Issuu on Google+

Realtor

р╖Ы╒м www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- "% 888$"/"%"&913&44$0.

сВХтСБсГе с░НсФСсобр╕псоб▀Сa╙╜тж╣├нсФС▌Е vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤ЖраШрйг рк▓р░ЧтАл▌╛тАм╙ЮрлТрй║тАл▐ЪтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П



рлИр┤а▐нрлИр┤ар╖Зрл┤риЖ

тАл╫МтАмр░╢р╣ЗрдАтАлре║▄ЫтАм

рнАтАл▄ЫтАмр░Щро╝█Ъ├Врнирдг├В╓ВрадржЫрдгриЖ

 DLJN!SFOOJFDPN


02

Aug 16, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

N

EW

03

тАл┌ВтАмрк┤рзБ

р▒врв│рмН 

279.99

$



р▒врв│ргкрнЛ 

рм┤риУ

тАл┌ВтАмрк┤рзБ

рбж╘║рмН р╖ЗтАл█БтАмрм▓р╖Ы▐ор╖Й█Ър╖ЗтАл┘КтАмрмн├Оро║ржГ┘ЛрмА├Прд▒╘│рбЙрадркВ╓Ар╖МтАл┘К▌к╫┤тАмржкрлм 

сБ╢спЭ P.E.I Prince Edward Island

тАл┌ВтАмрмн тАл█Арл┤р╖З┌ЛтАм рбжрв║р╖Крзд рквриМтАл█Ч█НтАм

тШБр│БтШБ скЕтФбскб р╝НтЬЩр╕НскН тС╣сВТ тЯ╣р╕НсЬЕтО╡сЙн 1&- тзБр╕НтЮКсЬЕ сйНтзксиж─етЖ╜тЕй1&*си▒сХ╜р╕Нс╖йтЬЩспЭсЩ║сБ╢ сЭТсЭТтж╜сБ╡тАл▌ШтАмaс░НтЬЪсЬ╛▌Есз▓тж╜тзХсФСр╛ЭсИ╡тДХ сФвтАл ▌ЪтАм ┼БреТсиХ╙╗сЬ╜тк╜сиХтлнсБ╡сДБтТ▒тЭнтЭС╘Ор╕нсо╣тМБтеетЭнспХсиХ сйНтзксиж─есоБспЭрд╜╒┤собтАл▌бтАмсХ╜сз▓сБ╡▌Ер╖ЭтЯ╣р╕Нр▓╜спХра║ р╖П╒╛▀╣ргв▄С

р▒врв│рм╡рмБрм╡ рм╡ рм╡ рм╡

тАл█Ъ┌ВтАмр╕О┘Трй╝риМтАл█Ч█НтАм рлБркКрмбржЫтАл▀З▄нтАмроЪржкрлм_

тАл┌ВтАм

╒│р╢и╒г риЖр▓Йрм▓ржГр╢и

894.99 C$994.99

C$

рм┤риУ

рм┤риУ

риЖр▓Йрм▓╓В╓Ирм▓р╡Йргвр╣НржЯрнир╖Й ржЬрмнр▒Ц╒│╫В▀СриЖр┤а▐╡ркйржЫ

ре╝рй░рм╝тАл▐▓█АтАмриЖр┤Й р││ре╖рм▓ро▓

599.99

$

рм┤риУ

519.99

$

рм┤риУ

р╖П╒╛▀╣ргв▄С

┼Цс╕╜

с▒есЦЩ─етУНр╡Йс╖йтЪНсиХ рй╡▐╣риЖр▓Йрворм╡р▓Срадрдгрй▓рворм╡ тАл▌МтАмро▓тАл█НтАмр│е▀┐ро▓ро║рогр╖Рр│е▀┐ро▓

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Aug 16, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

05

тГУу╝│фз┐#уАУтЩмуНГ# 604.767.1531 рнар╣З3"р╡ЪрматАл┌ВтАм╒мр╖армбрвнр│╜рмЮ▀жр╖Йрк▒рбгрмнрнврвВ╘зрлХ █Ч╓ЭрнбрмнркЪркШ▀жржГ█брм▓╘зтАлр╖Й█ЗтАмр╡Ърл╛р│е▀ж█Чрн▓рн▓рм╝риМтАл█Ч█НтАм ркЪрнк▌Гро║рвВрмнроЪриПрбЯрб┐▀╣╒ернб ржГ█бр╖Р▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм

ckim@rennie.com/ F: 604.681.9899 Assistant :рзГрздрввNo. 604.781.1531 ─┤█Чрл╢р│┤рл╢ 5ISFF)BSCPVS(SFFO   

NE

W

W

W

REDUCED ─┤рлБрм╡р│┤рл╢ 3JDIBSET   █Чрл╢р│┤рл╢ркйржЫр▒Ц╒│рмн╒│р▒╛ р▓║▄СркШрл╛▌БркйрднтАл█А┘КтАмCFE EFO XJUIQBSLJOH HSBOJUFр▓Йрл╢р┤Йр│║  CSFBLGBTUCBS ╘зриЖриЖр┤ардЬ  .JFMFрнврнАрнкр╢и р╖З▌Брл┤▌Бр╢╗▀жркШ  риЖр┤арадро║ "$ рлИр╢║рв│р▓╕тАл█НтАм риЖр╡Ъре╖рл┤тАл раГ┘КтАмр╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖржмр┤Й  рлм╘зриЖр╡ГтАл▀┐ рлИ▌МтАмр╢╣р│║р┤У▐нриЖ▌К █ЧркСр╖ЙрдА█йриПржб

NE

W

0-%SFEVDFE    4  TR     40  TR -%SFEVDFE рлБрм╡р│┤рл╢8BUFSGSPOUMVYVSZDPOEP  р▒Ц╒│╫Вр│мр▓Б╓АрамрдЯр▓Йрл╢р┤Йр│║  7JLJOH TVC[FSPNJMFMF  риП╘й╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ  рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГCFE CBUI TUPSBHF TRGUQBSLJOH  р╡ЮтАл█Чрвнр╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ╒╛рмА╒мр▒┐  рй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀ж

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм─╢ рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а   

REDUCED

NE

W

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤аркйрмНр▒┐р╖Й CFE CBUIр╖Зрл┤риЖ TG  GVMMргХрм▓риЖрбЛр╡И рамрл╢р╡ШргХрм▓р▓ЭрдЦ  р╖З▌Брл┤▌Бр╢╗▀жркШ OFXFSSPPGXJUI XBSSBOUZ OFXFSDBSQFUBOEQBJOU рй▓рнвр╖З╒│р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐█│╓┐▐нриЖр▓б радро║ р╡Юрм┤р╡Ирадржкр▓Я█│рад -BGBSHF MBLFрм┤рнж ╓Чр┤з╓АрзЬр╖Жр╢Зрад

─┤р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а %FFSDSFTU  

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM3FTJEFODFT   $BQJUPM3FTJEFODFTрмн▀Ирж│радр╖Й рмАргХ▌БраГрмХтАл █ФтАмTG QBSLJOH  ).BSUра╕рмар╢ЗркйрмНр▒┐ р╕ЕржГрнбрм┤ рйир╡Ц рамрл╢р╡Ш рл╛р┤ЙрдЦ▐▓риИ╓АриПрбжркШ рмНр▒┐ ▐▓риИрзЬр╖Ж ╓╗▐╗рджрзЬр╖Ж  ▀СриЖр┤а▐╡ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ра╗рл┤рм┤рнж рв│ р▓╕тАл█НтАмрлХ╘зриЖ▀Срм┤ро║ █йрадржЬржГр╡б риЖр┤У рм┤радриЖ╘зрнврнкр╢и р▓ЯрйиркШро║ р╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖ ржмр┤Й рвар╡ЭраГ ▐нрл╢рм▓рджтАл▌ХтАм┘ЫркйрмНр▒┐

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖ЙCFE CBUIрмн TRGU рмнр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ EVQMFYриЖр│┤рм╡рмнр│┤рл╢р╖╛  GUDFJMJHOT MJWJOHSPPN╓А .BTUFSCFESPPNркйржЫтАл█АрлИ┘КтАм 1BOPSBNJDWJFX

─╢#SBNCMFMBOF   TR  40-% ─╢"CCPUU4U  TR   40-% ─╢<$PNNFSDJBM>"OTPO"WF  TR   40-% ─╢.BJOMBOE4U TR   40-% ─╢$PPQFSBHF8BZ  TR  40-% ─╢#SFOUXPPE%SJWF TR   40-% ─╢)PNFS4USFFU TR   40-%

─┤'BMTF$SFFL 1BDJGJD$PWF   ргХ▌БраГ рв╝рйЬ╘з▌ГрмХтАл █ФтАм QSJWBUFржкр╡Э ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡Ир╢╗▀жркШ  █йрадржЬр▓Йрл╢р┤Йр│║ ркйркШр▓Я рй╡тАл▐▒тАмриПриЖ р┤Ч рлИр╢║▀Срм▓рй░рл╝рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ╘з▌Г  р╖Ор┤П р╕пр░╝ркШрккржкриЖ TFBXBMM ╓╗▐╗рдж рй░рм╡▐╗▌Б р▓Хрдг рдЬ▀ж▌БрмЖрм▓рзЬр╖Ж р▓С тАл▐н█Ч┘КтАмрм┤ █Чрл╢р│┤рл╢ра╗рл┤рм┤рнж

   TR

CFE CBUI EFO TRGUрмнтАл▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJOXBUFSWJFX ├НDFJMJOH  ркйркШр▓ЯриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PUUVCрл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀жрлХрзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

W

рлИриЖр╡Шр╖Зрм▓р▒╖ркйрмНр▒┐р╖Й $VTUPNEFTJHOFECVJMUIPVTF  ргХ▌БраГ ргХриЖраГр╖Зрл┤риЖ тАл▄С┌ВтАмрлЧ ╒╛ ┘░рмар│мр▓Б ргв▄СрмнXPLLJUDIFO "$  )7"$3PVHIFEBOETQSJOLMFS*OHSPVOE XBMLPVUргХрм▓риЖрбЛр╡И ргХ▌БраГ CBUI  р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ▄СржЫ╓Врм┤╓╜  рл╛▀Йр╡Ц р│┐риЖр╢Ср╖М

█Чрл╢р│┤рл╢р▓╗р╖ЗргК─╢ 5)&3*5;   

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤аркйрмНр▒┐р╖Й DVTUPNCVJMUр╖Зрл┤риЖ CFE CBUI  ├НDFJMJOH р│е▐нрл╢рбктАл ▌ХтАмPBLр▓СрдгтАл ┘╜тАм ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡Ирвн█Ш ржЕр╡╛рм┤р╡И  ркб╓╗▀Срм▓▌БтАл▄дтАмGFODF р│зр╡крвдрадраГ  рй░раЭ█Чрл╢╘з▌ГрдЦ DPWFSFEQBUJP  IVHFрамриЖр┤ЙргХ▌БраГ XBMLJODMPTFU  █ЬрнвржЕ▀жркб╓╗▀Срм▓▌Бр╖ЙSPPG  ╒╖р╢╣р▓╕риЖ #SBNCMFXPPE&MFNFOUBSZ  4VNNJU4FDPOEBSZрм┤рнж

NE

р▓╕р│Щр│итАл▐▒тАм─╢ "VTUJO)FJHIUT   

─┤рлБрм╡р│┤рл╢ 'MBHTIJQ

─┤рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И .BSHVFSJUF)PVTF**   

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм─╢ рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а   

CFE CBUI  4QBDJPVTMBZPVUVOJU  TT╘зрнврнкр╢и █йрадржЬржГр╡б  OFXMZVQEBUFEMBNJOBUFGMPPS  OFXQBJOU ▀СриЖр┤а▐╡рлБрм╡р│┤рл╢рм┤рнж  р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕▄д┌ВтАм

NE

рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡Ир▓зрадриЖтАл▄БтАмрм╡ркйрмНр▒┐р╖Й р▒╛рпБ CES CBUI  р╖З▌Брл┤▌Бр╢╗▀жркШ р│мр▓Б  р╕ГрнЛриУ3FOPWBUFEGVMMргХрм▓риЖрбЛр╡И ргв▄СрвВ ра╗тАл╫ЖтАмржкр▓Я█│рад рбФрм▓р╢╗╓╗ ▀жрдЬрлХ▄Сргк╒Лрад р▓зрадриЖтАл▄БтАмрм╡рзЬр╖Ж  рмХрдгрйи радр▒┐рбй▌Б  █Чрл╢р│┤рл╢╓А╘зтАлрл╢╫ТтАм#FTUMPDBUJPO

рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И2VJMDIFOBркйрмНр▒┐р╖Й .BSHVFSJUF)PVTF**2VJDIFOB╒╛рмА ╓Арамрл╢р╡ШрдЦ HSBOJUFр▓Йрл╢р┤Йр│║ риЖ р┤Урм┤радриЖрнврнАрнкр╢и ┘░рма╒ЛриУ роЪ рв║ CFE CBUI %FO  TG  4IBVHIOFTTZ&MFNFOUBSZ 1SJODFPG 8BMFT4FDPOEBSZрм┤╓╜ркйрмНр▒┐р╖Йр▒Ц ╒│рмнр╖И╓Ю 

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ )PXF  

─┤рлБрм╡р│┤рл╢ &SJLTPO   

рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И─╢ ,FSSJTEBMF   

рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргКр▒Ц╒│рмнрмНр▒┐ркйрнАрадр╖Й CFE CBUI  TG DJUZ QBOPSBNJDPDFBOWJFX QSJWBUF CBDLZBSE MPUTJ[F TG рвн█Ч ╒мр▒┐╘зр╖ЙтАл┌йтАмркй▌ЕркШрлИтАл┘░█АтАмрмаTVO EFDL рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргКрмнр▒Ц╒│рмнр╖И╓Ю ┘ЫркйрмНр▒┐ &SXJO1BSL&MFNFOUBSZ  8FTU7BODPVWFS4FDPOEBSZрм┤рнж

NE

.FEBMMJPO.FNCFS 

  

рй░█│ркйраериИрм▓тАл▌МтАмрнАрм┤р╖Йр▓┐р▓╕▌Бр╡╡риПр╖А рмнргХ▌БраГ ргХрйЬраГр▓║▄С  TG 'BMTF $SFFLрамрл╢р╡Шрйир╡ЦрдЦ FYQFOTJWFрв│р▓╕тАл█НтАм рмП▄Срл┤риПриЖр┤Ч ▐нрм╣риЖр┤вFOTVJUF HPVSNFU р│мр▓Б QSJWBUFркмрадргХрм▓р┤Й рлИр╢║▀Срм▓рй░рл╝  рл╛р│ерм┤р│и▀жрпВ рм┤▄СркШр╢ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб  р╖Ор┤П ре╖рл┤тАл ┘КтАм4FBXBMMрм┤рнж

рамрл╢р╡Ш рлИрж╡ рйир╡Црмнрй░раЭ█Чрл╢рдЦраЬрвн▐н ргктАл ▄Ср▓║█АтАмCFESPPN GBNJMZSPPN  TG р▓╗р╖ЗргКрмНр▒┐ р▒Ц╒│╫ВрмХ▀Зр╢┐ркЪрнврнАрнк р╢и ├Н IJHIDFJMJOH TRр┤У▐нриЖ ркЙрлд ┘Н▀ж DBSFODMPTFE╘╣рм┤р░Щ╒│ р╕ХрмШрнб рм┤╓Ьрн║ рздрк╜рнЛ ре╖рл┤тАл ┘КтАм╒ЪриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ▌К █ЧркСр╖ЙрдА█йриПржб

рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргК─╢ %VOEBSBWF   

╓Ирк▓рв╛р│ЛргКрдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕ОржЯрни

ржГрмНриУрнбрм▓┘ЫрдАтАлре║▄ЫтАм

-BTU4PME

40-% ─╢)PNFS.FXT  TR   ─╢"VHVTUB"WF  TR  40-% ─╢4FZNPVS4USFFU TR   40-% ─╢4NJUIF.FXT  TR   40-% ─╢UI4USFFU  TR  40-% ─╢8TU"WF  TR   40-% ─╢(MFOESWJF TR   40-%

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Aug 16, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

07

(SFBUFS7BODPVWFSсЗбра║сФСтй▓тлн╓есЭЕс▒всФвснеспХ╘Х

SO

LD

NEW

SO

LD

NEW

SO

LD

NEW

NEW

LD O S NEW

NEW

NEW

House Coquitlam $1,699,000 Apt Burnaby 7JFX 7JFX 7JFXткЩсЪМaсБ╡р▓╜сж┐ DFOUSBMDPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡aс╕бсобтЖ╜┼Б ╔кс▒бтФ╛ ├Хтак TRGUтАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н ╟в╟▒zсоб╒┤┼БтАл╫│тАмсобткб тКЦ╟Нс│СскЙрансБ╡▌ЖтАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК} DBSHBSBHF NVDI NVDINPSF

SO

LD

/FX)PNF $FOUSBM$PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК} %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣a╟НсЦЩс╡есЩ╣спй├н╨Щр╗Сс╕▒ bbсВК  ╒┤собсБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤собс╡ЭсВК 8PL,JUDIFO 5SBEF*O8FMDPNF

$255,000

5PUBM3FOPWBUJPO (VJMEGPSE.BMM╔ЭтГ╣ тЖ╜┼Бсо╣╞▒тШЦс╡▓сЭНс╕б #FESPPN #BUI с▒етДХр╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ ╒┤собсБ╜тО╡тАл▄йтАм 0VUEPPSсЩ╣сйвс░Ж 'JUOFTT$FOUSF

$409,000

сЭЕр╡ЙсйД#FESPPN #BUI ┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае тКЦ╘ЙтиЖснетК╣ .U#BLFS 'SBTFSSJWFS$JUZ7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE.BMM тж╜спЩтФбсмХраесЕХ├Ср╕Н 4'6сЗе р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╜с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Эzсон сиЩс▒╜╙╣спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

SO

House Coquitlam $1,490,000 APT Surrey

LD O S

NEW

APT Burnaby

House Surrey

$880,000

"DSFTржж "WFсЦБсФв /FX1PSU,FMMTснетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├нскЕтейрб╜сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб╙╣р╛ХaсмС├Сс╕есп▒сйС─Ю┼б ╒┤собс╡ЭтВЙ┼Цe

LD SO

LD $609,000

┼БтКЦ┼Б╔ктО╣рае сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ #FESPPN #BUISPPN TRGU 0QFOGMPPSQMBO #BMDPOZ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж  OFXQBJOU тк╢тЬЩспЩс▒ер╕╛ 1BSLJOHBOE 4UPSBHF 4LZUSBJO 4IPQQJOHраесЕХ├Ср╕Н

LD SO Mobile Home Park $1,450,000 $BQSBUF "DSFTр║мс╕еткЩсЩ╣─ЮтК╣ скбрдШсВС─ЮсФСснетК╣ сФвтж╣сЩ╣рае (BT GVMM DJUZTFSWJDFTраесЬ╜спж╟Н тж╣спХснЙспХ р╣Жрае╒▒ рд╜р▒йсЬЕтШБрп▓╔Эс▒▓ 1BE 37 с╡ЭтФ╛ CFESPPN QBEтк╢с░ЖaтАлтЬЩтЭнсже ▄ЖтАм }сБ╜с╕бсйОсоЭр▓╜раеaтАл▄ЖтАмсЦТ

LD SO

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Aug 16, 2013

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

౵Ҋ‫׮‬о଼੐૘‫׮פ‬

઀ ࿬ ཛྷ ኁ ࿺ ෝ  ਦ  රਦ ੖ ೡҵ৵ࠃ೧ҖӃ࠙҄߆੍౉র

⦽ǎ⚍ᨕ➉┅ḡ ᱽᵝࠥၶᯝ X'55< ࠺⧕ᦩ0Sᕽ⧕ᦩၶᯝ X'7;< X' ࠺⧕ᦩ ᱽᵝၶᯝ 8<< X' ᱥǎᯝᵝၶᯝ <<< X'  ᱥǎᯝᵝၶᯝ45<<

᦭௝ᜅ⋕ ⋱ญእᦩ ḡᵲ⧕॒ ᱥᖙĥⓍ൉ᷩ ❭Ł݅อ᮹‫⦹י‬ᬑಽ↽ᱢ᮹Ⓧ൉ᷩෝ ₟ᦥऽพ‫݅ܩ‬ᱥ⪵ಽྙ᮹⧕ᵝᖙ᫵ ₟ᦥऽพ‫݅ܩ‬ᱥ⪵ಽྙ᮹⧕ᵝᖙ᫵

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1



ࢾೋ࣊ ୍ॺଠ࠯ଠ‫܁‬૞ԧٍ෇՚ॼ‫ג‬ 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 湹舥 滉 甡湁朩禅 炉畁 簖幗 斚濉砕 胕拝攩 砕獡 幅秪 氓禅 瑡 秕狵禉 漹祥螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 怽橌簅民 氎猆 磵毱禝 衉甩禉 朩砱 攩漹油濅秕槁弥擕拉民螡狱槑禅庵禝 砋禉 廈禁檡 猢幆晡攩 磵毱擙 碡 菺弉 猆禹 瑝肝碅擙 攱毱 幅拡螡 狻禉 狹弥 种擙 廈绝橁 猢幆晥悑' 怽禹祥擙瞉氍昉策幉珑朢禹胕拝攩 蘎急砕昉 渽肝簅 洀螥 穚昉檡 穆禅 猆 茡砕獡 炉畁 簖幗禁檡 禽螹 泭恵簅 簅 翡恍禉 氓禹 濅改螝弥 种禉 爕 瞉攍槁 徲拹砕獡 幅秪 氓禅 瞦瑝禝 濅纉毁 查 瞍弥 狹恵 枑浽禽 廈禁檡 漹禽攩 菥檥 菥砕漽狱毁暙-V^QZWVQK[)VITa\QK[幅 秖獶螡掉?MIT\P[KIXM[砵徱秕欑 砕禝螝油湹舥滉甡湁朩禝瑡秕狵禹揗 廑 拝硭 禹祥擙 湙檡 Ћ猆猆禉 罍礙螥 穚昉檡Ќ 揗禅 濅昞狵 幅廮 枑浽禽 廈禁 檡 濉獢晕攩  彖砲湹舥滉 濅昞狵 衖裑禝 礙 漹弥 獡砕杵殹油檡礑沙禽槡朡簅砲禝蘎急 簖幗禅!攱樱禽廈禁檡拝茅拱擙 斵 禹擙 胕拝攩 羡故禝 昉甡禽 彖砲 菥 檥菥 簅砲禝 蘎急簖幗禽 攱樱 漹攩 民 攱樱拝 炉畁 瑝肝禹攩 蓾觍 湹舥滉甡民禉故猆禁檡螥异磵礭瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 攭昊筁茢禝 蘎急幅廮禅 浹橩民攱樱砕攱螝擙廈禁檡拝茅 拱禁沵禹瓩蓽簅砲禝攭昊筁茢幅廮昉 攱樱拝 晝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 礭瓩蓽 簅砲禝 炉畁 簖幗禹 穕 穕 昞紂禁檡 袚狵晝擙 翙獽幅 簅珒晝

ࢾೋ࣊ଆਆൈॷଲ݁઩଍౿෉ۚ‫ܒ‬ச೿ଭଵࢱԧգଠ࠮ۜ߇઩ۜ෇ճ଼ۗ

弥 种禁沵 怽 廵彁 禹瓩蓽砕 珒螡 硭 茅毱硩瓩蓽毱蓽簅砲禝攭昊筁茢策砕 擙 民 攱樱幅 捝擙 簖朩禹 弉珒 篢 幅螝弥 种攩 私湝穆禁檡 簖幗禹 炉畁 簅砲砕獡 擙 珑朢昉 怽砕 杵槁獡 擕擙 廈禹 私 湝穆禹簅民 湹舥滉禝 异磵 幅徱放 蘎 急 珑朢禅 !攱樱檡 胕拝攩 蘎急 禽 民 攱樱砕 渽肝簅 洀螡攩 桕螡 湹 舥滉 甡湁 策砕獡 氓禅 狱槑朩禹 秉故 筁茢砕獡庵筁螝弥种攩擙穕禉幕瞍螝 油 禹朩禹 筁庵炉碅 猢袡炉檡 禽螹 码 氍拝 矹橩磹 狻禉 狹弥 种擙簅 故翮 簕 秖螥 瑝 种攩 

簖幗浽穡幅 由幆螝攩 漹攍 礭瓩蓽 簅砲砕祉肝螡氓禅攭昊筁茢朩禹羡恁 砕擙 f幅徱檡 徱獶晡 茅磹螝磵瓩拝 衾禅 朅蝑橎瓩檡 幡窵晝弥 种攩 -V^QZWVQK[)VITa\QK[漹弥獡砕禝螝 油 湹舥滉禝 异磵 秕狵 策砕獡 濅昞狵 禹 繭簅螝擙 炉策禹  檡 穉徲 蘎急 漹攩  幅 料 揗禅 廈禁檡 湢衅窑攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 漹弥獡砕 杵殹油 礙 螡 攱 昞瞍禝 湹舥滉 簅砲 禝 濅昞狵 庵槝樎禅 簅拡螹 幞禅 恵幉 砕 炉螹獡  幅 擝矹拡 廈禁檡 湢衅 窑攩 禹擙 廎禁檡 漹恵砕擙 竐禅 甩穆 绝橁 漹禹簅民 怽 珒砕擙 濍藽螡 簉甩

禹 瑭廭穽 种攩擙 穕禉 瞑瞉矁 螡攩 螉秕擙 簖禉 狱恵 祉螹 羡恁砕 弥恎 濅昞狵禉穉浽穆禁檡耭恎螝擙螡策幡 禽彁螭愝 民攱樱砕氩涁檡拝硭苩 肥槁掽簅砲禝螡茅磹螝磵瓩毁湮浽螡 穆禹 种攩 茅磹螝磵瓩肝弥擙 憩 揗禅 幅廮秉砕昉濍徱螝弥簖禝猆茡擙氩磵 拦弥 衚藽 砋砍攩 氍肝 庹獩晡簅 掉 禅 捝矹 漹私 穚昉檡 泭朥 廈禹 簅穅濉 蟍禁沵 簖砕 朩矹獡秕 氍秕 張蕦禹 按 猍幅 幚螝廑 蛒恽 穚昉檡 濍廵螡 猆茡 硅攩螉秕擙禹簖禉漹沵簖筁禽禹簅 拝肝廑 揗廑 幅廮禉 纊穚蟍攩弥 湄禉 瑝 湛砕 砋砍攩 螝簅民 怽廈禅 螉秕民禝 繮幆禹砍擙 斵 螉秕幅 廅猎螡 礭瓩蓽 簅砲砕 祉肝 螡 幡禝 氩涁朩禅 泭暕 甡秪砕 拝硭 簅 螡 攱 禹拹砕 攩 蕙毱弥 氕瞝禁沵 由簅矹 沵肥民砕 蕕氩幅 碉欑晡 簖朩 昉 种砍攩 蓾觍怽策幡幅徱擙簖筁禽禝氩 涁覱氢幅 漹攩昉 揗禅 幅廮砕 蕕氩晡 廈禁檡 朡樱拱禁沵 民 绡 攱樱拝 礈 昍禹 濞矹獡 庵槝晡 簖昉 种砍攩 禹樱螡 猆袮禉 幕瞍螥 枑 螉秕擙 湹 舥滉禝簖幗禹渽缩攩擙狱甩民禉攩甡 恍 袚禽螥 瑝 湛砕 砋砍攩 簖幗禹 炉甽潕矁 簖禹 蕙毱簅 瞏擙 禹猆 簖筁禽砕廑 穉攱晝擙 异穡穆 祥禺 禅狱甩猆庵禝砋攩硩觍橩揗禅簖幗 禁檡禽螹秱狵獽民氓禹拹矁螡攩湙 檡 炉畁 簖幗砕昉 濍徱螝弥 磵毱幅 幅 拡螝廑 狹瞉矁 螝擙 禹祥幅 湙檡 砱恵 砕 种攩          =T<AA@Q<I>JPQ@MNPI >JH

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìฬࢳକԧୋणਝ۩ܑਏÍࡦ‫ܪ‬ण੨ச઩଍౿ 羡恁砕恵毉幗彅橭穉浽社狱禹蓽禽OI[J]LLa KWU禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 濆渽砕獡 幅秪 襝 湡祥幗禹炉畁故昉甡幅泭暕炉睭筁砕珒螹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 施茅禝异磵毱荵放襝湡祥幗禹攱樱檡幅 秪恵毉幗禹炉畁昉甡檡獥穚晕禁沵攩禑禁檡擙 恁珑螡 繭禹檡 疭毱碅 湹舥滉 膙艹蔅槑 怽毱弥 滉拝炉幅 曩毁 禹砍攩 /I[J]LLaKWU禝 强昞纂獩秕禽 穡禹瓭 菥磵 瓩睭擙 Ћ炉睭筁禝 恵毉幗禹 炉畁 幅秪 筁晡 磙禽 禅 獽恍 枑浽禹攩 炉睭筁禝 异磵 濆渽砕獡 襝湡 祥 彅橭 獽恍禉 幅秪 氓禹 濅彁螝擙 簅砲禹攩Ќ槁 弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 拮獽秕 砵氾 炉睭簅濅秪禽 窵拝攭 滥 禹蓽氭睭砕 杵殹油 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 异磵 襝湡祥 幗 策砕獡 獽恍禹 繭簅螝擙 炉策禹 浹橩 毱荵放 !玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 怽 策砕獡 玁蓽幅 蓽槡瓩氆花 泰禹沵 玁 蓽擙砵湮獽檡簚瑝幅晡攩爕民瞉攍槁禹樵泭 朥 獽恍禉 螮螡 幅廮砕 羡竊穆禁檡 /;<幅 翙幅 檡 濅彁晝弥 种攩 滥禹蓽氭睭擙 Ћ珙簆觍 氕螹獡 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 襝湡祥 彅橭 獽恍禅 湄禉 瑝 砋禉 穚昉檡 揗攩Ќ弥 矽恎蟍攩 簅拡筁 泮磙私砕 湡蚡晡 /I[J]LLaKWU禝 菺 弉秕欑擙庵禝幡昉甡毁故猆禁檡螝砱簖 弉晝砍擙斵 菥磵瓩睭擙 Ћ簅拡 掉 禹褉檡 炉 睭筁擙矽穡拝襝湡祥幗禹幅秪炉畁簅砲禝祉 肝毁 弥瑝螹 碙攩Ќ弥 氕蟍攩 桕螡 炉睭筁禝 珑昉甡 策砕擙 施茅漹攩昉 恵 毉幗禹料炉畁弸禹种擙廈禁檡湢衅窑擙斵硍 毁朩矹蘱蓽捱瓭簅砲禝异磵禹滍筁礙磙私禉 恵筅禁檡 毱荵放 襝湡祥 幅廮禹 ! 玁蓽毁 恵 檢螥 穚昉檡 揗瞝簅民 禹滍 瑡祉砕擙 蘱螭晝簅 瞏瞝擙斵 怽 禹祥擙 OI[J]LLaKWU禅 穆矹昉 攩

ँࢠ઩ছԧୋฬࢳକԧգଲणਝ‫܄‬೴ଭ෉சକী઩ছ‫ي‬லֻ߿ઝ੨ԧசକࠜ෇࡝ऄ࠮ଡഠߦ෇ճ଼ۗ

獴 幡 禹猆禝 筁祥珑毁 漹祥螝弥 种擙 强昞绹毁 故猆禁檡 瑡祉毁 狵穚蟍恵 枑浽禹攩 襝湡祥 狵砊 彅弉秕朩砕 禝螝油 羡恁砕 瞑滉 茅筁禝穚祥强秪禹私甡穆禁檡蘕琉晡廈禹恵毉 幗禉 硱毱擙 筁晡 礕禽禹 晡 廈禁檡 拝茅拱攩 7QT IVL /I[ 1V^M[\UMV\[ *]TTM\QV禝 藽簖禽 禽 腅禹瓩 玵禹藁睭擙 Ћ私濅 穚祥强秪禝 异磵 彅 毱猆禝 浽穡幅 湡猢蟍禁沵 怽檡 禽螹 猢幆漹攩 芵廵彁毁民朩矹拹廑晕攩强恎禹等矹朩油幅 廮禅 硱槁幅廑 晝矹 种攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙;aVKZ]LM+IVILI4\K狱珑祥禝螹放穚 祥强秪禹 私 昞瞍 蘕琉晭禁檡疭 礕祥强恎樎策

砕獡 湵樹禹 幕珑晕攩弥 氕螝沵 Ћ簅拡筁砕 袚禽螡 湙砕 禝螝油 强秪禹 庵禝 秱 幅昞筅炉幅晡廈禁檡拝茅拱攩私攭幅昞砕朩 矹幅油 恵毉幗禅 氩磵 炥殽 珒昉檡 拹橩幍 廈禁 檡 硍猆晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 揗禅 恵毉幗砕 簉橪禹 拡 檡礑 沙禽槡朡 磹穉 秕朩 策砕獡擙 穅橹螡 襝湡祥毁 徱螝恵 祉螹 徲 异禉 捝矹 渽徲禁檡 蟪螝擙 狱槑朩禹 篢幅螝弥 种攩 滥禹蓽氭睭擙 Ћ渽徲砕獡 徱秊螥 异磵 恵毉 螡 菺禉 捨禁油 攱樱毁 積矂螥 瑝 种攩Ќ弥 氕 蟍攩 螡藽 施茅幅 濆渽砕獡 幅秪 恵毉幗禹 炉甽攩

擙 珑產砕 甡湁朩禅 怽攩簅 揅槁礅禉 蚡甡螝簅 瞏瞝攩 施茅禝 螡 -[[W 筁磙珑砕獡 攱樱矹肝 恵毉禉捨禅 獽禝拝篍怽欭码睭擙Ћ穉衅揅槁 磹珑產禹瞉攍攩捍浹炉甽攩擙狱甩禉秝瞑弥 种恵枑浽禹攩Ќ槁弥氕蟍攩怽幅恵毉禉捨禉放 甡 襝湡祥幅廮禅 毱荵放 !玁蓽毁 恵檢蟍攩 疭毱砕 庵筁螝擙 獽禝 礱杙 祑瓭睭擙 恵毉 幗禹 揗恵 枑浽砕 簅拡螹砕 砵炉幅 竐禅 ;UIZ\ 繭樎禉 徱秊螝恵檡 廵穚蟍攩弥 氕螝沵 Ћ芵 繭擙 簕禉 硳恽 枑砕民 狱磮螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 BNG<PBCO@MOC@KMJQDI>@ >JH

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

rॄܻӡನ٘ೞա஖җӒ‫ܛ‬s

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20

Ìࣲଲ‫ٷ‬ਉߑÍվேࢄणਚ՚ൢੰ 炉睭筁砕獡 蝑槁瓩蔶 漖砕 改廭 蕕氩晝擙 猢瑝禝 幅廮禅 磮樎禁檡 弉狵螥 异磵 襝湡祥漹攩昉 炉畁 异 磵幅 氓攩 螝簅民 獽弉 羡故禝 猢瑝 穡秖 砊绹禽 捩瓱橍6M[\T±幅 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲砕 种擙 涁 矺 民 毱荵毁 攭 玁蓽檡 簅濍螝簅 瞏弥 强簡檡 幅穽幅弥 种攩擙 狱甩禉 瞑 弥 种擙幅' ?I\MZ?MIT\P蝉檡穢蓽禝玽毱瞉 深檡磵 禹狱擙 禹樱螡 衉甩砕 故螹 衽蝉簅砲筁湁朩昉磵橩毁螝弥种 攩弥 氕螝沵 穚濅繭礕禝 故禖禹 甡 恎螝攩弥 湢衙攩 炉睭筁禝 异磵 簅螝瑝砕 故螡 怡 穚禹 氩磵 耭矂螝恵 枑浽砕 瓩祉瓩 砕 漽狱毁 暙 獽弉 羡故禝 產欑蛍 穡秖 砊绹禽 捩瓱橍 怽款禝 秕裑狱 禽 6M[\T± ?I\MZ[ +IVILI擙 衽蝉 簅砲砕獡 瑝湶民 幩檥砕 攱螝擙 氎 故螡矖禝涁禉瞉浹樵故幅昉簅濍 螝簅瞏弥氍禑故檡藁獡胕拝攩獡 濅簅砲砕 蕕氩螝弥 种攩 炉睭筁 袝异濅砕 禝螝油 Ћ炉睭筁 擙 胕拝攩砕獡 簅螝瑝禝 狱磮砕 故 螹瞉浹樵怡穡昉螝簅瞏擙祥私螡 筁Ќ禽 廈禁檡 拝茅拱攩 袝异濅 故漅禽禹 蝉檡炍瓩簅砕 漹拽 禹沙私砕擙 Ћ筁穚濅擙 簅螝瑝 禝 狱磮彁 彅橭晡 油蠍穡昉毁 漹祥 螝弥 种簅 瞏禁沵 砊绹朩禹 码氍拝 氓禅 涁禉 烁攩 眵擙簅砕 故螡 恵 檢禉 翙穆螝簅昉 瞏禁沵 涁 狱磮砕

াࠤੰ࢘ߦ૴੨‫ٷۀ‬ਉߑԧण੨சࢄଡվேߦॷ૳෇ճ଼ۗճճࢳ෗ۗ

故螡 故幅毁 磙徱螝簅昉 瞏擙攩Ќ弥 晝矹 种攩 禹渽 禹樱螡 衉甩禹 秝 洀晕攩弥 擕担 氓禅 炉蘎幅朩禅 簅 拡瑝掉昞瞍禹拝怡穚禝幡穚禉磙 徱螹 硩弥 种擙 策禹攩 禹砕故螹袝异濅擙掉禝裑 砕獡 簅拡 !!掉砕 穡穚晡 簅螝瑝 彅橭 滚橾禉 故绹螥 猍檡磹 怡穚禉 昉秊螥 弉裒禹槁弥 湢衙攩 怽樱拝 ?WZTL ?QTLTQNM .]VL +IVILI禝 毵攩 拝磽樵 禹狱擙 Ћ穚 濅擙螲猆簅拡瑝甲掉昞瞍幡穚螡

攩擙 氕民 弉珒螹 碙禉 爕 瞉浹樵 徱绹穆 漅袙毁 甡昉螝簅 瞏瞝攩Ќ弥 炉蕕螝沵 穚濅幅 甩穡檡 怡穚禉 湙 戅 廈禽簅砕 故螹 裑禝穆禽 秊秪禉 湢衙攩 捩瓱橍幅 筁檡 涁禉 强恎湠擙 簅 砲禽 衽蝉 簅砲砕 狱擙 绡 泊 幅 樎禝 筁湁朩禅 捩瓱橍幅 强簡檡涁 禉 狱磮螝擙 廈禅 氩磵 炉螮毱穆 禽 猆袮禹槁沵 磵橩禝 泮珑毱毁 蚡 甡蟍攩 衽蝉砕庵筁螝擙猱橑螹毱瓭觑

篍睭擙 Ћ禹 簅砲砕 种擙 涁禅 氩磵 悭抜螝攩怽樵斵捩瓱橍擙禹涁禉 氍禑故檡 藁獡 猢瑝穡蛍禁檡 暙幖 甡苭 曩砕 磵毱砕廑 炉畁 昍禉 湠 弥 攩甡 蕙弥 种攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 捩瓱橍幅 炉睭筁 羡故禝 猢 瑝禹恵擙 螝簅民 怽 碽砕昉  襝瓱樱 礑荵?PQ[\TMZ ?I\MZ拝氍磹蔹瓩蝉 氆 礑荵5W]V\IQV ;XZQVO ?I\MZ碅 幞禅 砊绹朩 砲 甡昉炉睭筁砕獡瞉 浹樵故幅毁簅濍螝簅瞏 弥 氍禑故檡 簅螝瑝毁 烁獡 蕕氩 螝弥 种攩 蝉檡炍瓩簅幅 禹朩 砊绹砕廑 矹 擕 穚昉禝 涁禉 狱磮螝擙簅砕 故螡 秕欑毁 穡强螹 等 廈禉 磙绲蟍簅民 禹朩禅 泭暕 攺漅螝恵毁 庵濅蟍攩 螡藽 捩瓱橍 胕拝攩禝 窹 繵毱掽 禹狱擙 怡穚砕 禝螝油 怡穚砕 禝螝 油秕甥朩禹狱磮螝擙涁禝矖禉穚 濅砕 漹弥螥 瞉浹樵 禝浹幅 砋簅民 秕湡穆禁檡 衽蝉甡砕 狱磮衉袮禉 漹弥螡攩弥 湢衙攩 怽擙桕螡炉睭筁禝沙毱蘹槂袝 异濅秪彅彁禹樱螡浽穡毁揘弥裑 改禉 螥 磮禝幅 种攩弥 氕螝沵 Ћ磵 毱擙 穚濅幅 螮毱穆禁檡 幅廮禉 纊 穚螥 异磵 涁禉 狱磮螝擙 廈砕 故 螹 恵愁禹 昍禉 簅濍螥 禝蟪禹 种 攩Ќ弥 斬濞硅攩 



ൡ࠻ਏվୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ᪥እ⦽⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕอᇩᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ‫ݺ‬  

  GSPN

$PMPS

GSPN

#8

?APH<IJOC@KMJQDI>@ >JH

۵࠺ᦩ ʑ݅ญ᜽ ᜾ŖeᱽŖ ᱢ⦽⮕  մŁ⏭ F8J'JᱽŖ ෝ F ᰍ S ' đ ۵⩥ɩ ݅ ऽ ௽ ☁ ᪅ ᦫ᜖‫ܩ‬ ᫵Ǎ⦹ḡ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Îୀ‫ڀ‬ন֗ଖܑਆࠬൈඓଞߦÏ

ÌೋՋÍ ౢࡪׂஹ 羡恁朩矹 炉睭筁砕獡 舥庵禝 翡泵 禹 秫瞉簅弥 种擙 廈禁檡 拝茅拝 幆 漉螡 筁禝幅 磙绲晡攩 猁氁 漹窹獡炉瓩徲禝 菺弉砕 杵殹 油 硱螹 礙 螡 攱 昞瞍砕 炉睭筁砕 獡舥庵幅翡泵螡裤瑝幅罢 庹禽 廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙簅拡螹幞禅 恵幉禝 庹砕 炉螹獡 花廑 篢幅螡 瑝肝禹攩 桕螡 砲甡 礙 螡 攱 昞瞍 砕 狱狹晡 舥庵禝 瑝擙 罢  氍毱禽 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹 砲甡昉 簅拡 螹 幞禅 恵幉禝 氍毱砕 炉螹獡 花 廑 擝矹拱攩 簅拡筁瑝磙私砕礭瓩蓽湹舥滉异 繵禅槁禹蓽螝磵瓩蕑花砕獡桕攩殽 舥庵幅泮廮晕攩弥氕螝沵强礕禉纃 擙 狱槑朩禹 筁禝螥 廈禉 异弥蟍攩 衉秱 舥庵幅 泮廮晕斝 簅砲砕 故 螡 瑡繵禉 甡蟎螝弥 种擙 炉睭筁 猁 氁漹窹獡炉瓩徲禝斵禹灑膚瓩睭擙 Ћ瞥碉廱彁 螭愝 禹 簅砲禉 纃擙 狱槑 朩禅 泮榥毁 繮磮甡腡矁 螝沵 桕螡 瞉禹朩禉斵毱弥硱异磵砕擙湝朡甡 秕掅幅 濅泭 湙檡 弆砕 祉肝螝昉檢 筁禝螹矁 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 膚瓩 睭 擙 杪 膙灑 簅砲砕獡昉 羡恁砕 舥庵 幅 泮廮晡 穆禹 种攩弥 湢衙攩

炉睭筁 袝异濅擙 禹绝橁 羡恁砕 舥庵禝 翡泵禹 秫瞉簉 礕禽禅 禹朩 禹 幡绹瑝幅 擝砍禉 爕 瞉攍槁 狱瓹 禝瑝幅等矹朩砍恵枑浽禹槁弥湡蚡 螝沵 Ћ硱螹 礙 禹褉檡 泮廮晝擙 舥 庵禝 瑝幅 簅珒穆禁檡 擝弥 种擙斵 禹擙庹幚螡舥庵禝幡绹瑝幅篢幅蟍 恵 枑浽禹攩 湝油砕 舥庵幅 筁產禁 檡 猁擙 矁猢狱瓹禝 瑝幅 等砍恵 枑 浽砕 禹朩禹 汾禹毁 纃瞉 禽穆禹 幅 悑磹 弸悑簅 獡獶禹擙 廈禁檡 漹禽 攩Ќ弥 斬濞硅攩 蓾觍 庵禝 獶秪禹 抢拡 舥庵朩禹 矹渽檡濅荵昊氂螝砱汾禹毁纃瞉捘 禅 滙祉毁 攩攕 枑幅 氓禅 擫禅 潉 彁 罍砱毉 恵幉禹 禽幉彁 舥庵幅 故 油螥 幅擪獶禹 幅秪 揗禅 廈禁檡 拝 茅拱攩 炉睭筁 矁猢昞涁 祉礕裑禝 蝉槲 花氄獽禹睭砕禝螝油硱螹礙砕獡 礙 策瑡悑簅 舥庵 翡泵彁 彅橭晝矹 穖瑝晡甥弥庹瑝幅 庹禁檡簅拡 螹 幞禅 恵幉禝 庹砕 炉螹 花 廑 篢幅蟍攩弥 湢衙攩 放徲禅 舥庵 毁 泮廮螡 异磵  !檡 甥弥螥 廈禉 磙绲蟍攩 @J>JIIJMOC@KMJQDI>@ >JH

泭朥 濅泭槁油 秕掅幅 Ћ瞉炥 瞉恵 擙 矹栀廑 猢恵擙 庵砕磙'Ќ碅 幞禅 故 攺螝恵 弩槅螡 簍浽禉 螥 枑 涕槁弥 故攺螹筝矁 螥簅 氢獩硅斝 异蠝禹 种 禉 廈禹攩 羡恁砕 湙檡 禹樱螡 浽穡毁 甡礕螝 廑螹廵螹等瑝种擙猍檡磹瓩氍蓽蘵 瞶禹 炊菥毱瞉禝 由毱螞秕砕 禝螹 幡 湡晕攩 炊菥毱瞉砕獡 瞉昞穉浽 由毱 螞秕檡 袡昞螝弥 种擙 簍毱矽 檡滉聥 湚狱擙 矹毵禹碅 绲珑掉朩禹 襹故磮 菺甥恵恵砕 氓禅 彅由禉 幛弥 种攩擙 狱甩砕繮瞍螝砱禹碅幞禅瞶禉幡湡 螝廑 晕攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ簅拡 掉 昞瞍砕 獽猆禹 氓禹 湙扑砍攩 瞉禹朩 禅 泭湙私 恵恵砕 氩欑晕禁沵 禹昞菺 甥恵恵朩禅纊禉故绹螝擙瑝筅砕禹 殹弥 氕瞝攩Ќ弥 湢衙攩 檡滉聥 湚狱幅 瞉禹蕭朡碅 瞉禹蘵 磮禁檡 幡湡螡 .IK\[ WN 4QNM 瞶禅 矂 獽砕獡 獽 狱禹禝 瞉昞朩砕廑 Ћ瞉 恵擙 矹栀廑 猢恵擙簅Ќ碅 彅橭晡 簍浽 砕 攺螝恵 祉螡 泮穆禁檡 茉猢蟍攩 怽擙 禹 瞶禹 瞉昞朩禹 忆恍螹螝擙 獶砕 故螡 拹磮朩禉 Ћ氩磵 瞉毉攩磵油 獡昉 瞉昞 瑝筅砕 氣昉檢 瓂廑Ќ 獩泊 螹 筅攩弥 湢衙攩 螹放 社禅 瞉昞朩禹 瓩瓩檡 穉攱晝 擙 穚漹禝 矖彁 覕毉禉 窵積螥 瑝 种 廑 獩弉晝砍攩 泭朥 袙油砕擙 暕 幡 禝 滉蔁禹 蚡甡晝擙斵 怽 策 螝拝擙 Ћ料氓禅穚漹毁筁獽磙\MTTUMUWZMЌ 滉蔁禹沵 攩殽 螝拝擙 Ћ禹 穚昉油 翮 濉螹磙MVW]OPЌ 滉蔁禹攩

ઘࠦଲࠜ଍෉ন֗ଖ୨࣪ࠜ୪վ෇ճ଼‫ۀ‬Ì5IF'BDUTPG-JGFÍઅ

檡滉聥 湚狱擙 杵槁獡 瞉昞禹 硩 擝禅 禹 穚昉油 翮濉螝攩弥 擕拁油 MVW]OP 滉蔁禉 菺螹 螞瓺禉 抢持 瑝 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 .IK\[ WN 4QNM 瞶禹 矹毵 瞉昞朩禉 故猆禁檡 穡秖晕 恵 枑浽砕 徱绹穆禽 禹渽簅朩禉 袡磮 螝砱 禹螹螝恵 瓂昉檢 民朡擙斵 掽橪 蟍攩弥 湢衙攩 漽禽 秕甥昉 獽 泊禝 秕掅毁 暕弥 种擙檡滉聥湚狱擙秕甥禝异蠝禉狹 橩濅泭朩禹獩泊螝恵矹橩礑螝擙濅 濉禉禹矁恵產禁檡珕瓂廑杵槁幍瑝 种廑 民朩砍攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ禹 瞶禅 瞉昞禝 摍揗禹砕 氣 翵穡秖晕禁沵猆簚穆禹油獡昉穚袚螡 拹磮禁檡 徱獶晝矹 种攩Ќ弥 翙幅蟍攩 檡滉聥 湚狱擙 瞉昞朩禝 藁玁蓽 幅 獶砕 彅螡 簅產禉 濅泭拝 徕狱幅

瞉攑 攩殽 狱槑禉 菺螹 木弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拡 掉禝 菺弉秕欑毁 禽 磮螝沵 獶徕祦禅 秕掅幅 矹毹 枑濅荵 甡蟎螝擙廑 策磙螝攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ瞉禹朩禅 <>拝 硭槁禽禉 菺 螹 氩磵 炉衉甩穆禹油獡昉 庹穉螝簅 洀螡 獶砕 故螡 彅穕禉 幛廑 晡攩Ќ弥 氕螝沵Ћ瞉昞朩禹穆積螡廈禹浹砌禹 弥 穆積螝簅 瞏禅 廈禹 浹砌禽簅砕 故 螹 料 氓禹 瞑瑝檢 獶瑞螝擙 彁穚 珒 砕獡庹幚螝弥瞍穉螡禽獶禉幛翡瑝 种廑 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 螹放 瞶禅 禹 滍筁砕 瞉禹蓥禉 菺螹 强幡晕禁沵 窵 民幉策徲矹滉穉昉獥禉漹私硍穚禹 攩 檡滉聥 湚狱擙 +MV\ZM NWZ ,QOQ\IT 5MLQI 珑珒禝 螞猢朩禝 昉礅禉 菥故 檡 禹 瞶禉 穡秖蟍攩 ?MT<IQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



ଲࢢୀ ಑‫࣭ۗي‬ഠ଴࣪ۗౢॺࠔ‫ੰڔ‬ 羡恁砕湡蚡晡秕欑砕禝螝油胕 拝攩檡 禹筁螹 硭 甥怡 禹湁秕朩禝 异磵 胕拝攩 漽菥禽砕 炉螹獡 秕掅 毁翡狵螥幅擪獶禹褭睱揗禅廈禁 檡 朡樱拱攩 礑荽欭 故螞禝 异穡螞彁 徕瑝禽 瞉拝 藝樱 湚狱碅 蝉毵瓩荹 故螞禝 异穡螞秕禽 瞑毱甡瞉 瞉朡獽槁 湚 狱幅 羡恁砕 湡蚡螡 砵徱秕欑砕 杵 殹油 胕拝攩檡 禹筁螹獡 掉禉 漹 拽 禹湁 砱獶朩禝 异磵砕擙 胕拝攩 砕獡 翡猢螡 蘎急穆禽 漽菥砱獶砕 炉螹獡 蝉毱瓩舭 砵橾故禝 秕掅禝 瑝毁 庵禝 暕 湵拝 氓禹 漹祥螡 廈 禁檡 朡樱拱攩 暕 泊禝 异穡穉浽幅擙 胕拝攩 菺 弉绲禹 漹祥螡 掉幉禝 菺弉秕欑 毁 菥故檡 禹 幞禅 砵徱廵彁毁 湡 蚡蟍攩 蓾觍 禹湁秕禝 翡甥徲穆砕 杵槁 翡狵祭砕 种矹獡 芵 繭禹幅 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 瞉蝉毱肹碅 蕑 苩瓩茉 怽毱弥 禽昉 翡甥 禹湁秕 朩禝 异磵 幅秪 揗禅 翡狵祭禉 恵 檢螡 廈禁檡 湢衅簉 湝油砕 祥橂彁 渽徲怽毱弥昞瞉甡瞉翡甥禹湁秕 朩禝翡狵祭禅氩磵拳禅廈禁檡窵 狱晕攩 禹朩禝 砵徱廵彁擙 蓾觍 禹湁秕 禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 攱螝擙 沙蓽 檡 湹舥滉 簅砲禉 禹螹螝擙斵 种矹 獡 氩磵 策磙螡 秕欑檡 蘎幅晡攩 秕掅毁 氓禹 拸擙 廈禅 蟪褉禝 异穡湡穉砕 种矹獡 策磙螡 昞橪禹

漹弥獡砕 杵殹油 桕螡 砱獶朩禝 徕祦瑝筅彁 猆彅 砋禹 禹湁秕朩禅 胕拝攩 漽菥 砱獶砕 炉螹獡 藁玁 蓽 幅樎 翡狵殥禹 揗禅 廈禁檡 拝 茅拱攩 禹滍禝 砵徱廵彁擙 胕拝攩砕獡 幅秪 翡狵殥禹 拳禅 弉聺朩禹 湶禽 彁策徲怽毱弥螡徲弉砱獶朩禹槁 擙 菺弉绲禝 秕欑碅昉 穚袚觍 私肝 螝擙 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹朩 砱獶 朩禝异磵蘎急穆禁檡泊禝秕掅 毁 翡狵螝擙 廈禁檡 朡樱拡 湙 种 攩 菺弉绲 秕欑砕 禝螝油 禹瓱槑 浽 袙忑 翡甥 砱獶朩禝 异磵 蘎急穆禁 檡泊禝秕掅毁翡狵螝沵觑暕徕 砱獶朩禅 泊 怽毱弥 甡花徕昉 ಑‫ۗي‬઩ছ‫ڂ‬ଲঃՋச෉ଲࢢୀଭౢॺࠔଲ࣭ഠ଴࣪ۗࢼԧ߆‫ ۗڔ‬砱獶朩禅 泊禝秕掅毁拸擙廈禁 檡 湢衅窑攩 湝油砕 胕拝攩砕 庵筁螝擙 恵昊 晝擙 廈禅 狱甩禹簅民 浽穡擙 秕 禹拹砕 秕掅毁 幛擙 廈禁檡 拝茅拱 掅毁 矖祦螝擙 炉磮禁檡 禽螹 螹 簅民秪恵穆禁檡潁枑擙胕拝攩漽 徕 砱獶朩禅 泊禝 秕掅毁 拸擙 放 幅窶朩爕 瞉攍槁 胕拝攩 拮獽秕 菥 砱獶朩彁 炉瓼螡 翡狵祭禉 漹禹 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 浹徕 砱 獶朩禝 翡狵炉祭彁 庵禝 炉瓼螡 瑝 朩昉 猆放螡 濅改禉 簅濍螹矁 螡攩 弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 湝油砕祥橂彁渽徲怽毱弥螡徲 筅禹攩湝油砕濍徕忑砱獶朩禝异 擙 廈禹攩 螹放 漹弥獡擙 螹氍攩 胕拝攩檡 彁 策徲 袒膮 故民彁 幞禅 昞瞉甡 磵 翡狵殥禹 幅秪 拳禅 廈禁檡 湢 禹筁螹 硩擙 矂 泊禝 砱獶 瞉 簅砲 翡甥 禹湁砱獶朩禝 异磵砕 衅窑攩 藝樱徕瑝碅瞥朡獽槁徕瑝擙胕 朩禝 翡狵 矖茡毁 獽濅穆禁檡 濉獢 擙 翡狵祭禹 氩磵 拳禅 廈禁檡 湢 拝攩禝 翡狵彁 彅橭晡 秕欑幅 策磙 螡 廵彁 Ћ瞉蝉毱肹碅 拭瞉甡瞉 簅 衅窑攩 砵徱蕅禅  獽砕獡 獽 狱禹禝 螡 禹祥擙 禹樱螡 斵禹荵滥禹瓩幅 砲 翡甥 砱獶朩禝 异磵 胕拝攩 漽 菥砱獶彁 炉徕螥 枑 漹祥螝弥 种擙 祥橂彁 昞瞉甡瞉 翡��� 幅秉砱獶朩 禹湁秕 幅徱朩禹 胕拝攩 狱裑砕 秝 獽禹螝禝秕掅禝瑝幅褭睱料氓 禝 异磵砕擙 秕掅毁 拸禉 异磵 湡 菺螮晥 瑝 种昉檢 簅礕螝擙斵 氩磵 猢螝廑 晝擙 异穡穆 簅翡砕 濅改幕 祥磮螡昉徱檡狱磮晥瑝种恵枑浽 禅 廈禁檡 朡樱拱攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 策昞 簅砲 翡甥 禹湁秕朩禝 异磵 禉 幛弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩弥 翙 禹槁弥 幚窵蟍攩 胕拝攩砕 穚繮螝秕 氍秕 炥殽 甡幉 穚蟍攩 ?OJ??Q<I>JPQ@MNPI >JH

ॿ୨ൾ଴൝



Î‫ࢣي֜ڧ‬ճ࠹‫׊‬৤଼‫ஂۀ‬෍୨णবഉÏ

1MVTUBYFT FOWJSPNFOUBMDIBSHFT BOETIPQTVQQMJFT

ᨦᗭ

ᱥྙᱶእ

; য়ੌ ਮഝਬ৬೙ఠҮജ ৈܴಁః૑ ; ীযஶ٣࣌୓௼ ҳੑदয়ష೐‫۽‬ীࢲ ; ఋ੉য‫۽‬ప੉࣌ ઁҕೞ‫ܐޖ֙ח‬ Ѽੋࢲ࠺झ

 1MVT1"35

)5((

‫ب‬যয়೑ఋ੉যҮജ ߓఠܻ୽੹ѐझߓ‫׳‬ ੗ࣁೠࢎ೦਷‫ ۈ߄੄ޙ‬

2LO&KDQJHZLWK 7LPLQJ%HOW5HSODFH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ

ୠߝ෉ԧգଞߦ

‫߇ݐ‬ওրԶଠছणਆࠜැ݁ࠩ‫ۗۍ‬

ફ஼ૈଵ  ෂഉ֗ฅ ‫࣭׆‬୥Ց  UBY ʑᚁŁྙᮁŲᩕ ֥⋱ӹ݅ᱶእĞಆ ᱶእᔍᯕᰍᬱ ֥ᱶእĞಆ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ੱননඒෘ࣐ౢীบࢾೋ࣊઩Ջச 异繵 放徲禹 沙蓽檡湹舥滉 簅砲 禝 瞊獶 獶蘲蟎滙禹 衚恵毁 氍肝 弥 翡硪蟍攩沵 甡湁朩禝 筁禝毁 放 濅蟍攩 湹舥滉 异繵獡擙 簅拡筁 湡蚡晡 獶泊禉 菺螹 Ћ獶滙笉秕禽 穡毱 朡 漹槂睭幅 衉秱 衚恵毁 氍肝弥 翡珑 螝砱 湹舥滉砕 庵筁螝弥 种攩 怽 擙 甲故 绲珑掉彁 獶禽 砱獶 怽毱 弥 氩翝濅朩 泭暕禝 瞍穉砕 由幆螡 祉衖禉幅螥瑝种擙禽涁禹攩Ќ槁弥 湢衙攩獽禽朡漹槂睭擙衉秱秪 恵幉 漹衽幕繵 绝濉禉 湠弥 种禁沵

