玝磮 氍 毱袙拝禝禹磮禉螮滚袙甡苭攩弥湢觑 猆茡禽斵 獽濅穆禽 怡穚彁 積繭 朶禅 筁穚濅砕 私秉螡 猆茡禹沵 炉睭筁禝 异磵 窵民幉 徱绹穆禽 甡蟎怡穚禹 湡 蚡晥廈禁檡瞑橩窑攩 ,JNOH@?D<*@RN

ɝᮂ႙౑ᜅ ፩Ʊᱶ ʑⷅ⩩▭௝⦝

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

19

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


20

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

૤֝଴ ऀ‫ָ ଺֜ॺܛ‬୪Գฃ‫ ۀ‬পծୡ ౟পଲۗ 碽徲禽朩禝 濅昞狵徱秊砕 故螡 怡 穡幅 穉衅 砋擙 拝槁擙 纃瞉漹恵 觝 朩攩 硩觍橩 碽徲禽朩禝 濅昞狵徱秊禉 怡穡螝擙 拝槁毁 纃擙 廈禹 褭睱 瓂 攩弥 螥 瑝 种擙斵 湹舥滉 砲甡昉 碽 徲禽朩禹濅昞狵禉徱秊螥异磵簖幗 禝 藁玁蓽毁 蓾漉 耭朢獽檡 濅彁 螝擙 怡穡穚纊禹 甡蟎晝弥 种擙 策 禹攩 羡恁砕 策徲 徲穆禝 簚 毱睭擙 炉睭筁幅 濅彁螝擙 藁玁蓽禝 碽徲 禽耭朢獽幅 祉蠑禹槁沵 禹毁 耭珑螹 等 廈禉 磙绲螝擙 珑珦禉 穡恵螡 猆 茡禹攩 祥螞猢禁檡 汽涁油獡 策徲砕 种擙 幅窶朩禝 昍禉 菺螹 槲毱砕 祉肝螡 螡 茅磹螝磵瓩毁 徱秊螡 毱睭擙 螹放 獽恍禹 湁窶穆禽 湵异砕 杵槁 狱槑朩 禉 濍滚禁檡 繭漉螝弥 种攩弥 筁秪螝 沵 蓾觍 Ћ濍强穚螡 藽廱彁 獥秊彅Ќ砕 禝螹 昉秊晕恵 枑浽砕 绥裑晁矁 螡攩 弥 氕螡攩 =*+禝 拝攭 檡瓩荵 徕瑝碅 蠭毱 祥 徕瑝擙 毱睭禝 筁秪砕 簅簅螝擙 獡泊禉 穡翡螝沵 禹 獽恍禹 蓾觍 策 徲禽朩禉 蘱螭螡 瞉甡瞉禽朩禉 故猆 禁檡 螡 私竊禝 禽竊篢硩槁弥 螲漅 蟍攩 螝簅民 怽禝 揁毱故檡槁油 穉獽弉 故濅濉禝 徲幅朩禹 禽竊篢硩砕 襮甽

禽 禽竊繭漉徲幅槁弥 螥 瑝 种擙斵 怽 禹祥擙 碽徲禽禝 濅昞狵徱秊禉 怡 穡螝擙拝槁朩禹氩磵氓恵枑浽禹攩 由簅矹 毱睭禝 徲穆禽 策徲砕獡昉 氩 磵 幚橪螡 碽徲禽 濅昞狵珑祥 怡穡 穚纊禉 甡蟎螝弥 种攩 瞉甡瞉 徲幅朩 策砕獡 碽徲禽朩禝 濅昞狵徱氩毁 穡螡螝擙 拝槁朩禅 氩 磵 氓禅斵 徱绹穆禁檡 策徲彁 禽昉 禽昉捩甡瞉 螉毱螅 甶幅蘱殹 茡徲 氕橍禹簅瞉 怽毱弥 袒膮禹 故蚡穆禽 怡穡徲幅朩禹攩 衽筁禝 异磵砕擙 碽徲禽朩禅 硩簆 甥怡筁茢民禉 徱秊螥 瑝 种昉檢 蠍磮 螝弥 种禁沵 撹簍槡朡砕獡擙 碽徲禽 禹 簖禉 徱秊螥 异磵 漉昉禝 濅幅獽 毁 拹昉檢 怡穚晝矹 种攩 沚甡膙碅 由簅矹 渽徲砕獡昉 碽徲禽朩禝 筁茢 徱氩砕 漉昉禝 怡穡朩禹 穆磮晡攩 拭渽砕獡昉 异穡故徲禽 灑槁簍禉 蘱螭螝砱 氓禅 徲幅朩禹 碽徲禽朩禝 筁茢徱氩毁 穡螡螝弥 种禁沵 祥橂 砲 甡氍繱幅簅禹攩毱睭禝泭徲禽策徲 禝 异磵砕擙 碽徲禽朩禝 濅昞狵 徱氩 幅 氩磵 悑攩檡磽 爕 瞉攍槁 氓禅 炉 磮禹 朩弥 漺秦螝攩 浹砌漹攩昉 策徲禝 异磵砕擙 積故 檡 菥簅毁 徱秊螥 瑝 砋廑 晝矹 种 擙斵 怽 禹祥擙 瞉簆 狱裑筁禝 绹穡 幅 祥簅晝弥 种擙 策徲砕獡擙 泭朥

朩禝 筁茢怡穡毁 幚螝廑 怡穡螝弥 种 攩 幅秪 芵 浹瓱氁 徲幅禽 禽昉捩甡 瞉禝 异磵砕擙 碽徲禽朩禅 菥簅毁 徱 秊螥 瑝 砋禁沵 硩簆 瞉蕑蓽民禉 秉 故螥 瑝 种廑 晝矹 种攩 荵苩擙 禽 穖螡 樱甡瞉拝 怽毱瓩 翡甥禝 碽徲禽 朩砕廑擙 徲异 簅砲砕 祉肝螡 菥簅毁 徱秊螝簅 洀螝昉檢 螝弥 种禁沵 舥湙 碅 拝禹簅毱瞉禽朩禅 積故檡 荵苩砕 獡 枊禉 狹 瑝 砋廑 晝矹 种攩 怽毱弥 策徲禽彁 方氍花禽朩禅 荵 苩砕獡 菥簅毁 徱秊螝擙斵 穡螡禉 湠 弥 种攩 幅秪 狱裑幅 簉漹晝矹 种攩 擙 祥橂 徲幅朩砕獡昉 氍繱幅簅禽斵 方氍花砕獡擙 祥橂禹碽禝 簅砲 徲湁 朩禅 硆筁忑秕拝 衾禅 蛅茅秉 庵筁秕 毁 穡碽螝弥擙 濅昞狵禉 徱秊螥 瑝 枊禅 徲幅禝 珑祥檡 晝矹 种恵 枑浽 禹簚砕獡擙 碽徲禽朩禹 濅昞狵禉 徱 砋廑 晝矹 种攩 秕漽筁禝禝 螺禹槁 螥 瑝 种擙 渽 禹攩 攩甡氕螹獡 策徲砕獡擙 碽徲禽 秊螝恵 祉螹獡擙 穆矹昉 掉 昞瞍 獽 禹庹 拹徲禽禹庹 泭暕 硩簆 庹涁民禉 恍禉 拹矁民 螡攩 徲砕獡擙 碽徲禽禹 濅昞狵禉 蕕氩螥 廑攩幅 滥禹簚砕獡擙 碽徲禽朩禝 异磵 蕕氩故恍禝 藁玁蓽毁 浹窵庹 徱秊螥瑝种擙斵蓾觍碽徲禽朩禝异 磵砕擙 穆矹昉 私掉 禹猆禉 庵筁螹矁 异磵砕擙 硩簆 庵筁磮 簖禉 攭 螡 纉 徲獽绲砕 珦恍螹矁 螝沵 徲獽绲禅 禹 螝擙 廈禉 蘱螭螡 砱樱 悑攩檡磹 磙 民 珑祥螥 瑝 种攩 故濅濉禝 瞉甡瞉 策砕獡 蕕氩砕 杵殽 禹禺禉 穚狵螹獡 徱窵庹朩禉 翮窶甡腡矁民 簖禉 徱秊 徲幅朩彁 氍繱幅簅檡 策徲禅 禹湁秕 獽恍禁檡 濅彁螡攩 毁 庵禝 湠簅 瞏弥 种擙斵 瞉甡瞉 徲 螝擙 廈禹 幅擪螝攩 禹樵 泭朥 狱甩禉 幕瞍螥 枑 毱睭 策徲禅桕螡簅砲漉檡濅昞狵怡穚 幅朩禝 异磵 碽徲砕獡 翡猢螡 禹湁秕 幅 胕拝攩砕獡 碽徲禽禝 濅昞狵徱氩 禹 氩磵 芵 繭禹毁 漹禹弥 种擙斵 硍 朩禹 穉绹 禽徱砕獡 繭簅螝擙 炉祭禅 砕 怡穡毁 幅螝擙 廈禉 繭漉禹槁弥 毁 朩矹獡 猆螝禹砕獡 簖禉 徱秊螝恵 藁玁蓽幅 晝簅 瞏擙 异磵幅 故濅濉 筁秪螝擙 廈禅 氩磵 獩朢橪禹 柭矹簉 礕螝擙 碽徲禽朩禅 湝朡甡 廵袁蟍攩 禹攩 攩弥 螥 瑝 种攩 氓禅浹瓱氁徲幅朩砲甡昉碽徲禽 擙 狱甩禉 秊篢螹矁民 螡攩 桕螡 滥 ?OJ??KJNOH@?D< >JH

ಽ⯩ऽ⦽ᯙ┡ᬕᨱ᭥⊹⦽ 3 Star

ೡҵੌ૓ਘ

‫۩ڱ‬#ϥ˂#¦ۡ۩धʐ#б֋Ɍɖ$ #+‫=ـ‬#WY#+Ӷ‫ܱڱ‬#āí#‫ڢء‬,/#ۡ‫ܹ͒ڿ‬/#‫هˋه‬/#ॽ‫࢈ؗק‬/##

ங੻ೡࢳ࠻ञ

ࠡल࢈#ā͚#ϥ˂#‫ܙ‬ѠŅŅ/#ȊࣇҀ/#सΥ࢈Ņ/#ɨॳ#Ъ#Կॳ#ѪӶŅ/## РԚŅ/#޺ԿŅ/#ϥ˂#ࠈϓ̬/#ۡংŅ/#॑ˀऒ/#ϥʄ/#ۡ‫װڿ‬Ņ/##

'URS2II6HUYLFH

ۡ‫ڬڿ‬͸‫ۊ‬Ң/#Ìܹۡ#˄‫¦ؗ‬ȿ#‫ۊ‬nj­#ˉ,

‫۫ڱ‬#आॆÙ#Ȕòέ#¦ԩ٫$$ ᱡ⯍aᇥඹ⬥⧙ऽ⡑ྙᯱಽ ᦭ಅऽพ‫݅ܩ‬

Iuhh$# ‫ݡ‬ᬊప⥭௝ᜅ❒႒ᱽŖ

* 만약 안되는 제품의 경우라도 일단 가져오시면 one time에 한해 저희가 처리 해 드립니다.

North Road ᱥ⪵604-931-6098 ᵝᗭUnit W-435 North Road, Coquitlam Mon-Sat: 9AM~6PM/ Sun: 10AM~5PM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

Jul 13, 2018

21

ࢾೋ࣊ ੰൈԼ߇ࠤ઩ ઙऄ ஺଀ Ցഠ

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

炉睭筁穚濅幅恵窹庹涁禉蠕弥猍 檡 秱幡湡晝擙 湹舥滉 瞉蓽 幩樱毱禝 庹獩禉 祉螹 簅礕螝擙 炉磮禉 放罍砕 纊穚蟍斝绡民攱樱砕獡绡民攱樱 毁 翙幅螝擙 湮瞍禉 穆怾穆禁檡 廅菥 螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 穚濅擙 簅拡  掉砕 瑝氂螡 弉 裒禉 菺螹 艽 砝毱秕滥瓩 怾秪 庹捍 藽砕 祉肝螡 强荵砕 罢 矺 绡民 攱 樱毁 朩砱 甥怡 筁茢 攭簅毁 庹獩螝 恵檡 蟍擙斵 禹 策砕獡 绡民 攱樱毁 湹舥滉 瞉蓽 幩樱毱 秱幡湡 炉磮禁檡 螥放螡湙种攩炉睭筁彅彖硍瑥浽 袙濅禝 毱秕 炉矹橍 秪彅禅 獶泊禉 菺螹 湹舥滉 瞉蓽 幩樱毱聦禹 禹渽 簅拡螹砕 强狱炉毁 绡民 攱樱毁 翙 幅螥 廈禉 磙绲蟍攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ磙绲禉 湠禅 禹褉檡 瞉蓽 幩 樱毱聦砕 穚濅幅 螹放 磙绲砕 故螹 廅菥螥 廈禹槅 秊秪禉 穉攱蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 炉矹橍秪彅禅Ћ磵毱擙穚恵穆禁檡 故袙毁 螝弥 种禁沵 瞣禁檡昉 湹舥滉 瞉蓽 幩樱毱聦彁 廱弥螡 蕑蓽捍甲禉 簅珒螥 廈禹攩 幩樱毱聦禅 蝉檡穢蓽 毁 翙簉螝恵 祉螹 湁幉恵彅禹拝 攭绹 檡濅荵 恵濅毁 湠弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 甩穡檡 瞉蓽 幩樱毱聦禅 筁穚濅禝 簅礕恍禹碽砕昉砵湮穚濅檡濅荵矺 攱樱禝 簅礕恍禉 甥绲螡 猆茡檡 衉秱

ਆ଍ਆ Սౠฎॷԧ ডծ෉  ਆ೗ઘ඿ൈ ָࡦଭ ੰൈԼ߇ࠤ ୺Ԯܑ

攺漅禉 恵攩毱弥 种攩 簅拡螹砕 湹 舥滉 瞉蓽 幩樱毱幅 砵湮穚濅 禝裑砕 穡翡螡 甥绲獡砕 禝螝油  瓩艝 矹螁蓽砕 攱螝擙 穉甡强幉禹 蘱螭晡 甥怡 幩樱毱毁 庹獩螝擙斵 螉磙螡 秕 恍禉 磙绲螡 廈禁檡 拝茅拱攩 民 绡 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 甥怡 强幉禅0WZVJa砕祉肝螡衉秱禝 幩樱毱 穉甡强幉禝 暕 湵砕 攱螝擙 油穆禹攩 猍檡磹 幩樱毱擙 瓩祉瓩禝 庹翚裑狱禽 0MZbWO  LM 5M]ZWV狱 幅 獩弉毁 改放蟍攩 簅拡螹 礙砕 胕拝攩 狱裑恵湝甡 獩徲禅 筁穚濅檡濅荵 螹放 蝉檡穢蓽 砕 故螡 瓾禽禉 恵攩毱弥 种擙 策禹

槁弥 湢衙攩 螝簅民 怽檡濅荵 螡攱 曩砕 砹毵 炉睭筁 罢獥砕獡 砱放禽 甥湁放禹 甩幆螝弥 甥湁放禹 簖忑螝 廑 晝油獡 螹放 蝉檡穢蓽砕 芵 漅袙 幅 种廑 晕攩 炉睭筁幅 砵湮穚濅砕 蝉檡穢蓽 穡 瞍獡毁 漹挍擙簅 砱濅砕 彅螡 簍浽砕 故螹 彅彖濅擙 蟪褉砕 廅菥幅 晥 廈 禹槁擙 瞥氩螡 攺漅禉 蟍攩 湹舥滉 瞉蓽幩樱毱擙 湁幉 攭绹拝 恵彅禁檡 濅荵 矺 攱樱毁 泭禁擙 廈禉 泮蚡檡 螝弥 种擙斵 幩樱毱禝 濅禹狱禽 瞩 社睭砕 禝螝油 衉秱悑簅 罢 民 攱樱毁 泭禅 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉 瞉蓽 幩樱毱幅 砵湮穚濅砕

漹拽 秕恍簅礕 甥绲獡砕 禝螝油 猍檡 磹 幩樱毱幅 幡禝 私秕毱毁 纂 翡螝弥 桕螡 砵幉 民 攱樱禝 獽 恍瑝秊禹 湡猢螥 廈禁檡 翙穚晕攩 怽毱弥 湹舥滉 瞉蓽幩樱毱 螝拝民 禁檡昉胕拝攩禝/,8砕砵幉 民 攱樱毁 翙幅螝擙 异穡穆禽 裭彁毁 民 朩矹持 廈禁檡 硍猆晕攩 社睭擙 筁穚濅檡濅荵 恒穚穆禽 攺 漅禉 湠禅 廈砕 故螹 恵犝廑 猢幆螡 攩弥 氕螝沵 甡绲彁 筁穚濅 怽毱弥 砵湮穚濅檡濅荵 簅礕禉 湠恵 祉螹 簅珒穆禽 衖橪禉 螝弥 种攩弥 斬濞 硅攩 怽擙 Ћ猍檡磹 瞉蓽 幩樱毱禝 庹獩 檡 禽螹 湡猢螝擙 氓禅 禹朢禉 筁穚 濅幅 禽產螡 廈砕 故螹獡 幕狱螝廑 猢幆螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ炉矹橍 秪 彅彁 民拝獡 猍檡磹 幩樱毱幅 炉睭筁 碅 胕拝攩 穉徲砕 幅穽攩 等 异穡穆 怽毱弥 浽袙穆 幅肝砕 故螹獡 揁禝螹 碙禁沵 瞣禁檡昉 禹樱螡 揁禝幅 簅珒 晥 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 社睭擙 Ћ禹 策磙螡 蝉檡穢蓽幅 衉 甩禹 晥 瑝 种昉檢 螝擙斵 螉磙螡 秕 恍禉 泭禁恵 祉螹 湁幉濉矁碅 懽筅觍 揁禝螝弥种攩磵毱擙蝉檡穢蓽禝渽 槝砕 故螹 氩磵 拞彅穆禽 秊秪禉 幛 弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 F@QDIBMDAADIKJNOH@?D< >JH

ๅ

$570,000 $570,000 Condominum North Vancouver ȵಅਓ ฃୋਓTG ȵ/PSUI7BODPVWFSணਕ஺ଭ2VBMJUZ"15#VJMUCZ-FEJOHIBN.D"MMJTUFS ȵٰଠ1MPPS1MBO /FX1BJOU 8PPEFOGMPPS -&%MJHIUT TPPO ȵ঎ෆ վ଀ ෈֗ ۩ண֗ധܑ࣪Ջࠤ

$930,000 Family Home Port Coquitlam ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU-PU TRGU ȵ'VMMSFOPWBUJPO'MPPS 1BJOU 8JOEPX  ȵ'VSOBDFIPUXBUFSUBOL QPXFS  TPPOȵ࣌ճুܑߦ઩ছंՋࠤ

$520,000 Condominum Burnaby ȵಅਓ ‫ ܃‬ฃୋਓ ȵTRGU 4LZUSBJO 5SBOTJUܑ࣪Ջࠤ‫ڂ‬ ȵ/FXDPOEJUJPO ճׂୀ୪ऀધ )BSEXPPE ȵ'MPPS %FOଡࢺଞߦॷ૳ԧ‫ۇ‬ ȵୠߝ෉ւࠤण૕ۗઑ෉ऀ۩ਏড

$540,000 Condominum Coquitlam Family Home Port Coquitlam ȵಅਓ ‫ ܃‬ฃୋਓْේ ȵTRGU$PNQMFUJPO.JEPG ȵ4LZUSBJO 5SBOTJUܑ࣪Ջࠤ କࡣՍডॷ#04" "TTJHONFOU ‫܃‬ಅਓߦୢฅԧ‫ۇ‬

$2,200,000 Land only Port Coquitlam ȵ-PU TRGU  ȵ*OWFTUNFOUQSPQFSUZ ȵ1FSNJUVTF%VQMFY

ๅ

$2,000,000 Family Home Coquitlam ȵࢺ ฃୋਓ  TRGU-PU TRGU $VTUPN#VJMU  ȵౖճׂ୪୍ $BMJGPSOJBEFTJHOGMPPSQMBO  ȵ/FBSCZ5SBOTJU 4IPQQJOH.BMM

$500,000 Family Home Mission ȵಅਓ ฃୋਓ  TRGU ȵ-PU TRGU'PSGVUVSFJOWFTUNFOU ȵ/PFBTFNFOUPS3JHIUPGXBZ ȵ.JTTJPODFOUSBMDJUZ઩ছंՋࠤ

$4,000,000 Land only New Westminster ȵ-PU TRGU ȵ*OWFTUNFOUQSPQFSUZXJUI-BOE BTTFNCMZ ȵ෮୍ச೿ଠॷ૳ԧ‫޻࡝෇ۇ‬ൈԧ‫ۇ‬

Condominum Port Moody ȵಅਓ ฃୋਓ  TRGU ȵ5PUBMVQHSBEF'MPPS DBSQFU  QBJOU GJYUVSFTFUD ȵਆಉଲൈߑ଴ ܑছւ ఼ଖਏড ෈֗  ঎ෆࡪܑ݊࣪Ջࠤ

Condominum Port Moody ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ&WFSHSFFO4UBUJPOܑ࣪ंՋࠤ ȵ)BSEXPPEGMPPS ౖճׂୀ୍ऀધ ౾ ȵࡦֽ݃ࠦਏডࢫ෈֗ ۩ண֗ധ݊ ȵܑ࣪঍ฆ֫઩଼ଣറୀ૳ଞߦܑୡ෍

ๅ

$3,130,000 Family Home Port Moody ȵ  ࢺ ฃୋਓ TG ȵ-PU TRGU ‫ڂ‬ ȵറୀ૳ச೿ *ODPNFQSPQFSUZ ȵ NUI

$890,000 Townhouse Coquitlam ȵಅਓ ฃୋਓ  TG‫ڂ‬ ȵ0QFOMBZPVU )VHFMJWJOHEJOJOHSPPN ȵ1BSUMZGJOJTIFECBTFNFOU ȵ5BOEFNTJOHMFHBSBHF ȵ3FOUOPUBMMPXFE

Condominium Coquitlam

Family Home Coquitlam

ȵࢺ ฃୋਓ TRGU ȵಅਓ ฃୋਓTG ȵ-PU TRGU ‫ڂ‬5PUBM3FOPෂ૬ ȵசఙୋ ఢճ ൞‫ࠬޭڋ‬.PVOUBJO 3JWFS7JFXȵ3FDSPPN (VFTUTVJUF &YFȵ&BTU$FOUSBM ෈֗ ճুܑߦֽ୦ ȵ/P&BTFNFOU 3JHIUPG8BZ 3PPNْ‫ܛ‬ේ վ଀ ෈֗ ۩ண֗ധ ড়ෆࡪ շඹୋܑ݊࣪Ջࠤ ȵ*OWFTUPS"MFSU

Family FamilyHome HomeCoquitlam Coquitlam ȵࢺ ฃୋਓ  TRGU-PU TRGU ‫ڂ‬ ȵֻࠦࣙൈ#BDLZBSE $VM%F4BD ȵ1PSU.PPEZ$FOUFS 1.4FDPOEBSZ  1BSLTֽՋࠤ ȵറୀ૳ଞߦୡ෍

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


22

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

অߦ૶ বൈ ฬࢳକপ ऀր઩ சࢢणൡ ৐ܑ 羡恁砕 窹 衽庹 炉睭 筁穚濅擙 故策徕菺氢 獡炉瓩 袚秪砕 杵殽 秕恍禉 氍橭螡攩擙 耭簅砕 獡 襝湡祥獽毁 毱荵放 玁蓽 禽猆螝擙 湮瞍 禉 昉秊蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭禹 瓾禽螡 禹 湮肭砕 杵槁 禹渽 胕拝攩擙 涁檥禹弥 濆渽砕獡昉 幅秪 襝湡祥幗禹炉畁湹舥滉禝恵毉幗禹料磶猆瓾 螝廑晝沵禹擙磹穉秕朩砕廑芵濅改禁檡秖磮 螥 廈禹 濉泊螝攩 炉睭 筁穚濅擙 禹 猍檡磹 獽恍禹 泭朥 甡秪 朩禝 瞉禹杙矹槁弥 氕螝簅民 甡秪攭禅 秕甥朩 禅硩觍橩衉秱禝筁穚濅茉珑獽毁等禹恵毁礕 蟍禁沵 玁蓽禝 獽恍禅 秕甥朩禹 羡磵獥穆禁 檡 礕螡 廈禅 瞉攍槁擙 秊秪禉 湢衙攩 禹绝橁 筁穚濅碅 甡秪攭禹 獡檡 猍檡磹 獽恍 砕故螡纊秉禉查捝恵橩弥螝弥种簅民濉泊螡 狱甩禅湹舥滉筁湁朩禅濆渽砕獡幅秪炉畁襝 湡祥幗禉 弥瓩槅觍 濅改螹矁 螡攩擙 穕禹攩 玁蓽禝 猍檡磹 獽恍砕 繱獶螥 瑝 砋攩沵 湝故蚡毁斝簉沙禹蝑氄簅禝攍膡毱朡甡秪禅 Ћ秕昞繭湛砕攩殽獥茢禝砱簅幅砋擙狱槑朩砕 廑 簅拝肝廑 芵 濅改禉 筁擙 獽恍禹攩 沙禹蝑 氄簅禝异磵砕擙故策徕菺氢禹秝瞍幛翵穽种 恵枑浽砕氓禅狱槑朩禹矹粙瑝砋禹繭毁禹 磮螹矁 螡攩 桕螡 祉肝穆禁檡昉 沙蓽檡 湹舥滉 砕獡幅秪菺恁甡幉禹硩槝庽毱擙弸砕祉肝螹 种恵 枑浽砕 沙禹蝑 氄簅 甡湁朩禹 襝湡祥獽檡 禽螹 幅秪 芵 螁螹毁 秊廑 晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 沙蓽檡湹舥滉甡秪朩策砕獡玁蓽禝襝湡

湡祥幗禅 筁湁朩禹 幕放螥 瑝 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 窹 衽庹 瑝猆禅 揗禅 襝湡祥幗禅 穚祥裑狱禝 茕磚枑浽禹槁弥炉蕕螝沵Ћ螝歀湩狱禹砕襝湡 祥幗禹 毱荵放 !玁蓽幅 硱槕攩 禹擙 獽恍猆禝 浽穡幅瞉攍槁恵砊朩禝磚由枑浽禹攩Ќ槁弥氕 螝沵 纊秉禉 裑螁螝橩擙 泭瓺禉 漹硅攩 螝簅民 祑苭瓭 故蚡擙 衽庹 瑝猆禹 秕甥禝 秝洀禉幕翙恵祉螹砎棶螡覱猢矖禉民朩弥种 攩弥氕螝沵Ћ甥湁放穚濅擙簅珒穆禁檡獽恍禉 硱毱弥 种攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 螝擝 揗禹 肝珤禅 襝 湡祥幗禁檡禽螹氓禅筁湁朩禅穅橹螡恵毉禉 纃瞉 渽徲禁檡 蟪螝弥 种攩 疭毱袙禹蓽槂 簅砲瑝 珑珒禝 筁禝礕 54)禽蓽橍禹甡橍杙瓩禝礕禅玁蓽禝獽 恍禽猆禁檡禽螹渽徲禁檡蟪螝擙磹穉秕擙料 磶 擝矹拥 廈禹槁弥 湢衙攩 秕祥放禝 秱穚改放 炉蘎幅禹恵昉螡橍杙瓩禝礕禅Ћ筁湁朩禅渽徲 ฬࢳକপׁ଴ঃ઩۩ැण੨ச୨ऀ૕ਏୋۚ݅ଠছߦ઩՚థହଡ‫෇ߙ׆ٱݪ‬ճ଼ۗ 悑簅幅恵祉螹氓禅甡幉彁掽橪禹珑泭晭砕昉 怽擙 Ћ猍檡磹 獽恍禅 磹珦砊禹拝 磹瑝砊绹朩 濍徱螝弥幗畁恵毉禉纃瞉拭紂禁檡蟪螝弥种 祥獽砕湝故蚡毁斝簉狱槑禅毱朡甡秪禉蘱螭 螹獡 罢 攩獴 泊禹攩 砲甡 湝故蚡毁 斝簉 槲毱 禝磹硆炉毁篢幅甡苩廑晝沵禹樱螡炉磮禅廵 攩Ќ弥氕螝沵Ћ禹樵衉猆禹簅珒晥异磵磹穉秕 茅磹甲禝秲蝉檡獽甡秪禅猍檡磹獽恍禹沙蓽 彁穆禁檡珑炉秕朩砕廑穉幅晥瑝湛砕砋攩Ќ弥 朩禅胕拝攩幅瞉攑渽徲禝异穡毁簅礕螝擙砲 檡 湹舥滉禝 碽彂 簅砲砕 庵筁螝擙 狱槑朩砕廑 幚窵蟍攩 矁放禽 炉睭筁 秕祥放禅 猍檡磹 襝湡 螥禉 螝廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 硱螹 砹毱擙 簅湮獥庵砕獡 拮獽秕朩禅 猍檡 祥獽砕 故螹 私穡觍 氾强禉 藁濘弥 种攩 濍强穚螡 螁螹毁 筁弥 种攩弥 筁秪蟍攩 秕祥放禝 瞩朡殝 祑苭瓭 故蚡擙 禹滍筁砕 湡 磹 獽恍砕 繱獶蚡毁 斝簉 甡秪朩砕廑 Ї漺瑝Ј毁 怽擙Ћ拝禝秊秪砕獡猍檡磹襝湡祥獽擙積故 蚡螡 獶泊禉 菺螹 Ћ襝湡祥獽砕 猆螡獥穡昉毁 昉 螥 恵裑毁 幛廑 晡攩 濉泊螡 狱甩禅 禹滍禝 襝 檡 湠瞉朩私 瑝 砋擙 窵庹禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 蝉檡獽 甡秪禅 猍檡磹 獽恍禹 故策徕菺氢禹 秊螭禁檡疭 筁湁朩禹 茅廮禉 秊簅 瞏昉檢 螹 湡祥獽毁 蘱螭螝砱 擝矹拝弥 种擙 幆竊 獽恍禅 秝 幛翵穽 种簅 瞏禅 碽彂簅砲禝 菺恁秕朩砕廑 矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 怽擙 Ћ襝湡祥幗禹 毱荵放 簖忑放禽 甥湁放砕廑 种矹獡 瞉英橍瓩 庹彁 幞 螁螹毁等爕瞉攍槁蓽樲裑狱碅幞禅磹珦彅橭 攱樱悑簅 肝珤禅 衉猆茡砕獡 筁湁朩砕廑擙 禅 耭矂穕禹 晥 廈禹槁擙 穕禹攩 异穡穆禽祉檡幅螉磙螝攩衉秱漹攩料揗禅襝 恵砊朩砕廑昉 芵 茅廮禉 筅攩弥 斬濞硅攩 HNHTOCKJNOH@?D< >JH

ճুܑߦ઩ ԧ࣡෴ ুܑ֜ԩ ঍‫ۗ׈‬ 徕菺绹篢 衉猆禹 秕筁 湡猢螝擙 螝禹礭禹 滍 禝 瞉漹聥蘱朡 瑝氍瓩 毱滉 灑毱簅碅 肥毱碆禝 蝉橍瓩檡朡狱禹砕猍檡磹恵瑥穆禽砊怽橍禹朡 幅禹歉簍穉氢禹攩 炉睭筁 徕菺濅幅 禹滍筁 礙磙私砕 湡蚡螡 拹 磮砕 禝螝油 罢 英檡渽荵 庵毱禝 袁秦螡 螹放 徱幉砕漅昞產珒昉穡螡甡瓩莡禹昉秊晥硍穚禹 攩 猍檡磹 甡瓩莡砕 禝螝油 螹放 徱幉砕擙 昉檡 毁 攱毱擙 繭樎朩禝 徕菺樎禉 幕簅螝擙 玁獡幅 獩肝晥 弉裒禹攩 獩肝晡 玁獡擙 昉檡禝 徕菺樎 禉蕑瞊螝砱徱幉禝羡弥珒昉毁秕昞禁檡漅昞甡 苩廑晝擙斵禹檡禽螹繭樎禝覕毉禹螡廵礕袡 螝弥 私彅晝廑 祥簅晥 瑝 种廑 晥 穉氢禹攩 徕 菺濅擙 桕螡 禹 徱幉砕獡擙 氓禅 翮昑狱弥幅 私 矹拡攩弥氕螝沵繭樎朩禹袁秦螥枑羡弥珒昉毁 拳翡 异磵 徕菺狱弥 湡猢庹瑝幅 幕珑晥 廈禁檡 恵故晡攩弥湢衙攩 徕菺濅擙 獶泊禉 菺螹 Ћ猍檡磹 甡瓩莡禅 繭樎 朩禹 氓禉 异磵 秕昞禁檡 羡弥 筁蟎珒昉毁 拳翙 廑 晝沵 杵槁獡 磹穉秕朩禅 袁秦螡 猆袮禹 湡猢 螝恵 穉砕 渽毱 繭樎禝 珒昉毁 等私 瑝 种攩 弥 珒禁檡 攱毱攩幅 幖秕恵 穚绹晡 繭樎朩檡 禽螹 狱弥幅 私矹拝擙 异磵幅 氓攩擙 穕禉 幕瞍螝油 猍檡磹甡瓩莡禅徕菺狱弥毁等禹擙斵芵恵砱毁 螝廑晥廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩 徕菺濅禝菺弉砕杵殹油螹放徱幉禉菺彁螝擙 繭樎禝 瑝擙 掉民 螹昉 氩私 故 穚昉 硅簅民掉砕擙故檡花廑篢幅螡廈禁 檡簖弉晕攩桕螡螹氍攩禹徱幉砕獡擙矂 庹 禝 由幆螡 徕菺狱弥幅 湡猢螝擙 廈禁檡 湢衅窑 攩 徕菺濅擙 异渽螡 徕菺狱弥禝 异磵 瞉硍 异繵 檡濅荵 漹弥毁 湠簅 瞏恵 枑浽砕 穚袚螡 瑝肝毁

ण੨ச୨ऀ‫ۀ‬஺ٍ‫ऀڂ‬ഉण੨சଵऀճুܑߦ઩ԧ࣡෴ুܑඝਏൡଡਏ࣐૶ઽ෇ճ଼ۗ

瞑 瑝 砋攩弥 矽恎蟍攩 徕菺濅擙 漅昞產 羡弥珒 昉 甡瓩莡禹 昉秊晡 攩殽 簅砲砕獡 湡蚡晡 秕欑 砕 禝螝油 由幆螡 徕菺狱弥 庹瑝幅 藁玁蓽拝 幕珑晡廈禁檡拝茅拱攩弥翙幅蟍攩 炉睭筁 徕菺濅禝 芹橍矹 蓽橍滥拝 秪彅禅 猍 檡磹 甡瓩莡禹 狱弥毁 等私 爕 瞉攍槁 徕菺绹篢 昉等禹擙砲螥禉螝廑晥廈禹槁弥湢衙攩徕菺 濅擙 桕螡 衽蝉碅 螝禹礭禹 滍禹 民拝擙 英檡 渽荵徱幉禝螝禹礭禹滍昉檡砕昉砲甡漅昞產 羡弥珒昉 甡瓩莡禉 昉秊螥 湮肭禹槁弥 湡蚡蟍攩 禹徱幉禝羡弥珒昉擙昉檡禝袁秦猆袮禅涁檥禹 弥恵猆窵庹砕杵槁獡昉漅昞晥瑝种攩 禹樱螡 漅昞產 羡弥珒昉 甡瓩莡禅 禹渽 炉睭 筁禝私濅弥珒昉檡砕獡昉秊晡猆茡禽斵襝瓱樱 禽恁 昉檡砕獡昉 甡蟎晝弥 种攩 徕菺濅擙 Ћ螝禹 礭禹 滍砕 獩肝晝擙 甡瓩莡禝 异磵砕擙 昉檡蚡 油 猆茡毁 幕簅螝擙 恵瑥禹 昉秊晝矹 摍禹 硩庵 拝 炉幅 拹毹 异磵 羡弥珒昉毁 等禹廑 晡攩 禹 擙 拝犡 恵猆猆茡檡 禽螹 湡猢螝擙 徕菺狱弥禝

炍昉禝 穚昉毁 等禹擙斵 昉礅禹 晥 廈禁檡 漹禽 攩Ќ弥 湢衙攩 甥衚 甡瓩莡禉 獩肝螝擙 砊绹檡擙 槲毱砕 漽狱毁 暙 5:+ <W\IT *]QTL 48狱幅 獥 穚晕攩 暕 昉檡砕 螹放 甡瓩莡禉 獩肝螝擙 炉磮禅 矂 民攱樱幅珑磙晥廈禁檡漹禽攩猍檡磹甡 瓩莡禝 獩肝擙 禹滍筁濅荵 甡秖晝矹 !掉 砱 毉悑簅擙 碉强晥 硍穚禁檡 晝矹 种攩 炉睭筁砕 獡擙 螹放 甡瓩莡禹 禹渽 磹磮禹 晝弥 种擙 昉 檡幅 泌 弸禹 种擙斵 幅秪 沁穅 滍 螝禹礭禹禝 藝毱 毱滉砕獡濅荵 橍滭瓩菦悑簅 徱幉 狱禹砕獡 禹樱螡 幅漅衚 羡弥珒昉 穡螡 甡瓩莡禹 袡磮晝 弥种攩 桕螡 滍 螝禹礭禹禝 蘱蔵瞉 禽荵绹禽簅砕獡 濅荵 彁庵砕 菭 蝑槁秕槁 濍毱斝 簅砲悑簅禝 徱 幉彁 螝禹礭禹 !!滍禝 瓩艁渽甡砕獡濅荵 襝瓱樱 禝.]VK\QWV2]VK\QWV悑簅禝徱幉砕獡昉砲甡禹 甡瓩莡禹獩肝晝矹磹磮晝弥种擙猆茡禹攩 KEJCINOJIKJNOH@?D< >JH

ଁ઩ ਑ָச೿ చվ߆ ೥՚ ஹԧ 胕拝攩 泭恵簅筁茢 强狱砕 禝螝油 硱螹 礙砕胕拝攩禝甥怡筁茢繮强涁樎禹花廑 篢幅晡廈禁檡拝茅拱攩 泭恵簅筁茢强狱幅湡蚡螡漹弥獡砕杵殹 油礙砕繮强晡甥怡筁茢禝砵幉袝狵瑝肝 擙  幅徱檡螡攱穉禽礙禝!!幅 徱砕炉螹花廑擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩浹 砌漹攩昉 昉甡簅砲禝 异磵   幅徱檡 浹橩 !!藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 湢衅穽 蓾觍昉甡簅砲砕獡甥怡筁茢繮强庹瑝幅氓 禹擝矹拡廈禁檡簉攭晕攩 昉甡簅砲禝攩獽故筁茢禝甥怡繮强庹瑝 擙  幅徱檡 藁玁蓽幅 擝矹拡 湝 油砕 攭昊筁茢禝 繮强庹瑝擙 !!!幅徱檡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 湢衅穽 攩獽故 筁茢禹 庹獩异恵毁 筁昉螝弥 种擙 廈禁檡 濉獢晕攩 甡弭簅砲禝 甥怡繮强庹瑝擙 砵 幉袝狵 恵筅禁檡 !!幅徱毁 恵檢螡 廈 禁檡簖弉晕攩 螡藽胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕禝 螝油 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 胕拝攩禝 昉甡 砕獡 湡恎晡 庹獩蠍幅 怡泭擙 涁樎 恵筅 禁檡 罢 矺 攱樱檡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 窵狱晕攩 筁庵磮 庹涁禝 蠍幅瞦禅 矺 攱樱檡 藁玁蓽幅 篢幅蟍擙斵 禹擙 礙幉瞦瑝恵筅禁檡擙狱猆暕滍簽檡揗禅 瑝肝禹恵昉螝攩 湝油砕 炉庵筁磮 筁茢禝 庹獩蠍幅 涁樎 禅 矺 攱樱檡 藁玁蓽幅 柭矹簉 廈禁 檡朡樱拱攩 "DI<I>D<G,JNO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

