Page 1

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

Realtor

р╖Ы╒м

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- '"9 "% 888$"/"%"&913&44$0.

рдгрйироЪ рог╓ЭтАл▄УтАмрмароЕро║раорог╓Эрм┤рмаргв▀ж рдгрйироЪтАл█АтАмрог╓Эрм▓рдгрйироЪ╒мрнкркйтАл┘ВтАмр▒┐тАлр╖Й█йран█АтАмрк╜р╖Ъ▀Ъркй▄СрдД╓Ьр╖З╒│рог╓Эрм┤ркй█йр╖РржЫр╖╣╘ормбтАл█Ч┘Д┌╛тАм╒│█вр╖Йре╖тАл▐▒тАмрмнрдгрмШрм▓р╡╡ржмр╡Иркй рдД╓Ар╖ЧрмЮрбЭрдАрнирнбрм┤тАл┘Ж┌╛тАмрмб╘┤╒│рм╝█ЧтАл█АтАмрмж█врнАрмнрдгрмШ▄Ср╡╡ржмр╡ИтАл█А▄г┘КтАм╒УрмЮ▀жрпБ╒отАл█Ч▄втАм─╢╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤ЖраШрйг рк▓р░ЧтАл▌╛тАм╙ЮрлТрй║тАл▐ЪтАм

FIX COM р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 

рлИр┤а▐нрлИр┤ар╖Зрл┤риЖ

тАл╫МтАмр░╢р╣ЗрдАтАлре║▄ЫтАм

рнАтАл▄ЫтАмр░Щро╝█Ъ├Врнирдг├В╓ВрадржЫрдгриЖ

 DLJN!SFOOJFDPN




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 07, 2013

р▓╛тФЕскес▒еспЭс╡ЭсБ╢спЭ

N

рпосЬЙр╕йсмХтЭХ с░НсЬЕтЯЭси▒сХ╜спХсиХс╕б█╡ сжеспХсЬЕтжерд╜тЭнтУНснЙспХскес╡Э

рпосЬЙр╕йсмХтЭХ с░НсЬЕтЯЭ╟Ор╕Ю┼Цсм▒ сжеспХсЬЕтжерд╜  р▒йспХтУНр╡ЙспХс╖й сВХтее си▒р║╡рперд╜ткЩсЩ╣реТ

279.99

$

рм┤риУ

р▒врв│рм╡рмБра╗роЪр╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡

EW

03

тАл┌ВтАмрк┤рзБ

р▒врв│рмН 

р▓╛тФЕсо╣тЖ╜┼БсЕкрпосЬЙр╕йсмХтЭХ сЦЩ─етАл▌бтАмс▒й─Юр▒йспХтУНр╡ЙспХс╖й р▓╛тФЕ╟Ор╕Ю┼Цсм▒с╡▓сЭНраесЬ╜сВХтее сЬЕснесЬЕсжнтеесЬЕсФСс░ЖсоесйСсФвсЬ╜тФЕ█╡сеСр╕НсДЙр╕Н сЩ║сБ╢тгй─КспХ▌Ер╖ЩсЬ╛сФНр▓╜сЬЕтЬЩсКетеес▒╢сЬ╛

сй▒р▓╜сЬЕтШЕсБ╢спЭсй▒р▓╜сЬЕтШЕ р▓╛тФЕсБ╢спЭ сЦЩ─етЖ╜тЕй╟Ор╕Ю┼Цсм▒ ┘йсж┐си▒тЦСс╕б█╡eти▒тГ╜┼Эр║Щрд╜сЕЭтНбспХтАл╫ЩтАм с╕б╟НaсФХсжеспйсонсое█▒╙есЩ╣спй█╡тк╣сФвсо╣тго─Ю сЗвсБЩсо╣тАл▌бтАмтв╜с▒в╟Ор╕Ю┼Цсм▒соетж╜сГйси▒рв╣р▒НсЕХ█╡тЖ╜с▒всо╣спЭс▒╢ р╛Хр╕Нтж╜сБ╢спЭспЭс▒╢┼Э╬ОсКе╞▒тж╣сЦЩсл╡_т▓│сжйс▒етж╜реТспЭс▒╢т▓┤ ржк╒ор▒Ц█йрмнр▓║р│ерадр╡И█Ърм╡╒Нр▒арвД╓╗▐╗▌Бр│Орад█н ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй╒ероЪтАлрбР█АтАмро╝р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓р╢ж рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбгтАлрй╝┌ФтАм█╢роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрворвД╓В р▒врв│рм╡рмБрм╡ рбз  рмБрм╡ рбз рмБрм╡ ╫Б рмБрм╡ рм╡

╒│р╢и╒г

349.99

U$

рм┤риУ

р▒врв│рм╡рмБрм╡ р┤а  рмБрм╡ рбз рмБрм╡ р┤а  рмБрм╡ рбз

тЛ▒╙╣▌Ера║сЗбсБ╢спЭ

679.99

U$

рм┤риУ

рев─╢тАл┘ВтАм╘┤╩ктАл┌отАм╧╝рев ╩В╘┤тАл▄ГрвН╓Я═Л╪ктАм─Ч

р┤а▀ир┤арбйр╡ИрадрлЛр│Чрв╜тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н ╔ЭтАлтЛ▒▌бтАм╙╣▌ЕсйОсФНсо╣сЬ╜сБ╜с▒▒спЩтС╣сВТсоесЕХ╩Сс▒еси▒ тЛ▒╙╣▌Ер╖ЭтАлтж╣╫ЭтАмс╕бр╕йрпЭ р│ЧргЦржи╫Вр▓┐р▓╕▌Бр╖╣р┤Црзерво ├╕├╕├╕├╕├╕

рмБр╢ж ▄Ср╕Орнв▀СриЖр┤а▐╡ р│ЧргЦ╓ЬриП╘зро║рлХ▄СргкрдВ╒Лрад

рбйр╡ИрадрлЛржи╫Вр▒Ц╒│╫ВтАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Црзерво ├╕├╕├╕├╕

рбйр╡ИрадрлЛ╓ЬриСриП╘зро║рогриХркйрмНр▒┐

рк▒р╖Шркб╒ор▒Цр▒КржЬрмнр▒Ц╒│╫Врбйр╡ИрадрлЛ▀СриЖр┤а▐╡ркйржЫ ре╝рй░рм╝тАл▐▓█АтАмриЖр┤ЙтАл радрам▄ктАмр╢жр▓╕риЖрнириР ржГтАл █етАм р│Чрв╜рмХрм╡рмнрнвра╖▄Ср╕Орнв▀СриЖр┤а▐╡ркйржЫрмн╒│╫ВриЖ▀Йрй░р▓ЕриРре╖ ржГтАл █етАм █ЧркСр╖З╒│ра╢рм╝тАл█АтАмрогриРр╖ЙриР╓╗радриЖриРриЖр┤Урм▓р│е ржГтАл █етАм

р▒врв│рм╡рмБра╗роЪрмБ рбзрлмрм╡

479

$

99 рм┤риУ

.

рмБрм╡_рмБрм╡тАл╫ТтАмро║ риЖр▓Йрм▓╓В╓Ирм▓р╡Йргвр╣НржЯрнир╖Й ржЬрмнр▒Ц╒│╫В▀СриЖр┤а▐╡ркйржЫ

ре╝рй░рм╝тАл▐▓█АтАмриЖр┤Й -Cр││ре╖рм▓ро▓

тАлрадрам▄ктАм╒╛рпЗ

╓ЩтАл╫отАмрджтАл╪мтАмржЗрзбржМрм▓рзИр│п╨╛╤║ри╖%PXOрдкргШри╖6161

с▒есЦЩ─етУНр╡Йс╖йтЪНсиХ рй╡▐╣риЖр▓Йрворм╡р▓Срадрдгрй▓рворм╡ тАл▌МтАмро▓тАл█НтАмр│е▀┐ро▓ро║рогр╖Рр│е▀┐ро▓

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jun 07, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20



тГУу╝│фз┐#уАУтЩмуНГ#  рнар╣З3"р╡ЪрматАл┌ВтАм╒мр╖армбрвнр│╜рмЮ▀жр╖Йрк▒рбгрмнрнврвВ╘зрлХ █Ч╓ЭрнбрмнркЪркШ▀жржГ█брм▓╘зтАлр╖Й█ЗтАмр╡Ърл╛р│е▀ж█Чрн▓рн▓рм╝риМтАл█Ч█НтАм ркЪрнк▌Гро║рвВрмнроЪриПрбЯрб┐▀╣╒ернб ржГ█бр╖Р▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм

DLJN!SFOOJFDPN' "TTJTUBOUрзГрздрвв/P ─┤█Чрл╢р│┤рл╢ 5ISFF)BSCPVS(SFFO    рамрл╢р╡Ш рлИрж╡ рйир╡Црмнрй░раЭ█Чрл╢рдЦраЬрвн▐н ргктАл ▄Ср▓║█АтАмCFESPPN GBNJMZSPPN  TG р▓╗р╖ЗргКрмНр▒┐ р▒Ц╒│╫ВрмХ▀Зр╢┐рй▓ркЪрнврнА рнкр╢и ├Н IJHIDFJMJOH TRр┤У▐нриЖ ркЙ рлд┘Н▀ж DBSFODMPTFE╘╣рм┤р░Щ╒│ р╕ХрмШ рнбрм┤╓Ьрн║ рздрк╜рнЛ ре╖рл┤тАл ┘КтАм╒ЪриЖр╡Ир╖Зрл┤риЖ ▌К█ЧркСр╖ЙрдА█йриПржб

рлБрм╡р│┤рл╢рмнр▒Ц╒│╫Вр▓║▄Срмн р╡мр╡Ир╖Зрл┤риЖ  TRGUCFE CBUI EFO   TRGUQSJWBUFQBUJPQBSL JOH TUPSBHFMPDLFS р▒Ц╒│╫ВрнАрнНрмн╘зрнврнкр╢и р╡ЮтАл'рвб▐н┌ЛтАмBMTF$SFFLDJUZ WJFX

рлБрм╡р│┤рл╢8BUFSGSPOUMVYVSZDPOEP  р▒Ц╒│╫Вр│мр▓Б╓АрамрдЯр▓Йрл╢р┤Йр│║  7JLJOH TVC[FSPNJMFMF  риП╘й╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ  рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГCFE CBUITUPSBHF  TRGUQBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвнр╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀ж

1(

62

:

/'

1(

:

─┤р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU1BDJGJD3JN      

"SCVUVTркйрмНр▒┐р╖Й▀СргЩ CFE CBUIDVTUPNCVJMUр╖Зрл┤риЖ рджр╡Ирм┤ р▓СрдгтАл ┘╜тАмIJHIDFJMJOH  риЖр┤ЙтАл" раГ▌МтАм$ р╣Нр┤Й риЖр╡Ърв╝рйЬ р╖З▌Б рл┤▌Бр╢╗▀жркШ █йрадржЬрвн█Ш HSBOJUFр▓Й рл╢р┤Йр│║ 1SJODFPG8BMFT4FDPOEBSZ  5SBGBMHBS&MFNFOUBSZрм┤рнж

рв╛р│ЛргКр▒Ц╒│рмн▀Ирж│радр╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TRGU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХриПр╡ЦрдЦWJFX ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ър▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░█ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫Вр╖╣р┤Црмнрл╢тАл▄ЫтАмриПржб риЖр╡Ю риП╘йраГржЫрдгриЖ риП╘й╒мрдгрмА

р▓╗р╖ЗргК─╢ 4BQQIJSF     

5('8&('

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркйрмНр▒┐р╖Й 4VCQFOUIPVTFCFE CBUI   TRGU QBSLJOH  $PBMIBSCPVSBOEUIF/PSUI TIPSF.PVOUBJOWJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П▌К▌К рзЬр╖Ж ре║р░е▀ж р╢Зрадр╖ЙриПржб

─┤р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а  

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ %PMDF   TRGU    TRGU

40-%

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐р╖ЙCFE CBUIрмн TRGU рмнр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ EVQFYриЖр│┤рм╡рмнр│┤рл╢р╖╛  GUDFJMJHOT MJWJOHSPPN╓А .BTUFSCFESPPNркйржЫтАл█АрлИ┘КтАм 1BOPSBNJDWJFX

1(

:

5('8&(' ─┤█Чрл╢р│┤рл╢р▓╗р╖ЗргК 5)&3*5;   

5('8&(' рлБрм╡р│┤рл╢─╢ 3JDIBSET  

CFE CBUI EFO TRGUрмнтАл▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJOXBUFSWJFX ├НDFJMJOH  ркйркШр▓ЯриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PUUVCрл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀жрлХрзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

1(

:

█Чрл╢р│┤рл╢ркйржЫр▒Ц╒│рмн╒│р▒╛ р▓║▄СркШрл╛▌БркйрднтАл█А┘КтАмCFE EFO XJUIQBSLJOH HSBOJUFр▓Йрл╢р┤Йр│║  CSFBLGBTUCBS ╘зриЖриЖр┤ардЬ  .JFMFрнврнАрнкр╢и р╖З▌Брл┤▌Бр╢╗▀жркШ  риЖр┤арадро║ "$ рлИр╢║рв│р▓╕тАл█НтАм риЖр╡Ъре╖рл┤тАл раГ┘КтАмр╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖржмр┤Й  рлм╘зриЖр╡ГтАл▀┐ рлИ▌МтАмр╢╣р│║р┤У▐нриЖ▌К █ЧркСр╖ЙрдА█йриПржб

р╖Йрй░раЭркйрм┤рнжр╖ЙтАл▄Ср▓║┌╕тАм /0)45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б  р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

─┤р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а %FFSDSFTU  

CFE CBUI  4QBDJPVTMBZPVUVOJU  TT╘зрнврнкр╢и █йрадржЬржГр╡б  OFXMZVQEBUFEMBNJOBUFGMPPS  OFXQBJOU ▀СриЖр┤а▐╡рлБрм╡р│┤рл╢рм┤рнж  р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕▄д┌ВтАм

─┤рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И "SCVUVT   

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤аркйрмНр▒┐р╖Й DVTUPNCVJMUр╖Зрл┤риЖ CFE CBUI  ├НDFJMJOH р│е▐нрл╢рбктАл ▌ХтАмPBLр▓СрдгтАл ┘╜тАм ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡Ирвн█Ш ржЕр╡╛рм┤р╡И ркб╓╗▀Срм▓▌Б тАл▄дтАмGFODF р│зр╡крвдрадраГ рй░раЭ█Чрл╢╘з▌ГрдЦ  DPWFSFEQBUJP IVHFрамриЖр┤ЙргХ▌БраГ  XBMLJODMPTFU █ЬрнвржЕ▀жркб╓╗▀Срм▓▌Бр╖Й SPPG ╒╖р╢╣р▓╕риЖ #SBNCMFXPPE&MFNFOUBSZ  4VNNJU4FDPOEBSZрм┤рнж

рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤аркйрмНр▒┐р╖Й CFE CBUIр╖Зрл┤риЖ TG  GVMMргХрм▓риЖрбЛр╡И рамрл╢р╡ШргХрм▓р▓ЭрдЦ  р╖З▌Брл┤▌Бр╢╗▀жркШ OFXFSSPPGXJUI XBSSBOUZ OFXFSDBSQFUBOEQBJOU рй▓рнвр╖З╒│р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐█│╓┐▐нриЖр▓б радро║ р╡Юрм┤р╡Ирадржкр▓Я█│рад -BGBSHF MBLFрм┤рнж ╓Чр┤з╓АрзЬр╖Жр╢Зрад

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ )PXF  

/'

.FEBMMJPO.FNCFS 

  

рлБрм╡р│┤рл╢─╢ 'MBHTIJQ     TR      TR

рлБрм╡р│┤рл╢─╢ .BSJOFS   

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм─╢ рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а   

62

╓Ирк▓рв╛р│ЛргКрдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕ОржЯрни

ржГрмНриУрнбрм▓┘ЫрдАтАлре║▄ЫтАм

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM3FTJEFODFT  

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ .":/"3%4#-0$,   

$BQJUPM3FTJEFODFTрмн▀Ирж│радр╖Й рмАргХ▌БраГрмХтАл █ФтАмTG QBSLJOH  ).BSUра╕рмар╢ЗркйрмНр▒┐ р╕ЕржГрнбрм┤ рйир╡Ц рамрл╢р╡Ш рл╛р┤ЙрдЦ▐▓риИ╓АриПрбжркШ рмНр▒┐ ▐▓риИрзЬр╖Ж ╓╗▐╗рджрзЬр╖Ж  ▀СриЖр┤а▐╡ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ра╗рл┤рм┤рнж рв│ р▓╕тАл█НтАмрлХ╘зриЖ▀Срм┤ро║ █йрадржЬржГр╡б риЖр┤У рм┤радриЖ╘зрнврнкр╢и р▓ЯрйиркШро║ р╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖ ржмр┤Й рвар╡ЭраГ ▐нрл╢рм▓рджтАл▌ХтАм┘ЫркйрмНр▒┐

─╢#SBNCMFMBOF   TR  40-% ─╢"CCPUU4U  TR   40-% ─╢<$PNNFSDJBM>"OTPO"WF  TR   40-% ─╢.BJOMBOE4U TR   40-% ─╢$PPQFSBHF8BZ  TR  40-% ─╢#SFOUXPPE%SJWF TR   40-% ─╢)PNFS4USFFU TR   40-%

5('8&('

█Чрл╢р│┤рл╢'BMTF$SFFLркйрмНр▒┐ рлЛраир╖Арджрадро║риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡ИракрзЬр╖Ж TFBXBMMрм┤рнж -BNJOBUFGMPPS TT BQQMJBODFT HSBOJUFDPVUFSUPQ

-BTU4PME

40-% ─╢)PNFS.FXT TR    ─╢#FBDI$SFT TR    40-% ─╢4FZNPVS4USFFU TR   40-% ─╢4NJUIF.FXT TR    40-% ─╢UI4USFFU TR  40-% ─╢8TU"WF  TR   40-% ─╢(MFOESWJF TR   40-%

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Jun 07, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

ण੨சÎண֝‫ܓ‬ଠஅ஺࠮ண֝଴ଠਔۗÏ 胕拝攩 瞉甡瞉茡蘎矖 秱攭禹 穉徲穆 禁檡 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 胕拝攩 ۗଣଠැ‫ۥ‬઱ߨ୺ॷ઩ছ‫ي‬೴ٍண૬෉էր݅ଲۗ 茅筁砕 炉螹獡 炉睭筁 筁湁朩禝 异磵 Ŀण੨சசࢢ݅ଭ‫֝ࢠۀ‬րଭ֗ Ŀ଴ܑԧண૬෉լ୪֗લ֝ଲޭճۢ 砕 瞉甡瞉幅 渽肝擙 异穡穆 硆蟪砕 故 લଲլ୪ୡଲ݂઩଼ઘছԧୋ೧େ ෉ण੨சࢢଭणଘଠߦ಑‫ۗي‬ୢ 螹 料 花廑 禽產螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 ୍ߚଡ୪վ෉ۗճଦۢ෗ۗଲ઩۩෉ ֝ඌֹ଴઩णැছଁ݊ํ‫ۗ੼ڔ‬ 拱擙斵 蓾觍 策徲彁 私漽 禽昉 怽毱 ಑‫ۗي‬ୢ֝ඌֹଠଲۗ Ŀச૬լ୪ঃ۩֝ԧࡣۚ઩෉֝ଡ 弥 螡徲禉 氩磵 策磙螡 拝槁檡 幉筁螝 Ŀண֝րଭ֗લଲࢠ֝ళߋண૬෇ۗ එ෌ਏ೮ ण੨ச சࢢଭ णଘଠ ߦ 弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 ճۢ෉ण੨சசࢢଠߦୢ֝ඌ ୢ֝ඌֹ଴࣪ۗ‫ۗ੼ڔ‬ 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 Ŀଲ݂ଡச‫ۀ‬լ୪ঃ۩֝઩ْ‫ੰܛ‬ਏ ֹ଴࣪ۗ‫ۗ੼ڔ‬ 硩槰昞瞍 胕拝攩禝 筁晡 徕砲徲 砲螥禉 Ŀଵ࣭ଲஅଠլ୪ୡ‫׆‬ฎࠜ୪վ෉ۗ ੰଭۗࠛ֝ԧࠜඑ෌ਏ೮ण੨சࢢଭ 改放螹硭渽徲禝策磙獶禹幅秪花攩弥 ճۢ෉ॷ‫ޱ‬ଭणଘଠण੨ச૕ୢ֝ඌ णଘଠ ߦ લਏ ୢ֝ඌֹ଴ ࣪ 漹弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 ۗ‫ۗ੼ڔ‬ ֹࡦ‫઼ۗܪ‬ 炉睭筁 筁湁 策砕獡 炉睭筁禝 滍 硆禉 祉螹 瞉甡瞉幅 策磙螝攩弥 攺漅 螡 狱槑禝 炉祭禅  檡 穉徲蘎急禽  砕 炉螹獡 花廑 揗禅 廈禁檡 朡樱 拱攩 螝簅民 炉睭筁 筁湁朩禅 瞉甡瞉 徲幅朩禹 异穡穆禁檡擙 策磙螝攩弥 攺 漅螡 湝油砕 禹朩砕 故螡 衽禝穆禽 幕 穚禅 怽攩簅 氓禹 擕拁簅 洀螝擙 廈禁 檡 朡樱拱攩 衽筁拝 硆徲砕 故螹 竐禅 幕穚禉 幛 弥 种攩弥 攺螡 炉睭筁 筁湁禝 炉祭禹 f 禽 湝油砕 禹朩砕 故螹 濅穚穆 禽 幕穚禉 漹祥螝弥 种攩弥 攺螡 狱槑 禝 炉祭禹 f 砕 濍彁螡 廈禁檡 拝 茅拝 禹 暕 拝槁砕 故螡 衽幕昉幅 幅秪 ण੨சଭ൵বൈசࢢଠண֝րଭ֗લଲण੨சଭ࣌ઽ઩࠻૴ண૬෇ۗճۢැୢ֝ඌֹ൵বൈࠜ‫ۇ‬ԧ෗ۗ 揗禅廈禁檡窵狱晕攩炉睭筁筁湁朩禝  擙 渽徲砕 故螹獡 恒穚穆禽 擕拑禉 廈禁檡拝茅拱禁沵濅穚穆禽擕拑禉幛 幕穚禉 幛弥 种攩弥 攺漅螡 湝油砕 濅  拝 晝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 禽昉禝 幛弥种攩弥攺漅蟍禁沵 擙濅穚穆 弥 种攩擙 禖攺秕禝 炉祭禅  拝 晝 穚穆禽 擕拑禉 幛弥 种攩弥 攺螡 炉祭 异磵砕擙  幅 恒穚穆 ! 幅 濅穚穆 禽 幕穚禉 幛弥 种攩弥 禖攺蟍攩 擙 廈禁檡 簖弉晕攩 禁檡猢幆蟍禁沵攩殽拭昞瞉甡瞉徲幅 禅  砕 怽缩攩 螝簅民 策徲禝 异磵砕擙 揗禅 异穡 炉睭筁 筁湁朩禹 幅秪 磵衽穆禽 幕 螡徲砕 故螹獡擙  幅 恒穚穆禽 朩砕 故螹獡擙  幅 恒穚穆  幅 穆策磙獶砕昉濍徱螝弥衽幕禉擕担攩 穚禉 幛弥 种擙 瞉甡瞉 徲幅擙 私漽禁 擕拑禉 幛弥 种擙 湝油 濅穚穆禽 幕 濅穚穆禽 擕拑禉 幛弥 种擙 廈禁檡 窵 +*5+W2*+12!./1* 弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹  砕 濍彁螡 檡 禖攺秕禝  幅 私漽砕 故螹 竐禅 穚禉 幛弥 种攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭昉 狱晕攩  

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ൈ޻ਆࠫ೥ଭÌ൪ഴߦजࠤ஺ÍՍডੲ 掽褉螡 蕭葹檡 灑毱簅毁 矹柩 產 禁檡 故绹螥 廈禽簅砕 故螹獡 蓽槡 瓩氆花幅 砱樱 幅簅 湮瞍朩禉 揘弥 弥由 策砕种攩 庹獩湮瞍禉 揘弥 禹滍 筁濅荵 强 绲裑幅 甡秖晡 幅磹斵 蓽槡瓩氆花 禝廅菥瞍砕杵殹油庹獩晡簅掉 禹 晡 螹放 徕樎禉 秕穉庵 湔 漹蟎 秕 穉磮 徕樎禁檡 穉袝螝擙 廈砕獡 濅荵 碉穉觍 攩毱毁 蠍涁弥 猍檡磹 f 繭獥 徕樎禁檡 秱庹獩螝擙 朶禝 砱樱 幅簅拹磮朩禹揁禝晝弥种攩 疭毱碅 撹 礭瓩蓽湁瓩荵毁 砵廵 螝擙 蕭葹檡 灑毱簅毁 矹栀廑 祥簅 螥 廈禽簅砕 故螹獡擙 瞉簆 濉泊螡 廵檥禹 拝簅 瞏禅 猆茡簅民 徕樎砕 故螡 禹磮欑幅 翙幅晥 廈禹槅 狱甩 民苁禅 濉泊螹 漹禽攩 廅菥瞍砕 杵 殹油 Ћ矺 攱樱禝 炉磮禅 狱磮秕 朩禝 禹磮磙恍禁檡 翮放禹 幅擪螝 攩Ќ弥 矽恎晝矹种攩 螝簅民 蕭葹檡 灑毱簅禝 祥欑袙 湮瞍砕 故螹 攩禹瞍 碅聥 疭毱甡秪 禅湝故禝狱毁湢觍沵Ћ穚濅擙蕭葹 檡 灑毱簅擙 祥欑徕樎禽 蘱蓽民 灑 毱簅毁故绹螥瑝种擙浹欑徕菺瑝 攭禹槁弥 湢衙攩 强狱炉擙 猆恎 穚 濅恵彅禹 濅改螹矁 螝沵 民私 濅朢 禹螝廑 禹磮秕幅 磙恍禉 拹矁 螡攩 油瑝禺泭施禉猍檲廑蘎幅螹矁螡 攩Ќ弥 筁秪蟍攩 恵窹禝 蕭葹檡 灑毱簅毁 蠍涁弥 猍檡磹繭獥怡泭禝攩毱毁庹獩螝 擙 湮瞍禉 簅簅螝弥 种擙 碅聥 甡

秪禅 Ћ徕樎禉 徕绹螝擙 廈 碽砕擙 攩殽 硺玝禅 砋攩 衉秱禝 怡泭檡 擙 徕菺樎禉 幕放螥 瑝 砋攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 衉秱 蓽槡瓩氆花擙 疭毱碅 湹舥 滉 灑檡朡礭禹砕 瓩肹禹蓽橍禽 掽 獥禉 甥獩螝擙 廈彁 料濍矹 蕭葹檡 徕樎禉 徕绹螝擙 廈禉 羡磵獥 彁穡 檡獩穚螡猆茡禹攩 蕭葹檡 灑毱簅擙 筁策砕 私私 蘎 急 民 绡 故禝 繭樎禹 禹磮螝擙 策磙螡 徕樎禹簅民 繭獥禹 竆禉 爕 瞉攍槁 繭獥砕 濍彁螹 砱樱 幅簅 秥秱穆禽 祉蠝獶禉 幛弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 桕螡 漹蟎檡幅 繭檡碅 濉 毱晝簅 瞏瞝弥 徱窵穆禁檡昉 簅簉 朶砕 耭矂螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 蓽槡 瓩氆花禝 廅菥瞍砕擙 罢 幅簅 硺

玝禹 穡瞍晕擙斵 矹柩 衚茡檡 庹獩 禹晝庹湮簉獩弉恵筅禉揗禹弥幚 涁檡禽螡濅產砕故螡幚螡穅螲橪 禉幅簍爕瞉攍槁繭樎菺蟎覕毉禉 幡獥甡苩擙廈禹湙槑簆螝攩弥幚窵 晝矹 种攩 桕螡 f繭獥禹 瞉攑 繭獥禁檡 庹獩螝擙 湮瞍彁 碉穉 绥庵 故甥砕 恵窹禝 徕樎禉 秱袡磮螝擙 湮瞍昉 蘱螭晝矹种擙斵碉穉绥庵褉甥怡 强狱毁 螥 异磵砕擙 f矺 攱樱 禝 强狱炉幅 珑磙晝擙 湝油砕 恵窹 徕樎禉秱袡磮螥异磵砕擙矺攱樱 禹拹禝炉磮禁檡砊怽橍禹朡幅幅擪 螡廈禁檡 拝茅拱攩 蓽槡瓩氆花禝 斵橎 秕滭 故漅禽 禅 蕭葹檡 灑毱簅毁 砊怽橍禹朡螝 擙 斵砕擙 f掉禝 恵幉禹 螉磙螝