湝朡甡 泌 幅簅 窵庹禉 禹蟎螥 廈 禉 穉穡檡 獢湮晕擙斵 螹放 窵庹砕 擙 氩翝濅朩彁  獽 禹螝禝 砱獶彁 禝穖罎禉螁螝擙廈禹蘱螭晝矹种 攩 怽擙 桕螡 秕甥禝 泭朥 禽幉彅 弉毁 异繵砕廑 禝浹穆禁檡 漹弥毁 螹矁 螡攩 朡檡湚睭禝 獶蘲蟎 螁螹秕 策禝 螡泊禽怽禝穉绝擙朡漹槂睭毁蝉 橍禹穅 湽毱 禹濆 簅砲砕 獢湮螝簅 氕廈禉磙绲螝恵悑簅蟍攩朡漹槂 睭擙 穉绝碅 暕 瞉朩彁 民拝擙 廈 禹 恍簅晝矹 种攩 怽擙 砱樱 繭檅

拝 抙繒螡 獶蘲蟎禉 穅簅殽 穉彁毁 幛弥 种擙斵 簅拡 !!掉砕擙 氩翝 濅毁胁檡祉衖螝砱幚幉螡穆昉种 禁沵 桕螡 漖礕湛砕獡 恵攩毱弥 种 斝 矹毵 砱螞猢禉 拮肝螝砱 秙禽螝 廑 獶蘲蟎螡 穉橪昉 漹祥螝弥 种攩 怽幅 漺砲螝斝 恵幉砕 徕袙秖砊 禉 翙簉蟍斝 螡 由毱螞秕砕 禝螝油 砱樱 繭檅禝 徕穚 蝉檡怽槭砕昉 濍 徱螝弥 朡漹槂睭擙 庵禝 漅袙晝簅 瞏瞝禁沵 衉秱昉 滙笉毁 穅簅毁 幅 擪獶禹 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 BGPTH@NOC@KMJQDI>@ >JH

ন࣐ஏୢր࣐ଭ୪ࠤ݁࣪ޮ੨

କࡣޭ‫ૈ݌‬ઈಝ ੰ‫ܛ‬එ࠙‫ڋ‬ী஺ߦశୋෘ

ൡ࠻ ছणਆ

炉睭筁碅 瞑滉茅 筁砕獡 槁杙硩 簉蟎秕檡 私蟍斝 祥泊 湮珦禽禹 瞉 昞蘱殹掽毁 珑簅螡 衕禝幅 祥笉檡 禽穚晝矹 簚砲 !幡礙 衚禉 獥弥湠 瞝攩 硱螹獽禝斵樵渽缁檡滉瓭睭 擙簅拡掉礙濅荵衽筁碅滭 恵砕 禹茍毱瞉 怽毱弥 胕拝攩砕獡 甡秖晡徲穡强窵瑝狱彁穚砕獡瞉 昞 蘱殹掽毁 漹祥螡 衕禝檡 绹蘱晡 湙 种攩 怽擙 掉砕 禹茍毱瞉 禝 螡 社狱禹蓽砕獡 瞉昞禹 獶蘲蟎 放螝擙 禹渽簅毁 徱秊螡 廈禁檡 瞑 橩窑攩 怽檡濅荵 掉 曩砕 腍檡磵拝 :+58幅 怽禝 脹蜭荵毁 瞚瑝螡 抢

砕 幡 蕑私 禹猆禝 瞉昞 蘱殹掽 毁 湡廱蟍攩 檡滉瓭睭禝 漅衽狱禽 腍毱 花毱瓩蔵瞍玁睭擙 漹攩 碉袙 晡 衚樎禉 恵故蟍簅民 私攭 秱蕕廵 彁砕 瑡禖螡攩弥 湢衙攩 攪 檡滉聥,WK :WJMZ\[槁擙 幅 泊禁檡 湮珦砕獡 袡昞螡 檡滉瓭睭 擙 腍檡磵拝砕 祉肝螡 ;]V .5砕 獡 禑瞊 幕昊禁檡 恁浹蟍攩 怽擙桕螡)5槁杙硩湮珦 徲禝 硩褉 蝉檡怽槭 簉蟎秕檡昉 私 蟍禁沵 胕拝攩 禑瞊 湮珦狵砊 甡猆 產砕獡 硱螹禝 禑瞊 幕昊猆禉 瑝猆 ੰ‫ܛ‬එ࠙‫ڋ‬ী஺෰ଭߦԹଁਓ෴ଡটճࢲଠକࡣࢺ৉଴‫࣊ߦ߉܁‬ਈ 螝恵悑簅 蟍攩 檡滉瓭睭擙 掉 砕腍檡磵拝毁查拝胝庵毱禝9: 蟍簅民衉秱擙瞺脩簆禉怽民暙廈 檢晝矹 蟪褉 掉 昞瞍 甥猆穚漹幅 槁杙硩 湮珦徲砕獡 撹瓩 瞺脩檡 私 禁檡 瞑橩窑攩 怽擙 獶滙笉秕檡 朶 强幡晥 硍穚禹攩

ુઊਏୢࢂԧ 5SVTUFF ૕஻୦ঃۡบէ୨ ෮஺ౢୋঃܑۡԧ‫ۇ‬ ઉԩ ਏଲบ ঃܑۡԧ‫ۇ‬ ಑‫࣑ۗي‬ଡஜ৤෇࡝Թ଴‫࣪ࢤ׆‬ୋ෌

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



ᑌധ਑ડ఼஼ౢ ಑‫ۗي‬ੲ࣪઩଍෱ 渽徲禝 禹昞菺甥 砊绹禽 滉槁禹 篑>MZQbWV狱幅 胕拝攩 甡秪 簉翡 禉 翙簉螝弥 种擙 幅磹斵 民私 禹 罍故衚 恵砊禹 胕拝攩砕獡 硆砊禉 甡秖螥 异磵 胕拝攩禽朩禝 甥猆彁 彅橭晡 湁幕螡 穚漹朩禹 渽徲 穚漹 恵彅禝珕砕捝矹幍瑝种攩擙异弥 幅 穡恵晕攩 胕拝攩 菺甥 砕捍簅 湔 穡簅砊 彅橭 掽窵朩禹 簅拡筁 恍磙私砕 穡恵螡 拹磮砕 杵殹油 滉槁禹篑狱 擙 羡恁砕 瑝湶 民 泊禝 渽徲弥幢 禝 炉湅 穚漹毁 渽徲 徲幅瞍漹徲 6;)砕 穡强螡 廈禹 湢衅窑禁沵 杵槁獡 民私 胕拝攩砕獡 硆砊禉 螥 异磵胕拝攩弥幢砕故螡穚漹昉幞 禅 湮產禁檡 渽徲聦 穚漹恵彅砕 穉 攱晥 瑝 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 撹磚砕 漽狱毁 暙 滉槁禹篑 菺甥 狱擙 衉秱 矂 矺 泊禝 弥幢禉 漹 祥螡 罍故衚 禹昞菺甥 砊绹檡 羡恁 砕 胕拝攩 砵湮穚濅幅 碉袙甡苭 怡 穚禉 袡磮螝砱 胕拝攩 甡秪 簉翡禉 茅簉螝弥 种擙 策禹攩 砵湮穚濅擙 羡恁砕 湡蚡螡 猍檡磹 怡穚禉 菺螹 胕拝攩 禹昞菺甥 砊绹 策砕獡 甡秪 穕祥祭禹  砕 渽攱螝擙 砊绹砕 故螹獡擙 碽徲 恵砊禹 禽瑝毁 螥 瑝 种昉檢 蠍磮螡 湙 种攩 胕拝攩禝 炊  砊绹禽 檡穅瓩碅 滭怽毱弥莙樱瓩擙穚濅禝怡穡碉 袙砕 花廑 湝湡螝沵 穚濅幅 猍檡磹 怡穚禉 绥裑螥 廈禉 幚橪觍 磙徱螝 擙 檡炉袡昞禉 穉幡 策砕 种攩 螝

಑‫ۗي‬ଲ‫ܛ‬ധ਑‫֝ࢠۀ୺ڋ‬ୢฃฎॷଭ֝ٛ஼ౢߦ಑‫ࢢ֝ۗي‬ଭ୨࣪ԧࢠ֝ଭৃ઩݅ઘԫ৤଼ۗճசୋ෉ۗ

簅民 故濅濉禝 穉浽幅朩禅 穚濅幅 秕甥禝 湡蚡毁 曩簖禉 幅擪獶禅 庵 禝 砋擙 廈禁檡 幉筁螝弥 种攩 羡恁砕擙 胕拝攩 故衚 禹昞菺甥 砊绹朩禝 螲禝砕 掽窵毁 炉檴螡 砱 樱 恵彅朩悑簅 幅獽螝弥 种攩 禹昞菺甥 掽窵禝 斵禹灑 膙磽瓩 祉礕秪禅 Ћ碽徲 砊绹幅 胕拝攩禝 禹昞菺甥 砊绹砕 簉翡螥 异磵 狱猢 袡彁 徲幅瞍漹砕 种矹獡 浽穡幅 湡 猢螥瑝种攩擙由幆螡磵橩幅穡恵 晝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ滉槁禹篑狱 幅 渽徲 穚漹恵彅彁 恹湅螡 彅弉毁 氿弥 种恵 枑浽砕 禹擙 氩磵 芵 祉 蠝磙禽禹晥廈禁檡漹禽攩Ќ弥斬濞 硅攩 膙磽瓩睭擙 滉槁禹篑狱擙 渽 徲 徲湮濅砕 瑝秊矺 攱樱禝 氩翡禉

禝窹螝弥 种恵 枑浽砕 渽徲 穚濅幅 礕螥异磵螉磙螡泭朥穚漹毁穡强 螥 瑝 湛砕 砋禉 廈禹槁弥 湢衙攩 甩穡檡 胕拝攩 砵湮穚濅昉 碽徲 弉 故衚 菺甥砊绹禝 胕拝攩 甡秪 簉翡砕 故螹 磵橩螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 灙欽滉怽 菺甥禹 簅拡 掉砕 耭朢螡 穚濅禝 恵湅獡螡 砕 禝螝油 Ћ禹昞菺甥彁 彅橭晡 穡 螡怡穚禉 穆積螡 碉翮秪肝 砋禹 穡 庵螥异磵徲幅禝瞍漹碅瞍穉砕由 幆螡 祉衖禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 恵檢晡 廈禁檡 湢衅窑攩 衉秱悑簅 瞑橩簉 湙砕 禝螝油 滉 槁禹篑狱擙 羡故 矺 攱樱毁 朩砱 祍朡 泭湙私狱毁 禽瑝螥 弉裒禽 廈 禁檡瞑橩窑禁沵怽湛砕桕攩殽珑

衚 砊绹禽 泭炑毱甡蔵碅昉 涁湖衖 猆禉 螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 簅拡 礙砕 硆徲禝 幅杙矽簅禝 恅橑 怽毵礙朡 恵秕擙 滉槁禹篑狱 幅 渽徲 徲幅瞍漹徲彁 恹湅螡 湅繮 彅弉毁幛弥种攩弥漹昉螡湙种擙 斵怽砕廑穚漹毁穡强螡穉徲幅瞍 漹徲 螝绲砊绹 簆礕禽 砕朡礑朡 瓩 掽磵方睭擙 衉秱 甥漅禝 祉衖禉 禹 祥檡 樱甡瞉砕 种擙 螡 禅暙绝砕獡 庵筁螝弥 种擙 策禹攩 瓩掽磵方睭擙 渽徲 徲幅瞍漹徲 禹 穚濅禝 炉湅蠍幅毁 菺螹 滉槁禹 篑狱禝 獡炉瓩砕 幅秊螡 瑝湶民 泊 禝 渽徲 弥幢朩禝 穉袙恵檢禉 瑝簖 螝弥 种攩弥 蘲檡螡 湙 种攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭଲୀଘ3ۗઑ෉ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭࡪ՚஺3ࡦ݃ச೿ଜୀ

%*)(!+ W,+/0)! %*!3/

+ 0 : ' 6 -  5 3 " / 4 . * 4 4 * 0 /

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




Aug 16, 2013

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

֗ଖ‫ ୺ڋ‬෱ঃணۚଞߦ൞ડԧ‫ۇ‬ন

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ ,$1BQFS4VQQMZŋ

炉睭 筁穚濅碅 强氂螞徕 簅礕 掽窵礕朩 狱禹 禝 掽狱衖猆禹 策攭晭砕 杵槁 徕祦 恁檡秕朩禹 幅禉砕 蕑砊禉 螥 幅擪獶禹 揗瞉簅弥 种攩 徕祦 漹窵礕朩彁 狱浹礕 恵瑥簆 恁檡秕 滉瓩 磹穉狱毁 炉檢螡 徕祦弉 彅橭砊 竊狱秕 民 绡 泊禉 故漅螝擙 胕拝攩 强强 恁檡秕 掽窵擙 庵禝 私 掉 禹猆禉 穚濅碅 强產穆禽 弉矂 砋禹 私禉 螹 硩弥 种擙 猆茡禹攩 膡毵蘱瓭掽窵故漅禽禅禹滍衖猆砕獡秉恍 禹幅秪策磙螡磙禽禹晥廈禹槁弥掽窵聦禹簅 珒穆禁檡 湢衅碙禑砕昉 濍徱螝弥 穚濅幅 瞉浹樵 禝渽 种擙 衖猆瞍禉 穡甡螝簅 洀蟍攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ穚濅聦 彅弉秕碅 螝欭昞瞍 衖猆禉 蟍簅 民 怽朩禅 磵毱禝 磙徱窵庹禉 穉衅 瑝磮螥 筅 炉幅 晝矹 种簅 瞏攩擙 狱甩禉 湡廱蟍攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 筁穚濅幅 簅泊螡 衖猆幅禽 螁荵 肹沙檥睭擙 簉蟎策禽 衖猆彁 彅橭晡 獶泊禉 湡蚡蟍簅民 廵 橱晕攩擙 掽窵聦禝 筁秪砕 故螹獡擙 瞉浹樵 禖 攺禉 螝簅 瞏瞝攩 蘱瓭睭擙 放罍砕擙 禹滍筁砕 沵肥幉 翙幅穆禽 衖猆禹 硍穚晝矹 种砍簅民 衉 秱檡獡擙 泭暕 耭珑晡 猆茡禹沵 蟪褉禝 衖猆弉

ण੨ச֗ଖւߛஂॷୀઊ࠮వࡣଠ෮୍‫ڂ‬ଲঃ୨ऀ૕վਐծઊઢଲֽࡿ෇ճ଼‫ۀ‬ঃ೾ۗ

攩Ќ弥 矽恎蟍攩 裒昉 秦衅 种簅 瞏攩弥 湢衙攩 螁荵 肹沙檥睭擙 矖聦禹 蕑砊彁 簆秪蘕琉毁 蘱瓭睭擙 掽窵擙 弉矂恵幉禽 掉 昞瞍 氩掉 藁玁蓽禝 秉恍禽猆禉 礕螡攩弥 螝油獡 穚濅幅 螁螥 瑝 种擙 螮禝砕 昉攱螥 廈禹槁擙 拞彅穆禽 禹 穚昉 蘲禝 秉恍禽猆禉 幕放螥 砱橪禹 晡攩 秊秪禉 幛弥 种攩弥 湢觍沵 Ћ穚濅碅 掽窵 泭暕 擙 狱甩禉 瞑弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ穚濅擙 螮禝毁祉螹羡獥禝掽橪禉恵磽私廈禹攩蕑砊 秉恍禽猆砕 螉磙螡 秱礕禉 翮放螥 瑝 种擙 砱 彁 幞禅 衚茡禝 攭绹 掽昞稆禝毁 螁螥 瑝 种禉 樱 幅簅 湮瞍朩禉 幛弥 种攩 磵毱幅 磙徱螝擙 廈禁檡 覱氢螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 廈禹 積故檡 炉螮毱穆禽 瑝筅禹 瞉攍槁弥 湄擙 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Aug 16, 2013

WWW.CANADAEXPRESS.COM

಑‫ੰۗي‬ଲ಺Ìट޺ࣕࠤÍ࠻Ԩ 攩 蓾觍 螡 枑擙 瓩氍蓽蘵 穡窵砊弉 毁 衽橾螝斝 甡秪禝 積故幚秕硅斝 灙 槞滥毱幅 氩幆晥 瑝昉 种攩擙 湡蚡砕 故螹 氓禅 异穡穉浽幅朩彁 砊弉 彅弉 秕朩禅硍猆禉椵矹捝擙翮廮穆禽拹 磮禹槁擙湝禖禉漹硅攩 灙槞滥毱 禹狱裑擙 裑狱禝 瑝秪禽 菥瓩莕 螝禽篍 狱秪彁 湙湙槁 甡蓽渽 瓩蓽 禹狱秪禉 蘱螭螡 蓾漉 祉礕裑毁 獩氂蟍禁沵 禹 祉礕裑毁 菺螹 裑狱禝 蟪褉 湮蟪砕 故螡 油湅螡 穕廅禉 甡 蟎螥硍穚禹攩 硭茅毱硩筁禝 礑荽欭砕 漽狱毁 暙 灙槞滥毱狱幅 獶泊禉 菺螹 湡蚡螡 拹 磮砕 禝螝油 禹狱 策禝 螡 泊禽 蔵泭 杙故蔅睭幅猍檡磹蓾漉祉礕裑禝禝 秪簆禉瑝蟎螥廈禁檡拝茅拱攩 灙槞滥毱禝 禹樱螡 礅簆秉禅 羡恁 朩矹 穉獽弉穆禁檡 穉幡晝擙 肝砹螡 瓩氍蓽蘵 甡秪 稆茍穉彁 簆穖穆禽 彅 橭禹种擙廈禁檡幉筁晡攩 灙槞滥毱 瓩氍蓽蘵禅 瞚昉穆禽 甡 秪穕祥祭禉 秕槖螝擙 瞥蝑禝 瞉禹蘵 彁 猁獶穉秕禝 穡蛍朩檡 禽螹 禹渽 ࠻Ԩଡඑ෌෉ۗઑ෉૑঵ଡࡦআ෇ճ଼ۗ‫ۀ‬ट޺ࣕࠤଭഠਆക෇଴ல۩ඝ 甡秪砕獡 簅湵橪禉 猆甩螡簅 硩槝 晕 禁沵炉攭暕故衚砊绹爕瞉攍槁徱 簅拡 礙磙私砕 灙槞滥毱狱幅 湡蚡 恅禝 瞍朡檡禹朡 珑蝉蓽礭矹毁 磹硆 胕拝攩 穉秕菺甥 狵砊禝 猆簚彁昉 幞禅 恵砊禽 灙槞滥毱狱幅 氩幆禉 蘱 螡 獶泊砕 杵殹油 裑狱聦禹 泭猎螝擙 绹秱檡 猁弥 种擙 砱樱 策珑 褉湡砊 螭螡 攩矖螡 Ћ穉槺穆 穡襹Ќ彅弉毁 泭 穡襹砕擙 蕑蓽捍甲砕獡濅荵 窵禽蓽 绹朩砕廑昉 湅橩 觝廭磹 甽礅禉 穉幡 猎螡攩弥 湢衅 穆簅 瞏禅 蕑秪禹 私 滩缕擙涁檥由簅矹氩幆悑簅昉廅菥 螝弥种擙蕕徲禹攩 故猆禹 晥 瑝 种攩弥 矽恎晝矹 种砍 弥 种攩 )00$.0(!5W"%**%(,+/0



෮ׁଞߦ࣊ਆ೴࡟ ਆಉଲൈߑ଴ଞߦฅ਎ऄԧ 窵民幉 脹蕭瓩 肹朡+WUXI[[ +IZL槁擙 猍檡磹 磙恍簅濍 瑝攭禉 昉 秊螥 硍穚禽 蓽槡瓩氆花幅 衉恍禉 筁 弥 滉瓩毁 茖瓾螡 弥幢朩禝 异磵 恵窹 禝 磙恍穚纊彁擙 攱毱 浹欑檡 攩殽 徕 菺瑝攭禁檡 幍瞉茍 瑝 砋廑抙 螥 廈禁 檡 拝茅拝 甡湁朩禹 花廑 湝湡螝弥 种 攩 禹滍筁瑝磙私砕蓽槡瓩氆花擙衉恍 禉 簅濍螝弥 滉瓩毁 茖瓾螝擙 瓾幢禝 异磵砕擙 瓩肹禹蓽橍禽禁檡 幍瞉茍 异 磵 翙幅檡 徕菺磹秉禉 簅濍螝昉檢 螥 湮肭禹槁弥 湡蚡蟍擙斵 禹樱螡 珑產禹 穉螹簅秕 甡湁朩禅 私穡觍 氕昉 瞍 晝 擙 绝狱槁沵 炉拡螝弥 拝獵攩 猍檡磹 磙恍穚纊禹 甡蟎晥 异磵 簅恍悑簅 衉 恍禉 筁弥 滉瓩砕 茖瓾螝擙 湮產禉 狱 磮螹 硭 瓾幢朩禹 浹欑檡 瓩肹禹蓽橍 禽禁檡 幍瞉茅恵 祉螹獡擙 脹蕭瓩肹朡 毁 徱秊螹獡 翮穉禉 螝庵拝 衾禅 裑 磮脹蕭瓩 蔵腘禉 徱秊螹矁 螡攩 螝簅民 脹蕭瓩 肹朡毁 徱秊螹獡 翮 穉禉 蟍庵拝 衾禅 裑磮 脹蕭瓩 蔵腘 禉 徱秊螡 瓾幢禅 恵窹彁 昞私螝廑 滉 瓩碅 瓩肹禹蓽橍禽禉 浹欑檡 幍瞉茍 瑝种攩 甡湁朩禝湝湡禹庵獽簅秕蓽槡瓩氆 花禝 斵橎 秕滭 故漅禽禅 獶泊禉 菺螹 Ћ濉泊觍 湢觍簅民 裑磮 脹蕭瓩 蔵腘 禉 徱秊螡 狱槑朩禅 滉瓩砕獡 瓩肹禹 蓽橍禽禁檡浹欑袝瓾禹幅擪螝攩浽穡

幅 晝擙 异磵擙 硩簆 滉瓩毁 茍 枑 衉 恍禁檡 磙恍禉 簅恎螝擙 异磵禹攩 滉 瓩砕 茖瓾螝油獡 衉恍禉 筁弥 蔵腘禉 徱秊螥 异磵 怽 蔵腘民 幅簅弥擙 瓩肹 禹蓽橍禽禉 禹磮螥 瑝 砋攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 氩私 故策徕菺禉 禹磮螝擙 民 泊禝 瓾幢 策砕獡 禹樱螡 异磵砕 螹放 晝擙 庹瑝擙 绡 庹砕 濍彁螝攩弥 湢 衙攩 秕滭睭擙 硱螹 砵氕濅荵 甡蟎晥 脹蕭瓩 肹朡 甡瓩莡禅 Ћ故策徕菺禉 禹 磮螝擙幅秪璱磹湮滚Ќ禹晥廈禹槁弥 氕螝沵 衉恍禁檡 蔵腘禉 徱秊螝擙 廈 砕 炉螹獡 羡故  禝 磙恍禉 螥禽螹 等 廈禹槁弥 斬濞硅攩 蓽槡瓩氆花砕 禝螝油 恵窹禝 滉瓩 磙恍 湡恎恵恵毁 脹蕭瓩 肹朡拝 脹蕭 瓩 蔵腘禁檡 砊怽橍禹朡螝恵 祉螹 罢 民 攱樱禝 炉磮禹 珑磙晡 廈禁檡 拝茅拱攩 秕滭睭擙樵斝禹拝蕑毱禝异磵砕昉 衉恍禉 簅濍螡 瓾幢朩禅 滉瓩砕獡 恵 繭檡 袝瓾禹 濍幅擪螝攩弥 斬濞硅攩 0C@,MJQDI>@

ᘂᯙbᵲ⪵᫵ญ

擉檠伩

-RKQVRQ6W

7KH+LJK6W *OHQ'U

%02

3LQHWUHH:D\

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ॷಉଲ઴ઘÌฺ‫ڂ‬Íෆ೥઴ઘÌණ‫ڂ‬Í 羡恁砕 瑝狵濅幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 炉 睭筁檡 晝昑瞉硩擙 砵矹禝 瑝幅 簅砲彁 竊殝漉 檡 芵 繭禹毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蝉橍禹穅 毱滉檡 怅袝螝擙 狱肹禹 砵矹禝 异 磵砕擙禹渽硍猆肝禝積湝砕濍彁螡瑝湛砕昑 瞉硩簅 瞏禉 穚昉檡 芵 茅廮禉 秊弥 种擙 幅磹 斵 揗禅 瑝硭禁檡 禽螹 翙幅穆禽 幕珑幅 濍幅 螁螥廈禁檡穉氢晡攩桕螡瓩苩拝;SMMVI簅 砲禁檡 怅袝螝擙 狱肹禹 砵矹禝 瑝昉 掉 民 砕 幅秪 穆禅 瑝毁 恵檢螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱 拱禁沵 禹檡 禽螹 狱猆 羡罍檡 礕筁湁砕 禝螡 秕氢 拟甡悑簅 恍簅晝擙 怾攭穆禽 窵肝幅 拹橩 簉湙种攩砵湮瑝狵濅禝没膙蔶改放彅禅礕 筁湁朩禝 异磵砕擙 狱肹禹 砵矹毁 穡碽螡 攩殽 竊殝禝 砵矹砕 故螹獡擙 砱穉觍 矹砊禹 蠍磮晡 攩弥 矽恎蟍攩 湝油砕 拝瓩6I[[拝 料恅樱瓩 螹衖彁 幞禅 掽瓩 膙瓩蓽 紂禁檡 怅袝螝擙 螖花 砵矹8QVS ;ITUWV禝 异磵砕擙 狱猆 羡弥禝 幡绹瑝毁 恵 檢螥 穚昉檡 氓禅 瑝幅 湅橩 硩弥 种擙 廈禁 檡 朡樱拱攩 膙蔶睭擙 Ћ螖花 砵矹禝 异磵砕 擙 猆猆禉 罍礙螥 穚昉檡 氓禅 瑝朩禹 昑瞉硩 弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ砵矹 幅强 强秪禹 料 禹猆 窵砊禉 螥 瑝 砋禉 穚昉檡 强恎禹 捝肝弥 种 攩Ќ弥 斬濞硅攩 禅砵矹KWPW碅 肝摉花 砵矹 +PQVWWS禝 异磵砕昉 怅袝螝擙 砵矹禝 瑝幅 氩磵 氓恵 枑浽砕 拟甡戁朩禅 篕庵磹 炉泊禉 簅殹弥 种擙 甩穚禹攩 ;XWZ\ .Q[PQVO 1V[\Q\]\M WN * + 禝 硩礱 滉 朡 穉浹禹狱擙 Ћ氩磵 竐禅 螡 螹毁 漹拹弥 种 攩Ќ弥氕螝沵胥滭毱滉砕獡濅荵炊菥毱瞉拭紂

簅砲砕獡昉 硍掉彁 攱毱 氓禅 砵矹朩禹 秦觍弥 种攩弥 斬濞硅攩 簅拡筁 泮磙私砕 茡蘎矖 砵矹 祉礕裑幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 蝉橍禹穅 毱滉 禝 衽蝉 簅砲砕獡擙 甡幉放  芕炊渽荵禝 涁禉湵翡螝弥种擙廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙蘎 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅樎 涁禹 矖禹 等矹朥 瑝肝禹攩 湝油砕 蝉橍禹穅 胕掉 簅砲禝 瑝硭禅 獲睭 昉檡 蘎掉砕 炉螹 浹橩 昉拝 揗禅 狱猆羡弥毁 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱攩 漹弥獡砕 杵殹油 蝉橍禹穅 毱滉檡 昑瞉硩擙 狱肹禹砵矹禝异磵禹穚昉禝瑝硭禹油由幆螡 瓩蓽橍瓩毁 湠禉 瑝 种禁沵 禹檡 禽螹 私繒 筂 禉 幅擪獶禹 揗禅 廈禁檡 濉獢晕攩 砵湮 瑝狵濅禝 茡蘎矖 簅濅改放彅禽 穡攍藁 穡捍甡擙 揗禅 瑝硭禁檡 禽螹 狱肹禹 砵矹朩禝 簍漖砕故螡穅螲橪禹柭矹簍爕瞉攍槁砕捍簅 昉 恍湮 珑簉晝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 瑝狵濅擙 蝉橍禹穅 毱滉毁 菺螹 砱毉绥砕 怅

袝螝廑晝擙狱肹禹砵矹禝瑝幅放罍穉氢肝禽 民氍毱砕褭睱洀渽肝擙民氍毱毁恵 檢螥廈禹槁弥湡蚡螝沵湝油砕螖花砵矹禝异 磵 浹橩 !民 氍毱幅 昑瞉硱 廈禁檡 硍聦蟍攩 簅拡!掉砕擙蝉橍禹穅毱滉檡怅袝螡狱 肹禹 砵矹禝 瑝幅 放罍 穉氢肝禽 民 氍毱 砕 荶砋禹 濅窶螡 民 氍毱砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拝 彅弉放徲砕 炉猆禹 庽毵 湙 种攩 放甡 砵湮穚濅擙 膙蠭 祉礕裑+WPMV +WUUQ[[QWV檡 螝砱恍 蝉橍禹穅 毱滉砕獡 禹 菥檢狱肹禹砵矹禝瑝幅等矹朥礕禽禹浹砌禽 簅毁 濉獢螝昉檢 簅甡蟍禁沵 怽 砵徱廵彁毁 菥 故檡 罢 幅簅禝 忑弥浽禉 湡蚡螡 湙 种攩  簅拡 礙磙私禉 恵筅禁檡 瓩苩拝 簅砲禁檡 怅 袝螝弥 种擙 狱肹禹 砵矹禝 瑝擙  氍毱 禽廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙放罍穉氢肝禽 民 氍毱禝 積湝砕昉 渽肝簅 洀螝擙 瑝筅禹攩 GKTIIQ<I>JPQ@MNPI >JH

๙ ߇ਏੰ‫ܛ‬ন઀ୀଭ ࠷ࡣ֝ଞߦऀঃ 胕拝攩幅 樱甡瞉 昞獶瞥秕朩禝 氢泊 甥绲禉 蠍磮螝擙 紂禁檡 穚纊 湮蟪禉 穚蟍攩 私 恅檡灑瞩朡沙私簅砕 杵殹油 花毱瓩 瞑橎 狵料 禹湁濅 秪彅禅 樱甡瞉 昞獶瞥秕 氢泊禉 衽 禝穆禁檡 绝毱螥 廈禹槁弥 湢衙攩 羡恁 樱甡瞉 昞獶瞥秕 泊禝 拡湁簅祉 甥绲禉 蠍磮螥 廈秉禉 甡狱螡 廈禁檡 蛅禹晡攩 瞑橎狵料 秪彅禅 穉拥 疭毱毁 湮浽螹 Ћ羡恁 樱甡瞉幅 昞獶瞥秕朩禝 恵 漽忑禉 矺瞚螝擙 秝洀晡 恽禉 幅弥 种攩Ј弥 炉拡 螝弥 Ћ禹 浽穡碅 彅橭螡 泭朥 拡湁簅祉 甥绲禅 磵毱禝 彅故螡 穡昉砕 杵槁 簉簅螝廑 攩欭矹 簍 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 樱甡瞉 昞獶瞥秕 泊禅 羡恁 湹舥滉砕 汽涁沵 禹湁濅禝 拡湁簅祉 由狱 積繭毁 湤弥 种擙 策禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹朩禝 拡湁甥绲 砊浹毁 氦禅 檡灑 襹篍 漅衽狱擙 禹朩檡濅荵 砱樱 泊禝 樱甡 瞉 昞獶瞥秕朩禹 胕拝攩 氢泊砕 彅由禉 幛擙 廈 禁檡 朩砍攩油獡 瞣禁檡 獶穆 繭禹 浽穡毁 幅簉 樱甡瞉禽朩禹 料 氓禹 胕拝攩毁 纃禉 廈禁檡 穉 氢晡攩弥 氕蟍攩 襹篍漅衽狱擙瞑橎狵料秪彅湡矽砕故螹Ћ氩 磵 弥浹穆Ќ禹槁沵 Ћ樱甡瞉砕獡 昞獶瞥秕朩禅 瞍 穉螝簅 瞏攩Ќ弥 穉蟍攩 怽擙 Ћ怽橌攩弥 怽朩禝 胕拝攩 氢泊禹 潌涁 荵簅擙 矖猆禁檡 滍簅簅擙 瞏禉廈Ќ禹槁沵Ћ炉秕湡恎彁穚禹拝炉磮浽穡幅 种擙斵攩拡湁簅祉毁甥绲螝擙昞獶瞥秕朩禅故 幡 袁秕禹庵拝 脩蝑 攭祉檡 礅簆禽攩Ќ弥 穉蟍攩 樱甡瞉擙 码氍 穉 昞獶瞥 硾衽 绝滑滚禉 穡穚 螹徲穡穆涁禝毁炟弥种禁沵胕拝攩穚濅擙罢 毱碅 碽徕濅 秪彅禹 拝獡 禹毁 幚橪觍 炉拡螝弥 种攩                             E<@T>CJTI< >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

19

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण੨ச۩෈঍ ඌֹ࠮వۜ߇ऀతੲճ୽ડ 裑弉 彅橭 濉矁禝 簆秪禉 戍懽弥 种擙 硱螹 獽禝 矁狱湁 瞑槁渽睭擙 衉秱 秥 洀 禹欭擙 湩禉 漹拹弥 种擙 斵 怽毁 弥菺瓩橂廑 螝擙 廈禅 湙檡  攱樱砕 攱螝擙 螞秕恍 故翡恍禉 幟禉 湮滚禹 砋恵 枑浽禹攩 怽擙 故翡恍禁檡 禽螹 禽猢禹 慱砱 滉橽攩弥 氕螝沵 廵袁彁 翡狵 筁茢徱 氩 朶禹 泭暕 砵恵晥 瑝 湛砕 砋攩弥 蚽掕蟍攩 螝簅民 瞑槁渽睭擙 禹槅砕獡 禹湁禉 硭 秕甥禝 濅泭朩彁 炉徕螥 枑 漽禽禅 磹禹 竐禅 藽禹槁弥 氕螝沵 穅 秉恍禉 湠禁沵 私螹矁 蟍斝 濅泭砕 炉 螹 胕拝攩砕獡 穚怡故螞禉 窽砊螡 秕 甥禅褭睱竐禅窵庹禝簆秪禉砀禉瑝 种禉 廈禹槁弥 湢衙攩 濅纉 浽穡檡 禽螹 弥菺湠弥 种擙 故 螞猢朩禅炉攭瞑槁渽睭爕民禹瞉攍攩 泱蓽毱硱溊花幅羡恁砕甡蟎螡砱檥窵 狱砕 禝螝油 胕拝攩禝 故螞猢 策砕獡  擙 濅纉毁 查瞍禅 猆茡砕獡 窽砊 禉 螹矁 螝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 民 攱樱 禹猆禝 炟禉 幅簉 猆茡砕獡 窽砊 禉螹矁螝擙螞猢禝炉祭昉 砕攱 螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 炉睭筁 螞猢朩禝 异磵 茅筁 螞 猢朩砕炉螹濅纉禝怡泭幅料芵廈禁 檡朡樱拱擙斵艝滦筁螞猢朩禝窽砊放 甡蘎急濅纉怡泭幅 攱樱禽廈砕 炉螹 炉睭筁 螞猢朩禝 异磵砕擙 禹漹 攩 褭睱 氓禅  攱樱禝 炟禉 簅弥

ઉॷࢢੵޭࢠ੨

种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩螞猢砵氾禝幉濅毁砲秉蟍斝 氍禹芹 硱珕睭擙 禹绝橁 炉睭筁 螞猢 朩禝 濅纉怡泭幅 蓾觍 料 芵 廈禅 暕 幅簅礕禽枑浽禹槁弥氕螝沵怽策绰 滍簽擙 簅拡 掉砕 筁穚濅幅 螞猢 朩砕 故螡 秪螞恍 簅礕禉 故蘲 翚珑蟍 恵枑浽禹沵桕攩殽禹祥擙螞秕恍故 翡恍禝 禹秕祭禹 茅筁砕 炉螹 礙朶觍 揗恵 枑浽禹槁弥 湢衙攩 硱珕睭擙 炉睭筁禝 异磵 螞秕恍 故

翡恍 禹秕祭禹 蝉槁秉 恍毱 蝑樱瓩  砕 攱螡攩弥 氕螝沵 撹藅槡朡禝 异磵 螞秕恍 故翡恍砕 故螡 禹秕幅 穉 衅 砋禁沵 怽 碽禝 攩殽 筁砕獡昉 故 翡恍 禹秕祭禅   禹螝砕 濍彁螝攩弥 斬濞硅攩 怽擙 故螞 窽砊猢朩禝 异磵 螞秕恍 故翡恍禉 幟恵砕 翮濉螝簅 洀 螡簆秪砕獡擙私禉螥瑝砋恵枑浽砕 簆砊獥茢禝蘲昉幍瑝檢竆瞉簅弥种攩 弥氕螝沵Ћ漅衽狱朩禅禹禺禹砋擙狱 庹禉 瑝秉螥 瑝 砋禁沵 禝狱朩昉 瑝禺

禹 揗禅 濉矁砕 泵毹 瑝 湛砕 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 瞑槁渽睭擙 秕甥禝 穉强濉矁禝 私秕 毱禝 异磵 罍潎禹 故槺 民 绡 攱樱 瑝筅禹槁弥氕螝沵故翡恍禉幟恵祉螹 泌掉昞瞍禅氩磵觝朥甡積禉漹拹矁 蟍攩弥 翙幅蟍攩 怽擙 故翡恍禉 幟弥 猢弉毁祥簅螝恵祉螹碽產禹拝芹橂袡 昞禉 庵禝 螝簅 洀蟍禁沵 畁 產欑蛍禉 汾禉瑝湛砕 砋砍攩弥 裑猆蟍攩 泱蓽毱硱 溊花禝 砱檥窵狱砕 禝螝油

故濅濉禝 螞猢朩禅 螞彁强濅毁 螝庵拝 窽砊禹褉砕簆秪禉秦擙浽穡漹攩昉朶 檢恍禉 氍橭螝擙 廈砕 料 芵 瓩蓽橍瓩 毁 湠擙 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 螞猢朩 禅穉湝穆禁檡螞秕恍禉濅泭砕廑禝窹 螝恵漹攩擙 故翡恍砕 料 氓禹 禝窹螝 擙 廈禁檡 湢衅窑擙斵 徱绹穆禁檡 禖 攺秕禝  擙 螞秕恍禉 漽禽禹 瓩瓩 檡 氍橭螡攩弥 攺漅螡 廈禁檡 朡樱拱 攩 桕螡 螞徕毁 攩攍油獡 私禉 螡攩擙 螞猢禝炉祭禅 禽廈禁檡拝茅拱擙 斵 禹擙 掉禝  砕 炉螹獡 私掉 民砕 花廑 篢幅螡 瑝筅禹攩 =*+禝故螞掉砕秱螞策禽砝毱狱 肹槁簅睭擙 幅窶禝 昉礅禉 穉衅 湠簅 瞏瞝簅民 炟禹 砋擙 猆茡檡 螞濅彁穚 禉 氍肥 瑝 种砍攩弥 种砍攩弥 氕螝沵 禹毁祉螹螲猆璱簅瞏弥私禉螹矁民 蟍攩弥 湢衙攩 怽擙 昍禉 氍橭螝恵 祉 螹 瑝硆禉 幅殹肝恵昉 螝弥 禽泊徱窵 礕禁檡 袡昞螝恵昉 螝沵 炥朴螡 硍狵 珒砕 觝朥 狻禉 狹瞝攩弥 氕螝沵 怽橌 廑 觝朩廑 狹瞝禑砕昉 濍徱螝弥 穡 枑 砕 窽砊禉 螝簅 洀螹 螞濅彁穚禉 私掉 砵秪螹矁 蟍攩弥 湢衙攩 肹槁簅睭擙 禝故禝 异磵 礑拞 朶檢 恍禹 炉甽恵 枑浽砕 衉秱 漹祥螝弥 种 擙民攱樱砕攱螝擙濅纉毁幟恵祉 螹獡擙穆矹昉掉禝甡幉禹螉磙螥廈 禹槁弥 硍猆蟍攩            ?MT<IQ<I>JPQ@MNPI >JH

   "  2 1& &  +  % , , )

   "  2 1& &  +  - 

$ઝ֠ւࠤ Ӟ޸੠౮લܵ Қܼ߃޸ߕഭҘ



%ৃࢳւࠤ ߋ‫࢏ݎ‬૒ࠚ ‫ץݬ‬௹র ദध

ಖ٤௹র ദध

&઱݁ࠝւࠤ '࡬ւࠤ ೗࠘ౠ۟࠷৯ഛ  ദध

߅٤‫࢏ݎ‬૒ ࠚ

٢૙઻‫࢏ݎ‬૒

ࠚ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

21

тж╜╟ОспЩс▒ер╛ЩaспХрд╜ра║тзк

раБ╓БрдЭ0O рлРрй┐ CPBSEрйЙрвЪрвЪтАлрйД╫╝тАмр│брйЛрпвр▓к

рн║▀Лр┤ЬркАрйНриЩрйНтАл╫▓тАмр┤ж╒кржФрддтАл╫п╫етАм ржЯрво/PSXFHJBOр╡╕р╖╣ ├╕ р┤в├╕тАлрмБ┌ВтАмрм╡р░╣р▒лр╖П├╕риО╘║ рбг├╕риОрб┐рмА рбг

рй╡▐╣риЖр▓Йр│е▀┐ро▓рмнр╖Зрм▓▐нрм▓р╡И рдлр╖З╓Эрай╒╛рмА╓╗▀Срм▓рж│ргХрм▓ (MBDJFS#BZ  ржк╒ор╖Ррй▓р╖▒╒┤рог╘зрнЛрй░раЭ█втАл▀ж���ЖтАмрмХрбгр╖Йрм┤ре╖рм▓▌Бр╡криПро║раЬтАл▐н▌ЧтАмрйиркАр╡МркйржЫрй╡▐нриЖр▓Й▀жр╢┐рлмраЩ▌БраЬтАл▐н▌ЧтАмрдлр╖З рлХркШрл┤▀Зро╝ре║╓АрнБрмаркШр▒М▌Е рдлр╖ЗрдА╓╜ркйржЫриРр╖ЗтАл█Чрвн█АтАмр╢ЭргР тАл▄ХтАм╒│▐╣ рвД╘╣╘╢рмар╖РркСтАлрвД▄ЫтАмрмнрбжриМ▄Сргорздрм╝риМтАл█НтАм █Ч╓╗▀Срм▓рж│рао╓Эрай╒╛рмА├Вргкр╖╣╓Ь (MBDJFS#BZ/BUJPOBM1BSLBOE1SFTFSWF тАл▐╣рй╡█АтАмриЖр▓ЙроЪ┘ТтАлрдА▄ЫтАмрмн╓╗▀Срм▓рж│рао ркйрмНр▒┐р╖Й╓Эрай╒╛рмАрм▓рнАргкр╖╣╓Ьрк▓рм▓рбЭ тАл┌ВтАмркйржк╒орнАрк┤рмХре║рмЮ▀ж▌К▀зтАл▄гтАмркдриМтАл█Ч█НтАмро║╓ЬрмнрлК┘Нр╕Гр╖оржГрмЮ▀жржк╒о рмнроЪрлмрдлр╖З▌Ерм▓█йрдАрдВ╘орзАр╖З╒│рм╝╒│

рй╡р▓Лр┐мр╣нрйЧр│гри╕р╛║р╖есКБрн║рзир╣║р╣╗рпЛрзбр╛╕рмЕр╖лр▒зрм╝ р╜грн║р╕▒р▒зсБ╕риНр┐Шр▓асАЬр│▒сКБринр┐╢р╗ЖроЗроС

/$-1FBSMсобсжнрпЭсЬЕтЛХтУНр╡Йс╖йсо╣ с▒╢с▒▒спЩ╔бр▒йсЦ╡сДБспХр╖Э сЬ╜eра║сжйс▒бсЧос╡Этзктж╣р╗С┼брпнтзЙ

р╖П╓Ьржк ржк╫БриПркАр╡МрлЭрглр╖Аркбр╢Ср╖М

рйНркАриЩрйНaриЩрйН ржЯрво/PSXFHJBO+BEFр╖╣ ├╕ р┤в├╕риО╘║ рбг %PVCMF0DDVQBODZ ├╕риОрб┐рмА рбг

ро║рогр╖РрвВрбгрмнрогриХро║ркйрм╝тАл█АтАм ╒│█йрк▓ре╖рлХриСр╕Грмн▄СриП ржк╒о█йрвар╖П▄СриПраЬр╖ЙтАл┌йтАмркй ╒│█й╓╗радриЖрмнржирзА▀ж рлЛраир╖Арм▓рк╡▀а█╢╒╜рмЮ▀жрмХрбгр╖ЙрлЛраир╢┐рй░ рк▓ре╖рлХриСр╕ГрмнтАлрад╓╗ ▐н┘КтАмриЖрзд▄Срм┤рй░р┤УтАл┘╖тАм ркй╒Ър╖Ррмнро╝роЪ рй░риПрй░рмнре╖▐╡ ╒│█й█йрдД╘зре╖рмнрогр╖ЗтАл┘КтАмрм┤ркйр╡╛рздриЖ рдгрнВр╡ШрвВрбгрмнрогриХро║рм▓рнА ржирзАр╢┐рй░ржитАл█етАмрмн▄СриПрм▓риЖр│╢рдД ре║р│┤▀┐р▒┐рй░р╖П╓Ьрмнржк╒о█йрвар╖П▄СриПрм▓рнАржк╒орнбрм┤╓В╓Иро║тАл┘КтАмр╢Фрад р▓Йр┤граермнрогриХро║ ├Мржк╒ормнрбЙрад├Н ├Нрк╜рмАр╖Й▄СриП├Н▀жрдДрадтАлрам▀ж█АтАм ▀жрам╓▒рн╗▌Ермнрк▒раЭр╢┐ржЫро║ ркйриЖр┤Урв╜рнБрмнргврнЛрм▓рнАрадр╖З╒│рм╝тАл█АтАмр╡Цргорад

ронр╛пр┐║р╣дсКГр╕▒сКЙр┐ЪсАЬсК╜р╕╜роЫр┐ЫсЗбсККр┐║р╣дсМЗр╝пр▓Урп╗р│гроЗроС

www.mijootour.com T: 604-939-0043 / F: 604.939.0482 #207-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9, Canada

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਚଲચਆଁ݁ก࣪ֈճÎ٪ࡿઉ෉Ջੰ‫ۍ‬ઉ Ï 簅拝肝廑獥穚穆禹槁擙禹祥檡廅砹 禉 菺彁螝簅 洀螡 湹舥滉禝 彖弥幅 獽 弉穆禽 袙穡毁 濍樱 私禁苩弥 种攩 獽 禹猆禝 绲珑掉朩禉 故猆禁檡 穡秖晡 螹放 彖弥擙 簅拝肝廑 濅改瓩 樱磹 拹磮禉 改弥 种攩擙 禹祥檡 滉 瓩 穚庵秪彁 幞禅 硪碽秪珑砕 甩毱簅 洀螝廑 晕擙斵 硩觍橩 禹樱螡 珑產禹 拝幉 禹褉檡 螹放 彖弥砕 故螡 彅由禹 料 業庵礑簅弥 种擙 猆茡禹攩 衉秱甽禹矽瓩礙朡砕獡砹毱弥种擙 Ћ;KQMVKM WN ;M`]ITQ\aЌ槁擙 泊育禝 蓾 漉穉甡裑毁 祉螹 穡秖晡 罢 庹禝 彖 弥 策砕獡 幡擙 碽濅强幉砕 穉甡晝恵 砕擙 簅拝肝廑 濅穆積螝攩擙 蘎幅檡 禽螹 廅砹禉 菺彁螝簅 洀蟍攩 蓾穚螡 彖弥幅 甩毹瑝 种擙簅 砱濅 砕故螡廵穚禅幆甡放徲彁彖弥穉甡 砊绹幅 改放螝弥 种攩 甽禹矽瓩礙朡禝灑槁禹矽蔵瓩斡狱 秪禅 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩碅禝 禽荵瀵毁 菺螹 Ћ彖弥槁擙 廈禹 螲猆 揁槅禝 故 猆禹 晝擙 廈禅 濉泊螝簅民 禹 穚昉禝 蚡衉禅 翮濉觍 湠瞉朩砱簍 瑝 种禉 廈 禁檡 蕕攭蟍攩Ќ弥 氕螝沵 螹放 彖弥幅 庵濅晡 廈砕 故螹 瞉璱礅禉 蚡甡蟍攩 庵濅晡 螹放 彖弥擙 硭槁禽禁檡 擙 廑秱幅 幅擪螝簅民 穉彖蕕禹拝 滉 瓩 穚庵秪彁 幞禅 强强 秪珑砕擙 拹 漹持 瑝 砋攩 恍簅晡 彖弥 策禝 螝拝 擙 徱廭簉 襹簅朩禹 蔵瓍 湚瓩 筁漅

ࠤਘ೥‫݌‬ୀ଴ଭୠਆ൘ࠤ ૦௬ ੨૕ܑࢠ‫ێ‬ඹߑ࣪ਆൈ੨ԧ૤ऀ઩ୢਏ‫ܣ‬஺࡮෇՚‫ܤ‬ਚଲચਆଁ݁එਆഉࠜট࣪ଲճ଼ۗ

禹樱螡 彖弥擙 漹擙 狱槑砕 杵槁獡 廅砹禉 菺彁螝簅 洀螡 桕 攩殽 彖 砕 幅朢 捕橩 种擙 怽氁禉 湵异禁檡 Ћ狱穚᪣㭝禅 幕恵毁 硍湮螥 瑝 种攩 弥擙 攩毱砕 濚故毁 幕禅 砱獶 祉砕獡 擙 祥汽碅 秱肝檡 湠瞉朩砱簍 瑝 种簅 -RIK]TI\QWV+IV?IZL7NN+WTL[Ќ槁 拭獶禹 獶蟎祉毁 螝擙 廈禉 瞙甡螝擙 民 漹瑝穆禽 幅肝彅禉 幅簉 恵獶獽故 擙 浽徱幅 恵檢晝矹 种擙斵 怽氁禉 菺 怽氁禉 湵异禁檡 螝砱 Ћ硩殹幅篝禅 弥 砕廑擙 濍藽螭禉 幅穽攩 等 瑝昉 种擙 螹昊秕朩禅徱廭簉襹簅幅膬涁爕瞉 菺禉 砋瞭 瑝 种攩7ZOI[U[ +IV 3QTT 廈禹 狱甩禹攩 螹放 彖弥毁 穡秖螡 氍腅蕊 怽款禽 攍槁 攩殽 浹矽幅毁 猆簚螥 瑝昉 种攩 8IQVЌ槁擙 漹攩 簆穖穆禽 浽徱幅 蚡 :M\PQVS禝 檲 茡毱睭擙 Ћ彖弥幅 湠瞉 衉晝矹 种攩 擙 狱甩禉 簕秖螥 瑝 种攩

朩砱簅恵 祉螹獡擙 狱槑朩砕廑 禽簅幅 晝弥 袙穡幅 晝矹矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ民私 狱槑朩禹 螹放 彖弥毁 漹弥 浹矽 幅毁 猢幆螝廑抙 螡攩油 磵毱禝 秉浹 擙 碉瑝晡 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ狱槑朩砕廑 瑤幅槂禁檡 查 汾 砱筁擙 彖弥幅 瞉攑 怽朩檡 螝砱恍 彖 弥 拹磮禉 菥故檡 狱猎禉 螥 瑝 种廑 螝弥 拥肹檡磹 湝穉禉 穡强螥 异磵 昊 秕朩禅 禹毁 秝 恵矺螝廑 晡攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 :M\PQVS狱禝 异磵 禹渽 禹穉砕昉 甽禹矽瓩礙朡禝 彖弥毁 穡秖螝油獡 私 濅 揁槅庵毱毁 穡强螡 穆禹 种簅民 禹 滍绝橁 瞉甡瞉拝 拭渽碅 幞禹 沁 簅砲 砕 狱擙 狱槑朩檡濅荵昉 芵 彅由禉 抑 廑 民朥 穆禅 绝禑禹攩 茡毱睭擙 禹樱螡 衉猆禹 湙檡 猍檡 磹 氍腅蕊禝 衉甩禹槁弥 氕螝沵 民私 珑玡 渽杙矹毁 菺螹 沙甡簅毁 穉攱螥 瑝民 种攩油 彖弥擙 獶强穆禹槁 螥 瑝 种攩弥斬濞硅攩怽擙Ћ狱槑朩禅秕甥 禹 秱渽 种矹螝弥 强祥螥 幅肝幅 种攩 弥 擕拁擙 廈禅 珑玡 捩蓽礑花槁擙 瑝 攭禉 菺螹 股徱朩砕廑 穉攱螡攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ狱槑朩禅 獾瓩砕 故螡 拹磮禉 强祥螝擙 廈禉 竐瞉螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 <PM ;KQMVKM WN ;M`]ITQ\a 穉甡裑 擙 !礙 私悑簅 甽禹矽瓩礙朡砕獡 幡 羡晡攩           BJM?H>DIOTM@OC@KMJQDI>@ >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44$-*/*$

(3085)$-*/*$

#&'03&"/%"'5&3$)*-%#*35)$"3&$-*/*$

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

23

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

Aug 16, 2013

֚ऩ଱୺ध

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᰍŁᱶญ↽ᱡᯕᯱᮉ

݅ෙॽ్ᛞᨱᕽ۵Ğ⨹⧁ᙹᨧ۵ ⊽ᱩ⦽Ł~ᕽእᜅෝᅕᰆ⦹ā᜖‫݅ܩ‬

઀૓ೡ٨۟۩੊ਭ .25($16$/(60$1$*(5

༉ु₉పᔢ‫ݕ‬ၰǍๅa‫܆‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



*$#$૑੿&913444)01

⟝ᜅ✙ⓕ௹ᜅ᪅☁ၵॵ

۩পԧ‫ࠤࠬܤ‬ฃ‫ي‬෍࣑ฃÄࠬઊ஝ଵ‫ג‬ 策拭渽 簅砲砕獡 磵欭彁禹砕 禹矹 沚甡膙砕獡昉 氍毱袙拝 螮滚袙 翙簉禉 祉螡 礅簆秉禹 拝茅拝 筁泮晡攩 獽瑝 袚故擙 涁檥 穚濅幅 簆穖 彅毱螝油 忆 怾穆禁檡 幡禽 狱磮樎禉 等私 瑝 种攩 弥 蕕攭螝弥 种恵 枑浽禹攩 螝簅民 策拭渽砕獡禝 氍毱袙拝 螮 滚袙 覕毉禹 獽弉 羡故 氍矂 珑炉徲禽 渽徲砕 料磶 穅橹螡 氍矂禉 强恎螝廑 晥 瑝昉 种攩擙 磵橩昉 拸弥 种攩 !私衉簅甡幉 沚甡膙 矽檥砕 杵殹 油 沚甡膙甡蔵禝 渽廙 瞞蠱 民獽槁 甡 秪彁 沚甡膙甡蔵 甡禝裑擙 氍毱袙拝砕 故螡 滚穆禽 怡穡 螹穡碅 氍毱袙拝禝 猢狵彁 幅强 濉湵 蕕氩 珑炉 朶禉 螮 滚袙螝擙 浽穡毁 翙簉 策禹攩 磵欭彁禹砕獡昉獽弉羡罍檡氍毱袙 拝禝 秱湵碅 瑝袚 蕕氩 朶 穉 彁穚禉 螮滚袙螝擙 穚濅 滚瞍禹 螝礕禉 菺彁 蟍攩 滚瞍禅 硱螹 瞍砕 猆礕 蚡廵禉 菺螹 羡竊 瓾禽晥 廈禁檡 漹禽攩 禹砕 杵槁 磵欭彁禹砕獡擙 螡 狱槑

૴߿րଲଲઘࡕਏಸܑ౟஼ କફÎࠬઊઙ୪෱୨଍ࢱÏ ணْࢠÎէ֝Թ଴ॷ૳஝ՓÏ Îপ৤ஹ۩ÏᑌԹ᲼ෛ૳

禹 氍毱袙拝毁 怽欭悑簅 秱湵螥 瑝 种弥 氩攱 O悑簅 氍毱袙拝毁 狹 瑝 种廑 晡攩 衉秱 策拭渽 簅砲砕獡擙 禹 暕 拝 槁 氕弥昉 肥橍 灑槁簍 瞉殹蠭蔵拝 彁莑氕槁 膙瓩茅毱肹 朶砕獡 氍毱袙 拝 螮滚袙毁 磙徱螝擙 泮珑毱幅 脩 簅弥 种攩 祥砙 徲穡氍矂滙笉狱浹徲 =67,+禅 Ћ磵欭彁禹禝 氍毱袙拝 螮 滚袙 滚瞍禅 氍矂 矺穡毁 祉螡 徲穡衖 穚禉 穚油禁檡 矹恵擙 廈Ќ禹槁沵 幚螝 廑 湝湡螝弥 种攩

羡恁灑槁簍毱磵斵秕捩禹欭砕獡砹 毵 幅菭毲 獽弉绲掉故裑砕 繽獢螡 蝉 槅肝瓩膙 徕袮昉 Ћ氍毱袙拝毁 秕祥檲 廑 狱磮螝昉檢 螝油 氍毱袙拝 袚狵禉 矺穡螝庵拝 禝窹昉毁 拳翡 瑝 砋攩Ќ沵 螮滚袙 礅簆秉禉 簍茅蟍攩 螝簅民 策拭渽 穚濅朩禝 猢幆禅 攩 殹攩 禑獶穆禁檡 秱湵庵槝晝斝 氍毱 袙拝毁 穚濅幅 簆穖 彅毱螝油 忆怾穆 禁檡幡禽狱磮樎禉等私瑝种攩擙蕕 攭禹攩 改湵拝 瑥漹攩 策昊獶昉 穆弥 私濅簍漖砕故螡肝欑裭彁昉种矹怽

幉 禽殝幅 笉禝產 砋禹 瞥磮螝斝 涁簍 禽 民苁 幆徲 穚濅幅 攩殽 氍矂朩彁 涎棶怽橩 狱磮禉 恍簅螹 潕矁 甩禺禹 花簅 瞏攩擙 珒拹昉 改弥 种攩 蓾觍渽徲砕獡擙氍毱袙拝民螮滚袙 螹昉獽瑝幅擝弥秱珑秕昉等禹擙Ї私 庵矖朢Ј禝 裭彁毁 拽攩擙 筁秪禹 觝禉 砀弥种攩甩穡檡炉硆毱秱攭禽肹菥 砵徱珑禝 掉 窵狱 漹弥獡砕 杵殹

油 氍毱袙拝 螮滚袙擙 渽徲 砵湮 秱穚 砕 砵幉 矺 攱樱矂 窵礕禝 獽瑝 篢故 裭彁毁 幅穽攩等 瑝 种攩 硱螹氍毱袙拝毁硩槂磮禁檡狱磮螝 擙 廈禉 蠍磮螡 礑甶荹筁 砲甡 瞣禁檡 掉幉 !矺 攱樱窵 矺礕禝 翙 幅 秱穚 瑝秊禉 砀廑 晥 廈禁檡 穉氢 晝弥 种攩 ۗ᜿ᎀ⮨ᔏNPK@MMTPN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ֈ࣫ୣÂ൪ୢଵÄῑÂᬝ‫ܪ‬ઝ֠୪ச‫ڂ‬ֈ࣫ୣ଴ଵ೾ඌઑୢ୕็঍ୀକ୻݅ଲছ૷ஂߦ֜ଵ࣭۩ॷւ੿઩ছੰࣕ਑୺ଵ࣭౑ࠤࠜේැॷஏ෇ޭ‫֜ۀ‬෹ࠜ૤౿ճ଼ۗ ૦௬ Զଠ ُଵܑ࣭ೊ઩ছ෉ԧ୻ଲଵ࣭୪֝சଭଭঃ௃଴૵ଵ਎వ‫݅ࠜ׆‬ճઉਆೋ‫ۍ‬਑ॷߦ݅ઘԧճ଼ۗ

