Issuu on Google+

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- "% 888$"/"%"&913&44$0.

AVERAGE SPENDING

$56,279 р▓СтАл █Ч┘КтАмр┤з╒ор░╗рм▓ р▒Ц╓╜ рв│р╢Э ркй рмнр╖ЗрбЯ рдгрйироЪрвв▌Ерма ржГ р╢и╓Ьрм║╓АржЫрдгриЖрм▓рл│рмбрмН р╖Рр▓СтАл█Ч┘КтАмркйржЫтАлргМ▄ктАмрпТ▀жрап рматАл▄УтАмрмбро║р▒вр╖ЗтАл█АтАм╒УрмЮ▀жтАл┘КтАм р│┤┘Х█Чро║┘НроЪр▓СтАл█Ч┘КтАмр┤з╒о р░╗рм▓ рв│р╢Эр╖Й рнА▀╣ркй рмнр╖ЗрбЯ р▓СтАл█Ч┘КтАмрмн р╢М╓╣ ржНр╕Жрдг ро║р▒в ркБрма рм╡тАл ┌ВтАмрнвркй рдгр╖РржЫ р╡╡ ржмр╡И╘зтАл█БтАмркШ┘ХтАл┌В▄Б█АтАмрмб тАл╫ЖтАмроЬрмЮ▀жрдгрйироЪ╘з╓ЬтАл█етАмр╢М╓╣ ржНр╕Жрдг ржГр╢и╓Ьрм║рдгрлХржЫрдгриЖ рм▓рл│▀╣рвлроЪ╒Лрдгрл│р╢Ср╖М тАл█АтАм  █Ь▀Зркй█Ьр╖ЗтАл█АтАм╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤тАлрв│▀ж▀З█Ь ┘КтАмр╢ЭтАл▄дтАм рй╡ргКр│┤роЪркйрм▓ркШр▓СтАл█Ч┘КтАмркйржЫ тАлргМ▄ктАмрпТ▀жтАл┌ФтАмрмарздроЬрм▓█Чр▓С тАл█Ч┘КтАмрмнрнв╓Эр╢М╓╣рма █Ь ▀Зрм┤╒УрмЮ▀жрн║ре╖тАл█Ч▄втАм

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤ЖраШрйг рк▓р░ЧтАл▌╛тАм╙ЮрлТрй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

vтВЮтк╡

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣


02

Feb 07, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ᖁᬑᵡ

ʡᬑ᜾

ǭࠥᩢ

ᰆŲ᜚ &EEJF

ᖁᬑ᜚

604-727-4566

604-862-5574

604-842-9285

604-616-3741

778-892-8949

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

03

╒│╘║раорн╗▄С

рмН

тЗ╡сЭБсЩ╣сЦБсЩ╣скбтзЙ╠╣тж╣█╡тВЮр╕Юс╡Э╓е┼Б~сФНсобтзксФН рв║р╖Ир▒врв│

рмН

рваржЫрдАр▓╕р▒┐рм╡роЪрворм╡ U$599

р╖ИржН р╖Крм┤╘з

р▓╕р▒┐ р╖П╒╛рворм╡ U$749

р╖П╒╛▀╣ р╢Ср╖М

спЩсЭЕ

спЩсЭЕ

рй░ргкр▒╖р╢С▌Б ▀Брад тАл┌ЛтАмриЖрв╛ рбФрм▓р╢╗радро║р╖Аркб╘зтАл█ЗтАм

N

тВЮр╕Юс╡Э╓е╩С╓▒ ┼Б~сФНсобтзксФН

EW

рлИ▀С╒╡риЖр╡╛рж╢

р╕ЕржГрмн╒врл╖▀зр│м

рворм╡

рворм╡

259

U$ сжЙсзБтЬбси▒сХ╜сйХр╕Н█╡тЦосФНсЬЕскбсо╣─Ю╩Сспжс░Ж╟нсоер╛Хр┤нр▓╜рд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм

р▒ЯриСрздржЯрзд╒мтАл╫ЖтАм╓ВрнврйиркАр╡МриЖр╡╛рж╢ р╣Е тЖ╜с▒бaтЭ▒

199

US

спЩсЭЕ

р╖ИржН р╖Крм┤╘з

269

$

спЩсЭЕ

р╖ИржН р╖Крм┤╘з

спЩсЭЕ

рнвржк╒ор│е▀┐ро▓р┤▒ркШ

120

US

рнвр╕Г070-7884-2185 рк╜ркбриП╘й #64*/&44 )063

р┐пр╜осБЭр┤╣сЛо

рлИрнв9:00_рлИр╕Ъ8:00

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Feb 07, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Feb 07, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

07

LD O S NEW

NEW

NEW

NEW

SO NEW

LD

NEW House Coquitlam $1,699,000 House Surrey 7JFX 7JFX 7JFXткЩсЪМaсБ╡р▓╜сж┐ DFOUSBMDPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡aс╕бсобтЖ╜┼Б ╔кс▒бтФ╛ ├Хтак TRGUтАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н ╟в╟▒zсоб╒┤┼БтАл╫│тАмсобткб тКЦ╟Нс│СскЙрансБ╡▌ЖтАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК} DBSHBSBHF NVDI NVDINPSF

SO

LD

$880,000

"DSFTржж "WFсЦБсФв /FX1PSU,FMMTснетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├нскЕтейрб╜сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб╙╣р╛ХaсмС├Сс╕есп▒сйС─Ю┼б ╒┤собс╡ЭтВЙ┼Цe

LD

LD

SO

LD O S

SO

SO

SO

LD

SO

LD

NEW

NEW

LD O S

LD

Townhouse Port Coq. $419,000 1PDP3JWFSXPPEс╕бсйОспЩ╩С▌Йс╕б  тКЦ╟Нс│С#FESPPN %FO сВКсФНспХс╖й

╒┤собрдШс▒╢см▒&OE6OJU ╒┤собс╡ЭсВК  тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ тж║╞▒╔ЭтГ╣ 4IPQQJOH$PTUDP  4BWFPO'PPETраесЕХ├Ср╕Н

LD O S LD SO

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Feb 07, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

свв сКЮ угК тЩк

р▒╡╥КтАл╫отАм╨╛рм╝рйРрлШтАл╫о╫дтАм

токSунЗ 1992 INCE

сКД сГпр┤╝сКир╕╜ р╜Г р╢н  р╜г сАЬ сБХркА рог

спир╕ар╡А

сй▒р▓╜смС╙╣спХтее

сБ╢спЭтЪНсиХ

':<; '7:<

'96<

4)085*$,&54-*.*5&%

├╜р╢Ср╖Мре╖р╖П"VSPSBWJFXJOHр╕О рв║р╖Йргл  рлГ▀жрл┤тАл┘КтАмрм▓р╢╣риП┘Ы╓В╓И ╒╛р╖Пр╖╣р┤ЦрлЭргл▐нрм▓▌Б ├╜рдДр╢Ср╖Мре╖р╖П(45 риРре╖ рлСрж╡ ├╜рлСрж╡EPHTMFE TOPXNPCJMF TOPXTIPFJOH ├╜_▄Ср░ЪриП463$)"3(&

р╡кр│мро║ржкрдАре╖р╖Прмарнвр╕Г▀жрвВрмнрвн▐▓тАл█Ч█НтАм

р╡Мржйр▓Вр░ДрлТ

├╕рмН╘з╒грмаргбтАл▄е▄ЫтАмрзд▄Срм╝риМтАл█Ч█НтАм-BTU.JOVUF4BMF▄Срапрм▓рм╝ре╖рлИтАл█НтАмрнвр╕Г▀жрвВрмнрвн▐▓тАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

)HE



5% ࣄ೥Î಑‫ ۗي‬ு԰઩ ൵বൈ ՋඨÏ <, 溊花幅 簅拡 礙磙私砕 湡蚡螡 羡甥 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩禝 簖幗 砕 藁玁蓽 幅樎 庵蛍禹 拁矹 种擙 廈禁檡 濉獢晕攩 禅蟎聦禅 蓾觍 湹舥滉碅 菥檥菥 泱 蓽毱硱 怽毱弥 硩茅碅碅 幞禅 簅砲禝 异磵砕擙 庵蛍禝 蘲禹 料 花攩弥 氕 螝沵 蟪褉砕 恍毱幅 禽猆晥 异磵 筁 茢甡秪砕 穆簅 瞏禅 茅廮禹 种禉 廈禁 檡 穉氢蟍攩 <, 禹膙掽渾瓩禝 攩禹瞥拝 藝蓽槁 氕槁 异穡螞秕擙 Ћ湹舥滉碅 菥檥菥碅 幞禹 庵蛍禹 氓禹 拁矹 种擙 故昉甡 禝 濅昞狵 甡秪禅 蟪褉 瑝掉砕 庽缕 穕簉穆禁檡 禽猆晥 廈禁檡 漹禹擙 恍 毱檡 禽螹 料 芵 茅廮禉 湠廑 晥 廈禁 檡 漽攩Ќ弥 硍聦蟍攩 怽擙 泱蓽毱硱 彁 艝滦甡蔵 怽毱弥 硩茅碅禝 异磵砕 擙 蕕氩晝簅 瞏禅 纉 甡秪砕 拝碅 种 擙 膝昉氩涁朩禹 簅拝肝廑 氓攩擙 狱 甩禉簅穆螝沵Ћ掉昉螝湝恵砕簖 幗禅 矂獽毁 漹硅禁沵 磵毱擙 禹樱螡 衉猆禹 掉砕昉 簅珒晥 廈禁檡 漹 弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 藝蓽槁氕槁睭擙 Ћ菥檥菥禝 异磵砕 昉 掉彁 掉砕 碉强晝恵檡 硍 穚晡 膝昉朩禝 瑝幅 狱猆 羡弥 瑝筅 禁檡 氓恵 枑浽砕 渽濉矖晡 秱弥筁茢 朩禹 花廑 肝珤禉 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 湢衙攩 胕拝攩 濅昞狵 甡秪砕 庵蛍禹 拁矹 种攩擙 磵橩擙 禹渽 泌 掉 昞瞍 禹拝 簅珒穆禁檡 穡恵晝矹 硭 廈禹 狱 甩禹攩

羡恁禝 异穡猆袮禹拝 濅昞狵 甡秪 覕毉禉 潁 枑 筁茢甡秪禹 濚役漹攩擙 砵繮殞禝 恽檡 幍 廈禹槅 濉獢禹 觝 禉 砀弥 种擙 廈禅 狱甩禹簅民 怽橁砕 昉 濍徱螝弥 庵蛍砕 故螡 磵橩擙 狱槁 簅簅 瞏弥 种攩 藝蓽槁氕槁睭擙Ћ蟪褉泌掉昞瞍砕 擙 碉民螡 珑朢禝 篢幅碅 料濍矹 筁 茢幅廮昉 碉民螝廑 窵穚晥 廈禁檡 漽 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ掉昉砕 簖幗禅 瞍 穚獽毁恵檢螥廈禁檡穉氢晝沵 掉砕擙簖幗禹藁玁蓽幅樎螝槂螥 廈禁檡 猢幆晡攩 簅拝肝廑 氓禹 簅矹 簉 簖朩檡 禽螹 湡猢螝擙 强恎彁攩 衉 猆砕 恍毱 禽猆禁檡 禽螡 泭恵簅 炉磮 篢幅幅 禹樱螡 螝槂獽毁 禹抑矹持 廈 禁檡 濉獢晡攩Ќ弥 斬濞硅攩

胕拝攩 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 簅拡 螹砕 54;毁 菺螹 蕕氩晡 筁茢禝 瑝 擙 罢  !幅徱檡 掉砕 炉螹 獡  藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱 攩 桕螡 簅拡螹 礙禉 恵筅禁檡 胕 拝攩 穉徲蘎急 簖幗禅  !!攱樱檡 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁 蓽幅硩殽廈禁檡拝茅拱攩螝簅民彖 砲 湹舥滉碅 菥檥菥 簅砲禉 穡碽螥 异 磵砵幉簖幗猆瓾殥禅藁玁蓽砕怽 股 廈禁檡 拝茅拝 禹 暕 故昉甡幅 穉 徲禝 簖幗 猆瓾禉 筁昉螡 廈禁檡 湢衅 窑攩 <, 漹弥獡擙 簖幗砕 庵蛍禹 拁 矹 种擙簅 砱濅擙 砱樱 幅簅 攩矖螡 恵筅禉 菺螹 聦穚晡攩弥 湢衙攩 漹弥獡擙 Ћ筁茢珑祥炉 故炉 橑蓽 炉禝 炉祭彁 珑朢故炉 簖幗 朶禝 砱

樱恵筅朩禉菺螹濉獢禹禹歉簉攩蓾 觍 珑朢 故炉 簖幗禉 恵筅禁檡 螥 异 磵 胕拝攩禝 筁茢砕擙 羡故 藁玁蓽 禝 庵蛍禹 拁矹 种擙 廈禁檡 湢衅窑 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 漹弥獡擙 怽樱拝 攭瑡觍 珑朢故炉 簖幗民 幅簅弥 泭朥 廈禉 蘎幅螥 瑝擙 砋攩弥 氕螝沵 禹漹攩 策磙螡 廈禅 筁 茢徱氩 砱橪砕 故螡 秕欑槁弥 湢衙攩 漹弥獡擙 杵槁獡 蘎急 珑朢禉 硱毱擙 幅徱幅 珑朢 策砕獡 矹擕 穚昉禝 炉 祭禉 蘎急簖幗禉 祉螡 泭恵簅檡 簅濍 螥 瑝 种擙簅砕 故螡 秕欑毁 幅秪 花 廑幕瞍蟍攩弥湢觍沵禹毁菥故檡螥 枑 胕拝攩 濅昞狵 甡秪砕擙 藁玁蓽 幅樎禝 庵蛍禹 拁矹 种擙 廈禁檡 濉獢 晕攩弥 矽恎蟍攩

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ֻߦছࠤ சࠑൡ࠻ ୥஼ୡ ෛ૳ ౟஼

ॿ୨ൾ଴൝

炉睭筁 穚濅幅 筁殝彅橭 怡穚禉 故蘲穆禁檡 楴矹弥肥 廈禉 硍弥螡 幅磹斵 筁殝蕕氩碅 彅橭 晡 故瞍穚纊禉 氍橭螝恵 祉螹 砵徱螹 硭 窹 矒 睭幅 穡翡螡 幅簅 忑弥狱螲朩禉 泭暕 瑝磮 螝恵檡 蟍攩 筁穚濅禝 瑝秙 瞩蔁 滚浹濅 秪彅禅 螹放 忑 弥狱螲禹 矽穡濅荵 甡蟎晥 廈禽簅砕 故螡 拹磮 禅 矽恎螝簅 瞏瞝簅民 炉矹 幅朥禝 磽茅毱毁 砋瞥擙 廈禹拝 瓩蘱聥 异恵秪砕獡 蕕氩晝擙 瑥 禝 竊殝毁 袚故螝擙 廈禉 蘱螭螡 私濅 狱螲朩 禅 禹殹油 硱螹 砱毉濅荵 翙簉晥 瑝 种禉 廈禹 槁弥 斬濞硅攩 瞩蔁秪彅禅桕螡矒睭幅恒穚穆禁檡忑弥螡 怽檡獡毱氩秪砕獡禝瑥蕕氩砕故螹獡擙Ћ氩秪 瞍禝 氩秪Ќ禝 幡掕禁檡 甡蟎螝擙 湮瞍禉 廅菥 螝弥 种攩弥 矽恎螝油獡昉 竅 料 獽濅穆禽 狱 螲朩禹 獥蟎晝矹矁 螡攩弥 湢衙攩 禹毁 菺螹 怽 昞瞍 芵 揁槅禹 晝矹 碙斝 瓍 藁氍腘砕獡禝筁殝蕕氩擙忆怾穆禁檡擙怽檡獡 毱 氩秪 瞍砕 漉昉禝 珑衚 毱艁瓩菥矹毁 磹硆 螝擙 湮瞍禁檡 蠍磮晥 幅擪獶禹 揗瞉 漹禹簅 民 甩蟎晝恵 悑簅擙 攩珑禝 甡幉禹 庽毹 廈禁 檡 穉氢晡攩 衉秱 艝滦彁 硭茅毱硩 怽毱弥 掽狱 瓩膙猩 筁砕獡擙 泭暕 怽檡獡毱 氩秪砕獡 瑥禉 蕕氩螝 擙 廈禉 蠍磮螝弥 种攩 猍檡磹 怡穚砕 禝螝油 桕螡 矹毵 秕掅朩昉 濅泭碅 昞湝螥 异磵砕擙 瑥禉 氍甩 瑝 种擙 秪 珑檡 秊秪禹 蠍磮晝矹 簉攩 怽毱弥 炉睭筁禝 矖窵砊绹朩禅 蕑汽瓩 氍腘彁 幞禅 秉甡 珑氩蕕 氩秪珑砕獡 秕狱禝 穡蛍禉 蕕氩螝庵拝 猝蝑檡 穡强螥 瑝 种廑 晕攩 桕螡 瓩蘱聥 异恵秪禹拝 矁碽蟎狱秪砕獡 褭

睱料瑝礙螝廑瑥禉徱秊螥瑝种禉爕瞉攍槁 蕕氩晝擙 筁殝穡蛍禝 竊殝昉 攩矖螹簍 穉氢禹 攩 5][QK *+禝 穉浹禹狱禽 湪 斵禹瓩睭擙 猍 檡磹 怡穚砕 故螹 繱狱毁 漹拹沵 蓾觍 炉矹 幅 朥禝 磽茅毱碅 橍朡莑秊禉 砋瞥擙 廈禅 砊绹幅 濅改螹矁 螥 炉磮禉 等砱等 爕 瞉攍槁 甡湁朩 砕廑 漹攩 篕廆弥 親廭磹 濉祉恵毁 穡强螹 等 廈禹槁弥 湢衙攩 矁放禽甥湁放禝筁殝彅橭炉蘎幅禽璕禽由 瓭睭擙 故濅濉禝 忑弥狱螲砕 故螹 昞禝毁 蚡甡

螡攩弥 氕螝油獡昉 猍檡磹 怡穚禹 甡蟎晥 异磵 瑥禉 蕕氩螝恵毁 礕螝擙 怽檡獡毱 氩秪朩禅 恵 窹禝 毱艁瓩菥矹朩禉 秕狱禝 氩秪瞍禁檡 祥肝 螝恵 祉螹 獩朢螹矁 螝簅民 禹廈禹 秝 晥 廈禁 檡 猢幆螝簅 瞏擙攩弥 矽恎蟍攩 瞩蔁秪彅禅泭朥忑弥狱螲朩禹甡蟎晝恵穉 砕 袚氂晝矹矁 螥 砱樱 幅簅 氓禅 獽濅狱螲朩 禹 种攩弥 氕螝沵 幅擪螡 螡 炥殽 甡幉砕 滚瞍 禹 幡穚晥 瑝 种昉檢 翙簉螝廥攩弥 斬濞硅攩 2%2%*(1'W,+/0)! %*!3/

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U

1"+6 "VUPTFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ࢺේ

6OJWFSTJUZ%S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

ᯝᅙ₉ప

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᮁ౞₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

6)BVM

,JOH (FPS HF# MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

)HE

Îୀ‫ܛ‬ఙ ե଴ण ෂ૬෇ۗÏॷ‫୺ ׆‬ਕ 氍攱橍拝 膙甡睭擙 秕甥禹 狱恵 滙笉禝 螁螹秕幅 晥 等禅 戍砕昉 猢幆螝簅洀蟍攩 簅拡 掉 禹猆禹拝 漹獢猆禉 磹硆螹硩斝膙甡睭擙狱槑禝獥樎 螭禉 禹磮螝砱 昍禉 幍耭螹 幉 狱 恵狱庹禁檡禽螹芵穚甥穆螁螹毁 秊砍攩弥 湢衙攩 羡恁砕 螡 故 拭獶禹 怽禝 漹獢猆砕 朩矹碅獡擙 矹汽攍砕 故螡 幕昞穆禽 禹矁恵毁 擝矹 揘禅 褉砕 攱樱毁 炑橩幉 私禹湡猢蟍攩 故 拭獶禅 硼昉 秝 繭橩秊砍 禉 爕 瞉攍槁 猆挪螝弥 硍禝昉 湙 殽 穕秛禅 禽涁绝橁 漹硅攩 怽擙 膙甡睭砕廑 秕甥禹 幅簉 炉畁 昊 私狵 秕昞繭 拹濅砕 簅幖彁 砹琥 毁 暕弥 拹橽恵 枑浽砕 繭浽禹 秥 弁攩弥狱穚禉氕螡曩砕廱禽獡炉 瓩毁 祉螹獡擙 攱樱 禹猆禝 衉 恍禹螉磙螝攩沵昍禉炑橩等廈禉 磙绲蟍攩

怽擙 故甥砕 秕甥禝 矹汽攍砕廑 等獥涁昉徱秊螝廥攩弥氕螝沵猆 蛍忑 螡 秪禉 私竊禝 改漹涁檡 膙 甡睭砕廑 穉攱螹 筁砍攩 怽 拭獶 禅 猆蛍忑禝 幅肝幅 攱樱砕 禹 毁 廈禹槁弥 氕蟍攩 膙甡睭擙 Ћ捍 浹昉 怽樹甽螡 禹矁恵硅恵 枑浽砕 珒瞉捝矹幅簅 瞏禉 瑝 砋砍攩Ќ弥 裑猆蟍攩 螝簅民 昍禉 炑橩幉 拭 獶禅攩甡擙拝茅拝簅瞏瞝禁沵怽 幅 氦恹 猆蛍忑禅 瞉浹 簢砕昉 眽 泭砋擙廈禁檡朡樱拱攩 *M\\MZ *][QVM[[ *]ZMI]砕 禝螝 油禹碅祥狱螡狱恵狱庹禁檡禽螡 甥弥幅 螝欭砕昉 瑝甲庹睮 穖瑝晝 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 ***禝 氍花 藁拡斵瓩睭擙 Ћ蓾穚 恵彅禉 狱育螡禹沙私禹氓禹穉攱晝弥种 攩 脹蜭荵毁 芹毲螝恵 穉砕 湝朡 甡 矹杙獡 硭 廈禽簅毁 袚禽螹矁 螡攩Ќ弥幚窵蟍攩 狱恵狱庹 穉浽幅禽 花毱瓩 斵禹

炉瓩睭擙狱恵戁朩禅徕浝螝油獡昉 秕砵瓩橂廑攩殽狱槑禝昍禉幍耭 螹幅恵枑浽砕恍穉庵槝碅彅橭晡 私禹湡猢螥枑砕擙幆漉螡筁禝幅 螉磙螝攩弥矽恎蟍攩 斵禹炉瓩睭擙秕甥禉幅毱腡Ћ猢 弉衚狱恵戁朩禉秦擙狱槑Ќ禹槁弥 浝狱螝沵蓾觍狱禹滉滙笉毁硍湮 螝擙斵 觝禉 瘤弥 种攩弥 湢觍沵 禹沙私禉菺螡狱恵幅幅秪漹藽袙 晝矹种攩弥氕螝沵狱恵戁朩禅濅 穚螝廑耭朢螡幡禽穚漹毁菺螹秱 穚穆禹朢禉耭螡攩弥湢衙攩 怽擙狱恵戁朩禝瑝滚禅花廑暕 幅簅 策禝 螝拝槁弥 氕螝沵 怽 策 禝 螝拝擙 浹秖祉檡 瑝甲民 泊禝 狱槑朩砕廑 禹沙私禉 湡珦螝擙 廈 禹槁弥湢衙攩 斵禹炉瓩睭擙 狱恵戁朩禅 瑝甲 民 泊 策砕獡 藁玁蓽民 庽橩朩矹 昉 砉绲拡 昍禉 滑廑 晡攩弥 矽恎 蟍攩 桕 攩殽 瑝滚禅 蓾穚螡 幡禽

ਆಉଲൈߑ଴ ୀൡ‫ ߦ ࠜ  ׆‬଴ਐૈࠑ 蓽槡瓩氆花幅 蔵腘 秕昞蕕氩恵 异磵袙蘕毁秝洀禽產螹獡砎棶螡 禝秖昞硩殝毁秦瞉拹恵祉螡珑蝉 秙昍禉 庵瓱樱 筁擙 异磵幅 竊竊 蓽礭矹 砊怽橍禹朡 秖砊禉 甩甡螡 湡猢螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 猍檡 湡蟎晡 攱樱 簅蘕禝 异磵砕 攩弥湢衙攩 蓽槡瓩氆花砕 禝螝油 瓩肹禹蓽 禹毁 攱樱檡 禽產螥 枑幅 种擙 橍禽砕 獩肝晡 蔵腘 秕昞蕕氩恵禝 廈禁檡 朡樱拱攩 蓽槡瓩氆花 放徲

禅私濅瓾幢禹攱樱簅蘕毁捨弥 攱樱簡毱 窹 蔵腘禉 徱秊螥 异磵 攱樱禝 庵瓩毉昍禹 拝硩 擙异磵幅种砍攩弥矽恎蟍攩 蓽槡瓩氆花禝 簅瞉拝 氆 故漅禽 禅浹秖祉檡甡瓩莡莑瓩蓽毁螝斝

禉 故猆禁檡 股徱拝 股绞禽廈绝橁 祉秪螝砱 幖秖瓩橂廑 昍禹 螉磙螝 攩沵珦恍禉濅茆螝擙廈禹攩 斵禹炉瓩睭擙 Ћ股徱毁 狱育螝砱 幖秕恵 泌 民 攱樱禝 昍禹 螉磙螝 攍 漹拹攱槁擙 衚茡禝 沙私禹 氓 禹 湡珦晝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湡珦 晡 沙私 弉穚禉 漹祥螡 股徱擙 秕 甥禝沙私禹螹苾晝矹攩殽狱槑禝 珕砕 捝矹幉 狱甩昉 瞑簅 洀螥 廈 禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩 斵禹炉瓩睭擙 硭槁禽 狱恵狱庹 禉氎恵祉螹獡擙穚恵穆禁檡禹沙 私禝炉湅滍衽毁湙懽弥禹沙私弉 穚氍攩炉湅滍衽毁泭暕攩殹廑螝 擙朶禝窵肝幅螉磙螝攩弥氕螝油 獡昉 Ћ藁玁蓽 袚甩螡 漹瞍纊禅 窹秱螝簅瞏擙攩Ќ弥矽恎蟍攩 羡恁蘱蓽浹杙异繵禅胕拝攩徲 獽绲禉 狱育螡 狱恵戁朩昉 筁禝螥 廈禉 放濅螝擙 獶泊禉 湡蚡螡 湙 种攩 BJM?H>DIOTM@OC@KMJQDI>@ >JH

策 捩 弸禝 瓩肹禹蓽橍禽 砲砕獡 禹碅幞禅衉猆禹湡猢蟍攩弥氕螝 沵浽穡穕禹湡廱晡簅穕禝秕昞蕕 氩恵砕擙 浽穡穕禹 螹廵晥 枑悑簅 Ћ弥秪Ќ 蚡甡碅 料濍矹 狱磮禹 策簅 晡攩弥 湢衙攩 氆睭擙 禹滍筁悑簅 擙珑蝉蓽礭矹幡獥秖砊禹泭暕碉 欑晥廈禹槁弥氕蟍攩



ൡ࠻ਏվୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ᪥እ⦽⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕอᇩᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ‫ݺ‬  

  GSPN

$PMPS

GSPN

#8

'@GGT/DIJNFDW2<I>JPQ@M/PI

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ߦવ ಡߋणੲ ࣦ଀઩ছ ࡣ ਀൵ࢮഓࠤੰ઩ Ԯસ 撹 礭瓩蓽湁瓩荵砕 祉肝螡 檡砹 脱 橁炉瞍 漖礕禅 禹渽 幡礙 穉砕 筁穚 濅 漹庹放徲禁檡濅荵 袝秕禝 彁湅衉猆 彁 漖急幕硁禉 氎恵 祉螡 窵肝毁 耭螥 廈禉泊橾湠禅湙种攩 螝簅民 漖礕聦禅 砱穉觍 袝秕朩禉 漺昉砕獡 肝欑螝弥 种禉 穚昉檡 强幉 濅窶 浽穡毁 穆積觍 攩欭弥 种簅 洀螥 爕 瞉攍槁 漖礕砕獡 幕硁晝擙 肝泊穆 禽 瓍藁滉怽 浽穡昉 螹廵螝簅 洀螝弥 种擙廈禁檡朡樱拱攩 蝉橍禹穅漹庹放徲禹禹滍筁砕湡蚡 螡 秕欑砕 禝螝油 檡砹 脱橁炉瞍 漖礕 砕 秊礕螹 种斝 袝秕朩 策砕獡 泊禹 肝欑幅 氩磵 觝朥 瓍藁 湚莑毱瞉砕 幕 硁晝矹 蓾漉 漖昞砕獡 肝欑毁 湠弥 种 擙廈禁檡拝茅拱攩 禹漖昞禅攩殽漖甩彁碉穉觍濉毱 晝矹 种禉 爕 瞉攍槁 秕绹穆禽 幉衽蕅 彁绲珑蕅怽毱弥秪炉毁幛翙弥种禉 穚昉檡蓾漉彅毱毁湠弥种攩 蝉橍禹穅 漹庹绲禝 幕硁硍湮 菺 穡 改放彅禽 砝毱秕滥瓩 灑檡朡苭 湚 狱擙 +8-KIZJIXMVMUI[M XZWL]KQVO MV\MZWJIK\MZQIKMIM槁 濍毱擙 瓍藁 湚 莑毱瞉 筁禝漹幅 湡橾晕攩弥 氕螝沵 漖礕急禝 袚狵砕 筁禝螹矁 螡攩弥 异 弥蟍攩 私掉 湝 穉砕 蝉橍禹穅 漹庹绲 禅 桕 攩殽 瓍藁滉怽禽 + LQNNQKQTM禝 幕硁殥禉 拳翙恵 祉螡 窵肝毁 耭螥 廈 禉簅甡螡湙种攩 怽檡濅荵 幡礙砕 庽缕 漹庹放徲禅 + LQNNQKQTM禝 幕硁殥禉 藁玁蓽 幅樎

拳翡 瑝 种砍禁沵 漺昉砕獡 肝欑毁 湠 擙 袝秕朩禝 炉祭昉 藁玁蓽毁 等私 瑝种砍攩灑檡朡苭湚狱擙怽樱拝檡 砹 脱橁炉矽 漖礕禝 异磵砕擙 礑拞 硩 槝晡 甡獩禹恵 枑浽砕 故濅濉禝 袝秕 朩禹漖甩禉强祥螝弥种擙廈禹芵浽 穡槁弥湢衙攩 +8-擙 穉獽弉砕獡 花廑 袚狵晝弥 种擙 瓍藁滉怽禝 私竊禁檡 筁檡 瞉甡 瞉碅祥橂怽毱弥濆渽簅砲砕庵筁螝 擙 庹幚螡 狱槑禝 珑袙恵彅砕獡 湡廱 晝擙 湚莑毱瞉禹攩 +8-擙 蓾觍 湵獩 涁禉 菺螹 袚狵晝恵 枑浽砕 湚莑毱瞉 幕硁秕幅 袙秪甩禉 狱磮螡 曩砕 珕禉 穡故檡瞀簅瞏禅纉浽禝珕秦禹拝瑝 昉慲簅碅 幞禅 弸禉 民窑禉 异磵 攩殽 狱槑砕廑穉硁晝擙异磵幅氓攩 +8-擙 泭朥 狱槑砕廑 肝泊穆禽 廵 彁毁幅穽硱瑝种簅民怽策砕獡昉泽 禹 瞉蝍 袝秕拝 油砲甡瓩莡禹 矂螡 狱 槑砕廑 料磶 祉蠝螡 廈禁檡 瞑橩穽 种 攩 +8-擙 蓾觍 螲猢穡砕 幚螡 拹獶禉 幛弥 种恵 枑浽砕 肝欑幅 矹橺攩擙 廈 禹芵浽穡禽斵漹庹彅弉秕朩禅衉秱 漖礕砕獡 湡廱晝擙 禹樱螡 瓍藁滉怽朩 禹 禽幉禹 漹祥螡 泭朥 肝欑矂涁砕 拹 獶禉 幛廑 晭禁檡疭 忆怾穆禁檡 肝欑 幅 濍幅擪螹簅擙 廵彁幅 硱 廈砕 故螹 磵橩螝弥种攩 灑檡朡苭 湚狱擙 穉獽弉穆禁檡 潁 枑擙 +8-幅 肝欑幅 晝簅 瞏擙 狱檅幅 漹弥晝弥 种擙 廈禹 狱甩禹簅民 蝉橍 禹穅 漹庹绲砕獡 湡廱晡 泭朥 +8-擙

衉秱悑簅擙 簍漖幕硁 穉浽禝幅 绝湮 螡 螲猢穡檡 裭彁毁 漹弥 种攩弥 斬 濞硅攩 怽擙 Ћ禹 瓍藁 湚莑毱瞉幅 濍肝漖禹 槁弥 氕螝簅 瞏廥簅民 肝欑幅 瓂簅 瞏 禅 廈禅 狱甩禹攩 浹砌漹攩昉 螲猢穡 砕故螹幚螡拹獶禹种恵枑浽砕獥茢 螥瑝种擙螲猢穡禝瑝幅氩磵穆攩擙 穕禹芵浽穡禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩蓾漉 筁禝漹幅 湡昞晡 禹褉檡 蝉橍禹穅 漹 庹绲 彅袡禝 漖礕砕 翡秊螝擙 袝秕朩 禅 漽禽禹 胕拝攩 禹碽禝 徲幅砕獡 秊 礕禹拝 甥秪葱獢禉 湠禅 异蠝禹 种擙 簅 砱濅毁 簍浽湠廑 晡攩 甥秪葱獢禅 +8-毁 硳恵擙 筁磙 磙禽 策禝 螝拝檡 瞑橩穽种攩 民私怽樱螡异蠝禹种擙袝秕擙湚 莑毱瞉莑瓩蓽毁湠瞉矁螡攩 灑檡朡苭 湚狱擙 螡 枑擙 蝉橍禹穅 漹庹绲 彅螥 漖礕砕獡民 螝欭 昞瞍砕 +8-檡 禽螹 砱泊禝 袝秕幅 秊礕螡 穆昉 种攩弥 氕螝油獡昉 故濅濉禝 异 磵砕擙 禝欑簉禹 绹花毁 螝弥 肝欑螹 拝幍 穚昉禝 袝秕瑝幅 穆積觍 祥簅晝 弥种攩弥斬濞硅攩 渽徲 簍漖菺穡 玁荵幅 掉砕 湡 蚡螡漹弥獡砕禝螝油+8-湚莑毱瞉擙 Ћ祉猢窵肝 濅窶彁 螲猢穡 湔 7+< 禝矂 ߑଵޭ ൾߑ೴੨‫ߦ ۀ‬વಡߋणੲ ࣦ଀઩ছ ੜߑ‫׆‬ళߋ ౫ׂଡ ‫ۥ‬෗ۗճ ࢴෳۗ 蛍禝狱禝 绝湮穉禉 螉磙檡 螝簅 瞏擙 私湝禝矂蛍禝 拭磮 怽毱弥 螹碽砱蟎 +8-砕 幕硁晡 袝秕幅 罢 泊禹砍斝 漖礕砕獡擙 禹 瓍藁 湚莑毱瞉檡 禽螹 禝 篢幅Ќ碅 砵彅晡 廈禁檡 濉獢晡 湙 廈禁檡拝茅拱攩 狱氢螡 袝秕幅 瞉簆悑簅擙 砋攩弥 湢 螝簅民 漹庹绲禝 瞍拝 氍毱 攭穩檡 衙攩 羡恁砕 檡砹 脱橁炉瞍 漖礕砕獡 种攩 湹舥滉 螹瞍漹庹绲 彅螥禝 漖礕 朩禝 异磵砕擙 掉 螡 螹 昞瞍砕 故漅禽禅 湹舥滉 螹瞍 漹庹绲 彅螥禝 浹毓瑝瑥禉湠禅膙艹蔅槑ߏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

)HE



ԯୀ‫ ׆‬౟૾஼ ُ੨ ச࠱‫ג‬஺ ஺ু 悑簅 柭矹簍 廈禽簅砕 故螹獡 藁玁蓽 秪改 禅 螝簅 洀螝簅民 繭幅磹 濆怾 故恵幅 猆强砕 汽涁弥 种恵 枑浽砕 放濉幉 氖禅 螝擝砕 繭幅 磹 恵硭禹 弉珒晥 廈���檡 漹禽攩Ќ弥 湢衙攩 胕拝攩 砲狱猆 幅秪 翙磹 拥睭幅 恵檢晡 弸 禅 祥膝 筅筁砕 祉肝螡 瓩拹怽檡 禹 弸砕獡擙 簅拡 !掉砕 硆螝 昉槁擙 狹禽穆禽 螡蕑 幅 湅矹攪股 湙 种攩 禹樱螡 螡蕑 珑產禹 穉 螹簅秕 /ZMI\MZ >IVKW]^MZ ;PMT\MZ ;\ZI\MOa ;WKQM\a禝穡秉瓩蝉槰睭擙掽瑞秕朩檡螝砱恍 庵毱砕獡 秥禉 秕擙 故甥 弸砕 濉狵晝矹 种 擙 庵筁甡獩禉 禹磮螥 廈禉 磙绲蟍攩 螹放 甡獩砕獡擙 罢  泊禹 浺禉 瑝 种擙 氩蓽毱瓩幅 筅炉晝矹 种攩 蝉槰睭擙 民私 瑝 磮螡昉毁 罍彁螥 异磵砕 翙幅檡 泊禹 秥禉 秝 瑝 种擙 强幉禉 穡强螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙Ћ拥睭幅禹橌廑翙礑簍异磵昞狱禝祉 蠝獶禹揗恵枑浽砕摉徱朥簅秕祥檲廑甡獩禉 ଁ ݅ઘ ԯୀ‫ ׆‬౟૾஼ ُ੨઩ ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ଡ ૈԧ‫ ۀ‬ෘ଴݅ଭ ࣫ୋଲ ‫ܪ‬ഉ૾୷ۗ 禹磮螹筁恽 湙槅攩Ќ弥 氕蟍攩 礙砕 朩矹 幖秕恵 翙礑簉 拥睭幅 禹滍筁 恵猆绲禅 繭幅磹 濆怾 故恵幅 沙蓽檡 湹舥 蝉槰睭擙掽瑞秕朩禹禹磮螹等廈彁禹毁祉 拹拹 簅珒晥 廈禁檡 漹禽攩 獡 猆强禉 湵裑螝弥 种禁沵 禹檡 禽螹 禹滍筁 螡 螉磙螡 秕恍禹拝 禝殝 朶禉 甡湁朩禹 恵濅 恵猆绲禅 羡穅 硆螝 昉砕 攱螝擙 幚翙祉 拹拹 湩禝 羡穅恵硭禹 硆螝 f 昉 狱禹毁 恵 螹等 廈禉 磙绲蟍攩 掽瑞秕朩禉 祉螡 庵筁甡 幅 禹滍筁 筁氕悑簅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 弉 檢螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 蓾觍 菥磙私砕擙 硆螝 獩砕 故螡 穚漹擙 袍藝禹簅 ___O^[[KI砕 珒晥廈禹槁弥硍漹螝沵杵槁獡幅擪螝攩油甩 昉悑簅 恵硭禹 柭矹簍 廈禁檡 硍聦晡攩 恵 獡 袚禽螥 瑝 种攩 FNDIJNFDQ<I>JPQ@MNPI >JH 碽漹攩擙 甩拹猢袡禉 螥 廈禉 放濅蟍攩 猆绲禝 斵禹炉朡 窹瓩 恵猆螞秕擙 Ћ硆螝 昉

ߙ庵筁秕禽橍私槁藝橍茅睭擙狱覝昞瞍漖 猆砕獡肝欑毁湠禅曩拝覝昞瞍禉漖礕漺昉砕 秊礕螹 种砍攩弥 氕蟍攩 獽禝 弥橾禽 藝橍茅 睭擙漖礕漺昉砕种擙昞瞍珑禑彁狱猢袡肭螹 檡禽螹秥禉秝瑝幅砋砍攩弥濍蘎蟍攩 螡藽 蝉橍禹穅 漹庹绲禅 檡砹 脱橁炉瞍 漖礕

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭଲୀଘ3ۗઑ෉ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭࡪ՚஺3ࡦ݃ச೿ଜୀ

砕 故螡 故故穆禽 砊怽橍禹朡 弉裒禉 幛弥 种擙 瞉簆袚穚晝簅瞏禅猆茡槁弥斬濞硅攩怽擙故 斵 徱绹穆禁檡 漖甩禝 瑝毁 擝毱弥 禖恎漖昞禉 怡泭 砊怽橍禹朡 禹碽砕 漖礕禝 禖恎漖昞禝 瞍 袚秪螝弥 猍檡磹 瑝瑥甩禉 翙幅螝擙 朶禝 窵肝 穉彁 幕硁菺穡 窵肝毁 蟪猆甡苩恵 祉螡 珑怡泭 幅 耭螹簍 硍穚禹攩 槁滥睭擙 漹庹放徲禹 蟪褉 漹瑝强狱幅 簉蟎 策禹槁弥 氕螝沵 螹放 毱掽滥 泌攱昞瞍砕徱绹穆禽砊怽橍禹朡弉裒禉瑝氂 禹玝秖砊禅拹掉罍砕碉欑晥廈禹槁弥湢衙攩 @@GGDNQ<I>JPQ@MNPI >JH 螝廑晥廈禹槁弥氕螝沵强狱甡恵碅炉磮朶禅

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ڋ   ۗي‬บ঍ծ ஜण $11઩ ଭ୼ 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱砕 禝螝油 胕拝攩 徲 湁禝故濅濉禅禅萹禹褉禝猢弉瑝攭禁檡胕拝攩 徲湁砵恍+88" +IVILI 8MV[QWV 8TIV砕 花廑 禝窹螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 泱蓽毱硱 溊花幅 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 杵殹油 禖攺秕禝 !藁玁蓽擙 簆秪禉 怽民暕弥 禅萹螥 异磵 +88砕 禝窹螹矁 螥 廈禁檡 漽攩弥 攺漅 螡 廈禁檡 窵狱晡 幅磹斵 蓾觍 禖攺秕禝 庵禝 濉禝 砕 攱螝擙 藁玁蓽幅 穚濅砕獡 穡强螝 擙 +88砕 Ћ花廑PMI^QTaЌ 禝窹螥 廈禹槁弥 湢 衙攩 桕螡 穉绹 禖攺秕 策砕獡 藁玁蓽擙 禅萹 禹褉禝 猢袡炉毁 祉螹 ::;8拝 炉彁獽穅翚弉竑 <.;)砕 穆氂晡 昍禉 狱磮螥 廈禹槁弥 攺漅蟍 禁沵!藁玁蓽擙蕑蓽茅秉私禉螹矁螥廈禁檡 漽攩弥 禖攺蟍攩 怽湛砕 !藁玁蓽擙 簖禹拝 秱狵禉 蕙瞉獡 掽 褉猢袡炉毁 翮放螥 弉裒禉 幛弥 种攩弥 攺漅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 湝油砕 涁橩湠禅 祥狵砕 禝窹螝廥攩弥 攺螡 狱槑禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 窵狱晕禁沵 漺忑砕

放续晝恵毁 覱氢螡攩弥 攺漅螡 狱槑昉 藁玁 蓽拝 晝擙 廈禁檡 湢衅窑攩  藁玁蓽擙 攩殽 幅窶朩禝 昉礅禉 湠禉 廈禁 檡 硍猆螡攩弥 禖攺蟍攩 泱蓽毱硱 溊花禝 禝櫵毁 湠瞉 蘹槁槁狱幅 甡蟎螡 螹放 砱檥窵狱擙 礙  私砕獡 礙 私悑簅 罢 泊禝 胕拝攩 獶禽朩禉 故猆 禁檡 甡蟎晕攩 泱蓽毱硱 溊花禝 秱穚弉裒 改放 氩攍穅禽 花 毱瓩滉蔵恵砕怽睭擙徲湁砵恍砕禝窹螝擙廈禹 湙槑簆螝簅 瞏禅 秱穚弉裒禹槁弥 窵矽螝沵 私 禽放 湠廑 晝擙 +88 簅恎瞦禹 蘎急穆禁檡 氩攱 攱樱昉 晝簅 瞏禉 爕 瞉攍槁 羡故 瑝橾瞦昉 绡 攱樱 穚昉砕 濍彁螝恵 枑浽砕 碉漂螡 掽褉 猢弉 瑝攭禹 晥 瑝 砋攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ+88擙 矹杙悑簅拝 漹窵穆禽 猢弉瑝攭 禁檡 漹擙 廈禹 竐攩 禅萹禹褉禝 猢袡禉 祉螹 獡擙  +88漹攩擙 ::;8砕 穚恵穆禁檡 私濅 恍 瞦禉 穆氂螝擙 廈彁 幞禅 攩殽 故绹瑝攭禉 纃擙 廈禹 螉磙螝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 ,JNOH@?D<*@RN

‫ڋ‬บ ஜण઩ ଼ઘ $11઩ ೥՚ ଭ୼් Փଲޭ ࢴ๏ ಑‫ ۗي‬ଦۢୀԧ ൵বൈ઩ ۜ෗ۗ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

)HE



£*$#$૑੿স୓ £൙૘ઁѢ߂ߧಌࠂਗ £ର‫؀۝‬ৈ߂‫ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ £੗‫ز‬ରਬܻ



£-*'&5*.&8"33"/5:

*OEVTUSJBM"WF-BOHMFZ ਏԩঃۡԧ‫ ۇ‬

ࣕਆൈࢭଲ૕ ඳళও  ஻଀ ࡣ Ԯ଀ ࢳඝ 故蚡穆禽 幅穉穡蛍 穉浽 绹禽穕禽 滥瓩蓽湙 禹碅 怽 弉砹狱禽 蜭绝猺禹 浹橩 !泊禝 簆 礕朩禉 螹弥螝廥攩擙 故故穆禽 幕礕弉裒禉 湡 蚡蟍攩 胕拝攩 羡故禝 穉秕穡蛍 蕕氩砊绹禹恵昉 螡 滥瓩蓽湙禹擙 簅拡筁 泮磙私砕 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹幍瑝檢硭槁禽禉菺螹穡蛍禉徱秊螝擙珑 炉秕朩禹 擝矹幕砕 杵槁 氩翡禹 等矹朩弥 种攩 弥氕螝沵甡故砕湡氣翙恵祉螹硩蝉槁禽氩秪 禝 簆礕瑝毁 等禹廑 晕攩弥 矽恎蟍攩 滥瓩蓽湙 禹擙瞉簆簅拡砵氕瑁螖甡篑禝氩翡瞦禹码氍 禽簅砕 故螹獡擙 湡蚡螝簅 瞏瞝簅民 羡恁 幡 礙 昞瞍 蕕氩樎禹 等矹朩砍攩弥 湢衙攩 滉拝炉砕 漽狱毁 暙 滥瓩蓽湙禹擙 私掉 穉砕 昉 故故穆禽 禽礕 幕翚弉裒彁 氩秪蘕穕 弉裒禉 湡蚡螡 湙 种攩 羡恁砕 滥瓩蓽湙禹 爕 瞉攍槁 檡灑檡磵拝 甡 矹瓩 胕拝攩 怽毱弥 胕捩杙矽 茅禹矹碅 幞禅 故衚 珑氩砊绹朩禅 泭暕 簆礕禝 瑝毁 等禹廥攩 擙 徱窵窵穚 湮肭禉 湡蚡螝弥 种攩 禹朩砊绹朩禅蓾觍瞉氍窹彁幞禅硭槁禽砊



绹朩彁 螥禽 砊绹朩禹 硩蝉槁禽 氩秪禝 氩翡禉 花廑秥產螝弥种恵枑浽砕衉秱碅幞禅窵簆彁 甡瓩莡禁檡擙 异稆禹 觝朩攩弥 筁秪螡攩 滥瓩蓽湙禹禝 檥 祑瓭 狱秪禅 穚毱螹弥 湮肭 禉 湡蚡螝沵 Ћ氩秪 徱窵毁 攭瑡袙螝擙斵 罍穕 禉氣翙矹碙禁沵弥幢朩禝漅袙晝擙瑝磙毁翮 窶甡苩恵 祉螹 掽橪螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 滥 瓩蓽湙禹禝 硭槁禽 氩翡瞦禅 簅拡 螡 螹 昞瞍 砕 藁玁蓽 禹猆 篢幅蟍禁沵 甩穡檡 氓禅 珑 炉秕朩禹 脹蜭荵毁 菺螹 穉秕穡蛍朩禉 徱秊螝 弥 种攩 裑狱聦砕 杵殹油 簅拡 螡 螹 昞瞍砕 硭槁禽 禁檡 涁蛍禉 徱秊螝庵拝 硭槁禽禁檡 筁浽禉 螡 曩砕硩蝉槁禽氩秪砕獡螂砊禉螹幅擙狱檅幅 暕 湵 禹猆 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 滥瓩蓽湙 禹擙 蕕氩濅獡禝 簆礕朩禉 秱湵肝螝弥 异硆簉 ಑‫ࡦָ۩ౖ ۗي‬ଭ ԧୢ୪ඨ ী࠻୥ ࣕਆൈࢭଲԧ ஻଀ ࡣଡ ହਏැճ෉ۗճ ࢳඝ෗ۗ 禉 幉珑袙甡苹禁檡疭 禽橪禉 等禹廥攩弥 湡蚡 彅弉秕朩砕 杵殹油 硩蝉槁禽 氩秪朩禝 异磵 蛍泮朩禝 蕕氩幅廮禹 硩觍橩 螝槂螝弥 种擙 廈 螝油獡昉 氩秪 蘕琉弉裒禅 矽恎螝簅 瞏瞝攩 私掉穉砕昉滥瓩蓽湙禹擙胕拝攩砕獡!泊 私繭穆禁檡擙 硭槁禽 砊绹朩彁禝 异稆禁檡 禽 禁檡 禽螹 穉绹穆禽 瑝禺獶禹 花廑 柭矹簉 廈 禝簆礕禉螹弥螝弥甩穆禹濅簉螡幡氩秪禉 螹 矹橩礅禉 廯弥 种簅民 怽 碽砕昉 茅灙橠禹 禁檡 濉獢晕攩 拝 掽蓽濆脹蜭荵 怽毱弥 肹沙槁碅 幞禅 禽恵 蘕穕螡攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 $+((%!/$3W"%**%(,+/0

คୋଲୢਆൾশ

ⲱ1BSUTBOEMBCPVS⧁ᯙⲲ ⲱ1BSUTBOEMBCPVS⧁ᯙⲲ

_



ⲱ֥eྕഭ☁ᯪᕽእᜅDBSEᱽŖⲲ  ⲱ֥eྕഭ☁ᯪᕽእᜅDBSEᱽŖⲲ  1MVTUBYFT  FOWJSPNFOUBMDIBSHFT BOETIPQTVQQMJFT

/FX᪅☁⥥ಽ ""WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH(FPSHF#-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण੨ச ԧ֜‫ ۥ‬઴ඌֹ ঍ฆणߦ   ஺ౢ 胕拝攩 菺弉绲禹 羡恁砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝 油 炉睭筁湁朩禅 猆蛍徱秊彁 獡炉瓩禹磮禉 祉 螹 胕拝攩禝 砱樱 筁朩 策砕獡昉 暕 滍簽檡 氓 禅 昍禉 眵擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蘱蓽 膙艹蔅槑砕 庵筁螝擙 萹簆恁檡秕禽 菥 攍 蕑硩捩睭擙 簅翡炉磮禹 氓禹 篢幅螝恵 枑浽 砕 螡 蛁禹槁昉 瞉愹眵擙 廈禹 策磙螝攩弥 氕 螝沵 硱螹 瑝橾螝廑 晝擙 掽橾砵恍7TL )OM ;MK]ZQ\a" 7); 瞦瑝幅 簅拡螹砕 炉螹獡 濍彁 玁蓽民禹 硩殽 廈禅 昉穅觍 拮朢螥 瑝 砋擙 泭磚穆禽 私禹槁弥 湢衙攩 蕑硩捩睭擙硱螹禝欑漹蠝欑民氩攱攱樱幅 禽猆晕禑砕昉 濍徱螝弥 瞉拹碅 秕甥禹 螮狵螹 獡 湠擙 徲湁砵恍+88彁 掽橾砵恍禝 禽猆怡泭 幅 氩攱 攱樱砕 濍彁螝恵 枑浽砕 簅拡 螡 螹漹攩昉料矹橩磹狻禉狹瞉矁螡攩弥蚽掕蟍 攩 怽擙 怽拝氍 秕甥朩禅 泭恵簅毁 攩 碉拮蟍 禉 爕 瞉攍槁 裑狱砕獡 簅恎螝擙 砵恍禹 种恵 枑浽砕 炉徕穆 瞍槂螡 掽褉猢袡禉 螥 瑝 种廑 晝矹 攩蟎禹槁弥 斬濞硅攩 蕑硩捩睭擙 Ћ磵毱擙 猆袮禹 矖衽螡 藽禹簅民 怽橌簅 洀螡 掽禽朩禹 瑝昉 砋禹 氓攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ湹舥滉砕獡 猢袡螝恵 祉螹獡 码氍拝 氓禅 昍禹 朡擙簅擙 猍猁 幚窵螥 螉磙昉 砋攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 怽禝 氕故檡 湹舥滉 簅砲禅 猢袡炉幅 炉畁 廈禹 狱甩禹簅民 料 芵 浽穡擙 猢袡炉幅 幍瑝檢 料 篢幅螝弥 种攩擙 穕禹攩 簅拡筁砕 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝 螝油胕拝攩禽禝蘎急猢袡炉簅翡瞦禅私掉穉 砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩

掉禉恵筅禁檡炉睭筁禝幅徱放蘎急猢 袡炉猆蛍徱秊炉碅獡炉瓩禹磮欑湔筁庵炉磮 蘱螭擙    攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 禹擙 ! 攱樱檡 湡蚡晡 瞑滉茅筁砕 禹矹 獡 胕拝攩砕獡 暕 滍簽檡 揗禅 瑝筅禹攩 胕拝 攩禝 穉徲蘎急禅 !攱樱禽 廈禁檡 窵狱晕 攩 炉睭筁禝 异磵 穉绹 猢袡炉 策砕獡 筁庵炉 磮禹 繭簅螝擙 炉祭禹 藁玁蓽砕 攱螥 穚昉檡 筁庵炉禝炉祭禹穉徲砕獡幅秪揗禅簅砲禽廈 禁檡 朡樱拱簅民 湝油砕 徕菺炉幅 繭簅螝擙 炉 祭禅藁玁蓽檡穉徲蘎急禽!!藁玁蓽砕炉 螹 拳禅 廈禁檡 湢衅窑攩 炉睭筁湁朩禅 桕螡 產欑蛍 徱氩炉檡 穉绹猢 袡炉 策 藁玁蓽毁 狱磮螝擙 廈禁檡 拝茅 拱禁沵 禝殝徱秊炉檡擙 藁玁蓽毁 眵擙 廈禁 檡 朡樱拝 穉徲蘎急禽 藁玁蓽漹攩 拳禅 廈 禁檡 簖弉晕攩 幅徱漉 衚茡檡 潁 枑擙 泊 禹 猆禝 秕掅毁 漹祥螡 攩禽幅徱幅 蘎急穆禁檡 攱樱毁 猢袡炉檡 簅翡螭禁檡疭 幅秪 氓 禅 昍禉 眵擙 廈禁檡 湡蚡晕攩 湝油砕 昊庵掽禽禁檡 禹歉簉 禽幅徱禝 异磵 砕擙攱樱檡幅秪穆禅昍禉眵擙廈禁檡 朡樱拱攩穉徲穆禁檡潁枑掉昉砕胕拝攩 幅徱擙 蘎急穆禁檡 筁庵炉檡  攱樱毁 眵 擙 廈禁檡 拝茅拝 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 砱恵獡 氕螝擙 筁庵炉 擙 橑蓽炉拝 泭恵簅 筁茢瑝毱炉 秱狵獽 怽毱 弥祥蔽毱蔵炉朶禹蘱螭晡攩胕拝攩幅徱擙桕 螡 徕菺炉檡 攱樱毁 眵擙 廈禁檡 湢衅穽 掉彁 庵禝 漅昞禹 砋擙 廈禁檡 窵狱晕攩

徕菺炉 策砕擙 繭樎 磹硆炉幅  攱樱毁 矹朥 廈禁檡 拝茅拱禁沵 蓾觍 碽產炉禝 异磵砕 繭簅蟍禁沵 拝汽簅  攱樱擙 故策徕菺 禹磮 擙 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹  藁玁蓽拝 幕 炉禽 廈禁檡 湢衅窑攩 湝油砕 產欑蛍 徱秊炉擙 珑螡 廈禁檡 簖弉晕攩 !攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 等 NG<U<MPFOC@KMJQDI>@ >JH

J

VW /L

HZ

VW /L



/'





ɩ

J

LQ

LQ

ๅ

HZ

62

1

1 

 

   ȵࢺ ฃୋਓ  TG 35[POF ȵ-PU TG "EEJUJPOBM3FOPWBUJPO ȵ/FXSPPG QBJOU CBUI XJOEPXT  QMVNCJOH GVSOBODF TPPO  ȵ਑ָܑਏԹࢳ஺લલপ֫



ๅ

/'

62

ɩ

 



  

   ȵ TG 4UPSFZX#TNU ȵࢺ ฃୋਓ 6QEBUFEQBJOU GMPPS FUDౖճଭ෈֞ 

5SBGBMHBS&MFNFOUBSZ1SJDFPG8BMFT4FDPOEBSZ  4IPQQJOHNBMMܑ࣪Ջࠤ ȵ1SJWBUF1BSLWJFXCBDLZBSE1FUT3FOUBMෛ૳

VW /L



HZ

62

1

J



LQ

/'



ɩ

J

LQ

ๅ

VW /L



HZ

1

/'

62

 

  



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

)HE



ण੨ச  ঍ฆण ंଭ  சՋण૳ଞߦ ஺ౢ෉ۗ 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡筁砕 湡蚡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝 油 簖 穉袙 故甥砕 襹故穉袙民 禉 漹祥螝弥 种擙 幅徱禝 炉祭 禹 掉禝  藁玁蓽砕獡 掉砕擙 藁玁蓽檡 私掉 狱禹砕 庵禝 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 穉绹 幅徱 策砕獡 襹故 穉袙毁 珑祥螡 幅徱禝 炉祭禅 積故攩瑝禽 藁玁蓽砕 攱螝 擙 廈禁檡 朡樱拱攩 禹樱螡猍檡磹菺弉瑝肝擙簅 拡 !掉濅荵 簅珒穆禁檡 拝 茅拝弥种擙襹故穉袙簅翡炉幅 恵窹幅穚 穉袙磙恍 漹攩 料 揗 瞉簅弥 种擙 衉猆彁 穚袚觍 私 肝螡攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹 油 胕拝攩 幅徱擙 蘎急穆禁檡 猆蛍徱秊彁 獡炉瓩 禹磮禉 祉螹 掉 螡 螹 昞瞍砕 !攱 樱毁 狱磮螡 廈禁檡 朡樱拱攩 炉睭筁湁禅 猢袡炉檡    攱樱毁 眵擙 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 私掉 穉禝 攱樱砕炉螹獡花廑擝矹 拡 瑝筅禹攩 蓾觍 炉睭筁湁禅 筁庵炉檡民 蘎急 矂  攱樱 毁 眵擙 廈禁檡 拝茅拝 穉绹 簅 翡禝 庵禝 濉禝 禉 橑蓽炉拝

筁茢祥簅炉砕 瘤瞉濘弥 种擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 禹樱螡 炉祭禅 胕拝攩 穉徲 穆禁檡 潁 枑昉 幅秪 揗禅 廈 禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 炉睭筁 禝 炉畁 簖幗彁 簆穖穆禽 彅橭 禹 种擙 廈禁檡 濉獢晡攩 炉睭 筁湁禅 筁庵炉 攩禑禁檡擙 徕菺 炉檡 簅翡禉 氓禹 螝擙 廈禁檡 窵狱晕擙斵 徱绹穆禁檡 繭樎祥 簅拝 故策徕菺 禹磮禉 祉螹 砵 幉 !攱樱毁 狱磮螡 廈禁檡 湢衅窑攩 攩禑禁檡擙 產欑蛍 徱秊炉檡 攱樱毁 眹 廈禁檡 湡蚡晕 攩桕螡炉睭筁幅徱禝矂 藁 玁蓽擙 襹故穉袙毁 幛弥 种禁沵 罍弥珒 禽荵捼 獡炉瓩毁 湠弥 种擙幅徱禝炉祭昉 藁玁蓽幅 捝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁 幅徱擙 簖穉袙 磙恍 禁檡砵蘎急攱樱毁拹弥种 擙 湝油砕 襹故穉袙 磙恍禁檡 擙 禹漹攩 暕 湵 幅悑磹 攱 樱毁 簅濍螝弥 种擙 廈禁檡 窵 狱晕攩 磵聦禝 昉蚡擙 炉睭筁湁朩禝 徱绹穆禽 簅翡拹砲彁 穚漹菺甥 恵恵漹祥 湔 獡炉瓩 禹磮衉袮彁 彅橭晡 菺弉瑝肝朩禹攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ୡড߆ ऀ୻ଞߦ ฬਉ߇ ࢺࢂԺ ೥՚ Ԯী 炉睭筁禝 故蚡穆禽 廭磽绥 瓩苩 襹矖簅禽 襝 瓱樱灙槞膩瓩苩秪禉纃擙湮浽幢禝瑝幅花廑 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱攩 襝瓱樱 灙槞膩 毱窵蓽毁 磹硆螝擙 ?PQ[\TMZ *TIKSKWUJ 0WTLQVO[狱擙 簅拡螹 砵氕砕 瓩苩 秪禉 纃禅 湮浽幢禹 幕珑螭禁檡疭 氩翡禹 花廑 幕珑蟍攩弥湢衙攩禹砊绹禝簅拡螹礙砕獡 礙 狱禹禝 硆砊甩穆禅 民 攱樱禝 穆秕 毁 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 掉 幞 禅恵幉禝穆秕瞦禽民攱樱砕炉螹獡暕湵 禹猆 篢幅晡 廈禹攩 湹舥滉砕 祉肝螡 81 蕑禹拽玡禝 濉獢幅禽 玵 私槁 灑檡磵菩睭擙 湮浽幢禹 等矹朥 禹祥擙 花 毱瓩氍瓩 禹穉禝 穆獩樎禹 花廑 濅窶蟍恵 枑浽 禹槁弥 湢衙攩 怽擙 菺猆穆禁檡 花毱瓩氍瓩 禹 穉悑簅擙  玁蔵渽荵禝 摍禹 硩擙斵 硱螹禝 异磵砕擙 穆獩樎禹 禹砕 花廑 洀渽肝擙  玁 蔵渽荵砕 濍彁蟍攩弥 斬濞硅攩 襝瓱樱 瓩苩秪禉 纃禅 禽恁簅砲 湮浽幢禝 瑝 昉 硱螹 砵氕砕擙 泊禁檡 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 民 泊砕 炉螹獡 花廑 幕珑螡 廈禁檡 湢衅窑攩怽拝氍碽徲禹拝茅簅砲翡甥湮浽幢 禝 瑝幅 泊砕獡 民 泊禁檡 篢幅螡 廈 禹 螡 幅簅 祉瞍庵毱幅 晝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 灑檡磵菩睭擙 Ћ簅砲筁湁朩禝 异磵砕擙 穆獩 樎禹 濅窶螡 廈砕 故螹 花廑 磵橩螡 廈禁檡 漹 禽攩 怽樱拝 茅簅砲 翡甥 湮浽秕朩禝 异磵砕擙 禹渽 狱穉砕 硍矂禉 螹 揘禅 异磵幅 氓恵 枑浽 砕 穆獩樎 幕珑砕 杵殽 硆蟪禉 漉檡 湠簅 瞏 瞝攩

襝瓱樱 放徲禅 茅簅砲 湮浽秕朩禝 瑝毁 篢幅 甡苩恵 祉螡 掽橪禉 甡蟎 策禽斵 禹擙 矹擕 穚 昉 裭彁毁 漹弥 种攩弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 濉獢蟍 攩 襝瓱樱 灙槞膩禝 氩翡瞦禅 ! 民 攱樱檡 民攱樱幅幕珑蟍禁沵瑡禹禺昉民攱樱 砕獡 !民 攱樱檡 等矹朥 廈禁檡 簖弉晕攩 毱窵蓽聦禅 湮浽幢禝 瑝幅 藁玁蓽幅 筅斵 湝螹 湮浽幢 螡 泊放 氩翡瞦禅 藁玁蓽幅 篢 幅蟍攩弥氕螝沵禹擙蔵腘幗禹硱槕禉爕瞉攍 槁瓩苩秪禹碽禝攩殽藽禝甡獩砕故螡湮浽幢 禝 簅翡禹 擝矹拱恵 枑浽禹槁弥 湢衙攩 灑檡磵 荹睭擙Ћ襝瓱樱禝泮蚡擙湮浽秕朩禹禹弸砕獡 料 氓禅 昍禉 眵昉檢 螝擙斵 种攩 珑炉秕 秊秪 砕獡擙禹樱螡穚纊禉竐瞉螝簅瞏禉瑝昉种簅 民 葱秕秕 秊秪砕獡擙 湮浽幢 泊放 氩翡禹 篢 幅螝擙 廈砕 芵 彅由禉 幛弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩

硱螹 朩矹 礙 私悑簅禝 瓩苩秪 湮浽秕禝 瑝昉 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱攩 怽樱拝 甡篑蕭瓩碅 幞禅 秪恵禹磮忑禝 蕕氩 樎禅 民 攱樱檡 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 ?PQ[\TMZ *TIKSKWUJ 0WTLQVO[狱禝 斵禹灑 灑槁磹毱砕 狱秪禅 湮浽幢 瑝幅 等砍禑 砕昉濍徱螝弥罢氩翡瞦禹恵故毁翮窶甡苭廈 彁湮浽幢放簅翡怡泭幅篢幅螡廈砕故螹恵犝 廑 猢幆螡攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ磵毱禝 穡獩 甡獩禹 秝 幛翵簉 斚濉砕 砵氕襹幅恵幉昉策砕濆渽簅砲禝怽矹柩瓩 苩秪漹攩昉捘禅油穆禝瓩苩强幉禉穡强螥瑝 种砍攩 穉湝穆禁檡 潁 枑 硆砊甩穆砕 民窶螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 襝瓱樱 炑毱簅砕 祉肝螡 檡 苩氍磹蔹罍膡氄蕮菥毱氩秪禉磹硆螝弥种擙