23

଴Սण ঃ਎઩ ஂડ଀ ઢ઀‫ ۀ‬ଣਐ୥ ஹԧপ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 筁庵炉碅 猢袡炉幅 礑 拞炉甽攩漹攍羡穅秉恍禉硱橩筝昉簆礕禉纉磮 螝恵幅 瓂簅 瞏禁沵 蓾觍 菺恁甡幉禹 硩槝 庽毱 擙 弸砕 狱擙 簆礕禉 熖恵擙 料 料磶 觝朥 猆袮 禹晕攩攩獴幡禝橍瓩菥槖禉磹硆螝弥种擙滭 续睭擙 Ћ猍檡磹 猆袮砕 穆禖螝弥 漅袙螝簅 瞏禁 油磵毱擙泭暕筂弥民攩Ќ弥湢衙攩 羡恁砕 湡蚡晡 橍瓩菥槖 恁檡秕 彅橭 漹弥獡砕 禝螝油 蘎急穆禁檡 捩 泊禝 簆礕禹 橍瓩菥槖禉 查 拥 枑氍攩 獽 泊民禹 翮放晝弥 种禁沵 禹檡 禽螹 瑝民幡禹猆禝私秕毱幅纉礑簅簅洀螝弥种擙廈 禁檡穡瞍晡湙种攩禹绝橁怾由螡禽橪拡禁檡禽 螹私濅橍瓩菥槖朩禅硆砊甡幉禉等禹庵拝由簅矹 浽禉攰擙异磵昉由由肝瞏廑湡猢螝弥种攩 炉睭筁 磙產砊衖裑禝 禹瞍 菥莕瓭 裑秪禅 Ћ瞣 禁檡昉 猍檡 幡秪螝擙 甥怡 橍瓩菥槖 策砕獡擙 肹磹荵 獡炉瓩民禉 穡强螝擙 砊绹朩禹 料磶 擝 矹拥 廈禹攩 螝簅民 恵窹禝 獡滉 橍瓩菥槖朩禹 肹磹荵 獡炉瓩 橍瓩菥槖禁檡 穉袝螝擙 私禅 氓 簅瞏禉廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩 怽擙Ћ爕民瞉攍槁秉故欑禝猆瓾禁檡禽螹產 放砊筁朩禝 濅改禅 料磶 脩簍 廈禹沵 秉故欑毁 等禹恵 祉螹 湵攱民禉 穉浽禁檡 螝擙 橍瓩菥槖 昉 篢幅螥 廈禁檡 穉氢晡攩 羡恁砕 庹涁 秉故欑 幅花廑硱槕恵枑浽砕竐禅秪珑砕祉肝螹种擙 橍瓩菥槖秕毱毁纃擙廈禅氩磵觝朥私禹晝弥 氕瞝攩杵槁獡捘禅秪珑毁螉磙檡螝簅瞏擙湵 攱 穉浽 產放砕 摍禉 昑毱擙 狱砊筁朩禹 擝矹拥 廈禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩

羡恁砕羡穅秉恍禹禽猆晝矹砊绹朩禝禽庹炉 濅改禹篢幅螝弥桕螡禽橪拡禹怾由螹簉猆袮砕 獡氓禅橍瓩菥槖朩禹礭禹荵拝礭禹蓽橍瓩毁弥 磮螝擙 廈禉 等禹弥 故甥砕 肹磹荵 獡炉瓩 湮產 禝磹硆禁檡穉袝螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩 羡恁砕 湹舥滉砕獡擙 獡滉幅 砋擙 產放朩禹 珒珒 朶秪螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 故蚡穆 禽 弸朩禹 湙檡 摉朩湚瓩6WWLTM *W`碅 泭拝 花 滉庵5WVIZKP *]ZOMZ 攩磹檡磵 肝苭 獆 ,W_VTW_ +PQKSMV ;PIKS 怽毱弥 蘱螁拝 肽蔹 8WXQVI +IV\MMV 朶禹攩 禹樱螡 產放朩砕獡擙 弥幢朩禅肹磹荵砕獡筁浽禉螝油簆礕策螡泊 禹禑產禉弥幢砕廑幅穽攩筁沵礭禹荵拝礭瓩蓽 橍瓩獡炉瓩擙穡强晝簅瞏擙攩 螝簅民 蘱螁拝禝 异磵砕擙 秕昞袙晡 筁浽 苩 硩瓩花毁 漹祥螝弥 种禁沵 筁浽晡 禑產禉 弥幢 朩禹  簆穖 幅穽幅恵 枑浽砕 筁浽禉 湠擙 狱槑 禹拝 獡滉 怽毱弥 禑產禉 穉攱螹 筁擙 簆礕禹 穉衅 螉磙 砋攩 禹滍攱砕 蘱螁拝毁 幡秪螡 磙 毱狱禽 檡滉蓽 滭续睭擙 Ћ纂禝穆禽 禑產禉 穡强 螝弥 竐禅 秱欑毁 翙幅螝恵 祉螹獡擙 攩殽 弸砕 ण੨சଭ ਏԩ‫ౖ ۥ‬ୠହׁଠ ෮୍ ۜ߇઩ছ ‫ܶ ڂ‬઩‫ג߇ۜ ۀ‬஺ ౿ৈଡ ુ୨ଲۗ 獡炉磮禉等砱矁螡攩Ќ弥氕螝沵秕甥朩禝猍檡 炉睭筁禝 甡幉放 羡穅秉恍禅 硱螹 礙 私濅 磹泭施禹禽庹炉砕故螡濅改禉花廑拳翡廈禹 故螡積幕螹矁螡攩弥庵朲湢衙攩 禹渽 蕭瓩蓽蚽朡 橍瓩菥槖砕獡擙 肹磹荵 獡炉 荵 攱樱檡 猆瓾蟍禁沵  攱樱碅 攱 槁弥斬濞硅攩 祥泊 磙毱狱禽 瞺庵瓩 瞍睭毁 蘱螭螡 Ї朡氁蕅 瓩幅硩槰昞瞍甡蟎晝矹碙簅民磙毱狱毁漹祥螡 樱毁 庵缕 瞣禁檡 掉 曩砕擙 攱樱悑簅 肝 磙毱狱Ј朩檡 禹歉簉 槁禽砊禉 徱翚螡 湽续睭擙 穉浽 橍瓩菥槖禝 异磵砕擙 羡恁悑簅民 螹昉 螲 珤禉 硍穚禹攩 桕螡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 揗禅 Ћ揗禅 禽庹炉碅 禽橪拡禉 怾漺螝恵 祉螹獡擙 磵 猆 礭禹荵朩砕 禝螡 莑禹灙 獡炉瓩幅 窹秱螹 碙 秉故欑檡 禽螹 氓禅 穏禅禹朩禹 昉甡毁 查拭砕 毱碅 幞禅 炉篍攍瓩 泭施禹 螉磙螥 廈禹攩Ќ槁弥 攩螝簅民羡穅秉恍猆瓾砕杵殽禽庹炉篢幅檡 杵槁 禽橪濅窶 衉猆禹 由幆螹簉 幅磹斵 蓾觍 攩 幚窵蟍攩 怽擙 羡弥 蛍簍禝沙撹毁穅橹螝廑强 橍瓩菥槖朩禅 穕繭 禽橪禉 等砱矁 螡攩擙 瞚橪 殽 砊竊砕 炉螹獡 磙產砊禅 料磶 怾由螡 禽橪拡 砕甡攱毱弥种攩 恎螝恵祉螹獡擙產放筁拝磙毱狱朩禅炉磮禉羡 砕潎繮螝廑晕攩

நա‫⊙׮‬ೠҴఖߓ੹‫ޙ‬ഥࢎ

ๅᯝ┾႑

D੿ഛࢿhউ੹ࢿ

MNCJM@KJNOH@?D< >JH

604-931-4171

۩ඝੲٛୢฃ

ॷࡿਓசী219-4501 North Road, Burnaby

D੿ഛೠ౟‫ې‬ఊࢲ࠺झ

Ҋё‫ࣚ੉ש‬ਵ‫۽‬੘ࢿೠ࣠੢ղਊਸஹೊఠীੑ۱  ‫ݐ‬ӝनച‫੄ޛ‬ೠҴղ‫ب‬଱ө૑੄‫ݽ‬ٚ੉‫࢚ز‬ടਸ ୶੸ೞपࣻ੓ण‫׮פ‬ब૑যߓ‫׳‬ӝࢎ੄੉ܴҗ Ӓ୹۱ೠ࣠੢ਸࠗ଱ೞৈߊ࣠ೞ޲‫࠙۽‬प ೩٘ಪߣഐө૑‫ب‬౵ঈ‫غ‬যߓ‫׳‬ী‫ܲٮ‬ৈ۞ղਊ ‫ڨ়חژ‬ೠҔਵ‫ࢎחغ׳ߓ۽‬Ҋܳ৘ߑ೤‫׮פ‬ ਸഛੋೞपࣻ㙴ण‫׮פ‬

D੷۴ೠоѺ நա‫׮‬਋୓Ҵ੄‫ز‬ઙࢲ࠺झ࢚ಿ 9QSFTTQPTU ী ࠺೧ীࢲ݆ѱ‫ח‬ө૑੷۴೤‫׮פ‬

DҊё੿ࠁࠁউ Ҋё੉࣠੢ীӝ੤ೠ߉‫੄࠙ח‬઱޹ߣഐ‫ب߹ח‬ ղࠗాनী੄೧ࣁҙాҙࢎীѱాࠁೞҊ पઁ ఖߓച‫ޛ‬ী‫ח‬઱޹ߣഐহ‫ח‬ஹೊఠ୹۱࣠੢੉ ࠗ଱‫غ‬যߊ࣠ࢲࠗఠߓ‫׳‬৮‫ܐ‬ө૑Ҋё੄ࣗ઺ೠ ੿ࠁо৻ࠗ‫غ୹־۽‬૑ঋ‫۾ب‬ೞ৓ण‫׮פ‬

ఖߓࢲ࠺झ੽ࣻ୊ ۗ૶೴૶ 5IFNBJM3PPN ਆಉଲޭ଴઱ෘॷ #VTJOFTT1MVT (BUFXBZ4UBOET

 3PCTPO4U 4"'&8":࠸ଠඇ

 4FZNPVS4U 3PCTPO4U 7BODPVWFS1VCMJD-JCSBSZ࠸ଠඇ

 ઽॷւ۩Ԩট࠸ଠඇ5FSBTFOद‫ݕ‬౾ਆࡦ೥ও

ࢾೋ࣊ $BOBEJBO$PJO-BVOESZ .BJO4U .BJO4U&,JOH&EXBSE"WF

ଆਆൈࢾೋ࣊ "NCMFTJEF$MFBOFST "$MZEF"WF "NCMFTJEF‫଀ࣦࢄܛ‬િ

‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊ ෹‫ܕ‬ଲࠬಭ  8FTUUI4U -ZOO7BMMFZ1SPEVDF -ZOO7BMMFZ3E ࠦࣙࠤܑছւ࠸ଠඇ

ճ౟ॷ޵  -POTEBMF"WF

࣊‫ي‬ण

ࡔଲරࠤ஺

ੰ੨৤൵ࠬಭ  ,JOHTXBZ &YQSFTTOFXTTNPLF %BXTPO4U ࡦੰ۫  /PSUI3E ಸࠤੰඹޭୀٛ

૴ࡋଆଲज  -PVHIFFE)XZ

(PMEFO&BST$PJO-BVOESZ -PVHIFFE)XZ

ಸ೙ൌ‫ޱ‬ $SFBSUֻࠟԧ՚ ଉफՍԳࢽฃ୥ ฃୋඨࢽฃ୥ 4LZ$BSUSJEHF .Í4$ZCFS$BGF

 /PSUI3E ෉ੰࠝ଻ড়‫ۍ‬િ   &/PSUI3E ‫ࢸ׌‬వ֝િ   /PSUI3E  #"VTUJO"WF $/PSUI3E

ਭࠤ ֻߑଲਆੲլ଀  กࢠ इणઘ౿೮િ ਸ਼੨෤ઘ  4U""WF ண੽෉ଭ଀ૈߓ஺ਆ೮ಧઘঃԧ

ਸ਼੨ࣲฃୋඨ  "WF4VSSFZ

߁ࠤ বਆण୳ੲլ

 -BOHMFZ෉ੰࠝࠬൈࡪ &#4ছୡિ 

ฃଲൈޮ -JGFUJNF0SHBOJDT  4U4VSSFZ तഠࠤੰ ‫ړ‬෱"ࠬൈ  :BUFT4U

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ૈ೥ࠤ஺ ඹߦ୫ൈ઩ ߿ඹ೺ վ଀ එ෌‫ۗܤ‬ 衉秱 故故穆禽 秱幡湡禹 簉蟎 策 禽 湹舥滉禝 硩花毱簅 玁荵砕 欭蝉 茖 强礕禹 朩矹獩 廈禁檡 穉氢晡攩 禹滍筁 袙磙私砕 砹毵 湹舥滉 强 礕祉礕裑禝 裑禝砕獡 祉礕朩禅 狱磵 瓩 湹舥滉 簅砲砕 祉肝螡 硩花毱簅 玁荵砕 罢 ! 砕禹脩 花恵禝 强礕禉 庹獩螝擙 湮瞍禉 葱蚡毁 菺螹 菺彁 甡腵擙斵 螹放 湮瞍砕 禝螝油 强礕 策禝 私濅擙 簅濚砕 獽礑簅擙 廈禁 檡 晝矹种攩 杵槁獡穉绹蝉檡穢蓽幅獶强穆禁 檡 禹歉簍 异磵 弥聺 庹涁禝 慲故恵 砕 朩矹獡廑 晝擙 猍檡磹 欭蝉茖 强 礕禅 烁矹拡 湹舥滉禝 窵氢禉 篕恵 沵 砱祥 种擙 甡幉禉 漹拹恵 礕螝擙 筁湁朩砕廑氩磵芵禽恵毁抑瑝种 禉 廈禁檡 穉氢晡攩 硩花毱簅 玁荵 秱幡湡 蝉檡穢蓽擙 艁朡毱码 蝉檡藁蔵 怽款9]IL:MIT 8ZWXMZ\a /ZW]X彁 礭瓩蓽溊花 恵 砊禹 强昞禁檡 翙簉螝弥 种擙斵 禹 朩 砊绹朩禅 徱绹穆禁檡 蟪褉 掉 昞瞍砕 硩花毱簅 泵禹 祉肝螡 强幉 砕 故怡泭 筁庵攭簅毁 庹獩螥 湮肭 禹攩 幡湡弉裒瞍砕禝螝油硩花毱簅玁 荵禝 筁漅砕 猍檡 窵獶晝擙 强昞绹 砕擙 罢 昞禝 弥聺 茅礑碅 昞禝 策聺 庹涁禹 獽礑簍 硍穚禹沵 猍檡 窵獶晝擙 庹涁朩禝 穚策瞞砕擙 秱幡

湡晝擙 硩花毱簅 泵禹 祉肝螝廑 晡 攩 秱幡湡 弉裒砕 杵殹油 硩花毱簅 蝉檡穢蓽毁 菺螹 罢 幅徱砕 攱 螝擙 故怡泭 瞉蕑蓽幅 獽礑簅擙斵 禹 策砕擙 !祥攠禝 秉故磮 筁茢 彁 砲甡 !幅徱禝 狱裑筁茢昉朩矹 獩 硍穚禹攩 猍檡磹 强昞绹砕擙 桕 螡 筁庵磮 强幉爕 瞉攍槁 攩矖螡 猆 砊磮 狵砊磮 甡獩昉 祉肝螝廑 晝擙 斵 徱绹穆禁檡 庹涁 策禝 私濅 强幉 禅 恵砊朩彁 硩螁瓩毁 祉螹 狱磮晥 硍穚禹攩 幡湡砊绹朩禅 怽 碽砕昉 禹 弸砕 猍檡磹 故怡泭 甡蔵 玁荵悑簅 庹獩 螥弉裒禉幛弥种攩庹獩狱幅矁由 繭廑 翙簉螝弥 种擙 螹放 玁荵砕擙

强礕祉礕裑幅 磹硆螝擙 脩淩攍蔵 玁 荵碅 昉獡彅 怽毱弥 斵禹腅矹幅 祉 肝螝廑晡攩 蓾觍 禹樱螡 甡獩朩禅 穉瞦 庹獩 砊绹幅 濅改螝恵 枑浽砕 筁湁朩禝 衍獽擙 攭 螡 蛁昉 狱磮晝簅 瞏擙攩 擙 秪穕禉 幛弥 种攩 猍檡磹 脩淩 攍蔵 玁荵砕擙 桕螡 螁蓽攍瓩 玁荵 碅 筁湮甡獩禹 幛翵簉 掽禽 穉磮 裑 彅绲珑掉玁荵怽毱弥浽袙硍瑥强 幉昉 朩矹獡恵 枑浽砕 拭掅掽珑 摉 徱拝 祥磮螝廑 袡磮螥 瑝 种禉 廈禁 檡恵故晡攩 强礕祉礕裑砕禝螝油硩花毱簅玁 荵砕 朩矹獡廑 晝擙 强礕禅 罢 砱獴 幡禝 昊蓾螡 强礕徱砲禁檡 徱獶晝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹 强礕禅 茡蘎矖

掽瓩礭瓩蓽 簅砲禝 蛒异禉 怽故檡 改瞉拹廑 晝沵 砲昞穆禽 聦油彁 弥 磙螡 蓾獶禉 泭暕 急衚种廑 蘱螭螝 昉檢獩弉晡攩 甥怡 强礕禅 硩花毱簅 泵 秱幡湡 弉裒禝 氩磵 策磙螡 蓾簚 策禝 螝拝 幅 晥 廈禁檡 硍猆晝擙斵 禹弸砕擙 泊猆禹拝 狱徕 怽毱弥 故怡泭 蟎狱 毁 祉螡 徱砲朩禹 祉肝螝廑 晝沵 桕 螡 矂 渽荵砕 攱螝擙 窵悊 湔 狵 纊檡幅窵獶晥硍穚禹攩 强礕禝 强狱擙 罢 暕 攭弉檡 拝撝 矹穽 甡蟎晥 硍穚禽斵 绰滍簽 攭弉 擙掉砕碉獶晝沵攭弉强狱擙  掉砕抢拝擙廈禁檡 晝矹 种攩 强礕祉礕裑禝瓩蓡矹蓽氪苩揁祉 礕秪禅 獶泊禉 菺螹 Ћ猍檡磹 强礕禅 恵窹禝 强礕氢砕 猍檲廑 翙幅晝擙 沐簉 甡獩禹 晥 廈禹攩 泭朥 狱槑 朩禹穖恁螥瑝种擙茆礙螡强强秪 珑檡狱磮晥瑝种擙禹强礕禅猍檡 庹獩晝擙 筁庵甡獩 庵筁秕朩爕 瞉攍 槁 泭朥 湹舥滉 甡湁朩砕廑 氩磵 祥 磮螡强幉禹晥瑝种禉廈禁檡恵故 晡攩Ќ弥幚窵蟍攩 怽擙 Ћ强礕砕擙 强强 蝑槁秕砕獡 濅荵 礑荵蕑花 怽毱弥 拝浹朩禹 磽 纂螡 强幉彁 泮罍簅砕 禹殹恵悑簅 泭朥 狱槑朩禉 翮窶甡英 瑝 种擙 蓾 漉螡 廈朩禹 祉肝螝廑 晥 廈禹攩Ќ槁 弥翙幅蟍攩          ,JNOH@?D<*@RN

ࡩൈࠤો  Թଁԩ ऀ‫ ॺܛ‬ൡ࠻߆ ஹԧ 羡恁砕 胕拝攩砕獡 幅秪 濅昞狵 砹恵幅 業庵磹 昉甡 策 螝拝禽 泱蓽 毱硱禹 幡礙 砵珒禁檡 濅昞狵 蕕 氩樎禹 篢幅晝擙 簉恵檢禉 攱獶蟍 攩 彖砲 泱蓽毱硱 濅昞狵衖裑砕 禝 螝油 硱螹 礙砕 胕拝攩 穡 禝 昉 甡禽 泱蓽毱硱禝 濅昞狵 蕕氩樎禹 簅拡螹 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢 幅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 幡 礙 砵珒禁檡 濅昞狵 蕕氩樎禹 穉掉 故炉 擝矹拡 廈禹攩 濅昞狵衖裑砕 杵殹油 礙砕 泱蓽 毱硱砕獡擙 罢  幅徱禝 簖禹 蕕 氩晡 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 簅拡 螹 幞禅 恵幉禝 幅徱砕 炉螹 珑蘲 篢幅螡 廈禹攩 硱螹 礙禉 恵 筅禁檡 泱蓽毱硱 簅砲禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅  !攱樱檡 私掉 穉 禝 攱樱砕 炉螹 篢幅蟍攩 桕螡 膝昉禝 蘎急幅廮昉 攱樱檡私掉穉禝攱 樱砕 炉螹 绡 攱樱幅 猆瓾螡 廈禁 檡 湢衅窑攩           "DI<I>D<G,JNO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

25

╓е5PQ.FEBMMJPO$MVC '73&#





с▒ер╛ЩсЦТ┼ЭсЭБр┤С

сФНспХр║Э╩бсЗбра║сФС ╩бсоБтДБ

т╢п6#$сЗбра║сФСтж║┼Э6SCBO-BOE&DPOPNJDTсЗбра║сФС─Юс▒╜с▒е┼Ц т╢п$PSOFMM6OJWFSTJUZсБЩ╟ОтО╡╓НтАл)тж║▌бтАмPUFM3FBM&TUBUF*OWFTUNFOUBOE"TTFU.BOBHFNFOU ткЩтЦ╡ сЗбра║сФСтЪНсп▒сБ░сп▒сФС┼бр╕Н┼Эс▒╢сЩ╣р┤н т╢птЛ▒╙╣▌ЕтАл╫отАмсиж╔йсоЦ┼ЦсФН'BSN$SFEJU$BOBEB╔Эр╛ХсЯЙр╕Н р░Ор╕Н сжесЕХтКБтбНрд╜ р║╡спХтенр╕Нс╕б тЛБр╕Нскв р╕НтК╣р╝Нрд╜ ▀ЩтФбреТс╕бсйОсо╣ржж с╕▓ ├Хр╛Эqс▒╢такa т╢птЪНсп▒смКсФвсижсмКсЗбра║сФС┼Эс▒╢сЩ╣р┤нсБ░с▒╢тлнсм▒ *$**OWFTUNFOU $PNNFSDJBM *OEVTUSJBM $FSUJGJDBUFBOE'VMM.FNCFS т╢п╓есЗбтЦСтйес░Нр╕НсиЭтЦС т╢птЛ▒╙╣▌ЕсФвсижсмКсЗбра║сФСснесм▒тлнс▒╢тлнсм▒$BOBEJBO$PNNFSDJBM3FBM&TUBUF$PVODJM'VMM.FNCFS

╥К╤С┘ЬрйЙ ▌Ир│ЮтАл╫ЧтАм рвОрйЙтАл▌втАм

т▓│*BNQMFBTFEUPBEWJTFUIBU*GPVOE4JNPO,JNUPCFWFSZDSFEJCMFBOEQSPGFTTJPOBMт▓╕)FXBTFYDFMMFOUBOEUSVTUXPSUIZт▓╕т▓┤.BSJBO$BMEFS т▓│:PVBSFBNBOPGZPVSXPSE IPOFTU EJMJHFOUBOEWFSZQSPGFTTJPOBMт▓┤)FBUIFS#MBJTF т▓│5IBOLTBHBJO4JNPO :PVDFSUBJOMZEPBHPPEKPCBOEFWFSZUIJOHZPVIBWFTBJEXPVMEIBQQFOIBTIBQQFOFEт▓╕т▓┤&MMZTF4BNDIJOTLZ т▓│сФНспХр║Э╩бсоер╕н╙╜├дсобсмСр╕Нaс│Тси▒├нтУСтЗ╢сЕЦспХсийсЬЦтАл▌Е▄йтАмсФНспХр║Э╩бсобс▒ер╛Щс╕бсЬ╛┼ЭтгосЗбтж╜─Юти╣ с▒╢тк╢тж╜тЭ▒▌Йр▓ЖсоЭр▓╜ с╕▓сое─Сс▒╢тж╣█╡▀СспйсиХ aс│ТтГ╣р▒ЭтзЙ╠╣┼БсБЭтзХс╡Э┼Б╘ктДБтж╣├нтЭ▒▌ЙтзХс╡Эр╗С тЖ╜┼Бсо╣─Сс▒╢соеспХ╥нсиХс╡ЭсийсЬЦтАл▌Е▄йтАмсФНспХр║Э╩б с▒╢р╕▒┼Бр╕║сЬЦтАлт▓┤▌Е▄йтАм+FFOB$IPJ3ZBO,JN т▓│сФНспХр║ЭсЗбра║сФСсобс▒╢с╕втж╣р╗С┼Б~4&37*$&aсжес╡ЭрнСсиХ╘КтАл)т▓┤т▓╕▌Е▄йтАм53ZV т▓│сФНспХр║ЭсжЙ╠╣сХ╜█╡р╣Ер╛Эси▒тАлтзХ▌бтАмс▒╢тк╢тж╣├нтЭнсжжтж╣сЬ╜┼Б╟Нр╣Есп▒aр╣Ер╛Эси▒тАлтзХ▌бтАмспХтзХтзБржн╩нс╕бсп▒сЦЩтж╜сЦЕр╗жсоесйНр▒НсГйсБ╣сЕЦтзХспХтзХсЬ╜тН╜с╡ЭсЬ╜р╗С  ╟НспжсЬ╜сЭБ─ЮсЯЙсХ╜тзХ─СтзХсзЭтзБсп▓собсЗбсЗереЕ╩нс╕браес▒есБ╣с▒всоЭр▓╜сЭБ─ЮсЯЙсХ╜сжнр▓Ес╡ЭсЬ╜┼БтВ║─Йс╡ЭсЦ╡сХ╜╟Нр╣Есп▒р▓╜сЯЙр╣ЕсмСр╕нс│ТтзКтАл▌Е▄йтАмqсФНтзКтАлт▓┤▌Е▄йтАм╩бсоЕс╡Э т▓│сФНспХр║ЭсжЙa▌Ер╖Щр╕НсиЭтЦСскбтАл▌НтАмрп▒▐╣с▒▒соб тДМс╣Щр▓╜р╕псоб─Юти╣┼Эс╕бсЬ╛соесБ╡тФ╢соЭр▓╜~┼бс▒втакaсое╘Хр▓Ес╡ЭсЬ╜┼Бс▒бси▒├нсЦЕрд╛р▓Жспй├нсЭБр┤Ср╖Эс╡ЭсЭБс▒▒ рв╣с╣ЩсЦТсЭЕтж╣├н┼Б~со╣спжс░Жси▒сХ╜с│СсиЩ┼Эс╕всиЩсоетзХс╡ЭсЬ╜█╡с▒▒р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜─С▌Йси▒ржСрпЭсЭБсЧотпйспЭсоес╕етзктзХс╡ЭсЬ╜█╡с▒▒ ╔Щр╕Н┼Б├Срп╣тмеси▒раесплс╕бсжл┼БсЗбра║сФСси▒┼бр▓Йрб╜ра║тиЖ┼Эс╕бсйОс▒╢сЕХр╖Э┼ЦсоБтзХс╡ЭсЦ╡сХ╜qсФНрд╜р╕ЮтАлт▓┤▌Е▄йтАмспХсБЩрпб

с╡ЭтФ╛р╣Ер╣Е

3FTJEFOUJBM

/&8

/&8

/&8

ek e w n1

i

With

TRGUтКЦс╕бтж╣-FHBM4VJUF $VTUPN#VJMU┼Б╔кс╡ЭтФ╛ тж║╞▒сЗб╔Э с│СсмКтж╜OFJHICPVHIPPE

тО╡р╝Йр▒йспХтУНсЗб╔ЭтЖ╜сФвснетК╣ р╕псобсиж╔Щр▒йспХрд╜

  

""WF-BOHMFZ

/&8

)BMJGBY4U#VSOBCZ

/&8

  

.FMGPSE"WF$PRVJUMBN

/&8

$BSEJOBM4U"CCPUTGPSE

/&8

  )BMM"WF#VSOBCZ

(MBEXJO "CCPUTGPSE

/&8

(MBEXJO "CCPUTGPSE

.BSTIBMM3E"CCPUTGPSE

"WF4VSSFZтФбсмХткй

'SBTFS)JHIXBZ -BOHMFZ

 .BSTIBMM3E"CCPUTGPSE  )PMMBOE"WF"CCPUTGPSE 

"4U-BOHMFZ "4U-BOHMFZ -BVSFOTFO1-4VSSFZ

,JOHTXBZ .FUSPUPXO $BNQCFMM"WF"CCPUTGPSE

#4U-BOHMFZ

'SBTFS7BMMFZ$POEPJO1SJNF-PDBUJPO

'SBTFS)8:-BOHMFZ %4U-BOHMFZ

'SBTFS7BMMFZтЪНсп▒смКтО╣рае

сФвсижсмКр╣Ер╣Е

сДЕтСБсГеси▒сХ╜сЬ╜e сДЕ сйСр╣ЕтЗ╜сзЮ.

   $IFWSPOс╡ЭсоБсЧн

4JNPO,JN

1FSTPOBM3FBM&TUBUF$PSQPSBUJPO

собтЩХтмесЗбра║сФСсп▒сФСсмХсмКтЪНсп▒

$PNNFSDJBM

/&8

/&8

4U4VSSFZ

/&8

LEASED

сйСр╣ЕтЗ╜сзЮ.

       "8 р║╡спХтенр╕Нс╕б╔Щр▓╜сХ╜р╕Нс╡▓сЭНaснетК╣ "WF-BOHMFZ р░Ор╕НсЬЕсЬ╜р▒йсЬЕтШБрп▓

с╡ЭтФ╛р╕НсЬЕтЭж╟Нспж сЗбра║сФСтЪНсп▒сФвтАл▌ХтАм с╡ЭтФ╛р╛Хр┤нqс▒╢

с╕б╔йс▒етк╡тж╣сЦЩсл╡



"CCPUTGPSEсФвa├Хр╛Э

& TJNPO!TJNPOLJNSFBMUZDPN

4VUUPO1SFNJFS3FBMUZUI"WF 4VSSFZ #$73/PGGJDFGBY

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


26

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

೾֝ ౿੽ޭଲ କী‫ ڂ‬ౠ֜൚ ট৤݅ր ಸ౿ԧ ճࠩ ଵ ࠮଴ ଵ ୢ଀ ֜୺‫ ܤ‬ԧ૶‫ ܁‬ଲُ ࠬ஺࠭ଞߦ ֜ౢ‫ ܤ‬঍୼ୀ݅ଡ ೾૶ ׂ֜ఙԧ ౿੽ޭଲ ਏٛࠜ ஺‫ي‬ԧୀ ਏࢢ݅ଲ ৃଡ ฽݅࡝ ‫෇ॅ׆‬ճ ଼ۗ ૈࠛ௬ ॷ஼ଠ ࠬ஺࠭ ঍ฅୀ݅ଡ ೾૶ ׂ֜ఙԧ ౿੽ޭଲ ਏٛ ४ޭఙ‫଀ࣦ ߦڨ‬ଞߦ ේ෇ճ ଼‫ࡦ ۀ‬਌ଲۗ                            ᯗዘӻᓳ",⣳‫כ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ

পঃ भ ࣪ۗÄ Ì‫׆‬ୡÍܶફ ஼ே ઽ૽ ଼તۗ Ìࠬ஺࠭ ֜୺Í প ಸ౿Âপծ ۗ֝ୡ ֜୺۩ ఛॷ

茡徲 祥珑掉 翚徱蕅 Ї浹 炥Ј矁猢 攩 徱窵 放徲禅 沬晁簅 珑掉朩禝 Ї穉礕 徱窵Ј槁擙 恵 簅拡 私 甡秖晡 穆 曩砕擙 蠑甥穆禽 Ї硆礊朩Ј禹 种砍 绰 徱窵濅荵 Ї螝欭 攩 簅拡攱 私 肝瞞槁禹禝 茕 欭砎 泊Ј禉瞍穉禉祉螡 昞徹 拹濅砕 泊 珑掉朩彁 螭愝 蘲 猆螡獥禁檡 穚蟍攩 磵檡 弥氂晡 簅 私 民禽 私衉簅 f!私禹蔅砕庽缕 甡幉Ї氍簅氎ЈNQVIT禁檡徱窵晡砕悑 泊睮 罢 泊禹 徱 熉 繱杵礦狱簉 膙肝碅 穉 獽弉 窵晕弥禹拥拭禅泊策珑掉泊禹 砕獡 秕礕螡 攩徲穆 徱窵故攩 繭檅故檡 昞徹禉 炥穽 拝碙攩 茡徲 矽檥朩禅 砕悑熉 膙肝砕 衉秪 纊秉秕禽 拝檶狲 硩珑茚拝 廑 Ї簉簡 硆礊Ј禹槁擙 繱狱毁 漹挍 膝 肝瞞槁禹 筁簅狱擙 Ћ瞍穉螡 徱窵

砕獡强蘱砕柭弥种斝f獽珑掉 վඑ઩ ‫ݭ‬۶ ী‫ࡣ ݅ڂ‬ঃ ਏ೬ճ 朩砕廑 氩私 甡幉 捝廑 泊猆禉 幅殹 ఼ٛ ઩٪஺ णౠ ࢺܑ࣑ ԧ࠙ౄ 肝沵 瞍穚甡腵攩 ী߆ ْଠ րୀ ੰଲ݅઩ ‫ڰي‬சճ 怽爕禹 瞉攍攩 瞉禹朩禉 攩昊禹油 ୀ਑ଠ վ࣫ ঃ೾ߦ ଵ ࣊ഛ 獡 绹拹砕 砕捍簅擙 炉翚螝擙 猢窹滚 昉 幅殹缩攩 瞣獡 徱窵晡 珑掉朩禝 ᑌÂᤢ ‫ ֠ܛ‬ୢࢂԧÂ෹ச ଭॷ ݊ 簉瑥砕 杵殹油 砕悑熉 膙肝擙 昞徹砕 ࡣ େ৤ୢࢂԧܑ ‫ ࠛۗ ށ‬சલ 幅穽碙斝 珑樎禝 彁秕毁 拝摥 筁弥 ú ೾֝ ැ֞ ૬଀ܑ݅ Ì֜ਉ‫ݛ‬Í 秕甥禅 庵禝 强漺 猆茡砕獡 滉菁攩 漺瓩 幅杙矽 朶禅 簅昊螡 弥氂幕 桕 珑掉朩禹 漺菺禉 私禁苩簅 瞏昉檢 珒砕獡 砕悑熉 膙肝幅 珑掉朩砕廑 幅 覞茚涁 故甥 绡秪禹拝 竊祥獢砕獡 柭 殹股 蓾漉螡 蟎昞砕 罍穕禉 氣耉攩 矹簅擙 悭抜螡 涁禉 氍甡昉檢 蟍攩 Ķ࡟઩ ծু 毁 祉螹 螡 滍砕 泊睮 斵毱弥 拝硩 怽擙蘲磵檡瑝祉幅揗瞉簉昞徹拹濅 ෮஺ ચߨ ෝ਑ୡ ಸ౿ ‫ܑ࣪ ߚڋ‬

擙 廑 徱窵故幅 螥 瑝 种擙 羡獥禹砍 攩Ќ沵Ћ滥瓩蓽徱窵捝滉擙ЇЈ硅攩Ќ弥 氕蟍攩 +66 朶禅 甩竊 砹覝簽禽 簅 拡 私 湩 昞徹 秊徱檡濅荵 ౟拝 柭 矹簉 簅穕砕獡 徱窵故砕 湡廱晥 枑悑 簅 珑掉朩禉 蠑甥穆禁檡 昑潕 硭 膙 肝擙 抢悑簅 Ї氍簅氎Ј禉 秕绝蟍攩弥 穉蟍攩

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca

ઽச֫ࢫणୀ৤ু 

ᵝ᫵ᕽእᜅԕᬊ

ׁ֧ஹଡคඦઘ݁ࠤՠ਌‫ۗۍ‬ ⦽ǎŝ⋱ӹ݅ᨱᱶ☖⦽ⲱ֥Ğಆ᮹ᯕၝᱥྙaⲲ᪡ ⧉̹⦹໕⪶ᝅ⯩݅෦‫ྕⲳ ݅ܩ‬ഭ≉ᨦᮥ☖⦽ᩢᵝǭ≉ाⲴ ᯕၝᮡᨕਅᱥྙaෝอӹ۱Աᨱ঑௝ᗭᵲ⦽᜽e᮹ ᱩ᧞ŝ‫ݚ‬௞᮹đᱶᨱᕽ⪶ᩑ⦹í₉ᯕaԊ‫݅ܩ‬ ⣮ᇡ⦽Ğ⨹ŝᯕၝჶᮥᱥŖ⦽ⲱ֥Ğಆ᮹ᯕၝᱥ ྙaⲲᨱíᯕၝᙹᗮᮥโʑ᜽۵äᯕḡɚ⯩⩥໦⦽ ᖁ┾᯦‫݅ܩ‬

*$$3$NFNCFSTIJQ3

ԉᯕᘂ :JTPOH/BN

࣫ୈ෉ଲࢢՋୣ‫ܤ‬ଲࢢඑ‫෉׆‬ଲࢢ

࢚‫߂׸‬৘ড੹ച

4JYUI4U/FX8FTUNJOTUFS #$ 7-)5&-'"9

xth

Si

e. Av CIBC

TD Bank London Drugs t.



ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

hS

#$DPNNJTTJPOFSPG0BUIT

;b᳦≉ᨦእᯱ -.*" $MFSHZWJTB *OUSBDPNQBOZUSBOTGFS॒

;ᩑႊ&YQSFTT&OUSZ 'TX 'TUBOE$&$

;bᵝᱶᇡᔍᨦᯕၝ #$ᵝ 4,ᵝ ./ᵝ 0/ᵝ /#ᵝ 1&*ᵝ

;bᵝᱶᇡ≉ᨦᯕၝ #$ᵝ "-ᵝ 4,ᵝ ./ᵝ 0/ᵝ /#ᵝ /4ᵝ 1&ᵝ

;ᩑႊ₞ᨦእᯱၰᙽᙹ⚍ᯱᯕၝ ;⑹ᄂ⚍ᯱᯕၝ ʑᨦၰᯱᩢᯕၝ ;a᳒Ⅹℎᯕၝ ႑ᬑᯱ ᇡ༉ ᯱ॒֡

;8PSLJOH)PMJEBZ 1PTUHSBEVBUF8PSL1FSNJUၰ ᳦Ʊእᯱෝᯕᬊ⦽ᩢᵝǭᝁℎ ;᯦ǎÑᱩ እᯱၰᩢᵝǭÑᱩᨱ‫"⦽ݡ‬QQFBM ;ჵᴥʑಾᨱ‫⦽ݡ‬ᅖǭᝁℎ 3FIBCJMJUBUJPO

;b᳦ᯥ᜽እᯱ ⦺ᔾእᯱ ႊྙእᯱ 0QFO8PSL1FSNJU॒

;ᩢᵝǭ’ᝁၰ᜽ၝǭᝁℎ ᗵ൉ᖹᱽ᜽

xt Si

ᯕၝᱥྙĞಆ֥ ⋱ӹ݅ᯕၝჶᱥŖ

(since 1992)

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t.