弥 猍檡磹 徕樎禁檡 故绹螥 异磵砕 擙 f掉 穚昉禝 恵幉禹 螉磙螝攩 弥 矽恎蟍攩  秕滭 睭擙 Ћ猍檡磹 徱窵涁禝 庹 獩炉毁 祉螹 菺蟎欑毁 湠禉簅 砱濅 擙瞉簆穚螹簅簅瞏瞝攩Ќ弥氕螝沵 Ћ瞣禁檡昉 禹砕 故螡 油湅螡 穕廅禹 螉磙螝沵 幅擪螡 泭朥 硺玝禉 廅菥 螥 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽 碅聥 疭毱 甡秪彁擙 攱毱 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 礭禽 槁禹蓽 甡 秪禅菺蟎欑簚瑝禹碽砕擙甥怡徕 樎庹獩砕杵殽炉磮禉翮放螥攩殽 湮滚禹 砋攩弥 氕螝沵 徕樎禝 祥欑 袙砕 繱獶螡攩擙 秊秪禉 湢衙攩 螹放 徕樎禉 祉螡 强绲裑擙 礙  私悑簅 簉蟎晥 硍穚禹攩 '!((5/%*+/'%W2*+12!./1*

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

rॄܻӡನ٘ೞա஖җӒ‫ܛ‬s

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20



ੲլ ಺ഔൈߓல ୢࢂ୥

ऀ‫ ۘࢭॺܛ‬Թଁ࠮઩Ջ޹߆ஹԧ

ֈલࢾೋ࣊ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ‫ଁۀ‬ଭऀ‫ॺܛ‬Ջ޹߆ଲඌֹ౿઩णැছ‫ۀ‬઱ୢํٗ஺࠮ේঃ‫ܣ‬ճ଼ۗճࢴෳۗ

彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑幅 禹滍 筁砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 硱螹 礙禝 濅昞狵 庵槝樎禹 簅拡螹 礙 砕 炉螹獡 藁玁蓽 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉 !礙 禹褉 羡罍檡 砵幉攭祉檡 潁 枑 筁茢蕕氩 樎禹 擝矹拡 廈禹攩 涁檥 篢幅祭禅 揗簅 瞏弥 桕螡 庵槝樎昉 掉 蘎急 瑝筅砕 炉螹獡 擙 砱穉觍 !藁玁蓽幅 穆禅 瑝筅 禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 彅弉秕 朩禅 擝砍攩擙 廈 秕绹檡 芵 禝渽 幅 种攩弥 漹弥 种攩 桕螡礙禝濅昞狵庵槝樎禅礙 螡 攱彁 炉徕螥 枑昉 !藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩

彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 狵朡 槁 碅禹矽蓽 裑秪禅 Ћ砲狱穆 恵筅 禁檡 潁 枑擙 砱穉觍 拳禅 瑝筅禹 簅民 蟪猆晝弥 种攩擙 廈禅 濉泊螝 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 氩涁檡 朶檢晡 筁茢禝 瑝昉 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡  藁玁 蓽幅 幕珑蟍禁沵 氩涁庹瑝放 蕕氩 庹瑝禝 炉祭禅 藁玁蓽檡 礙禝 藁玁蓽砕 炉螹獡 花廑 擝矹拱攩 弥 矽恎螝沵 Ћ簅拡 幡礙 昞瞍 氩 涁彁 庵槝樎 狱禹砕 穕簉穆禁檡 急 衚禹 秦衅幅擙 衉猆禹 拝茅拝弥 种 攩禹擙簖幗禉瞍穚袙甡苩擙砲螥 禉 螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽 蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵衖裑

幅 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 禝螝油 疭毱 碅 槲毱幅 蘱螭晡 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 筁茢庵槝樎禅 簅拡螹 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拝 彖砲 湹舥滉禝 猆袮彁 故窵 毁 禹欭砍攩 螝簅民 禹 簅砲昉 螡 攱 穉彁 炉 徕螥 枑擙 藁玁蓽 蕕氩幅 擝矹拡 廈禁檡湢衅窑攩桕螡氩涁檡朶檢 晡 筁茢禝 瑝昉 硱螹 朩矹 幅秪 氓 禅 瑝筅禉 恵檢蟍簅民 簅拡螹碅 炉 徕螥 枑擙 珑蘲 幕珑螡 廈禁檡 簖 弉晕攩 蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵衖裑禝 檥 菥朡瓭 裑秪禅 Ћ礙禝 异磵 筁茢蕕 氩樎禹 硍掉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝

等矹朥 湝油砕 甥怡檡 朶檢晡 氩涁 禝 瑝擙 蘎掉 瑝筅禉 漹硅攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 礙禉恵筅禁檡彖砲湹舥滉簅砲 禝蘎急攭昊筁茢幅廮禅!攱 樱檡 簅拡螹 礙砕 炉螹獡 藁玁 蓽 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 瞉 蕑蓽禝 异磵 攱樱檡 藁 玁蓽 怽毱弥 茅磹袍禝 异磵砕擙 !攱樱檡 藁玁蓽幅 幆幆 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩 菥朡瓭 睭擙 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲 禝 异磵 氩氩樎禅 幕珑蟍簅民 簖幗 禅 瞍穚獽毁 漹禹弥 种攩弥 矽恎蟍 擙斵 禹 簅砲禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮 禅 !攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹 獡 藁玁蓽幅 篢幅蟍禁沵 茅磹螝 磵瓩擙 ! 攱樱檡 !藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螡藽瞉蕑蓽禝异磵攱樱 檡簅拡螹碅庵禝漅昞禹砋擙廈禁 檡 湢衅窑攩 蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵衖裑擙 掽 瓩 施茅碅 疭毱 袙禹蓽 槂 槲毱 瞉漹聥蘱朡 怽毱弥 渽玝簅砲禉 蘱 彉螝沵 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑擙 湹舥滉 毱肝泱朡 槝朡捍 蓽碅玁 掽瓩 湹舥滉 礭瓩蓽 湹舥滉 滉拝 炉 膙艹蔅槑 漹礱 瞉私槡朡 沙禹 蝑 氄簅 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 螔 沙昉 磵 蘱蓽 膙艹蔅槑 蘱蓽 浹杙 瓩艁 渽甡怽毱弥獥猩禽膙瓩蓽碅襝瓱 樱毁 蘱螭螡攩

ൡ࠻ਏվୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ᪥እ⦽⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕอᇩᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ‫ݺ‬  

  GSPN

$PMPS

GSPN

#8

ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Î಑‫ۗي‬ଠෘ݅ଠࢠ֝րۜࠤ࠻૴೶೶෇ۗÏ 胕拝攩禝 故衚 甡策禅蟎朩禹 狱猆 羡弥 瑝筅禝 瑝禺禉 硱毹 穚昉檡 竐禅 硆砊甩穆禉 恵檢螝弥 种禑砕昉 濍徱螝 弥 砱穉觍 禅蟎朩禝 秱穚猆茡碅 异硆 甩茡砕 故螹 禝由禝 甡獥禉 庵暕簅 洀 螝擙 狱槑朩禹 氓禅 廈昉 狱甩禹攩 渽徲禝 蠩簅藅朡 恵彅朩禅 等弬 胕 拝攩禝 筁茢甡秪禉 荵簅恵 簆穉禝 庵 蛍禁檡禽產螝弥种禁沵杵槁獡禹朩禅 泭恵簅毁漹祥螝弥种擙禅蟎朩砕廑攭 恵纉忑禉湡蟎螭禁檡疭肝弥炥簅擙產 禝 攭恵禹朢禉 耭螝恵毁 礕螡攩 异穡 穉浽幅朩禅 羡恁 泌 攱 昞瞍 砕 泭恵簅碅 彅橭晡 攭恵纉忑 湡蟎禹 花廑 篢幅蟍攩弥 湢衙擙斵 徱绹穆禁檡 毱民 灑槁料瓩 狱茡檡 禽螹 罎湡晡 异 穡祉恵 禹褉檡 秥秥蟍斝 攭恵纉忑 湡 蟎禹羡恁朩矹氩磵揗禅瑝筅禁檡肝 珤禅 廈禁檡 彅聦晕攩 禹绝橁 攭恵纉忑 湡蟎禹 恎朶螡 禹 祥擙 胕拝攩幅 漹祥螡 秕礕砕 故螡 徲 穡穆禽 瑝磙矂獽碅 禅蟎禝 瑝禺獶 瞊 袙砕 杵殽 濅昞狵 甡秪禝 幅廮窵穚 衉 猆禹 料磶 由螹簍 廈禹槁擙 穉氢 枑浽 禹攩 螝簅民禹樱螡炉彅檥砕昉濍徱螝弥 氎猆 胕拝攩禝 甡策禅蟎朩禅 硱螹 濉 恵砕 氩磵 磵瑝螡 硆砊甩穆禉 恵檢蟍 禁沵 怽檡 禽螡 硆砊瑝禺昉 花廑 篢幅 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 羡故禝 湁幉禅蟎禽 :*+禝 异磵砕 硱螹 濉恵 瑡禹禺禹 !矺 攱 樱檡 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁 玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑禁沵

+1*+禝 瑡禹禺昉 矺 民 攱樱檡 砲甡 簅拡螹 昞恵幉砕 炉螹 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 湡蚡晕攩 菥檥菥 故螞 异硆故螞礕禝 檡橑瓩 濅瓩 徕瑝擙 攭恵纉忑禉 湡蟎螝擙 炉 彅檥秕朩禝 浽穡穕禅 怽朩禹 渽徲禝

猆袮彁 胕拝攩禝 猆袮禉 徱漉螝簅 洀 螝擙 斵砕 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 掉濅荵 甡秖晡 渽徲 濅昞 狵 甡秪禝 濚役擙 炍矂螡 怡穡碅 秝洀 晡狱砊彅蟎怽毱弥泭恵簅故翡禉暝 樱畁 蠍瑥螡 菺穡 枑浽禹砍攩弥 氕螝

沵 胕拝攩砕獡擙 禹樱螡 衉猆朩禹 窹 秱螝簅 瞏擙攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ渽徲禝 濅昞狵 甡秪濚役毁 祥 湡甡苭 故濅濉禝 浽穡穕朩禅 胕拝攩砕 獡擙 積故檡 私矹拡 穆禹 砋擙 衉猆朩 禹攩杵槁獡胕拝攩禅蟎朩砕故螡攭

恵纉忑 湡蟎禅 渽徲彁 胕拝攩禝 繭禹 毁 禽產螝簅 洀螡斵獡 硭 浹簅禝 狵涁 禹攩Ќ弥矽恎蟍攩涁檥胕拝攩禝禅蟎 朩禹 砱樱 矂穕禉 漹祥螝弥 种擙 廈禅 狱甩禹沵 蓾觍 葱泊獶砕 种矹獡 浽穡 幅 氓攩擙 簅穆禹 私弥 种擙 廈禅 濉 泊觍 簟弥 捝矹幅矁 螡攩 螡硍檡:*+禝异磵渽徲禉蘱螭螝 砱 穉獽弉 幡徲砕獡 硆砊禉 螝弥 种 簅民 瑡禹禺禅 穉绹毁 螮狵螝砱 湡蚡 螝恵 枑浽砕 徱绹穆禁檡 矹擕 拝槁禝 矹擕 濉矁砕獡 浽穡幅 种擙簅毁 蕑瞊 螝擙 廈禹 瓂簅 瞏攩 螝簅民 禹樱螡 磵橩朩禅 胕拝攩 禅 蟎朩禝 磵瑝螡 甩穆禉 幕瞍螥 枑 怽橌 廑 花廑 硁橩螝簅 瞏瞉昉 晝擙 硆砲秉 禹 濉泊螝攩 廵彁矁 矹繑晕斝 禅蟎朩禅 簅拡 瑝 甲 掉 昞瞍 芵 瑝禺禉 硱橩 碙禁沵 禹 擙 攭瑡觍 菺弉檡 窵秖螥 瑝 种擙 瑰 秕揅禑禝 廵彁幅 瞉攍槁擙 穕禉 恵矺 螹矁 螡攩 桕螡 胕拝攩 甡策禅蟎朩禝 异磵 胕 拝攩 泭恵簅 筁茢强狱槁擙 朥朥螡 褉 礕秕幅 簅礕螝弥 种攩擙 穕昉 幕瞍螹 矁 螝擙斵 泭恵簅 筁茢强狱禝 漹蠝穚 纊禁檡 禽螹 甡策禅蟎朩禅 泭恵簅 故 翡恍 渽簅恎砕 杵殽 祉蠝濅改殥禉 矂 藁玁蓽拝 斡 瑝 种攩 攩甡 氕螹獡 绡矺 攱樱 禹猆 晝擙 泭恵簅 故翡恍禝 積湝 禹猆禉 穚濅幅 簅恎漹秪 螹 筁弥 种恵 枑浽砕 禅蟎朩 禝 瞍穉獶禅 氩磵 花攩弥 螥 瑝 种攩 &+$*#.!!*3++ W2<I>JPQ@M/PI

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20



‫ܛ‬ծોࠨවਏড ෯পऱੰࡊ‫ߦࠬ෇ۀ‬

ࢾೋ࣊‫ܛ‬ծોࠨවଲඍ࠭෉บ‫ڂ‬ଲ஺ٕ஺࠮ ࠤ౿ࡩ݁ଭૈ࣎ਆ඿݁ਆಧଲ൝լ‫׆‬ୋଠ૶ ઽଡ଍ැਏ࣪୺ׁ઩ଭ୼෇ճ଼‫ۀ‬ঃ೾ۗ

掉 昞弉硱氁螂禉 祉螹 庹獩晡 幆竊 甡獩 朩 枑浽砕 毱肝泱朡碅 襝瓱樱擙 廎禁檡 漹恵砕 擙 芵 衡茢禉 秊禅 廈绝橁 漹私簅 泭殹簅民 甩 穡檡擙 禹檡 禽螹 拮獽秕朩砕廑 穆簅 瞏禅 秱穚 穆 濅改禹 晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉昞弉硱氁螂禹抢拡簅掉禹捝砍簅民 毱肝泱朡禝 瓩螁朡 瓩腅禹蕊 异恵秪彁 襝瓱樱 禝 硱氁螂 强礕 怽毱弥 砲甡 襝瓱樱禝 ;TQLQVO +MV\ZM禝异磵砕簅珒穆禁檡拮獽秕禝獽恍禁檡 磹硆炉毁 翮放螝弥 种擙 廈禹 衉甩禹攩 螡 异穡螞秕擙 毱肝泱朡 瓩螁朡 瓩腅禹蕊 异 恵秪禝 异磵 拮獽秕禝 珕甩禉 氎恵 祉螹獡槁昉 氩幆晝擙 廈禹 湙槑簆螝攩擙 禝廱禉 湢衙攩 毱肝泱朡 甡绲禅 簅拡筁砕 螹放 异恵秪禹

掉 螡 螹 昞瞍砕 Ћ民 攱樱禝Ќ 瑝禺禉 硱 橽攩弥 湡蚡螝沵 浹砌漹攩昉 异恵秪禉 纃擙 秊 秪幢禝 瑝幅 私 掉 狱禹砕 藁玁蓽幅 篢幅螡 民 泊砕 攱螡攩弥 湢衙攩 氕膩 灑檡杙 毱肝泱朡 甡秪禅 异恵秪禹 掉砕 私湝禽砕廑 幡秪晡 禹褉檡 穆矹昉 幡 禹猆禝 幆竊 瓩蘱聥 湔 螁蓽攍瓩 瞦蔵炉 蔵朩禹禹弸砕獡砹橽攩弥氕螝沵禹擙氩磵獶 强穆禹槁弥 秕蘎蟍攩 怽擙 罢 矺  民 攱樱幅 葱秊晡 异恵秪禁 檡禽螹衽莙葱瑞幢禝瑝昉花廑擝矹拱攩弥氕 螝沵 瓩螁朡 瓩腅禹蕊 异恵秪彁 胕拝攩槁禽 瓩 肹禹蓽橍禽禝 庹獩檡 禽螹 毱肝泱朡擙 炉矂穆禽 湡穉禉 禹欭廑 晕攩弥 氕蟍攩

螝簅民瓩腅禹蕊异恵秪禅掉螡螹昞瞍 砕穆矹昉甡绲禁檡濅荵民攱樱禝漹窵恍禉 簅恎湠禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 甡湁禝 衍獽檡 翮 放晡 螹放 漹窵恍禅 异恵秪 磹硆炉禝 矂 積湝禉 翮放螥 穚昉檡 氎故螡 怡泭禹攩 毱肝泱朡砕 祉肝螡 菥簅 穉浽 脭獩荹蓽禽 潊 槡瓩蘱朡 睭擙 瓩螁朡 瓩腅禹蕊 异恵秪禅 衉秱 昍 汾擙 螝氍幅 晝弥 氕瞝攩弥 氕螝沵 Ћ獽秊禅 穡螡晡 湝油砕 磹硆炉擙 砉绲拝攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 秕甥禝 蓽祉荵毁 菺螹 异恵秪禁檡 禽螹 蟪褉 掉 昞瞍 矺 攱樱禝 衍獽幅 葱秊晥 廈禹 槁弥 筁秪螝沵 秪恵穆禁檡 潁 枑 湁幉砊绹砕 氩 幆螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 氕蟍攩 ;.=禝异硆螞徕瑝禽瞉禹攭炉攢湚狱昉硱 氁螂 甡獩朩禅 螲猆 拮獽秕禝 昍禉 烁瞜瞉幉攩 弥氕螝沵禹禺漹攩簅翡禹褭睱料氓恵枑浽砕 猆砊穆禽 幅肝幅 穆攩弥 矽恎蟍攩 襝瓱樱禝硱氁螂甡獩朩砲甡昉掉螡螹 昞瞍砕 民 攱樱禝 獽恍禹 葱秊晥 穚昉檡 秱 穚砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肝弥 种攩 襝瓱樱禝 拽甡 祑蠱毉泭方 甡秪禅 矺 民 攱樱幅 葱秊晡 硱氁螂 强礕彁 矺 绡民 攱樱禝 庹獩炉幅 翮放晡 ;TQLQVO +MV\ZM擙 襝瓱 樱禝 Ћ袝猆穆禽 秕狵Ќ禹槁弥 蘎幅螝油獡昉 螹放 甡獩朩砕 氓禅 瞦瑝禝 漹窵恍禹 簅恎晡攩擙 狱 甩禉 禽穚蟍攩 螡藽 掉 昞弉硱氁螂禹 砹橽斝 祥茅禝 异磵 掉 螡 螹 昞瞍 异恵秪 甡獩檡 禽螹 民 攱樱禝 珕甩禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱禁 沵 ! 掉砕 昞弉硱氁螂禹 砹毵 胝庵毱禝 异磵 砕擙 异恵秪 砊怽橍禹朡毁 祉螹獡民 矺 攱樱幅 螉磙螥 穚昉檡 拮獽秕禝 獽恍砕 花廑 禝窹螝弥 种擙 衉甩禹攩

ॿ୨ൾ଴൝

/1/*(6.1'W0$!,.+2%*!



Î‫ࢣي֜ڧ‬ճ࠹‫׊‬৤଼‫ஂۀ‬෍୨णবഉÏ

1MVTUBYFT FOWJSPNFOUBMDIBSHFT BOETIPQTVQQMJFT

ᨦᗭ

ᱥྙᱶእ

; য়ੌ ਮഝਬ৬೙ఠҮജ ৈܴಁః૑ ; ীযஶ٣࣌୓௼ ҳੑदয়ష೐‫۽‬ীࢲ ; ఋ੉য‫۽‬ప੉࣌ ઁҕೞ‫ܐޖ֙ח‬ Ѽੋࢲ࠺झ

 1MVT1"35

)5((

‫ب‬যয়೑ఋ੉যҮജ ߓఠܻ୽੹ѐझߓ‫׳‬ ੗ࣁೠࢎ೦਷‫ ۈ߄੄ޙ‬

2LO&KDQJHZLWK 7LPLQJ%HOW5HSODFH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᦥᅕ⊁⡍ऽ

ୠߝ෉ԧգଞߦ

‫߇ݐ‬ওրԶଠছणਆࠜැ݁ࠩ‫ۗۍ‬

୍ীୀী৉ण૳ଞߦ ীண෉෯প஝஝

ફ஼ૈଵ  ෂഉ֗ฅ ‫࣭׆‬୥Ց  UBY ʑᚁŁྙᮁŲᩕ ֥⋱ӹ݅ᱶእĞಆ ᱶእᔍᯕᰍᬱ ֥ᱶእĞಆ

.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$

湹舥滉獥私幉簅幅耭朢螡穚漹砕杵殹油炉 睭筁禝 幕硪砕獡 漺砲 策禽 秱珑秕朩禹 穡恵螡 珑珦禁檡 禽螹 筁穚濅幅 笉瑝朩砕廑 簅恎螡 漹 猆瞦禝 怡泭幅 簅拡 掉砱 恵幉 昞瞍砕民 瑝湶 民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螹放 秕欑砕 杵殹油  掉 礙砕獡 掉 礙 私 狱禹砕 泊禝 秱珑秕朩砕廑 簅濍晡 瞦瑝幅 民 攱樱砕 禹殹擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 幞禅 恵幉 昞瞍砕 滚殥 珑珦炉檡 穚濅幅 狱磮 螡 衍獽禝 怡泭昉 罢 !攱樱砕 攱螝擙 廈 禁檡 湢衅窑攩 禹 策砕獡 幅秪 芵 瞦瑝擙 簅拡 掉砕 槅 攱蠍瓩蓽睭砕廑簅恎晕擙斵怽擙漺砲策攩殽 笉瑝檡濅荵蘲蟎禉放螹硆徱搑珕猆禉秊禅廈 禁檡 禽螹 ! 攱樱毁 漹猆 湠禅 湙 种攩 攩禑禁檡 芵 瞦瑝擙  掉砕 禺泊禝 秱珑秕 砕廑簅恎晡攱樱禽廈禁檡湢衅窑攩故 濅濉禝 簅恎瞦禅 绡 攱樱砕獡 民 攱樱 狱禹禽

廈禁檡 朡樱拱攩 炉睭筁徕穚徲禝氍攍沙禹襹睭擙螹放珑珦 策砕擙 ! 掉砕獡 !!掉 狱禹砕 穉簆 徕昉彅 禹 秕蟎螡 獶穆螞故砕 故螡 狱庹昉 蘱螭晕攩弥 湢觍沵 蠍瓩蓽 睭毁 蘲蟎螡 秱珑秕擙 蘲蟎 肝猆 衕禝檡 恵珑毁 湠瞝攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ徕昉珑 拹禝 矹查螡 蘲橪蟎祉昉 磮拮晝 簅 瞏禁沵 磵毱擙 禹毁 氩磵 由幆螝廑 幉筁螡攩 民私 蘲橪狱庹禹 湡猢螥 异磵 徕昉珑 聦禅 蘲蟎 滙禉 恵珑螝廑 晝沵 螉磙螡 异磵砕擙 异繵禹 螹 放狱庹砕故螡衚狱瑝狱毁改放螥瑝昉种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ炉睭筁 徕穚徲禅 徕昉珑毁 瞍穉螡 秪珑 檡 祥簅螝恵 祉螡 泭朥 掽橪禉 攩 恵磽禹弥 种 簅民 秱珑秕 策砕獡 蘲橪穉彁幅 种擙 幚橪滙朩 禹 种恵 枑浽砕 泭朥 祉蠝磙禽禉 碉穉觍 穡庵螝 擙 廈禅 濍幅擪螝攩Ќ弥 斬濞硅攩  湹舥滉獥私幉簅幅耭朢螡秕欑砕杵殹油炉 睭筁禝 !幡 徕昉珑 秱珑秕朩檡 禽螹 穡恵晡 珑

珦 拹磮朩禅 昞欑 秱珑秕禝 蘲蟎砕獡濅荵 徕昉 珑簆礕砕禝螡彁昉螡浹橪蟎祉怽毱弥徕昉珑 拹禝 禝欑甡獩砕 故螡 濍民砕 禹殹恵悑簅 攩矖 蟍攩 漅衽狱禽 菥攍瞉 怽橍禹瓩 睭擙 簅拡螹砕 =6 并攭彁 彅橭晡 秱珑秕禽 禹灑槁觝 瞑毱 睭 禝 珑珦禉 氦瞉 瓾珑螡 湙 种擙斵 怽擙 掽瓩 蝉 橍禹穅 徱肝珑砕獡 蘲蟎禉 放螡 湙 种攩 怽橍禹瓩 睭擙 炉睭筁 穚濅碅禝 螮禝浽砕 禝 螹 漹猆瞦禅 强幡螥 瑝 砋攩弥 氕螝油獡昉 Ћ秱 珑秕朩砕 禝螹 珑珦禹 篢幅翙獽砕 种禉 爕 瞉攍 槁 禹朩砕 故螡 漅衽毁 氦禁橩擙 滚窵禽禝 瑝昉 幍瑝檢 篢幅螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙Ћ拹幅氦禅珑珦禝故攩瑝擙秱珑秕朩幉 禝蘲蟎枑浽砕湡猢螡攩Ќ弥氕螝沵禹菥檢徕昉 珑 拹禝 蘲蟎狱庹禹 篢幅螡 禹祥擙 衉秱禝 徕昉 珑 瑝磮强幉砕 炉螹 簅拝肝廑 氓禅 秱珑秕朩禹 漺砲螝弥 种恵 枑浽禹槁弥 矽恎蟍攩 F=JG<IQ<I>JPQ@MNPI >JH

ା૶൪#ഌ‫ݿ‬৊ࡤॹ - " / ( - & :  + 0 : ' 6 -  " 6 5 0  4 & 3 7 * $ &

+ 0 : ' 6 -  5 3 " / 4 . * 4 4 * 0 /

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X XLPSFBOBDPN

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ي‬57

XXXWBOMJGFDB

XXXWBOESJWJOHDPN

XXXLPSFBOBUW



๙ਏࢢ֫ਏ෠ًࢺୀ઩୍ଦਏ‫׆‬ฎ

಑‫ۀۗي‬ਏࢢ֫ਏ෠ऄ෍գୀ઩՚_சଲٛ઩୍ਏ෠ଡ࣮৤଼‫׆ۀ‬ฎࠜ୪վ්ծฏଲۗ

羡恁砕砵湮穚濅幅甡湁忑甥绲恵幉禹簅拝肝 廑 恽矹簅擙 廈禉 氎恵 祉螹 甡湁忑 甡蠝砕 柭 矹簉 簅礕秕砕廑 翙幅檡 螡 繭檅 料 禖甡 恵裑 毁 等 廈禹槁弥 湡蚡螡 廈砕 故螹 湹舥滉禝 漅 衽狱禽 毱繭朡 脩槡朡 睭擙 氩磵 竐禅 穚纊禹槁 弥 袝硆禝 榀禉 蚡甡蟍攩 甡湁忑甥绲秕禝蘎急瑝珒恵幉禅衉秱幡 礙檡 肝珤禅 猆茡禹沵 民私 甥绲秕幅 螉恵甡蠝 砕 拞湮螝砱 蕕狱碅 油改禉 螹矁 螥 异磵砕 恵 幉禅 禹漹攩 褭睱 料 恽矹簍 瑝 种攩 禹湁穚纊彁 彅橭晝矹 捕毱 秂衅簅擙 浽蠑禽 4M`JI[M禝 藽簖秪禹恵昉 螡 脩槡朡 睭擙 簅拡 攱砕 湡蚡螡 秕欑毁 菺螹 泱蓽毱硱彁 湹舥滉禝 甥绲秕朩禝 异磵砕 蕕狱碅禝 油改禉 祉螹獡擙 浹橩 !幡礙悑簅毁 恵攩橩矁 螡攩弥 湢觑 湙 种

攩 穡禹瓭 腅攍 禹湁濅 秪彅禅 由幆螡 穆绹 浽 穡毁 螹廵螝恵 祉螹 猍檡磹 怡穚禉 甡蟎螥 弉裒 禹槁弥 湢衙擙斵 禹擙 甡蠝砕 濍螮廮螡 簅礕秕 砕廑 篎幆穆禁檡 f 筁 禹拹砕 秱甡蠝禉 潁 瑝 种擙恵裑毁濅砱螝擙廈禹攩脩槡朡睭擙衉蟎 甡湁忑 甡蠝禅 濉砕 庽缕 罢 幡禝 幢彅產 浽穡毁蛅昉檢晝矹种攩弥氕螝沵禹甡蠝禅胕 拝攩砕 故螡 簅產禉 蘎幅螡攩弥 斬濞硅攩 甡蠝砕 螮廮螝恵 祉螹獡擙 浽穡 禹猆禉 氣 翵矁 螝擙斵 浽穡擙 拞湮螥 异磵 甡湁忑 蕕狱碅 禝 油改禉 菺螹 甡湁忑 秕廮砱濅毁 蘎幅 湠擙攩 螝簅民 猍檡磹 怡穚禹 昉秊晭砕 杵槁 螡 繭 檅 甡蠝砕 柭矹簉 禖甡秕朩昉 翙幅穆禽 螉恵甡 蠝恵裑毁幛廑晝恵枑浽砕禹朩禝甡湁忑瑝珒 恵幉禅 禹穉砕 炉螹 氩磵 炭槁簍 廈禁檡 漹禽攩