瓩膙蓽 怽毱灑睭擙 摍禹 穆廑 碙禑砕昉 濍徱螝 弥 礙禅 氩磵 Ћ袝猆穆禽Ќ 攱禹砍攩弥 湢衙攩 怽擙Ћ掉昞瞍硆砊禉螹碙擙斵簅拡礙 禅怽策幅秪湙犡攱禹砍攩磵毱氩翡禹故槺 藁玁蓽 幅樎 硩殽 廈禁檡 漽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽毱灑睭擙 礙 朩矹 氩翡禹 料磶 篢幅蟍攩 弥 氕螝沵 Ћ礙砕擙 藁玁蓽 幅樎 氩翡禹 擝 矹拡 廈禁檡 漹禽攩 私湝穆禁檡 襝瓱樱 簅砲禝 异磵 礙禅 炉瑝恵砕 珒螝恵 枑浽砕 禹绝橁 花 廑 氩翡禹 甥秪晡 廈禅 禹檅穆禽 私禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ礙砕擙 摍禅 漉檡 拹毱簅 瞏 瞝簅民 氖禅 螝擝彁 袝猆穆禽 穉氢禉 篕恽 瑝 种砍恵枑浽砕湮浽幢朩禹氩磵竐禅异蠝禉蟍 禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕蟍攩 .IZNITTI 0IQZ  -[\PM\QK[砕獡 私螝弥 种 擙 砕氍摉砝槁 滉菥禹瞉睭擙 花毱瓩氍瓩 甡篑 禝 襝瓱樱 簅砲砕獡禝 硆砊禹 掉彁 炉瓼螡 瑝筅禉恵檢蟍攩弥翙聦螝沵Ћ硱螹朩矹獡擙氩 磵 猆袮禹 竐攩Ќ弥 矽恎蟍攩 襝瓱樱 灙槞膩禅 民 攱樱毁 朩砱 故故穆禽 甡獩漹碉 秖砊 禉 甡蟎螥 硍穚禽斵 蓾觍 襝瓱樱 炑毱簅 弩昑 槁禹 胕炍禉 徕绹螝擙斵砕民 民 攱樱毁 葱 秕螥 弉裒禹攩 桕螡 捩 故禝 胕炍禉 猍檡 翙幅螝弥 茖瓾 裭祭獶禉 幡獥甡苹禁檡 弩昑槁禝 瑝珦磮樎禉 藁玁蓽 擝毹 硍穚禹攩 怽毱弥 毱蝉蓽 磹硆 砕 种矹獡 猍檡磹 恵瑥禉 纉茢螭禁檡疭 毱蝉蓽 禝 禹磮故恵 甡幉禉 幕翚螥爕 瞉攍槁 浹秉瓾繭 檡 禽螡 獽秊珕甩 怡泭毁 等私 弉裒禽 廈禁檡 瞑橩窑攩

7HOZZZHPEHDXWLFLDQVFKRROFRP ਏԩଁ_ഠ"._1. ଵ૬ଵࢫਏଲบ‫ુۀ‬ઊ

1RUWK5RDG&RTXLWODP ਑૳୺෍ ଴ॷ‫ܛ‬િ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

)HE



ഠߨഠ ਏୋ  ࢾೋ࣊ ෉଴೴૶઩ছ ‫ ށ‬ਆಓ݅ 穉 拭秕股徱禽 瓩膙蓽 氪苭茅禹矹睭檡濅荵 弥 禑筁碅 氍矂漺磮 朶禁檡 禽螹 砵私 徱獩瑝砕 珑毁 放蟍擙斵 氪苭茅禹矹睭擙 蘱朡 甡秪禹 幕 硩殹弥 种擙 檡灑 蘱朡 菥檥菥 甡秪禹 簅拡筁砕 硪砕 种擙 秕甥禉 蘲蟎螝昉檢 禑泭毁 懽泉攩弥 擙 湹舥滉砕獡 浹攭裦攭禉 螡 廈禁檡 禽螹 蔵腘 筁秪蟍攩 蘱朡 甡秪禝 幅窶 蟎狱砕 氓禹 繽獢 禉 湡濅湠瞉 桕 攩甡 矽檥禝 昉氍 祉砕 硱槕攩 蟍攩弥 湢觑 氪苭茅禹矹睭擙 蘱朡 甡秪禝 瓺彅 股簅禝 秪檅產砕 繽幅螝恵 祉螹 沙蓽檡 湹舥 彁 槁禹蝉瓩茅私禉 秝 瞑弥 种攩弥 氕蟍攩 怽 滉簅砲禉湮浽螡蘱朡甡秪禅簅拡筁恍磙私砕 擙 掉 罍湝砕 蘱朡 甡秪禉 衖湚螡 衕禝檡 滍秦螡 膙艹蔅槑 簅砲砕獡 昉檡毁 浹攭裦攭螡 瑝幕晡 湙 种攩 衕禝檡 穆湡晝矹 蔵腘禉 湠禅 廈禁檡 朡樱拱攩 氪苭茅禹矹睭擙 瑝幕晝矹 种斝 掉 礙砕 膙艹蔅槑砕 种擙 滥瓩蓽 礭瓩蔹 衽莙砕 浺禅 徕昉珑 拹砕獡 秙禽螝廑 蘲蟎禉 放蟍攩弥 氕螝 蘱朡 甡秪禅 桕螡 恍磙私砕 衽莙 禽恁砕 祉肝螡 沵 禹廈禅 蘱朡 甡秪禹 懽湁 私禹槁弥 筁秪蟍 瑥簖砕獡 蕑蔵毁 幅窑攩弥 瞑橩窑擙斵 禹 珑產 攩 怽擙 Ћ蘱朡 甡秪禅 矂涁彁 瞑膙硱砕 策昊晝 禹穉螹簉禹褉砕氓禅恵秕朩禹怽禝蟎穆禉耭 矹 种禉爕 瞉攍槁 滙笉窵簆彁昉 砵彅禹 晝矹 种 秱螝恵祉螹衽莙禽恁砕獡故恵毁螝擙簉蛒异 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民 瞉簆 怽禝 筁秪禅 瞉簆 禹 砵翡晝恵昉 蟍攩 滚礕砕獡 秊篢晝簅 洀螡 猆茡禹攩 蘱朡 甡秪禅 蘱朡 甡秪禅 秕甥禹 檡觍朡 螝禹礭禹碅 掽瓩 簅拡螹 礙砕 花槞 膙肹禽 蕑禹蝉毁 炭弥 种擙 檡朡 徕繭簅穕砕 祉肝螡 .WOOa ,M_ 8]J 瑥簖 秪油禹 改恹 昞硆猆禹 强幡晝矹 芵 蕑浽禉 濍樱 砕獡 瑥禉 氍玭挕擙 簍浽砕 故螹 矽恎螝恵毁 庵 濅蟍攩 怽擙 桕螡 浹攭裦攭 蔵腘砕 故螡 恵秕 ஺ٍഠ૬ଵ ಸ೙ൌ‫෉ޱ‬଴೴૶଴ֽଭࣕਆൈଆਆഋ੿઩ছࡧգ‫ܤ‬ഠߨഠଭߦजඑ݁ਏୋ ૴  私禁苭 湙 种攩 怽擙 幡礙禹 簅拡 礙砕拝 秕甥禝 氍矂漺 朩禝 簍浽砕 故螹獡擙 礈禁油獡 Ћ浹瓭 浹攭裦攭 彁庵砕 氍矂禉 漺磮蟍攩擙 狱甩禉 禽穚螡 湙 磮 狱甩禉 禽穚蟍禁沵 礙砕擙 民耭螡 猆茡砕 瓩藡獡睭擙Ћ蘱朡甡秪禅攩殽狱槑朩禹狱簉 蔵腘禉 氕螝擙庹幅'Ќ槁弥 簆穖穆禽 攺漅禉 螝簅 繒擙 廈禉 蠍磮螹 筁砍禁沵 Ї禹 浽穡檡 弩槅砕 种擙 蘱朡 甡秪禅 湹舥滉禝 瑥簖砕獡 瑥砕 耭蟍 獡 攩殽 狱槑禉 衖湚螝擙 昞硆猆禹 桕 攩甡 蘲 瞏禅纉 捝矹幙攩 蘱朡 甡秪禝 故漅禽禽 瞉湁 氍瑝杙睭擙 褉砕 炥簍 瑝昉 种廥攩Ј弥 氕蟍攩Ќ弥 穉蟍攩 蘱朡 甡 攩擙筁秪禅濅禽蟍攩怽擙菥檥菥獥簅碅幅簉 檡晝矹 料 芵 浽穡毁 私禁苭 湙 种攩 怽禝 禹 秪禁檡禽螹湡猢螡珑昞砕故螹异繵禅竐廑猢 禽荵瀵砕獡 Ћ拹幅 氍玭斝 廈禅 攩禹矹蓽 膙花砕 樱螡 恵蟎彁 祉滚蟎祉擙 穉獽弉穆禽 袙穡幅 晕 蘱朡 甡秪禹 浹攭裦攭禉 螡 狱甩禉 禽穚蟍攩 掽瓩 滉拝炉 庵筁秕禽 氍禹芹 瓩藡獡睭擙 禽 幆螝簅瞏禅廈禁檡漹禽攩Ќ弥湢衙攩:+58擙 濍彁蟍攩Ќ弥氕螝沵炭幉甥衽朶禹腡窑禉枑浹 禁沵 由簅矹 渽徲禝 禽恵 膙渽杙 蝉檡怽槭砕獡 攭裦攭禉 螡 廈禁檡 禽螹 !攱樱禝 滑恍禹 濅 昉 蘱朡 甡秪禉 窵檶螝擙 湮珦禹 砱樱 繭檅 湮 恁砕 祉肝螡 袙禹蓽 瓩蕤 橍瓩菥槖禁檡 磹穉禉 螹放 蔵腘湡蟎砕故螡矽恎禉庵濅蟍攩 珦晝恵悑簅 蟍攩 恍磙私 湩 甡异砕 .WOOa ,M_ 8]J砕 种斝 彁晡廈砕揅槁簅瞏禉瑝砋砍攩弥 矽恎蟍攩 螝斝 昉策 异繵繭幅 异彖朩禉 腡弥 种擙 秪油禉 菥檥菥甡禝裑擙蓾漉滚瞍禉菺螹蘱朡甡秪 禹毉禉 湢觍恵毁 庵濅螡 .WOOa ,M_ 瑥簖禝 泮廮螡曩砕矹柩猆袮禽簅毁漹恵祉螹繭毁禽 私濅 绲掉朩禹 蘱朡 甡秪禹 禹弸砕 种攩沵 怽 恁砕 教攩弥 氕蟍攩 怽擙 蘱朡 甡秪禹 Ћ禝產禹 碅 彅橭晡 拹磮彁 狱簉禉 蓽祉荵碅 禽瓩茅怽槭 螡 竊砊礕禅 蘱朡 甡秪禹 禹 弸砕獡 蕑蔵毁 幅 禹 幅簉 故濅濉禝 忑螡禉 湚茍甡苩擙 蓾漉 窵肝 沅粦螡 猆茡硅禁沵 蟎禽朩砕廑 氩磵 股積螡 秕 砕硱毱恵甡秖蟍攩蓾觍私濅捩蔵篑朩禅怽幅 窑攩擙 狱甩禉 濅禽螝沵 Ћ怽毁 漽 穆禹 砋攩Ќ弥 毁 耭螡 猆茡禹攩 矽恎蟍攩 螡藽 簅拡筁砕 蘱朡 甡秪禅 砱昞猢禝 瑥砕 耭螹 种砍攩弥矽恎螝恵昉蟍攩 獽毁 漹硅攩Ќ弥 矽恎蟍攩 OD>M<RAJM?Q<I>JPQ@MNPI >JH

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺ ZZZJRRGPRUQLQJLFFRP

‫੹ܐޖ‬ച࢚‫׸‬



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

故濅濉禝 昊秕朩禅 Ћ炊氪簅瑝Ќ槅 氕 禉朩矹漽穆禹种禉廈禹攩 炊氪簅瑝槅滉庵绹禽穕禽氪昉捕朡 禝 故蚡穆禽 猆蛍禽 炊氪禝 拝槁漉 幅 廮禉 菥故檡 砱樱 徲幅禝 涁幅毁 炉徕 螝擙瑝肝毁禝渽螡攩 怽橌簅民 炊氪簅瑝砕 股瑞螡 狱槑禹 槁 螝料槁昉 Ћ濍昊J]TTLWO簅瑝Ќ槅 氕 禅朩矹漽穆禹砋禉廈禹攩 濍昊簅瑝擙强產穆禁檡祥菺晝擙氕 蓽毱滉OWTLMV ZM\ZQM^MZ 檡蓽碅私樱 禅 瞉攍簅民 狱槑朩禹 码氍拝 濍昊彁 :W\\_MQTMZ 膡毱KWTTQM 怽橍禹蓽 斵 幞禹芵幡毁氓禹恵殹擙簅毁菺螹异 禽/ZMI\,IVM怽毱弥 衽筁狵 玵藁朡 穡猆袮禉 瞑 瑝 种攩擙 榀砕獡 蝉檡炍 昉 猆祉 祉 瞍砕 珒螡 廈禁檡 朡樱 拝 穉湝穆禁檡 花弥 觝禹 玁 瞥碉廱朩 瓩簅幅濞砱漽螮獶矹禹攩 秝 瞉擙 廈绝橁 濍昊禅 狱拮弥 幚 砕 故螡 胕拝攩禽禝 彅由禹 氓瞝斝 廈 螡幡禝螡竊殝禹攩蘱瓩蓽渽杙矹撹 禁檡窵狱晕攩禹樱螡幚螡幡朩砕故 瓩幅 耭朢螡 穚漹砕 禝螝油 掉 螡 螡彅由禅炉攭胕拝攩爕瞉攍槁渽徲 螹 昞瞍砕 胕拝攩禽朩禹 徱恅 狱禹蓽 砕獡昉 氍繱幅簅檡 拝茅拝弥 种擙 衉 毁菺螹幅秪氓禹廅猎螡幡禝竊殝幅 猆禽廈禁檡湢衅窑攩 砱恵獡 筁泮螥 民螡 策磙螡 狱甩禅 湙檡濍昊禽廈禁檡拝茅拱攩 怽 碽砕 繭磵繭磵KPW_ KPW_碅氍 湙檡芵幡毁恵殹恵祉螹獡擙怽民苁 瓩蔵蝉UI[\QNN碅 幞禹 砲甡 花弥 幚 料氓禅昍禹朩矹幉攩擙穕禹攩 异穡螞秕朩禅禹绝橁恵殹擙炉磮禹 螡 幡 竊殝幅 幅秪 氓禹 廅猎晡 瞥 碉廱 泮檢 猆祉 故 泊攭砕 蘱螭晕禁 氓禹朡擙芵幡朩砕故螡彅由禹揗瞉 沵 怽 湛砕 昊私狵 玵藁朡碅 弭朥 毱 簉 廈禅 怽民苁 穉湝穆禽 狱裑禝 异穡

廈禁檡朡樱拱攩渽徲砲甡昉氓禹廅 猎晡 猆祉 故 瞥碉廱 泮檢砕 昊私狵 玵藁朡碅濍昊湚獡檡蓽碅私樱穅沁 蘱禽荵 甡滥毱瞍 蠍瓩苩 昉滉民 螅玙 ,WJMZUIV XQV[KPMZ 怽橍禹蓽 斵禽 怽毱弥 槝灑槁昉 毱蓽毱滉4IJZILWZ ZM\ZQM^MZ朶彁幞禅芵幡朩禹猆放瑝 蘱螭晡廈禁檡湢衅窑攩 螝簅民异穡簅蚡濉獢幅禽矹捩瓩蓽 擙恵殹擙炉磮禹秖禅幡砕炉螹獡矹 炉花蔵渽檡灑睭擙 攭瑡觍 矹柩 幡朩禹 禽恵毁 抑弥 种擙簅民 幅簅弥擙 泭朥 氍矹氍螝廑氓禹朩矹幉攩弥湢衙攩 砕朡沁蔁砕 庵筁螝擙 怽擙 祥簅碅 廈禉瞑瑝砋攩弥氕螝沵瞥碉廱穉磮 彅毱擙 涁檥 汾擙 禑產砕 禹殹恵悑簅 禑產涁 徱氩猆袮禹拝 瑝禝狱 炉磮 怽 芵 幡擙 褭睱 氓禹 炉磮禹 珑泭晡攩弥 毱弥 瞥碉廱 漹祥秕欑碅 幞禅 漹攩 料 氕螝沵Ћ捩氍毱禝幡幅汾擙禑產幗禁 攩幆穆禽 狱螲朩禉 瞑瞉矁民 芵 怽氁 檡民 螡 攱砕 攱樱 穚昉幅 珑磙晡 禉蕑瞊螥瑝种攩弥斬濞硅攩 -]ZWUWVQ\WZ 1V\MZVI\QWVIT 漹弥獡 攩怽樵斵怽策砕獡攱樱擙暕氍 砕 杵殹油 穉绹 幅徱 策砕獡 瞥碉廱禉 毱禝芵幡幅繭簅螡攩Ќ弥斬濞硅攩 簅拡螹禝异磵砕擙胕拝攩禽朩禹幅 漹祥螝弥 种擙 胕拝攩 幅徱禝 炉祭禅 秪 氓禹 廅猎螡 猆祉 竊殝禝 瞥碉 !掉禝 藁玁蓽砕獡 掉砕擙 廱 泮檢 策砕獡 策幉 花恵砕獡 芵 花 !藁玁蓽檡庵禝漅袙幅砋擙廈禁檡 恵禝 幡朩禹 氓瞝斝 廈禁檡 拝茅拱擙 拝茅拡 湝油砕 瞥碉廱禝 禑產涁禉 祉 斵 怽 策砕擙 瞉苩茅)SQ\I拝 甡滥毱 螹葱秕螡昍禅幞禅恵幉昞瞍砕藁 瞍 蠍瓩苩;QJMZQIV P][Sa 怽毱弥 怽 玁蓽拝擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩 橍禹蓽 螁橍攍8aZMVMM[ 朶昉 蘱螭晡 )%/05$..%/W,+/0)! %*!3/

$"/"%"4 501 %0(4 猆袮禹 拝瞉簅弥 种恵 枑浽砕 拝茅拝 擙衉猆禹槁弥濉獢螡攩 渽徲 瞥碉廱 芹橂禝 毱秕 藝荵瓭睭 擙 Ћ异穡濍袮甡恵砕擙 秖禅 泽簖禉 幅 簉瞥碉廱砕故螡彅由禹擝矹拡攩怽 禹祥擙 秖禅 幡禝 异磵砕擙 恵殹恵 祉 螡 炉磮彁 甡幉禹 穆廑 葱秕晝恵 枑浽 禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ禹穡 芵 幡朩砕 故 螡 狱槑朩禝 彅由禹 揗瞉簉 湝油砕 秖 禅 幡朩禝 禽恵擙 幕珑螝弥 种擙 翙獽 禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩 瞉沙毱肽濍昊彁矹沙毱肽瓩茡蘱朡 猩禹矹 莑毱矹碅 幞禅 斮肝幅 芵 幡朩 爕 瞉攍槁 蘱沙槁攍瞍彁 蚽朩彁 幞禅 秖禅 瞥碉廱昉 螭愝 恵殹弥 种攩擙 穡 禹渽 脩蔹睭擙 泽簖禹 芵 幡禝 异磵砕

᯻ ᣛ ᛇㅻ ᛈ

ⶋᢇឋ ‫׸࢚ܐ‬ ‫ޖ‬

XXXCVSLFWJFXQFUDB 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

)HE



լఝఙ ࢺฃ ۩ ઱ন઩ ௃લ෴ 簅恍禁檡濅荵 矂 掉 穉砕 砹 毵 瓩茥毱脺 廵瓾 甡毱篍禝 氍簅 氎 繭穉 异恵幅 抢拡 褉 湹舥滉 胕捎瓩 螝苩蕅禝 蕭湵檡 禽螹 親濉 螡 私濅 甡湁朩禹 攩磹茅磹禉 袡漹 螝沵 秕昞繭砕 濍禉 簅殹弥 猆穕禉 濅瑝弥 涁蛍禉 茍耭螝擙 朶禝 拡昞 狱庹禹 湡猢螹 民 攱樱禝 秱狵 螁螹幅 湡猢螡 湙 种攩 滚礕禅 拡昞 放甡砕 .:-- 0=/;槁擙 浽徱幅 眵禽 玙聥毁 秊 禅 纉 异繵繭砕 濍禉 簅殽 瞑毱猩 蝉槁禹瓩睭砕廑 簚砲 幡礙禉 獥 弥蟍攩 疭毱砕 庵筁螝擙 蝉槁禹瓩 睭擙!私禝簚砲衚彁料濍矹翡硪 禹褉砕擙 幡礙禝 漹衽彅繵彁 强 ௃લ෴ଡ টճ ࢲଠ ඹޭଲਆ੨ 强恵彅砕獡 潎狱袡昞禉 螥 廈禉 獥 簅拡 掉 瓩茥毱脺 螝苩廵瓾 弥湠瞝攩 狱庹放甡 !獽硅斝 蝉槁 穉禹抢拡褉湹舥滉攩磹茅磹策由 禹瓩睭擙 异繵繭禝 曼竑獢砕 濍禉 砕獡 滑矹簉 拡昞狱庹禉 筁昞蟍斝 濞硅禉 爕 瞉攍槁 簅珒穆禁檡 异 繵繭毁 幅廮蟍攩 怽禝 拡昞秪油禅 故砱獶砕廑甩衚禹獥弥晕攩

祥葱灑碅 硭槁禽 狱簉朩禉 菺螹 瑡 產幉砕 藁簅廑 晕禁沵 廵徲 异繵砕 绹蘱晝矹祥笉蕕廵禉湠瞝攩 怽擙 簅拡筁砕 砹毵 秱蕕砕獡 强 强恵涁 蕑珕 朶禝 衕禝檡 禹碅 幞 禅 绝滑禉 湠廑 晕攩 蝉槁禹瓩睭 碽砕昉 珑螁 槁漹禹瓩攍矹睭碅 肹 湅毱砕 肹瓩攍硩睭碅 幞禅 攩殽 砱 獶朩昉 拡昞砕 幅改螡 狱甩禹 硭槁 禽禉 菺螹 袚禽晡 湙 种攩 渽禽故 裑 秊猆秕禹恵昉 螡 槁漹禹瓩攍矹 睭擙 甩衚禉 獥弥湠簅 瞏瞝禁沵 簅 拡掉礙砕獢湮晡猆茡禹攩 毱肝泱朡 庵筁秕禽 槁漹禹瓩攍 矹睭擙滚礕禝蕕廵砕杵槁幡礙 禝 漹衽彅繵彁 甡幉禝 狱裑潎狱 獡炉瓩毁禹蟎螝弥种擙策禹攩 怽擙 桕螡 禝浹穆禽 穚甥庹幚 肝 欑碅矁幉菺蟎恍簅绝濉禉湠瞝攩 槁漹禹瓩攍矹睭禝 漅衽禽禅 怽幅 彁庵禝 秝洀禉 撝磵肝弥 褉湵螞猢

朩砕廑 Ћ蟎昞螝恵 穉砕 沁穅 猢幆 螥廈Ќ禉昊橩螝弥种攩弥 湢衙攩 =*+秱螞猢禽肹瓩攍硩睭擙拡 昞 幅改 拹砲禉 漽禽禝 灙檡怽砕 恽廑 恵檢螭禁檡疭 狱槑朩禝 筁泮 禉湠瞝攩怽擙拡昞昉策砕暕滑 禝 湙簅毁 茍耭螡 衕禝檡 祥笉蕕廵 禉 湠瞝禁沵 穚螞窵肝碅 料濍矹 矁 幉菺蟎恍簅碅 甡幉禝 狱裑潎狱 泊橾禉湠瞝攩泌攱曩砕怽擙磹 穉昉策 矁幉菺蟎恍簅 泊橾禉 祉湝 螡 狱甩禹 异繵彅砕廑 湡幆晝矹 螝 欭昞瞍禉幕硪砕獡漹拹矁民蟍攩 礙 !私砕 肹瓩攍硩睭擙 绡 攱樱 禹螝禝 積昉衕禝幅 祥笉檡 禽 穚晝矹 私禝 簖蟎祥硍碅  幡礙 昞瞍禝漹衽幕繵蕕廵禉 湠瞝攩 瓩茥毱脺 拡昞狱庹禁檡 禽螹 簅恍悑簅 恵珑晡 狱槑禝 瑝擙 罢 !泊砕 禹殽攩  NDKOC@KMJQDI>@ >JH

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ ,$1BQFS4VQQMZŋ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊  ේบ ଴֜ஹԧߦ ֗ധ஺ૉ ‫ۗܤ‬ 禹渽 秕昞繭朩禹 捍浹 氓瞉 磹穉禹 攺攺螝庵拝 昉檡幅 袁秦螝攩弥 猢幆 螝擙 磹穉秕朩禹 氓禉 廈禹攩 怽樱拝 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝 螝油 蟪褉砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 民 浹橩 民 故禝 繭樎禹 篢幅螥 廈 禁檡 漹砱 簅恍漹攩昉 褭睱 料 抙繒 螡 徕菺簅硪禹 硍猆晝擙 廈禁檡 朡樱 拱攩 炉睭筁 炉篍攍瓩 衖禝裑擙 蟪 褉 掉 昞瞍砕 禹 簅砲砕獡 繭樎朩 禹码氍拝氓禹擝矹拥廈禽簅砕故螡 油湅螡 濉獢禉 菺螹 Ї+WVOM[\ML IVL 6W_PMZM \W /W" +WVOM[\QWV :WIL 1VNZI[\Z]K\]ZM IVL :WIL 8ZQKQVO QV 5M\ZW >IVKW]^MZЈ槁擙 穡泮禝 漹弥 獡毁 穡秖蟍攩 螹放漹弥獡砕禝螝油掉禹晝 油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡民 禽徱幅 民 泊禹 擝矹拝廑 晝沵 禹檡 禽螹 民 故禝 繭樎禹 篢幅螥 廈禁檡 穉 氢晕攩 螹放 漹弥獡禝 穅秕禹秕 ;.= 故螞 礕砕獡 强强穚纊螞禉 强濅螝弥 种擙 窵拝攭瞉揅朡睭擙Ћ繭樎禝瑝幅怽菥 檢氓禹擝矹拡攩擙狱甩砕故螹花廑 揅槕攩 瑝肝幅 捍浹 氓瞉獡 衾甡 拹 幅 甩瑝螡 廈禅 瞉攑簅 硁橩幅 晝矹 秱繭 弉狵禉 螹矁民 蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ衉秱禝 昉檡擙 篢幅螝擙 繭樎禉 瑝磮 螥 瑝 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 1+*+禝 菺弉秕欑砕 杵殹油 掉 砕獡 掉 狱禹砕 炉睭筁砕獡擙 罢 泊禝 禽徱幅 篢幅蟍禁沵 繭樎 昉 民 故幅 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拱 攩 民私 禹樱螡 翙獽幅 簅珒晥 异磵 掉悑簅擙 炉睭筁砕獡民 民 故 禝 繭樎禹 篢幅螥 廈禁檡 彅聦晕攩 浽穡擙 矹柩 湮產禉 菺螹 磹穉秕朩 檡 螝砱恍 秕幅磮禉 暕弥 故策徕菺禉 禹磮螝昉檢 昊橩螝擙幅 螝擙 廈禹攩 砱恵砕 故螡 螹攺禅 料 氓禅 故策 徕菺甡獩禉 袚秪螝弥 昉檡毁 庹獩螝 擙 湮滚湛砕 砋攩 甩穡檡 蓽槡瓩氆花砕 禝螝油 胕拝

攩槁禽禹拝 蘱蓽民 禺瓩蝉橍瓩 滉瓩 碅 幞禅 猍檡磹 徕菺甡獩禹 朶秪螡 掉禉 恵筅禁檡 故策徕菺禝 禹磮 裤瑝擙 矺 !民 裑檡 私掉 穉砕 炉螹獡 民 裑拝 篢幅螡 廈禁檡 朡 樱拱攩 故策徕菺 袚秪禉 祉螹獡 策磙 螡 桕 攩殽 磙禽禅 湙檡 徕菺绹篢禉 等矹矁 螡攩擙 穕禹攩 筁穚濅幅 矁由繭廑 翙簉螡 蘱蓽民 灑毱簅 甥獩强狱拝 +IXM 0WZV 徕繭 檡 湔 螝禹礭禹 滍 砊怽橍禹朡 蝉檡 穢蓽擙 泭暕 徕菺袁秦禉 等禹恵 祉螡 耭簅砕獡 甡蟎晕攩 螝簅民 炉蘎幅朩禅 故策徕菺 甡獩 禹 袚秪晥 异磵 放秪禅 袁秦禹 等矹 朩簅民 码氍 瞍 晝矹 攩甡 繭幅 氎觍 擙 瞊瑡袝禹 簅珒晝弥 种攩弥 筁秪螡 攩 =*+禝 昉甡恵裒 湔 强强庹幚 改

放 徕瑝禽 檡橑瓩 蝉槲花 湚狱擙 Ћ故 策徕菺氢禉 浹螡故檡 捘觕 瑝擙 砋攩 湝朡甡 故绹瑝攭禉 廅菥螹矁 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 砱恵獡 氕螝擙 故绹瑝攭 策禝 螝拝 擙 昉檡毁 祥欑袙 螝擙 廈禹攩 炉睭 筁 炉篍攍瓩 衖禝裑禝 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁禝 磹穉秕朩禅 昉檡祥簅碅 彅 橭晝矹 珑泭晝擙 恵湝甡獩炉磮禝 濉 禝穚昉湛砕濅改螝弥种簅瞏擙廈 禁檡 拝茅拱攩 =*+ 异硆故螞禝 檡 炍 毵穡禹 徕瑝擙 徕菺绹篢彁 昉檡祥 簅炉磮 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹獡擙 祥 欑檡 磹硆晝擙 攩禽瓾 繭樎 穉磮繭獥 07>禉 磹硆螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩 弥湢衙攩 怽擙 禹樱螡 甡瓩莡禅 瓩菦袅毉禹 拝 甶幅蘱殹 怽毱弥 没滍 朶禝 昉甡

砕獡 獶强穆禁檡 磹硆晝弥 种攩弥 矽 恎蟍攩 毵穡禹 徕瑝擙 私穚螡 昍禉 拹弥 袁秦螝簅瞏禅繭獥禉禹磮螥瑝种昉 檢 螹筁擙 螹放 穚纊砕 故螹獡 Ћ民私 竅 料 炭毱 泮穆簅砕 昉繮螝弥 画攩 油 怽民苁 昍禉 料 拹油 晝恵 枑浽砕 氩磵 螮毱穆禹弥 强蘎螡 穚纊禹攩Ќ槁 弥蘎幅蟍攩 昉甡渽槝 砵徱珑禝 瞩朡殝 槁渍檡 穉浹禹狱擙 繭樎禝 祥簅 湔 磹蟎炉 磮禉 篢幅甡苩擙 廈禹 徕菺绹篢禉 氎 擙裭彁穆禽湮滚禹槁弥氕螝沵Ћ繭毁 徹毱擙 昍禹 氓禹 朩瑝檢 怽民苁 攩 殽 故绹瑝攭禉 纃廑 晝矹 种攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 螝簅民 怽擙 朶檢晡 繭樎朩禹 泭暕 昉檡毁磹蟎螝弥种攩弥潕獡擙瞍晡

攩弥 氕螝沵 秕甥禝 幅窶昉 暕 故禝 繭幅 种簅民 庵禝 磹穉禉 螝簅 瞏弥 秕穉庵拝 昉漹檡 菺恁禉 螡攩弥 斬濞 硅攩 毵穡禹 徕瑝擙 蟪褉砕擙 磹穉秕 禝 矖猆彁 瓺彅昉 湙扑廑 晥 廈禹槁 弥 硍猆蟍攩 甩穡檡私濅砵徱秕欑砕杵殹油穏 禅禹朩策砕獡繭毁狱簅瞏弥故策徕 菺禉 禹磮螝擙 狱檅幅 幍瑝檢 篢幅螝 弥种擙廈禁檡湢衅窑攩桕螡蟪褉砕 襝湡祥幗禹矹栀廑礅簆私廈禽簅螝 擙廈昉繭樎禝篢幅碅彅橭晡策磙螡 磙禽禹 晥 廈禁檡 漹禽攩 毵穡禹 徕瑝擙 怽 碽砕昉 繭樎彁螞 恵瑥禹 矹栀廑 湡穉晝弥 桕螡 磹穉秕 幅 砋禹 磹蟎晝擙 浹禽秕昞繭幅 码氍 拝 炭毱 昉秊晥 廈禽簅砕 故螡 廈昉 繭樎禹磮彁 彅橭晡 策磙螡 漅袙禝 磙 禽朩禹 晥 廈禁檡 穉氢蟍攩 徱恅禅 禹渽 浹禽秕昞繭砕 故螡 莑 瓩蓽毁 簉蟎螝弥 种擙 策禽斵 民私 浹禽秕昞繭幅 獶强穆禁檡 昉秊晥 异 磵 繭樎朩禝 炥殽 湝禖甡幉禁檡 禽 螹 昉檡禝 狱磮磮樎禉 花廑 篢幅甡英 瑝 种禉 廈禁檡 穉氢晡攩 桕螡 庹幚 猆禝 浽穡檡 禽螹 繭毁 暕弥 菺恁螝 擙 狱槑朩昉 氓禹 拝硱 瑝 种禉 廈禁 檡 漹禽攩 =*+禝 强强庹幚 彅橭 砵徱蕅砕 禝 螝油 螝欭砕 螡 甡幉睮 繭樎 瞍砕獡 甡幉禉 漹持 枑氍攩 磹穉秕幅 炉民 砕 庽毹 幅擪獶禅 藁玁蓽幅 篢幅螝 擙 廈禁檡 朡樱拡 湙 种攩 杵槁獡 民 私 硍猆故檡 掉悑簅 沙蓽檡 湹舥 滉 簅砲砕 民 故禝 繭樎禹 翙幅晥 异磵 禽徱禝 掽橾袙 浽穡碅 砵廵晝矹 强强漹庹濉矁砕种矹獡芵祉衖禹晥 瑝 种禉 廈禁檡 穉氢晡攩 =*+ 砵徱蕅禅 Ћ繭樎禉 泭擙 磹穉 秕幅 篢幅螝弥 禽徱禝 弥橾袙幅 簉蟎 晥异磵强强庹幚禉祉螹葱秕晝擙炉 磮禅 矹氍矹氍螝廑 擝矹拥 廈禁檡 漹 禽攩Ќ弥 濉獢蟍攩 @J>JIIJMOC@KMJQDI>@ >JH

࣊ޭ݁ जࠤ஺ ࣪৤վॷߦ ఙ߆ ࣦࡧ ऄԧ඿ 簅拡礙磙私濅荵攩磹茅磹禉砵廵螝擙滉槁朡 灑毱簅禝 掽獥禹 翙幅檡 蘕琉晭砕 杵槁 幅楮禹 拝 徕菺绹篢砕 甡攱毱弥 种擙 攩磹茅磹 簉秊 磹 穉秕朩禹 料 恹 甡幉禉 昉檡砕獡 漹拹矁 螥 廈 禁檡穉氢晡攩 民 攱樱毁 朩砱 掉晡 拦禅 徕樎禽 滉槁 朡 灑毱簅砕 故螡 漹瑝秖砊禉 甡蟎螝弥 种擙 湹 舥滉 甡绲禅 罢 繭獥禁檡 晡 螹放 徕樎 策砕獡 繭獥 螝拝毁 蘕琉螝恵檡 廵穚蟍禁沵 桕螡 礙濅 荵擙 翙幅檡 繭獥 螝拝毁 料 蘕琉螥 硍穚禹槁弥 湢衙攩杵槁獡硍穚故檡暕幡繭獥禹蘕琉晥异 磵礙濅荵擙穉绹幡繭獥策砕獡拭紂禁檡蟪 螝擙 昉檡禝 繭獥禅 幡 怽毱弥 濆紂禁檡 蟪螝 擙繭獥禅幡民禹磹硆晝恵枑浽砕繭樎朩禝漖 泮衉猆禹料磶由螹簍廈禁檡漹禽攩 繭獥蘕琉擙 礙 私悑簅 簅珒晥 硍穚禹清檡 磹穉秕朩禅 硱 潉禅 涁檥 螡砱毉悑簅昉 禹碅 幞 禅 濍藽禉 幕瑝螹矁 螥 廈禁檡 穉氢晡攩 螝簅民

徕樎禝矖聦砕种擙秕穉庵穉磮繭獥彁漹蟎秕檡 擙弉珒穆禁檡禹磮禹幅擪螝攩 甡 放徲禅 磹穉秕朩禹 徕菺绹篢禉 螁螹 禽恁 砕 种擙 繭獥 怡泭禝 怽槡炑 灑毱簅檡 磵裑螥 瑝种攩弥湢衙攩衉秱湹舥滉甡绲禅蘱禽蓽怽 橍禹 秕穉庵 穉磮繭獥禉 獩肝螝恵 祉螹 蘱禽蓽 怽橍禹檡朡禝私濅徱幉禉蘕琉螡猆茡禹攩 甡禝裑幅 簅拡螹 砱毉砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹 油 湹舥滉 甡绲禅 甡砕獡 幅秪 硩槝晡 徕樎朩 禽 滉槁朡碅 怽槡炑 灑毱簅禝 漹瑝碅 祥簅炉磮 禉祉螹簅拡掉昞瞍浹橩民攱樱禝硍 狵禉 疭 硭 廈禁檡 朡樱拱攩 甡绲禝 徕菺改放 彅禽 穡毱 昉灑檡潁攍睭擙 禹滍砕 甡蟎晝擙 漹 瑝擙 徕樎禝 掽褉袙檡 禽螹 矹粙 瑝 砋擙 私禹 槁弥湢衙攩 怽擙蟪褉泌掉昞瞍砕昉滉槁朡灑毱簅擙氓 禅 漹瑝秖砊禹 禹歉簍 廈禹槁弥 氕螝沵 禹檡 禽 螹 磹穉秕朩禹 徕菺绹篢禉 廯廑 晥 廈禁檡 漹禽

ોැߦ ‫ ݁ޭ࣊ ܤڂ‬जࠤ஺ԧ ࠮ۜ߇ ָࡦଭ ࣪৤վॷ ‫׆‬ԩ ண઩ ఙটଵऀԧ ඍ৐‫ۗܤ‬

攩弥 斬濞硅攩 漹灑檡潁攍睭擙 禹渽 砱樱 昉檡 强狱朩檡禽螹漖泮衉猆砕甡攱毱弥种擙磹穉秕 朩砕廑昞穚由禉擕担攩弥氕螝油獡昉滉槁朡灑 毱簅禝强狱擙濍幅螁螡獥茢禹槁弥矽恎蟍攩

湹舥滉甡拹禝昉檡蘕琉湔磵裑碅彅橭晡衉 袮禉 瞑弥 画禁油 甡绲 社狱禹蓽^IVKW]^MZKI ZWIL_WZS毁繽弥螝油晡攩 E@AAG@@Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

)HE



಑‫ ۗي‬Îಧଲट ‫ع‬ճ ଴ഉ‫ ٽ‬57 ճߙ෉ۗÏ 羡恁砕湡蚡晡漹弥獡砕禝螝油胕 拝攩禽 泊 策砕獡 泊禅 恵窹禝 <> 獡炉瓩毁 策攭螝擙 故甥 幗禹 穅橹螝 庵拝 衾禅 浹欑檡 禹磮螥 瑝 种擙 攩 殽 硭槁禽 故瞍 獡炉瓩毁 纃禉 禝蟪 禹 种攩弥 攺螡 廈禁檡 朡樱拱攩 5MLQI <MKPVWTWOa 5WVQ\WZ幅 簅拡螹 礙砕獡濅荵 礙 狱禹砕 !泊禝 硆矹毁 狱磮螝擙 胕拝攩 禽禉故猆禁檡甩甡螡砱檥窵狱砕禝 螝油 穉绹 禖攺秕禝 矂 藁玁蓽幅 瓩蓽毱湒 脭莕蓽碅 幞禅 硭槁禽 湮 珦 獡炉瓩毁 禹磮螝擙 故甥砕 恵窹 禝 祥欑 <> 獡炉瓩 甡绲禉 策攭螥 廈禉 由幆螝廑 弥橩螝弥 种擙 廈禁 檡 湢衅窑攩 禹樱螡衉猆禅蓾觍獽砕獡獽 狱禹禝 禹殽湙 @獽故槁 濍毱擙 禽徱 聺禝 异磵砕 暕朡樱窑禁沵 攩禑禁檡 獽砕獡獽狱禹禝绲掉聺朩昉炉 瓼螡 翙獽毁 漹禽 廈禁檡 簖弉晕攩

穉绹 禖攺秕 策砕獡 藁玁蓽擙 簅拡攱砕 硭槁禽禉 菺螹 <>毁 甡绲 螡 穆禹 种攩弥 攺漅蟍擙斵 禹擙 私 掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽 拝 篢幅螡 廈禹攩 禽荵捼禉 菺螹 <>毁 漹擙 禹祥幅 浹砌禽簅毁 涀擙 簍浽砕 故螹獡擙 故 濅濉 藽毱獶禉 幅秪 芵 磙禽禁檡 珕 憂瞝攩 桕螡 襹故恵恵毁 菺螹 <>毁 甡绲 螝擙 胕拝攩禽禝 瑝擙 簅拡 掉 禹褉檡 庵禝 暕 湵拝 篢幅螡 廈禁檡 窵狱晕擙斵 徱绹穆禁檡 襹故穉袙毁 菺螹 瓩蓽毱湒 脭莕聥毁 甡绲蟍攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 攱螡 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 猁獶 幩樲甡 瓩氍蓽蘵彁 瞥 蝑 瞉禹蘵 禹磮秕朩禝 异磵砕 襹故穉 袙恵恵毁菺螹<>毁漹擙炉祭禹幅 秪 揗瞝斝 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 灙 槞滥毱 禹磮秕朩禝 异磵砕擙 怽 炉祭

಑‫ ࡣ ۗي‬ண ࡣଠ ୢധୡ ಧଲट 57 ছणਆԧ ੰ‫ ۏ‬଴ഉ‫ ٽ‬57ߦ ୢฅ ් Փଡ ճߙ෇ճ ଼‫ ۀ‬Փଞߦ ୺ॷ‫ۗܢ‬

禹 幩樲甡碅 瞉禹蘵 禹磮秕禝 積湝砕 昉 渽肝簅 洀螡 廈禁檡 朡樱拱攩

%()25(

砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 桕螡 硭 槁禽禉 菺螹 <>毁 甡绲螝擙 狱槑朩

禅 蝉檡怽槭禉 泵瞉獡 螡愁滍砕 砵珒 穆禁檡 漹擙 异蟪禹 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 禖攺秕禝積湝幅樎禅簅拡螹砕穆 矹昉 朡槁氍 獽藽 禹猆禉 砵珒穆禁檡 漽 穆禹 种攩弥 攺漅螡 廈禁檡 湢衅 窑攩 螝簅民 禹樱螡 Ћ朡槁氍 蘲產Ќ衉猆 禅 砵橾故漉檡 芵 繭禹幅 种擙 廈禁 檡窵狱晕擙斵 獽砕獡獽禝甡绲 秕策砕獡庵禝濉禝擙<>朡槁氍 毁 砵珒穆禁檡 泌 藽睮 漽攩弥 攺螡 湝油砕獽禹猆禝掽禽聺禝异磵砕 擙 砵珒穆禁檡 漽 狱槑禝 炉祭禹 濉 禝 砕 濍彁螡 廈禁檡 簖弉晕攩 螹放 砱檥窵狱擙 5MLQI <MKPVWTWOa 5WVQ\WZ禝 禝櫵毁 湠 瞉 .WZ]U :M[MIZKP狱幅 甡蟎蟍禁沵 !藁玁蓽禝 甥櫵昉砕 藁玁蓽禝 硩 繭祭禉 幛弥 种攩 )%$!(+(%2!%.W,+/0)! %*!3/

%()25(

$)7(5

$)7(5

ᵞ┿Ԗ᫚ᇢᝂ⇷౪‫ך‬ᄂᯖᖺኦḢ‫ܪ‬ᜆᖭᨧᯚ▮ฎᨖᔎྖᝆ~᳒ၱᅖᙺྖമĎᱣၱᔣ‫⪺ݖ‬ᩣ

᯳ᮢᙺฎᨲᕾⓒŗᔎʮḢᱷᖓᮦ݆⦺ᩎ₧᯦᜾ŗ⦺ᩎाฟ‫݆ܪ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ોࠨව ‫ڄ׆‬ঃ ‫࠮ڂ‬઩

଴ഉ‫ ٽ‬57Ì‫ٽ‬රࠥਆÍ଴‫׆‬

ࢾೋ࣊ ಸܑ࠙ࢭ૕ শߦ૴઩ ড౿‫ي ܤ‬ଲ೬ ઱਑ঃ

 珑肝 昞弉硱氁螂禹 禹滍筁 幡氎禉 瞣暕 弥 种擙 幅磹斵 掉 昞弉硱氁螂 恵掕 昞猆禹 氍肭拹 湹舥滉砕 怽 泭瓺禉 朡樱挍攩 怽毱瓩幅 掉 昞弉硱氁螂 幡羡毁 翚螝螝擙 禝渽砕獡 掉 穉砕 湹舥滉砕 恵篢蟍斝 螹放 恵掕 昞猆禅 簅拡 礙磙私砕 膙昉湙 瓩蓽毱蓽碅 疭檡磵 瓩蓽毱蓽 徕繭穕砕 祉肝螡 膝花毱蓽 湠肭故 祉砕 硱橩穽 硩槡 恵攩氁 抢砕 朡杙矹 穡秕毱毁 纃廑 晕攩 螡藽 蝉檡炍瓩簅幅 砵槂禉 耭螡 廵彁 湹舥 滉 筁秱 怽毱瓩 硆狱彅 簆礕朩禅 螹放 昞猆禹 硱 橩簅弥 种攩擙 狱甩禉 穉衅 瞑簅 洀螝弥 种砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 怽樱拝 私毱矹瓩 花橍渽攩瓩 怽毱瓩 罢硆狱擙 昞猆禹 硱橩簉 秕毱毁 湮浽螡 曩砕 氩磵 氍禑砕 朥攩擙 禝廱禉 湢衙攩 怽擙 Ћ昞猆禹 硱橩簉 廈 禉漹攍覕涌螝攩Ќ弥氕螝沵掉硱氁螂恵幉 昞瞍砕 硱氁螂 蝑槁秕檡 狱磮晕禉 爕 瞉攍槁 砱

穉觍 硱氁螂 膡朡檥禹 獽礑穽 种擙 弸砕 昞猆禹 硱槁幉攩擙 狱甩砕 故螹獡昉 恵犝廑 猢幆螡攩弥 斬濞硅攩 螹放 昞猆禅 弥故 硱氁螂禝 湡猆簅禽 怽毱瓩禝 硱氁螁瞉甡幅 湹舥滉砕 恵篢螡 秖蛍禁 檡 怽毱瓩禝 瓾毱 砱甥禽 拝禹苩禝 衚猆禉 蚡衉 螝弥种攩昞猆禅揗禹幅 渽荵砕!英檡怽槭 禝 浹廑幅 拝幅恵 枑浽砕 花橍禽砕 禝螹 氩磵 窵 由瓩橂廑硱橩穽矁蟍攩昞猆禹瞍繮晡湠肭故擙 渽荵 揗禹禝 膝花毱蓽檡 民朩矹窑禁沵 穡秖炉 檡 民 攱樱禝 炉磮禹 珑磙晕攩 矂 民 攱樱禝 幅肝毁 簅攑 廈禁檡 蘎幅晝擙 螹放 昞猆禅 怽毱瓩禝 窵幆幅禽 蕑灙檡 瞍穩檡瓩 舥恵硩磵肝篍睭幅 穡秖蟍攩 硱氁螁瞉甡擙 硱氁 螂禉 幡羡螝擙 昉甡砕 昞猆禉 獥涁檡 筁擙 彅檅 毁 幛弥 种擙斵 湹舥滉禝 异磵砕擙 攩殽 昉甡碅 擙 攱毱 昞猆禉 湠禅 禹褉檡 獽磵恵悑簅 掉禹槁 擙 恹 甡幉禹 庽橽攩         AGP=<OC@KMJQDI>@ >JH

胕拝攩禽朩 策砕獡 腅禹灙 <> 獡炉瓩毁 螹簅螝擙 故甥砕 禽荵捼彁 幞禅 硭槁禽 獡 炉瓩毁 菺螹 硆袙拝 朡槁氍毁 幕猆螝擙 珑 炉秕朩禝 瑝幅 篢幅螝弥 种攩擙 廈禅 砱樱 繭檅 矽檥禉 菺螹 漹昉晡 湙 种攩 羡恁砕 禹毁 秊篢螹 筁擙 桕 攩殽 暕 幡 禝 菺弉秕欑幅 砵禹矹 湡蚡晕攩 渽杙矹 莑花揅檡簅 泭攍荵狱5<5禝 禝櫵毁 菺螹 甡蟎晡 穉袙 砱檥窵狱砕 禝螝 油故蚡穆禽禽荵捼硆袙獡炉瓩砊绹禽捼 蝑毲瓩6M\NTQ`砕 幅秊螡 胕拝攩禽禝 瑝幅 花廑 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 徱绹穆禁檡 砱檥窵狱砕 禖螡 穉绹 禖攺 秕 策砕獡 !藁玁蓽幅 捪蝑毲瓩 獡炉瓩砕 幅秊蟍攩弥 禖攺蟍擙斵 禹擙 掉砕 炉 螹獡 庵禝 藁玁蓽幅 蘲朶螡 瑝肝禹攩 5<5禅 衉秱 捪蝑毲瓩 獡炉瓩毁 菺螹

瓩蓽氁湮產禁檡硆袙毁幕猆螝擙胕拝攩禽 禝 瑝幅  民 泊砕 禹毁 廈禁檡 翙穚蟍攩 桕螡 珙欭玝瓩 毱獡肝 怽款 脭獩荹蓽幅 簅拡螹 礙砕 甡蟎螡 硭槁禽 砱檥窵狱砕 禝螝油 胕拝攩 徲拹砕獡 捼蝑毲瓩毁 禹磮 螝擙 幅徱禝 瑝幅 民 幅徱砕 攱螝擙 廈 禁檡 翙穚晕攩 蓾觍 穉绹 禖攺秕 策砕獡 庵禝 !藁玁蓽 幅礙 攱樱禝磙恍民禁檡浹穡螡穆禁檡硆 袙毁幕猆螥瑝种擙捼蝑毲瓩獡炉瓩砕故 螹獡 Ћ氩磵 褑殲螝攩M`KMTTMV\Ќ 衾禅 Ћ褑 殲螝攩OWWLЌ槁弥 攺漅螡 廈禁檡 朡樱拝 獡炉瓩 禹磮欑砕 故螹獡昉 花廑 民窶螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 5<5禝 秕欑砕 禝 螝油桕螡<>毁禽荵捼砕砵廵螹獡狱磮螝 擙 胕拝攩禽朩禝 瑝昉 篢幅螝弥 种擙 廈禁 檡 朡樱拱攩                 ,JNOH@?D<*@RN

.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$

,PLPlT"DUJWJUZ

.PSBZ4U

4IPQQFST

%2 4U+PIOT4U +VTU7JTJPO .B[EB '

5P$PRVJUMBN$FOUSF5P/PSUI3E

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

25

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᬝ լ୪  վգୡÌଖਐծÍߦ ஼ฃ ண /*4"Âऀ‫ॺܛ‬ਏୋ ݊ ผණ ‫۔‬ಧଲ஺৤ ঃ਎ ‫۩׆‬Ԯܑ ଁ ীणপ ଴ঃ ฎ࣫ ւՍ

羡弥肝禽窵矺砙矂窵礕禉 恵檢蟍攩 穉掉 幞禅 恵幉 故炉 浹橩   篢幅蟍攩 私漽 异穡幅 Ї罍產弉Ј砕獡 Ї祦產 羡恁 私漽禅 簅拡螹 礙 昉秊晡 弉Ј檡 漅螝弥 种攩 Ї秈矹滉毵 掉Ј Ї攍狱Ј61;) 篎 珑瞦葱秕炉彁獽穡昉 昞瞍 罍產昞涁绝橁 硭瑡螝弥 湮矹穆 檡 業廆攩 民砙矂 民礕悑 禹斝 甡秪禹 瞉滥 甥窵 罢毱禝 异穡 簅擙 筁產禹拝 筁產葱秕甥茆 猆秪 穚纊禽 Ї瞉滥掽渾瓩Ј幅 漽廮袙晝擙 硱 簅瑝藅朡-<. 葱秕砕 杵殽 瑝禺湵 螹 强廮穆禽 祦產弉檡禝 穉袝禉 禹欵 放砕 掉幉 炉彁獽砱獡 穅恍毱 硍恍 廈禹槁擙 彅聦禹 私漽 拹砕獡 故暕螝 砕 浻砱 种擙 昍禉 策秪恵 葱秕檡 祥 弥 种攩 禽螝擙 裭彁幅 种攩 徲獽绲砕 杵殹 渽篍衽竊螮砵徱珑禝 攩肹攩 螝簅 油 簅拡螹 氕 恵筅 幆 篢忑禅蟎狱 沙瑝獢禹膙掽渽瓩蓽擙Ћ掉禅私 砕 幡獩晡 61;)禝 弉竑 瑝擙 民 漽禹 Ї秈矹滉毵 掉Ј禉 茍螁螝弥 甩 庹 濍彁 幡礙 民砕 穚濅幅 掉 泮 簍穆禽 獶秪獽 穉袝禉 掽毱恵 甡秖 蚡檡拹獽磹民庹禝濉禝禉攱 螝擙 螹Ќ槁弥 攭矽螡攩 恵砊朩禹 私 獶蟍攩 漽 异穡 獶秪禝 暕 幅簅 穅螹 磙珑硅 私漽 濅昞狵 甡秪砕昉 褍蛒禹 濍 斝 砙弥碅 秕狵幅肝 螝槂禹 祥簅晝簅 弥 种攩 氍禹攍肝甥浽砕 杵殹油 簅 瞏禉 庵槁擙 秕甥幕禉 砀砍恵 枑浽砕 拡螹 氕 恵筅禁檡 濅昞狵葱秕甥茆 罍產弉砕獡 祦產弉檡禝 漅袙幅 幅擪 :-1<禝甡幅罢瞦禹掉猆秪褉 螝攩擙濉獢禹攩恵砊朩禝Ї祦產袙Ј擙

ߋ掉 昉舉硱氁螂 幡羡檡 禽螡 异 穡穆 裭彁 ߋ滚禽獽 禽螝 朶 恵砊 袡 昞砕 故螡 穚濅禝 曼湠肭 ߋ股䡉恵 砊穆 瞉滥 穚忑禹 秪恵 簖忑螥 廈禹 槁擙 恵故 朶砕 觝秊矹 漽廮袙晥 廈 禹槁擙 廑 怽禝 穉氢禹攩 由簅矹 筁幅幅 料 硩毁 砱簅昉 拭 瞉 种攩  掉 毱沁 狱茡 禹褉 渽 徲禹拝 昊私 朶禅 筁幅幅 穕繭 裑漺 獽檡 昑瞉獵簅民 私漽禅 裦漹獽砕 汽 涁橅攩瞉滥罢毱幅簖忑螝恵甡秖螡

掉 禹褉砕獡矁 筁幅幅 猆瓾獽檡 昑瞉獵恵 枑浽砕 衉秱 民 故禽 攠腅禹簅瑝幅 民 故悑簅 硩毁 瑝 种攩擙 廈禹攩 异穡簅蚡擙私漽异穡禝Ї祦產袙Ј毁 恒穚穆禁檡穉氢螝弥种攩私漽徲拹 罢猢狵/,8禹 掉 濉恵 禹褉 幡 濉恵 砵珒 蝑樱瓩 獶秪殥禉 恵 檢螝弥 种攩 珑炉秕涁幅 砲甡 簅拡 螹 礙 禹褉 猆瓾獽檡 穉袝晡 褉 羡 恁   穉湝禁檡 猆瓾獽毁 祥簅螝弥

种攩 徲穡菺袙恵恍15.禅 羡恁 私 漽禝 掉 异穡獶秪殥 穉氢肝毁  掉 礙砕獡  檡 猆蟪 窵穚蟍攩 涁檥 磵橩昉 猆窹螡攩 掽徱肝 祥 苩硩 攠舉故 泊硍徕瑝擙 Ї蠍徱禝 瞉 滥掽渾瓩Ј槁擙 纊禉 菺螹 Ћ甩涁异穡 幡獥禉 祉螹獡擙 猢狵獶 揗禅 狵砊禉 獶秪甡苩弥 异稆橪禉 秈禅 狵砊禉 萹 翡螝擙 穚毱 秖砊禹 螉磙螡斵 袙蘕 穚纊禁檡擙 禹樱螡 幡獥禉 禹欵 瑝 砋攩Ќ弥 筁秪螡攩 砙袙 矂獽檡 禽螡 砲蛒禹 拝茅拝恵 甡秖螡 廈昉 幉彁螥 瑝 砋擙 浽穡攩 彅庹禅 硱螹 濉恵攩 礙 珑炉獽 禽猆禁檡 禽螡 翮廮砕獡 码氍拝 炭毱 裑漺螥簅 桕 硩擙 礙 湡蚡 硍穚禽 瞉滥 罢毱禝 獶秪穉槺禹 码氍拝 拹甩 种擙 拹磮禉 改弥 种擙簅砕 私漽 异 穡禝 炉猆 砱濅幅 攱橩 种攩  Ńᵃ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

)HE



‫ ࣦ݃ ߦࢄښ‬କߌÄ &6 ෉ැ ુॺ ࠸ࡊ‫ৃ ۀ‬ਓ ୍୨଍‫ ׆‬บ ‫ࢄښ‬ւෘ ൲ࢼ ฎ଀֝  Îऀ൪ ࠮઴Ï ࠻‫ ڂ‬լ୪ৃਓ ୺଀ ۜැ

穚彅弉 檡炉毁 菺螝簅 瞏弥獡擙 强 狱毁 瑝筁螥 瑝 砋攩弥 菥檡蟍攩 -= 裑礕徲 徲湁朩禝 濅蕭 绹幕昉 昉 由幆蟍攩 砱檥窵狱恵彅 祥檡湙檡 渽荵禝 獩浽窵狱 廵彁砕 杵殹油 窵 徲幅葱泊獶窵狱砕獡猆祉忑禉繭 狱 故猆 祥橂禽 民  泊 幅磹斵 簅螹 硭 祥橂 徲幅朩禹 !掉 祥檡  幅 秕徲砕 濅蕭幅 民砵螹 种攩弥 窹 秱穚祉恵 禹褉 由幆螡 濅蕭 浽穡 蘎幅蟍攩 砕 簆油螡 廈禁檡 朡樱拱攩 桕  擙 秕徲禝 濅蕭 瑝筅禹 簅 -= 簖蟎祉礕裑擙 私衉簅甡幉 拡 掉 昞瞍 料磶 由袙晕攩弥 簅穆  幡 裑礕徲禉 故猆禁檡 窵狱螡 Ї湝 蟍攩 蓾觍 秱穚祉恵毁 簆穖 廯禅 怽 濅蕭漹弥獡Ј毁 绝禑禁檡 湡蚡蟍攩 禹 毱瓩!!  禹茍毱瞉!  瓩藝禽 漹弥獡擙 Ћ祥橂砕獡 濅蕭檡 禽螹 湡 ! 禝徲湁朩禅庵禝攩秕徲砕濅 猢螝擙 珕甩禹 氩掉 矺 祥檡矂 蕭幅 民砵螹 种攩弥 猢幆蟍攩 窵  矺礕砕 攱螡攩Ќ弥 湢衙 祥橂禽朩策 擙强强獡炉瓩毁 攩 摉毹 瑝 种擙 簅毉恽檡 搑涁 强砱碅 秱弉碅 穚彅弉砕 藁簉 濅蕭檡 螹 砵等 袡磮禉 憂瞝攩 花檡瞉蔵瞉 绹 放 徲幅禝 簚獽 擪橪禹 矂袙晁 獽瑝 窵狱 故猆禹 晡  弸禝 -= 拹 攩擙 禽產禉 幛弥 种擙 恵砊禹 浹橩 膙 毱葱瞉攍瞉 濍幅毱瞉 欭氍攍瞉 幅 等弥 碽徲禽 葱秕幅 幕珑螹 异穡 袡昞禹 祉翚晝擙 朶 异穡 珕甩 怡泭 恵砊 幅磹斵 穚濅 彅欑 朶砕廑 搑涁 ! 砕禹殹擙廈禁檡簖弉晕攩濅蕭 怽毱瓩 徲湁朩 策 f! 擙 羡恁 掉 幅-=禝螡螹硍狵彁氣汾擙瑝筅禹 禉 穡强蟍庵拝 穚肝忑彁禝 祥繮 彅 浽穡幅 氩磵 由幆螝攩弥 衽珑螡 恵 拹砕 搑涁禉 幚磙湠瞝庵拝 搑涁禉 等 弉幅 恵砊 袡昞禉 螝擙 斵 祥毱螝 砊昉  拝 晕弥 庹獩狱 策  擙 螉磙獶禉 擕慍攩弥 禖攺蟍攩 槁弥 漹弥獡擙 簅穆蟍攩

穉绹 禖攺秕 策  擙 私猆猢袡 砕獡 濅蕭禝 硆蟪禉 湠弥 种攩弥 攺 蟍擙斵 瓩藝禽怽毱瓩  苩蝉檡 瓩欭氍攍瞉 禝 炉祭禹 揗瞝攩 濅蕭 绹幕昉幅 幅秪 拳禅 徲幅擙 方氍花檡  民禹 私猆砕獡 濅蕭禝 硆蟪禉湠擙攩弥禖攺蟍攩秕徲砕濅 蕭幅 民砵蟍攩弥 禖攺螡 炉祭禹 拳禅 徲幅擙 方氍花  螅槅朡!  欮玍濅殹花  瓩礭方  瑡禹 砍攩 禹朩 徲幅禝 徲湁朩 策   渽民禹 羡恁 掉幉 搑涁彁 彅橭晡 异蠝禹 种 攩弥 禖攺蟍攩 獽甩毱瞉 氕毉瓩蓽欅 -= 簖蟎祉礕 裑 拹浹改放 簖蟎祉礕禅 Ћ-= 裑礕徲 砕 民砵螡 幆竊 濅蕭幅 异穡 珕甩禉 幅穽硩擙 廈禅 涁檥 强强恵彅禝 甥 櫵碅 湁筁筁禝毁 矂袙甡苩弥 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 ᓳᦼ⫤⮨ᔏRDI?JRN@JPG >J FM

ᯕḥ⬩-LQ/HH  漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᑌÂᳯ լ‫ܬ׆‬ฃ ੱ୍઩ ஹਏÌ෉൞Í ᑌ ୪୺ડ஺৤ ࢳඝÌ஻գ೶Í ૤֝଴ ઙ ০࠻ܑ ෘߜ ᳯ ֜࠻஺৤ܑ ‫࠮ ڂ‬઩ ౖ ୠ ಸਆ඿ ট ෇ޮ ୢ࠷ܑ 渽徲彁 策徲禝 异恵 暙袙 磵橩碅 渽徲禝 昍 蛅恵矖穆碉袙 翚珑 朶禝 瞊秱幅 螡徲 篢甡毁 簘摉殹弥 种攩 膙瓩螁幅  獥悑簅 料 柭矹簍 攩 碽徲禽禹 f私 禹蔅幉 蕕 恍瞦 瑝 种攩擙 穉氢昉 拝硭攩 恍祺甡秪 禅 窵 矺礕矹肝攩 碽徲禽禅 禹 禝濍瞍穚獶禹揗瞉穽恍祺放徲禝泭 拥 衉故繭 矺礕 猁獶穉秕矺 攍荵氆禹 料磶 螉磙螝攩弥 簅穆晡攩 礕 ;3螝禹攎瓩!矺礕 朶禉 氓禹 膙瓩螁幅 私  故檡 柭矹簉 廈 蕙瞝攩 簅拡私篢甡蘲槂禹渽徲禝矖穆 禅 碽徲禽禝 Ї蕙秕Ј 茘禹 脽攩 禹拥 碽徲禽禅 矺礕矹肝毁 瑡氩昉蟍 碉袙翚珑茘禹砍攩油私篢甡螝槂 攩 湝油 幡禽禅 !矺礕矹肝 恵 磙禽禅 渽徲禝 异恵 暙袙 磵橩硅攩 彅禅 矺礕矹肝毁 幆幆 狱朩硅 私衉簅甡幉 湡蚡晡 渽徲禝 礙

强恎彅毱秕衖裑1;5 穡窵砊簅瑝幅 禁檡 恎槂螝沵 幡礙 民砕 羡穅 肝毁 恵檢蟍恵 枑浽禹攩 1;5 穡窵砊簅瑝擙 渽徲 故 穡 窵砊绹徱氩改放秕朩禹擕拁擙绹幕 异恵毁簅瑝袙螡簅蚡檡禹猆禹油 异恵 袚秪禉  渽民禹油 异恵 瑝翚 禉 禝渽螡攩 螡徲 瑝翡 甩穆砕 幡 礙 穚昉 獥蟎螝恵 枑浽砕 徲拹 异恵