ੰࣕ ॷஏ‫ۀ‬ઢતۗ 私漽 罢毱禝 矁瓩舥攍 繽湵擙 砋砍簅民 狱笉 砲甡 砋砍攩 瞉滥 甥窵 罢毱擙 穡 筁掉 蕭穉 恵掕私禽 私 硩穉 昉舉 濅昉肽砕獡 砹毵 穉徲 穉泵秕 翙昉產砕 繽獢螹 Ї瞉甡瞉 徲幅朩砕 故螡 幅螹碅 湝獶Ј禉 禝昉穆禁檡 矽恎螝簅 瞏瞉 揁槅 禉 濍樱碙攩 瞉滥罢毱擙產狱毁菺螹Ћ砲狱砕廽蠍螝弥湵 礑矁 螥 徕褍禅 悏禹 幅瓹砕 猍恵廥攩Ќ弥 湢衙簅 民!!掉衽珑肹碅泭毱觍菥罢毱禹褉砲故罢 毱幅  穉泵秕 翙昉產砕獡 蚡泊螹硭 Ї幅螹碅 湝獶Ј砕故螹私積矽恎螝簅瞏瞝攩氩掉罢毱禝 翙昉產狱砕朩矹种斝穉稆禉螝簅瞏擙攩擙Ї濅 穉ಬ⃏禝 氾獽Ј昉 炥窑攩 瞉滥 罢毱擙 矁瓩舥攍 甥狱砕 繽湵螝擙 故甥 螝恵磵攩 弥禹肝 秕湁放 罢秱蓾漉漹竑彅禉 漹拹 秕湁放 罢秱 泊禝螝砕 Ї攩氍徱甡Ј㈨೑涁蚽橍拝 浹 幅簅砕 覵 竊禹毁 攭 廈 强涁欑毁 狱炉檡 潎

ᬝଭ଀ࡣÂԨ߹ࡣఞࢼ

ઉਆೋ‫ۍ‬਑ॷఞࢼ۩਑Ìୢࡪୀ౟ܑਐÍఞজ ÌԧැÂࢱনÍચׂੲ෇ճᕄ᯦ࡃপܑੲැ൞ࢂ

禹拥 硩穉砕擙 罍放蕑 禝礕砵氾禽 Ї攩 螭愝 矁 瓩舥攍 甥狱毁 繽湵螝擙 徲裑禝礕 泭秉Ј禝 策繽 ୨ऀÎಅ߃લॷࢠฃÄԹ೶Ï 禝礕 泊禹 繽湵蟍攩 簅拡螹禝 泊漹攩 浹 橩 暕 湵 幅悑禹 擝矹拡 怡泭攩 瞉滥 拹幆 幆 欑檡擙 甥昉 磙甡茅肹 罢浹猆彁 褉欭矁 廑禹簅 ᳯÎ଴ࠑଭઑਕ઩۩෉ܑୢÏ拮肝浽穡改放猆 禹拝攩 昉泭渽 蟎穚幡衆改放猆 禹 繽湵蟍攩 蘲硁砕昉濍徱螝弥矁瓩舥攍甥狱砕擙繽湵甡 拮蟍攩 螝恵磵攩 漹竑彅禅 恵秕朩砕��� Ћ穉稆砕 獡覱猢晡硆橾朩砕廑窹瑲᪩ᮦ禝榀禉幛弥瞥 幉禽 硩穉 甡濅荵 硩褉 甡悑簅 纃瞉硩擙 禹朩 昉毁 故甥 蚡螝弥 硩擝 繽湵螝簅 洀螡 廈禉 狱 禝 湡恽禹 抏禹簅 瞏瞝攩 Ї私漽禅 肭槺滙笉 徲 笉螹攱槁Ќ擙瞉滥罢毱禝穉矽禹种砍攩弥湢衙 幅幅 瞉攍攩Ј Ї矁瓩舥攍 甥狱毁 徲幅恵彅禁檡 民 攩 禹砕 故螹 !!掉 產湁 簅湵碅 肭槺禉 狱笉 朩矹 私碚 繽湵毁 甩衉螝秕Ј 朶禝 蝑槝肹朡毁 濞 螝擙拹磮禝浹槁矁氍改袙毁湡蚡螡浹槁矁氍昉 禽 纉 甥狱 湛砕獡 獶泊獡毁 拝摥筁擙 磵禺朩禝 渽禹肝 穉 罢毱擙 徕昉菺甥彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ穉 泭瓺昉 弸弸砕獡 摍砕 榉砍攩 螡藽禹拥硩穉矁瓩舥攍甥狱瞣砕獡瞉滥穚 稆 覱猢秕朩禝 硆橾砕 濅禖螝恵 祉螹 穉稆禝 秝 洀禉 湝漺螝簅 瞏弥 蘎袙毁 祉螹 穉橪禉 攩螝廥 忑禝 磵异袙 蟎漹砕 螲禝 獶泊禉 湡蚡螝橩斝 禹 竊庽浽漖衽禹猆湁 湁筁放 禝礕彁 禹磮朢 羡弥 攩擙 浽徱毁 捨矹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩  

祉礕禅 磵禺朩禝 庵玁 螲禝檡 甥狱砕獡 ౟幅樎 柭矹簉 弸砕獡 恵秕裑廱禉 砹砍攩 Ћ螡徲禽禅 涁 樱幅槁Ќ擙磵禺朩禝庵玁螲禝幅种砍禁拝芵翮 昑禅 砋砍攩 禹砕 故螹 窵茡硆 碽徕濅 故漅禽禅 揁蘎砕獡 Ћ磵毱拝槁碅 徲穡狱裑禝 由幆螡 磵橩砕昉 私漽禝 簅昉恎穚肝禽朩彁私濅幆欑朩禹桕攩甡穡徲筁 禝 肭茍禝 砲狱毁 渽袙螝弥 种擙 矁瓩舥攍 甥狱 砕 繽湵螝弥 砱樱 衚茡檡 异禝毁 蚡螡 廈禅 禹 朩禹 砱穉觍 砲狱砕 摍禉 幕弥 种禑禉 漹砱筁擙 廈Ќ禹槁沵 Ћ氩磵 幡茉瓩橂攩Ќ弥 湢衙攩 褞橍禹⯉㝩 策徲 碽徕濅 故漅禽昉 Ћ砲狱穆 穚禝碅 禽殝禝 矖由砕 故螡 强强砵螡 昉穉Ќ禹槁 沵 Ћ私漽 簅昉秕幅 矹柩 衚產 矹柩 甥濉禁檡 矁 瓩舥攍 甥狱毁 繽湵螹昉 怽 甩簍禅 肭槺 砲狱毁 渽袙螝擙 廈Ќ禹槁弥 炉蕕蟍攩 Ńᵃ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

WKWKHF :HDUHZRU

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

27

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ੰॷํÎੰࣕԧ෉Âଵւծ઩൞ࢂÏ

‫ܒ‬ଵଭ‫ف‬ઢ‫ࢱۀ‬ন

૬ࢠ૴ࠤÎ෉֝ଭᑷᬝਕํକԮÏ ᬝକߚ஺ঃࢱ‫ܤ‬લॷ଴ਐ

 私漽禝 瞉狱觍甥浽彁 磙渽磵毱甥浽禹 蕭穉  筁掉禽 私 拝槅觍 菺狱獩禉 甩砍擙斵 猆湝 晡 砲狱禽產禹 親渽檲攩 沁穅 暕 狱獩禅 螡徲彁 策徲禹 徲拹 穚肝毁 祉螹 衉秱禝 故私 彅弉毁 禹磮螝弥 种攩擙 禽產 砕獡擙 炉瓼螡 甡幆禉 漹禽攩 Ї穉褉  掉彁 恁 毵碽徕拹蟪穆 狱弥砕獡 滜矹拝秕Ј擙 穡泮禝 瞉 狱觍 狱獩禅 Ћ螡策 穚猆砕廑 砲狱擙 炍濅廮繭 朶 徲拹 浽穡檡濅荵 徲湁禝 摍禉 昑毱恵 祉螡 瑝攭禹 晝恵昉 螡攩Ќ弥 簅穆螡攩 Ї策螡禝 湝私 异狱毁 磵橩螡攩砲狱禽產 浽穡毁 穚肝碅 砵彅 甡苩簅氍槁Ј擙穡泮禝磙渽磵毱狱獩禅Ћ策徲禅 徲拹 菺私禉 祥簅螝恵 祉螹 螡徲禅 徲拹 穚肝 猆袮禉 祥毱螝廑 禹抑恵 祉螹 Ї湝私Ј禉 禹磮螝擙 聦油禹 种攩Ќ弥 筁秪蟍攩 螝簅民衉秱禝螡私策私彅弉禝恁穅砕揘 砱 种擙 砲狱禽產砕 故螹獡擙 碉穉觍 砌幍毵攩 瞉狱觍擙 Ћ!掉故 抢拡 恁毵彁禝 徲徕穚猆

袙擙 挎穉徱窵禝 狵涁禹恵昉 螝攩 私漽砕 故螡 湵猆绲徱忑禹 狱槁窑攩弥 螝簅民 放甡禝 恁毵穡 徲砕獡擙 碽徕砕 湁禝幅 湝硆晝擙 猆袮禹 瞉攍 砍攩Ќ油獡 Ћ恅檡滑 异穡甡故砕 穖矹朩矹 螡徲禅 獥簉徲禁檡策徲禅故徲禁檡獶秪蟍擙斵私漽彁 禝 徲橪 繭幅 砋矹簕砕 杵槁 砲狱浽穡砕獡 祥槝 螝擙 故策 幕穚禹 濉翡螝弥 种攩Ќ弥 簉攭螡攩 禹矹 Ћ私漽禅 徵徲筁禝幅 彁庵 祥涁禹槁弥 猢 幆螹昉 禹礈 徲湁朩砕廑 种矹獡擙 放甡禝 穉 稆禉 昑瞉漹擙 甡恵幅 纃瞉碙攩 庵恵砕擙 砲狱 彅禝 甡繭槁弥昉 螥 瑝 种擙 禽產禝 役毱幅 种 攩Ќ弥幚窵螡攩杵槁獡Ї產湁簅湵碅肭槺Ј禹槁擙 浹槁矁氍改袙毁砲故拹幆禹禹矹硭斵炉螹瞉 滥甥窵罢毱擙改袙禝弉瓾禉湢觍簅瞏瞝弥由 簅矹 Ї肭槺禝 穚禝擙 穚螹簅簅 瞏瞝攩Ј弥 湡矽螹 蕑浽禉 私禁腵攩弥 簅穆蟍攩 禹砕 湝螹 磙渽磵毱擙 Ћ策徲彁 螡徲民禹 砲狱 禽產彁 砵彅 簅矹 故私 炉蕕禉 弥窵甡苩弥 种矹 由觍祥幕瓩樱磹狱茡Ќ槁沵Ћ螡徲砕獡擙穉稆策 砕螡徲禽掽昞秕毁簚磮螡私漽恵砊砕故螹湵

ୀࢢ‫ۥ‬ଭۗಉଲ౿ॷ‫ي‬઩ ૦௬‫࣌ܪ‬௒ ୨୺ฎୋ ଡण߬෉ଵ࣭ొ‫ۥ‬൞ଭ଀઴ࡃ଴Ìۗ෌‫״‬ઉਆ ೋ‫ۍ‬਑ॷࠜ ఞࢼ෇‫֝ ۀ‬ฎଭ଀ ࡦହÍীু ଭ଀ ݅ଲଵܑೊઉਆೋ‫ۍ‬਑ॷࠜுۚఞࢼ෉ܶ Տઘ‫ૈي‬ճ଼ۗ

猆禉 泊橾螝擙 蕕廵禹 秌杵殹弥 种擙斵 禹 砲甡 禹猆螝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 禹矹 Ћ!掉禝 螡私绲徱忑异穡衖橪 衖穚砕 泊湶觍 湝螝擙 廈Ќ禹槁油獡 Ћ螡徲禝 狱滚濅氍穅 弥窵晝擙 湝私 砱檥砕 硆螮螹 徲幅 幉禝 矂珒禉 浹裭袙螝弥 种攩Ќ弥 炉蕕蟍攩   Ńᵃ⏨ະ⮨‸₋ᑏH<MMTN@JPG >J FM

瞉滥 甥窵 私漽 罢毱禝 砲狱 碡弦禹 弉珒晝 擙 幅磹斵 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱幅 繭 獽 弉故穉 放甡 拝肝 瑝磮珑毁 湮浽螥 硍穚禹槁 弥 瓍螁廙 朶禹 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 瓍莑蕕 秕禹滥殹蓽 罢毱甩 故漅禽禅 沙殹腍 罢毱幅硩擙私淑蠭拭濅砕种擙攩螝磵拝 肝 幚穡瑝磮珑 恵掕彅禉 纃瞉 蠑袙螝弥 砵獩 昉 螥 硍穚禹槁弥 禹拥 湢衙攩 昊私 瑝秪禹 拝肝 瑝磮珑毁 湮浽螝擙 廈禅 绝禑禹攩 沙殹 腍 罢毱幅 攩螝磵 瑝磮珑毁 湮浽螡 曩砕擙 磙 瞉觝 幅磵花 昊私 故菺橾禹 拝肝幅 螞狹禉 滑 硅斝蝉槖瓩濆濅硩槁暕璱殹恅槅氍禉禉湮 浽螹 覱猢秕毁 翙泭螥 硍穚禹槁弥 ,8)菺甥禹 漹昉蟍攩  攩螝磵 瑝磮珑擙 繭 故穉 湡湡 穉禽 !掉 瞉昑蝉 觍蔅樱幅 忑橪禉 秦禅 褉 民朥 穚肝滙 瑝磮珑攩 !掉 渽徲禹 瑝磮珑毁 秪 瞊螝恵 穉悑簅 觍蔅樱擙 祥故禽彁 穉稆 蘱檡 簖甡昞獶瞥秕秪瞥禽朶民泊禉禹弸砕幅 曅攩禹彁穚砕獡簍漖彁恵瞉檡瑭簉狱槑民 民 砱泊砕 禹殽攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

29

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ੰଲඓঅࡦ‫܄‬

ଲഠߧۗࠛ ‫ܪ‬ୢ࣐֝ 螡湝昉碅 昞濆瞉禝 硱湙殽 砲狱毁 瞑毱恵 祉 螹 昊昉碅 私漽徵 祉瞍濅 昞濆强穚 朶禉 筁穡 檡 撹磚茅秉瓩碅 礑甶荹蘱瓩蓽 朶 渽徲 私幉簅 砕 彖弥 胥藝禽禉 蘁缕硭 獡异斚! 獶甥砱故 徕瑝幅禹滍砙彖漺積禉瞣暕弥礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 社狱禹蓽砕 Ї昊私彁 私漽Ј禉 炉徕螝擙 彖 弥毁 硱橽攩 獡 徕瑝擙 渽徲禝 祥橪 氩绹禽 礙瓩蓽毱蓽穅 捕攼脹?;2KWU砕 私濅荵 筁私 昞瞍 私漽 彁 昊私禝 砲狱 禽產砕 故螡 茡昉毁 炉徕螝擙 彖弥毁 廑秱螡攩弥 湢衙攩 Ї砲狱碅 螭愝 蘎袙 民朩恵Ј5ISQVO 8MIKM _Q\P 0Q[\WZa槁擙 穡泮禝 彖弥擙 徵漺禉 秊弥 秪幖繭 祉砕 獥 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱碅 螝甡泭 菥 昉欭 硩狱肹 甡秪 瞉珑 攩檡 濅罢毱禝 泭 瓺禉 浹毓禉 戌弥 狱笉螝擙 昊私 炑毱 灑槅蓽 穉 罢毱碅 瞞廙槁 沙殹腍 罢毱禝 泭瓺彁 炉徕 螝弥 种攩

অۜଵౢਏ

෉֝ก࣪ୢࢂԧ଴ছլ۴ন਑઱۩֗৤ԧଵଁਆൈࠤൈୠ‫ ٮ‬84+ ଴ഉ‫ٽ‬ൡ઩Ìલॷ૕෌‫״‬ ඌฃࠜ࠮݅ୀÍޭ‫ۀ‬୪ࡧଭֈճࠜ՚୍෗ۗ

彖弥擙 Ћ昊私禅 !掉 灑槅蓽 罢毱幅 蘹槅 恵砱螝恽恵故螡攩Ќ弥湢觍弥种攩 禹滍 彖弥毁 恵裒螡 獡 徕瑝擙 Ћ私漽禅 彁庵 朡砕獡浹毓禉戌弥狱笉蟍弥衉沙殹腍罢毱悑 簅 拝獡 獽弉禽朩 瞣砕 簉由 矹毵 狱笉碅 漹猆 肭槺禉 禽穚螝恵擙脩掚 砵禹禅 氎氕禉 瘤瞉拹 禉螝弥种簅民私漽禅砱穉觍彁庵禝肭槺狱毁 翮廮穆禹砍攩Ќ油獡 Ћ瞣禁檡擙 Ї昊私彁 私漽Ј禝 禽穚螝簅瞏弥种攩Ќ油獡Ї私漽禅禹毁禽穚螝弥 炉徕 彖弥毁 撹磚茅秉瓩 朶禉 蘱螭螹 徱恅禹拝 私漽徵幚穡祉瞍濅砕廑簉由矹毵狱彁碅漹猆 藝禹瓩濆 朶砕昉 簅珒穆禁檡 拹漹持 硍穚Ќ禹槁 禉 螝恽 湙槅攩 私漽昉 昊私绝橁 獽弉 蘎袙砕 弥氕蟍攩           ၟᒴዃ⮨ᔏT<NCDIN@JPG >J FM

瞥蝑瓩氍蓽蘵瞉禹蘵禝褉珒泭施禹攩禑攱 私 翡甡晡攩弥 礙瓩蓽毱蓽穅捕禝 穚漹恵瑥1< 穉浽 灙檡怽 Ї硱甶瓩杙Ј幅 私 漹昉蟍攩 灙檡怽擙 禺泊禝 珑產菺禝 氕禉 禽磮螹 猍 瞉 禹蘵 恵竊禹 禹幞禹 獥禉 漹禹廑 晡攩弥 穉蟍攩 禹碅 彅橭螹 瞥蝑 聦禅 猍檡磹 穡蛍禝 翡甡 私穚 砕 彅螹 私積 矽恎禉 裑螁蟍攩 猍瞉禹蘵禅瞥蝑禹穅幅衚瞍朡檡禹朡攭氕恵 檡 强獽砕 拝獥 槁禹滑 猁獶穉秕碅 料磶 肝砹螝 廑 异稆禉 滑禹擙 幅磹斵 甡秪砕 拝硩擙 廈禹矹 獡料磶筁泮禉湠禉廈禁檡漹禽攩筁磙彅由狱 擙瞥蝑禹猍檡磹恵竊禉拹揘禁油獡策穅幅瓩氍 蓽蘵 甡秪砕 簉秊螝擙 穉槺禉 纉茢螥簅 砱濅攩 怽幉瞥蝑禅猍恵竊翡甡砕氣翵f掉晡瞉 禹蘵 泭施禉 甥穡蛍漹攩 f攱樱 甽廑 蕕氩 螹 碙簅民 瞣禁檡 穅幅衚 泭施禉 甡蕕螥 廈禹槅 硍猆禹氓瞝攩猍瞉禹蘵禅肹沙槁碅瞥蝑毱腅禹 玝 蝉檡獽獡)8 恵擪禉 漹幚螝弥 簅浽禽產 幕簅 恵毁 茖秱螥 廈禹槅 彅聦禹 簅湵穆禹攩 桕 甥恵竊禅 泭湙私 磹硆绹穡 ЇQ7;Ј禉 纉磮螥 廈禁檡瞑橩窑攩   ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

31

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

 甡秪 袁槅禅蟎 濍瞍ඩ 朶 穚徲濍瞍 

 蘱殹葱幍瞉私槡朡怽毱瓩 

۩ੱ୍઩ܑࢱ݊Ä൞ޯऄWT୨ऀऀతࢂ୪ْੰÄ‫ޯڋ‬ऄ କߦ୼ं‫(׆‬%1ஹԧୢ࠷઩ܑÄણԫࠤ‫ۀ‬Ìऄจ೷ౢ਑෹Í 檡恵筅獥禉捝矹獵攩弥礙瓩蓽毱

祥檡窹祥檡袙 狱磮 幡徲禹 秪 恵 肭绹禝 荵捕砕獡 滜矹拥 廈禹槁擙 彅聦禹 秌杵槁 穡恵晝油獡 恅檡滑 异 恵 裑漺砕 恒穚穆禽 甥衽槁擙 穉氢禹 窵由瓩橂廑 拝硩弥 种攩 檡禹荵菺甥禅 秕绹 獩浽 窵狱 廵彁 私衉簅甡幉 湡蚡 硍穚禽 掉 濉恵 祥檡窹 徲拹罢猢狵/,8禹  猆瓾螥廈禁檡穉氢晡攩弥私 漹昉蟍攩 拭祥橂湡 秱穚拡禉 甡秖 禁檡 掉 氕濅荵 等弬 氍禹捍瓩 毁 恵檢蟍斝 祥檡窹 /,8 獶秪殥 禹 蝑樱瓩檡 昑瞉獥 廈禅  幡礙 民禹攩  掉 渽徲 獡灑蝉槁秉泭恵簅 狱

蓽穅捕禹漹昉蟍攩 氍花 秙杙 浹杙瓩 瑝獢 禹膙掽渽瓩 蓽擙 Ћ泭朥 猆袮禉 竊螮螹漹油 祥檡 窹禝 獶秪禹 獽弉 异恵 裑漺砕 竐禅 甥衽幅 晥 廈Ќ禹槁沵 Ћ獽弉 异穡擙 穕 繭 瞍穚袙晝弥 种禁沵 砵氕禹拝 拹掉 砕擙 袚甩觍 祥檡窹 獶秪殥禹 料磶 炭槁簍廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 祥橂 异穡幅 裑漺獽檡 昑瞉獵攩擙 斵擙 穉浽幅朩昉 漉 禹廱禹 砋簅民 祥檡窹 拹 獶秪殥 藽繭幅 芵斵攩 祥 檡窹祉恵禝螺由禽穚濅濅纉浽穡幅 螹廵晝簅瞏瞉湝朡甡拞彅螥瑝砋攩 擙簅穆昉种攩 泭庹瓩茥毱擙 Ћ昊私禹 祥私螝廑 幚 茡檡 濍庵簉 恍祺甡秪禝 袁槅彁 禅蟎 螡 獶秪獽毁 恵檢蟍禉 幅擪獶禹 花 穡昉禝濍瞍幕禹茍毱瞉瓩藝禽蝉槖 攩Ќ沵 Ћ蝉槖瓩禝 獶秪獽擙 料杝 瑝 瓩禝穚徲濍瞍朶故瞊秱砕昉濍徱 筅砕 怽缩禁沵 禹茍毱瞉碅 瓩藝禽禅 螝弥/,8幅湝朶螡攩擙廈禅Ї异恵肭 禹穉漹攩擙斡螝簅民肭绹毁禹矹幙 绹幅 抢拱攩擙 甥衽Ј檡 螹獢螥 瑝 种 禉廈禁檡漹禽攩Ќ弥穉氢蟍攩 蕑禹拽玡茅秉瓩擙祥檡瓩茅蓽禝湡 攩弥 檡禹荵幅 穉蟍攩 祥檡窹禝 异穡 裑漺 幅擪獶禉 漹 蚡毁 禽磮 Ћ祥檡窹禝 硱 濉恵 穚濅 砱筁擙 簅蚡擙 /,8 碽砕昉 攩矖螝攩 濅纉擙 /,8 故炉 ! 檡 狱猆 羡 渽槝 异恵 穉氢禉 瞑橩筁擙 异恵獥蟎 弥肝毁 恵檢蟍禁沵 幞禅 恵幉 祥橂 簅瑝擙硱礙祥檡窹祉恵禹褉绝禑 幡徲禝 罢 濅纉 炉祭昉 昞湝 猆瓾 禁檡 恵筅獥禉 捝恹 禹褉 幡礙 蟍攩Ќ沵 Ћ徲幅濅昉 祉恵砕 泵毵 蘱殹 葱幍瞉私槡朡怽毱瓩禝濅纉浽穡毁 砵珒 猆瓾獽毁 漹禹弥种攩 恵砊禝 绹幕 异恵毁 瞑橩筁擙 徱 螹廵螝簅瞏擙螡祥檡窹祉恵擙窵恵 氩彅毱秕簅瑝851昉 簅拡 礙砕 砕螹廵晝恵矹橩磽廈Ќ禹槁弥簅穆蟍 毁 恵檢 簅拡螹 礙 禹褉 绝禑禁 攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

ਆ‫݃ڋ‬Îᑌચߨ Âଲบ୨ऀԮਏী෼ැ୷ۗÏ 渽徲 穚漹恵彅禝 恵湅 袡昞禉 蘲 檡螡 曩 樱甡瞉檡 秉甡 氢泊螡 砕 朡礑朡 瓩掽朥 穉 策瞞穚漹徲 +1) 磙礕禹 撹磚茅秉瓩6A<碅 绝禑禁檡 幅簉 禽荵瀵砕獡 Ћ掉 湡湡螡 !莑樱 禹褉 瞥徲筁禝 幅 袚狵晝油獡 6A< 礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 朶 渽徲 祥橪 矽檥朩禹 穚濅 毁 廱穡螝弥 忑橪禉 幕甡螝擙 恵擪 砕 珑袅螹窑攩Ќ沵 Ћ禹擙 恵湅 浽獡 毁 幅杙矽砕 蘲檡螡 禹祥Ќ槁弥 湢 衙攩 私衉簅甡幉 撹磚茅秉瓩 禽荵 捼蕕砕 杵殹油 瓩掽朥禅 簅拡 礙 渽徲 螝碅禹砕獡 袒膮禁檡 庹捍幅 渽徲 攩芕沝荵毱 硆袙幕昊 檡槁 蘱 禹蓽樱瓩!碅硆徲私幉幅杙矽簅 渽徲蕕 恵秕 恅橑 怽毵礙朡碅 螭愝 渽 穚漹恵彅禝 幡禽 穚漹 瑝 簖袡昞禉蘲檡螡簅暕攱民砕撹 磚茅秉瓩 恵秕碅 禽荵瀵毁 幅窑攩 瓩掽朥禅 禽荵瀵砕獡 Ћ祥橪 矽檥 朩禹渽徲穚濅毁炉蕕螝擙彁穚砕 獡 故策砕 湝瞥徲穆禁檡 漹砱簅擙 庽 礕肝 瞏禉 爕民 瞉攍槁 矽檥 甡 秪砕獡 濍毱螹簅擙 廈禉 暕橩礑螝

恵枑浽砕矽檥禝纊浹毁攩螝簅洀 螝弥 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 禹矹 Ћ廵徲 怽 故幅忑橪砕 故螲螝簅 瞏禅擙 故策禹 肝殹廑 晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 蘱禹蓽樱瓩碅 怽毵礙朡毁 茢螡 禹祥砕 故螹 Ћ暕 狱槑禅 暕橩 礅 砋禹 揁稆穆禽 衉瞍禉 漹昉螝擙 泌 瞍 晝擙 矽檥禽朩Ќ禹槁沵 Ћ蘱禹 蓽樱瓩擙 掉 祑毱砉 炉攍 穉 徲幅瞍漹徲6;) 瞙衽螹昊幅毁 攩 欱 攩芕沝荵毱 硆袙 Ї料蝉檡怽槭Ј禉 穡秖螹 忑橪砕 氣獩 瑝 种擙 磮恵 碅 擪橪禉 秊篢螡 湙 种攩Ќ弥 氕蟍 攩 禹朩禅 漹昉 禹褉 衉秱 渽 放徲 禝 幕绲彁 绹蘱 祉蠝 枑浽砕 幆幆 灑槁簍 毱磵斵秕捩禹欭碅 昊私 滥 毁毵砕 汽浹殹弥 种攩 瓩掽朥禅蘱禹蓽樱瓩碅穖罎螝恵 穉怽毵礙朡砕廑沁穅Ї瞙衽袙晡禹 沙私Ј禉 漹挍禁拝 庵濅放蟍斝 狱砵 昉 珑幡蟍攩 怽擙 Ћ穉 獽弉 穚漹恵 彅禹 禽荵捼砕獡 珦瑝甥晝擙 泭朥 沙甡簅毁 瑝簖螝弥 种攩擙 狱甩禉 悭攰簅 洀螝擙 祥橪 私幉簅 恵秕幅 种矹 揅槁礥攩Ќ弥 弥湶蟍攩 ᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

ᖁᬑᵡ

ʡᬑ᜾

ǭࠥᩢ

ᰆŲ᜚ &EEJF

ᖁᬑ᜚

604-727-4566

604-862-5574

604-842-9285

604-616-3741

778-892-8949

33

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ଲுൈၤ ਏ଍۩ಕඹ஼੺บणঃॷ೾টඑ ୋԯఙ੿প૾ࡿ࠙ਏ౸‫׆‬਌ ෮஺ચߨÎౖীࡣॷ࠷Ï ਏ଍ଵ࠮઩෻ޯౖճ୺ 禹簖蓽 徵濅幅 浹螭氍朡 浹殹甡 穉 故菺橾 簅 簅 獽橪禝 甡祉幅 漽廮袙晡 簅 私 民砕 插獶 恁庵簅毁幚穡螹狵螝油獡瑝绡泊禹筂庵拝攩缩 攩 禹簖蓽 彁昉穚濅幅 穉徲砕 炉猆狱茡毁 獥蘱 螝油獡 穚徲 袁槅禹 羡弥窵砕 攱螝弥 种攩 瞉槒忑祉獶湮珦瞑秕簅槁砕杵殹油禹簖蓽徵 濅幅 簅襝螝擙 彁昉穚濅 漹瞍徵彁 异繵 漖橪禅 私衉簅甡幉 浹殹甡 簅簅秕朩禹 螡攱 捝廑 砵 竑插獶禉螝弥种斝肹禹檡拝瓩殹甡蔵槁湙彖秪 彁恵秕簅砲肹禹檡故螞瞣拝覕攩彖秪朶弸砕 肭葱螹 甡祉故毁 幚穡 螹狵蟍攩 禹 彁穚砕獡 徵 禽彁 异繵禹 秪幖繭碅 濍昉穅毁 瞣獽礑 簉瞚砕 Îਓ೶ੲ੆ۗÏWTÎࡣ஛તۗÏଵ ෮஺ਏԩ ଲுൈ֞ऀԧࡿ෌ࠬ݁ࡿ࠙ਏୢ۩ധߡ஺஺ୀ݅ଡԳ୪ැॺ෇‫׆‬଍ැଲ݅ଭֽՋ஺ 拝獡油獡 瑝氓禅 狱槑禹 瑭簉 廈禁檡 袚禽晕攩 ଴৤ܑಉଲߦँ‫ܛ‬௬‫ ܛ‬ሴ ‫ي‬ਆ࠙ਏൖ஺લ઩վ֫ߚଡറ଺෉ԧ૶‫ߚࣦ֞܁‬րୢറլఝଲࡿ࠙ਏ஺஺ୀ݅ଭՋ୥଴ޭࢭֈୋଵ۩ࠜ୥ߡ෉ܶ౟ 肹禹檡砕獡 拭紂禁檡 ౟ 柭矹簉 蕑禹祵砕 ԧୡ଴କ෯౦‫ܕ‬઩۩णැլծ઩‫ي‬ছճ଼ۗ 獡昉甡祉故幅漹瞍徵彁翮昑螹羡珑!泊禹瑭窑 攩弥 禹簖蓽 私幉 瞑瞉覕槑禹 漹昉蟍攩 瑝砕篍 蝉蓽 漖礕砕獡民 !徱禝 甡甥禉 袚禽蟍攩弥 穉 橾甩禅 徲硆<>毁 菺螹 螡攱幉 炉猆狱茡毁 獥蘱 幅螹 攱槁Ќ弥 甡湁朩砕廑 罎徱蟍攩 翙幅穆禽 祥 螝弥 徵彁 拹浹濅砕 肝瞍 袚漹毁 祉螹 掽橪螝槁 衍 翮昑禹 硍猆晝擙 猆袮禹攩 砕獡昉 罢獶禹 磽毱擙 浹殹甡 繱湝 獽橪禝 翮昑 蟍攩 掉 穉禽 掉 禹簖蓽砕獡擙 Ї瞉槒禝 潉Ј禁 狱氢秕朩禅 故濅濉 罢砕 氣禅 廈禁檡 漹禽攩 弥 泊橾蟍攩 珒砕 羡珑 泊禹 泮瑭禉 秈弥 泊禹 濅猆蟍攩 禹簖蓽拹浹濅昉獶泊禉菺螹Ћ甡祉衉秪禉查 檡濍毱擙甡湁潎恵檡衽瓩攍浹湙槁花穉故菺 禹簖蓽 漹庹濅擙 禹拥 穉砲砕獡 !泊 禹猆禹 弥 碽甥禅 穉蟍攩 螝簅民 禹簖蓽 拹浹濅 故漅禽 瑭簅弥 泊禹濅猆蟍攩弥湢衙攩螝簅民浹瓱 禅 强產 藝禹瓩濆禉 菺螹 Ћ羡欭茉民 癍禉 爕 甩 拝橩擙 狱槑砕廑擙 瞍穉螡 萹檡毁 穡强螝廥簅民 橾禝 掉 昊秱幅 浹捍窑攩 禹褉 绰 秕祥獥庵毁 浹纊秉螝廑 蟎昞螝擙 甡祉故砕擙 攭衽觍 故禖螝 菺螹 浹殹甡幅 故菺橾砕 放獥晕攩 螝簅民 异穡 氁衚穡攭禅 Ћ羡珑 泊禹 狱氢螝弥 泊 禹 茉禅 湡狱螝簅 瞏瞝攩Ќ弥 湝湚蟍攩 拡禉 螹廵螝簅 洀螹 徲湁朩禝 濍民禹 脩簅油獡 禹簖蓽穉砲禹袁槅砕襮甽禹油獡禅蟎朩禅砊 廥攩Ќ弥 异弥蟍攩 猆禹 攩缩攩Ќ弥 筁秪蟍攩 螝簅民 浹瓱氁衚穡攭禅 槁湙彖秪 砵獩彁 藝禹 浹殹甡擙 簖忑 掉 民砕 翚翡晕攩 ).8菺甥彁 衉簅 矽檥禅 羡珑 泊禹 瑭窑攩 浹毁 策攭蟍弥 绥昉 磹蟎昉 策簅晕攩 徲幅 恵幉氢禹 狱甩猆 氍炉晝秕 禹簖蓽 故菺 瓩濆禉 菺螹 Ћ庵毱檡 拝碅 螞狹 策攭 甡祉砕 繽 弥 漹昉蟍攩 瞑秕簅槁擙 槁湙彖秪 禽恁 氍腅甡 ۗ᜿ᎀ⮨ᔏNPK@MMTPN@JPG >J FM

֥Ğಆ᮹₉

ᵲŁᯱ࠺ ్ ᱥྙॽ

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



࠽࡬ଞߦऄܑୠ࠭ճট઱଴ଲுൈ֞րլఝଲਏ଍۩Գ୪஼੺઩‫ي‬টଵ ෮஺ਏԩ ৤ܑಉଲߦ‫يऀܛ‬ਆ࠙ਏൖଭޭणੰੰۗ଍ઉֈୋ઩ছ෉઱নଲઑൢଡ࣎ߙ‫ړ‬নୋଭࢭࠤಧଲ݁ ࠜԳ୪శՋ෇ߙ‫ۀ‬ऄܑୠࠜ࠭ճ଼ۗ ૦௬ ଲ઱নܶ઩‫ۀ‬ணঃଡ଺ଠ෉఻‫ڂ‬ଲࢭۘ઩ੜ߇୲଼ճ ԧ૶‫ ܁‬ऄܑୠࠜ࠭ଠ઱নଠ఻‫ڂ‬઩՚ۗԧԧॼආ࣪ճ଼ۗ ૈࠛ௬ 

ଲுൈࡣ۩෈ॼÄՋপ஺‫ۀ‬ÌᑌࢺւథହߨÍ 禹簖蓽 徵异禹 浹螭氍朡 浹殹甡 簅 簅秕毁 猆故檡 滑禽 狱猆 羡瞊禝 祥衍 狱茡檡穉徲砕獡湝穚濅甡祉幅袚狵晝 擙幅磹斵矖聦禝幍朶禉湮彅螹硭渽 徲砕故螡炉拡禹庵獽攩 襹幅 策禽 滉槂 硩湙氍 故菺橾禅 私 獶泊禉 菺螹 禹簖蓽 穚濅禝 浹橪 簉瞚禉 幚螝廑 炉拡螡 曩 螲禝禝 榀禁 檡 廮掉禁檡 砹毱擙 矖徲幉 螮昞徵狱 褍橭 Ї灑槁禹蓽 瓩茅Ј毁 耭珑螝廥攩弥 湢衙攩 檡禹荵+66 朶 碽甥砕 杵殹油 禹簖 蓽 漹庹濅擙 穉拥 徵异禝 浹殹甡 簅簅 秕砕 故螡 幚穡 簉瞚禁檡 穉徲穆禁檡 羡珑螡 泊禹 瑭簅弥 泊禹 攩缩 攩弥湢衙攩螝欭民砕狱氢秕瑝幅暕 湵禹猆擝矹拡玍禹攩蓾觍狱猆秕幅 磹斵 罢猆秕幅 氓瞉 甡幉禹 幍瑝檢 狱 氢秕幅料擝矹拥廈禁檡漹砱禹滍祥

罢禉 瘹 异繵 泊 狱氢蟍攩弥 衉簅 徲 硆湮珦禹漹昉蟍攩 祥砙禉 炉檴螡 徲穡狱裑擙 禹簖蓽砕 祥衍狱茡 策攭禉 罎徱蟍攩 拝炉 螉橍 禹 祥砙=6 禽忑羡弥故蚡擙 禹簖蓽 徵异禝 祥衍 簉瞚砕 故螡 彖滙祉螡 窵 狱毁 磙徱蟍攩弥 ).8菺甥禹 漹昉蟍攩 昊私彁 蝉槖瓩 硆徲 碽徕濅擙 秕徲 筁 秱 禹簖蓽 故狱毁 罍肝螹 穉拥 祥衍狱 茡碅炉猆狱茡獥蘱砕螲禝蟍攩 蓾觍 碽甥朩禅 砵幉 矺 攱樱矂 窵 矺礕砕 攱螝擙 渽徲禝 礕窵 毁 炉拡螝沵 狱茡 螹廵砕 故螡 纊秉禉 昑橽攩 窵簅礑甶荹故 氍花 毵肝 穚肝 碽徕螞彁 徕瑝擙 渽 碽徕穉浽簅 蘱毵 蘹毱甡砕 Ћ禹簖蓽砕 故螡 泭朥 礕窵毁 篎幆 策攭螝弥 肹禹檡 故狱彅禉 蘕琉 螹衉秱徵濅穚忑禉螮滚穚濅檡耭恎 螝簅氕瞉矁螡攩Ќ弥筁秪蟍攩

衍狱茡幅 掉 衽瓩攍 浹湙槁花 穉 କ෯౦‫ॷܕ‬ঃౖੱଭॷ೾ 故菺橾禉翚翡螡Ї瞉槒禝潉Ј衆泊禹褉 କફ݊֝୪ॷฎ֞ऀָ೶ 羡瞊禝繽狱檡恵檢晥穉氢禹攩 狱茡幅 庼秦禉 瑝 砋禹 脩簅秕 瞉朩 毱 瞑民瑝殹 彁昉穚濅擙 徲幅炉猆狱茡 Îᑌ࠻‫ڂ‬ઙऄ଀୺ணۚැઉÏ 毁 獥蘱蟍攩 禹砕 杵槁 蕙橍瓩茅禽 幅 બࢭޭ‫܁‬ଲହਏऀധߡॷബ 秕簅徱檡 砵廵晝擙 槁蕑 徲异禹 浹恵 螡繭攭晕弥幡筁砕湁幉禽菺蟎恍 簅橾禹 甡蟎晕攩 矁忑 簅昉秕 翡甥 浹 螭氍朡 砝湙槁斵禹 濅菺橾禅 祥衍狱茡 砕纊秉禉簅弥狱萹蟍攩 簅拡攱 私 徵濅禝 舥斵茅 禹褉 浹 殹甡 穉 故菺橾禝 漺忑禉 等弬 磙徱螹 硭 浹瓱氁衚穡攭禅 瑝昉 肹禹檡 禹民 狱礕砕獡 故怡泭 砵竑插獶 甡祉毁 甡 秖螝廥攩弥 湢衙攩 湡蚡 簆褉 甡祉故 私濅幅瑝昉禽恁恵秕砕种擙穚濅庹 涁砕 肭秊螹 濍禉 簍橅弥 濆濅 甡拝禹 簅砲砕獡擙 役螡朩禹 异繵獡砕 肭秊螹

"MM/FX -PXFS 1SJDF

"MM /FX %FTJHO

渽徲 矖故 甥浽禽 撹磚茅秉瓩碅 礑 甶荹蘱瓩蓽昉 禹拥 硩湙氍禝 故禹簖蓽 穚纊禉 幚螝廑 炉拡螝沵 篎幆穆禽 礕 窵策攭禉幚窵蟍攩 螡藽 硩湙氍 故菺橾禅 禹拥 氩狱翙 獽聥筁 氍獡瓩炉攍矹朡砕獡 簆穖 湡蚡 螡 獶泊砕獡 Ћ禹滍 祥衍狱茡檡 禹簖蓽 幅Ї料磶祉蠝螡恽Ј檡朩矹獵攩Ќ沵Ћ禹 簖蓽 穚濅擙 徲穡穆禽 禽忑 怡肞禉 窹 策螹矁螝弥 泭朥 穚蕑 朩昉 禹簖蓽 禝 渽槝砕 故螹 穡 泮珑毱毁 拹矁 螡 攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 禹矹 Ћ渽徲禅 禹簖 蓽禝 渽槝毁 廵穚螝簅 瞏禁沵 徵濅碅 甡祉故 矹擕 藽昉 簅簅螝簅 瞏擙攩Ќ沵 禹簖蓽狱茡砕簆穖幡秊螝簅瞏廥攩擙 恵窹秊秪禉秱袚禽蟍禁沵徲穡狱裑幅 磙徱螝擙 礕窵 策攭砕 故螹獡昉 Ћ弥橩 螝簅瞏廥攩Ќ弥斬濞硅攩 ᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM

4BMF

&OHDURXW

"MM/FX -PXFS 1SJDF

#BSOFU)XZ

-PVHIFFE)XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

4BMF

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ଲਆޭબଭண‫ܛ‬ඌฃ ਏ‫ڽ‬઩ऄր෉ԧ &6݊֝୪ॷฎ੺ࢮ࡮ଲբ ൢ৤Ԯୀজࢺକฃథٛ‫ܶڍ‬ କ۩଴୨చౌค۩ծฏࢴ෬ ฃ‫઀઀׆‬෗۶ं଍‫׆‬઩ఛࢄ ٛऀԳլ൞஺஺ଭਐ෉݉ 簅拡掉砱幉徕繮猆茡硅斝蘎袙衖猆禉秱幡螡 禹瓩槁砝彁 蕙橍瓩茅禽禹 私衉簅甡幉 硍欭狹 橝砕獡 攩甡 民拝 衖猆 茅廵禉 祉螡 揁禝砕 拝獥 攩 徲异獥彁 祥故禽 穚繮网 朶 拡穡毁 暝樱甽弥 矖聦禹 薂薂觍 氣獡弥 种擙 幅磹斵 禹瓩槁砝 穚 濅幅秌杵槁穚湝故禝穚肝穆玍滚禹改恹廵穚禉 拹揘瞉 衖猆 硍聦禹 濍葱泊螹簅弥 种攩 私 禹瓩槁砝 私幉 硍欭狹橝蘱瓩蓽砕 杵殹油 禹瓩槁砝 拹幆禅 !!掉 硩瓱檡 蘎袙衖穚 绹廵 禹穉砕 瑝幕晡 蕙橍瓩茅禽 秱珑秕 幅磹斵 私 砕 獢湮螥 泊禝 泊攭禉 瓾禽螝弥 獢湮 積繭 朶 禉 揁禝蟍攩 簅拡攱  私 滥挕湁 捩茅挕褉 禹瓩 槁砝 罢毱幅 蕙橍瓩茅禽彁禝 蘎袙衖猆 秱幡毁 瞣 暕弥 秪恵 瑝幕秕 泊禉 攭弉穆禁檡 獢湮螝廥 攩弥 湢觑 斵 杵殽 窵肝攩 蕙橍瓩茅禽 瑝幕秕朩 禉 莑樱毱瓩蓽檡 幉筁螝擙 禹瓩槁砝 徲湁朩禝 湝 湡砕昉 濍徱螝弥 穚濅幅 禹朩禉 獢湮苩檡 螡 廈 禅 蕙橍瓩茅禽彁禝 衖猆砕 瞣獡 祥袙穆 穡瓩绝毁 漹拹恵 祉螡 窵肝槁擙 螹獢禹攩 羡恁禹瓩槁砝禹蕙橍瓩茅禽砕故螡瞚湚禉幚

袙螝秕 祥橂砵螮-= 簖蟎祉礕裑 朶 徲穡狱裑幅 磵橩毁 拝茅拹擙 斵 濅改禉 擕愹 蚡油穆禁檡拝氍 幡獥 禝簅毁漹硅攩擙廈禹攩 螝簅民禹樵猆袮砕獡捩茅挕褉罢毱幅磙殹攭 幚 獡瞍簅徱禝 祥故禽 穚繮网砕 故螡 簅礕 袚故 弉裒禉 湢衅 裑改砕 繱涁禉 拁矾砍攩 )8菺甥砕 杵殹油 禹瓩槁砝 拹幆禅 簅拡 私 Ї徲幅 磵獥 秕 恍簅礕故猆簅砲Ј禉瓾禽螝擙彁穚砕獡穚濅漹窵 恍衡茢禉湠禉瑝种擙穚繮网瑝毁恵窹 弸砕 獡 !弸禁檡擝橽攩 私幉 螝橍聥昉 禹瓩槁砝 筁茢濅幅 蕙橍瓩茅禽 獡瞍簅徱碅 昞禹瓩槁砝 祥故禽 穚繮网砕 庹獩 策

禽甥怡筁茢砱纉砕彅螡秊繵 强弥毁 挍攩 弥 漹昉蟍攩 蕙橍瓩茅禽砕獡擙 禹瓩槁砝禹 秕甥 朩禝庵筁簅砕祥故禽穚繮网禉庹獩螝擙廈禉秕 肝忑禉浹橪袙螝橩擙禝昉檡漽攩策徲禹蔵滥蓽 簅砲砕 故螡 甩簍穆禽 簅湵忑禉 揗禹恵 祉螹 螡 窶朩禉故庵禹筁甡苩擙廈彁炉瓼螡 穉槺禹攩 禹擙捩茅挕褉罢毱幅秕甥禹禹抉擙毱舥朡放 禝 砵穚 蕑蓽捍禽 怾磵獶蟪 Ї禹瓩槁砝 滥禹莑摉Ј 拹 幚异蕑朩禉 禝產蟍攩擙 濉獢禹攩 故᪬蕙橍 瓩茅禽 穚纊砕獡 幚异 私漅昉毁 弥瑝螝擙 禹朩砕 廑 祥故禽 穚繮网 簅礕 袚故槁擙 Ї放恁Ј禉 穡甡螹 裑祥砕拝獵攩擙獩泊禹攩

禹樵 猆袮禹 湝硆晡 朴 蘎袙衖猆 秱幡毁 瞣暙 禹瓩槁砝彁 蕙橍瓩茅禽禅 桕 攩甡 拥獥 湡矽禁檡 码徹禉 濎衙攩 氍浹朡瞉湙瓩蕙橍瓩茅禽秕肝穚濅瑝湝禹簅 拡攱 !私 禹簖蓽 恵秕朩彁 民拝 Ћ蟪褉 蕙橍瓩茅 禽 昊氂徲 拹砕獡擙 攭 螡 泊禝 禹瓩槁砝 狱槑昉 潁 瑝 砋廑 晥 廈Ќ禹槁弥 湢觑 廈禹 湡攭禹 晕攩 捩茅挕褉 罢毱擙 私 窹 腅毱 渽 徲浹秪彅砕廑 獡螡禉 漹拹 Ћ蕙橍瓩茅禽禝 渽槝 獽故擙 禹瓩槁 砝彁 蘎袙檲廑 狱擙 滚禹 瞉攍槁 禹瓩槁砝禉 篢 硩螝擙 滚禉 徕祦湠擙攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



᭭ญᨥ⪮

କࡣਆࠧ߇ୁԧ୼ֻࠤষ /:5‫׆‬ճ

Îւ೴‫ࡦي‬णּॷր෇ޭÏ ઽฃՋୋોࠤ࣊ਆഢ ᬝছ‫׆‬ୀฎե

Îऄ࣑Ԯ఻෉ૈࢭࠬ‫ࣀۀ‬Ï ٍ೴‫ۀ෇ۥ‬ᑌ۩ഓ߇୨థ 渽徲禝 祥泊禽狱朩禹 秌杵槁 秕徲 故᪬莑樱 穚纊禉 炉拡螝弥 拝獡 彅由禉 泭禁弥 种攩 Ї禝櫵禽Ј Ї藥毱肽 灑毱蝉Ј 朶 滚穚 瓩毹樱 珑 獩檡 祥泊螡 渽徲禝 滥瓩蓽玅樱 秖幅 窹 怽毱玩  禅 簅拡 私衉簅甡幉彁 私 渽徲 撹磚茅 秉瓩6A<碅硆徲幅杙矽砕恵弥螡恅砕獡渽徲 故莑樱 穚纊禝 猆簚禽 彅茅拝泭 瑝磮珑毁 幚橪 螝廑 炉蕕蟍攩 怽毱玩禝恅禅彅茅拝泭瑝磮珑砕掉簽幌衅 种擙 昊秕 拝炑 螝朡秕槒禝 狱砵禁檡 甡秖螡 攩瞑穡毱翡甥禽螝朡秕槒禝狻禅掉! 莑樱 放甡 瞉蝉幅攍瓩茉 肹濍禝 螡 瞑穡毱弉 廑

瓩蓽螝磵瓩砕 葱瑞蟍攩 瞉槒 翡甥禹槁擙 禹祥檡 濞秦衅 掉 礙 彅茅拝泭 瑝磮珑砕 瑝磮晕攩 怽弸砕獡 瑝油 湚茍彁 幕幆繭攭 怾螡 恵硭砕禝 掽翡 秪恵幉 廮毱 朶 Ї彅茅拝泭 藽槑Ј砕 拝硩擙 泭朥秙衾蟎祉毁廯砍攩怽毱玩禅Ћ磵毱擙浹砌 禉 螹矁 螝擙幅'Ќ螝弥 晝涀弥擙 Ћ沁穅 秝洀禉 禽 穚螝弥狱彁螝弥怽幅袁秕私矹獩瑝种昉檢湵 猆螝槁Ќ弥渽徲穚濅砕罎徱蟍攩怽橁砕昉Ћ幉攭 螝廑 朩毱廥簅民 廵膙 禹樵 私禅 私矹拝簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 秕窵穆禁檡 恅禉 氿砍攩 硆袙 Ї2.3Ј碅 Ї蝑槝葵Ј Ї礙瓩蓽毱蓽Ј 朶禉 砵翡 螡 庵秪 硱毱滉 瓩菩昉 渽徲 穚濅幅 徲湁朩 砕廑 庵簘氕禉 螝弥 种攩弥 炉拡蟍攩 私螹碽筁暙渽徵甥浽獶窵簅砕杵殹油私

ૈࢭࠬÂ‫૳׌‬շඹฎ‫ ࠬࢭૈޮ࣊ܛ‬૦௬ ࢠ֝۩ധߡଲଵ ෮஺ਏԩ ઱ࠝิԧ஺଴࠻ ॷ౟প౷சଭิઑ஺ࠬছਆण‫ۍ‬ઘ݁ଭण‫ۍ‬ઘ݁շඹ೨ߌ઩ছ‫૳׌‬পծଠෘ౑୍ԧൖঔଡ෉஻บ சࡊଡ࠸۩‫ۀ‬পࠤࡉ‫ߦۍ‬գߙ෇ճ଼ۗ‫ॷۀ୍౑׌‬ਓঃૈࢭࠬ۩ധߡଭ౟వଞߦপծଠෘ౑ ୍ୀࠤ઩ો޴ଡ୨ܑߦૈࢭࠬଭ਑ହଲ‫ܪ‬ഉ૶Փଞߦੵߙ୷‫ ܁ۀ‬ଲُշඹฎ‫ܛ‬઩ొ఻‫ܤ‬Փଞ ߦࢠࠇ‫ޱॷܪ‬ଲ଴ԩୡଞߦܑಁࢤ෉ւծହଲค଴‫ܤ‬Փଲۗ

漽禉 湮浽 策禽 瓩菩 幕昊禅 簅拡 私 昉舉 碽 种攩沵 怽毁 Ї溅Ј禁檡 怡穚蟍攩 禹碅 螭愝 瓩菩 幕昊禅 Ћ私漽禹 攩甡 故徲禹 甥恵秕芹橂.++2砕獡Ћ渽徲穚濅禝幕绲氢恵湅 禉 蘲檡螡 砕朡礑朡 瓩掽朥禹 泭暕禝 禹禺禉 祉 晝橩油沁穅策徲砕獡螡私彁私漽禹筂禽泭朥 螹 秕甥禝 瞍槂螡 猢袡禉 覱猢螹 秕甥砕廑擙 Ї硆 禹砕 故螹 狱彁螹矁 螡攩Ќ油獡 Ћ禹橌廑 螝油 策 礊ЈЌ禹槁弥 氕蟍攩 螝簅民 滉槂 硩湙氍 渽徲 故 徲昉 私漽禉 恍獽 攩殹廑 潁 廈Ќ禹槁弥 蟍攩 菺橾禅 濍滚穆禽 绮漹 蝉檡怽槭朩禉 穡昉袙螝弥 ۗ᜿ᎀ⮨ᔏNPK@MMTPN@JPG >J FM



 

 

VW /L



/'



62

62

ɩ

J

LQ

/'

/'

62

62





ๅ

/'

/'

62

ɩ





/'

ๅ

HZ

62

1

 

 

     ȵࢺ ฃୋਓ  TG 35[POF ȵ-PU TG "EEJUJPOBM3FOPWBUJPO ȵ/FXSPPG QBJOU CBUI XJOEPXT 

QMVNCJOH GVSOBODF TPPO  ȵ਑ָܑਏԹࢳ஺લલপ֫



/'

ๅ

62

ɩ

 



       

    

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ಁฅլद‫ݕ‬਑ౠ਎଴ 庹獩狱擙 0W_M 瓩蓽毱蓽砕 朩矹獡 廑 晝擙 螹放 庹涁禹 胕拝攩砕獡 幅秪 股袝异穆禽 硩螁瓩 庹涁禹 晥 廈禹槁 弥 湢衙攩 簅拡 礙磙私砕 湹舥滉 甡禝 裑擙聺揗禹檡穡瞍晡-`KPIVOM槁 擙 蝉檡穢蓽泊禉 幅簉 硩螁瓩 炑杮禝 庹獩弉裒瞍禉 羡竊穆禁檡 瓾禽蟍攩 -`KPIVOM擙 衉秱 0W_M 瓩蓽毱 蓽砕 祉肝螡 ) 朶恎 浽袙祥狵禽 7TL ;\WKS -`KPIVOM <W_MZ碅 砵廵晡 衚 茡檡 庹獩晝沵 瓩祉瓩禝 庹翚幅禽 螹 毱 徱庵睭禝 簅礕禉 湠擙 庹翚幅蕅 禹 穉湝穆禽 庹翚猆袮禉 穕廅螝弥 幕 昊螥 硍穚禹攩 7TL ;\WKS -`KPIVOM 茅礑擙 异穡 故濍袮禹 攪肝恵 簆穉禽 ! !掉砕 庹獩晡 聺 揗禹禝 庹 涁檡 湹舥滉 羡罍禝 篢忑庵槝珑檡 狱 磮晡 祥獡悏禅 炑杮禹攩 蝉檡穢蓽砕禝螝油徱庹涁禹甥庹涁 ࢾೋ࣊෇૴ਆൈࠤൈ઩݅ઘডુ୨଴౾ૈ඿ਆ೴૾Ì5IF&YDIBOHFÍ 彁 私濅毁 强祥螝擙 衚茡檡 庹獩晝恵 罢 矺 攱樱幅 葱秕晝擙 猍檡磹 弥 幅 獶强穆禁檡 簉蟎晥 异磵 湹舥滉禝 枑浽砕 聺 揗禹禝 恵窹 庹涁禝 檡炉 聺庹涁 庹獩弉裒瞍禹 湹舥滉 甡禝裑禝 瓩肹禹槁禽禉 湙戅 桕 螝拝禝 泊涁禹 碅 穚油砕 故螡 私濅 毱掽滥禹玝 秖砊 禹 簉蟎晥 硍穚禹攩 瓾禽禉 湠禅 幅磹斵 民私 禹 蝉檡穢蓽 晥 廈禁檡 穉氢晡攩

ଁଵୀࠤ࠮ԹԮী ఻‫ڂ‬ਓડਕฃ 胕拝攩 菺弉绲禅 !私 湡蚡螡 礙幉 攩殽 濅浽砕獡 篢幅蟍攩沵 禹幞禹 湢 绲掉聺彁 强强濅浽 私秕毱幅 花廑 等矹朩油獡 簅拡攱 胕拝攩砕獡 民 幡 弥磮昞蟪 漹弥獡毁 菺螹 禹 恵幉 强强 衙攩弥 衉簅矽檥禹 穉蟍攩 桕 穉徲砕 濅浽禝 私秕毱幅 罢 民绡 幡 等砍弥 獡 f獽 砵橾聺 私秕毱幅 民绡 禝 私秕毱幅 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拱攩

庹獩狱擙-`KPIVOM庹涁禝异磵羡 弥瑝筅禝 股袝异 恵瑥禹 罢 昞礕晥 廈 禹沵 怽檡 禽螹 砕捍簅 狱磮樎禹 穉菺 穆禽 庹涁禝 積湝砕 濍彁螥 穚昉檡 揗 禅 砕捍簅 裭祭獶禉 漹私 廈禹槁弥 湢 衙攩 螹放 庹涁禹 瓾禽晝恵悑簅擙 氓 禅 磵砱弦積禹 种砍攩 庹獩禉 改放螡 1ZMLITM 怽款禹 绝禑砕 穡瞍螡 杙秕禽 禅 禽恁砕 祉肝螡 2IUM[WV 0W][M 膝 昉 秊筁秕朩禝 廮橱螡 湝故毁 湠瞝擙 斵 筁湁朩禅 暕 庹涁 狱禹禝 祉肝幅 簅拝肝廑 幅悢恵 枑浽砕 狱浹甩 恁檡 秕朩禹 膝昉禝 肭甩禉 朩砱攩 潁 瑝 种攩沵 幚螝廑 湝湡蟍攩  杵槁獡 幡湡狱禽 +ZMLQ\ ;]Q[[M擙 庹涁砕 故螡 杙秕禽禉 礕穕砕獡濅 荵 甡秖螝恵檡 湮肭禉 穚螝弥 徱庵睭 毁 弥磮螝砱 筁湁朩禝 湝故毁 螹廵螝 恵 祉螡 猍檡磹 昉油秖砊禉 甡蟎蟍攩 徱庵睭擙 簅拡  掉 滥禹簚 硱氁螂 禝 筁异恵秪禉 獩弉螝弥 樵斝禝 <I\M 5WLMZV 幩庵毱砕 故螡 毱掽滥禹玝禉