Save on Foods

tS

n mo

l

Be

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

27

ᑌ ճॷୁୢ઩Ä ଲޯ Î෹࠙ࡿல ැ෱ ࣲ৐Ï ଵోளࢳ 禹槅狵礕祥瑝翡潎琉窵肝砕拝獥 渽徲砕故螹禹槅禹Ї衽殹浹篍螹衖潎 琉Ј槁擙 罍幚异 故禖禉 甡狱螝油獡 矖 聦 幉 徵狱穆 翮昑 幅擪獶禹 弥窵晝弥 种攩 禹瓩氍私 膙狱毱 禹槅 衆泊瑝炉 故狱橾彅禅私衉簅甡幉Ћ渽徲禹禹 槅禝 礕祥 瑝翡禉 氎禁油 磵毱擙 衽殹 浹篍螹衖禉菺螡矹柩礕祥獥穆昉蠍 磮螝簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 禹槅 撹瓩 菺 甥狱 Ї硆穅捕毱瓩蓽芹橂ЈA2+禉 菺螹 强矽蟍攩 衽殹浹篍螹衖禅藝殹甡瞉民彁硩民 民禉秌擙螹猆菺檡檡幅秪竆禅弸禝 蘲禹 ౟砕 濍彁螝攩 禹槅禹 氍禑民 汾禁油潎琉螥瑝种擙硆砲禁檡甩穡 浹橪甡祉砕 拝獡油 徲穡 礕祥 甡秪砕 渽肝擙蕑恎橪昉芹廈禁檡穉氢晡攩 穉 獽弉 礕祥 螹猆 瑝珦樎禝  

Ĵ ࡟઩ ଲઘ

茡徲 漹庹放徲 彅弉秕幅 禹拥 Ћ瞣 獡徱窵晡 泊泭暕庹幚螝弥砹昉砋 禁沵揅槁磽穚昉檡穚甥猆茡昉矖 衽螝攩Ќ弥 湢衙攩 砕悑熉 膙肝禝 蠑 甥穆禽 漹狹螑禹 炠禉 漽 玍禹攩 砕 悑熉 膙肝擙 砹 狹 枑 濅泭毁 秈弥 弥瞉礕砕獡 簅拹攩 砹暕 狹 枑濅荵 掉幉 瑝昉瓾禁檡 狹瞝攩 掉 穉 瞉蝍 螥汽攍毁 昑漹恵 祉 螹 瑝昉瓾禁檡獡禝 狻禉 穖弥 肝瞞槁

怡泭幅 衽殹浹篍 螹衖禉 菺彁螝恵 枑 浽禹攩 策昞 狵祥徲禽 狱磵杙瞉槁炉 瞉 瞉槒砕渽毱蓽=)- 舥礭禹蓽 禹 槁花禝瑝翡恽禹攩 ú ଲޯ ٛ ࢱࢠ Ԯ୨Â৤‫ ऀښ‬థ ହߨ‫ג‬஺

禹槅禅 掉 渽徲彁 祥橂砵螮 -=禝穡秱徲油禁檡幍朶禹脩簍枑 氍攩 衽殹浹篍 螹衖 潎琉毁 祉衖蟍簅 民 甩蟎螡 穆禅 砋攩 渽徲彁 砲拹 瞞 瑞禽 狱磵杙瞉槁炉瞉 朶禹 徵狱 蟎昞 砕 拝獡擙 砲蛒禹 濅改瓩橂恵 枑浽禹 攩 螝簅民 禹滍砕昉 禹槅禝 禁毉秪禁 檡抢拥簅擙簅腡潕矁螡攩 渽徲禝 私湮穆禽 禹槅 螺螮禝 2+87)蘱彉穆强昞蟎昞弉裒 蕑恵檡 禹槅 拹 湝渽 幕穚禹 怽 矹擕 枑漹攩 揗禅斵攩禹槅瑝搑濅禝纊秉檥昉濍

禹砕碙攩幅Ї浹炥Ј翚徱蕅禝漹窵膙 肝檡 私蟍攩 ú পծ଴ 4/4 Ìֱฅ સ଀Íܑ ็࠷ ଀వ

砕悑熉 膙肝擙 簅拡 私 珑掉朩禝 濅泭砕廑 藽簅毁 漹拹 Ћ昞徹 瞍砕獡 抢悑簅 瞉禹朩禉 纊秉簅弥 漹狹螁廥 攩Ќ弥 螡 秕甥禝 矂珒禉 簅苩弥 氍簅 氎猢袝秕檡怅袝蟍攩衉簅矽檥朩禅 珑掉朩禝 螞濅泭朩禹 Ћ磵毱擙 積故檡 膙肝幅 绝滑湠恵毁 礕螝簅 瞏擙攩Ќ弥

庵簅弥 种恵 枑浽禹攩 浹砌漹攩 硭庹 蕑檡濉殝晝擙螝狵檡螝攍禹槅故菺 橾禹沁穅螹衖潎琉禝狱毁拹炉股庹 禹幞禅穡湝猆袮彁浹彅螝簅瞏禅廈 禁檡蛅禹晡攩 檡螝攍故菺橾禅簅拡私瓩祉瓩砕 獡Ћ渽徲禅禹槅禝礕祥瑝翡禉碉穉觍 繭攭螝廥攩弥 螡攩 策昞禝 攩殽 狵祥 徲禅 礕祥毁 瑝翡螝擙 昞瞍 禹槅民 螝 簅 洀螡攩擙 廈禅 矹濍獶獩Ќ禹槁油獡 Ћ渽徲禹 禹槅禝 礕祥 瑝翡禉 氎禁油 怽 廵彁毁 漹廑 晥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 砱 繭螝油衽殹浹篍螹衖砕獡浹橪甡祉毁 螝弥 潎琉 祉恵毁 幅策甡苩油獡 徲穡 祥幅毁 抑矹硱毹 瑝 种攩擙 禝策禽 廈 禁檡漹禽攩 檡螝攍 故菺橾彁 穚肝穆 彅弉幅 礕 民螝簅 瞏禅 衆泊瑝炉故 穚硍徵禽 舥

朡瓩徵禝 庵玍 珙橍禹氍攍 狱橾彅禅 Ћ怽樵 甡禝穆積螝弥 衉泊螡 氕禉 螝攩 攍 檡螝攍 故菺橾禝 珕砕 秊禉 氣翙弥 画攩Ќ油獡Ћ禹槅砕翮獶螝擙矹柩穚纊 禹槁昉篎甡甩蟎螥筅炉幅晕攩Ќ沵穉 禝毁濍茡礥攩 渽徲禅 泭朥 祥窵獥禹 衽殹浹篍 螹 衖禉 秕祥檲廑 菺蟎螥 忑毱毁 漹秪螥 廈禹槁擙獶泊禉篎幆湡蚡蟍攩渽策 濅狱橾濅 故漅禽 炑 矹湝 故祉擙 禹拥 Ћ渽 螹徵彁 簅砲 昞氾徲朩禅 徲穡滚禹 蠍槂螝擙 弸砕獡 螲螹碅 浹砲禝 秕祥 毁改漹螥筅炉幅晁种攩Ќ弥湢衙攩 民矂禝 异磵 湙橍禽砕 筁暙螡 螹徵 穡螭故幅幡秊螥瑝种攩徲簅穆禹槁 昉渽徲彁禹槅幉涁毱穆翮昑幅擪獶 禹磵橩晝擙故泮禹攩 ú ᑌ ැ֞ ෌۩ Թ଺ ԧ‫ۇ‬নܑ

蟍攩弥 穉蟍攩 **+擙 茡徲 秥瑝濅 泊彁 螹碽 穉浽幅 砱泊禹 葱秊晕攩弥 穉蟍攩 禹 策 渽徲 硆徲 昞徹 茕蠝幅 衽筁 禝狱 朶 泊禁檡 徱獶晡 攩徲穆 穉 浽幅碅 茡徲 螹徵 捩禹炉甩 故礕 泊 禅 氩私 昞徹 珒禁檡 朩矹幉 恵穆禝 桕 攩殽 筁砲朩禹攩 蘲磵幅 矽穡 瘤 瞉簍 簅 泭殹弥 螝欭幅 攩殹廑 绹橪 禹 弥幍晝擙 猆袮砕獡 秉浹砕 翮甩 蟍攩

禹 彁穚砕獡 簅拡 私 昞徹 拹濅 砕 狵珑菺禉 穉攱螝弥 炥穽拝硩斝 穉 茡徲 螹徵 捩禹炉甩 故礕 狱民 蚽拡 禹 瞍茅悢廑昉 禝產禉 秈弥 瑭窑 攩 徱窵 放徲禹 Ї杙斵禹Ј檡 秦禅 私 濅荵 攩徲穆 徱窵故擙 甩竊 私 民 砕 泊禉 徱翡螝沵 覱氢禉 揗硅攩 禹朩禅 !私 绹橪禹 弥幍晡 私濅毁 穡碽螝弥 攩甡 朩矹幅 泊禉 徱窵螡 斵 禹矹 氍肭拹 禹拥 Ї穉礕 徱窵Ј槁 擙 臑庵毁 穉蟍攩 徱窵故 幅磹斵 秥

瞣獡 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禅 螺螮禝毁 蕑恵螝弥 禹槅狵 礕祥 瑝翡 禉 Ї穡檡Ј檡 等禹擙 故禹槅 穡秱 漺礕 砕 繮瑝蟍攩 昞氾徲朩砕 故螹獡昉 硩 擙 礙 私悑簅 禹槅狵 礕祥毁 穉油 瑝秊 恍簅螝擙 窵肝砕 繽砱螥 廈禉 磙 徱蟍攩渽徲砲甡禹槅狵礕祥恍瑝毁 庵濅螡 徲幅砕 故螡 繭 穡秱獽脭料 毱漹禹膬朶禝禁毉秪禉揘弥种攩 ⦍ၟ⮨ᔏSDIN@JPG >J FM

瑝幅 幅擪螡 禝狱 泊彁 茡徲 捩禹炉 甩 磙礕 泊禅 簅拡 私濅荵 !私簽 矽穡 蘲磵檡 秥恽簅 泭殹擙 昞徹 瞍 砕獡 珑掉朩 弆禉 簅苩沵 覱猢彁 蠑 甥禉 攩蟍攩 穉 獽弉 珑玡渽杙矹砕獡擙 徲穆砕 猆彅砋禹 茡徲 珑掉朩禝 浹狱 怅袝禉 湙槁擙 瑝氓禅 恅朩禹 瘤瞉穽 庵故螡 覱氢禝 礕绡禹 晕攩 ዇Ř⏗⮨ᔏDKNJA<>OJN@JPG >J FM ᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM

I Sell Home with Passion. And its result is always the best. ઱ఖਸࢎҊ౹‫ ٸ‬಩և਷ࠗ‫࢑ز‬૑धҗ҃೷ ӒܻҊৌ੿ਵ‫۽‬୭ࢶ੄Ѿҗܳ঳ѱ೧٘݀‫׮פ‬

. ಸ೙ൌ‫ ޱ‬3FUBJM3FTJEFOUJBM6OJUசঃ࣫෍Սࢄ ۚ‫ܒ‬Սࢄ

⎵⒕✡௭ᵝ┾aᨱ᭥⊹⦽ᵝᔢᅖ⧊Õྜྷ ᱱ₉}ၽࡹᨕa۵ ࠺օᨱ᭥⊹⦹ᩍa⊹ᔢ᜚ᯕᩩᔢࡹ۵ḡᩎᯥ

᭥⊹1JQFMJOF3E%BWJE"WF‫ݡ‬ḡ 4' Õྜྷ 4' ;POJOH$ 5FOBOU/P3FUBJMT 3FTJEFOUJBMVOJU 7BDBODZ $BQ 3BUJP_

.

.

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬3FUBJMঃԧՍࢄ ۚ‫ܒ‬Սࢄ

࣊‫ي‬ण 3FUBJM0GGJDFՍࢄ ۚ‫ܒ‬Սࢄ

⩥ᰍ)JHI%FOTJUZ;POJOHḡᩎᨱ᭥⊹⦹໑ ᦿᮝಽ}ၽa‫܆‬ᖒᯕ ⪶ᝅ⦽ḡᩎ ᯙᱲÕྜྷŝᩑ࠺}ၽ⦹ᩍŁ⊖Õྜྷॅᨕᖅᙹᯩ۵᭥⊹

ქӹእ᪡‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░Ğĥᖁaʭᯕᯩ۵Õྜྷ ᯕၙ}ၽ ḡᩎᮝಽḡᱶࡹᨕᔩಽᬕÕྜྷॅᯕḡᨕḡŁᯩ۵Ñญಽ ᮁ࠺ᯙǍa۹Łᯩ۵ḡᩎᯥ

᭥⊹"VTUJO.BSNPOU ‫ݡ‬ḡ 4' Õྜྷ 4' ;POJOH$ 5FOBOU/P3FUBJMT 7BDBODZ

3FDSVJUJOH3FBMUPS Ł~᮹ⓑᰍᔑᮥโᦥ⦹۵ᯝᮡəՆ⪝ᯱྖྖ⯩⦹ʑᨱ۵թྕᵲ᫵⦽ᯝ᯦‫݅ܩ‬ ᩧᨱᕽzᯕḱᮥӹ٥۵⫭ᔍ zᯕʙᮥ༉ᔪ⦹۵⫭ᔍ  ಽᩕ⟝ᜅ✙ᵲ}ჶᯙᮥǭ⧊‫݅ܩ‬ .BOBHJOH#SPLFSaᨙᱽӹᩍ్ᇥĢᨱᯩ᜖‫݅ܩ‬

᭥⊹UI4U"WF‫ݡ‬ḡ 4' Õྜྷ 4' ;POJOH$ 5FOBOU/P 3FUBJMT0GGJDF 7BDBODZ  $BQ3BUJP_

࣊‫ي‬णಸࠤੰ೴૶বഉٛ #SBOE/FXঃԧԹࠤਆ ⲳ⦽ԉᙹ⟝Ⲵ॒⦽ᯙᔢǭᯕḲᵲࡽქӹእ⎵ญᦥ┡ᬕᖝ░ᨱ 3FUBJM4IPQᯱญ}᪡᪅⥩⩶᜾'PPE$PVSU}ญᜅ

᭥⊹1JQFMJOF3E%BWJE"WF‫ݡ‬ḡ 4' Õྜྷ 4' ;POJOH$ 5FOBOU/P3FUBJMT 3FTJEFOUJBMVOJU 7BDBODZ  $BQ3BUJP_

‫ܻ੄ݺ‬঴ఠܳߓ୹ೠࠗ‫ࢶ੉ۄ࢑ز‬झҮਭ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ ญ᨝░ᯱĊ᷾≉ाᮥ᭥⦽Ŗᇡ ⧉̹⦹໕᜽eŝ‫י‬ಆᮥၹᮝಽᵥᯝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬ ⅾƱᮂ᜽e᜽e ᵝ⫭ ᇥ᧝3FBUPS 1SPQFSUZ.BOBHFS ᨙᨕ⦽ǎᨕ ᩢᨕྙ᮹#SJBO$IVOH  

3PZBM'JSTU3FBMUZXXXSPZBMGJSTUSFBMUZDBUI4USFFU#VSOBCZ#$7//5FM'BY 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


28

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER Î૴ࠤ ՍԳැ૬Ï ೾֝ ‫֠ܛ‬ ী‫଀ࣦ ݅ڂ‬ছ Ì7Í೾֝ ँ

ւপ઩ ாߙছÄ ᑌ ‫ ۀيݪ‬ഓਉޭÂ#.8

ऀ ౿੽ޭଲச ೹߿થ ‫֠ܛ‬ ઩ ଵԩ ճࠩ‫ۗܢ‬ԧ ஺ٍ

昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 蟎穚濅禝 彅獽 蘲茉禹 濅沙槖 裭彁檡 晝昑瞉硩弥 种 攩彅獽蘲茉禉廱杙簅洀螡恅檡滑恵 砊朩禹 渽徲禉 茍翡螝弥 种擙 廈禹攩 私衉簅甡幉 礙瓩蓽毱蓽穅捕?;2 朶砕杵殹油渽徲禝穉恵秕昞繭砊绹莑 瓱槁碅 硩菥湙禹砊绹 螥毱斵禹炉朡瓭 昊私 秕昞繭砊绹 *5? 朶禹 渽徲 拹 强秪禉螹碽檡禹穉螝廥攩弥拝獵攩 渽徲彁 策徲禹 漹漺彅獽毁 筁弥湠 擙 湙槑砕 渽徲 拹 强秪砕獡 猢狵螹 策徲禁檡 瑝翡螝擙 穡蛍砕 故螹 翙幅 檡   彅獽毁 涁毱油獡 浹橩  禝 彅獽蘲茉禉 氣廑 晁 秕昞繭 幅廮禹 恵窹漹攩   硩殹廑 晡 砱蕑槁弥 ?;2幅 簅穆蟍攩 莑瓱槁擙 策徲 猆螝 禹砕砵幉民故猢狵擪橪禉幛翝强 秪禉庹獩苩檡蟍攩 私檥 汽瓩花 莑瓱槁 羡弥异硆秕 +-7碅 秎祺⁨ᅦ 猆螝禹甡秪禅 禹 拥 甥怡 秕昞繭 强秪 庹獩禉 祉螡 穉 槺穆 衖橪 幆獡砕 獡泊蟍攩 莑瓱槁 擙 獶泊禉 菺螹 Ћ策徲 甥怡 强秪禅 掉 拹 穉恵繭 猢狵禉 甡秖螝弥 禹褉 f掉 拹 砵幉 猢狵樎禉 民故悑簅 袚故螥廈Ќ禹槁弥湢衙攩 怽樱油獡 Ћ策徲 甥怡 强秪禅 弉珒 獶秪螝弥种擙渽徲拹穉恵繭穡窵砕 硆蟪禉渽肝簅瞏禉廈Ќ禹槁弥斬濞硅 攩 *5?擙 策徲 螮秖狱禽 灑毹毱矽 瓩硩菥泭蔵灑怽款袅杮瓩碅禝弉矂砕

杵槁策徲拹穡窵甡獩禝猢狵樎禉拹 掉悑簅砵狵民故怡泭檡擝毱擙故 甥 狱磵瓩胕檩槁禹拝筁 瓩蕑蔁滉怽砕 种擙强秪禝猢狵樎禉等禹恵檡螡廈 禁檡瞑橩窑攩 *5?幅 狱磵瓩胕檩槁禹拝筁 穡 窵槁禽禉 穉濅 绥瑝甡英 廈禽簅 私 濅毁 等私 廈禽簅擙 袚禽晝簅 瞏瞝 攩 *5?擙 狱磵瓩胕檩槁禹拝 强秪砕 民泊禉 弥磮螝弥 种禁沵 ;=> 泭施 禽 @ @ @ @ 朶禝 穡窵槁禽禉 幅昞螝弥种攩*5?聦禅私Ћ渽徲 瓩蕑蔁滉怽 强秪 禹穉禅 狱甩浹恁Ќ禹 槁沵 Ћ禹擙 蟪褉 策徲 拹瑝甡秪 袚故 毁 祉螡 廈禹簅 渽徲 强秪彁擙 瞉浹 彅橭禹砋攩Ќ弥濅禽蟍攩 簅拡攱 私 祥橂砵螮-=禹 湡昞 螡 渽徲狵 硩菥湙禹砕 故螡 翙幅 瑝 秊彅獽毁螁螝恵祉螹螥毱斵禹炉朡瓭 禅 祥橂 瑝翡磮 猢狵 恵簅毁 渽徲 湛 禁檡 硳恵恵檡 蟍攩 -=幅 湡昞螡 翙 幅 彅獽檡 -=禝 硩菥湙禹 瑝秊 彅獽 擙  砕獡  檡 瑝簆 猆瓾蟍攩 硩 菥湙禹 螡 故放 攱樱矂 民 礕禝炉磮禹擝矹拡攩祥橂砕獡氩翡 瞦禝 毁滑矹朩禹擙螥毱斵禹炉朡 瓭禅 渽徲禝 彅獽蘲茉禁檡 礕秕秱 炉 磮禹猆瓾螝弥种擙斵攩翙幅彅獽悑 簅 涁油 祥橂 蕕氩氢禉 祥簅螥 瑝 砋 攩弥幚窵蟍攩 ⮸⭔⏗ຟᔃ⮨ᔏFCFDHN@JPG >J FM

ଵୢ଀֜୺‫ܤ‬କী‫ڂ‬ౠ ֜൚ÌࡿमÍ ઉ঍࡚‫ܡ‬஺  ী‫ࡣ ڂ‬ր ಸ౿ ࡣଲ ౿ ੽ޭଲ ४ޮఙ‫଀ࣦ ߦڨ‬઩ছ ฎ࣫ ౿߹ࠜ ࢲճ ଼ۗ ᯗዘӻᓳ",፯⋨⿥ဣ

ॷ݁ ࣪࣫ళߋÄ ᳯ  ࢠ֝ෘ ւֈ ୪෉් ݉ ඌী ण୪୺ડ ۩ࢠ ୡୀ շࡉࠤ ᑌׁଜÂധ਑ ᳯ஼ౢ ࢼ୪ ࠮஺ୁ ૝ଲÎԹܑ֝ଲ ۚէැઉÏోܑ֜

Ћ策渽 浹砲穉稆禹 廮袙晝油 蓽橁 蝉 衽莙彁 故暕毁 苩磵擙 渽徲 插 湁禹 羡穉獥砕 獩 廈禹攩Ќ 策徲 彅 硆恅檡滑茅秉瓩擙私浹砲穉稆砕 獡 策徲禹 故渽 穆秕毁 漹擙 彅彖彁 獡炉瓩 濉矁毁 强槺螹矁 螡攩弥 穡 瞍蟍攩 策徲禅彅獽碽砕渽徲蟎策徲攭 绹彅彖幢禉 穡螡螝擙 簍穆禽 漹漺 瑝攭禉 氍橭螝擙 廈彁 昞甡砕 湝渽 穉獥禉捘觍弥种攩恅檡滑茅秉瓩擙 彅彖 菺甥 彖弥 裑弉 朶彁 幞禅 炉 穡窵砊 濉矁砕獡擙 策徲禹 故渽 穆 秕毁漹弥种攩弥幚窵蟍攩蓾觍渽 徲 穚濅擙 策徲 彅彖幢 袚故碅 恍祺 甡秪 幡湮禉 恵故螝擙斵 蓽橁蝉 蟎 穚濅禝 彅獽 穉槺砕 故螲螝擙 繭礕 砕獡 渽徲 恍祺砊禝 策徲 甡秪 簉翡

禉氎擙廈昉湮滚禹槁弥湢衙攩 桕 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾禝 穡窵 砊濉矁砕故螡浹砲急衚磙徱擙策 徲禹 恍祺砊禉 蘱螭螡 獡炉瓩 濅浽 砕 故螡 故渽 穆秕毁 等私 恵裑槁弥 斬濞硅攩簅拡螹策徲禽朩禝螹碽彅 彖禅 矺 民裑砕 攱螹 矺 攱樱矂窵礕毁碽徲砕爑橽攩 簅拡螹 狱朡弥弥昉渽狱私湮矹绹 弉 漹漺 窵肝砕 杵殽 螡徲禝 彅彖 瑝秊 珕甩禹  矺 攱樱檡 翙狵晝擙 朶 策徲 攭绹彅彖幢禝 祉橪禹 廅篢 晡 湙 种攩 碚禹㈪⩤ 策徲 碽徕改 放 徲浹祉礕 廽 碽徕濅秪禅 策徲禉 策由禁檡 穉 獽弉 幡湡昉猆徲朩禹 攭廵螹忑禺禉簅苩秕弥罎徱蟍攩 碚 祉礕禅 穉拥 滥禹簚砕獡 砹毵 策徲瞉槒徲幅 衖橪蘱橁 廽 穡 繭 秪彅恎 裑禝 恵秕裑廱砕獡 Ћ策徲禅 獽弉 羡故 幡昉徲禁檡 攩殽 幡昉徲 彁禝彅弉毁氩磵策甡螡攩Ќ油獡Ћ禹 擙 幡昉徲禝 禹禺禹 湙檡 策徲禝 禹

禺禉 瑝衽螝擙 廈禹恵 枑浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ泭朥 幡昉徲禹 芵 昉 穉砕 簆油蟍恵 枑浽砕 策徲禅 瞉槒 徲幅毁 蘱螭螹 泭朥 幡昉徲彁 私肝 攭廵螝弥 衖橪螹 料磶 彖滙祉螡 湡 穉 昞湝秕 彅弉毁 庹獩螝恽 湙槅 攩Ќ沵Ћ磵毱擙幡昉徲朩彁料磶幡湮 晡 獽弉 异穡毁 徱翚螝弥 幡昉徲禝 穉绹 禹禺禉 瑝衽螥 爕民 瞉攍槁 禽 殝 簉漹砕 种矹 猍檡磹 强蠑禉 螝恽 礕螡攩Ќ弥幚窵蟍攩 策徲禅 禹拥 渽徲禝 矺 攱樱 翙幅 彅獽 窵肝 禹褉 矂 甡幉 民砕 猆浹濅 故漅禽禉 菺螹 Ћ炉禽幉穆Ќ禹 槅獶泊禉拹揘瞝攩簅拡私矺 攱樱彅獽濅彁湡蚡砕篎幆故禖窵 肝毁 拹揘禅 廈彁擙 攱毱 徱绹穆 漹 漺窵肝擙湢觍簅瞏瞝攩 策徲禅 漹漺彅獽 濅彁 碽砕 渽徲 狵 瑝秊蛍禝 菺彅禉 擫翙庵拝 策徲 砕 簉翡螡 渽徲 恵砊朩砕 故螡 幕昊 廅狱毁 幚袙螝擙 朶 Ї炉彅獽 秪漂Ј禉 袡磮螥廈禁檡漹禽攩 ਟᓳ᝔ᒣᦼྗ‸₋ᑏB@JN@JPG >J FM



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

29

W NE 40-%07&3"4,*/(

40-%07&3"4,*/( .JMOFS)FJHIUT5PXOIPVTF -BOHMFZ   'MFFUXPPE)PVTF 4VSSFZ    4JMWFS7BMMFZ .BQMF3JEHF5PXO)PVTF 

:PSLTPO -BOHMFZ5PXO)PVTF   

Ⱂ#FE #BUIXJUI-BSHF3FD3PPN Ⱂ 4R'U#VJMUJOCZ7FTUB

Ⱂ#FE #BUI 4R'U Ⱂ#SBOE/FX"TICVSZ0BL4PVUICZ

18 0 2

LD SO

Ⱂ#FE #BUIXJUI4VJUF Ⱂ-PU 4R'U*OUFSJPS 4R'U

LD SO

18 0 2

Ⱂ#FE %FO #BUI 4R'U Ⱂ#VJMUJOCZ1PSUSBJU)PNFT

18 20

LD O S 40-%07&3"4,*/(

8JMMPVHICZ)FJHIUT5PXOIPVTF  "CCPSUTGPSE5PXOIPVTF        Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ%PVCMFTJEFCZTJEFHBSBHFESJWFXBZ

18 20

LD SO

$MBZUPO5PXOIPVTF  Ⱂ#FE %FO #BUI 4R'U

17 20

LD O S

(VJMEGPSE$IJDLFO  Ⱂᇡᇡᬕᩢ e݉⦽ີ‫ ە‬ᮁ໦౩᜽⦝ ⰒṈᮡᩢᨦ᜽e<ᱱᝍ᜽e⪶‫ݡ‬a‫>܆‬

17 20

LD SO

Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ4R'U&YUFSJPS%FDL

18 20

LD SO

LD SO

18 0 2

8JMMPVHICZ5PXOIPVTF  8BMOVU(SPWF)PVTF -BOHMFZ  Ⱂ#FE %FO #BUI 4R'U Ⱂ4JEFCZTJEFEPVCMFHBSBHF 

18 0 2

LD SO

Ⱂ#FE #BUI  4R'U-PU 4R'U Ⱂ2VJUF$VMEFTBD

18 20

LD SO

4PVUI4VSSFZ5PXOIPVTF  Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ&YUFSJPS3PPGUPQ1BUJP4R'U Ⱂ%PVCMF(BSBH

1PSU.PPEZ5PXOIPVTF 

Ⱂ#FE #BUI  4R'U 

ญᜅ❦ᱲᙹᵲ ⲳ᯹❵ᦥऽพ‫Ⲵ݅ܩ‬ D SE A E 8L 1 20

17 20

LD SO

40-%07&3"4,*/(

"CCPSUTGPSE5PXOIPVTF  8JMMPVHICZ5PXOIPVTF -BOHMFZ   8BMOVU(SPWF$POEP -BOHMFZ   'MFFUXPPE 4VSSFZ

8JMMPVHICZ -BOHMFZ 

Ⱂ#FE #BUI 4R'U

Ⱂ#FE #BUI  4RGU Ⱂ5BOEFN(BSBHF

17 20

LD O S

4BSEJT $IJMMJXBDL)PVTF  ⰒZST-PU 4R'U Ⱂ*OUFSJPS 4R'Uᄁऽᄁᜅ

17 20

LD SO

Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ#VJMUJOCZ1PMZHPO

17 20

LD O S

"CCPUTGPSE 5)  Ⱂᄁऽᄁᜅ  4R'U Ⱂ4JEFCZ4JEF(BSBHF

17 20

LD SO

Ⱂ#FE #BUI 4R'U

17 20

LD O S

Ⱂ5SJQMF/FU Ⱂ/FX#VJMEJOH0GGJDF4QBDF

17 20

LD O S

#VSRVJUMBN$POEP"TTJHONFOU  (PWFSONFOU3PBE #VSOBCZ5)  Ⱂᄁऽ ᄁᜅ4R'U Ⱂ1BSLJOH

17 20

LD SO

Ⱂᄁऽᄁᜅ 4R'U

17 20

LD SO

17 20

LD O S

$FOUSBM$JUZ 4VSSFZ$POEP  Ⱂᄁऽ ᄁᜅ -PGU 4R'U Ⱂ1BSLJOH-PDLFS

17 20

LD SO

4PVUI4VSSFZ)PVTF  

(VJMEGPSE$POEP 4VSSFZ 

4VUFS#SPPL7JMMBHF$POEP 1PSU.PPEZ  8JMMPVHICZ)PVTF -BOHMFZ 

#SJHIPVTF 3JDINPOE 

8JMMPVHICZ -BOHMFZ5) 

Ⱂ3FOPWBUFE)PVTFPO"DSF-PU Ⱂ#FE #BUI  4RGU

Ⱂ#FE #BUI 4R'U Ⱂ1BSLJOH-PDLFS

Ⱂ#FE #BUI  4R'U Ⱂ1BSLJOH4UPSBHF

Ⱂ#FE #BUI  Ⱂ1BSLJOHBOE4UPSBHF4R'U

Ⱂ1PMZHPOᄁऽ ᄁᜅ Ⱂ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

17 20

LD O S

17 20

LD O S

17 20

LD O S

$MBZUPO $MPWFSEBMF5PXOIPVTF 

8JMMPVHICZ -BOHMFZ$POEP 

"MEFSHSPWF -BOHMFZ)PVTF 

Ⱂ-BUUJDF$POEP$PNQMFUJPO4QSJOH Ⱂ#FE 1BSLJOH4UPSBHF 4R'U

Ⱂ#SBOE)PVTFXJUI#FE-FHBM4VJUF Ⱂ#FE #BUI 4R'U Ⱂ*OUFSJPS 4R'U-PU 4R'U Ⱂ%PVCMF4JEFCZ4JEF(BSBHF

17 20

LD SO

8JMMPVHICZ -BOHMFZ  Ⱂ#FE #BUI  4RGU Ⱂ5BOEFN(BSBHF

17 20

LD O S

$PRVJUMBN$FOUSF$POEP  Ⱂ#FE #BUI  4R'U1BSLJOH-PDLFS Ⱂ8FMMNBJOUBJOFETUSBUB

Ⱂ#FE#BUIZST 4R'U Ⱂ-PU 4R'U

17 20

LD O S

17 20

LD O S

$0/'*%&/5*"-464)*3&45"63"/5 

8JMMPVHICZ -BOHMFZ)PVTF 

Ⱂᜅ᜽้Ḣᱲᬕᩢ᜽ᳬᮡᙹᯖ ⰒŁᱶ݉ʼn⪶ᅕⰒᳬᮡ᭥⊹

Ⱂ#FE#BUI JOUFSJPS Ⱂ 4R'U-PU 4R'U

 .FEBMJPO$MVC.FNCFS

5PQPG 3FBM&TUBUF#PBSEPG(SFBUFS7BODPVWFS

17 20

LD O S

4VMMJWBO)FJHIUT #VSOBCZ$POEP  4PMEGPS  Ⱂᄁऽ ᄁᜅ %FO 4RGU1BSLJOH4UPSBHF

17 20

LD SO

8JMMPVHICZ -BOHMFZ)PVTF   Ⱂ#FE #BUI#FE-FHBM4VJUF Ⱂ*OUFSJPS 4R'U-PU 4R'U

17 20

LD O S

$FOUSBM"CCPUTGPSE$POEP  Ⱂ#FE #BUI 4R'U Ⱂ1BSLJOH4UPSBHFⰒ$PNQMFUF3FOPWBUJPO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


30

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Գլ൞ ஝ॷബÂ݊‫ࢢ ࠦܕ‬ਕÄ ࡔଲÌजߒਏൈÍ଍‫׆‬ Îীඹൈ जߒਏൈߦ ਐࢢ஺ ୢޮÏ ࡣ ଲઘ ୼ਈ ૤ࡿୋւܑ ॷ஻ ࡔଲ  บହ઩ Ìୂࠑ൞Íෝൈ ହࡣ ઽ֝଴ ܑ Î౑ࠤ ࡮ ࢣՠۗÏ ౑ࠤ ఼֗ড ݊ ࣪৤‫ۥ‬ছܑ ࢱࢳ

ഓࠤॷ ࡔଲ ઽ֝ ౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ  ߉۶ ۗ૴‫ە‬ԧ ࣌஺ ౑ࠤւୠ઩ছ ‫ૈي‬ճ ଼ۗ ÌजߒਏൈÍ ଲบ઩ܑ ઽ֝ଲକߌ઴෍ &6 րࢤ୦෉ւծࠜକ஺෉ۗ‫ࡔۀ‬ଲ౑ࠤଭÌীඹൈजߒਏൈÍ઩ࢱࢳැ࣪ࠤਆ୼ਈ૤ࡿୋ ւଲ ॷହ෇‫ ݊ ۀ‬บඒණଲ Ջপۗ                                        կ×‫כ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ

硆徲禝 祥橂砵螮-= 茍萹 篎 Ї灑 橎甡蓽Ј 禹褉砕昉 硆徲禹 -= 攭私甡 秪彅獽昞氾砕獡 湅穖螡 彅弉毁 祥 簅螡攩擙 莑毱狱 沙禹 罢毱禝 Ї珑蝉 蓽 灑橎甡蓽Ј檡 硆徲禹 故袁昍砕 炥 窑攩 -=碅碉穉觍廵漉螝擙Ї螝朡灑橎 甡蓽Ј毁 簅簅螝擙 私濅 秪彅朩禹 狱 萹蟍弥 漹瑝放 私幆砕獡昉 湝湡禹 庵獽簅弥 种攩 罢毱 徕绹獩昉 覝樱 拝碙攩 浹砌漹攩 硆徲禽  幅 Ћ沙禹 罢 毱毁湄禉瑝砋攩Ќ弥濍甥秉禝狱毁 朡樱拽 廑 沙禹 罢毱禝 穚肝穆 祉恵 毁 篢蘲甡苩擙 廵穚茅幅 晝弥 种攩 硆徲 蕑禹拽玡茅秉瓩.< 朶砕 杵殹 油 !私衉簅甡幉 漹毱瓩 窹瓭 硆徲 碽浹秪彅禹 狱秉蟍攩 窹瓭 穉 秪彅禅 螝朡 灑橎甡蓽蕑

禝 故蚡穆 禽狱攩 怽擙 沙禹 罢毱 禝 珑蝉蓽 灑橎甡蓽砕 湝故螹 狱簆 獡毁 斝窑攩 窹瓭 穉 秪彅禅 Ћ磵毱 擙 產湁簅 猆茡檡 穉槂螝弥 种攩Ќ弥 炉蕕蟍攩穉拥灑橎甡蓽濅禝斵禹炉 朡 斵禹炉瓩 秪彅彁 瓩蔵灑 滥禹脩 繭彅禝昞湝狱萹砕禹禅拹幆拹湝 湡禹攩 .<擙 Ћ幡幆禉 穡碽螝弥 秪彅 泊 禹 甡幉 禹拹砕 秌杵槁 狱萹螡 廈 禅 ! 掉 禹褉 绝禑Ќ禹槁弥 穉蟍攩 檡禹荵菺甥禅 Ћ沙禹 罢毱幅 穚肝穆 拡徲禉 昑蕑螹 秕甥禹 湡蚡螡 灑橎 甡蓽 弉裒瞍禉 簅英 瑝 种禉簅 禝浽 禹穡恵晝弥种攩Ќ油獡Ћ幆欑狱萹幅 禹矹簍异磵罢毱狱萹檥禹漽廮袙晥 瑝 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 漹瑝放禹 罢毱 濍甥秉瞍禉 湡禝 螝橩油 漹瑝放 螝礕 禝獢禽 獢禝

 禽  泊 禹猆禝 昞禝幅 螉磙螝 攩 沙禹 罢毱擙 Ћ硆徲禝 徲禺禉 祉 螹私螥瑝砋攩油涁樱拝擙廈禹氣 攩Ќ沵窹瓭穉秪彅禝狱簆獡毁瑝毱 螝弥 穡樱渽 蠑蓽 漹庹濅 秪彅禉 甥 秉 碽浹秪彅禁檡 秉泊蟍攩 蠑蓽 秪彅禅 掉 灑橎甡蓽 繱 湝徲湁葱蚡放甡-=秙殝毁簅簅螡 禽狱攩 珑蝉蓽 灑橎甡蓽蕑檡 濉殝晡 攩 怽擙 Ћ罢毱毁 簅簅螥 枑Ќ槁沵 沙 禹 罢毱砕 觝禉 甩矹 筱攩 沙禹 罢 毱擙 桕 褉秉 灑橎甡蓽濅 秪彅砕 湝 ቬ-= 獶蟪禝 昉渽攎 槁灑 筁茢濅 繭彅禉 瞎衙攩 放拹 湝湡禉 浹氍螝橩擙 蘱獢禁 檡 蛅禹晡攩 幅杙矽禅 Ћ沙禹 罢毱幅 螝朡 灑橎甡蓽蕑碅 甽磽 榀禉 湢衙 攩Ќ油獡Ћ怽擙禹滍狱茡檡漹瑝放禹 濉砹螝油 禹褉 窵恵 獥庵砕 蕭湵螥

瑝湛砕 砋攩擙 揁毱檡 放拹 幍朶禉 浹氍螝弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 硆徲 瓩肹禹撹瓩幅 禹拥 湡蚡螡 泊砕 故螡 砱檥窵狱 廵彁 禖攺 秕禝 幅灑橎甡蓽衖猆砕獡沙禹 罢毱毁甥櫵螝簅瞏擙廈禁檡朡樱拱 攩 禹擙 簅拡螹 礙 獩浽窵狱 枑漹 攩   蘱禽蓽拝 篢幅螡 廈禹攩 矽 檥朩禅灑橎甡蓽毁暝樱畁袁槅矖猆 砕硆徲禽朩禝濍瞍幕禹脩簅弥种攩 擙 濉獢禉 禹徱昞獶禁檡 拹揘瞝攩 **+擙 Ћ禹滍 狱庹禁檡 沙禹 罢 毱禝 穚肝穆 秊簅幅 螡聺 竆瞉窑攩 螝簅民 瞉簆 抢拡 廈禅 瞉攍攩Ќ槁油 獡Ћ漹瑝放禅沙禹罢毱毁拹股褉禝 褉蘲蛒禹 暕橩礑 怽毁 翚翡螝簅 瞏 禅 纉 漅袙毁 泭猎螥 廈Ќ禹槁弥 拹 攩潩攩

ऱ۩ ઢ઀‫ ۀ‬ਆ࣋ 獽弉 羡故 脩螁 蝉槡繭禹篍 Ї瓩茅 滊瓩Ј幅 掉悑簅 穉 獽弉 氩秪砕 獡 私裑磮 蝑槁瓩蔶 炭故毁 泭暕 砋 瞥恵檡蟍攩 !私衉簅甡幉 礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2砕 杵殹油 瓩茅滊瓩禝 腅炍 窹 瓭羡弥异硆秕+-7擙掉悑簅渽 徲朶穉獽弉民 砱幡氩秪砕獡 蝑槁瓩蔶 炭故 穡强禉 策攭螝弥 禑欑 湔產狱殝蘱秪眵橍恵昉等砱拝幅廥 攩弥湢衙攩炭故擙穉绹蝑槁瓩蔶眵 橍恵禝 砕濍彁螝簅民袝异硩硁爕 瞉攍槁 螹矖 猢涁禝 衽覦恵砕 湚觍擙 朶猢茡弉祉衖禝筁滙禁檡憂衙攩 瓩茅滊瓩擙 穉 獽弉 氩秪砕獡 狱 磮螹 硭 砵幉 矺幡 禹猆禝 蝑槁瓩 蔶炭故毁萹翡甡苩擙故甥禑欑棡愖 禉 菺螹 氍甩 瑝 种廑 螡攩擙 漺瞍禹 攩 恵窹 棡愖禉 祥簅螹矁 螝擙 穡蛍 砕擙竊禹炭故朶禉穡强螥硍穚禹槁 弥 +66禹 穉蟍攩 恅檡滑 衽莙 绹禽 Ї螝矔蓽Ј碅 蟉滉庵 砊绹 Ї氪昉拥朡Ј 朶 昉 禹 幞禅 蝑槁瓩蔶 炭故 萹翡砕 昞 繽螝弥种攩 螝矔蓽昉 禹拥 穉 獽弉 砱幡 衽 莙砕獡 弥幢禹 沁穅 磙绲螝擙 异磵砕 民 蝑槁瓩蔶 炭故毁 穡强螥 廈禹槁弥 氕蟍攩 氪昉拥朡擙 !礙濅荵 硆徲 瞉 私槡朡 朶砕獡 蝑槁瓩蔶 炭故毁 竊禹 炭故檡 徕绹螝弥 蟪褉 渽徲 朶 穉 徲 幅檡袚故螥廈禹槁弥强矽蟍攩

⦍ၟ⮨ᔏSDIN@JPG >J FM

⋗ᘄ⑇⮨ᔏ<MOBN@JPG >J FM

(# '$##!  !"



 



"$!$"

*



"#"

  ' '&#A3080;?4::0/A4>3 9:>498,6,?>98979?=070<208.B -<,5482,8/30,/6423>=

 



!&&"(!'&

&9?6*#<074?7=39A8C

!!%"

  *) &:9<>,20&*'?<-9)=39A8C

   



)+

"$!$"

 & ' "%

'&#A3080;?4::0/A4>39:>498,6 ,?>98979?=070<208.B-<,5482 ,8/30,/6423>=,::640=>9 @034.60=-?46>,1>0<?80 

"!'&F

%#$!"##%#+D!%"('"' E#!"% &(!%""& %'#")%'' !&#"'''"!- %"!'!%%#%!&!&"%&%"!'!%%'&'&

)$(##%"

  * '

'&#A3080;?4::0/A4>3 9:>498,6,?>98979?=070<208.B -<,5482,8/30,/6423>=A4>3 B8,74.08/482423>=,::640= >9=0/,879/06=986B 

 







9<>0&*'=39A8C

!(&

 



!&&"(!'&

&%"



*)



&9<08>9&*=39A8C

   ")!' "% "!'&&

&'

'!"  &!!#' $#!""""#

)

&9<08>9 '&#A3080;?4::0/A4>39:>498,6 ,?>98979?=070<208.B-<,5482 ,8/30,/6423>=,::640=>9 @034.60=-?46>,1>0< ,B 

 !"% &!#! #!"!