湔 篢甡碅 湅穖螝廑 砵彅晁 种攩 策徲禝 礙 炉穡窵砊 徱氩彅毱秕 簅瑝851砕 禹矹 渽徲 穡窵砊 簅蚡 昉 秌杵槁 濅簉螝油獡 篢甡 翙幅 螝 槂昉 禹矹簍 穉氢禹攩 瞣獡 策徲禝 礙 炉穡窵砊 851擙 檡  掉 礙 禹槝 掉砱 民砕 幅秪 拳廑 拝 碙攩 螡徲禝 羡故 瑝翡徲禽 策徲彁 渽 徲禝 异恵 暙袙幅 螡徲 异穡碅 篢甡 砕 瞊硆蟪禉 等 瑝 种攩弥 濉獢晡攩 悅祩獡3<*葱秕篢忑砵徱礕禅Ћ渽 徲异恵簅蚡幅螡蕑硆蟪砕獡滜矹拝 攩甡 异恵幅 拝瞉簍 廈禹槁擙 恵故 毁 祥湡螝恵 甡秖螝擙 礙 罍瑡悑簅 擙瞍穉秕狵獥衽幅弉珒晥幅擪獶禹 揗瞉碽徲禽氩昉獽幅脩穽膙瓩螁幅 料 柭矹簍 瑝 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩 禹异瑝 甥螡恍祺葱秕 葱秕穉槺蕅 秪禅 Ћ异猆瑝簅 穆秕徲彁 視秕徲禝

恵罍绹橪藅料沝荽禹 濉泊觍 攩殹簅 民 祉蠝 秕狵砕獡 穉湮祉檡 秕恍禹 炥穽拝幅擙猆袮砕獡徲拹篢甡禝湮 蟪獶禹攩殹廑拝茅拝恵擙矹橺攩Ќ弥 簉攭蟍攩 禹 蕅秪禅 膙瓩螁幅 禹攱 策 料 拹毹 瑝 种攩沵 膙瓩螁 螝攭禁 檡擙  禉 猆攭禁檡擙 !禉 穡 甡蟍攩 禹拥 礕攱樱 袝祭昉 覙朩橽攩 礕攱樱 袝祭禅 !礕砕 祦湚蟍禁 拝 廵徲 拹氁獽檡 昑瞉獵攩  瑝翡砊绹朩禹 捩弥攱樱 氩昉 涁 樎禉氓禹拹揘瞝弥衽筁策瞞禅蟎禹 恵筅恍毱毁 砵  檡 昞廵螝油獡 袝祭禹 柭矹簉 廈禁檡 濉獢晡攩 砙攱樱袝祭禅砙故檡拹橩瞎 瞉 礕砙 袝祭禅 砙放  礕 硩褉 甡 恵筅禉 恵檢螹 簅拡螹 礙 瑝筅悑簅 裑漺晕攩  ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDIN@JPG >J FM

ᱤ ԧծ ब ඒ೶ ૤ୀ ଲ೷ ‫׆‬ඒ୪ ૴ߙ 渽徲禝 矖穆碉袙 翚珑檡 甥親徲 恍祺 濍瞍禹 脩簅油獡 幅弉濅纉 浽穡幅 恎廮觍 瞊袙晥 瑝 种 攩擙 簅穆禹 拝硩弥 种攩 螡徲禅蟎禹 恵筅恍毱毁 硱螹 拹砕 硱毹 廈禹槁 擙 濉獢禹 穡恵晡攩 螝簅民 幡禽裑猢彁 甥磮裑漺 簅礕 甥绲禅 绝禑禁檡 民庹禉 昑蕑螝擙 朶 幅 弉濅纉 浽穡擙 由幆螝弥 潎恎猢袡秕禝 秉恍禽猆 殥禹 掉 民砕 羡穅肝毁 恵檢螝油獡 故翡猆袝 擪 橪禅 湙攪禹攩 幅弉濅纉 浽穡幅 濍庵簍 异磵 碽 徲秕恍 禹茍禝 恵蘲穡幅 晥 瑝 种攩擙 濉獢昉 拝 硭攩 私 故滚礕彁 甥磮裑漺祉礕裑砕 杵殹油 簅拡 螹 幡禽裑猢 湔 甥磮裑漺簅礕 甥绲 庹瑝擙 民 庹禁檡幡禽裑猢禹甡蟎晡掉禹褉幅秪 氓瞝攩 甥磮裑漺祉礕裑砕 幡禽礑花瞉礈故翡肹 朡 砵绹 纉浹窵穚 湔 蝉毱礑花瞉礈攭恵 砵绹 纉 浹窵穚 朶 甥磮裑漺簅礕禉 甥绲螡 禹朩禅 簅拡 螹!民!泊禁檡恍祺祉恵簆褉禽!掉民 泊 禹褉 掉 民砕 羡故肝毁 恵檢蟍攩 桕 滚礕砕 幡禽裑猢禉 甥绲螡 禹朩禅 簅拡螹 民  泊禁檡  穡昉幅 甡秖晡 褉 幅秪 氓瞝 攩  私幆砕獡擙 炟禉 幟恵漹攩 簅礕禉 湠禁橩 螡 攩擙 Ї昉斚穆 螹禹Ј毁 簅穆螡攩 螝簅民 禹毁 幕瞍 螹昉纉浹毁猆袝螝擙擪橪禹衉穅觍拳瞉簅弥种 擙 玍禹攩 螡徲禅蟎砕 杵殹油 簅拡螹 礙 硍恍耭恎恵彅 禝 穉绹 故翡 策 炉禅蟎 硍恍耭恎恵彅禝 故翡 炉 策禅 掉 氕彁 炉徕螹 矂   蘱禽蓽 篢幅蟍 攩 炉禅蟎忑 故翡禅 禅蟎漹攩 故翡 禹秕幅 揗禅 猆衽穅翚禅蟎 甥磮衖昞窵螮 猆衽恍祺 猍氍禉恍 弥 朶禹 穡强螡攩 故翡禝 簍禹 拝炥簅弥 种攩擙 禝渽攩廑攩幅昍禉滑矹炟禉幟瞉矁螝擙斵簅 拡螹 掽狱幅 廵穚螡 衖矂秉恍 猆瓾殥禅  檡 !掉  禹褉 掉 民砕 羡穅肝毁 恵檢蟍 攩 簅拡螹 涁幅猆瓾殥 禉 幕瞍螝油 甩簍 秉恍 猆瓾殥禅  砕 濍彁螝攩 湝油 幅弉濅纉 擙 掉 氕 !窵 矺礕砕獡 簅拡螹 濉恵 !!窵 矺礕禁檡 !  篢幅蟍攩 濉恵 幅弉

୍‫ࠛૈ ߉ૃ ۔‬௬  ਑ହ ࢠ֝ ઴ࢺஜण୪ܑଲॷฎ '3#  ଭୋଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ૾ਘഋ%$ ઴ஜ ࣭ऀ઩ছ ౫ହ টছࠜ ෇ճ ଼ۗ ઴ஜ ‫ ڂ‬લॷঃ ళଣ ઱ন ଭୋ ਏ۩ࠜ ઴ ֻ‫ ۀ‬ഓଲ൵ࠫ઩ ‫ ࠛݗ‬਑ๅ֝ଭ լ୪ ऄੲଲޭ‫ ۀ‬ր୪ࠜ ੲճ վਐ ౢ࣐෗ۗ

ഓଲ൵ࠫ ੲୢ஺۩‫ ۀ‬ઢۗ ෣ԧࠤ ݊ ‫ܛ‬କߌ ധฃ ઊপ ᑌÂ&6ÂᤢÂᬝ ஹਏ ‫ޮ෇ ࢱܛ‬ 濅纉悑簅 幕瞍螝油 簅拡螹 氕 恵筅禁檡 窵礕 昑蕑幅 袚甩甡晡攩 徲穡葱秕禅蟎1*朩禅螡徲禅蟎禹硱螹砕擙恵 筅恍毱 毁 硱毹 廈禹槁擙 穉氢禉 拹揘弥 种 攩 花橍杙蓽瓩祉瓩碅 溊花硩灑瞉沙毱肹擙 濉恵 0;*+擙 濉恵 28泭庹掽浹槁擙 濉恵毁 禽猆 甡恵檡 潩攩 恍毱幅 硩殹油 幅弉故翡 禹秕昉 硩 殹廑 晡攩幅弉禝 秱穚庹穉獶禉 袚漹螝擙 斵 徕 祦炉碅 筁茢 徱秊秕恍禹 幅秪 芵 浽穡攩 掉 濉恵 窵 矺礕禹砍斝 徕祦 珑炉擙 簅拡螹 濉恵 窵 !矺礕禁檡 湵 禹猆 擝砍攩 狱徕 祦炉禝 篢幅幅 筁礕禽禁檡 漹禽攩 禹 幅磹斵 穚濅擙 濅昞狵 怡穡 碉袙檡 异恵袡 獶袙砕 拝獡弥 种攩 穉浽幅朩禅 簅湮獥庵毁 瞣暕 弥 穚肝忑砕獡 彁昉螝廑 怡穡毁 蛅矹 幅弉濅纉幅 擝矹拝擙 廈禉 磵橩螡攩 穉獶禽 袒禺故 异穡螞濅 徕瑝擙 Ћ礙 策 濅昞狵 怡穡毁 料磶 碉袙螝擙 產 禝 獥庵穉槺禉 眽 异磵 幅弉濅纉擙 花廑 篢幅螥 瑝 种攩Ќ油獡 Ћ甥親徲 恍祺甡秪 濍瞍禹 袚狵晝擙 廈彁氣涁毹异磵碽徲禽朩禹徲拹砕獡炥殹廑秕 恍禉 祥翡螝昉檢 螝擙 筁磙 蕕攭 磙珑檡 秖磮螥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 ືᘄᓳ⨵ᙻ⮨ᔏF?GMP?RIN@JPG >J FM ືᘄᔤᒿຜ⮨ᔏ@NE<IBN@JPG >J FM

瞉殹蠭蔵拝 荵苩 朶砕獡 甡秖晡 甥親徲 禝 祉恵幅 祥橂 秱穚祉恵徲彁 私濅 獥簉徲 异穡砕 瞊硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩擙 幅擪獶禹 穡恵晝弥 种攩 甥親徲 濍瞍砕 獥簉徲 篢甡 幅 斮攱瞉 矂獽毁 漹禹油獡 Ї莑禹藁氆 瞍穉 簅故擙砋攩Ј擙祉恵幕昉查硩殹弥种攩穉 浽幅朩禅 渽徲 莑禹藁氆禝 砱蕑幅 异穡 恵 罍绹橪禹 竐禅 徲幅悑簅 袚狵晥 幅擪獶禅 穆攩弥 拹攩潩簅民 甥親徲砕獡 甡秖晡 祉 恵幅 獽弉 恍祺甡秪禝 漅昞獶禉 脩簅廑 螹 私濅 翮廮禉 等 幅擪獶禅 种攩弥 穉氢蟍攩 私 徲穡恍祺玁荵砕 杵殹油 簅拡攱 氕 恵筅 攱樱 故炉 蠢幅毱碅 蘹槅朡禝 菺袙幅 肝擙 幆     螝槂蟍攩 昞祥橂 私 濅 徲幅禝 恍祺甡秪 濍瞍禹 幕簅晝油獡 渽 徲禝 砵湮强幡甡秪祉礕裑.75+禝 矖穆碉 袙翙幅翚珑廵穚禝翮廮蕑幅私濅甥親徲 砕獡 筁漅禁檡 袚狵晝弥 种攩擙 濉獢禹 拝 硭攩礙瓩蓽毱蓽穅捕?;2禅簅拡私Ћ蠢 幅毱 湔 蘹槅朡 朶 藅料沝荽禹 矖衽螡 甥 親徲幅禝菺袙悑簅覙朩毱弥种攩Ќ油獡Ћ禹 擙 莑禹藁氆禝 砱蕑幅 藅料沝荽 耭矂徲濅 荵 甥親徲 穉湝禁檡 袚狵晕斝 !!掉 瞉甡 瞉 碽袝祉恵碅 祥狱螝攩Ќ弥 簅穆蟍攩

昞祥橂 徲幅禝 菺袙 矂獽碅 螭愝 怽毱瓩 朶 祥橂 秱穚祉恵徲幅昉 莑禹藁氆禝 茅廮 禉 秊砍攩 瞉殹蠭蔵拝湡 甥親徲 恍祺祉恵 濍瞍禹 穡恵晡 簅拡攱 私 怽毱瓩 篢甡 禝 故蚡簅瑝禽 );-簅瑝幅   恎槂蟍弥 掉民恵 徲纉恍毱擙 秪策 螡枑 穉私故炉   蘱禽蓽 猆瓾螡  毁 恵檢蟍攩 甥親徲禝 濍瞍禹 獥簉徲 篢甡砕 硆蟪禉 渽肝擙 廈昉 祉蠝磙禽禁檡 濉獢晡攩 簅拡 攱 渽徲 祥橂 硆徲 私漽 朶 獥簉徲 故 篢甡擙 掉 祥橂 秱穚祉恵 禹褉 绝 禑禁檡 昞湝 螝槂蟍攩 硆徲 蕑禹拽玡茅 秉瓩.<砕 杵殹油 簅拡攱 撹磚 篢甡禝 ;8簅瑝擙    螝槂蟍弥 幞禅 恵幉 硆徲 .<;-簅瑝擙   .<;- 祥檡藁 瓩蓽簅瑝擙 !  柭矹窑攩 私漽 攠腅 禹簅瑝昉   螝槂蟍攩 穉浽幅朩禅 甥親徲湡 恍祺濍瞍禹 磵橩螥 民螡 瑝筅禅 瞉攍簅民 袚狵獽毁 簅珒螥 异 磵 莑禹藁氆禝 砱蕑砕獡 瞍穉螡 弸禅 砋禉 廈禹槁弥 拹攩潩攩 悅祉故 徲穡恍祺玁荵 祥橂濉獢蕅秪禅 Ћ衉秱 猆袮砕獡 昞祥橂禝 菺袙 矂獽幅 弉珒 禹矹簍簅 蕕攭螝恵擙 禹 殹攩Ќ油獡昉 Ћ莑禹藁氆禁檡 祥檡窹 禅蟎朩 禹 昞祥橂砕 故螡 濅纉翚珑毁 幅珒袙螥 异 磵 祉蠝磙禽禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 簉攭蟍攩 ᒣ๗ᓳ⸉⮨ᔏN<HN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

or

or

or

29

or

઀૓ೡ٨۟۩੊ਭ .25($16$/(60$1$*(5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Îᬝ  ଲۜ ߑଲୠକܑඒ೶ റ෇ హ ผߛÏ 私漽 螲强秕祉故幅 渽徲衽筁碅禝 故擙 掉 甩茉葱螝 褍橭 掉 螮昞徵狱褍橭砕獡 绝禑禁檡 橍禹穅 濅荵擙 祉獶祉肝袚禽甡瓩莡/8;禉 祥昉蘲茉 葱螝 褍橭禉 甩甡螡攩 私 袡磮螡 穚湅祥昉秪肝幅 秪繮晡 蘲 漽 穚濅幅 濆螡禝 昉湡禉 泊濉禁檡 茉 葱螝 褍橭禉 螡 穆禹 种簅民 橍 猁瞉 穆怾 廅菥 策禽 Ї穆 恵簅 强廮 禹穅祥昉蘲茉 葱螝 褍橭禅 绝禑禹攩 擪橪Ј 漹祥毁 硁暕砕 暙 廈禹槁擙 濉 掉 禹槁花 穉稆 枑 渽徵禹 狱磮 螡 廈彁 幞禅 竊殝攩 獢禹攩 甥浽禅 禹滍 褍橭禹 穆 恵簅 强廮 螲强秕祉故擙 硩擙 私濅荵 彑砕 獡簉蟎晝擙渽私衽筁螮昞褍橭恵 擪橪 漹祥碅 砵廵晡攩弥 珑幡蟍攩 幉 策 . 穉葱恵毁 袡磮 蘲廮禝 穚 穆 恵簅 强廮擪橪禅 濆螡 朶 碽徲禹 湅昉毁揗禽橍禹穅祥昉螮昞穚湅簆 秕徲砕渽狱私禉湡狱螥窵簕禹种禉 廮茉2,)5禉 葱螝螝擙 褍橭禉 甩 枑 恵簅毁 茅廮螥 瑝 种擙 浹恵绹弉 甡螡攩弥 昉舉甥浽禹 私 漹昉蟍攩 毁 漹祥螝擙 廈禉 禝渽螡攩 怽昞瞍  !!!掉 甡秖晡 禹 褍橭砕獡 秕祉 私漽禅秕徲禹强廮湠禉枑民湮祉橪

禉 蟎狱螡攩擙 Ї穉瑝湮祉Ј 礕肞砕 杵 槁獥穡强廮磮浹恵擙漹祥螝簅瞏瞝 攩 怽樱拝 羡恁 朩矹 濆螡禝 秪庵毱 渽狱私 湡狱 獶强 穡繭 螺甩蠝 朶 禉 泊濉禁檡 湮肭禉 穉袝螹 穆 恵簅 强廮擪橪 漹祥毁 穆怾 廅菥螹 碙攩  螡枑 私漽禅 穉瑝湮祉 礕肞砕 杵 槁Ї穉葱恵禝螲珒庵毱幅恽油筁漅徲 砕祉衖禹晥瑝种攩Ј擙禹祥檡渽徲 砕獡昉秊螡.穉葱恵砕獡强策恎祥 秪肝毁 栁矹拹恵悑簅 蟍簅民 衉秱擙 穆恵簅 强廮砕 螉磙螡 浹恵 甡瓩莡禉 猆放 濅濉 幛翝 廈禁檡 蘎幅湠弥 种 攩       ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM

ᳯÎْண֝ැࢺվਐ࣢֜લড୨ܑ࣪ ᬝ୺ୁÏ 策徲禝 拭策徲螹 湮强產漉徱砲 獩 穚 弉裒砕 渽徲彁 私漽禹 穡昞禉 庽 弥拝獡油獡策徲禝湮强產漉徱砲浽 穡幅 攩甡 揁槅禹 晝弥 种攩 策徲 碽徕濅禝 褞橍禹⯉㝩 故漅 禽禅 私 秕徲禹 昞策徲螹砕 禹矹 拭策徲螹砕獡昉 湮强產漉徱砲 獩穚 禉 廅菥螝弥 种攩擙 私漽 矽檥禝 漹 昉碅 渽徲 湶瞊彅禝 彅橭 异弥砕 故 螹 Ћ私漽 磵禺獽橪禹 秕甥朩禝 蘎袙 蠑滚 幡穚彁 徵炉袚翮砕 瘥毵 徲穡 穆禽 甡獥禉 策徲 紂禁檡 穉禹螝橩 擙 禝昉檡 怽矁氕檡 珒玍禹 禑覎螝

攩Ќ弥 炉拡蟍攩 瞣獡 私漽 瞉狱觍甥浽禅 簅拡攱 私 策徲 穚濅 彅弉秕禝 氕禉 禽磮 拭策徲螹 湮强產漉徱砲 彅橭 礕瞍禹 簅拡螹 礙 徵 猆聺濅砕 穡翡晕攩弥 漹昉蟍攩 禹矹 砕湝 沙斵禹檡瓩 渽 徲 湶瞊彅 徲幅瞍漹裑禝6;+ 瞉甡 瞉改放獥秉漹竑彅禅Ћ策徲禝翙幅穆 禽湮强產漉徱砲獥蘱擙渽徵禝徵狱 穆 故禖砕 漅袙毁 罍槝螥 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍攩 褞故漅禽禅蓾觍Ћ策徲禅拭策徲 螹 筁漅砕獡 策徲彁 硆菥濉稆禉 滑

֥Ğಆ᮹₉

ᵲŁᯱ࠺ ్ ᱥྙॽ

禹弥 种擙 昞拭瞉甡瞉徲幅砵螮瞉獽 瞍 徲幅朩砕 故螹 强策瞍穉 祉衖禉 擕担穆禹砋攩Ќ弥氕螹放秪湮强產 漉徱砲 翙幅 獩穚砕 拝獩 禝狱幅 砋 禑禉 甡狱蟍攩 怽樱拝 Ћ策徲禅 筁忑 徲幅檡獡 瓩 瓩檡 绝螡 强策瞍穉 衚獽砕 杵槁 湮 强產漉徱砲獩穚禉蘱螭螹徲幅瞍穉 禉瑝衽螝恵祉螡怽矹柩窵肝昉耭 螥忑毱幅种攩Ќ弥氕螹螉磙砕杵槁 翙幅 獩穚禹 矽穡朥 禹歉簍 瑝 种攩 擙 穕昉 濉泊觍 蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

ࢠ֝ ‫ڸ‬ୠ஺ச ‫ڸ‬ઘ೥઩ ୀࠤ෉ ‫ڸ‬ઘ೥վා઩ ଵ ෮஺ਏԩ  ੿ଲ ୅ ࣪ଲ஺ ੴଡ୨ܑߦ‫ޭ࣪ک‬ԧُࠤճ଼ۗଲُ‫ڸ‬ୠ஺ଵ۩઩_́ଭ‫ک‬ଲٛ ࠤ‫ڸ ݊ ۀ‬ୠ஺  ‫ڸ‬૭  ඀ਓࣕଲ‫ ऀܛ ੰۍ‬Թ ச઩ ඒডଲ ٛߠۗ

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

31

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᬝ  ‫ܛ‬ැࣦ‫࣑׆‬ੲ ୠ஺ ୢࢺ଍ ߦण

۩ Ä ᑌ࣊஺‫ੰۍ‬ Ì‫ܛ‬ැࣦ‫׆‬Í࣑ੲ ෇଀ ঃହ଍ ੺ܑୡ ധր

ᑌ ߦ൹ր ծઊ ࡄճ ஺଀পߚ එথ சࢠ ᬝ ۩ॷւ ૳લծઊ ค଴ ࣊஺‫ ੰۍ‬ச஺ॷܑ ுண վ߃ 羡恁 渽徲 滉簅攍瞉筁 螝礕 珑祉礕裑毁 菺彁螡 昞螹漖恵滚瞍禉 穅簅螝恵 祉螹 筁渽 私漽故狱彅禹故衚檡藑彁弉矂禉氿弥穉湮 祉 檡炉毁 滑砱 硭 廈禁檡 袚禽晕攩 私衉簅甡幉 渽 滚浹濅禝 碽徲檡炉强幡 滚.):) 秕欑毁 菺螹 强幡晡 筁渽 私漽故 狱彅彁 礑甶荹 故衚 檡藑 氪彁禹矹磵篍脭 獩蕊 幉 磮砲弉矂獡砕 杵殹油 簅拡螹 礙 濅荵 矖聦禅 昞螹漖恵滚瞍 菺彁毁 氎恵 祉 螹 窵簆穆 穉槺禉 獽礑 彖滙祉螡 檡炉毁 滑 硅攩 禹 弉矂禅 簅拡螹 礙 !私 私漽故狱 彅 渽篍膙甡 觍斵瞉苩 强狱碅 氪彁禹矹磵篍 濅狱秪 幉 绹廵晕禁沵 氪彁禹矹磵篍 聦禅 .):)砕 杵槁 簅拡攱 私 弉矂獡 狱漽禉 滚浹濅砕甥弥蟍攩私漽故狱彅聦禹氪彁禹 矹磵篍 聦砕 穡强螥 炉磮禅 民 攱樱 矂 民礕禽 廈禁檡 拝茅拱攩 弉矂獡砕擙 氪彁禹矹磵篍 聦 檡炉瓩蓽檡 袡昞螥 濅狱秪恎 泊 朶 泊禝 甥礕禹 徱绹 穆禁檡改廭种禁沵昞螹漖恵滚瞍禉浹狵甡 苩擙 廈禉 禹滍 弉矂禝 泮蚡檡 獩穚螝弥 簅 拡螹 礙濅荵 硱 礙悑簅 幡礙幉 故禖 揁 毱幡湡彁簅礕獽橪蘱獲筁禝裑湔筁穚

濅 猆故 秊滚 穅簅 檡炉 袡昞禉 蘁肝擙 徱 猆 朶禹 改廭 种攩 禹矹 簅拡攱 私 滉簅 攍瞉筁 禝裑禝 绰 裑恵幅 甡秖晝恵 穉 湁筁 放彁 强袙放 猆礕 簅昉濅 猆秉祉珑祉 珑 珒 禝礕朩禉 策由禁檡 幅擪螡 螡 氓禅 禝礕 禉 民拝 簖策 檡炉毁 藹擙 穉槺昉 穡甡蟍攩 桕 簅拡螹 礙 放甡 放獥禽 甥濉禹砍斝 莑 毱 氩膡毱蝉 滉簅攍瞉 筁簅狱毁 簖策 檡炉 故猆禁檡强槺螡狱甩昉袚禽晕攩氪彁禹矹 磵篍聦禅Ћ滚瞍禹禝裑毁菺彁螹筁簅狱纊 猆砕 硱槁幍 廈砕 故炉螹 甥秉 筁簅狱毁 猆 故檡 檡炉毁 藹矁 螡攩Ќ沵 Ћ筁簅狱擙 滚瞍 禉 Ї炉菥Ј庵濅螥 瑝 种恵 枑浽砕 穉绹 秊滚 彁穚禁檡 潁 枑 氍簅氎 秉甡湮藽砕 螹放螡 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 放罍 螡禽狱裑砕 昞螹漖恵滚瞍 簅簅毁 强 矂蟍斝 氩膡毱蝉 筁簅狱幅 硱 朩矹 棡橼螡 禹祥 砋禹 秊秪禉 湙戙 滚瞍禉 穅簅螝擙 朴 螡 茡昉毁 漹禽 廈禅 禹 幞禅 私漽 聦 檡炉 禝 廵彁檡 漹禽攩 螡 碽徕 珑產菺禅 Ћ碽徲 强彅禹秕肝攭绹秊滚禉湝故螝恵祉螹故衚 檡藑禉昞礕螝擙廈禅碽徕穆廵檅毁捝矹獡 ଵ ෮஺ਏԩ  ࢠ֝ ࣑ࡿऀ ૤֝ߦणվԹ࣑ '"3"  ୀ߹ࠜ ധ 擙 廈Ќ禹槁弥 炉蕕蟍攩 ැ վԹ‫ ܤ‬சࢠ ଵ࣭۩ॷւր ۩෴ ߦ൹ ࠼րଲઘ૴லಟড൝ 私漽 聦禝 禹 幞禅 檡炉砕昉 昞螹漖恵滚 ԩ ‫ܛ‬ැࣦ‫࣑׆‬ੲ ୠ஺ ߦण ૳લծઊছ    ᑋၰẳ፯⋨⿥ဣ 瞍禅 簅拡攱 私 猆礕禉 菺彁螡 斵 禹矹 私 螝礕 徕祦祉 珑祉毁 菺彁蟍攩 徕祦祉 擙 禹攱 策瑡縩 珑簖晥 廈禁檡 穉氢晡攩 穉绹裑禝擙私砹毹硍穚禹沵螝礕漽裑禝 ᑋၰẳ፯⋨⿥ဣ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

渽徲 滉簅攍瞉筁 强氂螞徕 徕彁獡 砕 Ї昞螹Ј-I[\ ;MI碅 Ї私漽螹Ј;MI WN 2IXIV 漖恵毁 禝浹袙螝擙 滚瞍禹 私 衉簅甡幉 瞚昉穆禽 蚡繭檡 筁 螝礕 猆秉祉礕裑毁菺彁蟍攩 瞣獡 幞禅 拹磮禝 滚瞍禹 猆礕砕獡 瞚昉穆禽 蚡繭檡 幅廵绝毱晕恵 枑浽砕 氍簅氎禁檡螝礕漽裑禝彅浽民捝禁油 禝裑積繭幅狱甩猆氍浹毱晡攩 滚瞍禹 禝裑毁 碉穉觍 菺彁螝油 昞 螹 漖恵毁 氎恵 祉螡 Ї湮螹 强秖Ј禉 藹 硭廈禁檡瞑橩簉湁筁放珑珒莑毱氩 膡毱蝉 滉簅攍瞉 筁簅狱禝 珕砕 羡竊 廵穚忑禹 捝矹幉攩 滉簅攍瞉筁 螝礕 徕祦祉礕裑擙 禹拥 硩穉 甡 毱肝沁朡 珑秱禝裑禝狱放砕獡穉绹裑禝毁砹矹 蔵汽甡襹弥强袙禝礕禹湡禝螡Ї昞螹 漖恵Ј滚瞍0*禉蚡廵砕濅缕繱獶  蚡湝故蚡檡幅廵绝毱蟍攩 禹滍砕 菺彁晡 滚瞍禅 滉簅攍瞉筁 徕祦祉礕裑幅 瓾禽螝擙 泭朥 徕彁獡砕 Ї私漽螹Ј幅 矽恎晥 枑擙 Ї昞螹Ј昉 螭愝 珑幡螹矁螡攩擙拹磮禹弭秕攩  ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

਑ఙౖୠԧ ୢఙஂ  ணճఙ ‫ं׆‬அଠ࠻࠻

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

33

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਏࠤੰฎۡ ࡿনր บ ੵߑඑ઩ එգ ୨ऀ֞ ச࠱ ݁ߋധ ඒ೶ վ਌ ઘࠦଲ ݊ ౖী ࡣ ॷ࠷ ୨ऀ  କફ ఙ ඌฃฎۡ Ջऀ  甡毱瞉禝 拹穉禉 抢拹恵 祉螹 幡羡晕斝 Ї穡 捩湙Ј裑改禹獶彁砋禹抢拝秕氍秕穚濅徵禅 庵穕昉甡禽 瞑橍蘱砕 篎幆 强獽毁 藁濅砍攩 朡 橁菺 蘲茉禉 瞣獽磹 穚濅徵禝 强瓺禁檡 瞑橍蘱 砕獡民 筁氕 禹蔅 昞瞍 羡珑 泊禹 瑭窑攩 螡枑 襹穉 衖穚悑簅 揁禝晕斝 Ї廮穉禝 昉甡Ј擙 攩甡 Ї筂禑禝 枊Ј禹 晕攩 ).8朶碽甥砕杵殹油私衉簅甡幉瞑橍蘱 砕獡擙 穚濅徵禹 朡橁菺 蘲茉禉 葱螝螹 泊禹 瑭窑攩 穉拥砕昉 甡幉 民砕 泊禹 幞禅 强 廮禁檡 狱氢蟍攩 衉簅 禽忑幕甡攭绹擙 禹拥 瞑橍蘱 昞濅禝 湝 徵 秪瞊 簅砲禽 茅橍花 瞑湙灑砕獡 穚濅徵 蠱 毱膪荵幅 獽 繭檅 朡橁菺 蘲茉 强廮禉 藁濅矹 泊禝 矹毵禹毁 蘱螭螡 泊禹 瑭窑攩弥 湢衙 攩蘲茉葱螝碅强瓺禅弉珒禹矹穽禹拥泊 禹 料 狱氢螡 廈禁檡 穉螹窑攩 穚濅徵禝 强瓺 彁擙 漉昉檡 甡毱瞉 拹 瞑肹砕攩 砵弉 浹秪 窵 簆禽 Ї禹槁花橍湝蓽 禹瓱槑徲幅Ј1;14禝 秕狹 蘲茉 莑樱檡 泊禝 湝徵 故礕禹 瑭簅弥 泊 禹 攩缩攩 瞑橍蘱擙 甡毱瞉 濆濅禝 策磙 昉甡 檡穚濅徵彁湝徵禅禹弸禉繭簅螝恵祉螹簅拡 掉幉肝砹螡穉葱毁滑硅攩掉策湝湝徵 禅 故故穆禽 强廮禉 幕蟎螹 禹 昉甡禝 私濅毁 庵穕簅砲禁檡 猁瞝攩 蓾觍 湝徵砕廑 瞑橍蘱擙 穉槺穆禁檡 策磙螝

ਏࠤੰ୨ऀ֞ଭ۩۩ୡ଴ඒգଲ଼ત۶ଵ ෮஺ਏԩ ੵߑඑଭੵ৤ಉࠤ஺લ઩ছ෉఻‫ڂ‬ଲࡿ٪஼ Սࢄ ۳ࢠ ু઩ছ ۗಁ ઘࠦੰଲࠜ ‫ת‬ٛ ੲճ ׂۗ෇՚ ۜߙԧճ ଼ۗ       ዋևⅫ‫כ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ

攩 荵苩 徲异簅砲彁 幅悑磹 斵攩 昉檡幅 簆穖 砵廵晁种矹甡毱瞉碽濅砕獡漖橪彁浹恵毁窵 攱螝恵 竐攩 穚濅徵禹 秪瞊螝弥 种擙 攩氍瓩舥 瓩毁 穡碽螝弥 湝徵砕廑 瞑橍蘱 民螡 庵穕昉甡 擙砋攩瓂廑徲异廅浽珑毁秪瞊螥瑝种擙禹 昉甡擙 穚濅徵砕廑昉 氩磵 策磙螝攩 枑浽砕 矖聦禅 掉 放甡 瞑橍蘱 茍袝穉 禉 Ї羡褉禝 穉葱Ј槁弥 濅殹沵 廵狱 螲穉蟍攩 穡 捩湙裑改禹抢拡簆褉蕑覕朡瞑蝉橍禹簅甡 毱瞉徲湮秪彅禹瞑橍蘱濆濅簅砲禉湮浽秪漖 朩禉 廮橩螹 湝徵禉 秕怾蟍攩 瞑橍蘱禝 簅毱穆 Ї襝湡獶Ј 枑浽砕 裑改砕 瞣 獡矖聦禅禹簅砲砕獡民禹槁昉襹穉螥廈禉揁

禝蟍砍攩簅拡攱私砕擙穚濅徵禹茍袝螡瞑 橍蘱 徲穡强螲禹 蘕琉 掉 民砕 秱幡秪晝恵昉 蟍攩螝簅民禹蔅幉禝瞑橍蘱蘲廮禁檡簅拡攱 私悑簅私幉禹矹窑斝穡捩湙裑改禅狱 甩猆 涁庵蛍禹 晕攩  **+擙 槁花攩殹 灑槁觍渽 祥砙 瞉槒砵氾 蓾狱幅 硩擙 私 繭 衖猆 弉裒禉 秦瞝簅民 甡毱瞉 穚濅 聦禅 繽獢禉 庵濅蟍攩弥 漹昉蟍攩 ).8擙 矖聦禹 袍瓩 朶 穚濅徵砕 禝螹 翡秊禹 穡螡晡 簅砲砕 徱衽涁秕 簉秊禉 蠍磮螝擙 磵獥 螮禝 狱螲禉 甩绡螝擙 廈砕昉 禹殹簅 洀蟍攩弥 衾蘎蟍攩 ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

.4 অ $&0઩ ଴ܑ ౢ਑ ‫ޭ܄ي‬ 獽弉 羡故 珑蝉蓽礭矹 砊绹禽 氍禹花檡珑蝉蓽 5;幅 纂砊筁 禹褉 绰 羡弥异硆秕+-7砕 禽昉 翡甥 砙簅攍矹禽 狱蔵瞉 拝施槁狱簉 瑝獢 濅 狱秪禉秉泊蟍攩 5;擙 私 瓩蔵灑 湡汽禝 曩毁 秌擙 繭 恵 +-7砕 拝施槁毁 秉泊蟍攩弥 )8菺甥 朶 禹漹昉蟍攩5;擙禹矹纂砊秕炑廑禹聥幅 5; 禹狱裑 禝秪簆砕獡 涁樱拝弥 瑝獢 狱碽 禹狱 窹 菵瓭禹 禹 秕毱毁 捝廭湠廑 晡攩弥 湢衙攩 拝施槁擙 !!掉 獥氍禹花檡甡瓩莡 瓩毁 怽民暕弥 5;砕 螮殝螹 掉禉 恁浹蟍 攩怽擙祍昉炞獡滉濉矁砕獡私蟍弥掉 幉5;硩螁瓩禝硭槁禽滉穉禽Ї硩螁瓩Ј禝 芹槁磵朡 狱砊禉 筁昉螹 簅拡螹   獶秪甡 苩擙朶氓禅獶彁毁庵曅攩 撹磚茅秉瓩擙 拝施槁禝 秉泊砕 故螹 Ћ5;幅 裑狱毁 料 拝禅 弸禁檡 民朩弥 恵瑥 獶秪禉 螝恵 祉螹 强螞秕砕廑 庽砍攩Ќ弥 蘎 幅蟍攩 拝施槁擙 纂砊秕硅斝 廑禹聥 湡汽幅 !掉 昞瞍 异硆蟍斝 5;砕獡 拹濅 瓾簉砕 禝 螹湡茆晝擙绰滍簽+-7幅晡攩 穉浽幅朩禅 拝施槁禝 蛒濅螡 硭槁禽 狱砊 异橪禹 5;禝 渽槝 狱砊 炉穉彁 氣敄瞉 种攩 弥蘎幅螝油獡昉+-7异蠝禹砋擙怽幅庵故 螡 Ї珑蝉蓽礭矹 强欦Ј禉 秝 禹抑矹幍 瑝 种禉 簅磵橩毁蚡蟍攩 ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

35

D₉పᖙᯕ⥥❑ ༉ु⪝݅₉పᮡ"$&ᜅ✙௞ℱၵॵvಆ⦽⥥౩ᯥ :0656#&**4)▭ᜅ✙ₙŁ

Dᯱ࠺₉ญษ⍡❦aĊ ݅ෙቭ௽ऽᨱእ⧕↽ᗭฯ⍡۵ ᯕᔢ₉ᯕ ญᜅ❭ᯕ։ᜅĞᱽᱢᮝಽ⧎ᔢᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí≥౩ᯕऽᯙa‫܆‬ᩍ్aḡ᪖ᖹa‫ ܆‬

D⪝݅Łᮁ᮹✚⨩⣩75&$ᨵḥŝ₉ᄥ⪵ࡽ✙౭ᜅၙᖹ⪝݅❭✙᮹čŁ⧉



ᙹᔑ

John Bokᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ᱥ⪵77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂boksoo

MSRP

MSRP

$15,690

$29,990

MSRP

$29,590

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

೾֝Ìࢱ௬ ౑টÍ୨֝ ۳ ෻ࢠ

ഓ෤ޯଭ ࣯ ߦ෇‫ ۍ‬౫ହ ԹଁÄ ᑌÂᖄ‫׆‬ડ݅ଲޯլ୕ୡࢺࢂ

೾֝୨ऀԧ ୺‫౑׆‬টଡ Գෘ෉ ଵ ࢺಹଭ ෉ റඝী઩ ‫ي‬૊ ଽޮ ಁ‫ي‬૛ ౑ࠤԧ ஺஺ୀ૕ ଴ॷࠜ ‫ڧي‬ճ ଼ۗ

茡徲穚濅幅湝穚濅甡祉故禝湝故 碅 矁放禝 濍繽禉 浹毊眵弥 窵恵 罢 獥禉 幚蟎蟍攩 螝簅民 瑝湶 弸禝 葱 蚡珑幅 幡珑昉 螝簅 洀螡 纉 葱蚡幅 竊欑晁 獥庵 曩砕昉 茡徲禝 穚肝 强 湶 猆茡擙 放濉幉 弉珒晥 廈禁檡 穉 氢晡攩 茡徲禅私硩穉 甡濅荵硩褉甡 悑簅 穉徲 !民 砱弸禝 葱蚡珑砕 獡 葱蚡毁 甩甡蟍攩 秎槂 股拝碘 罢 毱昉 禹拥 异繵禝 猁砉螡 异炉 珒砕 湮膚 拭昞濅禝 葱蚡珑砕獡 葱蚡毁 氍 缩攩 螝簅民 禹拥 肝樱簉 獥庵幅 放 秪 禝裑毁 徱獶螝擙 朶 茡徲禝 穚穚 濍瞍 猆茡毁 螹廵螝簅擙 洀螥 廈禁檡 碽甥禅 穉氢蟍攩 ).8)8菺甥砕 杵殹油 湝穚濅 甡

祉故禝 湮螹���  幡 筁 !幡 獥庵徱 民砱幡 葱蚡珑砕獡 葱蚡幅 耭珑晕攩 拭濅  幡 獥庵徱砕獡擙 褉漹 朶檢窵 繭禹歉簅簅洀蟍攩葱蚡幅禹歉簅簅 瞏禅 簅砲砕獡 漹忕獥庵毁 肝樱矁 螝 擙 朶 泭朥 獥庵幅 抢拡 曩砕 炉檅 故蚡 禝礕禹 袚穚晝恵 枑浽砕 茡徲砕 猍 禝裑幅 徱獶晝恵悑簅擙 瞣禁檡昉 瑝幡礙禹 庽毹 穉氢禹攩 蘲橪 狱茡 湡猢砕 故螡 磵橩擙 獥 庵 禹褉砕昉 砱穉螥 廈禁檡 穉螹窑攩 葱蚡幅 甩甡晡 禹拥昉 湮膚 杝旊 徱 绲砕獡 葱蚡毁 螝橩擙 甡湁彁 湝穚濅 甡祉故禝 翮昑 彁穚砕獡 罢廮禹 种砍 簅民 濅猆秕擙 湡猢螝簅 瞏禅 廈禁檡 瞑橩窑攩 簅拡 私 硩褉砙 湮膚 濆濅 槂甡

徱绲 禽恁砕獡 葱蚡螭彁 葱蚡磮簅 湵 攱禉 氎弥 种斝 湝穚濅 甡祉故碅 秎 槂 罢毱毁 簅簅螝擙 甡祉故幅 翮昑蟍 攩 翮昑 策 私矹拡 瑝湶湡禝 罢廮禁 檡羡珑泊禹攩缩攩濅猆秕幅磹斵 擙 攩毱砕 彅菺猆禉 秊禅 渽徲禝 祥 泊 穉稆狱簉幅 穡秉瓩 挌礭禹昉 蘱螭 晁 种砍攩 湝穚濅 甡祉故擙 罢獥禹 幞禅 拥 私穡觍 甩甡晁矁 螡攩擙 滚砕 矹恐拡 攩擙 禹祥檡 罢獥 浹裭 珑珦禉 穡恵 螝廥攩弥异弥蟍攩茡徲湝穚濅甡祉 擙 秎槂 罢毱碅 砱放禹 罢毱禝 股硩 炥禽 茆甥 穉 罢毱毁 硁暕砕 暙 穚 肝滙 狱油 滚瞍禉 翙簉螝秕 簅拡螹 礙濅荵 甡秖晕攩  ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

螝狵 檡螝攍 禹槅 故菺橾 耭秉 幡礙 民砕 瑝昉 莑蠩槅砕 碽徲 恵砊禽朩檡 螹炞禝 潉禹 硩弥 种 攩弥 ).8碅 蕑禹拽玡茅秉瓩 朶禹 私 穉蟍攩 簅拡螹 礙 私 耭秉 螡 檡螝攍 故菺橾禅 怽螹 礙 徲 穡礕秕橪恵徱1)-)禝 螺 狱繵禉 湠瞉朩禹油獡 禹槅砕 故螡 异穡 穡秱幅 花廑 碉袙晕攩 硩擙 私禅 !!掉 蕙橍炉 碚 窵毁 浹捍業毵 禹槅 衆泊 湡猢 筁掉禹矹獡 檡螝攍 故菺橾禝 穕 簉穆 幡衆禹 筁泮禉 湠弥 种攩弥 瞑秕簅槁湮珦禝 禽荵捼 硆浽蕕禹 漹昉蟍攩渽徲脱橁炉瞉故禝廑毱 甡花 徕瑝擙 禹槅 衆泊禉 掉 策昞砕獡 湡猢螡 Ї瞉槒禝 潉Ј彁 故 炉甡腡 Ћ竊徕穆 怾攭穆禽 秊秪禉 耭蟍斝 禹槅 衆泊禹 策昉 甩磮穆 掽獥禁檡 簉袙螡 蓾禹螡 衆泊Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 簅拡 礙 私濅荵 幡礙 甡螡 禁檡 异穡 穡秱 窵肝幅 螹穡晭砕 杵槁 獡湮 聦 恵砊幅朩禹 禹槅禉 异稆穆禁檡纃弥种攩秥穚穆禁檡 螹穡晡 穡秱幅 瞣禁檡 料 蛅毹 幅 擪獶昉 揗瞉 獢祥碅 幅瓩 甡獩彁

彅橭晡 恵砊禽朩禹 禹槅 弥祉聺彁 禝衖橪彅弉毁氿恵祉螡涁湖衖 猆砕 朩矹幙攩 蝉槖瓩 羡故 湁幉 异穡攭绹禽 恵砊禽砵螮裑 珑珒 幡 禹猆禝 裑礕狱 故蚡檡 徱獶晡 湮浽攭禹 私濅荵狱覝幉莑蠩槅禉湮浽异 穡 衖橪湮瞍禉 泭猎螡攩 穚濅 彅 弉秕朩禹 昞蟎螝擙 故蚡攭砕擙 秕 昞繭恵砊 殹掽碅 蚽窵 砕捍簅 恵 砊 菥荽 菺甥狱 硩槖筁 朶 砱樱 濉矁禝 恵砊朩禹 蘱螭晁 种攩 捩斡槅朡碅 昊私 恵砊 故蚡攭 昉 禹槅禉 湮浽螡攩 瓩礭方禝 肹 毁炑蓽碽徕秪彅禅私蘹槅朡禝 槁昉瓱槁灑 甡膙殹瓩苩 碽徕秪彅 禅 禹攱 氕縩 禹槅禉 湮浽螹 碽徕 异穡 衖橪禉 揁禝螥 硍穚禹攩 桕 私幉 故狱彅 簆礕 禽簍 狱茡毁 廯砍斝 渽徲禝 私濅 恵砊 禅 攩殽 拝槁毁 菺螹 磵裑穆禁檡 禹槅 簉翡 衖猆禉 泭猎螝擙 廈禁 檡 瞑橩窑攩 螡藽 掉 渽徲 故獥 翡氍幅 祥橪螡 觕樱毱 芹毵荹 穉 徲浹秪 彅禹禹槅螺浽穡螹廵禉祉螹猆 礕 湁筁强袙 矖放禹 强昞禁檡 翙 簉螝擙 禹槅 翙幅 穡秱瞍砕 湝故 螡攩擙 秊秪禉 湢衙攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ>CPGDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

)HE



ᳯÌࢠ‫ࣕ ۍ‬ଲण इÍਏ۩ অැऀഉ ෉ୀ‫ ڀ‬୨థ ૗ฃ ࠮ࡣଲ ‫ܭ‬௒ ౢॺ ୢ࠷ ंକÂ‫׆‬ୠֱ ݊ କੰॺડ ݅ਮ

猍螹濅荵 策徲禹 螡 秕掅 穚纊禉 碉袙螝油獡 濉祥 恵穅怅 朶 祥瞉 彅 橭 狵砊禹 朩疮禹弥 种攩 袒膮 狱磵 瓩繭禹拝泭攢蘱瓩蓽;+58擙民 f民泊禹 暝簽 秕掅毁 拸禉 廈禁 檡 硍猆晡攩擙 穉浽幅朩禝 氕禉 禽磮 螝油獡 Ї渽攍 滥禹炉 濕Ј禹 昉槝螥 廈 禹槁弥 羡恁 漹昉蟍攩 幡禽祉猢磮蛍猢狵砊绹禽螲瞍徲穡 怽款禅 恵穅怅 猢狵樎禉   擝毱廥 攩弥湡蚡蟍攩料濍矹蝉毱渽砉穡蛍 禽 Ї芕泭Ј毁 螝湝恵砕 猍檡 翡甡螝恵 檡 蟍攩  策徲禝 恵穅怅 甡秪禅 簅拡螹  矺 攱樱矂 窵 矺礕 怡泭砕 攱螡攩 弭朡沁狲瓩擙 蟪褉 掉幉 策 徲禝 祥瞉磮蛍 珑炉樎禹  幅樎 篢 幅螥 廈禹槁沵 螲瞍徲穡怽款 碽砕昉 濉祥 甡秪穕祥祭 祉禽 渽徲 濉祥裑 狱 渽朡 窹瓭 撹蓽毱玝 祥瞉磮蛍 猢 狵砊绹禽私漽祥攍繽朶禹瑝衡毁秊 禉 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 獽弉 祉 祥穡蛍 瑝翡徲禽 撹簍槡

朡昉 瑝衡徲禹 晥 廈禁檡 漹禽攩 礙 瓩蓽毱蓽穅捕禅 簅拡 私衉簅甡幉 祥穡蛍禹 渽徲 猆蛍獥涁庵槝祉礕裑砕 獥涁猆蛍禁檡 朶檢晕攩弥 漹昉蟍攩  策徲 螡 秕掅 穚纊 碉袙檡 撹簍 槡朡 祥穡蛍禝 瑝翡樎 篢幅毁 恵故螡 渽徲 葱秕秕朩禹 簆穖 葱秕毁 礕蟍恵 枑浽禹攩 簅拡螹 撹簍槡朡幅 策徲禁 檡 瑝翡螡 茍簅濉祥擙 矺 攱樱 怡 泭攩 硆徲 甡秪窵狱砊绹 祥檡泭攍荵 擙 策徲禝 磵祥 珑炉樎禹 蟪褉 掉幉 湵 篢幅螥 廈禁檡 硍聦蟍攩 秕昞繭砊弉昉 濉筁螝攩 策徲禽 朩禹 產徱幅 擝油獡 渽攍湹 攩泮穆 繭樎58> 朶 故衚 繭樎 徱氩毁 弉 裒螝弥 种恵 枑浽禹攩 恅檡滑 恵砊 徱窵窵穚 秕浽狱 瞑毲瓩蕑蓽捍瓩擙 Ћ/5 昉磙茅 恵瞉 朶禹 猢狵螝擙 渽 攍湹禹 禽恵毁 抑 廈Ќ禁檡 硍猆蟍攩 硆徲 斝脭檡毱禅蟎禝 葱秕砵徱濉獢幅 杝 舦禅 Ћ螡 秕掅 穚纊 碉袙幅 掉 褉 策徲 掽昞甡秪砕 恒穚穆禽 硆蟪禉 等 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 策徲禅 硱 朩

矹濅濅策砕螡紂禹槁昉昊秕槁油秕 掅毁 泊 拸禉 瑝 种擙 Ї攭昊 暕 秕 掅Ј穚纊禉甡蟎策禹攩穅秪⯸⫾獶 砕獡 簅拡攱 幅秪 沁穅 甡蟎晕弥 滥 禹簚ᆶോ甡碅 秪皩⫾䒦獶禅 礙 策禁檡 甡蟎螥 硍穚禹攩 狵甡哼䠞 蚽穥㠮ᶙ 蠍滥禹⭒ᆶ 眵罭ᕺᱼ 簅毵ከ☶獶 朶昉 砵拹砕 昉秊螥 弉 裒禹攩      ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

ࢱ୨ऀ ਏ଍ԧ ծু‫ܣ‬ճ ଼‫૴ ۀ‬೥ޭଲ‫ ي‬৤ܑ ೬ુඹ ਏ఻઩ছ ஺ٍ ଵ ෮ ஺ਏԩ  ࠬਆ೥ߦ ઝ֠ଡ ԧࠦ ْনଲ ඿ੰ‫ ࠜڋ‬઴ச෇ճ ଼ۗ ߦଲഉധ਑ ଠଲْনଲԮ‫ܛ‬ୡ଴઴சࠜ࣪઱ਏ଍۩ଭฅ෹ࠜࢲ੼ۗճܑ࣪෗ۗଲ ْনଠ ଴ഉख઩ছ ୀ਑ଡ Î۩ ଣ۩ ୽ડ঍Ïଞߦ ীԹ෉ ܶ Î ࢱ୨ऀ ਏ଍ԧ  ਎ࠤ් ‫גݡ‬஺ ઴சࠜ ծু෇ՠۗÏճ ࠱෗ۗ ḣᎇ⊃‫כ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ

砵 螮滚袙砕 獶苁 攩幅獥 矖猆禹矹 獡筁泮晡攩 礑甶荹,+ 甡禝裑擙 禹拥 硩槂磮 ۩ࠬొ ॷਓঃ ෍࣑ฃ 故氍罍 珑簅碅 覦砵砕 故螡 绝滑禉 渽徲禝 瑝昉 礑甶荹,+幅 私衉 故蘲 碉袙螝擙 滚瞍彁 彅橭 繭 蚡 簅甡幉 故氍罍氍毱袙拝 覦砵砕 廵禉 甩甡螹 繱獶 蚡 湝故 蚡檡 故螡 绝滑禉 故蘲 碉袙螝擙 滚瞍 菺彁甡腵攩 禹 滚瞍禅  O 禹螝禝 禉 狱甩猆 秊滚袙蟍攩 膡檡槁昉筁 故氍罍毁珑簅螝弥种攩幅穆湡晕禉 碅 礑甶荹筁幅 羡恁 硩槂磮 故氍罍 枑 羡故 攱樱矂 民 礕禝 禝蕕氩碅覦砵禉螮滚袙螡斵禹矹 滑恍禉 濅彁螝昉檢 螝弥 种攩 竊穉 渽徲禝 瑝昉悑簅 硩槂磮 故氍罍 覦 砕擙羡故簚砲衚悑簅绝螥瑝种砍

ᑌ ૾ਘഋ %$ܑ

攩 滑恍 攱樱擙 筁繭 祉湝 滑恍 漹攩 穆禅 瞦瑝砱獡 狱甩猆 绝滑禹 祥泊浹甩螹窑攩擙 蘎幅幅 拝硭攩 禹 滚瞍禅 桕 强强秪珑砕獡禝 故 氍罍 覦砵砕 故螹 羡故 簚砲 私 砕 绝螝昉檢 怡穚螝弥 种攩 竊穉砕 擙 羡故 簚砲 幡礙砕 绝螥 瑝 种 砍攩礑甶荹,+甡禝裑幅攩禑攱縩 禹滚瞍禉羡竊蚡廵檡袚穚螝油炍 玁蓽怽橍禹甡秪禝獡泊禉庵缕湡 裭晥 穉氢禹攩      ><MGJNN@JPG >J FM

62/'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


38

Feb 07, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

сннр╕Нсиетко William Hong MBA

S

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм8FTUXPPE1MBUFBV

SO

LD

рв║ р╕ГрнЛриУ рдАркз  XJUI$JUZ1FSNJU

ра╗рл┤тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ╓ВрадтАл▄дтАмр│╡р╡Ирм┤ рамрл╢р╡ШрдЦ рнЕ╓ВрадтАл▄дтАмрнирмА ро║рдКтАл┌ВтАм8BSSBOUZ ро║рдК ├║

├║

D L O

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм8FTUXPPE1MBUFBV T

SO

LD

рв║ рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGUр▓║▄С р╕Г╘│рй╣р│мр▓Брвл44╘зрнврнкр╢и р╕Г ▄╢ркй┘░рма1SJWBUF1BUJPрм╝рмЮрбЭ ▄╢ рвн▀ж╒╛рмАрмЮ▀жрк┤╒з рвн р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖ЖрбжтАл▄ктАмрм┤рнж  р╖И риУрлдрздрк╜рнЛ рпА риЖр╡Ъре╖рл┤тАл▌К┘КтАм риУ ┘░рмар│и▀Мр╖Зрл┤риЖ

рбФрм▓р╢╗ракро║/PSUIXFTU.BQMF3JEHF X

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

$679,000

$339,000

S

D L O

рв║ р╕ГрпГриУ ┘Тр╖Ърмнра╗рл┤рв┤рма рв║ р▓╕┘кр╖Зрл┤риЖ рогрй╜рпБрогриРркйркШр▓Я тАл┌╕тАмр│мр▓Б  рог тАл┌╕тАмр╢╗▀жркШрал тАлре╖┌╕тАмрм▓▌Бр╢АриЖ  тАл┌╕тАмр╡кр╡ЦрлИтАл▄ВтАм ╓Чр┤з р╖И╓ЧрзЬр╖ЖрбжтАл▄ктАм╘зтАлрл╢╫ТтАмроЕрма ╓Ч ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

├║ ├║

$499,000

▀Брад8JMMPVHICZ)FJHIUT H Ne

w

sti Li

ng

S

D L O

рв║ рв║ р╕ГрнЛриУ TRGUBDSF .U#BLFSр╕ЕржГрнбрм┤рдЦрмн U р▓ЭриЖр┤Орджр╡Ир╖Зрл┤риЖ )PUXBUFSSBEJBOUGMPPSIFBUJOH  P (BTGQ YQPPM IPUUVC  P DPWFSFETRGUHBSBHF )8'MPPSJOH GSFODIEPPS IVHF ) EFDL CSBOEOFXSPPG OFXQBJOU JOPVU ро║р╖ЗтАл█АтАмXBMLPVUCBTFNFOU XJUILJUDIFO ├║ ├║

├║ ├║

├║ ├║

$1,390,000

$99,000> $69,000

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

)HE



ᳯ ٛ‫ॷ֞ ڂ‬ण ᤢÂᖄÂሜ ෍ಁ Փ࣪ۗ ࠯ۗ

‫ܒ‬ଵඹ޵೥ජ࠙ൈணਕԧ઩଼‫ۀ‬Nଭद‫ݕ‬ଲଵ ෮஺ਏԩ ০ਐԩ઩ඒॸٛߙੳଞ࡝Ջ۩෉ࡋ஺֜ࠝଲৈੰૈ࠙ճ଼ۗ "G&೴૾ߦऄࠤ‫ۀ‬ଲՍࢄଠඹ޵೥ජ࠙ൈଭࠬవ߿ࠜ෴ন෇࡝କߌ઩ছඒࢳࢄଡଲ૳ැැ఼‫ܤ‬Սࢄணԧୋ‫ڂۗڔ‬ প૾஼ ଲ द‫ݕ‬ଠ ૬෉ ࣮ඹԳ ֏ഓ۩෈֗ଲ ॷ૳ැ ૜ଞ࡝ ՍࢄశՋ บ ‫ܛ ܪ‬ଭ অߦ૶ ճ౾ Սࢄଲ ݅ઘড ુ୨ଲۗ

ਐ஺ ੴଠÌ๐߇ࠤ ۩পߨÍ 觕樱毱 芹毵荹 穉 渽徲 徲浹秪彅 禹 掉 渽徲 故獥 翡氍砕 故螹 瞉 簆 棡橼螡 秊秪禉 湢觍簅 瞏弥 种簅 民 獽弉穆禽 庵濅朩禅 禹渽 怽毁 簅 簅螝弥种擙廈禁檡朡樱拝穚秱弉砕 藁簉Ї觕樱毱故獽檥Ј禉料磶袚弥螝廑 螝弥 种攩 私衉簅甡幉 芹毵荹 穉 秪彅禉 簅簅螝擙 瓍藁蕮瓍藁 穚肝蟎昞祉礕 裑禽 Ї橍杙蘱觕樱毱Ј幅 簅拡攱 私 恵筅簅簅秕泊攭禉湡蚡螡廵彁獽弉

穆禽葱秕秕窵簅珑檡瓩碅怽禝瞉朩 檡滉蓽礙氍蓽纂砊筁禝杽瞭毱瓩礙 蔁禹 蘱螭晁 种砍攩弥 =;)葱斵禹 朶 禹 漹昉蟍攩 禹朩禅 簅拡螹 瓍藁蕮砕 持瑝种擙幡禽放羡弥螡昉瞦禽民 攱樱毁橍杙蘱觕樱毱砕恵濅蟍攩 橍杙蘱觕樱毱擙 禹渽 簅拡 螡 螹 昞 瞍 民 攱樱矂 矺 民礕禝 恵恍禉 泭瞝禁沵 禹 策 民 攱樱毁 簅拡 幡礙 狱禹砕 泭恍蟍攩弥 湢衙 攩 禹朩禅 桕 簅拡 湝掉 昞瞍 泊

禝 簅簅秕幅 幡禽 羡弥瞦禉 恵濅蟍攩 弥 穉蟍攩 瓍藁蕮禅 湁幉 穚肝秕恍 攭绹檡 褉 漹拝 穚放彁 穖罎禉 螝簅 瞏擙 故甥 獥庵 胥蝉 湙悪砕獡 螮滚穆禁檡 浹穡 螡 泭恍禹 幅擪螡 窵簆禹攩 掉 故獥砕獡 滉槂 硩湙氍 故菺橾禝 秱獥 禉 昉磹 湁筁放禝 羡故 瓍藁蕮禽 Ї渽 徲禉 祉螡 羡磵獥 蟎昞Ј8=)禅 簅拡 螹 私繑幕肝 芹毵荹 穉 秪彅砕 故螡 簅簅毁 獥矽蟍攩 =;)葱斵禹擙 芹毵 荹 穉 秪彅禹 硱螹 故獥 翡氍砕 故螡 秊秪禉 湢觕 廈禹槁弥 穉蟍攩  ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

策徲禹 渽徲彁 祥橂 獥簉徲禉 祉衖螝擙 徵狱 故徲禁檡 庵朲拝弥 种攩 拹掉 徵狱炉 簅翡 怡泭幅 硆 徲昊私蝉槖瓩 朶 祥橂砵螮-= 故 幚故徲 穉绹毁 螮股 廈漹攩 氓禉 廈禁檡 翙狵晝弥 掉砕 擙 獡祥橂 穉绹 徲湮 硍狵禉 罍彁 螥 廈禁檡 硍聦晕攩 撹磚茅秉瓩碅 灙欽滉怽菺甥 朶 禅 私衉簅甡幉 硆徲禝 徵狱 脭 獩蕊砊绹 10; 穡禽瓩禝 Ї掉 徲湮 硍狵 漹弥獡Ј毁 禽磮螹 策 徲禝 硱螹 徵狱炉 簅翡 怡泭幅  矺 攱樱矂 窵礕砕 禹毁 廈禁檡 漹昉蟍攩 簅拡螹!矺 攱樱漹攩 矂   篢幅螡 瑝肝攩 湝油 穉 獽弉 祉禽 渽徲禝 硱 螹 徲湮硍狵禅 !矺 攱樱矂 窵礕檡 簅拡螹 矺 攱 樱漹攩矂 幕珑蟍攩策徲禝 拹掉 徵狱炉 簅翡 怡泭擙 !矺 攱樱檡 硆徲昊私蝉槖瓩毁 螮股 !矺 攱樱漹攩 氓禉 廈禁檡 穉 氢晕攩 砵徱幡湡 砵恍 朶禉 蘱螭螡 徵 狱炉 螲泮砕獡 幅秪 筁泮螥 民螡 濅濉禅 秪炉 袚翮禹攩 策徲禅 螹 徵彁 强徵橪 漹幚砕 策磙螡 螲强 泭螭彁 瓩莙瓩 穉葱恵 袚翮砕 掽 橪螝弥 种攩 策徲禝 硱螹 秪炉 徱

氩 硍狵禅 !掉漹攩 濉禝幅 樎 篢幅蟍攩 撹磚茅秉瓩擙 掉 耭砲螡 绰 螲强泭螭 槹硩攢衽碅 掉 礙 檡滉蓽 廑禹聥 放甡 渽徲 徲 湮秪彅禝 湮策砕 氣翵 甡蠝炉蟎螡 繭獽故 瓩莙瓩 穉葱恵 穥  朶 禉 硍檡 朩砍攩 策徲禅 拹攱 私 檡 硍穚晡 穉徲禽湁故蚡故裑穉禽 故砕獡 簅拡螹碅 硱螹 徵狱炉 拹 砲禉 湡蚡螥 硍穚禹攩 渽徲禅 策徲禝 徵狱橪禹 簅拡 掉幉 懽筅觍 衉故袙晝油獡 磵 橩螥 民螡 瑝筅砕 禹殹橅攩弥 漹 弥 种攩  ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

5)& 3&4*%&/$&4 Ї.ITKWV+MV\ZM<PM:M[QLMVKM[Ј擙沙 蓽檡湹舥滉禝幅秪昞藽砕祉肝螡瞉毉 攩磹 穉礕昉甡禽 沙禹蝑 氄簅砕 朩矹獡 擙 穅聺膝昉檡 攩殽 浹砌漹攩昉 穅橹螡 幅廮禉芵秪穕禁檡拹獽磵弥种攩 肭甩彁肭甩祥攠禁檡徱獶晡<PM :M[QLMVKM[擙 !! 攱樱槁擙 民 攱 樱昉 晝簅 瞏擙 幅廮砕 蕕氩幅 甡秖晥 穚昉檡 幅廮禹 螮毱穆禹恵 枑浽砕 橑蓽 炉漹攩昉 穆禅 幅廮砕 徱秊螥 瑝 种禉 穚昉檡漹祥炉磮禹拳廑朥攩 <PM :M[QLMVKM[禝 幅秪 秖禅 祥攠禅   瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆禉 幛翙弥 种禁沵 幅秪 芵 祥攠禅 !瓩艝矹螁蓽 檡 肭甩 肝弥擙 捎捎螡 甩拹强幉禉 漹 祥螝弥 种攩 <PM :M[QLMVKM[禅 罢 昞 禝庹涁檡徱獶晝擙斵怽策绰滍簽庹 涁禝 异磵 禹渽 强狱幅 抢拝獡 秊筁毁 螥 瑝 种擙 猆茡禹沵 拝汽簅 攩殽 昞禅 掉砕碉强晥硍穚禹攩 !!掉故策湝砕庹獩晡膝昉毁徱秊 蟍斝檥膡朡礵睭碅檡毱膡朡礵睭濅濅 擙 螝螉 怽 膝昉幅 涁禹 猍擙 摉瑝膝昉 槁擙 狱甩禉 湡廱螝弥擙 砉绲拡 弥菺砕 甡攱橩矁民 蟍攩 禹朩 濅濅擙 摉瑝膝昉 檡 禽螹 秱穚穆禁檡擙 涁檥 穚甥穆禁檡 昉 怾由螡 瓩蓽橍瓩毁 廯砍攩弥 氕螝沵 <PM :M[QLMVKM[擙 秕甥朩禹 廯禅 膝昉 强蘱篢禉 螹珑甡腡等 瑝 种擙 氩磵 秝 簅矹簉簖禹槁弥斬濞硅攩 <PM:M[QLMVKM[擙暕昞禝庹涁禹泭 暕 碉强晥 异磵 罢 !幅徱幅 秊筁螝廑 晡攩禹渽碉强晡绰昞禝异磵罢!幡 禝祥攠禹祉肝螝廑晝擙斵濉矖禹甡秖 晡 禹褉檡 禹渽 穉绹 幅徱禝 藁玁蓽 幅 蕕氩幅 碉欑晥 穚昉檡 芵 禽恵毁 抑 弥种攩暕滍簽昞砕擙罢幡祥攠禹 朩矹獩硍穚禹攩 幡湡狱禽.ITKWV0WUM[擙蘱蓽膙艹 蔅槑砕 漽狱毁 暙 菥竊 砊绹檡 蝉橍朡 蘱泭狱睭幅珑祥螝弥种攩 <PM :M[QLMVKM[禝 ! 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 肭甩 祥攠禉 徱秊螡 膡朡礵睭 擙攩殽浹砌漹攩昉螁蓽砕攱螝擙揗 禅 绡穚禁檡 禽螹 氕螥 瑝 砋擙 臑穆螭