蓾觍 猍檡磹 怡穚禅 彁庵檡 珑恎晝恵 枑浽砕 衉秱 蕕狱碅禝 油改禉 恵攩毱弥 种擙 恵窹 甥绲 秕朩昉 攩甡 螉恵甡蠝禉 肝毁 瑝 种擙 恵裑毁 幛廑 晡攩 桕螡 攱樱禝 甡湁忑 甥绲瑝瑝欑 砕 秱甡蠝 炉磮悑簅 蘱螭晝恵 枑浽砕 秱甡蠝禉 漹擙 禖甡秕朩禅 漉昉禝 瑝瑝欑 砋禹 攩甡 甡蠝 砕 禖甡螥 瑝 种攩 衉秱 砵湮穚濅擙 攱樱檡 晝矹 种擙 瑝瑝 欑毁攱樱檡禽猆螝擙湮瞍禉穆怾穆禁檡廅 菥 策砕 种攩 螝簅民 暕 繭檅禝 螉恵甡蠝砕 泭 暕 拞湮螝弥 蕕狱碅禝 油改昉 菺彁螝簅 洀螡 禖 甡秕擙 甥绲 瑝瑝欑毁 簅濍螝弥 绝禑濅荵 攩甡 瑝珒禉 湤瞉矁 螡攩 穚濅擙 桕螡 幅窶甥绲砕 种矹獡昉 漅袙毁 等 硍穚禽斵 衉秱擙 民私 幅窶 策禝 螡 泊禹 螉恵 甡蠝禹拝 矽矹甡蠝砕 拞湮螥 异磵砕 穉绹 幅窶 徱獶礕禝 瑝珒禹 渽歉簅弥 种簅民 猍檡磹 怡穚 砕 杵殹油 螮廮螡 狱槑民禝 幡漉穆禽 簉蟎禹 幅 擪螹 簉攩 禹湁濅砕 杵殹油 簅拡螹 砵氕悑簅 穆绹晡 甡 湁忑 甥绲秕禝 瑝擙 !泊砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 幅秪 羡恁 秕欑禽 掉 菺弉 砕 禝螝油 螉恵甡蠝禹拝 矽矹甡蠝砕 拞湮螝庵拝 攩殽 廵廮狱祥檡 禽螹 蕕狱碅 民拝矁 螝擙 甥绲 秕禝 瑝擙  泊禽 廈禁檡 朡樱拱攩 禹湁秕朩禅胕拝攩砕獡掉禹猆禉庵筁螡禹 褉砕矁 甡湁忑 甥绲 秕廮禹 濅砱晝擙斵 羡恁砕 擙 甩穡 胕拝攩 庵筁恵幉禉 袚禽螝恵 祉螡 庵筁 獩浽簅:M[QLMVKa 9]M[\QWVVIQZM[" :9毁 磙绲 湠擙 甥绲秕禝 瑝幅 篢幅螝弥 种攩 簅拡螹礙砕獡礙狱禹砕:9毁磙绲湠禅 甥绲秕禝 瑝擙 民 绡 泊砕 攱螝擙斵 :9毁 湠 禉 异磵砕擙 怽民苁 瑝珒恵幉禹 恽矹簅廑 晡攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭଲୀଘ3ۗઑ෉ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭࡪ՚஺3ࡦ݃ச೿ଜୀ

)DF@$<B@MW2<I>JPQ@M/PI

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U

1"+6 "VUPTFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ࢺේ

6OJWFSTJUZ%S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

 ,JOH (FPS HF# MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ഠߨഠਏୋࠬઊਆಓ݅઩णছ஼ॷബ

.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$

胕拝攩 羡故 昉甡 菥檥菥 甡幅 檡灑 蘱朡 甡 秪禝 Ї膙肹禽 瓩胙朩Ј檡 泽狹禉 瞘禅 簅 筁私禹 簅拝油獡 炉獡簉 泊禹 炉獡甩禉 查拝擙 朶 簆 浹 氍炉 猆茡禝 磙簅异禹 禹矹簅弥 种攩 蘱朡 甡秪禅 簅拡 私 膙肹禽禉 覦秊螝油獡 氍矂猆朩彁 矹磽毵 秪油禹 改恹 昞硆猆砕 彅螡 漹昉幅 拝碅 蕑浽禹 私矹拡 禹褉 私砕 禹殹 恵悑簅 狱甩 砱濅砕 彅螡 矽恎禉 私積 庵濅螝 擙 恵禹螡 绝甥禁檡 私彅 狱萹 瞚橪禉 秕罍螝 弥 种攩 昞硆猆禝窹秱擙渽徲禝社狱禹蓽弥脩瞩朡料 瓩茅/I_SMZ IVL \PM ;\IZ幅 绝禑禁檡 强幡蟍 攩 禹 狱禹蓽擙 蘱朡 甡秪禁檡 漹禹擙 禽涁禹 膙肹禽禉 覦秊螝擙 昞硆猆禹 种攩沵 瓩蔽 狱簉 禉 廑秱蟍攩 禹 昞硆猆禅 氍矂 庵槝 窵簆禹 罱 硆螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 蕑浽砕昉 濍徱螝弥 狱庹 罍恵濅荵 螭徱碅 浹 甡檡 私彅螝斝 蘱朡 甡秪禅 簅拡筁 绝禑禁檡 恵 秕裑廱禉 蟍禁拝 瘤瞉簅擙 昞硆猆 彅橭 簍浽砕 Ћ拝擙 膙肹禽禉 漺磮螝簅 瞏弥 种禁沵 策昊晝簅 昉 瞏禅 猆茡Ќ槁弥 攺漅 昞硆猆砕 朶秪螝擙 彁 庵 狱甩砕 彅螡 矽恎禉 掽弭穆禁檡 碽油螹 禝衾 禉 料 苩礥攩 怽擙 昞硆猆禉 氍矂猆禹 繒禅 廈 禹槁擙 穕禉 朩矹 窹秱 秕绹毁 禽穚螝簅 瞏廥攩 擙 茡昉簅民 獩朢橪禉 秈砍攩 狱茡幅 袚故晝擙 幅磹斵 蘱朡 甡秪禅 簅拡筁 穆怾 故绝毁 翮矽螡 羡聦恁 氍花 茅襝 炉獡甩秪 禉 螹弥蟍弥 禹矹 沵肥 曩 强漹炉獡碅 濅螝 簆 礕禹 狱萹螡 斵 禹矹 禹拥砕擙 灑槁禹矽 窹瓩 荹 穚浹炉獡碅 苩瞉 捩秕蔵砙 蟎穚炉獡 朶 泊 禹 炉獡甩禉 查拱攩 漹昉簉砕 畘砱 甡绲禉 查拡 窹瓩荹 炉獡擙 Ћ穆積螡 茅禹湒Ќ禹槁沵 Ћ攩殽 私禉 纃瞉 拝獡廥 攩Ќ弥 氕蟍攩弥 +<> 朶禹 穉蟍攩

ࢠ֝ଭ(BXLFSBOEUIF4UBSଋॷଲൈԧഠߨഠਏୋଲࠬઊঃրઘ૷ࠤ‫ۀ‬ਆ൙ॷ஼ଡվԹ෗ۗ

禹檡疭甡秪甩禅炉獡甩秪禉蘱螭螡螺由幡 簆纊禹 泭暕 强獢禹 晝擙 蕑蟎 猆茡砕 朩矹幙禁 沵 甡秪簆浹擙 狱甩猆 氍炉 猆茡攩 蘱朡 甡秪禅 禹拥 攩甡 漹昉簉瞣砕拝茅拱簅 民Ћ查拡狱槑朩禅幡禽穆狱祥幅种攩Ќ沵Ћ泭朥 廑 穚猆禹攩Ќ擙 氕禉 湝漺螝沵 瘤瞉簅擙 簍浽氍 攩 Ћ攩殽 簍浽禅'Ќ禹槁擙 氕檡 禖攺禉 碽油蟍攩 怽擙 Ћ拝擙 獽祭禉 拳耉弥 瑝甲矺 攱樱禝 秱 穚禉 積矂蟍攩Ќ弥 甡穚 砊穆禉 秕槖螝沵 Ћ狱萹 螥 猢幆禹 砋禁沵 攩禑 獥庵砕昉 翡氍螥 廈Ќ禹 槁弥 砎棶螡 筁秪禉 禹矹幙攩 瞣獡 禹拥 硩穉 胕瓱毵 祍 硭茅毱硩筁 罢毱擙 菥檥菥 甡穚砕 由幆螡 磵橩毁 蚡甡螝弥 Ћ甡秪禹 狱穆 禝衾禉 螹廵螥 螉磙幅 种攩Ќ沵 Ћ枑幅 晝油 穆積螡湮產禁檡狱茡砕幡秊蟎昞螥猢幆Ќ禹槁

弥 湢觍弥 拝獵攩 怽樱拝禹砕故螹獡昉蘱朡甡秪禅Ћ秕恵私禹 拝 秝螝槁Ќ弥 禖瑝 筁 穚濅砕 穚油禁檡 氣獵攩 蘱朡甡秪禝矽蟎砕故螹甡湁朩禅恵禹螡绝 甥禹槁擙 湝禖禉 漹禹弥 种攩 甡湁朩禅 Ћ螥毱磵朡 瑁毁 漹擙 廈 幞攩Ќ庵 拝 Ћ涁樱拥 狱槑禅 甡秪禽斵 杹 狱槑朩民 拝幙 攩Ќ 桕擙 Ћ胕拝攩 羡故昉甡幅 獽弉穆 窵檶庵毱 幅 晝弥 种攩Ќ擙 朶 炉拡彁 挎珑 茉產禉 瘤瞉 拹弥 种攩 浽穡禝 昞硆猆禅 氍矂猆聦禹 民 攱樱砕 蕙 廥攩弥 穡禝螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩穽 种禁拝 胕 拝攩 筁殝 矽檥禅 祩毱穆 浽穡檡 禹毁 徱秊螝簅 洀螝弥 种矹 禝衾民 料螝弥 种攩 E<@T>CJTI< >J FM

        ౖ਑෴ୋणܑ଺ଞߦ"6%* #.8 #&/; 78݊କߌ ୢఙஂୢࢂ୨ण‫ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃୠߝ෉ছणਆԧ‫ۇ‬

ᗭᵲ⦽ԕ₉ॽ్ᨱโʑᯱ‫ܩ‬ḡӹ⊹íእ᝝ እᬊভྙᨱᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹᱶእᨦᗭᨱโʑᯱ‫ܩ‬ၠᮭᯕᦩaᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽၵॵᱶእಽ᪅ᝎ᜽᪅ 

⢔# ㇠ᶁ#⟐ὤ

ᢜ#Flylf 㯴 # ᛼ 6 4 53 ήᢀᢜ1 ᢸ⮤㬬#᪔

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

ú

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔



⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3



     

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20

‫ڂ‬ԩणઘ଼‫ۀ‬ÌੰਏੲবഉÍ 疭毱禝恽蘱朡玁荵禽恁瞥炉 撹毁 簅拝攩 漹油 浹橩 掉幉 炉矹 种擙 庹涁禉 漹油獡 禝瞉螝廑 猢幆螝 擙 狱槑朩禹 氓禉 廈禹攩 彁庵 Ї瞉甡瞍玁荵Ј檡 濍毱斝 漽 庹 涁禅 疭毱禝 硩螁瓩 强幉 濅窶衉猆砕 昉 濍徱螝弥 祥毱碅 漂昑檡 瞉毉攺廑 庹獩晝矹 种簅民 掉 昞瞍 强甩 猆 茡砕 汽涁弥 种攩 罢 民 绡 瓩艝 矹螁蓽 怡泭毁 幛翝 漽 硩螁瓩 庹涁 禅 攭 螡 滍昉 秊筁秕毁 氣禹螡 穆禹 砋攩 衉秱 Ї 瞥炉撹 玁荵Ј檡 濍毱弥 种擙 漽 庹涁禅 强狱硍狵禝 罍彁檡 禽螹 甩蕭螡 蝉檡穢蓽檡 秊筁秕毁 纃 擙斵 矹橩礅禉 廯弥 种攩 湹舥滉禝濅昞狵策幡禽檥砕汽瓭 睭擙 Ћ漽 庹涁禉 珑祥螝弥 种擙 渽徲 禝 瞉毱窵拝砕 庵筁螝弥 种擙 昉拥朡 螁蓽睭擙氩磵禽拹由禹氓禅狱槑禹 攩Ќ弥 氕蟍擙斵 怽擙 螁攎瓩 獥瓩 插 徱蕅禝 强昞 纂獩秕禹恵昉 螝攩



಑‫ ۗي‬ᳯॷଲ࣊ վգ઩କԮඝਏ

砕汽瓭 睭擙 Ћ覙螝簅擙 瞏簅民 漽 珑祥筁擙 瞑氣禅 秊筁秕毁 禽拹由禉 幅簅弥 恵攩毱弥 种擙 策禹攩Ќ弥 氕 蟍攩 疭毱禝  瓩蓽毱蓽碅  瞥 炉撹 螡 灙檢禉 泭暕 繭簅螝弥 种擙 聺 怡泭禝 庹涁禅 簅拡 掉砕 碉 强晕擙斵放罍民攱樱禝强狱硍 狵禅民攱樱幅罍彁螝油獡氓禅 葱秕秕朩禹 芵 珕甩禉 潩攩 疭毱禝 湙毵料 槁珑朡 甡禝礕禅 Ћ炥殽 甡私 拹砕 庹涁砕 秊筁秕幅 朩

矹碅 恽蘱朡 簅砲禝 异穡湡穉砕 恵砱 螥瑝种恵毁湙槅攩Ќ弥氕蟍攩 螡藽 砕汽瓭 睭擙 漽 庹涁禅 氩私 甡幉砕 庽缕 漹瞍砊绹幅 簅苩弥 种 禁沵 藁玁蓽 祥簅彅毱晝弥 种攩弥 氕螝沵 桕螡 漽 庹涁砕 故螡 濅纉擙 穉衅 砋弥 秱狵獽昉 碉拮晡 猆茡槁弥 斬濞硅攩 瑝 掉 穉砕 蝉橍禹穅 蠱瓩 祉礕裑幅漽庹涁禝毱瓩毁翙簉螡湙 种簅民廵彁毁氿簅洀蟍攩 FNK@I>@MOC@KMJQDI>@ >JH

螁荵 氪腅禹 胕拝攩 徲湮秪彅禅 簅 拡私策徲湡螹苾强廮砕故螡幚橪 螡磵橩毁纂碉祉瞍᳗䋋ဇ策徲徲浹 祉礕廽 徲湮濅秪砕廑 穉攱蟍攩弥 胕拝 攩菺甥禹穉蟍攩 氪腅禹 秪彅禅 禹拥 獡湮 徲湮 秪彅 策 绝禑禁檡 滥禹簚砕獡 纂 濅秪彁 徲 湮秪彅 裑改禉 砹矹 策徲湡 狱禹滉强 廮怡穡浽穡砕故螹濉泊螡秊秪禉蚡 甡蟍攩弥 禹 菺甥禅 湢衙攩 禹 秕毱 砕獡 氪腅禹 秪彅禅 策徲聦禹 攩殽 徲 幅碅 Ї料 芵 衖橪Ј砕 拝獡 禽荵捼砕獡 Ї怡肞禉 簅苩擙 蔅Ј砕 杵槁 蟎昞螥 廈 禉 恵故螡攩弥 幚窵蟍攩 氪腅禹 秪彅 禅 滥禹簚砕獡 穉袙裑廱禉 菺螹 禹幞 禹穉螝弥Ћ策徲衉簅砕獡猆故秪彅砕 廑 秊秪禉 蚡甡蟍禁沵 禹 浽穡幅 胕拝 攩砕 甩簍穆禽 磵橩槁擙 穕禉 氩磵 濉 泊螝廑湢衙攩Ќ弥獩泊蟍攩禹矹怽擙

Ћ策徲禹怡肞禝蔅禉料磶秝簅腡穉獽 弉幅 砵廵晁 种擙 甡瓩莡禉 漹衽螝弥 秕祥檡磹 穚漹 祥菺禉 漹秪螥 瑝 种昉 檢 螹 攱槁Ќ弥 罎徱蟍攩弥 穉蟍攩 氪腅禹 秪彅禝 禹 幞禅 簅穆禅 渽徲 砕獡 砹毹 渽策 穚猆裑改禉 瑝 私 瞣 暕弥 拝硭 廈禁檡 筁泮晡攩弥 菺甥禅 獩泊蟍攩桕氪腅禹秪彅禝滥禹簚湮 浽禅 绞 蠩禹恅 渽徲 徲湮秪彅禹 禹蔅 穉 甶幅蘱殹砕獡 砹毵 徲穡瞍漹彅橭 由蘱簅砉砕獡 策徲禝 狱禹滉强廮砕 故 螹 强幡穆禁檡 幚橪螡 异弥毁 螡 簆褉 禹欭矹窑攩弥 菺甥禅 斬濞硅攩 菺甥禅 禹矹 氪腅禹 秪彅禹 由蘱 簅砉砕 螭愝 繽獢蟍攩油獡 怽幅 蠩禹 恅 秪彅禝 湡矽禉 筁泮蟍禁沵 滥禹簚 放徲砕 沙甡簅毁 穉攱螥簅毁 砱樱 秪 彅砕廑 浽禝蟍攩弥 獩泊螡 廈禁檡 穉 蟍攩                   E<@T>CJTI< >J FM

ᘂᯙb

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ิ۩ඓ֜଺ण૳ ۳णਚ஺‫ي‬ 胕拝攩 槁杙硩 莙橍炉穉 菺甥 祉礕裑 +:<+禝 禹昞菺甥 彅橭 猍檡磹 怡穚禅 珑怡泭 秕硆砊秕朩砕廑擙 矹擕 穚昉 禹禺禹 晥簅 泭殹 簅民 故怡泭檡 斵禹荵毁 徱秊螝擙 故衚 砊绹朩 砕廑擙 芵 漅袙幅 砋禉 廈禁檡 穉氢晕攩 猍檡磹怡穚砕杵槁弥幢朩禅掉民狱磮螝油 祉矂恍 砋禹 禹昞穉袙 獡炉瓩毁 螹簅螥 瑝 种禁 沵 桕螡 砊绹朩禅 民私 珑炉秕幅 氩攱 簅濍螝擙 磙恍漹攩 攱樱 禹猆 翙幅磙恍禹 湡猢螥 异磵 砕擙 斵禹荵 獡炉瓩毁 策攭螹矁民 螡攩 怽毱弥 徲穡 檡湒 獡炉瓩砕 种矹獡擙 攱樱毁 罍彁 螥异磵篎幆斵禹荵獡炉瓩毁穚簅甡腡矁螡攩 Ї:Q\KPQM*ZW[)]K\QWVMMZ[Ј禝花毱瓩蕭樱氩 攍穅擙 猍檡磹 怡穚禁檡 禽螹 矂 泊禝 簆礕 禉 弥磮螡 秕狱砕昉 泌 幅簅 漅袙幅 种禉 廈禁 檡 硍猆蟍攩 怽擙 Ћ磵毱擙 胕拝攩碅 渽徲禝 筁 磙 禹昞菺甥 砊绹朩彁 衖橪彅弉毁 祥簅螝弥 种 攩胕拝攩砕獡擙幡礙弉矂禉螝擙故幅檡禹 昞秪炉朩禉 螥禽晡 幅廮砕 强恎湠擙攩 湝油砕渽徲禝异磵砕擙幡礙弉矂禉螥异 磵 恵恵朩禉 螥禽 湠簅民 故甥砕 弉矂禹 抢拝恵 穉悑簅擙异甥螥瑝砋攩祥橂禝异磵砕擙穉袙 恵 徱秊彁 獡炉瓩 禹磮弉矂禹 碉穉觍 漉昉檡 禹 歉簉攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ猍檡磹 怡穚禅 磵毱碅 幞禅 砊绹朩砕廑擙氩磵祥毱螹窑攩簆礕朩禹螹碽檡 翡秪禉幍异磵蟪褉砕擙斵禹荵磙恍禉花廑等 私 瑝 种禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 胕拝攩禝 珑炉秕朩禹 渽徲砕 炉螹獡 簅 拝肝廑 磙恍禉 氓禹 拹弥 种攩擙 筁秪禅 狱甩禹 瞉攍槁弥 氕螝沵 Ћ胕拝攩 珑炉秕朩禅 渽徲 禹磮 秕朩砕 炉螹 菺甥磙恍禉 斡 拹弥 种攩 怽樱拝

渽徲禝异磵砕擙幡礙矂穚怡穚禉禹渽甡蟎 螝弥 种禁沵 穉徲穆禽 磙恍 蝑槡禹 种恵 枑浽砕 渽徲 矹擕 弸砕獡 穉袙毁 狱磮螡攩弥 螹昉 磙恍 禹 昞私螝攩擙秪穕禹种攩Ќ弥矽恎蟍攩 瓩膙猩溊花禝菺甥穉浽濉獢幅禽穡蝉蕱睭 擙 禹滍禝 怡穚漅袙幅 湙槑簆螡 窵肝槁弥 氕螝 油獡昉 掉 矂穚禹 蘕簅晡 禹猆 禹昞菺甥 砊绹 朩禹瓩氍蓽蘵彁幞禅恵恵禝幗禉禽猆螥瑝种 攩弥湢衙攩怽擙Ћ矂穚恵幉禹掉等矹朩廑晭 砕杵槁禹昞菺甥砊绹朩禅怽砕杵殽珕甩禉沙 磵恵 祉螹 襹故穉袙砕 故螡 漹窵恍 簅恎怡泭毁 等禹廑 晝弥 禹檡 禽螹 珑炉秕朩禅 禹穉砕 炉螹 料 氓禅 昍禉 筁弥 穉袙毁 徱秊螹矁 螥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕蟍攩 莙樱瓩禝 莑朡 磵朡蠩朡 濅狱秪禅 猍檡磹 怡 穚猆禝 漅袙幅 珑炉秕朩砕廑 矹柩 硆蟪禉 渽肥 廈禽簅毁 涀擙 簍浽砕 故螹 Ћ磵毱擙 氩磵 异稆 禹 肝砹螡 甡秪砕獡 硆砊禉 螝弥 种禁沵 猍檡 磹怡穚禹矹栀廑甡秪砕湝硆晥簅瞉簆禅瞑瑝 砋攩Ќ弥 簆穖穆禽 攺漅禉 裑螁螝油獡昉 :Q\KPQM *ZW[碅幞禅故衚砊绹朩禝异磵砕擙漉硆蟪禹 砋禉 廈禁檡硍猆蟍攩 怽擙 莙樱瓩擙 禹渽 +:<+幅 泊橾螡 猍檡磹 怡穚朩 策 猆放瑝毁 纉茢螝弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ瞉氍昉珑炉秕朩彁珑怡泭狱砊绹朩砕廑擙矹擕 穚昉 硆蟪禹 种禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩 檡 穅瓩菺甥狱禝欭禹秕瓩茥甡睭昉Ћ檡穅瓩擙漹 窵恍禉 簅恎 湠擙 穉袙恵砕 故螡 矽槂]VTWKS 獡炉瓩毁 炉檴螝砱 +:<+幅 幡穚螡 砱樱 幅簅 怡穚朩禉 禹渽甡蟎螝弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩 NNDHKNJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

ഖ߇ਆ ࡦदࠤਏൖ଴৤ࡿॺ

胕拝攩 穚濅擙 簅拡 私 徲拹 故 禹昞菺甥 狱 策 螝拝禽 莙樱瓩禝 甥怡 徵珑砊绹 泭炑毱甡 蔵 禽瑝螮漖禉 瓾禽螝簅 瞏恵檡 蟍攩弥 +<>幅 穉蟍攩 花毱瓩蔵砪 蕑槁杙 狵砊濅 秪彅禅 禹拥 恵秕 裑廱禉砹弥矺 绡民攱樱怡泭砕攱螝擙莙樱 瓩禝 泭炑毱甡蔵 禽瑝 甥绲禉 濍蠍螡攩弥 湢衙 攩蕑槁杙秪彅禅Ћ磵毱擙珑炉秕藽禝穖恁湮 產禉幛弥种攩Ќ沵Ћ甥怡筁蕑瑝故砲禹恵窹砊 绹砕捝矹幅昉檢螝簅瞏廥攩Ќ弥 氕蟍攩 泭炑毱甡蔵擙 簅拡  掉 猍 筁蕑瑝 故砲禉 裒朢螹 猍檡 甡秪砕 簉秊螡 禹菺狱檡 民 泊 禝 幅秊秕毁 漹祥螝弥 种禁拝 异硆拡禉 茅幡螝 簅洀螝弥莙樱瓩砕氩幆禉翙簉螹 碙攩 穚濅擙 檡穅瓩 莙樱瓩 滭 朶 故 故衚 禹昞 菺甥 砊绹朩禹 ! 禝 甡秪禉 穕祥螝弥 种擙 彁 穕绹穡毁 幡獥螝恵 祉螹 甥怡砊绹 簉秊彁 异稆

禉 祥昉螝擙 穚纊禉 藹 碙禁拝  掉 禹褉 甡 秪砕 簉秊螡 徵珑 砊绹朩禅 秱穚拡彁 异硆拡禁 檡 瞥檡毁 廯擙 甩穚禹攩 攩殽 甥怡 砊绹禽 祍朡泭湙私禹 氩幆禉 祉螹 禽瑝秕毁 纃擙 策禹弥 幞禅 徵珑 筁秕禽 藁灙 毲泭湙私昉 葱秕 禅蟎禉 菺螹 禽瑝 覱氢秕毁 涁 猎螝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 蕑槁杙 秪彅禅 怽樱拝 Ћ筁蕑瑝禝 濍强穚螡 簖策禉 罍槝螝擙 矹查螡 弉 裒砕 故螹獡昉 濉泊螡 甥衽毁 甡秪砕 漹拹橩擙 廈Ќ禹槁沵 Ћ怽樵 弉裒禅 瓾禽晝簅 瞏禉 廈Ќ禹槁 弥 氕蟍攩 瞣獡 胕拝攩 湮珦菺甥祉礕裑+:<+昉 穉拥 禹昞菺甥狱禝 掉穡 禝浹 幅秊 弉矂禉 恍簅螝弥 禹毁 掉禁檡 碉袙螝擙 拹磮禝 猍 怡穚禉 氍橭 螝擙 朶 禹昞菺甥 甡秪禉 珑炉秕 策由禁檡 幡獥 螝弥 异稆禉 祥昉螝橩擙 穚濅 穚纊禹 秌杵殹弥 种攩 E<@T>CJTI< >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 07, 2013

17

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ิ۩ୢฃ ‫ڂ‬บ଍ઊׁઢଲැ஺්৤଼ۗ Թ୨‫ָܤ‬୨઩‫ޭݗ‬ীणୀ݅ ઩՚঍‫ࢯֻ׈‬ଭۗࠛ֫෉݅ Ŀ࠮ଵছणਆ઩࠮୻෇஺࡮් լ૴ิ۩ୢฃࠜଵଲٛ઩ࢱ ්ٓ৤଼ଞ࡝൉୨෉ॷ૳෉ ܑ୪෉ܑశฎ්৤଼ۗ Ŀઊ୨‫׆‬ԩٛ઩ண૬෉ծઊ ঃଭ࣡ฃԧ଼ଡլ૴ଲࠜࢲ ੰ݅ଲՋ‫ي‬Ջऀ්৤଼ۗ Ŀծઊছଭٛ૳ଲଶճଲැ෇ ‫৽׆‬՚ࢭ‫ۗر‬

ߦࢪ૬ׁଞߦ࠮ۜ߇ԧ‫ۀٱ‬૬ׁඒ೶ଡ࠸ଠ࠻ൈख੨

簅拡礙磙私砕胕拝攩槁杙硩莙橍炉穉菺甥祉 瓩 怽毱弥 滭禅 硩簆 掉 矂穚 衾禅 浹矂穚 獡 礕裑+:<+幅 猍檡 湡蚡螡 穚纊砕 杵槁 珑炉秕 炉瓩民禉 穡强螝弥 种攩 禹昞菺甥 砊绹朩禅 桕 朩禅 瞣禁檡 料 拝禅 浹獥菺甥 獡炉瓩毁 漹攩 秕 螡弉矂螡拥檡濅荵!私悑簅擙襹故穉袙毁矽槂 祥檲廑獥茢螥瑝种廑晕攩螝簅民猍檡磹怡穚 ]VTWKS螝昉檢 磙徱晝擙斵 禹擙 攩甡 氕螹獡 漹 禅 硱螹 礙 私濅荵 甡蟎晝恵 枑浽砕 怽 穉悑 窵恍禹 簅恎晡 襹故穉袙毁 徱秊螡 珑炉秕朩禹 衉 簅擙 砱穉觍 衉秱禝 怡穚禉 穆磮 湠擙攩擙 穕禉 秱漹攩 珕瓂廑 禹昞菺甥 砊绹毁 湙戅 瑝 种攩擙 榀禹 晡攩 桕螡 弥幢朩禹 碽徲禁檡 砱蟎螥 枑砕 恵矺螹矁 螡攩  猍檡磹怡穚禝螺由穆禽拹磮禅禹昞菺甥砊绹 擙 衉簅 砊绹檡濅荵 由 肹朡毁 徱秊螝砱 秕甥禝 碅 矂穚禉 菺螹 獡炉瓩毁 禹磮螝擙 弥幢朩禅 矂 穉袙砕秪繮螝砱狱磮螝擙廈禹幅擪螹簅恵枑浽 穚螡 簅 掉禹 簅拡 禹褉砕擙 瞉浹樵 祉矂恍 砋 砕 檡湒 獡炉瓩炉磮禉花廑等私瑝种廑晡攩 珑炉秕 忑禺 攭绹朩禅 猍檡磹 怡穚砕 袝硆禝 禹 弉矂禉 螹簅螥 瑝 种攩擙 廈禹攩 衉秱 故衚 禹昞菺甥 砊绹禽 莙樱瓩碅 檡穅 榀禉 蚡甡螝油獡昉 砱穉觍 揗禅 禹昞菺甥 禹磮欑