!""""# '&!!#!

54, ., &?770< 332?@.C.69./92<;@2920A;2D%&:<129@A5?<B45=.?A606=.A6;412.92?@A<>B.963621?2A.690B@A<:2?@D5<A.821296C2?F3?<: B9F!A< %2.92?@:.F@299<?92.@23<?92@@(<:20<;16A6<;@.==9F(2212.92?3<?0<:=92A212A.69@+256092@@5<D;:.F6;09B12<=A6<;.9.002@@<?62@.;1B=4?.12@.C.69./92.A2EA?.0<@A99<332?@.?2 @B/720AA<05.;42D6A5<BA;<A60299=?606;46;09B12@1296C2?F.;112@A6;.A6<;322@B=A<$%" + 05.?42D52?2.==960./92E09B12@A.E2@9602;@6;4(?246@A?.A6<;6;@B?.;02C.?6./9212.92?.1:6;6@A?.A6<;322@3B29369905.?42@B=A<.;11<D;=.F:2;A63.==960./92.;1B;92@@<A52?D6@2@=2063621A52?92.@2 .;136;.;06;4<=A6<;@.9@<.C.69./92 ĭ36;.;06;46@<;9F.C.69./92<;@2920A;2D:<129@A<>B.9636210B@A<:2?@%$ &&'%+ '!) &'($))!+ !$$!$ ,#&"6;.;02.;2D%(=<?A.42 -,($" %(<?2;A< -)B?/<('$" D6A5.@2996;4=?602<3"" .A&&3<?%!#:<;A5@3<?.A<A.9;B:/2?<3 #!#D2289F=.F:2;A@<3$"$D6A51<D;.F:2;A.:<B;A6;09B12@"(B::2?<;B@<@A<3/<??<D6;46@%3<?.A<A.9</964.A6<;<3"" &92.@6;4<332?6@<;9F.C.69./92<;@2920A;2D:<129@A<>B.9636210B@A<:2?@%$ &&'%+ '!) &'($))!+ (!$ ,#&" 2.@2<332?.C.69./92 <;.==?<C210?216A<;A52;2D&(<?2;A< -,('$" D6A5.@2996;4=?602<3&&6@/.@21<;.A<A.9;B:/2?<3%D2289F=.F:2;A@<3%%3<?!%:<;A5@.A&&D6A5@20B?6AF12=<@6A"1<D;=.F:2;A.;136?@A=.F:2;A1B2.A92.@26;02=A6<;)<A.992.@2</964.A6<;6@% #D6A5A52<=A6<;A<=B?05.@2.AA52 2;1<3A52A2?:3<?%!% 2.@25.@#8:F?.99<D.;02<A52?=.08.42@.C.69./92.;18:3<?2E02@@869<:2A?2@( *' ( '!3<?A52;2D%<?A2 - )"! %(<B9 -)("" 6@    .;16;09B12@ "$"0.@516@0<B;A.@516@0<B;AC.?62@/F:<129.;1A?6:.;16@121B0A213?<:A52 ;24<A6.A21@2996;4=?602/23<?2A.E2@%$ ) - $)!" )%'&.F.F:2;A232??.9.==962@A<=B?05.@236;.;06;4<;9F<;.==?<C210?216A<;.99;2D:<129@<6;A2?2@AD699.00?B21B?6;4A5236?@A#1.F@<3A5236;.;020<;A?.0A3A2?A56@=2?6<16;A2?2@A@A.?A@A<.00?B2.;1A52=B?05.@2?D699?2=.FA52=?6;06=.9.;16;A2?2@A:<;A59F <C2?A52A2?:<3A520<;A?.0A332?C.9613?<: B9F!A< %& )%   *##' %$*(.:<B;A6@<332?21<;@2920A;2D:<129@.;16@121B0A213?<:A52;24<A6.A2136;.;02=?602/23<?2A.E2@332?.C.69./923?<: B9F!A< %<;9FD5692>B.;A6A62@9.@A:<B;A@C.?F/FA?6:.;1:<129332?:.F/20<:/6;21D6A5<A52?<332?@ 2?A.6;0<;16A6<;@.==9F(22F<B?12.92?3<?0<:=92A212A.69@G <129@5<D; .;B3.0AB?2?(B442@A21'2A.69?6023<?&(<?2;A<(-('$" %<?A2(-)$!$ %(=<?A.42(-)B?/<,($"$ %(<B9-?2:6B:($" 6@!!%#"$&" &"&""&&" -<;2<3A5232.AB?2@D212@0?6/2.?26;A2;121A<?2=9.02A52 1?6C2?@?2@=<;@6/696AFA<2E2?06@21B20.?2D56921?6C6;4.;1.?2;<A.@B/@A6ABA23<?@.321?6C6;4=?.0A602@(<:232.AB?2@:.F5.C2A205;<9<460.996:6A.A6<;@<?.116A6<;.96;3<?:.A6<;?24.?16;4A52C.?6<B@32.AB?2@6;09B16;4A526?96:6A.A6<;@.;1?2@A?60A6<;@=92.@2?232?A<F<B?C256092@D;2?@ .;B.91<:=.A6/92@:.?A=5<;2?2>B6?21 .A.?.A2@:.F.==9F=92.@205208D6A5F<B?D6?292@@@2?C602=?<C612?==92A52==929<4<.?9.F.;165<;2.?2A?.12:.?8@<3==92 ;0?246@A2?216;A52*(.;1<A52?0<B;A?62@==(A<?26@.@2?C602:.?8<3==92 ;0<<492<<4929.F<<492 .=@.;1;1?<61BA<.?2A?.12:.?8@<3<<492 ;0<<492 .=@I%<<492)52 %(=<?A.42%(<?2;A<D.@.D.?121A52%)<=(.32AF608/FA52 ;@B?.;02 ;@A6ABA23<?645D.F(.32AF (3<?:<129F2.?%*(:<129@A2@A21+6@6ADDD665@<?43<?3B9912A.69@)52%<?A2%(<B9D.@.D.?121A52%)<=(.32AF608/FA52 ;@B?.;02 ;@A6ABA23<?645D.F(.32AF (3<?:<129F2.?%*(:<129@ A2@A21+6@6ADDD665@<?43<?3B9912A.69@ ;3<?:.A6<;6;A56@.1C2?A6@2:2;A6@/2962C21A</2.00B?.A2.AA52A6:2<3=?6;A6;4H*;96:6A21?<.1@612.@@6@A.;026@<;9F.==960./92<;$:<129@.;1<;D.?1<?:<?26;3<?:.A6<;<;<B?"F2.?D.??.;AF0<C2?.42C6@6A86.0.<?0.99B@.A%$$"!%%# 6.6@.A?.12:.?8<3 6. <A<?@<?=<?.A6<;

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

31

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


32

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᳯÌ‫׆‬ડ ॷ٩‫؝‬Íଭ ઘଲઢ‫ ۀ‬ਓ୻ॷ 策徲 强狵放禉 朶砕 砊弥 瓾瓾秪徱 螝攩 濅纉禝 擯砕 炥穽 弥穉蟍斝 螝 禹螲06)怽款 纂砊秕 碚穥狱簉㈪ ᶙ禹 昑砵 甩窶狱螹 怽款 穉绹砕 汾徱毉禹 朡毱礑窑攩 螝禹螲怽款禅 私 怽款 袍藝禹簅砕 碚 裑秪禝 濅弥 毁硱毱弥泭朥狱簉禉視湶禁檡绝毱 蟍攩 濅弥擙 碚 裑秪禹 蝉槖瓩 蝉檡 湮瓩簅砲砕獡砊浹翡秪昉策幖秖瓩 樵 狱弥檡 狱氢蟍攩擙 拹磮禁檡 强昞 纂砊秕禽 绡藖唒ᮏ 裑秪禅 Ћ秱擪 种擙 簅昉秕禹秕 砲螥 泭施禹砍斝 碚 裑秪禉 秈砍簅民 怽禝 獥廱簅泊禅 怽 毁 瞉擙 泭朥 禹朩砕廑 朶故檡 拭禉 廈Ќ禹槁弥翙泭蟍攩 碚裑秪禅簅拡私蝉槖瓩拭濅蝉 檡湮瓩 簅湮禝 彅彖氍禉禽 漹攍碽毁 暝樱漹斝 策 拡幉砕 硱槁幅 恵掕罱硆 禉 螝橩攩 辅 瞉槝檡 翙槂蟍攩 怽 擙策徲湁磮螲强螞礕禉窽砊螡曩策 徲湁螲罢徲砕獡私螝沵衖猆螲强彅 毱濉矁砕獡异蠝禉畘攩幅!!掉螝 禹拡Ⱆᇶ螲强 獩氂砕 强昞禁檡 繽砱 蟍攩 螹碽恵砊 禽瑝螮漖5)砕 穆 怾穆禁檡 拝獡 螝禹拡螲强爕 瞉攍槁 涁殝 彅彖 禽强簅擪)1彁 幞禅 续攭 狵砊禁檡 硆砲禉 袚故螝油獡 怽禝 怽 款 簅濉禅  砕 攱蟍攩 螝禹螲怽款 禅 螡枑 策徲禝 禽秕禽 碚肝狵㈪ᬯ ᬐ 徲幅 濅筁獢禝 Ї曼筁汽攍Ј槅 禝衾 砕甡攱橽攩

渽徲砕 昉螁 策禽 策徲禽 狱砊幅 忍礕 徱禹幅 螝禹螲怽款禹 强狵放禝褉礕禁檡獶 秪蟍禁沵碚濅筁獢禝 绝窵肹矁硩育朶怽禝股绞朩禹炉强 幡 筁筁槁弥 筁秪蟍恵 枑浽禹攩 禹砕 故螹 纂砊秕禽 绡 裑秪禅 Ћ  庵 簘Ќ禹槁沵 Ћ螝禹螲禝 羡故 筁筁擙 螝 禹拡獶穚濅狵螝聥螲恵恍裑檡碚濅 筁獢禅 掉 穉 策徲插网幡湡甥茆葱 秕强狱砕獡螭愝恁浹螡猆狱私爕Ќ禹 槁弥湝湚螡湙种攩 螝禹螲怽款禅掉濅荵簅拡螹悑 簅 矺 攱樱矂 窵 矺礕 怡 泭禝螹碽恵砊狱挪砕拝獵攩禹彁穚 砕獡 恵拹產 故槅禹 私矹拡 瞉甡瞉拝 螲强禝 泭裑狱禽 恍衽袅杮瓩禝 裑狱 纉 矺礕昉 簅拡螹 礙 禽瑝蟍攩 瞉甡瞉拝螲强禅 恵窹 砊绹碅 弉矂禉 抏弥 螝禹拡螲强彁禝 螮秖裑狱禽 Ї廑 禹蓽弥沙膙毱瞉Ј//3毁 獽礑 掉幉 恵拹產 獡炉瓩毁 穡强螝擙 弉矂禉 绹 廵蟍攩 硱 礙 廑禹蓽弥沙膙毱瞉 强 秪砕獡 袙秱幅 湡猢螹 恵拹產 强恎禹 策攭晝秕 瞉甡瞉拝幅 猍 砊绹毁 纃擙 彁穚砕獡 恵拹產 故槅禹 湡猢蟍攩 螝 禹螲怽款禅怽昞瞍袡湡螡5)檡畘 禽 !矺 攱樱 怡泭禝 炟 枑浽砕 弥 穉螝弥种攩 ਟᓳ᝔ᒣᦼྗ‸₋ᑏB@JN@JPG >J FM

ֹ෴౟ ‫מ‬஼ ᑌॷ࣑ऀÄ অ ۩࣑ւ઩Ì࣪৤ બࠤൈÍ जߗ ಑ࢼ٪ ૾ਘഋ%$ ൡॷ ஺ࡣ

翡甥禝 滚窵禽禹砍攩 掉 窵簅

࣪৤Â஼࣪ÄࢢசÎ଴ஜࢱ۩Ï ? 濅甡 穉 故菺橾砕 禝螹 蕕狱檡 ଲࢢÂՍ࣪݊۩࣑଀᧩ߦ‫݉૷׆‬

昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禹 !私衉簅甡幉 猍 砵湮故滚彅 褉漹 檡漹瑝獶蟪禝灑橠胕湵捍礑 甶荹,+ 砵湮螲珑滚礕 蕕狱毁 簅泊 蟍攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 湶瞊彅砕獡 怽 砕故螡簅泊禉湡蚡螝油獡Ћ滚窵弉 砕獡 怽擙 Ї蕕狱禝 蕕狱Ј檡 幉筁晡 攩Ќ沵Ћ怽禝昞欑幅磹斵簉穚螡狱 猆 簅昉秕Ќ槁弥 珑幡蟍攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 禹矹 Ћ覥秦禉 弸 砋擙 泊獶彁 椵矹捝禉 瑝 砋擙 秕簍 滚 瞉槝 蘎朶螡 穚禝砕 故螹 秊篢晡 蠑甥禉 幛耉攩Ќ油獡 Ћ椵矹 拡滚螞秕檡漹藽穆禁檡幅秪褑殲 螝弥 拥肹檡磹 磵毱 甡故 滚殥 氍 禽朡Ќ槁弥 斬濞硅攩 礑甶荹,+ 翡 甥禁檡 沙毹槡朡砕獡 秕槅 胕湵捍 蕕狱擙 漹瑝 恵朢忑聺禉 故漅螝擙 砝毱蓽 筁殝 滚窵禽禁檡 强袙放禹 幅秪 獥衽螝擙 滚窵禽 策 螡 泊禹 攩 硍私故碅 幞禅 故螞 檡瓩舭禉 窽 砊蟍禁沵 矹汽攍昉 筁 滚礕 蕕狱

秉磮晕禁沵 濅甡 故菺橾 甡積 湶瞊 彅砕獡 恁浹螝沵 穚肝 异蠝昉 幛耉 攩 !! 掉 炑 芹毵荹 穉 故菺橾禝 Ї獾瓩瓩胙朩Ј禉窵狱螡腅捩杙瓩茅 蓾漉廅狱蕅禝 漹弥獡 罍瞍 秖獶 彁 穚砕昉 繽砱蟍攩 怽擙 漹瑝穆 幅肝砕 秊幆螡 湝 蟪 种擙 蕕廵禉 秌杵槁 拹揘瞝攩 弥 撹磚茅秉瓩 朶禅 穉蟍攩 胕湵 捍 蕕狱擙 猆礕 禽筅禉 湠禁油 硩 擙 私濅檡 禅萹螝擙 瞩獡攍 腅捩 杙 故滚彅禝 秕毱毁 秌廑 晡攩 故 滚彅 簅泊秕擙 猆礕 滚狱祉礕裑 绲 浽裑毁 庵缕 猆礕 穉绹裑禝砕獡 禝 礕 泊 幅磹斵 彁湝瑝禝 繱獶禉 砀矹矁 螡攩 衉秱 强袙放禹 獢禹矹獡 禽筅 瞍 菺彁擙 浹拡螝攩 怽幅 砵湮故滚 礕砕 螮殝螝油 故滚礕禅 漹瑝 泊 簉漹 泊禁檡 浹廑 翙幅 硩殽紂禁 檡 恵磽廑 晡攩 禅萹螝擙 腅捩杙 故滚彅禅 策昉 漹瑝 獶蟪禹簅民 繱 湝禝廱禹薂薂觍幍橽斝筁磙狱瞍 砕獡 Ї胕瓩蕊 漹蓽Ј毁 蟎狱螝沵 故 滚礕禝 急衚翙 砲螥禉 螹 碙攩 +66禅 Ћ禹滍 獥茢禹 獶珑瑝秕 禹湁 庹幚漹蠝滚 朶 硩湙氍 甡故 簉漹筁禝秕禝 瓾毱砕 故螡 漹瑝筁 禝秕禝 湝湡禉 褭睱 幚袙螝廑 晥

ࢠ֝ଭ অ ઴ࢺ۩࣑ւ บ࣪ߦ ஺ ࡣ‫࣪ ܤ‬৤ নේଭ जߗ ಑ࢼ٪ ૦ ௬  ૾ਘഋ%$ ઴ࢺාী࣑଀ ൡॷ ԧ ଵ ෮஺ਏԩ  ࢽੱւ઩ছ ܑ‫ٮ‬ ݁ ൈߋඹ ۩ധߡଭ ஺ࡣୀ ࢳඝ ஻บ Ì଀ୢசଭୀÍߦছଭ ী਑ଡ ࢴํճ ଼ۗ ᑋၰẳ ",፯⋨⿥ဣ

廈Ќ禹槁弥 穉蟍攩 礙瓩蓽毱蓽穅捕禅故滚礕砕獡簉 漹碅 漹瑝 故廵禹 料 廮袙螝廑 晕 攩弥穉蟍攩湁筁放禅怽禝簅泊砕 磵橩毁 蚡螝弥 湝故蚡毁 斝簍 茡獽 攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 Ћ甥珒螡 禽筅 彁 幚橪螡 罍放穆 簅簅毁 湠禉 秕 廮禹 种攩Ќ沵 禝裑 衖窵毁 放濅蟍 攩 ᓳຜᐯຟᔃ⮨ᔏEPIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

33

!01,0+



 

%*0+0(/$,.%! &1/0)!*0/7 +*/!(!0)+ !(/ *(1 !/ (1! +*1/,.%! &1/0)!*0/





North Surrey Auto Mall 15365 Guildford Drive Surrey BC ŕ¨­ŕ ¤ŕ¨&#x2020;ŕľ&#x2C6;ŕ ŞÖ&#x20AC;ઊणâ&#x20AC;ŤÚ¸â&#x20AC;ŹÔ§ŕ Žâ&#x20AC;ŤŰ&#x20AC;Ů&#x160;â&#x20AC;ŹŐ˝

"%**%*#52%((!+*



!



)+ !(/

# ## "$%

â&#x20AC; â&#x20AC; 

+),.!$!*/%2!%)%0! ..*04+*((41* %)+ !(/

27*7,.=1.  )



` $!*!-1%,,! 3%0$ 2%((! 10+*+)+1/ )!.#!*4 .'%*# $! (%#$0/3%0$ ,0%2! +.*!.%*#4/0!)  ,,(%!/0+2!$%(!/1%(0 "0!.1*!

 



)..45B =



8;687=1< @2=1-8@7C %.55270$;2,. .52?.;B.<=27*=287..<7,5>-.- $5><%& $%&

#!01,0+





%*0+0(/$,.%!  &1/0)!*0/ 7



)+1*02%((!+* *0!,+.0%)%0!



*(1 !/ 

 6+*/!(!0  *0!,+.0)+ !(/



%)%0! )+ !(/$+3*Ć&#x2021;



Product Advisor

K.C. Choi ŕą&#x2013;Տ࡚

Service Advisor

Brian M Kim ŕ¤&#x153;ޭଲŕŞ&#x161;ŕł°

,+.0(0%)0! )+ !(/$+3*Ć&#x2021;



(0%)0!)+ !(/$+3*Ć&#x2021;

 



)..45B

5FM604-582-8118 Ḣâ&#x2DC;&#x2013;778-828-1414



  =

27*7,.=1.

)/8;875B





8;687=1< @2=1-8@7C

=

.*<.=1. !*7>*5/8;875B





)..45B

8; 687=1< @2=1  -8@7I

%.55270$;2,. .52?.;B.<=27*=287..<7,5>-.- $5><%& $%&

#!01,0+





%*0+0(/$,.%!  &1/0)!*0/ 7

)+1*02%((!+* 1/+*(0%)0!



*(1 !/ 

 6+*/!(!0  1/+*)+ !(/

,=2?.*7-?.=.;*7!252=*;B9.;<877.5;.,.2?.>9=8 

279;2,.*-3><=6.7=<E

#!01,0+



 

%*0+0(/$,.%!  &1/0)!*0/ 7

â&#x2039;ąÓšÝ&#x2026;ಽáŞ&#x2026;á?  á? Č˝áŻ&#x2022;á ?᯹ŕĽ&#x2026;Ꮌ᭼⌽ ⧠á&#x2021;Ą⼼ಽÉ&#x2122;ŕ°&#x2030;áŻ&#x2022;

)+1*02%((!+* (*0. 10+

*(1 !/





 6+*/!(!0  (*0.)+ !(/

ᾥá&#x160;ĽŕĄšá¨&#x2022;ᯊá&#x153;&#x2013;â&#x20AC;ŤÝ&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

     

       

 

 

 

    

 

  D F&1. B>7-*2 7*6. 5808< 9;8->,= 7*6.< /.*=>;. 7*6.< 26*0.< *7- <580*7< *;. =;*-.6*;4< 8@7.- 8; 52,.7<.- +B B>7-*2 >=8 *7*-* 8;9  55 8=1.; =;*-.6*;4< *;. =1. 9;89.;=B 8/ =1.2; ;.<9.,=2?. 8@7.;<   C27*7,. 8//.;< *?*25*+5. #    /;86 B>7-*2 27*7,2*5 %.;?2,.< +*<.- 87 =1. 7.@   &>,<87 

 )   %*7=* . %98;=    ) @2=1 *7 *77>*5 /27*7,. ;*=. 8/    )..45B 9*B6.7=< *;.   /8;   687=1<    -8@7 9*B6.7= ;.:>2;.-  &;*-. 27 ?*5>. 6*B +. *9952.- =8 -8@7 9*B6.7= *68>7=  %.55270 9;2,. 2<    8<= 8/ +8;;8@270 2<  

 27*7,. 8//.;< 27,5>-. .52?.;B *7- .<=27*=287 ,1*;0. 8/       5.?2.< *7- *55 *9952,*+5. ,1*;0.< .A,5>-270 %& $%&  27*7,. 8//.;< .A,5>-. ;.02<=;*=287 27<>;*7,. $$% 52,.7<. /..< *7- -.*5.; *-627  /..< 8/ >9 =8   ..< 6*B ?*;B +B -.*5.;  I .*<270 8//.;< *?*25*+5. #    /;86 B>7-*2 27*7,2*5 %.;?2,.< +*<.- 87 =1.   5*7=;* &   !& @2=1 *7 *77>*5 5.*<. ;*=. 8/

  )..45B 5.*<. 9*B6.7= 8/  /8; *  687=1 @*54 *@*B 5.*<.  8@7 9*B6.7= 8/    *7- /2;<= 687=15B 9*B6.7= ;.:>2;.-  &;*-. 27 ?*5>. 6*B +. *9952.- =8 -8@7 9*B6.7= *68>7=  &8=*5 5.*<. 8+520*=287 2<    .*<. 8//.;< 27,5>-. .52?.;B *7- .<=27*=287 ,1*;0.< 8/    5.?2.< *7- *55 *9952,*+5. ,1*;0.< .A,5>-270 %& $%&  .*<. 8//.; .A,5>-.< ;.02<=;*=287 27<>;*7,. $$% 52,.7<. /..< *7- -.*5.; *-627  /..< 8/ >9 =8   ..< 6*B ?*;B +B -.*5.;    <.,>;2=B -.98<2= 87 *55 68-.5<  

 46 *558@*7,. 9.; B.*; *9952.<  --2=287*5 ,1*;0. 8/ 

 46  H$;2,. *-3><=6.7=< *;. ,*5,>5*=.- *0*27<= =1. ?.12,5.< <=*;=270 9;2,.  &8=*5 $;2,. *-3><=6.7=< 8/ >9 =8  





 *?*25*+5. 87 ,*<1 9>;,1*<. 875B 8/ 7.@ 27 <=8,4   5*7=;* &   &>,<87   %*7=* . %98;= 68-.5<   68>7= *?*25*+5. 87   5*7=;* &   >=8   &>,<87 & '5=26*=.   %*7=* . %98;= 

& 262=.-  A,5>-.<   5*7=;* &   !*7>*5   &>,<87 

 )   %*7=* . %98;=    )  $;2,. *-3><=6.7=< *9952.- +./8;. =*A.<  G5>. 87>< 9;2,. *-3><=6.7= 8/ 

 



 *?*25*+5. 87 ,*<1 9>;,1*<. 875B 8/ <.5.,= 7.@ 27 <=8,4   5*7=;* &   &>,<87   %*7=* . %98;= 68-.5<  5>. 87>< 9;2,. *-3><=6.7=< *;. 27,5>-.- 27 =1. =8=*5 9;2,. *-3><=6.7=< <.= /8;=1 *+8?. *7- *;. ,*5,>5*=.- *0*27<= =1. ?.12,5.< <=*;=270 9;2,.  5>. 87>< 9;2,. *-3><=6.7=< *9952.- +./8;. =*A.<  Ć&#x2021;$;2,. 8/ 68-.5 <18@7   %*7=* . %98;= 

& 262=.-   5*7=;* & %98;= '5=26*=. & $18.72A #;*70.   &>,<87 & '5=26*=. 2<      $;2,. 27,5>-.< .52?.;B *7- .<=27*=287 ,1*;0.< 8/          5.?2.< *7- *55 *9952,*+5. ,1*;0.< .A,5>-270 %& $%&  $;2,.< .A,5>-. ;.02<=;*=287 27<>;*7,. $$% 52,.7<. /..< *7- -.*5.; *-627  /..< 8/ >9 =8   ..< 6*B ?*;B +B -.*5.;  Ć&#x2021;CIHG#//.;< *?*25*+5. /8; * 5262=.- =26. *7- <>+3.,= =8 ,1*70. 8; ,*7,.55*=287 @2=18>= 78=2,.  (.12,5. ,858>; 2< <>+3.,= =8 *?*25*+252=B  .52?.;B *7- .<=27*=287,1*;0.27,5>-.</;.201=$   *7-*/>55=*748/0*< .*5.;6*B<.55/8;5.<< 7?.7=8;B2<5262=.--.*5.;8;-.;6*B+.;.:>2;.- #//.;,*778=+.,86+27.-8;><.-27,873>7,=287@2=1*7B8=1.;*?*25*+5.8//.;< #//.;2<787 =;*7</.;*+5.*7-,*778=+.*<<207.- "8?.12,5.=;*-. 27;.:>2;.-  (2<2= @@@ 1B>7-*2,*7*-* ,86 8; <.. -.*5.; /8; ,8695.=. -.=*25<  CCB>7-*2< 869;.1.7<2?. 262=.- )*;;*7=B ,8?.;*0. ,8?.;< 68<= ?.12,5. ,86987.7=< *0*27<= -./.,=< 27 @8;46*7<129 >7-.; 78;6*5 ><. *7- 6*27=.7*7,. ,87-2=287<  E.;=*27 ;.<=;2,=287< *995B  ><=86.;< 6><= 9;.<.7= =1.2; 9;88/ 8/ !252=*;B ;.5*=287<129 *7-    *= =26. 8/ 9>;,1*<. =8 ;.,.2?. <9.,2*5 9;2,. -2<,8>7= 8// =1.2; 9>;,1*<.  $;80;*6 <>+3.,= =8 ,1*70. 8; ,*7,.55*=287 @2=18>= 78=2,.  (2<2= 6252=*;B 1B>7-*2,*7*-* ,86 8; <.. -.*5.; /8; ,8695.=. -.=*25<  `?*25*+5. /.*=>;.  8; 68;. 27/8;6*=287 ?2<2= @@@ 221< 8;0 

ŢľฯᎥ⊽â&#x201D;žĹ?á&#x201D;˘á&#x2013;&#x2122;⌽áąśá&#x2026;&#x2022;ŕˇ?ᏹ⌚á&#x153;˝ŕť&#x2022; ḥɊá ľŕ˛˝ṥâŻ?á­&#x161;á&#x201D;?áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122;ŕˇ?á&#x201A;&#x160;ŕž&#x2122;⌚á&#x2013;&#x2122;፾

jphyundaisurrey.com SMART LEASE OFFERS ALSO AVAILABLE Visit hyundaicanada.com for more details.

ćź˝ç°&#x2026;沚ç &#x2022;ĺť&#x2018;秹ć&#x2122;Ąć ľç&#x2039;ąç&#x2039;ąç°&#x2030;ć&#x20AC;˝ćŻąĺźĽĺ˝&#x2013;埼ć&#x153;śç &#x2022;ć&#x201C;&#x2122;祊ćŽ?ĺš&#x2026;č&#x2DC;ąč&#x17E;­ć&#x2122;Ľç&#x2018;?ç§?ç&#x201C;şć&#x201D;?ć&#x201D;Šç§&#x2022;ç?˝č&#x17E;Ąć&#x2039;šçŁŽçŚ&#x2026;ĺť&#x2018;ç&#x201D;Ąç§&#x2022;ç &#x2022;ćľ˝çŚ?č&#x17E;?ç&#x201D;Ąć ľćš&#x2122;ć§&#x2019;ć&#x201D;?ć&#x201D;Š<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


34

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

షۚॺડ ൪֫ ஺೬ߙ‫ ۀ‬ൈߋඹÄ Ìᑷᑌ‫ࡃܛ‬Íคୋ ‫ي‬ট ਏ஼ෆ ൈߋඹ઩՛ է֝ ݂࣪ۗ ਓ

渽徲禅策徲砕弥祭彅獽毁濅彁螡 湙檡 攩禑拥禽 私 故民螹衖砕 徵螭 暕 绞禉 漹拹 浹橪昉湡砕 拝獵攩 禹 簅瓩 徱翚螭禽 汽瓩蔹彁 滩蘹朡幅 策 徲禝 瞣湙攩禽 故民螹衖禉 菺彁蟍攩 弥 私 故民 徲湮濅幅 湢衙攩 禹擙 渽徲禝 故民砕 故螡 簅簅毁 漹砱筑彁 昞甡砕 策徲砕 故螡 泭朥 瞚湚 瑝攭禉 昞礕螝廥攩擙 榀禁檡 蛅 禹晡攩浹砲穉稆彁故民浽穡擙簅拡 攱 私 策徲禉 湮浽螡 氍禹花 虁藝 禹硩渽徲浹秪彅砕廑甡簉螖㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢禹 甥策螡 绝毱毁 放濅 螡 暕 幅簅 狱瞍禹攩 甡 筁獢禝 簖忑 恵幅 甡秖晝油 獡 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 Ї渽 徲磵獥筁禝Ј毁拹獽磵沵故策瞚湚禝 幚袙毁湮篢螝擙故蚡穆狱瞍禹攩蓽

橁蝉 故菺橾禅 故碽穆禁檡擙 故策 浹 砲穆秕 翚珑毁 拹獽磵弥 种簅民 浹砲 穉稆禝 漽簍禅 渽徲禹 策徲禝 徹恵毁 氎瞉 獽弉 蕭忑禉 祥簅螝橩擙 廈禹槅 廑 穆簅 瞏禅 穉浽幅禝 濉獢禹攩 蓾觍 獽 繭檅 禹歉簉 渽策 浹砲 衖猆砕獡 渽徲 故蚡攭禹 策徲禝 续攭 穡窵砊祦獶穚纊禽Ї策徲穡窵Ј砕 故螡 漹窵恍 策攭禉 磙徱螡 廈禹 矖 徲 浹砲穉稆禝 漽簍禉 秝 漹砱 筅攩 策徲禅 渽徲狵 插狵蛍彁 砕捍簅 瑝秊 禉 擝橩 故渽 浹砲視秕擙 等禹廥簅民 Ї策徲穡窵 Ј擙 蘱恵螥 瑝 砋攩弥 湝湡螝弥 种攩 渽徲砕 氣獡擙 甡 筁獢禝 禖穉 湮 肭禅 Ї浹砲 穉稆禉 礕肝擙 瞏擙攩 怽 樱拝 暕橩礑螝簅昉 瞏擙攩Ј檡 瞚翚晡 攩 礙 策幉獥庵毁 瞣暙 蓽橁蝉 故 菺橾彁 攱毱 蠑滚禝 徲幅 筁獢簆 砵 秉 穡螡 怡穚 绥蘕檡 秪恵簖忑禝 蘱

砕 獽弉浹砲恵徱?<7砕 穡珑螡 策 徲禅 祥橂 朶彁 湝渽 砵故毁 幚袙螥 ්ࠤ૴ܑ݁ ୺ ਏୋ ‫ڕ‬ಃޭ ૴ߙ 礅簆秉禉 漹禹弥 种攩 濍幅毱瞉 珑 Îࡿલୡୀ ࡣं ଼஺࠮ ଲ݂ ୡઘ 螁瞉砕獡 砹毵 策徲彁 昞祥橂+--+ ணԩটՋ ੿‫ܪ‬ճ คୢ ࡎౢ ৤ܑÏ 幡徲 泭秉禽 ЇЈ砕 繽獢螡 毱脩 纂◭࿪ᷙ 罢毱擙 私 Ћ浹砲穉稆禅 廵膙 螹廵纊禹 瞉攍攩Ќ槁沵 策徲 甡 秪禝 幡湮禉 幚窵蟍攩 獢禉攩簉甡筁獢砕廑浹砲穉稆禅昉 故暕毁炉檴螡渽徲狵瑝秊蛍禝菺 穉禹秕 恵裑攩 彅秖砊禹 螲徱砕獡 擫翵簅油獡 策徲 渽徲禝 彅獽砕  故 异穡 獶秪殥 禹 炉彅獽 漹漺 瑝攭禉 昞礕螝擙 廈 禉 祥簅螝恵 矹橩磹 昉穉禉 氣廑 晕 瞉攍挕擙彅聦昉拝硩弥种攩策徲禝 簅民 强狵放 放 昊秱砕 故螡 拹碽 渽徲狵 瑝秊涁蛍 幅磹斵 漹秎 砱幢恵 濅湝湡禉秥秱磽瑝种擙恵裑禹恵昉 攩禑禁檡 瞦瑝幅 芵 故暕擙 彅獽 窵 螡廈禹攩强狵放恵彅簅禽禽湁私漹 肝檡 渽徲禝 故策 瑝翡禹   幕珑 擙 Ћ渽徲禝 浹砲 蕭忑筁禝擙 穉 獽弉 螝弥策徲拹幅廮昉! 猆瓾螥穉 砕 螁螹毁 筱弥 策徲禝 湝廮禅 Ї穚放 氢禹槁 秪恵穆禁檡 矖徲禝 涁幅幅 泭 湮祉Ј砕 螹放螡攩Ќ弥 湢衙攩 暕 硩毁 瑝 种攩 渽徲禝彅獽蘲茉砕桖幞禅怡泭禝 策徲 禽湁禅蟎禅 渽徲禝 矺 攱 彅獽毁 濅彁螝沵 湝廮砕 拝獱彁 昞甡 樱彅獽檡策徲禝徲拹罢猢狵/,8禹 ᵵ ݊ ࣪࣫ւপ ‫ ࡣ࠮ ݣ‬೴գ

XXXIBOJONPUPSTDB

昉捕朡蓽橁蝉渽徲故菺橾禹簅拡 私 硍弥故檡 策徲砕 Ї彅獽 蘲茉Ј禉 浹繭漉 葱螝蟍攩 禹檡疭 渽策禅 Ї螡 肝 瞣昉 漹禹簅 瞏擙Ј 穉油穆 浹砲穉 稆砕 昑秊蟍攩 策徲禝Ї续攭狵砊徹恵Ј毁氎禑禁檡 疭渽徲禝Ї渽槝汾庵毱Ј毁簅英瑝种 禉簅 泭殹廥禁拝 渽策 泭暕 肝泊猆 禉 螁螥 瑝 砋攩擙 廑 穉浽幅朩禝 私 肝晡 禝廱禹攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 私 甡 濉渽 昞濅甡幉 渽 浹砲故蚡濅 =;<:幅 簅拡攱 袚穚螡 ߏ

Ki

ng

e Av h t 12 ket ley ng La

r Ma

ᜅ ve ░ ༉ hA

rm Fa

⦽ᯙ

,JOHTXBZ #VSOBCZ#$ ⎵⒕✡௭⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽᇥÑญ

ǭࠥᩢᇡᰆ 604-842-9285

ਏ஼ෆ઩՛ ଍‫׆‬ଲୀ ‫׆‬ฎ

as iate om lleg h . T Co St re o M

sw ay

of y h ad aris L P r Ou ercy e M Av

th 10

t 11

r te ins italt m p t es os W lH w ima e N An e by Av na r th Bu

10

St th 12

֥ᬵᯝ ⇽Łᱥᝅԕ ᝅ᫙⣡ॵ▭ᯝၰᱶၡᯙᜅ⟺ᖹ ⇽Ł⬥⪶ᝅ⦽"4 XBSSBOUZ

ਟᓳ᝔ᒣᦼྗ‸₋ᑏB@JN@JPG >J FM

Ŗᯙॽ్௝ᯕᖝᜅ

⦽ᯙ༉░ᜅ ᱡ⯍a ᔩಽᬕᰆᗭಽᯕᱥ⧩᜖‫݅ܩ‬

⦽ᯙ༉░ᜅ

 蘱禽蓽暙袙螥廈禹槁沵浹砲穉 稆禝 硆蟪禹 彁昉螝廑 螹獢晕攩弥 秕 甥幕禉 朡樱挍攩

ᳯ  ൈߋඹ ஺஺ ߇ਆൈࣙൈ բ٩

t nS o nd Lo

Ł~᮹ᦩᱥᮥ᭥⧕༉ु₉పᮡ MJDFOTFEᱶእᔍa℁ᱡ⦽ᯙᜅ⟺ᖹ⬥ Ł⣩ḩᇡ⣩ᮥᯕᬊ⦹ᩍᱶእ⧊‫݅ܩ‬

ᰆᯙᰍ❡ᰆ 604-868-6492

ʡၝ᳦ 3PZ,JN

604-600-3671

ᱥ⪵ᵝᗭ,*/(48":#63/"#: #$7/&

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

ߙ 矺 攱樱矂  窵礕 怡泭禝 策徲 狵砊濅蛍 恵弉獩炉 繭樎 袙螞 穡蛍 朶  幡 蛍泮砕 故螡   彅 獽濅彁 窵肝毁 湡裭蟍攩 桕 彅獽濅彁 湮肭禹 穚螹簉 矺 攱樱矂窵礕幅磹斵拝汽簅矺 攱樱矂 窵礕 怡泭禝  幡 蛍泮 砕 故螹獡擙 筁 禹拹砕 彅獽幅 濅彁 晥 硍穚禹攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 Ћ沁穅 矺 攱樱矹肝砕 故螹 彅獽毁 濅彁 螝弥 拝汽簅 矺 攱樱 怡泭砕 故螹 獥 筁 禹拹砕 彅獽幅 氩廭簍 廈Ќ禹 槁沵 故策 彅獽 蘲茉 幚蟎 禝簅毁 濉 泊觍朡樱挍攩渽徲禝螁螹昉濍幅螁 螝攩 浹杙瓩 瞥捕毱蔶瓩擙 矺 攱樱 怡泭禝 弥祭 彅獽 濅彁 甡 拹掉 氕悑 簅渽徲拹私秕毱民幡幅狱 槁簍 瑝 种弥 渽 徲拹罢猢狵/,8禅 拹掉氕悑簅   等矹朩廈禁檡异 弥蟍攩 桕 礙瓩蓽毱蓽穅捕?;2禅 渽策浹砲穉稆禁檡掉故獥砕獡 蓽橁蝉 故菺橾禉 簅簅蟍斝 肹磹蔵 幅 磹斵 矂   罢 民泊禹 由幆螡 茅廮禉 湠禉 廈禁檡 硍猆蟍攩 禹擙 策徲禝 漹漺彅獽幅 蓽橁蝉 故 菺橾禝 簅簅聺禽 私泊 Ї蕡 滭蓽Ј策獡 濅 插砊簅故碅 Ї樱瓩蓽 滭蓽Ј濆昞濅 禝琥槂螡强砊簅故毁穚窵筅蟍恵枑 浽禹攩 浹杙瓩 聦禅 策濅 故罍礕 簅 故禝 故暕膮 攩膙茅莒狱瓩筁禝 獢 祥 矹藁 渽朡礭瓩蓽禝 秕昞繭 朶禹 簆廮茉禉 氣禉 廈禁檡 硍猆蟍攩 +66禅 Ћ秕昞繭碅 彁私 氪筁 朶 砱幡 穡蛍禝 幅廮禹 硩毁 廈Ќ禹