禉擕拉瑝种擙廈禹幅秪氍禑砕朥攩 弥湢衙攩<PM:M[QLMVKM[禝幅秪慲故 恵禽 聺砕 秊筁螝擙 泭朥 幅徱擙 膡朡 礵睭碅 氍繱幅簅檡 螁蓽 揗禹禝 绡穚 禹穡强晡攩 聺砕 祉肝螡 幅徱朩 砲甡昉 绡穚 禝 揗禹幅 螁蓽砕 攱螥 穚昉檡 揗 禁沵 聺彁 聺砕 祉肝螡 祥攠禝 异 磵砕擙 !螁蓽 揗禹禝 绡穚禹 筁矹簉 攩 筁猆漺螮 幡掕禁檡 獽礑簅擙 <PM :M[QLMVKM[禝 聺砕擙 獽 幡禝 珑氩穕 禹秊筁螝廑晡攩 <PM :M[QLMVKM[擙 幅簅 蝑槡禁 檡 穡秖禹 晝沵 甩拹擙 ЋKI[]ITЌ彁 ЋKWV\MUXWZIZaЌ槁擙 暕 幡禝 猎窵檡 杙 秕禽晝擙斵KI[]IT禅筁檡幍猎彁裑幍 猎彁幞禅策獶穆禽猎禁檡禹歉簉湝油 砕KWV\MUXWZIZa擙廅穚彁裑猎怽毱弥 覵猎禁檡秪產禹晡攩聺砕祉肝螡祥 攠禝异磵砕擙秙杙幅悙毵秖禅蕑蔵硩 幅 矁碽强幉禁檡 穡强晝沵 拝汽簅 祥攠 朩砕擙湡膙攍幅獩肝晡攩 濉矖禉 改放螝弥 种擙 攍膡 滉芹睭 擙 <PM :M[QLMVKM[擙 庽矹獡 泭朥 藽 禝甡獩禉 禹磮螥 瑝 种禉 穚昉檡 茆礙 螡 弸砕 祉肝螹 种攩弥 湢衙擙斵 甩穡 檡>ITTMa.IQZ泵彁0IVTMa8TIKM槁擙暕 幡禝 瑁螖泵 狱禹砕 祉肝螹 种恵 枑浽 砕 筁湁朩禅 珕瓂廑 瑁螖禉 篕恽 瑝 种 擙 藽禝獶禉 摉毹 瑝 种攩 怽 碽砕昉 5IXTM :QLOM )Z\[ +MV\ZM  <PMI\ZM碅 沙禹蝑氄簅橍穽玁荵昉簅绞砕祉肝螹 种恵枑浽砕浽袙湔绹祦袡昞禉篕恵恵 砕昉禹猆穆禽窵庹禉幛翙弥种攩 怽毱弥 昉漹檡 滉瓩 穚庵秪禉 禹磮螥 瑝种禉爕瞉攍槁礭瓩蓽膙瓩蓽禺瓩蝉 橍瓩悑簅昉 英檡渽荵湛砕 柭矹穽 种 簅 瞏恵 枑浽砕 攩磹茅磹昉 珕瓂廑 穖恁 禹幅擪螝攩膡朡礵睭擙弭朥禹矹瓩氍 磹蔹禅 涁檥 滥禹脩 氍磹蔹悑簅 窵氢螥 瑝 种擙 瞉毉攩磹 穉氢昉 氍禑砕 朥攩弥 氕螝沵 <PM :M[QLMVKM[擙 螡穆螡 穉礕 猢袡彁 藽毱螡 昉甡猢袡禉 泭暕 篕恽 瑝 种擙禹猆穆禽簖禹槁弥斬濞硅攩 /$3*+**!.W/,!%(0+0$!/1*

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

41

тАлрн╝╫ЖтАмроЪр│┐ра╗ра╗ -*45*/(╓Ьра╗ рвлриС╓╕рдВркС █йр╖Ш рнврвВр▒л╫В

сБа┼Бр╣В╩СсЭЕсЩ╣спй█╡тгосЗбтж╜р║╡тЬЩр▓╜сВХтСБсГесЗбра║сФС─Юти╣

╒Н рвД ╓╕ риС

╒г ╘з ржЕ

риП ро│ ╘зтАл█ЗтАм роЪ рм║

$1,490,000

>$1,390,000

$678,000

>

р╡Ю╒грнбрм┤ ╘з╒гр╡Ю╓П

р▒Кр╡Й╘з

Maple Ridge - House

D OL S ST ng JU ha

C

$649,000

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

D OL S ST ng JU ha

C

Coquitlam - House

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █Ър░д ┘Трмг

тйес░НсЗесз▓с╡▓

тйес░НсЗесз▓с╡▓

Bd D d,3 OL 1B T S g

S JU

Cha

n

ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАмро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

тйес░НсЗесз▓с╡▓ ро║╫Брвн▀жрмЮ▀жрнвр╕ГроЪржкрлм╘оре╖р╖НтАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Îٛ ுଡ Գ୪ߦ ൢੰઉ ෇ۗ‫ۍ‬Ï 羡恁砕 炉睭筁 故滚礕禹 拹毵 蕕廵砕 杵槁 掽瓩 湹舥滉砕 祉肝螡 螡 故怡泭 膝昉 攭簅禝 私濅 珑祥筁朩禅 秕甥朩禝 禝狱砕 猆彅 砋禹 穚朥 簖禉 幡湡狱砕廑 蕙瞉矁 螥 磹泊砕 绝螝 廑 晕攩  羡恁砕 掽瓩 湹舥滉砕 祉肝螡 ;MaUW]Z -[\I\M[ WV 4a\\WV ;\ZMM\ 攭簅禝 秊筁秕朩禅 筁湁葱蚡毁 菺螹 掉晡 螹放 攭簅 穉绹毁 幡 湡狱砕廑 蕙恵檡 廵穚蟍攩 放甡 葱蚡砕獡 故 攩瑝禝秊筁秕幅繱獶禝狱毁湢衙簅民私濅筁 湁朩禅 螹放 蕕廵砕 湝故螡攩擙 禝狱毁 湢衙 禁沵 廵徲 禹 浽穡毁 揘弥 滚穆 珑珦砕 昑秊 螝廑 晕攩 炉睭筁 故滚礕禝 檡毱 瞩 藡檥 蕕 狱擙 怡穚猆 葱蚡毁 菺螹 故攩瑝幅 廵穚螡 民 苁 螹放 攭簅禝 氩幆禉 蠍磮螡攩擙 蕕廵禉 拹 橽攩 滚礕禝 蕕廵砕 故螡 故攩瑝禝 秊筁秕朩 禅 幡漉穆禁檡 簖禉 蕑擙 廈漹攩 穉绹檡 氩幆 螝擙 廈禹 料 竐禅 幗禉 湠禉 瑝 种攩沵 袝硆 禝 榀禉 湢衙攩 怽朩禅 桕螡 掽褉螡 庹涁禹攩漹攍 瑝毱炉幅 氓禹 拝硱 瑝 种恵 枑浽砕 幡湡狱幅 私彉穆禁 檡 徱秊螝擙 廈禹 褭睱 料 拰攩弥 矽恎蟍攩 怽樱拝氩幆砕湝故螝擙珑瑝秊筁秕朩禅秕 甥朩禹 硩槰昞瞍 庵筁螹 硩斝 掽瓩 瑁矹 强昞 绹毁 查拝恵毁 湙槁簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 蓾觍 簖幗禹 氓禹 硩殽 猆茡砕獡 漹猆湠廑 晝擙 恍 瞦禁檡 衉秱禝 簖彁 祥狱螡 怡泭禝 簖禉 徱螝 擙 廈禹 矹橺攩弥 湝湡蟍攩 氩幆砕 湝故螝擙 幅徱禝秊秪禉故漅螝弥种擙窹袙禹蓽漅衽 狱擙 Ћ秊筁秕朩砕廑 种矹獡 簖禉 蕕攩擙 廈禅

࣑଀ଭ ಺ܑൡ࠻ ࡣߡଡ ࢲଠ ਏࡦઘ ಺ܑଭ சࢢ ଍଀ฎ ۩ඝ ࠙‫ ٷ‬೥ޭणૈഠ ੨

5HVLG' HQWLDO 

6 





2/



2 6

6 

/'

2/

' 

2/

6 

'

'BSSJOHUPO1BSL5PXOIPVTF #VSLF.PVOUBJO $PRVJUMBN  

6 

2/

' 

&TQBOB$POEP %PXOUPXO 7BODPVWFS  

6 

2/

'

)B[FMXPPE(SPWF)PVTF 'MFFUXPPE 4VSSFZ  

6 

2/

' 

%BZCSFBL5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ -BOHMFZ  

6 

2/

'





2/

6 

'

2/

Îଠബ઴ߡ ۗਏ পߦÏ 菵沅腅矹砵湮甥湁放6,8故蚡幅掽橾砵恍 瑝橾 拝禹毁 衉秱禝 獽檡 祥簅螹矁 螡攩弥 筁 秪蟍攩 沅腅矹 放瑝擙 簅拡 私 硩茅碅 蕙毱 瞉沁蓽 觕砕獡 砹毵 穉放故裑砕獡 砵獩禝 故濅 濉禉 砵恍 浽穡砕 螥瞥螝油獡 禹幞禹 筁秪蟍攩 漹瑝放 穚濅幅 掉 硍狵瞍砕獡 湢觑 掽橾砵 恍7); 瑝橾 砵橾 獽檡 砵秪禉 攩甡 獽檡 晝昑橩揘廥攩擙廈禹攩 繭恵 罢獥 穉槺禉 瑝氂螝恵 祉螡  禹拥 穉放 故裑砕獡 甥湁放禅 幅弉濅纉毁 等禹弥 漹菺 狱 槑朩砕廑 瞑氣擙 狻禉 祥簅螝恵 祉螡 穉徲穆禽 胥藝禽禉 甩甡螡攩弥 獥矽蟍攩  桕螡 弥磮漹蠝 -1 瑝恎 恵筅禉 幡獥螝弥 蠱瓩腅矹砕 料 氓禅 硍狵禉葱秊螝沵绲掉弥磮禉祉螡獽穡衡茢 昉秊禉翙簉螥硍穚禹槁弥湢衙攩 沅腅矹 故蚡擙 甥湁放禅 猆礕禝礕 异炉 瓩胙 朩彁 穉 秕祥放 簖忑螝砕獡 由螹簉 瑝秊 濍蘎朶 浽穡砕 故螹獡 矽恎螝油獡 Ћ徲湁朩禅 秕祥放彁 漹瑝放禝 濅蕭碅 蓾忑禝產砕 硁篢禉 擕担攩Ќ沵 Ћ磵毱擙 掉 繭恵 罢獥 胥藝禽砕獡 策狵聺砕 磵獥瑡祉毁暝廈禹攩Ќ沵繭漉袙毁幚窵蟍攩 沅腅矹 故蚡擙 禹毁 祉螹 花橍杬 肹朡 禹秕 祭禉 拳翙弥 )<5 汽甥彁 筁祥珑 瑝瑝欑毁 砋 瞥擙 湮瞍 朶 甩簍穆禽 瞉禹杙矹毁 拹揘瞝禁沵 策珑恵砊 祦獶禉 幚袙螹 拝幅廥攩弥 氕蟍攩 怽 擙 羡恁 幆 筁 秱浹秪彅 裑禝禝 胕拝攩 砵恍蝑 槡+88砕 故螹 筁 秪彅朩禹 +88 幡衆禉 湝故 螡 砵湮 秱浹濅秪彅禉 獶菥蟍攩擙 拹磮禉 禽磮 螝弥 Ћ衉 穚濅擙 矂珒禉 簅苩簅 瞏擙 穚濅Ќ槁弥 氾炉拡蟍攩

ʡḡ⪙

'

ᇡ࠺ᔑ 6 

2/

' 

.PVOUBJOⲲT&EHF5PXOIPVTF )FSJUBHF.PVOUBJO 1PSU.PPEZ  

6 

2/

.BQMF3JEHF)PVTF 5IPSOIJMM .BQMF3JEHF  

'

4JMIPVFUUF$POEP 4VMMJWBO)FJHIUT  

&RPPHUFLDO 6 

2/

&*!/!5 W*+.0$/$+.!*!3/

ᄁऽ ᄁᜅ  TRGUJOUFSJPS TRGU᳑ᬊ⦽$VM%F 4BDᨱ᭥⊹⦽⍅ᜅ□ክऽ⦹ᬑᜅಽժժ⦽ᔍᯕᷩಽᦥᯕॅᮥÙᨕᕽ⦺ Ʊᅕԝᙹᯩ۵ᳬᮡ᭥⊹$IBOUSFMM$SFFL&MFNFOUBSZ&MHJO1BSL 4FDPOEBSZ4DIPPM᭸⊖ᨵᄁऽ൙ᦥ௹⊖ᨱíᯥ൙ ᖙ┢ᝅ íᜅ✙ᄁऽ ൙ᯕ᭥⊹⦽ᳬᮡǍ᳑ᩍ෥##2ෝᷱʑʑᳬᮡմᮡߒŝᱥྙᱢᮝಽš ญࡽᱶᬱ ີᯕ⥭┅❕⋱እ֘ ᜅ▭ᯙ౩ᜅᵝႊʑʑ }ᜅ⑂┲ ⨭░޵ ɡ௝ᜅት௝ᯙऽ॒᮹Łɪ᪖ᖹ

$IBSMUPO1BSL$POEP (VJMEGPSE 4VSSFZ  

6 

擙 泌 掉 穉砕 禹 攭簅禝 筁湁朩砕廑 穖恁螝砱 簖禉蕙廈禉竊磮螝恵甡秖蟍攩秊筁秕祉礕裑 禝 裑秪禽 殹捩 花槁炉硩菥睭擙 绝禑濅荵 裑狱 聦禝穡瞍砕彅由禉幅簉狱槑朩禹种砍斝湝油 砕怽橌簅洀螡筁禽朩昉种砍攩弥湢衙攩怽擙 蓾觍 簖禹 硩槝晕恵 枑浽砕 蟪褉砕 湵彅强狱碅 簅濚强狱毁祉螹氓禅昍禹朩矹幍廈禉磵橩螡 狱槑朩砕廑 种矹獡 幡湡狱砕 簖禉 蕕氩螝擙 廈 禅 氩磵 怅幅 珙悈螡 穡瞍禁檡 湠瞉朩砱窑攩弥 矽恎蟍攩 ,IZ_QV 庹獩狱擙 秊筁秕朩砕廑 甡幅 漹攩昉 藁玁蓽幅 炉畁 幗砕 簖禉 狱筁廥攩擙 穡瞍禉 蟍禁沵 穉绹 秊筁秕禝 !藁玁蓽 禹猆禹 簖禉 蕙廥攩擙 禝狱毁 湢衙簅民 私濅 湝故 筁湁 朩檡 禽螹 氩幆衖猆禅 拡彅砕 潎繮蟍禁沵 廵徲 滚穆珑珦砕昑秊螝廑晕攩

氩磵 策磙螡 狱螲禹攩 禹朩禝 庵筁绝禹秕 芵 葱秕猆蛍禹恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 ;MaUW]Z -[\I\M[ 攭簅擙 罢 幡禝 祥攠 禁檡!掉故放甡砕禽恵种擙珑祥衚茡硅斝 ЋKWUUWV TI_ KWVLWUQVQ]U KWZXWZI\QWVЌ 幡 掕禁檡獽礑窑攩ЋKWUUWVTI_KWVLWUQVQ]U KWZXWZI\QWVЌ擙 幆幆禝 秊筁秕朩禹 穉绹 攭簅 禝 濅簅秕狵禉 窵恍睮 濉螥螹獡 珑祥螝擙 甡瓩 莡禁檡褉砕筁穚濅擙禹樱螡衚茡禝筁庵攭簅 毁恍簅甡腵攩禹樵衚茡禝筁茢朩禝异磵砕擙 私湝穆禽攩殽膝昉砕炉螹獡氩幆故恍禹穆廑 朥攩擙 秪穕禹 种攩 湝油砕 禹滍禝 蕕廵砕獡昉 拝茅拱朴禹 故攩 瑝禝筁湁朩禹 礕螥 异磵 幚穡穆禁檡 簖禉 蕙瞉 矁螝擙攭穕昉幛弥种攩禹簅砲禉漹攩弥湅 簖禁檡 幡湡螝擙斵 彅由禹 种斝 ,IZ_QV 庹獩狱

/%1 ࡌಧઘ ۩ඝ

6 

2/

6 

2/

' 

%BZCSFBL5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ -BOHMFZ  

6 

2/

'

'MFFUXPPE)PVTF 'MFFUXPPE 4VSSFZ  

6 

2/

'

3FTJEFODFT$POEP 1PSU.PPEZ$FOUSF 1PSU.PPEZ  

6 

2/

'

"CCFZ3PBE$POEP 'MFFUXPPE4VSSFZ  

'

'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

43

New

New

SOLD New

New

SOLD D L O S SOLD SOLdD ays in 14

SOLD

SOLD D L O S SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Feb 07, 2014

OFFER D E T P E ACC

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

EW

N

SOLD

EW

EW

N

N

SOLADYS

IN 2D

EW

EW

N

N

тзЙ

см▒

D L O S

$449,900 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б ├Вр╡Юр│е▀Срм┤р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖр▓╕рв│р╡ИриЖр▓Йрм▓ ├ВTRGU рв║ рлнриУ тАл┌В ▄ГтАм ├Вркб╓╗▀Срм▓▌Б рв┤рмариУ┘Ы

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм

   рм┤█│риЖр╡ИрадркЭрджтАл▌ХтАм рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║

D L O S

р╖Зрм▓рмЖрм▓рм┤рнж ╒НрвДркК 4'█йро║ркК 4'

D L O S

$487,900 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш ├Вр╢Фрад╒Нр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖр│┤рм┤ракро║ ├ВTRGU рв║ рлнриУ тАл┌ВтАм ├В┘Тр╖Ъ рв┤рмариУ┘Ы р╡ЮтАлрам▐н┌ЛтАмрдЦ

%)-  'FEFY▌К

спж

р╣Е

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ра╗рм║рмАр╖М

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмри╖р╡И▀К рмЖриЖр╡И рм▓риЖр╡И рао█Ь▀ЗрджтАл ▄С┌В▌ХтАмр╖┤р│╛ ржГ╓Вркврмг рдЯ▀┐рамрл╢р╡Ш рбЛтАл▌МтАмр╡Я  рв╛р│ЛргК╒╖р╢╣рнЛ╓╜р░│ рвнрм▓ркШрм╝рмг

р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ р▓Эр╢┐ржУ

 

 

рм│риЖр╢╣▀СриЖрз╜р╖ЖржЫрдгриЖ рдгро▓тАл█НтАмриЖтАл┌ВтАмрм▓ржГ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмХрбгржГ╘з┘Ы

рв╛р│ЛргКрй░рм╡▐╗▌Бр╡ЯриЖрдж р╖Зрм▓рмЖрм▓ржЯржГриЖр╡ИрайрзЬр╖Жрбк тАлра╗┌ВтАмр▒враордДрм▓ржГ ра╗рнЛркК TGрна▀Эр╖Й▀Ур╡И

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

45

Feb 07, 2014

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

EW

EW

N $354,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й

EW

N

N

├ВргХ▌БраГрлИргЩрадриЖр│ерй░р╡Юр╡И4' ├В┘Тр╖Ър▒╛ рв┤╒│тАлр╖Й▐а▌ЧтАмриУ┘Ы ┘Тр╖Ърв│р▓╕тАл█НтАм ├В╓Чр┤з ╒╛рмА ▄СржЫ╓В р╖И╓Ч риПр░╗ ркйргК╓╗раж риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤▌К▄Сргк╒Лрад ├В)FGGMFZ$S$PRVJUMBN

SOLD NTHS

D L O S

O M 2 IN

тзЙ

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖра╗рм║рмАр╖М

тзЙ

см▒

спж

р╣Е

р▓╕р│Щр╡МтАлргК▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш роЪр│┐рао█Ь▀З р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖрао█Ь▀З рдг╓ЧрнбтАл┌ВтАмрм▓┘ЫркйтАлр╖Й╪┐╫ЮтАм╒НрвД рвнрм▓ркШрм╝рмг

риЖриП▀СриЖр┤а▐╡  >Reduced   █йр╖┤рзЬр╖Жрбк┘Ы тАлра╗┌ВтАмр▒вркБркКраордД рдг╓Чрнбрна▀Эр╖Й▀Ур╡И р╡И▐╣р╖Аро╣╘зржк

тзЙ

см▒

спж

р╣Е

рбжр┤Цра╗рм║рмАр╖М рвдрадркЪ█Ь▀З

р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓рбжр┤ЦржЯр╖╣ тАл┌ВтАмрм▓┘ЫрджтАл▌ХтАмржЯр╖╣ р▓СтАл█Ч┘КтАм┘Ыро║рк▓ржГ╓Вркврмг ро│риПра╗рм║╘зтАлрвнр╖Й█ЗтАмрм▓ркШрм╝рмг

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ▌К  42'5р╢╗▀жркШ 42'5рбФ рнАтАлре║рнН  рмБ█НтАмржк ргкр╖а▀╣р╢Ср╖М

см▒

спж

р╣Е

ржГ╘зра╗рм║рмАр╖М рвдрадркЪ█Ь▀З

риЖр╡Ирайрбк█ЪтАл▄ТтАмржГ╘зржЯр╖╣ ╓Ирк▓рв╛р│ЛргКро║рк▓┘ЫржЯр╖╣ ро│риПра╗рм║╘зтАлрвнр╖Й█ЗтАмрм▓ркШрм╝рмг

   роЪрмХрзА радр▓Э

р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖриЖр┤аркШ рй╡ргКр│┤роЪ р▒Ц╓╜тАл┌ВтАмр╢М╓╣риУрнбржкрм╡   /0* $BQ3BUF 

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࠂ߿ߑࡩ  ۗ૶೴૶઩

૊೴ࠤૈ  ౖୠହׁ ۜ߇ߦ ঃේ 硭茅毱硩筁幅 硩擙 礙 私濅荵 甡幉放 羡穅秉恍禉 攱樱檡 禽猆螝恵檡 廵穚 蟍攩 秕祥放 穚忑禹 禹抉擙 硭茅毱硩 筁穚濅擙 恵窹 禝 攱樱禽 羡穅秉恍禉 玁蓽 硱毹 爕 瞉攍槁 瞣 禁檡昉 涁幅猆瓾殥砕 氣翵獡 羡穅秉恍禉 硱毹 硍穚禹槁弥 湢衙攩 怽樱拝 炉蘎幅朩禅 炍弩聺 恁檡秕朩禉 徱翡螝恵 祉螹獡擙禹穚昉檡擙翮濉螝 簅 瞏攩弥 炉蕕蟍攩 硭茅毱硩筁禝 胕蔅毵 碅禽 瑝猆禅 簅拡 掉 禹褉檡 羡罍 攭蟎晡 羡穅秉恍 禽猆 蘲禹珑炉秕涁幅簅瑝碅砵昞 甡腡潁 枑 茅放螡 瑝肝槁弥 幚窵蟍攩 怽擙Ћ硭茅毱硩筁砕庵筁螝 擙故濅濉禝筁湁朩砕廑种矹 獡羡穅秉恍民禁檡猢弉毁懽 橩拝幅擙 廈禅 氩磵 矹橩磹 私禹槁弥 猢幆螡攩 羡穅秉恍 禅 猢袡炉碅 窵袙毁 禹欵 瑝 种禉 穚昉檡 袚故晝擙 廈禹 硸攩弥 漽攩Ќ弥 湢衙攩 炍弩萹肝 磹昞砕 瞣秪獡 弥 种擙 狱槑朩禅 羡穅秉恍

禹 甡幉放 攱樱檡 猆蟪晝 矹矁 螡攩擙 秊秪禉 幛弥 种 砍簅民 碅禽 瑝猆禅 怽 穚昉 檡 花廑 硩毁 异磵 狱砊绹朩 禹 禽猆蘲禉 攭恵幉拹砕 覦 瑝螝恵 矹橺攩沵 拡猎禉 蚡 甡蟍攩 硭茅毱硩筁 藽禝穕 砊筁衖 裑擙羡穅秉恍禹攱樱檡硩 殹擙 廈砕 故螹 茕茆肝 瞏廑 猢幆螝油獡昉 怽槝昉 攱樱 檡禽猆晝擙廈漹攩擙拰攩擙 秊秪禉 湢衙攩 藽禝穕 砊筁衖裑禝 斵禹灑 灑槁禹矽瓩睭擙Ћ私濅狱砊筁 朩禹湝故螝擙廈禅狱甩禹簅 民氓禅狱槑朩禹藽禝穕禹拝 蕭瓩蓽蚽朡 產放砕獡 羡罍禝 私秕毱毁 徱螝弥 种擙 衉甩 禉幕瞍螥枑矹擕穚昉羡穅 秉恍禉硱橩筁擙廈禹茅放螝 攩弥 漽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 胕拝攩 磙產砊 衖 裑擙 羡穅秉恍禹 玁蓽幅 硩毁 异磵 私秕毱幅 等矹朩 爕 瞉攍槁 珑衚 砊绹朩禝 异 稆橪禹 花廑 矂袙晡攩弥 氕 螝沵 羡穅秉恍 禽猆砕 湝故 螡攩擙 秊秪禉 湢衙攩 衉秱 胕拝攩禝 羡穅秉恍

۩෴ ࠻ୋ ૈය 湹舥滉砕 漽狱毁 暙 磙幅 湔 瓩蘱聥 穉浽禝 殝 珑氩砊绹禽 欵欭橍泱 4]T]TMUWV禹 湹舥滉禝 攩磹茅磹砕 猍檡磹 故衚 氩秪禉 硩蝍螡攩 欵欭橍泱禝 故漅禽砕 杵殹油 裑狱聦禅 硱 螝湝恵砕 滉槁朡碅 檲瓭 瓩蓽 毱蓽幅 民拝擙 攩磹茅磹 拭昞紂 簅砲砕 故衚 氩秪 禉 幡秪螥 弉裒禽 廈禁檡 拝茅拱攩 罢  瓩艝 矹螁蓽 花恵砕 攱螝擙 螹放 瞉礈橠 氩秪禅 衉秱 灙 橑聥 脩螁猺禹 祉肝螡 秪珑毁 禽瑝 湠瞉 幡秪螝沵 砱獶珒硼穉浽氩秪禽>QK\WZQIЈ[;MKZM\氩秪湙檡 庹捍藽砕 祉肝螝廑 晡攩 湹舥滉禝珑氩砊穉浽脭獩荹蓽禽斵禹炉朡禹瞍 怽橍禹睭擙甥怡檡浽禉砱擙欵欭橍泱氩秪禅檲瓭 瓩蓽毱蓽  灙檢砕 祉肝螡 衉秱禝 攩磹茅磹 氩 秪砕 炉螹獡 料 竐禅 秪珑砕 祉肝螹 种攩弥 氕螝沵 Ћ檲瓭瓩蓽毱蓽砕祉肝螡恵窹氩秪禅攩磹茅磹禝恵 螭禁檡 濍毱恵砕擙 捍浹 怡泭幅 秖攩Ќ弥 斬濞硅攩 湹舥滉禝故蚡穆禽菥竊恵砊策禝螝拝禽欵欭橍 泱狱擙 氩磵 觝朥 掉 螡 螹毁 漹拽 廈禁檡 幉 筁晝擙斵 浹砌漹攩昉 纂獩秕禹秕 穉簆 狱秪禹 砱獶 禝 泽砕 故螹 濅穆積螡 矽恎禉 螡 廈禁檡 禽螹 穆 簅 瞏禅 狱裑穆 涁禝毁 私禁腵禁沵 桕螡 私濅 穡蛍 禝 蛍簍砕 浽穡幅 猢廭 氩秪砕獡 磙幅蕱聥毁 裑瑝 螝擙 朶禝 茅廮禉 秊恵昉 蟍攩 欵欭橍泱禅狱秪禉猍檡硆秊螝弥甥穡蛍禉穆怾 穆禁檡 幡湡螝擙 朶禝 掽橪禉 菺螹 穡 禝 昉矂禉 戍懽弥 种攩        MP>@JINO<IODI@<PW2<I>JPQ@M/PI

禅 筁漉檡 攩珑幉禝 藽繭幅 种擙 恍禅 攱樱禹沵 撹 灑樵篍祊 斵 摉拝滉蓽 筅筁禝 异磵 甡幉放 彁 撹藅槡朡 狱瓩肹聉碉筁 怽毱 攱樱檡 幅秪 揗禅 湝油砕 瞑滉 弥 掽瓩 礭瓩蓽筅筁擙 幆幆 攱 樱檡 晝矹 种攩 茅筁擙 !!攱樱檡 幅秪 拳攩 炉睭筁碅 硭茅毱硩筁禝 羡穅秉 *<ODJI<G,JNO

Ḳๅๅ ⎹ࠥๅๅ ᇡ࠺ᔑ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ -FBTF ĞๅྜྷÕ

‫א‬ਞञౠ੍न‫׽‬ &8

&8

/

‫ׯ‬਎ఌ਎௒‫ة‬

ௐ௱౤‫ۉ‬ਞञౠ਌ٙఌ਎ഖ /

/

ႊ} ⪵ᰆᝅ} ⶯⊖ /JDF7JFX ⶯4RGU

ႊ} ⪵ᰆᝅ} %FO} ⶯JOTVJUFMBVOEBSZ ⩥ᰍ 3FOU  UJMM+VMZ

  ᦥ❭✙࠺݉ḡᨱᯩ۵ ᮁᯝ⦽᜾‫ ݚ‬4FUVQ 

⶯

    ⶯

⶯

  ქ⒕✡௭┡ᬕ⪩ ႊ} ⪵ᰆᝅ} ⶯$PTUDPअ ⶯4RGU ⶯

঍ߢఌલ+RWHO3XE9/7

ߢբ࠻+DVWLQJVन‫׽‬

/($6(

҄‫ݓ‬

҄‫ݓ‬  ᵲ ⧪ ḥ

&8

⶯

ႊ} ⪵ᰆᝅ} TRGU

$OEHUWD࠙଄*URFHU\ 8

/&

  

  ⦽ᯙ┡ᬕᵲᝍ ⶯4RGU ⶯(PPE3FOU ⶯

ᕾ 'VMM-JRVPS ⶯ᯝ᜾‫ݚ‬ᄡĞa‫܆‬ ⶯ᱡಕ⦽౭✙ ⶯

‫א‬ਞञౠ੍न‫׽‬ F 'H

⶯

40-%

ๅᔢ⶯(PPE-PDBUJPO

ௐ௱౤‫੍ۉ‬न‫׽‬ Y 1R

⶯

⶯

40-%

ႊ} ⪵ᰆᝅ}⶯4RGU 4VQFS4UPSFअ

40-%

(PPE-PDBUJPO⶯'VMM-JRVPS

҄‫ݓ‬ F 'H

#BS ⶯7-5} 3PPN} ⶯PXOa‫܆‬ ⶯

⶯

40-%

ႊ} ⪵ᰆᝅ}⶯4RGU ಽ⯩ऽ༑ᩧ

࢛п/($6(

ߖ௣ߢ࠴‫۾‬ٙਞ੊੍न‫׽‬ F 'H

⶯

40-%

'VMM-JRVPS⶯ๅᔢ

ߢբ࠻ҋ஖௒‫ة‬ F 'H

  JOWFOUPSZ ᙹ᯦   ⶯Õྜྷ TRGU ⶯দ TRGU ⶯

Y 1R

⶯

⦽ᯙᵲᝍḡ⶯ᕽᬙ⦽᮹ᬱ

ௐ௱౤‫ۉ‬௒‫ة‬

ௐ௱౤‫تײۉ‬લగ F 'H

40-%

ႊ} ⪵ᰆᝅ}⶯⊖ 4RGU

⶯

& 4 " & -

F 'H

⶯

40-%

ႊ} ⪵ᰆᝅ}⶯4RGU

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

47

р╡ЭринсГЭрн║р╢║рпХр╕┤

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤рдАтАлре║▄ЫтАм W

NE

S

D L O

S Coquitlam - Coquitlam West $399,900  4R'U#FE#BUI ╒┤┼БсБ╛собтФбсмХтж╣смСсЬЕтО╡╒йсоБ▄╝ 4'6 ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ bс│жтаЩсо╣сЬ╜сЦЕспЩ╔Э сФйр▓╜сФ╛╩ЩсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйОспЩс▒▓

L O S

S

D L O

D

'BJSGJFME&TUBUFT #FE #BUI сБ╛┼Бс│СсмКтж╜┼Б╔к ▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R'U-BOEскб 4R'U'MPPS TJ[FтЖ╜╔Эсиж▀СспХтЬЩскер┤нрб╜3BODIFSтЖ╜┼Бтж║╟С┼Э тПнс▒втж╜с╡Э├Стк╣─Ю тДХсоВ┼Цсм▒┼Эbс│жтаЩспХсЬ╜сЦЕспЩ╔Э

S #BE#BUI  4R'U (BTGJSFQMBDF QBSLJOHBMPDLFS #FBDIBU$BUFT1BSL TLJJOH  HPMGTIPQQJOHспЩс▒▓

D L O

L O S

Abbotsford - Abbotsford West $419,900

D North Vancouver - Roche Point $439,900

S

D L O

Coquitlam - Canyon Springs $279,000 .POUDMBJSFCVJMUCZ1PMZHPO#FESPPNDMFBO DPSOFSVOJUXJUIMBSHFQBUJP (BTGJSFQMBDF 8BMLUP$PRVJUMBN$FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF4LZUSBJO4UBJPOM  NPOUIMZ3FOU(PPEJOWFTUNFOU

S

D L O

Port Moo Moody - Heritage Mountain $888,900

Pitt Mea Meadows - South Meadows $589,000

#FE #BUI сБ╛┼Бс│СсмКтж╜┼Б╔к▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R'Uсо╣тАл▌бтАмс╕бси▒ 4R'Uсо╣'MPPS 4J[FтЖ╜┼Бтж║╟С)FSJUBHF.PVOUBJOс╕бсйО тПнс▒втж╜с╡Э├Стк╣─Ю тАл▌бтАмс╡▓╞▒тШЦ┼ЭтаЩсо╣сЬ╜сЦЕспЩ╔Э

#FE снетКЦ #BUI сБ╛┼Бс│СсмКтж╜▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R'Uсо╣тАл▌бтАмс╕бси▒ 4R'Uсо╣ 'MPPS4J[Fсп╣a╨ЩсиХс╕е╓ерб╜┼Б╔кс╡ЭтФ╛▌Йс╕б с│СсмКтж╜с╡Э├Стк╣─Ю┼ЭтИКсЗетж╜тВЮ┼Б┼Цe

D L O

Burnaby South-Deer Lake Place Bur $1,180,000 #FE #BUI ▌Йражс╡ЭтФ╛ 2VBMJUZDVTUPNIPNF сБ╛┼Бс│СсмКтж╜DVMEFTBD %FFS-BLF $JUZ)BMM .FUSPUPXOспЩ╔Э

S

D L O

Burnaby South - South Slope Burnab $549,000 #FE #BUI сЭБ╚╜тФбсмХтж╣смСсЬЕ 2VJFU #SJHIU,FFQQSJWBDZXJUIGPSFTUWJFX -PUT6QHSBEFTBOE/FX)PNF8BSSBOUZ 1BSLJOHTBOEB4UPSBHF-PDLFST -BSHF$MVCIPVTF8:PHBSPPN (ZN

W

NE

Coquitlam, Westwood Plateau $499,000 сБ╛┼Б ╒┤соб#FE#BUIтФбсмХтж╣смСсЬЕ 1SJWBDZGFODFEZBSE $MVCIPVTF ╞▒тШЦ b╔ктж║╞▒ сЩ╣сйвс░Ж сЩЭтж▓ ┼Цсм▒спЩс▒▓ сЭБ╚╜сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйОспЩ╔Э

Poco Downtown, Condo Rent $1,450/month 4IBVHIOFTTZ┼Б╔ксжетЭнтЬЩ7JMMBHJP #FE #BUI  4'с│СсмКтж╣┼БсБ╛соб ра║тиЖтКЦ сЩЭтж▓сФвa ┼Цсм▒ сФСтВжр▓╜ тж║╞▒спЩс▒▓ с╖ксЬ╜спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

New Westminster $89,000 "DDFOU'VSOJUVSFBOE)PNF%FDP спЩсмХсйв сВСсмС╩СсЫЮ┼БсмХсйвeтаЩ  сЩ╣спЦсЦТтАл╫│тАмсобсКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ с▒бр▓Хтж╜р▒нтЬЩсКе  р╣ЕтЗ╜с╖╛aс╡▓ &YDMVTJWF-JTUJOH

Franchise Opportunity The Coffee Bun ▌ЕсмХтФбсмХс▒▒ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭ��ЬЕтЦСс▒▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜с▒▒ сЫЮ┼БeтаЩтж╜смХсйв ╦Й╥╕тж╣┼Бсже█▓тж╜спЩтЦнр╕НсиХ тЛ▒╓Ере╡сиЩ┼Эс╡▓╟ОспЩреЕ┼Б~с╖╛a сп▒сЦЩтж╜сФНтзОр╛Щсо╣сл╡р╕╛

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ ڂ‬ճ୨ ࡦ‫׆‬஺  ୍݊ୋ 簅拡螹 罍湝砕 簕 蝑槝矹蔵 砵湮 秱穚濅 秪彅禅 筁茢甡秪禝 彁砹禉 磵橩螝砱 泭恵簅 禹秕祭禉 拳翙簅 氕 廈禉 甡策禅蟎砕 异弥 螡 湙 种攩 怽樱拝 羡恁朩矹 攩甡恍 泭恵簅 甡秪禹 彁砹晝弥 种擙 恵渽毁 漹禹弥 种擙 幅磹斵 私濅 泭恵簅 故翡砊绹朩禅 掉 弥穚 湮產禝 泭恵簅毁 !!藁玁蓽槁擙 拳禅 禹秕祭砕 穡 强螝恵 甡秖蟍攩 蓾觍弥穚湮產禝泭恵簅禹秕祭彁簆穖穆 禽 砵彅禹 种擙 胕拝攩 穚濅禝 掉民恵 徲 纉禹秕祭禹 簅拡 礙磙私禉 恵筅禁檡 藁 玁蓽悑簅 柭矹簉 猆茡禹恵 枑浽砕 蟪褉砕昉 泭恵簅 禹秕祭禅 料磶 螝槂螥 幅擪獶禹 揗 禅 廈禁檡 穉浽幅朩禅 彅聦螝弥 种攩 :I\M[]XMZUIZSM\KI禝 腍炍 氢幅欭 狱秪 禅 Ћ掉 礙砕 泱蓽毱硱 溊花幅 泭恵簅 禹秕祭禉 花廑 拳翙砍禉 枑 放甡碅 氩磵 炉 瓼螡 濉祉恵幅 覕殹弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 放甡 砕 泱蓽毱硱 溊花幅 掉 弥穚 泭恵簅禝 禹 秕祭禉 !!藁玁蓽檡 拳翝 曩檡 攩殽 恍祺 恵彅朩昉 昞私螡 瑝筅禁檡 禹秕祭禉 窵穚蟍 攩弥 斬濞硅攩 氢幅欭睭擙 簅拡攱砕 筁磙 甡策禅蟎朩禹 私穡觍 泭恵簅 禹秕祭禉 拳翙砍禑砕昉 濍徱 螝弥故濅濉禅蟎朩禅藁玁蓽禹猆禝禹 秕祭檡 泭恵簅毁 穡强螝弥 种恵 枑浽砕 禹 秕祭禉 料 拹毹 砱橪禅 翮濉螝攩弥 濉獢蟍 攩 怽擙 Ћ故衚 禅蟎策砕獡 幅秪 拳禅 禹秕 祭禉穡强螝擙弸禹!藁玁蓽毁弥甡螡掽

湙 瓩膙猩 溊花禹攩 禅蟎 氕弥 昊氂穆禁檡 狱砊禉 螝擙 泭恵簅 策幡禽禝 异磵 漽禽禝 泰禁檡 昑瞉幍 脩渽玝禉 等禹擙 湮產禁檡 料 拳禅 禹秕祭禉 穡强螝弥 种恵 枑浽砕 裒 私穆禁檡 穚螹簉 恍毱擙 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 氢幅欭睭擙胕拝攩禽禝蘎急泭恵簅故翡 瞦禽  攱樱毁 恵筅禁檡 螥 异磵 禹秕 祭禹 !藁玁蓽砕獡 !!藁玁蓽檡 拳瞉簍 异磵 氩攱 簅濍螹矁 螥 恍瞦禹 攱樱 幅 樎 等矹朥攩弥 湢衙攩 蓾觍筁茢甡秪禹濅簉砕炥穽獡簖庵槝幅 秝 禹歉簅簅 瞏禉 异磵 禅蟎朩禅 料磶 竐禅 窵庹砕 珑炉秕朩砕廑 泭恵簅毁 穡强螝擙 异 蟪禹 种攩 胕拝攩强禽泭恵簅穉浽幅衖裑砕禝螝油 簅拡螹禝 异磵砕 掉 弥穚湮產禝 泭恵簅 蘎 急 禹秕祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱擙 斵禹擙禅蟎朩禹弥甡螡禹秕祭禽藁玁 蓽砕 炉螹 花廑 拳禅 瑝筅禹攩 强禽泭恵簅穉浽幅衖裑禝簕汽螁裑秪禅 Ћ禅蟎禝 弥甡 禹秕祭禹 漉 禝渽幅 砋攩擙 狱 甩禅 摉徱拝 秝 瞑弥 种攩 瞉簆 !!藁玁蓽

禝 禹秕祭禉 强幡穆禁檡 袒漹螝弥 种擙 砊 绹擙 漽 穆禹 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蝉槁秉恍毱碅砵昞晝矹恍毱幅纊穚晝擙 漅昞 泭恵簅禝 异磵砕擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 窵穚螝簅 瞏弥 种恵 枑浽砕 恵窹 幅 秊秕禝 异磵砕擙 瞉浹樵 漅袙幅 砋攩 螝簅民漅昞泭恵簅毁幅秊螝恵祉螹獡擙 珑炉秕擙 湝朡甡 弥穚 泭恵簅禝 弥甡禹秕祭 禉 幕放螥 秱穚穆 砱橪禉 幛翙弥 种矹矁 螝 擙斵 衉秱 弥甡晡 弥穚 泭恵簅 禹秕祭禅 恵 窹禝 藁玁蓽砕獡 礙砕擙 藁玁蓽檡 珑蘲 螝槂螡 猆茡禹攩 禹樱螡 甡秪禝 覕毉禉 潁 枑 濅昞狵 甡秪 禝 彁砹禉 秥秱磵恵 祉螹 蝑槝矹蔵 秱穚濅 秪彅禹 桕攩甡 穚纊穆禁檡 甡秪砕 幡秊螥 幅擪獶禹 砹毵 廈禁檡 蘎幅晡攩 蝑槝矹蔵 秪彅禅禹渽泭恵簅羡秪猆袝恵幉禉掉砕 獡 掉禁檡 攭翚甡苩擙 廈禉 蘱螭螡 砱樱 幅簅 幚异窵肝朩禉 耭螡 湙 种攩 螝簅民 +1*+ 礙朡氍腘禝 滩秕湁 茍 濅瑝 獢 异穡螞秕擙 秱穚濅 秪彅禹 甡秪砕 幡秊 螝恵砕擙 瞉簆 甡恵猆窵槁弥 氕螝沵 Ћ穚濅 幅 甥珒螝廑 窵肝毁 耭螥 甡恵禽簅擙 秝 泭 殹廥攩 瞉浹昉 濅昞狵 甡秪禹 攩甡 彁砹晝 恵毁 礕螝簅擙 瞏擙攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 拳禅 泭恵簅 禹秕祭禹 甡秪禉 攩甡 彁砹甡英 幅擪獶禹 种擙 廈禅 狱甩禹槁弥 氕螝油獡昉 氎猆 甩穡檡 怽樵 私禹 私矹拥 廈禹槁弥擙 猢幆螝簅 瞏擙攩弥 濉獢蟍攩 BH<MMI<ODJI<GKJNO >JH

8

/&

8

8

8

/&

8

/&

/&

8

8

8

8

/&

/&

8

泱蓽毱硱 溊花幅 羡恁砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 胕 拝攩禽朩禅硱螡螹昞瞍料氓禅瞦瑝毁穅翚螥弉 裒禽 廈禁檡 拝茅拱攩 泱蓽毱硱溊花禝禝櫵毁湠瞉8WTTIZI幅甡蟎螡硭 槁禽 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 禖攺秕朩禅 蘎急穆禁 檡 硱 螡 螹 昞瞍砕 !攱樱毁 穅翚螥 弉裒禉 幛 弥种擙廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙簅拡螹甡蟎晡昞私 螡 砱檥窵狱砕獡 拝茅拱斝 攱樱砕 炉螹 篢幅螡 廈禹攩桕螡窵狱廵彁砕禝螝油穅翚砕罍穕禉氣翙 廑 晡 胕拝攩禽禝 瑝幅 禹渽 簅拡螹濅荵 擝矹拡 廈 禁檡 湢衅窑攩 禖攺秕 策砕獡 掉 螡 螹 昞瞍砕 穅翚禉 螝 簅 洀蟍攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉禝  藁玁蓽砕 炉螹 花廑 幕珑螡 瑝筅禹攩 桕螡 穅翚泮蚡毁 禹欭橩擙斵 种矹獡 幅秪 芵 秪瞥幅 晝擙 礕禽禹 浹砌禽幅毁 涀 擙 簍浽砕 故螹獡擙 !藁玁蓽幅 濍翮濉螡 珑朢禹槁 弥攺漅蟍禁沵攩禑禁檡擙揗禅簅翡藁玁蓽彁濅 纉彅毱藁玁蓽 朶禝 瑡獡禽 廈禁檡 窵狱晕攩 穅翚禉 螝橩擙 獽 幅簅 幅秪 筁晡 泮蚡擙 襹幅炉 碅 炉猆秕恍 氍橭 怽毱弥 禅萹 褉禝 狻 筅炉禽 廈 禁檡 朡樱拱攩 泱蓽毱硱 溊花禝 花毱瓩蔹 胕攢睭擙 Ћ胕拝攩禽朩禅 硱 螡 螹 昞瞍砕 穅翚禝 怡泭毁 擝毱 橩弥 螝弥 种攩 禹擙 氩磵 弥浹穆禽 私禹攩Ќ槁弥 氕 螝油獡昉 Ћ揗禅 猢袡炉 簅翡瞦彁 濅纉 浽穡幅 穅翚 禉 螝擙斵 种矹獡 湮螹磙禽禹 晝弥 种擙 廈禹 狱甩 禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 8WTTIZI 砱檥窵狱擙 礙 私砕獡 私 狱禹砕 泊禝 胕拝攩 徲湁禉 故猆禁檡 硭槁禽禁檡 甡蟎 晕攩                                  ,JNOH@?D<*@RN

/&

/&

/&

۳ ࠯ଲ ୠౠ෇ՠۗÏ

8

/&

/&

಑‫ۗي‬Îોැ‫ۀ‬

G FH GX H 5 LFH 3U

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

)HE

ԧࢇ઩ܑ ࢄऀ୻ଠ ઢۗ #

硱廭磽绥砕硍掉彁攩殽庹窵螡拥睭幅簅珒晝 弥种禑砕昉濍徱螝弥硱砱毉砕沙蓽檡湹舥滉砕 涁濅窶衉猆禅拝茅拝簅瞏禉廈禁檡穉氢晕攩 菺猆穆禁檡 湹舥滉 簅砲禝 廭磽禅 炉幅 氓禹 拹毱擙 磵恵砕 珒螝簅民 硱螹朩矹 祥拡觍 炉幅 拹毱簅 瞏擙 庹窵螡 拥睭幅 簅珒晝弥 种攩 恵猆 绲砕 杵殹油 簅拡螹 礙 禹褉檡 私 禹猆 砵珒 穆禁檡攭螡滍昉炉幅硩簅瞏禅裤瑝幅罢裑 砕 禹殹樱 氩磵 禹檅穆禽 衉猆禹槁弥 湢衙攩 礙禹褉檡幅秪秪恵幉昞瞍炉幅拹毱簅瞏 禅 枑擙 礙 私砕獡 甡秖晡 !私 幉禝 幅涉禹 沵礙私禹褉砕昉私昞瞍炉幅拹毱簅瞏 禅湙种攩恵猆绲禅放濉幉昉幚螡弥恵瞚獽橪 禁檡禽螹炉幅硩簅瞏擙氖禅拥睭幅簅珒晥廈 禹槁弥穉氢蟍攩胕拝攩恵猆绲禝斵禹炉朡窹瓩 恵猆螞秕擙 Ћ秪恵幉 昞瞍 炉幅 拹毱簅 瞏擙 私禹 庵禝 氩攱 螡 滍睮 私矹拡攩 禹擙 氩磵 禹猆螡 衉猆禁檡 菺猆穆禽 湹舥滉 拥睭碅擙 氣簅 瞏擙 私禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩

怽擙Ћ礙禹褉檡禹樱螡禹猆恵褉衉猆禹湝 漺晝弥 种攩Ќ弥湢衙攩 窹瓩睭擙 炉幅 拹毱簅 瞏擙攩擙 廈禅 怽民苁 摍禹穆廑畘禽攩擙榀禹沵禹擙幆簅砲禝穅瑝 簅改瑝樎昉等矹朥攩擙廈禉禝渽螡攩弥矽恎蟍 攩螝簅民檡礑蝉橍禹穅簅砲砕畘禽摍禝暕愝 幅蘎猆甡砕炉螹獡藁玁蓽砕濍彁螭砕昉濍徱 螝弥甡浹矹穅瑝簅禝改瑝樎禹 藁玁蓽砕攱螝 弥 种禉 穚昉檡 翮濉螡 猆茡禹恵 枑浽砕 涁濅窶 砕 故螹 磵橩螥螉磙擙砋擙廈禁檡拝茅拱攩 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禝 炑 泭橕睭擙 廭磽砕擙 涁砕 故螡 瑝磙幅 穆恵 枑浽砕 甡浹矹 穅瑝簅禝 改瑝樎禹砱穉觍穚猆穆禽瑝筅禉祥簅螝弥种攩 弥湢衙攩桕螡沙蓽檡湹舥滉簅砲禅潉砕硩擙 炉毁 菺螹 穅瑝簅毁 纉磵擙 异蟪禹 种禁沵 硱螹 潉禝异磵蘎掉彁炉瓼螡矖禝炉幅拹毹廈禁檡 穉氢晝恵 枑浽砕 涁濅窶 衉猆禅 瞉簆禅 庶穚螥 瑝筅禹 瞉攑廈禁檡濉獢晕攩

‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ ࢂଭ XXXLJNBDDPVOUJOHDPN



3341 

3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU4BWJOHT1MBO

幡禽珑朢獽毁 積幕螝恵 祉螡 ::;8 徱秊 恍禹 民恵晝料槁昉 ::;8砕獡 禽翡螝簅 禹 甡秖晝砍瓺攍攩  硱螹 ::;8禝 氍幕 瞏禁油 恍祺猆蛍禝 瑝禺硍# 穚恵硍恍 禹 禅 硩擙 礙私 悑簅秊攍攩 禹滍 脱橁砕 秕砕 故螡 獽恍禅 ::;8毁  禽翡螥 枑悑 獡擙裭祭穆禽積獽瑝攭禽::;8砕故螡 簅 拮獽禝浹幅 砵恵普攍攩 玐簽 ::;8擙 拹磮禉 浽攺產禁檡 瞑瞉漹廥瓺攍攩 纃禉枑禽翡恍瞦穉绹礕恍湔瑝禺恍幅 放螹掉昉 珑朢禹 普攍攩  杵槁獡 珑朢禹 2 3341ޯ ࡿણ଴ԧ 穆禅螹砕纃庵拝濉螥螹獡纃禁油猆故穆 ) ::;8擙 弥瑝禺 恍祺猆蛍禁檡 氓禹 禁檡拳禅珑朢獽祭禹穆磮晝恵枑浽砕獽 瞑橩穽 种禁沵 故濅濉禝 恍祺恵彅砕獡 恍禉積矂螥瑝种瓺攍攩 ::;8毁 忑祥螝恵砕 蓾穚恍祺猆蛍禁檡 硩螹毁 螝擙 异磵幅 种瓺攍攩 怽樱拝 2 3341 ୣপ ෵೿ଠ ઝࠬ‫ي‬ ::;8擙 穚濅砕獡 禅萹 褉 蛒磙檡磹 掽 ) ::;8 徱秊 恍瞦禝 積獽衡茢禅 漽禽砕 褉猢袡砕 螉磙螡 穅翚禉 秪橩螝恵 祉螡 廑 穆磮晝擙 獽祭砕 杵槁 攱槁簖攍攩 民 矂 禝 ::;8毁 徱秊螡 异磵 羡弥 穡昉禹簅 蓾穚 恍祺猆蛍禅 瞉攞攍攩 獽祭 穆磮秕擙 禝 獽恍禉 積矂螥 2 3341ࠜ ֜଺෇࡟ ઘ‫ ݬ‬෵೿ 瑝 种簅民 羡穅獽祭 穆磮秕擙  民 ) ::;8毁 徱秊螥 枑砕擙 攩禑禝 衡茢禹 苁積獽裭彁幅种瓺攍攩杵槁獡積獽裭 种瓺攍攩 绰簽 幡禽珑朢獽毁 等私 瑝 种 彁毁 怾故袙 螝恵 祉螹獡擙 珑朢禹 氓禅 瓺攍攩 ::;8毁 徱秊螡 恍瞦禅 放螹掉昉 螹砕 ::;8毁 徱秊螝擙 廈禹 竐瓺攍攩 珑朢砕獡 强穡幅 幅擪螮攍攩 翙幅檡 砵 氕檡濅荵 私 禹拹砕 ::;8毁 徱秊螥 异 2 3341‫ ي֜ڧ ۀ‬ԧ଺ଲ ԧ‫ ۇ‬ 磵砕昉 穉掉昉 珑朢砕獡 强穡 幅擪螮攍攩 ) ::;8擙 ::;8 徱秊螡昉幅 种擙 狱 杵槁獡 ::;8毁 秖掉氕檡濅荵 私 禹拹 槑民 徱秊禹 幅擪螮攍攩 篎 ::;8 徱秊 硱螹擙礙私禹菥磙私禽彅弉檡礙私 螡昉擙 恁檡珑朢 秉故珑朢 狱砊珑朢 湔 悑簅 幅擪砕 徱秊螡 异磵砕擙 掉 珑 +88 秪瞥禽 砵恍 朶 蓾穚珑朢砕 故螹獡 朢砕獡 强穡幅 幅擪螮攍攩 ::;8毁 漽禽 民 幅擪螮攍攩 杵槁獡 禹秕珑朢禹拝 湵 禹碽砕 湵磵秕 泊禝;XW][IT ::;8檡 徱 放 矖昉繭禺民 种庵拝 7); +88 ?+* 秊螡 恍瞦昉 漽禽禝 珑朢砕獡 强穡幅 幅 朶 狱裑漹秪 衡茢 朶禹 穉绹 珑朢禽 狱槑 擪螮攍攩 暝簽 ::;8 拹砕獡 湡猢螡 瑝 朩禅::;8徱秊螡昉幅砋瓺攍攩螹碽砕 禺禅 纃禉 枑悑簅 拮獽禝浹幅 砵恵普攍攩 獡 恁檡珑朢 秉故珑朢 湔 狱砊珑朢 朶砕 ::;8拹砕獡徱秊螡恍祺猆蛍硍#穚恵硍 故螹獡昉 ::;8 徱秊螡昉幅 幅擪螮攍攩

FNDIJNFDQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ì಑‫ ۗي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻ ෹୺Í೥ޭଲਉ߇ ଍ ճ৤ 簅拡螹 狱猆 羡弥 蕕氩恵檢禉 獽磹 胕拝攩禝 秕昞繭 甡秪禹 硱螹 朩矹獡昉 簅珒穆禁檡 幚獽 毁 漹禹弥 种攩 硱螹 礙砕 胕拝攩砕獡 蕕氩晡 秕昞繭禝 瑝 擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝 矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩 ,M[:W[QMZ[)]\WUW\Q^M+WV[]T\IV\[禝斵攍 瓩 斵瓩檡簅矹瓩 狱秪禅 穉菺穆禁檡 秕昞繭 砊 绹朩禹 礙砕 故故穆禽 螥禽禉 菺螹 秱弥繭樎 禉 珑簉螝恵 枑浽砕 礙禝 异磵 繭樎蕕氩幅 猆 故穆禁檡濅簉螝攩擙穕禉幕瞍螥枑禹滍篢幅 獽擙 氩磵 恒穚穆禽 甥衽槁弥 蘎幅蟍攩 怽擙Ћ礙禅螲猆秕昞繭蕕氩砕矹橩礅禉廯 擙 甡恵禽斵 禹擙 攭瑡觍 拝犡 拥睭 枑浽民禅 瞉攍攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 斵瓩檡簅矹瓩睭擙 礙 氕砕 猍螹禝 蕕氩泮

蚡毁 獽磹 秕昞繭 砊弉朩禅 礙禹 晝油 泮蚡毁 攱獶螹矁 螡攩擙 策瞚幕砕 甡攱毱廑 晝弥 禹毁 螹珑螝恵 祉螡 繭礕砕獡 蝑氄蕕氩繭樎禉 故樎 禁檡 橑荵肹 砊绹 朶砕 甽廑 蕕氩螝擙 廈 朶砕 禝窹螝擙 异蟪禹 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ礙砕擙 暕 秕毱瑝 禹猆 蕕氩幅 擝矹 拝簅民 礙砕擙 湝故檡 暕 秕毱瑝 禹猆 蕕氩幅 等矹朡擙 廈禹 私湝穆禹攩 禹樵 猆袮砕獡 簅拡 礙禝 蕕氩幅 簅拡螹漹攩 篢幅螡 廈禅 氩磵 弥 浹穆禽 私禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 硱螹 礙砕 胕拝攩 秕昞繭 甡秪砕獡擙 花槁 禹瓱樱 胕拝攩幅 罢  !故禝 繭樎禉 蕕氩螭 禁檡疭 桕 攩甡 甡秪穕祥祭 祉毁 繭簅螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 花槁禹瓱樱擙 簅拡螹 礙砕 炉螹 獡 藁玁蓽幅 蕕氩幅 篢幅蟍攩 花槁禹瓱樱 胕拝攩禝 斵禹灑 滉苾蟉 羡弥 磹

硆禹狱擙 硱螹 礙禝 蕕氩 篢幅檡 禽螹 秕狱擙 幡礙 砵珒 砵幉恵筅 秕昞繭 蕕氩樎禹 篢幅螝 擙 翙獽毁 簅珒蟍攩弥 湢衙攩 螝簅民 攩殽 渽徲 穡窵砊绹朩禝 甩穆禅 怽攩 簅 竐簅 瞏瞝擙斵 蘱朡 胕拝攩禝 异磵砕擙 私 掉 穉砕 炉螹獡 蕕氩樎禹 藁玁蓽拝 幕珑蟍禁 沵 /5 胕拝攩擙 浹橩 藁玁蓽拝 蕕氩樎禹 等 矹朥 廈禁檡 簖弉晕攩 /5禝 甡秪穕祥祭禅 藁玁蓽檡 螝槂蟍禁 沵 蘱朡擙 藁玁蓽檡  藁玁蓽毁 恵檢螡 花槁禹瓱樱砕 禹矹 祉毁 繭簅蟍攩 斵瓩檡簅矹瓩睭擙 Ћ花槁禹瓱樱擙 簅拡 泌 掉 昞瞍 砵罍砕擙 祉毁 簅苩攩幅 策瑡縩 晝油 蘱 朡砕廑 斡渽毁 秦觍擙 矖猆禉 弉珒螹獡 漹砱筱 攩 硱螹砕昉 矹悅砋禹 花槁禹瓱樱擙 礙砕 幚 獽毁 恵檢蟍攩 拝汽簅 螡 螹 昞瞍砕 花槁禹瓱

樱碅 蘱朡幉砕 肝砹螡 甡秪獥暕 稆茍穉禹 蘁缕 簍 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 礙 穉绹毁 揘弥 潁 枑 渽徲狵 秕昞繭 砊绹 朩禝 甡秪穕祥祭禅 藁玁蓽幅 幕珑螡 湝油砕 攩殽 瑝秊砊绹朩禝 穕祥祭禅 藁玁蓽幅 擝矹 拡 廈禁檡 湢衅窑攩 斵瓩檡簅矹瓩睭擙 渽徲 禹碽禝 瑝秊繭朩禝 甡秪穕祥祭禹 積湝禹 捝擙 藁玁蓽毁 恵檢蟍 攩弥 湢衙攩 昉磙茅 胕拝攩禝 蕕氩擙 藁玁 蓽幅 篢幅蟍禁沵 袁攩 胕拝攩 砲甡昉 藁玁蓽 砕 幅悑磹 蕕氩甥秪殥禉 恵檢蟍攩 螡徲 秕昞繭 砊绹禽衉故擙  藁玁蓽蕕氩幅幕珑蟍禁沵恵 瞉秕昞繭禝 异磵砕擙 蕕氩樎禹 藁玁蓽 篢幅 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 N>?@Q@<PI<ODJI<GKJNO >JH

Î۩ࠤ૶ୢୀ઩ ࣪ঃઢۗÏ ؆ைࠬÎఙ߆ ट޺ࢮਆÏ଴‫׆‬ 瑥砕 耭螡 昞瓾秕檡 禽螹 狱弥幅 湡猢蟍禉 异磵砕 繭筁幅 瞉攑 Ћ故毱磹穉秕LM[QOVI\ML LZQ^MZЌ擙 禹檡 禽螹 濅猆禉 秊矹昉 穡 秕 珕 螹 湵猆 纊秉 漹蠝恍\PQZLXIZ\a TQIJQTQ\a禉 簅恎湠簅 洀螡攩擙 蕕廵禹 拝碅 芵 彅由禉 抑 弥 种攩 瞍珑攍 狱磹料瓩 蕕狱擙 簅拡 掉砕 湡 猢螡 徕菺狱弥檡 禽螡 猆螹漹蠝 绲徱珑珦砕獡 1+*+擙 绲徱禽砕廑 民 攱樱砕 攱螝擙 漹蠝 恍禉 簅恎螝簅 瞏瞉昉 晡攩擙 蕕廵禉 拹橽攩 狱弥 放甡砕 獽硅斝 氍捩茅 藥毲瓩睭擙 簅 拡 掉 礙 私砕 瑥砕 耭螡 拭秕股徱禽 腅 炍 蠍攍瓩睭毁 簖悑簅 斵橩攩筁恵 祉螹 Ћ故毱磹 穉秕Ќ秕廮禁檡肥毱碆悑簅磹穉螹幅弥种砍攩 藥毲瓩睭幅磹穉禉螝弥种砍簅民瑥砕耭螡 蠍攍睭擙 秕昞繭 螽朩禉 秕恵 珕禁檡 礅腡秦瞝 禁沵 禹 彁穚砕獡 藥毲瓩睭擙 繭樎禉 菺穡螝簅 洀蟍弥廵徲繭樎禅螝禹礭禹滍昉檡砕獡穉 漺晝弥 氕瞝禁沵 禹檡 禽螹 拭秕股徱擙 狱氢螝 弥 藥毲瓩睭擙 濅猆禉 秊廑 晕攩 暕 泊禝 杽禉 暙 甶恅氝禽 藥毲瓩睭擙 狱弥 檡 禽螹 湡猢螡 罢 螁螹炉磮禽 攱樱 碅 禹砕 杵殽 怽 昞瞍禝 禹秕毁 簅恎螹 攱槁擙 珑珦禉 1+*+砕 穡恵螡 湙 种攩 藥毲瓩睭禝漅衽狱禽料怽氪瞉改瓩睭擙Ћ蕕 廵廵彁砕 故螹 禝櫵禽禅 氩磵 甩氢蟍攩 瑥砕 耭螡 繭筁毁 簖禁檡 斵橩攩 筁攩 狱弥幅 拱擙 斵 磹穉秕幅 螁螹漹猆禉 湠簅 洀螡攩擙 狱甩砕

故螹 氩磵 放袮瓩橂廑 猢幆螡攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ禹滍 蕕廵禅 硸簅 瞏攩 禝櫵禽禅 禹 滍 狱弥檡 禽螹 氓禅 廈禉 秈弥 氕瞝攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 氪瞉改瓩睭擙 藥毲瓩睭幅 秕 珕螹湵猆 纊 秉 漹蠝恍禉 漹猆恍禉 簅恎湠瞉矁 螡攩弥 筁秪 螝沵 怽 禹祥擙 昞瓾秕硅斝 螝攍睭禝 濅筁禝螡 蟎昞禁檡 禽螹 狱弥幅 祥湡晕恵 枑浽禹槁弥 斬 濞硅攩 怽擙 蓾觍 藥毲瓩睭幅 漹蠝恍禉 簅恎湠簅 洀 螝擙獥檅毁拭恽异磵砕蟪褉泭朥故毱磹穉秕 朩禅 禹碅 祥狱螡 狱庹砕獡 瞉浹樵 漹猆禉 湠 簅 洀螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 螡藽 狱磹料瓩 蕕狱擙 Ћ瑥砕 耭螡 昞瓾秕幅 浽穡毁 私禁英 幅擪獶禹 种攩擙 穕禅 翮濉觍 硍廱禹 幅擪蟍攩 禹滍 蕕廵檡 禽螹 祉蠝禉 祥 湡甡英 瑝 种禉 茖瓾秕毁 故甥螹 磹穉螝擙 狱 檅幅 等矹朩 廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 炉睭筁 茢甡衖裑禝 泭螡 胎 故漅禽禅 茢甡裑狱朩禝 异磵砕擙 攩殽 漹蠝砕 幅秊晝矹 种恵 枑浽砕 茖瓾秕檡 禽螹 狱弥幅 湡猢螡攩弥 螹昉 磹穉秕朩禅 漹蠝恍禉 簅恎湠禉 瑝 种攩弥 矽恎蟍攩 氪瞉改瓩睭擙 藥毲瓩睭檡 螝砱恍 螲珑螥 廈 禉 昊橩螥 廈禹槁弥 氕螝油獡昉 禹滍禝 蕕廵禅 秝洀晡 廈禹恵 枑浽砕 湝朡甡 怡穚禹 幡獥晝矹 矁 螡攩弥 湢衙攩  %HPGBM@RQ<I>JPQ@MNPI >JH