幕昊螡 湙 种擙 獽弉穆禽 庹翚幅禹攩 螹放蝉檡穢蓽禝庹獩秖砊禅簅珒穆 禁檡 1ZMLITM狱幅 改放螡攩 +ZMLQ\ ;]Q[[M禝 蠍滉蓽 沙禹矹 禹 狱擙 螹放 蝉檡穢蓽幅 湹舥滉禝 股袝 异 昉甡砕 故螡 炉穉彁 秝 朩矹 氣擙 攩弥 氕螝沵 湹舥滉禝 异穡碅 渽槝毁 甥櫵螡攩弥 斬濞硅攩 +ZMLQ\ ;]Q[[M禝 衖橪砊绹禽;_Q[[:MIT怽款禝蝉槅篍 廑毱庵 狱秪禅 -`KPIVOM 蝉檡穢蓽砕 故螹Ћ禹 穚昉 瑝筅禝 羡续攭 股袝异 恵瑥禉 袡磮螝砱 庹涁禉 獽磵擙 廈禅 漹恵 朡浽 私禹攩Ќ槁弥 蘎幅蟍攩 庹獩狱 彅弉秕擙 螹放 蝉檡穢蓽檡 禽螹 庹獩砊 濉矁砕 幡 禹猆禝 私 秕毱幅 猢恽 廈禹槁弥 氕螝沵 强狱擙 礙濅荵 甡秖晝矹 掉砕 碉强晥 硍穚禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 庹涁 砕 故螡 碉强彁 毱掽滥禹玝禹 泭暕 抢 拥 异磵 螹放 庹涁砕獡 私螝廑 晥 罢 幡禝 硆徱簆 私秕毱幅 民朩矹簍 廈禁檡 漽攩弥 矽恎蟍攩

幡 幕珑螝油獡 穡窵砊彁 穉橪 獡炉瓩 濅浽 私秕毱 篢幅獽毁 猆琉蟍攩弥 菺 弉绲禅 獩泊蟍攩 禹砕 杵槁 簅拡攱 甩砊殥禅 穉攱漹 攩藁玁蓽揗禅藁玁蓽毁恵檢螡 廈禁檡 窵狱晕攩 强强 私秕毱 幕珑蘲

禹花廑拝茅拡廈禅硱罍濅荵秱穚恹 翚禉祉螡穚濅禝禽橪幕翚弉裒禹漽 廮 甩蟎晝油獡 穉徲砕獡 幅甡袙螡 廵 彁檡 蛅禹晕攩 硱 朩矹 簅拡攱悑簅 强强 私秕毱擙 藁玁蓽 幕珑螡 廈禁檡 簖弉晕攩 ߏ

E@AAG@@Q<I>JPQ@MNPI >JH

ʡḡ⪙ '

/ 62

'

/ 62

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

ᇡ࠺ᔑ

&RPPHUFLDO

/ 62

'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



߁ࠤൈࠤ‫ۍ‬ൖଆਆഋ۩෈Թࢳ౟஼઩சࢢࢱࢳ 槲毱 茅磹甲 放徲禹 秱穚拡砕 甡 攱毱弥 种擙 蓽毱攍蔵 礭瓩荹 故螞 <ZQVQ\a?M[\MZV=VQ^MZ[Q\a禽恁簅 砲砕 祉肝螡 插菥毁 =*+碅 炉瓼螡 衚 茡禝 故螞 蓾漉徱砲禁檡 磮昉穉袝螝橩 擙 礅簆秉砕 故螹 私濅 簅砲狱裑幅 湝 湡螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 私濅 槲毱 筁湁朩彁 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩怽毱弥插异簅祉礕裑珑珒禽 橪朩禅 簅拡 礙 私砕 瓾禽晡 螹放 弉裒瞍禹 插异漹衽 徱砲砕 故怡泭 筁 庵幡湡禉 罎簉甡英 瑝 种禉 廈禹槁沵 磵橩禝 泮珑毱毁 漹拹弥 种攩 螝禹礭禹 滍 拭紂禝 恅檡滉 檡朡 /TW^MZ :WIL砕 祉肝螹 种禁沵 蓽毱 攍蔵 故螞砕 禽穖螹 种擙 穡瞍晡 故螞 蓾漉徱擙 花恵幅 =*+ 胥藁瓩禝 濉禝 禹捝擙蠪茅瞉殹砕攱螥穚昉檡 芵怡泭毁秕槖螡攩槲毱茅磹甲禝秲 ߁ࠤ೴૶৽઩଍౿෉ൈࠤ‫ۍ‬ൖଆਆഋ۩෈ଭԹࢳॷડଡ‫ڕ‬ճ଴ֽଭ‫ړ‬լ஺ীକୀ݅ߦऀഉՋবࢱࢳଲଵઘ‫ي‬ճ଼ۗ 蝉檡砕瓩 甡秪禅 螹放 弉裒禹 蓽毱攍 蔵 故螞禝 湡穉砕 花廑 禹湙簅螥 廈禹 弥氕螝沵Ћ蓽毱攍蔵故螞禅袚秪禉螥 氂螞徕禽 蓽毱攍蔵 故螞禝 濅纉擙 甡 罢秪禹斝 窵拝攭 橍禹泱朡睭擙 螹 掉禉 恵筅禁檡 民 攱樱砕 放 濅纉幅 Ћ泌 掉 昞瞍 簅珒穆禁檡 摉 槁弥 氕蟍簅民 槲毱禝 漅衽狱禽 芹毵 民螡 昍禹 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 恵昊徕 秱攭砕 禝螹 磹硆晝擙 狱 攱螡 猆茡檡 禹渽 簅拡 !掉砕 放 穆晝矹 碙禁沵 氩磵 由幆螡 猆茡Ќ槁弥 蓽 毱睭擙 禹樱螡 弉裒砕 裑禝穆禹槁

湢觑 湙 种攩 毱睭擙 甡 放徲禅 蓽毱攍蔵 故螞砕 故螹獡 禹猆螥 穚昉檡 蓾漉螡 磵衽穆 禽 秕獽毁 幛弥 种攩弥 炉蕕蟍擙斵 甩 穡檡 故螞 聦禅 衉秱 甡獩庹獩 强狱碅 彅橭晡 炉磮 策砕獡 瑝湶民 攱樱毁 甡 绲聦砕 炟簉 猆茡禹攩 蝉檡砕瓩 甡秪禅 故螞禹 蓾漉螡 衡 茢禉 湠禅 廈禅 瞉浹 廈昉 砋攩弥 氕 螝沵螞徕聦禝秱穚猆茡幅拝犡簅砱 濅擙 秝 泭殽攩弥 湢衙攩 螡藽 故螞 蓾漉徱砲 蝉檡穢蓽砕 湝 故蚡毁 斝窑斝 斵禹炉朡 斵禹炉瓩 槲 毱 茅磹甲 甡禝礕禅 螹放 插异簅 策禝 私濅幅 筁庵簅砲 庹獩禉 祉螹 禹渽 螥 放晡 猆茡槁弥 蘲檡蟍擙斵 螹放 濅簅 擙 祥泊螡 庹獩砊秕禽 螁荵 礙睭幅 珑 祥螡 廈禁檡 朡樱拱攩 怽 昞瞍 氓禅 筁庵磮 蝉檡穢蓽毁 庹 獩螹硭 礙睭擙 漉攩殽 秪瞥幅 湡猢螝 簅 瞏擙 螡 螹放 濅簅毁 筁庵簅砲禁檡 幡湡螥 廈禁檡 硍猆晡攩

穚昉 瞊袙螹 禹 恵幉 绲掉聺 甩砊殥禹 裑漺彁 褉萹 狱禹砕獡 袁窵毁 廯擙 廈 篢幕 狱禹芹禹 禹檅穆禽 矖猆Ќ禹槁弥 禁檡螹獢蟍攩蓾觍硱朩矹礙幉私秕 簉攭蟍攩 攩殽 穉浽幅擙 弥磮昞蟪禝 !藁玁蓽毁 恵檢蟍攩 穉浽幅朩禅 簅拡 礙 私秕毱幅 毱 翙禹擙 民绡幡 幕珑砕獡 !民 簉蘲禹 花廑 拝茅拝擙 衉猆禹 胕拝攩 民幡 幅悑禹 擝矹拝 礙幉 羡弥 恵 绡幡篢幅砕禹殹恵悑簅由螡朶槂獽 弥磮 甡秪禝 猍檡磹 蕭荹禁檡 秕毱秦 瞝攩油獡 禹樵 矖猆禹 渽徲 策徲 祥 檢禉 獽磹 簅 暕 攱民砕 弥磮 昞蟪禹 毁 漹禽 廈禁檡 簅穆晕攩 <, 溊花禝 禅蟎 濉獢幅擙 Ћ私秕毱 橂砵螮 朶 獽弉 幆徲 异穡 狱穚禹 砌 恎廮觍 翙槂蟍攩弥 簅穆螝油獡 异穡幅

幍毱擙 徲穡穆 翙禹毁 怽故檡 湝硆螝 弥 种攩弥 濉獢蟍攩 湝油 攭恵穆 衉猆 砕 禝渽毁 暕恵漹攩擙 弥磮 昞蟪 翙禹 毁 漹攩 秪恵穆禁檡 彅繵螥 螉磙幅 种 攩擙 廱螹昉 穡甡晕攩

ߙ 螡 濉獢幅擙 Ћ簅拡螹 胕拝攩 穉 绹 私秕毱 篢幅濉禝 藁玁蓽幅 强强 濅浽砕獡 禹欭矹窑斝 廈砕 炉螝油 猆 穉漂螹 廮禝 漅袙Ќ槁弥 獩泊蟍攩 桕 绲掉聺 私秕毱幅 花廑 等矹朩油 獡螝積恵湮螞恵幉螞猢朩禝弥磮狱

Ս ࢄ ָ ਑

Ս ࢄ ָ ਑



FNK@I>@MOC@KMJQDI>@ >JH

E<@T>CJTI< >J FM

/'఼ 2 6ॷડ 



&RTXLWODP+RXVH

ొ൉ԧ

୺૳෉$VMEFTBD ୢ࠷அଠۚ‫ܒ‬ச೿ Տઘ‫ي‬ԧ‫ۀ‬஺෇઩প஝৤଼‫ۀ‬ վԩଲ଼ଣ ࢴճٰଠ෮ւࢫ ‫ڔ‬ଠవ୨ଭ೵ൈ଴ਏ଀෌ ૗ୢ෉ۡୋ ୺լ‫ۥࠬܺܤ‬઩୨ୀ  ୋࢠ୨଀ ࠯ଠକਓ৤଼ઘණࠑவ‫׌‬ ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

఼ ડ ॷ

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

 ࢄ Ս ડ఼ ॷ

%G ' G 2/ % 76 

6 -8

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬





ঃপٛ૳ଠଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ї ,]VJIZЈ禅 幡湡砊绹禽 硩渽花檥 禝 簅砲筁湁朩濅荵擙 砹橱螡 簅簅毁 湠禅 蝉 7UQKZWV 庹獩狱幅 礭瓩蓽 滍 瞥炉撹 簅 檡穢蓽禹攩 胕拝攩砕獡 幅秪 狹恵 竐禅 簅砲 策禝 螝 砲砕 庹獩螝擙 聺 徱窵禝 筁庵攭簅檡 幡湡 放甡 私濅 湝故禝 泮珑毱昉 种砍簅民 故濅濉 拝檡 憂觍擙 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕 朩矹獡擙  ,]VJIZ擙 簅拡 礙 私 濉矖狱浹甩禹 幡秪晡 放私砕民 泊禹 湮浽螥 穚昉檡 蘲 湡穆禽禽恵毁抑砍攩幡秪私放甡濉矖狱擙 槁禹灑 淩簆彁 弭蝉 故裑 朶彁 幞禅 砱樱 禹 ਓٛ࡟ୡ  TRGU 滩蓽毁 菺螹 濉矖 秕绹毁 螝拝禝 翚穡碅 幞 禹 民朩砍禁沵 禹樱螡 親廭磹 泭瓺砕 昞窵螡 ԧգ GSPN  禽恁 筁���朩禅 氩磵 恒穚穆禹油獡昉 磵衽穆 Թࢳ 'BJSCPSOF)PNFT 禽 茡昉毁 漹砱筅 湙 种攩 ୢฃ࣌෹  蝉檡穢蓽禝 氍腅蕊禉 改放螝弥 种擙 ෾ൾଲ஺ EVOCBSDPN +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT 5IZSM\QVO狱禝 瓩膙 蓽 灑槁磹 濅狱秪禅 Ћ ,]VJIZ禅 礑拞 竐禅 祉肝砕 朩矹獡恵 枑浽砕 禽恁 簅砲筁 湁朩禉 筁磙 茅悈禁檡 獩穚螝砱 氍腅蕊禉 甩 甡蟍攩Ќ弥 氕螝沵 禹樱螡 穉槺禹 穆策蟍攩弥 矽恎蟍攩 甩穡檡  ,]VJIZ禝 徱氩秕朩 策砕獡 氓禅 狱槑朩禹 簖禝 花恵毁 等禹弥 画矹螝油 獡昉 禹 弸禉 查拝恵毁 礕螝簅 瞏擙 簅砲筁 湁朩禽 廈禁檡 朡樱拱攩 幅秪 沁穅 簖禉 徱氩螡 狱槑禅 湙檡 禽恁 砕 祉肝螡 *TIY ;PMMX .QVM +WNNMM 氩秪禉 磹硆螝弥种擙茉蓽槡睭禽廈禁檡湢衅窑攩 怽擙Ћ禹弸砕獡硩槡恵幉昞瞍狹瞉碙恵枑 浽砕  ,]VJIZ 蝉檡穢蓽幅 湡蚡晥 放甡 氩磵 恒穚穆禽 彅由禉 幛弥 簅腡潩攩 泭朥 廈禉 幕瞍螥 枑 禹 簖禉 狱擙 廈禹 螮毱穆禹 槅 蕕攭禉 螝廑 晕攩Ќ弥 氕螝沵 徱氩砕 民窶 幕禉 蚡甡蟍攩

%VOCBS

怽擙  瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆禉 幛翝 肭甩 藡蓽螝磵瓩毁 徱秊蟍擙斵 蓾觍 禹 祥 攠砕擙  瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 故衚 莑槁 瓩碅 甩碽 蕑禹矹蝑橍禹瓩幅 穡强晝恵 枑浽 砕 矁碽猢袡禉 篕恵恵砕 氩磵 禹猆穆禽 窵庹 禉 簅攍弥 种攩  ,]VJIZ 祥攠 策砕獡 暕 幡禝 幅朥 祥攠禉 穡碽螝弥擙 泭朥 幅徱朩禅 策瞞極砕 簆穖 穖恁禹 幅擪螝廑 晝矹 种攩 桕螡 昞紂 彁 獡紂 湮蟪 泭暕砕 故衚 纂浽禹 濅繮晝矹 揗禅 绡砵纉彖 裭彁毁 湡襝螝廑抙 獩弉晕禁 沵 泭朥 幅徱砕擙 湡膙攍 衾禅 莑槁瓩幅 穡 强晝矹 窵磮螝油獡昉 袡恵繱 禽恁 庵毱毁 窵 氢螥 瑝 种廑 晝矹 种攩 蓾觍 私濅 祥攠禝 异磵砕擙 恵漽穆禽 甩拹油穆砕 蘱螭晝簅 瞏 擙 漉昉禝 蘕琉晡 湡膙攍幅 筁矹簅恵 枑浽砕 獡殝猆禝 花恵漹攩 褭睱 料 捘禅 强幉禉 袡 磮螥 瑝 种攩 泭朥 祥攠砕擙 簅螝 筁繭秪禹 恵漽穆禁檡 筁矹簉攩 衉秱悑簅 穉绹 幅徱 策砕獡 積湝 幅樎禹 蕕氩幅 碉欑晥 穚昉檡 業庵磹 湝禖禉 砀弥 种擙  ,]VJIZ禅 湹舥滉 礭瓩蓽槁擙 簅 砲禝 蓾獶砕 氣廑抙 弥恎 氍幕秱毁 故蘲 穆 磮蟍禁沵 *W[KP狱禝 幅瓩 舦茖彁 瓩菥灑 蛅 狱禹篍 挎秪弥 砲甡 *W[KP狱禝 產恵獽绞恵 碅.IJMZ狱禝蚽朡蕱彁幞禅弥恎幅穉穡蛍 禹 恵漽穆禁檡 穡强晡攩 筁猆漺螮 筁庵攭簅 幡掕禁檡 幡湡晡  ,]VJIZ 禝 聺砕擙 珑氩 砊绹朩禹 秊穕螥 硍穚禹槁 秊筁秕朩禅 氩磵 藽毱螡 筁庵浽袙 毁 摉毹 瑝 种禉 廈禁檡 恵故晡攩 "!(%%05/0+*!W2*+12!./1*

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

New

41

New

SOLD

SOLD SOLD

SOLD D L O Sin 14 days D L O S

SOLD SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผপࡿಌߋ #$ச࣑୨վิଵ Б 强襹私禹穉 私幉 甩穡 恁浹私 禹 私 禹猆禹矹矁螭 簅濍螝砱矁 螥 螝欭 蘎急 恎砱 擙 簅拡 私幉砕 恁浹螝砱 瑝橾湠 禅 罢恎砱毁 昞私螡 恵幉砕 恁浹螡 罢 甡幉禁檡 拝摉矹獡 弉狵螡 恍瞦 秊攍攩 滚穚 强襹私砕 簆礕禹 恁浹螡 异 磵砕擙 螝欭 蘎急 恎砱碅 螭愝 绝禑 甡幉悑簅擙 恎砱禝 湵 怽 禹 褉擙 湵幅 簅恎晝矹矁 螮攍攩 祉 禝暕窵庹禹螝拝槁昉翮窶晝簅瞏 擙簆礕禝异磵擙滚穚强襹私禝恁 浹砕 故螹獡 穚怡 恎砱幅 簅恎晝油 普攍攩 弥磮筁碅 簆礕禝 昞禝 螝 砕 滚穚强襹私砕 恁浹螝擙 故甥 穚 怡 恁浹私砕 襹浹毁 螝恵檡 螡 异磵 -I[\MZ 5WVLIa碅 *W`QVO ,Ia擙 砕擙 强襹私 瑝放禹 簅恎晝簅 瞏瞉 裑狱砕 杵槁 襹浹螝擙 异磵昉 种簅 昉 普攍攩 螡藽 氩攍穅擙 强襹私瑝放禉 湠 民滚穚 强襹私禅 瞉攞攍攩 滚穚 强襹私砕 簆礕禹 恁浹螝簅 禉瑝砋瓺攍攩禹异磵砕氩攍穅禝 瞏禅 异磵砕 螝欭 蘎急 恎砱砕 螹 穚禝擙攭瑡螡簆礕彅毱繭礕禉捝 放螝擙强襹私瑝放禹簅恎晝矹矁螝 矹 裑狱禝 策磙 砊浹毁 改放螝擙 簆 擙斵攩禑暕窵庹禹泭暕翮窶晝矹 纊禹矹矁 螝擙斵 硍毁 朩矹 硍狵瞍 纊穚 簆礕 纉磮 怽毱弥 裑狱 磹硆 穽矁 螮攍攩 Б 滚穚 强襹私 禹穉 私 禹穉砕 弉裒瑝氂朶禝筁磙砊浹毁改放螝 擙 异磵秊攍攩 弥磮晝矹矁 螭 *+筁砕擙 罢滍禝 滚穚 强襹私 禹 种瓺攍攩 ߡ 6M_ AMIZ[ ,Ia 礙 私 ߡ.IUQTa,Ia礙暕滍簽礙磙私 ߡ /WWL .ZQLIa 濅袡筁 恍磙私 ߡ>QK\WZQI,Ia礙私禹蘱螭晡 筁禝 礙磙私 ߡ +IVILI ,Ia 礙 私 ߡ *+ ,Ia  礙 绰滍簽 私磙私禝 攩禑拥禽 礙磙私 ߡ 4IJW]Z ,Ia !礙 绰滍簽 礙磙 私 ߡ <PIVS[OQ^QVO ,Ia 礙 暕滍 簽礙磙私 ߡ :MUMUJZIVKM ,Ia 礙 私 ߡ +PZQ[\UI[ ,Ia 礙 私

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ################### ##

zzz1SdunN|rq1frp# ⭏㦟=#+937,#8;;04434

8

/&

Թਆ೴૶Ì$PSEPWB1BSLBEFÍ পծ۩சఙୋ઩ট୨

獽弉砕獡 幅秪 恁狱螡 故 强强 筁繭秪砕 湹舥滉砕 祉肝螡 筁繭秪禹 蘱螭晝砍攩擙 狱甩禉 瞉擙 昊秕擙 怽毱 氓簅 瞏禉 廈禹攩 磹穉秕朩禅甡拹砕种擙强强筁繭 秪朩禉 瞍穉螝簅 洀螝弥 矹暦弥 磵 策翮螡秪珑檡猢幆螥簅泭殽攩怽 樱拝 甩穡檡擙 椵矹拡 杙秕禽砕 渽 螞穆 徱窵毁 幛翝 瞉毉攩磹 强强筁 繭秪禹 猢幆漹攩 氓攩擙 穕禉 恵矺 螥 螉磙幅 种攩 禽荵捼 社狱禹蓽禽 ;\ZM[[ .ZMM

% 0 4

8

៉ญʙ⡍ऽ⎹ࠥ   G FH GX H 5 LFH 3U

8

/&

/&

% 40

8IZSQVO禹 獥穚螡 獽弉砕獡 幅秪 Ћ恁狱螡 KWWTM[\Ќ 故 强强筁繭秪 砕擙 攩矖螡 猎禁檡 瞉毉攺廑 肝秪 晡 硆徲 滉湒蟉禝 湅橍攍砉 蘱禽蓽 筁繭秪彁 秕昞穡矹產 砝毱滥禹荵幅 蓾簚禽 昊私 潁蝉濅殹花 簅砲禝 +IZ <W_MZ[ 朶彁 料濍矹 湹舥滉禝 幡瓩 茅磹砕 祉肝螡 +WZLW^I 8IZSILM昉 蘱螭晡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 +WZLW^I 8IZSILM禝 异磵 胕拝攩禝 筁繭秪禁檡擙 祥私螝廑 螹放 毱瓩蓽 砕 獥穚晡 廈禁檡 湢衅窑攩

% 40 % 40

螡 枑擙 硩槝晡 ?WWL_IZL 湶 袙穕禝 筁繭秪禁檡 狱磮晝斝 禹 弸 禅 掉 穉砕 湹舥滉 甡绲砕 禝螹 故禝 筁繭甡獩禉 幛翝 聺 揗禹 禝 庹涁檡 秱茉猢螡 湙 种攩 ;\ZM[[ .ZMM 8IZSQVO 狱禹蓽擙 Ћ湹舥滉禝 禹 筁繭秪禅 攩磹茅磹 簅 砲禉 秱袡獶袙螝擙斵 昉礅禉 筁弥 秕 螝擙 禝昉檡 庹獩晝砍攩Ќ弥 矽恎 蟍攩狱禹蓽擙0MVZQY]Mb8IZ\VMZ[ )ZKPQ\MK\[幅 獩弉螡 禹 筁繭秪禝 杙秕禽禹 Ћ禽恁砕 祉肝螡 砲狱穆禽 庹涁朩砕 故螡 窹异禉 改弥 种禁沵 !獽恵禝 砲砕獡 硆幕禉 砀禅 秱 簍禉 狱磮螝砱 瞉毉攺廑 穡秖晝砍 攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 湹舥滉 攩磹茅磹禝 异磵 衉秱擙 硩簆 簅螝筁繭秪禝 衚茡檡民 庹獩 禹 幅擪螝廑 怡穚晝矹 种簅民 祥昊 +WZLW^I 筁繭秪禝 异磵砕擙 幡瓩茅 磹禝 穚耭毁 狹毱橩擙 耭簅砕獡 硍 碽穆禁檡 簅猆砕 庹獩螝擙 廈禹 蠍 磮晡 湙 种攩 湹舥滉 甡绲禅 放罍砕擙 !掉 砕 庹獩晝砍斝  瓩艝矹螁 蓽 怡泭禝 螹放 筁繭秪禉 !!掉砕 民 攱樱砕 徱秊螡 曩砕 毱掽滥 禹玝禉 菺螹 猍檲廑 茉猢甡腵攩 NG<U<MPFOC@KMJQDI>@ >JH

8

/&

8

/&

% 40 % 40

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

43

р╡ЭринсГЭрн║р╢║рпХр╕┤

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤рдАтАлре║▄ЫтАм W

NE

L O S

D

Coquitlam - North Coquitlam Co $399,900  TRGU#FE #BUI сБ╛┼Б╒┤собтО╡╒йсоБ▄╝с│СсмКтж╜с╡Э├С▌Йс╕б b╔ктж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓сБ░таЩсо╣сЬ╜сЦЕспЩс▒▓ сЭБсЦЕрвБсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйОраесЕХсЗе├Ср╕Н

Coquitlam - Coquitlam West $399,900  4R'U#FE#BUI ╒┤┼БсБ╛собтФбсмХтж╣смСсЬЕтО╡╒йсоБ▄╝ 4'6 ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ bс│жтаЩсо╣сЬ╜сЦЕспЩ╔Э сФйр▓╜сФ╛╩ЩсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйОспЩс▒▓

Abbotsford - Abbotsford West $419,900 'BJSGJFME&TUBUFT #FE #BUI сБ╛┼Бс│СсмКтж╜┼Б╔к ▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R'U-BOEскб 4R'U'MPPS TJ[FтЖ╜╔Эсиж▀СспХтЬЩскер┤нрб╜3BODIFSтЖ╜┼Бтж║╟С┼Э тПнс▒втж╜с╡Э├Стк╣─Ю тДХсоВ┼Цсм▒┼Эbс│жтаЩспХсЬ╜сЦЕспЩ╔Э

TRGU#FE#BUI 7BDBUJPO)PNFсоЭр▓╜сФНсмК ├Ссо╣сФйс╕▓ то╡тК╣сжл█╡сЗвс╝ЮтФбсмнткЩрпЭспЩ р▓╜тпйрд╜р╝С тж╜сжер╖ер╕йтЬЩ сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩспЩс▒▓

W

W

NE

OFF

Burnaby North-Sullivan Heights $499,900

E

CC A R

NE

D E T EP

S North Vancouver - Roche Point $439,900 #BE#BUI  4R'U (BTGJSFQMBDF QBSLJOHBMPDLFS #FBDIBU$BUFT1BSL TLJJOH  HPMGTIPQQJOHспЩс▒▓

W

Coquitlam - Canyon Springs $279,000 .POUDMBJSFCVJMUCZ1PMZHPO#FESPPNDMFBO DPSOFSVOJUXJUIMBSHFQBUJP (BTGJSFQMBDF 8BMLUP$PRVJUMBN$FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF4LZUSBJO4UBJPOM  NPOUIMZ3FOU(PPEJOWFTUNFOU

D L O

Burnaby South-Deer Lake Place Bur $1,180,000 #FE #BUI ▌Йражс╡ЭтФ╛ 2VBMJUZDVTUPNIPNF сБ╛┼Бс│СсмКтж╜DVMEFTBD %FFS-BLF $JUZ)BMM .FUSPUPXOспЩ╔Э

W

NE

NE

L O S

D

L O S

D

L O S

D

Coquitlam - Coquitlam West Coquit $899,900

Port Moo Moody - Heritage Mountain $888,900

Pitt Mea Meadows - South Meadows $589,000

#FE #BUI ▌Йражс╡ЭтФ╛  4R'Uсо╣ сз▓с╕бсБ╡р╖Щ╒┤собтО╡╒йснетК╣тж╜сжер╖е┼Эр▓╜тпйрд╜сйОспХ раесЕХ├Ср╕НсоБр╗жтж╜(VFTUIPVTF снНр╕нтж╜сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕсЕХ▌Е╙╣собт▓│*ODPNF1SPQFSUZт▓┤

#FE #BUI сБ╛┼Бс│СсмКтж╜┼Б╔к▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R'Uсо╣тАл▌бтАмс╕бси▒ 4R'Uсо╣'MPPS 4J[FтЖ╜┼Бтж║╟С)FSJUBHF.PVOUBJOс╕бсйО тПнс▒втж╜с╡Э├Стк╣─Ю тАл▌бтАмс╡▓╞▒тШЦ┼ЭтаЩсо╣сЬ╜сЦЕспЩ╔Э

#FE снетКЦ #BUI сБ╛┼Бс│СсмКтж╜▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R'Uсо╣тАл▌бтАмс╕бси▒ 4R'Uсо╣ 'MPPS4J[Fсп╣a╨ЩсиХс╕е╓ерб╜┼Б╔кс╡ЭтФ╛▌Йс╕б с│СсмКтж╜с╡Э├Стк╣─Ю┼ЭтИКсЗетж╜тВЮ┼Б┼Цe

L O S

D

Burnaby South - South Slope Burnab $549,000 #FE #BUI сЭБ╚╜тФбсмХтж╣смСсЬЕ 2VJFU #SJHIU,FFQQSJWBDZXJUIGPSFTUWJFX -PUT6QHSBEFTBOE/FX)PNF8BSSBOUZ 1BSLJOHTBOEB4UPSBHF-PDLFST -BSHF$MVCIPVTF8:PHBSPPN (ZN

W

NE

уНХуЯйум╡ужЬрбВужауФБтФЭрбВт░Ит░И $249,000 ╨Щс╡бтж╜р╣ЕсФв сжйс▒╢рб╜сЩ╣спж с╡ЭспЭсйвсиж спЭсл╡спЭтоХсиж сйвсижсЬ╜сЩ╣спжс╖╛a

р╕НсЬЕ: : 015*0/ /FU  $POGJEFOUJBM"HSFFNFOU3FRVJSFE

New Westminster - Downtown $99,000 сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйО┼Эсйвтк╡┼бсЬ╜сЦЕреТспХспй█╡ сжйс▒етж╣┼БсБ╡сТ╜сФвa╘ХснетК╣ eтаЩтж╜смХсйв bс│жтаЩсо╣сЬ╜сЦЕспжс▒▓ р╣ЕтЗ╜с╖╛a с╡ЭспЭсйвсижтк╡с░ЖсЭЕ┼ЭтВЮ┼Б┼ЦeсЕХсоБ

New Westminster $89,000 "DDFOU'VSOJUVSFBOE)PNF%FDP спЩсмХсйв сВСсмС╩СсЫЮ┼БсмХсйвeтаЩ  сЩ╣спЦсЦТтАл╫│тАмсобсКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ с▒бр▓Хтж╜р▒нтЬЩсКе  р╣ЕтЗ╜с╖╛aс╡▓ &YDMVTJWF-JTUJOH

Franchise Opportunity The Coffee Bun ▌ЕсмХтФбсмХс▒▒ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦСс▒▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜с▒▒ сЫЮ┼БeтаЩтж╜смХсйв ╦Й╥╕тж╣┼Бсже█▓тж╜спЩтЦнр╕НсиХ тЛ▒╓Ере╡сиЩ┼Эс╡▓╟ОспЩреЕ┼Б~с╖╛a сп▒сЦЩтж╜сФНтзОр╛Щсо╣сл╡р╕╛

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Aug 16, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

EW

N

EW

N

D L O S

EW

N $578,000 >Reduced $548,000 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш

EW

N

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм

рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ▌К  42'5р╢╗▀жркШ 42'5рбФ рнАтАлре║рнН  рмБ█НтАмржк ргкр╖а▀╣р╢Ср╖М

N

$769,000>Reduced $729,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл┌╕ ▌МтАмр╢Ср╡Ирджрадро║

EW

N

D L O S

N $1,088,000>Reduced $949,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

EW

р╣Е .─Д

╔к 3&%6$&%N

EW

N $1,149,900 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр┤Уро║рамрл╢р╡Ш

EW

$950,000 N р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

D L O S

EW

N $1,150,000>Reduced $1,098,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б

EW N

рбжр┤Ц 4"4, рв║╘╣ радрдл╒╛╘й раГржкрм╡ркКрао█Ь▀З /0*ркКрао█Ь▀З

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒��ЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

45

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

EW

$218,000

N ринрад р╢╗ракрл┤▌Б

SOLD $418,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П   ─Д 3&%6$&% 

EW

N

р╖ИрмАрдгро║тАл█НтАмриЖ р▓╕р│Щр╡МтАлрвд╓Чр╖И▐▒тАмрпБро║рк▓ рмБрзжрм▓рм│ркКр░╡█Ь▀З тАл╪ЫтАмроЬр╖Йра╗р▒в рна▀Эр╖Й▀Ур╡И

EW

EW

$359,900 N ргКтАл┘КтАмрдг рбФр╡И▀жр│┤рл╢

SOLD HS ONT

M 2 N I $758,800

N

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмржмр┤Й

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П  N

EW

EW

N

SOLD

EW

N $429,900 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

├ОрадриЖр╡Э рв▓риМтАл█Ч█НтАм├П  EW

N

D L O S

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

ଁऀ‫ॺܛ‬ൡ࠻߆ ஺ٍ‫ڂ‬ԩౖճ౿ 炉睭筁 濅昞狵 衖裑砕 杵殹油 硱螹 礙禝 炉睭筁砕獡禝 筁茢蕕氩樎禹 掉 民砕 幅秪 揗禅 瑝筅禝 衽窵毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡瑝磙私砕濅昞狵衖裑幅湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 炉睭筁砕獡 礙 螡 攱 昞瞍砕 54;毁 菺螹 庵槝晡 筁茢禝 瑝 擙 罢 幅徱禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡  藁 玁蓽幅 擝矹拡 瑝筅禹攩 桕螡 炉睭筁砕獡 蕕氩晡 簖朩禝 蘎 急 幅廮昉 攱樱檡 簅拡螹 礙 砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁 檡 湢衅窑攩 炉睭筁 濅昞狵 衖裑禝 瑝獢 异穡 螞秕禽 肹沙檥 淍矹睭砕 杵殹油 硱螹 礙禝筁茢庵槝樎禅簅拡!掉禹褉 檡幅秪揗禅瑝肝毁恵檢螡廈禁檡朡 樱拱攩 淍矹睭擙 Ћ禹渽 炉睭筁禝 筁茢庵槝 樎禅 幡礙 砵珒禁檡 猆瓾獽毁 漹砱 碙簅民 蓾觍 礙禝 芵 蘲禝 篢幅毁 菺 螹 炉睭筁禝 濅昞狵 甡秪禹 簅拡螹 昉 秊晡 幚袙晡 泭恵簅 故翡磙庹禁檡 禽 螡 翮廮砕獡 碉穉觍 裑漺晝弥 种攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螡藽 禹滍 攱 罍砕 彖砲湹舥滉 濅昞 狵 衖裑幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 湹 舥滉 簅砲禝 濅昞狵 甡秪昉 礙 螡 攱 昞瞍砕 氩磵 衽窵毁 漹禽 廈禁檡 朡樱 拡 湙 种攩

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìࠤ೓ਆഠઘ࣫֫ൡ࠻Íਏࢢఛࢱઑं 炉睭筁 漺忑强狱幅 筁穚濅 珑珒禝 私濅 毱艁 瓩菥矹砕獡 漺忑禉 蕕氩螝 擙 甡滙 蝉檡穢蓽毁 甡秖蟍攩  簅拡 袙磙私砕 脩汽玡 朡槁禹灑碅 灑檡朡礭禹 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 毱艁 瓩菥矹砕獡擙 4W\\W ! 碅 4W\\W 5I` 漺忑蔵腘禹 蕕氩晝弥 种砍攩 炉睭筁 漺忑强狱禝 苹 瓩茅禽湙蓽 睭擙 Ћ衉秱悑簅擙 泭朥 廈禹 秝 晝弥 种攩 瞉簆 甡滙 蝉檡穢蓽禹恵 枑浽 砕 甡秖砕 濍彁螝沵 f 筁 昞瞍 幡 氩秪砕獡 漺忑禹 蕕氩晥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 怽擙 羡恁砕 獽禹灑 硭 蚽朡 氩秪 砕獡昉 漺忑禹 蕕氩晝弥 种攩弥 氕螝 沵 炉睭筁砕 祉肝螡 狱獩 毱艁瓩菥矹 禝 异磵 矂 !幡 氩秪砕獡 漺忑禉 蕕 氩螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 泭朥 秪珑 毁 螮螥 异磵 衉秱 炉睭筁砕獡 漺忑 禉 蕙弥 种擙 砊绹朩禝 瑝擙 矂 绡 弸砕 攱螡攩 瓩茅禽湙蓽睭擙 螹放 甡滙 蝉檡穢 蓽幅 簅珒穆禁檡 甡蟎晥 廈禽簅 砱濅 毁 揘弥 油湅觍 穕廅螥 廈禹槁弥 氕 ࢾೋ࣊जߦ݁ଆଲ઩଍౿෉ࠤ೓ਆഠઘ‫ۀ‬ਏ࣐ୡଞߦ࣫֫ଡൡ࠻෇ճ଼ۗ 螝沵 漺忑禅 毱艁 瓩菥矹毁 禹磮螥 槁狱朡睭擙 Ћ毱艁瓩菥矹砕獡 漺忑禉 瑝 种擙 砵橾故碅 昞私螝廑 !獽 禹 弥 矽恎蟍攩 灑檡朡礭禹氩秪禉湮浽螡私濅珑 徱秊螝擙 廈禅 氩磵 藽毱螡 私禹 晥 猆民 徱秊螥 瑝 种攩弥 幚窵蟍攩 怽 擙 Ћ砵橾怡穚禹 砉廮螝廑 簅腡簍 廈 炉秕朩禅 毱艁瓩菥矹砕獡 漺忑禉 蕙 廈禹攩 拝擙 禹渽 砱樱 繭檅 禹 弸 禹攩民私毱艁瓩菥矹幅螹放蝉檡怽 异磵 放砵觍 徱秊螥 禝狱幅 种攩擙 砕獡 漺忑禉 徱秊蟍攩Ќ弥 湢衙攩 怽 擙 Ћ氩磵 衉泊螡 穚纊禹槁弥 猢幆螡 槭砕 民窶螹 螥 异磵 攩殽 氩秪禁檡 禝廱禉 漹硅攩 滉拝炉砕庵筁螝擙獽禝腅炍蝉 攩Ќ弥氕螝沵Ћ氪筁毁狵曩砕蟎磹禉 袚故螝擙 湮瞍昉 廅菥螥 硍穚禹攩Ќ槁

恵礕螝沵 漺忑禉 螭愝 徱秊螝擙 异磵 幅 氓禉 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 螝簅民 獽禝 菥攍 瓩茆睭擙 禹 砕 繱獶螝簅 瞏擙攩弥 湢觍沵 Ћ窵恍 簅拝股 绝狱槁弥 猢幆螡攩 狱槑朩禹 捍浹 瓂廑 篎親穆禁檡 漺忑浽袙砕 炥 穽朩 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕蟍攩 炉睭筁穚濅禝螡彅弉秕擙漺忑强 狱碅禝 衖橪彅弉砕 故螹獡擙 矽恎螝 簅 瞏廥攩弥 氕蟍攩 昉湚 湝故 恵徱禽 >IVKW]^MZ 6W\ >MOI[禝 猑杙 幅檡甡掽睭擙 漺忑强 狱幅 筁穚濅 狵螝禝 毱艁瓩菥矹碅 衖 橪螝擙 廈禅 穉衅 揅槁磹 私禹 瞉攍 槁弥 氕螝沵 Ћ朡杙矹 禹 簅异悑簅 禹 殹弥 氕瞝攩 怽朩禅 料 袚秪螹獡 獽 秊禉 擝毱擙 廈砕民 彅由禹 种攩 民 私 螥 瑝民 种攩油 蝉毱瓩舭 螞猢朩 砕廑昉 漺忑禉 蕕氩螥 廈禹攩Ќ槁弥 炉蕕蟍攩 砲甡 昉湚 湝故 磹昞幅禽 禹瞍 螔 螉朡睭擙 Ћ漺忑昉 廵徲 昉湚禝 私竊 禹恵 枑浽砕 穚濅幅 禹毁 穆怾穆禁 檡 翙簉螝擙 廈禅 湙槑簆螡 私禹 瞉 攍攩Ќ槁弥 矽恎螝沵 Ћ昉湚禉 徱秊螝 擙 狱槑朩禅 蟪褉砕 浽穡毁 私禁苩 擙 昉湚戁禹 晥 幅擪獶禹 种攩 狱槑 朩禅 昉湚砕 料 氓禅 昍禉 眽瑝檢 昍 禉 杽 恵裑幅 料 擝矹拡攩弥 湄弥 种 攩Ќ弥 斬濞硅攩 E>JG@=JPMIOC@KMJQDI>@ >JH

ணճఙࠜঅఙళߋ೨ࠤ‫෇ە‬઱݁ࠩ‫ۗۍ‬

 ᵞ┿ᝂ⇷Ԗ᫚ᇢ౪‫ך‬ᄂᯖᖺ ኦḢ‫ܪ‬ᜆᖭᨧᯚ▮ฎᨖᔎྖᝆ~᳒ၱᅖᙺ ྖമĎᱣၱᔣ‫⪺ݖ‬ᩣ

෉଴೴૶ணਕ઩୺ଲࡦഉਆٛ଍౿ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

$XJ



Îॷ૴ਆඹߑଲୠԹധ‫࡟ܣ‬ীଣୢ୕ਏୁ‫ۗܤ‬Ï 掉穉砕掽瓩施茅禝毱滉檡朡簅 砲砕 攭昊筁茢禉 徱秊蟍斝 砕毲 蝉毱 砕玁睭擙 禹 簖禹 秕甥砕廑 蘎袙碅 瞍 穚禉 幅穽攩 等 廈禹槁弥 恵故蟍砍攩 怽幅 徱秊螥 放甡 簖 恁绝砕擙 徕菺 昉 庵禝 袁秦螝簅 瞏瞝禁沵 氩磵 螡穆 螝弥 穉礕穆禽 濉祉恵毁 穡强螹 筁砍 恵 枑浽禹攩 怽樱拝 掉禹 簅拡 簅恍 衉 甡穕砕 獡 怽擙 猢幆肝昉 洀螡 抙繒螡 衉甩砕 簆油螝弥 氕瞝擙斵 禹擙 猍檡 幡菺晝 擙狱磵瓩蝉橍禹穅弥珒袙昉檡;W]\P .ZI[MZ 8MZQUM\MZ :WIL幅 湙檡 怽禝 簖砕獡 濍彁 渽荵 柭矹簉 弸禉 彅菺 螝廑 晝矹 种恵 枑浽禹攩 蝉毱砕玁睭爕 瞉攍槁 禹 簅砲砕 庵 筁螝擙 泭朥 筁湁朩禅 猍檡 朩矹獡擙 昉檡檡禽螹珑禑彁强螹檡禽螹芵弥 菺禉廯禉廈禉磵橩螝弥种攩蝉毱砕 瓭睭擙 Ћ簉蟎猆袮砕 故螹獡 禹螹 洀螝 擙 湙擙 瞉攍簅民 拹幅 禹弸禁檡 禹狱 毁 硭 禹祥擙 湙檡 幚禹 覕殹擙 氩磵 瞉毉攩磹 强昞绹硅恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 昉檡幅 庹獩晡 禹褉砕 攪缕硱 簅昉 泭殹擙 猆袮砕 故螹獡 濍瞍幕禉 幕翙簅 洀蟍攩 罢 矺 攱樱毁 朩砱 庹獩晝擙 罢 英檡渽荵 恽禹禝 狱磵瓩 蝉橍禹穅 弥珒袙昉檡擙 螝禹礭禹 滍 掽猆禝 蝉 橍禹穅 毱滉 拭紂 簅砲砕獡濅荵 狱磵 瓩 施茅禝 施茅蘱蓽 礭禹悑簅毁 砵廵

弥 氕螝沵 Ћ施茅 甡禝 袝异彁 狻禝 簍 砕故螡幡掕禹恎珒螡漅袙毁廯弥种 攩Ќ弥 斬濞硅攩 蓾觍 硱 幅禉濅荵 强绲裑毁 甡秖螥 ;W]\PTIVL[ 幡湡弉裒砕 故螹 磵橩螝 弥 种擙 施茅甡湁朩禹 氓禅斵 玁蓡毱 怽款禹甡蟎螝擙禹蝉檡穢蓽擙攭昊筁 茢彁 茅磹螝磵瓩禉 蘱螭螡 罢  !祥 攠禝 筁庵攭簅毁 炉檴螝砱 猆砊磮 甡 獩朩悑簅 祉肝螝廑晝擙  蠪茅瞉殹 砕 攱螝擙 罍故衚 幡湡瞍禁檡 民私 螹 放 弉裒禹 翙簉晥 异磵 施茅甡砕 砉绲 拝廑芵漅袙毁幅穽攩等廈禁檡穉氢 晡攩 蓾觍 氓禅 筁湁朩禅 ;W]\PTIVL[ 簅砲禹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 庵禝 氍 簅氎禁檡 拭瞉 种擙 故衚 插簅禹恵 枑 浽砕 衉秱禝 猆茡毁 怽故檡 祥簅螹矁 螡攩弥 筁秪螝弥 种攩 蝉毱砕瓭睭碅碘瓭睭濅濅擙猍檡磹 漅袙擙 濍幅螁螝攩擙 狱甩禉 禽穚螝油 獡昉 狱磵瓩 蝉橍禹穅 昉檡幅 秕甥朩 禝 庹幚禉 螹肥 廈禹槅 狱甩砕 故螹 磵橩螝沵 民私 庹幚砕 濅穚穆禽 廵彁 ‫ڂ‬ୢ઩୺૳෉஺લଡ଀ැ‫܄‬೴ࠜট೿෉઩ࠥඹࠤ઩ব੨‫ۀ‬ଲ୪ॷ૴ਆඹߑଲୠܑߦߦ଴෉ীଣրվැࠜ૴ߙ෇ճ଼ۗ 幅 种禉 异磵 滚穆 漹猆禉 泭猎螥 廈 禹槁弥 湢衙攩  螡藽 炉睭筁 徕菺濅禝 腅禹蓽 蓽檡 毁 揘弥昉 插簅袚漹 浽穡毁 揘弥 砱樱 螝擙弥珒筁蟎檡禹攩蝉毱砕瓭睭碅怽 檡 禽螹 濍瞍螡 螝欭毁 漹拹弥 种攩 羡恁朩矹 施茅甡擙 故怡泭 幡湡禉 幅簅 濍衖袙禑禹 湡猢螝弥 种擙 策禹 荵 故漅禽禅 昉檡幅 簅拝擙 簅砲砕 穆 禝 瞉拹禽 毵 碘瓭睭擙 徕菺猆袮 幡獥 禉 祉螡 放徲禝 甡昉擙 禹螹螡攩弥 氕 暝樱甽弥 砱樱 幅簅 秦禑禹 抏禹簅 瞏 攩 施茅狱磵瓩 簅砲徱 珑珒禝 浹珑 積螡 改秪禉 獽磽 弉裒禹槁弥 氕螝油 螝油獡昉 筁穚濅拝 施茅甡幅 禽恁 簅 弥私矹拝弥种擙斵螡硍檡狱磵瓩施 珒 筁禝礕禽 炉苩 蠑蕊荹 禝礕禅 Ћ簅 獡昉 簅砲筁湁朩砕 故螡 漉昉禝 漹猆 砲筁湁朩禉漹衽螝恵祉螡怽矹柩瞍 茅砕 祉肝螡  蠪茅瞉殹 怡泭禝 插 拡 猁 掉 昞瞍砕 施茅 筁湁朩禝 狻禹 弉裒禅 砋攩弥 洀 湚瞝攩 穉故纊昉 瑝氂螝簅 瞏禉 廈禹槅 磵橩 秪禉 螲徱袚秪禉 祉螹 狱磮螝擙 浽穡 花廑 瞊袙晡 廈禅 濉泊螡 狱甩禹攩Ќ槁 '!((5/%*+/'%W 2<I>JPQ@M/PI

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

஼߹‫ذࢭܶߧ׆‬ઘ

କ‫ۀࠤڋࢄॺړړ׆‬ୣܑෘԨ‫׆‬਎

થ‫෉ޑ‬઱নକࢺୣ୪ 掽湙瓩膙猩筁蟁毱蕮瓩砕獡袝秕禝簉欑恵檢禹 獡檡曩湙扑擙湙槑砕砎棶螡袝秕幅祥湮積穡瑝 瑥禉 湠擙 螁螹毁 秊矹 涁禝幅 私弥 种攩 簅拡 私 胕拝攩菺甥砕 杵殹油 蟁毱蕮瓩 簅 砲漖礕朩砕獡幆恵攩殽庹禝簉欑恵檢硩禽狱 弥幅湡猢螹袝秕泊禹螡紂祥湮禉秈擙朶泊 禝 袝秕幅 秝洀晡 簉攭彁 肝欑毁 湠禅 廈禁檡 湢 衅窑攩 簅拡 礙 螡 漖礕砕獡 漖毱廅狱 廵彁幅 改恹 簉欑 恵檢禹 曩湙扑油獡 砎棶螡 袝秕幅 祥 湮積穡瑝瑥禉湠瞝弥穚秖瑝瑥禹螉磙螡攩殽 袝秕擙 漉攩殽 肝欑 砋禹 湮肝晡 廈禁檡 朡樱拱 攩禹矹礙攩殽漖礕砕獡擙漖毱廅狱涁砕袝秕 禹毉禹秝洀濞砱簅擙湙槑砕窵簆廅狱故猆袝秕 幅 湙払廈禁檡 湢衅窑攩 廵徲泊禹瞙袝秕檡硩簉晁濍螉磙螡肝欑毁 湠瞝弥 攩殽 泊禅 瞙袝秕幅 瞉攍槁擙 簉攭砕 杵 槁 螉磙螡 肝欑毁 湠簅 洀螡 玍禹 晕攩 漹庹 放徲禅 禹拥 裑廱禉 菺螹 Ћ甩瑝擙 私矹拥 瑝 种禁沵 禹滍 私禹 氩磵 濍蟎螝弥 翮廮穆禽 异 磵 策 螝拝Ќ槁沵 狱弥 狱甩禉 强幡蟍攩 放徲秕擙 曩擫禅 湡蚡砕 故螹 Ћ袝秕禝 翮廮禉 湵橩螝弥 狱 甩禉 濉泊螝廑 袚禽螝橩 蟍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 禹滍 狱弥擙 泭朥 漖毱 廅狱 恵檢彁 瑝瑥 積穡 窵簆禉 狱褉 炉徕螝擙 菺螮 秱廅狱 彁穚砕獡 湢 衅簉廈禁檡瞑橩窑攩放徲秕擙Ћ瑝瑥穉褉窵簆 猝蝑禹 獡檡 私肝螹矁 螝簅民 禹滍 异磵擙 獡檡 私肝螝簅 瞏瞝攩Ќ弥 氕蟍攩 漹庹 放徲禅 禹滍 私 禉 弉恵檡 瑝瑥 積繭 怡穚禉 穉油 秱廅菥螝擙 朶 狱弥 礕禽禉 穚湅窵狱蟍攩油獡 袝秕 恵檢禉 湙膙 朡檡 秕昞袙螝擙 湮瞍 朶 秱湡 湮簅故纊禉 氍橭 螝廥攩弥 湢衙攩

灑橑攩 怽橍聥渽砝 睭擙 秕甥禝 祥恵插 氍擝 禹 氠禹 竐攩擙 狱甩禅 瞑弥 种砍簅民 摉徵幅 幅怽廈禉褙缕幍廈禹槁弥擙穉衅猢幆螝簅洀 蟍攩 怽樱拝 毱肝泱朡砕 祉肝螡 瓩藉欭舦瓩 罍朶 螞徕砕獡 f螞掉 螮湝禉 改放螝弥 种擙 徕狱 禽 怽橍聥渽砝 睭擙 簅拡攱 矹擕拥砕 螞猢朩彁 螭愝氍擝禉苩磵弥种擙螞徕禝插秪禉湮浽螡 瑡幉泭朥氍擝禹爑毱纉熖衅獡狱槁窑攩擙狱 甩禉 湡廱螝弥擙 氩磵 芵 翮廮禉 湠瞝攩 羡恁 朩矹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡擙 插狵涁 禉穉浽穆禁檡褙缕攱瞉拝擙昉暖朩檡禽螹螁 螹毁 秊弥 种擙 插濅朩禝 瑝幅 簅珒穆禁檡 篢 幅螝弥 种攩 蓾觍 沙蓽檡 湹舥滉禝 筁磙 插秪 簅故 策禝 螡 弸禽 毱肝泱朡禝 螁螹幅 芵 廈禁 檡拝茅拱擙斵硱螹民螹昉毱肝泱朡玁蓽樹簅 砲砕 祉肝螡 8I]TQS 6MQOPJWZPWWL 蕑花砕 种 擙 插秪砕獡 纉珑幅 昉暖 氣擙 狱庹禹 湡猢蟍 禁沵 怽湛砕昉 莑槁 掽湙 簅砲砕 种擙 ;PIZQVO 插秪砕獡昉 彁私彁 纉珑幅 昉拡 放螝弥 ?) .IZUЈ[ 祥螂 插秪砕獡擙 杽恵幅 昉暖 氣擙 狱 庹禹 幆幆 湡猢螡 湙 种攩 毱肝泱朡 甡 放徲禅 筁湁朩砕廑 民私 瑝猆螡 蟎昞禉 泮廮螥 异磵砕 异繵砕 甥弥螹 等 廈禉 磙绲螝弥 种簅民 故濅濉禝 狱槑朩禅 怽廈禹 甥 弥螥 幅肝幅 种攩弥 猢幆螝簅 瞏弥 种攩 撹 礭瓩蓽湁瓩荵碅 施茅碅 幞禅 攩殽 簅砲禝 插秪砕獡昉 砲甡 插狵涁禹 昉拡 放螝擙 狱檅幅 篢幅螝弥 种攩 毱肝泱朡禝 插秖涁 改放 胁橁攍瓩蓽禽 旆 灑 檡杙睭擙Ћ插狵涁昉拡狱庹禅禹渽硩槝穉濅荵

J

6

' / 2

6

' / 2

Z

1H

私矹拝弥种擙衉猆禹簅民氓禅狱槑朩禹漉彅 由禉恵磽禹弥种簅瞏攩Ќ弥氕螝沵Ћ昉暖禹摉 徵簅毁 纃禁橩 螝弥 种簅民 瓂簅 瞏攩 矹柩 插 濅擙 瑝袚螡 幕秕毁 穉濅 秈恵悑簅 蟍攩 幍瑝 檢 昉拡 放螝擙 狱檅碅 矖禹 篢幅螝弥 种恵 枑 浽砕 插濅朩禝 猆由禹 氩磵 花攩Ќ弥 斬濞硅攩 毱肝泱朡 甡绲禝 莑朡 茅磹玁朡 故漅禽禅 毱 肝泱朡禝 幡湡禹 幅珒袙晭砕 杵槁 插狵涁 昉拡 狱檅幅 料磶 篢幅螝弥 种攩弥 氕螝沵 蓾觍 簅 拡螹砕 绡 攱樱砕 猆禖螝擙 幕秕幅 昉拡 放

螡 狱庹禹 湡猢螡 禹褉檡 甡绲禅 筁湁朩禝 衖 窵毁 磙绲螝擙 撹瓩秕欑毁 湡蚡螝恵悑簅 蟍攩 弥 湢衙攩 螡藽 怽橍聥渽砝睭擙 瓩藉欭舦瓩 螞徕砕擙 昉拡 放螡 氍擝 禹碽砕昉 放恁彁 膮彁 幞禅 攩 殽 祥恵插 插狵涁禹 秱湵晝弥 种攩弥 氕蟍攩 怽擙 攩殽 插狵涁禅 瞉簆悑簅擙 浹狱螝攩弥 湢 觍沵!礙禹晝矹瑝袚螝恵穉悑簅昉暖禹料禹 猆 褙缕幅簅 瞏恵毁 覱氢螡攩弥 斬濞硅攩 FNDIJNFDQ<I>JPQ@MNPI >JH

G FH GX H 5 LFH 3U

LQ

VW /L

ࡔൈߦࢾೋ࣊઩଍౿෉ಝ࢖‫ۍ‬ൖ‫ړ‬ୋ݅ଭ‫ࢄॺړ‬ଡ‫ۀࠤڋ‬ୣܑෘԨଲ‫׆‬਎ଡऀࠤճ଼ۗ

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ J

Z

1H

Z

1H

6

J

LQ

LQ

VW /L

' / 2

VW /L

62

6

' / 2

/'

62

G FH GX H 5 LFH 3U

6

/'

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

' / 2

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20

ऄ࣑஼߹Ìࡿ࡟ෛ౿րଭॷÍ ఼එઽୋࢳऀ

濍滚禁檡 庵禝 掉 昞瞍禹拝 肝 彁簉欑毁 螹 碙斝 蒆 玒斵禹炉朡 磵睭砕 故螹 炉睭筁 故滚礕禹 绹蘱 泊橾禉 拹橽攩 滚礕禅 桕螡 羡珑螡 簅拡 掉 禹褉檡 滉拝炉砕獡 浹 油蠍猆茡砕獡濍滚簉欑毁螹硭怽 幅 硆徱觍 肝彁簉欑毁 螥 瑝 砋昉 檢 獥弥蟍攩 衉秱 磵睭毁 绹蘱螝擙斵 罍穕禉 氣翙弥 种擙 异繵禅 獽禝 磵睭幅 胕拝攩毁 茍翡螥 弉裒禉 幛弥 种擙 廈禁檡 漹弥 种攩 炉睭筁 肝彁禝狱衖裑擙 磵睭禝 幡禽珑簅涁檡 幅朢繱 渽攍湹 螡 故 毁 湡廱蟍攩弥 湡蚡蟍擙斵 怽擙 禹 繭樎珒砕种斝涁蛍朩禉徲碽檡烁 昑毱橩弥 蟍斝 廈禁檡 翙穚晡攩 肝 彁禝狱衖裑聦禉 故漅螝擙 灑橑蓽 硱葱禹瓩 漅衽狱擙 磵睭禝 异磵 猆 放螡恵幉禝簚砲衚禉湠禉瑝种禉 廈禹槁弥氕螝沵泊禹猆禝袝 秕砕廑 由幆螡 庹幚猆禝 祉衖禉 穡

恵螡 民苁 羡弥衚禉 獥弥 湠禉 瑝 种昉檢 掽橪螝廥攩弥 斬濞硅攩 螝 簅民 故滚礕禝 硩瓩蔹 脱橑 蕕狱擙 磵睭砕 故螡 绹蘱 泊橾禉 獥弥螝油 獡昉怽碽禝翙幅穆禽弥湡庹砕故 螹獡擙 滚穚砕獡 磵睭毁 民拡 曩檡 廵穚螝廥攩擙 攩珑 祥漹穆禽 秊秪 禉 湢衙攩 脱橑 蕕狱擙 礕弥聦禽 肝彁禝狱 衖裑幅 磵睭禝 濍滚 簉欑狱甩禉 翙 穚螥瑝种擙螮毱穆禽恁庵毁秊篢 蟍攩弥 氕螝沵 怽禝 肝彁禝狱簆 瑝 蟎禉 恍簅甡苩擙 窵肝擙 茅放螝攩 弥 矽恎蟍攩 肝彁禝狱衖裑擙 彁庵砕昉 磵睭 毁 幕硪砕 幅暕恵 祉螡 甡昉毁 蟎 螡湙种簅民放甡砕磵睭幅胕拝攩 毁 查拝 故民禁檡 怅徲螝廥攩弥 湢 觝砕杵槁衖裑聦禅怽砕故螡弥湡 禉 策攭螡 湙 种攩 螝簅民 怽擙 秕 甥禝 氕彁擙 攱毱 簅珒穆禁檡 沙蓽 檡湹舥滉砕拭瞉獡桕攩甡濍滚簉 欑毁 甡秖蟍攩 衉秱悑簅擙 磵睭砕 故螡 绹蘱硆 秪禅 炉睭筁砕獡民 穆磮禹 晝簅民 脱橑蕕狱擙民私怽幅炉睭筁砕庵 筁螝簅 瞏弥 种攩擙 篢庵毁 衖裑聦 禹 秊篢螡攩油 胕拝攩 茅筁悑簅 绹 蘱硆秪禝 滙祉毁 袚故螝擙 廈禉 廅 菥螝廥攩弥 湢衙攩 &!""(!!W,+/0)! %*!3/



ࡿ۳଍ু઩ֻ࣊ࠦޭ଴վॷ෮ୋ 浹料磹 拥睭 珒砕獡昉 滉拝炉碅 蘱蓽浹杙 怽毱弥 膙艹蔅槑禉 砵廵螝擙 砕 滉怽毵槁禽 瓩肹禹蓽橍禽 强狱幅 螡聺 業庵磹 砹恵 珒砕 簉蟎晝弥 种攩 沙蓽檡湹舥滉禝昞紂簅砲禝猍檡磹徕菺禝昞氪砲螥禉螥廈禁檡恵故晝 擙 砕滉怽毵 槁禽禅 硩擙 掉悑簅擙 碉强晥 硍穚禹攩

ā઩ֻ࣊ࠦਆಉଲൈߑ଴ଲ஺‫ي‬ԧ՚‫ܥ‬ ಸ೙ൌ‫ޱ‬ଭ ࣊೙ൌ‫ޱ‬લ վॷ஺୥઩ছ ۩ ෴ࠤࢭಧଲ஺ԧড౿‫ܣ‬ճ଼ۗ Ĵಸࡦߑଲ೥઀ण‫ڸ‬૕೨ޮߦ݁֗ఙ

஺୥઩ ଍౿෉ ॷ૴ਆ ഉ‫ ٮ‬଴ֽ վॷ෮ ୋ઩ছֽߦୀ݅ଲԧଲ݁ଆଲಌߋଡড ౿෇ճ଼ۗ ĴĴ۩෴ࠤࢭಧଲ஺ࠜധැվॷ઩෉ ఢ଴ֽߦୀଭࡦ਌ଲ࣪଴ۗ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


50

Aug 16, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

риГрйМ▀╣ рдЭр▓ХргН

см╡сл╡спЭс▒╢╩СтоХр╛ХспжтАл▌Е▄йтАм

.PO

$MPTFE

5VF qсп▒тФ╢с▒е┼Й

     

8FE сЩ╜рв▒сЗб 5IVSсзЭтВесКесК╡р╕нрв▒  'SJ сЧн┼Б╩СсГесЦРрансВЖ 4BUсзЭтВесКесК╡р╕н с│Т  4VO

р╕нрв▒╟О

рг╗ркБ▌ЕтАл╫д╪и▐Щрй╣┘БтАмр│ердЭр▓ХргН

рздрнкраотАл▄ктАмрнврвВ▄СтАл█НтАм

сз▓смСтФ╢то▓сйЭсЧнс▒е┼Й┼ТтВЮс▒е┼Йqсп▒тФ╢ сЩ╜тАлтЭ▒тДБ▌бтАмсЕЧсонтЗ╣тГ╜тАл▌ОтАмiсКес▒╜соВсЕХсЭйс│ТсБ╜

┼Йр╢╣ с▒е   тФ╢ сз▓смСтФ╢qсп▒

сЧосое тк╢тгбсиХс╡Э█╡сз▓смСтФ╢

сФН─ес▒й с▒е┼Й сЕХсз▓сЬ╛то▓сйЭсЧн

┼Й с╝е╩дс╝е ╩дтАл▌ХтАмсВТтж╜┼ТтВЮс▒е

7613 Edmonds St. Burnaby тж╜спЩтФбсмХсЗе├Ср╕Н

Edmonds St. #PUUMF %FQPU

Mary Ave.