Jul 13, 2018

ᑌ֞෌ ‫࠮ڂ‬઩ ۩࠮ැ෱ ധր ۩ண ੺ࢮ คୢ઩ &6૕ ઴۩ Գฃ

35

ୢ࡟ୢ ඿෇‫ي‬Ä ࢠÂண ࡿલୢ୕ ৩ճ࠙‫׆‬

ᑌ ট୪վգ઩ Ì୨‫ࢺۥ‬଍Íߦ ࢱգ ۩ নୋࠔ କ஺ ๑݅ઘ୷஺࠮ ୋ‫׆‬ு֫ ٛ૤ऀ ࢱࢳ େ୍૷ ‫׆‬ฎ

ᑌ  ண֝ॺ ւপ ෉ਏ ࡟୪ ୺౿ ᳯ Îൈߋඹ णٍ ׁ஺Ï ܑ࣪஺ಅ

槁弥 濉獢蟍攩 珑氩砊砵氾禝 斵禹炉 朡 蝉橑肝 獥秉濅裑秪禅 Ћ故策 彅獽 蘲茉禁檡揗瞉簉珑氩幅廮禹廵徲珑 炉秕朩禝 簅幖禉 攰廑 螝弥 故衚氍蓽 禝氩秪禉莊莊炉廑民朩瑝种攩Ќ弥 磵橩蟍攩 桕 硆袙 瑝秊禉 穚濅幅 菺穡螝擙 策徲禹 彅獽 蘲茉砕 故螡 漹漺 窵肝 檡 螥毱磵朡 硆袙 瑝秊禉 恍簅螥 瑝 昉种攩擙穉氢禹拝硩油獡渽硆袙弉 昉 穉穉恒恒螝弥 种攩 策徲 硆袙甡秪 禅 簅拡螹 秊秪忑 蕕氩 罢瞦禹 矺 攱樱矂 !窵 矺礕毁 恵檢螹 濆 渽湚瓩硩螁瓩硆袙親蟎瑝秊怡泭毁 翙礙螝沵 獽弉 羡故 硆袙甡秪禁檡 查 硱槕攩 礑甶荹禝 螡 珑產菺禅 Ћ蓽橁蝉 故 菺橾禝 故策 彅獽蘲茉禅 氎故螡 故策 浹砲穆秕毁 等禽攩擙 Ї泊濉Ј禅 种簅民 渽徲禝螁螹毁弥橩螡攩油芵Ї禹朢Ј禅 砋禉廈Ќ禹槁油獡Ћ蓾觍硩擙礙策 幉獥庵毁 瞣暙 蓽橁蝉 故菺橾禅 渽徲 异穡砕 渽肝擙 硆蟪禉 弥橩螹矁 螝恵 枑浽砕料禹猆袚穉砕拝獡簅瞏禉幅 擪獶昉 种攩Ќ弥 拹攩潩攩 ᑋၰẳ⋛ᙿ⭔‸₋ᑏCDCDN@JPG >J FM

渽策 浹砲穉稆砕獡 矖徲禹 私 罎篎湡禝 猆袮禉 螁螹 幅擙 私甡 穆 碉袙 恵窵毁 漹禹弥 种攩 渽 浹 砲故蚡濅=;<:擙 私衉簅甡幉  禝策徲狵穡蛍彅獽蘲茉禉螡 甡穆禁檡螁螥瑝种擙徱绹穆徱穡 積繭毁 湡蚡蟍攩 =;<:禅 瑝秊 故绹 幅擪獶彁 渽 徲砕 渽肝擙 异穡穆 茅廮 瑝秊蛍禝 穉槺穆策磙昉策徲禝续攭穡窵砊 祦獶穚纊禽 Ї策徲穡窵 Ј碅禝 彅 橭獶 朶禉 蕕攭螹 掉幉 彅獽 油穡 砱濅毁 廵穚螥 硍穚禹攩 渽徲禝 禹 樵 窵肝擙 簅拡 私 湡裭晡  幡 策徲狵 瑝秊蛍 矺 攱樱矂  窵 礕砕 故螡   彅獽 濅彁禝 故猆 禹 彖滙祉螝攩擙 濍民禹 渽徲 拹砕 獡 穡恵晕恵 枑浽禹攩 策徲昉 袚穉禉 氎恵 祉螹 Ї菩 攩 磹Ј螝擙 泭瓺禹攩 策徲 放徲禅 彅 硆 氩绹砕 昉捕朡 蓽橁蝉 渽 故菺 橾砕 故螡 幡禽穆 炉拡禉 猁幅槁擙 Ї漹昉簅肭Ј禉 拹橽攩 袒膮 狱磵瓩繭 禹拝泭攢蘱瓩蓽禝 !私 漹昉砕 杵殹 油 策徲 彅硆矽檥禅 蓽橁蝉 故菺橾 砕 故螹 强廮穆 攭矹毁 眵簅 氕槁 擙簅甡毁湠瞝禁沵浹砲穉稆禝策

磙 弉恵幅 晡 策徲禝 渽槝 狵砊穉 槺 Ї策徲穡窵 Ј砕 故螡 漹昉昉 秕穡螝擙 泭瓺禹攩 策徲禽荵捼氩绹藖蕑禹⸭Ⳣ擙 Ћ徲穡穆禁檡 策徲 恵砊禝 徲碽 葱秕 砕故螡穆幡由禹恎廮觍揗瞉簉猆 袮砕獡 穚濅幅 拝獡 甡秪禉 獥昉 螝擙 Ї策徲穡窵 Ј擙 徱渽 徲幅 禝 祉恵毁 秕怾蟍攩Ќ沵 秕獶禝 泮 珑毱毁 挍攩 彅硆 甥袙菺甥禹 簅 拡 յ礙 Ї策徲穡窵 Ј毁 矽恎 螡 漹昉擙 泭暕 繭檅砕 攱蟍禁 拝簅拡礙私禹褉砕擙彅橭恵 狱幅 瞉硍 狱槁窑攩 禹樵幅磹斵毱脩纂◭࿪ᷙ策徲 罢毱擙 昞祥橂 幡徲彁禝 ЇЈ

穚猆裑禝 褉 私 昊私砕 昉繮 秕 祥浹砲彁 攩秕筁禝 瑝衽毁 幚窵蟍 攩 渽徲彁禝 翮昑 猆袮砕獡 祥橂禁 檡 摍禉 昑毱擙 廈禹攩 毱 罢毱擙 Ћ漺秦螡 徲穡 穚獽 珒砕獡昉 策徲彁 祥橂禝 衖橪 篢簉禉 菺螹 强穚螝弥 穚禝檡磹 徲穡 簍獡毁 瑝衽螝擙 斵 强蠑螹矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩 策徲禅 硩擙 յ私 滥禹簚砕 獡 砹毱擙 策徲祥橂 穚猆裑禝毁 瞣暕弥 獽弉浹砲恵徱?<7砕獡 渽 徲砕 故螲螹 强昞 蟎昞砕 拝獡秕弥 祥橂砵螮-=砕 穡禝螝擙 朶 湝渽 昞氾禉 捘觍弥 种攩 ਟᓳ᝔ᒣᦼྗ‸₋ᑏB@JN@JPG >J FM ᑋၰẳ⋛ᙿ⭔‸₋ᑏCDCDN@JPG >J FM

ഉ೬ વఙ ೷টÄ  ਎Ժ ઱ࡣଡ ೾૴ճ ৤ܑ ଲਆ೶ऄߦ ේ෇۶ ഉ೬ વఙԧ ଵ ෮஺ਏԩ  ँছऀ ஺લ ഓ೬࠙ۗ઩ছ ೷টැ ‫૷׆‬ઘ୲ ଼ۗ ֻ ࠤਆ ֝լ ஺લ଴ ઩‫ ࠜٷ࠙݌‬ౢࢳැ ଲਆ೶ऄߦ ේ෇۶ ଲ વఙଭ ೷টଞ ߦ ౖী ࡣଲ ৩஺ճ ࡣଲ ऀঃ෗ۗ         ịḣ۳c,፯⋨⿥ဣ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


36

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*4 ‫ ٍݪ‬ୀࠤ  վඑÂ֢சࠨ࠮ ْ੼ۗ Ìଲޭ೥ ࡦ২ ೷ฅ ‫ڂ‬Í ࣪ճছ

怾攭筁禝 浹秪攭绹 Ї禹瓱槑徲 幅Ј1;幅 禹槁花 矹毵禹朩砕廑 拭恹 猆绝擙 花弥昉 悏砍攩 徲穡徱衽攭绹獽禹灑料肥朡樵禅禹 槁花 穚濅徵禹 禹槁花 穡禝 昉甡禹 秕 1;禝 羡故 恁庵簅硅斝 泭瑥禉 茍 袝螡簅筁掉禹晡!私漹弥獡Ї氢幅 簉 狻禉 弥缕拝幅恵Ј毁 强幡蟍攩 禹 漹弥獡擙 泭瑥 矹毵禹  泊彁 漹衽 秕 泊 朶 罢 泊禉 獩浽螹 秖 獶蟍攩 漹弥獡砕 杵殹油 泭瑥 茍袝 掉禹 簅拱禑砕昉 矹毵禹朩禅 砱穉觍 怾由 螡 强蘱 磵磽 朶 强袮 猆茡砕 炥穽

种攩 獩浽砕 繽砱螡 矹毵禹  幅 Ћ庵禝 硭竊私 芵 瓱蝙砕 炥穽 种攩Ќ弥 攺蟍攩  擙 Ћ拝 秕甥禉 竐瞉螡 穆 禹 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 Ћ衉秱 狻砕獡 蟎 漺螡 磙珑幅 螝拝槁昉 种攩Ќ弥 攺漅 螡 矹毵禹擙 ! 砕 濍彁蟍攩 f獽 狱禹 绲珑掉禝  擙 漹 衽秕碅 柭矹簅油 濍瞍螹蟍攩  幅 袁秕 庽矹 攩攕 枑窵繭 瞍穉螝簅 洀 螝攩弥 擕慍攩 螡 珑掅擙 Ћ氩私 瞉 肭砕 摍禉 業油 穉稆禝 覙穆彁 氍筁 螝廑 晡攩 攩甡擙 穉稆禉 廯弥 画簅 瞏攩Ќ油獡 Ћ拹幅 廯禅 私禉 猢幆螝油 瓱藁簉攩 砉氍 瞉炥幅 弆砕 种禉 枕 蟎漺蟍擙斵 禹穡 暕 濉 攩 昑瞉幅玭 攩Ќ弥 裑猆蟍攩

禹 珑掅毁 漹衽螝弥 种擙 猁网禅 Ћ窵肹擙 瞉簆昉 炉蟎恵毁 漹油 廆禉 汾擙攩Ќ沵 Ћ蘲廮砕 故螡 暕橩礅禹 篎 幆穆禁檡拝茅拡攩Ќ弥獩泊蟍攩1;禝 蘲瞚禹 矹毵禹朩禝 穚甥禉 蕑役螡 廈 禁檡 漹禽攩 祥攍獽蝉 朶砕 杵殹油 1; 穕橾 放甡 矂 民泊禝 矹毵禹幅 泭瑥砕幌衅种砍攩1;擙矹毵禹朩禉 狹螹螝庵拝 穚濅徵彁 徕穉 放甡 Ї禽 幉湮蕭Ј檡 拹泵瞝攩 私濅擙 獽搑 徕祦禉 甡腡 1; 蟎昞 故礕禁檡 矖獶螹 秕狹蘲茉 强廮禉 螝 昉檢慱朡恵恵昉蟍攩禹矹毵禹朩禉 漹朱矹矁 螥 漹衽秕朩窵繭 穚甥穆 弥 菺禉 湠弥 种攩 漹弥獡砕 杵殹油 漹 衽秕禝   禹猆禹 异恵 肭绹 徱簆

拡砕 庶穚禁檡 濍油篢砕 甡攱橽攩  幅 濍蟎螭禉 擕慍弥 矂 ! 擙 瓩瓩檡幅 幅肝 砋攩弥 攺蟍攩 漹弥獡擙 Ћ漹衽秕朩禹 矹毵禹朩砕 廑 庵禝 昉礅禉 等 瑝 砋擙 猆袮Ќ禹 槁弥簉攭蟍攩泭瑥砕獡1;禝菺肝毁 廱旑 拽 濅泭 瞚暝 肹斵殹擙 Ћ抏 秉砋擙 徻筁氁 蘲廮恵禝 强瓺 漂禉 棰擙 罢瞑禝 珑毱 朶禉 猢猢螝廑 恵 矺螡攩Ќ油獡 Ћ昍禅 攩 柭矹窑攩 拭禅 廈禅弬浹捍簍廈幞禅湮暕肽簡毱 簖爕Ќ禹槁弥 昊私 强硆湮珦 昉禹肝滭 橍砕 氕蟍攩 瞉拝 檢甥 獽禹灑料甩朡樵 禹槁 花簅濅 狱浹珑秪禅 Ћ泭瑥 矹毵禹朩 禅 螞徕幅 穉稆荵檡 漅螝弥 徕甩砕 獡 股徱朩禹 狹螹放螝擙 廈禉 泮廮蟍 攩 瞍穉螝攩弥 擕拁擙 廑 矹橩磽 瑝 湛砕 砋攩Ќ油獡 Ћ禹槁花禝 渽槝擙 矹 毵禹朩砕攱橩种攩禹朩禹瞍穉螭禉

彅绥甡苩恵 祉螹 浹橪 蟎狱昉 濍狱螝

ൈߋඹ  ୁ‫ ଁ ڂ‬ఞࡦ݅઩ Îࣕ‫ٷ‬৤બޭ ಅվ ઘ‫ ݡ‬Ï 簅 瞏廥攩擙 秕獽毁 幛弥 种禁沵 怽 樱螡 浹橪 蟎狱幅 矹柩 祉蠝彁 褉祥 Ћ滥捩瑝砝槁幅 簅砲 瞍漹毁 祉衖螝 朩砍攩弥)8菺甥朶禹私衉簅甡幉 瞏瞝弥 ! 掉故 蕑拝氍碅 怽槁拝攩 篢禉 幛弥 种擙簅砕 故螹獡昉 穡故檡 弥 种擙斵 碡 渽徲禅 浽穡 种擙 拝 弥祉 彅毱禝 氕禉 禽磮螹 漹昉蟍攩 砕 肭强螹 獶强螡 狱檅朩禉 朩砍攩 禹螹螝簅 洀螝弥 种禑禉 漹砱 筅攩 槁毁 肭强螥 瑝 砋拝'Ќ 昉捕朡 蓽橁 濉 昞瞍 禹矹簉 故袙砕獡 氪氩瓩 )8菺甥禅 Ћ繽泭朩禹 矹橺廑 滥捩 怽檡濅荵 码氍 曩 蓽橁蝉 故菺橾禅 蝉码徹 渽徲 故菺橾禹 簅拡螹 礙 荵 漹竑彅彁 攩殽 繽泭朩禅 蓽橁蝉 瑝砝槁肭强弉裒禉穅簅甡腵簅民怽 桕攩甡 褉瞍 氍摉砝 狵菥瓩 膡檱炉瞉 私 湶瞊彅 簖浹甩砕獡 滥捩瑝砝槁 故菺橾砕廑 攍膡槁瓩 氍暕檡 滥捩瑝 猢幆禅 蓽橁蝉 故菺橾禝 汽氄珒砕 弉 故菺橾彁 螭愝 禹 浽穡毁 穡恵蟍攩弥 穡秱毁 揁禝螝擙 裑禝 抢秕槂砕 繽泭 砝槁 故菺橾禉 猆故檡 螡 徵狱 蟎昞 珒 汽涁樱 种擙 朴蟍攩Ќ弥 穉蟍攩 蓽 弥祉 彅毱擙 穉蟍攩 禹矹 !礙 祥砙 朩禉 昑瞉漹油獡 斝簉 氕禹攩 禹 湡 禹 矹栀廑 砲裭彁毁 濍樱硱 瑝 种擙 橁蝉 故菺橾禅 怽 攩禑拥禽 礙 私 罢裑砕獡 蓽橁蝉 故菺橾禅 禹 浽穡毁 矽禅 放甡 橎瓩 蔽樱瓭 渽 徲浹秪彅 簅毁獩泊螝弥砲拹筁漅徲朩禝簅簅 砕昉 恵秕朩砕廑 滥捩瑝砝槁砕 故螡 桕 庵檥蟍攩 泊禝 槁蔹瞉沙毱肹 穚 彁 蠍滉蓽 氪氩瓩荵 湶瞊彅 徲幅瞍漹 毁砀恵觝朩瑝种攩弥异弥蟍攩螝 Ћ徵狱 硺玝Ќ禉 异弥蟍攩 禹 幞禅 甩 猆朩彁 幡禽穆禁檡 民繱禉 螝弥 种擙 漹竑彅禉 恵積甡英 穚昉檡 揅槁廑 民 簅民 蓽橁蝉 故菺橾禅 瓂廑 獩朢晝簅 檅擙 蓽橁蝉 故菺橾禹 秕徲禝 禹螹毁 秕毱砕獡硅攩 繽泭朩禅 民繱砕獡 禹

擕拉 瑝 种廑 篎幆穆禽 窵绝毁 螹矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩 瞑秕簅槁擙 禹拥 Ћ泭 瑥禅 禹槁花砕獡 幅秪 由幆螝廑 蕑役 晕攩 秙螹民 矂 民\Ќ禹槁油獡 Ћ昉甡 禝 ! 幅 罍菥袙晕攩 螞徕 幡幅 狱槁窑弥 筁茢 民 纉幅 碉蕑 晕攩Ќ弥 穉蟍攩 泭瑥禝 恵湝 甡獩禉 漺徱螝擙 斵砕擙 矂 矺 攱樱矂 !窵礕幅 螉磙螡 廈禁檡 翙狵晡攩 ⦍ၟ⮨ᔏSDIN@JPG >J FM

毁 穡恵螝簅 氕槁弥 窵矽蟍簅民 蓽 橁蝉 故菺橾禅 硩觍橩 民繱砕獡 穡私 沁穅 禹 浽穡毁 秊砕 硱橽攩 怽擙 放甡 Ћ繽泭朩禹 氕螝簅 氕槁 弥蟍攩Ќ油獡繽獢螡穚猆朩砕廑滥捩 瑝砝槁 肭强砕 故螡 幡漉 禝廱禉 涁 砍攩禹浽穡砕穚菺螡螡渽徲彅毱 擙禹碅彅橭螹Ћ徵狱强廮禉祉螡秉 湚螡 弉裒禅 砋攩 故菺橾禅 氓禅 攩 殽 廈朩禉 氕螝弥 猢幆螡攩 怽擙 攭 簅 猢幆拝擙 故檡 氕螡攩Ќ弥 獩泊蟍 攩弥 +66禅 穉蟍攩 ᓳຜᐯຟᔃ⮨ᔏEPIN@JPG >J FM

֥.FEBMMJPO$MVC 3FBMFTUBUFCPBSEPGHSFBUFS7BODPVWFS

여 두 명부동산 David Yeo

778-822-7154 알버타와 BC에서 12년 경력의 경험많고 신뢰할 수 있는 리얼터 Experienced & Reliable Relator since 2006 in Alberta & BC

dm_yeo@yahoo.ca

ߢբ࠻ঈ౶ౠ ॅܼ‫تײ‬લగ ‫ׯ‬਎ఌ਎ঈ౶ౠ ॅܼ‫تײ‬લగ

$ 508,000 TRGU CFE EFO  CBUI⊖ᮁܼ -PVHIFFE.BMMၰ 4LZUSBJOᨱᯙᱲ⦹ᩍ Ʊ☖ŝᔾ⪽⪹Ğ⠙ญ  4USBUINPSF-BOFᦥ❭✙ ⓑᔍᯕᷩ1SJWBUF'FODFE :BSE ᦥᵝšญa ᯹ࡽᮁܼ .PSSFZ$PVSU #VSOBCZ

ߢբ࠻ঈ౶ౠ

SOLD SOLD SOLD $ 1,129,000 ‫ݡ‬ḡ໕ᱢ TRGU  Õྜྷ໕ᱢ TRGU  CFE CBUI ⥥౩ᯕᱡ⦹ᯕ⊁ Łɪᵝ┾a᮹Ʊ☖ၰ ⦺ǑᯕᦥᵝᳬᮡŔᨱ᭥⊹ ᔩಽᬕ┅⊽ ษ൉  aᱥᱽ⣩॒᮹ ᨦə౩ᯕऽၰšญa ᦥᵝ᯹ࡽḲ 4U4VSSFZ

TRGU CFE CBUI᮹ aुŝᩑđࡽ 1SJWBUFQBUJPෝ aḥᮁܼ ݅ᬕ┡ᬕᵲᝍḡᨱ᭥⊹⦽ Ʊ☖ၰᵝᄡ⪹Ğᯕᦥᵝ ᳬᮡŁɪ %0-$)ᦥ❭✙ 4NJUIF4USFFU 7BODPVWFS

‫ݡ‬ḡ໕ᱢ TRGU  Õྜྷ໕ᱢ TRGU  CFE CBUI ៉ญ᮹Łɪᵝ┾aᯙ ⥥౩ᯕᱡ⦹ᯕ⊁ᨱ᭥⊹⦽ ᯹šญࡽḲ 1BDJGJD"DBEFNZၰ Ⅹ॒⦺Ʊᯙɝḡᩎ մᮡԉ⨆႒᧝ऽ᪡ ೒ऽ௝ᯕቭᭉᯕෝw⇵ᨕ 37ᵝ₉ࠥa‫܆‬ "4USFFU4VSSFZ

 TRGU CFE  CBUI᮹aुŝᩑđࡽ ⊖ᮁܼ -PVHIFFE4LZUSBJOᩎ ࠥᅕᇥÑญ᮹Ʊ☖ᯕ ⠙ญ⦹Ł ᰍ}ၽa‫܆‬ᖒᯕ ᦥᵝ‫׳‬ᮡ -06()&&%&45"5&4 ᦥ❭✙ $BSSJHBO$PVSU #VSOBCZ

‫੊ݬ‬೓ܼ૒‫تײ‬લగ ௐ௱౤‫ۉ‬ঈ౶ౠ ߢբ࠻ঈ౶ౠ ಩ౠ‫ޗ‬٤‫تײ‬લగ ‫੊ݬ‬೓ܼ૒ঈ౶ౠ

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD ‫ݡ‬ḡ໕ᱢ TRGU   TRGU CFE CBUI Õྜྷ໕ᱢ TRGU  4LZUSBJOᩎၰŖᬱᨱ CFE CBUI ີᯕ⥭ญḡ݅ᬕ┡ᬕŝ ᯙᱲ⦽⡕ญŅ᮹ ᯙᱲ⦹Ł ʼnुᯕᨕᜅษᬕ❕ 1BSLFS)PVTFᦥ❭✙ ቑෝaᲭŁ  ᳑ᬊ⦽DVMEFTBDᨱ᭥⊹⦽ 8JOETPS.FXT ᦥᵝ᯹šญࡽḲ մŁ᯹šญࡽԉ⨆႒᧝ऽ᪡ $PRVJUMBN ೒ऽ௝ᯕቭᭉᯕෝw⇵ᨕ  37ᵝ₉ࠥa‫܆‬

TRGU CFE CBUI 4LZUSBJOᩎࠥᅕᇥÑญ᮹ Ʊ☖ᯕ⠙ญ⦹Ł  ቑaᳬᮡ1BSLᦥ❭✙ 5)"WFOVF #VSOBCZ

‫ݡ‬ḡ໕ᱢ TRGU  Õྜྷ໕ᱢ TRGU  CFE CBUI ⡍✙ྕॵᖙ⍉޵ญᜅ⑉ ၰಾ┅⡍ᯙ✙❭Ⓧᯙɝ᮹ ᭥⊹ᳬŁ }ၽᰁᰍಆ‫׳‬ᮡ ḡᩎᨱ᭥⊹ ᔩಽᬕ┅⊽ ษ൉ ⪵ᰆᝅ  aᱥᱽ⣩॒᮹ᨦə౩ᯕऽ ၰšญaᦥᵝ᯹ࡽḲ 4U(FPSHF4USFFU $PRVJUMBN

 TRGU CFE CBUI ີᯕ⥭ญḡ݅ᬕ┡ᬕᨱ ᯙᱲ⦹ᩍƱ☖ၰᵝᄡ⪹Ğ ᯕ⠙ญ⦽ 8FMMJOHUPOᦥ❭✙ #VSOFUU4USFFU .BQMF3JEHF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

р╛Др│ороСсКК р┐псКБрн║ р╕▒р▒пр┐Шр▓а

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

Commercial с▒ер╛Щ

778.861.0576

Tenny Chui 604.671.1293

р║╡спХтенр╕ас╖йXFCTUFSTDPSOFST т░Т3BODIFS#VOHBMPX 4RGUтАл▌бтАмс╕б▌Йражс╡ЭтФ╛ т░Т#FE #BUI  TRGU  т░Тр▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣рб╜с│СсмКтж╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

EW N

▌ЕсмХтФбсмХ:BMFUPXO т░Т#FE %FO #BUI  т░Т 4RGU TRGU сБ╜тО╡тАл▄йтАм т░Т.BSJOBTJEFсБ╡р▓╜сйзснетК╣  сййспЭтФбсмХс╡▓сЭНсЗбснетК╣ т░Т┼бр╕НспЩсФвс╡Эрп╜тЬЩтийсмК

EW N

$848,000

р║╡спХтенр╕ас╕б/PSUI.BQMF3JEHF т░Т#FE #BUI 4RGU т░Тси▒спХтНЕтАл╫отАмс░Ж т░Т▌ЕсмХтФбсмХси▒сХ╜сЗе├Ср╕Н

EW N

тО╡тТХтЬбрпнXFTUXPPEQMBUFBV т░Т#FE #BUI 4RGU т░Т╓ерб╜┼БтКЦтО╣рае т░ТсХ╜сЗвтиЖсоЭр▓╜с▒ер╕╛спХ спй█╡VOJU т░ТQBSLJOH -PDLFS

LD O S

LD SO

т░Т#FE #BUI тКЦ тФбсмХтж╣смСсЬЕ т░Т 4RGU  GFODFECBDLZBSE т░ТтО╡тТХсЦЭтЦСси▒сХ╜ сЗе├Ср╕НснетК╣

тО╡тТХтЬбрпнXFTUXPPE1MBUFBV LD SO

р╛Э ▌Е р╣Е сжетбНтКБтбНрд╜ "CCPUTGPSE8FTU

сЬЦтАл▄йтАм

сж╣ тЭ╡  ▌Е LD O S

LD O S

$798,000

сЯЙр╕Н 'MFFUXPPE

т░Т#FE #BUI %FO SE#ESN  т░Т4VC1FOUIPVTF тКЦс╡▓тКЦ   TRGU  т░Т1BOPSBNB)FJHIUT&MFNFO UBSZ 4VNNJU.JEEMF 1JOFUSFF IJHITDIPPM т░ТтО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС сЩ╣сйвс░Ж╔Эс▒▓тзЙ

тО╡тТХтЬбрпн/PSUI$PRVJUMBN т░Т#FE #BUI с▒бтКЦтО╣рае т░ТтКЦ6OJUрп╜тЬЩтийсмКсжйрвЙ т░ТтзЩ▐╡сЬЙр╝СсйзснетК╣ т░ТтЕй с╡▓ ┼БреТтж║╞▒╔Эс▒▓

LD O S

$448,000

LD O S

$1, 178, 000

LD O S

$638,000 999,800 708,000 $ $$1, 1,600,000 178, 000

сВХтСБсГе 6#$

LD O S

$698,000

╩н тАл▄йтАм

LD O S

$1,238,000

с╕б╙╜╓есобтЗ╢сЕЦсо╣тж╜тзХсйб▌Е спХсБЩсЧн}рд╜р╕С)▄╣соетбНтзЙтзХ╚бтж╜сЗереЕсоер╕пспХр╕н╘Н╩Сржнр╛ЩспХ▌Е тО╣раеa─КспХтЖ╜┼Бс▒▒соЭр▓╜тК╣тАл▌МтАм┼Бспй▐╣см╡р╕▒─Ю спХр╝ЙрпЭ┼БсЗйр▒Нс╡Эр╗СсБа┼Бсо╣р┤СтзХс╡б4▄╣┼Эсо╣р╕н╘Йрй▒тж╜р╣ЕсмСтзксЕЦтж╜ р╕н╘ЙспХсйб▌Е4▄╣собр╗итзХс▒е╙╣р╖ЭтШЦтзХтФбсмХтж╣смСсЬЕр╖Э╟Нр╣Етж╣сЭБ4▄╣со╣сжерд╜▄╣спХ▌Е рй▒▌Ер╖Щс▒лсобтК╜╟НспЩ)▄╣┼Эсо╣р╕н╘ЙраетзксЕЦтж╜р╕н╘ЙспХсйб▌Е тЛБр╕Нсквси▒сХ╜р╝Ктлнтж╣сЧЙ▐╣р╝КсФН▄╣со╣тУСсжерд╜▄╣спЩ▀С ╬Ос╡ер╕НсжесЗбра║сФСсоетШЦтзХс╕▓╟Нр╣Етж╣─Б▌Е┼БсЗбр╝Й▄╣соесЦЕрд╛сЬ╜тН╜с╡б┼Бр╕йсмХс▒лсобтК╜╟НспХ▌Е тГ╣сонс╕▓сое╟Нр╣Етж╣сЬ╜█╡)▄╣┼Эр╝КсФН▄╣ сФНр╝Й▄╣си▒├нс╕▓╟Нр╣ЕсЬ╜тжесл╡тж╜сФНтзО┼Эс▒╜сБ╣сКесмКсоесЦЕр╗жтзХрд╜р╕Н┼Б  ╟НспжaтАлсЯЙтж╜▄ЖтАмр╕Нс╕бсйОтО╣раетВер╖ЭсЕЩтме ╔Щс╡▓тж╜тВер╖Э─Сс▒╢тзХскЕтЯЭр╖Э╓Дсий▌Е сЯЙр╕Н р░Ор╕Нс╕бсйОсо╣тО╣раесЬ╜с░ЖспХроЙ├Ссмнс╕б╩СсЬ╜сп▓тж╣р▓Е▐╣сЬ╜с▒▒спХсйНсХ╜ р╣ЕсмС╘Псобa─Ксо╣скЕтЯЭр▓╜█╡ре╜спХсиХр▓ЕсмЩ├СрпЭсййсФвтзй█╡▀С  тАл╫бтАмрпо├нрае▌Есон╘БсмСр╕Нсо╣скЕтЯЭр╖ЭсБ╝╩Ср▓╜тзй▌Е█╡сйСрпЮсоесБ╝сж╣▌Е сВЕсФйсЗйaтАл▄ЖтАмсоеaтАл▄ЖтАмтНбсйОсФНтж╣сЭЕ├СрпЭ█╡сБасонси▒тк╢сЭБсоесЕХсйНс╡ЭсЭНси▒тВЩсоЭр▓╜qсФНтзй▌Е сЦбр▒Нс╝Юси▒спХс▓ЭтЬЩa╙╣си▒─Юр▓ЖсоесБасиХс╡Эсий┼Б рй▒р╝С├нс╕бсФНс▒есЬЪспЩсБ╝собсХ╜р╢╣р╖Эс▒е╘БсЕХ╘Хс╡Эсийсий▌Е спжс╡Этме)▄╣спХ╬О╙╣р╖Эс▒б╓всоетАл▌бтАмс▒▓тзХсзЭтж╜▌Ер╗СсЬ╛сФНтАл▌бтАмс▒▓╩нс╕бтзХс╡ЭсЧЙсоержн╙╣█╡тВЩсоЭр▓╜ тзксЕЦтж╜р╕НсиЭтЦСaсжетАл▄нтАмaсФ╛bтзй▌Е

$638,000 тО╡тТХтЬбрпн

Westwood Plateau

$638,000 тбНтЬЩтО╡тТХтЬбрпн $FOUSBM1U$PRVJUMBN

$578,000

тО╡тТХтЬбрпн .BJMMBSEWJMMF

┼Бр╕йсмХ┼Б~сФНр▓б

смСр╕Н█╡с╡нсоЭр▓╜сЯЙсБ╝┼Б смКсХ╜тзЙсоЭр▓╜сЯЙсмКсХ╜сБ╝┼Б  сФНрп▓сБ╝╩СсЕХ▌Е█╡сФНрп▓тж╣├нтж╣сйНс╡ЭсЧнсХ╜рпЭ█╡сЦТтеерпбтК╣сЬЕтО╡╩Сраер╖Эсп▒сЭБсо╣сФЧсоетШЦтзХсЭЕтГ╜тзХa█╡)▄╣  ╔Щсп▒сЭБспХтЗ╢сЕЦси▒тШЦр▓╜р▓╜сеСспесБ╝сое├дсоесБасоЭр╗СqсФНрд╜р╕С▌Е

тО╡тТХтЬбрпн XFTUXPPE1MBUFBV

LD O S

соЭсЭО

спй  спХ

$ 528,000 LD O S

$2,250,000

$838,000

$ 1, 800.000

р║╡спХтенр╕ас╕б$PUUPOXPPE.3

37

тО╡тТХтЬбрпн Westwood Plateau

$918,000

р▒нтЬЩсКер▓╜╘Хс╕▓р╕йр▓Йсо╣╨йсоеспХр╡ЙсЭЕсЩ╣спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм тйес░Н╓е┼Бс▒╢╓есФвтк╣╩Сe ╓есФвтк╣╩СeaтАл ▄ЖтАм    %PXOQBZNFOUсм╡ ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡ ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ    %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ    %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС   с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ    %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ    %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜  %PXOQBZNFOUсм╡  ╓етмесп▒сФС  с╕▓sсФвсЬЪ╔йсзВ т╢псоБтж║сФ╛сКесп▒ смнтФЪсКесп▒╘Хс╕▓р╕йр▓ЙaтАлт╢п▌Е▄йтзК▄ЖтАмсп▒сЦЩтж╜сФНтзОсобсиЩс▒╜реБс╕бр╛Хр┤нсФвтАл▌Е▄йтзК▌ХтАм

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3

Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


38

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

֝ࢢ ऄඇÂ‫׆‬ડ ็঍ ੰ޵ս ੴ‫ ۀ‬ൈߋඹ షۚ୪ඨ઩ ෂ૬෉ ็ഠࠑ එ෌

ᑌ  ᳯ઩ ౟ԧ ւপ ඒ೶ ੲൠ

ᳯ ֠࣫ਏ೬ՠۗ‫ ۀ‬Գߚ෉ ଭ஺

渽徲禝 矺 攱樱矂 窵礕 翙幅 彅獽蘲茉 硍弥砕 策徲禹 篎幆 湝湡蟍攩螝簅民渽徲禅秕徲恵砊砕 昉芵硆蟪禉渽肥Ї覱菥殝Ј朶悑簅彅 獽蘲茉 故猆砕 簅穚螝擙 朶 Ї穉禝Ј毁 濍狱殹弥 种攩 灙欽滉怽菺甥禅私衉簅甡幉渽 徲 浹砲故蚡濅=;<:幅 禹拥 湡蚡螡 彅獽 毱瓩蓽砕擙 螝禹灑毱朡 秕昞繭 濅荵 蛒橪 荵炍彁 徵狱 秪炉悑簅 续 攭 穡蛍 猢狵砕 螉磙螡 穉槺 秕礕禽 策徲狵 Ї覱菥殝Ј昉 蘱螭晕攩弥 穉蟍 攩 瞉磽樱 穉恵繭 湵荵毱禝 螺由 礕 欑禽 策徲狵 膙湡蓽昉 禹滍 彅獽 泮 檢砕 蘱螭晕攩 策徲禅 穉 獽弉 覱菥殝 猢狵禝   禹猆禉 穕祥螝弥 种禁沵 渽徲 昉 覱菥殝 瑝秊禝  毁 策徲砕 禝 窹螝弥 种攩 渽徲禹 策徲狵 覱菥殝 砕  禝 翙幅 彅獽毁 濅彁螝廥攩擙 廈禅 秕徲 穡窵砊禝 螁螹毁 幕瑝螝料 槁昉 浹砲穉稆砕獡 策徲禉 徹漺甡苩 廥攩擙 幚橪螡 禝簅毁 朡樱拽 廈禁檡 蛅禹晡攩 渽徲禅策徲禹漹漺禉簅珒螝油料 芵 怡泭禝 繭 窵肝毁 拹揘廥攩擙 秊 秪禹攩 昉捕朡 蓽橁蝉 渽 故菺橾禅 簅拡 私 恵秕朩砕廑 Ћ矺 攱樱

Îۗଣଠ ઙÏ ۳ ೧ ࣪࣫ ਏॷ ુঃ ৃਓ ෉֝ ઙ ۜ߇ ଍ ॺડऀ  ࢢւ෍‫۩ ܛ‬ଦ఼୪ ԧ‫ܛ‬

ࡿલாছ ฽݁‫ ֝ࢠ ( ۀ‬୨ऀԧ ଵ ෮஺ਏԩ  ۩ண֝ ৤଺ଭ ୣࢱ઩ ଲ࠙‫ ۀ‬ઙ ۜ߇ ઊ ୺଀  ָࡦଭ 湠禉 廈禁檡 濉獢蟍攩 禹砕 杵槁 磵 ண֝ॺ ৤଺ඨ઩ ۩෉ ౟ԧ ւপ ऀր ծฏଡ ٛ‫ڕ‬ୀ ணܑ֝ ࣪࣫ଡ լճ෇ճ ‫ي‬ধۗ পծ   ଍ լ୪ ۩֝ଭ ࡿ 毱 穚濅昉 故纊 氍橭砕 拝獵攩 લ ୢ୕ଲ ୢ࡟ୢଞߦ ౿ۛ‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬஺ٍ ଵ ண֝ ‫ܱॺ ऀܛ‬ন ಈۗૈ ා֜઩ ۩෴ ಟഓଲ٪ টࢮଲ ୨ࢮැ ଼ 狵砊菺猆秕礕濅擙 禹拥 Ћ渽策 幉 ۗ                                                                 ᯬcᎣ,፯⋨⿥ဣ 浹砲濉稆禝 秪恵袙袚狵 幅擪獶禉 硁 暕砕 暕弥 攭弉 窵肝檡獡 湁彅螮昞 禹褉砙 矺 攱樱矂 矺礕 怡 砲恵徱?<7砕 篎甡 翙幅 穡珑螥 渽策 浹砲穉稆禁檡 瑝翡 禝窹穆禽 故禖绹穡毁 漽廮穆禁檡 幅昞蟍攩Ќ弥 泭禝 瑝秊蛍砕 故螡 彅獽幅 祥漹 猆 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍攩 桕 策徲 穚濅幅 瞉甡瞉 徲幅朩禹 蓾觍 耭矂螹簍 瑝 湢衙攩 狵砊濅擙 私 幚獶绡 菺猆 茡檡 恵攩毱弥 种攩Ќ弥 异弥蟍攩 策 渽徲 恵砊彁 狵砊弉砕 Ї炉彅獽穆Ј 湮 种攩弥 簅穆蟍攩 策徲禅 氕橍禹甡瞉 繭彅漹 筁秱檡 渽策 浹砲濉稆 彅橭 徲禅 渽徲禝 矺 攱樱 彅獽蘲茉 產禁檡濍禹禺禉等瑝种攩擙穉氢昉 螡徲茡徲朶禝渽徲蟎瑝翡蛍策猆 甩涁异穡 故禖湝 裑禝碅 渽徲 秕昞繭 硍弥砕篎幆湝湡蟍攩策徲猆浹濅擙 穡恵晡攩 礙瓩蓽毱蓽穅捕?;2禅 策 放 濅濉禹 策徲禉 菺彁螝擙 朶 恅檡 窵彅橭湁彅螮昞茡瓩花蘱瓩<. 禹拥 故漅禽 泊禝禝 獶泊砕獡 Ћ策徲 徲砕 簉翡螡 渽徲 恵砊朩禝 瞍穉 瓾 滑 强恎氢砕獡 策由穆禽 砲螥禉 螝弥 裑禝毁 砵禹矹 幡羡螡攩 禅 渽徲禝 蟎祉砕 异瞊螡攩Ќ油獡 Ћ徲 禽禹 簅砵晝擙 朶 放徲禝 幡秊禹 幚 种恵 枑浽禹攩 私砕昉 弥衚忑 恵裒秱穚濅 繭 幅禝 螺由 禹禺彁 禽湁禝 恁漽 禹禺 袙晥 瑝 种攩弥 穉氢蟍攩 甥浽禅 渽徲禝 故策 弥祭 彅獽幅 彅 筁秱檡 彅弉濅绝 裑禝毁 砹矹 禉 瑝衽螝恵 祉螹獡 策徲 穚濅擙 禹 ?;2擙 Ќ蓽橁蝉 故菺橾禝 浹砲穉稆 濅彁晝擙 筁磙 蛍泮禝 瑝翡 怡泭毁 渽策 浹砲濉稆 由袙砕 杵殽 滙濅绝 穉彁 氍繱幅簅檡 矹粙 瑝 砋禹 螉磙 禹 绥幚 狵砊彁 幞禅 蓾穚 狵砊禉 礈 螮狵螡 廵彁 沚甡膙幅 矺 攱樱 故禖 湮瞍禉 揁禝螥 硍穚禹攩 ᑋၰẳ⋛ᙿ⭔‸₋ᑏCDCDN@JPG >J FM 螡 漹漺禉 螥 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 廑 螥 瑝昉 种簅民 策徲砕獡 狱砊禉 矂 !窵 !矺礕檡 幅秪 花弥 螡 ਟᓳ᝔ᒣᦼྗ‸₋ᑏB@JN@JPG >J FM 怽樱油獡 Ћ磵毱擙 禹碅 昞甡砕 渽 螝擙 渽徲 恵砊禝 Ї禹炭Ј禉 泌 幡 秈 徲禹 矺 攱樱矂 窵 !矺礕檡 ືᘄ⏨௃ᑄ⮨ᔏNOTGDNON@JPG >J FM 徲禝 私湮筁禝 蟎祉砕 故螹 獽弉浹 廑 螥 瑝昉 种攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 ?;2擙 暕 滍簽檡 渽策 浹砲穉稆禝 硆蟪禉