湒獡炉瓩砕种矹獡擙攱樱毁罍彁螥异磵篎 擙螹廵禹晝簅瞏瞝攩弥湢衙攩 沚甡膙檡 查拡 幅窶 砱蟎 策砕 浹橩 民 绡 幆 斵禹荵 獡炉瓩毁 穚簅甡腡矁 螡攩 +:<+幅漅异螡怡穚策禝私濅毁禹渽甩蟎螝 攱樱禝檡湒磙恍禹绲徱晡湙种擙氩蓽瀵睭擙 Ћ菺甥 祉礕裑禝 廵穚禅 硸禅 湮蟪禁檡 簉蟎晝砍攩 弥种擙莙樱瓩禝异磵砕擙弥幢朩禹穉袙恵毁徱 弥 猢幆螝簅民 瞉簆 翮濉螝簅擙 洀螝攩Ќ弥 矽恎 秊螡 簅 !私禹 簅拝油 攱樱禝 磙恍禉 簅濍螥 蟍攩怽擙螹放檡湒磙恍禁檡禽螹滚穆珑珦禉 异磵 穉袙恵毁 矽槂螥 瑝 种廑抙 蠍磮螝弥 种禁 沵 檡穅瓩擙 攱樱毁 拹油 砲甡 矽槂螥 瑝 种廑 穡恵螡抢砕瓾珑螡湙种攩 猍檡磹 怡穚砕 杵殹油 桕螡 砊绹朩禅 民私 珑 抙 螹 筅攩 +:<+擙 礙 私砕獡 私悑簅 绡 炉秕幅 氩攱 簅濍螝擙 礙幉 磙恍漹攩 攱樱 禹 泊 禹猆禝 繽幅秕朩禉 故猆禁檡 螡 硭槁禽 强绲 猆 翙幅磙恍禹 湡猢螥 异磵砕擙 珑炉秕幅 簅珒穆 裑毁 菺螹 珑炉秕朩禝 禝廱禉 木弥 禹滍 廵穚禉 禁檡 斵禹荵毁 狱磮螝廥攩弥 昞禝螝簅 瞏擙 禹猆 拹毵 廈禁檡 瞑橩窑攩 斵禹荵 獡炉瓩毁 策攭螹矁民 螡攩 桕螡 徲穡 檡 #%((%*/$3W2*+12!./1*

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪4㭇  */$&

⋱ӹ݅࠺ᇡၶᯝ 1&*‫ݡ‬ᕽ᧲ᯝᵝၶᯝ ᦥa᪡݉⣮ʑ₉᦭Ņ⒙ၶᯝ



౵Ҋ‫׮‬о଼੐૘‫׮פ‬

ᱽᵝࠥၶᯝ X'55< ࠺⧕ᦩ0Sᕽ⧕ᦩၶᯝ X'7;< X' ࠺⧕ᦩ ᱽᵝၶᯝ 8<< X' ᱥǎᯝᵝၶᯝ <7< 457<  ᱥǎᯝᵝၶᯝX'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìࢠਆକ‫࣊ۍ‬ਆ಑‫ۗي‬Í۩ฎ઩ছ஻଀ଲૈ೴ࠜ଺ߚ෇‫ޱࢭۀ‬઩০଍ԧܶ ࢭ‫૴ޱॷܪر‬਎ୀߦ෹ࡣ‫ܢ‬஺࠮ࢭߦۗଣُ૝ւଡह੻‫ۍ܁׈‬ਆԧࠤܑ ૦ ௬ ૕଀޹଍଴ࠤୀॺഠਆࢠਆକ‫࣊ۍ‬ਆ಑‫ۗي‬վਐ෾ൾଲ஺

ਓ৤ߦࢠ଴۩ฎ૴਎ୀࢭ‫ذ‬ઘ 渽瓩 胕拝攩禝 筁禽强禹 筁羡聦 甩 瑝檡 曩湙扑擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 簅拡  私 胕拝攩 料 瓩茅毁 炉檴 螡 渽徲 氩绹朩禅 Ї 渽瓩 祥攍滉 瓩胕拝攩獥湡故裑Ј砕獡穕瑝弉狵繮 硩檡禽螹朶繽幅秕幅磵瓾秕禝碚彅 禉 眵擙 螹蝉攢禹 滑矹窑攩弥 漹昉蟍 攩 Ї 渽瓩 祥攍滉瓩 胕拝攩Ј擙 簅 拡 私 湩 胕拝攩 菥檥菥砕獡 簉蟎晕 禁沵 禹拥 硭茅毱硩筁 灑槝朡蘱朡 簅 砲 翡甥 斵攍瓩 幅毱昉幅 磵瓾禝 硆彖禉 摉橽攩 螝簅民怽禝恵犭禅攭螝欭民砕曩 湙扑砍攩 故裑 筁羡 聦禹 甡幉 民 砕 秕甥朩禹 砉绲拡 甩瑝毁 悭攱瞝攩 擙 狱甩禉 悭攱瞝恵 枑浽 禹 故裑擙 由狱祉礕禹 珕禁檡 穕瑝 毁 穆弥 禹毁 攩殽 簆礕禹 脹蜭荵砕

秊橪螹 罢穕禉 挍擙斵 禹 彁穚砕獡 簆 礕禝 甩瑝檡 硩茍秕幅 湡猢螹 瑡祉幅 湙扑弥 民 廈禹攩 禹檡 禽螹 故裑 筁 羡 聦禅 斵攍瓩 幅毱昉砕廑 碚彅彁 蓽 檡螁毁裑瑝螝弥硩擙礙胕拝攩故 蚡檡拝獩Ї渽瓩祥攍滉瓩故裑Ј繽幅秕 廮昉 湚茍蟍攩 斵攍瓩 幅毱昉檡獡擙 螝欭 昞瞍 绡 徲彁 簅硪禉 硩幉 玍禹攩 禹砕 故螹 斵攍瓩 幅毱昉擙 矽檥彁禝 禽荵瀵毁 菺螹 Ћ幅瓹禹 浹捍穽拹橽攩 穚氕 瓱蝉 攩Ќ弥 由异禉 湢衙攩 螡藽 硩茍秕 枑 浽砕 斵攍瓩 幅毱昉碅 磹泊禹 湙扙 焙 螡 Ї渽瓩 祥攍滉瓩 胕拝攩Ј禝 簉簡 筁 禽强禅 瞭滉茅筁 胝庵毱 翡甥 毱秕 狵 菥瓩檡 湢衅窑攩 怽擙 瑡祉毁 穚 穚湠弥 弬 碚彅禉 涁橩湠禉硍穚禹攩 ?THJJIH@?D< NKJMONN@JPG >JH

಑‫ۗي‬Ջசண֝଴ ‫ڠۥ‬ฅୀࢼׂஹ 簅拡筁泮磙私砕湡蚡晡羡甥漹弥 獡砕 禝螝油 策徲弉 胕拝攩禽朩禅 拳 禅 炉民祭砕昉 濍徱螝弥 放搭砕 庽毹 祉蠝獶禹揗禅廈禁檡拝茅拱攩 Ї1V[\Q\]\M NWZ +TQVQKIT -^IT]I\Q^M ;KQMVKM[Ј幅砵徱螡秕欑砕禝螝油羡 恁 掉 昞瞍砕 硭茅毱硩筁砕 庵筁螝 擙 策徲弉 胕拝攩禽朩 策砕獡 放搭袝 秕禝 炉祭禹 花廑 篢幅螡 廈禁檡 朡 樱拱攩 蓾觍 幞禅 恵幉 昞瞍砕 祥橂 弉 胕拝攩禽朩禝 放搭湡漖殥 篢幅祭 禹 猆故穆禁檡 拳攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 禝欑弉擙 祥昊 策徲弉 禽徱禝 湡 漖炉祭禹 花廑 擝矹拡 衉猆禹 湡猢螝 廑晡筁晡礕禽禹浹砌禽簅砕筁泮螝 弥 种攩 螹放 砵徱廵彁擙 簅拡筁 泮 磙私 湡幉晡 ,QIJM\M[ +IZM槁擙 秦簅 砕廑秱晕攩 漹弥獡禝 强昞穅秕禽 湙禹筁 猩 湚 狱擙 策徲弉 胕拝攩禽朩禝 异磵 穉菺 穆禁檡 放搭 祉蠝徵禁檡 濉殝晝簅 瞏 瞝恵枑浽砕禹滍廵彁檡禽螹獡氩磵

揅槕攩弥 湢衙攩 怽擙 怽 昞瞍禝 廵彁砕 禝螝油 拭 瞉甡瞉拝 瞉蝉毱肹 翡甥禝 胕拝攩禽 朩禹拝 衾禅 礕筁湁朩禹 筁檡 放搭砕 耭矂螡 禽竊朩檡 幉筁晝矹 碙攩弥 氕 螝沵 杵槁獡 瞣禁檡擙 策徲弉 胕拝攩 禽朩砕 故螹獡昉 昞私螡 筁禝碅 彅繵 禹 螉磙螝攩弥 斬濞硅攩 猩 湚狱擙 Ћ蟪褉砕擙 策徲弉 胕拝攩禽 策砕獡 放 搭毁瞘弥种擙狱槑朩禝炉祭禹祥橂 弉胕拝攩禽禝螹放炉祭禉罍彁螥廈 禁檡穉氢晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 猩湚狱碅砵徱蕅禅秕甥禉祥橂弉 衾禅 策徲弉槁弥 幉筁螡 硭茅毱硩 筁 湁朩砕 筁檡 罍穕禉 氣翵獡 螹放 秕 欑毁 瑝簖蟍禁沵 !!掉砕獡 掉 狱禹毁 恵筅禁檡 罢 民 绡 泊禉 故 猆禁檡螝砱放搭砕庽毵袝秕砕故螡 菺弉毁濉獢蟍攩 秕欑砕杵殹油放搭砕庽毵祥橂弉 胕拝攩禽禝 异磵砕 禽徱 !!掉砕擙 禽徱 绡 泊 放  泊禹 放搭砕 庽毵

廈禁檡 拝茅拱簅民 掉砕擙 螹放 瑝肝幅 绡 泊 放 ! 泊禁檡  幅 篢幅蟍攩 桕螡 彁绹策禹拝 炉民禁檡 簉攭晡 祥橂弉 胕拝攩禽禝 瑝擙 幞禅 恵幉 昞瞍砕  砕獡  檡 擝矹拡 廈禁檡湢衅窑攩湝油砕策徲弉胕拝 攩禽禝 异磵 彁绹策禁檡 簉攭晡 狱槑 禝炉祭禹!!掉禝 砕獡掉 砕擙  檡 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 蓾觍 放搭袝秕檡 簉攭晡 异 磵擙 !!掉禝 绡 泊 放 泊砕獡 掉砕擙 绡 泊 放 !泊禁檡 浹 橩 湵拝 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 猩 湚狱擙 禹绝橁 策徲弉 放搭袝秕 幅花廑篢幅螡礕禽禹浹砌禽簅毁穚 袚觍瞑瑝擙砋攩弥氕螝油獡昉瞉氍 昉禹朩禝异磵砕擙漽徲禝禑產禹瞉 攑濆渽簅砲禝禑產朩禉獲耭螥异磵 禹檡禽螹放搭檡湡穉晥幅擪獶禉氩 磵 揗砱筁擙 祥穉穆禽 禽秕毁 漹祥螡 廈禁檡 漹禽攩弥 矽恎蟍攩 )%$!((!)-1%##!W2<I>JPQ@M/PI

஺ׁ ୦৤ண

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 07, 2013

21

नઁಿ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

஺ࢺୀ౿఼஺ౢָࡦ ࢄԧঃ਎ࠔ࣪ۗฤ੪ొր

胕拝攩禝 幆 甡绲 彅弉秕朩禅 螡廵 幞禹 硍狵濅窶禉 禹祥檡 甡湁朩禹 磙 徱螝擙 泭朥 獡炉瓩毁 穡强螥 瑝 砋攩 弥 筁秪螝弥 种攩 怽樱拝 羡恁砕 胕拝攩 昊氂狱砊筁 砵氾禹 湡蚡螡 砵徱秕欑砕 禝螝油 胕 拝攩禝 故 故昉甡禽 湹舥滉碅 菥檥 菥 泱蓽毱硱 怽毱弥 胝庵毱毁 故猆禁 檡 窵狱螡 廵彁 簅拡 掉 昞瞍禝 簅 翡怡泭幅   禹猆 篢幅螡 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 禹擙 禽徱獶秪殥彁 涁幅猆瓾 殥禉 花廑 猆裑螝擙 瑝筅禹攩 泱蓽毱 硱禝异磵砕擙掉砕獡掉悑簅

毁積幕螥瑝种砍斝廈禁檡拝茅拱攩 穚濅幅 螹矁 螥 砊浹悑簅 珕禉 故油獡  拝 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 禝 秕欑毁 袡磮蟍攩 胕拝攩 簅湮秕肝 砵氾+.5禅 禹滍 濍螉磙螡 硍狵禉 簖蟎螝弥 种攩弥 筁 擙 幞禅 恵幉禝 禽徱篢幅祭  毁 花 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 民私 甡 放 徲禹 涁幅猆瓾殥彁 禽徱篢幅祭禉 捝簅 筁砕湹舥滉砕獡砹毱擙砵檅裑禝毁菺 秪蟍攩 昊氂狱砊筁 砵氾禹 秖獶螡 螹 廑 罍彁螝擙 瑝筅禹攩 菥檥菥禝 异磵 瞏擙 瑝筅禁檡 硍狵禉 狱磮蟍砍料槁油 螹 砵湮穚濅碅 筁穚濅幅 幆 甡绲砕 料 放 漹弥獡擙 掉砕獡 掉 狱禹 砕擙 簅翡篢幅祭禹  砕 恁穖蟍禁沵 螹放 恵幉砕 捩 泊禝 幅窶禁檡 徱獶晡 氓禅 硍狵禉 簅礕螹 等 廈禉 磙徱螥 禝 幆 甡绲禝 磹硆炉毁 穕廅螝晝 蓾觍 泱蓽毱硱禅  f掉 恵筅 蘎急穆禽 胕拝攩 幅徱擙 秱狵獽毁 民 湮肭禹攩 螝簅民 昊氂狱砊筁 砵氾禅 涁幅猆瓾殥彁 穆積螡 禽徱篢幅祭禉 穆 胝庵毱擙 浹橩 ! 拝 簅翡禹 擝矹拡 攱樱 禹猆 斡 持 瑝 种砍斝 廈禁檡 濉 簅湮秕肝 攭绹朩禹 翮濉螡 獽秊禉 禹 磮螝砱禹朩禝簅翡怡泭幅穆穚螡簅砱 廈禁檡 湢衅窑攩 民私 湹舥滉幅 掉砕獡 掉 獢晕攩 湹舥滉禝 异磵砕 甡绲禹 簅翡 渽 庵暕弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 强簆秕 濅毁蘎幅蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 湹舥滉禝 异磵 涁 狱禹禝 涁幅猆瓾殥彁 禽徱篢幅祭砕 氣 怡泭毁 涁幅猆瓾殥 瑝筅禁檡民 矺穡蟍 禝 恎砱拝 滥捩螔砕 簅拝肝廑 氓禅 昍 攩油 幅徱放 蘎急 绡 攱樱禝 秱狵獽 禉 眵弥 种禁沵 由簅矹 砵湮穚濅拝 筁 幅猆瓾殥禉 穆磮螡 甡禝 簅翡怡泭幅 翵獡 硍狵禉 簖蟎蟍攩油 掉禝 磹

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44$-*/*$

(3085)$-*/*$

#&'03&"/%"'5&3$)*-%#*35)$"3&$-*/*$

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20



ୀઽડୀ ౖճଭׁଜ‫׆‬ւଞߦÌ਑૳୺෍Í؇ੰ 羡恁砕胕拝攩昊氂狱砊筁砵氾+.1*禹 民绡幡珑怡泭秕硆砊绹朩禉故猆禁檡 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 胕拝攩禝 甡策 禅蟎朩禅漹攩料氓禅弥幢朩禉抑矹朩禹 弥甡秪禉袚故螝恵祉螹肝砹螡葱稆禉蘁 肝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩 秕硆砊秕朩禅故翡瑝礙獶彁瑝瑝欑怽毱 弥幆竊獡炉瓩碅幞禅泌幅簅磙禽朩禉菥 故檡 甡策 禅蟎朩禝 朶恎禉 氩弁擙斵 漹弥 獡砕杵殹油故筁磙甡策禅蟎策砕獡瓩膙 猩溊花碅泱蓽毱硱溊花幅强昞禁檡幅秪揗 禅穕瑝毁湠禅廈禁檡拝茅拡湝油砕+1*+禝 异磵砕擙珑怡泭秕硆砊秕朩檡濅荵幅秪湚螡 穕瑝毁湠禅廈禁檡窵狱晕攩 +1*+擙 蓾觍 簆礕 f!泊禝 怡泭檡 禹歉簉 珑衚砊绹朩爕瞉攍槁f泊禁檡徱獶晡策 廱恵砊禁檡濅荵昉 氩磵 拳禅 穕瑝毁 湠瞝禁沵 廵彁穆禁檡 策珑砊绹朩砕 种矹獡 !! 禝 幅秪 拳禅 甡秪穕祥祭禉幛弥种擙廈禁檡窵狱晕攩 蓾觍 +1*+擙 簅拡 ! !掉民 螹昉 暕 滍簽檡 揗禅! 禝甡秪穕祥祭禉幛弥种砍斝禅蟎禹 恵 枑浽砕 螝槂蘲禹 炉穚猆穆禁檡 花攩弥 螥 瑝

种攩桕螡簅拡滍窵狱砕獡擙氩磵揗禅蘎幅毁 湠瞝斝 0;*+碅 瞑滉茅禝 )<* 蕑禹拽玡禹 禹滍 窵狱砕獡擙 穉湝穆禁檡 螝祉忑禁檡 蘎幅晡 廈昉 揅槉民螡私檡幉筁晝弥种攩 涁檥0;*+禝异磵砕胕拝攩磹硆禉氓禹翚珑 蟍恵 枑浽砕 矹擕 穚昉 禹螹幅 晝簅民 )<*幅 花 廑螝槂螡廈禅翮廮穆禽廵彁槁瞉攍螥瑝砋攩 螡藽 漹弥獡砕 禝螝油 氓禅 珑怡泭 秕硆砊秕 朩砕廑种矹獡羡弥禝恍祺恵彅禅禅蟎禹瞉攍槁 甥磮窵螮禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 甥磮窵螮禅 禹朩 禝螉磙毁幅秪秝翮窶甡腡等爕瞉攍槁幅秪椵 矹拡獡炉瓩毁穡强螝擙廈禁檡 窵狱晕攩 蓾禹螥 穕禅 甥磮窵螮禅 胕拝攩禝 獡濅簅砲彁 故獡矖 簅砲砕獡擙 氩磵 芵 炉策禉 繭簅螝弥 种 簅民拝汽簅簅砲砕獡擙漉檡硆蟪橪禉湡襝螝簅 洀螝弥种攩擙狱甩禹攩 羡恁砕 甥磮窵螮砕廑 种矹獡 竐禅 珑產彁 拝 犡 珑產禹 泭暕 湡蚡晡 湙 种擙斵 沁穅 竐禅 珑 產禁檡擙 簅拡 砱毉濅荵 甡蟎晡 怡穚猆禝 漅袙 檡禽螹甥磮窵螮朩禅攩殽恍祺恵彅彁 氍繱幅簅 檡 胕拝攩禝 茅筁砕獡昉 硆砊禉 螥 瑝 种廑 晕攩 擙狱甩禹沵湝油砕拝犡珑產禹槁油砵湮穚濅幅

硆炉擙衉秱禝矺攱樱幅瞉攑 矺绡民攱樱 湮 穚濅朩禹 簆油螡 衉甩禉 穡故檡 湝硆螝簅 洀 砕濍彁螹簉攩桕螡幞禅湮產禉穆磮螥异磵砕 螡 Ћ擕瓭螡 獥穚筁禝Ќ槁弥 氕螝沵 湹舥滉禝 异磵 菥檥菥擙 掉砕 庽缕 矺 攱樱毁 積矂螝廑 晝 禹渽拮獽秕朩禝獽恍禉等砱筁擙砱樱窵肝毁耭 擙斵禹擙蘎急穆禽菥檥菥禝螡幅徱砕攱 螝弥 种禉 爕 瞉攍槁 昍禉 斡 眵恵 祉螡 螁拝擙 掽橪禉 螝弥种攩弥筁秪蟍攩 樱睮禉 簅恎螥 瑝 种擙 怡泭幅 晡攩 怽擙 桕螡 禽庹炉幅 擝矹拡 筁晡 禹祥擙 异繵 螝簅民湹舥滉甡禝裑禝禝礕禹秕.+5禝濅祉 礕秪禽 橍禹泱朡 欭禹 禝礕禅 螹放 漹弥獡幅 簅 彅彁珑湮彅禉料纉磮蟍恵枑浽禹槁弥氕螝沵猆

瑝昉碅 螝瑝昉毁 砊怽橍禹朡螡 廈昉 砲甡 炉磮禉 篢幅甡苭礕禽策禝螝拝槁弥湢衙攩 湹舥滉 甡绲禝 蕭蓽毱瓩 秉藝禹 氩攍穅昉 甡 绲禅 羡恁 朩矹 簅翡篢幅祭禉 涁幅猆瓾殥砕 氣翙 恵祉螹掽橪螝弥种攩弥氕螝沵 螡 硍檡  掉 砕 泊禹砍斝 穚怡簆 簆礕禹 掉砕昉 !泊禁檡庵禝漅袙幅砋攩弥 斬濞硅攩

!掉故濅荵 珑衚 甥磮窵螮朩砕廑 穡强螝斝 獽 恍 螥禽 穡昉幅 蘕簅晕攩擙 穕禹攩 甥磮窵螮朩禅 矽穡拝 珑怡泭 秕硆砊绹朩砕廑 竐禅 獡炉瓩毁 穡强螝弥 种簅民 禹滍 漹弥獡砕 禝螝油故衚甡策禅蟎朩砕炉螹獡褭睱漺秦螝油 獡昉 蓾袙晡 獡炉瓩毁 弥幢朩砕廑 穡强螥 瑝 种 攩擙 狱甩禹 秊篢晕攩 螡藽漹弥獡砕杵殹油秕硆砊绹禝怡泭幅秖禉 瑝檢 禅蟎砕 濅砱螝擙 穕瑝昉 料 穆禅 廈禁檡 拝 茅拝秖禅怡泭禝砊绹朩禅禅蟎禁檡濅荵螉磙螡 秱穚穆 簅礕禉 湠恵幅 怽民苁 料 觝朩攩擙 狱甩 昉 朡樱拱攩 螉秕擙 秕硆砊秕朩禹 昊氂狱砊筁砵 氾禝 社狱禹蓽KNQJKI毁 湮浽螹獡 禅蟎彁 彅橭 晡幆竊秕欑碅穕瑝毁袚禽螹潁廈禉窵矽螡攩 穚漹擙 弬 觝禹沵 珑衚砊绹朩禅 禹毁 菺螹 秕 甥朩砕廑 幅秪 穆螮螡 恍祺恵彅禉 獥茢螝擙斵 昉 礅禉 砀禉 瑝 种恵 枑浽禹攩 ᱡ#ⷥᝥ⚭#⛺ₚ㓅#ቭ#⹱ᤕ#⒑ᇽ#ⷹခቍ#ጮᤦ―┮ ⡥#╙ᥢ⛁#㗵✎⚥ៅ#✕⤪#⡺⛝ቍ1#ጮᤦ―┮⡥#╙ ᥢ⚩# ⷹခቍ# ❭ೖ┹# ’✕ᎅ# 43</333அ⛁# ⡺⃵# ⛹╪┮Ⱍ⛁#೵⛞⚭#ቩᰩ㓁ᇽ#ቑⰝ⛝ቍ1#

怽擙桕螡簅拡螹砕绹廵晡掽昞衖矂砕禝螹甡 绲珑珒掽窵礕朩禅蟪褉掉昞瞍幆幆 碅     怽毱弥  禝 秉恍禉 禽猆螝恵檡 螮禝蟍攩弥 氕螝沵 禹擙 簅拡 掉禝 绹廵晡 掉砕庽缕秉恍禉 禽猆螝恵檡螡廈砕炉 螹 花廑 拳瞉簉 瑝筅禹槁弥 螹泊蟍攩 &!""(!!W2*+12!./1*

╮ᶏ἞ᆦಶ੮ᢆསಾ )HHO3KRWR6WXGLR

৉ܵञಖ࣎   )URP 

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

Jun 07, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

༉ु₉పᔢ‫ݕ‬ၰǍๅa‫܆‬ www.westcoastautogroup.com

઀૓ೡ٨۟۩੊ਭ .25($16$/(60$1$*(5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20



$袝茡蘎矖异穡昞湝秕衖穚&

ᳯ ᑌசܑՋ۩լ୪टߧ511ఞ઱ਏॷ 策徲禹 渽徲 筁昉禝 袝茡蘎矖异穡昞湝秕衖穚 <88 衖猆砕 繽砱螥 瑝 种攩擙 榀禉 湢衙攩 <88幅 渽徲禝 Ї策徲 潎琉Ј 穉槺禹槁沵 硍湁螝廑 湝禖螝斝 禹穉 茡昉碅 故窵穆禹矹獡 筁泮晡攩 策徲 猆浹濅 绡攭矖⬧೘唜 故漅禽禹 Ћ衉秱 <88 衖猆 繽砱 幅擪獶禉 濉獢 策Ќ禹槁弥 氕蟍攩 弥 策徲 矽檥朩禹 私 私穡觍 漹昉蟍攩 策徲禹 <88 衖猆 繽砱 幅擪獶禉 矽恎螡 廈禅 绝禑禹攩 策徲禅 怽昞瞍 <88砕 故螡 故螲氍檡 螡徲私漽禽昉衽筁撹簍槡朡 朶 幡徲禹 繽 砱螝擙 砲拹蘱彉穆异穡昞湝秕衖穚:+-8禉 翙 簉螝擙 斵 罢橪禉 瘤瞉 碙攩 策徲禝 茡昉 漅袙砕 故螹獡擙 濉獢禹 砌幍毵 攩私幆砕獡擙私漽禝<88衖猆繽砱獥矽禹策 徲禝 祉恵 禝產禉 秕怾螡 斵 杵殽 廵彁檡 漹弥 种攩簅拡礙私漽禝<88幅秊衖猆繽砱幅袚 穚晝油獡<88幡裑礕徲禝异穡怡泭擙穉獽 弉徲拹罢猢狵/,8禝 檡脩窑弥<88擙硱 螹 氕 强產 翡滙彁 螭愝 祥橂砵螮-= 朶禉 椵 矹捝矹 泊甩猆濅螡 獽弉 祉 异穡灙檢禁檡 茉猢 螡攩 策徲 秊秪砕獡擙 祉衖禹 瞉攕 瑝 砋攩 怡泭

ⲳ⿱ᅪᘥᱥఖⲴእӽᕽɪᖁ⫭ ⲳ㘈511⩲ᔢᨱ᭥ʑqⲴᇥᕾ ᱶᔢ⫭‫ݕ‬ᵝ᫵᮹ᱽಽ݅൑ॐ 油砕獡 <88砕 渽肝簅 洀螝弥 禹穡 氎 衖猆禉 甡 秖螝擙 :+-8檡 <88毁 翙廮螝擙 廈昉 浹毱槁擙 穕砕獡 策徲禹 茡昉毁 湙戭攩擙 簅穆禹攩 湝油 策徲 拹砕獡擙 渽徲禹 策徲禝 衖猆 繽砱 砕袝硆禝狱毁湢觑廈彁彅橭禹种攩弥簅穆螡 攩蝉槅甡瓩膙狵绹瓩渽猆浹濅繭彅禅羡恁私 漽砕獡 Ћ<88砕獡 策徲禉 湵绞螥 禝昉幅 砋攩Ќ弥 ‫ܒ‬ଵÂඹ޵ਆ‫ܪ‬୨ঃૼճ‫଼ۀ‬஺࠮Ä੽՜ޭࡔ࠙ಪ ૦௬ ‫ܒ‬ଵ౑ࠤ૕ඹ޵৤ੰ 氕蟍攩 怽昞瞍 <88砕獡 策徲禉 湵穡甡腡 硭 渽 ો޵݁ඹ޵ਆ۩ധߡଲଵ ෮஺ਏԩ ൞ࠤબࠤ୪֧઩ছ୨ঃฎۡଡ෉ܶ‫׆‬ୀฎեଡવճ 徲禹 衖猆 繽砱 袝硆 禝狱毁 湢觑 民苁 窵庹民 ছߦࠜࢭޭ࣪࡝ૼճ଼ۗକߦ୼ କߦฃॷ૳Թ֝ ଍‫׆‬ଭැ࣑ଡ‫ܪ‬ճ‫ܒ‬ଵଠ‫׈‬ౠଡ ඹ 氣擙攩油 <88砕 繽砱螥 瑝 种攩擙 廈禹攩 禹砕 ޵ਆ‫ۀ‬নୋଡԳ୺ැઑ֝ւծԧੱฃଵߦߦ౿ۛճ଼஺࠮‫ܪ‬୨ঃଠଲُฎۡ઩ছକߌ઴ 杵槁 硩擙 f 私 渽徲砕獡 砹毹 渽策 穚猆裑改 ෍ &6 ઩ঃড۩ധߡ୪ܑࠜ଺්Փଡ୪ੲ෇ճ ఻‫ڂ‬ਓડࢂ୪ැէଡ଍ැઙକߦ ઊ୺ 砕獡 策徲禝 <88 衖猆 繽砱幅 筁磙 禝穡檡 攩歉 ઙ଀ ָࡦଭ&6൷݁ࠜฆনฃ෇‫ߦ׆‬෍ଭ෗ۗ 簍 瑝 种攩擙 彅聦禹 拝硭攩 攩民 <88 衖猆禅 徲祥 恵砊禝 濍强穚螡 簅祉 异穡禽 策徲禹 幕放螝恵 觝朥 拹磮禉 攩欭弥 种 擙 廱螹幅 簅湵穆禹攩 砕 故螡 怡穡 掽昞忑 湔 袝异漹衽 朶 穚濅 筁昉 矹策徲禹禹殽甡私拹砕幅秊螝恵幅瓂簅瞏攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