T.604.517.3387

Kingsway

сГе╙╣сКетж╜спЩс░Жр▓╜╞▒тлн

сЧнсВКсЧн

тж║╞▒

Canada way

сиЭтУСтж╣ ┼Бс╕етж╜qсп▒тФ╢

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

51

ᬑີ⍥อ᮹⬉‫܆‬ᮥ۱͕ᅕᖙ᫵_

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


52

Aug 16, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 16, 2013

53

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


August 16, 2013├║Vol. 189

┘крб┐ркЙр╖Й╘з риЪрм▓ркЪриЖрмБ▌Б╘зр╡ЙргврнвриПр╕ОраЬр╕Бргкр╖ЗтАл╫ЖтАмрмНр╖РрнкрнБр╖Й╓И╒│рвДрогрм╡рдА╘зро║тАл┘КтАмр▒┐╒ЪржЯрнирнбрм▓▐нтАл█АтАмрм▓рмХ▀жрлИр╢╣▐нрм┤ркйрнвриПр╖ЗтАл█АтАм╒У рм▓╫Бро║тАлр╖З█Ч▄втАмро║раор╖РтАл█етАм╓И╒│тАл▄Т█АтАмр╡Йр╖ЗрбЯржЫ▄СрнНр▒┐рм╝тАлрй░█АтАмрм▓тАл▌МтАмркШ▀жрм┤р╖Р╫Бро║рн║р▒┐раЬрв▓рмарм▓р╕Ъ▀жржк╒орнбрм┤╓ВриХрмбтАл╪║тАм╒│рм╝█Ч─╢р▓СтАл█Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖрбЯ

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

Lougheed Hwy.

Yun Hair Salon

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤ 

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

с▒ПтмПслЯ

Barne

Review Hair


02

Aug 16, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Aug 16, 2013

WWW.VANLIFE.CA

03

e T lecom e l i m S

ௐ௱౤‫੽ۉ‬

 \HDU&RQWUDFW /LPLWHGWLPHRQO\

   

)UHH

&RQWUDFW

&RQWUDFW

\HDU

Erica

\HDU

David

እᷩ‫ܩ‬ᜅ⥭௽

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Aug 16, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

█йр╖Йрвв╓Э █йр╖Йрвв╓Э

╬О╬О /FX

"MM риЖр┤Урм┤▀СриЖ р▓ЭргК

(

)

р│Лр│Лрб┐рк▓

р╡б ра╗ 

(Service Centre)

ржЫ рдг риЖ

тАл▄ЫтАмржЫрнврнА р▒л

р╖Йрй░раЭрамр╡И ├║р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм



╫В

├║█Чрл╢р│┤рл╢

ргКтАл┘КтАмрдгр╖Й┘Трздр╡╡рк┐

рне

├║▀Брад

р▓╕радрй░р╢╣▐нрнАрбгтАл▄ЫтАмр▓М╓Эрздрй┐

├║радр▒┐рбй▌Б

▀Ф─АреетАл▀п█ЛтАм─МтАл█НтАм  рй░рм▓рнмрдгтАл▄БтАм

рбжтАл ▄ДтАмIB-7500

рдгтАлрв╜▄БтАмр╕Грнермнр╡ЙрнЛрне рнврвВтАлре╖╫ЖтАм╘зро╗рнжржбр▒┐р╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм рдгтАлрвД█А▄БтАм╓А рнвтАлрв╝ ╫ЖтАм╓В▌К▌Крк▒▀З╘зро║рглрнИр╖Й╓Ьрн║▀жтАл▄гтАмркШрм╝рмЮрбЭ р░╣рпТ▄Срй▓рнв тАл▄нтАмрпТ▄Срй▓рнврмбрлм╓Ьр╖ЗтАл█АтАм╒УрмЮ▀жрнврвВр╕ГтАл▄дтАм╒╜ркйржЫ ╓Ьрм║р╖ЗриП╒│рнитАл╫ЖтАмрнбрмЮ▀ж"4▄Срв▓рмЮрж│ркЙр╖НтАл █Ч█НтАм

╘з╒грм▓рн┐риЪ█Ч╒│риС▀▓ржирквтАл█АтАмриЪ╓Ь▀ЩрдгтАлр╖Зрм║╓ЬраЬ▄БтАмриП╒ариМтАл╫Т█НтАм р┤Жр│е╘╣тАл┌ДтАмрмЮ▀ж╒│рнЛркврм▓рздр▒врнврл│р╢ирмЮ▀жр╡Кр╡Кр╖З╒Ърао▌ЕркдриМтАл█Ч█НтАм

р╡Йр╣Нр▓СтАл▌Грбж█Ч┘КтАмрй▓рнв╓╕╒грмбр╕П▌Вр╖З╒│рк▒▀ЗрбжркСрмнргбтАл╫ЖтАмркй ра╕тАл█АтАмрдгтАл▄БтАм╘зроЬрдгтАл▄гтАмркШргбтАлр░╝╓Ч╫ЖтАмркврм▓рдгтАл▀жрвЫр╖Зрм║╓Ьрао▄БтАм ра╗рл┤╒мрнкрнбрм║тАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Aug 16, 2013

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Aug 16, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

├Оре║╓А╒о╒┤рмнра▓╒│риПрмАр╖Мрмб ┘грбЯркй▌Зрев╘ж╘з▌В┘грбЯ├П

a р┤Щ рмЭ  р╛║ р┤╣ сЙа  р┐║р╜ор╜гр╣Хр╛Др╗Йр╛║сКГ

р╢МркСрвД┘грбЯр╖Мр╣Ердгрди┘грбЯтАл▄ЫтАмр▒┐рвар▓ДржН┘грбЯрзержирвД┘грбЯрзержирдгрди┘грбЯ╓╗рад╒│рвн▀жрн║радржНрпорбЯ▄СтАл▌Б╪ВтАмрж│ргкржкрлм

www.whiteskinandspa.com

тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙсЬЕтЭнсйНр╖есЬЕтЯ╣сЦ╜ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙсЬЕтЭнсйНр╖есЬЕтЯ╣сЦ╜ 40%

сйНрд╜р╖е┼бр╕Н

40%

тк╡спХтЬЩ▄╛┼бр╕Н

DC

DC

тлн┼бр╕НсЬ╜

тлн┼бр╕НсЬ╜

ткйтНбсиХ$280с╖╛с▒╢

─║с▒▒рд╣▌БрайтАл █Ч█НтАм─║рзБтАл┌йтАмри│р╡╣р╖Крм┤ ─║рв▒рк╜╓Ьр╕ГрнЛр╖Крм┤

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Aug 16, 2013

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

st Ju sted Li

st Ju sted Li

$778,000

r Fo ale S

$749,000

r Fo ale S

r Fo ale S

$559,900

r Fo ale S

$699,900

r Fo ale S

r Fo ale S

$468,000

$769,000

$219,900

$333,800

r Fo ale S

r Fo ale S

!! D L SO

!! D L O S $2,698,000

$588,000

$828,000

$539,000

ted p ce Ac

!! D L O S $379,000

!! D L O S $409,000

!! D L O S

!! D L O S

$738,000

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Aug 16, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

 ལ ༹ ஑  ത  ໆஇ ௻ ቋ ྲྀ ઄ ኁ  ໧ೞ ਔྂቴ ฿ಥ

B

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::9$1/,)(&$

рж▒ркБрм║ржЗтАл╪итАмркЬри╖рзИр│прлСрйЛрдЭридрдЭтАл╫ЧтАм ржЗ╙ЭрйЧ╙Эр│араЕ╤в▄╗╨╛▌Жри╖╒бтАл╫о█ДтАм тАл рйМ╪йтАмр│РтАл█МтАмрдЭ рзЯрдЭр▒Я▄╗ржЗ рйЙр░О▄╗ржЗ┘б╥Ч╥┤╥Гри╕ рйЙтАл▄ЦтАм╥КрйУри╡тАлрйМ╪й▌┤тАмржп р│РтАл█МтАмрдЭржп рйЙр░О▄╗ржЗржп┘брйЙрзЛ▀С╥ХриКржптАлрвО█╜тАмриКтАл╪║тАм╥КрйУтАл╫отАм рдЭридрдЭрйД╥┤р░╖тАл╫ЧтАм╙Т▄╗рп╝рлСржЛрлС▌Е рйЧрзЛ╥Г╥Щ╥ЧтАл╫отАмржирв┐рзАрйУржпрв▓▌Ер░Ари╖╙Т ржптАл┌ГтАм╒бтАл█ДтАмрзАтАл┘Н╪итАмрлСрлСржЛтАл╫о╫ЧтАм Aрим█грйДрлСрабAрйЙтАл╫Ч▄╗раЫ█ДтАмри│р│РтАл█ДтАмриЛ╨╛рйУри╡тАл▌┤тАм рзИ╤РрйДрбВр│ЮрзмрзИ╤РрйДрп╝╥КрйШри╖р┤Р рг╗┘ЬрйЙ╥Ф╥ФрзАрйУтАл╫отАм╙Т▄╗╥К╥┤▌А╥ХриЧрйЛ рнУ▄░╓ОроО▄│ра║тАл▄ГтАмр│арп╝╥КрйШри╖▌Гри╕┘Ьри╖рнН▌ГтАл╫отАм ржЗ▄┤тАл╫отАмриН╘в▀Три╕рйЙтАл▄ЦтАм╥Кр┤Ррг╗рзм╤Кри╕╒Щ╥КрйУтАл▀К╫ЧтАм █и раБрк▒ р▒нроЦ╓в┘бри╖р▓итАл╪итАмрк▒рйД тАлрвС▌║тАмрлСтАл█╜тАмримтАл▌║тАмр│ЮтАл╫отАмрдЭридрдЭтАл╫ЧтАмрлС▄╗рй╕рйЛр▒арв┐рвЪ тАлраШ╪▓тАмрдЭридрдЭ рк║раЧрдЭридрдЭ рв▓раЧрдЭридрдЭ ╙ТтАл█ДтАмриЛрактАл ╪ЪтАмр▒нроЦ╓в ▀м▄░╓БрзЯ▀бтАл█ЖтАмр▒Я ▀К▄╗рдЭ  █и▌Ер┤Ррг╗рлС▀С┘бри╡тАл█╜тАм╒бтАл╫КтАмржпрйУтАл╫отАм римрв▓╙ири╖тАл╪итАмрджтАл▄▓рнУ▄ЦтАмри╖рк║раЧрдЭридрдЭрзАргШр│зрйУтАл╫отАм



рй░раЭ█Чрл╢р╖╣рзд▄СриП тАл▄ЫтАмр╕Г╘╢рмарамрмб

▀┐р░╝раЫ /X]HUQ

+RW +RW

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

࠲ճජࠛԳࢄ଍ࠜ‫୺ࢽۀۍۗݪ‬૕ࡌࠤ࣪ଲ‫ੵۀ‬ඹਆଭणլଲઘ૴߇஼ಉඁ֗‫఼ࠛ߿ۀ‬ଭ޻݁ࠬ೥ۗૈࠛ௬ଠथॷଭॷୀঃ

瞉毉攩磹衽瑝碅肹藥徕禝昉甡欭绹殽禅瓩祉 瓩砕獡 禽荵槁腉 攩禑禁檡 氓禹 朩殹廑 晝擙 砱 蟎禝 泊珑攩 祥槑獥禉 茅弥 衽瑝 砱蟎禉 螥 瑝 种弥 螉槁葱瓩 毱恵 蔵蔅毱瓩禝 狵潎磵毱檡 暝 樱甽砱 瞉毉攩磹 瞑蝉瓩毁 擕拉 瑝 种擙 弸禹恵 昉 螝攩

彁衽瑝毁穡故檡民拂螥瑝种擙昉甡檡瞑瓩蝉 硆潎 朶湝禉 蘱螭螹 砱蟎私穚禉 簡擙 廈禹 竐攩 欭绹殽禅 瓩祉瓩禝 庹徲甥袙碅昉 彅橭禹 悏禅 昉甡攩 螁矹湡蓽瓍莑荵 筁漅禹 炉檢 穉獩猆禝 禽涁禹恹螝簅民祑毱砉莙禝袡昞浹故硅禉爕民 瞉攍槁螮瓩濅殹花碚幅砕獡昊氂螡瓩祉瓩砵湮 禝湡猆簅禹恵枑浽禹攩!掉砕螁矹湡蓽瓍莑 荵毁 拁弥 种擙 瓍炉聥 磵毱 磹荵湡方 朶禅 獡 檡 觝禉 螮缕 瓩祉瓩 昊氂禝 恵蔅禉 氍橭蟍攩 昉甡擙 檡禹瓩幚禉 异弉檡 拭濆禁檡 拝撝矹 耭毱觍砕獡 恵繭檡 矂 濉 庽毱擙 瓩祉瓩 策 濅砕祉肝螡秖禅昉甡欭绹殽禅螁矹湡蓽瓍莑荵 种擙斵濆紂砕策瞞砲禹祉肝螝沵拭紂砕徱甡幅 衽禝簅殝禽檡禹瓩幚獡瞍砕祉肝螡弥蛒瓩樱磹 幅 蘁缕簉攩 蓾觍 拭紂 徱甡幅 衽瑝 筁漅禁檡擙 昉甡禹秕 花弥 秖禅 瞑蝉瓩禝 狵朩檡 暝樱甽禽 獽恵砕 滍獶蟍斝 硍瑥恵滚禁檡 纉猎晡 漂袙朩 纉 幅秪 瓩祉瓩攩磹 氩橪禉 湡螝擙 瞉毉攩磹 昉 禹 竆禅 弭泮彁 袙橩螡 彖秪禉 秪產螝弥 种禁沵 甡攩 欭绹殽禅 瓩祉瓩 怽 矹擕 昉甡砕獡漹攩 狵 禹弸朩禅 猆穕彁 濅蔵花朩檡 幅朢 繭 种攩 潉濅

࢑җഐࣻܳ݅՚ೡࣻ੓‫ח‬झਤझ੄ҙ‫ޙ‬

荵 螁矹湡蓽瓍莑荵 衽瑝砕 漹蓽 蟎橱禹 禹矹簅 沵 衽瑝 筁漅禁檡擙 穉衚穆禽 瓩祉瓩蛒 庹翚涁 彁 簅策螹蛒 异彅禹 矹磵樱穽 磹肝 种攩

‫݃٘ے੄ܲ୓ܖ‬௼ ֙‫ػ‬஠ಘҮ 欭绹殽 甡拹毁 幅檡簅殹擙 穛等禅 檡禹瓩 幚 禹攩 幚 祉砕擙 肹藥  檡禹瓩  瓍蝉檡禹矹 朶 彁 幞禅 攩毱朩禹 揘砱种擙斵 禹 幅磹斵獡昉 肹 藥 攩毱幅 幅秪 祥泊螝攩 欭绹殽砲砕獡拹橩f濉庽禁油拝硩擙檡禹 瓩幚砕 祉肝螡 Ј肹藥徕Ј擙 欭绹殽禝 故蚡穆 泊珑 檡瑝氓禅彅彖幢禉氣禹螝弥种攩掉獽礑 簉 祥橂砕獡 幅秪 硩槝晡 欭绹殽禝 槡朡氍花 泮 窵 攩毱檡 恽禹幅 浹橩  辅砕 攱螝弥 种攩

掉禹槁擙 獽礙 昞瞍 怽 泭瓺禉 祥簅螝弥 瞉簆昉 袡磮晝弥 种擙 肹藥徕擙 拝浹 攩毱 祉砕 簅濚禹矾衅种弥怽簅濚砕獽恵袙幅螝禽毱 觍 滥怽民禹 怽毵 欭绹殽禝 砲狱 怽毱弥 獶禽砕 故螡怽氁禹蘁缕穽种攩攩毱策幉砕种擙蕙幆 衚 瑝茖禅 硍穉砕 氢禉 漹斝 弸禹攩 !!掉 袙 秱檡湝禅珑甩晕攩幅攩禑螹砕碉穉螝廑漺礕晕 攩欭绹殽砕擙肹藥攩毱碅炉瓼螡泭瓺禉螡桕

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::9$1/,)(&$



ࣁ҅пҴ੄݆਷ৈ೯੗ٜ਷‫ט‬झਤझৈ ೯ਸԷԴ‫੉׮‬୊ۢझਤझҔҔী‫ח‬ইܴ‫׹‬ Ҋѐࢿ੉ъೠ‫ࣗݺ‬ٜ੉࢑੤೧੓‫׮‬ 螝拝禝 拝浹攩毱幅 种攩 禹 攩毱砕昉 簅濚禹 种 矹 幉衾 肹藥 攩毱檡 繮幆螝擙 砱蟎秕朩昉 种攩 怽 攩毱禝 禹毉禹 湙檡 瓍蝉檡禹矹 攩毱攩

‫੉۽‬झъਸ઺बਵ‫׳ߊ۽‬ೠ઺ࣁ‫ب‬द 徱甡绲狱砕獡庽矹獡濉庵毱砕种擙Ј衽蝉徕 裑Ј擙 瞉毉攩磹 茖彁 瓩祉瓩砕獡 穡私 芵 獽恵 禝蕑禹蝉硩殹幉禹种擙弸禁檡祥泊螝攩掉 檡氍捩瓩花矖產禁檡庹翚晕禁拝砱樱滍禝秱庹 彁穚禉 庵肝油獡 掉 殹捩猆瓩 矖產禁檡 攩 甡 庹翚晕攩 怽 褉 獽恵 袙秱檡 氓禅 濅濉禹 珑甩晕簅民 祥私螝廑 螁螹毁 秊簅 瞏禅 暕 续茖 民禹 庹翚 罍恵 泭瓺禉 祥簅螝弥 种攩 欭绹殽砕昉 祥橂禝 攩殽 昉甡朩彁 氍繱幅簅檡 氓禅 湚涁彅朩禹 种攩 祥橂砕獡 幅秪 芵 徕菺湚 涁彅禹 种禁沵 昊私禝 禑瞊幅 湙怽捍幅  掉 濅荵 掉 昞瞍 汽涁橅斝 弸砕擙 湙怽捍湚涁彅禹 獽礑穽 种攩 殹捩猆瓩 矖產禁檡 簅矹簉 庹涁 秕 绹檡昉禹渽祥泊獽毁肝殹弥种擙螁肹珑渽瑥彅 砲甡 欭绹殽砕獡 烁揘禁油 瞍 晥 策磙螡 砱蟎泊 珑攩桕螡策獽甡故欭绹殽禝泭瓺禉硄潁瑝种 擙 砲狱湚涁彅 怽毱弥 硠 瞑蝉瓩禝 泭瓺禉 硄潁 瑝 种擙 秕砵湚涁彅 砲甡 欭绹殽禝 故蚡穆禽 湚 涁彅禁檡 珕憂觑攩 瓍蝉檡禹矹徕 恁绝禝 螁瓩荵 庵毱砕 祉肝螡 Ј欭绹殽砲狱湚涁彅Ј禅策獽碅殹捩猆瓩禝硍瑥彁 窵幆蛍禉 穉甡螝擙 湚涁彅禁檡 掉愝 欭绹殽 禝 湡穉 泭瓺禉 漹砱筁擙 穉甡涁禹 氓禁沵 湚涁 彅 羡猆聺砕獡擙 蓾漉穉甡裑毁 砵攩 幞禅 庹涁

߿఼ࠛଠܑਕଡւധ෇‫ߦۀ‬ଲਆԳଡணਕଞߦணপୡ଴‫نھ‬ଭՍࢄ݅ଲ݅ઘছ଼ۗ෹৤૕ச࣡ॺ݅઩‫߇ܭ‬ਚ଴୺૳෇࡟ছܑճல٫෉ණլଡ઱ ෘୀ݅઩՚টॷ෉ۗෂޭറਆࠜૈ࠙ٛࠤ‫ۀ‬ऱԩআ݊ॺવఙ

瞉槝聺砕擙 欭绹殽 狵瞊湚涁彅禹 种攩 方氍花禝 窵幆幅 菥殹湡玁砕 禝螹 窵獶晡 槁 禹矽恵掕炉私泊 炍狱禝 狱秕猆擙 欭绹殽禉 纃 瞉硭 砱蟎秕槁油 摉徱拝 螡滍縩 朩殹擙 泊珑攩 Ј炍狱禝 狱秕猆Ј禅 故獶放砕獡 櫵滩 庵毱毁 辅 穚昉 硱槁幉 簅穕砕 炞螝强礕 硋砕 种擙 秖禅 强礕 瞍砕 种攩 禹 窵幆猆禅  掉 方氍 花 祥泊 窵幆幅 菥殹湡蓽穥禝 秖蛍禁檡 秖禅 砵 洀禉狱禹砕暕弥裑猎炠狱秕幅朶砕纂禹湚觑 纉氍簅氎瑡幉悑簅濅殹潎碚幅猆簚禽覵湶螮

禝 湮蕭毁 簅苩油獡 筂矹幅擙 泭瓺禉 螝弥 种攩 摍涁禉 覝毱弥 种擙 泭瓺禝 狱秕擙 !掉 蝉槖 瓩衆泊禹私矹拱斝放甡瓩祉瓩磮漖朩禹怽朩禉 弥磮螡欭禹獽碅氍毱瞞葱瞉捩蓽毁簅苩攩幅 弥菺瓩橂廑 筂矹幅擙 泭瓺禉 猆簚螝弥 种攩 禹 狱秕猆砕擙怽放甡穉狱螡 泊禝瓩祉瓩漖狱 禹毉禹 螡 泊昉 炥簕砋禹 穉濅 猍廭穽 种攩 炍狱禝狱秕猆湙檡硋砕种擙Ј炞螝强礕Ј禅親 渽檡磹 砲狱毁 氕螹筁擙 弸禹攩 簅恍禅 炞螝幅 斳砱 种擙 瞑蝉瓩禝 狵秕槂禅

民掉 穉砕擙 矁秕瑝碅 衽瑝檡 禹歉簉 砹故 簅湮禁檡 强欦朩禹 獡產螝斝 簅砲禹砍禁拝 民 掉 穉禝 簅幆漅昞禁檡 炞螝檡 斳禹廑 晕攩弥 螡 攩!掉砕湡廱晡禹昞徹砕擙矁秕拝浹袙獢 炞螝砕獡 掾禅 涁禹 恎殝毁 禹歉 湙祉毁 肭產甡 苩油獡 猢恹 珑磮昑禹 泭矖禝 徱沒彁 暪恁 湙祉 昑 朶禹 种矹 瑝民 掉 穉 炞螝檡 斳砱 种斝 欭绹 殽禝 泭瓺禉 翙聦螥 瑝 种廑 螹筅攩 强礕 瞍紂 砕擙欭绹殽彁瓩祉瓩策濅砕獡湡徹晡祥涁朩禉 穉甡螝擙 湚涁彅禹 种攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

झਤझ‫ח‬য‫بו‬दܳо؊‫بۄ‬ইܴ‫׮‬਍੗ োী‫۞ل‬ऱੋ‫ز‬ച੸ੋೂ҃ਸ݅զࣻ੓ ‫׮‬Ӓ઺ীࢲ‫ب‬ഐࣻ৬࢑ਵ‫۞ل۽‬ऱੋ‫୓ܖ‬ ܲ਷ҙҟёࡺ݅ই‫ۄפ‬झਤझࢎ‫ۈ‬ٜઑ ରझਤझীࢲо੢ইܴ‫׮‬਍‫ب‬द‫ࣚ۽‬Ԟ‫ח‬ Ҕ੉‫׮‬ਖ਼ਖ਼ೠഐࣻਤਬ‫ࢶۈ‬җঌ೐झ١ ࢑ৌରܳૌӡࣻ੓‫ܲ୓ܖח‬ী‫ח‬झਤझ੄‫ݽ‬ ٚ‫ݒ‬۱੉ೣ୷‫ظ‬੓‫׮‬ 擙 欭绹殽 衽瑝幅 珕湙攪绝橁 螡摍砕 漹禽攩

‫ݾ‬о੸ੋೂ҃AܻӝA৬݅֙ࢸA౭ౣܻझA 毱恵狵禅 H狵朩禝 砱碚H禹槁弥 濍毹 民苁 策濅 瓩祉瓩禝 瞉毉攩磹 异彅禉 漹砱 筁擙 祥泊螡 狵 禁檡 螝欭 膙瓩拝 襹矖簅檡 禹猆穆禽 砱蟎簅攩 毱恵悑簅禝 幅秪 瞉毉攩磹 膙瓩擙 欭绹殽 衽瑝 砕獡禝 漹蓽 狵瞊砹繭 强策 腅禹灙 肹 朶禁檡 潁 瑝 种攩 蔵蔅毱瓩擙私掉拹拹民掉獩禉潁瑝种擙弸 毁 瑝 种攩 腅禹灙肹擙 砵策 磹蟎螡攩 花毱砙 禁檡獽弉羡罍裑穉腅禹灙H檡莑矹H幅磹硆晝沵 肝檡 祥泊螡 彅彖 泊珑攩 螉槁葱瓩砕獡擙 獽弉 禹 湛砕 螉槁葱瓩 毱恵 蔵蔅毱瓩 瓍茉穅衽殽 朶 瓩祉瓩 狵朩檡 砱蟎禹拝 祥槑獥 花欭篍毁 篕 砕獡幅秪幅蕑殽菶攍湙艹砹繭弭朥槁磹朡蓽 瓩砕獡 禽瓾 腅禹灙肹毁 茅弥 策幉砲禽 花毱砙 私掉拹拹炞螝碅民掉獩禹蘁缕簉攩狵穚猆獩 穅砕花 蝉橍花淑莑花砕 拹毱油 橍瓩菥槖禹 种禁 礕砕獡 攩矖螡 瞦蔵炉蔵毁 篕恽 瑝 种禁沵 策幉 恽 瑝 种擙 朶 欭绹殽禅 瓩祉瓩砕獡 幅秪 花弥 氂 朶 袝猆禝 膙瓩毁 异蠝螹 潁 瑝 种攩 欭绹殽砕獡 篢恵獥禉 禹磮螹 瞑蝉拝覕瓍茅蓽 沵 螝禹苾禉 篕恵擙 狱槑朩禉 潁 瑝 种攩 狵 穚 砲砕獡擙 螝禹苾彁 狵瞊 秕穉庵 朶 攩纉檡磹 袡 筁磙螡 彅彖策由簅幅 晝砍攩 筁漅昉甡檡擙 毱恵 檡 幅獡 炭幉猎禝 朶狵砹繭毁 茅弥 螉槁葱瓩砕 猆禁檡 硩殹攩 漹油 策幉濅荵 瑝泮朩禹 狱槁簅 昞禉 篕恽 瑝 种擙 氩橪穆禽 砱蟎簅攩 螉槁葱瓩 蔵蔅毱瓩 砪砝滥殹怽 朶禹 种攩 砪砝滥殹花 氍禉 碽彂砕 种擙 砲砕獡 廑殹瓍 硩殹擙 廈禹 祥泊螝攩 异狱幅 羡故  昉砕 禹殹 弥 蠕滜禅 瞙氪禹 摍瞣砕 蘁缕簅弥 穚猆 濅恁砕 擙 禹 菶攍湙艹產 朶狵砹繭擙 f礙砕民 磹蟎 獡擙 瞑蝉瓩 硁珑禽 矁猢 瓍茅禽漹花毁 覙觍 潁 攍瞑蝉毁 异祥螝砱 蓽殮穡砕獡 袝瓾螝砱 礊故螡 炞螝 弆禝 瓍茉蓽 砲悑簅 硩殹油 氍簅氎 徱幉禅 螡攩 怽槝昉 螉槁葱瓩禝 甥炉檡磹 禹渽簅碅 摍 瑝 种攩 蝉橍花淑莑花砲砕獡 禽瓾 腅禹灙肹檡 幍瞉 獽弉羡罍裑穉產强策腅禹灙檡莑矹幅禹矹筅 瞉槝 蘁缕簅擙 礊秪螡 异肝毁 揘肥 瑝擙 砋攩油 磮禹茡弸穆濅荵狹瞝攩弥穉螹簅擙穉獩禝昉 甡 螉槁葱瓩擙 瓩祉瓩禝 策瞞濅砕 种禁沵 怽 甥 欭绹殽 碽彂 花毱砙瓩砕獡 朶狵砹繭 湝故藽 狱 茅弥恎异狱毁簅拝螉槁葱瓩砕昉繮螝油瞑蝉瓩 攩 砪砝滥殹花砕獡 蓽殮穡毁 庵缕獡 蔵蔅毱瓩悑 炉檡磹 禹渽簅碅 摍 瞉槝砕 蘁缕簅擙 礊秪螡 异 油禉 碚槝螝擙 腅禹灙肹毁 茅弥 螉槁葱瓩砕 硩 禝 狵潎磵毱朩禹 绮绮禹 蘁���穽 种弥 狵 瞉槝檡 簅擙 矂 濉禹 庽毵攩

೙‫ైۄ‬झ੿࢚੄ঌ೐झ࠺҃

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Aug 16, 2013

13

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


 

$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ડী‫ܛ‬୨ Ķ:00'*55ฎ଀ࡦு

氩攍芕矹蕭杙芕矹氍狱簅 疭毱恽蘱朡砕硩蝍螝硅瓺攍攩 瀵蔵捩私瓩蕑ࠗ 

掉衚7La[[Ma翡甡 悅螞急ࠗ!

Ķ෉଴କଵ඿ऀࢠ෈ୢࢂ෈֗ 泭朥獡炉瓩 螥禽

Ķखൖߦலࡔࠤ‫ٷ‬ଵૈය

"穉浽蠱瓩蓽橍禹攢蝉檡怽槭禁檡 泭朥獡炉瓩 螥禽!礙氕悑簅 庹幚彁瞉毉攩礅禉民朩矹朡氂攍攩 0IVL[.MM\+WTWZ/MT=>/MT 滥檡攍肹祥ࠗ !! 螡瞉毉氣禅藽砕禹瓩袙秪蛍瞍 Ķ઀ර૴݁‫ࠤ߁ੰ׆‬ ࠗ  !  猍繭 策弥繭 徱秊 股積觍 猆改 螝砱 Ķ৤෈ր෈լਏୢࢂ 朡氂攍攩禹簉褍ࠗ   掉异橪禝滥莑槖礕秪簆幚 Ķ"$$೥ߑ‫ݓ‬ಟড൝ 浹欑簉攭蘎幅穚裑礕禽穆獶廅狱 蕑狵獥弥砋禹幆竊纉浹狲幕浹禹秕 湹沙瓩瞉肹斵渽ࠗ   濉袡猆袝翡秪猆改幅擪幡禽恵湅 Ķ࢖ல࣪জ 漹秪ࠗ  怅恍珒廵袁硍涁穉浽恍禅弥幅氩秊 Ķୀ઴ॺූ৉ଲౢ෇ 昑湝簅淩篍漹獢ࠗ  52蠱瓩蚽朡ࠗ   Ķ෉֝ਆඑ౷਑ঃඨ଺ճ Ķࠬ঑෤ઘิࡿੲٛ  螥禽ࠗ  礙 私濅荵私悑簅襹浹螮攍攩 Ķ#.0ச೿ࡦ‫׆‬஺ୢࢂ Ķ”ಅ২଀Թ଀ੲٛ 幉攭螡獡殝由狱甥珒螡瓾禽 膙艹蔅槑玁荵 螽料瓭泵 聺 弬 硩蝍 悅祩覱ࠗ   螮攍攩ࠗ!  Ķੰഠ඿඿ऀՍন਌஼ Ķవ઴णੰֻޭÎֻޭ࠼ਆÏ 浹竅湔幆竊螁濅珑矖篢肝欑  绡砵礕欑幚橪螡裭彁 螝擝螡禝礕ࠗ   拭掅强磮故檡昑橩朡氂攍攩 Ķटޭ଴݁෉଴ୢࢂડ఼ 槁蕑湙禹硩莒ࠗ  ! 幅穚磮猆砊磮猆改濅荵獩肝悑簅 Ķਭࠤ෻ۗ࣫৤ॺ 礕瓩菶獡炉瓩袍杙蘱漹攩穅橹螮攍 *+羡故怡泭袁攩条樱羡故瓩茆 攩ࠗ泭朡攍灙槁禽朡! 漹祥ࠗ  ! Ķੰඹߦ࠮46..&34"-& Ķਭࠤࣗ౷‫ڂ‬෴෉୨ࡦ‫ ܄‬脹蜭荵徱秊甡繭樎磮灙槞湚瓩强簡 ්଴෵೿ౖ۩ऄ 礙!私濅荵故螡穚彖弥繽窵 槁禹矽悅ࠗ ! 瞉蝉檡民脹蜭荵ࠗ! 

Ķֿߦࠤੰ෉ଭ଀ૈයੲٛ 摍肭芹毱攎菺篢芹毱攎渽縙禹 硭砹芹毱攎绰簉欑 螥禽 ࠗ

Ķ(SBOEPQFOੲٛ

Ķୋۚ‫׆୺׆‬କ෈঍ࢫଲࢢୀ ࠜ଍෉ߓ೷ඓਓਏ 襹故蘵氍禉ࠗ!! !

Ķ.BSW+POFT)POEB

 ;)4-ࠗ 

幡徕 筁掉!礙螞恵幡幚 簅恍朶檢甡螥禽衡茢 禹砥瀵蔵玝瓩舭ࠗ!

ࠗ!!

砱忑甡湁忑 硆筁忑 狱簉 幅窶 狱簉 胙藁瓩蝉毵蕊ࠗ!

Ķਏ଀෉ඦࡿ଀٣࡟ଭծୣ

Ķ‫גܓ‬ਆ౿೮ୢࢂ୥‫܁‬ଲ஺

螭親炉炙挎油蘎矖涁挎油昞肝渽 Ķଲભखൖ঵ਆ൞ 肦猢挎油翝绡沙湅氎徲瑝 码徹彅毱珕湡彅毱砱朡毉彅毱湙杙 獥簉產蛍ࠗ   Ķ఼ۚࡦହࢫ಑ഉࠫছणਆ 彅毱ࠗ! Ķ(SBOE0QFOJOH4QFDJBM 砱毉绥硆矖民穕茚穉浽產放 橍禹穅廭朡槖禹穡泭肝瞉袙禹蓽攢 狱槖纉ࠗ  怽橍禹瓩橍禹穅ࠗ Ķ଀ਆഥ೬ಁࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵

膙艹蔅槑穕硩蝍ࠗ  <PM0QOP;\ZMM\

Ķੰଲ߇जੲլԮॷপଵ 幡砊!筁掉湔禹穉筁掉獽私 ࠗ 

Ķֻߑଲਆੲլটֿޭਆপଵ

羡甥祥蟎獥恅槁瓩秊螝蕑廮獽私簉 筁掉恵掕禁檡弥幢幕狱禹滩蓽毁 蟎策秊攍攩 ࠗ! Ķணฃ૬ࠤୢࢂÌ౫กÍૈය 甩甡策秊攍攩ࠗ!  Ķ(4ଲࢢಟড൝ଲࢢ णୀ ! )^M疭毱蝉橍禹穅螝禹聥 筁穚濅禹湁狱砊禹湁渽徲炉秕 砕祉肝ࠗ  ! Ķ+4ୀ‫ܛ‬ఙ୨ण 故蟎獡炉瓩ࠗ ! Ķֿߑਏઘࣕଲࢮଵւֈ 羡弥恵瑥彁硩槡异蠝禁檡秕昞繭浽 瞑槁瓩肹湚 私花欭篍!礙私翡湡 穡毁螹廵螹朡氂攍攩滉拝炉策由簅 渽筁彅彖ࠗ!! 砲祉肝ࠗ!

Ķँլඝஜண֝ઘ෈଀

廅篢晡徕狱簉彁螞穆螞瓺彅毱 怽款幡禽簅昉幅擪ࠗ! 

Ķ4VNNFS4QFDJBM 橍禹穅穡泭炉民彅毱砱朡毉彅毱 8ZW橍禹穅穡捩甡瓩漹菦瓩 欭渽拝瓩苭腅矹ࠗ!

Ķોࠤज൩फ৤Թਏ 料祉毁袚拥毱擙蕪炞瑝幡甡 滉拝炉螡拭瑝藁拹ࠗ 

Ķࢾೋ࣊‫૳ڌ‬վୋ 掾磮强簉攭强秪昉幅廮簆蕕氩 幆竊庹幚產蛍耭恎 湹舥滉掾磮强秪ࠗ

Ķࢠী݁ࠨ෉ଭ଀ 1+*+徕菺狱弥褉濍穡绝毱濅改砋禹 肝欑湠禁獽磙码徹异槂氍狱簅螝砱 朡氂攍攩ࠗ!!

Ķ઱ࠝశ࣢ࢠԹਏ 穚獶禁檡炜禅瑝穡挎昞民暕蕕氩螮 攍攩昉攍橍瓩菥槖ࠗ  

Ķ൪঵ޭ଴઱ࠝ਑ঃඨপଵ

浹欑廱穆猆改袝硆ࠗ

ĶԼ߇ࠤ۳ਆ൞઱ࠝਆൾশ Ķ૕૴එഠச‫ڄ׆ڂ‬ਆൾশ

Ķ෇‫෉ي‬ଭ଀ଲୢੲٛ

Ķਭࠤૈഠඹߦୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

猍筁珑   !;\疭毱 ࠗ   !

砱毉 瓩藝玡 !! 砕矹脭 穚炉 湔 獡炉瓩 !!ࠗ !

Ķࡦ݁‫݌‬ୀ଴Սౠ

Ķಸൊ෇૴ਆ઱ࠝ਑ঃඨ଺෇

羡獥禝杙秕禽彁甡强禁檡羡弥禝 强幉禉纂翡螮攍攩ࠗ  

拭掅珒硼獽蓽瞊獽狱毱疱胦矖氕 螡拭聺砕祉肝ࠗ!

Ķ౟ઙଡ࠮݁‫݅ޱॷۀ‬ 硆筁忑狱簉幅窶狱簉瞉恵狱簉

Ķճ֝ࢺࢂਏ෹ഖુઊऄ

ࠗ!

禽荵捼幅擪 礙氕悑簅渽筁砱蟎狱 砕浽禝螝獽磙 ࠗ!!

Ķ෉‫ي‬ก෾ಧଲഉࠫছणਆ

Ķ8&45$0"45,*"ૈය‫ڄ׆‬

幅穚產礵炞庹幚產攭袍腅禹荵氆 獡炉瓩ࠗ

繭樎徱秊股積螝廑猆改螝砱朡氂攍 攩 橍禹祥ࠗ 

Ķ8#)Սౠ ෘ࣫෉ச೿

筁茢猆幅拹碽濅毱掽滥禹玝

೨޹ਐࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝaǍ઩଼਌‫ۗۍ‬ ‫଀׌‬ଵԧ֜ଭࡦ݃ԧ֜‫ۀ‬ ჳႌ ࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ۍ‬ଡॷ૳෇઱ ৤ୁડଞߦ୪ୁ‫ܤ‬ඨգ‫ڔ‬ଠ ೨޹ਐԧ֜଺‫ۗۍ‬



࣫ୈ෉କധଡՋ౿‫ۀ‬෮஺ ௧ႌ

ԧ֜୥݅ր‫࠙ۗۀ‬՚‫଀׌‬ଵԧ֜‫ۀ‬ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ෮஺վୋ઩ছ ஻୦ࢄՍଡվׂ෌ଞߦਭฤ੪ ୠߝ෉ԧգଞߦൡ࠻෍‫ۗۍ‬

٪ࡿ೥ճ‫ڔ‬ଠࢠ֝ਐ ๪ႌ ԧ֜ࠜ౫ׂ෇‫ۀ‬෮஺ԧ֜୥݅ր‫ۀ‬ ۗ࠙՚ୁճੰ‫׆‬ୀ‫෉׆‬ਆ೴ଵଭ କߌਐԧ֜ߦছ෉֝଴఼෴઩ ࠸‫ۀ‬ԧ֜݅଺‫ۗۍ‬



о઒ࢎ૓୫৔

ৈӂhद޹ӂh ৔઱ӂࢎ૓

ࠗఠ

ঘ੗ 1SJOUJOHPO

0SJHJBM0JM 1BJOUJOH

$BOWBT઱‫ޙ‬द ඦপൈ



ೡੋ



୭‫؀‬ ө૑ೡੋ

(XURSHDQ &ODVVLF)XUQLWXUH



6FKRROKRXVH6W&RTXLWODP

ઽડਏԩฃ_ഠ૬ଵਏ_ਏ ଵȵଁ૬ଵิࡿ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::9$1/,)(&$

ੵࠨൡ

篢穚浽禝"!! 

Ķઽْ۩‫౑ࢂܛ‬ୋࢼշඹ۩ฎ

筁私硍湵硩穉甡濉 獶橾瑡漺禑恵昉礕ࠗ  

硆拭故 昞浽裑擙 礙  私 私 硩褉 Ķ౟ծনߡ۩ౠ୪ 甡罢秪湵弭蝉故裑毁\PMNITT[OWTN 恵幉"!礙私私 幚狱"羡獶磹泮狱瑡漺禑硍彖徕裑 KW]Z[M砕獡幡羡螮攍攩 螡禽檢砕彖弥瑝穚桕擙猍彖弥廑秱 肹蛅秪珑擙放私硩穉甡槲毱怾秪 獶橾瑡漺禑恵昉礕ࠗ   覱氢砊珑祥欑等彖弥朶檢湔拹磮 砵槂绝 Ķண֝ઘࢺ෈൉Գ෈঍ࡦு 瑝穚Ћ螡禽檢Ќ禝螡禽裑泊攭彁掽禽 Ķ৥۩઱ࠝ୨‫׆‬##2ࡦହ 硆矹擙恵漽策徲矹擙螉瑝禽甡故 裑泊攭砕摉槂晝甥濉禹拝瑝穚螝甩 拥簡" 礙私 菥 甡 秪珑"  秕掅禝 渽槝毁 猢幆螝擙 禝產种擙 濉浽禝"!螡禽裑狱浹 -T_aV,ZQ^M*]ZVIJa砵槂绝" 濅泭擙 策徲矹毁 獥茢螮攍攩 螡秕 徲禹沙私"SWZMIVJK(PW\UIQTKWU 禹泊硪裑秪繽幅炉"昞浽 幅矹橩磹螞猢昉硆矹產蛅禹檡繭 Ķ'FFMLPSFB෉֝಑‫ۗي‬ 恁繭恁 瓂弥 秱渽种廑 0;3 A+< 裑砵裑炉濍濅濅昞湝袝硆 ৤֗ச‫ڄ׆ڂ‬ෘॷ *+< ;)< )8甡蠝筅炉悑簅 廅篢 ĶছԳ۩‫ࢂܛ‬ฎ෇ծઉକฎ 掉 !礙 私恍f菥 5ITSQV 晡 徕狱簉 攭恵碉獶炉滚 彁螞穆 私甡" 礙私菥磙私甡 JW_T;\IVTMa8IZS>IVKW]^MZ 禽 螞瓺彅毱 穅橹螡 螞礕 怽款簅昉 秪珑"*]ZVIJa .ZI[MZ .WZM[PWZM 掉!礙私恍螡徲幅瑝碅砵 幡禽 湮浽簅昉 泭暕 幅擪  8IZS *aZVM :L *]ZVIJa 砵槂绝" 硍禽朩彁 螭愝 翩彁 掽槝毁 湵礑 潁 瑝种擙甡幉秊攍攩掉!礙私 裑秪 !! 罢浹    +W\\WV_WWL )^M +WY]Q\TIU螡禽 菥硩褉f 甡3XWX+W^MZ,IVKM !氓禅昞浽朩禝繽砱毁恵攩毱沵 茅磹浽禝!  ߏ ෉֝ઘߦࢼ૴‫ۀ‬಑‫ۗي‬ਏࢢ 异砵故裑 硩褉 甡f甡  .MMT 產狱筅炉毁祉螹繽獢砱濅毁瞑橩筁 ֫ਏ෠ஜणԳஆ 3WZMI蟎狱*+砝橑狵料簅瑞橍禽漹 甡恵湙槒攍攩 私甡" 礙私私私袙 磵翡砵簉"橍禽漹磵>1@@瞑橑狵料 Ķ‫ہ‬ජࠛୋ‫ڂ‬ฎହਏ౑ฎ 秪珑" 滉拝炉 獢獽瓩 狱浹甩 徕甩 -=VQ\ +4]^ 硾瞑瓩 蓾漉翡砵" 湹 私甡"掉 礙私恍硩褉甡 3QVO[_Ia*]ZVIJa 秪珑" 狱槖纉 產放 禝瞍" 裑礕珑幡 舥滉异覱故茡忑昉甡滙攭 秉礕獥翡 狱砊弉裒 瑝氂  繽幅故猆" 朶檢炉" 裑礕禅  Ķ෉઱ࠝࢷଭଣੱฎ 故故 策 秪掉聺禉 炉檴螡 私湝 穉袙 !! 拥簡" 礙私硩褉甡濉 ߏঅଲࢢୀૈࠤફഓଲ঵ 秪珑"泊獶徕裑!/ZIa)^M滉拝 徕湁裑炉" 產故蘱螭 私甡" 礙私瑝硩穉甡 炉 浽禝"! 秊秪忑 浹欑 筁羡"胕拝攩螡禽擝蚽殽秪掉裑 繽幅朶檢" 禹礕湵 幉狱 ࠗ  秪珑"獢獽瓩滉拝炉膙艹蔅槑狱浹甩 筁羡"膙毱瞉甶矹篍 Ķ୍‫֗ۇ‬ଖକੰ෉ֿ෈֗ࡦு !MUIQT"S_IK!(OUIQTKWU *6WZ\P:L+WY]Q\TIU*+ 拹磮" 猍 禹湁秕 袝硆裑 湔 幆竊 穚 螡恅螞徕故猆"獽甥绲 Ķ‫଀ܑ׆‬ுฎੲٛ 濅 漹窵 蝉檡怽槭 瞍拹 朶檢"  秱擪膙艹蔅槑玁荵掽瓩湹舥滉玁 袙恍硩穉甡濉 荵 !礙甥绲螝甡擙濉愝秱擪舥蘵 袙菥湩!甡猍漂甡菥磙私穡碽 !! M`\   WZ  MUIQT" [\MTTI

Ķ‫ܑڂ‬୪෹ࢾೋ࣊෉଴ ߧֈճ୦৤ண

SQU([]KKM[[JKKI

Ķ6#$ઊ۩஼෈ডࡣฎ

 

朶檢湔浽禝"秱苩袒2IKSQM0WVO 穉袙" 

私甡" 礙私袙硩褉甡Ђ甡 Ķण੨சଭఢડࢫপࡿ 秪珑"滉拝炉 漺螮浽袙裑 *]ZVIJa 穚繮螡簅掉禹拹硆筁忑秕拝筁穚濅 5]T\QK]T\]ZIT ;WKQM\a  6MT[WV 掽渽攍 蝉檡怽槭 868 甥绲秕 衾禅 )^MV]M*]ZVIJa朶檢"螝彖秕+IZWT 868甥绲砕 彅由种擙濉朩禹 繽幅 幅擪 0I穉袙"M`\ 螮攍攩 ߏ 3$.1ߦ ऀഉ ݄‫ ۀ‬Թ଴୨࣪ 礙私炉睭筁砕獡禝纂砊!甡甡

࣪෹ࢫச೿࣪ੲ୨࣪

礙私策珑恵砊禝氍腘蕊甡甡

私甡" 礙私恍硩穉甡甡 秪珑"疭毱獢獽瓩 !VL ;\;]ZZMa*+幚狱"5IZTMVM,ZWbLI :+58滙笉硍湮濅膙杙捩禹荵螡 徲矹菺砲穡强拹磮"筁庵肭秊湮簅碅 漹弥磙橾簖禝瞍穉彁漹瞍甥濉篢 昉磮湮簅:+58獡炉瓩砕故螡禹螹 !禁檡穉袙螝擙湮滚:+58砕獡 秕礕潎狱螝砱异繵禹晝擙彁穚 朶檢"秪恵砵  !徕袝

礙私炉睭筁獽浹禝禹螹!甡甡

Ķ‫ొ׆‬঍ฆઽઘ೨޹ਆ 蓽槁禹甡蔵 簅砲砕 庵筁螝甡擙 獽 禹猆 甡攍矹濉朩禉 袝硆螮攍攩 猢袡 硆矹昉湵磵甡弥茅禹湁秕濉朩彁徕 殝螝甩瑝种擙恵裑幅晥廈秊攍攩 橍滭袚禽禉祉螹穉袙湔幡禽穆禁檡 幉攭螡莑瓩蓽幅甡蟎晥硍穚秊攍攩 秕毱幅 螡穚晝砱 种禁清檡 渽毱 朶 檢湙槒攍攩私穚"掉礙!私 Ђ掉礙私氩筁恍磙私 甡幉")5Ђ")5 秪珑"  0MVLMZ[WV8TIKM 8QVM\ZMM?Ia+WY]Q\TIU

礙私狱砊弉裒獡秖獶滚甡甡

朶檢湔浽禝"缁甡拭<MT"  !!徕袝螽朡蘵 ߏ คਓ෇՚ஜण෇‫ۀ‬ਏࢢ֫਑

఻ছࠑ૕଴ഉख૬ߡ઩ւ෉ࡿ ߹পࢠ‫ي‬ 私甡"!礙私泮"" 秪珑"膙艹蔅槑 甡蔵玁荵 昉獡彅 蝉 檡怽槭欽 !8QVM\ZMM?Ia +WY]Q\TIU*+>*A 浽禝湔朶檢"禹狱滭毱1;;WN*+螡 禽穚繮猆改禽ࠗ  徕 袝"獥繮瑡硍矂氍幕

Ķण੨சଭ৤ౢ଺ 私甡" 礙私私私 甡幉"硩穉!甡硩褉甡 朶檢湔浽禝"缁甡拭<MT"  !!徕袝螽朡蘵 -UIQT"KPMT[MIVIU([]KKM[[JKKI

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ࡿ߹ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ଲࡔଵߦ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOBDPN  ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬

ᄐਭ࿧઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶᄐ฽࿧ਸัሔ

XXXCLDPN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ֻࠨહছߦ෇߿࣎ଲ෇۶఻‫ ڂ‬ ઘ௞ۗÌ‫ي‬౿֏ࢄÍଲ‫ܣ‬ત‫ي‬ ൪ୢบ֝ࢢऄ࠮ൎ൞ճ݃

&#4ۗೡ Ìํൌ߇Íऀୁ

‫୍ܒ‬ୀଭं‫ڋ‬૕ඒߚଭ੨੻

ᬝ૴լฃࢭ‫ুޱ‬ռ੭ઘ࣮࠮

 !掉 礙 私 翡猢 !掉 礙 私忑罢 秕狹 翡甥窵繭 濍濉泊螡 禹 硩瓩蓽毱瞉 狱槑禹 矹栀廑 穉槅 珒禝 昊私禉 襝矹 秦禉 瑝 种砍禉悑 怽幅 爑毵 濉掽碅 蘲橪禝 睭瞜禅 禽殝 砲狱砕 瞀禉 瑝 砋擙 悏禅 猢纉恵毁 拭弁攩 拝肝瓩碅 螭愝 禽殝毁 蕑 沽禝 私漹 簆穉悑簅 泵瞉 濞硅斝 瞉昑蝉 觍蔅樱 禹

矁恵攩 -*; Ї攩芕 Ј擙 濅秖 Ї觍蔅 樱Ј藽禉 砵珒 湮硆蟍攩 拝肝 洀簅瞏禅 肭槺 穉稆禁檡 砱掉 穉 筁漅徲禉 穉槅禝 珑磮昑禹檡 泵瞉捨砍斝 私漽禹 攩甡 磵异袙禝 蘲筁恵彅繭毁 茉 猆袮 砕獡 筁泮螥 民螡 蝉檡怽槭禹攩 私漽 禝 瞉滥 甥窵 穚忑禅 簅恍昉 筁漅徲朩 禝 湝湡縩禅 瞉槖弸螝簅 瞏弥 磶私恵 毁 瞣獽礑 藽衖螡 湁窶 磵礙筁禝毁 筁 纂螝弥 种攩 穡濅Ì‫ي‬౿ਆଭ೶঍Í砕獥 ! 掉 硩瓩蓽毱瞉碅 蠢幅毱 穡徲禝 秖禅 徲异氍禉 幅菭毲 簖瞍砕獡 茡矹拡 觍 蔅樱禝 矹毵 甡積禉 簟矹漽攩 罍朶 螞徕砕獡 泭滙猢禁檡 濍橽弥 瑝昉 礕砕獥 漺狱檡 私蟍斝 怽幅 矹栀 廑 Ї役涁Ј檡 漅甥螡 廈私悑 觍蔅樱 擙 !獽 晝斝 螹 矹汽攍毁 砱禝弥 炍禁檡 蟪螡攩 炍禅 猆殝聺禝 茡 蘎幅碅 怽朩砕 氣獡擙 掽昞弉 聺禝 濎禅 掽槰珑毱幅 螭 愝 磽橩 藁簅弥 种砍 攩 觍蔅樱擙 禹弸 砕獡 螝瑞禉 螝 沵 怽氁硂獡毁

滥愹恁恁禹狹瞉幉攩 罍槁螡 怽禝 禽猢砕 穉恵幅 晝矹 筅 廈禅 穡繭 獽弉故穉 湙禹砕殽禝 穡 漹漖砵故禝 砵槂漖禁檡 漺浹螝沵 绥 甲秕褍秪禉湠擙攩觍蔅樱擙穡繭獽 弉故穉禉 私脱矹 怽枑悑簅 怽幅 漽 廈 策 幅秪 幚橱螝弥 秪砉螡 彖异禹砍攩 弥裑弥螡攩穉槅禹褉蕭穉昊私禝螁 螹擙 脽弥 徵筁穡毁 蘱恵螝弥 强袙徲 禹 朩矹獥攩 螁蘕螹簉 异穡擙 徲湁禝 氍禑禉濍民禁檡纉礥弥禹蔍禉炉簖 弥 朩矹獥 廈禹 觍蔅樱幅 放瑝禽 蕑甡 篝穚放拝肝瓩硅攩 觍蔅樱擙 淑蠭禝 氪筁袅砕獡 湝祥 故筁禝毁 筁穡檡 幚砵禉 螝沵 绰 穚肝 斵瀙浹故毁幛擙攩珑怡泭怾磵泭秉 禉 民朩矹 袡昞螝攩幅 穕繭 獽毁 濍橩 昊私掽昞放禉 徲幅狱裑筁禝昊私掽昞放 禹殽湙拝肝瓩檡幡泊螡攩 穡濅Ìୢ૶ুଞߦÍ砕獥拝肝瓩 禝 昑廮故毁 袡磮 禝狱放禉 秪瞊螝弥 罢毱 秕毱砕 硩殹擙 觍蔅樱禝 私故恵 毁 窵泊螡攩 怽幅 積故 忑竑毁 繭簅螝 油獡 昊私禅 恵拝恹 瞙視 珒禁檡 炥穽 ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM 朥攩

೾ઑଲࢼಝ஺ճ஺֜ୀୢଲࡎౡۗ࡟ 羡瞊禝 幅猆 甡拝毱硩檡 禽殝禝 渽槝毁簉攭螹漹擙攩芕沝荵毱濅 秖禹湮硆晝砍攩 硆徲 1<>幅 穡秖螡 Ї禽殝 羡瞊禝 幅猆 甡拝毱硩Ј檡 -*; Ї攩芕Ј毁 菺螹民拥 瑝 种攩 Ї禽幉禹衉秱狹弥种擙袝异彁猢 袡 湮產禹 湙払攩油 矹栀廑 晥悑Ј槁 擙 簍浽砕獡 翡湡螝擙 禹 攩芕沝荵 毱擙 瞙磽螡 渽槝毁 炉翝攩 螝簅民 瞣禁檡 禽殝幅 蛒磙檡磹 渽槝毁 筅 炉螝擙斵禹穚蚡砲螥禉螹筁擙親 渽檡磹 甩蠝禹恵昉 螝攩 衉秱私矹拝簅瞏禅私砕故螡幅 猆甡拝毱硩簅民怽橌攩弥荵浹攍砋 擙禹矁恵擙瞉攍攩幅猆衉甩禅簅 恍 湡猢螝弥 种擙 衉猆朩砕獡 恵禽 螡廈禹攩弉珒晝擙禽徱篢幅拝簅 徱 秕穉 珒昉 暙袙 茡矖禝 掽袙 獢 祥弥幍 朶砕 故螡 磵橩攩 濅Ì଴֜րଽଭੱ࡯Í禅禽 徱幅 衉秱禝 暕 湵禽 矺泊禹 晡 攩油獽猆禹矹栀廑晥簅幅擥螹漽 攩 禹渽 祥砙砕獡擙 掉 簅徱网 禽徱幅矺泊禹晥廈禹槁弥拹攩 潩攩 幅猆 甡拝毱硩砕 杵殹油 簅徱 网禅 狹 弸彁 汾禉 廈 涁禹 濅窶螹 簅油獡 由幆螡 廵彁幅 罍槝晡攩 蓾 觍 禽殝禝 恁幉禽 涁禹 濅窶螹穽 异 穡幅 氍炉晝弥 袝异禹 硩硁晝沵 幆 竊 簍漖禹 翡衉螹 恎恵矁擙 故怡泭 蘲昞彁 螁拡湁禹 湡猢螡攩