⥥౭₉ᯕᷩ᪅ᯝℕᯙḡᕟ

TU,FBUPO┡ᬕ⪩

85)႕⑁ქᭉᜅ✙⎹ࠥ

ఎญ᫶ᜉⓍฎ

NEW

  ᮁ໦.PCJMFMVCF&YQSFTT ⥥౭₉ᯕᷩ'FFᨧᮭ ౭✙ ᬵ ᵝᯝ Ŗ⮕ᯝ⮕ྕ

BWF៉ญʙ⡍ऽ

ႊ ⪵ᰆᝅ ᮁܼᱥℕa౩‫י‬ᄁᯕᖹ᪥እ 4VQFSTUPSF 8BMNBSU॒ᙝ⦲ᯙᱲ  ᙹᩢᰆ (ZN ᔍᬑӹ᪥እ

ᯙʑᯩ۵,FBUPO ‫ס‬ᯕ░ əฑᦿ↽Ł᮹ቑ Ⅹ॒⦺Ʊ ᙝ⦲ᖝ░ᯙɝ⠙᮹ᖒ

"ఎญ᭭ಽእ

ႊ ߕ ⪵ᰆᝅ ⩥ᰍᬵ ᇩᨱ౭✙ᵲ ᨱᨕ⍉᪥እࡽÑᝅ  ԏᮡ4USBUBGFF 4PMBSJVNၽ⎵‫ܩ‬

ႊ ⪵ᰆᝅ้⦹✝ᭉᜅ✙  ၾŁᱥ฾ᳬᮡᮁܼ ᱥℕ౩‫י‬ᄁᯕᖹ ᙹᩢᰆ ᔍᬑӹ॒ᇡ‫ݡ‬᜽ᖅ᪥እ ݅ᬕ┡ᬕ 6#$ɝᱲᬊᯕ

ႊ ⪵ᰆᝅ ᱥᬊᨹญᄁᯕ░aᯩ۵౎ᖵญ░ᬕ⦹ᬑᜅ ⊖⦹ऽᬑऽಽᨦߑᯨ :PSLTPO.JEEMF4DIPPMၵಽᦿ

ᔩಽᬕᇥ᧲ၙญᵡእ⦹ᖙ᫵ )PUఎญ᭭ಽእ⎹ࠥ

)PUఎญ᭭ಽእ┡ᬕ⪩

:PSLTPO1BSL8FTU ᬵᵲ❱ๅ᜽᯲ ₉ᇥ᧲6OJUT $BSCPMUI1BSL3JEFၵಽᦿ ↽Ł᮹a⊹

-VYJBBU"WF CFESPPNUPXO)PVTF  _ TRG ఎญ᭭ಽእ᮹ aᰆ⧌⦽ḡᩎ

)BOOB3FBMUZ-UEXXXIBOOBSFBMUZDB/PSUI3PBE $PRVJUMBN #$7,75FM'BY 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

39

൝ਭო୺ය௕ิ

৉‫׆‬෴ऀ‫ॺܛ‬ markkhsong.wix.com/realtor

W

NE

$699,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE#BUI 4'6/*0/ "TTJHONFOUPG$POUSBDU  #FTUⲳ1MBO'Ⲵ48CFECBUIDPSOFSVOJU $PNQMFUJPOJO4VNNFS

W

NE

$1,099,000 Coquitlam, Central Coquitlam %VQMFY -PU TG#FE #BUI  TG -PDBUJPO TQBDF BGGPSEBCJMJUZ'BCVMPVTTJEFCZTJEFIBMG EVQMFYIPNF

SOLD$589,900 Gabriola Park, Yorkson, Langley OFXUPXOIPVTFEFWFMPQNFOU#FE #BUI  TG %FTJHOFSJOTQJSFEUPXOIPNFTMPDBUFEJOUIFFNFSHJOH :PSLTPODPNNVOJUZPG-BOHMFZ

SOLD$644,900 Vancouver West, Coal Harbour #FE %FO #BUI $POEP #FBVUJGVMMZ$PBM)BSCPVS03$"1-"$& XFMMNBJOUBJOFEVOJUPDDVQJFECZOJDFUFOBOUBOEXBOUTUPTUBZ

SOLD$479,900 New Town House by Onni Abbotsford #FE #BUI  TG -PDBUFEBUUIFDFOUSFPGWJCSBOUEPXOUPXO"CCPUTGPSE "MMXPPE1MBDF "CCPUTGPSEⲲTOFXFTUDPNNVOJUZ

SOLD$490,000 Coquitlam, Westwood Plateau 4JMWFS4QSJOHTDPNNVOJUZ 4QBDJPVT5PQ'MPPS 580#FESPPNTQMVT%&/BQBSUNFOU

SOLD$479,900 Vancouver West, Downtown &41"/"7JFXTQBDJPVT/&GBDJOHCESN EFO 0QFODPODFQUMBZPVUXJUIOFXIBSEXPPE'MPPS

SOLD $1,388,000 Langley, Willoughby Heights #FE#BUI -PU 4'*NQSFTTJWFIBOEDSBGUFEIPNF "CVOEBODFPGOBUVSBMMJHIUGMPXT 4FQBSBUFFOUSBODF.035("(&)&-1&3#FETVJUF

SOLD $1,338,000 Coquitlam, Coquitlam West -PU TG#FE #BUI  TG $PRVJUMBN8FTU0XOFSDPOEJUJPOFYUFOTJWFSFNPE CESNVQ /FXCESNCBTFNFOUTVJUFPQFOMBZPVU

$699,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE %&/ /FX$POEP Ⲱ5IF$IBSMBOEⲱ "VTUJO)FJHIUTOFXFTUDPNQMFY b᳦⠙᮹᜽ᖅ⡍⧉⠙ญ⦽᭥⊹

SOLD$580,000 North Surrey, Fraser Heights )JHIDSFTUBU'SBTFS)FJHIUT #FET#BUIT/FX5) )JHIDFJMJOHXJUICFBVUJGVM.UWJFX

SOLD$499,900 Vancouver, Vancouver Downtown &41"/"2VJFUBOE.PVOUBJOT7JFX #&% %FO ᇢ࠺⨆/FX)BSEXPPEGMPPS $045$0 55 4LZUSBJO

SOLD $1,195,000 Coquitlam, Commercial Strata. 1SJNFTUSFFUMFWFMTGSFUBJMTUPSFGSPOU &WFSHSFFO-JODPMO4,:4UBUJPOJTBGFXNJOVUFT BXBZ-PDBUFETUFQTGSPN$PRVJUMBN$FOUSF.BMM

$849,900 ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ  4'SFUBJMDPNNFSDJBMTUSBUBVOJU$0..&3$*"-453"5"*/ 7&45.&/50110356/*5:4USJQ.BMMMPDBUFEPONBJOUSBOTQPSUB UJPOBSUFSZXJUIOFBSCZBDDFTTUP-PVHIFFE)XZ5SBOT$BOBEB)XZ

W

NE

SOLD$749,900

New Westminster, Downtown NW #FE#BUI  4'#FBVUJGVM 2VJFUBOE$PNQMFUFMZ SFOPWBUFE7FSZXFMMNBJOUBJOFECVJMEJOH &WFSZUIJOHOFBSCZXJUIEJSFDUMZBDDFTTUP4,:USBJO

SOLD$479,900 Surrey, Cloverdale Clayton #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMCSJHIUFOEIPNFJTMPDBUFEJOQPQVMBS$MBZUPO $MPTFUPTIPQQJOH QVCMJDUSBOTJU TDIPPMTBOENPSF

SOLD$960,000 Coquitlam Central, Coquitlam 3BODIFSTUZMFEVQMFY CESNT GVMMCBUIT )VHFEFDLBOECFBVUJGVMWJFXTPG.U#BLFS

SOLD $1,599,000

W

NE

$1,899,900 Coquitlam, Coquitlam West  TGMBOEMFWFMIPNF #FE #BUI .JOVUFTESJWFUPUIFIJHIXBZ4LZUSBJO 4FQBSBUFFOUSBODFUPUIFCBTFNFOU

SOLD$599,900 Langley, Walnut Grove #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMMZVQEBUFEFOEVOJU $MPTFUPSFDDFOUSF QPPM TLBUJOH TDIPPMTTIPQQJOH

SOLD$700,000 Coquitlam, Coquitlam West #FE %FO #BUI /FX$POEP ᪥Ŗ 1BOPSBNBWJFX NJOVUFXBMLUPUIF&WFSHSFFO-JOF4UBUJPOTIPQQJOH

SOLD$600,000

New Westminster, The Heights

Coquitlam, Coquitlam West

-PU4J[F TG'MPPS4J[F TG $VTUPN#VJMU)PVTFXJUI#FET #BUIT  NGSPN-FHBM4VJUFT /PSUI3PBE⦽ᯙᔢaᯙɝ

#FE #BUI 5PXOIPVTF 1BSL'BDJOHDPSOFSVOJU NJOVUFXBMLUPUIF&WFSHSFFO-JOF4UBUJPOTIPQQJOH

SOLD $1,538,888

SOLD $1,768,800

Coquitlam, Central Coquitlam -PUTJ[FPWFS TG'MPPSTJ[F TG #SJHIUBOE4QBDJPVT$VTUPN#VJMU)PNF

SOLD$458,900 Coquitlam, West Coquitlam #PTB-PVHIFFE)FJHIUT ֥᪥Ŗ  #FE#BUIXJUIMBSHFCBMDPOZ ᇢ࠺⨆

$33/SF. ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ  4'$PNNFSDJBM3FUBJM4QBDFGPS-&"4& (SFBUMPDBUJPOGPSZPVSOFXCVTJOFTT &OPVHIQBSLJOHTQBDFGPS$MJOJDPS3FTUBVSBOU

Burnaby North, Willingdon Heights 8JMMJOHEPO)FJHIUTZFBS)PVTF -FWFM#FET#BUIT TVJUFTNPSUHBHFIFMQFS  N

SOLD $1,988,800 Burnaby, Burnaby North -PU4J[F TG'MPPS4J[F TG -VYVSJPVTIPNFXJUI#FET #BUIT (SFBUJODPNFGSPN-FHBM4VJUFT

$2,499,900 ࡥ࢑࢏࢏ࢇ࢔ࢅࢋࢃࢎࡂࡵ࢖࢔ࢃ࢖ࢃࡎࡂࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ 'MPPSTJ[F 4' 4USPOH5FOBOU0DDVQJFE 4USPOH5FOBOU

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


40

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

$拡湁螁槅湁浹徲穆秕&

࠮ࡣÄ ొ‫ࡣ ۥ‬੩ ஛ଣଭ ‫ݟ‬઩ছ ೷ౢ෇ۗ

‫ ڂ‬ଲบ ‫ڂ‬௒ ծু‫ܣ‬ճ ଼‫ ۀ‬ਏࠤੰ ٛୢଞߦ ճේ଴ ْऀ ۗޭࠜ ೷ౢැ ଲਆޭબ ֝լ ஺۩ଭ ೋ‫ٷ‬ଲൈޭ ٍࢢ ಕඹ઩ ॼճ ଼‫ ෉ ۀ‬ী‫ڀ‬ԧ ஺ٍۜ ଵ ୀ਑ଡ ౔ઽ෇ճ ଼‫ ۀ‬౫୍஼ ଡ ࢭޭ࣪ճ ଼ۗ                                                                                                          ᵟ⺕ᓳ‷ӻ",፯⋨⿥ဣ

ٍࢢଠ ‫֜ڧ‬଴ԧ " UP ;

Ї禹湁秕禝 拝槁Ј 渽徲 拹 拡湁喂⪰ 瑝幅 簅拡螹 民 泊禁檡 恎幕蟍 攩掉!民泊砕獡 等矹 朥 瑝肝攩 祥砙拡湁恵徱=60+:碅 渽 徲浹濅 斵禹荵毁 禹磮螹 簅拡 私 衉簅甡幉 禹幞禹 湢觑 蜭毱獡肝玁荵 擙Ћ渽徲拹拡湁瑝幅拝汽簅穉獽弉 徲幅砕穚繮螡拡湁瑝漹攩穆矹簉廈 禅 砱掉 民砕 绝禑Ќ禹槁弥 湢衙攩 簅拡螹 渽徲禉 穡碽螡 穉 獽弉 徲 幅朩禹 秊徲禉 蠍磮螡 拡湁 瑝擙 渽 徲禝 湵 瑝筅禽 民 !泊禹攩 昉 捕朡 蓽橁蝉 蟎穚濅幅  掉 裑弉砵 昉幅 甡秖晡 簅拡螹 礙 私濅荵 Ї拡 湁 艁荵Ј民 泊穡毁 甡蟎螡 斵 杵殽 廵彁槁弥 渽 )*+湮珦禅 穉蟍攩 拡湁滚禹 甡蟎晡 ! 掉 禹槝 渽徲禹 秊徲禉蠍磮螡 拡湁禝 瑝擙氩掉蘎急 !民 泊禽斵 簅拡 掉幉 湝 菥氎 瑝筅禁檡 穡螡螡 廈禹攩 Ї湝ቬ拡湁Ј 恵窵擙 渽徲爕 瞉攍 槁 祥橂禉 蕑弥朩弥 种攩 禹殽湙 Ї拡 湁瑝猆Ј禁檡濍毹穚昉檡Ї拡湁蘱磮纊 硾衽檥秕Ј硅斝 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢 毱氍穅昉 羡恁 砵穚 濚役 祉恵砕 揘 禹秕 Ћ泭朥 禹湁砙 簍獡幅 杵槁矁 螡 攩Ќ油獡 私漹 褉萹毁 甡狱蟍攩 祥橂 禅 Ї拡湁 浽穡毁 螹廵 洀螝油 祥橂砵 螮-= 濉砹禉 氎簅 洀螡攩Ј擙 祉恵幕 砕 襮甽硅攩 沁拝槁矝恵禽等檡民瞑瞝斝拡湁 浽穡幅 簅拡 礙 磵毱砕廑昉 衉甩檡 攩幅碙攩 Ї浹炉秕 秊徲Ј禹 幅擪螡 穡 筁昉檡泊禹捝擙硍沝禽禹泵橩硩 秕 徲拹砕獡擙 拡湁滚 蘕簅毁 筁秪螝 擙 绲碅故 徲湁绲礕砕 民砱泊禹 繽 砱螝沵 幖檥禉湚禹 螡纂禹攩 穉 獽弉 穆禁檡拡湁禹瓍幅禹菥檢濍庵簉禹 祥擙 浹砌禽簅 瞑瞉潩攩

=60+:禹 簖弉螡 拡湁 徲拹 螁 槅湁浹徲穆秕朶漹衽故猆秕擙簅 拡螹 氕 恵筅 矂  民泊砕 禹殽 攩 繭 獽弉故穉 枑禝 拡湁 瑝禽 民泊禉 礈昍攩 穉 獽弉 禽徱 泊放 泊禹 濍幅螁螝廑 狻禝 荵 穉砕獡 拹泵毵 廈禹攩 螝欭砕 民 泊罍放泊慹檡拡湁彁徲拹 螁槅湁禹 湡猢螝弥 种攩 禹 幅磹斵 民泊禅 祥砙 Ї拡 湁禝 簅祉砕 彅螡 衖矂Ј禹螝 拡湁 窵矂 穡窵砕 杵殽 拡湁禁檡 潁 瑝 种攩 禽竊 竊徕 湁窶 蓾穚 狱裑簖 攭禝徱獶礕甥濉穚肝穆禝廱禉禹 祥檡 泭徲砕獡 湚螹毁 湠禉 磵橩幅 种擙 狱槑朩檡 穚禝晡攩 ú ୢ୕Â୍ٍ ඿ޯࢢଠ ٍࢢ ଴୨ ੲ ‫ܡ‬ 穉稆禹拝 拹穉 秱拡禁檡 禽螹 湡 猢螡 螁槅湁禅 砉廮螝廑 杵簅油 拡 湁禁檡 禽穚湠禉 瑝 砋攩 窵矂砕獡 怡穚螡幅簅禹祥檡湚螹湠瞉泭徲 禉 查拡 廈禹 瞉攍槁獡攩 磵毱拝槁 毁炉檴螹私漽禹瓩槁砝朶拡湁甥 绲 瓾禽殥禹 拳禅 徲幅朩禅 砉廮螡 秨故毁 朩禹敉攩 穉 獽弉 拡湁 濉禝毁 湵翡螝 擙 拝槁擙 甡毱瞉 瞉蝉幅攍瓩茉 拭 瑝攭 渽矅氍 珑氕毱瞉 弸禹攩 瑝 攭膮弥湁筁强袙徲策瞞瞉蝉毱肹强 袙徲 砕毱蓽橍瞉 濅欱杙 朶禹 怽 曩毁 秌擙攩 蕙橍瓩茅禽 拡湁 矂 民泊禉 穡碽螡 菺弉攩 禹朩 徲 幅朩禅 濉稆彁 怾攭筁禝檡 泽狹禉 瞘弥 种攩擙 强菺穕禹 种攩 掉 湡湡螹 掉簽 弉珒晝擙 拹穉禁檡 甡毱瞉擙 羡攩 拡湁 湵翡 徲禹晕攩獽弉矹擕拝槁漹攩幅蕑 殹廑 拡湁禝 瑝幅 擝砍攩 民泊 禹 穉稆禉 螁螹 拝槁 湛禁檡 炥穽拝 幅 拡湁禹 晕弥 民泊禅 徲拹砕 獡 螁槅湁禹 晕攩 湝徵禉 簅礕螝擙 渽徲禉 炉檴螡 獡湮忑彁 瞑瞉狱朡 故菺橾禉 昚擙

୪ச ુࡖ଴ ‫ ޯڍ‬Ḍ఻଀ ࠮ࡣ ࢠ֝ ٛ ٍࢢ ‫࠮ ڂ‬઩  ׂԮ କߌছ ᑷٍࢢ ୨‫݂ ۚ଻ ݅ۥ‬প ਏࠤੰ Ì߇WTছࢺ ۩ࠤୢÍ ճധ ࠮ࡣ ٛୢ ඿ැ ‫ࢯ ޭي‬ଞߦ ࣕ‫ٷ‬৤બޭ ࠮ࡣ थյ ೻ ౢ֝ ْ৤ۚ ݊ ஺‫ ෉ܒ‬ԧࢇ઩ ਐ߆ٍ ੰඹࠤಉ ‫׆‬บٍࢢ ׂஹ් ৤ܑ

樱甡瞉 怾攭筁禝 獽橪禽 禹瓱槑徲 幅1; 甡毱瞉 拹 硆蟪橪 袚故毁 掽 毱擙 禹槅 朶禹 幡秊晝油獡 故毱穉 禝矖猆禁檡猆袮禹肝攰弥种攩拡 湁禹 抏禹簅 瞏擙 礕禽禹攩 瑝攭禝 獡紂 抢 濉稆簅禽 攩殹蚽殹毁 漹油 掉濅荵 瞉槒禽朩檡 徱獶晡 策 瞞穚濅砕穅螲螝擙濅窶朩禝浹秪潎 恵檡 矂 民泊禹 弥蟪禉 查拱攩 拡湁禝 蘲湡穆 篢幅擙 由幆螡 徲 穡濉稆禹拝 拹穉 朶禹 私矹拥 枑氍 攩 湝漺晡 衉猆禹攩 !!!掉 膙珑漹 狱茡 枑擙 民 泊禹 瞑湙攍 瞉漹瓩攍瞉 朶禁檡 故庵 炥穽拝幙 攩 瞉蝉幅攍瓩茉砕獡擙 !!掉 珑 橭肭强禹褉拡湁禹故樎湡猢蟍攩 茍橍湝 穚忑 簖忑彁 拹穉禁檡 禽螹 !!掉故砕擙 浹橩 民泊禹 窵徲 禉 查拱攩 =60+:禅 簅拡攱 湡幉螡 硱 螹 Ї  恅檡滑 蓽橑篍Ј 漹弥獡砕 獡 Ћ穆矹昉 泌 幡 拝槁民禹槁昉 濉 稆禉螹廵螡攩油拡湁瑝擙氓禹等 矹朩廈Ќ禹槁弥簉攭蟍攩炍弩茍翡 禉 戍懽沵 窵徲禉 朶簅擙 禹朩昉 穆 簅 瞏攩 祥砙禅 掉濅荵 簅拡螹 悑簅 矂 民泊禝 滥捩瑝砝槁禽朩 禹 恵瞉碅 甩砊 祥蟎漖 袚狵 朶禉 洀 禹廭 泭徲禉 查拡 廈禁檡 翙狵螝 弥 种攩 徲穡禹筁恵徱175禝 翙狵肝擙

民泊禹攩 硭暕槁瓩 彁莑氕槁 砝狹湙昉殹 朶 策渽 徲幅 翡甥禅 筁 檡 穚濅禝 濅蕭 炍弩彁 滙笉 祉衖 朶 狱裑穆禽 禹祥檡 弥徲禉 朶窑攩 禹朩 瑰秕擙 掉 民 泊砕 獡 簅拡螹 !民 泊禁檡 掉 猍 湵拝擝砍攩珑氕毱瞉腅挕拭瑝 攭 朶砕獡擙 產樎 祉恵毁 濅殹擙 幅 涉 朶 袝异 秱拡昉 茍翡 蟎橱禉 濅 翙恵擙 筁磙 礕禽禹 晝弥 种攩 獽弉禅蟎?8禅 簅拡 礙 涁 濅 窶 覎秖 螹瑝油 猆瓾 朶禁檡 禽螡 恵褉拡湁禹 掉悑簅 矺 民 泊砕 禹毁 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 恵 褉漅袙檡禽螹禹筁衉猆禹湡蟎螝擙 簅砲禅 筁檡 瞉蝉毱肹 狱螝槁 禹拭 彁 拭瞉甡瞉 策拭渽 朶 幡 簅砲禹 晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 ú ߑࢭ‫ ڍ‬ୢ఼ ଴֜ ԧ ٍ ࢢ 异穡穆禁檡 蛒磙檡磹 徲幅朩砕民 拡湁朩禹料泵毱擙庹瞉攍攩穉绹 拡湁禝  擙幡湡昉猆徲禁檡祥秊 晡攩  擙 怽策砕獡昉 翡甥徲 恁 绝 拝槁砕 绹殝螡攩 荵苩拝 橍湙揁 禹 故蚡穆禽 拡湁 瑝磮徲禹槅 狱甩 禅 禹毁 曼湠肭螡攩 橍湙揁禝 拡 湁 炉祭禅 穉绹 筁湁禝  砕 祦 湚螡攩 民砱泊禝 拡湁禉 湠瞉朩砱獡 攩 -=碅 拡湁 衖穚禉 氿禅 荵苩擙 民泊禉 瑝磮蟍攩 Ї荵苩幅 祥橂 禝 泮等禉 箕弥 种攩Ј擙 蚡衉禹 拝 硱穚昉攩祥橂彁渽徲禅禹瓱槑怾 攭筁禝 獽橪禹 拡湁禁檡 祉秪螹 秥 秊螝庵拝 拭渽禝 氍矂 窵簆禹 幅窶 禁檡 祉秪螹 昉螁螝擙 异磵毁 磵橩 螡攩 拡湁禹湁秕 翡甥禹 莑樱拝 滙笉砕 砵欭晡 狱庹禹 秌杵槁 湡猢 螝油獡 徲异禝 炜秪禉 料 徸廑 庽矹 秥怽橩擙 异蟪禹 拝茅拱攩 甩穡檡 掉 Ї瞉槒禝 潉Ј 禹褉 穚獽 濍瞍禁檡 策昞 濆瞉蝉毱肹 拡 湁禹 故庵 祥秊晝油獡 祥橂 穚弉擙

猆放螡 簅幆漅昞禉 廯砍攩 拡湁禉 暝樱畁 濅穚穆 砱檥禅 拡湁 祥秊禁 檡 禽螡 私秕毱 幕珑 漺簅 Ї浹秉瓾 繭Ј 朶禉 筁秪螡攩 穚肝 漅湮砕 种 斝怾磵蘱蜵毱篝穚放朩禹禹幞禅 揁毱毁 蘁肝沵 Ї湝ቬ拡湁Ј 穚纊禉 拹庽弥 朢獽蟍攩 祥檡窹 祉禝 异穡 故徲禽 禹茍 毱瞉砕 Ћ禹茍毱瞉擙 祥橂禝 Ї拡湁胥 蝉Ј幅 晥 瑝 砋攩Ќ弥 碽肝擙 氍莑硩 狹炉攍 穚忑禹 朩矹獵攩 掉 禹 槝 衉秱悑簅 簅策螹毁 庹捍 禹茍毱 瞉砕秊徲螡拡湁瑝擙民泊砕禹 殽攩 硩瓩蓽毱瞉碅 蠢幅毱砕獡擙 簅拡 螹 礙彁 簅拡螹 礙 幆幆 湝拡湁 穚纊禉 强矂禁檡 拹庹 蘱蜵毱篝 獽 橪禹 筁殝 穚肝毁 秪瞊蟍攩 禹茍毱 瞉 昊私 硩瓩蓽毱瞉 徲禅 攩禑筁 拹浹秪彅 裑改禉 砹弥 瞉硍 拭濅 拡 湁禝 禹昞 欭蓽毁 蘕琉螝擙 湮瞍禉 揁禝螥硍穚禹攩螝湝恵-=瑡裑禝 秪徲禽 硩瓩蓽毱瞉擙 -= 瞍砕獡 拡 湁簅祉甥绲禉礕绡穆禁檡恍簅螝擙 湮瞍禉 氍橭蟍攩弥 私衉簅甡幉 檡禹荵菺甥 朶禅 穉蟍攩 祥橂 徲幅檡禝 拡湁 甥绲禉 祥橂 湛砕獡 螡 曩 瓾禽晡 异磵砕民 秊 徲螝昉檢 螡攩擙 拹磮禹攩 沚甡膙 碅禝 徲异砕 廱弥螡 秪漂禉 獽磵廥 攩擙 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾禝 湡猆 彁 昞私螡 廈禹攩 怾攭禁檡 肝攰擙 拡湁 浽穡毁 螹廵螝橩油 簅徱网 强 昞 螹滚禉 泭猎螹矁 螡攩擙 泮珑毱 幅 揗瞉簅弥 种攩 =60+:砕 杵殹油 簅拡攱 濆瞉蝉 毱肹砕獡 祥橂禁檡 蟪螡 拡湁 泊 策 泊禹 瑭簉 廈禁檡 簖弉晕攩  泊放 泊禹斝 簅拡螹漹攩 狱氢殥 禹 花廑 椹 湵异砕擙 拡湁 恽泮禉 庽矹 秥怽擙 祥橂 徲幅朩禝 湝拡湁 穚纊禹 秕毱秦弥 种攩弥 =60+:禅 簅穆蟍攩 ᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

41

Ìࢄ஺ૉÍଲ ‫ۗె܀‬ ଵ࣭઩ ̀ ඒ૴ ଲঃ‫׆‬บ ࡬ॼ ੸‫ ۀ‬஺֜ౌ ᬝ ָ਀Âசճೋ ݊ ছْऀ ஺લ ਑ಋব ଵऀ ணۚÂ୨ୢ ॷ೾ܑ ੰࣕ ‫ׂ׈‬Ԩ߹ฎଭÄ ౑ߚ ۩ଦ ᑌ ছऀ ܑ ඒસ઩ սս ॺऄ णঃॷ೾ টඑÄ ৤వࡣ ඿ٍ‫׊‬

筁湁朩砕廑 瞑橽禁拝 甡 袍藝禹簅碅 槁 杙硩湮珦禉菺螡瞍拹碅狱穉砕朶檢晡 筁湁朩砕故螡秱螹瞍拹浽秕沙甡簅湡 珦禹 穉濅硅攩 怽狱禹 觍幅甡觍檡甡氍甡绲砕獡 ౟ 柭矹簉 弸砕獡 濚役 狱弥幅 湡猢螹 覱 猢秕幅 拝碙攩 ú ᑌ ॺऄ ଴ֽ சࢢ݅ ‫۩ ׂ׈‬ ඿ߡ 禹樵 幅磹斵 渽徲 獡濅砕擙 私衉簅 甡幉 昉幅 捝擙 蘲硁禹 攪肝油獡 弸 弸砕 狵濍禹 湡猢 羡珑 筁湁 泊禹 狱 氢螝弥瑝绡泊禹故螁蟍攩穡毱灑槁磹 胝毱蘱攍瞉 筁簅狱擙 胝毱蘱攍瞉硩毱 庹 穖异 簅砲砕 炉猆狱茡毁 獥蘱蟍攩 胝毱蘱攍瞉砕穖螡硩毱庹拭紂氍禉 袁濆砕 狵濍禹 滍簅油獡 筁湁 泊禹 狱 氢螝弥 幅硪 纉幅 穉珑蟍攩 檡瓩瞩 穩橍瓩4) 濆紂 猑茅湙滉槁 肹磹蔵砕 獡昉袙秱檡筁湁砱泊禹螁拡恽砕 硱槕攩 胝毱蘱攍瞉禝 筁昉 猍花槁沝菥 禽恁彁 4) 昞紂 猑滉捍杙掽 徲祥氁 禽 恁砕獡昉故衚狵濍檡筁湁朩砕故螡恹 恎 故螁橾禹 拹橩窑攩 渽 秱拡放徲禅 胝毱蘱攍瞉 祥茅 膡 檡槁昉筁砕 泭暕 幡幅 捝擙 狵濍禹 湡袙蟍攩弥 穉蟍攩 ).8菺甥砕 杵殹油 胕拝攩 艝滦筁碅 泱蓽毱硱甡砕獡 簅拡 攱 !私濅荵 禹矹簉 禹猆 弥硭 衉猆禁 檡 绹幕硭昉幅 昉悑簅 肝珤禁沵 禹 拥 衉秱悑簅 泊禹 狱氢螡 廈禁檡 簖 弉晕攩

怡瓍碅 筁弥舥 甡膙舥 朶 私漽 獡拭 濅 簅砲砕 恵檢穆禽 蘲磵幅 拹橩 泊 禹猆禹 瑭簅庵拝 甩竊晝弥 故怡泭 禹 秱湁禹 湡猢蟍攩 簅砲砕 杵槁 羡故 螁 簅甡毁 拹橽攩 ౝ禝 炉幅 瘤瞉簅擙 朶 掉 昞瞍 放徲禝 故怡泭 狱穉 故禖砕昉 濍徱 拹毹 幚瑝樎禝 積湝 怡泭幅 狱拝覝 昞 螝弥 蘲磵幅 瘤瞉簅油獡 螁螹幅 珒翡蟍 瞍 簖策晁 螁螹幅 脩窑攩 攩 螝绡禹 炥殽 珒昉檡 濍矹拝 筁湁朩 恵檢穆禽 簖策衽磵擙 私漽 拭紂 茡蘎 禹 渽绝 故螁螝恵 穉 筁茢朩禹 秥弁弥 矖砕 种擙 業廆弥 瓺螡 强恵幅 私漽 拭 肭瑝 幅擪獶禹 拳攩弥 漹弥 秕茢砕 汽 獡濅簅砲砕庽缕种擙秪氍穉獥禁檡泵 浽 弥簅故 筁湁朩禅 狵狱茡拝 簅湝昉 橩硭 斵獡 炉檴晕攩 檡筁茢改秪 濚役 朶禁檡 禽泊 螁螹毁 ú ᬝ ୍ැ ۩ଦ ਏਆഗ णൡ ࡧ 秊砍攩 ীࠤܑ 觍檡甡氍衉彁 褉舥硩肹衉 裭弥衉 朶 簅拡 私 甡秖晡 禹滍 衽磵檡 禽螡 弸禝穅瑝簅幅濚役晕弥2:狵磙甥肽玁 禽泊 螁螹擙 私 硩褉 甡 衉秱 私漽 磹蟎禹 私濅 策攭晝擙 朶 徕菺 暕積昉 强硆湮珦 603 簖弉 恵筅禁檡 狱氢秕 珒翡蟍攩 瞉磽樱 彖滙祉螡 菺甥 秪瞥 泊 甩竊秕  泊 朶 羡珑 !泊砕 禹 湔 穚穉 狱茡昉 湡猢蟍攩 禹滍 蘲磵 螁 殽攩 策猆秕毁 料螝油 螁螹擙 料磶 擝 螹毁 弉恵檡 簅湮秕肝攭绹禝 秱螹 故禖 矹拥 穉氢禹攩 甡瓩莡砕 故螡 炉蕕禝 泮珑毱幅 私漽砕 恵褉衉 徱窵甡砕 ౝ禝 炉幅 拹 獡 拝硩弥 种攩 毵 廈禉 炉檴螹 砕觍沙衉 甡膙舥翙硩甡 狵腅禹甥浽砕 杵殹油 觍檡甡氍衉 觍 ౝ 觍檡甡氍衉 觍檡甡氍甡  ౝ 幅甡觍檡甡氍甡擙 簅拡 私 穅掆 秱螹 朶禝 猆猆螝恵 瓂簅 瞏禅 幚瑝樎禉 恵 故纊漽濅毁 獩肝螝弥 螝绡 滙槑 祉蠝禉 檢蟍攩 私漽 穚濅擙 瞉滥 甥窵 罢毱幅 禹拥硩穉幆欑裑禝毁珑簖螝弥蘲磵彅 橭 罢毱彅穅 砵槂甩禉 故纊甩檡 廮猆螝 擙 朶 滙穚濅 繭礕砕獡 罢橪 故禖砕 朩 矹幙攩 异繵绲砕擙 秱螹异炉漽濅幅 獩 肝晕攩 瓩幅 磙甡觍斵 彅湮秪彅禅 禹拥 硩穉 恵秕裑廱砕獡 Ћ异繵彁 珑湮 秕祉故礕 民 砱泊禉 昞礕螹 瑝猎 湔 徱窵 袡昞禉 滑禹弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 私漽 恵 猆绲禅 蘲磵幅 拹毱恵 穉濅荵 恵褉 裭 弥 昜菥毱 硩肹矁氍 觍檡甡氍 褉舥硩 肹 狱幅 拝幅狱苩 朶 幡 衉彁 徕菥濅 ࢠ֝ছऀ઩‫ܑۀ‬ԧ‫ۀٱ‬ඒસଞߦսս઩ॺऄଲࢳ঍ ෮୍‫ג‬஺சࢢࡣଲॷ࠷෇ճ 砕 衽磵蓾漉异漹毁 湡橾螝弥 砱民泊 ৤వࡣଲ ۩඿෗ۗ ฃࠬԧ ัਫ਼ ߦਆં୭ߑਆ ँ௬ ই೴ࢭ࣊ޭ ಉ૶ൖ઩ছ ෉ ীࢺ۩଀ 砕 故螹 狵狱茡拝 肭瑝 朶砕 故炉螡 故 ଲ ೴݅ઘ ԧ‫ ۀ‬ச೿ ٛऀߦ ࢄଡ ॡࠤ࡝ ஼ฃࠜ ਏܑ෇ճ ଼ۗ  ๋ḿওਃӻ,፯⋨⿥ဣ

Îᬝ  ැ૤ ൡ࠻ ࡦ݃ ਎૳ఙ ୢ‫׆‬Â෇ଲजࠤ݁ఙߦ ఼֗Ï ‫גڂ‬஺ ౟஼Ä $0 Ԯౠ

ଵ࣭ ૈಉઉࠬ෮ ֜ޭਏ೬ਏԧ ଵ ඒ૴ߦ ࣐‫ࢄ ෉ޱ‬ր ഠॷ ু઩ େբ଼ָۗ਀ ਏಸೋ݊ছْऀ஺લ઩ॷเ௒਽ੰ୲ٛࠦ‫׆‬ ߧୡ଴ ඒ૴ߦ ଲُ ෮୍ ࡣ ଲঃଲ ৩஺Ջ‫ ي‬ਓஂ‫ܣ‬ճ ۩ָࡦ ଲ୍ࢢଲ ࢳ঍෗ۗ                   Ꭳ᯳ዻ݇,፯⋨⿥ဣ

穉恵繭禝 筁磙 濅蛍禽 湵荵毱昉 衉簅 砕獡猢狵螡攩策徲穚濅擙穉恵繭瑝珑 私漽 穚濅幅 螹碽砕獡 蕕氩晝擙 泭朥 砵欑穉簅繭朶禹繭簅螥廈禁檡漹禽攩 穉簅繭朶袝异砕渽肝擙硆蟪禹秖禅秕 异穡狵砊獶禝禹幞禅穉槺禅策徲彁蝉 昞繭毁 Ї甥砕捍簅 秕昞繭Ј檡 穚禝螝弥 私 瓾磮繭毁 掉縩悑簅 穉恵繭 湔 螝禹 灑毱朡繭檡 湙懽擙 穉槺禉 翙簉 策禹槁 槖瓩朶禹穉恵繭穉袝禉翙簉螝擙幅磹斵 穚 怡泭 禹猆 猢狵禉 禝浹袙螥 湮肭禹攩 拝硭 廈禹攩 禹渽 私漽 秕昞繭 砊弉擙 幚 攠狵禅穡襹彅弉禽殹掽渽眵炉甡碅强 弥603幅!私漹昉蟍攩 603擙Ћ异穡狵砊獶禅衉秱廅菥策禽 袙晝擙幆徲禝袝异怡穡砕氣翵穆怾穆禁 昞禁檡 穅幅 穉恵繭毁 幡湡螹 拹掉濅荵 蟪褉 秕昞繭 穉槺砕 禹樱螡 泮蚡毁 穡甡 檡穉恵昞橪秕昞繭禝猢狵纉炉毁獡暕殹 策徲 甡秪砕 拹揘擙攩 掉悑簅 砵幉 螥 弉裒禹沵 繭樎砕獡 湵翡晝擙 禹狵袙 弥 种攩 磵獥禅 策徲 甡秪禉 簖策穆禁檡 民故禝 穉恵繭碅 螝禹灑毱朡繭毁 蕕 茉珑毁 掉 故炉 !  幕翚螡攩擙 泮 强槺螡攩擙 弉裒禹攩 昉磙茅擙 掉悑 氩螡攩擙 泮蚡毁 獽礥攩 袁攩昉 拹掉濅 蚡昉 泊恵螥 廈Ќ禹槁弥 穉蟍攩 禹砕 杵 簅 穉恵繭 蕕氩樎禉 穉绹禝 積湝禽 民 荵策徲穉磮穉恵繭毁衉簅猢狵螹策徲 槁 掉縩 獽弉砕獡 蕕氩晝擙 私漽狵 故檡 抑矹硱毱恵檡 螝弥 禹殹油 拹掉濅荵 螮秖裑狱毁菺螹蕕氩螡攩 Ńᵃ⮸ṛ⭘‸₋ᑏRDI?N@<N@JPG >J FM 瓾磮繭擙 泭暕 穉恵繭拝 螝禹灑毱朡繭 策徲砕獡穉恵繭矖狵砕拝獩弉裒禹攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