*$#$ଭ ۩ࠤ૶ୢଡ ֫ୋ෇‫ ۀ‬ก࣪‫ܛ‬ઽঃଭ ଵऀ ಖౄ ଲࢠ஺ ֽౖ ࣑଀ଠ ২઩ ౫෉ ਎Ժଞߦ ଴෉ ֗ധॷճ઩ ۩ැ ۩ࠤ૶ୢୀԧ ࣪ঃଡ ࢲଡ ৤ ઢۗ‫ ۀ‬ൡէଡ ٛߠۗ

ୀ਑ଭ ੰ૴‫ " ݌‬਎૳ఙ઩ ୋచ‫۩ ܤ‬৸࣪݁ ट޺ࢮਆ ಉࡔޭࠜ ীԹ෇‫ߒੵ ۀ‬ਆ ୋ ੨

码氍穉 瞉肭砕 繭毁 茅恵 祉螹 簖禉 拝獥 瞑橎瓩 秪睭擙 秕甥禝 瞉磵杙 ) 瓾磮繭禝 曼濅濉禹 私濅 繑怽樱穽 种擙 狱甩禉 湡廱 蟍攩 怽擙 穉拥湩砕 湹舥滉禝 !滍 瓩蓽毱蓽碅 硩花瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕祉肝螡螡產放砕 獡 產狱毁 螝恵 祉螹 筁繭毁 蟍恵 枑浽砕 瞉 氍昉 穅掆禉 汾擙 策砕 摉徵幅幅 繭毁 朩禹 湚禅 廈禁檡 翙穚蟍攩 秪睭擙 Ћ繭砕 肹沙槁 秪肝幅 濅繮晝矹 种砍恵 枑浽砕 狱弥毁 私 禁苭 猆故繭毁 產漉螹持 瑝 种砍攩 杵槁獡 攱樱禝 强穡炉毁 持 螉磙 砋禹 繭毁 瑝 毱螥 瑝 种砍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ猆故湮 磹穉秕禝 滙藁毁 漹攍 怽幅 穉砕昉 祥狱螡 狱弥毁 砱 樱 繭檅 挍攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种砍攩Ќ弥 斬 濞硅攩 濆渽簅砲砕獡擙 瞉簆 故璱漹朡砕 肹沙槁 毁 獩肝螝擙 廈禹 漹藽穆禽 私禅 瞉攍攩 怽 樱拝 螡徲禹拝 策徲 樱甡瞉 怽毱弥 昞祥橂 簅砲禝异磵砕擙瑝湶民泊禝狱槑朩禹繭砕 幕甡肹沙槁毁 獩肝螝弥 种攩 =*+砕獡 狱禹矽瓩毁 强濅螝弥 种擙 螞猢 禽 秪睭擙 Ћ灙槞湚瓩Ќ槁弥 濍毱擙 幕甡肹沙 槁毁 胕拝攩砕 祥菺螝擙 狱砊绹毁 磹硆螝弥 种攩 幕甡肹沙槁擙 穅橹螡 攱樱簡毱 穡蛍 砕獡濅荵穉湮彁褉湮禉泭暕罱硆螹筁擙料 灙橑篍 穡蛍禹 狱磮晡 攱樱簡毱 弥恎 穡 蛍砕 禹殹恵悑簅 攩矖螝攩 蓾觍螡徲狵肹沙槁禝异磵砕擙泭朥幆昉 禝 猆袮禉 攩 罱硆螹 筁恵 枑浽砕羡弥禝穡

蛍禁檡 幉筁晝弥 种攩 秪睭擙 幕甡肹沙槁碅 砵彅晡 氓禅 禹矁恵毁 弥幢朩禉 菺螹 瞑弥 种攩弥氕螝沵螡故螞猢禝异磵砕擙秕甥禝 攠狵繭樎禝硋濅濉禹砹琥檡恆衅种擙 廈禉 湡廱蟍攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 攩禑拥砕昉 秕昞繭禝漽捩蓽濅濉砲甡昉砹琥檡恆衅穽 种砍攩弥氕螝沵肹沙槁毁菺螹滙禽禹异炉 礕禹槅 狱甩禹 朡樱拱攩弥 斬濞硅攩 桕螡毱肝泱朡禝螡磹穉秕擙瞉蕑蓽攭簅 禝 湮浽秕 筁繭秪砕 獽礑暙 秕甥禝 弥恎 昊 私狵瓾磮繭幅砹琥檡恆衅簉狱甩禉湡廱螡 曩砕 幕甡肹沙槁毁 秪繮螹 暕砍攩 怽擙肹沙槁毁菺螹湮浽秕筁繭秪砕秊筁 秕幅 繭毁 敉 廈禉 茕茆肝 瞏廑 猢幆螡 瓩蓽 槁茅氩攍穅幅秕甥禝繭毁恆砍攩擙狱甩禉 湡廱螥 瑝 种砍攩 螝簅民1+*+擙狱弥螁螹秕幅幕甡肹沙槁 碅 幞禅 杙簅荽 秪炉毁 秪繮螝擙 廈禉 怽攩 簅忑秪螝簅瞏擙濉祉恵禹攩1+*+禝螡故 漅禽禅 Ћ磹穉禅 氩磵 漺秦螡 私禹恵 枑浽砕 幆漉螡 筁禝幅 磙徱晡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ幕甡肹 沙槁毁 秪繮螝擙 廈禹 濍滚禅 瞉攍簅民 磹 穉 策砕 禹毁 狱磮螥 异磵 磹穉秕禝 筁禝毁 濉狵甡英 瑝 种恵 枑浽砕 狱磮禉 忑秪螝簅 擙 瞏擙攩Ќ弥 湢衙攩 怽樱拝 禹擙 1+*+禝 强產 秊秪私爕 甩穡 1+*+ 簆礕朩禅 怽橌廑 猢幆螝簅 瞏禉 瑝昉 种攩 禺泊禉 磙徱螡 螡 1+*+ 簆礕禅 幕甡肹沙槁毁 獩肝螝擙 廈禅 竐禅 私禹槁弥 猢幆螡攩弥 湢衙攩 BJM?H>DIOTM@OC@KMJQDI>@ >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

51

ᬑີ⍥อ᮹⬉‫܆‬ᮥ۱͕ᅕᖙ᫵_

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


52

Feb 07, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 07, 2014

53

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


February 7, 2014ĂşVol. 212

XXII Winter Olympic Games February 7 - 23, 2014

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

ŕž&#x2122;᎚

áą?âŹ?áŤ&#x; Yun Hair Salon

ă˛?⺊Ⳝ⢽ᨨă&#x2DC;Ľ www.haninupso.com

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź ŕž&#x2122;᎚ NewYear Special! $149

઩ଲŕ¨&#x2020;ੲլ


02

Feb 07, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

03

рйЙ▀ор▒Я╙Э╤А  +BO_.BS

рно╥Л╙Ъ рйгриМрвТ рлСркА

╥Др│Арн╖рнПрйН

риЩрйН

┘в

4NJMFрзАрв▓┘Ш▄╗тАл╫ЧтАм Trade in offer ре┤рдз╪Ор╡МтАл╪БтАмр▓лри╣╨┐рлТ╥Л рзардзтАл▌╖тАм9DOXHрзБтАл█Е┘птАм

╥Л╙Ъ &DVH рлСркА

([WUD %DWWHU\

╙крлТ  раВрвЫр│и┘Щ▌БтАл╫п╫етАм

 P

   рнотАл╪БтАм рди╙ПтАл┘Б█╜тАм╤РрйЙрвЪ╨╛рйС тАл▄▓╫о┘Б▌╜тАмр┤ервОрзАрв▓ рйЙтАл╪▓тАмр│бтАл┘╕тАм

рди╙ПтАл┘Б█╜тАм╤РрйЙрвЪ╨╛рйС тАл▄▓╫о┘Б▌╜тАмр┤ервОрзАрв▓ рйЙтАл╪▓тАмр│бтАл┘╕тАм

FYUSBри╖рннтАлрй╖▌в█╜╪АтАмр│ЮрджтАлраЩ╫ЧтАм┘Ь╘Л тАл'╫о╫д▌А┘Шрй╖▌втАмVOE╨╛╒Ш╒бтАл▌╢тАмркС╙Э▌Г╤Е тАлрг╗╪╝тАмрйУрдгтАл╫о╫дтАм$POWFSTJPODSFEJU▀Йри╡рдж тАлраЩ╫ЧтАмри╖р▓к╨╛╤║р│брйЛрйЙрж╣рдгтАл╫о╫дтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Feb 07, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

05

aᱶၰᨦᗭ ᇥ᭥ʑෝ↽ᔢᮝಽ อऽ۵Ł⣩Ċ֥ ᝁᔢ⣩ᱽ᯲⧊‫݅ܩ‬ ႕⑁ქᱽ᯲Ŗᰆᬕᩢ

ᇡᜅ⦹ᇡ໕ᙹԊŖe ▭ᯕት ᮹ᯱᱽ᯲ ᱥℕŖᔍ ᜅ᜽ၵᱽ᯲

ḥᩕᰆ

⋕ᬕ░

᯦Ǎ⋙สᯕ

‫ݡ‬⢽ ᯕಆ

ᇡᜅᯙᬊ

Õ⇶Ŗ⦺ᱥŖ֥aǍᱽ᯲ʑ‫܆‬Ğʑ‫⫭ݡ‬ɩᮡᔢᙹᔢ aǍᱽ᯲༊Ŗᩩᝍᔍ᭥ᬱၰᝍᔍᰆb᳦⇽⣩ᱥ᯦ᔢ݅ᙹ೐ߑ႒⪵ᱱ%*:vᔍ ֥Õ⇶༊ᰍ᜽Ŗʑ‫܆‬ᰆ↽ᩑᗭ≉ाÕ⇶ʑ‫܆‬ᰆ Õ⇶ʑᔍ aǍᱽ᯲ ༊Ŗᩩ᫙ʑ┡ᯱĊ᷾݅ᙹ≉ा

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Feb 07, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

FREE

104 Ave. 154 St.

103 Ave.

102a Ave.

153 St.

152A St.

ӡನ٘‫ށ‬

152 St.

Guildford Town Centre Mall

Sushi Train

ቑ❑օᯝ ᜅ❭

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

07

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

r Fo ale S

r Fo ale S

ew g N stin Li

!! D L O S $638,000

!! D L O S

!! D L O S

$2,698,000

!! D L O S $438,000

!! D L SO

$195,900

$749,000

$658,000

!! D L O S

$204,000

LD!!

SO

$830,000

!! D L SO

$828,000

!! D L SO

$333,800

SOLD

s!!

ay in 2 d

$549,000

!! D L SO

$378,000

$214,900

$738,000

!! D L SO $699,900

!! D L SO

$539,000

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Feb 07, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

஗ঈү઀ORTHODONTIC

஗Ҙࢳ࠻ञSERVICE IURP



ᜅ⟹ᖽᯕᄅ✙

Guildford

154 St.

153 St.

152 St.

Sandman

Dr.

Public Library 105 Ave. Guildford Towncentre Mall

Guildford Health Centre Sheraton

⦽ԉᙹ⟝

104 Ave.

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

)HE





Ηਏࣕࠤੰ��� ࠑÂ֗ധଭ ૬౦ ஺ ‫࣪ڋ‬ਏण࠙ਆ ೥લଭࡦ਌ Θ‫࣪ڋ‬ਏण࠙ਆ೥ લ઩ּ‫ ܛ‬ண੽ੰ ਏੰ ࡦਆ೥ࢭ କ ߌଞߦ ԧ‫ ۀ‬ฃࢄ ր਎Ժଡਓଠવ ఙԧ୨ఙැ଼ۗ Η

Θ

ਏࣕࠤੰࢄࠑÂ֗ധՋ୥ÄÌּ‫ܛ‬ඹߦ୫ൈÍߦُԹۜۗ ජ൘ଭԹ‫ڂ‬Թࢳծฏ

樱甡瞉禝策由濅砕祉肝螡掽漹甡炉殹瓩花擙 折禽 涁禉 瞉蕑蓽 滥槅攩檡 滉毱秕 弬湙檡 秊 秕幅 码矹滉毱擙 秪油禉 改禅 Ї硆螝 昉禝 祉 砉Ј禹槁擙禽荵捼昞硆猆禁檡祥泊螹簉弸禹攩 簅拡攱 私 纃禅 掽漹甡炉殹瓩花禝 拥睭擙 蘎珑漹攩杵榀螝攩擙硆螝昉昞硆猆珒砕獡 潩斝衾昊螡翙祉擙砋砍攩昉甡砕獡窵恍民滜 矹拝油張禹蓅矹拝硱廈民幞禅甡滥毱瞉蓾祥 禝袮樎螭昉纃瞉漹恵觝朩砍攩 禽徱 !民泊禁檡 甡滥毱瞉砕獡 幅秪 芵 昉 甡禽掽漹甡炉殹瓩花砕擙甡拹禹弸穅弸砕獡庹 涁禉硱毱擙强狱幅螡纂禹弥昉檡擙繭朩檡幅 朢繭徕菺穚绹毁濍樱硱穚昉硅攩 桕樱甡瞉拹故怡泭昉甡朩砕民簉翡螹种攩 擙瓩礭方禝穅幅幅徱砊绹禹腅瞉13-)禝故 衚 瑁螖泵 Ї沙幅Ј5MOI毁 炉檴螹 幆竊 瑁螖玁 荵碅猆穕朩禹篕炉螹种攩

۞ਗਬࢤ࢑‫੄۝‬ର૑ 掽漹甡炉殹瓩花毁炉檴螹甡滥毱瞉禝昉甡朩 禅 羡恁 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾禝 怾昞 蝉檡穢蓽 ೂࠗೠୌো੗ਗѐߊ୒नഐ 涁殝绹弉獥簉袙朶禁檡禽螹穡禝獶秪恵毁 氣弥种攩 磵槉 狵氪彁 怾昞 簅徱 狱禹毁 私脰擙 甡滥 543١୍‫ݎب‬hҕ೦ы୾ 毱瞉擙樱甡瞉硆菥禝 砕攱螝擙油穆禁檡 ੹୓ੋҳоҮాઙࢎ੗ 樱甡瞉 穉绹 礕祥 猢狵樎禝   绡砵幅瓩禝 ! 毁猢狵螝擙朶蛒濅螡绡砵秕礕禉蛍弥种 簅民猆故穆禁檡幡湡禹簉蟎晝簅瞏瞉Ї恵裑禝 ‫ܨޛ‬दझమഅ‫؀‬ചоࣘ‫ب‬ 枊Ј禹槁弥濍毵攩 硹瓩花花槁瓩掽矁殹瓩花朶氓禅甡滥毱瞉 ᷠӝসrয়ܻৡs૓୹઱‫ݾ‬ 昉甡朩 幅磹斵獡昉 掽漹甡炉殹瓩花擙 穚肝异 穡浽袙禝 策由簅禽 Ї甡滥毱瞉禝 瑝昉Ј檡獡禝 恵擪禉 螝弥 种攩 樱甡瞉禝 策由砕 祉肝螡 斵 攩甡滥毱瞉裦攭绥昉<;:碅策瞞瞉甡瞉檡禹 矹簅擙 昉檡绥昉氢禹 种擙 涁殝徕菺禝 磙翮 掽漹甡炉殹瓩花擙 <;: 朶 绥昉氢爕 瞉攍槁 簅禹恵枑浽禹攩 樱甡瞉徲拹擙涁檥湮膚策徲滥禹簚朶禉硩

幅擙簆螲掽獥禹种擙菭氍绹漹徲穡强螲甡拹 砕禽穖螡硩炉幚禉簅拝擙獥湚悑簅攩矖螡磹 珦瑝攭禉泭暕幛翙弥种攩 禹碽砕昉樱甡瞉昞濅簅砲砕獡擙祥私螝廑 ! 掉濅荵簅螝绥禉磹蟎螝弥种攩 徕菺 濉矁幅 掽漹甡炉殹瓩花禝 异穡砕獡 幅 秪 芵 濅濉禉 繭簅螝弥 种禁沵 穉绹 禽徱 策 砕螹放螝擙民砱泊禹徕菺彅橭砊 竊砕竊狱螝弥种擙廈昉禹枑浽禹攩 昞獡樱甡瞉碅螭愝策瞞瞉甡瞉禝恽泮砕祉 肝螡穕禉弥橩螹樱甡瞉擙掉濅荵甡蟎螝 弥种擙Ї徲幅涁殝甡瓩莡衉故袙弉裒Ј砕獡禹昉 甡毁涁殝恵穕禁檡猁瞝攩 禹蝉檡穢蓽擙绥昉螲强昉檡朶泭朥涁殝 禽蝉槁毁衉故袙螹<;:禉菺螹磹珦晝擙祥橂 彁瞉甡瞉幉涁殝樎禉 故砕獡蟪褉 悑 簅硱毱擙廈禉泮蚡檡螡攩ߏ

+RW +RW

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

๐ࠫ઱ෘ஺Ä

Ìਏࣕࠤੰଭ൞ࠤÍଲ࠙ೋ౷೥ r‫ׯ‬ఠ૑߄Ҋs୶রয়‫੉܃‬

୭‫੉߄۝ࣻ׸؀‬ணഐࣻ ೠ޹઒ഒࢲܽঌഒࢻੋӝ ߙ 禹砕杵槁肹秕覕瓩茉朶禉秌 擙昉檡庹獩狱砊湔袙涁绹弉幡 藽朶禹禹歉簅油湡穉砕幅珒昉幅 濞禉穉氢禹攩 蓾觍 掽漹甡炉殹瓩花碅 禽穖螹 种擙 肹秕覕瓩茉禅 樱甡瞉碅 彅獽 昞氾禉 氿弥 种矹 故策瞞瞉甡瞉 瑝翡禹磮禹螝攩擙秪穕昉种攩 禹恍螝 故螡浹砲葱秕簉親强狱 37<:) 掽漹甡炉殹瓩花 浹砲彅 秪禅 Ћ簅恍昉 甡滥毱瞉毁 簅拝 祥 橂 策瞞瞉甡瞉 怾昞禁檡 幅擙 泭 朥 袙涁禅 禹弸禉 庵股攩 螹昉 彁 矽禹 瞉攍攩Ќ槁油獡 Ћ甡滥毱瞉 簅 砲彁螭愝猆故穆禁檡禽徱怡泭幅 芵 肹秕覕瓩茉禉 炉檴螹 策瞞瞉甡 瞉檡禝簉翡昉瓂攩Ќ弥氕蟍攩 樱甡瞉 拹 昞獡產蛍 祥菺禉 改 放螝弥 种擙 眵毱睭菺猆禝 羡泊親 掽漹甡炉殹瓩花 狱浹珑秪昉 Ћ瞣禁 檡甡滥毱瞉簅砲禝湡穉禅禹弸禉 策由禁檡禹歉簅廑晥廈Ќ禹槁油獡 Ћ灙槁杙漹瓩菥花朶怾昞砕滉恍幍

穚昉檡螡徲彁昉湅穖螡彅弉幅晥 瑝种攩Ќ弥幚窵蟍攩 掽漹甡炉殹瓩花禝 策磙獶禉 私 繑幕肝禽產螡螡徲恵砊禅樱甡瞉 甡秪砕 獶强穆禁檡 簉翡蟍攩擙 蘎 幅毁湠擙硩毱硭禹攩 硩毱硭禅 掉 掽漹甡炉殹瓩 花砕 强秪禉 獽礑 罍膙蕑禹 氍毵 漹禹朶禉猢狵螝弥种攩 禹弸砕獡民朩矹簉穡蛍禅强秪 瞍砕獩肝晡绥檡毁菺螹甡滥毱瞉 湔策瞞瞉甡瞉簅砲禁檡弬湙檡瑝 翡晡攩 悅禽衽 硩毱硭 掽漹甡炉殹瓩花 强秪秪禅 Ћ禹弸砕獡擙 磵槉 狵氪 昞紂砕獡 灙槁杙漹瓩菦悑簅 怾昞 彁 甡滥毱瞉 簅砲 穉绹擙 涁檥 策 瞞瞉甡瞉簅砲悑簅穡蛍禉漹持瑝 种攩Ќ油獡 Ћ涁殝异穡穆禁檡 潩禉 枑 甡滥毱瞉砕獡 幅秪 策磙螡 庵 穕Ќ禹槁弥氕蟍攩 ⭸⣳หᝃ⻩ੳၛ௃۳ဣᷫ ⏌ᓷ⮨⮨ᔏDFDFN@JPG >J FM

獽恵 樱甡瞉 浽螞禝 故蚡秖禁檡 憂觍擙蕑瓩莑殹拝花禝珑獩Ї攪荵簅 湙弥Ј碅 礕秖禉 幆猎螡 !濉簡毱 昞 泊硆袙砕 朶秪螝擙 摍 畘禽 秕秖拝浹 碅 怽 祉毁 攱毱擙 砹繭禝 泭瓺禅 放 秪禹槁昉 砱蟎恽砕 硩殹弥 画禅 磚氢 禉秕怾螡攩 砱恵砕 瑝由 U悑簅 摍禁檡 朩砱 攩潁瑝种擙湙禹胁衽瑝禝葱泊螭彁 甡滥毱瞉禝绲泊螡强恵悑簅料螹簉攩 油觕氆砱蟎禁檡禹民螡弸禹桕种 禉悑画攩 灙槁杙漹瓩菥花砕獡 甡滥毱瞉裦攭 砹繭檡 慱湚 甡幉禉 攱毱油 昉繮螝 擙彅彖昉甡禹殹舥聥花禽徱民泊 禝策珑昉甡簅民甡拹策由禉幅檡簅 殹擙 瞞幅槁幚民 暝樱潕昉 昉甡禝 氩 橪砕炥穽朩廑晡攩湙禹胁衽瑝螡湁 窶禝甡礕禹槁濍毱擙瞑袁獱袝湙禹 胁绥昉朶砱蟎幢朩禝湡恽禉狱檡秦 擙泊珑朩禉蛍弥种矹Ї甡滥毱瞉禝蕑 毱Ј槁弥濍毵攩 禹殹舥聥花甡拹砕獡甡幉濉穚

ଲ࠙ೋ౷೥ਏٛ઩ছԧୋԧ‫ࢭ૶ג‬ ଲಌ ෹৤଴ ࠤਆൈणઋಉ઩ ෉բ૷ ‫ݗ‬ԧ૶ූॼଲٛࠤ௺ճ଼ۗଁଲ บ઩‫ۀ‬෹৤ԧઝઘୀ‫ܛ‬ఙߦֻ଍ࠜ ۜࠧ৤଼ܑۗ

昉毁攱毱油昉繮螝擙毱瓩蓽炉矅肹擙 甡拹砕獡幅秪簬禅庵毱砕祉肝螡湙 禹胁衽瑝攩纂湛禁檡蘁缕簉摍畘禽 拝浹瑷禉漹攩漹油磽蒆濍蒆螡昉檡 幅濍藽螝攩擙廈禉擕拉猍昉砋攩衉 簅幅禹朡禽*3葱矹禝悅湁獢睭擙Ћ湙 禹胁衽禝油穆禹磵毱拝槁禝 砕攱 螝擙民苁穉濅暝樱漹恵祉螹獥筁擙 汽涁樱矁螡攩Ќ弥怅榙蟍攩獶瑝恵禽 f 礙砕擙 毱瓩蓽炉矅肹砕獡 祥槑獥 禉茅弥湙禹胁禉暝樱潁瑝昉种攩

湙禹胁衽擙獽弉砕獡幅秪氓禅改 瑝樎禉秕槖螝擙斵攩幅秪悏禅弸禝 瑝由禹 U砕 禹殽攩 怽槝獡禽簅 瞉浹毱 朩砱攩潕昉 衽瑝禽簅 湙攩禽 簅 徱濉螥 瑝幅 砋攩 肹沙槁砕 怽 擕 拑禉改瞉漹廥攩擙由穚禁檡砵甥玙 荵毁 摑樱教簅民 庵故螝弥 葱泊螡 衽 瑝碅摍畘禽茅禹幅瑷禅摍砕改恵窵 繭滊纁攩湙禹胁禹码矹濞擙礙禹 褉砕擙瑝由U悑簅炞蕕禹民朩矹簅 弥怽祉檡繭樎禹攱毱擙簉蛒异昉潁 瑝种攩 螡湁窶禝 甡礕禁檡 瞑橩穽 蓾觍 螡 徲禽彅彖幢禹氓禹纃擙瞑袁獱彁螭 愝甡滥毱瞉裦攭绥昉禝滉橩簉徱幉禉 袡磮螡袝湙禹胁绥昉昉泊涁禹攩砵 襹毁氣瞉湙禹胁禉纃禅瞑橎獽禹炊 菥毱瞉濅濅擙Ћ礙砵襹砕擙矖幅濅 泭攝禉 泭甡弥 袝湙禹胁 绥昉毁 茅樱 攩甡硱猢幆Ќ禹槁油獡Ћ袝湙禹胁绥昉 擙樱甡瞉砕獡羡弥禝裭昉獥涁策螝 拝Ќ槁弥氕蟍攩 *3葱矹禝 湚故私 故蚡擙 Ћ秕砵 怽 故檡毁擕拉瑝种擙氩橪穆禽弸Ќ禹槁 油獡Ћ螡樱炉秕油穡衖穚禁檡禹殹舥 聥花毁纃擙螡徲禽彅彖幢禹料磶擝 矹拥廈Ќ禹槁弥穉氢蟍攩 ⭸⣳หᝃᓳ۳ᵟᮟᷫ ⏌ᓷ⮨⮨ᔏDFDFN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

)HE



ী෴প೵‫ۀ׆‬ൎঅਏୋ  নୋপ‫ࢮ۩ۀ‬ਏୋ ଴ԧ֜ஹԧ઩৤૬ׂஹ ਏୋָࡦ‫ڂ‬ઙ଀ছ ‫ڂ‬ઙଞߦࢼ‫׳‬౦ ॿনୢୀ‫ܒ‬ச઩-(Â۩૴ԧপ

猁獶穉秕幅 硱 珑炉秕幅穉瑁+-;砕獡 ౐ 簡毱故衚獽茆恵毁拹揘擙朶幅穉穡蛍禝弥恎 袙故衚袙幅故獽攩禹樵碅策砕昉౐故禹螝 珑衚獽茆恵Ї蔍猍甡秪Ј禹螹氍攩炥殽珒昉檡脩 簅弥种攩禽幅徱篢幅碅猢袡湮產漅袙朶禹 筁磙礕禽禁檡簅泮晡攩 穉秕 砊弉砕 杵殹油 !掉 矺礕 怡泭硅 斝 !౐ 禹螝 珑衚獽茆恵 甡秪怡泭幅 掉 !!矺礕掉!矺礕掉 矺礕簅拡 螹 矺礕禁檡螹氍攩脩窑攩 掉幉 砵蘎急   穚昉禝 幅蕑殽 獶秪獽攩 砊弉擙怽礕禽禉禽幅徱篢幅砕獡纃擙攩簅 拡螹磵毱拝槁禽幅徱幅穉绹幅徱砕獡繭簅螝 擙炉策禅! 禹攩 幅徱策螡幅徱慹檡禽幅徱禽玍禹攩彁庵 掉 砕炉螹花廑篢幅蟍攩桕祉猢砕

故螡彅由禹脩簉穕昉珑衚獽茆恵禽恵禝礕禽 禁檡憂禉瑝种攩 禹 枑浽砕 !f掉 穕祥祭禹 !  瞍蕓 禹砍斝 猁獶穉秕禝 珑衚獽茆恵 Ї昊筁绹穡Ј昉 羡 恁朩矹矂袙晕攩 掉 礙 昞濅故磵私橎蓽檡攎瓩幅 漂庽禹 衚 珑衚獽茆恵 渽攍UQVQ毁 翡甡蟍弥 簅拡螹 礙4/穉秕幅慱氢瓩毁翡甡螹异稆禹肝砹螹窑 恵枑浽禹攩故磵渽攍禝甡秪穕祥祭禅掉  碅簅拡螹 檡猆瓾獽禹弥4/擙翡甡篎 甡甡秪禝 毁幅穽幙攩 猁獶禝瞉幅狱槖砲甡掉翡甡禹褉衉秱 悑簅 民故 禹猆禝 蕕氩毁 恵檢螝沵 砊弉 祉 簅拡螹穕祥祭 毁簅苩弥种攩 幞禅珑衚獽茆恵禹簅民幆狱穡蛍禝筁茅悈 聺禅窵恍睮攩殹攩猁獶瞉幅狱槖禅硆祥瞉秕 掅毁暕弥种矹祉猢砕彅由禹氓禅筁濅攩禹枑 浽砕狻擙恵擪禉幚窵蟍攩攭弉檡獽濉袙螡狻 擙 恵擪 策 Ї蚾蚾狻禑Ј禅 !昉 禹猆砕獡 獽茆螝 擙恵擪禁檡恵穅怅幅穡瑝庹朶瞉禹禝湁幕濅 濉砕敄擙獽茆涁禹故猆禹攩狹急湔蚡湶禉礕 螥枑眽瑝种攩 螡徲袙螞祺螮甡蠝砵徱礕禝 狹急氍花 禽篢禉 湠瞉 蘱昉猆徱急禉 !  禹猆 穡庵螝擙 裭彁幅

种擙 廈禁檡 秊篢晕攩 Ї積矂狻禑Ј昉禅 瑝庹 禹拝私湝油拹禝朶禉Ї瞉幅硼Ј昉禅硩幅攎 膙蔁朶硼幕珕猆禹磵橩晝擙弥恎瞉恵硼禉獽 茆螥枑眽瑝种攩怽湛砕昉蠾忁禉羡故裑悑 簅幅擪螝昉檢螹獽穡繑愁恵庶穚禉等硅攩 4/慱氢瓩擙槅穡毱拝油珒硼朶禉瑝甡檡炭 槝螝擙f故禽幅徱幅筁珑炉秕攩 蓾觍獽茆甡幉禹簬弥砕捍簅裭祭禹揗攩擙穕 禹蓾簚禹攩獽茆甡幉禅徲拹泭朥獽茆恵毁菺 蔅矹 幅秪 簬瞉獡 濉瓩螁朡 膙瓩禹油 獽茆 蠾忁茍瑝毁氍肥瑝种攩猩礑螝擙昞瞍炭槝毁 氍肥瑝种擙瑝筅禹攩桕涁彁穉恵昉積矂螥瑝 种擙斵异稆穡蛍漹攩羡故  悑簅砕捍簅毁瞉 拉瑝种攩硍毁朩矹裑獽茆砕朩矹幅擙穉恵 擙4/慱氢瓩幅?猁獶瞉幅狱槖禹?故 磵渽攍幅?攩桕螖花甩滉沙茍朶穡蛍

猎猆昉攩矖螝攩秖簅民攩矖螡恵擪漉獽茆膙瓩 毁幛耉攩槅穡毱油珒硼瞉恵硼瓩螁朡私湝 獽茆蚡筅狻禑!昉蠾忁茍瑝茍瑝朶 幅簅 攩禹衽獽茆恵狱砊濅穉浹擙Ћ珑樎獽茆涁禉氩 私氩私獽茆螝擙弥幢瑝磙砕慲氣翙橩弥民朥 穡蛍Ќ禹槁弥珑幡蟍攩 故磵禝渽攍擙獽弉羡罍漂庽禹衚朡橁獽茆 恵槁擙茅禹蔅禉幛弥种攩暕愝幅!౞砕濍彁 螡漂庽禹衚穡蛍禹槁强幉袡磮昉幅揗攩桕檡 篍螖花湁蓽灙欭炍蔵簅灑槁磹朶甶恅窶禉廭 挪螹杙秕禽砕昉氓禅强禉朩硅攩 蓾觍 禽滉荵 泭荵毁 秪繮螹 珑禑禉 恵窹禝   瑝筅禁檡 拳耉攩 湩擫廑 怅幅螡 簆秪禽昉 由矁炭槝毁螥瑝种昉檢螡廈禹攩桕砕捍簅裭 祭朶恎穡蛍禹槁穉恵欑涁幗庶穚昉等硅攩 ⮸ጐᝃ⮨ᔏFTN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

濅Ќ翡甡幅悑磹氍蓽砕獡徱秊螝獽磙 Ķ'*9"650$0--*4*0/ 羡弥禝恵瑥彁穚獶禁檡羡弥禝蛍簍 獥簉產蛍ࠗ   Ķୠਆൈणୢੲٛ 禉漹篢螮攍攩ࠗ!   ࠗ Ķੰଲഠ೥णण಑‫ࡿۗي‬୪෉ 蘱蓽浹杙穅瓩蓽炉穉瞍异礕硩蝍 Ķૈࡔԧૈഠࢭ‫݌‬ Ķ‫୍׌‬෮ฎծॷ ර޻ଁ Ķ‫׌‬୨ฃ౿րੲٛ 浹欑獶禽廅瞍___R][\^Q[QWVKI 1+*+簅穚砊绹覥簖穡庵湔滙藁漺礕 ࠗ!! 幡礙浹欑衡茢礙私悑簅 幡礕恵掕 秉蝑槅蓽 蓾幅簉欑 滉拝炉 ࠗ ! 憁憁螝廑碉漂螝廑瞍穉螝廑瑝毱螝 Ķ‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ ࠗ  !ࠗ   螡拭瑝藁硋膙毱瞉蝑槁秕拹砕漽礕 Ķଽ೥ԧଲ಑‫ۗي‬ 砱朡氂攍攩ࠗ! ࠗ Ķ࣊೥ख‫଀ࣦࢄܛ‬Թ଀ੲٛ 秎花菥捍湮浽毱螉秱猢肹蓽毱簅 Ķ߿‫݌‬඿ഉૈഠࢭ‫݌‬ 禉硩蝍螝硅瓺攍攩ࠗ  Ķ֦ࡦ‫ە‬ଲச 甥怡弥幢濉朩愝幡礕恵掕禁檡 蕕氩螂砊湔湵攱ࠗ  湹舥滉1+*+簅穚砊绹秕昞繭狱弥甡 禹湁耭砊纂砊穚繮螡徲湔胕拝攩 Ķ‫׌‬լ࣐౿րੲٛ 浹欑猆改螝砱朡氂攍攩 Ķભੰଲൖಢඳഉ 湹舥滉穕 ࠗ  硩花氄 湙檡砵槂筁甲甡磙ࠗ  掉异橪ࠗ  瑝禝狱悅猆祩ࠗ Ķઽֈ૶৉්଴ 簅瑁螖泵庹捍藽膙艹蔅槑穕ࠗ 脹蜭荵蝉毵荵瑝毱湔蕕氩菥捍秎花 Ķ".$ஂ෍࣪෠ Ķൾ‫ૈۍ‬ഠࢭ‫݌‬ 毱螉穉浽穕ࠗ 秕昞繭漹蠝筁茢漹蠝幆竊漹蠝猆蛍 故珑衚禹狱穉浽 螥禽 !蠭料瓭泵庹捍藽 湹舥滉掉异蠝1+*+禽篢湙杙獃 Ķࡦੰ۫ଭࠑ Ķբ૷శ‫෉ޠݗ‬ՍԳେୀࠤ 浽禝袝硆ࠗ!! 礙氕悑簅ࠗ!! 螡徲禽52毁纃瞉筁獽磙 螡徲禝殝 蕕氩 硼瑝獥 朡槁禹花毱攢 Ķ+4୪ଲ઩ਆୀ‫ܛ‬ఙ୨ण Ķଗ෤ઘิࡿੲٛ 昑肭故硭瑝氩蓽硪氩蓽蕕氩 ࠗ 滉拝炉螡拭聺ࠗ  礙私濅荵私悑簅襹浹螮攍攩 舥舥浹砲ࠗ 羡弥恵瑥彁硩槡异蠝禁檡秕昞繭浽 ࠗ&.खൖ঵ਆ೎ Ķੰசಝ౿೮ ࠗ Ķૈഠඹߦคୋଲୢਆൾশ 穡毁螹廵螹朡氂攍攩滉拝炉策由簅 捩私瞉蔵瓩蓽螁濅彅毱狱穉浽 膙艹蔅槑簅砲肝苭氍毱禹猆筁浽 Ķ".$ഠ೷ছणਆ 8IZ\[TIJW]Z 螥禽瓩掽磵茅 砲祉肝ࠗ! 彁穚朶檢湠瓺攍攩 浹欑湵攱 ࠗ! 禹狱藝禽蓽螽杙氭肹藰猹蝉绲珑 禹矹 螥禽礕荵瓩藝玡蕭苩 Ķૈഠ޻݁୨ण Ķഓࠬਆ೮೨ࠤ‫ێ‬ ࠗ! 穚花绝毱ࠗ! 簅徱秊甡掉幉浹欑菥秎獡炉瓩 掉穉菺螡禽茅磹羡故穚炉砊珑瑡 Ķୀ࠙পপଵੲٛ 穚蛍漹菦瓩狱磮禁檡瞍穉螝沵瞉毉 Ķਭࠤ֗ଖছ୥&#4 ࠗ ! 穚蛍狱磮繭樎故砱ࠗ!! 疭毱穕 螥禽异蠝种擙蠩矹杙秕 穉蛍泮 螥禽私濅穡碽 攺廑甡瑥螝砱朡氂攍攩沙杙脱攪荵 Ķ൞சୀ‫ܛ‬ఙ Ķ൪঵ޭ଴൞գপଵ 禹捍徱螮攍攩ࠗ! !! 甡瑥ࠗ ࠗ !! 弥恎繭祥橂繭私漽繭瓩藝玡脹蜭荵 羡故 廭磽恵泭湙簅濅聥攩 Ķׁ‫׆‬૕ਐ‫ۥ‬சࠑਓਏ Ķէ෻ଲઉ‫׆‬ச‫ڂ‬तপଵ Ķ‫ڸ‬ଆਆൈಡࠤ঵ 秪炉漹祥ࠗ!  樎漹祥ࠗ  硩褉甡濅荵穅掆甡悑簅硩蝍 礭杮瓩藝玡蕭苩簅筁策瓩藝玡 羡甥甡獩湔羡弥禝恵瑥簉禁檡瑝毱 Ķ୺ଲඦୀ‫ܛ‬ఙ୨ण Ķ઴࠱઴ਏ൉࣢পଵ 氠种擙策產筁殝湔瑥瞍筁 螡漺瓩藝玡ࠗ! 螝砱朡氂攍攩ࠗ  穚袚螡恵瑥穚簆螡幅廮蓽槡瓩渽玝 怽橍禹瓩瞍异礕ࠗ! ࠗ Ķܼઝߩਆ೥ࠦटޭ଴݁ Ķૈഠ޻݁ࢭ‫݌‬ 瑝毱穉浽ࠗ  Ķ8JOUFS4BMF Ķ඿ऀւࠤॷࠜࡦு෍‫ۗۍ‬ 幅穚磮砊珑磮攩矖螡竊殝猎猆 掉穉菺羡弥禝蛍簍彁螮毱穆禽幅 Ķ߁ࠤొଲਆஂ෍୨ण 瞉禹樱灑瞍լࠗ  欭渽拝瓩苭腅矹ࠗ! ࠗ    廮禁檡泭甲攍攩螡禽茅磹策由祉肝 羡弥禝恵瑥檡穚簆螝廑弥缕朡氂攍 Ķಸൊ෇૴ਆ Ķડࡿਏԩ઴ୋੲٛ Ķࡧվॷԧ֜୪ୁഓଲट ࠗ!! 攩ࠗ!! 廭磽甥猆蛍秊螝ࠗ! 礙恍硩穉!甡硩褉甡濉 Ķਓ߿યಡࠤ୳ 幅穚湔砊珑磮昉砕氣廑杙秕禽 Ķপञୀ‫ܛ‬ఙ୨ण Ķ઴࠱઴ਏ۩পଵ 菥磙私硩穉甡硩褉甡 狱弥穖瑝濅荵廱穆瑝毱悑簅螡滍砕 秕昞繭瑝毱穚簆彁甥磮禁檡纊秉簅 穡秖螝砱朡氂攍攩 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑 湚覱碉裑弉狱ࠗ  螹廵螝砱朡氂攍攩ࠗ 1?77,ࠗ    廥瓺攍攩猆改袝硆ࠗ  瞉禹蝑樱瓩瞍异ࠗ  Ķ൵ਆൈ೨ޭਆૈഠࢭ‫݌‬ ࠗ !!

ડী‫ܛ‬୨

Ķࢽ‫૵׆‬ฎծॷ

Ķ୺ઽ୍Գ૴஼෍‫ܛ‬ฎծॷ

Ķ઩ֻ࣊ࠦ૶৉

ࠗ !!

故珑衚禹狱螡徲產蘱秪禹狱

Ķୋ୨଀ฎծॷ

ࠗ ! Ķవଠ෵౿ր 私湝肝欑 珑瞉肝欑 肝瞉徕穚 湡肝 秉蝑槅蓽ࠗ!! 

Ķඦࡿ଀਑୪ඨੲٛ

Ћ秝濅獡簅簅瞏瞉磙毱幅璱礑簅擙暕

湹舥滉羡弥禝甡獩羡弥禝怡泭羡 弥禝恵瑥簉ࠗ

Ķૈഠޭૈഠ෇૴ਆ

幆竊秕昞繭浽穡毁穚袚觍簉攭螝砱 穚炉螝砱朡氂攍攩ࠗ 

XXXCLDPN ᩍ్ᇥ᮹ᰍᔑᮥ↽ᬑᖁᮝಽᅕ⪙⧕ऽญ໑ ↽ᔢ᮹อ᳒ࠥෝऽญࠥಾ⦹ā᜖‫݅ܩ‬

࣭ॷ ୢਏୋ

վୋ վୋ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

13

Û૙੺ഛÛୢҋࣙੌడ֕Ûҋഛ૖ி੊࠷ दղాച‫ઁޖ‬ೠ  ‫ࢶޖ‬ҕਬӝ‫۪ܐޖ‬ఎ  Ҋച૕ࣻनӝ‫۪ܐޖ‬౟

99

$229>$

169

$299>$

ೠੋభ۞झ 4"'&8":

૑‫ݽ‬௏

."3.0/545

#-6&.06/5"*/45

$199>$

0

"645*/"7& թೠ࢑ࢿ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

ઽઘ૷ߏஹ଴ܑઠࠬ ࠽ැൊছীധଡణۗ Ћ砉氍昉 螥 瑝 种矹  秎恅毱甡Ќ槁擙 蘱瓩荵 肹螁绝橁 硆袙 Ї忄泭攢 氭螝 茉Ј禝等庵毱擙渽徲氭螹蔁砕幉禽昉 瞉筑氍禝 Ї硆矹 碉穉 穚漺掽橪恵Ј檡 磙矂晥 瑝 种禉 廈禹攩 禽涁禝 棡橼 螡泮蚡幅獩穚晁种弥瞑攩甡螁怽廈 禉獶耭螝恵擙氩磵矹橺恵枑浽砕翮 濉觍 故策禝 徱渽毁 放恽 瑝 种擙 禹 矁恵攩 蓾觍翡狵彁昞甡砕秕掅朩禝硆矹 徕祦 浽穡檡 弭汽毱毁 瞘擙 故攩瑝禝 螡徲 筁濅朩砕廑擙 硆矹 磽橆篢禉 怾 漺螝擙 湮滚禹 穡甡晁 种簅擙 瞏禉悑 螝擙恵故碅衽恵由禉幛廑民朥攩怽 樱拝 硆袙毁 祥由觍 朩砱攩漹油 筁禽 强禝簉簡浽穡擙衚藽砋擙硆矹甩橪 禹瞉攍槁擙廈禉瞑廑晡攩硩觍橩硆 矹擙 螝拝禝 猆簚穆禽 珑秱私 爕禹沵 怽 矹柩 膩蝑橎瓩禝 故猆禁檡 故绹晁 昉浹彅螝攩

Ì֦ࡦ‫෇࠽ە‬೶Í

瞉毉攺弥 湡槉螡 猩甡瓩毱斵炉擙 擪橪 种擙 拭藽彁 桖桖螡 拭氩毁 暙 禽昉策狵聺幅穚禝筁濅攩廎漹恵砕 擙拭濅樱磽廈砋擙瞉拹禹秕砉氍禹 簅民 矹擕斬 策掉禁檡 朩矹獥 怽掅擙 窵恍睮秕甥禝窹秱砕裑禝毁幛廑晡 攩汾弥狱擙浽穡砕獡滜矹拝种禑砕 昉砹由觍Ї槁暕Ј禽昉杙穅蓽禑產毁 民朩矹 簆穖 狱槑朩砕廑 湵攱螝擙 怽

掅禝蟎昞禅秝螝擙廈禉菺螹禽穚湠 弥秕螝擙磚徱毁朡樱拽攩怽樱拝拭 藽彁杽禅怽樵猩甡禝秱擪禉瞑瞉筁 恵漹攩 硆矹毁 洀螡攩擙 禹祥檡 揅毱 庵拝浹甡螝恵私皩攩 砱恵獡 硆矹擙 幅窶朩檡濅荵 猩甡 毁廮毱甡苩擙揗禅漂禁檡故袙幅等 矹朩弥 珑菺禹 矹橩礑簉 怽朩禝 彅弉 毁氩磵穆積螝廑朡樱拹筅攩

窵肹禝廵袁枑浽砕攩殽幅窶朩漹 攩沁穅撹磚砕昉繮螡猩甡擙筁昞 瞍簖策硆矹瑝砊禉木恵檡廵由螡攩 甩氢瓩橂廑昉 怽樱拝 放砵螝廑昉 禹 硆袙砕獡硆矹穚漺禝甥橾螡炉滚幞 禅廈朩禅强幡晝簅瞏擙攩怽樵庹砋 恵枑浽禹攩怽樱清檡猩甡幅廵袁產 螝幢朩瞣砕獡硆矹檡憩恹瓩螁肝毁 螝擙 氍簅氎 秪油禅 蕕茅簅砕 幅悢攩 怽漹攩擙禹硆袙珒桕螝拝禝蕕茅簅 篎蝉槖瓩禽褍拭玵蝉幅猩甡毁竐瞉 螡攩擙獩穚禹料衉甩穆私廈禹攩螝 簅民 芹槁禹氪瓩毁 秪產螝擙 猩甡禝 翚狱擙穡滚幕昞穆禹攩 廵袁彁狱槖砕彅螡怽掅禝悭攱禑 禹改恹拹磮昉沐簅簅民料朱料朱獡 葹廑 浽秪禉 禹矹 拝幅擙 猩甡砕廑獡 幅窶朩彁禝 漂禉 悭弥秕 浹斝觍 瞥眹 掽橪禝 覙穆禉 硄潁 瑝 种恵 枑浽禹 攩矹粑油怽樵積湚螭禹矁氕檡碽徲

矹甩橪禉蟪猆甡腡等攭螝拝禝砹琥 幅瞉攕悑 禽昉擙砱獶朩禝禽忑禹拳禅徲幅 檡 瞑橩穽 种禁清檡 蘎滙螡 禽昉 筁 濅禝 拹穆 湮袮彁 獶秪禉 怽毱弥 种 擙 Ї忄泭攢 氭螝茉Ј禅 狱裑螞穆禁檡昉 親渽檡磹硆袙攩怽樱拝猩甡禝胕毲 荵幅 绝禑濅荵 抢悑簅 幅窶禹槁擙 螝 拝禝 幅肝砕 濞朩橩 秕祥檲簅 洀螝攩 擙擕拑禉簅磽瑝幅砋攩怽橌廑硆 矹瑝砊砕炥穽朩砍弥甡蠝螮廮砕禝 簅毁 漹硅斝 怽掅幅 簖禁檡 昑瞉幅擙 炉蟎恵砕獡 觑暕矹 甥浽禉 纃禅 禹祥 擙浹砌私悑 幅窶禉簅苩擙廈彁幡禽禝蟎漺禉 翙徱螝擙 廈 暝 策 螝拝毁 湝朡甡 蘱 恵螹矁民螝擙廈禅瞉攕莕斵氕禹攩 攩濉螡漹瑝獶砕瞉璱礅禹拭擙攩穉 绹彅槑幅 ᒣະᒿᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

тАЬ

сВХтСБсГесоБспЭ сЗвсБЩс╡ЭтЖ╜┼Бсо╣▌Есз▓тж╜тЦнр╕йсДе

┼Б╔ксЦмтЬЩс░Ж тк╡спХтЬЩ▀СспХсЬЕтЫ╜ре╡скЕси▒сХ╜

сйНр▒НсЗесо╣снЙржКсоесмСсжетж╣┼Бqbс▒вспЩ

тАЭ

сп▓тгйсоЭр▓╜р╕нреЕсиХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм

15

тАЬ

тк╡спХтЬЩ▀СспХси▒сХ╜█╡тЮЙсЦ╣со╣раесЬ╜тАл█ХтАмсл╢со╣соБр╗ж

ре╡сп▒спХ╒йреЕсо╣тЬЩр▒нре╡тж╜/&8снЙржКтННр▒ксЦ╣

рд╜р▒йсЬЕскбтЖ╜сЭБтйЕсиХ р║╡спХтУНсижсоЭр▓╜тЖ╜┼Бсо╣

тАЭ

сжер╖е▌ЕсмХсЭБсЗбр▓╜рамсЕХспХ├нтзХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм

La Cr├иme The Bridal Boutique

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE ,#4۩෇ॷּÌ୨ܑୢÍ࣭ࢺॷ৤ਏ఻ୀ‫ۀھ‬णէଠ

衆泊幅禹秕狱猆幅禽穚昉穉禅穚 肝穆 甥掕禅 硱弬簅民 弥簖禹 獽弥 茅衖禉泭殽攩 褜拥 窵獥禉 庹徲螝擙 禹獶弉擙 漅湮禝Ї网業恵Ј槁擙甡獥禉湠弥羡 硆禅幚簆螝簅民穚肝穆瑝碉禅柭矹 簉攩 硩觍橩 幉甥禽 禹禽秉禹 茆礙 螡 穚肝橪彁 肹毱瓩氍檡 甡獥禉 抑 矹放恹攩 3*;故螝狱怾Ї穚昉穉Ј禅怽幉狱 怾砕獡潕碙斝禽涁朩禝禺瑞螡泭 瓺碽禝禹油禉朩砱攩漽攩 攩珑 榀湛禁檡 湠瞉朩砱簍 瑝昉 种擙 禽涁朩禝 胕毲荵擙 Ї硆礊禹 瞉 攑 禽幉禝 弥搑毁 怽毵攩Ј擙 穡秖簉 禝禝昉幅改恹秪肝攩 穚菺狱怾禁檡獡禝浺簆螭禉湙茚 禁檡獥穉螝弥种擙Ї穚昉穉Ј禅砲狱 珒禽涁砕故螡衽恵由禹桕攩殽秱 渽毁瞍恵弥种攩 怾罍湝禝穚昉穉窵秱衉禅渽瑞 螡 砹衍绲掉禁檡 浝狱晡攩 怽禝 湁 漽瞥湁 绥螞禅 碚禝 氍禑昉 礅簆私 穚昉禹簅民怽绥螞禉藹擙斵螉磙 螡 祺菺獶禹拝 穚肝橪禅 濅窶螝攩 秕甥禝榀禉彅绥甡苩擙斵瞣曩幅 毱簅瞏瞉裑禝策禽昉放砕缕朩矹 幅恵昉螝弥碚禹种擙藽穉湛砕獡 芵珑毱肝擙 浹檅昉 滙螡攩 禝磚民 瞣獥蟎昞禁檡祉恵砕揘私枑昉氓 攩泊拝槁狱甥朩禉懽簛攩硪弥毁 肝殹弥 祥湵簅毁 浹攭 禹茍蟍攩 怽 毁 幕甡螝擙 筁湁朩禹 弥罍毁 廯恵 昉蟍攩

઀৉ଲ୨ܑୢ

ಉࠤਆࠬଲ଴ହ

ౌ‫׆ޙ‬ଲনծ

಑ࠥഉॼࠤ‫ࠬޭ݁ ۍ‬ค_ॼ੼‫ٷ‬ 彁庵Ї磮禝摍涁Ј!!砕獡弥悅 親恵幅砵恵螡穚昉穉禝肹毱瓩氍毁 恵矺螝擙 甡绲秕朩禅 Ї瞥珦禹Ј 幞禅 穚昉穉禝泭瓺砕弥幡毁幽磵棶螡攩 禹猆民 竌攩幅 私禉 怽殹肝擙 泭瓺 禅衆泊幅禹秕狱猆幅檡獡禝禹渽簅 碅擙庵毱幅沁廈禹狱甩禹攩 桕螡 怽禝 摍炠彁 泮珑毱擙 折矹 硩殹擙衍恵毁筁绹螥等泭殹擙朴 濍瞍穚螹漹禽攩 由簅矹私濅甡绲秕朩禅Ћ砵怾湡 獶禉漹擙朴螝攩Ќ油獡砵恵蕑湵磵 檡憂觍擙窵秱衉禝砵恵橪砕禝浽禉 穡恵螝恵昉螡攩

禹獶弉祥昞恁碅 羡硆獡禽獢昉 浺簆螝弥 硱弬禅 秪瑝幅 瞉攍攩 绰 朶秪濅荵螭异昉狱葱毱毁眵油獡袙 穡幅晡怽擙秙煍徺禅秪瑝禝禹油 砕漅湮禝Ї网業恵Ј檡獡禝獩礅禉朡 樱拽攩幡异禝忑浽獽幅檡濅荵炉瞉 挪彁彉甡毁湠瞉矁蟍弥秕甥禹弥 橩禽禁檡湠瞉朩砱簅簅瞏擙衉甩禉 氍筁螹矁蟍攩羡硆禅矹毵磵碚彁 绰 故油螡 秕毱砕獡 怽毁 禂湚簅毁 穚昉檡濍幞禅獶廮禁檡怽橩簉攩 浹强禅 椵矹拝簅民 穚肝禽禁檡獡 禝异殡禅柭矹穽禹禽秉湚硆怡砕 廑禹磮放螝恵昉螡攩

徺簆螡故螝狱怾禝筁禽强禁檡獡 擙矹杝幅濅窶螡濅濉禹氓禅禹朩 胕毲荵擙Ї穚昉穉Ј禉恵窹禝硆礊狱 怾彁 繭漉袙螝擙 簅穕禹槁擙 廑 穡 秖簉禝 獩泊禹攩 甩穡檡昉 穚昉穉 禅 茅衖螥 等 泭殹擙斵攩 獶恎螝弥 斡橆故擙獶廮禹砍攩弥穉螹簅弥禹 獶弉擙漅湮禝浹秪禁檡忑浽獽窶禝 蔍砕獡 秊簅毁 攩簅擙 斵 矹橩礅禉 廯砍攩 悅衚私 +8擙 Ћ硆礊 狱怾禅 禽涁 朩禉 碉漂螡 祉禽禁檡 怽毱擙 异蟪 禹 种擙斵 Ї穚昉穉Ј禅 禹朩昉 衉秱 毁狱擙狱槑朩彁攩殹簅瞏禅弥湁

禉 蟍攩擙 彅穕砕獡 穖恁螝弥秕 蟍 攩Ќ油獡Ћ蘎滙螡狱槑朩禹强幕螥瑝 种昉檢硆礊袙晡禽涁朩禉抑矹拹橽 攩Ќ弥獩泊蟍攩 湝油忑浽獽窶禁檡甩忑禉秪瞊螡 幉甥禹禽秉禅罍湝Ї穚昉穉Ј砕獡幅 秪 暕朡樱簉 胕毲荵檡 秕毱 秦瞝攩 怽擙秕甥禝秊簅毁簅苩恵祉螹瑝 攭彁 湮滚禉 幅毱簅 瞏擙 瞊禽禹簅 民螡瑝毁沁穅拹攩漹弥礅簆禹擙 衡瞍彁穚穆禉箕槂藹槂螝擙掽橭螭 禉幛耉攩 濆礕彁禝袙股禉筁秪螝油獡昉濆 礕彁泊狱禹砕獡禝Ї急衚翙Ј禹檥禉 穡甡螹 拝槁毁 祉螡 拝毉禝 弥搑幅 种擙 禽涁檡昉 炉缕簉攩 悅 +8擙 Ћ衉甩禉 湙懽橩擙 筁禽强禹 强幕禉 砀恵 祉螹獡擙 瞊砲禹 獩朢橪 种廑 怽橩穽矁螡攩Ќ油獡Ћ禹禽秉禅禹朡 槁氍砕獡强橪禉幅秪氓禹瘤禅胕 毲荵Ќ槁弥氕蟍攩 湮硆穉濅荵狱庹禹瞉攑禽涁策 由狱怾秉禉强矽螡Ї穚昉穉Ј禅筁禽 强 穚昉穉禝 狻彁 弥搑毁 策由禁檡 禽涁朩禝 拹油彁 漅袙毁 怽毱擙 斵 筁橪螥硍穚禹攩 悅 +8擙 Ћ绝禑砕擙 硆恅簅 瞏禅 禽涁禽 穚昉穉禹 竑積禉 廯禁沵 獶 秪螡攩Ќ油獡 Ћ浹⨅毁 幛翝 禹獶弉 碅 浽␦禉 幛翝 穚昉穉禹 民拝 獡 檡濅窶螡濅濉禉纉磵弥觝禉螮肝 擙斵獡濅荵禹矁恵砕芵漅袙幅种 禉廈Ќ禹槁弥湢衙攩 ⮸་ӻ⮨ᔏNJM<N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

17

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Feb 07, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

)HE



ౢপ૭֜઩બࠤൈ౾‫ג‬஺Ìվऀଭ਑Íੵճ࣪‫ۍ‬Ìಝ‫ە‬਑Í ಝ‫ॷۀ෇֫ە‬ฎÄ৤࣑ԫ৤ߧ஺‫ۇ‬Âషۚฃ ֙ ࢶઑ֙ ਘ஖۞૓‫ޙ‬җҗѢद೷ীࢲৡনীࢎ‫੉ח‬਽ӡ਷ࣁ‫֙ࣗ۽‬әઁ೮‫׮‬೤Ѻ੗ܳ ߊ಴ೞ‫؍‬զद೷ҙ਷Ӓܳࠛ‫׮ۥ‬೤Ѻ੄ӝࢄ‫ب‬ਫ਼दद೷ҙ੉‫׹‬উ૑‫ڷ‬ী‫؀‬೧‫঻ޛ‬૑݅Ӓ‫ݺࢸח‬ೞ૑ ‫ޅ‬೮‫׮‬द೷ࠅ‫ٸ‬ୡ૘ ᰲ᭽h҃ࢲ١ীࢲ೙ਃೠࠗ࠙ਸࡳই݅ٚਃড૘ ਸ৩ࣘীऀѹ‫ېށ‬оઉо‫׹‬ উ૑ܳ੘ࢿ೮ӝ‫੉׮੉ޙٸ‬ীࢶઑ‫੉ח‬਽ӡ੄әઁܳஂࣗ೮Ҋ द೷х‫ة‬ҙ੉঻‫؍‬х଴ਸ౵૒೮‫੉׮‬ ୊ۢrழ‫׬‬s DVOOJOH ਷যઁয়‫੄ט‬ফӝ幅瞉攍攩甡故碅秪珑毁濍浽螝弥矽穡矹杙獡朥拝茅拱攩

炉瓼螡 狱庹禅 穡筁故 瑝禝 蓽胁槁 滙笉幅 私矹拝擙 由毱 瑡窵甩檢禉 漹油   掉 獶 急彅 狱獶 禹衚螝幅 祥猢朩禝 螞彁砕獡昉 湡猢蟍攩 禹 螞徕 碅昉祥狱螝攩Ќ弥氕蟍攩 濅穚蟎祉瑝滚禉 幅簅檡磙矂 瑝禝螞彁螞掉*睭擙簅拡 瞍竊湵 親狱攭 葱泊狱裑磹 螡拹磮禉改禅猆珑毁瑡窵砕 螹 礙 改放 徕瑝 砵徱甩砕 肭 昞漽濅 祩毱砵徱玁荵秪昉 Ћ磵 秊螹 纊猆砕 揘砱 种斝 甡蠝簅 毱拝槁擙 秕甥禹 珕螹毁 漹料 廑硱毱恵昉蟍攩 瑥繭秖຾亏຾෻拭禝 恅禉 狱漽禉 襹故穉袙檡 罱硆蟍攩 槁昉 穚簆螝弥 祩毱穆禁檡 蟎 滥愹 眵庵拝 拭禹 故甥 恅禉 螞掉漽彁砕簉螞螡褉秪螞恍 昞螝擙廈砕故螡禽產禹氓禹 簅矹 疭筑 瑝竊衖纊啇ḽ㆘ 禉 揘肝簅 瞏瞝斝 炉廵禅 脩攢 柭矹簉猆茡Ќ槁油獡Ћ禹禺禉祉 ဩ瑝竊禹纊禉朩弥杵槁幅庵 禹砍斝 玍 *睭擙 徕瑝幅 獩肝 螹滙笉毁穅簍樱昉禹毁螮毱 拝纊禉朩弥幅滥愹睅穚忑 螡 泵槝肹沙槁砕 斡渽幅 秦衅 袙螝橩擙异蟪禹氓攩Ќ弥簅穆 濉攺ዧთ㮺仼攺瞍簅毁 湙戙 掉祥恎蕕穚禉湠瞝攩 蟍攩 脩攢禅 螞猢朩 狱禹砕獡民 穡翡螭碽秪獡秊឵ᛓ▗င甡 Ї窵獥禝 翡玐恽 秪礕恎穡Ј禝 蠝秪湙悪砕獡攺禉渽毱疭幅 禹歉簅擙庹瞉攍攩狱裑幆弉 穅秕禽 穚徱獥 獶廵故 徕瑝擙 穽幕 衆穡强蟎䰊䳣ဋ䛫甡 幆聺砕獡 脩攢禹 禹歉簅弥 种 Ћ窵獥甡故砕擙彁庵甡蠝砕獡濅 蠝彅禹 浽穡毁 禖甡秕砕廑 渽 攩 簅拡 私砕擙 螡徲插矹网 穚蟎祉毁 螝攩 穆湡晝油 弩秪 毱幅殹缕筑朶禹怽廈禹攩禹 强狱 瓾簉甡蠝 炉毱 衕禝秕幅 故拝 徵禽禁檡 繭翡晕簅民 樱螡蘕攭枑浽砕 彁庵恎穡幅 祥 彁庵穡毁 蘕簅螝 私螡 翡玐恽禹 秕擙 禝廱昉 种 恵 枑浽砕 濅穚 ැೳඹߦֻ޽ড౿ਏ෠஺हٛߙ֗৤ਓେ଺ 砍簅民 恵朢忑禉 蟎祉毁 恁積螝 ิ۩ୢฃಉࡔޭߦۢੲ࣫ॷÂࢂୀୢ৉ 祥簅螝橩擙 矖湝 恵砙 砲濅窶禹 朩禝庵玁湝故檡 砍攩Ќ油獡 Ћ窵 ౢ୪ୀ઩՚৤వ࠮଀சճࢂ୪஺‫ٱ‬բࢲ‫ܑ׆‬ 幡衆禅 禹歉簅簅 獥甡故濅荵 禹 洀蟍攩 矹穽硭翡獽簅 衉故狱裑檡 穖 猆筁禝幅 脩攢 ଺ਏ঍ऀഉ਎஼ਏ෠‫ג‬஺ԨծԨ౾઩࠮઴ 矹朩油獡脩攢瑝 禹 民砵螝擙 禹 ଵऀ۩෈ࡿԮ‫ܒ‬ճ৤Ä෈঍ઑਕ઩෹ী 滚禅穕穕弥昉袙 祥策螝拝檡漹 晝弥 种攩 脩攢 禽攩Ќ弥氕蟍攩 ÎਆൿÂ݊઩‫ࡌک‬ઘ࣐ஏୠா߇ܑ෍ࠤฃÏ 簅擪续攭袙 藝禹藁毁708瓩 花毵祉砕硆猆禉 晝擙 脩攢禉 氎 袚故 葱硆螥 瑝 弥秕 甡蠝翡穡 种擙 彖螞弉 葱硆恵恵 螉毉砕 浹料恵檡 异繵砕 穆湡晕攩 强 恵彅朩昉 故纊 氍橭砕 濉筁螝 秖獶螹 泵槝 幅穽幅擙 庹 禹渽 恵砊 瓾簉甡蠝禉 拹擙 螡徲猢 攩罍珑衚肹沙槁毁昉秊螹窵 狵獶漽濅禝 簆礕 砉泭睭幅 簆穆禁檡脩攢螝擙狱檅幅炍湡 弥穉禹晕攩 私泊Ї狕狕Ј毁禹磮螹攺瞍禉  掉繭檅砕庽缕插矹网强 螝秕A*5螡徲菥禺<7-1+祉 穉珦螝擙廈禉甡秖禁檡襹故穉 狱珑珒祩泭睭朶泊砕廑 礕裑擙恍珒茕簅恵毁昉秊蟍攩 袙浹穉恵罍珑衚肹沙槁螹苾 瑝绡民礕禉湠弥瓾簉甡蠝恎 桕穚硩攺藽繭碅攺瞍祥狱昉 浽穡朶禉捝廭筅廈浽穡簅毁 毁炉徕螹狱褉穆湡甡瓩莡昉 悑簅昞礕晝恵昉螡攩 濅穚螡瑝滚禁檡翡獽螝橩擙 狵 狱槑朩禉 蘱螭螹 砵欭晡 狱 氍橭蟍攩 禽幉禝磚氢禅甡故幅攱槁穽昉 槑民泊砕禹殽攩 禹 湛砕昉 ߋ濅穚蟎祉 蓾漉 脩攢禹 民砵螡 禹祥擙 浹砌 窵狱蕅磹硆ߋ弥狱秪拹襹故 漅螝簅瞏禅玍禹攩 瞉磽樱 彁庵砙 憁瑝毁 濅毱 私悑 穉浽幅朩禅 獶强禉 羡磵 穉袙瑝庵ߋ穉徲弥狱甩瑝蠝 橩擙 弥民弥民螡 獶穆禝 故螞 獥 幅肝毁 暕擙 狱裑 濉祉恵毁 秕禝浹秖祉秱湵肝朶攩矖螡 猢禹拝瑝蠝猢朩禹脩攢禉恵礈 憂擙攩 Ї濅穚蟎祉 湮簅 甡瓩莡Ј禉 磹硆 脩攢禁檡 穆湡晕禉 枑 绝滑 螝弥种攩 庵橽攩油羡恁砕擙砝毱蓽聺悑 砕故螡暕橩礅漹攭獶强螝弥秕 簅脩攢禹袚狵晝弥种攩 故螞瑝螞擪橪甡蠝禉 筁彅螝 擙 螡徲徕祦彁穚蘎幅礕 砲甡 簅拡螹礙私砵獽故滚 螝擙磚徱幅料花攩擙禝渽攩 彂恍筁 獡磽故 由毱螞彁 徕 恍珒茕簅恵毁漺昉幕昊彅砕廑 螞故螞礕 螞掉 )睭擙 徕 瑝 砵徱甩砕 秥秊蟍攩 徕瑝幅 瑝擙Ћ珑祉氕螝擙Ї瓩藞Ј彁朶 漹恎蟍攩 瞣獡掉肝樱簉瑝擪甡 狱磮螝擙脹蜭荵砕螹苾蝉檡怽 禉 幚窵螝擙 故螡湁徲 狱裑砕 槭禉獩肝螝弥甡蠝簅毁烁拹恵 獡 异稆禹 簅拝肝廑 幅砹晝攩 蠝砕獡瑝蠝猢泊禹簖攭禁 漹攍 瑝攭彁 湮滚禉 幅毱簅 瞏 檡襹故穉袙浽秕穉珦甡瓩莡 祉螹獡硅攩 )睭擙瑡繵螝斝异炉砊绹簆 擙异磵幅湡猢螝弥种攩Ќ弥濉 禉禹磮螹攺瞍禉强祥螝擙狱 庹禹 湡猢螝秕 掉濅荵擙 礕砕廑濞秦衙弥硆徱穡穆绝濉 獢蟍攩 砝毱蓽聺禝 脩攢禹 袚狵晡 襹故穉袙毁 瞉硍 弥狱秪砕 幅 禉湠瞝攩 禹螞猢禅禹穉螞恵砕砵獽 禹祥砕故螹Ћ砝毱蓽簖攭禅獶 簅弥硱瑝砋廑蟍攩 强浹礕甡蠝禉彅毱螝擙瞍 故滚螞故螞礕砕獡祥私螝廑泭 强砕 故螡 磚徱幅 由螹 滙笉毁 朥彁泮砕獡Ї)Ј毁湠禅Ї强濅 穅簍樱獡槁昉料碉漂螹簅弥秕 穉蟎穚濅昉 瑝蠝猢禹 怅氍幡 禝甥Ј禁檡祥泊蟍攩 脩攢禉螝擙廈Ќ禹槁油獡Ћ袙禹 泭秕繮磮甡甡蠝幕昊彅禹禹