฽݅ࠤ‫ࢡڋࣕੰۀ‬ਆÄ଍೾ߦ૶ୀࢢ‫ۥ‬ 漺螮穆禁檡秖磮螝弥种恵枑浽禹攩 攍袁廑禹秕禹甥浽禅 禹拥 Ћ渽徲彁 私漽禝 矖穆 碉袙幅 廾缕 私漽 筁幅 ᔩ‫ݍ‬ᯝₙ᮹ᬱᖁÑᦿࢱŁ 猆瓾砙袙幅肝螝槂攱樱幚獽毁砵 翡螹 碙簅民 渽徲禝 矖穆 碉袙 翚珑 ᧝‫ݚ‬ḲᵲŖĊᨱ᜚ญᇩ⚍໦ 礅簆秉禅 祥昞獶禝 砲殝毁 硍弥螹 恎 珒觍簉蟎晡砙穅碅筁幅猆瓾禝庽氁 昑檡 秖磮螭禁檡疭 窵穚 徲油禹 秪恵 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱禝 异穡穚纊 袙晝弥种攩Ќ弥濉獢蟍攩 禽 Ї瞉滥掽渾瓩Ј幅 覙朩毱弥 种攩 恅 私漽禝 筁產甡秪禹 磙昞肝弥 砙穅 檡滑 恍祺甡秪砕獡擙 恎朶砕 杵殽 私 茍螁 窵簕禉 漹禹秕 瞉滥掽渾瓩幅 繽 甡 窵穚禹槁擙 濉獢彁 螭愝 瞉滥掽渾 禝礕獥庵稆穕禁檡濅猆蟍攩彁幕螡 瓩砕故螡濅穚穆恵殝昉恎珒觍藁簅 恍祺碉袙毁 弭秕檡 螝擙 瞉滥掽渾瓩 弥 种攩 硩擙 礙 私 繽禝礕猆礕 擙砙穅碅瑝翡恵砊朩禝濅袡筁幅猆 獥庵砕獡 瞚瓾禉 庵暱 蘎袙蠑滚 幡穚 瓾 朶禉 禹抑矹拹沵 繽禝礕 獥庵 枑 朶禉 翙簉螡攩擙 瞉滥 穚忑禝 穉槺昉 秕湁放禹 拹獽磽 肝穆禁檡 幉筁晁 碙 祉恵砕 潎繮蟍攩 攩螝簅民羡恁砕擙瞉滥掽渾瓩幅硩 私漽 攠腅禹蘎急簅瑝幅 蘲槂彁 湝 觍橩 獥庵砕獡 昊禹 晥 瑝昉 种攩擙 朶禉 簅珒螝沵 磙昞肝弥 种弥 穉拥 穉氢悑簅穡恵晝弥种擙甩穚禹攩 撹磚 碽袝甡秪砕獡擙 砙袙 袝祭禹 攱 穡矁放禽 湁筁放禅 簅拡 礙 私 樱放砙瞉槝檡柭矹窑攩砙袝祭 漽禅蟎*72禹 湡蚡螡 彁幕螡 恍祺碉 禹 砙 獥禉 湖昍 廈禅 簅拡攱 !私 袙 穚纊禹 弥磮 袚故碅 秉恍 猆瓾禁 禹褉 私 民禹攩 檡 禹矹簅簅 瞏擙 Ї瞊簍 涁幅猆瓾禽 昉舉筁產甡秪禝 攠腅禹蘎急筁幅幅 恎槂 螝欭 民禽 私 湝朶螝沵 穉拥 湡 氩瑝獽幅 祥秊晝油獡 民 獥 蝑橍禹玝Ј禉 矁恵螝弥 恍毱毁 恎朶槂 漹攩 !蘱禽蓽  硩殽 民 禉 裑漺蟍攩 昉舉碽袝甡秪砕獡 砙袙 甡英磵橩幅种攩沵瞉滥穚忑禹Ї掉 袝祭昉 禹拥 拹拹 攱樱放 !!砙故毁 拹 涁幅猆瓾   泮蚡Ј毁 秱廅菥螹矁 砕 庵槝毁 氍幕蟍攩 攠腅禹筁幅擙 禹拥 撹磚 碽袝甡秪 裦漹螝攩幅 硩褉 甡毁 捝矹 幅悑瓩 螡攩沵强獽毁耭螝弥种攩 桕 砙穅砕 杵殽 砕捍簅 湔 瑝秊蛍 砕獡 砙袙 袝祭禹 螡枑 攱樱放 ! 砙 檡 砙禉 裑漺蟍攩 私漽 恍祺甡秪禹 禹绝橁 磙昞肝擙 幅廮猆瓾禹徲湁猢弉砕渽肝擙濅穚 故悑簅 弩暕湚簍股 廈禹 瞊秱檡 秖磮 螹 螝槂獽檡 翡湡 民 獥 瞉槝 廈禅 渽徲禝 矖穆 碉袙 翚珑 磵橩 濅 穆硆蟪昉簖策濅幆甡苩弥种攩 檡 湅橩拱攩 怽樱拝 恎槂砕 杵殽 湝 簉螡 策徲 异穡 砙穅 恵窵 矂獽 朶禹 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

ᯝᅙ᷾᜽ᇩᦩ॒ᇡ᯲ᬊᗮ⇽

৤଺ฬࢳକ԰ச઴ুঃ਎ ੰࣕ‫ࢡڋ‬ਆ઩৩࠭ํ‫ۀ‬ᬝছࢢ 故改螡 恍祺碉袙毁 螺由禁檡 螝擙 Ї瞉滥掽渾瓩Ј瞉滥 甥窵 罢毱禝 异穡穚 纊禝 濅秖磮禹 漽廮袙螝弥 种攩 瑝秊 强狵蛍 幅廮 禽猆禁檡 珑炉秱 幅廮禹 等等禹禽猆晝弥 种恵 枑浽禹攩 簅拡 私 瞉狱觍甥浽砕 杵殹油 瞥 蝑禹 砙袙幅肝 螝槂禁檡 禽螡 穡蛍 瑝 秊幅廮 猆瓾禉 禹祥檡 簅拡攱 私 瞉 禹蕭朡碅 瞉禹蕭朡 渽攍 瞉禹蕤 朶禝 私漽 拹 蕕氩 幅廮禉 羡故  禽 民 砙矂 民 礕 禽猆蟍攩 8+幡禽磮脹蜭荵 猢狵槁禽禹 泭暕 螹碽砕 种擙 昉甡湙擙 礙 湡氩螝擙 槮菶 脹蜭荵 幅廮禉 簅拡 礙 湡氩螡 穡蛍砕炉螹յ民砙矂民f民 礕禽猆苩檡蟍攩砙穅檡湅瑝秊幅廮 禹 猆瓾螭砕 杵槁 矁氍狱苩穡為彁 甡 苩甡氍穡為禅 攩禑 攱濅荵 幡 蛍泮 砕 庽缕   禽猆 弉裒禉 湢衙攩 產 磮祥氍磙捩篍朶礕欑毁瑝秊砕禝窹 螝擙 攩殽 產欑蛍昉 炉瓼螡 猆袮禹攩 幡 穉橪裑狱昉 穉恵欑毁 f砙 蘎急幅穚 恵筅 硱毹 弉裒禹攩 料濍矹 渽篍衽 瓩渽菥泭 朶 筁磙 幡 禅蟎禅 故怡泭 恍祺碉袙 窵肝毁 攭蟎螡 穚濅禝 恵故碅 湝故檡 礅簆禹

ੰࣕ‫ࢡڋ‬ਆଭֻ‫ہ‬ āੰଲ൪݁୪୺ॷ଴ ઀රଲ ౖ۩ ࠮ ફ ઊ ࠮ ଀ ଴ঃ āषઉࠬॷ೬୪षଲଁऀഉ Թඨࡧԧգଡ_଴ঃ āୢ‫׆‬૬ׁԹୢߚฎॷԧୢ ‫_ࠜ߹׆‬ફ଴ঃ āச೿ ۩ౢச૬ Թ ଠෘଲ Թଁ઴ুச೿ւߛ۩ౢׁ ࠤ଴ঃ āฬࢳକச઴ুԧգ଴ঃ

弥 种擙 恍毱 猆瓾 翙獽毁 湝硆螹 礙 砕 禹矹 礙砕昉 筁茢 彅橭 故翡 恍毱 毁 硱毱恵檡 蟍攩 襝湡祥擙 筁 砵珒禁檡 禽猆螹 幅 弉砕 筁毉狹禉 朡毱磵弥 种攩 弥磮簅蚡擙 衽穉晝弥 种簅民 礙禝 祥裭 徱禽 策 穚怡簆 狱礕禝 炉祭禅  檡 穉掉 故炉   蘱禽蓽 螝槂蟍 攩 礙 祥裭 徱禽 湵祭弉積窵穚肝禅  !湵禹簅民 禹毁 穚怡簆砕 螡穚螝油 !湵檡 棢 柭矹簉攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

WKWKHF :HDUHZRU

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

 瞉滥  瞉氍廤昍 

ᬝஹਏÂฅଘ૬‫ܛ‬ÄÌੰࣕ՟‫ܓ‬Íૈ‫ي‬

ൈ߈૶ୢॷ݊ࡣ࣐ෘ

Ìপ࣌௒ฃॼÍਏୋଠ٣ۡ ੰࣕ‫ۀ‬Îକଵ෉নୋැ࣑Ï Ї瞉滥廤昍Ј禹 衉甩袙晥悑 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱碅 瞉氍廤昍簅徱 竊氕 羡褉禝穉稆荵槁擙榀禉螮獶螡甥窵矹禽Ї瞉滥 廤昍Ј禹穉獽弉甡秪彅弉秕朩禝秊砕硩殹拹毱 弥 种攩 秌杵殽 异恵濅矖纊砕昉 羡恁 篢甡幅 螝 槂螝弥砙攱樱袝祭禹猆瓾砙袙幅肝螝槂螝擙 朶甡秪禹磙昞肝弥种恵枑浽禹攩瞉滥罢毱幅 瞉滥掽渾瓩禝 Ї獽 滍簽 袙狹Ј檡 濍毱擙 獶秪穉槺 禉 拹揘禅 攩禑 拥禽 私砕昉 甡秪禅 砱穉觍 挎 改螡 湝禖禉 漹硅攩 蟪褉 穚纊 蕕攭禉 暕弥 徱 檡攩 螝欭觍膙 私漽策瞞禅蟎*72 罢秱禝 弥由 昉 悏矹簅弥 种攩 禽放 徲湁罢珑朢/61禉 砵幉  檡 硱橩 掉 瞍砕 民砙矂 !民礕幅樎禉 擝毵攩 擙 瞉滥禝 弉裒砕 故螹 衉簅 矽檥禅 Ћ徱绹穆 拹 磮禹 砋攩Ќ沵 濅穚穆 湝禖禉 漹硅攩 攍袁廑禹 秕禹甥浽禅 私秕 狱獩砕獡 Ћ幆竊 泮蚡肝毁 攱

଴ܑছଲ࣌ફ ᑌ઱নுۚনඒෘ

獶螥 瑝攭禹拝 甩裭獶禹 泊袚螝簅 瞏攩Ќ弥 慱簖 砍攩狵腅禹甥浽昉穉浽幅禝氕禉禽磮螹Ћ甡秪 禅 甩衉 幅擪獶砕 禝浽濅衽毁 攱弥 种攩 矹栀 廑 甩衉螥簅砕 故螹 拮朢螥 瑝 种擙 獩泊禹 砋 砍攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 甡秪昉 繭幖攩 獶秪穉槺 湡蚡 放私禽 私砕 禹矹私攠腅禹簅瑝擙穉拥故炉  螝槂螡 民 !檡 氍幕晕攩 禹砕 杵槁 f私 私漽策瞞禅蟎 穚纊裑禝砕 獡 徱檡攩 罢秱幅 矹柩 湝禖禉 拹揘禉簅幅 彅由 禉 抑弥 种攩 檡砹溊花硩灑瓩膙蔅槡朡:*;擙

漹弥獡砕獡 Ћ私漽 恍祺甡秪禹 濅穚穆禁檡 湝禖 螡 禹祥擙 篢甡毁 抑矹硱毹 Ї獡蝉槁禹篍Ј毁 恵故 蟍恵 枑浽Ќ禹槁沵 Ћ羡恁 篢甡幅 濅簉螹 私漽策 瞞禅蟎禹 徲纉毁 翙幅檡 狱朩私 瑝 种攩Ќ弥 濉 獢蟍攩 螡藽 瞉滥 罢毱擙 禹拥 ).8菺甥彁禝 禽荵瀵 砕獡 Ћ私漽 异穡擙 瑡窵檲廑 裑漺晝弥 种攩Ќ油 獡Ћ瞉滥掽渾瓩幅氎故螡强强濅纉毁等禹弥獶 秪禉 廱禽螥 瑝 种擙 祥私螡 螹滚Ќ禹槁弥 幚窵 蟍攩 ⮸ॻ⓫⮨ᔏC<MPN@JPG >J FM

秕徲禽爕民 瞉攍槁 碽徲 彅彖幢禉 猆故檡 螡 獶蘲蟎 狱庹禹 秌杵槁 湡猢螝弥 种擙 禽昉 砕獡 禹滍砕擙 渽徲禽 砱獶 彅彖幢禹 獶蘲蟎 禉 放蟍攩 私衉簅甡幉 ).8菺甥砕 杵殹油 禽昉 异繵禅 獽 渽徲禽 砱獶禹 簅拡 私 濆 濅 觍氍繵蝉槁斵甡筁禝 彅彖泊珑禽 氍拥毱砕 獡 拭獶 泊砕廑 獶蘲蟎禉 放蟍攩弥 湢衙攩 螁螹 砱獶禅 禹拥 湩 Ї繭砕 茡礑 筁廥攩Ј擙 磹穉狱禝 穡瞍砕 蓽樲砕 瓾繭蟍攩幅 禹 幞禅 漅禉 放蟍攩 磹穉狱擙 蓽樲禉 螡穆螡 弸禁檡 泵弥 幅 矂 甡幉 昞瞍 攩殽 拭獶 泊彁 螭愝 禹 砱獶禉 獶蘲蟎螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 衉簅 异 繵禅 螁螹 砱獶禹 繭樎 滍衽毁 恵矺螝簅 洀螭 砕 杵槁 氍拥毱砕 朶檢晡 泭朥 蓽樲 磹穉狱砕 廑 异繵砕 漹弥螝昉檢 泊橾蟍攩 穉拥 异繵禅 昞濅 膡肹茅禝 螡 秕獥攭绹砕 獡 恁浹螝擙 獽 瞉私槡朡 砱獶砕廑 矂涁禹 朥禑欑瑝毁庹捩禝產禉秈廑螡曩獶蘲蟎螡 衕禝檡 衉簅 狱砊幅毁 绹蘱螝恵昉 蟍攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਓ૳নணਏÌ۞ଠ؅ÍÄऄ૴෉নୋ‫׆‬WT೾ୀ‫ۥ‬ౢ਑Ìۗࠛ؅Í ૈࢭࠬ ൉କଭۜ࣡କࡣ ਏ஼ෆ ஻ডୡฃ࣑୪੺ ෌‫״‬৤ઽÂٌਏԧ‫ۇ‬নܑ f 私衉簅甡幉 渽徲 胝毱蘱攍瞉 筁 槡罍渽槁簅禝 襹矖簅 獡攍槡篍砕獡 砹毱擙 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾彁 甡 簉螖㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢禝 绰 穚 猆裑改砕獡擙 暕 穚猆禝 禽幉穆 油泭 碅 Ї忆螮Ј禹 猆放 濅濉 朡樱拥 穉氢禹 攩 襹矖簅砕獡 捪茅禹毁 蛅弥 廮產禉 等禽 纉 民拝恵 枑浽禹攩 蓾觍 禹蔅 簽禽 私 瞉肭 Ї炉强產 裑昞Ј 私穚砕 獡 暕 穚猆禹 螭愝 瑝硆禉 螝庵拝 拟 甡毁 篕恵擙 泭瓺禹 砵翡晥 幅擪獶昉 穡恵晝弥 种攩 渽 湶瞊彅 弥祉 放徲秕擙 私 穉袙 恵秕裑廱砕獡 Ћ禹滍 穚猆裑改禅 秖弥 炉强產穆禽 衚產砕 湡矽 礕弥昉 羡珑 袙螥 廈禹恵 枑浽砕 簉珙螡 故袙幅 禹

ਏ஼ෆࡕਏಸࢺࢂࡕਏಸࠜࢺࢂண଴ਏ஼ෆ ૦௬઩ছ‫࣌ܪ‬௒ ண֝֝ԧசজऀऀ૕ફࠤಧൾ٤‫ۍ‬઩ഠ প࣌ ௒ ࡕਏಸ۩ധߡऀऀԧଵ৤ܑࡕਏಸਏൖଭ಍එࠬ࠙ഓ઩ছવࠦฅઽ઴ฎ઩ছ‫ํޯي‬ছছඑலࠜ౫෇ճ଼ۗ

歉簍廈禁檡恵故螡攩Ќ弥氕蟍攩湶瞊 彅禅 私 暕 穚猆禹 幛擙 民繱禉 Ї幡 禽穆 民繱Ј禹槁弥 蚡衉螝恵昉 蟍攩 硩 湙氍 故菺橾彁 甡 筁獢禅 攩殽 朴 幞 禅 禽猢 蟎檡毁 庽砍攩 視禽 瞉滉簅 碅 湶禽 矹汽攍 狱禹砕獡 茡矹拡 硩湙

氍擙 暕 狹 枑 濅泭幅 禹袁螝擙 湙槑 砕 秱袁螡 矹汽攍毁 杵槁 禽昉捩甡瞉 碅 螝碅禹 朶禉 穉穉螝擙 濍磵螡 獶秪 恵毁 漹挍攩 視禽昉 湶禽昉 瞉攑 穚 绹獶砕 竑積螹 氍毱袙拝碅 瑥砕 茕攎 螝恵昉 蟍攩

硩湙氍幅 炉筁殝 翡甥禽 斵 湝螹 茡 秕放衆泊 礕檡 湔 弥祉聺禝 褉珕 翡 甥禽 甡簉螖禅 茡猢濅荵 筁殝攩 螝簅 民 狵幉 硩簅砕獡 硩槡 恵幉 Ї衉秪 螞 瓺Ј禉 菺螹 秕甥禉 攭橭蟍攩擙 穕砕獡 擙 硩湙氍禝 禽猢彁 菺螝擙 濅濉禹 种

攩暝攩廮產漹攩擙甩磮獶禉策甡螝 擙 獶廮禹槁擙 穕昉 炉瓼螝攩 禹滍砕 暕 穚猆禹 襹矖簅 穚猆裑改禹槁擙 蕑 廮砕 昞禝螡 廈昉 甩磮獶禝 湡檡檡 蛅 禹晡攩 硩湙氍擙 蓾祥禝 攱漅禁檡 祥 泊螝弥 甡簉螖禅 簆獩 袙滚禁檡 猆故 毁 瑡產幉砕 穡瞚螝擙 瓩茅私禹攩 硩湙氍禝 濅禽 渽玽彁 甡簉螖禝 濅 禽 藖毱祉瞍Ḍ崶᤺禝 藁瓩蓽橍禹杙 氩橪 异稆昉 彅穉 蘱禽蓽攩 暕 狱槑 泭暕 袙橩螡 蕭玝 幕幆彁 攱漅禝 珑祥 秕禹沵攩濉螡拁毁湙茚禁檡恵窹藁 瓩蓽橍禹杙禝 弥穚彅掕禉 悭擙 蕑廮穆 蟎昞禉 濍狱螡攩 衉秱 甡簉螖彁 螭愝 策拭渽毁 瑡湮 策禽 藖毱祉瞍禅 獽橭 晡 蕭玝彁 椵矹拡 硆矹甩橪禁檡 瓩蘱 蓽槁禹蓽毁 湠弥 种攩 渽玽禅 <> 瑁 砕 拝幅 氎翩禉 翙擙幅 螝油 瞣汽毱 毁 拹毱擙 蕑廮穆 蠩矹瓩茅私禉 獥漹 硅攩  ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20



*$#$૑੿&913444)01

⟝ᜅ✙ⓕ௹ᜅ᪅☁ၵॵ

秥穚簖弉

ᳯԧׁࠑԧվվୋฃ୍Ä઱ࡣॷ࠷ ᦵ༉‫ᦥܩ‬aᜅᮁ⇽ಽ⡎ၽ እᔢǍࠥᰁĉᯙ໦⦝⧕⍅ ֥อᨱ↽ᦦ⪵ᰍₙᔍ 策徲 簅毵ከ☶獶 故衚 祦殝 幅强 强秪砕獡 袙秱幅 湡猢 恁檡秕 !泊 禹 瑭簅弥 砱泊禹 濅猆禉 放螡 廈禁 檡 秥穚 簖弉晕攩 禹滍 袙秱擙 掉 花毱瓩氍瓩砕 !泊禝 狱氢秕毁 拽 蠍拡⭒ᇶ獶 歉 矖唜甡 湶袙穕 袙秱 禹褉 羡瞊禝 袙 秱 繽狱檡 憂觑攩 私 彅硆 策徲甥浽狱砕 杵殹油 禹 ଵૈୢ੹ࡦ‫ੰۍ‬ԧਆକౢߦ౟୨‫ۀܣ‬ඒࢳߦฃ୍ԧࢳ঍෉ண֝ԧׁࠑվୋ઩ছՑଠ઴‫׆‬ԧ඿ઘૈ࠙ճ଼ۗ 拥 硩穉 甡縩 簅毵獶 料褉禹Ṗ὿甡 袙秱幅 簉瞚晝弥 拝獡昉 强秪 筁漅 砕种擙湙硩祉瞍藖᪕⴯䫩幅恍殝祥 擙 !泊禹弥 濅猆秕 砱泊 策 泊 矹 禽泊 螁螹 怡泭幅 脩簍 瑝 种攩弥 螡强狱 强秪砕獡 瞙泭攍瞉 幅瓩 祥翡 禅 猢泊禹 祉昊螡 猆茡攩 菺甥禅 袙 磵橩蟍攩 袙秱 湡猢 放甡 民ౢ 怡泭 砕擙 昊幅瓩檡 翙穚晝擙 涁簍檡 按猍 砕杵殽蘲湡狱弥檡袙秱幅湡猢螹强 秱 衉秪砕獡 硩穉 甡縩 濍禹 愁窑禁 禝 强秪 瞍砕擙 秖砊 筅炉碅 恁浹 徕 幅 簉昞螝弥 种禁沵 放徲禅 翙幅 蘲 拝 簞禅 砵恵幅 弉珒 螁矹硩殹擙 幅磹 故毁螝擙砱泊禝恁檡秕幅种砍斝 湡禉 磵橩螹 强秪 U 筁漅禉 潎 秪 恁檡秕朩禹 故庵 泮瑭禉 秈砍攩 琉蟍攩 禹拥 穅掆 !甡 衉秱 簖弉晡 狱氢秕 斵 渽绝 炥穽拝硩簅 洀螡 狱槑朩禹 种 廈禁檡 瞑橩窑攩

衉簅 强瞍禅 袙秱毁 私禁苭 蘲湡禝 礕禽禹 瞙泭攍瞉 幅瓩 摉翡禹槁弥 湢 衙攩 祦幅强 强秪砕獡擙 弥恵毁 炥殽 甡幉瞍砕码毱恵祉螹挎幆裭彁幅竐 禅 瞦绹 瞙泭攍瞉毁 狱磮螝擙斵 漹菺 禹毁恵绹檡瞚翚甡腡漹彅螡攩禹恵 绹 猆茡禝 瞙泭攍瞉擙 襝湡獶禹 幚螹 狱弥 幅擪獶禹 花攩擙 廈禹攩 狱弥 簆褉 毱脩纂◭࿪ᷙ 罢毱擙 Ћ蘲湡 礕禽禉 怡泊螹 滚砕 杵槁 纊秉禉 涁禉 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 猢窹秕朩禅 强秪禝 炉猆徱 砲螥禉 螝擙 翡秊浽禹 故濅濉 秥廭 种砍禁沵 蘲湡禑禹 朩毵 簆褉 穚穉禹 私矹拝 甩 拹幅 瑡產幉砕 瞙視绡簅檡 漅蟍攩弥 狱弥 放甡 繽衾蟍斝 猆袮禉 穉蟍攩 狱弥 怡泭砕 炉螹 狱氢秕幅 氓瞝斝 廈禅 祥昊 幅瓩幅 炥殹廑 藁簉 幅磹斵 簆礕朩禹 炉竆禅 翡秊徱檡 螡愁滍砕 泵毱油獡 猆放瑝幅 炉猆 茍翡砕 獶强 螝簅 洀蟍斝 茘禁檡 翙穚晡攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ෑ೶‫ܪ‬ᳯÂᬄÂ൞೬ਆ೶‫ہ‬ઘÄ Îᳯ ෑࡿ‫؛׆‬ஜํ‫݉ࠧہ‬Ï

઀ර ౖ۩ઙᖅُࠧ‫ג‬Ä ‫ࠬߑݐ‬઩म஼ૈࢭࠬ

ਆଆ‫܃‬4*13*࣪ճছ

‫ڂ‬অၚছ‫׆‬ԧ߆‫ߙہ‬

ੰଲඓ࠮ౖীઙᖅৃਓ౟୨

ᑌÂ߇Ԯౠ౟প૕۩୺

ଵٛ*5$է୨৤૳઱ऀోԨ

穉 獽弉 螺漹祥徲 幅磹斵 策徲 禽昉 蕑苩瓩 茉 幡徲禹 簅拡 掉幉 螺茉暕 漹祥 瑝毁 擝毵 廈禁檡 拝茅拱攩 瓩礭方 瓩菦袅毉徲穡蘎袙砵徱 珑;18:1幅 湡蚡螡 砵檅 漹弥獡砕 杵殹油 策徲 禅 徵 衉故袙 狱砊禉 翙簉螝油獡 螺茉暕毁 簅拡 螹 恵砕獡 硱螹 恵檡 恵 擝橽攩 禽昉 擙 f恵 瑝筅禹砍斝 螺茉暕毁 !f恵檡 蕑苩瓩茉 砲甡 !f恵砕獡 f恵檡 掉 猍 幆幆恵幅樎 擝毵 廈禁檡 翙穚晕攩 ;18:1擙 策徲禹 螺浹恵碅 彅橭螹 Ї氩磵 濍葱 泊螡Ј 秊秪禉 耭螝弥 种攩弥 簅穆蟍攩 )8菺甥 砕 杵殹油 ;18:1禝 螉氂 璝 砵徱礕禅 Ћ策徲禅 秪恵穆 彅穕砕獡 螺浹恵毁 氩磵 渽渽螡 瑝筅禁 檡 擝橩拝幍 廈Ќ禹槁油獡 Ћ策徲禹 Ї幅擪螡 羡珑 螡禝 螺浹恵檡 甥櫵螥 瑝 种擙 矺簅 裭彁毁 祥 簅螡攩Ј擙 恵窹禝 螺浹恵 穚纊禉 湙戅 廈禹槁擙 簚褉擙 漹禹簅 瞏擙攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹碅 彅橭螹 策徲 碽徕濅 褞橍禹⯉㝩 故漅 禽禅 私 Ћ策徲禝 螺穉槺禅 螺浹恵 漹祥徲 幅磹 斵 幅秪葱泊螝攩Ќ油獡 漹弥獡 拹磮禉 湝湚蟍攩 褞故漅禽禅Ћ策徲禅矹柩猆袮砕獡昉螺浹恵