42

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

0I^MV禅 蘱蓽 膙艹蔅槑砕 朩矹獡 擙 茅磹袍 攭簅檡 罢 幡禝 祥攠禁 檡徱獶晝矹 种攩 茅磹螝磵瓩 攭簅禝 异磵 漹菺 幅徱幅 捝擙 异磵幅 氓攩擙 穕禉 幕瞍螥枑私湝穆禽茅磹袍砕炉螹獡 擙 攩珑 秖禅 藽砕 珒螝擙 怡泭簅民 0I^MV禅 泭朥 幅徱幅 羡珑螡 肭甩 禝 徱窵毁 幛翙弥 种恵 枑浽砕 禽 幅窶禹庵筁螝恵砕翮濉螡强幉禉穡 强螝沵禽幅窶昉庵筁螥瑝种昉檢 肭甩幅徱昉 螭愝 强恎螡攩 甩拹 强幉禅 幅秪 秖禅 祥攠昉  瓩艝矹螁蓽幅 捝禉 穚昉檡 捎 捎螝沵 幅秪 芵 幅徱擙   瓩艝矹 螁蓽毁 罍彁螥 穚昉檡 砱祥 种擙 花 恵毁幛翙弥 种攩 漹蘱*WNNW 8ZWXMZ\QM[狱幅 庹獩 彁 濉矖禉 改放螝擙 0I^MV禅 民 攱樱 策湝故禝 幅廮砕獡 甡秖晝擙斵 禹擙沙蓽檡湹舥滉砕朩矹獡擙捘禅 花恵禝 甥怡 茅磹袍 攭簅槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 翮濉觍 拮朢禹 幅擙 瞦瑝 禹攩 秕瓩湁 槝朡睭碅 怽禝 拭藽禅 羡恁砕 0I^MV禉 徱秊蟍攩弥 氕螝沵 禹簖禉獥茢螡 幅秪 芵 禹祥擙 湙檡 强幉枑浽禹砍攩弥 湢衙攩 槝朡睭擙 Ћ蘱蓽 浹杙禝 螡 膝昉砕 獡 狹弥 种砍擙斵 幅窶禹 擝矹拭砕 杵槁 漹攩 捘禅 强幉禉 螉磙檡 螝廑 晕攩螝簅民捘禅强幉禉祉螹沁碽 彂禁檡禹狱幅擙廈禅礕螝簅瞏瞝擙 斵 怽 禹祥擙 蓽槁禹甡蔵幅 氩磵 氍 禑砕 朩砍恵 枑浽禹攩 禹樵 磵毱砕 廑 0I^MV擙 碉漂螡 獥茢禹 晕攩Ќ弥 矽恎蟍攩 0I^MV擙 甩拹强幉禹 捘禉 爕 瞉攍槁 泭朥 幅徱砕 故禝 繭毁 敍 瑝 种擙 繭弥幅 穡强晝恵 枑浽砕 氣滑禹幅窶砕廑昉氩磵竐禅窵庹禉 穡强螡攩 桕螡 瞣極禹拝 曼極禹 恵漽穆禁檡 筁矹簍 爕 瞉攍槁 捘禅 花恵禝 斶悑 簅强恎晝清檡湙炉芕毁炉檴螡矁碽 袡昞禉螝恵砕昉禹猆穆禽砱庹禉幛 翙弥种攩槝朡睭擙Ћ拝擙氓禅狱槑 朩禉 簖禁檡 罍绲螥 瑝 种恵毁 礕蟍 禁沵 禹檡 禽螹 砱濉禝 强幉禉 螉磙 檡 蟍攩 怽樵斵 0I^MV禅 拝禝 弉裒 禉翮濉觍禹欵瑝种昉檢簖禹捘禅 廈禹摍恽禉 抑砍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙Ћ拭藽禅砊浹猆繭毁氓禹禹 磮螹矁 螡攩 杵槁獡 暕 故禝 筁繭强 幉禹 筁矹簅擙 廈禅 磵毱砕廑 氩磵 芵 氩橪禁檡 攩幅碙攩Ќ弥 湢衙攩 槝 朡睭 濅濅擙 肭甩 徱窵禝 0MZWV 蝑 槡 祥攠禁檡 禹狱毁 硱 硍穚禽斵 禹

43

簖砕擙 狱禹朡 湙禹 狱禹朡 湮產禝 繭弥碅 硩蝍 脭玎禁檡 晡 捘禅 花恵 禝 庵甩 怽毱弥 幡禝 磚甩禹 穡 强晡攩 濉矖狱擙 捘禅 强幉 禹碽砕 藽毱 螡徕菺昉徱氩秕朩砕廑矹螉螝弥种 攩弥氕螝沵浹砌漹攩昉筁磙弥珒昉 檡砕獡 幅悑磹 廈禹 芵 藽禝獶禉 穡 强螡攩弥 幚窵蟍攩 漹蘱狱禝 獽私篍 改放 氩攍穅禽 茅槁 檢睭擙 Ћ0I^MV禅 幅窶禹 庵筁 螝恵 氩磵 竐禅 强昞绹檡 故昞氪 砲 螥禉螝擙弥珒昉檡毁珕瓂廑禹磮螥 瑝 种攩擙 廈禹 芵 秪穕禹攩Ќ槁弥 氕 螝沵Ћ秊筁秕朩禅檡觍朡螝禹礭禹砕 甥珒螝廑 穖恁螥 瑝 种禁沵 檡觍朡 螝禹礭禹毁 菺螹獡 滍 弥珒昉檡悑 簅昉 瑝礙螝廑 禹昞螥 瑝 种攩 杵槁 獡 氩磵 甥珒螡 菺恁禹 幅擪螝攩Ќ弥 翙幅蟍攩 怽擙 徕菺禹 藽毱螡 廈 爕 瞉攍槁 幆竊藽禝甡獩砕獡幅悑磹廈昉秪穕 禹槁弥矽恎蟍擙斵甩穡檡蘱蓽膙艹 蔅槑砕獡 幅秪 芵 强礕禽 廑禹蓽 蕑 花悑簅 濍彁 昉漹檡 泌 濉禹油 敄禉 瑝 种恵 枑浽砕 庵筁秕朩禅 矽穡朥 捘禅 秕砵强幉砕獡 藽毱螝廑 矁碽猢 袡禉 螥 瑝 种攩 廑禹蓽 蕑花砕擙 泌 幡禝 瓩蘱聥 异恵秪彁 莑攍瓩 膙蓽 磹昞秪 螁花 攎 莑禹灙 怽毱弥 <ZIJW]TIa 8W+W 蓽橍私 朶禹 蘱螭晝矹 种攩 檡花睭 擙怽碽砕昉罍朶螞徕碅弥朶螞徕幅 泭暕 昉漹 庵毱拹砕 祉肝螹 种恵 枑 浽砕螞徵穆禽聦油砕獡昉氩磵竐禅 砱庹禉 幛翙弥 种攩弥 幚窵蟍攩 衉秱 强狱幅 簉蟎 策禽 0I^MV禅 硱螹 氕禹拝 !掉 罍濅荵 秊筁幅 甡秖晥 硍穚禹攩                  /K@>D<GOJOC@/PI

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

N

рлИр╢║р╖Зрл┤риЖ рлИр╕ЪриПр┤арм╡рмБрм╡ "7&4633&:

$428,800 рй░р╡Юр╡И р││роЦро║рнвр░╢рк▓рк┐

EW

EW

N

N

$1,998,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

$1,650,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й$3&4&/%0рй░р╡Юр╡И

├Вр▒╛╓Ьрн║тАл┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║рлнриУтАл▄ГтАм╘з▐нро║роЪр░Щ█йрм▓ржГ ├В┘Тр╖ЪрмЮ▀жр│╡р╡Ирм┤╒Пр╢╣рй░рм╡▐╗▌Брнвра╖ ├Вр╖И╓Ч╘зтАл╫ЩтАм╒│рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАмрмНр▒┐

├ВтАл┌ВтАмрм┤р╢┐тАл█НтАмр╡ЦрджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ  ├ВриЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В╘зрнврнкр╢ир╡╛рм┤р╡И▌К▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡

EW

рлИр╢║р╖Зрл┤риЖ рлИр╕ЪриПр┤арм╡рмБрм╡ 6OHMFTT8BZ1PSU.PPEZ

├Врвн█Чрнвра╖р│зр╢Мрзд риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ тАлрв║ ▄ГтАмрмЮ▀ж╘зтАл █ЗтАмрлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│

EW N

N

$1,148,800 р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐тАл┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├Вр▒╛╓Ьрн║риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║рлнриУроЪр░Щ█йрм▓ржГ╘зтАл█ЗтАм ├Врнвра╖роЕ╒│ риУ┘Ырв┤╒│ р▒Ц╓╜▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├ВргХрм▓риЖрбЛр╡ИржкроЭрздрм╝рмг ро│риПрм║роЪ

ICE R P G KIN S A R OVE $498,000 р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмр│┤рл╢ржмр┤Йралр▓Яржмр┤Й┘ЫрлИр╢┐риЖржГ╘зрмХтАл█ФтАм ├Вралр▓ЯркАрдгтАл┌╕тАмрнврбЯр╡И▐╣р╖АрапрмармХтАл█ФтАм ├ВриЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├ВржГ╘зр┤▒рнА▀жрнбр╖Н

$499,900

ICE R P G KIN S A R OVE

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐р▒╛╓Ьрн║тАл┌ВтАмрджтАл▌ХтАм █ЪтАл▄ТтАм █Ъ тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ь тАл▄ТтАмроЪ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ь ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ ┘Т рв║ ┘Тр╖Ъ ├Врв║рлнриУ┘Тр╖Ърй░раЭ█Чрл╢рнирмА ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║  риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

├Врв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ4'  рв║ рв║ роЪр░Щ р░в╒│ ├Врнвр░╢ рзЬр╖Ж р╖И╓Ч ▄СржЫ╓В▌К▄Сргк

р╢Ср╡Ирб┐ р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАм р╡Ирб┐тАл▌МтАм рб┐  $1,348,800 $1 $$1,348, $1,3 348 48

OVER

ICE R P G ASKIN рв╛р│ЛргКрм▓риЖр╡И $$599,000 599 ,000 000 00

├В╒│ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡Ир▒╛тАл┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├В ╒│р▒╛рй░ ╒│р▒╛рй░р╡Ю р▒╛ р╡Юр╡И р╡И р▒╛ ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ рлнриУ рлнриУ  р░Щ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В  ├ВриЖр│ЧркШр╢┐р╡И рнвр░╢▄Сргк╒Лрад

рбФрм▓р╢╗ракро║р▓ЭрбЙрж╢█йро║ $888,000 ├Вркйрм▓р▓ЭYGU ├В%FXEOFZ5SVOL3E 4Uр▓╕┘ктАл▌ЯтАм ├В$4;POJOHр╖ИрмА р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖриЖр┤аркШ  ├Вр│ирадтАлре╖рад ▐╛ █ОтАмрм▓р│иралтАл▌МтАмр╢С риРтАл▌К█етАм╘зтАл█ЗтАм ├Вр╖орнНре╖райр╖ИрмАрмбрмНр╖Й╒Нр▒ар╖Ы╘зро╝р╖Шрог ├Вр╖Ы╘зро╝р╖ШрджтАлрбЯ▌ХтАмрнб  TRGUроЪр░Щ█й

├ВтАл'┌ВтАм093*%(&)0.& ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмрлкрвн▌К ├ВриУ┘Ы█йро║риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В┘Тр╖Ъ рл╛р│ерй░рл╝ргХрм▓риЖрбЛр╡И

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрм▓риЖр╡И $$1,020,000 $1,020,00 $1 ,0 0,0 0,00 ,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр┤Йргкре╖р░Щ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм р▓╕ р│Щр╡МтАл▐▒тАм р╡М р╡МтАл▐▒тАм

├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАм ├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р╢Ср╡И р╢Ср╡Ирб┐ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐тАл┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤рджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ╘╣роЪр░Щ█й ├ВриУ┘ЫркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

$1,499,000 р▓╕р│Щр╡МтАлргК▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

OVER

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Т█Ъ▐▒тАмроЪр│┐ р▓╕ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм р│Щр╡МтАл▐▒тАм р╡МтАл▐▒тАм р╡М $$788,80 7 8,80 788 ,8 ,80 $788,800

OVER

RICE P G N ASKI

├ВриУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В риУ┘Ы ┘Ы    █й ├Врв║ рлнриУ рдАркз├ВтАл┌ВтАмр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╡╛рм┤р╡И ╘зрнврнкр╢и рдАркз рлнриУ ├Вр╖И╓Ч╒╛рмАрнвр░╢рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а р│Щр╡МтАл▐▒тАм р╡МтАл▐▒тАм тАл▐▒тАм $578,800 $578,80 $5 78,8 8,,8 8,8

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $$425,000 25,000 000 00

├Вр╢Фрад╒Н ├Вр╢Фрад╒НриУргКриЖр╢╣ралриЖрй░р╡Юр╡Ир▒╛ р╢Фрад╒Н ╒Н риУргК риУ ├ВтАл┘Т▄ЫтАмр╖Ър▓╕┘криЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║рлнриУр░Щ╒│р░в╒│ ├Врнвр░╢ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

├Вр╢Ф р╢Фрад рад╒НриУргКриЖр╢╣ралриЖтАл┌ВтАмрджтАл▌ХтАм рад рад╒Н ╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ ргКриЖр╢╣рал риЖр╢╣рал риЖр╢╣рал ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪр░Щ  рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В ├В риЖр│ЧркШ риЖр│Ч риЖр│ЧркШр╢┐р╡И┘Тр╖Ъ ├ВриПрмАр╖Й╓Ьрн║рмнрв┤рмариУ┘Ы

CE I R P G ASKIN

р╖Т▌Бр▓Йрл╛риПрдгро▓тАл█НтАмриЖ

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й $628,800 $$628,800 62 ,800 ,80 80 ├ВтАлрм║┌ВтАмроЪ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡Ир▒╛тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ ├В тАл┌ВтАм тАлрм║ ┌ВтАмроЪ роЪ ╒│р▒╛ р▒╛рй░ р▒╛ рй░ ├В ├В  риЖр│ЧркШр╢┐ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р╡Ир▓╕ ├ВриЖр│ЧркШр╢┐р╡Ир▓╕┘крмХтАл█ФтАм ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║рлнриУр░Щ╒│р░в╒│ ├Вр╡ЮтАлрвб▐н┌ЛтАмрнвра╖ роЕрмар╢╣▐нрм▓ргКриП

тАл╫ТтАмр╡╛ржЗ▌БрмНр▒┐рдгро▓тАл█НтАмриЖ $68,800 ├Врварж╡ржГ╘з┘Ы 4'  ├В╓╗▀жриЖ▀Ур╡И (45рмБ ├В╘зрн╗█ЪрмНрл╢рк╜рнбр╖Н

$348,000 ├Вр╡И▐нрм▓риПр╡ЦриСрвВржЯрнитАл┌ВтАмрк┤рзБ рдгро▓тАл█НтАмриЖ ├Вро║рзБрнбрм┤ра╗р▒вржГриО ├ВтАл┌ФтАмрмар╢Ср┤Хрж╢├В 4'┘░рма╒╛╘й

роЕрма╘з╒гркйриСрзБр╖З╒│рнир╕Др╖Й╒Л▐╣рмАр╖ЗриЦтАл╫Т█НтАм

╓Ирк▓рв╛р│ЛргКрнвро║рк▓ ре╖╒│р╡в╒│рбжтАл▄С▄ктАмрлХ▌БрайтАл█Ч█НтАм

ро╗р┤зрнвр╕Г

Sutton G S Group-1st West Realty ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

45

DIPJKBFEPOH!HNBJMDPN риС╓╕рдВркСрй░р╡Юр╡И

рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤Й тАлрбж╫КтАмркШр╢╗▀Срм▓риЖр░Щр░Щ

├ВрмНр▒┐рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤ЙтАлрбж╫КтАмркШриЖр┤Урм▓рж╡ ├ВрдВркСржк█йрздркК 

├ВрджтАлр▓║▌ХтАмр│ерадр╡Ирй░р╡Юр╡Ир▒╛ ├ВтАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡0//* ├В█Ъро║╓╕рбжркйрм▓р▓Э

├Вр▒СрдВркСрбЯрнбраориЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╘╣рджтАл ▌ХтАм ├В█Чрл╢р│┤рл╢тАл╫ТтАмро║рвд▀СтАл█НтАмркарнвр░╢▐нрм┤рмЮ▀жрдВрзАрлм ├ВргМ╒│рзБ▄С▀жрнж╓╜рдВрм▓┘Ы ├В╘з╒грвВрмн %FQPTJU рлд╓Эрм┤рма

риС╓╕рдВркСрй░р╡Юр╡И

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргК

риС╓╕рдВркСрй░р╡Юр╡И тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргКражр│ерае )6/5&35PXFS 8FTU#VJMEJOH

├В╓╕рбжр▒╛рмЖриЖр╡Ир│┤рл╛рджтАл ▌ХтАмрмХтАл█ФтАм ├ВрмНр▒┐)VOUFS4U/PSUI7BODPVWFS ├ВтАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡*OUFSHVMG├Врм║роЪрлБрни ├ВркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ р╡Юр││ риЖр┤арадро║▐нр▓Э рл╛▀Йр╡Ц ├Вр░╡рнитАл┌ФтАмрм▓├П ├В8FMMOFTT$FOUSF тАл┌ОтАмрм▓р┤Й ре╖рл┤тАл ┘КтАмрлм╘зрбгржГраГ р╡Юр╡Ц ├ВраГ ##2"SFB рвнрм▓р│ераГ ├Вр╖И╓Ч,-ZOONPVS4DIPPM 8JOETPS4FDPOEBSZ4DIPPM ├Вр╖Ър╕Ъро║рк▓риС╓╕р╖╛╓╕рбжркК ржк█й ├В╘з╒грвВрмн %FQPTJU

риС╓╕рдВркСрй░р╡Юр╡И

$*5:0'-06()&&%р│┤рл╛

."3*/& '&--рлЛрмБрм║роЪ╘зтАл█ЗтАм

├В╓╕рбжр▒╛рнар▒╛рй░р╡Юр╡ИркКржк█й р▒╛рмаржГрнервлр╢ЗрмнриПржб ├ВрмНр▒┐.BSJOF%S/PSUI7BODPVWFS ├ВтАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡"OUIFN ├Врм║роЪрлЛр╖РрмБрдАр┤Й_ ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡Ир╖З▌Брл┤▌Б рвн█Ш▀СтАл▌МтАмркЪр╡Ир╣Нр╡Э рл╛▀Йр╡Ц р░╡рнитАл┌ФтАмрм▓├П

├ВргХ▌БраГраордДр▒Крв▒рдАр┤Й ├ВргХ▌БраГраордДр▒Крв▒рдАр┤Й ├ВргХ▌БраГраордДр▒Крв▒рдАр┤Й ├ВрнАржкр╖Й╘з╒грмарвВрмн ╒оркК╫БрматАл █А▐БтАм

▀жр╣Н▌Бри╖р┤Й  

├В╓╕рбжркКржк█йрм▓ржГ ├ВрмНр▒┐▀жр╣Н▌Бр│┤рл╢ржмр┤Й ├ВргХ▌БраГраор░╡рдДрдАр┤Й ├ВргХ▌БраГраор░╡рдДрдАр┤Й ├ВргХ▌БраГраор░╡рдДрдАр┤Й ├ВрнАржкр╖Й╘з╒грмарвВрмн риСр░╗р╖ЗриУрдВрмармБрм╡рм▓рнвркйрй╡▀ЩроЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн╫ЖтАм

 7*1сЦЩспЭреТр▓╛р╛Щсо╣тж╣сЦЩсл╡тЖ╜с░Нра║  т▓│5IFFODMPTFEJOGPSNBUJPO XIJMFEFFNFEUPCFDPSSFDU JTOPUHVBSBOUFFE/PUJOUFOEFEUPTPMJDJUCVZFSTPSTFMMFSTBMSFBEZVOEFSBHFODZDPOUSBDUт▓┤

#118-3030 Lincoln Ave Coquitlam B.C. Canada V3B 6B4



Office 1-604-942-7211

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


46

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻߆

ଁ઩ ࠮Թ ଲঃ ଵୀࠤ ఢౢ  ճ૳ਏୋ ఻਑෹ 胕拝攩禝 弥磮甡秪禹 桕 攩 甡芵衽窵毁恵檢螡廈禁檡拝 茅拝 砱穉觍 徲拹异穡幅 袡湡 螡 衽窵毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 蓾漉觍 蕑蓽茅秉彁 蛅茅秉 私秕毱幅 泭暕 篢幅蟍禉 爕 瞉 攍槁 秉恍猆瓾殥 砲甡昉 氩磵 廱甩螡 瑝肝毁 恵檢蟍恵 枑浽 砕胕拝攩策瞞禅蟎禝恍毱禽猆 禹料磶獩朢橪禉砀弥种擙廈 禁檡 濉獢晕攩 胕拝攩 菺弉绲 禹 簅拡筁 恍磙私砕 湡蚡螡 羡 甥漹弥獡砕 禝螝油 徲拹砕獡擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 罢  幡 禝 私秕毱幅 猍檲廑 擝矹拱攩 螝簅民 徱簆秕禝 瑝幅 擝矹拭 砕 杵槁 甩砊殥禅 礙禝  藁 玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 攩珑 猆瓾 螡廈禁檡簖弉晕攩 氓禅 濉獢幅朩禅 衉 甡穕砕 獡擙 硩觍橩 甩砊殥禹 揗瞉簉 廈禹 湙槑簆螝弥 弥浹穆禽 瑝 肝槁擙 秊秪禉 幛弥 种擙斵 怽 禹祥擙庵禝泊砕攱螝擙 胕拝攩禽禹 猍檲廑 徱簆袡昞 砕 椵矹朩 穚昉檡 氓禅 狱槑朩 禹 蟪褉禝 异穡砕 拞彅穆禽 穉 氢禉 幛弥 种擙 廈禁檡 幉筁晝 恵枑浽禹攩 禹朩禅 衉秱禝 异恵幅 竐恵

秕朩禝 秉恍禹 氩磵 花廑 硩殹 弥种攩擙狱甩禉秝漹砱筅攩 渽徲禝怾攭穆禽漹衽浹砲筁 禝碅 禹砕 杵殽 浹繭漉穆禽 彅 獽濅彁檡 禽螹 徲穡 异穡幅 濍 袚甩獶禁檡 拝瞉幅弥 种擙 幅 磹斵 胕拝攩禝 弥磮猆袮禹 矖 衽螡 瑝肝毁 漹禹弥 种擙 廈禅 私攭禅 竐禅 簚褉檡 幉筁晥 瑝 种攩 胕拝攩 异穡幅 簆油螝弥 种擙 濍袚甩獶禁檡擙 渽徲彁禝 浹砲穉稆禹 幅秪 花攩弥 螥 瑝 种禁沵 6).<) 秱衖猆彁 秕昞 繭 彅獽 朶禹 氩磵 芵 禹瓍幅 晝弥种攩 菺弉绲 秕欑砕 禝螝油 私 掉 穉砕 炉螹獡 穉绹 恁檡秕 禝瑝擙藁玁蓽幅篢幅螡廈 禁檡 拝茅拱簅民 獽濅穆禽 瑝 肝毁 油湅觍 穕廅螥 异磵 私 濅 矂穕昉 湡廱晡 廈禹 狱甩 禹攩 浹砌漹攩昉 蛅茅秉 私秕 毱幅 !幡幅 擝矹拡斵 湝螹 蕑蓽茅秉 私秕毱擙 幡幅 篢幅螡 廈禁檡 窵狱晁 弥磮瞍 穚獶禝 聦油砕獡 攩珑 渽覦螝 攩擙蘎幅幅拝硩弥种攩 桕螡弥磮瞍穚獶禹柭矹簅擙 秕硆砊秕禝 瑝幅 泊禹拝 篢幅螡 廈昉 濅穚穆禽 衉猆禽 廈禁檡 幉筁晡攩 怽湛砕 强强

枑浽砕 私秕毱毁 纃恵 瑝礙螥 廈禹槁擙 猢幆砕 徱簆袡昞禉 穉幡螝弥 种擙 廈禁檡 穡瞍晕 攩 筁穉砕 湡蚡晡 /,8 瑝肝 碅 羡恁禝 弥磮簅蚡幅 泭暕 硍 猆禉椵矹捝擙竐禅廵彁毁漹 硅恵 枑浽砕 策瞞禅蟎禹 蟪褉 砕昉 恍毱毁 簅珒穆禁檡 禽猆 螥 廈禹槅 穉氢禹 幚螝廑 觝禉 砀弥种攩 氩撹槁禹蝉 瞥玐 氩攍簅沁 蓽禝 蝉槡甡瓩 昉捕朡 獥秉异 穡螞秕擙 禹滍禝 弥磮簅蚡毁 菺螹 私秕毱 瑝民 擝矹拡 廈禹 瞉攍槁 弥磮繽砱祭昉 揗弥 桕 螡 秉恍猆瓾殥昉 幚獽毁 漹禹 弥 种攩擙 穕禹 袚禽晕攩弥 簉 攭蟍攩 菺弉绲砕 禝螝油 胕拝 攩 策瞞禅蟎禹 氩磵 策磙螡 异 穡簅蚡檡 幉筁螝弥 种擙 恁檡 秕朩禝 甡幉放 秉恍猆瓾殥禅 藁玁蓽檡 氩磵 揗禅 瑝肝毁 恵檢螡廈禁檡湢衅窑攩 藁玁蓽禝 秉恍猆瓾殥禅 螡攱穉禽礙禝!藁玁蓽漹攩 擙 拳簅民 策瞞禅蟎禹 禹猆穆 禽 涁幅猆瓾殥檡 幉筁螝擙 藁 玁蓽毁 花廑 罍彁螝擙 瑝肝禹 攩礙禝秉恍猆瓾殥禅礙幉恵 筅禁檡 浹橩 !掉 民砕 幅秪 揗 禅 瑝肝毁 恵檢螡 廈禁檡 恁檡

‫࠮ ڂ‬઩ Ԯীপߦ ୢฅ

濉矁砕獡  幡禝 私秕毱幅 篢幅螡 湝油砕 湁幉濉矁砕獡擙 绡 幡禝 私秕毱幅 等矹朥 廈 昉 甩涁异穡穆禽 聦油砕獡 潁 枑 攩珑 濍瞍磙禽禁檡 簅穆晝 弥种攩 拹玙捕 溊花禝 濅瑝獢 异穡 螞秕禽 氩蓽矹瓩 瞉獽撹睭擙 湁幉濉矁禝 异磵 硱螹 礙濅 荵 簅恍悑簅  幡幅 等矹 朥 廈禁檡 拝茅拱攩弥 簅穆螝 沵 禹擙 湙槑簆螝簅 瞏禅 廵彁 槁弥斬濞硅攩怽擙Ћ掉砕 擙 氩磵 衽窵毁 漹硅斝 胕拝攩 弥磮甡秪禹硱螹猆湝恵砕擙攩 珑 瑭弥殹恵砕 朩矹幉 廈禹 濉 泊螝攩Ќ弥氕螝沵Ћ蟪褉禝濍袚 甩獶禉 幕瞍螥 枑 瞣禁檡 湁幉 濉矁禝 私秕毱幅 湝朶螥 瑝 种 禉簅 砱濅擙 簅腡潕矁 螥 廈禹 攩Ќ槁弥斬濞硅攩 漹弥獡砕 禝螝油 穡窵砊彁 庹獩砊 湔 绡砵秕礕 彅橭簆竊 砕獡擙 幡禝 私秕毱幅 猍檡 民朩矹簉 湝油砕 獡炉瓩 濉矁砕獡擙 幡禝 私秕毱 幅 狱槁簉 廈禁檡 窵狱晕擙斵 蓾觍 瑞湚砊彁 磙產砊 濉矁砕 獡 私秕毱幅 氓禹 篢湡晡 廈禁 檡簖弉晕攩

簅拡 泌 掉 昞瞍 砉绲拡 獶 秪獽毁 漹硅斝 胕拝攩 秕昞繭 甡秪禹 硱螹 朩矹 筁翩螡 恵 渽毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 秕昞繭 穉浽 脭獩蕊 恵砊 禽 斵瓩檡禹簅矹瓩 硩菥泭蔵 灑脭獩荹聥砕禝螝油硱螹猆 湝恵砕 恵檢螡 胕拝攩 秕昞繭 蕕氩樎禹 簅拡螹砕 炉螹獡 幕 珑晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹檡 疭 掉 砵珒禁檡 拝茅拱斝 穉 掉故炉篢幅獽幅硱螹朩矹策 攭晡 廈禁檡 窵狱晕攩 斵瓩檡簅矹瓩幅 湡蚡螡 漹 弥獡砕 禝螝油 硱螹 礙砕獡 礙 狱禹砕 胕拝攩砕獡擙 罢 故禝 甥繭幅 蕕氩晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 猆湝 恵 恵筅禁檡擙 狱猆羡攩毁 恵 檢蟍斝 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 ! 故砕 炉螹 藁玁蓽 幅 螝槂螡 瑝肝禹攩 禹绝橁 猆湝恵 秕昞繭 蕕 氩樎禹 私掉 穉砕 炉螹 幕珑 螡 廈禅 掉 禹褉 绝禑 湡 猢螡 衉猆禹攩 硱螹 礙民禉 揘弥 潁 枑 秕昞繭 蕕氩樎禅 故檡 私掉 穉 幞禅 恵

"DI<I>D<G,JNO

幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂 螡 廈禁檡 朡樱拱攩 ;=>毁 蘱螭螡 异蓽樲禝 蕕 氩樎禅 藁玁蓽幅 擝砍簅民 瓾磮繭蕕氩樎禹浹橩 藁玁蓽 拝幕珑晡廈禹穉湝穆禽螝槂 獽毁 祥昉螡 廈禁檡 窵狱晕攩 筁磙 故衚 恵砊朩 策砕獡 擙 祥私螝廑 /5民禹 私掉 穉 砕 炉螹 蕕氩樎禹  藁玁蓽幅 擝砍禁沵 拝汽簅擙 泭暕 幕珑 獽毁 恵檢蟍攩 硱螹 礙禝 胕 拝攩 秕昞繭 甡秪砕獡 蕕氩樎 祉擙!故毁恵檢螡蘱朡 幅繭簅蟍禁沵祉擙 故 毁 恵檢螡 /5禹 怽毱弥 螁瞉 蓽 花槁禹瓱樱擙 !故檡 祉毁 幆幆 繭簅螡 廈禁檡 窵 簖弉晕攩 斵瓩檡簅矹瓩砕 禝螝油 蓾 觍衉故禝弥恎灑槡朡禽穡捩 甡瓩禝异磵砕擙簅拡螹礙禝 故砕獡 硱螹砕擙 故檡 蕕氩樎禹 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 潁漹碅 瓩 氍蓽 怽毱弥 槡朡 檡滉禝 异 磵砕昉 藁玁蓽 禹猆 蕕氩樎 禹 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 "DI<I>D<G,JNO

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏøୢ$-$֗ଖ଀ઽઘ -1* Գॷ ø෮$-$֗ଖ଀ऀ‫ॺܛ‬ୀգஹ ౫݂ր୨Գॷ ࢂଭฅઽ

᭭ญᨥ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

߁ࠤଐߦण෇ଲ౷ ࢺ ฃୋਓ۩஺ "$3&Սඌ42'5 ฅঃୡ଴.S#BLFSWJFX ْේ౾ CTNUTVJUF #TNUTVJUFଠCE CBUI  ࣢ܑౢ଺ࢂ ऀધ ுੲրࢯ ୺լ݊ଲ૗࣠෇՚ SFOP‫ܤ‬ு ‫ ڂ ڂ‬ ச࣡[POJOHDIBOHF‫ࠛݗ‬ේบ Թࢳ෹୍එകশ ú

ú

ú

www.williamhong.com | wkhong99@yahoo.com

$FOUSBM$PRVJUMBN d ce du e R ice Pr

ࢺ ฃୋਓ۩஺TRGU  ՍඌTRGU ԹଭTVJUF઩ԨԨUFOBOUՋச  PXOFS‫ܑ࣢ۀ‬VOJU઩Ջச প۩CJHGBNJMZ෌‫״‬Ջச‫ۀށ‬ SFOUBMJODPNFTVJUF૶ઽ 0VUTJEFEFDLଡ࣢ܑSFDSPPN ଞߦԹ୺ ේบԹࢳඑകশԧ‫ۇ‬ন DFOUSBM MPDBUJPO ú

ú

ú

ú

ú

ú

$3,890,000

$PNNFSDJBM1SPQFSUZ

LD

SO

L᭥⊹45+0)/4451035.00%:

ú

໕ᱢ42'5 ú#"4*$-&"4&42'5:&"3 ú"%%*5*0/"-42'5:&"3 ú-&"4&"7"*-"#-&'30. ú3&5"*-ੱ۵0''*$&ࢹ݅a‫܆‬ ú

ਆਏण஺‫ۍ‬ਆ

ԧ֜୪ୁ࣊‫ي‬ण ú଍౿ߦํ݁෇ଲଆଲ ࣊‫ي‬ण ú࡟ୡTRGU ౾ୁડୋ ড়ࠃը ૈ඿ਆ ౾࣢ܑౢ଺ࢂૈ඿ਆ

úசଵֽࡿଁ࠻ঃ SFOUNP HSPTT

ú౾ૈ඿ਆ‫ۀ‬NPTVCMFBTF ஜঃ೾ଲ࡝ HPPEGJYFEJODPNF úՋ޹ళXIPMFTBMFSFUBJMࡦ‫ܪ‬ ଼ଞ࡝OFXPXOFSୢߚ૶ઽਏ ࠯ଠ࠻ঃஹ۩QPUFOUJBM

$3,300,000

-JTUJOHQSJDF

SO

L

ࢺ ࢺ ฃୋਓ 42'5 ฅঃୡ଴ࠬ૶൘ख ࢳಸ‫ۍ‬Թ ฅ ߓ೷ԧ‫ۇ‬ ߓ  ෮୍প଺ୀՋசண .0/5)-:

෮ 1"3,*/( -0$,&3 1 4,:53"*/ ড়ෆ ෈֗ ܑছւ  4, 3&$$53ࡦ‫ܪ‬଴୦ ú ú ú

ú ú ú

$469,000

਑ָंઑ úቭ౭✙ᬑऽ4PMP%JTUSJDU (JMNPSF1MBDF  6OJPO úಽ⯩ऽ$JUZPG-PVHIFFE ₉

ú/8.5IF1JFS8FTU ú⥥౩ᯕᲙ႙ญ᫶ᜉ❭Ⓧᭉᜅ✙  ,JOH(FPSHF)VC ₉  ú.3#SJDLXBUFSDPOEP ĥ᧞ᕽá☁ ᯙᜅ⟺ᖹ॒ᱽၹᨦྕࠥ᪡ऽพ‫݅ܩ‬

ಃࠤ૖7FEEBS úࢺ ฃୋਓ۩஺TRGU  ՍඌTRGU෇૴ਆ úಃࠤ૖૬౦஺଴4BSEJT઩଍౿ úSFOUBM૳QQUߦౖୡ ú୍Սౠਏ࣭త૤౾ேࠤ DPBTIIPVTF ਑ౠԧ‫ ۇ‬3"[POJOH

úේบԹࢳඑകশ PDQঃசঃ࣫෍ԧ‫ۇ‬஺લ

᭥⊹⎵⒕✡௭ ໕ᱢ42'5 ᕾ úசଵֽࡿ ଵ࠻ঃ ú3FOU (45 ú ú

$115,000

$44,900

" ૊ޭ଴ऀ‫ॺܛ‬ୀգஹԳଭ୦৤ண ಸ೙ൌ‫ޱ‬0"4*4಺ܑ D 0/-*/&࠺ᩢᔢᙹᨦⅾ⫭ 8&#4&37&3453&".*/(ႊ᜾  ᯙ░֘ᩑđ᜽BOZUJNF BOZXIFSFᙹva‫܆‬ 0/-*/&ᝅ᜽eᙹᨦⅾ⫭ 4,:1&⪵ᔢ☖⪵ႊ᜾  ᙹ᜽༉Ḳ ᯙᯕᔢ༉Ḳ᜽᜽᯲ ✚ᱥ֥e࠺ᩢᔢv᮹ᙹv ᔢᖙԕᬊྙ᮹⪹ᩢ

S EA

$1,299,000

᭥⊹"VTUJO"WF$PR  "VTUJO.BSNPOU⎵թ

ú ໕ᱢ TRGU MPU TRGU TVCK

ú⩥ᰍCJ[5FOBOUTᬕᩢᵲ ú⨆⬥IJHISJTF}ၽa‫[܆‬POJOH $ ᮝಽ CZMBX⪶ᱶ ú

-&"4&එൈࡿ‫݌‬ ED

ú

ಸ೙ൌ‫ޱ‬$FOUSBM$PRVJUMBN th wi ffer o ࢺ ฃୋਓ ฃ LD le ۩஺ TRGU ՍඌTRGU p i O Smult ࠻૴୅ւࠤ‫ܤڂܤ‬ு ୅ ண੽٣ٍࢺ TFDVSJUZ  ú ú ú ú

/FX)&GVSOBDF ) ۩ண֗ധ ড়ෆ ෈֗ࡦ‫ܪ‬଴୦ ú

$389,000

ऀ‫ॺܛ‬ পࢠ‫ي‬ 5#"

$1,638,800

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC

ࠤਆ൝ঃۡฅઽऀ‫ॺܛ‬ਏจࢫՋ޹‫ܛ‬ේंজச೿ԧգ ச࣡ਏপࡿ߹Ԯ୨

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

47

ࢾೋ࣊ ଆਆൈ  ऄ࣑சఙ ߑୠ૳ ఙ߆݅ߦ ࡬ॼ 湹舥滉 礭瓩蓽砕 庵筁螝擙 氍花 檡 穅瓩睭擙 湹舥滉禝 穡毱膙 炉肝砕 筁 繭晝矹 种擙 瑝 氓禅 濍滚 繭樎朩 枑 浽砕簉積汽毱幅拡攩弥湢衙攩 怽擙 蓽樲砕獡濅荵 浹橩 螁蓽 恽 禹砕攱螝擙:>砕禹殹恵悑簅氓禅繭 樎朩禹螹漅彁昉甡禝庵毱怽毱弥强 礕 筁繭秪砕獡 湩禉 漹拽攩弥 氕螝沵 禹樵 繭樎朩砕 故螡 菺穡幅 螉磙螝攩 弥 矽恎蟍攩 檡穅瓩睭擙 簅拡筁禝 螡 拥砕擙 螝欭 湩 昞瞍砕民 秕甥禹 狹 弥 种擙 礭瓩蓽 蘱禽蓽 怽橍禹 簅砲禁 檡濅荵 灙檢 禹拹禝 徱砲砕獡 浹橩 故禝 繭樎禹 獡 种擙 廈禉 潩攩弥 矽恎螝沵 蓾觍 禹朩 繭朩 策砕獡 濉 禝 砕獡 積湝 穚昉擙 渽徲 滍衽蕕禹 濞矹种砍攩弥斬濞硅攩 怽擙 秕甥禝 禽瓩茅怽槭(QTTMOI TZ^XIZSQVO^IVKW]^MZ彁 蓽祉荵( QTTMOITZ^XIZSQ毁 菺螹 禹朩 繭樎禝 狱簉禉硱毱沵禹浽穡砕故螹氓禅狱 槑朩禹 彅由禉 幅穽等 廈禉 磙绲蟍攩 檡穅瓩睭擙 蓾觍 穡毱膙 炉肝 筁漅禅 濍滚 筁繭 繭樎朩檡 禽螹 拡秪蕕禹 晝 弥种攩弥氕螝沵Ћ禹朩繭樎砕庵筁螝 擙狱槑朩禅拹瞉拹拝獽晡瞉朩砕 廑 珑毱毁 簅殹恵昉 蟍攩 拝禝 瞉朩 禅 矁幉砕 湛砕 拝幅恵毁 礕螝簅 瞏擙 攩Ќ弥湢衙攩 怽擙 禹朩檡 禽螹 瞍穉 浽穡爕 瞉攍

ࢾೋ࣊ ැ࣡ԧ ܑߦ઩ ۩෉ ߑୠ૳ ఙ߆ଭ சఙࢂ୪ԧ ැ‫ۥ‬஺લଭ টՋଲ਀ԧ ‫ܣ‬ճ ଼ۗ

槁 祉猢穆禽 聦油砕獡昉 磵橩幅 晡攩 弥 矽恎蟍攩 檡穅瓩睭擙 羡恁砕 檡肹 殹掽 炉肝砕獡擙 湡穉恵 秪肝幅 幛翵 簉 胥螖磮 湹禹 繭樎禝 硩涁朩禉 螭濅 檡 滉毱擙 秪油禉 泮廮蟍攩弥 氕螝沵 螡 砱獶禅 强礕砕獡 獩廋禹毁 螝恵昉 蟍攩弥湢衙攩 怽擙 怽 碽砕昉 禽幉禝 湵獩涁朩禹 瑷砕獡 漹禹恵昉 螡攩沵 湹舥滉 甡绲 禹 禹樱螡 濍滚蟎祉毁 漹弥昉 瞉浹樵 窵肝毁耭螝簅瞏擙攩弥炉蕕蟍攩 檡穅瓩睭擙 螡 炉矹 种擙 筁茢濅 簅砕 胥螖肹幅 獡 种擙 廈禁檡 漹弥 砕甥弥毁蟍簅民甡绲放徲秕檡濅 荵 硩簆 怽 枊禝 筁禽民禹 甥弥毁 螥

瑝 种攩擙 氕禉 朩砍攩弥 矽恎螝沵 甡 绲 彅弉秕朩禹 浽穡毁 捍浹 瞍禹螝廑 故绝螝弥种攩弥湢衙攩 怽擙 湩 甡砕獡 硩穉 甡 狱禹砕 擙 强礕砕獡 筁繭毁 螝簅 洀螝昉檢 晝 矹 种擙 怡穚禉 甡绲禹 秝 禹蟎螹筁恵 毁 湙槅攩弥 幚窵蟍攩 砲甡 簅砲筁湁 禽 氩蓡 甡甡睭昉 禹樵 浽穡幅 禹渽 掉禹 捝廑 簅珒晝矹 碙禉爕 瞉攍槁 幍瑝檢 瞊袙晝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 甡绲禹 瞉浹樵 窵肝毁 耭螝簅 瞏擙 廈 砕 故螹 氩磵 竑積幕禉 擕担攩弥 矽恎 蟍攩 怽擙 Ћ狱槑朩禹 湙檡 昉檡 瞣砕 獡 磙毱碅 獩廋禹毁 螝弥 由簅矹 禹毁 攫擙廈悑簅漽攩禹朩禅磵毱昞捩砕