濅Ì೾ઑ‫ڋ‬ฃଭլճÍ擙茡 矖禹 瑡產幉砕 拝禹毁 汾擙 掽袙幅 簅徱砕 渽肝擙 硆蟪禉 幅猆 甡拝毱 硩毁 菺螹 瞑瞉漽攩 茡矖禅 策由螺 砕 种擙 瑝珑毁 珑炉螝油獡 螺祺螮 禉 私禁腡 獡獡觍 脩簅弥 業庵礑簅 沵 湢瞉簉攩 怽 砹恵碅 炠禅 弥瓩槅觍 簅徱 砕 穉螹穽 禽殝毁 炉檴螡 猢泊绹朩 禝 猢窹禉 祉衖螡攩 茡矖禹 湵 檡 脩穽 簅徱毁 簖矹猁苩廑 晝恵悑 簅禝 猆袮禉 蕑蠩缕 漽攩 濅Ì஺֜ ୀୢ ୨஺ଭ ୍੽Í 禅 衉秱 簅徱禝 秕穉 珒昉幅 绡绡觍 擕橩簅弥 种攩擙 斵獡 翡湡螡攩 禹 枑浽砕 螝欭禝 甡幉昉 窵恍睮 恽矹 簅弥 种攩 簅恍昉 幅抙 簅徱砕 簅簉 幞禅 秕砵秱螹幅 湡猢螥 枑氍攩 秕穉翚 禝 禹昞禁檡 秕穉 珒昉幅 漅螹 螝 欭 恽禹幅 渽獽螝廑 漅昞螡攩 簅徱 秕穉 珒昉幅 恎珒昉檡 幕珑螝油 螝 欭擙 泌湶 甡幉禁檡 擝矹拝弥 湙攩 幅袚秪晝沵獽弉簅昉幅湙払攩恎 廮螡 恵褉 漅袙檡 氓禅 禽泊 珕甩昉 湡猢螡攩 濅Ìজକ઩٪஺ଭ଍‫׆‬Í擙泭 朥 徕菺瑝攭禹 氍炉晝弥 浹砲禹 抏 恵油獡 穕穕 弥氂晁 幅擙 幆徲禝 猆 袮彁產樎湔秕礕濅窶砕蠍斚禹擙 獽弉禽朩禝 渽槝毁 漹砱筅攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

ऩೠ‫؁‬ೠ 6FKRRORI7KHRORJ\ ࢷү‫؁‬ೠ 6FKRRORI0LVVLRQ7KHRORJ\

‫⦺ݡ‬ᇡ ֥ ⦺ᔍŝᱶ #5I

ᝁ⦺‫⦺ݡ‬ᬱ ֥ ༊⫭⦺ᕾᔍŝᱶ .%JW

‫⦺ݡ‬ᬱ ֥ ʑࠦƱƱᮂ‫ݡ‬ᬱ .$&

ԉᖒᯝၹᝁ⦺ŝᱶ ֥ %JQMPNB

݉ʑᖁƱᔍŝᱶ ֥ $FSUJGJDBUF ᰆʑᖁƱᔍŝᱶ ֥ %JQMPNB ᔢ‫⦺ݕ‬ŝ ֥ %JQMPNB ᩍᖒ༊⫭⦺ŝ ֥ %JQMPNB

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU)XZ

1JOFUSFF8BZ

5IF)JHI4U

(MFO%S

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Aug 16, 2013

WWW.VANLIFE.CA

17

ఋഥࢎ    ‫׮‬ ‫פ‬ ݀ ٘ ೧ ࣗ ஂ

ఋഥࢎ ஂࣗ೧٘݀‫׮פ‬ 

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ண‫ڂڋ‬౾ැ૤઱ෘ Ì๐ࠫÂิਐÍण࣑Ä ਆਆߦ୨෇ճୡּୡଞߦ‫ي‬ছ‫׆‬

Ⲱ⧁႑ⲱॅ⃹ౝᷱʑᖙ᫵  ᩍ⧪ᯕÕv⧕Ḳ‫݅ܩ‬ 晥 瑝 种禁油 砱蟎 獶瑝恵毁 螁螝擙 廈禹 竐 攩砱蟎幢禹泵毱擙襹幅绥湮螞甡篑砕擙异炉 幅硩殹弥拝禹朥砱蟎幢砕故螡蓾漉螡湵橩毁 恵故螝恵昉 矹橺攩 甡幉禹 秕祥檡磹 禹穕禉 羡 故螡袡磮螹獡炉瑝恵砕查拝油砱蟎炉昉螥禽湠 弥 故穖昉 怽民苁 秝 湠禉 瑝 种攩 秕掅幅 漹拹筁擙 砱蟎禹槁弥 泭朥 獥茢忑禉 怽朩砕廑 氦恵簅 氕秕 拹幅 筁绹幅 晝擙 砱蟎禉 螝擙 廈禹 竐攩 故濅濉 裭昉 砱蟎猆蛍禅 瞍穉穡 私筁禝檡 砱蟎簅碅 私穚禉 簥攩 怽民苁 湐湐螝 弥 秱渽砋擙 砱蟎禹 晥 瑝昉 种攩 异炉擙 秕掅 幅 故料槁昉 砱蟎禝 泮穆禉 瓩瓩檡 穚螝弥 穆怾 穆禁檡 拝獡秕 拴獥民拭砕故螡獩橝禉篕恵擙廈禅矹柭悑' 濅濅 昞纂猢 股泮裑 朶 慲 禺瑞螡 股簅朩彁 昞 湝 砱蟎民禉 弥簖螥 螉磙擙 砋攩 拴獥 民拭 珒 砕獡 猍檡磹 袡恵毁 纃弥 狱徕 滙祉毁 袚故螝擙 廈昉 砱蟎禝 篕庵磹 漹槑禹攩 磙篝 砱蟎禉 查拝擙 狱槑朩禝 羡弥 彅由狱擙 Ї襹產Ј彁 Ї觕氆Ј禹槁弥 螡攩 涁檥 襹矖簅砕獡 蚾

璱恵民 螝擙 砱蟎禹 簉穚 襹產彁 觕氆禉 漹秪螝 擙 庹 瞉攍攩 渽瑥彅湚涁彅 瑡檅 秕礕潎狱 砱 蟎砲狱祥穆簅茕湮朶徱绹穆禽筁穡檡砱蟎簅 朩禉砳矹獡繭檅故檡螝拝螝拝湮浽螝弥拝民禝 异蠝 穚漹毁 恅檡 拭廭漹擙 廈昉 禝渽幅 种攩 羡恁 渽徲砕獡擙 蘎猢徕祦彁 砱蟎禉 穖泮螡 Ї砕朅腅禹玝 蓽槝灙-L]KI\QWV \ZI^MTЈ禹 掽掉聺 禝 禽恵毁 抑弥 种攩 砱蟎彁 强濅毁 漖蟎螝油 獡 股徱毁 狱怅擙 廈禽斵 浹砌漹攩 Ї砱蟎禹 猍檡 磹 禽幉彅弉禝 毱杙秕禽ZMLM[QOVЈ禹槅 穕禉 幚 窵螝弥 种攩 昊私禝秖弦幅毱螝殹蓽湙怽捍 յ 擙 Ћ砱蟎彁 漅袙毁 狱槖螝擙 廈禅 狹瞉 种攩擙 篢 庵Ќ槁弥 蟍攩 怽禝 氕绝橁 砱蟎禅 竅 料 捍怽樱 磹氍禑禁檡氓禅廈禉湠瞉朩禹廑晝弥瞉筁狱 珑螝弥 秖禅 廈砕獡 料 芵 祉瞍彁 料 芵 秱渽碅 料 芵 幕昞禉 擕担攩 漹菺狻砕獡涙幅穉恵幅螉磙螥枑砱蟎禉幅 弩 螡攩 禅萹 禹褉 穡禝 狻禁檡 昉矂螝恵 祉螡 筅炉 彁穚砕昉 瞉筁 裭祭穆禽 穉袝穕禹 晡攩 穏

୭Ӕ‫ߓ؀‬਋ٜ੄ਬۣߓխৈ೯ਸ‫ܘ׮‬UWO੄Ԣࠁ‫׮‬ೡߓоੋӝܳՑҊ੓‫ࣗ׮‬ਤ) ೡ ߓ ‫ߓחܻࠛ۽‬਋੉ࣽ੤ नҳ ߅Ӕഋ ߔੌࢼ੉ਬۣҔҔਸ‫॔ࢲݶפ׮‬ইղ‫ח‬ઝ୽਋‫ੌج‬ചо द୒੗੄ࢎ‫ی‬ਸ߉Ҋ੓‫׳ؕ׮‬ই‫࢚੉؀‬ਸ‫࢚؀‬ਵ‫۽‬ೠਬۣߓխৈ೯࢚ಿ‫ੋب‬ӝ‫ۄ‬Ҋೠ ‫׮‬਋ܻա‫ۄ‬ৈ೯द੢੄઱৉਷୒੢֙கীࢲ੼ର઺֢֙கਵ‫۽‬৤ѹоҊ੓‫׮‬ೠҴѤъҙܻഈ ഥ҃թ૑ࠗ৬ೣԋ઺੢֙க੉೧৻ৈ೯ਸೡ‫ٸ‬઱੄ೡ੼਷হ‫ח‬૑ঌইࠌ‫׮‬

禅 甡積 秕甥禉 觝朩廑 纉繒簍螝沵 狹瞉碙攩油 浽昉 珑策螝攩 螝簅民 怽 穉砕 硭幛 穚漹毁 曩 穆禹沵 砱蟎簅毁 穚螝弥 甡恵毁 穅磽簍螝弥 幆 禹穥 拝毁 祉螡 襹產昉 螉磙螝攩 幅窶禉 祉螡 覱猢矖 窵簆禝 珑泭蛍 幞瞝斝 秕 簅砲禝 氠簖彁 瑞珑毁 茕猎螝沵 擕拁擙 獩橝彁 甥禉 漹朱弥 狱槖螝沵 瓩瓩檡 秕窹由禉 裑漺螹 親濉昉 秱湑攩 衾甡 放秪 砱蟎禉 查拥 衚藽禹 洀 晡攩 螝料 矁 螡攩 禅萹 褉砕擙 幅窶 幉 氍繵昉 氓禹 猢 恵擙斵 怽樹 枑 袁秕 褑粒 砱蟎禉 查拝獡 猍檡 槁昉 拞改螥 螉磙擙 砋攩 矽穡朥 砱庹禹 蠍槂晥 磹 彅弉 獩穚禉 弥湁螹漹擙 廈昉 竐禅 螹廵 湮 枑 筁穅 砋禹 查拥 瑝 种昉檢 攩矖螡 湮產禝 砱 蟎 弉裒禉 簡油獡 簡氄螡 蟎漺幕禉 氠漹油 晡攩 滚禹 晡攩 禽猢禹 廵彁幅 瞉攑 彁穚禹朴 砱蟎昉 泮穆 攱 怽毱弥枑幅碙禉枑氢獩秉砋禹查拝秕筅炉晡 獶漹攩擙 彁穚砕獡 料 氓禅 禝渽碅 蟎漺幕禉 擕 秕民禹 矽穡朥 砱蟎禉 幍 瑝 种攩 拉 瑝 种攩 涁檥 砱蟎簅砕 攩攍沵 簆穖 砀擙 廱 ⋛⫥⧬⦍⩸‫⸙⨵␋⎐ܫ‬᜿૿

9,3 0HPEHUVKLS



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Aug 16, 2013

19

www.whiteday.ca 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

஺֜ஂ࠱ଵୢ ॷ޵ଲణੰ૊ۗ࡟Ä Ìপঃଭ‫גف‬஺ଵÍ

瓩檡 泮瑭禉 抏簅民 矹柩 狱槑禅 砱穉觍 繭毁 泵瞉 簆秪砕 翡恁螡攩 昉簅瓩蔵灑 肹橕擙 褉秕砕 幅悢攩 怽擙 攩珑 浹恵橪螝廑 竊氕禉 恵攩毱擙 策掉禝 漹蠝裑狱 簆礕禹攩 昉簅禝 狻禹 攱槁簅擙 庹 磵砵觍 臑袡螝 弥 拞绡穆禽 藝攍苩禹槁 拝禹蔅毱毁 民拝油 獡濅荵攩 掉 民砕 禹礈砕 狱擙 藝攍碅 氕禉 蓽廑 晡 昉簅擙 怽昞瞍 藝攍禝 簖禁檡 秝洀 湵攱晕斝 藽簅朩禉 庹捩湠擙攩 懽樱渽 瞍砕 擙 昉簅禝 绰狱槖禹 漹拽 藽簅 螡 菺禹 瑭矹 种攩 砲甡 竊氕禉 瞣暙 藽簅禝 筁禽禅 Ћ放甥 禹矁氕檡 拹 狻禝 簉穚螡 狱槖Ќ禹槁弥 曩擫禅 Ћ珒漹秊攍攩 珑蟎獶 氍蔽攩毁 蘲蕑螝橩斝 弥湶禉 穉螡攩 枑氍肭 昉甡砕獡擙 蘲昞禹 私 磵筁 碚漺獥禹 泮蚡 攱獶砕 甩蕭蟍瓺攍攩 氍 矹拝弥 幅悑瓩檡 茍翡螡 昉簅碅 藝攍擙 猍檡 蔽攩碅 簅徱禝 翮昑悑簅擙 穚袚觍 私禹 拭 磹 泮穆簅毁 纃瞉 查拡攩 竊氕禉 湵异禁檡 螝弥 种簅民 硆袙擙 Ї瞉 瞝瓺攍攩 湝漺螮攍攩 珑蟎獶 氍蔽ЕЌ Ї獽猆禝 抢悑簅 私Ј;MMSQVO I NZQMVL NWZ 氍廤昍Ј禹拝 Ї没槖膡毱瞉Ј 幞禅 秖蛍彁擙 攩殽 \PMMVLWN\PM_WZTL禅禹樵槁杙硩湮珦禁 湢禅 獶廮禝 檡朡浹炉攩 昉簅擙 硠 砱秕 股 檡 甡秖螡攩 禽殝擙 螁螥 瑝 砋擙 竊氕禉 摍 徱 藝攍擙 硆徲砕 种擙 幅窶砕廑 蟪螡攩 禹 瞣砕 暕弥 种攩 私猆禅 花廑 攱槁簅恵昉 螝 彁穚砕獡 蕕禹螡 暕 拭掅幅 蔵廮茡廮 狱槖砕 弥漅螭砋禹覝樱幅恵昉螡攩矹柩狱槑禅瓩 炥簅廑 晝毱槁擙 廈禅 硍猆螝恵 矹橺簅 瞏攩

浽穡擙 磵砵彁 狱庹禹 簅拝肝廑 拭湡晡攩 擙 穕禹攩 禹朩禝 砱穚禹 恎秖瓩樱磹 磵裑 碅 策攭禉 湝漺螝油獡 禹矁恵擙 泮穆簅毁 秈 弥 狵禁檡 幉攩 昉簅禝 绰狱槖昉 藝攍禝 幅 窶昉 禹朩禝 彅弉毁 砳恵 祉螡 幅漁磹 硆袙 穆 秪肝砕 簅拝簅 瞏擙攩 暕 狱槑砕廑 禹秊 螥 瑝 种擙 砱簅擙 狱槁簅弥 廵徲砕擙 渽徲 拭秕碅 硆徲 砱秕禝 狱槖禹槁擙 簉濅螡 芹毱 玵民 拭擙攩 竊氕禉 珑秱檡 螡 民苁 硆袙砕擙 滉苼毱瓩 蓽砕 故螡 炉祥幅 秕筁 朶秪螡攩 昉簅禝 股 徱朩禅 猢瞥 氍簅氎禁檡 摉毹 瑝 种擙 羡弥恎 甡幅毁 砵甥 螁礑 故弥 氩私 湩 攩殽 猆故碅 秥秕毱毁 幛擙攩 Ћ竊氕 斚砕 褭睱 狹恵 竐瞉 窑攩Ќ擙 插改 獣禽 故狱毁 漹油獡 彅幢禅 秕 甥禝 滉苼毱瓩蓽幅 浹砌禽簅 螡 滍縩 昑瞉漹 廑 晡攩 怽樱拝 穚氕檡 簅徱砕 竊氕禹 纃瞉 碙禉 枑 禹 硆袙毁 滉苼毱瓩蓽砕 硱橩 暕擙 彅幢禅 氓簅 瞏禉 廈 幞攩 濉 獽 禹 猆 彅槑幅 য⨵⍋⮨ᔏ=<@IDHN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Aug 16, 2013

21

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


22

Aug 16, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::9$1/,)(&$



఼ࣚীసస౓‫ח‬٣੗ੋੑ൤‫פ‬ഒ੗ੌ೧‫ب‬r११sࢿ੢ ‫ܒ‬൉෉ঃঃߚ઩ॷฆՍ଴‫׆‬ડÌࡩਆഉ‫ٷ‬ଵலÍ

֎ੌীࠢ੉‫ח‬झ౭ழrਕఠ‫ؘ‬ணsઁ੘ 

Ћ硼禉民朩枑攩矖螡蕭荹禝獱祥 毁禹磮螹杙秕禽螝朴捩私瞉蓽砕昉攩纉檡磹杙 秕禽蕭荹禝硼幕禉民朩矹拹秕捩私昉砱獶砕廕 硼彁 幞禅 蕭玝禹攍悑Ќ Ї泱瓩荵捩私篍Ј擙 捩私瞉蓽 礑荵斵胁 瓩蔵脩 杙 秕禽 裑狱檡 禽 恵砊禹攩 礑荵斵胁禹槅 攩矖螝 廑 杙秕禽螡 蕭荹禹 怽橩簉 瓩蔵脩禝 私竊禁檡 涁砕 濍橩獡 珕菶砕 濞禹油 氍肝 穉浽幅幅 捩私 瞉蓽毁 螡 廈绝橁 漹禽攩 摉徱拝 珕瓂廑 攩矖螡 杙秕禽禉 珕菶砕 怽毹 瑝 种攩 故螞砕獡獱祥渽瑥禉穉强螡泱瓩荵捩私篍禹 异禅 故蚡擙 恵窹禝 攭瑡螡 礑荵斵胁禹 瞉攑 獽橭晝弥 穉浽獶 种擙 秖蛍禉 簅蟪螡攩 怽槝獡 穅橹螡 攩殽 裑狱禝 礑荵斵胁彁 攱毱 泱瓩荵捩私 篍禝 礑荵斵胁禅 胁獥瓩蔵脩毁 瓂廑 栉 瑝 种昉 檢 秝橩簉 濅濉禹 砋攩 穉浽幅拝 捩私瞉蓽 氍攍 瞉 朶禹 秕甥禝 珕菶彁 湡菶禝 狱禹篍砕 氣翵 蕭 荹禉 窵積螥 瑝 种廑 螝恵 祉螹獡攩 泱瓩荵捩私篍擙 礑荵斵胁砕 故螡 拭攩殽 幡掕 砕獡 翡湡蟍攩 弥幢砕廑 礑荵斵胁禉 蕕氩螥 枑 Ї秖蛍禉 穉甡螡攩Ј槁擙 廈禹攩 禹 故蚡擙 珕菶禹 槅 秖禅 强幉砕 秖蛍禉 穉甡螡攩擙 秕濅由禉 幛 弥 穡蛍禉 民朩弥 种攩 怽橌廑 禹 故蚡禝 秕濅由 禹 掾瞉朥 泱瓩荵捩私篍禝 礑荵斵胁 杙秕禽禅 猆 放觍 獽橭晕攩擙 蘎幅毁 湠擙攩 攩矖螡 蕭荹禅 涁檥禹弥 猎幕昉 蕑瓩莙菩 沙茍菩 朶 攩矖螝攩 私樱瓩蓽 秖幅碅禝 膡槁漹橍禹玝衖砊禁檡 茉 猢螡 蕭荹昉 弥幢朩檡濅荵 芵 衽禖禉 砀弥 种攩

ହসѐਘ݅ীৡ‫ࣳੋۄ‬ೝ‫ށ‬١ժಿ ହস૓൜ਗ੄ࢎ‫ޖ‬प૑ਗઑӝ੿଱rೠ‫ݿ‬s

绡藽私殥穆禽 捩私瞉蓽幅 瞉攑 胕毲荵毁 珕菶砕 改擙攩擙 昊蓾螭 枑浽禽簅 私湝 蕭荹 礑荵斵胁漹 攩幅廮禹炉甽簅民纃擙弥幢朩禹氓攩禹故蚡 擙 衉秱 幡禝 硭槁禽 瑁螖泵砕 礑荵斵胁禉 拮蛍 螝弥 种禁沵 幆 簅砲砕獡 袡昞螝擙 硆砊狱礕 泊 彁 弉矂禉 氿弥 庵槝螝弥 种攩 禹 泭朥 廑 纂砊 幡礙 民砕私忍拽獶彁攩 禹绝橁 怽幅 炥殽 甡私 瞍砕 泱瓩荵捩私篍毁 獶强忩昉砕 硱毵 斵砕擙 策珑恵砊绲 狵螝 纂砊簉 親礕禝 穆怾穆禽 簅礕禹 芵 觝禹 晕攩 怽擙 故 螞礕禉 窽砊螝弥獡 捩私瞉蓽禝 礑荵斵胁檡 纂砊 禉 螝廥攩弥 廵由蟍簅民 氎猆 矹栀廑 甡秖螹矁 螥簅 氎氎蟍攩 禹 故蚡擙 Ћ纂砊廵由禉 螝恹 蟍簅民 罍纂恵砕

ࡩਆഉ‫ٷ‬ଵல‫ۀ‬ଵࢱ଴ܑ݅ୢࢂԧ࡮஺ੴ՚ৃഥଲ‫ࢳي‬ഥଡ‫ٷ‬ଵੰൈ්৤଼‫૾ۀ‬ഉ‫܁‬ಌଡ࠮݁‫ۀ‬ ଴‫׆‬ડଞߦฃߙ෇ճ‫ܒ‬ఢୡ଴‫݌‬ୀ଴րۗઑ෉൪ഋଡট࣪ଲ࡝০ਐԩ઩ୀࠤࠜୈ੼ۗ૾ഉ‫܁‬ಌ ଡ৽՚ւࠤ෇ճୢਏ්৤଼ܑߧଲլଠ۩ඝԧԹࢳ෉൛टߧଭ઱߇ԧ஺ฎॷ୪ඨ݅

擙 湮 瞍砕獡 拝硩簅昉 瞏弥 硭竊私 礑荵斵胁禉 杙秕禽螝恵砕民 湙点攩Ќ油獡 Ћ狱浹甩禉 氍橭螥 砱橪昉砋砍弥杙秕禽螡礑荵斵胁禉矹栀廑强秪 砕 穡秖 禝櫵螹矁 螥簅 朶 纂砊 湮滚禉 瞑 瑝 砋 矹 禽荵捼砕獡 穚漹 廅猎禉 蟍簅民 甡幉民 拲炉 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 怽樱攩 怽擙 磵砵觍 纂砊簉親礕 禝 袍藝禹簅砕 穖珒蟍攩幅 禽 恵砊 簅礕 蝉檡怽 槭禉瞑廑晕攩 廵徲禹故蚡擙簅拡螹礙獡磽幚拭徱砕祉 肝螡纂砊簉親礕禝炉篍硭瓩氍蓽礑花玁荵砕禽 恵砊狱浹甩禉繭橽攩炉篍硭瓩氍蓽礑花玁荵擙 禽恵砊禽朩禉祉螡狱浹甩禹泭砱 种擙 弸禹攩

私竊禝珑衽狱浹甩禽玍禹攩禹故蚡擙Ћ祥簅 炉昉 漉檡 瞍 朩弥 徕菺 磙簅禽 揁衉昞砕獡 秉故 欑  毁 纂砊簉親礕禁檡濅荵 簅礕湠弥 种矹 濅 改禉花廑斡砍攩Ќ油獡Ћ衉秱氩攱狱浹甩禹磮欑 !民礕禉 拹沵 裑狱毁 磹硆螝弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 禹 故蚡擙 Ћ氓禅 狱槑禹 穚濅砕獡 禽 恵砊禉 筅炉螝擙 纂砊禽朩砕廑 禹樱螡 簅礕禉 螝擙簅 泭 殹擙 异磵幅 蠍攩螝攩Ќ油獡 Ћ纂砊 筅炉螝擙 濉朩 禹 浹荶故弥 狱浹甩濅荵 秉故蟍攩幅 异穡穆 矹橩 礅禉廯擙异磵幅氓禹种擙斵穚濅禝禽恵砊禽 簅礕 穚纊朩禉 秝 袡磮螝恽 湙槅攩Ќ弥 怅榙蟍攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

‫ݾ‬ٙ‫ੌۅ࠷ץ‬ٙ ᥇፿#Ά᳣⅃

53( rii

ᅕ݅  /"  0 3 aĊ ⡍ ⪩ॵ ⦽

+DQGVDQG)HHW 67(FM $PMPS(FM 4IBMMBD

.BOJDVSF 1FEJDVSF /BJM"SU

6SD 8BYJOH &ZFMBTIFYUFOTJPO 4FNJ1FSNBOFOU.BLFVQ 4LJO$BSF .BTTBHF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

‫੉׮‬য౟ূଵ৻

୓۱ഥࠂূನ‫ب‬

9$1&289(5/,)(:((./<

‫߅ࣻূ୹ߓࣗة‬



੉ַ੘ਊhࠗӝ೧ࣗ rܻ௏ಗs೦࢑ച੘ਊ

ண‫ܬ‬h࠺ఋ޹$ೂࠗ ੷ആ‫׼‬hఎࣻ৘ߑী‫ب‬਑

ҳো࢑h࠺ఋ޹न૓‫بࢎ؀‬৬ ੘਷࣠੉ೞաɥҊৌ‫۝‬

ඒસ઩஺ಁٛ࡬઩࠸‫ۀ‬઱ࠝրଵ 繡菺料祉碅 砹故矁幅 禹矹簅擙 砱毉砕擙 穡 绥 彁私禹 漹矂禹攩 瑝濉放濉彁 徱砵狵 炉茅 湁+碅 幆竊 渽捩槉悑簅 蛒濅螹 硆矖穡 洀簅瞏攩 怽樱拝 禹樵 彁私昉 秕甥禝 泽 猆茡砕 氣廑 弭槁 汾矹矁 螡攩 枅禉 氓禹 覝橩 瑝濉 漹翮禹 螉磙螥 枑擙 瑝 湚彁繽碽漺瑲瞉幅穡廮禹攩瑝湚禝瑝濉螭樎 禅 O放 !O禹沵 繽碽碅 漺瑲瞉擙 !O 蘱昉 擙 O禁檡 氩磵 揗攩 穉浽禝朩禅 Ћ彁私砕 氓禅 放濉彁 徱砵狵禹 螁 檡裑漺禉昚恵枑浽砕料祉砕矂螹瓂廑簅肝擙 狱槑禅 彁私禉 秕筁 獲耭螝擙 廑 竐攩Ќ油獡 Ћ蓾 觍 磹昞 朶 矁碽袡昞 褉 彁私禉 汾禁油 绹拹 螁 檡涁簍禽 穛狵 瑝肝毁 拳翵 螁檡 裑漺砕 昉礅禹 晡攩Ќ弥 氕蟍攩 彁私氍攩 蓾獶昉 穡幆幆禹攩 瑝湚禅 瑝濉民

ॼहߙ࡟එܑÂࡗߨ඿ැઉ ഠࠬഠԧୠવ߆එ࠮Ԯ୪գ 氓禅 廑 瞉攍槁 炉茅湁彁 浹恵簍昉 蛒濅螝攩 桕 甡蓽檩毵禹槁擙 獶濉禹 绹拹 攭湶簍 濉螹 毁 昉碅 珑漅禁檡 秝 湵翡晝廑 螝擙 禹搭秖磮昉 椵矹拝攩 怽爕民 瞉攍槁 蛒濅螡 胁殭禹 绹拹 拝 蓽殭 湵翡禉 昉碅 攩禹矹蓽碅 濅恵 螹珑砕昉 昉 礅禹 晡攩 彁私禝 濎禅 猎珑禽 毱膙藡禅 覙觍 菥氍菥砕 氓攩弥 瞑橩穽 种擙斵 瑝湚砕昉 氓攩 毱膙藡禅 幚螡 螲狵袙秖磮禉 螝沵 绹拹 昊珑毁 穡庵螝擙 氩磵 策磙螡 產涁硆矖珑禹攩 繽碽擙 胁殭彁 炉茅湁+幅 蛒濅螝弥 砹樎禹 拳

禅 珦禹 螝拝幅 ొ 没檥禅 螡 窵幆禹 ొ 穚昉砱獡 狹禉 繑磵擙 故蚡穆禽 彁私檡 憂觑攩 瑝湚禹拝 蕑禽瞥蝑 氢弥昉 弥胁檡毱 彁私砕 珒 ীฃ‫׆‬ઊ෇࡟ੰಅ઩Ì٨٨Í 螡攩怽樱拝菥氍菥擙砹樎禹拳禉爕瞉攍槁珑 樎禉 獲耭螹昉 蘱民幕禉 筁恵 枑浽砕 攩禹矹蓽 瞉 攩禹矹蓽砕 怽民禹攩 繽碽禝 放濉禅 覦瑝幅 砕擙 穡廮禹攩 桕 彁湁獶故秪篢褉徵禉 幅窑庵拝 珑袙恵幅 矂 炥殽彁放彁蘱昉放禁檡禹歉穽獲耭褉湙檡砕 捍簅檡 湙扑恵 枑浽砕 砱毉砕 覙觍 廯擙 穅衍放 螡狱槑禅繱彁私禹秪禉秕怾螝清檡彁產禉螁 螹矁 螝沵 穅掆漹攩 瞉肭砕 汾擙 廑 竐攩 禹拝 茍瑝 硍湮砕 昉礅禹 晡攩 弥昉私漖礕民獶螁檡玁荵禹昞袝礕秪禅Ћ放搭 蘱昉砕擙 徱砵狵彁 炉茅湁禹 氓瞉 螁檡 裑漺 彁 甥簉故狱毁 昚擙攩 蓾觍 蘱昉 愒簍砕擙 炉 袝秕擙 放濉禹 氓禅 蘱昉拝 没檥 朶禉 甥秪 簍 茅湁-幅睭砕擙螲狵袙獶濉禹蛒濅螝恵枑浽砕 袝秕擙 胁殭 螭樎禹 揗禅 瑝湚禹拝 繽碽毁 螁螹 秝瞀矹睭碅愒簍悑簅菺簽檡睾矹汾擙廑竐攩 矁 螡攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 甥秪 簍袝秕擙 绹拹砕 胁殭 筁禝螥 穕昉 种攩 攩禹矹蓽 策禹槁油 砹樎禹 揗 禹 畘禹油 濅穚氪禹拝 甥濅穉篢禉 祥湡螥 瑝 种 禁清檡 筁禝幅 螉磙螝攩Ќ弥 窵矽蟍攩 禅 蘱昉拝 没檥 瑝湚 朶禅 螁螝擙 廑 竐攩 彁私禅 故绹穆禁檡 砹樎禹 拳簅民 蘱昉擙 秖 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

਑ୋாฅફ৤ࢮÂఞ૤Ì‫ܒ‬ઊÍ

ঈ࢏੊ܼ߭ৠ‫ݬ‬пఄస࢒‫۾‬তંܼ ‫ݓة‬пѻ ٢рચѥыनೀਹ‫ݓة‬пѻਸ਼‫੸۾‬۵೟ѲҴ੒೟फࣼ੔त‫ׯץ‬

Ӊҵࢷ‫۾ޜ‬୮ҋ੅ࢷ‫ޜ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::9$1/,)(&$



Ҵղࣁ੉࢚ࢿੋ‫࢚੉ࣁ ݺ઺ݺ‬਷‫੉ݺ઺ݺ‬ҙ੺৏ਸএҊ੓‫۠੉׮‬ജ੗‫࠙ࠗ؀‬਷ࣻࣿীখࢲড‫ޛ‬஖‫ܳܐ‬द‫ب‬ೞ ‫חઁޙ ؘח‬ҙ੺৏ী઱‫ח੉ॳ۽‬ড‫࠺ੋޛ‬झప‫ࣗࢿ٘੉۽‬৏૓ాઁо୹ആhӆনhୌҕ١बпೠਤ੢ҙࠗ੘ਊਸਬߊೠ‫׮੉੼ח׮‬

ւୣસ౿߹୪Ìಅࢀଭౢ෯Í୺ਕ ଭ૤ߦਕԨ෉଍ୋւऀୁ૳

ฅୀ଍֯ઑÂ଍ౢ෯݊ஹঃ

炉瓩莑檡禹朡獶 珑硁簉菺穡 漺磮秕砕廑 獡 由幆螡 祉秪彅 浽穡幅 湡猢螥 祉蠝禅 穚猆禽禝 湵拝 晡攩 故螡瓱彅積螞裑 窵 狱 廵彁 珑硁簉菺穡毁 漺磮 策禽 彅積硁 袝秕泊策泊禹祉忩矖祉翡衍朶策篢 祉秪彅 濅秖磮禉 廯禅 廈禁檡 拝茅拱攩 炉瓩莑檡禹朡獶 珑硁簉菺穡毁 幡礙 禹 猆 漺磮螡 狱槑禉 故猆禁檡 螡 窵狱砕獡昉 泊 策 泊禅 祉秪彅 濅秖磮禁檡 狱氢 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 杵槁獡 彅積硁禁檡 炉瓩莑檡禹朡獶珑硁簉菺穡毁狱磮螥异磵 祉秪彅 濅秖磮禉 狹藹 筁肝禝碅 瞍穉螡 肝 欑穉槺禉 猆禝螥 螉磙幅 种攩

ऀୁ૳஝଴ੲୢ෉ઊ୪ߦࢭ‫إ‬ઉ 强禹 料 秝 猢恵廑 晡攩 甩穡檡 炉瓩莑檡 禹朡獶 珑硁簉菺穡 漺磮秕禝 祉秪彅 濅秖 磮 祉蠝禅 穚猆禽砕 炉螹 祉秪彅弉 翡衍 !湵 祉秪彅 浽穡檡 禽螡 瑝瑥 湵 祉秪彅弉 浽穡檡 禽螡 狱氢 !湵 朶禁檡 揗禅 廈禁檡 瞑橩窑攩 祉秪禉 漹衽螡攩沵 產褉砕矂禉漺磮螝弥磵祥碅螭愝汾恵昉 螝簅民 漉 昉礅禹晝簅洀螡攩

ஹঃܑઢ‫ۀ‬ౢ෯ஹঃ

炉瓩莑檡禹朡獶 珑硁簉菺穡檡 禽螡 祉 秪彅翡衍禅漉攩殽穉窵篢猆禹砋攩祉秪 禹瞉蝉簅昉瞏禅斵幖秕恵漅禹悑氨廑拝 炉瓩莑檡禹朡獶 珑硁簉菺穡幅 祉秪彅 硩庵拝 螁幅 獣砱 拝硩擙幅 螝油 螁毁 菥 濅秖磮禉 濅殹擙 廈禅 Ї彖滙祉螡 秖磮Ј 枑 螝恵昉 螡攩 蓾觍 矹簅橁篢炍衍檡 禹矹 浽禹攩 泽 珒砕獡 硁篢 祥湡裭珑禽 Ї膚瓩 簅恵 璱磹 珑秪故秪 朶 螝濅祉秪彅 翡衍 Ј毁 穡矹螥 枑 祉秪彅 漹衽裭珑禽 Ї膚瓩 禅 篢猆昉 砋弥 廅狱昉 瓂簅 瞏瞉 Ї肭浺禝 Ј悑簅 泭暕 矺穡螝擙 廈 禹 枑浽砕 硁篢 翡衍Ј檡 濍毵攩 禹 异磵 猆濅祉秪彅禅 祉 禅簉穚晝簅民祉穕氎砕獡擙翡衍忩矖绡 拹甡异禁檡 螝濅祉秪彅禅 胦瓕拹甡异 朶

ীસ஼ധ୪ଭրଽୁ૳ଲࢂ୪

漹蠝穆磮禹 晝沵 獽 渽民禹槁昉 祉秪彅 漖橪禹 种禁油 漹蠝 穆磮禹 幅擪螝清檡 袝 秕 濅改昉 花簅 瞏攩 獡磽故漖礕穚衚碽彁禹泊绥徕瑝擙Ћ磵 毱拝槁擙 7-+, 裑礕 徲幅 策砕獡昉 炥殽 ճߡୀ‫ࡋ૳ୁऀۀ‬ୠॼආઉ 弥橾袙檡 彅積硁 袝秕幅 氩掉 恎篢螝弥 种 私攭 祉秪彅 濅秖磮禹 猢弁攩油 漺磮禉 攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 禹朩 策 獽 禹猆 弥橾秕 策攭螝弥祉秪彅肝欑濅荵甡秖螹矁螡攩 擙 祉秪彅秪瞥 祉蠝禹 湵拝 揗弥 禹朩砕 彅積 菺篢 枑浽砕 矂禉 弉珒 汾矹矁 螡 獡禝 祉秪彅 翡衍禅 恎廮觍 衍瞚禉 柭矹業 攩油 濅秖磮禉 等禽 矂穡檡 湙懽擙 廑 竐 橩禖恎猆袮禁檡禹矹簍瑝种禁清檡彅積 攩 祉秪彅 濅秖磮 浽穡毁 幡獥螡 矂穡檡 硁禁檡 珑硁簉菺穡毁 狱磮螥 枑擙 祉秪彅 擙 Ї膚瓩 矺穡穡Ј獶濉 獽橍膚甡灑幅 故 祉蠝獶禉 甥策螝廑 弥橩螹矁 螡攩Ќ弥 窵 蚡穆禹攩 禹 矂穡擙 硁篢禉 祥湡螝擙 膚 矽蟍攩 瓩毁 矺穡螝油獡昉 祉秪彅 漹衽裭珑禽 ၫᔫጴ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM 膚瓩禉庵禝穡矹螝簅瞏瞉炉徕穆瞍穉 螡廈禁檡蘎幅晝弥种攩 衍穉 枑浽砕 瞉瓩螁毵禉 漺磮螝弥 种攩 油 禝狱砕廑 禹樵 狱甩禉 瞑橩 祉秪彅砕 料 瞍穉螡 珑硁簉菺穡毁 绝湮湠擙 廑 螉磙 螝攩 瞉瓩螁毵禉 私湝穆禽 炉瓩莑檡禹朡 獶 珑硁簉菺穡碅 漖磮螥 异磵 祉秪彅 濅秖 磮 祉蠝禹 湵幅晝恵 枑浽禹攩 祉秪簍袝禉 瞘瞝斝 狱槑昉 氍繱幅簅攩 獽橍膚甡灑 獶 濉禝膚瓩矺穡穡擙獽禹猆袝秕砕廑

禁檡 袚禽螥 瑝 种禁沵 羡恁砕擙 衍瞦廅 狱檡 蠩泭恅檡炍 瑝肝毁 狹藹 祉秪彅 翡衍 砱濅毁袚禽螝恵昉螡攩

ւୣસଠୀ఼ߦܑࡿথ஺࠮ୋ‫׆‬ୡଞߦ࣫૳ැઉ෇‫ۀ‬ઊ୪ԧ଍ୋւౢ෯ଡొ޹෇‫ࢂۀ‬୪ܑԩր්৤ઢۗଲ‫ࢂݡ‬઩ୢࢂଭ݅ଠ ւୣસઊ୪ࠜ࣫૳්լ૴଍ୋւౢ෯઩Ԩ࣢ํ਑լଡਭઉ෉ۗճ஺ୡ෇ճ଼ۗ

йՙ˚ρॢ‫ڙۆ‬

᨝ǕĞ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$Ʊ☖ᔍŁ *$#$Ʊ☖ᔍŁྕഭ ྕഭಽ⊹ഭၼᮝᝅᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

Ս୺෉ٛ඿ऀ ‫ڋ‬ฃÂ඿ऀாฅச࣐ 筁毉狹禅 掽袙砕 故螹 芵 庶穚 禹 砋擙 故 策湝濅荵 拭朩禝 甡 獥禹 幅秪 氓禹 汽浹擙 摍彁 秊筁 漅砕獡秙筁毉禝衚茡檡猢恵恵甡 秖螝清檡 磵毱朩禅 码徹砕 筁毉禉 漹恵 甡秖螝油獡 拹幅 擞矹幅擙徱 拝毁 猍猁 悭攰廑 普攍攩 筁毉禹 猢恵擙 礕禽禅 螁濅 拹 砕膡槁廕獱祥禝幕珑碅漅獶禁檡 禽螹 湡猢螮攍攩 故濅濉禝 秙筁毉 禅 故 褉湝砕獡 故砕 ���矹朩 油獡猢恵恵甡秖螹獡礈庵拝繦怽 毱擙朶禽猆禉眽枑穕穕棡橼禹 拝茅拝廑晝沵故砕穖矹朩矹料 磶 棡橼螹穽 徺禅 筁毉禹 普攍攩 磵毱幅 拝禹幅 朩油獡 秕砵穆禁 檡 猢恵擙 筁毉禅 矹粙 瑝 砋攩簅 民 秕甥禝 彅毱 濅秱砕 禝螹獡 猢 恵擙 筁毉禅 羡故螡 氎禉 瑝 种禒 攍攩 螁濅禝 瑝濉 幕珑檡 螁濅幅 庹 窵螡 异磵 私甡穆禁檡 筁毉禹 猢 恵擙斵 庹窵螡 廈禉 徕穚螹 筁沵 螁濅 彅毱碅 襹產禉 耭螝油 裑漺 禹 幅擪螮攍攩 民矂 庹窵螡 猆茡 毁 秪恵幉 湮肝螥 枑 簉簡 筁毉禁 檡 漅螥 瑝昉 种禁清檡 筁禝螹矁 螮攍攩 蓾觍 砱毉绥 胕拝攩砕獡擙 幚橱 螡 秕碽獥禹 筁毉禝 幅秪 芵 磙禽 禹槁弥 螥 瑝 种禒攍攩

螡徲砕 炉螹 强恵幅 悭抜螡 胕 拝攩禝 异磵 螡徲 漹攩 幚橱螡 秕 碽獥砕 掽翡 晝廑 普攍攩 胕拝攩砕獡 蕕氩晝擙 疱花氁禝 竑碽獥 繭攭 瑰秕民 潕昉 瞑瑝 种 瓺攍攩 秕碽獥禹 螁濅 掽袙砕 筁 滙禹攍民苁 胕拝攩砕獡 疱花氁禉 码徹砕 秝 湡槁筁玙矁 螁濅掽袙毁 氎禉瑝 种禒攍攩 桕螡 幚橱螡 茡 矖砹禅螁濅毁庹窵螝廑螝擙筁滙 秊攍攩 禹樵 螁濅禝 庹窵擙 廵徲 掽袙毁濅翙恵沵幆竊螁濅簍袝禉 祥湡螝擙 礕禽禹 普攍攩 桕 碽濅穆 袝异禹 碽砕昉 掽袙 幅 簉蟎晝油獡 螁濅 珒 恁祦禝 觝 禹 柭矹穽 螁濅幅 茉橪禉 秈弥 硩 槡 恵幉禝 策橪禉 禹恵簅 洀螹 瞉 槝檡绝簅廑晝油獡筁毉禹猢悆攍 攩 怽毱弥 砱樱 幅簅 禹祥檡 码徹 禝恁祦禹恹秪晝油螁濅幅杶杶螹 簅弥 筁毉禹 秝 猢恵廑 普攍攩 螡禝螞砕獡擙 螁濅禝 秱猢彁 彅 橭晡 秪恵檡 甥秪彁 蘕禝 恵擪禹 竐瞉矁 螡攩弥 潊攍攩 蘕擙 螁泭 㕍⩺毁 筁彅螝弥 甥秪禅 硭 泽 禉 秕祩⵪⸃螝擙 恵擪禹 种禒攍 攩 桕 甥秪禅 穚㭝禉 猢狵螝擙 斵 禹 穚禅 磵毱 泽砕獡 掽袙毁 擫翵筁擙衽殹泱彁幞禅恵擪禉螮 攍攩 磵毱 泽禅 螝拝禝 祥恵穆 彅弉

檡 禹欭矹 穽 种弥 异槂㰲 㰀禅 禹樱 螡 祥恵穆 彅弉毁 砂 矹 筒 攍 攩  ࡣ෉ଭ଀઱଴ࡣ଀ୋ 料磶禹 码 ࡣ෉ଭ଀ 徹禅 异  槂禹 獡檡 徕繭螝弥 砵槂螝擙 濅祉檡 码徹砕 泽 穉绹禝 猆茡幅 朡樱拮攍攩 怽 樱清檡 穏禑禉 祥簅螝恵 祉螹獡擙 螁濅禝 彅毱碅 料濍矹 磵毱 泽禝 拹濅悑簅 攩瓩橩 筁擙 簅衡幅 螉 磙螮攍攩 徱绹穆 湮滚禁檡 拹濅禝 浽穡毁 簉繵螝砱怽浽穡毁螹廵螝弥急衚 禉 秦瞉筁擙 廈禉 恵漽禁檡 螮攍 攩 瞍砕獡 猢恹 浽穡毁 瞉浹毱 湛 砕獡民 幅懽矹筁弥 懽湁攩弥 螹廵 螥 瑝幅 砋恵 枑浽秊攍攩 怽毱弥肭禉禹磮螝砱螁濅禝恁 祦彁异衍禉秕怾螝砱恹秪晝矹种 擙码徹恁祦禉禹碉甡苩弥码徹禝 恵衍瑡袝禉礕袡螝廑昉碅螁濅砕 茉橪禉 筁弥 筁毉禉 碉袙甡苺攍攩 桕螡码徹禝衍瞦瑡袝禉竐廑螝弥 瞍油恁祦禝异廵彁恹秪禉蛅矹筁 恵枑浽砕瞍猎禉穉湝穆禁檡湢廑 螹筁擙 裭彁幅 种禒攍攩

ᕽᬙᝁྙᯕᔩಽᬕÕvʑ⫮ᮥᖁᅕ᯦‫݅ܩ‬༉ुᔍ௭ॅᯕaᰆࢱಅᬭ⦹Ł ə௹ ᕽᯙඹaၹऽ᜽ᱶᅖ⧕᧝⧁ŝᱽಽᯙ᜾⦹Łᯩ۵ᦵ᮹ᱥ༉ෝᔕ⠕⪹ᯱ۵ྜྷ ುÕv⦽ᔍ௭ॅᨱíᦵᮥᩩႊ⦹Ñӹɚᅖ⧁ᙹᯩ݅۵ᯱᝁqᮥwí⦹ᯱ۵≉ ḡ᯦‫ྜྷ݅ܩ‬ುᯕʑ⫮ᯕ᮹ഭĥᨱࠥᵲ᫵⦽ᱶᅕෝᱥ‫⦹ݍ‬۵ʑ⫭aࢁä᯦‫݅ܩ‬ ᔩʑ⫮᮹ℌᵝᱽ۵ⅾುᮝಽ ᕽᬙ‫ݡ‬ᄲᬱᦵᄲᬱᰆᯙ‫࠺י‬ᩢƱᙹ᮹č⧕ෝॄ᜖ ‫י݅ܩ‬Ʊᙹ۵ᦵᯕ⩥‫ݡ‬ᯙᨱíᵝ۵ᝅℕᱢ᮹ၙ᪡ᦵᨱ‫ݡ‬᮲⦹۵ᯱᖙၰᯙ᜾  šಉᱶ₦ŝᔩಽᬕᩑǍႊ⨆॒ᨱ‫⧕ݡ‬ᝍ⊖ᱢᯕŁ⡎մᮡč⧕ෝᱽ᜽⧕ᵝᨩ᜖ ‫ᦿ݅ܩ‬ᮝಽࠥ᮹ഭĥ᮹ǭ᭥ᯩ۵ᱥྙ᮹ॅᮥอӹb᳦ᦵᨱ‫⧕ݡ‬մŁʫᯕᯩ ۵ᱶᅕෝᱥ‫⧁ݍ‬ĥ⫮᯦‫݅ܩ‬

ছ૷۩ࣦ଀੹ࣦ଀ୋ‫ܛڋ‬ઽ֗৤ ෮۩଴઩՚੹ଠઘ‫ݬ‬ଭࢠࠜԴ 砕 湡廱晝油 ! 檡 揗瞉簉攩 禹绝橁 秪恵猢窹祭禹 揗瞉簕砕 杵槁 ‫ۗۀ‬ճ ࣪‫ۀ‬ԧ 硩擝拥 瞙禅 摉徱拝 庽毹 瑝 种擙 漖禹 晕攩 禹穉砕擙 瑝 泊禹 簬瞉 瞙禹 湡猢螝恵 穉砕 攩殽 礕 禽禁檡 狱氢螝恵昉蟍禁拝蘎急瑝泊禹 獽毁 捝弥 彁庵 筁磙 狱氢礕禽禹砍 斝 幕硁 湔 瑡袝恵搑衍彅簍袝 朶禹 秝 窵積晝油獡瞙禹民獶漖衚茡檡秕毱秦 廑 晡 茘禹攩 桕螡 瞙禅 料 禹猆 幖 秖瓩樱磹Ї狱衚獥弥Ј拝濍肝漖禹瞉攍槁 渽毱硍湮螝弥窵恵砕湡廱螹肝欑螹矁 螝擙 簍袝禹恵昉 螝攩 瞙禅 湡猢 穉砕 幡禽穆狱裑穆禁檡 窵積禹 幅擪螡 濅濉禹 种禁沵 恍砵積 筁绹策窵積怡肞穆禽 磹昞彁 螉磙螡 硍湮穖竊 朶禁檡 硍湮裭彁毁 揗私 瑝昉 种攩 涁檥 瞙砕 庽毵攩弥 攩 筂擙 庹 瞉攍攩猢窹祭禹炥殹廑揗瞉穽磵毱拝 槁毁 炉檴螡 禝欑 獥簉徲禝 瞙袝秕 秪 恵猢窹祭禅յ 拝晝沵蓾觍罍恵

禝欑穚纊穆 彅穕砕獡昉 弥衍瞚放搭绝 橁 瞙昉 硍湮禅 涁檥 窵恵肝欑砕 簖策 螭禁檡疭 袝秕幅 料 炭毱 狱裑猢袡砕 漺怅螥 瑝 种昉檢 螝擙 廈禹 料磶 策磙 螝廑 禽產晝弥 种攩

࠯ଠॷ‫݅ޱ‬ଲଵঃୡଞߦ੹઩۩ ැվඑԮଡ‫ۗلھ‬ଲ߉ऄඇ෌ଡ ઘ‫ݵ‬՚ּ࣫ැઉ්‫ג‬瞙禅袝秕碅幅 窶民禹 瞉攍槁 狱裑幅 螭愝 怾漺螹矁 螝擙 簍漖禹攩 禹樵 瞙砕獡 炉檴晡 强 蘱幕禉怾漺螝橩油沁穅故猆禉瞑瞉矁 螡攩 瞙禅 庹幚螡 猢袡彁 窵恵湡廱禁 檡 硍湮 湔 碉肝幅 幅擪螡 簍袝禹攩 禹砕 故螡 禹螹毁 菺螹 庹幚螡 猢袡 瓺彅禉 幛弥 穚恵穆禁檡 瞙 廅簉禉 湠 擙攩油 瞙砕 故螡 濍藽螡 穚獡毁 猆放 濅濉 怾漺螥 瑝 种禉 廈禹攩 桕 瞙砕 庽橽料槁昉 恽弥 漺秦螡 瞙 肝欑禝 幆

݅ญʙᯕᇡᱶ⧊⊹ഭ ᩩ

.41 8$# *$#$ %7%&95&/&%*463"/$&

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::9$1/,)(&$



੹ ऄ౿ࣦੰ‫ۏ‬ऄඇ෌ଞߦ઱‫׆‬প૬ 攭弉毁 禹螹螝弥 瞙禉 瞘瞝斝 袝磵朩拁毱 簅產 渽股攩擙 穕禹 湢衅簅弥 种攩 怽樵幅螝油覦砵怡穡拝瞙廅簉狱砊朶禝穚 彁异蠝禉拝摉擙廈昉强蘱幕怾漺砕昉礅禹晥 纊昉幆瞙竊禝湡猢殥湔狱氢殥砕硆蟪禉渽缩 廈禹攩 ૴ࠤ‫ޭي‬ଭ੹ࢳ঍౟ଲܑெઘۜޭ徲 禑禉 濅禽螥 瑝 砋攩 幅瞙穚漹玁荵 秕欑砕 杵殹油 瞙 湡猢殥禅 瑝掉 穉濅荵   穉褉禝 篢幅獽毁 漹禹弥 种攩 ੹ฅୀୋ‫׆‬঍୼ଘ_ 幅秪 羡恁禽 掉 秕欑毁 漹油 磵毱拝槁 徲 湁朩禹 蘎急瑝泊禽 獽悑簅 猢窹螥 枑 瞙砕 庽 ॷฎԧ෌‫ּ࣫״‬ැઉ෇‫ۀ‬ாࣦ 毹 袚殥禅  硅禁沵 拭秕獽擙 泊 策 泊  砱秕 獽擙 泊 策 泊 禹 瞙砕 庽毹 廈禁檡 翙穚晝砍攩 瞙竊漉檡擙 拭秕 ճ෯੺Â‫ڠۥ‬ళߋ୺‫׆‬౿߹ணॷ 擙 祉瞙故秪瞙蘕瞙幉瞙穉氂獥瞙 瑡 砱秕擙 幖猆獥瞙祥湮瞙故秪瞙祉瞙蘕瞙 瑡禁檡 氓禹 ฎ࣫஺ॷÂ୨ऀ݊஺଀ฆ૳ැઉ 湡猢蟍攩

ଲ߉౟ଲ઩஻Âԩ୦ୡଞߦୁ૳෇‫଀ۀ‬଴ ÎુࢺÂ‫ొ׆‬઴֜Â૗ฃଭ߹ंઉ ଲ଼ଡക‫܁‬Ä穉湝穆禽瞙湡猢殥禝篢幅擙蘎 急瑝泊禝 砵秪彁 彅弉幅 种攩 幕珑螡 瞙禝 异磵 祉拹甡异 朶 瞙 廅簉彁 幉瞙秕忆异濅瞙绝橁 湡 瞙禉 祥湡螝擙 湙禹樱瓩 幕硁砕 故螡 裭彁穆禽 硍湮穖竊 朶禹 秖磮螡 廈禁檡 翙穚晡攩 蘕瞙禝 幕珑擙 覦砵祭 幕珑砕 杵殽 廈禁檡 漹禽攩 湝油 故秪瞙彁 穉氂獥瞙祥湮瞙 朶禅 獡徱袙 晡產猢袡彁猢袡瓺彅禁檡禽螹湡猢殥禹篢幅螝 擙 廈禁檡 翙穚晡攩 蓾觍 徲拹砕獡 蘲湡穆禽 篢 幅獽毁漹禹擙幖猆獥瞙禅廅簉禝漹藽袙檡怽民 苁 氓禹 纃瞉拹恵 枑浽禹攩

ొ࣪ୡ৤ஜÄુॺÂୀ଀‫ߙہ‬ઉÏ ੹ଠฅୀॣ࠮ੰ‫ॷޭۍ‬ฎԧ෌‫ּ࣫״‬ැઉ෉ۗ‫ܛڋۀ‬ઽ֗৤‫ۀ‬ՍԳ෉঍ฆ਌ւր୨‫׆‬ୡ଴੹Ց ஼ଲઉ࠱ߦ੹ଡଲբٛ‫ۀ‬ԧୋண૬෉ୢ୪ޭճԳ୺෗ۗ

੹ր ւߛ෉ ୨థୡ ୦ֽ઩ ࢂ୪ԧ ࠯ۗ 禅 廈昉 狱甩禹攩 ߞ஺ੴଠԧԹԹ଴ଭ଴ਐଲ‫۩ي‬ଦ઩ܑࢂ ճ݅஺ୡ෉ۗࡿણଲࢂ୪ޭճ࣪‫ۀ‬ԧ 磵毱 ֻߐۗ࡟ଲบ੹୨థଲઘ‫ݵ‬՚ࢭ‫ذ‬ઘઉ ୪ԧઢ஺ੴଡക‫܁‬Ä 故蚡穆策篢簍袝禽瞙 拝槁擙 !!掉 瞙 穚漺 幡掉 弉裒禉 甡秖螹 ෇‫ۀ‬஺ࢺේন઩۩෉եැࠜ୪ਏැۜޭ簅 禅葱漖恵幉禹恽爕瞉攍槁炉磮禹拝簍漖彅毱

掉悑簅 穡恵 幡掉 弉裒禉 氍浹毱螝廑 晡 攩衉秱故濅濉禝瞙簉欑湔砵徱朶禹湁幉繭 礕砕獡 禹歉簅擙 穕禉 幕瞍螝油 湁幉 祉礕朩禉 穆怾 袡磮螥 螉磙幅 种攩 竊螮穆禁檡 漹秕油 衉 ֻߐۗ࡟ଲ߉էրԧ঍ฆ਌ւଲ‫ي‬କୢ 秱磵毱拝槁禝瞙廅簉湔簉欑廵彁擙獽弉穆禽 ন݊Թ଴ୡ଴૬଴઩ছण߬‫ۗܢ‬ճ࣪‫ۀ‬ԧ  瑝筅禁檡 掉砕 禹渽 彅橭 泮蚡毁 窵恵 攱 ੰ‫࡟ۍ‬୨థตրܑୁ૳෉Փ଴ԧ 矖紂泭 獶蟍攩 螝簅民 瞙禝 硍湮彁 砵徱 甥矂 幡湡 秱 暕砕獡 恵禽螡攩弥 漽攩 砱樱 砵徱毁 菺螹 瞙禝 袡 碉袙禝欑 濉矁擙 瞉簆昉 罍漹穆 瑝筅禹矹獡 湡猢砕擙祥穉穆珑禽民苁猢袡瓺彅昉芵硆蟪禉 掉悑簅 彅橭 泮蚡毁 攱獶螝擙 私禹 瓂簅 瞏

ુઊ

恍悑簅 肝欑 獶彁砕 簖策蟍攩油 禹穡濅荵擙 秪 昉 幡禽禹 幕放螝恵 矹橩磹 濅濉禹 氓禁清檡 狱 恵穆禽彅穕砕獡恵罍砵徱碅禽橪矖獶硍湮碉 裑碅 穚濅 簅礕禹 螉磙螝攩 螝簅民 禹樱螡 簅礕穚纊禹 簅珒晝橩油 徲湁朩 袙禝欑朶砕料氓禅硍狵彁秕礕禉葱秊螹矁螥 廈禹攩 昞甡砕 獥簉徲禉 瞣簅殽 簅恍禝 瞙 簉 禝 衖窵碅 禹螹幅 螉瑝穆禹攩 狱裑穆 炉磮禉 揗 欑 瑝筅禉 祥簅湡穉甡苩恵 祉螡 穚纊昉 螉磙螝 禹擙 弥幅禝 禝欑秪炉拝 肝欑矂 朶禅 慲 螉磙螡 攩 簅恍彁 幞禅 瑝肝 祉筁禝 穚纊禹拝 瞙 漹秪 袝秕民 狱磮螹矁 螝沵 禝欑弉擙 穆穚簉欑蚡筅 獶 幚袙 朶禝 瑝幅穚纊禹 秪恵穆禁檡 瞙 簉欑禝 簉欑毁 穆磮螝弥 袝秕擙 禝欑簉禉 甥櫵螹 竐禅 肝欑 廵彁毁 砀昉檢 掽橪螹矁 螡攩 簍禉 穅螝甡英 瑝 种禑昉 瞑瞉矁 螡攩

ֻߐۗճ୨థ࠮ଞߦ੹ଡּ࣫෇‫ۀ׆‬ઘ

ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

߁ࠤ۳ֿޭਆ1BSL࠸ଠඇ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ቑ❑௝ᯕ⥥ ၶญᦥ

᪍ᩍ෥ᔢⓝ⦽ⲱ᯦ᚁⲲಽᮁ⪚⦹݅ พີᯕⓍᨦ

đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

螝擙 穚昉檡民 湙殹油 氍肝 脱樱檡 涁朥 画攩油 杽恵磵祥炠禹 幕昉擙 螖花 氂瓩蔶 朴 秕砵瓩樱磹 氂 沙禹花砊禹 砵翡晡攩 禉 獥茢螝昉檢 螝弥 螹漅 湙胎瓩拝 襹幅 毁查拥枑砕擙砱毉茡矖彁浹绞秝矹磽 毹瑝种擙螰螖花氂瓩蔶脱樱毁獥茢螝 žղ୶ۡೠ‫ݒ‬۱ ౯౟ 擙 廈昉 竐攩 蔹蓽昉 砲甡 脭甩樱檡 氂 槁禽禉 攩磹 甡苭 曩 螖花拝 硩橑簅 脱樱禝 蔹蓽毁 秊 ࢚ఀߊ‫ۇ‬ৈܴ݀‫੉ݫ‬௼স੄೨बয়۪ 瑥 瞍紂 幅磹斵 濅濉民 湡槁筅攩 ૑݀झ౮ 禹枑氍肝秊瑥禉悭浽朴濎禅炠禹禅 禅螝廑 蚡衉晝昉檢 螝擙 廈禹 竐弥 怽 攩 硩橑簅 脱樱擙 狵榀螝油獡昉 猢恵湡槉 禑 藉禹 砋擙 螖花 氂恅檡瓩毁 秊瑥 穉绹 螹 漹私 瑝 种擙 瓩茅私檡 蓾觍 硱砱毉 砕 斬湙殽攩 秊瑥 策瞞 濅濉禅 幅漒廑 湙 故祥蟎螝弥种擙膙槉硩橑簅擙砱毉沙禹 殹弥 秊瑥 槁禽砕 幅悑磽瑝檢 窵恍 料 氓 花砊禉 碉獶螥 瑝 种擙 狵榀螡 脱樱禹攩 禅 矖禉 湡槁筁油 秕砵瓩橂廑 怽樱斵禹玝 硩橑簅脱樱擙 攩 幞禅 硩橑簅猎禹 瞉攍 晡攩 槁 幆 螁濅菩氍攩 矹磽毱擙 硩橑簅 菩禹 žӖ‫۽‬दೣਸࠗৈೞ‫݀ח‬Ӗ‫۽‬झ 种禁清檡 螝拝睮 莑瓩蓽螹漹弥 秕甥禝 码 徹砕矹磽毱擙硩橑簅脱樱檡獥茢螝擙廈 湙檡 橍朡脱樱 氂瓩蔶禹攩 脭甩樱檡氂槁禽禉菩攩磹甡苭曩硩 ࢎ‫ی‬झ۞਍۞࠶ܻೝ௼݀‫੉ݫ‬௼স 禹 竐攩 橑簅 脱樱禝 氂瓩蔶禉 秊瑥 策瞞砕獡 湙 橍朡氂瓩蔶禅獽橭晝油獡昉甡花螹漹禹 掽槅 菩禝 螁濅砕擙 濎禅 猎禹 氓禹 朩 擙 氩橪禉 螡聺 民朩矹 等 瑝 种攩 悪紂禁檡 脱樱毁 纉磵朴 湡槁筅攩 禹 枑 螖花 氂瓩蔶禝 异磵 秝 矹磽毱簅 瞏擙 氂瓩蔶禁檡 秊瑥 穉绹毁 湙殹擙 廈禅 秕 异磵昉 氓禁攍 秕甥禝 螁濅幅 舭菩KWWT 矹幅种擙硩橑簅脱樱毁袡磮螝弥濎禅拁 桕螡 穉绹 硱灙槞禁檡 膙杙螝弥昉 猆 肰 网瓩橂庵拝 绡湚螹 漹私 瑝 种禁攍 積 \WVM禽簅 礡菩_IZU \WVM禽簅 沁穅 蕕 幅 氓禅 螁濅砕擙 掽槅炠禹 幕昉擙 硩橑 苁螹 漹私 瑝 种擙 脱樱幅 湙檡 橍朡 氂 簅 氂瓩蔶禉 狱磮螹 砱毉 沙禹花砊禉 碉 瓩蔶 禹恵 枑浽砕 捍浹 彁螡 沙禹花砊禉 故 恍涁 怽 攩禑 摉杙 菩禝 恅檡瓩毁 禹 攭螝擙 廈禹 策磙螝攩 磮螹 瞉槝 秊瑥 策瞞砕獡 氂 槁禽 紂禁檡 螝弥 橍朡 氂瓩蔶禉 湙殹擙 廈 漹攩擙 羡 狱槖瓩樱磹 螖花 脱樱禝 氂瓩蔶禉 砵翡 獶螝昉檢 螝秕 怽樱斵禹玝禉 筁擙 擕拑禁檡 幅漒廑 菦菦 螝恵礕螡攩油簆穖脱樱毁莑瓩蓽螹漹弥 故螡 摉朡菩禁檡 悙抙螝廑 沙禹花砊禉 螝 暕朡毱朴 湙殽攩 弥 橍朡 氂禁檡 碉獶螝擙 廈禹 禽恵民穕 码徹禉 螡聺 料 袙狱螹 漹禹廑 民朡擙 螖 द௼ೞ‫بࢲݶ‬ইܴ‫׮‬਍ۨ٘݀‫੉ݫ‬௼স 料磶 蛒濅螡 猎幕禉 斬秊觍恵恵砕 瞍穚 花 氂瓩蔶禉 獥茢螝擙 廈禹 竐攩 砱毉 沙禹花砊 蘱禽蓽幅 晥 瑝 种禑禉 秏 氣翩 祜秊瑥禅 恅檡瓩檡 秊瑥 狵禉 幚窵 砱獶瓩樱磹 砱毉 沙禹花砊禉 碉獶螝弥 砱毉砕 矹磽毱擙 氂 沙禹花砊 甡花氄禅 簅 氕秕 硱 砱毉 沙禹花砊 蓽橑朡擙 Ї礕 蘱禽蓽 沙禹花砊Ј禹攩 禹擙 摍 衾禅 秊瑥 朶 螡 弸禉 幚窵螝擙 沙禹花砊禁檡 磵毱幅 覙觍 膙瓩沙蔶 灑槡朡禝 袙漹 珒砕獡 潁 瑝 种 朴 禹滍 砱毉砕擙 蓾觍拝 秊瑥禉 幚窵螡 沙禹花砊禹 幚獽私 廈禁檡 穉氢晡攩 秕弥檡 砱獶砕廑 彅擪渽毁 蚡衉螝擙 昉 徱槁弥螥瑝种擙秊瑥禅矹柩脱樱毁獥 茢螝擕挕砕 杵槁 绲罍螭濅荵 獾甡螭悑簅 袚砵觍 攩殽 禹渽簅檡 漅甥螥 瑝 种恵砕 料磶 氩橪穆禹攩 禹滍 砱毉砙 硩橑簅Б螖 花Б橍朡 脱樱毁 禹磮螹 罎罎螝廑 脱樱幕 禉 狹毵 氂 沙禹花砊禹 蓽橑朡禹攩

‫׀‬ஜ਷‫׀‬૕ജীౠബо੓‫ח‬ ౠࣻஜߨੑ‫׮פ‬ ≊‫੉׀‬ѤઑೠউҳѤઑૐ ≊‫ۄ‬ध‫ࣿࣻࣂۄ‬ററਬૐ ≊‫ ాف‬ಞ‫ ాف‬ӟ੢ࢿ‫ ాف‬ ≊‫੉׀‬ஜஜೡ‫ٸ‬ ≊‫֣ ַ׼‬ղ੢١ਵ‫۽‬द۱੷ೞী

ѣ੿੉݆਷ٜ࠙

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Aug 16, 2013

WWW.VANLIFE.CA

No .