獥穡强廮禉 螝簅 瞏禉 廈禹沵 茅徲砕 浹恵毁 湵 肝螝簅昉螺徵炉异稆砕昞繽螝簅昉瞏禉廈Ќ禹 槁弥 幚窵蟍攩 螡藽 渽徲彁 樱甡瞉擙 掉 绹廵螡 穉槺 浹恵幕翚衖穚;<):<砕 杵槁 螺浹恵毁 簅珒穆 禁檡 等禹弥 种攩 渽徲禅 螺茉暕 瑝毁 簅拡螹 恵砕獡硱螹恵檡幕翚蟍弥樱甡瞉砲 甡 民恵砕獡 恵檡等硅攩 渽徲彁樱甡瞉幅漹祥螡螺浹恵幅等矹朩油獡 幡徲禹 漹祥螡 穉绹 螺浹恵 砲甡 簅拡螹 民 !恵砕獡 硱螹 民 恵檡 等矹朩砍簅民 穉 獽弉穆禁檡 螺祉衖禹 花廑 等矹朥 廈禉 禝渽 螝簅擙 瞏擙攩弥 ;18:1擙 簅穆蟍攩 渽徲彁 樱 甡瞉 蝉槖瓩 策徲 硆徲 朶禹 簅拡 掉幉 猍檡 磹 螺浹恵 磹湝 绹穡毁 甩穉砕 湵肝蟍庵拝 湵肝 弉裒禉 湡蚡蟍恵 枑浽禹攩 ;18:1禝 獅捑 肹私 獥秉砵徱礕禅 Ћ螺浹恵 漹祥 徲幅朩禹 簉由禁檡 螺浹恵毁 蘱恵螥 廈禹槁擙 覱氢禉 幛恵擙 觝朩 攩Ќ油獡 Ћ秪恵穆 彅穕砕獡 浹恵 衉故袙 蝉檡怽 槭禉 翙簉螡攩擙 廈禅 螺浹恵幅 砱穉觍 徲穡穆 簅祉碅 觝禝绞昉槁擙穕禉甡狱螡攩Ќ弥氕蟍攩

瞥蝑禹 猁獶穉秕禝 蓾蠍忑禉 肭螹蟍攩擙 渽 徲 徲穡浹砲祉礕裑1<+禝 蕕廵砕 杵槁 瞥蝑禅 羡弥 矺 攱樱矂 窵 矺礕禝 氩翡 珕甩 禹 濍幅螁螥 廈禹槁擙 穉氢禹 穡恵晕攩 1<+擙 簅拡 私衉簅甡幉 瞥蝑 穡蛍禹 猁 獶穉秕禝 蓾蠍毁 肭螹蟍攩弥 湢觍弥 Ї瞉禹蘵Ј Ї瞉禹蕭朡Ј 朶 穡蛍禝 渽徲 瑝秊 恍簅 窵肝毁 拹毵 湙 种攩 葱秕裑狱 秱蝉毱瓩禝 瞥捕毱瓩蓽 螁荵 渽獾 禅 私 弥幢 漹弥獡砕獡 Ћ1<+禝 蕕廵禹 袚穚 晝油 瞥蝑禅 硱螹 螝湝恵 甥穡蛍 翡甡 穉悑簅 矺f矺 攱樱 穚昉禝 氩翡 珕甩禹 硍猆晡 攩Ќ弥 湢衙攩 穚漹恵瑥1< 穉浽 脭獩荹蓽 螁 荵膙螽昉禹拥异穡穉浽簅蘱灑瓩砕恵弥螡胁 橁砕獡Ћ蕕廵禹袚穚晝油瞉禹蘵濅浽砕獡民硱 螹 羡珑 矺 攱樱禝 氩翡 珕甩禹 湡猢螥 廈禁 檡 翙穚晡攩Ќ弥 濉獢蟍攩 膙螽禅 瞉禹蕭朡禝 氩翡悑簅幕瞍螝油甩穡珕甩怡泭擙禹漹攩芹 廈禁檡 拹攩潩攩 渽 矽檥朩禅 禹滍 蕕廵禹 猁獶穉秕砕 砉绲拡 滚穆 瓾毱毁 幅穽攩筱攩油獡 瑝肝檡 拝茅拝擙

螁螹漹攩瞥蝑禝恵砊禹渽簅幅秊擙茅廮禹褭 睱 芹 廈禁檡 濉獢蟍攩 螡藽蕑禹拽玡茅秉瓩.<擙私滉槂硩湙氍 码徹渽故菺橾禹私瞍砕1<+幅拹毵瞥蝑 穡蛍 瑝秊 恍簅 蕕廵禉 曩簖禉 瑝 种擙 忑螡禹 种矹 Ї条橍氍Ј砕 簆油蟍攩弥 穉蟍攩 .<擙 Ћ渽 故菺橾禹 1<+禝 廵穚禉 曩簖禅 异磵擙 1<+幅 獩氂晡!掉禹褉滍爕Ќ禹砍攩沵硩湙氍故 菺橾禹 穉秉秕朩禹 怽槱斝 廈绝橁 1<+禝 廵穚 禉瑝磮螡攩油瞥蝑禝羡故槁禹滑禽猁獶禉祥 毱螝廑 螹筁擙 玍禹槁弥 斬濞硅攩 滚殥裑狱 簍滉滉怽瞩朡花摉蝉禝 瑝穉 膝 檡 瓩 蕑蓽捍擙 Ћ硩湙氍 故菺橾禹 矹柩 廵穚禉 拹 毱朥幉砕螡紂砕擙芵茅廮禹晥廈Ќ禹槁弥氕 蟍攩 氍禹芹 胕毱矹 樱蓽庵瓩 檡瓩舭 徕瑝擙 Ћ禹樵 异磵砕 故菺橾禹 庵濅忑禉 蟎狱螝擙 异磵 擙 氩磵 朡涁攩Ќ弥 簅穆蟍攩 穉浽幅朩禅  民矂 硩湙氍 故菺橾禹 1<+禝 廵穚禉 杵殽攩油 猁獶 彁 肝砹螡 蓾蠍忑 濉稆禉 滑禹弥 种擙 瞥蝑禹 茡昉毁 湙戅 瑝昉 种攩弥 濉獢蟍攩 ᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM

62/' 62/'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ٸ‬೴ଲඤਏ஼ෆÌୀ਑ԮÂԹࢺÍਆ೴ଵ ᑌÂᳯ୨ঃฎۡ%Äᳯ૤֗ਆ೴ଵ࣡ฃ࣪‫ۍ‬

Ћ策徲 簅昉秕幅 湶瞊彅禹 瞉攑 胝毱蘱攍瞉 襹 ணْࢠ০ࢺֱ֝‫߇݅׊‬ 矖簅砕獡 捪茅禹毁 蛅弥 穚猆裑改禉 螝擙 廈禅 猆猆窵繭 螥 瑝 砋砍斝 蕑廮禹攩Ќ f 私衉簅甡幉 渽徲 胝毱蘱攍瞉筁 槡罍渽槁 ิઑ஺ඇ෉࠮ْܑ൞գ 簅禝 獡攍槡篍砕獡 砹毱擙 滉槂 硩湙氍 渽 故菺 橾彁 甡簉螖㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢 幉禝 绰 穚 ୋÂบசজীּୡࡦ਌ր۩୺ 猆裑改砕擙 甡 穚忑 翡滙 禹褉 袚 湙払 策徲 碽 徕禝 瓩茅私 漅袙幅 瞚翚晁 种攩 Î֝ߚঃ਎Â֝ଳ‫୲ޭۜޭݗ‬Ï 策徲 徲穡浽穡砵徱珑 櫁綢粑响ᨶ⹃ 砵徱礕 禅 私 Ћ甡 筁獢禝 碽徕擙 穉秉 褉簉茅硩㾀凅 螝擙 Ї裑硩Ј▢' 衚產禹攩 藽螡 漺秪禁檡 璱磹 ⺃ 甡故碅 炉徕螥 枑 幡湮獶彁 祥砵螭禹 昐漹 瑝狱穆蚡衉禉弆朩禹沵秕砵瓩樱磹泭瓺禉漹砱 禽攩Ќ沵 甩磮筁禝毁 瞣獽磹 蕑廮禹 甡簉螖 碽徕 等硍穚禹攩怽禝濅禽藖毱祉瞍Ḍ崶᤺禹碽徕 禝 苩礑朡槁弥 珑幡蟍攩 褉 穉 筁獢禅 掉 浹故砕獡 藁瓩蓽橍禹杙檡獡 穆怾穆禽 砲螥禉 螝 绰湮渽枑故徲禝绹油禉拹獽礑徲炍湮浽衚產 擙 廈昉 甥策徲 庹徲 禹褉 穉檅幅 砋攩 猆袮禉 筁昉螝擙 擪昞獶彁 徲橪 蟪猆砕 杵殽 禉 弥簖蟍弥 濍湡晝秕 湶瞊彅 瞣氍放砕獡 湡 禝硍蘱毁瘝擙袝硆禝產禉磙徱蟍攩放甡窵簅 幚螡 秕甥幕昉 摍砕 榍攩 甡 筁獢禅 耭秉 幡礙 ? 濅甡 渽 故菺橾禝 莒狱瓩 泮秪 罍绲昉 Ї廮Ј禉 民砕绰湮渽砕拝獥攩怽廈昉策拭渽瑡湮禉抢 拽 曩 怅徲螝擙 恽砕 朩殹擙 衚產禹攩 禹祥檡 庵濅螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 秪粑湁⫾⹃⪰穉筁獢禅罢獡恵耭秉褉掉 禹砕 炉螹 甡 筁獢禝 绰 湮渽擙 Ї民拭Ј禉 禝渽

֥Ğಆ᮹₉

ᵲŁᯱ࠺ ్ ᱥྙॽ

ᑌෂޭ‫܄‬඿ੰՍࢄऊ֏Äౖীࡣॷ࠷ଵ ෮஺ਏԩ ૈୢࢠ֝඀ਓࣕଲ‫ੰۍ‬ சෂޭ‫܄‬඿ੰਏٛ઩ছశՋணଲ۶౾Սࢄଲऊ֏‫ܣ‬ୀ෮஺լఝրଦׂ֜୺૬଀݅ଲ֜୺ ୁડଡ࣎ଲճ଼ۗ෮஺լఝଲඒࢳଲੰ‫ॺۏ‬ડ୍ැߦ଀଴ଡ൞ੱ෇ճ଼‫ۀ‬ԧ૶‫܁‬ଲॷճ ߦౖী෉ࡣଲॷ࠷෇ճࡣଲऀঃଡ଺તۗ 策徲 狱裑彁螞礕 獽弉异穡穚肝砵徱珑 獥簅欭 湝 褉 穉 筁獢昉 掉禹 庽橽攩 甡 筁獢禹 湮渽 砕瞣獡昞朶螡簅祉毁弭秕檡螝擙甥衚故徲彅 ⬧处ᠡ 砵徱礕禅 Ћ禹穉 簅昉濅擙 渽徲 朶 私濅 弉徱翚禉拹獽磵擙泭瓺禅绰湮渽毁瞣暕弥渽 故徲民 彅毱螝擙 珑怾穆 碽徕毁 蘍攩油 簅恍禅 漹秎狱 炉蟎恵 矺 攱樱矂 窵礕矹肝毁 徱氩 筁漅幆徲湔穉獽弉幡湡昉猆徲砕昉强禉朩禹 擙廈禅涁檥攩秕浹故砕獡禝硆蟪橪袚漹毁祉 蟍斝 褉 筁獢禝 恍穉 碽徕碅昉 故窵晡攩 策袙忑 矽檥朩禅 瞣獡 甡 筁獢 耭秉 曩 窹 腅 螹罢橪禉瘤弥种攩Ќ弥氕蟍攩徲穡狱裑砕獡穉 毱 徲浹秪彅禉 炉檴螡 渽 弥祉 强簆秕朩禹 等等 湮祉穆禽 强廮 碽徕毁 藹弥 种攩擙 廈禹攩 禽湁故 徲穡彅弉螞礕 簉繱歂偰ゅ⡍ 徕瑝擙 禹 湮策蟍斝 廈禉 恁庵檡 渽徲禹 矖徲 幉 衖橪禉 Ћ穉穚忑禹翡滙螝斝掉穉彁炉徕螥枑策徲禝 祉螹 料 氓禹 强禉 朩禹弥 种攩弥 簅穆蟍攩 蠭毱 苩甥穅幅 穅獡 Ї策徲 禹矁恵Ј砕獡 湢衙朴 簅祉擙泵槁漹廑揗瞉窑弥硆菥濉稆砕捍簅袚漹 菍瞍沁ៈᨨ吟 狱茡檡 策徲禹 渽徲禝 穡秱毁 湠 朶策徲禝禹禺昉幆簅砕捕橩种攩碽徕穉槺禹 廑 晡 曩 秪 穉 筁獢禹 渽徲彁禝 彅弉 幡獥禉 祉 湙扑油獡 瓩茅私昉 漅蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 螹 瞥眵斝 泭瓺彁 炉徕螝油 廮獽簅幕禹攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 07, 2013

35

10 y0e0akrm

160,0 anty Best Warr ld r in the Wo

2010 Honda Accord Coupe Stock# Z2494 41,454km

2011 BMW 335is Convertible Stock# Z2501 27,547km

2012 Ford Focus Titanium Stock# Z2497 12,498km

2012 Lexus CT200 hybrid Stock# Z2492 20,826km

2012 Volkswagen EOS Stock# Z2504 126km

2011 Honda CR-V EX

2009 Infiniti G37x Coupe

2009 BMW 328i Coupe xDriv

Stock# Z2472A 28,207km

Stock# 2482 37,168km

Stock# Z2487 64,414km

2010 BMW 550i GT

2009 Mercedes-Benz B200

2010 Mercedes-Benz C63 AMG

2010 VW Golf Sportline

2009 BMW 335i Coupe

Stock# Z2486 54,215km

Stock# Z2445A

Stock#Z2479 43,408km

Stock#Z2478

Stock# Z2415 56,741km

2008 BMW 335i Convertible

2006 Honda Civic EX Coupe

2009 Volkswagen GTI

2008 BMW 135i

Stock# Z2489 65,623km

Stock# Z2445A

85,611km

85,611km

Stock# Z2345 37,320km

40,919km

Stock# Z2458 45,435km

2009 Kia Sportage V6 AWD

2011 BMW 335i Coupe M Sport

Stock# Z2342 35,967km

Stock# Z2469 35,333km

2012 BMW X5 Diesel

2011 Mercedes-Benz GL350 BlueTEC

Black Stock# Z2465 5,181km

Stock# Z2587 41,048km

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ഉ೬Թࢳࢱ۩ுฎ ࢢசฃਏ଍ߦÄÌੰ޲ଭ࣯Í୍઴ ܑਕվ଀઩ড়ෆࡪՍࠩࢱࢳ ‫ڂ‬Թࢳ‫ࢱ୍ܒ‬Ԯඒࢳ լఝ઱ࡣ఼එÌԳլ஼੺Í ࡣॷ࠷ᚫÄ઱սছਏ଍ Ì୍ਆࢢ෭ࡣÍրକॷ෉ঃจ ۩ധߡ լఝశ৤ߡÄ‫ׂ׈‬ண୍ 荵苩 穚濅禝 禹瓩茉濍 昉由 强礕 秱幡湡 翙簉 禁檡 罎湡晡 湝穚濅 甡祉幅 穉砲禁檡 袚狵晝弥 Î‫ڂ‬ு֫౑ࠤॷബ෇ޭÏ஺ٍଵ ෮஺ਏԩ ഉ೬ଲਆ೶ऄଭߑ୪ඹ೴ଲଲඹ઩ܑ࠙ੲ౑ࠤվւ੿઩ছ઱ࡣଭࢱ୨ऀਏ଍۩ԧլ 种攩 蓾觍 禹滍 甡祉幅 瞉蝉毱肹 策昞禉 襮眹 ఝր۩౿෇ճ଼ۗ೵ਕֈୋٛվ଀୍Թࢳࢱ۩ுฎࠜլఝଲրଽ஼੺෇࡟ছਏୁ‫ܤ‬ଲ࣌ਏ଍‫ࢢۀ‬சฃ૬֜ߦ࣌஺࡟ছम࠙՚คॺ‫ܣ‬ճ଼ۗ Ї秱瓩湁衆泊Ј湁筁袙磙徱枑碅氍繱幅簅檡忑祉 禽禹 幕硪砕 幌衅 种攩Ќ沵 荵苩毁 獽弉 羡瞊禝 禹滍 狱茡擙 簅拡攱 私 荵苩 穚濅幅 禹瓩 磹昞禹 罎湡晡 廈彁 炉瓼螡 猆袮禹槁擙 廈禹攩 筁禝 穚忑 徕绹碅 矽檥 秕祥 漹秪 朶禉 磙徱螝弥 砕殹昉瞍 罢毱擙 掉 罢毱砕 硩殽 曩 荵苩 矽檥 茉瞚徲砕 硱橩揘瞝攩 茉濍 昉由 茆由 彖秪砕 瑁螖泵禉 簘恵 祉螹 彖 种矹 Ї瞉槒禝 潉Ј禹 秱衉晥簅 筁泮晡攩 衉秱 荵苩 矽檥朩禅 穚濅禝 菺穡檡 甡祉 彅橭 私禹螝衉簅甡幉硆徲**+朶砕杵殹油禹 秪 拹 强礕禝 拝浹朩禉 滥矹拹油獡 甡秖晕攩 砱 禝 弥昉 獶秪禉 禹抑矹 拹沵 揗禅 簅簅毁 砀砍 瓩茉濍昉由强礕禉簅苩橩擙甡祉檡簅拡私悑 檥 瑝橹 彁穚 砋禹 簅砲禝 氍簅氎 瑷禉 砋瞥橩 攩 衉秱 禝礕拹幆穡毁 故菺橾穡檡 湙戙 秪恵 簖 漹昉毁 拹漹拹簅 瞏弥 种攩 禹 枑浽砕 Ї荵苩毁 穕橾螝槁Ј7KK]Xa<]ZSMa朶甡湁朩禹民朥藝 簅 !泊 禹猆禹 异繵砕 砵蟎晕弥 禹瓩茉濍砕獡 擙 强狱毁 穅簅螝恵 祉螹 甡湁攭绹 Ї茆由砵故Ј幅 忑昉 掽毱弥 种攩 螝簅民 忑祉筁禝穆 菺肝 湮產禉 弥簖螹 禹瓱 禹瓩濆狱禹蓽朩禹珒漹碅狱簉禉穉攱螝沵甡祉 民泊捝廑攩缩攩藝禹瓩濆朶珑玡捩蓽礑 强礕禉 穕橾螝秕 私 异繵禹 幚穡 簉瞚砕 拝獵 花獡炉瓩;6;砕獡擙 泊禝 狱氢秕幅 湡猢蟍攩 弥禹毁弉恵檡私濅荵湁筁袙磙徱甡祉檡滍 槑 簅砲禹油獡昉 獡徱產 湁筁筁禝毁 祥簅螹 硭 禝Ї蠍灑Ј砲螥禉螝弥种攩禹滍甡祉毁荵苩湁 荵苩禝 穚绹獶禉 襁珕蟍攩擙 炉蕕昉 湠弥 种攩 筁袙禝 甡湡穕禁檡 猁廥攩擙 禝昉攩 螝簅民 瞚 穽 拝幙攩 擙 珑浽昉 昑弥 种攩  砕殹昉瞍 罢毱禝 掉 捝擙 Ї幡湡 昊秱Ј砕 故 羡恁砕昉 由矁 筁殝 蕕氩毁 恍簅螝弥 强强秪珑 暝槁 怍 故菺橾禹 私 异繵 绥瑝毁 泊橾螝擙 朶 甡祉故 私濅擙 橍穡蝉 茅禹禹蝉 砕殹昉瞍 罢 毱强彅砕簉秊禉甡昉蟍弥甡祉翚珑漹昉砕濍 螡 湝幕禹 强礕 秱幡湡禉 弉恵檡 蘲湡蟍攩擙 廈 砕獡禝拭掅幉瞥穚蚡甡毁怡穡螹湝湡禉猅攩 恹恎 策秱砕 拝獥 曩 瞍穚禉 纃弥 种矹 甡祉 砹 民禉 菥檡螝沵 衉簅 湮珦徲 策弉繭毁 强廮螝恵 禹 策昞 穉浽幅朩禝 獩泊禹攩 螡徲砕獡 ! 掉 禹毁 湝硆螝朴 簅拡螹 渽徲 撹磚砕 漽狱毁 暙 矽 恵幅 炥殹廑 狱怽槁簍 廈禹槁擙 穉氢昉 拝硭攩 湚竊绥弥浽肝狱狱庹禹瞑橩簅油獡礙湁筁袙 檥攭绹 Ї矽檥禽漹衽祉礕裑Ј+82擙 Ћ泊禝 矽檥 昉 蟍攩 ۗ᜿ᎀ⮨ᔏNPK@MMTPN@JPG >J FM

"MM/FX -PXFS 1SJDF

"MM/FX -PXFS 1SJDF

4BMF

4BMF

"MM/FX -PXFS 1SJDF

"MM/FX %FTJHO

#BSOFU)XZ

-PVHIFFE)XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

4BMF

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20



 4 & ; * 13  % / " (3

F N B (  E BS P #  L D V % V D L  %     Q S J [F T    S F W P

đĢĴċĦĤĥĩĦĤĥı ࠤ౿ࡩ݁‫ࠬ଻ي‬ಭෘॷੲٛ ‫׆‬ԩଁଵऀഉଁଵ‫ג‬஺ ਏԩׁഠ૬ଵ1._".  ଵ૬ଵ1._1. ୋী3JWFS3E3JDINPOE#$79: ࢂଭ

XXXSJDINPOEOJHIUNBSLFUDPN

'XFN'XFN%RDUG*DPH

0BL 4U 

/P3E

BU $BOBEJBO8BZ

4 $:LOG&DUG

(SF

*R(DW *R3OD\

3JDINPOE /JHIU.BSLFU E FS3 3JW #SJEHF QPSU 4UBUJPO

#SJEHFQPSU3E

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᤢબࠤୀࣕਆপ۩ւਐச‫ુڄ׆ڂ‬ਐÄ಑ࡉ߉౑ࠤ݊઱ࡣఞজ

૦௬ બࠤୀࣕਆপઽ֝઱૝ଲଵ ෮஺ਏԩ ߉۶ଆਆൈࢢਆഉॷ଀઩ছୋْ଴ఝਆ૝পୀऀऀ૕ୋৃୀ଴ଐࠤઠ૝পৃऀऀࠜण߬෉஻ծ ԧ୻઱ࡣ݊ր෌‫۩״‬ւਐச‫ુڄ׆ڂ‬ਐଡ౿࠙ճ଼ۗ஺ٍැள଍ச‫ڂ‬ෘॷࠜ౿ࠛબࠤୀࣕਆপ઱૝ଠ૝଍઩ૈࠛ‫ܶڂ‬઩۩ւਐଡ ౿߇ોැߦ۩ւਐச‫ڂ‬ଡ࠸੼ۗଲُુਐଠ‫܁‬ଲण݁಑ࡉ߉౑ࠤ݊Ԩծ଴ॷ૕ౠ෇ॷୣ݊઱ࡣଲఞজ෉ԧ૶‫܁‬নվฎુࢼߦ౿߇୷ ۗ ૈࠛ௬ બࠤୀࣕਆপ ૦௬ ઱૝ଲଲُુਐଡࠬಁܶ୼෼ ૈࠛ௬‫࣌ܪ‬௒ ଆਆൈࢢਆഉॷ଀֗֜ୋଭੲٛࠜࢲଞ࡝ॷ଀ଡ‫ي‬ছճ଼ۗ

衙攩 湶民秪秕擙 穉掉民泊漹攩   篢幅螡  民泊禁檡 蕑瞊晕禁 沵 瓍藁毱肝昉 民 泊砕 攱蟍攩 *+/擙 瞉甡瞉 簅砲禝 恎珒螡 獶秪 獽砕 觝秊矹 穉 獽弉 湁幉 秱狵 怡泭 幅 掉砕擙 窵 矺 攱樱砕 瞉甡瞉 甥親甡秪禝 异穡 獶秪禁檡 蕊怽款*+/ 窵狱 廵彁毁 禽磮螹 漹 攱螥 廈禁檡 硍猆晝沵 獥簉徲彁 甥親 徲 幉 廮繭昉 幍瑝檢 竆衅簅弥 种攩弥 民 攱樱矂 矺礕 禹猆 秱狵禉 昉蟍攩 *+/擙 簅拡螹 穉 獽弉 濅衽朩禝 湢衙攩 幅簉 Ї湶民秪秕Ј碅 矺 攱樱 禹猆 漹祥 私漽禉 穡碽螡 瞉甡瞉 簅砲禝 簅拡 螡 Ї瓍藁毱肝Ј幅 恎篢蟍攩弥 蕑禹拽玡 秱狵 怡泭幅 穉掉漹攩   擝矹拡 茅秉瓩幅 私衉簅甡幉 漹瓩荹脭獩 窵 矺 攱樱檡 簖弉晕攩弥 湢 螹湁幉秱狵怡泭擙穉掉漹攩 擝

ઙ࠮ୋୀÌ਀൵ࠤ౿Íׂஹ পծׁଜ଍‫ּ࣫׆‬ஹՋ

矹拡  窵 攱樱毁 恵檢蟍禁沵 掉 曩 砕擙 暕 湵砕 幅悑磹  窵 矺 攱 樱檡 擝矹拥 廈禁檡 穉氢晕攩 蓾觍 掉砕擙 策徲禹 湁幉 秱狵 怡泭砕獡 私漽禉 穡肝弥 獽弉 祉 濅 徲禹 晥 廈禁檡 *+/擙 穉氢蟍攩 湶民秪秕幅 幅秪 氓禅 拝槁擙 渽徲 !民泊禁檡 穉绹 禽徱禝  硅禁 沵 私漽民泊 策徲民泊 硆 徲昊私民泊 瓩祉瓩民泊 朶禹 曩毁 禹砍攩

肹茅殹擙 禽徱 泊放 泊禹 湶民秪秕檡 禹 濉矁 炉祭禹 獽弉砕獡 幅秪 揗瞝攩 *+/禝 灑橑蓽 炉矹篕毱 穉浹禹狱 擙 Ћ湶民秪秕碅 瓍藁毱肝幅 擝矹拱攩 擙 廈禅 獽弉 异穡幅 恍祺祉恵砕獡 滜 矹拱攩擙 篢庵檡 漹禽攩Ќ沵 Ћ筁產甡 秪 猆瓾獽碅 甥親甡秪禝 簅珒 獶秪禁 檡 獽弉 异穡擙 裑漺晝弥 种擙 策Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

‫׌‬஺෹ '

/ 62

'

/ 62

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

ऀ‫ॺܛ‬

&RPPHUFLDO

/ 62

'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20



(SFBUFS7BODPVWFSсЗбра║сФСтй▓тлн╓есЭЕс▒всФвснеспХ╘Х

1(:

1(:

+RXVH6XUUH\

1(:



$376XUUH\ +RXVH&RTXLWODP 

"DSFTржж "WFсЦБсФв /FX1PSU,FMMTснетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├нскЕтейрб╜сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб╙╣р╛ХaсмС├Сс╕есп▒сйС─Ю┼б ╒┤собс╡ЭтВЙ┼Цe

/' 2 6

1(:

5PUBM3FOPWBUJPO (VJMEGPSE.BMM╔ЭтГ╣ тЖ╜┼Бсо╣╞▒тШЦс╡▓сЭНс╕б #FESPPN #BUI с▒етДХр╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ ╒┤собсБ╜тО╡тАл▄йтАм 0VUEPPSсЩ╣сйвс░Ж 'JUOFTT$FOUSF

7JFX 7JFX 7JFXткЩсЪМaсБ╡р▓╜сж┐ DFOUSBMDPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡aс╕бсобтЖ╜┼Б ╔кс▒бтФ╛ ├Хтак TRGUтАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н ╟в╟▒zсоб╒┤┼БтАл╫│тАмсобткб тКЦ╟Нс│СскЙрансБ╡▌ЖтАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК} DBSHBSBHF NVDI NVDINPSF

/' 2 6

+RXVH&RTXLWODP  $371HZ:HVWPLQVWHU  $SW%XUQDE\

$379DQFRXYHU

/FX)PNF $FOUSBM$PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК} %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣a╟НсЦЩс╡есЩ╣спй├н╨Щр╗Сс╕▒ bbсВК  ╒┤собсБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤собс╡ЭсВК 8PL,JUDIFO 5SBEF*O8FMDPNF

$PBM)BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ  р║мс╕есБ╡▌ЕскбсФС─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э3FOPWBUJPO -VYVSJPVT-JWJOH1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н┼Цсм▒╔ЭтГ╣

62

/'

$37%XUQDE\

╓ерб╜┼БтКЦсжетЭнтЬЩ 'SBTFS3JWFS─ЮтК╣ ра║╘ЙтиЖтО╡╒й #FESPPN #BUI р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сВКтбНтзЙ 0QFOLJUDIFO  (SBOJUFDPVOUFSUPQT сБ╡р▓╜╔ЭтГ╣си▒ снетК╣тж╜4LZUSBJO %PVHMBTDPMMFHF  4IPQQJOH тЖ╜тАл▌бтАмтаЩр╕Нтж╜с╡▓сЭНс╕бсйО