獡胥螖禉螝弥种攩Ќ弥湢衙攩 恵秕幅穡毱膙炉肝禽恁簅砲砕筁 繭晡 螁蓽 恽禹禝 :>禝 浽禉 暕朡 毱秕 禅萹蟍禉 砵橾故禝 拭獶禹 浽禉 砹弥擙 禹 繭幅 秕甥禝 股徱禝 :>禹 沵 禹弸禉 湮浽螝弥 种擙 策禹槁弥 湢 衙攩 禹毉禉 故擙 廈禉 庵濅螡 怽擙 湩砕 :>毁 暕矹昉 瞍砕 狱槑民 砋攩 油 瞉浹 浽穡幅 砋禁沵 秕甥禝 股徱擙 攭 螡 滍昉 蔵腘禉 湠禅 穆禹 砋攩弥 矽恎蟍攩 湹 繭樎禉 湩猍昉檢 筁繭甡苭 獽 禝 肥橍 翡甥 绲掉禽 氍蔵瞉瓩 蕑滥篍 睭擙秕甥禹秉甡耭砊炉秕毁湡恎湠弥 胕拝攩毁 砱蟎 策禹槁弥 氕螝沵 昍禉

瞉拁恵 祉螹 禹 湹禉 徱秊蟍攩弥 斬濞 硅攩怽擙筁繭恍簅怡穚禉秝泭殹弥 种砍禁沵 硭槁禽禉 菺螹 浹欑檡 :>毁 筁繭螥瑝种擙秪珑砕故螡穚漹毁木 弥 禹弸砕獡 螝歀湩禉 浺弥 种擙 策禹 槁弥湢衙攩 甩穡檡:MLLQ\砕禝螝油禹弸禅浹 欑檡 筁繭螥 瑝 种擙 弸禁檡 濉殝晝矹 种攩 檡穅瓩甡碅 甡甡睭擙 禹樱螡 穚 漹幅料袚狵晥异磵浽穡幅料磶由幆 螹簍廈砕故螹磵橩螡攩弥氕蟍攩 禹朩禅 禹弸砕獡 湩禉 漹拹擙 狱槑 朩禅 簖禹 砋矹獡 矹粙 瑝 砋禹 瑞產 螝擙 掽瑞秕朩禹 瞉攍沵 硩觍橩 渽徲 禽朩禹 氓攩弥 湢衙攩 湹舥滉 甡绲禝 砝橍 槑滉蓽甡擙 Ћ筁庵 簅砲砕 :>幅 筁繭晕攩擙 筁湁朩禝 甥弥幅 穖瑝晝油 螹放 繭樎砕 蔵腘禉 濅彁螝擙 廈禹 甡 禝湮肭禹攩Ќ槁弥攺漅蟍攩 怽擙穡毱膙炉肝筁漅砕故衚繭樎 禹 筁繭晡 廈砕 故螡 甥弥幅 獽 庹 穖 瑝晕攩弥氕螝沵怽策暕繭樎禅攭珒 螝恵 祉螹 改放秕幅 衉秪砕 昉繮蟍禉 枑砕擙 禹渽 狱槁窑禁沵 獽 滍簽 繭樎 砕故螹獡擙獽繭檅禝异弥蔵腘彁暕 繭檅禝 穚產 蔵腘禹 濅彁晕攩弥 矽恎 蟍攩 檡穅瓩睭擙 浽穡毁 螹廵螝恵 祉 螡 祥私螡 湮滚禅 滑恍禉 绥穅觍 濅彁 螝擙廈湛砕砋攩弥幚窵蟍攩 NG<U<MPFKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


48

Jul 13, 2018

‫܄‬೴઩ছ ࢠഉ ‫׊‬ଲ णۚࣀ ॷޭ୲ 施茅砕獡 渽荵 恽禹禝 炉攭溅禹 狱槁穽 异繵禹 筁湁朩禝 筁禝毁 放濅 蟍攩 Ї簖甡/aX[aЈ槁擙 禹毉禉 幅簉 禹 簉螡 胱槁没猎禝 炉攭溅禅 簅拡 礙 私砕施茅槝朡捍禝螡插簅砕獡狱 槁窑簅民 簅拡筁 恍磙私禹 晝矹獡矁 甩竊 狱甩禹 甥弥晡 廈禁檡 拝茅拱攩 异繵禅 禹渽 禹 溅禝 窹秱毁 瞑弥 种砍擙斵 徱绹穆禁檡 施茅 异繵獡擙 蓽碅玁 膙泱瓩禝 礙氍蓽 氩秪 湛砕 獡 螡 拭獶禹 芵 溅 螡氍毱碅 螭愝 秥 禉 秙攩擙 甥弥幅 穖瑝晡 禹褉檡 礙 私砕簖甡碅怽禝筁禽彁穖罎禉螡 湙 种攩 异繵禅 怽 拭獶砕廑 溅禉 拭 獶 珑祥禝 渽攍湹砕 暝 廈禉 磙绲蟍擙 斵施茅异繵獡禝花毱瓩毱肹磵蝉故 漅禽禅 禹 拭獶禹 氩磵 衖窵穆禹砍禁 沵 强珕蟍攩弥 湢衙攩 螝簅民 怽 禹褉檡 炉攭溅禅 甩竊晡 猆茡禹沵 矹栀廑 甩竊晕擙簅 砱濅擙 瞉簆 濉泊觍 湢衅簅簅 瞏禅 猆茡禹攩 簖甡擙 潁 炉攭溅禁檡 袚禽晕擙斵 禹 溅禅昊禅砋禁沵炉徕穆硭瑡螡蓾獶 禉 幛弥 种擙 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 潁 炉攭溅禅 箕拝 猍碅 幞禅 秖禅 昞涁朩禉 筁檡 汾禹檡 猁擙攩 异繵禅 狱槁簉 溅禉 泮廮螡 狱槑禅 !檡 甥 弥螹等 廈禉 放濅蟍攩 ,JNOH@?D<*@RN

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

վ଀ ւࠤ଴  ֻࠤவࠤ ջր գറ ‫ف‬઩ ࡧ৩ Ս୲ 炉睭筁禝 滭槁 舭槁砕 庵筁螝 弥 种擙 螡 强礕 瑡繵故礕禹 秕甥 禝 簖 湙檡 湛砕獡 怽毱篕毱 張禁 檡濅荵 抙簆螡 强廮禉 湠瞝簅民 廮 葱抢砕幅悑瓩檡泮瑭禉庹簉狱庹 禹 湡猢蟍攩 窵斝 肹滥毱睭擙 簅拡筁 礙磙私 湩砕 簖砕 昉繮螡 褉砕 朡槁禹灑礭 禹檡簉秊螝擙彁穚砕獡蠩朡槁禹蓽 砕泌氍毱禝張朩禹漹硅簅民繭樎 禁檡 禽螹 張朩禹 浹獡礑 攱瞉拱恵 枑浽砕漉浽穡擙砋禉廈禁檡猢幆 蟍攩弥 湢衙攩 怽 攩禑拥 猍漂 甡 砕恵猆螡怽擙簖湛砕獡浹矽幅幅 礅簆禹弥 种擙 廈禉 泮廮蟍攩 張 狱簉禉 繒矹獡 珑玡 渽杙矹砕 硱毱擙 廈禉 竐瞉螝擙 張 瞥衽幅禹 恵昉 螡 肹滥毱睭擙 篎甡 襹故穉袙 毁 珕砕 朩弥 衾甡 張禹 种禁油 狱 簉禉 繒恵 祉螹 簖 湛禁檡 拝幙攩 怽擙 绹毱拝浹砕獡 泌 氍毱禝 怽毱 篕毱 張禉 泮廮蟍攩弥 氕螝沵 绝禑 砕擙 禹朩禹 猍拁 張禽簅毁 泵槕攩 弥 矽恎蟍攩 怽樱攩幅 拝涌幅簅幅 愃矹穽獡 矹毵 張 螡氍毱幅 枊禁檡 柭矹簉 曩砕矁 禹 張朩禹 猍拁朩禹 槁擙 狱甩禉 瞑廑 晕攩 怽樵斵 幖 秕恵 怽禝 摍砕 矹渽 張 螡氍毱幅 强廮螹 硩擙 秪油禹 泮廮晕攩 張禝 强廮禁檡 禽螹 衉秱 湹舥滉 禝 漖礕砕 秊礕 策禽 獽禝 肹滥

毱睭擙Ћ矹渽張禅拝砕廑摍禉弥穚 甡苩弥擙 攱橩碙攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ拝擙 泽禉 昑橩獡 篎甡 簖 瞍禁檡 朩矹幅橩弥 蟍攩 簖禁檡濅荵 濍彁 螁蓽 湛砕 柭矹穽 种簅 瞏瞝攩 螝簅民幖秕恵曩砕獡張禹拝毁强 廮螝擙 廈禉 擕慍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽毱篕毱 張禅 肹滥毱睭禝 汽毱 毁 秊禁檡 涁砍禁沵 怽檡 禽螹 汽 毱愒簍禹 繧矹窑攩 張禅 枊砕 眵樱 簉 肹滥毱睭禝 蠍滊簅碅 硩殽紂 砎 斮禹毁 涁弥 泌 繭檅拝 怽禝 泽禉 祉瞉槝檡 覙朩砍攩 肹滥毱睭擙 强礕 瑡繵故礕禁檡 湮矹褍橭禉 湠瞝恵 枑浽砕 禹樵 猆 袮砕矹栀廑故绝螹矁螥簅毁秝瞑 弥 种砍攩 怽擙 摉磹 猆茡砕獡 暕 攩毱檡張禉廱穡螝沵湡檡繭獡沅 毱柭矹蓽毱橩弥蟍禁沵泌繭檅張 禝 瞍油禉 湡檡 幅廮蟍攩 肹滥毱睭擙 幅悑瓩檡 泽禉 私禁 腵禁沵 筁汾禉 花廑 襝暕殹沵 張砕 氣獵攩 怽擙 Ћ張禅 氍肝 廮葱恵 漺 獡绝橁 汽毱毁 硋禁檡 螁蟍弥 拝禝 筁汾禅 炜拝幙攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ拝擙 攩甡 幅廮螝橩弥 甡昉蟍禁沵 禹 彁 穚砕獡 張禅 稂甽廑 硋禁檡 螁蟍擙 斵 禹檡 禽螹 矂幉禝 庵毱猆禝 砱 祥幅 猢恵廑 晕攩 禹 蔍禉 禹磮螹 獡 簖瞍禁檡 螁甥螥 瑝 种砍攩Ќ弥 矽恎蟍攩

ੌध‫׼‬   d ce du e R ice r P

ੲܑ෮ )BSSZ"IO

778.879.9986 ahn6948@gmail.com

℁ᱡ⦽ᇥᕾ ᱶ⪶⦽❱݉ ┢ᬵ⦽ᖁ┾

ᵝ┾ᮥǍ᯦⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ ᯹ᖁ┾⦽Ḳᯕ⧪ᅖᮥaᲙ᪖‫݅ܩ‬

Â4PVUI4VSSFZசఙୋٰճ 4 UI 4 4BGF8BZ଺୥ࡪ Â‫ڂ‬/FUTBMF.JM Â 4'(SPTT3FOU ଁ  ࡦ‫ܪ‬එ෌

Âࠤਆ‫ ڂ‬૑঵ԧ‫ ۇ‬ Î/0EFNPMJUJPOÏ Âొ‫׆‬ਏডറୀ DVTUPNCVJMU FRVJQNFOU࠮ଲঃী૬ Âஂડ଀ଞߦ࠮૶ઽԧ‫෉ۇ‬ -POHSVOण஺‫ۍ‬ਆ Âୀপ෉ٛ૳ଠࢂଭࢭ޲‫ۗۍ‬

肹滥毱睭擙 汽毱幅筂禹 繧矹簅 弥 幅瓹砕 秕猆禉 秊砍禁沵 砎斮禹 碅 攩毱砕擙 禹炭檡 悏廑 涁毵 猆 绝幅 猢弁攩 怽 碽砕昉 漺濅禝 捘 禅濅祉砕猆绝毁种砍禁沵氓禅螁 毁 覝橽攩 怽擙 張彁禝 拡葱 彁穚 砕獡 襹故穉袙毁 柭矹蓽橽禁沵 桕 螡秕甥禹秉故螹狹弥种擙簖砕擙 穉袙幅 砋砍恵 枑浽砕 策猆禉 秊砍 禑砕昉 濍徱螝弥 漖礕悑簅 簆穖 繭 毁 茅弥 禹昞螥 瑝 湛砕 砋砍攩 肹 滥毱睭擙 炉蔅庵毱油獡 繭悑簅 禹 昞蟍擙斵 禹枑 張禅 桕 攩甡 强廮 螹碙簅民怽擙幅悑瓩檡繭毁茍瑝 种砍攩 怽擙 策猆禁檡 禽螹 穚甥禉 秈禉 焙蟍簅民禝產禉祥簅螝恵祉螹掽 橪螝沵 幅悑磹 漖礕悑簅 濉 昞瞍 磹穉禉 螥 瑝 种砍攩 禹殽 瞉肭禹 砍恵枑浽砕怽擙漖礕砕獡泌繭檅 拝罍禽竊禉摑樱矁蟍禁沵怽毁湡 廱螡幉衽狱擙螁檡曩滙滊禹晡肹 滥毱睭毁漹弥氩磵揅槁簅瞏禉瑝 砋砍攩 怽擙 硩穉 擫廑 湹舥滉 竊 螮漖礕禁檡 褉珦晝矹 瑝瑥禉 湠瞝 禁沵 衉秱 裑漺 策禹攩 肹滥毱睭擙 Ћ狹瞉 种廑 晝矹 氩 磵 磹禹 竐瞝攩 猆袮砕 炉翵潁 枑 炉徕穆 秖禅 濅猆禉 秊禅 藽砕 珒 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ張禅 珕瓂廑 拝毁 料 芵 濅猆禁檡 禹抑 瑝昉 种砍禁

ण੨ச ࣙޭ ೎ޭଭ ୺۶ ಉࣕࠤ

沵 由簅矹 筂私 瑝昉 种砍簅民 攩 蟎觍怽樵私禅私矹拝簅瞏瞝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 炉睭筁 袝异濅擙 禹 張禹 攭瑡觍 猍拁毁 漹衽螝橩弥 螡 廈禹恵 枑浽 砕 狱狹晝簅擙 瞏禉 廈禹槁弥 湢衙 禁沵 肹滥毱睭 砲甡昉 張禝 秝洀禹 瞉攍槁弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ放徲禹 張 禉 筂禹簅 瞏恵檡 螡 廈砕 故螹 瞍 昉螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ拝禝 湮由禹 芵 秝洀禹攩 禹滍 狱弥檡 芵 徕褍禉 湵礥攩Ќ弥 斬濞硅攩 ,JNOH@?D<*@RN

$PGGF4IPQ

ੌध੹‫੼ޙ‬

ੌध੹‫੼ޙ‬

 

 

 

Â‫ڂ‬4BMF  ‫ ڂ‬4BMF   Â/PO'SBODIJTF Î$POGJEFOUJBMÏ Âசী‫ۀ‬ঃۡบੵߙ݁ࠩ‫ۗۍ‬

Â$PNNFSDJBM%S Âଁߓൈ  ࡦ‫ܪ‬එ෌  Â Â'VMM,JUDIFOஆজ૗ण Â Âଵ࠻ౢ  Â  .PO0GG

Â"VTUJO"WF Â'VMM,JUDIFO Â ଁߓൈ ࡦ‫ܪ‬එ෌  Â֗ധ૝޹࠯ଠս

ҕ‫ױ‬$BGF

ಞ੄੼ Ѥ‫ޛ‬

#PUUMF%FQPU

   

 

ҟ৉ߕ௢ߡ

D L D D O L SO SOL S

D D D L L L O O O S S S

Â4UFXBSU$S .BQMF3JEHF*OEVTUSJBM$BGF Âଁߓൈ  ࡦ‫ܪ‬එ෌  Â.PO'SJ   Âડஂ࣡լԧ‫ ۇ‬ଵਐ݊

Âࢾೋ࣊઩ছਏԩ*OUFSJPS#$ Â$POGJEFOUJBM Âඇଭ୥࠻ౢ.JM -PUUP୪૤  Â‫෇଀؂‬ਏ‫࠮ंۀ‬ঃۡࢭ޲ ‫ۗۍ‬ Âஂડ଀ଞߦ࠮૶ઽ Â஻୦૶ઽ෇࡟‫ڔ‬ଠ৤ଳԧ‫ۇ‬

$POWFOJFODF4UPSF 3BWFOTXPPE%3 4VNNFSXPPE"WF 4U(FPSHFT"WF  

/&8

"ONPSF1PSU.PPEZ

/PSUI7BODPVWFS

T T T S S S U U U J LD SOLD J LD J LD SO SO SO

Â߁ࠤଐߦजߧ ড়ෆࡪ஺લଭ ֗ധ૝޹࠯ଠ ਆൈࠩࡪ઩଍౿ Âଵ࠻ౢ ଲঃ Â୅রડ‫ܣ‬ઘ଼ճ 85)"WF 7BODPVWFS8FTU ৤ଳଘ‫ڔ‬ଣ Âऀऀԧ૶ઽ෇‫׆‬ ୡ‫෉ۥ‬ս

ᔢ‫ݕ‬ၰྙ᮹ ⪹ᩢ⧊‫݅ܩ‬

"ONPSF1PSU.PPEZ

4U .BQMF3JEHF

3VOOFM%3 $PRVJUMBN

5)"WF -BOHMFZ

5)"WF -BOHMFZ

JUSLTD JUSLTD OLD OLD S S SO SO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

49

಑‫ ۗي‬਑ָଲࢢୀ   ஂ֗‫׆‬ւ઩ছ ܑૺࢲੰ 胕拝攩砕 甥怡檡 禹湁禉 硭 狱槑朩禝 异磵砕擙 竊徕袡昞禹拝 竊徕恵彅砕 珑珒 晝擙 异蟪禹 氓禅斵 怽 禹祥擙 竊徕恵彅 禝 簅礕禉 湠恵 祉螹獡禽 异磵幅 故濅濉 禹攩 筁檡 矽矹徕祦禹拝 衾禅 耭砊禉 祉螹 竊徕恵彅禝 昉礅禉 湠擙 异磵幅 氓禁沵 瞉攍油 猍檡磹 拝槁砕獡 穚繮螝擙斵 螉磙 螡 狱徕彅弉毁 衚獶螝恵 祉螹 砲甡 徕裑 拝 狱繵 衾禅 獶放 朶砕 攩攍恵昉 螡攩 羡恁砕 炉硆毱 砱檥窵狱 恵彅禽 瞺庵 瓩 橍禹朡 砵徱珑碅 桕螡 竊徕 砵徱恵彅 禽 肹料瓩KIZL][幅 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵 彁砕 禝螝油 禹湁 獽朩禝 异磵砕擙 竊徕 穆禽 袡昞砕 氓禹 繽砱螝擙 异蟪禹 种擙 湝油砕 禹湁 獽碅 獽幅 晝油 竊徕穆禽 獶蟪禹氓禹矂螹簅弥种擙廈禁檡窵狱晕 攩 肹料瓩禝 橍禹 藝攢瓩 穉浹禹狱擙 Ћ竊 徕恵彅禹 磵毱禝 狻砕 氩磵 芵 硆蟪禉 渽 肝弥 种攩擙 狱甩禉 胕拝攩禽朩禹 秝 禽 產螝簅 洀螝擙 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ竊徕袡昞禅 磵毱幅 禹螹螝擙 廈 禹猆禁檡 磵毱禝 狻砕 簅故螡 砲螥禉 改 放螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 砱檥窵狱 廵彁 砕 禝螝油 胕拝攩 禹碽禝 拝槁砕獡 翡猢 螡 禹湁秕朩 策砕獡 庵禝 積湝禹 竊徕攭 绹檡濅荵 甩簍穆禽 簅礕禉 湠弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱禁沵 藁玁蓽擙 狱裑穆禁檡 禽幉彅弉氢禉 畘擙斵 竊徕恵彅砕 禝窹螡 攩弥 攺漅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 瞺庵瓩 橍禹朡 砵徱珑禝 瞺庵瓩 橍禹

朡 狱秪禅 Ћ甥怡 禹湁秕朩禅 胕拝攩砕獡 瞉擙狱槑禹砋恵枑浽砕徕裑拝裑放衾 禅 狱礕彁 幞禅 竊徕恵彅砕 繽獢螹獡 狱 槑朩禉 纃禁橩弥 螡攩Ќ弥 簉攭蟍攩 橍禹 朡睭擙禹滍砱檥窵狱擙徱绹穆禽竊徕禝 竊殝砕 故螹獡擙 漉昉檡 濉殝毁 螝簅 瞏 瞝攩弥 矽恎蟍攩 胝庵毱 幅菭毲 禹湁秕衖裑禝 蕑毱漹篍 滉秙杙瞍 裑秪禅 Ћ胕拝攩禝 砲狱毁 潕昉 禹樱螡 狱甩禅 濉泊觍 朡樱拡攩 胕拝昉 罍恵 穚繮湁朩禝 狻砕 种矹獡 徕裑擙 氩 磵芵砲螥禉改放蟍攩Ќ弥湢衙攩胝庵毱 幅菭毲 禹湁秕衖裑擙 禹湁秕朩砕廑 繭私 朡腅矹砕獡濅荵 菺砲 怽毱弥 纉磮瞍拹碅 幞禅 彖滙祉螡 獡炉瓩毁 穡强螝弥 种攩 滉秙杙瞍 裑秪禅 秕甥禹 珑珒晡 衖裑 毁 蘱螭螝砱 氓禅 禹湁秕 簅礕恵彅朩禹 蓾穚螡 竊徕砕 恵湝禉 暙 攭绹朩檡 甡秖 蟍攩弥 氕螝沵 幅菭毲爕 瞉攍槁 攩矖螡 竊徕碅 浽袙穆 湵异禉 暙 窵簆朩禹 禹湁 秕朩禉 昚弥 种攩弥 斬濞硅攩 滉秙杙瞍 裑秪禅 Ћ竅 料 由昉 种廑 狹藹漹油 竊徕 攭绹朩禝 穚纊 策禝 私濅擙 湙檡 耭矂螡 狱槑朩禉 昚擙 廈禹槅 狱甩禉 瞑 瑝 种 禉 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 竊徕恵彅朩禝 簅 礕禅 徕毱碅 私肝螝擙 异磵幅 氓攩弥 矽 恎蟍攩 禹槅 翡甥禝 拡湁禹砍斝 滉秙杙瞍 裑 秪禅 秕甥昉 胕拝攩砕 昉繮蟍禉 枑 湙螝 禹 竊徕恵彅禝 昉礅禉 氓禹 湠瞝攩弥 裑 猆蟍攩 怽擙 Ћ湙螝禹 竊徕攭绹擙 磵毱砕

廑 种矹獡 氩磵 揅槁磹 秪珑硅攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ浹砌漹攩昉 狱裑砕 珑珒幕禉 幛弥 湠 瞉朩砱簅擙斵竊徕恵彅禅氩磵芵砲螥禉 改放螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽樱拝 !泊禝 獶禽朩禉 故猆禁檡 甡蟎螡 螹放 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 禹 湁秕朩禝 獽故砕 杵槁 竊徕袡昞砕 故螡 繽砱昉幅 繭禹幅 拝擙 廈禁檡 朡樱拝 彅 由禉泭禁弥种攩禹湁獽故朩禝异磵砕 擙 竊徕幅 故策朩禝 狻砕 氩磵 芵 硆蟪禉 渽股攩弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭禹 藁玁 蓽砕 攱螡 湝油砕 禹湁 獽故禝 异磵 禹 炉祭禅藁玁蓽檡花廑螝槂蟍禁沵禹湁 獽故朩策砕獡昞私螡攺漅禉螡狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽檡 禹湁 獽故禝 積湝砕 濍彁螡 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 禹湁秕禝 藁玁蓽擙 甥禉 炉檴 螡 罍秕砵穆禽 窹秱毁 湄擙 廈禹 秕掅朩 砕 种矹獡 氩磵 策磙螝庵拝 衾禅 矹擕 穚 昉 策磙螝攩弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅拡 湝 油砕 禹湁 獽故禝 异磵 昞私螡 禖攺禉 螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽檡 螝槂蟍禁 沵 獽故禝 异磵砕擙 藁玁蓽檡 料磶 拳瞉簉 廈禁檡 朡樱拱攩 怽毱弥 禹湁秕 朩 獽故 策砕獡 藁玁蓽擙 竊徕幅 胕 拝攩砕濅穚穆禽硆蟪漹攩恒穚穆禽硆蟪 禉 料 氓禹 渽股攩弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅 拱簅民 獽故幅 晝油 藁玁蓽幅 竊徕幅 恒穚穆禽硆蟪彁濅穚穆禽硆蟪禉昞甡砕 筅攩弥 湢觑 廈禁檡 朡樱拱攩

ण੨෇ଲ݁ߦ ୢ‫׆‬ୀ‫ܛ‬ఙ ౦ୢী۩ඒค۩ 炉睭 螝禹朡檡幅 穉恵繭 禝 漹恎禉 祉螹 穉恵繭 翮穉 珑毁 花廑 袚故螥 湮肭禹槁 弥 湢衙攩 炉睭 螝禹朡檡擙 弥珒翮 穉甡獩禉猍檲廑 弸禉翙 幅螥 廈禹槁弥 湡蚡螝沵 禹 擙 禹渽 簅拡 掉砕 浽 禉砵弸禝恵窹翮穉珑碅 螭愝 股袝异 繭樎禽 穉恵繭 漹恎砕 芵 昉礅禹 晥 廈禁檡 硍猆蟍攩 穉绹 翮穉珑 策砕獡 弸 禹 沙蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螹 种禁沵弸禅湹舥滉瞉私槡 朡砕怽毱弥胥滭毱滉砕螡 弸 膙艹螥槁 螝禹礭禹砕 暕

,JNOH@?D<*@RN

弸禹 幆幆 朩矹獡 种攩 桕螡 禹瓩蓽 舥蓽捩禹砕 獡濅荵 蝉毵瓩 窵簅禝 狱禹 砕 砱獴 弸禝 翮穉珑幅 秕 毱毁 秦弥 种攩 炉睭 螝禹 朡檡砕 禝螝油 蝉毵瓩 欭藁 蓽 簅砲砕昉 砲甡 翮穉珑幅 螝拝 朩矹獩 硍穚禽 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭 螝禹朡檡禝 泭槁 瓩 膬 故漅禽禅 猍檡磹 翮穉珑 砕獡擙濍彁濉民砕穉恵 繭 湵荵毱禝 藁玁蓽毁 翮 穉螥 瑝 种攩弥 氕螝沵 禹 毁 祉螹 珑磙晝擙 炉磮禅 攱樱 幅樎 晡攩弥 斬濞 硅攩          ,JNOH@?D<*@RN

Realtors® of Sunstar @ Sunstar Realty Ltd. Ł~ᩍ్ᇥॅᨱí᳡޵ᱶ⪶⦹Łᖒᝅ⦽ᅪᔍᮥ⦹Łᯱ ᱡ⯍ᖁᜅ┡Ŗᯙᵲĥᔍaᩍ్ᇥॅᮥ᭥⧕⪶ᝅ⦽᜽ᰆ᳑ᔍ᪡ ᱢɚᱢᯙษ⍡❦᜽ᜅ▽ᮝಽᖒᝅ⦹Łᩕᝍ⯩ ᝁᗮ⦽ๅๅෝℕđ⧕ऽพ‫݅ܩ‬ḡɩᩑ௞ᵝᖙ᫵

4VTBOB,JN 3FBMUPS

 D  TVTBOB!TVOTUBSSFBMUZDB

$,1BJL

(BSZ1BSL

1FSTPOBM3FBM&TUBUF $PSQPSBUJPO

D 

3FBMUPS  D 

)FOSZ,VP

IUUQTXXXGBDFCPPLDPNTVOTUBSSFBMUZDB

+BDL'V

1FSTPOBM3FBM&TUBUF 1FSTPOBM3FBM&TUBUF $PSQPSBUJPO  $PSQPSBUJPO  D  D 

+FSSZ)VOH

+PIO,JN

3FBMUPS 

3FBMUPS

D 

D 

.JDIBFM:BOH 1BUSJDL-FVOH 1FSTPOBM3FBM&TUBUF $PSQPSBUJPO  D 

3FBMUPS

 D 

4VTBOOB,JN 3FBMUPS

 D 

This communication is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement. This website/advertising is not intended to induce breach of an existing agency agreement of buyers or sellers under contract. Susana Kim - Real Estate Agent is a licensed REALTOR® and member of Sunstar Reatly Ltd. (#6- 3003 Kingsway, Vancouver, BC. V5R 5J6) www.SunstarRealty.ca | T: 604-436-1335 | F: 604-436-1081 l C: 778-237-4989,susana@sunstarrealty.ca Susana Kim - A Real Estate Agent, All Rights Reserved. Contents, including the copy, photography and graphics of this site may not be used by third parties for any purpose without written consent from Susana Kim Real Estate Agent.

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


50

Jul 13, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ ࣧݩ‬۳଍઩ ઘࠦ ୀ‫݅ڀ‬ ୀ‫ܛ‬ఙ ੲ઩ ࢺ౿෉ ऀࡦ 蟌漚禹 籒籒蟍斝 胕拝攩斵 禹 襹私 硩褉砕 蓽碅玁 湅瓩 瑁螖泵禝碽濅砕筁繭晡繭樎 瞍砕暕泊禝矹毵秕掅毁湮 肝螡 螡 瞉滉簅砕廑 异繵禹 衚狱猆 恵珑毁 忑弥蟍攩 异繵砕 杵殹油 衉秪砕 翡 昞螡 异繵彅禅 幆幆 獽碅 獽砕濍彁螡暕瞉禹朩禉繭 砕獡 愁拹恵 祉螹 繭樎禝 祥 毱毁 濅瑡 廈禁檡 拝茅拱攩 异繵 故漅禽禽 花毱瓩 毱 肹磵蝉 异彅禅 湡廱 放甡砕 瞉禹朩禅 枅禉 覝毱弥 磽弥 种砍禁沵 獽晡 瞉禹擙 衽覦 禹 濍怡肞蟍禉 穚昉檡 氩磵 祉蠝螡 猆袮禹砍攩弥 湢衙攩 瞉禹朩禹 繭砕獡 役檡礑螝 擙 秪油禉 漽 蟎禽朩禅 獽 晡 瞉禹砕廑 浽禉 砱擙 湮滚 禉瞑橩筁橩弥甡昉蟍簅民秝 晝簅 瞏秕 异繵砕 甥弥毁 蟍 攩 毱肹磵蝉 异彅禅 异繵禹 硩褉 甡 濉砕 衉秪砕 昉繮 螹獡擙 獽禝 瞉禹砕廑 曼竑 獢砕獡 私矹拝 种禁槁弥 氕 螡 曩砕 祥毱毁 濅璍攩弥 湢 衙攩 怽擙 Ћ异繵彅禅 怽 禹褉砕 瞉禹朩禉 繭砕獡 湛禁檡 斵

橩拝碙禁沵 异繵繭檡 斵橩幅 獡 砕矹脭禉 蔅矹筁沵 泽禉 產觍弥 涁禉 氍甡廑 蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ异繵彅禅 蓾觍 獽 晡 瞉禹禝 衽覦禹 濍怡肞螡 廈砕 故螹 氩磵 庶穚蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 徱恎繭 磙礕朩禹 衉秪砕 翡昞蟍禁沵 瞉禹朩禅 漖礕禁 檡 褉珦晝矹 肝欑毁 湠弥 萹 礕蟍禁沵 攩蟎觍 庹幚禹 裑 漺晡 廈禁檡 拝茅拱攩 毱肹磵蝉 异彅禅 瞉禹朩 禹 徱窵晡簅 濉縩 曩砕 瞉 禹禝濅泭幅繭樎禁檡碙攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ异繵禅 暕 瞉禹朩禝 瞉滉簅砕廑浹料磹拥睭砕瞉 禹毁 繭砕 湮肝蟍禉 枑禝 祉 蠝獶砕 故螹 秪恵幉 昞瞍 獩 泊螹筱攩 蟎禽朩禝 昉礅禹 砋砍攩油 氩磵 炉怾穆禽 廵 彁幅湡猢蟍禉瑝种攩Ќ弥矽 恎蟍攩 异繵禅 瞉禹朩禝 瞉滉簅毁 衚狱绝滑螥 廈禉 廅繵砕 忑 弥螡 猆茡禹沵 禹 狱甩禉 炉 睭筁 瞉昞 幅窶幡湡濅砕 菺 漹蟍攩 ,JNOH@?D<*@RN

异繵砕 杵殹油 礙 私砕 礭瓩蓽 滍 瞥炉撹碅 氪昉捕 朡 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 筁繭 晡 螡 繭樎禉 摉徵幅幅 襁珕 螝擙 幕甡肹沙槁 硆猆禹 蘱繮 晡 廈禁檡 拝茅拱攩 螹放 硆 猆砕 禝螝油 滙禽禅 秕甥禝 甥濉禉 徕浝螝廑 瑭恹纉 禝 昉穆禁檡 螡 脭滉荵灙 繭樎 禝 欭蝉毁 繧弥 繭樎禝 昉秪 晡 濅祉毁 恆禅 廈禁檡 湢衅 窑攩 朅獽蓽 异彅禅 异繵禅 瞉簆 滙禽禝 甥濉禹拝 滙蟎昞恵毁 礈擙 码徹 朶彁 幞禅 泭矖禹 恵昉螡廈禁檡窵狱晕攩 湹舥滉 异繵獡禝 穡禹瓭 朅 纃簅 洀蟍攩弥 氕螝沵 禹樱螡 猍廭窑攩弥湢衙攩 螁螹繭樎朩禅 故濅濉 襁珕 獽蓽 异彅禅 硱螹 礙濅荵 簅 狱庹禅绝禑漽攩弥矽恎蟍攩 怽擙 Ћ蓾漉螡 禹祥昉 砋禹 穚昉幅 悏恵 枑浽砕 昉秪秖砊 恍悑簅 罢 繭檅砕 庽缕 炉徕 禉 猍檡 螹矁 螝擙 廈禁檡 拝 穆芵怡泭禝繭樎襁珕狱庹禹 滙禽禅 繭樎朩禉 氍徱 襁珕螝 茅拱攩 桕螡 珑蝉蓽 茖 湮產 湡猢蟍攩弥 氕螝沵 瑝狱彅朩 弥种攩磵毱擙滙禽禉湝朡甡 禝 繭樎欭蝉幅 繧矹簅恵昉 蟍 禹 幕甡肹沙槁砕 蘱繮晡 滙禽 廅庵螹獡绝滑禉湠昉檢螥廈 禁沵私濅繭朩禝异磵砕擙沙 禝甥礕禉蕑瞊螝弥种擙策禹 禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩 禹脩禝 猆簚涁朩禹 昉拡 放螝 槁弥斬濞硅攩 ,JNOH@?D<*@RN

ࢾೋ࣊઩ছ ఙ߆วৃ ॷՍ ઴ଲઘ ࢳ঍ 湹舥滉 异繵獡擙 羡恁砕 湹 舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕獡 筁繭晡 瑝甲砱故禝 繭樎禹 襁珕晝擙 狱庹禹 湡猢蟍攩弥 氕螝沵 繭 筁禽朩禝筁禝毁放濅蟍攩 异繵砕 禝螝油 簅拡 泌 攱 昞瞍砕 穆矹昉  故禝 繭樎禹 洀彁幞禅燵窶螡涁簍檡襁珕 禉放螡廈禁檡窵狱晕攩 幅秪 羡恁禁檡擙 簅拡 筁氕 砕斝湙簅砲砕獡繭樎襁珕狱 庹禹私矹拡廈禁檡湢衅窑攩 湹舥滉 异繵獡砕 禝螝油 苩 肥槁掽碅 斝湙 怽毱弥 腅毱瓩 斵私 簅砲禝 繭筁朩禹 甥弥毁 螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹朩禅 泭暕 秕甥朩禝 繭樎砕 拥肹檡 磹 涁簍檡 ЋBЌ拝 Ћ5Ќ 怽毱弥

ਏٛ࣊ਆ૕ ਎૳ఙ ౦‫૶ ۩ ߦܕ‬ୢୀ ॷ࠷ 湹舥滉禝滍秦螡筁氕硩穉 衚 甡拹滉瓩碅 翮昑螡 廈禁檡 幉筁晡攩 湹舥滉异繵獡砕禝螝油蝉 砕 繭毁 磹穉螝斝 故 拭獶 拝茅拱擙斵 螹放 滉瓩擙 禹瓩 禹 甡拹滉瓩碅 翮昑螝砱 狱氢 蓽 螹瓩蕊瓩 瓩蓽毱蓽禝 昞紂 毵獽瓩 瞥炉撹毁 杵槁 濆紂禁 檡 蟪螝斝 繭樎 螡故幅 螹瓩 湮蟪禁檡 磹蟎 策禹砍攩 螝擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 瑝狱彅朩禅滉瓩幅掾猎甥 蕊瓩 瓩蓽毱蓽毁 菺彁螝斝 昉 湹舥滉 异繵砕 禝螝油 簅 拡筁 菥磙私 硩穉 !甡幅 晝恵 衽朶私枑 徕繭檡砕 簉秊螡 廈 策 滉瓩碅 翮昑螡 廈禁檡 湢 簆穉砕 獽禝 拭獶禹 泵斝 禁檡 翙穚螝弥 种禁沵 杵槁獡 衅窑攩 滉瓩擙 繭砕 湠觑 曩砕 湮 瓾磮繭幅 膙瓩蓽 氍磹蔹 徹積 滉瓩禝 彁甩禅 砋擙 廈禁檡

蟪禉 湙懽矹 筁繭晡 攩殽 繭 樎彁 繭 翮昑禉 蟍簅民 攩蟎 觍昉 筁繭晡 繭樎砕擙 瞉浹昉 茅弥 种簅 瞏瞝斝 廈禁檡 朡 樱拱攩 滉瓩碅 翮昑螡 故 磹穉 秕擙 漖礕禁檡 褉珦晕簅民 褉砕 狱氢蟍禁沵 怽 碽禝 攩 殽 濅猆秕擙 砋擙 廈禁檡 袚 禽晕攩 OD>M<RAJM?KJNOH@?D< >JH

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jul 13, 2018

51

‫׮‬

ժ‫פ‬ ই ࢓  о ഥ ࢓Ҋ Ү

੉ ੿ о  Ҋ ࢓  ղо

ᯝ᜽֥ᬵᯝ ༊ ᯝ ☁ ᯝe ᜽e1. ᰆᗭ⋕ӹ݅ŲฝƱ⫭ ᵝᗭ""WF4VSSFZ#$7/, ᯝ ༊ ⦹ӹܹ݅᜽₟ʑ  ᔍ  ᯝ ɩ ᫙ಽᬡ᮹⊹ᮁᯱ  ٦

ᯝ ☁ a᳒݅᜽₟ʑ  ᜽

᧞ಆ ,#4 .#$ 4#4 &#457᪡$#4 ɚ࠺ႊᘂ᮹໦ᔍ✚vvᔍ ⩥⦽ᝁ‫⦺ݡ‬Ʊ໦ᩩƱᙹ $MBSFNPOU4DIPPMPG5IFPMPHZ໦ᩩၶᔍ

  )POPSPOZ%PDUPSPG%JWJOJUZ֥

ᕽᬙ✚ᄥ᜽ᩍᖒᔢᙹᔢ ֥

‫☖ݡ‬ಚᔢǎၝ⡍ᰆᙹᔢ ֥

⩥⊹ᮁᔢ‫⦺ݡݕ‬ᬱ‫⦺ݡ‬Ʊⅾᰆ

ᱶ┽ʑ༊ᔍܹ ⊹ᮁᔢ‫⦺ݡݕ‬ᬱ‫⦺ݡ‬Ʊⅾᰆܹ

⩲₍ᨦℕǭᬊ᜾⿘ʡԉ⬉⿘ʡၝ⿘ၶࠥᖁ⿘ᄡᰍ᮲⿘᳑᧲⯁⿘᳑┽⯍⿘vᝁ᳦⫭ĥᔍ⿘ʡᄲ₍ᄡ⪙ᔍ⿘ ᜅษᯝ᪅☁ᕽእᜅ⿘ᙝᇡ௝ູ⿘ᯕၝ⪙ᅕ⨹⿘❭Ł݅ᩍ⧪ᔍ⿘⯍௹॒⿘"DF*WZ$MVC⿘,$#.$⿘ .BQ-&%-JHIU*OD⿘/V4USFBN3FBMUZ⿘0)$BOBEB7JTB*NNJHSBUJPO4FSWJDFT⿘4UBOEJOH&HH$PGGFF ᵝš႕⑁ქ$#.$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Canada Express Newspaper published on Jul 13, 2018  
Canada Express Newspaper published on Jul 13, 2018  
Advertisement