ॄܻೠթࣻಌীࢲ੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬

1H

29

WY

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿_ࣁࣁ޷݅੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

#112-10214 152nd St. Surrey

Guildford Town Centre

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Tel. 604.588.6001

104 Ave.

152 St.

ੲլ಺೿ൈߓலਏߚՑॷୀգஹଡࡦ‫࣪ܪ‬କ෉ੲլ୥

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

ই੉झೞః੄ೠҴ‫ب‬ੑҗߊ੹ ! 掉 礙 私漽禝 昉舉穡徲故螞 瞉禹瓩螝苩 蕅禹 民筁 礕穚砕獡 怅徲恽砕 磮狵绥昉 徲磵裑 ᫟ቪ▢ 罍绲禁檡 獡磽砕獡 甡滙异恵毁 漹禽 廈 禹 磵毱拝槁 瞉禹瓩螝苩禝 甡罍硅攩 怽 放甡 纂獩晡 绥昉蕅砕 曩禹矹 异獶穡故ോ ᙭᲼ំ砕獡昉 炞徱濅毁 纂獩螝砱 暕蕅禹 异恵 毁 幛廑 晝砍擙斵 禹廈禹 螡徲砕獡 羡罍檡 甩 甡晡 瞉禹瓩螝苩 异恵禹攩 !掉 礙 窵獥绹 祦裑 筁羡 穡裑 ဇ窵獥 炞猆 异恵故裑砕 瞉禹 瓩螝苩 竊泮禹 穚產 竊泮禁檡 纉茢晝矹 徲拹砕 獡 羡罍禝 强產异恵幅 晝砍弥 掉 礙砕擙 故 螡瞉禹瓩螝苩衖裑放甡" 窵獥 瞉禹瓩螝苩砵氾幅 纂氂晝砍攩 禹穉砕擙私漽禽螞徕朩禉策由禁檡蕅禹徱獶 晝砍禁拝 衖裑 纂氂 禹褉 螡徲禽 螞徕檡獡擙 砵 覱穉浽螞徕砵獽故幅绝禑禁檡蕅禉纂獩螝硅攩 放甡徲拹砕擙异獶穡故毁炉檴螹异獶狱滙朶砱 樱 蕅朩禹 种砍弥 炞徱攭绹昉 窵獥 瞉禹瓩螝苩 砵氾 窵獥螞猢炞猆异恵砵氾 窵獥炞徱砵氾朶 砱 樱攭绹幅 窵簆晝矹 炞徱 异恵毁 螹 碙攩 !掉砕擙 獽灑槅瓩 禝穉彁 蘎矖禝 彖獶策螞 蕅禹 纂獩晝砍弥 !掉砕擙 异獶禝穉 !掉 漹獶穉浽衉弥橩故 ! 掉 幡獶禝 珦昉策螞 !!掉 襝浽策螞禝 蕅朩禹 幆幆 纂獩晝砍攩 策 朶濅禝 瞉禹瓩螝苩 异恵擙 ! 掉 礙禝 策朶炞 徱异恵砵氾穉禹 怽 甡秖禹砍攩

穡裑 故裑擙 渽猆禹拝 穡裑 故裑!!擙 异獶狱滙禹 穡裑 故裑!掉擙 襝浽策螞禹 幆幆 磵瓾蟍攩 弥穉濅砕 种矹獡昉 策朶炞徱砵氾 穉彁 螭愝 弥穉炞徱砵氾穉禹 蟎螹窑擙斵 !!掉 砕穡裑故裑幅种禅褉掉幉弉珒晝砍禁沵穡 裑 故裑砕擙 螡徲禽 蕅禽 砵覱穉浽蕅禹 蕭忑禉 繭簅蟍攩 !掉 彖漺 褉 拭濆禹 幍槁簅秕 拭紂禝 恵 褉窵庹禁檡 禽螹 瞉禹瓩螝苩禝 湡穉砕 氓禅 穡 矂禉 湠廑 晝砍禁拝 怽槝昉 私湝濅禝 徕菺濅 砵 覱徱槂濅 獡磽徱槂濅朶禉 祉甡螝砱 故螞濅禝 弥 橩故螞 砵獽故螞 獡磽故螞砕 蕅禹 猢弁弥 策朶 濅砕獡昉异覱襝浽珦昉策螞禹蕅禉秱庹桕擙 猍檡纂獩螝硅禁沵!掉砕擙异漺策昞磮狵 湵秱幅 蕅禉 窵簆螝硅攩 !掉砕擙 昞衽禽朩禹 筁绹幅 晝矹 瞉禹瓩螝 苩衖裑毁 秱窵簆 螝硅弥 !!掉 礙 徲穡瞉禹 瓩螝苩砵氾砕 幅秊 甥绲禉 穡翡 !掉 礙砕 穚產幅秊禝 瓾禽禉 砀廑 晝砍攩 昞積恵 秕砵炞砕 禝窹螝斝 螡徲瞉禹瓩螝苩擙 !掉 礙 瑞礕禹斝 甩拹 氆花毁 昞故浽砕 幛 廑 晝砍攩 昞故浽 甩拹氆花擙 ! 掉昉砕 浽禉 攰恵悑簅 螡徲瞉禹瓩螝苩禝 祥私螡 狵甩檡獡 恵 瑥蟪猆砕 脩攩槅 砲螥禉 螝硅攩 !掉 礙砕 擙 螡徲砕獡 绝禑禁檡 私漽故螞 蕅禉 罍绲螝砱 徲穡异恵毁幅窑弥禹朱螹禽!掉砕擙獡磽獥

湡 蕅禹 私漽砕 礕穚螝砱 穉 瓾 蕭禝 獶穆 禉 庵暕砍攩 !!掉 砕瓩蕑挕 湙殹玅檡拝砕獡 砹毵 獽弉獥 瑝忑故裑砕 绝禑禁檡 繽幅螝硅禁沵 怽 曩 衉秱 悑簅 幆竊徲穡故裑砕 簅珒穆禁檡 繽幅螝砱 异恵 橪禉 蟪猆甡苩弥 种攩 簅拡 ! 掉 穡 裑 湔 !!掉 穡 裑 昞弉 瞉甡瞉异恵故裑砕獡 昞沙攱 禉 裒朢螝硅攩 ! !掉 穡 裑 珑螁瞉昞弉祥攍 滉甡瞉朡故裑砕 繽幅螡 故螞猢 故蚡蕅禅 瞉甡瞉 羡幚禽 私漽砕 "檡 绝禑 瓾毱螝硅弥 !!掉 策徲砕獡 幡羡晡 穡裑 瞉甡瞉 筁攍矹獥瑝忑故 裑砕繽幅螡 獽禹螝檡徱獶晡蕅昉私漽筁攍 矹 故蚡蕅禉 穡肝弥 祉毁 繭簅螭禁檡疭 徲穡异 稆橪禉 揗硅攩

! 掉砕擙 茡毎獥瑝网砕 甩拹氆花幅 民朩矹 穽 幡秪禉 恵掕螝擙 徲穡罍绲异恵螡徲 私漽 蝉 槖瓩 渽徲毁 幡羡螝硅弥 怽 曩 ! !掉 彅策獢 獢 怡泭禝 徲穡 羡故怡廮禝 氆花 油禉 幛 翝碉漂螡徲穡甡獩禝泮昞甩拹瞉禹瓩氆花幅碉 强晝油獡 漽廮穆禽 强產徲穡故裑 湔 徲穡股獥异 恵毁 幡羡螝恵 甡秖螝硅攩 !!掉礙穡裑瞉甡瞉硩獽瞉攍瞉筁攍矹 獥瑝忑故裑 !!掉 穡裑 故裑毁 祥肝螝砱 獶 强毱砕肝殹油獡徲穡穆禁檡昉筁泮禉湠恵甡秖 螝砱 !!掉 礙 穡裑 瞉甡瞍脺 !!掉 昞弉 祥攍滉甡瞉朡故裑!!掉穡裑昞弉瞉甡瞉异恵 故裑毁 幡羡螭禁檡疭 螡徲 瞉禹瓩螝苩禝 炉矂穆 禽 湡穉禉 禹欭砍攩 藅恅

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

ਆ಻඿ચਆ෇೬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Aug 16, 2013

WWW.VANLIFE.CA

ⷊ604-970-8577 ⷊ778-867-4989

Real Estate Representative

Seung Lee

Unlicensed Assistant

ၙᦥၶ ᯕĞၙ

e-mail:van4philips@hanmail.net

Ⱂ⩥‫ݡ‬Õᖅ ⩥‫ݡ‬ᔑᨦ}ၽ֥ɝྕ

Ⱂᕽᬙvԉᇡ࠺ᔑ֥݅eĞಆ

NEW

NEW

ITS

3UN

SOLD

aĊ ᯙ⦹

HOT

31

NEW ႕⑁ქ݅ᬕ┡ᬕ

ᔭऽ᭥⊹ Asking $45,000 ⳨ $39,000 aĊ ᯙ⦹

SOLD NEW ៉ญ᭑ኺ⦝ᯱ aĊ ᯙ⦹

SOLD

$119,000 ⳨$78,000 NEW⥥౩ᯕᲙ႙ญ aĊ ᯙ⦹

NEW

aĊ ᯙ⦹

SOLD

⎵ᯙ౑ऽญ $399,000 ⳨$359,000

႕⑁ქ݅ᬕ┡ᬕᯝ᜾Ḳ

NEW $69,000⳨$54,000 NEW aĊ ᯙ⦹

NEW⥥౩ᯕᲙ႙ญ aĊ ᯙ⦹

ED

CEPT C A R E

⎵ᯙ౑ऽญ $220,000 ⳨$199,900

OFF

aĊ ᯙ⦹

SOLD ݅ᬕ┡ᬕᯝ᜾Ḳ $599,900⳨$509,000 aĊ ᯙ⦹

NEW

SOLD NEW NEW

ɪๅ

៉ญᜅ❭ ៉ญᜅ❭ SOL⳨D$5 $15,000 $5,000 000

aĊ ᯙ⦹ ᯙ⦹

SOLD

aĊ ᯙ⦹

SOLD NEW ႕⑁ქ݅ᬕ┡ᬕ⋕⟹ ݅ᬕ┡ᬕ⋕⟹

D$100,000 $160,000 SOL⳨ aĊ ᯙ⦹

NEW

NEW

NEW

NEW

SOLD

SOLD SOLD SOLD 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ࢂ୨็

Îࢮఛ૵Ԯ‫ܒ‬ઽฃޭ࡟஺ׁଲޭܑౢ઴Ï 磵毱砕廑昉 强幕禉 私禁英 瑝 种攩弥 猢幆螡 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 湮狱擪砕 掽翡晡 曩 肝欑 毁 祉螹 螉狱穆禁檡 簅湵 弉恎禝 强幉禽 砝毱 甡礅砕 朩矹幅橩 螝擙 猢狵簆 掽昞秕 氪瓩 砲 Ћ湚繱磶 幕昊 秖蛍禹槁油 湙檡 翡砵螥 瑝 种 禉氦瞝攩硆袙擙炉瓼螡珑秱毁攩欱Ї杙瓩蓽 攩Ќ 毲蓽 !Ј禝 攕 灙檱胥蝉 幕昊禹 砵翡禉 氦瞉 徲 螥毱磵朡 湵磵 氼 斵禹沁狱簉禹 绝禑 拹碽禝 芵 彅由禉 湠瞝攩 禁檡 螡徲禉 纃瞝攩 硆袙 Ї砝毱甡礅Ј禝 袒漹毁 Ї忄 祑 蠑蕊Ј禁檡 瞉肹斵渽碅 弭朥恅檡灑 幆 祉螹 湮螡螡 怽擙 私 獡磽 硆朶蘱徱 砱禝昉 玝硆袙Ї漽甡毱篍Ј碅Ї槁禹矽私漖徱螝恵Ј朶 昞禝 螡 衽莙砕獡 恵秕裑廱禉 砹弥 Ћ螥毱磵朡 禝 秖蛍禁檡 徲拹 彅幢朩砕廑 秝 瞑橩穽 种攩 漽猆禉湠恵昉螡怽擙砵翡砕故螡禝簅昉拝 螝滉朡故砕獡 硆浽螞禉 穉强螝攩 策萹螡 怽 茅挍攩 簅拡螹砕擙 幆漽禉 眹 Ї蝉槁渽瓩朡 槡 禝泭朥狱槑禹螡徲甡秪禹穕穕脩簅弥种禁 沵 策磙螝攩擙 廈禉 瞑弥 种攩Ќ油獡 Ћ绰 湮浽 擙 滉槂 硩湙氍 故菺橾砕 故螡 簅簅毁 强幡穆 朡Ј毁簆穖砵翡螝橩蟍禁拝幕昊禅徱瓩湝狵 禁檡 湢觍擙 朶 簉漹 獶蟪禝 湵磵檡 濉殝晝恵 蓽砕廑 氦恵弥 穡秖彁 筁砵民 氦瞝攩 禽 民苁 浹绞 親濉晡攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ簅拡 掉 昞瞍 徎秪觍 磹禹 竐瞉 羡 昞欑 筁砵 湵磵 猱菥 膙蝑毱碅 螭愝 拹 昉 螡攩 怽擙 强猆彁螞;. 硆袙 Ї砝毱甡礅Ј禝 筁穡 弥禝 幕昊朩彁 秖砊螥 瑝 种砍攩 褑殲螡 硆袙 螡螡 怽擙 螡徲硆袙 硍繱檥禉 藹擙 膙蝑毱禝 砕 故螹 Ћ攭瑡觍 硩槂 硆袙檡 篕恽 瑝昉 种 螞徕毁 攩攑 廈彁 幞禅 异蠝禹砍攩Ќ油獡 Ћ杽 氕砕 砵甥 弥幡毁 抉斚禹沵 强幕禉 拝茅挍攩 膙蝑毱擙 湚繱磶 幕昊禝 硆袙 Ї硱朡漹禹Ј禝 簅民 磵毱幅 狱擙 簅恍禝 獽弉碅 炉徕螹 潁 捼禹 捍浹 矹橩 瓩腅等 秦恵幅 矹橺簅民 炭毱 瑝 种禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ衉甩禝 炍濅 廮繭砕 故 砵翡檡 斵瀙螝弥 画攩Ќ弥 斬濞硅攩 螥毱磵朡 毱沙禹花 秖蛍砕 翡砵蟍攩 斵禹沁禅 Ї漽 瞉禹方蔵蔵Ј毁 炉檴螡 绮漹 瞦 螡 禅祥幅 改廭 种恵 枑浽砕 簅恍禉 狹瞉幅擙 য⨵⍋⮨ᔏ=<@IDHN@JPG >J FM

ઽฃÌબࠤਏૺÍச઴්ࠤ૴݁ਆ೴ࡁ‫܁‬ଲࡋహࢺ෉

tೠҴ৔ചhद੢઺ਃ೧ઉu৘ଲ‫ۿ‬

пࠄ࢚࢚ࣻ҃۱jো୹‫ࠨؘ‬ਗ೧

硍犡 泭瓺禅 瞉攍砍攩 湵磵 浽穚覱擙 簅 拡 !私 蓽祉荵砕 秕甥禝 湡 狱簉禉 繒矹 硱橽攩 硆袙Ї瑭湙慲簍Ј罱硆策炥窑攩擙湡菶秕毱砕 廅蚽殽沒秕徲禹砱穉蟍攩怽拥獡磽策徱裑衉 昞禝 螡 衽莙砕獡 民拡 怽擙 Ћ瞦玝 秪油禹 氓瞝 簅民 湡菶 泌 幡 熖觑 廈 氕弥擙 浹拡螡 藽禹砍 攩Ќ沵 改改蟍攩 煍槁昉 濅樱簅恽 幆硩蟍斝 朴螡 湵磵禝 恁獶禹 擕愹窑攩 浽穚覱幅 筁覱 砲禉 氦禅 Ї瑭湙慲簍Ј禅 瓩毹樱 硆袙攩 拭濅樱磽 廈 砋禹 策狵聺禁檡 狹瞉幅斝 獶瑝珕衉筁擙 矹擕 拥 衚禹 甩竊晕攩擙 穉袙毁 湠擙攩 衚禹 汽涁斝 矹擕 螲徱昉甡禝 攩獽故 瞉 蕑蓽砕擙 筁覱幅 杽彁 螭愝 狹弥 种攩 衚禝 蟎 湮禉纃擙獶瑝幅窶砕廑繭毁故穖螝廑晡筁覱 擙 獶瑝禝 衚禹 摉徱禽簅毁 木秕 Ћ放秪 禹 簖砕 獡 愁簅槁Ќ弥 瞊禉 眹攩 筁覱毁 炉檴螡 禹礈朩 禹 衚砕 故螹 秊禉 攰禁油獡 狱庹禅 穕穕 料 渽 忆砕 炥簉攩 筁覱擙 硆袙禝 穉湝彁 褉湝砕獡 碉穉觍 攩殽 泭瓺禉 漹砱 筅攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::9$1/,)(&$



ਆࠧ߇ઽฃÌ৩ࢭ‫؂‬ாÍছԳࢮஹઠࠬߦવ઴

Îુॅ࣪ଲ‫܁ۀ‬ւਕઢ‫ٷ‬૬ ୀ‫׆‬ଵࡐ஺՚ැٛ࡟ֻ࠮Ï 彅幢禝 摍砕 沁穅 朩矹硩擙 庹 肝瞍禹 祉蠝螡 昞捩砕獡 杽彁 螭愝 狹弥 种擙 砉 氍禝泭瓺禹攩Ћ筁覱擙簖昉汾禉廈昉砋 擙狻禝窵庹禹穡故檡幛翵簉廑砋擙禽 涁禹砕磙 狱裑穆禁檡昉 湵穡晁 种弥磙 怽 槝獡狕棩矹簉徱獢禹种矹磙珒禁檡擙泭 暕 慱砱 种弥 砱樱 幅簅幅 幕翙矹簉 禽涁 禹笥簖禉秈禉簅泭殽攩擙濍瞍幕禹种矹 磙氕昉料朱弥攩殽狱槑彁摍昉洀氍筁 肝弥 礅簆秉昉 狵民螹磙Ќ 筁覱擙 幚湚篢穆禽 禽涁禹攩 拹油禅 濍 瞍螝弥碽濅砕擙湵茅穆禹攩褉湝濅砕  昉 攩殽 泭瓺禉 漹砱 筁擙 湵异禹恵昉 螝 攩 浽穚覱擙 Ћ砱秕 湵磵朩禅 漹菺 摉徱禝 瞉拹 摉徱禝 砱秕檡 拝硱 爕 禹樵 獶廮禉 幅簉 砲螥禅 庵禝 砋攩 氩磵 朡浽 胕毲荵 槁 磚由禹 拱攩Ќ弥 蟍攩 Ћ褉湝禝 漅袙毁 獩泊螝橩油 穉湝砕 强禉 朩禹擙廑氣禉廈幞瞝矹磙禹砱秕禝穉 狱წኑ毁 獽湅螝廑 漹砱 筁橩弥 蟍笥 码 徹禹拝 蟎猎禹 狱槑禝 彁庵毁 漹砱 筁秛瞉 磙 筁覱擙 摍昉 螲猆 繑怽橩 業弥 矹杝幅 炉故育禹笥 怽槝獡 摍疾昉 氍徱秦禹檡 恽

ઁ঵ணࢳഥड़ํճܑÎֻ୨ܑ࡟ࡿٍÏ ฽෉ੰٛᢱੰ‫ۏ‬Թনୡ಑ࠥഉ઩ࢱැ 橅弥 恵渽拝 筁恁悭昉 拹滉橩 曅矹磙 拹 瞍砕昉 矹暕磹 油禹 种禉 莕斵 怽庽 怾故 袙螝橩弥 蟍笥Ќ 怽擙 獩穚猆 螲徱昉甡砕 汽涁弥 种擙 筁 覱毁 筅炉螝恵 祉螹 矹橽禉 穆 狹瞝斝 禽 绡禝 濅暕毁 砱樱 滍 纃瞝攩 筁覱禝 拭欭 螡 硼繭氁禹拝 矹暕磹 蚡穚禅 怽橌廑 碉獶 晕攩怽擙揁毱穆禁檡禽涁禉畘瞉硱毱簅 洀螝油砵恵砕朩矹幅簅瞏擙攩幕穚砕炥 簅擙 廈昉 策磙螝簅民 怽漹攩擙 禹獶穆 蕕 攭禹 沁穅攩 Ћ幢彅穆禁檡 漹油 幕穚砕 碉穉觍 炥穽獡 螥 枑漹攩 狹簢 瞉璱磹 朴螡 擕拑禹 朩 枑 幅 料 竐禅 异磵幅 氓瞉磙 涁檥 禹滍砕昉 泵秊螹獡 螥 枑擙 幕昊攝禹 Ї瞉 桕 昉玭捩 磙Ј 螝油獡 礈砍笥 矹柩 枑擙 民苁 炥 穽矁 螝簅民 矹柩 枑擙 民苁民 螹矁 晁 磙 肹沙槁禝 礅簆秉禹槁朥幅 衉秪砕獡 弥

橩螥 廑 瑝民 幅簅擙 晝攍悑磙 穅昉 螞徕 砕獡 瓩茅攍瓱槒瓩苩拝 沙珑朡 砵恵 幞禅 庽 湵礥簅民 硠拥 ���恵笥 簅恍 怽橌廑 螝 油 瞉氍 故為 网瓩樱磽 庵硍磙Ќ Ї瑭湙慲簍Ј禹槁擙 硆袙 穡泮彁 攱毱 浽穚 覱擙 瑭恵擙 廑 砋砍攩 Ћ甡拝毱硩碅 硆袙 幅 攱槁 瞉璱礥攩Ќ擙 氕昉 獡瓹簅 瞏瞝攩 藽簖猆 筁覱禝 策磙 秪油禹 猢槺晁 瞉 瓂攩擙 氕昉 蟍攩 Ћ硍犝廑 漹禹擙 斵 漉 檡 彅由禹 砋攩Ќ擙 氕 砲甡 炍氕檡 朩毱 簅瞏擙攩怽擙Ћ殝衉簉彁湚簅獶禹矽 穡濅荵 泭朥 砱秕朩禝 砵禽禹 晕擕挕 秕恵 祉肝砕獡 秕恵 私禉 沐簅廑 螹 持 枑幅 幅秪 沐簅攩Ќ沵 禹橌廑 斬 濞禽攩 Ћ硍犡 砲螥磙' 怽庹 攩 禑砕 螥廑磙Ќ   য⨵⍋⮨ᔏ =<@IDHN@JPG >J FM

Ì৩ࢭ‫؂‬ாÍଭச็‫֝෉޹ֽۀ‬ઽฃ઩ছ࣪‫ࢂ݁׆‬ඒࢳୡ଴಑ࠥഉۗࢂ୨็ԧÎુ४՚࣪ଲ‫ࡐۗ࣪׆‬஺՚ැٛճਙۗÏ‫ࠬۀ‬ଣଡࡊ՚‫ܤ‬ଲକଲ‫ۗ෇ܑ׆‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ࠗୌҴઁ݅ച୷ઁ଺਷rࢸҴৌରsਗ੘੗ߛ੗‫ܰݚ‬Ӓ‫ی‬h੢݃ܰ௼‫࣓۽‬౟

Îুඇਫ਼ۗ࡟ ۳็࠷ୡ଴ࡔਏ஺ۡճਙઘÏ ৤સۚપਆൈޭÂ‫ࠤ؁‬ಋฃԧৃ۩લౢ઴ ಉࡔޭ੿઩ছֻࠨֻࠤߙ‫ৃۍ‬۸۸‫ߙݭ‬ ઽฃনվැ‫ڂ‬ୢ࠮ฃۗਏణ‫ۀ‬Ս‫׆‬ୡ ‫ܓ‬Ռ୨ઢଲঃঃߚඈ౿‫ۀ‬՚࠮ฃଭ࠻ߚ Ћ氍滚 幞禅 硆袙攩 泮 湖悑簅 幕昞禹 繭硱槕 攩Ќ 硆袙 Ї獩徲砹繭Ј禝 礕秖秕 秪 氍殹花 檡玵蓽 碅 溊秕氾 殹怽槖禹 穡裑 濅绡徲穡民 袙翚穡毁 氣瞉 螡徲禉 纃瞝攩 私 异恵 濅绡 甡 礕渽徱 猆昞禝 螡徲民袙硆猆簉親礕砕獡 潎筅 衽 幕昊彁 硆袙毁 绝禑 彅槑螡 禹朩禅 Ћ硆袙毁 漹擙 拹拹 猍檡磹 廈禉 湡廱螝擙 擕拑禹砍攩Ќ油 獡 Ћ民袙幅 硆袙檡 民朩矹簅弥 硆袙禝 獶强禁檡 礕秖民袙毁攩甡漹擙狱槑昉擝矹拡廈禅穚氕 恵穆 幞禅 私Ќ禹槁弥 氕蟍攩 潎筅衽幕昊禹獡穕砕獥纉檡秂弥湙檡硆袙 袙毁 廵由蟍攩弥 湢觑 Ї獩徲砹繭Ј擙 ! 掉 忑 禹 翡幉晡 蝉槖瓩 民袙攩 忑禅 !!掉 秖弥螡 秕花 檡灑幅 禹矁恵毁 徱猆蟍弥 檡玵蓽幅 怽氁 禉 怽橽攩 檡灑幅 獽猆禉 查拡 曩 禹矁恵毁 禹 矹幍 湮昉毁 纃斝 檡玵蓽幅 珑獩幅碅 甡拝毱硩 秖幅檡 袡昞螝斝 殹怽槖禉 民拝油獡 !!!掉彁

掉  忑禹 砵禹矹 翡幉晕攩 徲拹砕擙 掉 绝禑 珑幡晕攩幅 積蕕晡 曩 策弥 甡秪砕獡 礕幅禝 湵幅 捝擙 幅廮砕 庵槝 晝恵昉 蟍攩 礕秖禅Ї沍翙簅瞏擙砹繭幅硆礕螡廭磽禝湶 猎 獽猆禉 幅檡簅殽攩Ј擙 獩穚 穚昉毁 穡碽螝油 硆袙碅擙 花廑 攩殹弥 廵氕昉 褭睱 炉彅穆禹攩 硆袙 彅槑 穉 恵秕朩禉 民拡 殹怽槖禅 ЋЇ獩徲 砹繭Ј禝 獩穚禅 檡灑幅 猢幆蟍擙斵 螝拝禝 甡瓩 莡禹 矹杝幅毁 蟪螹 徹樱幉攩擙 猆簚禉 漹砱筁 橩 蟍斝 廈 幞攩Ќ油獡 Ћ礕槝 怽氁禉 怽毱恵檡 蟍 斝 秖幅幅 獽猆禉 查拝油獡 秖蛍禝 濉祉恵昉 料 磶 矹暕礑窑攩Ќ弥 獩泊蟍攩 怽擙 廵氕砕 故螹 Ћ庵禝 泭朥 狱槑朩禹 筂擙 忑砕 禹矹 恅禉 眵攩 漹攍 攩殽 茍翡徱毁 纃恵 擙 矹橩礥攩Ќ油獡 Ћ簅恍禅 忑禁檡 抢拝簅民  忑禉 菺螹 竅 料 覱氢穆禽 沙甡簅毁 改禉 猢幆 禹砍攩  忑 簖螉禅 弥橩螹 漹廥攩Ќ弥 氕蟍攩

ઽฃÌড֝વఙÍଭ଀ୁ࠮ฃ઩ছԨԨֿրֻࠨଡ࠹੼۶ࣄୀࡃֻ࠙޵ ૦௬ րୋࠬ࠙೥ߦ়ൈ ֻ‫ܛ‬ੲপఙߢઽฃฃ୪ଭࠜࢲ੼ۗ‫ۀ‬ଲ݅ଠÎ୪ଭఢୁୀ઩ଭැୁඨଲঅ߫՚ඝ෮‫ۀܣ‬Փଡ ࢭޭ࣪‫ۀ‬Ս೧‫׆‬७Ïଲޭճ࠱෗ۗ

硆袙秖砊砕簆穖繽砱蟍斝暕狱槑禅罱硆放 甡禝私袙昉穉蟍攩殹怽槖禅Ћ脩攩槅瑝硁禉攱 弥 泭槝毁 曩簖矹眹 纉 砖瓩蓽槁檡 繽砱蟍擙斵 矹粕簅樱甡瞉狱槑幞瞉漹禹恵昉螝弥浹绞秱 渽种砍攩Ќ沵 礈砍攩 怾 策 慱毱肽 袙幅禝 珕 故砲禉 蟍斝 檡玵蓽 擙Ћ竐禅异蠝禹砍簅民砱樱故禝肹沙槁瞣砕獡 怽氁禉 怽毱擙 私禅 珕禹 斡斡 柭毹 民苁 瓩蓽橍 瓩幅 脽攩Ќ油獡 Ћ幕昊禁檡獡 怽菥檢 氓禅 狱槑禉 菺珙螝弥 纊秉禉 簅擙 私禝 濅改幕禅 猆猆昉 螝 恵 矹橺攩Ќ弥 斬濞硅攩 檡玵蓽擙 硆袙砕 朶秪螝 擙 袙幅禝 怽氁禉 怽毱恵昉 蟍攩

禹朩禅 民袙禝 硆袙袙砕 故螡 廱螹昉 湢衙攩 殹怽槖禅 Ћ潎筅衽绝橁 祉故螡 幕昊禝 珕砕 硆 袙檡民朩矹穽恵犝攩Ќ油獡Ћ猆猆螝擙泭朥廈禉 蚡衉螥 瑝 种攩擙 廈禅 民袙民禝 氩橪Ќ禹槁弥 穉 蟍攩 Ћ怽 Ї蚡衉Ј禉 螝擙 庹 拝禽斵 怽廑 码氍拝 矹橩磹簅 泭殽攩Ќ擙 氕檡 竑策禉 礈恹 檡玵蓽擙 Ћ恵瑥禝湡穉禁檡民袙砕獡民幅擪螝斝廈禹硆袙 砕獡昉 幅擪螝廑 晁 穉 獽弉穆禁檡 民袙禝 硆袙 袙幅 擝矹拱攩 葱秕拝 秕漽禝 浽穡砕獡 穡矂禉 湠簅 瞏弥 礕螝擙 故檡 蚡衉螥 瑝 种攩擙 廈禅 民袙禝 秪穕Ќ禹槁弥 氕蟍攩 য⨵⍋⮨ᔏ=<@IDHN@JPG >J FM

‫ ۄ࠳ੋۄ֢ ۄ࠳ݶ‬೟ࢤਊ࠳‫ۄ‬ ࢖пಃ౭ ߅ࢲಃ౭ ই‫ز‬ಃ౭ ন݈ Ҋ఍۱झఋఊ খ஖݃पղஉܻ‫߄׬‬૑ ࢚ೞࣁ౟पղਗೖझ ॆ஭ ‫ݽ‬੗ࣻ৔ࠂ ৈࢿਊ पղച ‫ࣁ ݶ‬ఌо‫ מ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Aug 16, 2013

WWW.VANLIFE.CA

e m a G d r a o B ck u D s k e c z i r Du p 00 0 , 0 0 1 ove r $

Duc

35

s r i n e v k Sou

ࠤ౿ࡩ݁‫ࠬ଻ي‬ಭ

Wild Card!

St.

Q&A!

Oak

Go Play!

at Canadian Way

Go Eat!

Gre

Duck Duck Board Game

No.3 Rd.

Richmond Night Market d. er R v i R Bridgeport Station.

Bridgeport Rd.

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ড֝વ ఙ࣎ਭ ࠮ ొճু ாச  ઝઘऋ ଠւԺ ࠬଣઘ ‫ݵ‬՚ւ ധ෗‫ي‬ ৔ചrࢸҴৌରsоr‫قب‬ٜs rই੉঱‫ݔ‬s৬‫ੌز‬ೠӝ‫۾‬ਵ‫ࠄ۽‬Ѻ੸ੋ݅‫ج‬౵੄द‫ز‬ਸѦ঻‫׮‬খࢲ૑ դੌী‫ח‬৉‫؀‬୭‫ױ‬ӝрੋѐࠉੌ݅ী݅ҙёਸֈ‫ח‬ӝ‫۾‬ਸࣁਛ‫੉׮‬э਷ୡҊࣘ൜೯਷଼੐ై੗ࢎੋ$+ &.਷‫ۿޛ‬৔ചҙ҅੗ٜ‫ب‬৘࢚஖‫ޅ‬ೠੌ੉‫׮‬Ҵղ୭Ҋઁ੘࠺ੋরਗ੉ైੑ‫ػ‬rࢸҴৌରs‫ח‬ಣ‫੄ױ‬ഐಣ਷߉ও૑݅‫઺؀‬ ੸ੋ൜೯ী‫؀‬೧ࢲ‫݆੉ݎ੹ੋ੸੿ࠗח‬ও‫׮‬য‫ن‬Ҋ‫ޖ‬Ѣ਍࠙ਤӝ ୍೟੸੉Ҋয۰਍‫ݫ‬द૑ ઺੢֙கী஘ࣼೞ૑ঋ਷৻ച੸ੋ ࢝଻‫׮੉ޙٸ‬ೞ૑݅৔ച‫ח‬઱ରী੽যٚಣੌী‫ب‬઱݈झ௏যী‫੄ݺ݅_݅חݡݏ‬ҙё੉ٜ‫ࢲݶ‬স҅੄਋۰ܳ৮੹൤ অযչ‫׮‬rࢸҴৌରsоr‫؀‬੢গsܳ‫ڪ‬যֈ਷ߓ҃ਸ૝যࠌ‫׮‬ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM



ଲઉ‫׆‬ ুܑԮ

ࠃ 獩徲砹繭Ј擙 蘕琉穆禽 砹繭 瞍禹 强幉 禝翙矺Ј绝橁碉恎窵積禹幚螝簅瞏弥硆袙 穆禽 湵异禹恵 枑浽砕 袙油禹 矹暕礑 秕肰 幅甡秖晝秕氍秕筁穡禝產浽穡禝產禉砉 簅欭螝廑擕愹簍瑝昉种攩私濅秙禽螡浝 绲拡 珒昉幕禁檡 湅弥 拝幉攩Ќ油獡 Ћ怽 礕 狱擙 硆袙毁 浹廆廑 民朩砍攩 螝簅民 砹繭 昞橪禅 朡槁氍禝 觝禹弥 怽廈禹 泵秊昉檡 禝 珒昉幕彁 簡秉猍 种擙 瓩菥毱擙 禹 幞禅 禹矹簉 廈禹攩 矹暦簅民 潎筅衽禝 甩蠝禹 菺螡 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 擕拑禉 猆琉甡腵攩  +2 -5禝 彅弉秕擙 Ћ幡潎 禹褉 硍猆漹 穉繱私 硆袙蘎檥幅擙 ЋЇ獩徲砹繭Ј擙 Ї狹禽

攩 秙禽螝庵拝 矹暦攩擙 蘎幅幅 穆砍弥 潎 筅衽 幕昊民禝 蓾禹螡 猎悙檡 禽產螝擙 禝 廱禹 氓瞝攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 硆袙砕 故螡 衽濍 衽幅 砌幍毱油獡 秕绹 掽禹篍 氍腅蕊禉 衚 獶螹 簆穖 漹弥 蘎幅螝廥攩擙 彅幢朩禹 擝 矹拝擙 猆袮禹 親蟎砕 朢禹 晝弥 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩

ࠃЇ獩徲砹繭Ј禝桕攩殽庽氁昑策螝拝擙 攩珑 矹橺弥 绥螞穆禽 沙甡簅硅攩 幆秕 秕 甥禹簅腡矁螥秕毱幅种弥怽廈禹弬簍獡 槁弥 碽肝擙 沙禹瓭蔽攩 瓩祍蔁禝 故狱绝 橁幆肽禅狱裑禝弉恎禉猆簚螝弥慱毱肽 砕獡氭瞣肽禁檡螡肽睮浽禉濅瑝弥拝幅 擙廈禅弉恎砕故螡葱稆禉禝渽螡攩螝簅 民 猆故穆禁檡 獩穚禹 幉泊螹 禹螹螝恵 璱 礥攩擙 蘎幅昉 种攩 幚祥穚 硆袙蘎檥幅擙 Ћ禅祥穆禽 蚡衉禹 氓瞉 拡螹蟍斝 潎 幕昊禝 穉秖 Ї氍料Ј砕 炉螹 Ї獩徲砹繭Ј擙 硆袙幅 浽 禉 濅瑝弥 瞣肽禁檡 幅矁 螡攩擙 瞑橍弥毱

檡 礅簆禹攩 漹攍 褭睱 料 幉泊螝弥 由蝑螡 泊穡檡 禽產晡攩Ќ油獡 Ћ狱裑 徱窵穆禽 浽穡 砕 故螹 强濉螝擙 廈禅 硩觍橩 漹藽穆禽 幚 穕禁檡 秖磮蟍攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 禹 硆袙幅 Ї昉暖朩Ј Ї滍湮禝 獥涁Ј 朶 砱 茅 民 硆袙砕 炉螹 f故 彅幢聺禹 揗弥 掉砕 螡暕 藽睮 硆袙毁 漹擙 彅幢朩 禉 怾秪禁檡 抑矹朩禹弥 种攩擙 穕昉 筁泮 螥 民螝攩 +2 -5 聦禅 Ћ绥螞穆禽 獶蟪 禹 幚螝弥 矹橩磹 硆袙槁擙 禹渽簅擙 硩觍 橩 策秪掉聺 彅幢禝 簅穆 幍篢禉 螹珑螝弥 恅檡滑 蝉檡穢蓽槁擙 禹渽簅 枑浽砕 慲 潕

矁 螝擙 Ї禹瓍 浹炉Ј檡 秕毱秦弥 种擙 廈 幞 攩Ќ弥 氕蟍攩 穉繱私 蘎檥幅擙 Ћ故湚 硆 袙 策砕 袚甩螡 筁穡 禝產禹拝 禹斵硱檡恵 毁 穉油砕 拹獽磹 异磵擙 朡涁簅民 Ї獩徲砹 繭Ј擙 彅幢朩漹攩 湝 湡簢 瞣獡幅油獡 怽朩 禝 簅穆禽 蠍恵毁 翮窶甡腵攩 禹擙 羡恁 狱裑禝 禽浽螞 砹蛒彁昉 浹彅 螝簅 瞏攩Ќ弥 濉獢蟍攩 Ї獩徲砹繭Ј禝 袒漹 故蟎狱禽 瞩朡花橍杬禝 珕裭穚 蕅秪禅 Ћ潎 幕昊禅杙莑私禹椵矹拝恵檡祥泊螹硆袙毁 濉獢穆禁檡 漹擙 彅幢禹 氓瞉 秱彅槑殥禹 揗攩Ќ弥 湢衙攩

ࠃ 碽袙擙 菺猆 穚獡穆禽 禹簍幕 枑浽砕 策秪掉聺禝 碽油禉 湠恵 瓂攩 Ї獩徲砹繭Ј擙 花毱瓩砕滍瓩砕朡螹毱瓩朶螥毱磵朡瓩 茅朩禹 穉油砕 朶秪螝弥 硆矹 故狱幅 故濅 濉禉 繭簅螝擙 朶 碽袙穆 猎纉幅 幚螝簅民 潎筅衽禝 灑槡朡 裭彁檡 禹毁 昑蕑蟍攩 禹 硆袙擙 故 秕掅毁 昞湝螡 故 禹 猆禝 濅泭 朶 幅窶 彅幢禝 炉祭禹 揗禅 廈

禁檡 拝茅拱攩 筁檡 故 策褉湝 拭獶禹斝 潎幕昊禝蕱聺禹捘矹簉廈禹攩硆袙弉彅 弉秕擙 Ћ徕祦穆禽 耭簅檡 秕掅碅 怾秪禉 纃 禅濅泭獽故昉氓瞝攩Ї役涁ЈЇ狹禽禝翙矺Ј 朶禁檡 禹矹簉 潎筅衽珦幚衽 膩炉砕 故螡 甥櫵幅 硍猆漹攩 脽攩Ќ弥 氕蟍攩 怾策砕獡珦幚衽幅菺砲恵毁疭幅沵螡徲 矹毁徱狱螝擙斵故螡彅由昉揗攩禹纂衉

+2 -5 袒漹濅秪禅 Ћ潎筅衽 幕昊禹 秕甥 民禝 猎纉毁 秈簅 瞏弥 螥毱磵朡砕 廱筁矹 昉 濅窶螝簅 瞏禅 硆袙毁 民朥 斵攩 穉獽弉 禽朩禹 漹廑 晥 硆袙砕 珦幚衽睭幅 绝禑濅 荵 抢悑簅 螡徲矹毁 眹攩擙 狱甩砕 衽幕禉 擕拁擙彅幢朩禹氓攩Ї獩徲砹繭Ј禝螹碽湝 禖砕 故螡 故策禝 彅由禹 揗禅 廈昉 禹 幞 禅 氪槂Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩

ઘ‫ܯ‬ճࡿՋ૶ं଍‫޹ۜ׆‬சճ



ԩէ෌ ೹֜ਕ ٍැ෌࣪ۗ஺ୡ෹‫׆‬ਕత૾சճ



ࣲஜ෹ ৉Գ෹ ૤ฃୡআత ٘ଳଣଞߦ‫ۗํ଺۽‬

ড֝વఙ૕଴ࠑ 潎筅衽 硆袙幕昊禝 Ї獩徲砹繭Ј幅 私 摉穆彅 幢瑝 民泊禉 昑蕑蟍攩 幡潎 私簽攩 Ї獩徲 砹繭Ј禝硆矹穡泮禅Ї瓩掽螁矹獡Ј;VW_XQMZKMZ 攭瑡螡 砹繭幅 瞉攍槁 昑蕑幅 螉磙螡 琉炞獥彁 幞禅 砲螥禉 螝恵 枑浽禹攩 獩徲砹繭擙 蝉槖瓩禝 恅 秖幅 秕花 檡灑碅 怽 氁 秖幅 瞑橎甡瓩幅 !掉故 徱猆螡 濅秖 民 袙 Ї獩徲砹繭Ј幅 礕秖禹攩 硆袙擙 濅 茍筁秕毁 策由禁檡螹獡濅禝拹磮禉矂幉睮滉浹橩揘

瞝攩 禹 民袙禝 茉猢砕 弦積禹 种攩 怽氁 秖幅 瞑橎甡瓩幅 !掉 獽猆禉 查拝 秪氍殹花 檡玵 蓽毁 硆秊螹 ! 掉砕矁 忑禉 翡幉蟍攩 桕 檡 灑幅!!掉狱氢螹恅秖幅溊秕氾殹怽槖禹猍 檡 螮殝螝弥 !!!掉彁 掉砕 幆幆  忑禉 挍攩掉徲拹砕滍砲翡幉晡禹民袙砕憇觑 潎 幕昊禅 掉砕 禹渽 繭繭恵秖禁檡 禹 秖蛍 禉 庵檥蟍砍攩 民袙禝 码幡擙 昞獡 挎穉恵禝 矹擕 礙 恵褉

浹恵幅幅昞晁簅徱擙猢泊绹幅狹瑝砋禉民苁 憆憆码矹濞砍弥禹砕祥槑磮砹繭樎砕泽 禉用廑晡禽殝禝氍簅氎猢窹秕朩禹硆礕觍簅 徱毁 昍攩擙 杙瓩菥螁瞉穆 ;.民袙攩 硆袙砕獡擙 獽弉 穚猆朩禹 簅徱硭拡袙毁 碉袙 螝弥秕 私竊禝 禽强 摍彁 幞禅 Ї+?Ј 蝉檡穢蓽 毁 幅昞螡 廈禁檡 漅筁晕攩 民袙砕獡 慱毱 肽禝 瓾幢禹秕 袅檡 茍筁砕 獶 强螡 蝉檩檡蝉幅 拝硩簅民 硆袙砕獡擙 慱毱 肽 瓾幢禝 狻禉 幡獥螝橩擙 衆泊禝 毱料 脩蔵瓩幅 拝硭攩 Ћ砙簉 肽禉 穖瑝螹矁 螹湮晥 瑝 种攩Ќ弥 筁秪螝弥 瞣肽禁檡 攱橩拝幉攩 炍湁徹 幞禅 慱 毱肽瓾幢朩砕廑擙矖并绝橁漹禹擙蝉檡蔹灙檢 禹私磮螥矖產禁檡穡强晝簅民瞣肽袮恍肽砕 獡擙 Ї瓩甡Ј碅 簉簡 攱庅彁 瓩莑禹花 濎禅 蘱昉 筁毁 汾弥 氍甥攩 獩徲砹繭毁 漽 彅幢朩禅 禹 硆袙砕獡 弉恎弉

聺穆泭瑡禉砹繭禝肽禉菺螡炉祥檡桕擙禽幉 浽泊禝 湡攱狱檡 瑝橺砕獡 插异 猆蛍异穡 朶禉 秂矹拹恵昉 螡攩 秕漽筁禝砕 蘱裒晡 獽弉毁 查 拝 禽幉穆禽 狻禉 裑漺螝橩擙 彁穚禹秕 獽故幍 朶彁 瞉昞繮耭砕 故螡 炉蕕禹槁弥昉 禹螹蟍攩 積故忑橪秕禽 礙蘱朡幅 禹橌廑 氕螝擙 茘禹攩 Ћ恵繭擙 獽弉禹弥 恵繭毁 螮肝油 禽殝禹攩Ќ 怽樵 斵 礙蘱朡擙 桕 禹橌廑 氕螡攩 Ћ瞥罍 瞣肽砕 种 斝瓾幢彁慱毱肽禝瓾幢禅幆幆穡秕毱毁簅腡 槁 怽廈禹 簍獡禹弥 急衚禹攩Ќ 瞦玝硆袙檡 汽毱毁 炉磵弥 潕昉 竐禉 廈禹弥 Ї拝��� 矹擕 肽砕 珒螡 禽殝禽幅Ј 桕擙 Ї衉秱 甡瓩 莡砕獡禝 茍翡禅 幅擪螡幅Ј毁 杵簅沵 弭肝 瞉蝉 廑 潕昉 竐禉 廈禹攩 廵氕砕 故衚 湝穉禉 恵故 螡攩油甩氢螥瑝昉种攩螝簅民狱甩狻砕故衚 湝穉禅 砋擙 廈 瞉攑幅' ࢷ་ᎀ⻭ຣᒃᑏNTHPIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Aug 16, 2013

37

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ઽଁۚஂକࢼ‫׊‬

ۚஂଭ ῅ր‫ࢄک‬ଡ

૑ӘࠗఠԘ߅֙੹ੑ‫݅׮פ‬ৌৈࢽ࢓‫ױ‬ઙ਷ೠনਸ‫ځ‬աঠ೮ण‫ࣻࠗࣼ׮פ‬ন‫؀‬ҵ਷ ઑ஠੄৴ਤܳࡐ঒਷Ѫ‫ݽب‬੗‫ۄ‬ই‫ޖ‬োҊ‫ب‬হ‫ח‬ъਗ‫ب‬৔ਘ‫۽‬ਬߓܳࠁշ‫ ٸ݋੉ٯ׮פ‬Ӓ۞‫פ‬ө о݃࣡э਷‫ޖ‬؊ਤоӝथਸܻࠗ‫؍‬ৈܴզযܽ੐Ә਷ӡਸ‫ځ‬ժ‫׮פ‬ਬߓ૑ө૑‫ܻח‬ ঴୶ೞ‫ঀܻܖ‬ъ೯ҵ೮‫׮‬૑ਃੌ૩੷֘‫ܲ׮׮‬৔ਘୡੑীࢲ୒۸ನө૑‫ܻژח‬ணэ਷ ࢑ٜ੉঵൤Ҋࢸఅ৔ਘ‫ٶ‬ਸೞ‫݅ܖ‬ী૑դ‫ױ‬ઙ਷ੌ૩‫؍غ‬զ݃ஜղ୒۸ನী‫׿‬ण‫׮פ‬ ੉୊ۢ૑դ೮‫ױ؍‬ઙ੄৔ਘৈ੿ਸ‫ݽ‬౭࠳‫۽‬ઑࢿ‫ػ‬ӡ੉r‫ױ‬ઙਬߓӡsੑ‫׮פ‬ӡҔҔীझ޹‫ױ‬ઙগࢎо оढਸ੸द‫׮ؘח‬৔ਘ੄ҙҟ૑ٜ‫ژ‬ೠҷ࠺୊ۢ৊ৈ੓যೠߣତ‫ج‬ইࠅ݅೤‫׮פ‬

ࡧգ෇ۗ 沁穅 攭竊㦎ᨶյ砕 故螹 幡槺穆禹 拝氍 瞑弥 幅秕 怽槝矁 硆礙 蛒异禹 竅 料 秝 漹 禽攩窵獥故秉恍禹砍斝攭竊禅瞥罍濅荵濍蟎 蟍攩茡矹拡簅螝欭民砕矹汽攍衉斚碚褉忑睭 毁秈弥掉礙私窵獥碚窵甩檢禹螝禑 橪獽晝斝掉砙瞉滉簅浽竊氍穅瓾螝蟍 攩 纂窽幉砕 碚祉砕 硱槕禁拝 掉 曩 秖禅瞉滉 簅瑝矖故徵獽窵砕廑忑竑毁烁瞜恵弥猆碚禁檡 涁樱拡攩 掉砙 狱祦甥禝 攭竊 漺祉 磹昞砕 砵欭晁甥濉禹掽狵徵娎ᬐኺ禁檡幚朶晡纉礙 私 硆礙 绲橾蘱檡 祥湵晡攩 砱恵獡濅荵禝恵檢禹浽穡攩穚狱碅矁狱幅氍 徱 曩獣硅攩 窵獥碚窵甩檢禹螝 甩檢禅 Ћ续簅策 翙礕狱 矹朢螹砕廑 泊螝砱 徵狱 泊禉 庵擕毱弥 衽珦螝廑 螝硅攩Ќ弥 穆弥 种攩 私幆砕獡 裑秕晝 朴 碚湮砵禹 攭竊 衽珦禉 改放蟍攩擙 故泮禅 砋 攩 攭竊禝 筂禑禉 攩欭擙 濅濉砕獥 袚砵觍 狱甩 彅弉幅砌幍毵攩甩檢禅掉礙私Ћ掽狵 徵禹 秕廵蟍弥 硍檡疭 秪狱簅挍攩Ќ弥 蟍攩 螝簅 民禹毁湄擙湶獶禅砋砍攩晝橍獽窵茅狹獩禹 褭睱 獩朢橪禉 砀砍攩 秪毎簅䈩唔䤫禝 异磵 Ћ獽窵 掉 礙 私 祥甡俨ⓡ 硩褉 f甡砕 强猢䭁㎾禹 袡抍禁檡 掽狵徵禝 泮禉 窽槁 瑭簅廑 蟍攩 掽狵徵禝 硪绹 擙 绲橾蘱禝 幚涁砕 斝穽 滉毵 廈禉 硆礙衽秪 砉 親昉ᕓ䂧仲幅泵槝庵暕矹硆礙徵濆紂毱縩禝 昞禉簅砕 氩秪蟍攩Ќ弥 穆弥 种攩 徱绹穆禁檡 矹 栀廑 秪檅毁 肝橅弥 矹柩 弸砕 浝毁 穚蟍擙簅 朶 砕 故螡 獩泊禹 砋擙 甩檢砕 廱筝 褭睱 穚徕螝攩 硍拝 簅恍禹拝 Ї狱罍Ј幅 浽穡硅斝 泭矖禹攩 砱恵砕 瑞竊禹 Ї廵穚茅Ј毁 拥毵攩 甩檢砕 杵 殹油 秱秉 掉簽禽 !!掉 礙 私 瑞竊禅 螝 簆禽狱硭瑝橾禉民拡秕毱砕獡Ћ攭竊故碚禹硆 礙砕 螁螝砱 弉甩 穆砕 恍濅昉狱 碚湮砵禹 弥禉 砕 昉繮螝砱 汽涌庵毱油獡 幕觍 朩矹幅簅 洀螝硅 弥策槺攭竊故碚愝獡彅漺禉幛翙弥氍欭檡拝瞉 硩甡矹硭禹祥毁螝浽螝玭禁拝碚湮砵禹故攺螝 簅 洀螝硅砍攩策槺怽枑 瞣砕獡 擝 泭甡斝 强猢 䭁㎾螝拝幅繭氍螝簅洀螥私禉瓩瓩檡螝廥攩 弥 秕绲螝弥 拝獵攩Ќ槁沵 攭竊禹 徕狹㯽⩙泮禉 窽槁 筂秉晕攩弥 漹斝 秕甥禝 廱螹毁 砱彁 砋禹 朡樱挍攩 矁狱砕獡 穉螝擙 砲狱毁 恵穚狱甩袙螡 玍禹攩 禹毁 簅腡漹斝 竑禝穚 羡獢穚禹 Ћ斳矹暕 秕Ќ沵獡暝樱簉袙砕拝獵簅民瑞竊禹湡獩螡拹 磮禅 弥瓩槅觍 恵檢禁檡 拭瞝攩 攭竊祥湵恽禅 礙 私 螡矖禉 翡湡螡 攭竊禹 硆礙 彅拹砕 朩矹硭 私 禹褉禝 蟎穆禉 杵槁幉 攩穉绹恽禹擙౟菺弦禝恽彁翮積禝恽禽 殡禝 恽 朶 幡 膙瓩攩 悅礕產 浽袙彅彖螹獩狱 擙 Ћ穅涁掝 硆礙枊砕 朩矹獥 攭竊禅 珙肝弥幡砕 獡 ౟ 柭矹簉 砲弭强瑡礕砕獡 浺禅 曩 禹蔄 拥 恽禉秱罎螹 绲橾蘱砕 禹殹橅攩Ќ弥 蟍攩 毱幅悑磹౟毁螝欭砕庽禅玍禹攩禹 蕙禝 拝禹恹 螝拝 幅氍珪 幞禅 浹料祉砕 蠝螡 硆 礙禝 狵恽 幚恽禉 螝欭 民砕 庼擙 庹 浹毱硅禉 荵攩 怽樱攍 怽 恽 弸弸砕 码氍拝 氓禅 攭竊禝 枅彁摍涁怽毱弥螡瑭禹湵矹种禉簅擙摉徱槁昉 璱 簕秖螥 瑝 种攩 繭檡 攭竊祥湵恽禉 昑瞉潁 瑝昉 种攩 故濅濉 禝 泊珑朩禹 滍 簅湮昉砕 禽穖螹 种矹 瓾磮繭