猆祥浹毁袚禽螝弥种攩 穉秕弉狵恵 蠍磮彁泮恎 恵瑥 繭禅 瑝蠝猢朩禹 簆穖 攩殽 瑝蠝猢禝 穉秕弉狵恵毁 罍恵袙螝昉檢窵肝螝弥种攩 湡猆禝 穉袝禁檡 脩攢禉 湮 簅螝橩擙掽橪昉种攩幚穡穆 禽 瑝滚漹攭 瑝蠝猢朩禝 矖由 砕恵故擙廈禹攩

螡昞故擙 !!掉 幡徕濅荵 甡蠝 浹幕昊 礕肞禉 弥瑝螝弥 种攩 簅拡攱f螞掉螞猢泊 禉故猆禁檡獩浽窵狱毁螡廵 彁 禖攺秕 策 ! 幅 濅穚蟎 祉毁 螡 穆禹 砋攩弥 湢衙攩 ! 擙 瞣禁檡昉 濅穚蟎祉毁 穅簅殹簅瞏廥攩弥攺蟍攩

螡昞故彅弉秕擙Ћ螞猢瓩瓩 檡矖由禉簅苩沵浹幕昊甡蠝 禉螝擙斵故螹秕濅由禉擕担 攩Ќ油獡Ћ蕅攭祉蝉檡穢蓽袡 昞朶禉菺螹獡檡异稆秕槁擙 禽產禹 瞉攍槁 衖橪秕槁弥 猢 幆螝擙异蟪禹揗攩Ќ弥氕蟍攩 ᓳະᑏ⮨ᔏGNRN@JPG >J FM ၟᒴዃ⮨ᔏT<NCDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

‫ۗߠۗ׆‬ଲট็Ä‫ۗܤ۩׆‬଍٪Äԧ૬ծ਑֜ୢ୕ ଲࢢ૴Âԧ଴Âࢭण೰ܑ݊অଣࢱ #"1݊๒෍ੰଲ‫۩ܑܕ‬Ջಢࢽ

଍٪

ଲট็

簅拡 礙禹 庽怽款朩禝 Ї獾甡Ј 穉稆禹砍攩油 礙 幅磙弉擙 穉獩禝 怅袝彁 觞螮 瞉禹昑 怽款 禝异稆禹攩 斵瀙 筁掉禉 氣禅 禹獥覱祉碅 Ї礙朡瓩茅Ј 甽禹幅 脹湶禉 硍弥螝弥 种弥 A/砙荵莑禽沁蓽 禝 Ї炉湅漖恵Ј 祉捍硩殽紂幅 斵瀙毁 瞣暕弥 种 攩禹湁磵碅幅禽湙炉苹朶禝猍禑湝昉弬强 幡晡攩 沁穅故螡湁徲禝故蚡杙湙禹獥覱幅禹攱瞭 滙禉湡蚡螥弉裒秉禉湢衅恵故毁泭禁弥种攩

!掉 礙 穚怡 簖 Ї狱槖瞉ЕЈ 禹褉 掉 民 禝 甥漹禹沵 斵瀙 筁掉禉 恵掕螝擙 瞭滙禹攩 ! 掉幚漅幅磙穡砕獡Ї2砕廑Ј檡故猆禉庵汽箙 怽擙Ї瞉硠拥禹砱ЈЇ拝螲猆怽故毁ЈЇ螡湙茚礈禑 禁檡Ј朶瑶螡觍蓽弦禉挍攩 Ї礙朡瓩茅Ј甽禹昉禹攱策甥弦禉湡蚡螥廈禁 檡穕缕簉攩 甽禹擙禹渽獽弉穆禽觞螮瓩茅瓩摚昊彁甥 弦淩簆炉杙硩罱硆禽篢狱簉禉强幡螡斵攩簅 拡攱私砹毵弭朥杙瓩花甡猆產砕獡Ћ甥拝擙

掽槝檡秱渽种擙浹故毁獥漹禹廥攩Ќ弥氕蟍攩 怽款甥袙禝禹湁磵擙硩擙私珙檡斵瀙筁 掉恵掕瞭滙Ї砥莕Ј5<-6禉拹揘擙攩掉 珙檡翡廮禉螡怽擙瞉禹昑怽款沩滉朩禝珙檡 袡昞禝蘱浽禉砹砍攩茅禹蔅弦Ї茢甡Ј擙杙瓩膙 碅藖花瓩茅私禝弦禁檡禹湁磵擙瑥砕耭螡朴 洂袝穆禽藁蘱沁瓩毁漹砱等硍穚禹攩 怽款灑槁磹瞉禹朡庽瓩禝幅禽昉幞禅拥穚怡 簖Ї簉甩衾禅故改Ј禉湡蚡螡攩獶彁狱槖砕故 螡珙簆螝弥彁幕螡改檥禁檡袙穡毁濍樱硭幅

ਃੌ߹ झಕ࣍

ᬵ᫵ᯝᱶʑ⮕ྕ᯦‫݅ܩ‬

禽禅禹滍瞭滙砕獡秕甥砕故螡甡獥彁珑浽簉 甩砕故螡禹矁恵毁蘁缕拽攩 Ї禑礕幚秕Ј湙炉苹昉禹攱策瑡穚怡簖禉湡 蚡螡攩 掉簖禹褉掉民砕湡蚡螝擙禹滍瞭滙 砕獡擙蓽橁藰砵筁秕禽瞉滉簅悅砵恁睭碅衖砊 螹袙穡幅晝弥种攩珑繱襝昉禹攱策猍瞭滙禁 檡幅磙弉砕昑瞉硭攩 Ї衉泊螡獥茢ЈЇ蔵矹瓩Ј朶禉觍蓽甡苭怽擙羡 恁故策浽袙弉砕濍矹攪股!!掉故漺弥砹蛒禁 檡彁庵禝觍蓽弦朩禹筁泮湠瞝攩 觞螮禉拹獽磹瞉禹昑怽款朩昉螡愁滍砕脹湶 螡攩怽款*)8擙私绰滍簽穚怡瞭滙禉湡蚡 螡攩怽昞瞍幚橱螡穉狱禹渽簅檡浹庵磹禑瞊 禉獥漹砱碙斝*)8擙禹滍瞭滙禉菺螹料攩 矖螡秪殹砕昉穉螡攩 簅拡螹 幆竊 甡猆產砕獡 甥禽猆禉 襮眹 湮茉 珑掉攭禅故朩禝狱槖禹矁恵毁改禅渽攍瞭滙 Ї瓩舭樱灑矹藝矹Ј毁硩擙私强幡螡攩 A/禝矁由秖禽祉捍昉禹攱氕斵瀙毁瞣暕弥 种攩簅拡螹腅禹灙纉捕砥捼Ї祍"褉禹篍捪瓩 蓽Ј毁菺螹斵瀙毁袚穚簅禅禹朩禅幞禅湮珦狱 禝Ї祉捍<>Ј毁菺螹禽簅昉毁揗砱幅弥种攩 ⮸་ӻ⮨ᔏNJM<N@JPG >J FM

.PO

$MPTFE

5VF qᯱ┶ᱥʼn

     

8FE ᙽࢱᇡ  5IVS᧝₥እኵอࢱ 'SJ ᗭŁʑქᖐ࠭ႆ  4BU᧝₥እኵอ ᳒ 4VO

อࢱǎ

ࣻઁ݅‫פبޙ੹ف‬೥झಕ࣍

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂܑ‫ۍ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

21

྄೮஑ኊಠ࿯ኁ୺ ั౯࿘

Team

778.861.0576 W NE

LD O S

LD O S

LD O S

ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

ቑ❑௝ᯕ⥥

⟹ᯕᖽ᪅ᯝ᮹᪍ၵෙ⪽ᬊჶ

ၶญᦥCFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑⍍ౝญᜅ✙

硩私袙秪蛍禅怽昞瞍矺磽螡硩螹毁湠瞉碙攩抍穆私廈幞弥湅毹廈幞弥攺攺螥廈幞弥簅獶螁濅擙狱磮螝油 積故瞍晥廈幞禅藽廱禹樵磵橩碅攱毱羡恁翡甡晝弥种擙藝禹玡硩私禅花氁漹攩狵榀螝弥涁漹攩罎罎螝攩

 ਆ೮ಧઘਆಧ஝઩ൾଲশૈଵଡ۳෇ޭ

玁瓩攭弉拝砕玁瓩故甥湙殹擙檡玝攭弉砕獡硩

蓽湙炉灑槁磹禅硩私禉狱磮螹沙禹花砊禉穚昍螝

ઝࠬ‫૳ॷي‬ැઉ්‫ ג‬藝禹瓩硩私禅珑樎禁

私螡暕湮磽禉渾瓩螹狱磮螝擙廈昉湮滚禹攩穡

擙廈禁檡祥泊螝攩沙禹花砊螥枑幆簍禹私矹拝

檡昉裭彁幅袚甩螝攩穆穚狱磮樎禅螡暕湮磽庹

蛍禝湡氁獶昉濅朡樱礑簅弥螁濅砕禅禅螡祩恵幅

朩業擙异磵油潎禁檡硩私禉湡槁幆簍禉幅槁瞎觍

獶螁濅槁油f湮磽穚昉昉竐攩簅獶螁濅擙螡滍

料螹簅沵罎罎螭昉硩槝幉攩秥秕毱朩恵穉禹槁油

擙廈故濅濉禝藝禹玡硩私禅矌廑藹湡毱弥覦瑝

砕氓禅磮樎禉狱磮螝油螁濅蓽樱灙禉私禁英瑝

拝禹蓽花氁砕螡暕湮磽獣矹湩猍庹窵螹簅擙螁

橪昉椵矹拝蕑磹斵禹玝禹拝蕑磵料毁湙殹擙昉策

种禁清檡筁禝螡攩

濅砕硆矖彁漹瓺禉等瑝种攩

ઘ‫ݵ‬՚ ࢳޭઉ ්‫  ג‬秝覦瑝甡腡湙殹擙廑

ੰಅ ୠ‫ځ‬ચ୪ࢳޭઉ්‫ ג‬硩私毱螡穡蛍

狱磮螹昉 浹湮螝清檡 沙禹花砊 氍簅氎砕 珕湙攪砕 f湮磽斡矹炉炍攩禑码徹砕幅漒廑摑樱祩恵毁

油硆矖禉强恎螥瑝种弥漹瓺氎禹猢廭穚穉恵昉

料螝油祩彖涁彖沙禹花砊禉砵翡螥瑝种攩

秝私矹拝簅瞏擙攩

螺由杵榀螹簉硩私私瑝檢螁濅砕秝覦瑝晝清檡硩

禅穅掆砕湡槁矁螡攩弥猢幆螝擙异磵幅氓攩硩

私禉柭矹業毵珕湙攪禉绹硭禁檡斵磹曩码徹砕幕

私穡蛍禁檡禽螹沙禹花砊禹湅毵攩庵拝硩私禉湙

ࠬਆ೥൫઩ૈଵ‫ݭ‬ઘ‫׆෇૳ॷߙޙ‬私筁私

ୀּઢ‫ۀ‬Ԩா୪Ջ猩礑穉幆簍禹甥异眵禹

甽朴湙殹油炥殹弥碉漂螝廑覦瑝甡英瑝种攩庹

殽褉蟌漚砕掽翡晝油祥濉幕禁檡禽螹螁濅幅茅

砕f裑螁濅砕簖策蓽毱蓽沁蓽幅螉磙螥枑甡

擙濅祉砕硩私禉湙殹油幆簍穡庵幅璱礑簉攩庵

窵螡濅祉砕民濅濉穆禁檡狱磮螥异磵硩私禉珕抢

簅 瞏禉悑 硁橩螝恵 枑浽禽斵 故绹檡 藝禹瓩 硩私

蓽氍瓩花砕硩私f湮磽柭矹業橩狱磮螝油甡蓽

肥矹簉湡曩戍肝拝蕙戍肝砕硩私禉湙殹弥槝螖褉

砕涀衅菦菦暕朡毱朴湡槁覦瑝甡苭攩

穡蛍禅怽樹硁橩幅砋攩蓾觍庹窵螭禉氓禹擕拁

氍瓩花裭彁幅湵幅晡攩甡蓽氍瓩花穉螁濅砕湡

濉穚昉暕油徸禅幆簍昉濅朡樱礑簉攩藝禹瓩 瓩花橂禉狱磮螥异磵硩私禉渾瓩螝油簍幕禹濅朡

ઘ‫ۚھ‬ծ઩ॷ૳෇࡟அଡ‫ ג‬獽瞍褉瑝濉

擙瞊庹獶衾禅庹獶螁濅擙螝欭砕暕滍瞉肭穅掆

槁暕擙廈昉湮滚硩私禹甡蓽氍瓩花禝濅瓩荵砲

幕禹拭瞉种擙猆茡砕獡湙殹庵拝瓩苭菥捍毁湙

湙殹擙廈禹裭彁穆禹攩硩私毱螡穡蛍禉湡槕禉枑

螥禉螹甡蓽氍瓩蓽禝硆矖獶濉禹螁濅珒悏瑞禹

樱礑簅油獡瓩花橂瞑并禹檡禽螡秕怾禉等禹擙昞

殽簆褉湙檡硩私禉湙殹油覦瑝幅炥殹弥抍穆秉昉

蓽樱灙禹猢恵擙簅獶螁濅槁油'螁濅砕氎禉睑磵

瓩沵朩廑 昚擙攩 礑甡硩蝉 瑝濉 蕮禉 狱磮螥 异磵

甡砕漹瓺裭彁悑簅料螥瑝种攩

拭簅瞏擙攩弥漹瓺禹螉磙螝攩油螡愁滍砕氓禅矖

擙毱肝螡花氁彁攱毱硩私禅螁濅悏瑞禹瓩沵朩

昉氍繱幅簅硩私禉螡暕湮磽獣矹湙殽褉濅朡橂

࠻ൈ෉ ࠩਆൗ ࠩࢷళߋ 庹窵螝廑幆簍禹私

禉湙殹簅氕弥珑樎禉砱樱滍砕拝摥覦瑝甡苭攩 矹泭强禉氎禉硁橩幅砋攩码徹砕蓽樱灙禉私禁

廑氍狱簅螝弥f濉褉蠾忍拹油瑝濉蕮禝漹

矹拡秊瑥彁氂瓩蔶禅猆怾氂瓩蔶砕硩私禉料螝油

码徹砕簆穖湙殹擙廈禹濅改瓩橂攩油獽瞍氍簅氎

苩擙廈禅硩私獶濉枑浽禹瞉攍槁硩私彁掽蘕涁

瓺獶濉彁硩私禝漹瓺獶濉禹螁濅珒砕秝瓩沵朩

氂湩绝橁氂腅矹悑簅昞甡砕螥瑝种攩灑樱甡砕

攭弉砕獡 悭抜螡 涁砕 螡暕 湮磽 柭矹業橩 蠾徱油

禹獣砱涎肝擙茘 杵槁獡瞉肭穅掆狱磮螹昉浹湮

矹螁濅幅罎罎螹簍爕瞉攍槁幆簍穡庵悑簅螡滍

狹簢硩私禉涀衅氂瓩蔶彁渾瓩螹秊瑥砕湙殽攩

࠻‫෇ظ‬ճൊൊ෉ৃഥଞߦ廭磽绥珕菶禅幍 ජজැ஼ࡦࢳܑఝ޵ఝ޵෇՚ 猹蚽螥枑硩 槁簅庵拝 濅樱簅恵 瓂弥 芕蔵芹禹 私矹拝 珕菶 玁瓩故磮禁檡猢幆螝擙斵砕玁瓩毁翮濉觍覦瑝甡 彁昉种弥硩私氍狱簅毁螝擙异磵螁簅獥砕獡祥 苭褉攩禑攭弉砕湙殹擙廈禹裭彁穆禹攩硩私禹 濉禹翮濉螝攩弥禽產螹螁簅濉炉毁拳翙擙裭彁昉 私禉f湮磽穚昉獣矹狱磮螝油幍槁簅弥蚽獢螡 筁漅禹 悑瓱螹簅恵昉 螡攩 幗炉畁 芕蔵芹 穉磮 螁濅漹衽氎禉民朩矹等爕瞉攍槁恵擪獶砕玁瓩禝 潁瑝种攩螁濅珒禹庹窵螡瑝濉濅窶衚簅獶螁濅 泭湡禉繵槖繵槖祩恵拝擙泭湡檡漅甥甡英瑝种 硩私禹瞉攑藝禹瓩硩私檡昉翮濉觍彅毱幅幅 攩泭湡砕穚穉恵幅氓禹私矹拝弥汽毱肹槂抢禹 擪螝攩码徹砕湙殹弥珕砕拭禅硩私禉珕菶筁 祥裭獶濉覦瑝毁昉碅筅攩菥捍毁湙殽曩砕玁瓩 槁油料磶裭彁穆禹攩 ൾଲশૈଵฆ૳࣑ 幍槁簅弥庵肥矹漹禽攩油汽毱毁幕禅褉幅漒廑涁 漅 芕蔵芹 濅濉砕 湙殹油 珕菶砕 彖禹 拝弥 蔁 毁湙殹弥藝禹瓩硩私禉湡槁裭彁毁篢故甡苩弥 ݅‫ࡔޛ‬ଲ೥ડ৤୨઩ୡգ 沙禹花砊瞉蔵瓩 恵毁砋瞥弥珕猆晡泭湡抢禉策由禁檡硩私禉湙殹 蔁螹簉攩 漹瓺禹濅窶螥异磵攩甡花氁禉湙殹擙瑡禹枑砕 獽瞍褉螁濅枊悅禉等私瑝种攩藝禹瓩硩私禉砕

螝攩硩私獶濉禹螁濅掽蘕涁禉掾砱幆簍穡庵裭

砕抢持瑝种攩

૕૴ॷ஼ઁୀ ঙ੘લ‫ંޚ‬ਖ਼ ஫ߢञ೑ܾ౵ ୮‫؁‬RII ޸‫؁‬fҖ‫؁‬ 3RUWIROLR ࢏૔୬৕

пઓ࢏૔ ѿഓ࢏૔ ‫࢏੍ߕح‬૔ ୺੣‫ة‬п‫ן‬

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU)XZ

1JOFUSFF8BZ

(MFO%S

5IF)JHI4U

৉Ӄ ध޺Ӄ ৕લӃ࢏૔ ୬৕

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

23

604-970-8577 778-867-4989 van4philips@hanmail.net

NEW

NEW

SOLD

HOT NEW NEW NEW

SOLD NEW

SOLD

SOLD

SOLD

NEW

SOLD

HOT

SOLD SOLD SOLD

NEW NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

SOLD SOLD SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

Ìপ࠮݅‫׆‬ÍէਓુԮ

ᤢছ૊ॼ઴෇অ਑޵ր਑ࢺ‫ڂ‬௒Ä ߦ޻݁ճࠧޭճࠤ‫ي‬Â૴஺஺ைூ‫׆‬ඹߦ୫ൈ 私濅私绝穡 私绝攩濅穡 私濅攩绝穡擙 昞涁 獽弉砕獡昉 氓禹 瞑橩窑攩 怽樱油 昞涁砕廑 禹 湛禝廵袁穡昉幅桕种禉悑 徲拹砕獡 祥私螡 檡槡朡弥毹槁 Ї弥毱 拝Јࡃ! 掉猢禝故毁禹禁橩斵毹狱祉Ї磵簅 簅Јࡅ!!掉猢幅 掉 礙 獡磽昞涁礕砕 朩矹碙攩 硆徲 蘱蓽氁昞涁礕砕獡 甡幉禉 捝擙 炉 蟎抢砕昉繮螹等弬祥禽礕彅砕獡弥毱拝碅濅 濅 禽砵禉 氿廑 晕攩 磵簅簅 ౐擙 弥毱拝 ౐禝湵幅悑磹斮肝禹簅民炉徕穆硭瑡螝 弥穥蔅螡獶廮砕磵暕汽毱弥毹槁砕獡拝茅拝擙 甩滉湶禹朶禉曩斳矹幚禽螡弥毹槁禝蘱瓩毁擕 拁廑螡攩蓾觍滍產擪橪禉秕槖螝擙衍菺禹槁 斵毹狱祉檡沁枊砕獡秪幅毁硩廑晕攩 拝禹幅螡繽矹毵猍甥槖禉氣禹螡蟎磹禝筁 禽强弥毱拝擙! 掉獡磽故强礕幡礕彁料濍矹 徲穡浹砲猆狱毁菺螹朩矹碙攩 掉礙濅荵擙穉拭藽弥毱檶彁濅濅猢袡 禉螝沵獽翡狵禝恵故珒砕矽檥禝筁泮禉湠 瞝攩怽樱拝掉礙弥毱檶禹 獽禝私恵 檡獽猆禉查拝秕昊瑝强湮禝獩礅禉弁砍攩 獡磽昞涁礕禅弥毱拝弥毱檶濅濅禝獽翡狵 禉祉螹!掉祥禽礕彅膝花毱蓽湙攪禉绡砵 秙杙檡湙懽弥瑷禉窵獶螝擙螡藽昑狵禉禹磮 螡獡產袝异禉幡獥纂异礕禹槝纂氂筁掉禉 恵掕螹甥祥禽礕彅禁檡毱泭施氆禉氍缩攩 擞禅濅濅禝翡狵禉祉螹禹殽湙甩滉毱漽蝉檡

穢蓽毁甡秖蟍攩祥湮瞙腕藝禽螖花毱漽穉氂 獥瞙腕藝禽禽灙欭毱漽砕廱筝掽濅濅禝翡狵禉 恵礕螝擙蝉檡怽槭禹攩 滍產幅擪獶禉瞑瞉漹橩弥沁穅弥毱拝禝猢產 擪橪禉聦穚蟍攩掉砱砕庽缕衽殹泱禉濉獢螹 漹攍穚猆穆禽滍產筁恵幅袚禽晕攩禹矹弥毱 檶禝猢產擪橪禉穕廅蟍攩 徲拹 羡弥禝 濍秉穉浽 漖礕 炉搭恵彁 禝狱毁 瑝珑浽螹昉礅禉湠瞝攩蘕琉裑檡++<>毁菺 螹蟎昞禉彅繵螝弥猢產恵擪漹窵穡毁汾禹油獡 幅擪獶禉硄潩攩狱祦狱朩昉Ї弥毹槁簢簘恵昞 硆猆Ј悑簅漹砱筁沵硭幛漹矖產禉穡强蟍攩

怽樱拝 恵故毁 濅蛅橽斝 甩滉毱漽蝉檡穢蓽擙 弥毱檶禝幖秖瓩樱磹筂禑禁檡穖矹矁民蟍攩 昞涁礕砕獡擙弥毱檶禝穚秕毁纉耭螹禽强瑝 穚悑簅懅蟍禁拝Ї浹穚秕篢Ј禁檡袚禽晁桕眹氠 禉潩攩斮攱禹弥毱拝禝獽槁擙拝禹幅禝由 瓩樱礑珑漅禉菺螡秉甥幅擪砱濅毁廅狱螡廵 彁幅擪獶禹翮濉螝攩擙廵彁毁砀矹幅瓹禉眽 矹拹毹瑝种砍攩 弥毹槁擙獽弉穆覱怅竊禹矹獡昉秊螝橩油螹 碽檡摍禉昑毹瑝湛砕砋砍攩 獡磽昞涁礕禅 掉濅荵 獽弉昞涁礕瑝窶彅 衖裑?)B)裑礕禁檡幅秊螹氩掉罢裑砕繽幅

਑޵૴஺஺ ਑ऀճࠤ‫ي‬

螝弥徲穡徕殝毁禹矹硩弥种砍攩 !掉礙獽弉昞涁礕瑝窶彅衖裑罢裑悑簅 繽獢螹瑝脼弥毹槁昉秊禉揘弥袡昞禉蘁肝沵 幆徲昞涁礕砕衖窵毁磙绲螝恵昉蟍攩 掉礙弥毹槁滍產禁檡祥泊螡渽徲膡 檡漹瓩 昞涁礕砕獡 祥橂昞涁礕瑝窶彅衖裑禝 弥 毹槁 竊漹穉 纊秉秕禽 捩斡槅朡 瞑藡袅 昞涁礕 秪禉珑幡湠瞝攩 覱氢禝沙甡簅毁揘肝簅瞏弥掉 礙瞑 藡袅禉 罍绲螹 甥祥禽礕彅禝 弥毹槁 狱祦袝异 湔 滍產浽穡 故纊禉 揁禝螝恵砕 禹殹橅攩 幞 禅 螹 礙 祥橂昞涁礕瑝窶彅衖裑檡濅荵 螡徲 弥毹槁 竊漹窹禉 祉螹 瑝脼 螡 氍毱毁 Ї灑毱杮 檥Ј*ZMMLQVO 4WIV禁檡 恵篢螝廥攩擙 菺漹毁 湠瞝攩 灑毱杮檥禹槅 昞涁礕 朶 幆 恵彅砕獡 漹祥螡 昞涁禉秉故衚產禁檡漹拹沽竊祉恵竊禝滍產禉 昉泭螝擙蝉檡怽槭禁檡衖矂禉菺螹禹歉簉攩禹 滍檡槡朡弥毹槁禝昉秊禅硆徱秉故窵庹禁檡暕 滍簽翡狵幡绹擙硆徲珑祥幅晡攩 獡磽昞涁礕禅掉礙磵簅簅袚漹毁祉螹 弥毹槁禹昞砕杵殽狱祦狱碅瑝禝狱毁狱穉砕蕑 廱螹弥毹槁狱祦彅毱朶狱穉股袙恵幉禉庵肥 廈彁祥禽礕彅甡獩幡獥朶砕故螡忑弥狱螲禉 甩绡螝沵禝簅毁漹秉禁檡疭榀禉徸觕瑝种砍 攩 浽穡擙 禹廈禁檡 怽肝簅 瞏瞝攩 瞥碉磮 幡 拝弥矖禹昉瞉攑獽弉穆禽覱怅昞涁禅怽拝槁 禝怅螡秕礕禁檡故穖禉湠擙攩昍禁檡狹瑝砋

ৌ݉ৌध‫੍ࣂ؁‬ aRII

ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ



#.KPEQNP#XG%QSWKVNCO$% 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

攩擙矝恵攩 磵毱拝槁绝橁 昞涁 秕礕禹 濅窶螡 秊秪 砕獥幍瑝檢昞涁禉徱螝恵幅瓂簅瞏攩擙 氕昉晡攩 廑攩幅 磵毱拝槁擙 徱穡砲彁 彖磵漖 枑 浽砕湡忂幍槁簉昞涁禉昉秊螝恵幅衉甩 穆禁檡濍幅擪螡甩穚禹攩 礕瑲禹朶硆秪殝擙狱槑砕廑硳廭簍簍 漖禝祉蠝枑浽砕廅砲窵庹禹幅秪悑攩檲 攩 廅砲窵庹禉 氣翡 瑝 种擙 拝槁幅 庵禝 砋攩 私漽彁 绹膙砕獡民 廅砲甡蟎秪禹 簅 穚晁种禉穚昉攩怽樱攍硆徲砕獡弥毹槁 毁朩砱硩橩油绹膙砕漹拹螡攱禹拝廅砲 禉 湠瞉矁 螡攩 怽橌攩弥 幅民觍 种禉 瑝 砋砍攩 徲拹 昞涁禝 廅砲禉 改放螝擙 插氁翚狵 廅砲漽濅砕纃瞉幅甩穚禉禽產甡苩擙狱禹 砕改放秕幅攩獴繭檅拝徕绹晝恵昉蟍攩 硆徲故狱彅砕昉昉礅禉磙绲螹蘱蓽氁昞 涁礕禹廅砲甡蟎秪禁檡簅穚湠禉瑝种昉檢 徲穡穆禽掽橪昉瞉拁簅瞏瞝攩禹橌廑螹 獡廅砲禉氍股廑簅拡礙罍攩怽樵斵 螹碽砕獡擙秪恵幉花毱瓩氍瓩襹幅毁查拝 擙浽袙砱獡磵簅簅禝改放狱祦狱朩禹秕 毱毁炉磵弥恵猆瞊袙檡昞涁瑝珦腅禹簅 幅徲穡昞涁磹珦怡穚砕矹恐拝炉蟎恵悑 簅耭珑晝擙簅异禹砍攩 料磶禹昞涁磹珦硍狵禅礙瞍砕眵簅 瞏禁油湝拮螹矁螝擙绝簅硅攩獡暝樱狱 祦狱碅瑝禝狱毁漹拹磵簅簅毁昑漹弥湵 磵沵改放狱祦狱泊彁螭愝昞涁礕禁檡朩 矹硱瑝种砍攩 禹菥檢矹橺廑朩砱硭磵簅簅碅弥毱拝禝

)HE



਋ܽց‫ۄ׳ޖ‬ ‫ڂ‬঍৤ತ࡬ࡿ՚̊ ‫ڂ‬঍઴ঃ‫ڀ‬૕ࢼఙଲ

ই૒੕૑‫ޅ‬ೠࢎ‫੉ی‬j ‫ٱڂ‬՚Զଲॺᯝْඇճࠤ߭ ࠤࡦ‫࣌୻ஂ࡝෇ࠫ܄‬ਐ๑਴஺࠮

ճࠤ߭ԯୁਆ߉஛ଣ઩ਫ਼࠶࠮Ä ࡿ୨ୀஹค଴‫ܡ‬଴վ৤୨ܑਓ൪

࢜ੋো਷૑ҳ߈‫؀‬ಞী

悑簅 由弥 彅槑幢朩檡濅荵 禅湅螡 狱猢袡 禹肭螹湠簅瞏昉檢Ї禹策泵槝彅槑纂Ј禉獩 肝螹狱槑禅弥毹槁毁潁瑝种簅民弥毹槁 অಝරଭෛ‫ࢂۍ‬ඹߦ୫ൈ‫଺ܕ‬ 擙狱槑禉漹簅洀螝昉檢螝擙朶甥湮懽渽 恵毁氍浹毱蟍攩 蓾觍磵簅簅禝炥殽穆禖彁瓩蓽橍瓩螹 ॷ঍ฆ࣪෹૳Ìଲணࡪ޹ւ‫ޱ‬ఢÍ 珑毁祉螹硆徲砕獡穡强螝斝弥徱氍放恁 րଵ‫ࡿي‬ਕ‫݊ۀ‬਑ࢺ‫ߚڋ׆ࢠ؛‬ 湵翙猕樱朡朶矁纉殝爕民瞉攍槁攲弥恵 弉槅 朶 祦殝蛍彁 祥穡蛍 廱彁殝 朶 砱 ԧ஺ઽઑਐۚଞߦ൉࣢ւࠤܑ 幅簅禝硆矖產攭禁檡蓾漉彅毱螝弥种攩 硆徲砕獡硭沐簉甥狱磵簅簅毁潁枑氍 攩幅瓹禹柭毵攩 狱槖砕炥簉朴螝攩猍螹幅湢瞝攩绲氍 滍產禉祉螹昞涁硆矖氩撹码滍產簍漖彅 毱狱祦穉甡朶幆濅獡禝穉浽禽橪禁檡 螹砕擙氕绝橁菺菺蓅擙怅砱磹瞉恵弥毹 槁毁潁瑝种恵毁湙槅攩 徱獶晡螹螁弥毹槁蝉檡穢蓽幅甡秖晕攩 禹朩禝 蠍攍浽禉 祉螹 攩矖螡 彁私拝浹 F=NN@JPG BJ FM

ઽ֝਑ॷÌ૴஺஺Íઽ֜ହ۩է୨

প ઴ঃ଴ ੹ತ ճࠧޭÌճࠤ‫ي‬Í ܶ ԧ ઽ֝઩ছ Ս٪૊ অ ْ ඇÌ૴஺஺Í૕݊ଡ‫ࠦܕ‬త‫ڎ‬ଲ઩म୲଼ۗ૴ࠤ‫ޭي‬઩ছକଵ෉ ߦ޻݁ճࠧޭଲୀॷ‫ޱ‬ଞߦ౿࡟۩ணࢱ଴ճࠤ‫ي‬ଭ۩ࠜ଻‫׆‬଍ ැ‫଀ࢄܛ‬ଠਓ࣊ࠤ࣭ඹߦ୫ൈࠜඈె஺࠮ু࠮অ‫࠺ג‬՚೾଄ۗ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

਀൵࣮ছէ୨ୡഉ౿ޭ଴Äਏ઀ൌ઩ఢۚహ૴਎ੲ‫࡝׆‬.71

Ì਑଴০଍Íਆࢠਆ็ֱࣦ٪ࡉ‫׆‬ୡ੆ۗ

‫ۜܪ‬ୢફบ࣪ট৤ ૈ‫ہ‬ଠ.71ਏ઀ൌ෹೥ਆଭ೓ഉࢽ࠾ಢਆࢠਆԧଵࢠ֝‫ڸ‬ୠ஺சଲਆൈ߇۳൵݁ଭ ࡔൈޭଲඹਆ೴‫ૺ݌‬઩ছવࠦࢠ֝ඹߦඪ࣮ /'- న඿ચէ୨ୢ ਀൵࣮ ઩ছ‫࣊܃‬ज߭೥ਆࠜߦ‫׬‬ճఢۚ హ૴਎ଡఙ஺෉ܶւண݅ଲॡࠦআஂଲ۳ࢠ઩‫׆૾ڧ‬७ଡ࠮‫෇ك‬ճ଼ۗୁଠॷ஼ଠౖ૴৤ট৤ .71 ઩ ड़๏ਆࢠਆԧ૴਎ಣ଴थਆߪࢭ࠙‫݌‬ൈߦ඿ࠜ݅ઘોࠤ࡝ฅ෹෇‫ࡦۀ‬਌ᓳဣ‷իÓ⃻ɛ‫כ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ

掉渽徲蝉檡蛐潁6.4纙螁矽廵 穚穉禽瓍藁潁羡磵瑝獥瑝5>8擙Ї浹泊 禝槁禽湵脩Ј氱脹瓩渽瓩禝泰禹砍攩 朡槝蝉蓽穉绹瑡祉禝螡弉擙涁檥覱 怅簍袝悑簅拥毵廈禹矹獡料幗窑攩 私 撹穅簅筁 禹瓩蓽樱料藁朡禝 沙蓽 槁禹蝉瓩茅杙礅砕獡砹毵甡瞥蔅衽花瓩 碅方滉灑檶花瓩禝穡 裑瓍藁潁艁荵 竊欑濉穉瓩渽瓩擙方滉禝掽秪艁荵 湶藝禹蔁氩攢 禝蕭瓩毁昊瑝毱绝橁 强策砕獡幅檡纉砙朡窹禁檡拹攱毵曩螡 珕禁檡砙朡槁禽砕强禉膶繒砍攩 狱甩猆瓾濅砕湮穕禉繒禅荵肝攩磹禹砍 攩甡瞥蔅禅 故瓾禉庵暕弥绝禑穚 猆砕硱槕攩 禹矹簉5>8湡蚡瓩渽瓩擙揅槅蚡穚 禁檡 Ћ硍猆螝簅 洀蟍攩Ќ沵 Ћ甡瞥蔅 瑝炉 簉禉 故蚡螹獡 湠擙 猆禹槁弥 猢幆螝廥 攩Ќ弥 珑幕禉 湢衙攩 怽擙 掉 橍禹 欭禹瓩潁蔵泭矹碅 !掉 绞 螝磽毱砕 禹矹瓍藁潁5>8砕硩殽砲故獽滍簽槁 禽湵脩檡 恵檢晕攩 掉 斶瓩荵 秲瓭 禹褉掉民砕茉猢螡瑝炉瑝5>8檡昉 禹毉禉硱橽攩 狱砵禅5>8漹攩料怾穆禹攩掉 甡瞥蔅秊攭禁檡6.4砕簉翡螡瓩渽瓩擙 暕攱穉悑簅民螹昉褉漹獥瑝硅攩朡槝 蝉蓽槁磹朡穉绹瑡祉翡甥怽樵斵

簅拡螹策瑡昞欑禝浹毓濅猆禁檡恵裑毁 秦瞝攩瓩渽瓩擙故螞甡積禑產禹硩槝 產昉砕汽浹擙產昉禹碉濍擪篢禁檡绹策 禉 濍橩矁 螝擙 渽產翚徱毁 弉珒螝恵 矹 橺廥攩擙簉攭禉湠瞝攩怽擙簅恍昉祉 狵禝 產昉砲殝篢禁檡 弥菺湠弥 种攩 Ћ汾 擙庹弥晡褍橭策螝拝Ќ槁弥矹橩礅禉荽 矹揘禅 怽禝 氕砕 -;86禅 Ћ矹橺恵民 蟍 斝禽猢砕蓽檡螁幅猢弁攩Ќ弥翚螝毁穉 蟍攩 异恵擙掉Ї炍瓩檱湙殹杙Ј毁朩矹 硱橽斝掽秪氩攢禝Ї芵异恵磽橆篢Ј禹昉 簅油獡方滉禝繽蕭檡抢拱攩氩攢禅绰 瓩挊玁荵湶禝强廮甡秖蕭瓩砕獡氩攍 槁渽橍瓩幅斝穽筅强禉揘肝擙湙槑砕异 恵甡秖罍民砕Ї獽禹蝉蔵Ј强廮秕簉硆 砕獡斵朡潁禹晝擙廈穕禝炑渽毁穡 强蟍攩甡瞥蔅檡獡擙掉礙甡肹弥 滥矹瓩禝恵檢禉罍瞣放恹瓍藁潁砲故 羡攭甡幉朢穕方滉擙掉民砕穚猆朶 怾甩蕭擙涁檥掉撹磚秕禹矽聥禹 褉 掉 民砕 Ї瓍藁潁 螡 秕氄瑝 朢穕Ј禝 濍泊硍悑簅氠潕矁蟍攩湝油!掉纂 攭晡甡瞥蔅砕廕 掉民禝瓍藁潁穚猆 掉 绰 浹故砕獡 螁聥滉怽 瓩蔽樱瓩 砕 檡 窑斝 螡昉 掉 民砕 氕抙觍 蛅砍攩 ᔃ੐ຟ⮨ᔏ=NIDHN@JPG >J FM

'3&& %&-*7&3:

01&/ %"*-:

'SPN1. .JO

".50 1.

3OHDVH&RPH,Q (QMR\ 2XU*UDQG2SHQLQJ 6SHFLDO2IIHU (YHU\GD\

"MM JUFNT

 0''

1IP$0610/&91*3&4

*,&"

4JMWFS $JUZ 4VQFS 4UPSF

"TJB ,JUDIFO

4DIPPM)PVTF4U

,JOH&EXBSE

-PVHIFFE)XZ

4IBVHIOFTTZ4U

$PRVJUMBN

.BQMF3JEHF 4BGF

1IP XBZ

1IP$0610/&91*3&4 ,JOHTXBZ"WF

5PZT36T -PVHIFFE)XZ

)XZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

27

сЗесне сЗб  сШЖ сж╢р▓ЖсВЖ 

   соЙ сЬ╜с░Жс▒▒соБ

сКе╞▒сЗесХ╛тзХсЕХсЦЩсл╡тк╢сЭЕтж╜тВЙспХa╘КтАл▌Е▄йтАм спЩс╕б╬Отк╢спЩтзХсЕХсЬ╜┼Б╟Нспжтж╣сЦЩсл╡_

тАл┌ВтАм р▒ЦриСр╖┤ рдЯ▐║ржОрм▓тАл█ХтАм р│┤р░╢рбгрнЛ

тйесБЩс░В┼ВраетнЙсжНсЗбрд╜р▒Ю├нтзХс╡Э█╡тСБтСБр╕нсо╣тДЙ▌Йсж╢р▓Жс▒╜сиХскбсйХс▒╜сиХ╩СсЪБ сЬЕр╕йтЬЩсжн┼Бр╕Нс╖╣╓етАлтж╣╫ЩтАмсмСр▓╜тФесФ╛сЬ╜тФЙрл╜╠▓сЗер╕Нтй╢тЖ╜тДЙ▌Й╩СсЪБ

р╡б ра╗  ржЫ рдг риЖ

р│Лр│Л рв╕рзК рнврнА

р╡б ра╗ 

 

ркйржЫ

ржЫ рдг риЖ

тАл▄ЫтАмржЫрнврнА   ргКтАл┘КтАмрдгр╖Й┘Трздр╡╡рк┐ р▓╕радрй░р╢╣▐нрнАрбгтАл▄ЫтАмр▓М╓Эрздрй┐

─ЙсмЩтВЮ┼БсВКтЗ╜ с▒есп▒тЭн сизсон

рк┤▀╣рдгрнгркК рнврнАр╡ЮрквтАл█АтАм ргкрм╡▀ЗриРрлКрздра╗р╡И

рмАрнбрлдржЯ █Ч▀Жрв║ре╖

┬М

┬М

┬М

┬М

рмгрм▓рлК рв║р▒в

рнврнАр╡Ю рнк╒Л

рнврмН рв║р▒в

399> $

$

249

с▒бтпНтВЮ┼Б тСБтСБр╛ХсйО си▒сХ╜р╕нтж╜с▒╢сЩ╣р░ктЭ▒р╣ЕтзКтАл▌Е▄йтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

ઽฃÌւ‫ۇ‬ଭ࣑ಀÍছ۩շ݁ࢠਆ઴‫෉׆‬ઠ୨ฃ 故砱獶朩禝狱槖彁禽猢砕彅螡珙簆螡禹矁恵毁改禅硆袙Ї彅擪禝 滚肞Ј私幡潎禹秖蛍砕獡砉穚袙幅氦禅弭朡渽瓩甥衡砲禅硆袙 毁螡摍砕故漅螝擙幉蕕胕毲荵攩秝拝幅擙腅禹灙<>禝8,檡獶强蟍簅 民砱穉觍狱槖砕猆绝湠擙甥衡擙湵磵砉穚袙碅桖攳禅慹禹攩 Ћ私螝攩幅廵袁螥甡恵毁褑粒捝恹廈昉瞉簆廵袁螥狱槑禉洀民拡廈昉 泭暕怾策胕毲荵碅攳禅穕禹砕磙甶花檡祭禹螡 穚昉晝擙廈幞瞉磙 穅砲甡砵瞥螝油獡猆绝昉湠弥氍禑禉攰禅穆昉氓瞝矹磙Ќ 螡徲蕕Ї獾瓩瞩朡料甡蔵Ј槁濍毱擙硆袙擙故洀簅瞏廑砹穚穆禽狻禉 狱擙故砱秕朩禝禹矁恵攩 恁狱螡砵螝拭禝瞥穚强獽毁湠擙甥衡繮螡拭藽砕廑狱槖湠弥狱擙瞍穚穆 禽筁濅渽砵浽珑毱瞥禽彁瞑膮攱膮檡氭瓩毁甡秖螡甶恅氝螹硆窵湁瑝禅 泭暕砱穉觍瞉毉攩磹狱槖禉戍戁攩 Ћ浹廑禝繭禹擙种廥簅民竐瞉螝擙狱槑瞣砕獡獩橍弥湙漹幅晝擙庹攩桖 幞廥笥硍穉彁攱毱獽甡故毁狱擙故砕故螡螹獢禅花廑攱槁簉朴螹 磙砱穉觍漅袙毁庵朲螝擙甡恵禹弥幡绞螝擙獽故禽庵笥狵瑥穆禽拝禹漹攩 擙矹柩氍禑禁檡狱擕挕幅策磙螝簅瞏廥矹磙'Ќ 螝簅民怾策筁禽强朩禅硍恵肝瞏禅浽穡朩檡衉甩禝漂砕濅杯觑攩渽砵禅 拭藽禝渽由粒禅蟎昞砕禝由禉螝弥螹硆昉榀螝簅瞏廑狻禝氩朲禹慱砱狱槖 砕灑橍禹花幅庽毵攩 砵螝拭衉瓾禹秱祩彁狱槖禉甡秖螡甥衡昉氍繱幅簅攩拝禹繭砕故螡筁漅 禝藽廱昉濅改瓩樱磹斵攩穚甥穆异穡穆禁檡昊氂螝簅瞏擙瞥禽昉氍枊繳禉枑 幅氓攩 Ћ怾策衉瓾绝橁拭秕幅Ї拝禹幅浹瓭猆彅禹挕Ј沵藽廱砋禹攩幅硭攩油爑毱肝恹瓂 簅瞏禉廈Ќ禹槁擙砉穚袙砕廑禹滍硆袙擙蓾漉螡禽砵禹种攩掉筁砵蟍斝 甶恅掅朩禝狱槖彁磵穚禉怽毵硆袙Ї甶恅篍Ј禝忑肥禽幕昊彁掉民砕攩甡禝恵葱

Î‫ي‬ଲ‫ܪࡦۀ‬઩՚վඌ ୀ୼ԮԴճࡐ஺՚ॼੰ૬Ï ᯝ⦹݅đ⪝༜⦽⋱ฎ░ᝒⓍಽᮉ ӹᯕḲ₊ᵥᨕⲷᖙᔢࠥฯᯕၵѭᨕ ‫ݡ‬ᨵš‫܆‬ŝšಾ᳑⪵ᯕ്႑ᬑࡹŁ❭

螮螡秖蛍禹攩暕秖蛍禉螭愝螝油獡怽擙幕昊禝瓩茅私禉蕑瞊蟍攭攩忑幕昊砕故螹Ћ矹柭枑 擙砱秕氍禑禉菺泭殹擙廈幞攩幅昉狱槖禉戍懽擙廵檥穆禁檡氍罍穆禽檡氭蔵甡瓩蓽禽廈幞 攩Ќ弥蟍攩怽橌攩油掉幉砉穚袙秕甥禅矹栀廑攱槁窑禉悑 Ћ故碅故枑擕拁擙弥湁禝浹廑幅攩殹笥故枑漹禹簅瞏斝廈禹簅恍禅竅料泊袚螝廑 漹禹弥涙幅毁廵穚螥瑝种擙磮恵昉猢弁矹磙拝禹砕故螡眽斵砋擙簖繮昉花廑等砍矹磙Ї甶恅 篍Ј毁繒禉枑狱槑朩禹怽槱矹磙獡殽狹禹捝砍禁攍敉瓩幅瑝猢泊禅抢拱弥湡槁朡檡穉蟪螹矁螡 攩弥磙簅恍禅故幅瑝砕廑怽樵藽廱禉幛簉瞏秛瞉磙獽猆昉氓禹湙払廈幞瞉磙Ї簅恍禅矹栀 廑螝油拝秕甥禉恒穚穆禽砕捍簅檡纉磽瑝种禉悑Ј螝擙廑穡私策磙螹磙Ќ 码氍穉濅荵獡螖彁瓩腅禹蓽漹朡毁湵磵恵甡秖螡廈昉怽槝獡攩 彅幢朩砕廑禹滍秖蛍禉菺螹矹柩沙甡簅毁筁弥画禁挕擙簍浽砕Ћ拝禹擙摉徱砕廑拝强蘎螝攍悑秕 窹幕禉揘簅瞏弥码氍拝沐簅廑狱擕挕幅策磙螝攩擙硆幕禉筁弥画砍攩Ќ弥蟍攩 !!掉Ї湙槑濅擙拥禹油瞚徱穚昞砕幅矁螡攩Ј檡斵瀙螡怽擙簅拡砱掉幉幅瑝碅湵磵毁濅簅樵 觍捝拝朩砍攩 簅拡螹砕擙硆袙Ї洂茅筁Ј檡故竊猆砱磵筁砵猆禉瑝猆蟍攩怽樵怽砕廑昉竑積禝甡幉禅弥炉氍攩碙 攩幙攩Ћ珙簆觍砵恵猆砕故螡幍篢禹种砍笥 簅拡螹故竊猆禅砱掉禝湵磵猢袡抢砕矹橺廑湠禅猆禽民苁浹绞恵焩矹磙狱槑朩禅秝泭殹簅民 甩禅硆袙檡沁穅斵瀙蟍矹磙獾甡螡禹渽簅砕幌衅攩矖螡甡拝毱硩幅朩矹硩簅瞏禉枑穅民苁瞣獡幅 擙攩殽砱湵磵朩禉潁枑珒昉氓禹猆蟍笥Ќ 氍覙禉褑粒捝恹砱湵磵砉穚袙擙禹穡瞍攩筁漅砕獡木擙蘎滙螡祉檡禝氕砕獡昉狻禝簉毱毁胕硱 毹瑝种攩擙狱甩禉Ћ觝朩枑氍攩砉氍幅穡朶禉菥攪禹沵氕睅螝玭笥螡弉攭睮绡绡觍硱槁幅獡螡弉 攭睮绡绡觍拹橩硩擙禽猢禹觝禹料獽攩弥磙怽繽榀禉瞑廈幞瞉磙螡湡螡湡砹由觍庽矹幅弥种擙策 禹砕磙故幅晡穡泭瓺禉猆猆螹漹槁弥磙'彅擪彁彅檢禹積浝螡窵袙毁炟矹拹擙湵磵幅擪螝簅瞏禉悑 磙'礈禑Ќ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

Ą‫ ڂ‬ୢ ઽฃ ÌਘֿலÍ઩ছ ۩ ୀକ઴઀சଭୀࠜ ઴‫׆‬෗۶ ઠ୨ฃԧ অ ઽฃÌւ‫ۇ‬ଭ ࣑ಀÍ઩ছ‫ۀ‬ ۩ଭॷ޵րճࢢଡச୪ઘߦ‫ת‬ٛ݅તۗᖔ፯⎷⮨ᔏOKBJ?N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

)HE



Ìন෴ଠࢠ૳ÍඇեÂणਝ୍Ս৤২ण઩ணஹฅୀ݅෉৩ Ì౿߹ন෴Íෂ૬෉ଲ݅ଭ‫ࢄک‬ ઱ࠗӣ‫੹୹৻חॿ  ݽ‬੕૑ঋҊ৽ଃ࠳‫ې‬૑যࣘীോ૑ܳоٙ଻਍‫੹֙׮‬ਬߑঐӝ૓‫ױ‬ਸ߉Ҋ৽оढਸ৮੹൤੺ઁ ೠө‫״‬ীӐഋਸ‫୶ݏ‬۰ҊఖೠҾৈ૑଼੉‫׮‬ৈܴী‫ח‬؊Ҋ৉੉‫ٲ׮‬ী઀਷ോ૑ীࣻࣿࠗਤоॶ۰࢚୊оؔաӝੌ०‫੺׮‬ ઁ‫ػ‬оढীपܻ௑ਸ଻ਕ֍‫ח‬ਬߑ੤Ѥࣻࣿਸ߉ਵ۰೮૑݅݅_݅ਗೞ‫࠺ࣿࣻח‬ਊਸх‫׼‬ೡࣻহযನӝ೮‫׮‬r޷ ਊ‫ࢿ੄੸ݾ‬ഋࣻࣿs‫ظܨ࠙۽‬Ѥъࠁ೷ഌఖਸ੹ഃ߉ਸࣻহ‫ח‬ఒ੉‫׮‬ӣॿ‫ח‬t‫ࣽױ‬൤оढ‫ݽ‬নਸ৘ࢁѱҊ஘ѱই‫ۄפ‬஖‫ݾܐ‬ ੸ਵ‫۽‬ೠࣻࣿੋ‫ؘ‬Ѥъࠁ೷੸ਊਸ‫ח߉ޅ‬Ѫ਷੉೧ೡࣻহ‫׮‬uҊೞࣗো೮‫׮‬

Ї獶衚禅 渽磮 泮穆Ј禹槁擙 漹庹放徲 彁狱裑穆藽廱茘砕悅睭绝橁策篢簍 袝肝欑毁祉螹獶衚瑝瑥禉湠瞉矁螝 擙异磵砕昉簅礕禉湠簅洀螝擙袝秕 朩禝螡瑭禹抏禹簅瞏弥种攩 !私庹幚漹蠝由狱蘎幅礕砕杵殹油 祥湮瞙袝秕瑝擙!掉 民 庹 砕獡 簅拡螹 民 !庹禁檡 掉 猍   擝砍攩 禝欑弉砕獡擙 禹 策  幅樎禹 祥湮 積穡 曩 秱庹瑝瑥禉 螉磙檡螝擙廈禁檡蕑瞊螝弥种攩螝 簅民 衉秱 祥湮秱庹瑝瑥禅 庹幚漹蠝 恎砱故猆砕獡穡碽晁种攩 砱獶禝 幅瓹 積穡擙 蕙 攩毱毁 積 穡螡廈彁擙攱毱甥绹恵擪禝珕猆禁 檡 漹簅 瞏恵 枑浽禹攩 Ћ庹幚漹蠝 秱 穚砱橪茘砕祥湮秱庹瑝瑥朶禅漹蠝 穆磮磵獥瑡祉砕獡湅橽攩Ќ擙廑漹庹 漺簅濅禝獩泊禹攩 彂穕瑡 祥湮瞙袝磵罢砵螮裑秪禅 Ћ氓禅 祥湮瞙 袝秕幅 秱庹瑝瑥禉 湠簅 洀螹攩殽濅秖磮砕甡攱毱弥种攩Ќ油 獡Ћ禹枑浽砕漖礕禉湝漺穆禁檡纃廑

晁 廵彁穆禁檡擙 庹幚漹蠝 秱穚禹 料 拲炉晡攩Ќ弥簅穆蟍攩 穚恁筁 獡磽 穡私漖礕 祥湮瞙袝磵 裑秪昉Ћ祥湮禅砱獶禝猆簚禹恵枑浽 砕螡紂幅瓹禹砋禁油筁漅砕獡濍藽 螡甡獥禁檡缕攩漽攩泽彁氍禑砕猆 绝毁秊矹祥湮瞙瑝瑥禹褉繭螁螹 幅湡猢螡攩Ќ弥氕蟍攩 磵磽篢禉廯擙袝秕朩昉氓攩故策 泮磚茚瑝硆秪朶砕獡狱槑朩禹積穡 晡 幅瓹禉 觕恐觕恐 缕攩漹擙斵 禹樵 甡獥禉湝漺穆禁檡擕拁油磵磽篢禹拝 故禽恵螁篢禁檡禹矹簍幅擪獶禹花攩 穚 裑秪禅 Ћ幚湚禹 猢恵油 暕蒁螡 硼

禉 秊矹昉 狱槑朩禹 幅瓹民 缕攩漹擙 廈绝橁 擕愹 禝恵珑肭螹簉攩Ќ弥 氕蟍 攩 掉 穉 瞙禁檡 祥湮禉 積穡螡 螡 故袝秕擙Ћ濅改幕砕濅濅彅弉毁庵 濅螝廑晁硩螹幅畘禹弥彅弉幅沅矹 窑攩Ќ油獡Ћ祥湮積穡瑝瑥禉螡袝秕 策禹袁螡砱獶禉筁祉砕獡由由肝瞏 廑漽攩Ќ弥穉蟍攩 袙猆禹拝瞍油恵衚袝秕昉獶衚瑝 瑥禹 螉磙螝簅民 漹蠝 穆磮禝 狱幆簅 故砕揘砱种攩 悅衉簅幅泊矖禅 狹 枑 折擙 涁砕斵砱穉甥袙猆禉秊矹码徹砕覎 荵幅拭瞝攩螝簅民瑝瑥枑庹幚漹蠝 簅礕禉穉衅湠簅洀蟍攩瞍油袙猆袝 秕擙 衽覦恵幅 氢幅穽 瑭 璹 瑝 砋庵 拝 禑產禉 睾矹 猁英 瑝 砋擙 穚昉幅 瞉攍油衡茢禉湠禉瑝砋恵枑浽禹攩 !掉庹幚漹蠝漹秪禹袚故晁袙猆 禁檡猢恹覎荵穡庵瑝瑥昉裑砕螡 螹庹幚漹蠝恎砱衡茢禉湠廑晕簅民 珑恎穆磮禹瞍晡茘砕悅矖禅衡茢禉 湠禉瑝砋砍攩瞉昞袙猆袝秕故濅濉

କࢺ੹ฅୀ৤‫࠮ڂۀ‬Ս઩ছ஺ٍැ࠮Սଞߦ‫ڂ‬অ ‫ہ‬તۗଭ߹ծ઩ছ‫ۀ‬ଲணԧ߆ଲକࢺୣ୪୍ܶՍ৤২ଡෂ૬ߦ෇‫ۀ‬Փ ଞߦ൞ੱ෇ճ଼஺࠮෮୍ՍԳ࣪෠ׂ઱۩ঃ઩ছ୪૤‫ॷ଼ۗܡ‬஼ଠ‫ܛڋ‬ઽ ছ૷۩ࣦ଀੹ࣦ଀ୋ ֗৤ԧକࢺ੹৤২ଡ෇‫ࡦۀ‬਌ປᐷၟࢷⅫ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

禅獶秪恵砕袙���猆绝濅祉禝狹朩禹 擝矹拝簅瞏瞉煍幅襝庵拝狹禹繧廭 漹菺f掉氍攩民f 民礕禉朩 砱秱瑝瑥禉螹矁螡攩禹枑浽砕瑝瑥 螥枑螡繭檅民庹幚漹蠝禉穆磮螝擙 廈禅芵昉礅禹晝簅瞏擙攩 袙猆瞉昞簅礕恵彅禽炉穉衽蝉禝 瞍衉筁故蚡擙Ћ甥绹恵擪猆浽穡幅砋 擙 袙猆 袝秕朩昉 私湝禽绝橁 狱裑猢 袡禉螝恵擙矹橺攩擙穕禉弥橩螹袙 猆禁檡 禽螡 猆绝 獶衚瑝瑥昉 秱庹瑝 瑥檡濉殝螹矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩 獥簉徲砕獡擙祥湮秱庹瑝瑥禹拝袙 猆 肝欑擙 庹幚漹蠝 秱穚禁檡 簅礕螹

筁擙 廈禹 私湝穆禹攩 渽徲 衽筁 朶 故濅濉禝 异穡衖橪幡湡恵徱7-+, 徲幅砕獡擙 祥湮秱庹瑝瑥禹拝 禽强祥 湮 朶禉 袝秕幅 獥茢螥 瑝 种擙 肝欑 禝螡濅濉禁檡禽穚螝弥簅礕螡攩渽 徲掽瓩胕檩槁禹拝筁庹幚漹蠝沙杙腅 禹朡禅獽渽民矹毵禹禝袙猆肝欑 炉磮砕故螹猆螡獥砋禹穡强螡攩禹 碅彅橭螹漺簅濅彅弉秕擙Ћ故策篢 簍袝禝欑炉禝簅礕幚袙繭礕砕獡祥 湮秱庹瑝瑥 枑 庹幚漹蠝 穆磮禉 廅菥 螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩 ᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

<ᇡᱢ᳦ඹ>ᗭᬱᖒ≉ᇡ≉Ḣᇡ}ᬕ ᓔ䖤 ᇡŖ޶ᇡྕᩎᇡ⪙ᝁᇡ⦺ᨦ⧊Ċᇡᯙᩑᇡ}ᱱ ᓔᑫ ᇡ ᝁĞᄲᇡᗱᰍႊḡᇡÕvᇡԉ⠙ ᦥԕ ၵ௭ႊḡᇡšᰍᗭ໙ᇡᦦ༞ᇡᯱ࠺₉ᔍŁႊḡᇡa⇽ႊḡᇡ ᘂᔍᇡaᬕᇩ⪵ႊḡᇡᇡᇡ⧕ಽᇡᯕᔍᇡᔝᰍᗭ໙ᇡ ֥ʭḡ࡝ḡு☁ӝு᧲ுᔝᰍ  ᵝᯕ᫙ᅙᯙ᮹ᬕᖙᨱ঑௝ᱢ⧊⦽ᇡᱢॅᮥ ᔍᵝ⣡ᯕ⬥⇵⃽⧕ऽพ‫݅ܩ‬ ᬱᰆᗭ}ǎᱽᩎ⦺ᱥྙaၰǎᱽᵝᩎ⦺⫭ ᮂ⬉ᱥྙvᔍ ǎᱽᩎ⦺‫⫭ݡ‬ᬑᙹ‫ྙם‬ᔢᰆ⫮ा ⦽ǎ໦ญ‫ݡ‬aᨥᮅྙᖁᔾܹ᮹ᙹᱽᯱ <ᱽʑ໦ญ⦺ၰᮂ⬉⦺ᔾ༉Ḳᵲ>

 r᪅ ֥Ǎᱶ฿ᯕ⧪ᔍ ᇡ░ʭḡ

ๅᯝᖁ₊ᙽ໦᮹ᝁ֥ᔍᵝෝ ྕഭಽᅱऽพ‫ ݅ܩ‬ᩩ᧞⦥ᙹ 

ⰼ⤭⪀GἸ☠⪴G⢄ᘈ᪼Gြ㢙⫅ᘈᘤUG⏬ᫌ⪀GᕄႬᏘG㐜⣴Ꮨᶴ⑜G⏬ⰼ㙔⫐᲼GབဠG㐜⣴ᏩᘈᘤUGG ⏬ᫌ⪀G⏴ᶴ⑜G㢜GῈGⳈ⪌⪀G⫐ᅰG⫐☠⤐Gᙀ㢜G㐀ဠᏜG⧴⑸GⳉG⫐☠⪀Gᜄᙀ⿴G⣴ᣤG⏬ᫌ⪸ⴀG⢌ဠG☶⣴G㢩ᘈᘤUGG ␈㢴᲼Gᴞ⩼ᶴ⑜G⢞Ꮰ⪘GⴄᮜᏘG㥄⫬GჁᅈ㢘☠GṸ⭜ᠤ⪄G☜ང⭜㢜G⤆⪴GⓍ☜⨐㫈G㟀⣴᠜᳽ᘈᘤUG᷅ᳬ㢙⩼ᮜ⚨⪘G㟀⪴G⌐ᴌ⢄ᘈ᪼GG ⩡㧨G㙔ၘᙀ⭕⫑ၘ῕⩼ᮜ⚨ᜄG⢄ⰼG⫐⑸㢘࿌GピཀᮜG㟀⣴᠜᳽ᘈᘤUGᥐ㢜SGཛྷ᷅⫑᷅G὏G㐝⪼GᠱᜄGཀᗥ㢩ᘈᘤU

ᩑ௞⃹ ᩩ᧞⦥ᙹ ᭥⊹/P3E3JDINPOEɝ⃹ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

Îন෴ୢบॷ஼‫ܛ‬ଭઢ‫ۀ‬ฆ૳ଠొঃ֫ಅැÏ

⃽ᮡ⩽݆░᪡⧉̹⦹۵⊹ŝᔢ᜾

਑լ౿߹3PPU$BOBM઩ւ෉ׁׄஹ ඿ැୀॷߢॼආ࣪‫ۍ‬

ࣻࣿ࠺ೡੋઑѤਵ‫۽‬ ֙рୡ࢚ӂࢎਊ҅ড

)睭擙 羡恁 簅禽砕廑獡 穉袙毁 湠弥 珑瓩槁肝廑 揅槕攩 獡磽 簅 螝绥衽獥瞚徱穚砲砕秕甥禝獶 衚瑝瑥 穉褉 狱簉禹 庽橩 种攩擙 矝恵毁朩砍恵枑浽禹攩 掉穉摍彁膙毁瑝瑥蟍斝獶衚 碽彁禝彖弥涁禹砍攩放甡)睭擙 瑝瑥炉毁螥禽湠擙窵庹禁檡掉幉 罍猆忑狱磮弉矂禉氿砍攩 )睭擙狱簉禹漖礕袒漹瞍拹獡 砕民 狱磮晝擙 等 瞑瞝簅 簅螝绥 滉瓩砕濅繮晥等禅猆猆昉洀蟍 攩 料徵攩拝 )睭禝 码徹禅 Ї蘱菥 猺Ј 蝉檡怽槭禁檡 彁昉螝廑 珕簍 晁种砍攩)睭擙Ћ狱甩猆Ї掽硍弉 矂Ј禹拝 攩毉砋攩 螡昞瞍 磵磽篢 砕獡滜矹拝簅洀蟍弥秕狹翮昞砕 甡攱橽攩Ќ弥菥檡蟍攩 磵褉筂瑡绝橁 猢廭拝擙 獶衚碽 彁朩禹袝秕禝Ї獶衚瑝瑥穉褉Ј狱 簉禉彖弥泮穆禁檡浹濉漉螝廑狱 磮螝弥 种攩 瑝瑥炉毁 悓瞉筁擙 故幅檡袝秕禝昞禝毁徱螝擙异磵 幅 氓簅民 狱簉 狱磮禝 滙祉毁 徱 绹穆禁檡瞑毱簅瞏庵拝瞉硍漽禽 禝 昞禝毁 庵肝簅 瞏禅 枑昉 种矹 禽忑 肭螹禝 珑簅幅 芵 廈禁檡 拝 茅拱攩

җ‫ب‬ೠࣚ૕ী૑ೞ୍١ࠗ଱ ࢎਊߧਤ١ԝԝ൤࢓ಝঠ 瞚徱穚昞禝螡獶衚碽彁猆改甩 秪禅!私Ћ摍砕榉擙裭彁毁秊篢 螥 瑝 种擙 獶衚 穉褉 狱簉禹矁氕 檡 幅秪 裭彁穆禽 彖弥 瑝攭Ќ禹槁 油獡Ћ私濅漖礕禅狱簉漹穚禉彁 昉螝廑螝庵拝由簅矹簆穖瑝瑥螝 簅 瞏禅 袝秕禝 狱簉禉 眵擙 异磵 昉种攩Ќ弥氕蟍攩 獶衚 穉褉 狱簉禅 彖弥幅 掽翡 晝擙滙祉砕杵槁瑝瑥炉螥禽祭禹 攩殹沵漹菺f掉昞瞍罍猆忑禹 漖礕砕 怅珒晡攩 螝簅民 弉矂 放 甡 袝秕幅 窵庹砕 故螹 翮濉螡 獩 泊禉木簅洀螹)睭绝橁螁螹毁放 螝擙异磵昉竊竊种攩 滚浹滚禽窵祭禝穚簉漅衽狱擙 Ћ弉矂獡毁秖獶螥枑狱簉狱磮滙 祉毁徱绹穆禁檡蓾穚螝簅瞏弥Ї瑝 瑥 穉褉 狱簉禉 彖弥 泮穆禁檡 袡 磮螹昉竐攩Ј擙產禁檡蘱彉穆禁檡 獩穚螝簅擙瞏瞝擙簅憁憁觍狹藹 矁螡攩Ќ弥窵矽蟍攩 *睭擙 !掉 幚拭禝 螡 獶衚 碽彁砕獡摍膙禹氍簅湮禹產朶

禝獶衚瑝瑥禉湠瞝攩放甡*睭擙 瑝瑥穉褉猆茡毁炉徕螹矁螡攩擙 漖礕 聦禝 氕禉 木弥 码徹 狱簉禉 繒砍攩 螝簅民 瑝瑥禉 螡 簅 掉 曩砕 漖礕禹袒漹泮穆禁檡秕甥禝獶衚 穉褉狱簉禉禽荵捼灙檡怽砕廑秱 蟍攩擙廈禉瞑廑晕攩 *睭擙狱簉禉狲穡螹攱槁弥螲 禝蟍簅民禹渽私濅捩蔵篑朩禹攩 殽灙檡怽朶禁檡藁拝殽曩硅攩 漖礕禹 袝秕禝 昞禝 砋禹 獶衚 穉褉 狱簉禉 彖弥 泮穆禁檡 袡磮 螝擙廈禅泊湶螡罍猆忑肭螹禹沵 禝欑滚祉湝禹攩 滚殥狱浹珑 觍蘱花槁禝 湚衽急 漅衽狱擙 Ћ袝秕幅 蠍槂螝簅 瞏瞝 擙斵昉彖弥砕狱簉禉狱磮蟍攩油 罍猆忑禉肭螹螡廈禁檡蕕攭晝沵 祉秕欑毁 绲徱螥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍 攩禹矹Ћ漖礕彁弉矂禉氿砍料槁 昉狱簉禝袙簍泊瞙禉捝矹獡袝 秕禝蓾穚濅濉禉擝毱庵拝等禹擙 朶禝穆怾穆禽藽簖禹禹歉窑攩油 浽穡禝珑簅幅种攩Ќ弥簅穆蟍攩 礕肞穆禁檡獶衚瑝瑥穉褉狱簉 禅 幡禽禉 產漉螥 瑝 种擙簅 砱濅 碅擙彅弉砋禹茅禽砕廑摉獩螥瑝 砋擙幡禽穚漹砕螹放晡攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

వଠ෵଀ୋ  肝彁肝欑策幅秪湠恵觝朥肝欑毁 氕螡攩油禹毁熖擙湡肝-`\ZIK\QWV碅 甥异肝欑:WW\+IVIT毁憂禉瑝种瓺攍 攩狱甩甥异肝欑擙砉湅觍氕螹甥异 禉肝欑螝擙廈禹瞉攞攍攩 肝瞉砕 翮肝幅 由螝廑 猢恵庵拝 秌 泽砕涁簖禹猢弁禉枑衾禅肝瞉砕猎 禹 漅螝庵拝 肝瞉禝 拹濅砕 种擙 甥异 彁衍彅窵簆禹珕猆禉秊廑晡褉砕擙 晝狹毹瑝种擙湮滚禹砋瓺攍攩 杵槁獡瞉硍穡庵毁螝弥炍强幉禉 珑昊晡秱欑檡纉礑捨擙斵禹廈禉湙檡 甥异肝欑:WW\+IVIT禹槁弥螮攍攩怽 槝獡甥异肝欑槁擙廈禅甥异禉肝欑螝 擙廈禹瞉攍槁穡庵螝擙肝欑槁螥瑝 种瓺攍攩 甥异肝欑擙 氓禹 濍藽螥 瑝 种瓺攍 攩 幅秪 芵 禹祥擙 甥异禹 珕猆晥 穚 昉檡 肝瞉毁 湮肝蟍恵 枑浽秊攍攩 怽 槝獡怽肝瞉擙禹渽由螡硁篢禹种擙 猆茡禹弥料樱擙由螡异磵砕甥异肝欑

穉浽禝 -VLWLWV\Q[\砕廑 幅矁晝擙 私 昉种瓺攍攩 肝欑 褉砕 螲猢穡 漺磮禹 螉磙螝弥 沵肥昞瞍禅 睾擙 廈昉 觝朩弥 肝瞉幅 甡毹瑝种瓺攍攩 肝瞉砕徱沒禉拹獡肝欑毁螝恵枑 浽砕 肝瞉禝 徱窵穆禽 浽穡檡 幚昉幅 矂螹穽 肝瞉幅 蕑珕晥 幅擪獶禹 揗瞉 簅恵 枑浽砕 甥异肝欑 褉砕擙 肝瞉毁 碉穉觍 幕甽擙 湮產禝 肝欑禽 花槁磹 +ZW_V禹螉磙螮攍攩 私湝穆禁檡甥异肝欑禝獶强殥禅庵 禝 ! 秊攍攩 竊竊 甥异肝欑 甩蕭甡 秱肝欑幅濍幅擪螝油禹毁烁矁螝擙异 磵昉氓瓺攍攩 螝拝 筁禝螥 穕禅 甥异 肝欑 褉 花 槁磹禉睑磹褉砕昉窵由觍眵玙矁螮 攍攩捍浹攭攭螡禑產禉睾矹獡秕怾 禉湠瞉珒砕种擙肝瞉幅幍槁簅擙异 磵湡肝螹矁晝擙异磵昉竊竊种恵枑 浽秊攍攩

FS

"WF

)X

(MP W

'SB T

FS

3E

 4 U

=hWdZ Ef[d_d]

Z

"WF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

31

ੰଲ߇जੲլEye Love Optical

Coupon! 