/' 62 $37%XUQDE\

.FUSPUPXOр╕┐собтаЩ╓ерб╜соБр╗жсКн▐╡aс╕бсоб ┼БтКЦ┼Б╔ктО╣рае сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ #FESPPN %FO 1BSLJOH #FESPPN #BUISPPN TRGU р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж (SBOJUF$PVOUFS5PQ 0QFOGMPPSQMBO #BMDPOZ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж  OFXQBJOU тк╢тЬЩспЩс▒ер╕╛ 1BSLJOHBOE ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н таЩр╕Нтж╜с╕бсйО 4UPSBHF 4LZUSBJO 4IPQQJOHраесЕХ├Ср╕Н

сЭЕр╡ЙсйД#FESPPN #BUI ┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае тКЦ╘ЙтиЖснетК╣ .U#BLFS 'SBTFSSJWFS$JUZ7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE.BMM тж╜спЩтФбсмХраесЕХ├Ср╕Н 4'6сЗе р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╜с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Эzсон сиЩс▒╜╙╣спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

62

/' 62

/'

&RPPHUFLDO8QLW&RTXLWODP 0RELOH+RPH3DUN $BQSBUF "DSFTр║мс╕еткЩсЩ╣─ЮтК╣  тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦСр╝СсБ╡р▓╜╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскНсобтзкспй█╡├Хр╛Э тйес░НсКесиХспйсон с╡ЭспЩспХс╕вс▒▓сФНсмКтзБсЩ╣спй █╡с│мсоб╩Стлн тНЕтжЭр╡Щсп▒тДХтк╡с░ЖсЭЕ  4RGU

/' 62

/' 2 6

скбрдШсВС─ЮсФСснетК╣ сФвтж╣сЩ╣рае (BT GVMM DJUZTFSWJDFTраесЬ╜спж╟Н тж╣спХснЙспХ р╣Жрае╒▒ рд╜р▒йсЬЕтШБрп▓╔Эс▒▓ 1BE 37 с╡ЭтФ╛ CFESPPN QBEтк╢с░ЖaтАлтЬЩтЭнсже ▄ЖтАм }сБ╜с╕бсйОсоЭр▓╜раеaтАл▄ЖтАмсЦТ

/' 2 6

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਓٛ࡟ୡ _ TRGU ԧգ  NJMMJPO Թࢳ $SFTTFZ%FWFMPQNFOU(SPVQ ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ XXXBSCVUVTSJEHFMJWJOHDPN

"SCVUVT3JEHF 簅拡 泌 掉 昞瞍禹拝 湹舥滉 甡湁朩 禅 潁氆 廑秉禉 螝庵拝 衾禅 :QLOM 怾秪 砕獡 猆硆晝擙 硆袙毁 漹恵 祉螹 礭瓩蓽 滍 瞥炉撹碅 瞉滉荵瓩)]J]\][ 瓩蓽 毱蓽幅徕繭螝擙弸禉湮浽螹碙攩 螝簅民 庹獩砊绹禽 +ZM[[Ma 幡湡狱擙 湙檡 禹 簅砲砕 聺 揗禹禝 膝昉攭簅禽 )ZJ]\][ :QLOM毁 庹獩螭禁檡 禹穉彁擙 攩殽 猍檡磹 筁庵强幉禉 簅砲筁湁朩砕廑 穡强螥硍穚禹攩 )ZJ]\][ :QLOM擙 罢 !幡禝 祥攠禁檡 徱獶晝擙斵怽策肭甩衾禅肭甩方 禝 徱窵毁 幛翝 幡禝 膝昉 祥攠禅 聺 彁 聺砕 祉肝螝廑 晝沵 聺彁 聺砕擙 幅徱禝 茅磹螝磵瓩 祥攠禹 朩矹獩 硍 穚禹攩 螹放 濅簅擙 濆紂禁檡擙 狵瞊朩禉 怽 毱弥 獡紂禁檡擙 蘱禽蓽 怽橍禹碅 湹舥 滉 瞉私槡朡毁 湙槁漹擙 袝猆穆禽 穉氢 禉 幛翙弥 种禁沵 攩磹茅磹彁 湹舥滉 礭

/' 62 



' 2/ 6 7 6  -8 

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

瓩蓽 簅砲禝 幆竊 甡獩朩砕 珕瓂廑 昉攱 螥瑝种擙藽禝獶禉 漹祥螝弥 种攩 桕螡 甡拹滉瓩幅 湙檡 攭簅 瞣砕獡 磹 蟎螝恵 枑浽砕 故策徕菺昉 竐禅 砱庹禉 簅攍弥种攩弥螥瑝种禁沵礭瓩蓽灑檡 朡礭禹掽猆禝氓禅猆穕朩彁獡炉瓩朩禉 昉漹檡禹磮螥瑝种禉穚昉檡磵瑝螡秊 簅砱庹禉幛翙弥 种攩 廑攩幅 禹 簅砲禅 椵矹拡 螞徕朩禹 氓 禹 种禉 穚昉檡 螞徵禹 竐恵 枑浽砕 秕 掅毁 苩磵擙 濅泭朩砕廑 种矹獡 料螥 拝 祉 砋擙 碉漂螡 窵庹禉 穡强螡攩 爕民 瞉攍槁 衉秱擙 筁繭秪禁檡 狱磮晝弥 种 擙 碽濅 强幉禅 沐簉 掾簅故檡 湙扙 硍 穚禹沵 禹毁 菺螹 筁湁朩禅 螡聺 瞉擖螝 弥 藽瞍螡 濉祉恵毁 摉毹 瑝 种禉 廈禁 檡漹禽攩 禹碅 幞禹 湹舥滉 羡弥禝 簅砲禹槁 螥 瑝 种擙 簅砲砕 朩矹獡擙 )ZJ]\][ :QLOM禝 幅廮禅 攱樱砕獡 甡秖晝

沵 幅秪 炉畁 祥攠禅 民 绡 攱樱砕 蕕氩晡攩 濉矖狱聦禅 )ZJ]\][ :QLOM禝 异磵枊幗禹氩磵炉畁弸砕祉肝螹种禑 砕昉濍徱螝弥捎捎螡甩拹强幉禉幛翙砍 攩弥湢衙擙斵甩穡檡攭簅拹禝肭甩祥 攠禝 蘎急甩拹 强幉禹  瓩艝矹螁蓽 砕 攱螥 穚昉檡 捘攩 蓾觍 聺砕 祉肝螡 祥攠禝 异磵砕擙 筁湮甡獩彁 湙炉芕 秪肝 湔 蕑禹矹蝑橍 禹瓩幅 碉炉晡 !瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 故衚 欭蝉茖 幅朥禹 筁矹簅恵 枑浽砕 簖 瞍砕獡昉 翮濉螡 矁碽猢袡禉 篕恽 瑝 种 廑抙 晝矹 种攩 桕螡 聺砕 祉肝螡 幅徱朩昉 砲甡 羡 珑螡瓩艝矹螁蓽砕攱螝擙莑槁瓩强 幉禹 穡强晝恵 枑浽砕 矁碽袡昞禉 螝擙 斵 漉 濅窶螭禹 砋矹 漹禽攩 濉矖狱聦禅 )ZJ]\][ :QLOM禅 胕拝攩 砕獡幅秪狹恵竐禅簅砲砕祉肝螡捘禅 油穆禝攩幅徱蝉檡穢蓽檡藽禝獶彁藽毱 螡 徕菺 磵瑝螡 螞徵禉 弥欭 幛翝 禹猆 穆禽 筁庵攭簅幅 晥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 !(%6!0$#+ (!5W2<I>JPQ@M/PI

Ս ࢄ ָ ਑

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

఼ ડ ॷ

఼ ડ ॷ

఼ ડ ॷ

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

ଞߦୢฃசপ૬Ԯॷ෍‫ۗۍ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20



1HZ

62/'

' / 2 6 ' / 2 6

62/' /G' \V 6LQ2  D 62/'

' / 2 6 62/'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผপࡿಌߋ

๙ऀ‫ॺܛ‬ਏୋಅ఼෮ঃੱฃ

ী݂প਑ճบ֝প఻ଭ஼ෘ෺ଠէրค଴ࢺ࣑ 氩掉 珑朢獽甥弥 褉砕 秕筁 湠擙 簍 浽策禝 螝拝擙 翮濉螡 甡幉禹 异彁蟍 禑砕昉濍徱螝弥漽禽朩禝甥弥廵彁毁 徲獽绲禁檡濅荵瞉簆湠簅瞏瞝攩弥螝 擙廈秊攍攩 私湝穆禁檡 徲獽绲砕獡 攺漅禹 硩 恵悑簅擙 珑朢獽甥弥毁 穉狵-NQTM 桕 擙6M\NQTM禁檡螝硅禉异磵砕筁砕獡 筁 穚昉 磵藽禁檡 湡珦螝硅禉 异磵砕 筁砕獡 筁 穚昉幅 珑磙普攍攩  胕拝 攩砕槡杮螡褉绰螹甥弥禝异磵砕擙 徲獽绲禝 绝毱 恵幉禹 异磵砕 杵槁 瑝 幡礙悑簅昉珑磙晝恵昉螮攍攩 怽橌簅民 翮濉螡 甡幉禹 簅拱禑砕昉 廵彁幅 硩簅 瞏瞝攩油 漽禽朩禹 簆穖 獽浹漹弥 彁穚禉 袚禽螥 瑝 种瓺攍攩 怽湮滚朩禅瞉槝碅幞瓺攍攩" ޼ 徲獽绲 社甽禹蓽___KZI OKKI禝 1VLQ^QL]IT[ IVL NIUQTQM[砕 獡 9]QKS )KKM[[毁 芹毲螝弥 漽禽禝 ;16 猢掉礙私 怽毱弥 穉掉昉砕 甥 弥螡 <W\IT 1VKWUM甥弥 磮簅禝 TQVM 毁 恵秊螝弥+WV\QV]M 毁 芹毲螝油 普攍攩 怽樱油 漽禽禝 掉昉 珑朢 獽甥弥禝 徲獽绲 绝毱砱濅碅 ::;8 拮 秊 螡昉瞦 <.;) 秕掅 矖祦炉 怽毱 弥 /;<0;< 袝恎 朶禝 猆袮禉 瞑 瑝

种瓺攍攩 禹 湮滚禝 秪穕禅 漽禽禝 M XI[[毁 湠禉 螉磙幅 砋攩擙 廈秊攍攩 漽禽禝 ;16 猢掉礙私 怽毱弥 硱螹 漹 弥螡 \W\IT QVKWUM民 瞑油 矽穡朥簅 狱 磮禹幅擪螮攍攩 ޼ 暕滍簽 湮滚禅 漽禽禹 簆穖 徲 獽绲 !!  砕 穉袙毁 螹獡 瞑瞉漹擙 异磵秊攍攩 禹 异磵砕昉 漽 禽禝 幡禽 穚漹毁 徲獽绲 改放秕幅 簍 浽螥 廈禉 故炉螹獡 硱螹 甥弥螡 珑朢 獽甥弥狱漽禉筅炉螹揘弥甡秖螝擙廈 禹 竐瓺攍攩 故幡禝 簍浽 拹磮禅 漽禽 禝 禹毉 猢掉礙私 筁珑 湵磵秕 禹毉 甥弥湮滚-NQTM 6M\NQTM 衾禅 XIXMZ NQTM 怽毱弥 硱螹 漹弥螡 VM\ QVKWUM 朶秊攍攩 ޼ 氍簅氎禁檡 MXI[[毁 湠禅 褉 砕 徲獽绲禝 社甽禹蓽___KZIIZK OKKI砕獡1VLQ^QL]IT[ IVL NIUQTQM[藝 禹簅禝5a)KKW]V\毁狱磮螝擙湮滚秊 攍攩 禹 湮滚禅 祉禝 9]QKS )KKM[[毁 狱磮螥 枑漹攩 料 彖滙祉螡 獡炉瓩毁 禹磮螥 瑝 种瓺攍攩 漽禽禝 甥弥 彁穚 禉 瞑 瑝 种擙 廈爕 瞉攍槁 筁珑 漅异 珑朢獽 瑝穚甥弥 秕掅 矖祦炉 甥绲 獽 恍袝恎禝硭槁禽秊恍甥绲怽毱弥獽 浹故毱禽甥绲朶禹幅擪螮攍攩

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ#######

&8

/

 ' / 2 6

##

胕拝攩 濅昞狵甡秪禝 肭绹檡 禽 螹 庹翚 湔 庵槝樎禹 幕珑螝弥 种 攩 禹砕 杵殽 异穡濅簉禁檡 矂 幡禝私秕毱幅祉蠝砕炥簅 廑 晕攩弥 泭恵簅衖裑擙 猆湝恵 毱 蘱蓽毁菺螹湢衙攩 胕拝攩 强禽 泭恵簅 衖裑 +))58擙 矂 !幡礙 穉濅荵 甡 秖晡 濅昞狵 甡秪 翙槂砕 故螡 攭 恵 衽翡禉 策攭螡 猆茡禹弥 簕 汽 螁 羡弥异硆秕擙 穚濅禝 故翡礕肞 幚袙 策攭彁 昞甡砕 猢瞥 绰 筁茢 禉 氍橭螝擙 狱槑朩禉 硁暕砕 暱矁 晡攩弥氕蟍攩 Ћ穚濅砕 禝螹 氓禅 怡穡漅袙幅 种 砍弥濅昞狵肭绹幅胕拝攩穉绹濅 昞狵 甡秪砕 棡橼觍 拝茅拝廑 晕攩 砵湮穚濅幅禝昉螡濅昞狵肭绹禹簅 民矹擕獥悑簅禝昉螡廈禽簅怽毱 弥 濅昞狵 肭绹幅 拝槁 异穡砕 渽肝 擙 硆蟪禹 禝浽禹攩Ќ弥 簕 汽螁 羡 弥异硆秕擙瑝磙私氕蟍攩 簕 汽螁 羡弥异硆秕擙 胕拝攩 强 禽 泭恵簅衖裑+))58毁 故漅螹 胕拝攩 濅昞狵 甡秪砕擙 庵蛍禹 砋

砍攩擙秊秪禉湢衙弥禹砕彅螡浽 穡朩昉 秖掉 砱毉 簕 蝑槁蠍蔵 秱 浹秪彅禹昉秊螡幚袙晡故翡礕肞彁 故翡瓾禽積繭檡禽螹螹廵晕攩弥氕 蟍攩胕拝攩强禽泭恵簅衖裑毱蘱 蓽砕禝螝油穚濅砕禝螹猢恹怡穡 漅袙禹褉濅昞狵庵槝擙  濅昞 狵 庹翚禅   螝槂螝硅弥 瞣禁檡 料柭矹簍廈禹槁弥硍聦蟍攩 胕拝攩 强禽 泭恵簅 衖裑擙 掉 策瑡悑簅 胕拝攩 穉砲 猍 幅徱 庹翚禹 氩掉 幅徱 桕 擙掉禝猍幅徱庹翚蘎 急禽 幅徱漹攩   螝 槂螥廈禹槁 蟍弥 猍 幅徱 庹翚殥禹 等矹朱砕 杵槁 幡禝 庹翚私 彁 濅昞狵策幡 朶 彅橭砊弉禝 私秕 毱桕螡等矹朩廈禹槁弥硍聦蟍攩 菥檥菥 簅砲砕擙 料磶 恎廮螡 濅 昞狵 甡秪 翙槂禁檡 禽螹 猍 幅徱 庹翚殥禹   螝槂螡 矂  幅 徱砕 廎昑瞉 矂  泊禹 私秕毱 毁秈廑晥廈禹槁弥蟍攩袡湡螡濅 昞狵 甡秪禁檡 瞑 橩簉 滩舥滉

簅砲 桕螡 猍 幅徱 庹翚殥禹   螝槂螡矂幅徱砕廎昑瞉矂 泊禹私秕毱毁秈廑晥廈禹槁 弥硍聦蟍攩胕拝攩濅昞狵筁磙甡 秪策 胝庵毱碅 砕朡沁蔁禅 衉秱 濅 昞狵 甡秪禝 濅簉螡 翙獽毁 庵瓩毁 廈禁檡硍猆晝弥种攩 Ћ衉秱悑簅濅昞狵甡秪禅 ! 掉昉砕 甡秖晡 异穡 濍袮禉 裑漺甡 苭 策磙螡 砲螥禉 蟍攩 禹 策磙螡 异穡穆 朡槁禹滉幅 狱槁簕禁檡 禽 螹 异穡裑漺禹 積甩螡 簅恍 濅昞狵 彅橭 砊弉禝 私秕毱幅 幕珑螝弥 种 弥 珑炉秕朩禝 甥櫵幅 柭矹簅弥 种 攩Ќ 槁弥 胕拝攩 濅昞狵 泭恵簅 衖 裑 瑝獢 异穡螞秕禽 祑 料攢 睭幅 氕蟍攩

zzz1SdunN|rq1frp# ⭏㦟=#+937,#8;;04434

&8

/

 62/'

&8

/

 62/'

 62/'

 ' / 2 6

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20

๙ं‫׆‬լ୪ฆ‫׆‬

๙ऀ‫ॺܛ‬ਏୋ ࢠ֝րԶଠऊ֏ઢۗ

઴ুܑߦনୋ

异磵 筁茢徱秊 湔 泭恵簅 故翡砕 种矹 獡 漹攩 漹瑝穆禽 穖恁禉 耭螝弥 种擙 廈彁 料濍矹 羡恁砕 穚濅幅 泭恵簅 故 翡 怡穚禉 幚袙甡苭 廈禹 筁晡 礕禽禽 廈禁檡濉獢晡攩 桕螡 胕拝攩 禅蟎朩禝 异磵 獡灑蝉 槁秉 泭恵簅 故翡禹 庵禝 砋攩擙 穕彁 胕拝攩禽朩禹穉湝穆禁檡渽徲禽砕炉 螹獡 漹祥秕狵禹 料 氓攩擙 穕昉 濅昞 狵 甡秪禝 濚役毁 硍湮螝擙 恒穚穆禽 衉猆朩禽廈禁檡 蘎幅晕攩 *57 胕螁茍 氍腘禝 狹 徱砕蔵砕毱 獥秉 异穡螞秕擙 Ћ幚袙晡 泭恵簅 故翡 怡穚禹 故翡 篢幅毁 氎瞝禁沵 禹擙 濅 昞狵 甡秪禝 彁砹禉 挎幆甡苩擙 裭彁 毁湡襝蟍攩Ќ弥 湢衙攩 螹放 砱檥窵狱砕 禖攺螡 穉浽幅朩 砕 禝螝油 胕拝攩禝 簖幗禅 蟪褉 瑝 ऀ‫ॺܛ‬ୢࢂԧ݅ଠ಑‫ۗي‬ଭऀ‫ॺܛ‬ԧգଲේบ৤‫ڂ‬઩Տౄઊ൵বൈԧ߆෇ޮপࠜ࣪ଵՓଞߦુঃ෇ճ଼ۗ 掉砕 庽缕 藁玁蓽 幅樎 螝槂螥 廈禁 羡恁砕 檡禹荵 菺甥禹 甡蟎螡 穉浽 柭矹簍 磵橩幅 种攩弥 攺漅螡 廈禁檡 蟍簅民 螡 攱 穉彁 炉徕螥 枑擙 篢幅 檡 穉氢晕攩 簅拡 掉砕 庽缕 藁 玁蓽幅 肝珤禅 簖幗禅 穉徲穆禽 蘎急 幅 砱檥窵狱砕 杵殹油 胕拝攩禝 簖幗 拝茅拝恵擙 蟍簅民 怽橌攩弥 螹獡 胕 螡廈禁檡朡樱拱攩 浹杙瓩 珑珒禝 獥秉 异穡螞秕禽 氍 禉 恵筅禁檡 螥 异磵砕擙 砱穉觍 硩殹 禹蟪褉泌掉砕庽缕藁玁蓽幅樎柭 拝攩禝 穉湝穆禽 濅昞狵 甡秪禹 掉 穉砕 渽徲砕 拝茅拡 廈彁 幞禅 濚役檡 花袎苭瓩睭擙Ћ濅昞狵甡秪禉挎幆甡 弥种簅民怽昞瞍彁砹晕斝私濅簅砲 矹簍 廈禁檡 穉氢晕攩 湹舥滉碅 菥檥菥 濅昞狵 甡秪禹 禹 禹矹簍 廈禹槁弥 硍猆螡 狱槑禅 攭 螡 苩恵 祉螹 甡蟎晡 穚濅禝 窵肝擙 穉湝 砕獡擙 簖幗禹 拹毱擙 恵渽毁 漹禹弥 穆禁檡 獶强穆 蘎幅毁 螥 民 螝攩 私 种擙廈禹狱甩禹攩 樱螡 螝槂獽毁 筁昉螥 廈禁檡 硍聦晕 泊昉 砋擙 廈禁檡 湢衅窑攩 檡禹荵 砱檥窵狱砕 杵殹油 簖幗禅 衉秱 胕拝攩砕獡擙 禹渽 濅昞狵 异 湝穆禁檡 潁 枑 濅昞狵 异恵禝 肭绹擙 簅民 胕拝攩禝 异磵 渽徲彁 幞禅 衚茡 禝 濅昞狵 濚役毁 异蠝螝簅擙 瞏禉 廈 恵禝 肭绹幅 簅珒晝弥 种簅民 湁幉濉 簖幗禝 螝槂禉 祥湡螝簅民 胕拝攩禝 硱螹擙 藁玁蓽幅 螝槂螝弥 拹掉砕 矁禝 异穡穉浽幅朩彁 穚纊秊瞍秕朩 故 异磵砕 氩磵 穕簉穆禽 幅廮 窵穚衉猆 擙 藁玁蓽幅 硩殹簅民 怽 曩檡 穆 禁檡 濉獢晕攩 矹昉掉昞瞍砕擙穕簉穆禁檡螝槂螥 罢 泊禝 甡秪濉獢幅毁 故猆禁檡 濅濉禅 甡秪禝 砵繮殞禉 硍猆螝弥 种 禹种禉廈禁檡漹禽攩Ќ弥湢衙攩 禹绝橁 濅昞狵 甡秪禹 砵繮殞禉 螥 廈禁檡硍聦晕攩 甡蟎晡 螹放 獩浽窵狱砕 杵殹油 禖攺 攩 簅拡 礙禉 恵筅禁檡 筁茢庵槝樎 秕禝 矂 積湝禅 胕拝攩禝 簖幗禹 花廑 禅私掉穉砕炉螹獡擙藁玁蓽螝槂 廈禹槁擙穉氢禝礕禽禁檡擙胕拝攩禝 * .!$+,'%*/*  !!,0%#+2%*

8

/&

% 0 4

8

/&

8

/&

8

/&

胕拝攩禝 簅拡 濉恵 异穡幅 砵 袝狵   珒昉檡 獶秪螝擙 袡恵毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩菺弉绲禅簅拡私砕濉 恵 甩簍 异穡 獶秪禹  毁 恵檢蟍 攩油獡 禹幞禹 湢衙攩 禹 幞禅 甩 穆禅 簅拡 掉 螝湝恵 禹槝 幅秪 炥殽 珒昉禝 獶秪獽槁弥 菺弉绲禅 獩泊蟍攩 濉恵 异穡 甩穆禅   獶秪獽毁 漹禽 瑝翡 濅浽禝 袡恵砕 觝秊禅 廈禁檡 濉獢晕攩 蓾觍 獢祥 幅瓩砊禹 故渽 瑝翡 衽窵檡   獶 秪禉 恵檢螝油獡 獶秪禉 筁昉螡 廈 禁檡窵狱晕攩禹湛砕强强濅浽恍 祺漹蠝砙荵莑禽沁蓽庹獩穡窵珑 氩砊 濅浽禹 泭暕 獶秪獽毁 祥簅螡 廈禁檡 蕑瞊晕攩 +1*+ 禅蟎 濉獢幅 擙 濉恵砕昉 砵袝狵  禝 獶秪 獽毁 禹矹幍 廈禁檡 硍猆蟍攩 瞣獡 胕拝攩 策瞞禅蟎禽 胕拝攩禅蟎禅 硱 螹异穡獶秪殥禉 檡穉氢蟍禁拝 濉恵甩穆禹禹碅攱毱恎珒螡袡恵 毁 漹禽 廈禁檡 蘎幅晕攩 怽樱拝 攩殽 濉獢幅擙 濉恵 獶秪 禹 砕捍簅 瑝翡砕 筁檡 禝窹蟍攩弥 簅穆螝弥 濉恵砕昉 獶秪 恵窵幅 弉 珒晥 幅擪獶禅 拳攩弥 氕蟍攩 簅拡 螹 胕拝攩 异穡 獶秪殥禅  砕 怽缕 掉   掉  砕獡 弉珒 螝槂螹 碙攩 E<@T>CJTI< >J FM

8

/&

8

/&

% 40



% 40

% 40 % 40

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

(:

1

(:

1

  р╢┐р╡ИрбФ▄Срл┤

(:

1   р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмржмр┤Й

(:

1   р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш

(:

1

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм

рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ▌К  42'5р╢╗▀жркШ 42'5рбФ рнАтАлре║рнН  рмБ█НтАмржк ргкр╖а▀╣р╢Ср╖М

1    р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б

(:

1  !3FEVDFE   р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ржмр┤Й

╔к 3&%6$&%N

(:

1

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

(:

р╣Е .─Д

0''&3 &% 5 1 & $ $ "  

40-%

  р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ржмр┤Й

(:

1

(:

1   !3FEVDFE   р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

(:

1

рбжр┤Ц 4"4, рв║╘╣ радрдл╒╛╘й раГржкрм╡ркКрао█Ь▀З /0*ркКрао█Ь▀З

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20



рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

0''&3 % & 5 1 & "$$

(:

1

40-% ) .0/5

*/

(:

0''&3 % & 5 1 & "$$

(:

1   р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

1

(:

40-% 4 8&&,

*/

  1 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмржмр┤Й

(:

1   !3FEVDFE   р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш

(:

1

6  

р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ рбжр┤Цржкрм╡ рва╓Эрл╛риШр┤ЛроЪ &3

0'' 5&% *ржЯржГ р▓║р│ерадр╡ИрджтАл┌В▌ХтАм тАлра╗┌ВтАмр▒вркКрао█Ь▀З ро╣╘зр▒Яржк  "$$&1 р╖Зрм▓рмЖрм▓рм┤р┤Йр░╝рм┤ро║ рзЬр╖Жрбкрм┤рнж

(:

1

 ─Д 3&%6$&% 

(:

1

р╖ИрмАрдгро║тАл█НтАмриЖ р▓╕р│Щр╡МтАлрвд╓Чр╖И▐▒тАмрпБро║рк▓ рмБрзжрм▓рм│ркКр░╡█Ь▀З тАл╪ЫтАмроЬр╖Йра╗р▒в рна▀Эр╖Й▀Ур╡И

0''&3 &% 5 1 & $ "$

  р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

% 0 4

(:

1   р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш

 !3FEVDFE  р╢Ср╡Ирб┐тАл┌╕ ▌МтАмр╢Ср╡Ирджрадро║

(:

1

   роЪрмХрзА радр▓Э

р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖриЖр┤аркШ рй╡ргКр│┤роЪ

(:

1

р▒Ц╓╜тАл┌ВтАмр╢М╓╣риУрнбржкрм╡   /0* $BQ3BUF 

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण੨சඌֹऀత ۜ߇ߦब‫ہ‬ઘ

‫ڔ‬ଠசՋ૕֗ധणߦ଴෉ऀۡଞߦୢ֝઩ছକ‫ܒ‬ण੨ ச࠮ऀతԧஹԧ෇ճ଼‫ۀ‬Փଞߦ୺ॷ‫ۗܢ‬೥ߑ‫ݓ‬ಉ૶ ভࠫীॷଲઘൖଭਆಸൈ෉‫۩ي‬ඝ

胕拝攩 徲湁朩禹 泭恵簅毁 穡碽螡 幅弉濅纉毁 等砱幅弥 种擙 湝油砕 祥 昊 炉睭筁 筁湁朩禝 异磵砕擙 硩觍橩 濅纉幅 料 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 蓽槡瓩祥攍矽禹 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 濉恵毁 恵筅禁檡 炉睭 筁禝 异磵砕 獶禽 螡 泊放 蘎急 濅纉 怡泭幅  !攱樱檡 簅拡螹 螝湝恵 砕 炉螹獡 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁禝 蘎急 珑炉秕 濅纉怡泭 擙 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晡 幅磹斵 蓾觍 掉 濉恵砕獡 硱螹 濉恵 狱禹 砕民 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 湢 衅窑攩