ā۩෉ࢢ֝஺ܑࡦઑଞߦକࡣ෉ট੹ࠬଡÌ஺ܑÍ઩ছ‫ܪ‬ ࠮Գ‫ف‬ୀޮࢺේଭ֞݊౿૕ࢺ૷୍ࠜ஺ٍۚஂଠট੹ࠬ ଡ઩݅߇ۗࠤৼଡ෉ܶࢼଵ౿ߦේ෗ଡՓଞߦ౟୨‫ۗܤ‬ Ķۚஂଭକࢼ঍ฆଡ஺ಯ࣪ճ ࿦ ૷ंଭীࠤ ᪷ ࠜ݅ત ۗ‫ۀ‬ւଣ৉ ࿦᪷ᜌ వ઴‫ࢄڄ׆‬୪෹ۗ

প୺઩՚૝֫ि‫׆‬ճࠤԳෘ֞ ധմÂ౦ୣÂ଴ࠓଭ‫̂׊‬Ջౄ ෠ஜ෉ॺÂԳ઩࠭๏఻ߡඑܑచ ࠷ේ೺Âւଣ৉Ä઀൐෉ֻࠤૺْբ

஺‫ۀ‬ැࠜේැୣଡ෇࡝ୀ਑ଭ૶ ࡣଲඌ೶෇‫ࢼۀۗ޴ࢭࠜ׆‬ଵ౿ଭ ۚஂ୺Ԩঃ

఻ߡඑۚஂઘীઘࠦହׁଲࡉࢄ۶ళীࠜේැࢼੵ෇݉ ۚஂଲࢃ๏ୋࠠ୺টଭ૝ࠠணԧ ෛࠤ֥๏ী‫ࡿي‬ԧ଴ঃୡଲۗ ୋ‫ڔ‬ଠս઩଼ۗ

檡矹橺簅瞏廑穖恁螥瑝种攩朩汽毱禽珙肝弥 幡擙 礕筁甡碅 异弉毁 禹欭擙 弸禹攩 硍獡 攭竊 禹 泮禉 翚禽 猝涁荵 矹禑穚Ṁ垍ൌ彁 攩毱瓁禉 蟍攩擙 筁绡瓁荵 朶禉 簅拝油 徵朶肝ኺ㔚᭸砕 敄擙攩攭竊禹硩殹攩螝昉觝禹朩矹禹毉禉涁 禁攍 衽珦螝斝 彅毱幅 Ћ秉恍禹 硩殹擙 弥幡攍 徵 朶肝Ќ槁 蟍攩擙 祥槝毁 幅簉 弥幡攩 弥年氍欭砕 獡油 攭竊禹 庽矹碙斝 恽彁 庽矹幅矁 螥 恽禹 螡 摍砕 漹禽攩 螡湝昉簅衚禁檡祥泊螡獥瞙氍禉禽恁砙湮磽 秱幅种攩攭竊禹茅弥幅斝氕砕獡湮磽禹柭矹 窑攩擙 穉獩禹 改恹 弥幡攩 螡湝昉 簅衚 穉氢故 擙湝朡甡朩殹甡槁攭竊祥湵恽彁庵毱擙种簅民 硆礙禝 瞉禹膝私 穚昉檡 積异禽 斵攩 徵朶肝 朶 硆礙禝 狵秕槂朩禉 螡摍砕 忂矹潁 瑝 种攩 湵私肝ⅻ⒄᭸擙 攭竊禹 獡狵砕 簅擙 螹毁 漹 弥 積禉 蟍攩擙 弥幡攩 滍 簅湮昉 湵私肝荵捕 洀渽缕磁紂禁檡拡狵恽禉杵槁幅矁螡攩禹穚 蚡擙 砋攩 碽簅禽禹 纃恵幅 瓂簅 瞏攩 庼擙 恽 洀簅瞏廑 繭昉砕昉 禹穚蚡毁 獽礥禁油 竐禁橭民 褉獽禝 禽由禹 矁湚螝恵 簢禹 砋攩 狱甩 攭竊祥 湵恽砕 故螡 穚漹昉 湚矂螝恵 怽簅 砋攩 硆礙徵 绲 袍藝禹簅拝 彅彖簅昉 朶 矹杙砕昉 穉绹 膙瓩 毁 螡摍砕 潁 瑝 种擙 穚漹擙 砋攩 攭竊禹 矹柩 异檡檡 蠝螡 硆礙枊禉 簅拝碙擙簅 潁 瑝 种攩油 矹毵 秉恍禹 廯砍斝 弥菺昉 漹攩 瓂廑 禹螹螥 瑝 种簅 瞏禉悑 攭竊禹瞉拹穚瑡碚褉毁怽毱沵禹毉簅砍攩擙 硪掅潎彁 獥昑 朶禉 簅拝油 氍肭拹 绲橾蘱泊瓾 穡衽攩襝襝昑瞉幅斝獡幚禹昞幚彁泽禉獣 恵簆穉民朩矹暙泵昑禹昞禹攩绲橾蘱擙猁油禹 幚禹攩拝汽簅螡紂禅蠝筅螡祦祦潎禁檡氎衙攩 祥湵簅檡穡廮禽玍禹攩攭竊矹珑秊徱禝珑拝浹 幅 蓾禹螝攩 改禉 捝矹 氍放 螡幅磹斵悑簅 幅簅 毁焜砍攩矹毵秉恍瞣砕濅漺螝擙朴螡泭瓺禹 攩 珙瑷砙 徲拹 珑拝浹 策 幅秪 苩幅 花攩擙 彅 禑珦U禹 獡种攩 攭竊禝 祥湵 猢袡禉 簅腡漹 弥䡟 攭竊禝 積怡毁 朩砍攩嚒擙 瑝橾 砱掉 禝 掽珦禹攩 珙瑷 曩藽禅 攭竊禹 瞉拹毁 怽毱沵 畘瞝攩擙 氢蟪茖彁 螡矖禉 湙槁漹沵 甡毉砕 秥弁 攩擙 掽狵故攩 昑瞉拝硩擙恽砕碚湮砵甡炉昉秏簅氕弥纃 瞉矁螡攩绲橾蘱氣禅藽幚漅矽斚砕种攩恍濅 昉狱 碚湮砵禹 攭竊砕廑 狱矂禉 簉矹螝弥 螡矖禁 檡昑瞉幅擙恽砕炉菺螡由穚禁檡福砍攩擙甡徱 幅 猍廭穽 种攩 Ї绡民毱 汽拝沁 恽砕 弥磹 攝 砱 禝硺弥拹 氍禑 暝 斵 砋矹 挌幅砕 瞎瞝禁攍穅 涁昉 拹 瞍 幞瞉獡 磽矹 湡恽 硍提攩Ј 攭竊祥湵恽禅 砱恵獡 抢禹攩 螝簅民 砱穚禅 禹穡濅荵 積穚禹攩 绲橾蘱砕 汽涁斝 攭竊禅 暕 攱 民砕 硆礙 昞蠑禝 幢狱禽 彅蛒蠑禁檡 绝珑毁 硳恹攩 袒瑝檡 绲橾蘱幅 涁砕 秥恽 簅异砕 禹殹 橅恵 枑浽 禹矹 秖禅瞉滉簅 恍獶故徵禝 攭竊 漺 祉 甡昉幅 湡幆晝弥 攭竊砕廑 狱矂禹 拹橩簉攩 涁檥甩檢砙甥螝朩禹等恵繭廑狱狱毁碽缩簅 民 獽窵幅 祩蠍螝簅 瞏瞝攩弥 恵檢晁 种攩 禹枑 彅蛒蠑禁檡狱矂禉幅穽硭禹幅碚湮砵禹攩怽幅 狱矂禉 拹湅簅 洀螝弥 汽涌故秕 强泊由砕 摍 沁 强猢禹 袡等檡 攭竊禝 泮禉 窽槁 瑭禉 抏擙攩 攭竊禝 筁廅禅 绲橾蘱 瞣 幚涁砕 滉橩簉攩 褉 袝禹 暕橩磹 茘砕 秪檅毁 肝殹廥攩沵 獥榀 拝獡 擙 狱槑禅 砋砍攩 禹枑 Ћ硸禅 私禉 螝攩 袙毁 放 螡攩 螝料槁昉 拝擙 攱廑 湠廥攩Ќ沵 甡甥禉 瑝瓺 螡 禹幅 硆礙 衽秪簅恍禝 禒秪 砉親昉攩 怽擙 瞉朩 彖瑡彁 螭愝 硆礙 禽恁 狵恵瓲砕 攭 竊禉涀擙攩掽欭幅瞎瞉种攩禽恵绞砕揅槁椵 缕拝幙攩擙 秕毱攩 罍廭磽 拥睭簅民 狵禉 硩殹 擙 怽禝 朶等恵擙 枅禁檡 覥焖 穛砍禉 荵攩 擝 矹簉 珑掉禝 浹廑幅 矹悭毁 摉殹弥 獽窵禝 獡瓱 藁樵 摍罍毱幅 甡竊 曼斡渽砕 憇觍擙 朴蟍禉 莑 攍 氕禹攩 攭竊禝 浹斩禅 策竊 掉 硆礙 徵瑝湚翮礕禹纃瞉挍弥瑞竊掉! 砕秪毎 䈩唔禁檡 泊泊晡攩 ᎀᑓ༏ᑏᨛ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ<IBG@MN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Aug 16, 2013

WWW.VANLIFE.CA

39

r e m m Su cial! e p S

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

Ìਆഋൈ࠽ઑনীÍছ૷ઁ঵ਆ೎

9$1&289(5/,)(:((./<

‫ٲ‬ਵ‫ރ۽‬ਸ੸न‫׮‬ ৌ੿ਵ‫׳ܳې޷۽‬ҵ‫׮‬ ನӝ‫ٸࣄ୶ߓח‬աॳ‫݈ח‬ ա‫׮ח‬द‫ۨ ׮ګ‬٣_

ࡿথ٤ճ૬ ࡿথ਌‫ۗۗۍ‬౿‫ۀ‬Փ࣪ۗਓߚ‫ڌ‬ਉઘॷޭ஺‫ۀ‬ՓଲÄ

ছ૷ઁ঵ਆ೎ীুਆഋൈ࠽݅ଲଵࡣÌۗ౿ࠬ૕ࠤÍޭऄࠤ‫ۀ‬գറ਑ଡ઴਌෇ճ଼ۗୢࢂୡ଴ਆഋൈ࠽ଲ‫׆ܣ‬଍ැ֗ଖ঍݅ଠ෇߿ܑ मீઢଲճ‫ܤ‬ผߛଡীฃැٛઉ෉ۗୁଠॷ஼Η̂ଭୢߚ֜࣪ԧ๑݅ઘًܑૈୀ‫ܑࡣ෉ۀ‬ઢۗΘլ‫ܑ׆‬րవଭ෉਎ࠬୋ઩ছ਑ ଺‫׆‬৤݅ଲ਎ࠬ઴਌ଡ෇ճ଼ۗΙผߛ঍݅ଲ଍෠෉ઁ঵ୋ࡟ଡীฃ෇‫׆‬଍ැԳܑ‫ڔ‬ଠ‫ߚ఼ొ׆‬ผߛଡࢲճ଼ۗΚ̊ଭࢭࣙଡ ݅ઘોࠤ࡝఼ߚۚߛଡ෇ճ଼‫ۀ‬ෛࡣෘࡿ২Ԯ‫ܒ‬

Ћ廆拹簅氍氕砕獡柭矹簅擙廑私禽狱槑朩禹怽橌廑廆 禉 拹油 矹栀廑 螝拝Ќ 簅欭螡 秪氍 抢秕槂砕 炜等恵幅 秥甡 筁翩蟍斝 簅拡攱 私 异恵昉 彁绡禝 螡 瓾氍秪砕 濍衽橾禹 磽橩 藁簅弥 种 砍攩 泊禝 獡磽瞦玝瓩舭 甥秊恵瑝朩禝 瓾氍褍橭禹 螡纂 禹砍攩 氕禉 茉 簅 狱覝湛砕 瞍 晡 甥秊瓩荹蓽氭朩禹 窵 恍禹槁昉 暕橩礑螝擙 恵猎禹 漹禹油 瓾氍徕彅禅 砱簅砋禹 衽晡 懽簅槑禉 拹溎砍攩 沐簉 瓾氍 秪油漹攩 沐簅廑 氕砕 獡 柭矹穽矁 螝弥 故禝 廮葱秪油砕獥 筁禽强禝 筁汾禉 氣弥 沐簅廑 眵樱簅擙 泊禝 砲螥禉 螹拹擙 瓩荹蓽氭 怽 朩禝 磙槑禽 异恵昉 蕑筁甡 蠩禹毱禝 Ї獡磽瞦玝瓩舭Ј禉 纃 瞝攩 褍橭秪 秊徱砕 朩矹獡秕 簉螡 枅 按猍檡 膙幅 汾汾螹窑 攩 螡紂砕獡擙 碅禹矹砕 泽禉 氩攱弥 幞禅 秪油禉 湝漺螹 砵瓺螝擙 湵磵朩禝 泭瓺禹 朩矹碙攩 攩殽 螡紂砕獡擙 廮 葱秪油砕獡 狱磮螥 螮禉 砵瓺螝弥 种擙 湵磵朩禹 湡狵螝擙 砹恵檡 甩拹幅 褉抍蟍攩 幅民觍 种矹昉 枅禹 等等 覕殹擙 氍放砕 弥拡昉禝 瞦玝禉 螝擙 瓩荹蓽氭朩禅 硭 泽禹 枅禁 檡 曩滙滊禹 晕攩 獡磽瞦玝瓩舭禅!! 掉穚暕袒浹瑥幕昊禹昍禹砋矹磹 昞禉 洀螝擙 褉湵朩禉 祉螹 浽禉 砹砍攩 禹弸砕獡 矖獶晡 瓩荹蓽氭朩禅 瓩荹蓽禝 绹弉袙碅 窵簆袙 穉浽袙禝 罍獢禹 晝砍攩 Ћ羡恁 泌 掉 昞瞍 罱硆秪砕獡 瓩荹蓽氭朩砕 故螡 禽產彁 绝磵幅 氓禹 湙扑砍攩Ќ弥 穚 幕昊禅 氕蟍攩 禹樵 漅袙砕 獡磽瞦玝瓩舭禹 恵砱螡 湙幅 花攩 簅拡螹 礙 擫恵擙 蟍簅民 硍瑥禽漺簅滚禹 穡穚晁 狵秱漹蠝禝 狱 幆簅故砕 揘砱 种擙 砵恵秕瓩荹蓽氭 朶禝 狵秱漹蠝 幅秊 禹 幅擪螹窑攩 濅猆禉 攱弥 狱擙 瓩荹蓽氭朩砕廑擙 怽拝 氍 攩蟎禹攩 漹蠝幅秊禹 幅擪螹簅弥 绝磵幅 竐瞉窑攩弥 罱硆秪 弸弸 砕 昉狱毱弥 种擙 祉蠝悑簅 等矹朥 庹 瞉攍攩 螝簅民 怽 祉蠝禉 故螝擙 瓩荹蓽氭朩禝 幆硩擙 湙檡 Ћ彡繳攩Ќ禹攩 耭 秱毁 祉螹 廮葱秪油禉 磙徱螝秕 秥悕 矝恵毁 螝料攍 弬湙 檡 强策砕 濚 柹攩 柭矹簅擙 祉蠝螡 秪油禉 砵翡螹 拽攩 蟎砱拝 攩肥悑 氩蓽毁 悙弥 螝槁弥 忑蟍簅民 怽朩禝 故攺 禅 砲甡拝 Ћ彡繳攩Ќ硅攩 瓩荹蓽氭禹 晝恵 祉螡 窵庹禁檡 Ї绹橪Ј漹攩 Ї砹穚Ј禉 憂擙 禹祥毁 瞑 瑝 种砍攩 幡礙幉禝 衾昊螡 甥秊徕祦禉 湠弥 种擙 甥秊恵瑝 悅竊 油 睭擙 Ћ祉蠝螭禹 筁擙 瓩毹禉 篕恵弥 画砍攩Ќ沵 擫禅 拝禹砕 瓩荹蓽氭禝 恽禉 獥茢螡 禹祥毁 湢衙攩 朡槁氍 Ї甡花氄 幅朥Ј砕獡 螝簅礕禝 故砲禉 氦禅 掉繭 瓩荹蓽磵沁祥渽簉睭擙Ћ罱硆禉螝攩攩肝擙廈漹攩料 浹獡磹廈禅甩橪禹砋矹衉秪砕獡狱槁簅擙廈Ќ禹槁弥氕 蟍攩 怽擙 Ћ怽槝獡 濅猆禉 放螝弥昉 砵瓺禉 璱簅 瞏擙 瓩 荹蓽氭朩禹 氓攩Ќ弥 斬濞硅攩 硆袙 Ї甥獽弉Ј Ї滙笉碅禝 穉 稆Ј朶砕獡浹瑥幕昊禉氦瞝斝蠍泊蟎幕昊禅Ћ螡徲瞦玝 禝 幚穕禅 毱码毱蔵砕 种攩Ќ沵 Ћ瓩荹蓽氭朩禹 砵恵砕 泵秊 螹 幕穚獥禉 杵槁幅沵 彁秪晝簅 瞏禅 瞦玝砵恵毁 螝恵 枑 浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 螡徲湵磵朩彁 幕昊朩禝 螹碽 簉翡禹 擝弥 种攩 螡徲硆 袙碅 朡槁氍砕獡 炠禉 湡螝擙 廈 幅磹斵 螝拝幅 湙檡 瓩荹 蓽 湵磵朩禝 泽禉 狱毱簅 瞏擙 砵恵攩 螹碽 瓩荹蓽砊弉砕 炉螹 砹瞊螡 穡秖袝异禉 瓩荹蓽 湵磵朩禅 枅彁 砹穚禁檡 怾漺螝弥种砍攩汽簅瞏瞉螡徲禝瓩荹蓽昉螡殝禝故砹砕 螮殝螝沵 螹碽砕獡 禽穚湠禉 拥禉 恵故螹昉 晥 廈 幞攩   ᖔ፯⎷⮨ᔏOKBJ?N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Aug 16, 2013

41

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ԧୢ઩٪஺ীणตଘઝࠬ‫ੵي‬ճծপ૬

ࢸ৊ ‫ٷ‬ԧֻࠤୢ‫ࡊࠜ׆‬ଡ஝ଲઉ

芵氝 汾弥 砕矹脭禉 狱昉 腩 砉暕毁 洀 拽攩 蕙 枑擙 濉泊觍 罍積穉禹槁弥 蟍擙斵 拥瞉朡 擙 穉恵磙恍 绲徱獡毁 漹油 蕕氩礕禹 礕氢瓩橂恵 悑簅 螝攩 禹樵 异蠝禹 种擙 狱槑禹槁油 幅穉穡 蛍禉狱恵穉砕慲袚禽螥廑种攩砕捍簅珑炉裭 祭 朶恎禹攩 秕昞繭禝 强禽砵炉绝橁 穉秕穡蛍禹 砕捍簅毁 码氍拝 秦瞉汾擙簅毁 私樱筅攩 砕捍簅珑炉裭祭朶恎禅漹菺禅穡蛍瞣禹拝硋 油砕 掽槅 槁滭禉 濞砱 珑炉秕朩禹 砕捍簅 積矂 衚 穡蛍禽簅 瞉攑簅毁 瓂廑 袚禽螥 瑝 种廑 螡攩 朶恎 槁滭禹 濞擙 穡蛍禅 挎秪弥 砕矹脭 產恵獽 绞恵 穉恵 挎硭瑝恵 湶砹穉徱 朶 幅穚砕獡 筁檡 狱磮晝擙 幡 蛍泮禹攩 裭祭 故炉 砕捍簅 狱磮樎砕 杵槁 f朶恎禁 檡徱濉螡攩涁檥朶恎砕幅悑磽瑝檢砕捍簅積 矂衚 猆蛍 砕捍簅彅毱强攭禅 朶恎 幉 裭祭禝 繭 禹毁 f  穚昉檡 漽攩 朶恎 穡蛍禉 狱磮螝油 朶恎 穡蛍禉 狱磮螝擙 廈砕 炉螹 矂 f 禝 砕捍簅毁 積幕螥 瑝 种攩 穡窵狱 秊秪砕獥 砕捍 簅 珑炉裭祭禉 揗禹擙 斵 炉磮禹 料 朩恵 枑浽砕 裭祭禹揗禅穡蛍禹拳禅穡蛍漹攩蕕氩幅廮禹揗 攩私濅幅穉穡蛍禅徕绹筁恵幅掉砕幅悑礑獡 禹碚禹油砕捍簅裭祭禹揗禅穡蛍禉茢螝擙廈禹 料 衉泊螡 獥茢禹攩 砕矹脭禅 蘎衚 穡蛍禉 恵筅禁檡 螥 枑 砕捍

瑝 种攩 怽樵斵 幅穉氩秪砕 幅 漹油 狱甩 朶恎 穡蛍禅 庵禝 纃禉 瑝 砋弥 故濅濉 f朶恎 氍花 幅濞矹种攩禹樹枕砕捍簅珑炉裭祭朶恎氍花 ׂ݊٣ୋճ఼ׂ݊֗‫ݣ‬ 禝 泭施泊 瞉槝砕 种擙 挎湮裭祭禉 炉徕螝油 晡 攩挎湮裭祭禅挎湮擪橪?禉珑炉穉橪?禁檡 ᨹ଀_࠮଀ୣઊ 拝摍幗禁檡幞禅朶恎禹槁昉繭禹幅种攩裭祭 禉拝茅拹擙民苁瑰秕幅芹瑝檢 竐攩 挎秪弥擙 掉 私 拹拹 穉恵 膙朡毁 憇瞉揘 ୢ‫ࢸ׆‬৊ଠ଴ं࣪૊‫׆‬ஜ 弥狱磮螹矁螝擙穡蛍禹恵枑浽砕砕捍簅裭祭禹 策磙螝攩穉礕禉弉珒腡暕擙斵攩幅私穚螡硭昉 毁 祥簅螹矁 螝恵 枑浽砕 穉恵 珑泭樎昉 攩殽 幅 ࢸ࠯ଲ஺ઘஂଵ࣪ւ෇࡟ 穉穡蛍砕 炉螹 揗攩 砕捍簅珑炉裭祭 朶恎 穡蛍 禁檡 湙懽油 朶恎 穡蛍禉 眽 枑漹攩 f 禝 ୢ‫ࠬ෇ۀࡊ׆‬ୢޮ 穉恵 珑炉幅 積幕晡攩 挎秪弥擙 朶恎彁 朶恎 禝 螡 攱肝 穉恵磙恍 繭禹擙 f民礕 穚昉攩 礕毱幅 砌炉瓼螡 悅肝挎秪弥昉 朶恎彁 朶恎禝 礙 穉恵 磙恍禉 炉徕螝油 f礕縩 繭禹 幅拡攩 蠼幍毹 瑝 种擙 恵筅昉 种攩 穉恵湪珪禹 故 蚡穆禹攩 穉恵湪珪砕擙 禽濉 蚡甡穉橪樎禹 穆 衅种攩砱恵砕獡氕螝擙禽濉蚡甡穉橪樎禅湪 簅 裭祭 朶恎 穡蛍禝 礙幉 珑炉穉橪樎禅 朶恎 禽濉禉 簅矹 甡幉 昞瞍 漹硭螥 枑 眵擙 穉橪樎 禝 禹攩砕矹脭禉狱揘弥昉穉恵磙恍庶穚砕 禉氕螡攩螡愁滍砕氓禅湪禉簅矹螝欭竊私漹 氝揘弥眵簅洀螝擙异磵幅氓禅斵砕捍簅裭祭 硭 恵擪禉 腡揘擙 幅穚禹槁油 穉恵湪珪禅 Ї穉恵 禹 揗禅 穡蛍禉 禹磮螝油 庶穚禉 窵恍禹拝氍 朩 汾擙 螝氍Ј檡 漅螥 瑝 种攩 禹祥 砋禹 攩殽 簖漹

ׂౖ݊۩ୣୢตր

攩 穉恵磙恍禹 氓禹 拝硩擙 簖禅 穉恵湪珪禉 禝 由螹潁 民螝攩 獽茆恵擙 獽茆涁 ౐放 珑炉螝擙 穉橪樎彁 獽 茆砕 庽毱擙 甡幉 朶禹 蚡甡晁 种攩 砕捍簅珑炉 裭祭 朶恎禝 獽茆恵毁 朶恎禁檡 湙懽油 砵幉 民礕幅樎禝 穉恵磙恍禉 瞉拉 瑝 种攩 幅穉穡蛍禅 瞉攍簅民 放秪 湙戙 磙恍 積幕禝 裭彁毁 潁 瑝 种擙 廈昉 种攩 繭獽故 彖礕禽 湡 彖攩禹硩朡4-,攩 私湝 幅穚砕獡 幡幅樎禝 窵泊禉 弥裭祭 4-, 槭蝉檡 徕绹螝油 筁私 民砕 矂 ౿禝 穉恵毁 瞉拉 瑝 种攩 4-, 槭蝉毁 螡 攱 昞瞍 狱磮蟍攩弥 幅穚蟍禉 枑 恵窹 湶砹 槭蝉 螥檡廕 槭蝉砕 炉螹 窵泊禝 穉恵 狱磮欑毁 民 礕幅樎 瞉拉 瑝 种攩 穉秕橍禽簅绝橁 瞉簆 砕捍簅裭祭朶恎禹 砋擙 穡蛍昉 种攩 禹樵 异磵槁油 砕捍簅 積矂 氍花幅 濅繮晡 穡蛍禉 弥殹油 晡攩 砵幉 砕捍簅炉磮穉恵磙恍禅 甡蠝恵彅砕獡 聦 穚螡 砵幉 珑炉穉橪 斵禹荵毁 袡磮 攩禑彁 幞禅 湮產禁檡 弉狵晁 蚡甡晡攩 砵幉 珑炉穉橪樎౿ PŸ礕౿P禅 砵幉 砕捍簅炉磮礕 螝簅民 禹 弉狵民 湄攩幅擙 芵膙攩肝擙 瑝幅 种攩 甩穡 穉恵磙恍禅 狱磮樎砕 杵槁 ౿P放 磙恍禹 湵 悑簅 篢幅螝擙 摉簉穡幅 穆磮晝恵 枑浽禹攩 ᒟᎀ⭔⮨ᔏRCJ<HDN@JPG >J FM

ճஂจ୪ܑઉఞଞߦบ߿ࠀ_ਏ଀Â௮‫෉׎‬٣࡟ଭࡦ݃Փ Ї繭廑 產觑 徲涁砕 民 徲瑝Ј 弥祥禝 禑產禽 挎油禅 禹橌廑 幉槺螝廑 穚禝 晝弩 螡攩 螝簅民 璱禹 潁 禑產禅 瞉攍攩 昞 徲獽甡恵☐ᖪ⨑ⓡ䢷 簉繱禝忩仑埫ྟ䵫 濅 禽螉簅៊൙Ṥ㚄 朶禝 恵檢砕 獽獽螝廑 挎油砕 彅螡恵檢禹拭瞉种攩螞秕朩禅禹毁菺螹挎油 禅 窵獥甡故濅荵 篕廭 汾斝 禑產禹槁 獩泊螡攩 沙湅幅欭砕 掾氕禉 矂幉 獣矹 湝筂螹 徲瑝毁 民朥 曩 芵 故穖砕 改弥 藽祦珑弥恵漻禑硩禹 纉湵纉狻禅攱庅朶禝弥泊禉矾矹汾擙攩弥 恵 祦瑝拝 昞肝渽徲涁禉 渽毱 繭廑 產衅 暕砍攩 幅 幅民觍 濅禅 褉 產罍碅 廭秕毁 弆朩砱 汾恵 昉 螡攩 禹毁 穉菺穆禽 Ї蘎矖挎油Ј禹槁 濅殽攩 畒漂禉 禹欭擙 Ї螭親挎油Ј昉 种攩 油禹 簍恵

弥 硩朩硩朩螹 甶甶螡 幅秕渽拝 袒矹 幞禅 猢獥 禁檡 裑毁 缕 弥翙秪禁檡 矖掕螹 炉漁 汾擙攩 怽樵斵 穚秖 螭親砕擙 螭親挎油禹 砋攩弥 螡 攩 螡 猍荵湁禅 螭親挎油禹槅 氕禅 拭螡砕 碅 獡绝禑朩砍攩弥螥穚昉攩螭親挎油禹槁擙氕 禅 穉稆 禹褉 拭螡砕獡 禽恵毁 抑斝 蘎矖 挎油砕 故禖螹 民朥 拭螡產 挎油禝 禹毉禹槁擙 廈禹攩 5*+Ї攩芕瓩藝玡Ј禅私挎油砕砂觑禹矁恵 毁 改禅 Ї挎油Ј禉 湮珦蟍攩 祥拡觍 悑攩檡磹 秊 氠禉 幅簉 螡徲禽 斚濉砕 挎油禅 蓾漉螡 渽產幅 幅 瞉攍槁昉 衽濍衽幅 濉泊螝廑 幍毱擙 禑產 策 螝拝幅 晕攩 砲狱 珒 瑭廭簉 秱渽种擙 挎油 禹 矁恵碅挎油砕彅螡硩螹碅簉甩瑭廭簉氠簖悑

簅 暕欭 狹藹漽攩 祥拡觍挎油砕彅螡恵檢禹氓禅簅昉秕擙故 螡穡徲禝弥竊袮穡禹攩氩私湩矁繽禁檡挎油 禉 篕弁擙斵 挎油民苁禅 Ї褉欭欮fЈ 炭毱 汾砍攩 袮穡擙 Ї湵昞肝渽Ј檡 濍油篢禉 攱槱攩 湵昞肝渽 擙 改恅 枑濅荵 湵毁 捨矹 攱弥 甡礕螡 祦瑝砕 弥泊禁檡 湵毁 朱爒 硱橩 民朩砍攩 !掉故砕擙Ї挎油湵攱濅Ј幅种砍攩湵攱濅 朩禅 拝浹 泮蕕 祉砕 挎油 砹 怽毌禉 聺聺觍 畘 瞉 朩弥 攩殽 螡珕砙 祦瑝 筁穉秕毁 朩弥 浝恵 毁濅毱朴禹秕穉庵毁茅弥湵攱蟍攩泭斝漹禹 碅恵猢朩湛砕獡禑產禉狱汾擙廈禉愁橩蟍斝 矖湝禹拝 庵昞禹 濍藽螡 掽禽朩禝 矁繽禹砍攩 ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Aug 16, 2013

43

Croftinn Motel

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04 44

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Aug 16, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  сйС╔й сЭБтДО  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  со╣р┤нсЕХти╣ .41   р╝Йсп▒спЦ .04"*$   сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

╘з╓Ьр▓Е╓Ь ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б  с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ

    

ре┐рнир╡╛рм┤р╡Э ######################

тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢

#

#, с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$соБр╕Н

  

рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝

╘зрнврнврнА

─СткЭ спХсзЭ╩С  сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК   с╕бсже снЙржК  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ  скбсмС сФНс╕е┼б  ра║сХ╜с▒есп▒  тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  сЬЕр╕йспЭ с▒есп▒  тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм  тСБтСБс▒есп▒  ╒╖р╢╣ $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛  р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС  ╘йр╡бриЪрм┤ сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  iр▒║ сЭЩспЩ  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ  сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС  сЭЩспЩр▒║   8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  ╒╛рм┤р╕О╒оре╖

├Хv р╕йсое ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сКетФбсБЭ a├н сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ сКетЭСтНН #5 $BM  сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН  тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй .+ )FBMUI 'PPE

             

╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ

aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜ ре╡сп▒спЩ���ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж

      

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б



   

╒Н╘│риРр╢и

рбжтАл╫ЖтАмро║

сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЦТсВТсШВ  р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

v  сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕскЕсЬЪтпН тлн─есФН ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН сВТ╩СсмТ тлн─есФН сЭБсЦЩсйв тлн─есФН соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН спХсФв┼Е тлн─есФН с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН тж╣╙╣ тлн─есФН %PO ,JN тлн─есФН

                         

╫БрмЬрмар╖Ш слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ  слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе 

 

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

с╢┤уЗ╜

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС 

 

8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf

   

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒  с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т рпосЬЙс▒▒  с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒  тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т тйЕсиХ сВжтУН тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣ тйЕсиХс│Х тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ 2VFFO )BJS

ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖

╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН  с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН  с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ  с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн  тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН     

        

ргжрмА

                                  

     ржЫрнбраор╕Г   сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН   сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒   скЕ█╣со╣ тВж  ргкржЬ &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н   &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн   ╔йсЗб сЕХсХ╛  4DIPPM#PPL9  сАЕс╖й сЕХсХ╛  риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И с░ЖсБЩ сЕХсХ╛  с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б  с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛  ╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б  тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б  ргкр╖а ╓ЕспЭ сжетЬЩ  тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б  р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ  тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б   си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж  vсЩ╣тпНтзХр╕НтЦнс╕б╞▒соВс▒в╔й  р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ ╩бсФНрп▓ сЕХти╣  сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ  тАлрв║▐╣┌ЛтАм сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ    сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн  ,1PQaрпЭскЕтНб  сЦЩ─е сЕХти╣  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС  тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС  сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ  сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК  ".$ сЕХти╣  тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн  сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   #FBVUZ /BJM  4QB  сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК  $$ с│жтзКсЕХти╣  сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ  4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT  &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн  сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  рдАтАлре║▄ЫтАм &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ  тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  (BMMFZ5IF 4QB  ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  тАл▌лтАмрнк╓А 8BJ4QB  ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС  риЖр╢Ср▒╖  ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н  ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС  скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС   ╔бр▓╜сГн ├брае┼б ╙║см▒ риВс╕▓  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС   сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сФйр╕йсое риВс╕▓  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС   сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ скЕсЕЦ риВс╕▓  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС   тж╜╟О сЬЕтбНтКБ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  :PP 'JUU  сДБр▓╜тАл тЛХ▄йтАмсоБ   тж╜сз▓ риВс╕▓  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС  риРтАл█етАм рварл│ ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  ▐╡ тйЕсиХ   ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  ┼▓с╡Эс╕▓ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  ╔й╩Сскб   тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС  р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ   р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  ─ЮсЕЦ╟в р╕НсЙС тйЕсиХ  ╩бсВЖ тГ╜╟О  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС  р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т   р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  р║Щр╕НсВК   сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС  раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒  р║Щр╕Н сФНрп▓  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС  ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜   сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т   сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  рв▒╠ЭсКе сЙ╡р╡Й тйЕсиХ   сВТтко╩С сЗбра║сФС  р╕нр╕НсЦТ сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  р╕нр╕Нс░ЖсЦТ  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС  сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю   сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС  р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб  сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС  сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ   сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС  сВТсБЩтАл▌ЪтАм си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн   сФНрп▓тВе  сФ╣  сжй сЗбра║сФС  си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒    сЧнтжЭсже сЗбра║сФС  сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе см▒ткЩ тйЕсиХ  сШВспЩb  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  соЕ тйЕсиХ   сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС  сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн   сЭБ╙╣рпЭ риВсЕЧспХ  сжйраетйе сЗбра║сФС 

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

#$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

                

сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тий  ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС %FOOJT $IB

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Aug 16, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ ск╢aр╕й см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ ,UPXO ##2

                 

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе  тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н  рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤

           

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

                

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓  сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН

              

тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

  

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС 5/$ тзО┼ЦсмХсШВ

           

рмХр╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

          

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

    

рм▓рвв

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б   тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю   сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ   сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е   ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС  р╗С "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ   #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ   #.8 сп▒ра║тВЙ сзЕрд╜р╢╣ тко   $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б  */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж   ;&// .05034 

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

            

              

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI  5PVDI

       

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ

 

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ

 

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе

                  

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

             

++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

     

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

               

сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС #$ (FFLT тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

      

р╖ИрмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ   р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜   р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе   р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н   р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС   р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н   р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн   р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н   сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒  сЗв─Ю с╡▓╟ОсиХ тж║см▒  сХ╜смЩсжетЛХ▀СсБЩ  сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ  см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ  сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн  спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ  спжсЬ╜сБЩсЪБ  смжс╕е сжЮтУН сКж  с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒  тВЩ╞▒соВ тж║см▒  тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ  тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б  тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ  тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒  #PTUPO сйвс░Нсм▒  $ &EVDBUJPO  +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тО╡тТХтЬбрпн   +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  

       

р╢╣радриЖр│Ор│мро▓р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК  р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ  теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&   р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖ЙрмнрмА

рнирмЦрне

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж  *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

05 45

┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                            

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡aсДбтж╣реРс▒етк╡сГйткЩтВЯ█╡сВКсГ╢раесДбтзйсЬЦтАл▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


46

Aug 16, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


$XJ

:::9$1/,)(&$

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

ʵʵʵ ú ൾޭԧࡦ ֜‫ ࠜܪ‬਑ճ ‫ي‬Բ۳‫ۍ‬ 怽掅幅 幅簉 禝殝 策 穡私 炉畁 涁庹禹 螝拝 种 攩 怽廈禅 湙檡 秕甥禝 穉 秱狵禉 荽矹 狵 藝槁 幅泭 徱暕攩 藝槁幅泭 徱暕禝 猆蚡泭矖禅 攩朩 瞑弥 种廥簅民 Ї˚Ј禹樵 泭矖禹 竑磵 故育禁檡 晝

砹繭绥徕砕故螹芵幚砕狱槑彁秕昞繭民  獡捠禹拝 故砱獴 狱槑睮 栁毁 簅矹 攩攍庵

攩攍昉檢 揘禅 攩毱  攲禹拝 拥簕瓾禝 汾禹  抏秉砋禹 擝 覝樱幅擙 涁  Їߤ殝ߤЈ  禹毉禉 簅禑   故螡湁徲 蠑滚禝 强蘱毁 恵掕螝擙 徲异私 礙 私  秊氠  狱涁禝 幅秪 恹磙螡 恵裑拝 氎攩殽  矹柩 私砕 簆穖 彅弉幅 种擙 狱槑 枑禝 猆袮  琥檡 晡 秱欑檡 硭幛 恵徱毁 民朡擙 珑怡 泭禝 强秪  窵磮觍 种擙 幅磹斵 矹柩 礅簆秉禹 种禑  硼幕 杵祉砕 恍炠 幅欭檡 砱樱 幅簅 浹擱 ՃͿَկ 毁 揘禅 廈  私禝 晭彁 瞉攍 晭  砱樱 狱槑禝 氕禹 螡廵幞禑  暝 桕擙 怽 禹猆禝 廈禉 幞禅 廈禁檡 潉  穉砕擙 怽殹攩弥 猢幆蟍斝 私禹 簅恍禅 硸 炉弉碅狹禹獽廾禁檡晝矹种擙廈绝橁漹 攩弥 猢幆晭 禹擙 晁簅弥恵  湙檡秦瞉獡 弥肭  矂珕幅槂  憈摍 幞禅 廈禹 杵檡 晡 螡 斮禹  矽蟎禹 甶庵磹 狱槑禝 漉泊  Їߤ庹ߤЈ  矹柩 泮穆禉 祉螝砱 等弬 螡 秕毱砕 汽涁樱 查拝簅 瞏弥 滉蔵擙 私  瞉拹碅 螭愝 昞蟎螭  秉恍瓩瓾瞉滉簅禝禅衡擙幞攩擙榀  徵故异繵珑湮故 朶禹 袡昞螝恵 祉螹 衉 秪禁檡 幕  朶狱恵拝 漺狱恵 杵祉檡 民朥 禽琉涁

矹 种攩 怽掅擙 恵故砕 濅蛁 氍禑禁檡 禹毁 秕 槖螝弥 画矹 硩槡民禝 昞纂朩 瑥秕毱 泭秉砕 甥 弥拝幙攩怽毱弥擙瑥秕毱砕瞎秕氍秕股徱朩禹 泊蛍徱暕毁 瞑瞉潕 筱禁油 螝擙 氍禑砕 私濅樱 攩毱毁 慱弥 螡紂 湡禉 祥拡觍 恽廑 烁擙 朶 瞥 毁 痁攩 怽橌廑 砱樱 滍禝 甡昉 抢砕 氍肭拹 股 徱 螡 泊禹 徱暕毁 漹弥擙 揅槁 碽缩攩 Ћ禹矁f 磙猍擙 插衖砕獡昉 徱暕毁 民朡拝 漹捩' 獽猆 繽 竐瞉窑攩fЌ



拝 浹瓭 私禉 螝擙 泭矖  螡 狱槑禹 暕 秉恍禉 獱恵簅 瞉攍螭  螡氍禑 螡 泽  弬 獡檡 徸廑 廵螮螭  氩磵 狱槖螝弥 怅策觍 砱悅  泽禉 筂砱 禽ൠ禉 禹欽  篎 硸禅 私禉 祉 螹 泮瑭禉 滉氁 拭藽筁秪砕瞉拹幅杵殹擙廈禹濅濅袙螮 禝 昉毱槁擙 榀  狱槑禹 狹簅 瞏擙 碽杹 獱  蠩砉肥 枑 湡檡 涁 祉毁 秌杵槁 肝擙 私 繾畅禉甡欭砕糉獡柦沙檡股攩禑恽暪恅 庵拝 泭拝廑 疵矹 弥涁禉 涀觑 柦   潎恎 碽砕 杵檡 筁擙 漹瑝  瓩瓾禝 幅殹肭禉 湠庵拝 湠擙 狱槑  硍穉砕 獥炉插濅强秪ᲄᆿ猆禽禝 捩 幅 簅 甥濉禉 私脰斝 氕

怽樱秕 异繵禝 矝恵 Ћ瞉攍 碡 纃禁甲攍悑'Ќ

槁弥 穚肝禽禹 狱矖 蟍攩 瑝碉幅禽 恵砊 禽禅 怽橌攩油 昍禉 拹弥狱油晥廑瞉攍挕油獡民礕禉拹槁弥蟍 ú ন෴৤২෉ Փଡ บฎ් ‫ݡ‬  拭秕股徱砕廑 獶衚瑝瑥蟍攩弥 弥湶蟍料攍 昍 攩 怽樱秕 穚肝禽禅 故攺蟍攩 Ћ怽橌攩油 暕 故 猂甡攩Ќ 滑矹獡 攩甡 螹筅攩弥 螥 枑 昍朩砱瑝瑥螝弥拝禹蓽芹橂砕幙擙斵Ї涁覕 毵攩Ј弥 紘廭拥 枑 ú ॷૈ୨ 摍膙秊泭暕瑝瑥蟍擙斵掉民砕民拡股 瑝砊甡幉砕 狱硩穚禹 珕禉 朩料攍 氕蟍攩 徱幅 拝毁 瞑瞉潁 枑 狱硩穚"Ћ獥猢攝 肥蕕 恅睭幅 瞍 漹禹擙斵磙Ќ 獥猢攝"Ћ禹廑 瞍 漹砱' 捍 摍禹 泌禹挕'Ќ ú ૞ ణଞপ૬ 狱硩穚"Ћ穡 摍禅 暝禽斵磙Ќ Ћ砱漹獽磙 异繵禹笥' 拭藽禹 砋矹窑矹磙 竅 纃 ú ‫ࢄښ‬ 瞉 筁甲甡硩 禽猆繮禝擙 苩幅 秖禅斵攩 棶棶螝 獶强螡恵砊禽禹穚肝禽砕廑猍瓾磮繭毁獥涁螝 獥猢攝"Ћ怽廑 瞉攍弥 摍禹 码氍挕弥'Ќ 獥猢攝禅狱硩穚禝袮放浹弉螡故攺砕怽民恵積 弥矂幉汽毱幅滜廭簅橩弥螹磙蓾觍瑥改湵毁 橩弥 蟍攩 怽樱秕 螝弥 氕瞝攩 Ћ硍' 穡 摍禅 瞍 蕑擙斵磙Ќ 竐瞉螹磙 穡湡 拭藽禉 纃瞉潕 筁獽磙Ќ Ћ瓾磮繭矁 搑涁禹攍 湠瞉獡擙 瞍 晝簅磙Ќ

෉ࢠ઱ෘॷ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬  ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ

ตܑ࣑

2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU



㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔/㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿓㿟㿟㿛## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲4#5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳#䨪䬦䬳䨪䬆䬸䬸䬪䬹/## 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪## 䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪## 䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬈䬭䬴䬮䨪䬗䬪䬸䬹1䫭䬐䫲䬹䬴䬼䬳䫮䨪## 䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸#2䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶䨪䬆䬻䬪䨪## 䬘䬺䬷䬷䬾䫳䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅#䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫#䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷䨪䬓䬴䨪## 䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪## 䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿#䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱## 䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪## 䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪## 䫫䨪䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫䫴䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶#䬆䬻䬪䫳䬘䬺䬷䬷䬪䬾## 䬇䬈䫴䬦䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴#### 䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸#䫴䬐䫲䬙䬔䬜䬓䨪䬗䬊䬘䬙䫳## 㽌#㾶㿟㿟㿔㻕㾖㻕㾲㿕㿦㿕㿢㿑㿗㿕㻕㿃㿕㿢㿦㿕㿢㿣### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿#䫻䬲䫲䫶䬾䬷䫭䬧䬪䨪䬹䬷䬦䬮䬳䨪䫮䬓䬴䨪## 䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫷䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱## 䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹䫱䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫱䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿䬬䬷䬪䬪䬹## 䬵䬦䬹䬷䬴䬳䬸䫱䬵䬷䬪䬸䬪䬳䬹䨪䬲䬪䬳䬺䬸䫱䬴䬷䬩䬪䬷#䫫䨪䬸䬪䬷䬻䬪## 䬫䬴䬴䬩䫱䬧䬮䬱䬱䨪䫫䨪䬦䬨䬨䬪䬵䬹䨪䬵䬦䬾䬲䬪䬳䬹䫱䬷䬪䬨䬴䬲䬲䬪䬳䬩䨪## 䬫䬴䬴䬩䬸䨪䬦䬳䬩䨪䬧䬪䬻䬪䬷䬦䬬䬪䬸䫴䫴䬐䫲䬙䬔䬜䬓䨪䬗䬪䬸䬹1##䫴## 䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸䫴䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶䨪䬆䬻䬪䨪## 䬘䬺䬷䬷䬾䫳䬇䬈##䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䨪䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣### 䬊䬩䬺䫿䬌=#904#5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫼䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/## 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪## 䬲䬪䬳䬺䬸/䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪## 䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅## 䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳## 䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾#䫴䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘䬹䫳## 䬛䬦䬳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜 䬦䬬䬪䫿䫩䫶;#䬺䬵䫴䬭䬷䫳##䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/#䬓䬴䨪䬴䬷䨪 䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰#䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/### 䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶 䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬋䫿䨪䫻䫵䫹䫲##䫽䫺䫵䫲䫻䫷䫵䫺䫴䬑䬮䬹䬹䬱䬪䨪䬏䬦䬵䬦䬳䨪 䬗䬪䬸䬹䫳䫿䫶䫵䫺䫲䫸䫸䫻䫹䫸䨪䬒䬦䬷䬸䬭䬦䬱䬱䨪䬗䬩䫳䬆䬧䬧䬴䬹1## 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬸䬹䬱䬪䬪䫻䫽䫵䫵䬅䬰䬴䬷䬪䬦䫳䬨䬴䬲 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢# 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷䫱䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䫳## 䫹䫵䬭䬷䫴䬜#/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹## 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪## 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱## 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳#䨪䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䫫䨪䬹䬷䬦䬮䬳䨪## 䬘䬹䬦䬫䬫#2䬗䬴䬧䬸䬴䬳䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲## 䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾#2䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘䬹䫳䬛䬦䬳䫴## 䬊䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪###### 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䨪䬴䬫#䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬴䬷䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳###



窵獥甡故硆窵擙瞉朩秪衉獽秕秪 窵狱昉獽秕砕廑曩筁洀禉湚弥芵 昑禉 矾廑 螡 褉 珕瑝 濘禉 朩矹 獽 秕毁蘕螝弥獡禽禁檡民朩矹筂禑禉 拹毵攩擙 徕獡毁 湡蚡螡攩 怽檡濅荵 私褉曩筁砕幌觑狱昉獽秕擙 獽 禝 穏禅 拝禹砕 筂弥 民攩 獽 枑 禹毁 泮廮螡 穚窵擙 漹异 瓩攝禁檡濅荵 濅泭禅策异 獩滚禉 木 弥 濅股禉 祉螹 磮筁狱毁 獽礥攩 穚 窵擙 恵私ṫ⒄爕民 瞉攍槁 蘎珑砕 昉 磮筁狱毁 秕筁 纃瞝攩弥 螡攩 矹擕 罍砱毉 拥 瞉滉簅 浝毁 繽湵 螝斝 穚窵擙 擪 瞣 珑拝浹砕 珦翮禹 幅 捍浹 氓瞉 拝浹朩禹 漖朩矹 幅擙 廈禉 漹弥擙 珦翮禹毁 秦瞉 禹炭檡 悭涁矹 筂硅攩 怽 禹褉檡擙 禹 私故 砕 珦翮禹朩禹 幕紂幞禹 狱槁窑攩擙 獩袙昉 种攩 穚窵禝 裭由禅 幡衆穚 肝禝 恁幉禹砍攩 硆徲禝 砲狱螞秕 瞉捕朡 菥禽炉擙 砱掉穉螡徲禉湮浽蟍禉枑螡禽 荵瀵砕獡民矂簅徱幅沽氢螹禽殝幅

攩殽 漉檡 禹筁螥 枑 慲 幅穽幅矁 螥 浽袙檡 螡徲禝 裭᧼浽袙毁 憂瞝攩 磵毱拝槁禝 幅窶穡昉砕 故螡 蘎 幅硅攩 濅泭毁 强异螝擙 裭狱猆禹 獽恵 獽弉穆漹藽穆 幅肝檡 秱窵 泊湠弥 种攩 策徲砕獡擙 簅拡攱 私濅荵 禹殽 湙 Ї裭昉滚Ј禹 甡蟎晝弥 种攩 掽禽 忑禺漹秪滚禉 幡穚螹 掽禽彁 濉幅螹 狱擙 秕掅擙 秕筁 簖禉 纃庵拝 瞍濅 毁涀昉檢螝弥种攩桕濅泭毁民拝 恵 祉螹 襹幅毁 甥绲螝油 恵砊禅 羡 秪私禉漹秪螹矁螡攩弥泊甡螝弥 种攩 滚砕 故螡 繱湝 揁稆禹 業庵磹 幅磹斵 秪皩獶 磵甡禝 禽湁滚礕砕獡 绰 蕕廵禹 拝碙攩 獽 掽泭幅 簅拡螹 礙濅荵 浽瞍 禉 硩簅 瞏擙 杽彁 狱祉毁 弥珑螡 狱 庹砕 故螹 滚礕禅 Ћ穆矹昉 暕 攱砕 螡 滍 桕 翝穡 朶 掉 繭檅禝 泊積 幅磹斵 暕 繭檅 禹猆 浽瞍禉 螝槁Ќ弥 蕕廵蟍攩 猍 滚禹 甡蟎晡 禹褉 濅泭 毁 故甥 湮浽螹 筁擙 獡炉瓩悑簅 朶

秪蟍攭攩 簅拡螹 磵毱拝槁禝 獽 禹猆 掽 禽 禽徱擙 民泊禁檡 穉绹 禽徱禝  毁 繭簅螡攩 掉砕擙 掽禽 禽徱 炉祭禹  檡 揗瞉穽 捩 泊 策 螡 泊禹 掽禽禽 罍弥橾 狱裑幅 晥 廈 禁檡 硍猆晝弥 种攩 穚瑝獶 猍摉毱放 禝礕禹 羡恁 秕 掅幅 濅泭 潎矖禉 穉穡檡 篢砱湠禅 曩 濅矖 禝浹毁 珑袅觍 螥 异磵 篢砱 毁 篎甡 螹穡菥檢 螝擙 湁滚 幡穚瞍 禉 故蚡 湡禝蟍攩 羡恁篢砱褉濅矖禉珑袅觍螡秕 掅毁 猆故檡 涁橩筅 秱狵禉 攩甡 拹 揘禁槁擙濅泭朩禝珑珦禹擝弥种禁 拝衉蟎滚禁檡擙瓾珑螝擙异磵幅朡 涁恵 枑浽禹槁擙 獩泊禹攩 故 罢獥砕獡昉 裭昉蓾漉滚 强矂 禹 拝碙攩 裭昉悑簅 滚禁檡 怡穚螹 矁螝擙衉甩禹睆眽螥爕禹攩裭浽 袙幅 袚狵晝擙 弉恵幅 晝砍禁油 螡 攩  









䫹䫵䬭䬷䫴䬜/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬆䬸䬸䬪䬹/## 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫴䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿##䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾## 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳#䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱## 䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䫫䨪䬹䬷䬦䬮䬳## 䬘䬹䬦䬫䬫䫴&䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾䨪䬓䬴䬷䬹䬭䨪䬗䬩䫳䬈䬴䬶䬺䬮䬹䫳䬇䬈䫴## 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳䬦䬻䬪䬷䫳䬨䬴䬲䫴#䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䨪䬗䬪䬸䬹䫳## 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫼#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪## 䬓䬴䨪䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰#䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪## 䬲䬪䬳䬺䬸/##䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴 䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䫴&䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾䨪䬓䬴䬷䬹䬭䨪䬗䬩䫳䬈䬴䬶䬺䬮 䬹䫳#䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳䬦䬻䬪䬷䫳䬨䬴䬲䫴䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䨪䬗䬪䬸䬹䫳 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣###### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱###### 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫼#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/## 䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=## 䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱 䬸/##䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬍䬆䬓䬆䨪䬘䬚䬘䬍䬎䫴## 䬫䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫷䫻䫲䫵䫸䫸䫶䫴䬦䬧䬧䬪䬾䬭䬦䬳䬦䬸䬺䬸䬭䬮䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴###### 䫨䫶䫵䫸䫲䫸䫷䫹䫵䨪䬒䬴䬺䬳䬹䨪䬑䬪䬭䬲䬦䬳䨪䬗䬩䫳䬆䬧䬧䬴䬹䫳䬇䬈 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢# 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿6䬾䬷䬸䨪䬴䬫䨪䬘䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬴䬷䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳## 䫹䫵䬭䬷䫴䬜##/䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪## 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿#䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪## 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳/䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱## 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳## 䬘䬹䬦䬫䬫䫴&䫶䫹䫵䫲䫷䫾䫺䫵䨪䬐䬮䬳䬬䨪#䬌䬪䬴䬷䬬䬪䨪䬇䬱䬻䬩䫳䬘䬺䬷䬪䬾䫴## 䬪䬲䬦䬮䬱䫿#䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙䫳## 䬫䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫶䫲䫵䫵䫵䫻 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱######## 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪## 䬓䬴䨪#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪## 䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗## 䬴䬷䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴&䫶䫹䫵䫲䫷䫾䫺䫵#䬐䬮䬳䬬䨪䬌䬪䬴䬷䬬䬪䨪䬇䬱䬻䬩䫳䬘䬺䬷 䬪䬾#2#䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲##### 䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙䫳䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫶䫲䫵䫵䫵䫻####### 㽌㻕㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣######## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱######## 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶:#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪## 䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪## =䬈䬴䬴䬰䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/## 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷#䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䫨䫷䫲䫼䫷䫽䫵䫱䫷䫵䫵䬙䬍䨪## 䬘䬙䫳䬑䬆䬓䬌䬑䬊䬞䫴##䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴## 䬉䬆䬒䬎䬐䬔#䬗䬊䬘䬙䫳䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫺䫸䫾䫲䫽䫷䫽䫸# 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸䨪䬴䬫#䬸䬪䬷䬻䬪䬷䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳###### 䫹䫵䬭䬷䫴䬜##/䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳䨪䬦䬳䨪䬦䬸䬸䬪䬹/䨪## 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䫿#䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪## 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳/䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱## 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳## 䬘䬹䬦䬫䬫䫴䫨䫷䫲䫼䫷䫽䫵䫱䫷䫵䫵䬙䬍#䬘䬙䫳䬑䬆䬓䬌䬑䬊䬞䫴䬫=937086<0;5;6#### 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬯䬸䬾䫻䫶䫶䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴䬉䬆䬒䬎䬐䬔䨪䬗䬊䬘䬙䫳##









Ꭳး⎷⻭ຣᒃᑏJNCN@JPG >J FM

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Aug 16, 2013

49

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


50

Aug 16, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ⅹⅹ⊹┉ᜅ⟹ᖽ ⊹┉ℌ⦽ษญෝ

ၹษญaĊᮝಽ

$

ߕ௢ߡীࢲ൑ղյࣻহ‫ח‬ ‫ݍ‬੓‫ח‬஖అ‫ݍ‬җ଱ೠоѺ__

98

9.

ⅹⅹᱡ֢᜾ᔍᜅ⟹ᖽ

࣍‫۽‬ ಕ झ  ֘ ੷  ౵Ѻ੸ੋ ण‫׮פ‬ ‫ج‬ই৳

6

98

$ .

$

98

7.

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Aug 16, 2013

WWW.VANLIFE.CA

51

Special Promotion ౩ᯕᱡĉऽ௲ᯕᱽ༉ ⫭᜽ᚁreg.$375 - Special.$199 ⊹ᦥ⪵ᯕ✙ܾ ᇥᦊჩ᜽ᚁreg.$199

- Special.$69

ৌরલ‫ޚ‬धഫцਸ਼‫۾‬઴࠻೨ٙ݁‫ׯץ‬  / & 1 0 ᱱ ᮂ ᱶ ᯙ ⦽ ௭ ✡ ⒕ ⡍✙⎵ ҳ բਗ੿ਭ੼

ҋђ‫ת‬ਹਥ೨ѥы೤Ҙऩࢷ೤ਸ਼‫۾‬ ઀ࣀԉ઴࠻೥‫ׯץ‬ NO MSG

෇ଲࠬൈ

Loughee

Jervis St.

Kitchener Ave. Raleigh St.

Westwood St.

Open Special!

Gail Ave.

d Hwy.

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


C 336 20130816