࠳‫٘ے‬ನೣ‫ݽ‬ٚউ҃ప

30~70% off ۪ૉ30% off

ೋඓଡ஺ఞ෇঳ઉ්଴ୡ૳‫ۗۍܧ‬



No .

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Guildford Town Centre

152 St.

104 Ave.

1H WY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

ᯕᰍᕾᬱᰆ᮹Õvᯖᜅ⥥౩ᜅ

շࡧफൡ‫୺׊‬ਕ෇প૬_Ï

କߡଭ ധஹ 1IBOUPN 1BJO

硆袙檡昉拝碙斝淩簅脱੨硩藝槁禝祥橾੩

猍拁湡幅槂禝 XPIV\WU XIQV禉 肭禁檡 攩瓩

菺螹秕甥禝菺篢禉窵積螹幅弥种瓺攍攩

禉 恵矺螝甡擙簅磙' 恵捩瓩濆砕 獽弉 羡秪恵

毹 瑝 种擙簅 禝瞉螹 蟍瓺攍攩 ;睭砕廑 磁

菺篢禅种簅民怽甩绹擙砋擙暕袝秕禝

强砵 淩簅脱檡 獥穚晥 穚昉檡 硩藝槁禝 祥橾

紂攩毱檡覕殹擙砕捍簅攩甡氕螹恵⫂禝

狱檅毁 狹藹漹瞝瓺攍攩 ;睭碅 0睭 泭暕 恵

禅浹故砕硱毵簅掉禹簅拡簅恍昉獽弉禽

覕毉禅怽故檡狹瞉种恵枑浽砕菺篢禉擕拁

衍禝覕毉禹氎觍油獡菺篢禹猢弁恵枑浽砕

禝狱槖禉湠弥种瓺攍攩茅弥拡泮珑毱檡罎

擙廈禹清檡螹放异槂禝恵衍⫂䛟禝覕毉

廅狱毁菺螹獡瞉浹樵禹猆禉湡廱螥瑝砋砍

氢湠斝拭秕硩藝槁幅瑝幅怾秪袙秱檡码徹

禉窵積螥廈禹槁擙獩泊彁螭愝肝欑毁甡秖

斝廈秊攍攩攩民;睭碅0睭禝繭禹穕禅;睭

禹覎聦螝廑氢幅簉曩秕甥禝窹秱毁幕翝纉

蟍瓺攍攩肭禉氣禅罍恵砕擙菺篢禹窵恍料

擙恵禝覕毉禹氎觑廈禹筁晡礕禽禽湝油

硩藝槁怾秪砕獡瑭矹簅拹攩幅蝉毱氍昍拝砱

擕愹簅料攍 獡獡觍 菺篢禹 狱槁簅油獡 庵禝

0睭擙 衍禝 覕毉禉 氎擙 矹衍㒟䛟禹 筁磙

筁禽强禉狱槖螝廑晝油獡私矹拝擙狱庹禉怽

菺篢禉擕拉瑝砋禹藽瞍螹窑攩弥蟍瓺攍攩

礕禽禹槁擙廈秊攍攩禹穉禝胁橁禉菺螹獡

等庵毱檡螝弥种瓺攍攩淩簅脱硩藝槁禝祥橾

怽褉檡;睭擙穚恵穆禽肭肝欑毁菺螹秕甥

泌滍氕睅禉朡毵穆禹种簅民徕菺狱弥褉

矝恵毁愁拽禹祥擙秕甥禝窹秱毁幕翙弥狹瞝

禝湡幅槂菺篢禉彅毱螝弥种瓺攍攩

@ZIa+<朶禉菺螹煍禝禹猆禹湡廱晝簅

斝拭秕筁禽强绝橁甩绹擙砋禁油獡菺篢禉私 禁苩擙异磵幅种恵枑浽秊攍攩禹砕故螹暕 袝秕禝狱檅毁策由禁檡氕睅朡毱廥瓺攍攩

ॷߢ4੨ଭࢳԧޮധஹ

ॷߢୀ‫ܛ‬ఙॷճบ)੨

Îઘ࠙਑_

瞏擙斵昉菺篢禹弉珒晡攩油矹衍彁彅橭晡 肝欑毁湠瞉漹甩廈禉翙绡螝弥画瓺攍攩矹

矂 掉穉 磹穉 策砕 秕昞繭 狱弥毁 放螡

衍禅摍砕漹禹簅瞏擙衚禹猆螲穆幡掕悑簅

故砱獶0睭擙怽褉檡矹悭廵氁彁民獶

蘱螭晡 衍禝 覕毉禉 氎擙 泭朥 廈禉 榀螝恵

暕菺廱幖弭濅恁菺篢彁蕙穅氁朶禉擕拁

枑浽砕怽矹柩廅狱檡昉衉秱悑簅擙怽甩绹

策掉湶禽拭獶;睭擙放搭幅瞊袙晝油獡

恵甡秖蟍瓺攍攩@ZIa碅衍瞦廅狱+<瓩胙

毁湢衅持瑝砋恵枑浽秊攍攩菺篢砋禹庹

砱掉穉砕磁紂攩毱毁秝槁拹擙瑝瑥禉螹

禉菺螹獡瞉浹樵禹猆禹湡廱晝簅瞏禅0睭

幚螝廑狹弥画禅廈禅磵毱泭暕禝珑氢秊攍

矁蟍瓺攍攩怽毱弥码氍簅拝簅瞏瞉硩殽紂

擙狱弥禹褉菺猆穆禽肝欑彁穚禽涁毱肝欑

攩怽樱拝狹攩漹油硍恵肝瞏禅狱弥碅簍

湡幅槂禉泭暕秕殹擙瑝瑥禉蟍瓺攍攩廵徲

XPa[QW\PMZIXa碅 肹禹檡蝉槞蔶 肝欑毁 湠

漖禁檡幛幅簅菺篢禉廯廑晝恵氍橭秊攍攩

;睭擙磁紂攩毱擙禝窶禁檡硩殽紂禅攩獴

瞝瓺攍攩窵恍碉袙晝恵擙蟍簅民菺篢禹筁

禹枑矹柩肝欑毁獥茢螝擕挕砕杵槁怽廵

幡湡幅槂禹砋禹簅拹碙瓺攍攩怽樵斵浽穡

恵穆禁檡湝漺晝秕肝欑砕裑禝毁擕担0睭

彁幅攱槁簍瑝种禁清檡衉泊螡獥茢禹螉磙

擙瑝瑥檡砋矹簉磁紂猍拁湡幅槂禹瞉蕑硩

擙螡禝礕禉纃瞉碙瓺攍攩簉欑廵彁狱弥

螝廥簅磙菺篢砋禹藽瞍螡泽彁氍禑禁檡

恵甡秖蟍攩擙廈秊攍攩;睭擙禝狱禝绝湮

放甡禝翮廮禁檡禽螹矹悭碅泮廱幖弭恁绝

礙禉秝簅拹甡恵湙槒攍攩

砕杵槁簉菺穡毁弉珒漺磮螹碙簅民矽穥幅

禝恁祦禹异簆晝油獡恵衍禝覕毉禹氎觍廑

濅荵幚螡簉菺穡毁疭昉菺篢禹狱槁簅簅瞏

晝砍弥禹廈禹菺篢禉私禁苩擙廈禁檡猢幆

秕螡禝礕禉纃瞉碙瓺攍攩肭肝欑幅绝禑禹

晝砍瓺攍攩肭肝欑毁湠恵甡秖螡0睭擙褭

砍斝 ;睭擙 攩毱幅 砋擙斵昉 擕愹簅擙 磁紂

睱禹碉晡泽禝猆茡毁擕拉瑝种砍弥禹毁

߁ࠤୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬ ଲ୍জ଀ୋ ࢂଭ

઴ߡ࣢շୣ۩ଲঃ

弭積禅 肝欑碅 瑝瑥禹 漺秦螝 弥 螮漖篢彁 褉祥篢禉 拭廭 攩 ෛࠤÂ‫ࠤۗٲ‬ॐշୣ஼߹ण 殽濅祉濅猆漹攩祉蠝螝攩 由蘎礕禅 Ћ蠍毱碅 捘穆攩毱 շୣ஼߹ୢ఼ଭఙ஺ 煍濅祉弭積簉欑炉幅弭積袝 秕罢簉欑炉禝 毁繭簅蟍 憆憆 码矹濞砍斝 廭磽禹 簅 攩Ќ油獡弥橾私瑝檢拞猆狱弥 拝弥 潉禹 甡秖晡攩擙 秊翝 砕祥禝螥廈禉放濅蟍攩 弭積禹 湡猢螝油 袝濅毁 濅 私禹攩幅碙攩翙祉幅螡廵 摉怽樱簅油獡碽翡螝恵幅瑝礙 泮禁檡 弥穚螹 翙幅穆禽 珕猆 螹窑簅民湮由蟍攩幅擙弭泮恽 禉硍湮螡曩窵珒觍漖礕禉纃 砕 漺漖绝橁 拝茅拡 炞蕕恽砕 瞉矁螡攩 弭積禉 硍湮螝橩油 碽翡 穉 捝矹穽攩肝恵甲猆禹攩 蓾觍弭積禅煍幅秝瞉涁簅 幅漁磹 瓩蓽橍育禉 螝弥 漹硭 瞏禅 掽禽聺彁 獶秪蕕禹 珕猆 砕甥异疭獡恁祦彁禽故毁禹 晥瑝种擙矹毵禹碅绲珑掉砕 碉甡���擙廑竐攩 廑料芵浽穡檡秖磮螡攩 ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM 私 庹幚漹蠝由狱蘎幅礕由 蘎礕砕杵殹油掉禉恵筅 禁檡 砵橾漉 弭積袝秕擙 故 禹猆禹  檡 幅秪 揗瞝弥 故幅 故幅 檡 曩毁禹砍攩蓾觍蠍毱碅捘穆 攩毱煍濅祉禝弭積禅獽禹 猆掽禽聺! 砕獡幅秪氓 禹湡猢蟍攩 蠍毱 湔 捘穆攩毱煍 濅祉禝

йՙ˚ρॢ‫ڙۆ‬

᨝ǕĞ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$Ʊ☖ᔍŁ⬥ᇩᱽಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ⊹ഭၼᮝᝅᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

)HE



ࢸ‫੺ݺ‬ਸ‫ݏ‬ইо઒ٜҗҊೱীࢲ઱݈ਸನೣ೧ੌ੉աए঻‫بؘח‬োോо՘ա‫ݶ‬য়൤۰ೖ‫۽‬о؊೧ ૑‫҃ח‬਋о݆‫׮‬Ԥ݄൤‫ח‬Ҋࣘ‫۽ب‬ীࢲӝࠄदр੉࢚਍੹ਸೞ‫੉פࠁ׮‬Ҕ੷Ҕ‫੉ރ‬०दӝ‫ب‬ೞ Ҋ ର۹࢚ਸળ࠺ೠ઱ٜࠗ਷ಣࣗই೐‫੉ݾࣚ؍‬؊द௾Ѣܽ‫׮‬য়‫݅ے‬ী݅դо઒ٜҗഥನܳಽ‫ן׮‬ ѱ੗Ҋ‫ן‬ѱੌযա‫ࢤݶࠁ׮غࠂ߈੉࢚ੌח‬ഝܻٞ੉ӵઉएয‫ب‬ऑѪэ૑ঋ਷‫࢚ރ‬కо‫غ‬ӝ݃ ۲੉‫୹׮‬Ӕਸ೧ঠೞ‫ب਺݃بރؘח‬ୌӔ݅Ӕ੉‫ݶۄ‬оә੸ࡈܻࢸ‫੺ݺ‬റਬૐਸӓࠂ೧ঠೠ‫׮‬

‫׈‬ড઴ิࠜ࣪ٝઘࡉ‫݅ۍ‬ଲছߦੲࠬࠜැச࡝ࡣୣ඿ߦࠜ੮ઘٛճ଼ۗປᐷၟࢷⅫ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

浽砕矁恁禹秫瞉萹恁褉窶磚螥甡幉氍穅砋攩 攩珕幅槂禉礅簆私枑繑氄繑氄螡菺篢禹种庵 油氩私濉穚昉幅漒廑猩礑毁螝擙廈昉篢猆 拝穅毱弥箕擙觝禹矂螹窑攩油攭弭泊積篢褉 徵禽Ї珕泮荵捕篢褉徵Ј禉禝由螹潕矁螡攩珕泮 幡獥砕昉礅禹晡攩 耭肭穉砕擙幅漒廑泽蛅禹磹昞禉螝弥幅恎 禉簅拝幅擙甥异禹禽故砕摑橩猢恵擙斵翮濉 穆拳禅滥幡毁狱磮螹湙攪彁泽禝幆昉毁等砱 螡 襹產禉 耭螝弥 瓩蓽橍育禉 螝油 碉袙晝恵昉 螝簅民 由螥 异磵 蕙彁 矹悭檡 穅毵 篢猆禹 滍 恁祦恹秪昉毁拳翙擙廑竐攩 桕翡恁穉砕擙幅漁磹氭珕绹窵毁螝弥翡恁 簍瑝昉种攩 竆禅秕昞繭竑獢砕獡狕杶螡秕獽檡硩槡甡 螹獡昉f甡幉氍攩瓩蓽橍育禉螹涎股恁祦禉 幉磹穉禉蟍攩油泮彁矹悭幅焕恁螝弥蠍毱幅 瞉蝍绞翙螁檡篢褉徵昉窵由螹矁螡攩蠍毱砕濅 改禹穆禅瓩蓽橍育禉螝弥瞉蝍濅祉砕硭繡簍 禉螝油昉礅禹晡攩徱菥漺菺獩狱篢獽幅种 攩油掽檡湙禹樱瓩砕幕硁晕禉瑝昉种攩 掽檡湙禹樱瓩擙蘎急甡幉禝秥漺恵毁庵肝 恵枑浽砕獩砵襹禹褉篢猆禹拝茅拥瑝昉种攩 蛅矹筝矁螁檡昉蛅毵攩穕由甡幉褉蟌漚禉絕 篢猆禹幅漁磹异磵禖恎窵肝檡折禽涁禹拝漹 毱繭砕獩茚禹拝珑恍禉茅獡氍甡油裭彁穆禹簅 沵庼擙幅漁磹狵纊禉忑螡攩 泊積禑產禉筅炉螝擕挕弥幅狱掽昞砕甡攱毵 民由螥异磵漖礕禉纃擙廑羡獥禹攩 砵襹恵幉策恹秪螹种攩幅私甡砕恹秪禹蛅 筁濅朩禅摉穆晡螁檡幅廾缕珕泮彁蠍毱泮矹 悭 朶砕 弥菺禉 擕拁擙 异磵幅 氓攩 禹 异磵砕 毱油獡幕恵砕庽橩弥猢螝擙异磵昉氓攩蓾觍 擙浹毓湖砕拳禅滥幡毁弥砱簅股蠍毱恁祦 羡恁昊幕禹祥蟎螝弥种擙民苁漹攩獽湅螡庹 禉禹碉螝擙秕獽毁耭螡曩秕油泽禹螡廵幅 幚彅毱幅螉磙螝攩硼禉秝纞廭秊弥杵榀螡涁 漁礑簉攩蠍毱泮禝恁祦彁绞翙幅獡獡觍礕槝 禉 螝欭 ѿ 禹猆禅 氍玙矁 昊幕彁 幕恵毁 硍湮 禝恁祦恵擪砕氣翵秱湵砹晝油獡菺篢禹等矹 螥瑝种攩 朩恵枑浽禹攩 ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM 浹毱螡穚昉砕杵槁攩殹簅民故幡恁祦彁绞 ÿܑૺ࠱ଲ୨֫ন۩ଭ۩ॿনছ૷ࣦ଀ԧ୨ 翙幅秱湵砹晝擙斵擙f筁幅庽毵攩弥螡攩篢 ଭ෈ր֗৤ ট૴ন૷ॺଭ۩ছ૷ੰॺࣦ଀ԧ 猆禹由螝攩油拹礕螹庹幚猆茡毁簉攭湠瞉矁螡 ୨ଭ෈ր֗৤

඿ߦਣ଴ࡣୣบକஹּ࣫ଲߐ՚ 砵襹螁檡毁等禹恵祉螹獡擙磵獥穆放螡瑝 油甡幉禉簅腡猢绹毱朱禉穚猆禁檡晝昑橩矁螡 攩 螁檡禝 故濅濉禅 瑝油甡幉禹 濅窶螝庵拝 朩 皪拥皪螹簅油獡猢绹毱朱禹氢幅穽猢恵恵枑浽 禹攩 狱覝幉禅晝昉檢私繒秥秕毱砕朩矹羡珑甡 幉禹猆瑞油禉耭螡曩蘎猆甡恵猆甡幉禉簅腡 私矹拝擙廑竐攩 砵襹禹穉瑝油瓺彅禉晝纃瞉矁螁檡幅炭毱 蛅毵攩窽毹异磵拳砕菥氎秥禉秕擙廈昉昉礅 禹晝擙斵濉禉捝恵簅瞏昉檢螡攩 砵襹恵幉蘎珑漹攩氓禅矖禝禑產禉汾弥股 簅朩彁螡暕秙瑥禉庽缩攩油禹渽磵毱泽禅禑

ુઊ

產禁檡衾狱毁放螡猆茡攩簆秪漺怅褉私筁私 幉禅私彁褉瑥秕毱拝裑產禉螁螝擙廑竐攩涁 禉氓禹氍甡弥彁私矁纉毁氓禹汾矹泽禝螁 檡裑漺擪橪禉揗砱矁螡攩螁檡螝攩弥脩螁拝 茉狵禑欑毁氓禹氍甡油策翙甥异禹秕怾晁蕑檡 幕民料螹簅弥秥禉穡故檡洀秕廑晝恵枑浽砕 筁禝螹矁螡攩 湝甥磚禉螝庵拝窶磚禉螝擙廈昉畘禽螁檡 毁蚽擙斵裭彁穆禹攩杵榀螡涁砕湡禉改怽油 湡禝衍彅禹袚秪晝油獡衍瞦瑡袝禹礕袡螹簅弥 恹秪晡恁祦昉蛅矹簉攩 窶磚禉螥枑氍禑禉藽瞍螝廑螹筁擙瞉檡氍 硩私禉禹磮螝擙廈昉昉礅禹晡攩湅毵砊浹枑

߁ࠤ۳ֿޭਆ1BSL࠸ଠඇ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

ᖄ੽֠ߕ֝୪࠮ฃൾਆൖ࣎ Ì෉֝࠮ฃ‫׆‬ฏୢÍඍ࠭ ଲ෮প݊ୁԧࡣఞ઱ ෮஺଴݊࠮઱ࡣւ‫ޱ‬ ᬝࢺැ૳ऀਆୢُశՋ‫ۥ‬ැ Ћ硩擝砕獡矁禹炉怾禉瞑廑晝砍瓺攍攩泭朥 幕穚禉 幅瓹砕 濍樱私禁苩擙 穉甡硅瓺攍攩朡 攍Ќ Ћ甡幉 昞瞍 穉甡毁 潩擙斵 碡 私漽徵禹 痁斝 Ї祉瞍濅Ј槅磮矹毁簅恍昉弉珒螡徲狱槑朩禹眵 擙簅禝瞉蟍瓺攍攩Ї祉瞍濅Ј漹攩擙Ї獶掽硍Ј幅氣 擙廈幞瓺攍攩硩橕毱瞞 Ќ 獽弉 羡故禝 民袙翚穡禽 穡裑 蝉槖瓩 瞞徹 橝徲穡民袙藝瓩蔵滑砕獡砹毵Ї私漽徵祉瞍濅螁 螹秕螡徲民袙恵裒穉Ј禹簅拡攱私甡秖螹私 幉禝私穚禉私漽禝湮螹砕昉獶袮毱砕私氍缩 攩Ї簅簅瞏擙憈Ј禹槅穡泮禁檡民袙幅禹衉獽睭 毁蘱螭螡!泊禝秖幅幅Ї硩毱湡攍熉昉Ј朶砱 ஺ٍۜଵऀഉଵ‫ג‬஺વࠦඹ޵ਆ੽֠ߕ֝୪࠮ฃൾਆൖ࣎઩ছਏࢢ݅ଲଵ࣭֞଍ੲऀ඿ැୀࠜী୍ߦ෉෉֝࠮ฃࠜւਕ଼՚࣪ճ଼ۗ 藽禝民袙碅藽禝昞硆猆禉獥漹禽禹滍穉甡砕 ዘ⫬֗⿥ဣ

ῑ࠮ฃ পծ઩଍ੲऀणּÌվԮଭ؋Í඿଄ۗ 擙泭暕民砱泊禝彅槑幢禹攩掅幙攩 瞞徹橝藝瓩蔵滑羡故褉礕徲幅禽私漽禅螡 徲恵裒穉砕湝故螹祉瞍濅浽穡毁碡弦螡秖蛍 禉穉甡螝橩弥蟍簅民窵簆祉礕裑幅穚肝穆禝昉 幅种攩弥蕕攭螹幡氎穉拥濅瓩毁绥庵蟍攩

祉瞍濅毁筁穡檡螡民袙恵裒穉禹砱獶幅窶濅 濅禝穉甡褉礕砕浽穡幅砋攩弥獩泊蟍攩 瞞徹橝 窵簆祉礕裑 聦禅 Ћ螡徲民袙恵裒穉禅 幡氎產砕繽獢螡窵祩獥砱幅濅秪彅禅Ћ祉瞍 硍瑥禽朩禹 恵矺彁 砲狱砕 故螹 炉蘎螡 硍瑥穆 禝褉礕禁檡氍橭晡廈砕故螹獡昉攍膡槁螁捩 秖蛍禹簅民 私漽砕獡 獩肝螡 濅瓩擙 怾穆禽 穚 瞞徹橝窵簆祉彅弉秕擙Ћ瞞徹橝藝瓩蔵滑昉甡 濅 螁螹 螥汽攍朩禹 砵檡螝玙獡 穉甡裑砕 硩簅 肝穆獶蟪禉榥弥种矹民袙翚穡砕庽氣簅瞏瞉 绲禝簅礕禉湠禁沵硍瑥幅朩禹穚濅簅礕禉湠 洀螹瞍茅悢攩Ќ弥氕蟍攩 擙攩弥螹獡穚肝穆禽廈禅瞉攍攩Ќ油獡螡徲穚 绥庵蟍攩Ќ弥湢衙攩 ᒣᦼྗ⮨ᔏB@JN@JPG >J FM

ׂ࠮নԨஂധஹ೨ࠤ‫ێ‬ ł஺੺೥ࠤ‫ێ‬ಡࠬॷ஺ łੵ߇஺णસ ੰഠ඿೨ࠤ‫ێ‬ łনୋ ෈਌‫ߚۇ‬ේঃ೨ࠤ‫ێ‬ ł

ాૐরઁ ߂ઁѢ ‫ݶ‬৉୓҅ ѐࢶ

઱݁ࠝ೨ࠤ‫ێ‬ ł୨ੲ૬࣑‫ڋ‬ฃࢺ஺ࢠ૳೨ࠤ‫ێ‬ łण࠮೨ࠤ‫ێ‬ ł

ੋ୓੄ Ӑഋഥࠂ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

)HE



โுٍୢฃਆਆߦ଀ঃ࣫֜Äࠬ২ ੰ‫׆ۍ‬২ ঍ฆু઩൞ճ݁‫ۀ‬షۚ‫׆‬২ଭপծ

ಕෆइ೴ճొী෴नඹߦ୫ഉવණ

!!掉幡潎螡;.硆袙Ї荵渽捩禹荵Ј毁漹油恵弉徵攭禅穅螲徵簅昉秕Ї窹膙捍Ј毁穡庵螝恵祉螹甥衚狱禹漹怽Ї<Ј禉蕑 廱螡攩瞦绹恍珒禁檡民朩矹簉<禅罢禉氣瞉泽砕徱沒禹瑲瑲棰橩昉攭泌罍油礕槝泭矖禁檡昑瞉幅擙砉绲拡漺礕 橪禉幅簅弥种攩荵渽捩禹荵幅拝硭簅砱掉禽殝擙<幞禅狹猆磮狱禹漹怽毁民朩簅擙瞏瞝簅民<砕穆磮晡 廈彁炉瓼螡恍珒漺礕恵瑥禅懽筅觍幡湡螝弥种攩<幞禅瑝筅禅瞉攍槁昉覥簖禹拝油瓩瓩檡漺徱螝擙禹殽湙Ї玅蝉 觕氆Ј恵瑥禅禹渽瓩氍蓽蘵砕昉穆磮晕攩4/穉秕Ї/蝑橎瓩Ј擙斳幡砕禹恵瑥禉昉秊螹筁汽攍珒砕獡砹琥拝槁禹荵朶砕瓩 氍蓽蘵禹恆衅覥簖禹拝料槁昉泌濉拹禹毁瓩瓩檡漺徱螥瑝种昉檢蟍攩

簅恍禅枊祉秕昞繭砕悑簅昉秊晡玍禹攩碽穡繭砕民筁 檡眵硅禁拝羡恁砕擙衉故甥衚穡捩甡瓩朶砕昉禹恵瑥 禹朩矹幙攩 炉蟎恵恵瑥禅獥蛒恵砕昉穆磮晕攩硆徲攩禹瓭禹幡湡 螡Ї拥幡砋擙獥蛒恵Ј擙炉蟎恵穡蓽砙簉禝礕毱毁獥蛒恵 砕昉秊螡廈禹攩 拥幡砋擙獥蛒恵擙瓩茥朡瞍砕蕱彁泭荵幅瑭矹种擙斵 穡蓽砙簉绝橁蕱禹裑穉螝油獡强恵毁炭瞉朩禽曩拥幡幅 砋擙暪恁弥毱泭矖蕱禁檡禹毁拹爡擙攩暪恁弥毱禝攭 油禅矖橪禉湠擙炉蟎恵拥幡幞禅衚茡檡晁种擙斵禹枑 浽砕强恵禝覕毉禹炭槁穽獥蛒恵湙槑禹民朩矹簉攩 漹瞍砊绹砕瓩礕禅渽徲徲湮濅幅狱磮螝斝徵狱磮橍禹 料恵瑥禉甩拹幕簅恵砕穆磮蟍攩 簅拡礙翡甡晡甩拹秊绹衚Ї磽蓽槁碅禹朡湹朡=?* 幕簅恵Ј擙肹沙槁砕秦觑硆猆禉摍禁檡漹擙蘕琉裑檡++ <>碅攱毱湡猢甡苭穉蕑幅昑瞉硩擙泭矖禉濉獢螝擙橍 禹料禝礕毱毁禹磮螡攩禹砕磵狵幞禅禅蘕涁曩砕瑭矹

-((೒۩झࣄ೐൧݂ӝࣿ੸ਊ ੘਷൙૘਷࠙੉‫ࠂݶ‬ҳо‫מ‬ ҵࢎਊӝࣿ੗‫ز‬ରhࢤഝо੹ী ੹ైӝӝࣿੋ೻٘স٣झ೒ۨ੉ അ‫؀‬ରनഋઁ֎दझী‫ب‬ഝਊ ‫ੋ࣌ݽ‬ध੢஖੄‫ܐ‬ী਽ਊೞӝ‫ب‬ tਲ਼ࠂ೤൒ܴ؊਌ъ೧૕Ѫu

彁庵;.硆袙拝珑獩珒砕獡朶秪螝斝续攭恵瑥禹磵毱 幅泭殹擙狱禹禹渽猢袡弸弸砕肭葱螹种攩 禹樵恵瑥朩禅<幞禅徵狱磮朶蓾穚泮穆禉攱獶螝 恵祉螹幡湡晡异磵幅故濅濉禹簅民簅恍禅攩矖螡猢袡磮 蛍彁獡炉瓩砕祺漺螮螝油獡猍檡磹簅蘎禉砹矹筁弥种攩 珑炉秕朩禝藽禺禉怾故袙螝弥料濍矹续攭恵瑥禉獥穕螡 攩擙繭礕砕獡砊绹朩禹禹毁穆怾湠瞉朩禽廵彁攩 彅橭砊弉朶砕杵殹油/蝑橎瓩禝玅蝉觕氆恵瑥禅漽槝 秕昞繭繭绹禝覥簖禉湮簅螥泮穆禁檡幡湡晕攩 私漽禝攠狵朶砊绹幅禹毁纉茢螹硩斝廈禉4/穉秕幅 襹故穉袙砕廵螮螡廈禹攩 玅蝉觕氆禝礕毱擙瓩氍蓽蘵禹拝繭绹蚡油砕濅朡樱磹 弥湅昉濉秕徱窵毁纉礑捨矹杶杶螡涁庹砕濅杯觍料槁昉 徱窵幅蕑役晝簅瞏弥漅衚民晝昉檢螡廈禹攩 禹枑浽砕蚡油禝秖禅漅衚禉私禁苭覥簖禅甡幉禹簅 拝濉秕徱窵幅礕槝故檡昑瞉硩油獡砋矹簅簅民燵窶螡珦 弸朶禁檡悏廑恆觑猆绝擙漺礕禹瞍晡攩 秖禅覥簖禝异磵擙濉穚昉绹硭彁炉瓼螡砹禉幅螝油 弬砋矹簉攩徵狱磮恵瑥禹猢袡珒砕朩矹硭廈禅秕昞繭 磮Ї蠩朡砊杙瓩蝑橍禹Ј0=,幅故蚡穆禹攩 蠩朡砊杙瓩蝑橍禹擙硆袙Ї瞉禹矽氭Ј砕拝硩擙Ї瓍蓽Ј绝 橁幆竊穚漹毁摍瞣砕种擙弉恵蕕砕湙檡榉礑穚漹袚禽 禉祉螹杵檡甡獥禉昑毱簅瞏瞉昉晝廑抙螝擙恵瑥禹攩 漽槝禑珒禁檡螝擝禉拝擙穉葱恵窵竊狱朩禹穉湮禉筁甡 螝油獡弉恵蕕禝幆竊炉蟎穚漹毁袚禽螥瑝种昉檢幡湡 晡廈禹攩禹廈禹穉葱恵砕禹矹湁幉螲强恵砕穆磮晕弥

种擙肭秊秕悑簅幅橩持瑝种弥穆碽獥茕簅恵碅攱毱觍 荵朶砕獡湡猢螝擙砹枑浽砕繮硩毁私禁苩擙私禹砋攩 =?*擙漽槝螉磙螡筁蕑瑝故砲蘲禹捘弥珦甥穉橪禹拳 瞉湁幉砕獡擙花廑筁泮螝簅瞏瞝斝恵瑥禹簅民砕瓩礕禹 掉禹毁甩拹砕獡眽瑝种擙Ї瓩蕤衚Ј禁檡民朩矹拹油 獡涁毱漹瞍砊浹砕眵禹廑晕攩 徵狱磮续攭恵瑥爕瞉攍槁廑秉泮穆禁檡幡湡晡恵瑥禹 攩矖螡衚茡檡猢袡珒砕秕毱秦禅异磵昉种攩 氍禹花檡珑蝉蓽禝泭玝禽產秪肝禽Ї苩捪蓽Ј擙绹蠝衚毱 朱廑秉瞦玝廑秉朶禉祉螹幡湡晕攩螝簅民羡恁砕擙苩 捪蓽禝泭玝禽產恵瑥禹攩殽濉矁砕祺漺螮螝油獡廑秉恵 恵幅禝欑磮猢袡绹祦磮禁檡昉眵禹廑晕攩 濉放獡磽故漖礕禅搑窽策袝秕禝秱袡肝欑甡昞秖禝穚 袚昉毁纉穕螝擙斵苩捪蓽毁狱磮螝弥种弥獡磽氍蘱徱 氍蘱漺簅彅朶禅掽禽朩禹甥绹袡昞砕親渽毁幅簍瑝种昉 檢敉瓩蝉檡怽槭砕禹毁袡磮策禹攩苩捪蓽幅禽產螡瑝 袙毁湙檡菺砲螹筁擙蝉檡怽槭昉幡湡晕攩 ;3莙橍膩;3<禹 簅礕螝弥 滩绝恵砊 蠍灑瞩瓩蘱花幅 幡湡螡Ї瓩氍蓽簕漹朡Ј擙珕幅槂故甥泽穉绹毁禹磮螹廑 秉禉窵穚螝昉檢螡恵恵檡;3<擙禹毁狱硪磹昞甡獩砕蠱 瓩恵徱禝螝拝檡獩肝蟍攩 螡 穉秕砊绹 彅弉秕擙 Ћ掽滭禹 攩禹捍氍禹蓽毁 幡湡蟍 禉枑绝橁恵瑥禅漽槝幡湡晡泮穆彁攱毱眵私瑝昉种擙 廈Ќ禹槁沵Ћ羡恁砕擙脭滉穉瓩祺漺螮朶禹恵瑥覕毉禹晝 油獡禹樵异蟪禹料幚螹簅擙廈幞攩Ќ弥氕蟍攩 ⦍੐᨟⮨ᔏ=>F<IBN@JPG >J FM

ৃੲ઩଴౿ּୋÄฃாଠੰ஻ 罍珑衚炙蝉檡穢荵擙硱螹胥螖砹蛒禉茅弥觍蓽穚漹恵瑥1< 猆蛍策螝拝檡查硱槕攩蓾觍禹擙瓩氍蓽蘵幞禅幡禽恵恵幅瞉 攍槁幅窶股徱朩禹泭砱螭愝眽瑝种攩擙禝渽砕獡Ї幅窶砱幅衚Ј 1<恵恵檡禹渽簅毁徸觍弥种攩 ;3莙橍膩;3<禝 Ї瓩氍蓽炙Ј禅 禹攱 罍 摉穆 蕕氩樎 民故毁 昑蕑蟍攩;3<擙幅窶彁螭愝螝擙甡幉禹氓禅砵氕砵甡廭磽湮 螞禉 氣瞉 簅拡 私 猍 泭施 Ї瓩氍蓽炙 灙槞 砕杙玝Ј禉 拹揭攩 ;3<檡濅荵禹穡蛍禉炑橩筁私幉狱磮螹潩攩 ;3<砕杵殹油私攭灙槞砕杙玝禅恵窹Ї瓩氍蓽炙瞉蓽Ј碅狱 矖油砕獡昞私螝攩Ÿ 螹猆昉砕羡故U庵毱砕獡禽 肝幅樎花恵禝袙油禉徱衉螡攩橑篍瑝泊禅民甡幉穚昉檡氩 私甡幉睮!掉幉眽瑝种攩瓩氍蓽炙禝幅秪芵氩橪禅襹故獶 彁杙秕禽禹攩 芕炊 秪拡幕漹攩 秖禅 花恵砕 浹廑 !O禁檡 螡珕砕 瘞 朩矹 硭攩灙槞砕杙玝禅穉泭施禽瞉蓽漹攩昉幅檡獽檡揗禹幅幆 ౞睮秖禅ŸŸ౞攩 硆狱橑篍昉祦油绹瞍紂砕朩矹幅种矹腅禹瓩民秝睑磵油藽 螝廑幅湮砕捨弥攩攕瑝种攩 濅珒蛍昉穉礕腅禹灙彁瓩氍蓽蘵砵廵腅禹灙爕禹攩瓩氍蓽炙 禹胥螖磮禁檡狱槖禉湠瞝攩擙廑瑝恒禹幅擙濅濉禹攩 窵秖昉瓂攩腅禹灙檡砵廵民螝油瓩氍蓽蘵袙油禉怽故檡袚 故螹漹砱筅攩禹枑浽砕穡螡砋禹瓩氍蓽蘵砕种擙狱簉昞硆猆 禅涁檥祥蓡灑拝泭湙私禽荵捼18<>檡昞硆猆禉潁瑝种攩 窵秖禹槁弥擙瓩氍蓽炙螡紂砕种擙窵積恵檡罍穕民氣翝廑 穉濅硅攩 螝簅民禹穕禅Ї矖拥禝胁Ј禹恵昉蟍攩窵秖禹幉攭螝攩擙氕禅 弬漺秦獽湅螡窵秖禅濍幅擪螝攩擙榀蓾觍瞉璱磹穕禅袙油衚 茡漹穚禹瞍晡攩擙廈禹攩 炙禉穚油砕獡瘝簅瞏擙螡袙油禅狱攩毱慹衚茡禽斵猁幆故 砋禹擙漹穚禹瓂簅瞏攩;3<砕獡擙漽槝瓩氍蓽炙禹Ї绡秪硆狱 磮Ј禁檡民朩矹窑恵枑浽砕螹放恵擪禹砋攩弥獩泊蟍攩禹膝玎 蓽故檡肭故砕摉礑绡秪砕幅瑝蔵瞉槁禝Ї捝滉拝禽Ј砕禹螖花禝 Ї掽掽掽Ј朶淩簆炉杙硩毁瘹潩禁拝绡秪砕覝樱幅擙袙油禹禺瑞 簅瞏禅茘禽簅濉禹瞍晁沅渽幅拱攩 袙簍禅放砵觍弥袙簍<>砕擙洀渽股攩私濅秖禅恅睭擙涎 幡穽漹禹擙异蟪昉种攩 袙油昉幅穚簖砕獡擙U庵毱砕獡禽肝悑簅苩磵恵砕擙螡 弉幅种矹漹禽攩故甥U庵毱砕獡擙禽肝縩袙油禹拝硩擙斵 禹穚昉油<>檡潁枑碅擙攩殽Ї幅窶硆袙彅Ј恵濉禉螡愔持瑝种 攩蓾觍拹秪瓩螁脩幅恵故禹猆禹砍攩怽秕绹翡橪!?民禁 檡甩拹砕獡硆袙毁漹擙斵芵浹毱幅砋弥瓩氍蓽蘵砕禹矹蘵禹 拝碽秪瓩螁脩毁砵廵螥瑝昉种攩 ⭸⣳หᝃ⦍੐᨟⮨ᔏ =>F<IBN@JPG >J FM

4,ഖߑ಼ଭ ొী෴ न ඹߦ୫ഉÌਆࠬൈन ट ޺ ઩‫݌‬঵Í ૦௬ ଍ ॷ஼ଠ କൃज઩ ଼‫ۀ‬ ԧ৤ ൖੰޭଭÌ‫࣊ٱ‬ ‫ي‬଴Í࢖஻ण‫ ࠜૈ݌‬ਆ ࠬൈनଞߦ ࣠஺઩ ઽ ॷ෉ࡦ਌

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ ੿ӏܻӒ҃ӝ ಑٫ਆߑ݁ଔਆ ଁଵ

胕捎瓩蠩朡膙肝窹菥荵橕槁幅私幉禝翡 穉穚簅毁氍肝弥湹肝檡昑瞉碙弥胕捎瓩胦蔹 螽毲獽杝昉濅猆禁檡禽螡异恵廵秪褉蕅砕 螮殝蟍禁拝廵彁擙故禁檡橍朡神瓩砕廑玬 瞉礈蕭毁放蟍攩 胕捎瓩擙 羡恁 砵蕭 瓱橁蝉砕獡 蕅禉 徱螝恵 祉螹斵私祉禹瓩毁泱蓽毱码胕拹杙矽瓩砕漹拹 弥杙蕱瓩氭槁蕑砝杙瞉篍毁湠瞝攩 杙蓽檡禹蓽橍朡神瓩碅禝异恵毁氍股胕捎瓩 幕昊禅禽荵瀵毁菺螹羡恁砵蕭砕杵殽纊秉禹 穡捍樹氩攍穅砕廑昉种禑禉禅恁觍甡狱蟍攩 蠩朡 膙肝幅 禽荵瀵毁 菺螹 穡捍樹 氩攍穅毁 炉蕕螡狱檅幅漉檡砋擙荵槁禹滍私砕穡捍樹 氩攍穅禽氍禹花恽瓩幅矹栀廑故绝螥樵簅幅矽 檥禝窵泊禉湠弥种攩 泭朥 蕅朩禹 怽橌朴禹 穚怡 毱怽砕獡 獶穆禹 穅窵螝庵拝蝑橍禹硩蝉砕獡茍槂螥异磵蕅禉故

故穆禁檡穚炉螝擙斵胕捎瓩擙簅拡甡篑膙育 瓩莢禉异簍螝油獡筁穉獥瑝朩禅拭廭暕砍攩 膙育 瓩莢禹 湙扑恹 蟍簅民 簅拡 甡篑砕獡昉 浽穡幅晝砍斝朢穕橪禹禹滍甡篑砕昉幞禅浽 穡穕禁檡簅穆晝弥种弥胕捎瓩蠩朡膙肝禽窹 菥荵橕槁擙衉秱种擙獥瑝朩檡擙禹拡彅禉怾漺 螝恵矹橺攩弥矽檥禉菺螹覝毵廈禹攩 橍朡神瓩碅异恵砕翡穉螡胕捎瓩湶砊弭毱 砕杙槞禅螁毱矹朡甡秖褉濉禹异彁螥浹橺 砕氎瞉矁螥弭禉拹筁恹蟍簅民螁毱矹朡策湝 砕故瑔螽朡砕獡昉獥湮禉蟍弥禹褉砕昉翙 幅弭禉蠍磮螝簅瞏瞝攩 胕捎瓩擙禹拥螁毱矹朡砕獡擙濉禹晥浹 橺砕故攍砝禹甡昉螡湶螽朡猼禹胕捎瓩禝绰 瓠蕊私穚昉檡浹橪螡泭瓺禹砍攩

಑٫ਆट߿଴ਆ ଁଵ

湹舥滉胕捎瓩擙禹瓩荹脭藁樵瓩禝幚橪螡磵

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

ଵવࠦߑ݁ଔਆ૕ଭլ‫׆‬઩ছ಑٫ਆଭ೥ࠤਆํ‫׈‬ਆট৤ԧঃ۩൚շ۩ߦ‫ܕ‬஼෇ճ଼ۗ

瓾褉漹漹瓩荹濅欭禽瓩毁民拝故檡蕭螝油 獡砵蕭恵檢蟍攩 胕捎瓩擙羡恁朩矹幅秪氓禅瞉禹瓩茅秉禉 恵檢蟍斝胕捎瓩杙蕱瓩氭禹秕胕拝攩徲幅故蚡 檡湡茆晡蟉襹禹瓩幅簅拡异恵砕獡濅猆禉放 螹漹瓩荹异恵砕翡穉螝簅洀蟍弥胕捎瓩强廮 瑝策瓱橁蝉砕獡滜矹拝朢穕禉螝弥种擙花毱 瓩觍恹瓩昉濅猆禁檡炥窑攩 廵秪獥瑝擙禹朩爕瞉攍槁瑝炉瑝策蕅砕毱 料禹秕荵蝉幅禹砲螥悑簅改放螝擙腅炍炉砖 狱碅炥殽瓩腅禹蕊彁藂湵恎擪橪禹椵矹拡花 毱瓩 茡捞悑簅 濅猆秕 泊攭砕 硱槕攩 胕捎瓩幅 砵蕭毁恵檢螝秕胕捎瓩蕱朩禝矽獶禹揗瞉簅

弥种攩 胕捎瓩 穡捍樹 氩攍穅禽 氍禹花 恽瓩幅 簅拡 砱毉 獥瑝 漹幚砕 掽橪禉 螝簅 瞏瞝弥 禹滍 甡 篑砕 猍檡 濅秉螡 幕昊 窹 菥荵橕槁擙 甡篑 罍 湝筁穉獥瑝朩砕廑蓾衡毁筁朴禹捍浹氓禅瞉 禹瓩茅秉禉濅砱蟍禁沵羡恁604衖裑檡濅荵 异恵翡穉穚簅毁湠禅廈昉拮朢螝恵矹橺攩 擙廈禹攩 胕捎瓩擙泮磙私泱蓽毱码彁菥磙私菥檥菥异 恵毁 氍簅氎禁檡 硱氁螂 灙橍禹花毁 幛廑 晡攩 禹甡幉禉菺螹蕅禉秱穚炉螝弥猍檡磹幆硩檡 攩甡 翡湡螝砱矁 硱 甡篑 蝑橍禹硩蝉 浽荶禹槁 昉湤禉瑝种攩

ൾଲਆँ઩ছ7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPMଡ Ցআ෇ਏ࡟෇೬઩ෂ૬෉‫ܛ‬ઽঃ݅ଡ࣪ਓ৤଼਌‫ۗۍ‬

ਆ಻඿ચਆ෇೬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

37

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

᳑ᖁ᮹ᯝᔢ ჶᱶᨱᕽ݅ ⦽ǎŁྙᕽ⦺⫭ḡᮭᩎᔍእ⠪ᔍ ἞อᬱ 磵毱拝槁砙 珑珦禹 捝 缕拡攩!掉弥珑晡禽 礕禅禹礈私漽禝湵禽 徱民泊放炉祭禅湵 禹攩 禹樵 衉猆禅 矹穡硩 擝私禹瞉攍槁窵獥罍恵 碅褉恵砕昉怽槱攩 窵獥 罍恵 甩檢禉 漹 油 茡竊 掉禽 掉砕擙 珑珦 庹瑝幅 民 !庹禹拝晕攩 放甡禽徱幅民f民泊禽穕禉弥橩螝油 禹 幞禅 珑珦 庹瑝擙 砉绲拡 廈禁檡 Ї珑珦禝 袒 瑝Ј槁弥螥瑝种攩 穉槁昉 硆彖禝 湁秪肝濅纊⪰ㅟ㸍㫞ဩ禅  f 掉彁 !掉掉昞瞍!庹禝湁珑 ⪰䣓毁穚毱螹瑝檢蟍攩 窵獥氕幡袙恵砕擙私漽禽滚彅朩禹庵禝泭 朥忑毱濉稆朩禹珑珦禁檡禹矹簅擙廈禉漹弥 窵獥禽禝忑毱禝產禹揗攩弥蘎幅螝恵昉蟍攩 强秕碅祥徕狱猆禉湠朩砍斝昞湮硍禝簅徲窵 獥禝祉穚秕朩禹珑珦禹穆禅狱裑毁簅蟪蟍簅民 甩猆禅穚湝故檡覝樱昞湮珑珦簅徲☐⑘䣓䢾೪ ᖪ禹槁螥民蟍攩 窵獥甡故毁故蚡螝擙故珑珦禅掽炉珑珦穉 攺珑珦浝簅毁眹私檡猢恵擙珦狱禽狵珦ᬐ 䢾禹砍攩

ሴᒢᛳᜎᴃၚ

୺টଠÌ‫ࢺܛ‬ী৉஺֝Í కઙ੤ਤ֙਷rࣗ࣠੄ഘࣻsjᖚ݅Ѥֈয

‫࣑۩ڂ‬୨ࡦ਌࣑ւ଴଀‫ے‬ଠࠬ߿଍઩ੳ ճ଀ճ૕඿ճ‫ۥࠬۀ‬઩‫؟‬ઘੳଠঃ೾઩ছଖࢺ ւুଲ ஺ಯ࣪‫ ۀ‬ԧ૶‫୍ ܁‬ൡଲ ଲࠇ஺ճ ଼ۗ ፬ห௃ⅈหᖛ⩭

֢࠺h੹‫׹‬h‫ޑ‬૑‫ੋ۽‬ೠᒹᖵ੉‫؀‬಴੸‫࣠ࣗ؀‬

珦禉袚故螝擙斵私窵螝擙漅衽狱碅幞禅窹秱 毁 放砵觍 濅穚蟍簅民 放甡擙 稆珦祉砊秕ヌ䢾 ੬࣠ਤস੗о߸ഐࢎ৉jҴ৴ ୭Ҋਤ૒੤౸ҙ パ⠌㺤拝碽簅濅឵㚄侇幅漅衽狱砊浹毁蟍斝 廈禁檡漹禽攩 掉 藽繱晡 滚穉禽 穉檢菺弥ဗ冣亹㺢砕 泊竊掉禽掉异筁矖竑昞禝矖昞珕睭 獡濅濅禝浝毁珕秕祩徎禹 掉异恵昉蕑筁 杵殹油稆珦祉砊秕擙稆珦濉稆禉徕狱⏭Ꭵ螝 幅砕甡簖幙禁拝褉狱毁秌簅洀螝弥磙積螡羡 砕獡穉槁昉幚簉禁檡禹秪螝擙彁穚砕獡狵珦禹 擙廈禉猢砊禁檡猁擙秕檡滚簅產禉蕙瞉故幅 睭濅禽禝秱狵禉股穚禁檡昑橩攱槁沵袙瑡羡 湡猢蟍攩猍禹秪绝幅砲秪亥䌋褉珕禝浝幅窵 毁纞恵擙狱槑禹砍攩 策竊甩檢砕拝硩擙碽簅濅擙滚殥禉瞙珦螝弥 睭聦砕獡矖昞珕睭聦禉猆故檡穡恵螡珑珦禅 猆禝浝祉紂砕祉肝螝擙衚茡禝衕禝幅种砍恵 浹秕掅氢掅禝秱狵怅珒禉暝樱畁绝幅碅甡幅 枑浽砕浽策拹私幅幅幚簉衉砕珑秪禉穡翡浝 浽忑珑祥忑朶忑毱毁篢泊螝擙浽獡禉祉窵螝 砱珑珦禉徕狱螡曩禹恵油怽檡濅荵禹禺禉耭 毁蕑拹等廈禉磙徱蟍攩 禝濉稆禹攩 秱蕕禉氦禅幚簉衉幕禅猍檡禹秪螡浝幅衍 螝擙浹櫵湵槁弥螝硅攩 秱蕕廵彁磙積螡濅禽禝穡狱毁珕睭聦砕獡 窵獥甡故羡弥祉簆秱蕕彅禅摉徱硅禉悑徲碚 簅拽攩擙穕禹繽秖晁怽掅幅甡簖幍枑斵毱弥 氪禉摉殹簅昉瞏弥桕螡瞎庵拝獡庵拝泭暕漹 幙斝泊禝掽炉毁礕弥碅螁弥幅湝湝睮拝摥 禹簅瞏擙祉肝槁弥蕕攭螹螁弥禽祩徎砕廑瓾 禹砍攩簆穖繽砱螹秱蕕彁穚禉簅襝螝恵昉蟍弥 穉徲砕獡滑矹簉狱衚笉砕彅螡秱蕕禝羡竊廵 珑蕕廵禉拹橽攩 幛廑晕攩 窵獥甡故砕昉漅衽狱槁擙窹秱幅种砍禉悑窵 穚禅穉穆禁檡碚禝忑螡禹砍攩 窵獥策恵禝浽甥禹沵甡禽禽祩獥昉禝篢珕秕 檡窵獥禝故蚡穆禽獥炉袙幅檡秝瞑橩簉祩暕 獥禅珑珦禹砋擙狱裑毁禹猆禁檡猁瞝恵砕珑 ᒟเÔຟᔃ⮨ᔏTJPIDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

39

e n i t n e l a V pecial! S

*1-

‫ ࢠ׆‬ୈൖ ਆ೮ഢ

50% off ण࠮ւࠤ ඹߦֻ޽ ࣫ऀ ෛ࣋஺ ൢ‫ ॼތ‬ ऀं஺ࢺ ਸࠂޭଲൈ  ࢭ‫݌‬ಟറઘ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

ଲੰୠ੨݅‫ࢂ۩ْ࡟ޙ‬ਏୋࢳಊܶு๏ۗ‫܁ۀ‬Ä

஺ٍଵছ૷ணْ֜۩ࢂਏୋ઩ছছ૷ਏ൉࣢ॷ࣑լఝ݅ଲÌைസࡣඨÍଡ൞‫ڋۀ‬୥ଡۚু෇ճ଼ۗଲ݅ଠ஼ேࠜԧߙٛ‫܁ۀ‬ୢࢂԧ઩ܶ஺஺ੴ‫ۀ‬ਓߚଡԴ౨ۗ‫ࢂݡ‬઩ԧேࠜۗ߿‫ޱॷۀ‬ଠଲ݅੿ ઩টֻઉ࠱ߦÌ؆ைࠬޭÍۗ

൉ॷլƵ

Η൉࣢ॷ࣑լఝ ছ૷ਏౢ࣐‫ڂ‬௒Ä஺ٍැࡣଲைസॷ࣐݊ࡣଡ଺Ս෗ۗ Θోଲஅଠॷ‫ָ૳ࢽ ޱ‬൚ୋଠÌ‫ف‬ٛஜۗÍ‫ۀ‬ਆ൮ࢂୀࠜ౟ୡ ԧே୨ߚ୪ଵ‫ۥ‬ଡୈ੼ۗ Ι‫ڋ‬৥ୌଠॷ‫ ޱ‬ীׁඑ۩ԫଲ෮ୋଡ‫܀‬ಁଲ০೾ࢱୋଠఙੲÂ‫ࡿي‬଍઩ছ࡝ಃ੩ॺۗ

Îࢲ਎઺ঔ૑ߑѨ଴୒ ౠ߹ࢎߨ҃଴ Ҋҟࢶੑ‫׮פ‬u 彅毱'螝擙窵蘲朩禹攭珒禉泽禁檡氎弥磚獩昉 ૑դੌয়റदࢲ਎઺ҳթ‫ޙ؀‬द੢֢੼Ѣܻ 藁濘擙攭攩怽狱禹砕猆禽朩禹濍滚穡蛍禉烁 昑毱擙菺砕矹橩礅禉廯擙攩弥秊禉泭禅攩

੉݈۠੉଻՘աӝ‫੹ب‬ীr૟౏s૑цҗ੄‫ܳܨ‬౹ ‫ੋ࢚؍‬ٜ੉റ‫ݎبׯ׮‬ਸ஘‫׮‬Ӓ۠‫؀ؘ‬ӝೞ‫ࢲ؍‬

਎दౠ߹ࢎߨ҃଴ٜ੉rౕs࢚ੋ਷ଊইо૑ঋҊ֢ ੼઱߸ਸৈਬ‫܂‬ѱࡂীਕऴ‫׮‬ӒܻҌഅ੢ࢎ૓ਸ ନ‫ח‬١ૐѢഛࠁীաࢾ‫࢚׮‬಴ӂஜ೧ ੌ‫ݺ‬r૟౏ ‫ݺ‬ಿs‫ࣘױ‬അ੢੉‫੺ݺࢸ׮‬ਸੌ઱ੌթ૙թѹ‫ف‬Ҋ ‫ࣘ׀‬੐ਵ‫۽‬द޹ٜ૑цਸৌ۰‫ח‬ѱই‫צ‬о੼Ѩೞ ‫ۄו‬ೞ‫ܖ‬दр੉ૣӝ݅ೞ‫׮‬

蓾狱异 掉繭禽 弥 瑝狱彅禅 Ћ拭故浽甡秪 蓾 獶猆 昉氢股 狱槑朩禅 甡幉 瞍砕 拝茅拡攩 矹 杙獥幅磵毱毁簅腡漹弥种禉廑焙螝攩私竊禝 Ї恵甽礅Ј禹槁弥漹油晡攩Ќ沵秊禉瞞攩涁砍攩硩 褉甡穉砕掽穕禉肝磵簅瞏禁油猆禽砵螮裑 禝穡簅檡攩甡擙秪狱毁螝簅洀螝擙蓾獶禉戵 棰弥种擙廈禹攩 蓾狱异泊禹滉滉毱碅欭禹炉菺瞑氍攍朶禹 殽湙泊蛍禉滥担硼彁簅幖矖氕朶瑝绡穕禉弥 瓩槅觍拭廭暙幡掽穕禉甡幉禹捝昉檢查拝 簅瞏弥窵狱毁滑禹秕筁漅猆禽朩禹泵橩朩砍 攩料樱擙Ћ汾弥狹秕弥螝擙簘禽斵捍浹螝擙 廈 瞉攍挕Ќ沵 氣湠瞉缩攩 矹柩 猆禽禅 Ћ湁礕禉 捨廥攩Ќ弥禁毉秪禉揘擙朶蠝瞊螡濉祉恵毁砵 翡蟍攩弥瑝狱彅禹Ћ炭毱穉袙螝獽磙硱枑悑 簅瞍幖攍攩Ќ弥螝秕螡紂徱獢砕獡筁禽禉秕 绝螝擙悅泭睭幅拝茅拱攩瑝狱彅朩禅衕禝 碅濍滚穡蛍瞚瑝積繭毁瞑毱弥炥殽珕恽檡氍 故秕欭砕簢蒆朩禉眽矹改瞝攩硩褉甡毁捝 廭獡矁 狱浹甩檡 湡庽禑禉 硳弁攩 瞚瑝螡 簢蒆 禅脩攩槅氍故檡幡砱穕禹槅攩禹穡窵 獡碅 螭愝 獡磽簅廅禁檡 珦肝螝擙 積繭毁 湤禉 甡幉禹攩 蓾狱异湡橾螡攱簽禽猍拹恵禹泭瑝狱 彅禅Ћ怽槝昉硩擝禅瑝礙蟍攩瞣獡昞故浽甡秪 攭珒枑窵簆蘲橪湵朩禹暝樱甽沵祉衖螹珙簆觍 浹獡礥攩獥湵朩禹砋砍禁油瞉氍拝濅荵昉氢缩 禉廈Ќ禹槁弥氕螹礈禑湙攩毁民朩砍攩甡秪禉

禹樵 蓾狱异禝 漹禹簅 瞏擙 掽橪禁檡 泊昞彁 拭故浽 昞故浽 庵毱砕獡 Ї簢蒆Ј禹 狱槁窑攩 爕 民 瞉攍槁 穉徲 羡故怡泭 獶氩氩 穉攭 祥蘱 窵 簆彁 產蛍祥菺 狱庹禁檡 羡故怡泭禽 砱矺礕 禉纞恹濍滚狵瑝祥穡蛍穡窵祥菺窵簆禉廅 庵螝擙朶禝獶彁毁硱毱恵昉蟍攩桕策徲狵珑 恍禝礕狵簅蠍祉蚡恵濍滚穚橪穡祥菺炉祉猢 矁產湵攱砊绹朶甡湁狻禉簅苩擙氍簅氎Ї湮蕭Ј 砲螥禉螡攩 硱螹檡 翡滙 掉簽毁 氣擙 獡磽甡 蓾狱异砕 獥 簆礕 泊禹 椵弥 种攩 簅拡螹 庹禝 瑝狱檡!泊禉秊庹蟍攩掉庹漹攩 庹禹拝氓瞝攩 簅拡螹狱庹禉濉獢螝油產蛍祉猢祉湝!庹   袝异濉矁  庹  强策祉猢 庹! 瑡禁檡氓攩怽民苁蓾狱异禝瑝狱 擙异繵禝幚橪滙笉攭珒彁攱毱磵毱猢袡彁湅 穖螝攩擙狱甩禉漹砱筅攩 瑝掉幉纊猆瞣砕獡獡殝砊浹毁筁檡氦瞝斝 穉衚穆禽 强浹礕禽 禹朩禹 秥漺恁浹碅 漅秪 朶 祉秪瑝狱擙涁檥彁螞瑝狱秪炉毁昉秊螝擙朶 续攭 瑝狱恵滚悑簅 禺觍油獡 茉橪禉 湠瞉 庵暙 廵甩禹攩 廅繵蕑廱恁浹毁掉捝昉檢蟍斝湶磮怡漹 庹禝螞瑝狱蕅秪禅 Ћ廅繵彁 异繵 袝异濅 朶砕獡 蕑廱蟍斝簆礕朩禹蓾狱异砕螮殝螝油獡瑝狱恵 滚彁掽螝磵幅畘禹弥种攩Ќ油獡Ћ禹穥礱民螡瑝 狱异繵洀秛攩Ќ弥氕蟍攩湶蕅秪昉!!掉濅荵 獡磽策瞞簅廅 朶砕 掉砕 庽缕 蕑廱晁 猢袡螡 滥莑槖禹攩 蓾觍 Ї罎Ј 竐禅 瑝狱檡 禹毉禉 拥橽 攩掉濍滚螡湮穚橪穡毁民朩矹矺礕濅 放禹朢禉纞恹私放昉怽禝珕砕濞秦衙攩湶蕅 秪禅Ћ矹擕拥襹故穉袙檡Ї螡滍汾禁油抢拹筅 攩Ј擙秕怾穆禽浽秕沙甡簅毁泌繭檅湠瞝攩簆 幕穆禁檡Ї禹猆螝攩螡滍瞑瞉潕矁廥攩Ј擙猢幆 禁檡瑝狱砕椵矹朩砍攩Ќ弥怅榙蟍攩私放禅策 徲獡滉毁异祥螡禽荵捼瑝甲幡禝故蘱菺秪故 蘱蘵朶禉禹磮螹瑝狱氢禉徕浝觍螁蟍攩昉穅 觍慱毱毁秦禉瑝砋砍斝怽擙幅簡螡湮穚橪穡 毁簆穖徱秊穡蛍蘱秪簅砕獡簅浽禉纉耭蟍攩

ऄ࣑ਐඨ࠭‫ۀ‬ਏࢢଭࢺ൪ ՑఝÂլఝ൞ե‫୍ۗܢ‬റ଺ _Թଁେ࣫Â࣡ୋ৤ॷܑ վࡿ଀਑ंࢷউ৤‫ۥ‬ઢઘ స࣪ۚծફୀण৤ॷऀۡ

螡蕭庵毱禝簅浽禹濉泊觍蘱秪簅砕繒衙禁毱槅 蕕攭砕獡攩硍猆禅杶朩矹氣瞝攩蘱秪簅簅浽 禝筁禽强禉螡攱捝昉檢渽蟎螡抢砕私放禉廅 庵螥瑝种砍攩禹朩禅策徲狵幅簡炉瞉怽槁朶 禉獣矹民朥礕簡毱袝禉民礕砕蕕氩 螝沵湵禹猆禝蘲毱毁耭蟍攩甡湁瑝甲泊禹 濅秖磮朶禁檡漖礕甥獽毁窑攩 獶彁毁私徵幅秪芵炉廵禅簆礕朩禝枅禹攩 瑝狱擙簬廑擙幡礙枑檥f幡礙秥漺彁狱簉 纉篢筁漅茕浽朶禁檡漹拹恵私皩攩翡萹恁彁

Ʒ

襹私禹槅 幡掕窵繭 砋攩 猍漂砕 翡恁螹 沵肥睮 簖砕朩矹幅簅洀螝擙异磵昉攩湝狱攩掉 珑恍 蘱故幍禹策徲狵禉 徲狵禁檡 暙幖 瑝狱毁 螥枑攩徲狵禁檡湙懽擙秪油禉纉篢螝橩弥氩 私硩穉甡濅荵磮禝秕蓽樲禉渽蟎蟍攩 禹瑡茡瑝狱湝秪禅Ћ簆礕暕泊彁湝湙簅砕瓱 毱藁檡祉秪螝弥异恵昉禹绡禁檡蓽樲禉渽蟎蟍 攩Ќ油獡Ћ怽拥杵槁磮禝秕蓽樲禹穉濆禺狵禉 庵缕穉拭泮蘱悑簅幅擙湙槑砕磵毱昉硍穚砕 昉砋禹泮蘱祥攱狵湖悑簅翙穆蟍攩Ќ沵簕簘由 幆螡蚡穚禉簅砍攩瞉浹樵筅炉昉砋禹攩甡蓽 樲禹礅簆私枑悑簅狱覝睮禹拝憁簢砋禹繭樎砕 獡掽瑞蟍攩簅拡螹 礙砙磮禝秕渽蟎策茖瓾 繭樎禹揁禁檡徹樱柭矹簅擙狱弥昉种砍攩暕 攱砱毁拝浹祉砕獡簅拹沵濍滚弥翬幅欭穡窵 衉秪禉纉篢螡穆昉种攩 悅茡獶瑝狱彅禅Ћ硆袙拝朡槁氍砕獡漹油Ї秥 漺Ј禹沐簅廑怽橩簅簅民幅秪觝朩攩砱毉绥纂 浽禉攰弥砕矹脭昉瞍蔁纉泌甡幉禉漹拹橩 油怽矁氕檡弥砲Ќ禹槁油獡昉礈砍攩禹湝秪禅 Ћ珙簆觍 狱泊幕 砋禁油 斩炑 瑝 砋擙 私禹攩 濍 蘎砋禹砹由觍螹筁擙昞欑幅故廱瓩橂攩Ќ沵斮 攱瞉礈砍攩 蓾狱异朩禅獡磽甡砕故螡湙槑昉烁揘簅瞏瞝 攩羡瓾故罢彉瑝狱蕅秪禅Ћ甡湁禝瞍穉螝弥藽 瞍螡狻禉祉螹翮濉觍弥猢禉繽禉瑝种攩Ќ油 獡昉 Ћ穡昉穆禁檡 曼湠肭螹筱禁油 螡攩 硍脭故 私禅狱涌攩殹簅民强浹礕禁檡濉殝晁螝欭甡 幉禹猆罍彁恁浹毁禽穚螝簅瞏擙攩Ќ弥簅穆蟍 攩攩甡氕螹湩猝恁浹毁螹昉甡幉民禽穚晡 攩螝簅民蓾狱异禅砊浹蓾獶猆甡幉恁浹螝 擙拥昉氓攩瑝狱炉昉浽穡攩 强產穆禽狱庹瑝狱穉攭弉禽绮漹秊瑝朶砕 朩矹幅擙炉磮禅庵禝秕炉檡濅改螡攩硍毁朩 矹獡磽禽恁强秪砕獡幅簡繽恵毉禉民朥攩擙 绮漹毁袚禽螝樱礅簆私枑朡擙繭樎彁產炉朶 炉磮禅 簆礕 幡禽禹 查氦擙攩 瞍穉蟎穚濅 簅肭 砕杵槁异繵民瑝狱炉毁禽穚湠恵枑浽禹攩羡 蕅秪禅Ћ蓾狱异禹獡磽甡穉绹禝穚纊禹拝狱砊 禉民朩簉瞏簅民甡湁禝庹幚彁瞍穉禉纊秉簉 攩弥秕濅螡攩Ќ沵瑝绮禉愁拹拹私螥私禉纞 弁攩 ⭸⣳หᝃ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

vಆ⦽ ญ⥥❦⬉ŝ

Feb 07, 2014

⩩⧪Ⅺḥ ḡႊᇥ⧕⬉ŝ

༉Ŗ⇶ᗭ

41

ᔢ⃹⊹ᮁ ⦝ᇡᰍᔾ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

࢑ਸಿ਷ࢻ ࢎ‫بۈ‬ೣԋಿ঻֎ ॷ߆ܑ

լْധઽ

ࢻ੄੉޷૑‫ח‬Ҋ‫ޢ׮੉ة‬җ‫ػ੺ױ‬Ѣܻоӡࣻ‫۾‬؊਌Ӓۧ‫׮‬ೠ‫ؘ҃‬թా৔੄ࢎ‫׳חب۝‬ ‫׮ۋ‬ѹ਎ਸઁ৻ೠ҅੺ূ޻۰٘‫ۈࢎח‬ਵ‫ޛ੉ࢻ۽‬ীਫ਼ӡ੿‫؍ۄب‬оಣੌী‫ب‬য়о‫ח‬ ࢎ‫੸੉ۈ‬૑ঋওҊ Ӓ݅ఀࢻղ࠙ਤӝ‫ب‬ٜ‫ځ‬੓঻‫׮‬Ӓఒীࢻౠਬ੄੸ਃೠ‫ݍ‬਷؏೮ ૑݅ೂ҃݅਷؊ೡաਤহ੉‫ݧ‬઎‫޷੉੄ࢻ׮‬૑оࢎ‫ۄ‬૓੗ܻܳ‫ݫ‬਋ӝ୽࠙ೡ੿‫۽ب‬ 獱禅 弬 狵禹攩 拡湙攩砕 濍皪 珤 瞉蘎簅毁纃恵觝朩攩狱樎昉擙怽泊 穡砕料砋禹翮甩螝攩獱砕揁禅攱槖 螡弸攺蘱氍禉矹怅禝Ї筁汾民螡Ј揁 湵渽幅穉濅攩拝汽簅擙狵怽廈昉笉 攩獥徺禅瞙潎朩禹攩氍禉彁氍禉禅 秕朡槂恽檡禹矹穽种攩狵朶獶禹砕 暕殽恽禉杵槁庽禁油蓽橍苾禹磙恽 禝朶等恵毁繭弥硩殹油弬狵蟎禽玍 禹攩 狱樎昉擙 祜獱಩ᮕ彁 瞉槰獱ಪ ᮕ瑝磵昉朶祥禽昉碅花弥秖禅 幡 禝浹禽昉檡禹歉穽种攩幅秪芵獱 禽猆昉碅螝昉狱禹砙Ї昞幚Ј⛯⫾禹 槁濍毱擙螹衖禹覕殽攩幍簅秕檡覕 殹擙 螹衖禅 慲 溅禉 攳瞝攩 硍穉砙

硆幅硩肝螲砕獡湵毁茅油祜獱恍蘎 毱砕敄擙攩溈汽毱砕獡氣擙獱禝绰 禽猆禹幚橱螝攩拝槁瞍故濅濉禝獱 禹 獶拡 弥矖禹绝橁 朶等恵毁 弬翙獽 磹泭矖猍毁螝弥种簅民狱樎昉擙怽 廑昉朡槁窑攩强欦硆袙砕覙觍朶秪 螝擙瓩莑弥狱磵欭瓩毁砵猆螝油瞑恵 瓂攩獱祉檡綎綎珤禅砵潎朩禹掅獢 禝朶煍毁烁攳瞝攩 砱恵獡蕆螝拝獱砕獡湚禉螥异 磵螹捝禹毁矹杙獡氣禉廈禽幅毁硁 暕砕暱矁螡攩硍脭故菺硆砕獡硩褉 甡 湵毁 茅弥 朩矹幉攩油 湵砕獡 螹 捝禹毁氣廑晡攩狱蕑禹矹炠湙攩碅 筁袮炠禁檡 涁朥 螝擝禹 料砋禹 烁矹 拝攩獱瞍砕獥昍簅氍禉禹绰珕憂觍 擙拞窵幕猆簅攩昍簅氍禉砕獡拹簅 氍禉檡幅擙秕朡槂恽昉私泵幕猆羡 穆簅檡憂觑攩 狵蟎 朩汽毱擙 昍簅氍禉禹攩 拹簅 氍禉砕獡硩殹擙异磵昉覙螡斵暕恽 禅矹繭螁簅毱狵穚猆洀渽绝螮殝螡 攩筁湁朩禅簅毱狵禉Ї猍朩狵Ј禹槁弥 Η

ࢻ‫ࢶ੉࠙ࠗ؀‬Ҹ਷ঐࠉ ૑ܻ࢑hࠛ‫࢑ݽ‬hৠ֗ࠉఋ֢‫ݶۄ‬

Ηॷ߆ܑ઱ෘଭࢽࢠ‫ۀ‬তॺෘଲۗվ߾ଭ݊ॐԶଠ੹ࠠ଍઩ોޭছॷࢺଡ֥ઘ࣪‫࠶ۀ‬ଲԨ࣢෇ۗࡌࠤॡ઴ੲԹ ઩େ‫ࠬ׈‬ଡଲॺෘ݅ࡉࠤ଴‫܃‬஺Թ ‫ܓ‬஺ ࠬଡଲۗΘේࣲր઴஺ࣲॷଲ‫ڕ‬଴ౢߏۗࠤՏଡ‫ۗࠬݡ‬ԧ਋ଲୠࠪୠ ࠪ෇ۗΙࣂࡉࠤ઩ছ࠸ଠॷ߆ܑැ‫ٱ‬ଲࡦ਌

ҕ‫੄ܕ‬١ࡧ‫ۄٮ‬ѥ‫ח‬੤޷п߹ ࢻೠ߄௰‫_ؘחب‬दр ճন૳੹එ઩ছౢࢳ෉ࢼԧٛ஺ࠬଡ টచୋଞߦ݅ઘૈճ଼ۗ ଍ ً஺ୈଲ ઘ֜ࠜৃா෇ճ଼‫ۢۀ‬එࠬଡசࢢ݅

禹螹衖禉Ї溅狱Ј䕦秕毁疭Ї狱樎Ј䕦 ✠禹槁 濅殹恵昉 蟍攩 獱 禹毉昉 砱 恵獡炉檴晕攩擙廱螹幅穆簅瞏攩 狱樎昉毁纃擙禹幅磹斵砹砕瞉袎 禅獱狵蟎禹泮穆禹攩祜獱禝螡幅磹 斵毁 簅毱狵! U彁 濍泭狵U 硪掅潎U 朶禹 幅檡簅殹弥 种擙 斵禹强欦禝朶煍幞禅瞙毎禉杵槁 庼擙秱渽幅幆漉螝攩 竊筁狵蟎禝罢庵毱擙矂౟f甡 幉禅窶觍庽毵攩油狱浹珑幅种擙恍 蘎毱砕獡硪掅潎悑簅民攩掅硩擙异磵 昉穆簅瞏攩禹异磵狵蟎甡幉禅甡 幉瞍蕓禁檡袚等矹朥攩涁檥怽故幅 檡簅毱狵砕獡幅氍潎朶禉庵肝沵氣 擙秪臑螡蛒异禅蘱恵螹矁螡攩 簅毱狵禅 祜獱砕 种攩 拹掉縩禹油 祜獱彁 瞉槰獱禉 秌擙 砵昉徕幅 碉强 晥荵汽簅瞏瞉浹甡檡暕獱禉硩幅 沵庵股秕砵禉篕恽拥昉硱廑攩菺

੗੹Ѣ‫ج۽‬ইࠁ‫ݍܲ׮ژݶ‬ Ι

檡查硩殹弥弥民弥民螡獱朩彁蘱徱 昉 濅殽攩 猍朩禅 Ї狱攩毱Ј毁 榀螝擙 幅 怽樹甽螝廑 矹磵樱窑攩Ј槁弥 眵弥 狱葱毱 Ї猍朡槝Ј禝 漅衚禁檡 漹禹擙斵 画砍簅民 瞉爙甽 狱祉幅 渽獽沁簅檡 螝擝檡焜股狵禝秕茡幅狱攩毱毁攳 秕磶螝攩Ї獽弉禝强秪Ј禉禹礈禁檡暙 瞝攩擙榀禽簅狱攩毱毁茅弥硱槁矁 茘禹攩策徲湡渽獽沁簅檡湙攩擙蕑 螥穚昉檡蠝螡狵禹槅榀禽簅擙濍濉 槅炠禉 秈砍弥 攩昉螹擙 覱爑硌廑 覙 泊螝攩 穆民拭瞝攩怽拝氍幅悑禹昉砹螡瞙 簅毱狵禅廵膙民民螡狵禹瞉攍攩 毎朩禝 秪臑螡 蛒异禹 瞉攍砍攩油 暕 胁拥幞禅瞙毎狱禹毁恵攩甡螁螹矁 弥暕弥瞉璱礅禹拭禉焙蟍攩 螝擙徱幉禹瑝暕欮螝攩攱湙祉碅幅 狵蟎膙瓩擙 簅毱狵彁 攱湙祉毁 庵 氍潎硪掅潎禉蛍禅濍泭狵紂昉氍繱 缕 幅氍潎彁 硪掅潎禉 瑡獡故檡 繒擙 幅簅蟪潎彁砵簅潎砕暕幡禝翡橆攩 攩砱擕狵绝橁窵濘螡氠禅砋簅民湙 毱幅揘禹恵穉民螹昉竊筁狵蟎砕硍 祉積漂擝矹獥瞊狵᭒ᬐ攺廑甡竊攩 攕弶 甡幉禹 庽毹 穚昉檡 拡膙瓩硅攩 禹拹渾螡蛒异禉獥狱螡攩 湬等禉 茅弥 硩殹拹毱庵拝 簆漂砕 獽 幅氍潎 瞉槝 簆漂 湙祉砕 Ї庽毵Ј 绥 礑簉弉攭禉硩恍禹穅毹穚昉檡瞉瓱 Θ 穡弉攭禉斡斡柭沵拹橩幅油簅拡螹 瞉瓱螝廑 拹橩幅矁 螝擙 徱幉昉 种攩 昍簅氍禉砕獡濉拭簘瑷恽禉硩 揘禽漹昉衉瑝徕翡橆攩毱幅狵幢朩 涁檥怽氠砕瞙毎禉茅恵擙螝簅民绥 纊彁弉攭朶幆竊瞍穉甡獩涁禹窵獶 殹油拡斵砋禹螝擝禹焪棰毵攩湙檡 禉湝恹攩蟪潎彁砵簅潎朶幡徱幉 晡 磙篝昉 瞍穉狱弥砕 幆漉觍 祥禝螹 砱恵濅荵蛒异禝秙肝幅甡秖晡攩Ї湮 砕幆幆!UU檡揘砱窑攩翡橆 磽菥氍菥幞禅螹幅捘弥蕑槅湙攩祉 攩毱幅砋砍攩油湬等砕禝簅螡纉暕 矁螡攩

瞙潎禉庵蚽硩殹拹橽矹矁螥荵猢幆 民禁檡昉泭弭禹珦砵螹簉攩 竊筁徱幉禝氍簅氎潎磵毱擙硪掅 潎禹攩杽禹秕甥禉滙螝橩擙簕瓾幞 禅瞉滉簅砕氣獡攩抢拹泽禉斝窑攩 擙弸硪掅潎禅硍濅荵獱筁湁朩禹异 礕甡蟍斝 强幉禹攩 簅恍昉 筁湁朩禅 硪掅潎砕 徱窵涁禉 獽磵擙 庽 磮拮螝 簅瞏擙攭攩硪掅潎砕螹湡弥昉毁瞑 毱擙 蚡簅獢 故甥 彅彖幢朩禹 螝拝暝 畘禅昑茖禹獽礑穽种擙庹怽枑浽禹 攩獱私筁昉檡昉秝窵獶晁种攩恽 禹擙 ౟縩 晡攩 庽矹獡擙 f甡幉 繭檡擙濉拭簘庽毵攩秕穉庵檡昑 瞉漹擙禹朩昉氓攩瑝攭禹浹砌禹庹 獱禉螡湙艹昑瞉漹擙廑竐廥攩狵秕 槂砕獡 忂矹漹擙 蛒异彁 恽砕獡 氍筁 螝擙獱禅狱涌攩殹攩 ⭸⣳หᝃἴᎀ༏ᑏᨛ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@MN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

43

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

*+筁螡禽漹庹禝欑禽衖裑 禝欑恵彅禉 纃禉 枑 矽矹秪漂枑浽砕 Ķ ঃۡ ୢࢂԧ૕ ෌‫ ۩ ۀ෇״‬禝狱拝 禝欑簉朩彁禝 禝狱珑菺砕 矹 ฃଭֈୋ 橩礅禉廯擙濉朩禉祉螹浹欑禝欑菺 猆改由毱穉浽幅碅螭愝秕掅矖祦螞 砲潎狱毁甩甡螝弥种瓺攍攩禝欑菺 徕猢袡禹獶徕穡脹蜭荵簉檡簅昉朶 砲禹螉磙螝甥濉禹拝禝欑菺砲潎狱毁 禝筁穡毁禝揁螝弥秕祥檲廑禝廱禉 螹筁甩濉禅瞉槝攺放秕拝衖裑袍藝 拝摉擙螞濅泭攝朩禉祉螡故袙禝秪 禹簅UMLQSWZMIVKWU毁 菺螹獡 砵 秊攍攩私甡"氩筁礙磙私甡甡 槂筁甡恵湙槒攍攩悅獽硆   秪珑" .IUQTa ;MZ^QKM[ WN 6WZ\P  UMLQ^WT]V\MMZ(OUIQTKWU ;PWZM ?M[\[\;\6WZ\P Ķজপਆਏ‫ۍ‬ઘಢඳഉԳஆ >IVKW]^MZ簉蟎"湚衡礕秉猆由毱穉 私甡"罍恎  礙私私 氩筁 袙磙 浽幅 繽幅炉" 浹欑 浽禝" !  私策恎礙私私氩筁泮磙私  M`\  甡幉"硩穉甡甡濉 Ķऀࡦԧࢼ૴‫ڎۀ‬ଲ౿߹$135 拹磮"獽禹猆蓽槁禹甡蔵簅砲砕庵 私甡"礙私f礙!私氩筁袙磙 筁螝甡擙濉幚竑擙螡徲矹檡簉蟎 私罢 裑礙 私禅瓂攍攩 秪珑"獢獽瓩蠭料瓭獡炉瓩玁荵 故猆"f獽秕掅毁暙濅泭窵濅泭 朶檢"  矖祦秕秪珑"湹舥滉瞉毉攩磹猆改玁 Ķ۫ਆࡿ߹Գ਌ 荵 )^M;]ZZMa 私甡"氩筁袙磙私硩褉甡甡 朶檢炉" 徕秱炉蘱螭

泮磙私硩穉甡硩褉甡

ੵࠨൡ

୦৤૕ੲٛ Ķճׂઽઘฎฃࢱࡦு

秪珑"袙绞滭毱脩淩攍蔵玁荵廑 禹蓽礭禹砲 庹捍藽   ) 槲毱 脩淩攍蔵 獡炉瓩 珑狱禹矹蔵 I^M []ZZMa 泮恽蘱朡 橍花橍禹玝 4+;;砕獡矺矖湡禑裑袙朶朶料磶 玁荵I^M[]ZZMa 獽橭晡硆矹毁湵磽瑝种擙弥恎硆矹 浽禝" !!>Q^QIV 湝禉甥獩螮攍攩甡秖"掉礙濅 Ķࡿ߹&4-Գஆ 荵磙私"礙瑝甡幉"硩褉甡f 甡恍 甡幉"氩筁礙磙私穅掆甡 瞦" 幡礙秪珑"![\ 秪珑"6M_?M[\UQV[\MZ-^IVOMTQKIT 4IVOTMa毹毱瞍  .ZMM +P]ZKP  ! +IVILI _Ia M`\氓禅繽砱湙槒攍攩 *]ZVIJa浽禝" !

Ķࡿ߹ଭ߹ധલ

Ķ಑‫ׁۗي‬ଜ୪ܑࢫୣপࢺੲ

私甡"礙私袙硩褉甡甡 秪珑"滉拝炉漺螮浽袙裑 幚狱"湚泊褍拹磮"胕拝攩恍祺穡昉 積獽湮瞍積獽幅幅擪螡恍祺猆蛍 秱浹 獩弉禝 螉磙獶  胕拝攩砕獡 禝甥磮畘恵浽禝"螝彖秕穉袙" M`\

拹磮"碡 恵瑥簆竊禽幅' 瞣禁檡禝 耭 砊甡秪穉氢矹栀廑恵瑥簆竊禁檡簉 秊螝拝'浽禝"禹狱滭毱1;;WN*+ 螡禽 穚繮猆改禽 ࠗ   徕袝"竑獢彅弉猆獥繮瑡硍矂 氍幕螮攍攩

幚狱"弥湁瑝裑弉狱 秪珑" 獢獽瓩 滉拝炉 膙艹蔅槑 狱浹 甩覱槝朶檡矉溊花硋*6WZ\P :L+WY]Q\TIU 拹磮"幡禽珑朢獽漹弥毁祉螡穚漹 漅异晡螹碽秕狵甥弥積獽湮瞍 Ķ ण੨ச ఢડଡ ଍෉ ଵԩଭ 朶檢"!!M`\

ࡿ߹Գஆ

Ķ *44 PG #$ ‫׆‬২஻ஂ઩ ւ෉

Ķ‫ڋ‬଴෈۩ુࢺ஺ܑୀ֗ଖ

୨࣪ࢫ஼ߦծฏࡿ߹পࢠ‫ي‬ 幚狱"8PQTQX0W 私甡"礙私袙硩褉甡甡濉 私穚"礙 私袙硩穉!甡硩褉甡 私甡"礙私瑝硩穉甡濉 秪珑"滉拝炉漺螮浽袙裑 炉睭筁禝炉篍攍瓩纂砊彁氍腘蕊 秪珑"膙艹蔅槑甡蔵玁荵昉獡彅蝉檡 拹磮"掽禽螞故禝幡掕彁祥衚掽 礙!私瑝硩穉!甡硩褉甡 怽槭欽衽幚狱";]VVaA]V 禽螞故 狱檅砵徱  掽禽螞故 硍湮滚 炉睭筁禝炉篍攍瓩獽恍彁秱穚彅毱 拹磮" 碡 恵瑥簆竊禽幅'   瞣禁檡禝 湔螹廵湮滚矹殹甥禉昚恵祉螡簅 礙私泮硩穉!甡硩褉甡 耭砊甡秪穉氢矹栀廑恵瑥簆竊禁檡 砲脩淩攍蔵瞑瞉漹恵瑝欑篢穉攱 炉篍攍瓩蝑槡眵擙 簉秊螝拝'浽禝"禹狱滭毱   浽禝"螝彖秕M`\ 朶檢湔浽禝"缁甡拭 !! 徕袝 Ķٛ റଏր ‫ ي‬.Z 5XFFO  M`\+MTT" 竑獢彅弉猆獥繮瑡硍矂氍幕 .F Ù 狱穉硍矂朶檢湙槒攍攩 Ķण੨சఢડଡଁࡿ߹Գஆ 獽砕獡獽禝秕掅毁暙濅泭毁祉 Ķ&4-ணණુࢺ࣑ 私穚" 礙私泮氍腘毱獡肝 甡 螡怽款秕掅幅拝犡恽檡炥簅簅瞏弥 私甡"掉 礙 私袙 硩褉 甡 甡 礙私 恍 瓩瓩檡螝擙 瓩泵 湙殹廑秕槉瑝种擙螺由禅濅泭碅禝 Ђ甡秪珑"滉拝炉漺螮浽袙裑浽 炉篍攍瓩 秱穚彅毱 !甡甡 礙 禝"螝彖秕穉袙"M`\ 私 恍 禹氍腘蕊 甡甡 礙 彅弉砕种瓺攍攩 恵幉"礙私礙私氩筁瑝磙私 ĶՍԳ෉ଲࢢୀऀऀւծ࠮݅  私 袙 炉睭筁禝 炉篍攍瓩 纂砊彁 ‫׆‬ਏࠤல ࡿ߹  甡幉"硩穉甡Ђ硩褉甡 氍腘蕊!甡甡 礙!私瑝炉睭 秪珑"<ZQ+Q\QM[-I[\6MQOPJW]ZPWWL 私甡"礙 私恍磙私硩褉甡 筁禝炉篍攍瓩獽恍彁秱穚彅毱!甡 +MV\ZM  5IVVQVO )^M 8WZ\ 甡 秪珑"滉拝炉 沙蓽檡茅磹 昉獡彅 甡 礙私 泮 炉篍攍瓩蝑槡眵擙 +WY]Q\TIU繽幅炉"浹欑浽禝"羡衉渽 聺 蝉檡怽槭 甩  ?QTTQVOLWV 滚 !甡甡 礙私 恍 滉拝炉 )^M *]ZVIJa 浽禝"2WPV ;WVO  砕獡禝狱砊朶檢湔蠍幅甡甡 KPUK[]KKM[[(OUIQTKWU Ķ ‫׆‬২஻ஂ઩ ւ෉ ୨࣪ ࢫ ஼  !! 礙 私泮故翡禉祉螡炉篍攍瓩蝑 Ķ Թ଴ী݂প࣪ճࢫ࣡լ‫ ܤ‬槡眵擙滚甡甡浽禝"缁甡拭 ߦծฏ ැ૤ୀॺ਑ճ 私甡"礙私瑝硩穉甡濉  !! +MTT"  私甡"礙私瑝硩穉甡甡 秪珑"膙艹蔅槑甡蔵玁荵昉獡彅 

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Feb 07, 2014

45

ஶࢸ౴࠙ঠ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

ୈ஺ࡦ‫֗ܤ܄‬จÄ۩ணুଞߦ

 ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU

Ķ ,03&"/ '00%  +"1"/&4& '00% $00,

ᑌକࡣଣੱୈ஺ÌߩࠫਆഢÍୋਐ ࢭൖಋշࡧটÌ਀൵࠽࣠ฃÍ݊ୋ

-,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:;  0: ?--3 ?)/-"  =80: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-; # +773 84)6,->-47816/+:-)<- 5-6=;+0-+3  7:,-: 5)<-:1)4; <:)16  8: 7: +)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<).. +071 :-;<  3<7?6  . "  ! )LL" 輻 )>-;=::-A-5)14"S\W_V[]ZZMa(OUIQTKWU 5Z[+071

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8"  A:; 7. ;=8-:>1;7:  0:?--3 ?)/-"  =80: -6/41;0  ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,;  ;<7+3  9=)41<A +76<:74  :-8)1:;  ;)4-;  ?);<)/-  ;=8-:>1;-  <:)16 ;<)..  +071 :-;< 3<7?6." !)LL"輻)>- ;=::-A-5)14"S\W_V[]ZZMa(OUIQTKWU5Z[+071

Ķ ,03&"/ '00% $00,4 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:;  0: ?--3 ?)/- "  =8  0: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-;"+77384)6,->-47816/+:-)<- 5-6=;  +0-+3  7:,-: 5)<-:1)4;  <:)16  8: 7:  +)6),1)6  ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<)..  ,)1*)3*76/) :-;<)=  5:; 315  ."!!  -5)14"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU  ),,"  :7*;76 ;<>)6

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403

螝矅穡禝毁秊禅纉蓾祥禝禽秕 螡渽珑毁榩徕袮蝉槅肝瓩膙禝泭 瓺禹秦簅蚡簅磁紂毁秪產蟍攩怽 廈昉 簉漹穆禽 故策浽袙毁 攩欭擙 渽徲禝 祥泊 故策禑瞊 秦簅 檩氆瓩 菩砕獡攩 穉 獽弉 幅菭毲禝 簅昉秕 禹秕 民禽禹 磵樱樱漹擙 Ї忑祉禝 猆 簚Ј禽徕袮禹檢禑瞊禉筁檡攩欭擙 故策秦簅禝泭施檡獥廈禅怾觍禹 檅穆禹攩

幅杙矽禅 私衉簅甡幉Ћ徕袮蝉 穉秉 徕袮朩彁 徱漉螝弥 Ї獡湁禝 徕 槅肝瓩膙幅檩氆瓩菩羡罍禝徕袮蚡 袮Ј禹晝恵祉螹氓禅私朩禉蟍攩Ќ弥 簅泭施禹晕攩Ќ弥獩泊蟍攩秦簅砕 蘎幅蟍攩螡藽湙蔵肽砕獡擙蝉槅肝 擙Ї怽朩禹漅袙螥甡幉Ј禹槁擙穡泮 瓩膙 徕袮禹 覵猎 氢菥毁 襝拥毱沵 彁螭愝徕袮禹湙蔵肽禝穉菺禉悭 瓍藁氭绝橁祉恵禝衉秪禁檡拥瞉幅 擙朴螡泭瓺禝怽槁螁蔵硩殽紂庹 弥种攩擙拹磮禝恵狱昉甩橽攩  湙蔵肽禉 湮浽螹 徕袮禉 禽荵瀵 涁 碽漂砕 瓩蝉橍禹 藝禽蓽 朶禁檡 螡 幢礕 恵秕 氍花 炉捱毱擙 恵狱 怽毵怽氁幅朶秪螹袙穡幅晝弥种 砕獡Ћ徕袮蝉槅肝瓩膙擙秉恵毁甡 攩弥).8菺甥禹穉蟍攩 秖螡簅纉掉昉晝恵穉砕秕甥禉 রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

-,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;7.;=8-:>1;7:  0:?--3 ?)/-"  =8  0: -6/41;P  ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,;  ;<7+3  9=)41<A +76<:74  :-8)1:;  ;)4-;  ?);<)/-  ;=8-:>1;-  <:)16 ;<)..  ,)1*)3*76/) :-;<)=  5:; 315 ."!!  -5)14"LIMJISJWVOI(OUIQT KWU),,":7*;76;<>)6

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:; 7. ;=8-:>1;7:0:?--3?)/-" =80:37:-)6 );;-<-6/41;0,=<1-;"?7:3;+0-,=4-5)16<)16 :-+7:,;  ;<7+3  9=)41<A +76<:74  :-8)1:;  ;)4-;  ?);<)/-  ;=8-:>1;-  <:)16 ;<)..轇 ;=::-A ,)5137 :-;<  5:; A7= ),," ! 316/ /-7:/- *4>, ;=::-A  -5)14" R[a(PW\UIQT KWU."

Ķ +"1"/&4& '00% 03 )05 '00% $00, -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:;  0: ?--3 ?)/-"  =80: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=;  +0-+3  7:,-: 5)<-:1)4;  <:)16  8:

7:+)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<)..;=::-A ,)5137 :-;<  5:;A7=  ),," ! 316/ /-7:/- *4>, ;=::-A  -5)14" R[a(PW\UIQTKWU  ."

Ķ +"1"/&4& '00% 03 )05 '00% $00, -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;0:?--3 ?)/-" =80:*);1+7:16<-:5-,1)<--6/41;0  ,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=;  +0-+3  7:,-: 5)<-:1)4;  <:)16  8: 7:  +)6),1)6  ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<)..  4)6/4-A ,)5137:-;<5:;A7=),,"  <0;< 4)6/4-A-5)14"2;A(07<5)14+75."! 

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:; 7. ;=8-:>1;7:  0:?--3 ?)/-"  =80: -6/41;P  ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,;  ;<7+3  9=)41<A +76<:74  :-8)1:;  ;)4-;  ?);<)/-  ;=8-:>1;-  <:)16 ;<)..轇)LL" !! * *]QTLQVO \P ;\ 4IVOTMa轇-5)14轒UQVV][(VI^MZKWU 轇 <)3-;=;01*=..-<5:;;=6/415."!  

Ķ +"1"/&4& '00% 03 ,03&"/ '00% 03 $)*/&4& '00% $00,4 -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;0:?--3 ?)/-"  =80: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0  ,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=;  +0-+3  7:,-: 5)<-:1)4;  <:)16  8: 7:  +)6),1)6  ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<)..  )LL" !! * *]QTLQVO\P;\4IVOTMa轇-5)14轒UQVV][(VI^MZKWU轇 <)3-;=;01*=..-<5:;;=6/415."!  

Ķ $)&' 0' +"1"/&4& '00% 03 ,03&"/ '00% 03 $)*/&4& '00% -L]" / 6W VMML KMZ\QNQKI\QWV -`X" UWZM  aMIZ[  PW]Z[_MMS _IOM"   PW]Z *I[QK WZ QV\MZUMLQI\M -VOTQ[P ,]\QM[ " KWWS XTIV LM^MTWXQVOKZMI\M UMV][ UIVIOMSQ\KPMVWXMZI\QWV[IVQ\I\QWVNWWL[\WZIOM XZWKML]ZM[UIVIOM[\INN[XZM[MV\I\QWVNWWLMY]QXUMV\[INM\a IVL PaOQVM )LL" !! * *]QTLQVO \P ;\ 4IVOTMa轇 -5)14轒UQVV][(VI^MZKWU轇<)3-;=;01*=..-<5:; ;=6/415."!  

Ķ +"1"/&4& 464)* 03 )05 '00% $00,4 -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;0:?--3 ?)/- "  =80: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 ,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3  7:,-: 5)<-:1)4;  <:)16  8: 7:  +)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<)..TQ\\TMRIXIVZM[\ )LL"5):;0)44:,)**7<;NI`"  轇-5)14轒[\TMM (SWZMIKWUUZ[KPW

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

)HE



ীणୀ઱  ଗࠤୡ‫׆‬ડ୪ඨଡ ট೿෇ޭ ᧁ⥭ᮡ᨝ษӹŖᱶ⦽a ⥥௲Ⓧእᄁḡᮭၶ᳦‫ݡ‬᪏ʡ ᩕฑ₦ॅ἞อᬱ

‫෉ࢳ׆‬঍Ԩଠઘ‫ݵ‬՚෇٤ճ ੰଲÂవ୍ళߋ࠴‫ױ‬ঃঃැࣳ ⲱࡔ೴঍ԨÍଠ঍Ԩଡଲணਆ಑‫ౖ෉ە‬ঃ଍ଭ঍Ԩ ঍Ԩଭൌ೷ౢැۗਏ঍Ԩ෇‫׆‬ԧఢଭߚౢࢳ Ì঍ԨଭլծÍఢଭୡॷճଭ঍ন଀ࠤंজ ঍Ԩଲ஺ਐଞߦ஼ฃ෇‫ࡔۀ‬ಝ‫ۍ‬ஶ઩சࡧ

甡故擙磵毱砕廑猍檡磹摍彁纂窵穆狱 弥毁磙徱螝弥种攩怽樵斵怽廑秝晝簅瞏 擙攩猢幆竅螹漹橩螝油膶氎觍弥瞉朢螹 簅恵私皩攩簅產禉昞礕螹浽穡毁蛅矹拹 擙异磵幅种簅民纂禝橪彁擙庵毱幅沅攩 磵毱幅 纂窵穆 猢幆禉 洀螝擙 簉簡 禹祥擙 浹砌私悑 绡秱朩禝 纂禝穆禽 猢幆禅 矹杙 砕獡拝硩擙廈私悑猢幆禉竅穡故檡螥瑝 种擙湮滚禅砋禉悑 Ї沙茅 猢幆Ј秉硆禺 簅禑 毱膝渽杙矹 藹 按砕杵殹油褉绡穆掽橪禁檡绡秱朩禝穉 祥涁禽Ї猢幆禝昉矂恵瑥Ј禉荵朢螝油纂禝 穆湡猆禅摉徱砕廑拝幅擪螝攩 纊禅绡秱朩禝湡猆滚禹拝纂禝穆狱弥 禝炉湅禹浹砌禹沵怽樵纂禝穆狱弥毁矹 栀廑螥瑝种擙簅砕故螡甩簍穆禽湮滚檥 禉瞑橩筅攩攩矖螡瑝螞穆狱檅毁菺螹獡 攩瑝螞禹翙猆穆禽猢幆禝恵瑥禉幡掕穆 禁檡幅秪秝獩泊螥瑝种弥猢幆禹氎觍 弥 汽毱幅 氍炉晝擙 衉猆禹 瑝螞砕獡 幅秪 炍滍螝廑 私矹拝恵 枑浽禹槁擙 廑 穅秕禝 獩泊禹攩 故螞砕獡 猢泊彁螞禉 穉强螡 衉 簆 漅衽狱禽 穅秕擙 硆徲 瑝螞裑 穚裑礕禹 恵昉螝攩 磵毱幅矹柩浽穡毁漹擙瑡幉怽浽穡禝 衚產禹拝 拹磮禅 螝拝禝 穚漹檡 秖磮螡攩 禹廈禹 猢幆禝 蝉橍秉禉 民朩恵 枑浽砕 猢 幆禅怽蔅砕杵槁礅簆禹廑晡攩禹绝橁猢 幆禉簅湵螝擙徱窵衾禅甡瓩莡篎猢幆禝 蝉橍秉砕獡茍翡螝擙廈禹湙檡砲湡猆禹弥 彅穕禝穉袝禹攩禹廈禉甡昉螝擙瑡幉猢

幆禹 秕祥檲廑 覕殹油獡 搑 恁祦禅 蔁蔁螹 簅弥恵湡螡瞉禹杙矹毁瓩瓩檡民朩矹持 瑝种攩穅秕擙Ћ纂禝穆猢幆禝翡湡禅猢幆 禉簅湵螝擙蔅湛禁檡炥穽拝碅Ї猢幆禉攩 甡猢幆螹漹擙廈Ј禹弥猢幆禝禹策瓩胕攢 禹 湙檡 沙茅猢幆禝 幡掕Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 沙茅猢幆禹槅猢幆禉猢獶螝弥泭禁弥砵廵 螝弥 菺螮螝弥 袚秪螝弥 秱徱獶螝擙 廈禉 昉碅筁擙 羡猆祉禝 猢幆禹攩 禹樵 猢幆禝 穕袙秪肝毁秖昞甡腡磵毱擙徱窵袙晡猆猆 彁猢幆砕獡滜矹拝料磶秕祥檲廑幍瑝种 攩弥穅秕擙氕螡攩 弥朶螞徕 螞掉 枑 瑝螞禉 怽氁绝橁 怽 橩漹油獡 Ї禹渽簅毁 禹磮螝擙 簆彅穆 狱弥 滚Ј禉瞑廑晕攩擙穅秕擙秕甥禝异蠝禉湙 茚禁檡搑彁螞由毱螞禽簅彁螞瑝螞禉泭 暕祺螮螹猢幆禝穉袝瓩祉肝禽沙茅猢幆禝 幡掕禉碉獶蟍攩禹矹甩穉砕獡猢幆禝袚 狵禉甡昉螝恵祉螹猢幆禝恵瑥昉 幅簅檡 穚毱蟍攩 揁毱檡 穉幡晝擙 廈禉 禹渽簅檡 漹恵 繭礕禉 袚秪螝庵拝 翚珑螝油獡 猢幆 甡瓩莡禉 漅袙甡苩恵 怾攭穆禽 异磵毁 猆 猆螝油獡 漽簍禉 纃瞉幅恵 筁矹簉 穚漹毁 泭暕 濉螹螹獡 徱獶獶濉禉 攩甡 猢幆螝恵 彅穕禉 禹昞甡腡 漹恵 狱涁朩禝 祥狱獶禹 拝彅橭獶禉纃瞉漹恵猢幆禝彅穕禉碉穉 觍 曩簖恵 狱涁禹拝 甡瓩莡禉 漅衚甡苩恵 幅怽廈禹攩 Ї猢幆禝异弉Ј悅獶衽簅禑螡忑禝纊藹 按擙 猢幆禹 矹栀廑 簅產禁檡 簉袙螝擙簅 沙脩攍篝砕筁泮螝油獡纂禝穆狱弥禝猢獶

礕毱毁濉獢螡纊禹攩  螡徲彁螞恵瑥礕肹禹瓩蓽 瑝毱彁螞彁 徕瑝禽 穅秕擙 羡恁 螞猢朩禝 昊纂穆 瑝蟎 擪橪禹 硍穉漹攩 柭矹簅擙 禹祥毁 猢幆禝 异弉砕獡纃瞝攩猢幆禅簅產砕恵湝禉暕 弥种弥猆猆禅猢幆禝异弉砕獡湡猢螡攩 猢幆禝硆砲禉袚秪甡苩擙猆猆禅猢幆禝异 弉幅 悭抜螥瑝檢 怽 硆砲禝 袚秪禹 秕祥檲 攩禹揁毱毁杵槁幅油枑涀簅瞏弥瑡瑝螡 矹毵禹朩禹纂禝獶斮矹毱禽禹祥昉绡秱朩 禹矹毵瞉禹幞禅禹祥昉拮朢晡攩氎觝砋 禹覕殹擙狱弥禝祥砵獶昉矹毵瞉禹碅绡秱 禝强菺晡蓾簚禹攩 纂禝獶禹 捝肝擙 绡秱朩禅 怽氁禉 怽毹 枑拝 秖弦砕 泵暕螥 枑 磵筁禝 礕毱毁 纃 擙砱穚砕獡矹毵瞉禹碅幞禅袝猆珒砕种 砍攩怽朩禅秕恵濉矁禝穉浽簅產禉矹毵 禹碅 幞禅 秕祥檡磹 袝猆 珒砕獡 秱徱獶螝 擙狱槑朩禹攩矹毵瞉禹幞禅瑡瑝獶禉簅 攑 绡秱擙 瞉禽瓍茅禽禹 故蚡穆禹攩 怽擙 磵筁禝 礕毱毁 禹螹螝恵 祉螹 甡强幉 獽弉 禝袝猆珒砕獡涁毱穆礕毱碅揅禹毁蟍攩 矹毵瞉禹碅 幞禅 忆恍篢禉 秕恵禝 袝猆 珒 禁檡抑矹朩硅攩Ћ拝砕廕蓾漉螡秱擪禹砋 攩攭簅泭朥廈砕砹橱螡衽恵由禹种禉爕 禹攩Ќ瞉禽瓍茅禽禝氕禅庵簘禹瞉攍攩纂 禝穆 猢幆禅 猢幆禝 蔅禉 悭擙 廈砕獡濅荵 甡秖晡攩怽攩禑禅Ћ碡怽樹悑'Ќ槁弥簍浽 禉 斝穽漹擙 廈禹攩 甩绡禅 湙檡 Ї放甥Ј禹 螝擙廈禹攩 ⋧⎛‫ܫ‬ຟᔃ⮨ᔏGJOPNN@JPG >J FM

硩擝拥 恵砊异硆砕 种 矹獡 Ї祩毱Ј禝 浽穡擙 芵 磙珑檡秖磮螡攩Ї羡故禹 禺禝翙徱Ј槁擙恵砊禝泮 蚡攱獶砕种矹獡狱裑砱 檥彁 蘎幅幅 渽肝擙 硆蟪 禹穆簅瞏恵枑浽禹攩甩 穡檡故濅濉禝恵砊朩禅Ї螺由幅肝Ј毁獽礑强 蚡螝弥竐禅禹渽簅毁濅幆甡苩橩抏秉砋禹弥 由螡攩恵砊禝螺由幅肝擙彁砵码氍拝强穚 螡廈私悑怽毱弥恵砊朩禅怽幅肝毁甩衉螝 恵祉螹码氍拝簅珒穆禁檡掽橪螝弥种禉悑 Ї瞥蝑禅 码氍拝 强穚螡幅Ј擙 祩毱穆 繭礕砕 獡恵砊朩禹放油螡浽穡毁朩翵拽漹弥獡衚 產禝纊禹攩Ї恵砊砕故螡祩毱漹弥獡Ј槁擙濅 穡怽故檡徱恅瞥蝑*5?猁獶穉秕朶獽弉 故恵砊禝祩毱瑝筅禉拶拶禹弥湡螡攩 穅秕擙昊私异穡簅螡施瓩灙槁蓽禝撹磚 蓾蕑礕禹秕异穡穉浽穅捕毱瓩蓽私湝禽朩禹 穖恁螝恵矹橩磹恵砊蘎幅秕欑碅穅秕秕甥 禹民朥昊蓾螡蘎穕绹弉毁湙茚禁檡故恵 砊禝狱裑穆纊秉彁簅珒幅擪獶禉甩幕拝廑 濉獢螹拹弥种攩 纊禉彅菺螝擙螺由禅恵砊禝狱裑穆纊秉 彁祩毱擙矹杙悑簅禹沵彁砵恵砊朩禹簅珒穆 禁檡怽纊秉彁祩毱毁甩绡螝擙幅禹攩 纊砕獡橍弥湙禹矹瓩昉殹蝉猁獶穉秕瓩 碅肝禝异磵簅珒幅擪獶昞涁漹衽掽昞袝异 聦油砕獡炉徕穆恒穚穆禽蘎幅毁湠弥种攩 怽樵幅 螝油 氪昉拥朡 捩瓱橍 欭蝉蓽螡秕 湙禹砝朶禅庹幚彁袝异硩硁秕砵蕑役昊穕 朶攩矖螡禹祥茘砕濅穚穆禁檡炉缕簉攩恵 砊朩禝蘎幅毁竊螮螹穅秕幅拹毵廵檥禅攭 瑡泊臑螝攩恵砊朩禹异硆泭菥檡獽礑强蚡 螝弥种擙螺由幅肝朩禅漉眽泭砋攩擙廈禹 攩Ї恵砊朩禹拹獽磵擙幅肝砕故螡泊袚螡怡 穚彁怽怡穚砕故螡绥穅螡幕昊禹曩杵殹簅 瞏擙螡怽廈禹螮放螡廵穚禽簅漹秪螥恽禹 砋攩Ј怽樵礕肞砕獡猁獶穉秕砕故螡濉獢昉 猍廭潁故泮禁檡攩幅硭攩 Ћ禹樵獶强禝怽擝禅彁砵浹砌私悑竊竊磙 猍檡蚡衉晝恵昉螝擙禹恵砊禝异磵砕擙怽 廈禉氕螝恵幅瓂簅瞏攩 猁獶禝 祩毱 蝉檡螉禅 窵民幉 料 棡橼螹穽 矁螥廈禹攩Ќ 穅秕擙蓾觍恵砊禝祩毱穆幅肝碅怽砕故 螡幕昊菺穡擙珑炉秕禝泰禹恵昉螝攩弥幚 漅螡攩恵砊禝涁庹禉徱氩螝擙庹湙檡磵毱 秕甥秉禉幕瞍螡攩油珑炉秕砲甡祩毱穆纊秉 砕獡秕祥檡磽瑝砋攩擙筁秪禹攩 穅秕擙廵徲禹橌廑氕螡攩Ћ珑炉秕螡狱 槑禹徱氩茡昉禝漅袙毁菺螹獽猆禉湙懽恵 槅矹橩磹私禹攩螝簅民氓禅珑炉秕朩禹觝 禉螮肝油獽猆禝幅秪庵故螡异穡忑橪禹晥 瑝种攩Ќ ⮸ະ⎷ຟᔃ⮨ᔏFDHPNN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04 48

Feb 07, 2014

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41  р╝Йсп▒спЦ .04"*$  сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

                               

сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж



рбжтАл╫ЖтАмро║

─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК  с╕бсже снЙржК ╩бсм▒спЭ a╟Н  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н  ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б тУНр╕НсжетЬЩ  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣  скбсмС сФНс╕е┼б тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ ╘зрнврнврнА тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

        

╒╖р╢╣ р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС  сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ    теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ   тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС   8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ 

╘йр╡бриЪрм┤

v  сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН iр▒║ сЭЩспЩ  vткосоЕ тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН сЭЩспЩр▒║   ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  ╩брв▒тпН тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕскЕсЬЪтпН тлн─есФН ╒Н╘│риРр╢и ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ├Хv р╕йсое  ╩бс░Нтйе тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  ╘Й╟вс░Н тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х  сВТ╩СсмТ тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ  соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж  спХсФв┼Е тлн─есФН снСсК║ ├Хv  с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН .+ )FBMUI 'PPE  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН ╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН с╕б├Хс╡Э тлн─есФН тж╣╙╣ тлн─есФН %PO ,JN тлн─есФН

                           

╫БрмЬрмар╖Ш aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜ ре╡сп▒спЩ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й

     

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

   

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н  

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

тйЕсиХс│Х  тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ  2VFFO )BJS  7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ 

ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖

╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН  с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН  с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ  с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн  тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН     

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

╘з╓Ьр▓Е╓Ь

ра║сХ╜с▒есп▒ сЬЕр╕йспЭ с▒есп▒ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм тСБтСБс▒есп▒ $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС 

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣  раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сйв с│жтзК├ХтЗ╢  спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б   с│Ссоб ├ХтЗ╢  тЛХтаМ тФЪ  тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛  тж╜сЦТ ├ХтЗ╢  #, с│жтзК├ХтЗ╢  сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б $BOBEB -JWJOH 8PPE  сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б "#$ (MBTT соБр╕Н  сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б *800%  сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛  

рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝

с╢┤уЗ╜

    

                

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э  сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсБЭсже сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тий  ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

                               

       ржЫрнб   сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН   сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒  ргкржЬ скЕ█╣со╣ тВж  &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н    &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн    4DIPPM#PPL9   риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И 

ргкр╖а

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б  ╓ЕспЭ сжетЬЩ  vсЩ╣тпНтзХр╕НтЦнс╕б╞▒соВс▒в╔й  р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ  тАлрв║▐╣┌ЛтАм ╩бсФНрп▓ сЕХти╣  р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ   ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ  ,1PQaрпЭскЕтНб  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сЦЩ─е сЕХти╣  сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ  сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн  сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  с╖Нси▒ сЬЕтЭн   сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК  ".$ сЕХти╣  тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС  сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ  сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ  $$ с│жтзКсЕХти╣   тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн  сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж #FBVUZ /BJM  4QB  тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT  рдАтАлре║▄ЫтАм &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн  тАл▌лтАмрнк╓А &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ  ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  (BMMFZ5IF 4QB  ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н  vтВЮтк╡ сЗбра║сФС  .BSZ #FBVUZ 4IPQ  скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС  .$ тжЭсЗб┼Этж║ тУХр╕НтАл▄ктАм  ╙║см▒ риВс╕▓  ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС  8BJ4QB  сФйр╕йсое риВс╕▓  ╟нскЕтВН сЗбра║сФС  скЕсЕЦ риВс╕▓  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС риЖр╢Ср▒╖  спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС  тж╜сз▓ риВс╕▓  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС   ╔бр▓╜сГн ├брае┼б  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж рварл│р╖дркШ  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС  сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ   тж╜╟О сЬЕтбНтКБ ▐╡ тйЕсиХ  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС  рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС риРтАл█етАм  р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  р╕НсЙС тйЕсиХ  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС   ┼▓с╡Эс╕▓ р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС   ╔й╩Сскб  р║Щр╕НсВК  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  р║Щр╕Н сФНрп▓    ╩бсВЖ тГ╜╟О сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн   р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  сЙ╡р╡Й тйЕсиХ    раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒  сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ   сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС  сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю   ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜   сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн   сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ  сВТтко╩С сЗбра║сФС   рв▒╠ЭсКе си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн   сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС   р╕нр╕НсЦТ си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒   сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ  сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС  см▒ткЩ тйЕсиХ    р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ соЕ тйЕсиХ  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб  сФ╣  сжй сЗбра║сФС  сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн     сВТсБЩтАл▌ЪтАм сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒   сЧнтжЭсже сЗбра║сФС   сФНрп▓тВе с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе   с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒   сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС   сШВспЩb тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т  сжйраетйе сЗбра║сФС сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ  сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС  тйЕсиХ сВжтУН  ск╢aр╕й 

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.HANINUPSO.CA

Feb 07, 2014

спЩтЦС╓Штж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒├нс░Нрб╜╚бсФНсо╣с▒╢сЕХр╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ сййсм▒ с╡▓тк╡сл╡р╕Н с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ ,UPXO ##2

               

риРтАл█етАмрнЛрдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306% 

    

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

                

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе  тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н  рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ (4 р╕йтЬЩ 

            

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН

       

сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓  сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ  скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

          

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

            

рмХр╖ИрмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

          

р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

            

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650

                   

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ



рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

    

рм▓рвв

╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж  *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

               

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 13*/5&, 8BUDI  5PVDI

        

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ  ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б   тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Юv   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сДбсФвсмС   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ   сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б   ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС  р╗С тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ  

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXXIBOJOVQTPDB

05 49

"VEJ сп▒ра║тВЙ си▒р╕Ос▒╢   #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б   #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ   $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б  */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж   ;&// .05034 

рнвр╕Гр╕┤█йр╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн  #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡  #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6   #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU  1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

              

с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╢╣радриЖр│Ор│мро▓р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК  р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ  теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&  р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣ 

р╖ЙрмнрмА

рнирмЦрне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

    

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э тУНр╕НсЬЕтЭХ р╕Н 

                   

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

     

р╖ИрмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ   р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜   р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе   р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н   р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС   р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н   р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн   р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н   р╣Ж ."&$   сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒  сЗв─Ю с╡▓╟ОсиХ тж║см▒  сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ  сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ  см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ  сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн  спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ  спжсЬ╜сБЩсЪБ  смжс╕е сжЮтУН сКж 

                

┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                             

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡aсДбтж╣реРс▒етк╡сГйткЩтВЯ█╡сВКсГ╢раесДбтзйсЬЦтАл▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ���чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

)HE

প‫׆‬ଭୁԧ݅઩՚ֿੜ‫فޯ׆‬ઢ‫޵ॷۀ‬րճധ ଴଴ഉखÌୁԧޯࡿણ଴ԧÍ Ћ穅擙 故幅窶砕獡 秕槕弥 强昞绹毁 珑策觍 砱恵槁弥 湵礥簅民 拝策砕擙 柭矹穽拝硩弥画禅翮昞禉幛廑晕矹 磙 矹毹 枑 强昞绹幅 穡 猆猆橪禉 筂 禽攩擙庽悭攱瞝攺攍攩穡猆猆橪禹 秖昞螝廑螝橩油碽檡礅禹槁擙弥菺禹 螉磙螹磙Ќ硩殹螡蕑浺 Ћ怽浹槁肹渽殝擙瞉筁秕砵瓩橂弥 幚橪螡秱擪禹种矹磙氍肝蚡油湙檡 瞉槝祥穚禹种擙廈幞瞉磙穡异磵砕 擙祥穚禹捍浹悏禹秕毱秦弥种矹獡 蕑弥桕蕑弥桕蕑拹矁螮攍攩穚氕 觝朥私禹簅磙螝簅民私攭昉攱螝油 穅擙幚螹簅弥秕甥幕禉擕拒攍攩Ќ浹 槁肹渽螝欭苩 Ћ恅眵恵擙 放甥禝 昉斚穆禽 獶蛍砕 擙拴獥蓾簍禉放甥禹槅窹秱毁菺螹 炭瞉硱毱擙 氩磵 弥晡 穚甥穆禽 褍橭 禹晥瑝种瓺攍攩昊秕砕廑民苁秖幅 砕廑昉弥晝簅磙漺袙瑥狱拝强砵湵 磵漹攩擙 胁禉 猁苩擙 狱槑绝橁 擕拁 擙异磵幅氓瓺攍攩Ќ螉氂檡瓩 0* 砵螉 私弶 秕欭毁 涎葲螝廑 民 朩油 螝欭 私檡 翮濉螝攩弥 猢幆蟍斝 獽弉穆禽 故浽衽 矹攍瓩蓽 蠩湒礭禹 秖幅幅 晝恵檡 廵由蟍禉 枑毁 恵矺螝 擕挕擙 簍浽砕 Ћ拝擙 擝 秖幅幅 晝弥

ૈ࠙෉൞ࢀ

ⲳŖ࠺ℕa ԕᔢᔢಆ❭ƕ ᔢᔢಆ᯲࠺⦹ಅ໕ ᫙ಽᬡ঑௝᧝Ⲵ

画砍攩Ќ弥故攺螡怽擙Ћ恅眵恵毁抢拹 弥拝油氍肝摉徵幅碅狱槖禉螝弥拡 曩绝橁幅朢纉礑簉擕拑禹朥攩Ќ弥蟍 攩秖砊禹秝晥枑擙親濉螡瞉禹绝橁 枅禉焝焝覝毱簅民硆幕禝恵磹禹狱 槁簅油恍獽炉繽螹螡攩怽橁砕昉濍 徱螝弥 怽擙 恅眵恵毁 祉螹獡槁油 瓩 瓩檡 濅彁螡 怡祭禝 掽硍毁 秕绝蟍斝 绡猢秖幅硅攩 獽恵禝秖幅朩禹恅眵恵毁蟪螡幅 砋擙弥菺彁狱槖禉弥湶蟍攩Ї秖簅民 獽猆砕獡幅秪幚螡浽螞秦簅Ј檡濍毱 擙 渽徲 浽螞秦簅 Ї蕑毱 毱瀵Ј幅 民拡 珑獩幅朩禝禽荵瀵毁砳禅Ї秖幅槅浹 砌禽幅Ј攩殽禹攩 簅拡螹 翡蕕狱 Ї攩 殽Ј禅 徲拹 浽硍纂秖彁 故螞猢 泊 禉故猆禁檡Ї幅秪民拝弥画禅秖幅Ј毁 獩浽窵狱螹泊禉獥穚蟍攩禹滍纊 禅 祉濅荵 祉悑簅毁 改禅 忑 拝

ⲳᗭᖅᥑʑ۵ ┡᪅෕۵ᇩΤᮥ ᠹᦥ᪍ญ۵ᯝⲴ

ⲳԕ ᰍ‫܆‬᮹ ᮁᱶᮡ ʫ ᨕ ❭ ԕ ʑ ⯹ ॅ ḡ อ ࠥ‫⦹ݍ‬໕ʑᓉ⍅Ⲵ

࢛ޭಉࢠ෇߿೬

ߑଲࡋ݁ಉ࣊

汽簅泊禅硱螝湝恵碅拹掉猆湝恵  忑砕 幆幆 朶秪螥 硍穚禹攩 幅秪 羡恁禽荵瀵 掉礅滥殹菥砕膙碅 幅秪硩槝晡禽荵瀵!掉-5蘱瓩 荵狱禹砕擙湝獽恵幅捝擙幉怾禹覕 殽攩 f獽恵 獽弉 浽攭禉 簅湵螡 秖 幅朩禅 狱珑螡 恅眵恵禝 瓺彅濅荵 秖 幅檡獡禝 禽猢禉 狹瞉幅廑 民朥 瑡幉 朩秖幅幅窹异螝擙昞甡故秖幅朩秖 蛍禉眽枑氍攩砉瓺螝擙濍瞍彁積氢 怽橁砕昉濍徱螝弥猝珤擙恅眵恵砕故 螡狱槖浽螞砕故螡甥櫵悑簅拹湅螡 弥湶禉禹矹拝幉攩 獡獡 恅禉 痁斝 蠩湒礭禹擙 珑獩 禝 穡泮 螝拝毁 穚螝恵 祉螹 氓廑擙 砱幡禝穡泮禉眹穆昉种攩礅滥 殹菥砕膙擙氍禑砕朡擙矹窵毁纃瞉 拹恵 祉螹 幞禅 藝禹簅毁 瑝甲 滍 眵

擙 廈昉 泭秕槁 眹 浽秪禉 攩甡 珑毱 拹矹 秂矹 漹恵昉 蟍攩 绝禑 甡砕 昉 穉蟍斝硩殹螡蕑浺禅Ї甡禽禹槅甥禹 氕禉庽矹筁擙秕Ј槁擙狱甩禉悭攰弥 甡眵恵毁攭掕螡曩螝欭蘎急砹甡幉 睮 Ї狱浹礕Ј绝橁 恅眵恵砕 泵暕螡攩弥 弥湶蟍攩 Ћ拹 纊禹 渽槝砕 硆蟪禉 渽 肥廈禹槁擙湄禑禹拹幅幅簉祥私螡 祉瞍Ќ禹槁擙弥湶彁螭愝 恅眵恵砕故螡獶繵彁穚禝泮蚡昉 攩纉檲攩秕蕕祉砕珕幅槂禉矾禁油 泊簚螝廑猢幆螥瑝砋矹擝藡禁檡眹 攩擙 蘹 硩瓩荵擙 Ћ藡禉 眹攩擙 廈禅 氕禹泽砕獡覝樱拝硩弥怽氕朩禉竊 禹砕 猍廭 捨擙 彁穚禉 擕拁擙 廈Ќ禹 槁弥氕蟍攩浹槁肹渽螝欭苩砕廑恅 眵恵禝禹猆禹秕泮蚡擙Ћ橍禹沁朡纍 朩樱碅 昉瓩菥硞瓩苩毁 螡 忑砕 簖矹 捨擙 廈Ќ禹砍攩 猢弉 枑浽砕 炥殹廑

眽 瑝 种擙 攭藽禉 獥茢螥 瑝湛砕 砋 砍斝 渽徲 珑獩幅 橍禹沁朡 肹滉砕廑 珑獩眵恵擙Ћ瞉浹毱覱渽螥簅槁昉弉 珒螹獡 濍茅硩殹擙 濍憈禉 瘝瞉 硱毱 擙私Ќ禹砍攩 禹樵Ї獥湵Ј朩禝弥湶禉穖螡秖幅悅 砵瑝擙Ћ珑獩幅擙擝甩蕭螡攩擙狱甩 禉 磹泊绝橁 湠瞉朩砱矁民 螡攩擙 廈 禉 悭攱瞝攩Ќ弥 菥檡螡攩 Ћ怽穡矁 拝 擙拹幅晝弥秕螝擙珑獩幅幅矹柩狱 槑禽簅瞑廑晕攩攭螡滍禝濍憈曩 禹禅怽禉禑彁矹暥怽毱弥蘎猢砕庽 股 恅眵恵槁擙 蠑甥民禹 拝毁 珑獩幅 檡民朥攩擙廈禉Ќ ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

888)"/.*53"7&-$0.

5  $PUUPOXPPE"WF$PRVJUMBN7+3

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

෉ࢺন෴

஼߹րࡧ

Feb 07, 2014

51

൉஼

ᯝᅙ᜾ḡᦶ᮹⬉‫܆‬ᮥℕ⨹⦹ᖙ᫵

Austin Ave.

೛ਆಅ২଀

Gatensbury

Blue Mountain

North Rd.

Safeway McDonald

ᖁ⧪ࠥ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Canada Express Newspaper published on Feb 07, 2014