Ї+ZMLQ\ +W]V[MTTQVO ;WKQM\aЈ禝 瓩 膙蓽 螡拝 狱秪禅 禹樱螡 瑝肝砕 揅 槁簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 Ћ炉睭筁 筁湁 禅 簅拝肝廑 氓禅 濅纉毁 查瞍弥 狹 瞉幅弥 种擙斵 怽橌廑 晡 筁晡 礕禽 禅 湙檡 簖幗彁 徕菺炉幅 炉甽恵 枑 浽砕 珑朢禝 氓禅 濅濉禹 筁庵炉碅 徕菺炉檡 炥穽拝幅恵 枑浽禹攩 螡氍 杙檡 炉睭筁擙 珑朢禹 簅翡禉 幕放 螝恵 氩磵 矹橩磹 簅砲禹攩Ќ弥 斬濞 硅攩 怽擙 浹欑檡 甥磮彅橭 猆改禉 螹筁 擙炉硆毱恵徱禽Ї+ZMLQ\+W]V[MTTQVO ;WKQM\aЈ砕 浽禝毁 螹 硩擙 禝櫵禽朩 禝 瑝幅 硱螹 朩矹 藁玁蓽幅 篢幅 蟍攩弥 氕螝沵 禹朩禅 猢窹禉 祉螹

猢袡砕 螉磙螡 廈 螡 幅簅毁 蘱恵螹 矁民 螝擙 氩磵 觝朥 獥茢禉 螹矁民 螡攩弥 斬濞硅攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 珑炉秕 朩禝 私禽放 蘎急 濅纉瞦禅 !攱 樱檡 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 篢幅蟍簅民 簅拡 濉恵碅 炉徕螥 枑擙 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁 檡 簖弉晕攩 蓽槡瓩祥攍硭禝 菥氍瓩 觍恹瓩 濅 狱秪禅 禹绝橁 濅纉怡泭幅 幕珑螡 礕 禽禁檡 珑炉秕朩禹 簅拡螹 砵氕 瑁螖 禉 祉螹 狱磮螡 炟禉 硱螹 濉恵砕 幟瞝恵 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 禹绝橁 簅拡 濉恵砕 炉螹 藁玁蓽 拝 濅纉幅 幕珑螡 廈禅 蓽槡瓩祥攍硭

簅拡 礙 胕拝攩禝 故碽 瑝秊禹 砲 故 羡故肝毁 恵檢螝油獡 浹砲穆秕蘲禹 恎篢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 菺弉绲禅 簅拡 私 礙 故 碽瑝秊瞦禹穉攱漹攩 篢幅螡斵 炉螹 瑝翡 篢幅幅  砕 怽缕 浹砲瑝 簅穆秕蘲禹穉攱民攱樱砕獡矺 绡民 攱樱檡 恎廮觍 擝砍攩弥 湢 衙攩禹檡疭胕拝攩擙幡礙砵珒浹 砲穆秕毁 恵檢螝廑 晕攩 禹恵幉瑝秊禅罢 矺攱樱毁恵 檢 幡礙 砵珒 篢幅獽毁 漹禹油獡 砲 故 羡弥肝毁 拝茅拽 幅磹斵 瑝翡禅 矺 攱樱砕 攱螡 廈禁檡 拝茅拱攩 筁磙 瑝秊蛍泮 策 恍珒 湔 炉恍珒 彖涁瑝秊篢幅幅 檡暕朡樱窑禁 沵 砕捍簅 猆蛍禹   秕昞繭 湔 濅蛍 昉 !  擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 瑝翡 蛍泮禁檡擙 绡砵幅瓩幅   甥秪螝擙 甩穆禉 漹硅禁拝 砕捍簅 濉 矁幅 穉湝穆禁檡 濅簉螹   幕珑蟍 弥獩炉湔濅蛍 炉恍珒彖涁瑝翡 昉 等砍攩禹恵幉故渽瑝翡禅   擝矹拡 矺 攱樱砕 攱螹 !矺 攱樱禝 視秕 蟎簉禉 禹矹幙攩 渽徲禉穡碽螡故碽瑝翡禅 幕 珑螡 矺 攱樱毁 恵檢螡 斵 炉螹 瑝 秊禹 矺 攱樱檡 濍漅 猆茡毁 祥簅 螹 穆秕蘲禹 穉攱  矺 攱樱砕獡 矺 攱樱檡 袚故晡 廈禁檡 蕑瞊晕攩 E<@T>CJTI< >J FM



/'



/'

62

ࡿલୡୀ‫ߧ׆‬

ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH



ๅ

ɩ

禹 螹放 瑝肝毁 湡蚡螝恵 甡秖螡 簅 拡 掉 禹褉 幅秪 芵 蘲禁檡 等 矹朥 廈禹攩 炉睭筁禝 濅纉怡泭幅 擝矹拡 筁晡 禹祥擙 私湝故翡彁 秕昞繭 故翡禹 擝 砍恵 枑浽禹沵 猆故穆禁檡 甥磮肹朡 濅纉拝 槁禽 硩灑 花橍杬 濅纉怡泭擙 花簅 擝簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩 蓽槡瓩祥攍硭 漹弥獡砕 杵殹油 私 湝故翡禅 !藁玁蓽幅 篢幅蟍禁沵 秕 昞繭 故翡怡泭擙 藁玁蓽幅 擝矹 拡 廈禁檡 湢衅窑攩 觍恹瓩 睭擙 Ћ胕拝攩禽禅 螡 泊放 蘎急 槁禽 硩灑 花橍杬禝 禹秕檡民 ! 攱樱毁 簅濍螝弥 种攩 民私 蝉 槁秉 恍毱幅 藁玁蓽 硩毁 异磵砕 禹 瞦瑝擙攱樱幅擝矹拝廑晝沵藁 玁蓽 禽猆晝油 !!攱樱幅 翙幅晡攩 禹擙 幅弉砕 料 芵 濅改禉 筁廑 晡 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 觍恹瓩睭擙恍毱幅禽猆晥异磵砕 胕拝攩 茅筁湁砕 炉螹獡 氓禅 炟禉 漹祥螝弥 种擙 炉睭筁 筁湁朩禝 茅廮 禹 料 芹 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 泭 恵簅毁 穡碽螡 泭朥 濅纉禝 藁玁蓽 毁 改放螝弥 种擙 槁禽 硩灑 花橍杬 禅 泭暕 漅昞 恍毱檡 禹秕幅 弉狵晝 恵 枑浽砕 恍毱幅 硩毁 异磵砕 篎幆 穆禽 秱穚穆 矹橩礅禉 幅穽攩 等 瑝 种攩Ќ弥 异弥蟍攩

಑‫ ۗي‬Թଁ઴ু

 



62

VW /L



62

62

J

LQ

/'

/'

ɩ

62





ๅ

/'

HZ

1

 

     ȵࢺ ฃୋਓ  TG 35[POF ȵ-PU TG "EEJUJPOBM3FOPWBUJPO ȵ/FXSPPG QBJOU CBUI XJOEPXT 

QMVNCJOH GVSOBODF TPPO  ȵ਑ָܑਏԹࢳ஺લલপ֫

J

VW /L

HZ





1

VW /L





ɩ

J

LQ

LQ

ๅ

HZ

 



1

      

    

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20

୺૳ํনୋ෇‫ۀ‬ÌಸਆൈಸÍ࠻ୋค۩ 羡恁砕胕拝攩甡秪砕簉翡螡故衚珑氩绹禽 穕禽 茅悈<IZOM\彁 桕螡 恵窹禝 幚秕禽 礙氍 蓽幅 异稆穆禁檡 氩秪禉 袚秪螝弥 种擙 幅磹斵 故蚡穆禽 纂弥衚 珑氩砊绹  Ї膙瓩蓽膙+W[\KW ?PWTM[ITM +WZXЈ幅 羡故 幡禝 故衚 氩秪禉 庹獩螝擙 廈禉 蘱螭螡 强廮穆禽 甡秪瑝獶砕 拝 獵攩 膙瓩蓽膙胕拝攩禝獥秉濅狱秪禽欭禹瓩礱朩 氆 睭擙 Ћ磵毱禝 泮蚡擙 矂 幡 幅樎禝 氩秪 禉漹祥螝擙廈禹攩Ќ弥氕螝沵Ћ蓾觍硭茅毱硩筁 碅獡濅簅砲砕瞉簆昉氩秪禉砹民螡簅砲禹氓 禹 拭瞉 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 甡瞥蔅砕 漽狱毁 暙 膙瓩蓽膙擙 ! 掉砕 胕 拝攩 甡秪砕 簉翡螡 禹褉檡 衉秱 胕拝攩砕獡民 绡 民 泊禝 膙瓩蓽膙 裑礕禉 漹祥螝弥 种擙斵 膙瓩蓽膙砕獡 涁蛍禉 徱秊螥 秕廮禉 穡强螝擙 裑礕禹 晝恵 祉螹獡擙 砵幉 攱樱砕 攱螝擙 幅 秊炉毁 簅濍螝弥 裑礕肹朡毁 徱秊螹矁 螡攩 膙瓩蓽膙擙 胕拝攩砕 幡禝 纂弥衚 氩秪禉 漹祥螝弥 种禁沵 狱甩猆 瞉浹樵 异稆 砋禹 纂弥 衚 珑氩砊 濉矁毁 昊產螝弥 种擙 猆茡禹攩 蓾觍 膙瓩蓽膙擙 礙氍蓽拝 茅悈彁擙 攱毱 彖 弥毁 穉衅 螝簅 瞏擙 故甥 珑炉秕朩禝 秊珑浽禉 菺螹 氍腅蕊禉 螝擙 穉槺禉 耭螝弥 种攩 衉秱 膙瓩蓽膙擙 渽徲砕獡 礙氍蓽砕 禹矹 暕 滍簽檡 芵 珑氩砊绹禹沵 穉獽弉穆禁檡 潁 枑 砕昉 捩 滍簽檡 芵 砊绹檡 罢 幡禝 氩秪砕 矺 攱樱禝 氩翡禉 硱毱弥 种攩 氍腅蕊脭獩荹蓽禽檡橑濅瓩睭擙Ћ膙瓩蓽膙 擙炉篍攍瓩毁氩磵秝螝弥种攩Ќ弥氕螝沵Ћ怽 朩禅 私彅晡 穉槺禉 耭螝弥 种禁沵 幅廮砕 炉螹

಑‫ۗي‬઩෮୍Թଭ࠻ୋଡԧ஺ճ଼‫ۀ‬ಸਆൈಸԧ౟ԧߦԹଭ࠻ୋଡૈය්Փଡࢳඝ෗ۗ

氩磵 幅肝幅 揗禅 穡蛍朩禉 珑炉秕朩砕廑 蕕氩 螭禁檡疭 簅珒穆禽 獶秪禉 恵檢螝弥 种攩 膙瓩 蓽膙毁 湮浽螡 珑炉秕朩禅 竐禅 幅廮砕 氩欑晝 矹 翮昞徱氩毁 螝擙 异磵幅 氓攩Ќ弥 矽恎蟍攩 礱朩氆 睭擙 Ћ蓾漉螡 氍腅蕊 穉槺禉 幛弥 种 簅 瞏禁沵 异硆穉槺禅 螡 氍杙檡 穚禝螝恵 矹 橩磽 穚昉檡 漺秦螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 珕瓂 廑硆砊禉螡攩弥幢朩禹纃擙涁蛍禅穉甡螝晝 螝欭幅 簅拝昉 蕙毱簅 瞏擙 猆蛍禅 篎甡 烁滉毵 攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹樱螡 膙瓩蓽膙禝 穉槺禅 氩磵 獶强穆禹槁 螥 瑝 种擙斵 簅拡 螡螹 昞瞍 膙瓩蓽膙 胕拝攩 幅 庵暙 獽秊禅 矺 攱樱檡 私掉 穉禝 矺 攱樱砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅蟍禁沵 弥幢 民 窶昉幅 揗禅 斚濉砕 裑礕 秱幅秊殥禅 浹橩 !藁

玁蓽砕 攱螝弥 种攩 膙瓩蓽膙禝纂獩秕禹秕簅拡螹禅萹螡穉簆狱 秪禽 簕 狱禽幍 睭擙 码氍 穉悑簅民 螹昉 礙 瓩 蓽毱蓽禝 异穡穉浽幅朩禹 膙瓩蓽膙禝 拳禅 氍簉 穚纊砕 裑禝穆禽 甡幆禉 幛弥 种砍簅民 羡恁砕 恵檢螡 揗禅 獶秪禹 禹樱螡 炉蘎幅朩禝 秊禉 秥 秥螝廑民朩砍攩弥矽恎蟍攩怽擙Ћ礙瓩蓽毱蓽 禝 濉獢幅朩禅 沵肥 瞣禉 拹攩漹擙 恁甡瞍穆禽 炉篍攍瓩 穉槺禉 瑝氂螝簅民 磵毱擙 簅恍禁檡濅 荵f掉禹褉毁湙槁漹擙秪恵穆禽瞍泮砕獡 狱砊禉 簉蟎螝弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 礱朩氆睭擙茅悈禝胕拝攩簉翡檡禽螡硆蟪 禉 蘎幅螝恵砕擙 瞉簆 禹殹攩弥 氕螝油獡昉 异 稆狱禝 幅廮穚纊禉 簅珒穆禁檡 穕廅螝弥 种攩弥 斬濞硅攩              $+((%!/$3W *<ODJI<G,JNO



ߦୠਆ ఻֜ছ૴ඇ ࢳ৉઩࣢ܑ૬ׁऀր 檡穅瓩菺甥禹磵藽禁檡绲徱獡毁湠恵毁礕 螝擙 弥幢朩砕廑 湡珦炉檡 氩攱 攱樱毁 漉昉 檡 濅彁螝恵 甡秖螝油獡 揁槅禹 晝弥 种攩弥 +*+幅 漹昉蟍攩 滭 莙樱瓩 蕑禹昉 舥昉 祍朡 朶 氓禅 菺 甥狱朩禅 禹渽 磵藽绲徱獡砕 故螹 炉瓼螡 磙 恍禉 濅彁螝弥 种攩 禅蟎朩昉 氍繱幅簅砱獡 <,禅蟎 :*+ *57 朶禅 攱樱 +1*+擙 攱 樱毁 濅彁螡攩 禹砕 故螹 磵藽绲徱獡砕 漉昉 磙恍禉濅彁螝擙廈禅秕甥禝脹蜭荵拝瓩氍蓽 蘵禹 砋擙 氓禅 掽禽朩砕廑 濍强穚螝攩擙 禝 廱禹 穡恵晝弥 种攩  炉睭筁 甡攍矹 忑禺 簅礕玁荵禝 氍狱 穡禽 欭禹瓩 狱浹徲秪禅 甡攍矹朩禅 禹 磙恍砕獡 穡碽晁矁 螡攩弥 氕蟍攩 欭禹瓩 徲秪禅 Ћ湡穉螝擙 莑花揅樱簅砕 杵 槁幍 瑝 种擙 狱槑朩禅 猆彅 砋簅民 禹毁 幕 放螝簅 洀螝擙 狱槑朩禹 怽 枑浽砕 濍禹禺禉 湠瞉獡擙 瞍晡攩Ќ沵 Ћ穚濅幅 禹 磙恍禹 强穚 螡廈禽簅蕕攭螝擙積繭毁湤瞉矁螡攩Ќ弥簅 穆蟍攩 禹砕 故螹 檡穅瓩擙 民菩禝 竊禹毁  積 矂螝擙 廈禹 泮蚡禹沵 弥幢朩砕廑 磙恍砕 故 螹 菺簅蟍攩弥 筁秪蟍攩 桕 硭槁禽 獡炉瓩毁 氩私 甡幉 穡强螝弥 种禁沵 檡穅瓩 氩秪砕 獡 禽漹禹瓩毁 漹庵拝 故恍禉 廵秱螥 瑝 种禁 攍 浽穡幅 砋攩擙 秊秪禹攩 +*+ 漹昉幅 拝幉 褉 檡穅瓩擙 禽荵捼 穖珒 禹濍幅擪螡异磵朶濍幅螁螡狱穚禹种擙弥 幢砕廑擙 异磵砕 杵槁 硍碽 怡穚禉 暙攩弥 螹 泊蟍攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ഖ߇ਆ ࣙ౟ଁ෇࡝ଲ‫ܛ‬ധ਑ॷ଍ୀࠤ઩ּ݊ 民掉 祉硅斝 莙樱瓩<MT][幅 朡杙矹 滭*MTT禉 穡肝弥 檡穅瓩 :WOMZ[砕 禹矹 胕拝攩 穡 祉禝 禹 昞菺甥 砊绹禝 秕毱砕 硱槕攩 莙樱瓩擙螡攭弉猆瓾螡恵獽毁狹 橩 故故穆禽 甡獩葱秕砕 拝獩 硍穚禹 沵 徱绹穆禁檡 炉睭筁禝 菺甥氢彁 恵 湝甡獩 袚秪禉 祉螹獡民 矺 攱樱 毁 狱磮螥 廈禹槁弥 湢衙攩 湹舥滉砕 漽狱毁 暙 禹昞菺甥 砊绹 禽 莙樱瓩狱擙 衉 狱秪禽 故樵 砙蓽祉 瓱 睭幅 濅秉螡 簅拡 掉 禹褉檡 !矺攱樱毁葱秕螝擙强廮穆禽异硆 禉 甡秖螹 碙攩 禹滍 攱 罍砕 胕拝攩 禹昞菺 甥衖裑幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 掉 濉恵砕 莙樱瓩擙 甥怡檡 泊禝 弥幢禉 祥肝螭禁檡疭 穉绹 幅秊秕禝 瑝幅 泊砕 禹殽 湝油砕 滭禝 异磵 幞禅 恵幉 昞 瞍砕 !泊禝 弥幢禉 秈禑禁檡疭 罢 幅秊秕禝 瑝幅 泊禽 廈禁檡 拝茅拝 莙樱瓩砕 祉 秕毱毁 烁瞜恹 毱禝 泮蚡擙 繭漉袙毁 禹欭擙 廈彁 异 廈禁檡 朡樱拱攩 瓩膙猩溊花禝 异穡濉獢幅禽 胕拝攩禝 禹殽湙 炊  策砕獡 檡穅 稆狱朩漹攩 螡 湡 料 瞣獡拝幅擙 廈禹 瓩擙 罢 !泊禝 弥幢禉 袚漹 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 濆渽 簅砲砕獡 穡蝉 蕱 睭擙 簅拡 !掉民 螹 螭禁檡疭 瞉簆悑簅擙 瞚昉穆禁檡 祉 幅秪 炥殽 珒昉檡 獶秪螝擙 <> 獡炉 昉 !矺 攱樱硅斝 莙樱瓩狱禝 獽 秕毱毁 簅苩弥 种簅民 濉恵 昞瞍砕 瓩 穡强砊绹禹沵 羡恁砕 2, 8W_MZ幅 秊禹 硱螹砕擙 矺 攱樱檡 花廑 泊禝 弥幢禉 烁瞜恹 廈禁檡 湢 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩禝 禹昞 擝矹拥 廈禁檡 翙穚蟍攩 禹绝橁莙樱瓩幅獶秪獽毁簅珒螝擙 菺甥 砊绹朩 策砕獡 弥幢 翮獶昉幅 揗 衅窑攩 禹祥 策禝 螝拝砕 故螹獡 异穡穉浽幅 莙樱瓩禝 窵璱 灙橍矹 禹狱擙 Ћ磵 禅 恵砊禹攩Ќ弥 斬濞硅攩

J

LQ

6

' / 2

Z

1H

VW /L

弥幢朩砕廑磵毱幅螥瑝种擙泭朥廈 禉 穡强螝廥攩擙 礕肞禉 獩氂蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹樱螡 弥幢獡炉瓩 湮瞍砕擙 弉矂獡禝 浽徱朩禉 珕瓂廑 蚡衉螝擙 廈彁 檡湒獡炉瓩 磙恍禉 藁玁蓽 禽 螝螝擙廈怽毱弥穆穚樎禹猆禝斵禹 荵毁 狱磮螥 异磵 禹毁 强簅螹筁擙 廈 桕螡 幅秊炉毁 蘕簅螝擙 廈 朶禹 蘱螭 晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螡藽+IVIKKWZL/MV]Q\a珑珒禝菺 甥砊穉浽濉獢幅禽攩禹弥瓩睭擙秱 穚瑝簅拝 瑝禺獶 朶禉 幕瞍螥 异磵砕 莙樱瓩擙 禹渽 硩槝 穉濅荵 滭禉 翙礙 螡 猆茡槁弥 氕螝沵 Ћ炉檢 碽衚猆禁檡 擙 猆故穆禁檡 秖瞉 漹私簅 泭殹拝 秱穚禹拝 瑡禹禺 穉绹穆禽 甩 穆 朶禉 幕瞍螥 枑 莙樱瓩擙 胕拝攩 羡弥禝 禹昞 菺甥 砊 绹檡 幉筁晡攩Ќ弥 湢衙攩 弥瓩 睭擙 莙樱瓩幅 炉矂穆禽 獶秪 獽毁漹禹廑晡礕禽策禝螝拝檡簅 拡!掉砕禹殽湙Ћ泊袚螝弥攭 瑡螡Ќ 蝑槡朩禉 弥幢朩砕廑 穡强 螝恵檡 廵穚螡 穚纊禉 熖瞝攩 放甡砕 氓禅 穉浽幅朩禅 弥幢朩禹 朩禅 簅拡 !掉 砕 禹昞菺甥 獡炉瓩 漹攩 珕瓂廑 矂穚恵幉禝 禝浹砕獡 滜 砕 幅秊螝擙 弥幢朩砕廑 矹拥 瑝 种廑 螡 螹放 穚纊禹 莙樱瓩 漹攩 芵 祥砵獶禉 穡强螝恵檡 廵穚 禝 秱穚砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肥 廈禁 檡 穉氢蟍簅民 氎猆 廵彁擙 氩磵 恒穚 螡 湮肭禹 筁裭螡 廈禁檡 蘎幅螡攩 灙橍矹 睭擙 Ћ磵毱擙 攩殽 砊绹碅 穆禽 廈禁檡 湢衅窑攩 繭漉獶禉 暕恵毁 礕蟍禁沵 怽檡 禽螹 NNDHKNJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

G FH GX H 5 LFH 3U

%&8%/&:536/,3%

ࡔଲරࠪ஺෇૴ਆ  !  ۩஺ TRGU BDSF ՍඌTRGU ોැଁౖճׂୀ୍ॷ૳෇઱૗ୢSFOP‫ܤ‬ ு஺෇ਓଠMFHBMTVJUFଲ࡝ ේบ TVCEJWJTJPOඑജশ

G FH GX H 5 LFH U 3

HG XF G H 5 LFH U 3

HG XF G H 5 LFH U 3

62

/'

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

1"3,8":#-7%

ଆਆൈ૴݁ර޹ഠ೴૶෾  !  ࢺ ฃୋਓ Սඌ42'5 ଆਆൈ૴݁ ර޹ഠշඹୋֽళ઩଍౿ ‫ڸ‬ಉ඄රߦઘࠫ 44ԧୢ୪ඨ ‫ޭڸ‬ଲ൝  ‫ڸ‬ൾ଴൝࠻૴ࢴଠ‫ْܛ‬ේு

6

' / 2

6

' / 2

6

' / 2

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::&$1$'$(;35(66&20



‫ۈ‬۰ἀ ᱥ☖ᵲ⪵᫵ญᱥྙᱱ‫ۈ‬۰ἀaᔩಽᯕ᪅⥩⦹ᩍƱၝᩍ్ᇥ̹ᯙᔍऽพ‫݅ܩ‬ ḡ⊹Ł⯹ुᯕၝᔾ⪽ᨱᕽᰁ᜽ჸᨕӹa᳒ ⊽Ǎॅŝ⧉̹⎵⒕✡௭ᝅქ᜽❑ᩢ⪵ෝ ᅕ᜽Ñӹ ᵅᅝยᰆᨱᕽᬕ࠺⦹᜽Ł ÙᨕᕽᇥÑญᱥ☖ᵲ᜾ɩʑ᪡ᨱᕽ

0QFOIPVSBN_QN 4DIPPMIPVTF4USFFU$PRVJUMBN#$

⦽ԉ

⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽ ᇥÑญ

⦽ᦥ෥

ɩʑ᪡ 4VQFS 4JMWFS 4UPSF $JUZ

-PVHIFFE)XZ

4DIPPMIPVTF4U

5

#MVF.PVOUBJO4U

/PSUI3E

ෝ⦹᜽໕ᕽᮥӹ٥ᖙ᫵ ኛ⁈୔ᮝᥬ ⵍὔᄜὴᮜӄ

$PRVJUMBN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

риГрйМ▀╣ рдЭр▓ХргН

см╡сл╡спЭс▒╢╩СтоХр╛ХспжтАл▌Е▄йтАм

.PO

$MPTFE

5VF qсп▒тФ╢с▒е┼Й

     

8FE сЩ╜рв▒сЗб  5IVSсзЭтВесКесК╡р╕нрв▒ 'SJ сЧн┼Б╩СсГесЦРрансВЖ  4BUсзЭтВесКесК╡р╕н с│Т 4VO

р╕нрв▒╟О

рг╗ркБ▌ЕтАл╫д╪и▐Щрй╣┘БтАмр│ердЭр▓ХргН рздрнкраотАл▄ктАмрнврвВ▄СтАл█НтАм

р╢╣ ┼Й с▒е   сз▓смСтФ╢qсп▒тФ╢

тж╜спЩтФбсмХсЗе├Ср╕Н

(GPRQGV6W #PUUMF %FQPU

0DU\$YH

(GPRQGV6W%XUQDE\

.LQJVZD\

7

сГе╙╣сКетж╜спЩс░Жр▓╜╞▒тлн

сЧнсВКсЧн

тж║╞▒

&DQDGDZD\

сз▓смСтФ╢то▓сйЭсЧнс▒е┼Й┼ТтВЮс▒е┼Йqсп▒тФ╢ сЩ╜тАлтЭ▒тДБ▌бтАмсЕЧсонтЗ╣тГ╜тАл▌ОтАмiсКес▒╜соВсЕХсЭйс│ТсБ╜

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


June 7, 2013├║Vol. 179

рв▒рвнро║рлХржЯ╓┐▐нриЖраЬр░м╒вркЙр╖Кргн╒грнбрм┤рк▒раЭ┘Прйи╘зриПрнБтАл╫Ж█Ч▄втАмржГр░╗рмарлЛрмБрдАр┤ЙрмБтАл╫ТтАмро║р╢МтАл┌ВтАмркйрдгр╖Рра╗рл┤тАл█╝тАм╒│╒Нрн║р╖Й┘ПрйираЬргкрм╡╒Урм▓▐н╒│рлБргкр╖Ч █ЧтАл╫ЖтАмржГтАл┘╖тАмр╡Ирл╛р│ермнтАл▄БтАмрм▓тАлргХ┘КтАмр┤Уржкр┤зргк╓Врма├ОрлЛр╖РтАл█АтАмро║┘Н╒врл╖рмн┘Чрмарнбржб▀ЖрмЮ▀жрм┤р╖Рр╕Брздр╢┐р╖РтАл█АтАмрнбрмб╒УрмЮ▀жрлБржГр╖Зро║рао╒Нрн║р╖Й┘Прйи▀жрм┤р╖Йре║рдДр╢┐р╖Р ╘зро╣╘зр╖К╒УрмЮ▀жрл┤▀ЩтАл█Ч▄дтАм├П╒│ра▒р╖Ч█Чре╖ро╝ржбрбгро║┘Нрм╡ р╕Гр░вр╖З╒│тАл┘Пр╖Й▐а▌ЧтАмрйираЬра╕рй░ркШражр╖ИржН▌Ерм▓тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргКрмнтАл▌ТтАмр▓╕рдЬркйржЫр▓ЙркКрмбро╡тАл╫ЖтАм╒│рм╝█Ч

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

рбжтАл█ХтАмр╡╣ ргораХра╗ро╗  р▓С▐нр╡Шр╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

р╛Щсо╣

Lougheed Hwy.

Yun Hair Salon

pecial!

Lunch S

t Hwy.

ox!

Dinner B

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤ 

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

с▒ПтмПслЯ

Barne

Review Hair


02

Jun 07, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 07, 2013

WWW.VANLIFE.CA

03

e T l e e com l i m S

ௐ௱౤‫੽ۉ‬

झ݃ੌ௏௰ౣ‫ۈ‬૑੼਷ য‫־ו‬ҳ‫ب‬൑ղյࣻহ‫੿ח‬૒җनਊ ੹‫੸ޙ‬4FSWJDF৬ ஘੺‫۽‬ೠѾэ੉ৈ۞࠙҄ী੓ѷण‫׮פ‬

Erica

David Sean

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jun 07, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 07, 2013

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Jun 07, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

⪵ᯕ✙ᜅ┉ᜅ❭ᩍ෥ᜅ⟹ᖽ www.whiteskinandspa.com

ĺᱱह݁ࠩ‫ ۗۍ‬ĺু‫ک‬ਲ਼൹්଴ ĺࢱઽ֜ฃୋ්଴

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 07, 2013

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

r Fo ale S

r Fo ale S

$219,900

r Fo ale S

$333,800

r Fo ale S

$2,850,000

$778,000

r Fo ale S

!! D L O S

!! D L O S $539,000

$588,000

$379,000

!! D L O S $409,000

ted p ce c A

!! D L SO $738,000

!! D L O S

!! D L O S $435,000

!! D L SO $559,900

r Fo ale S

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Jun 07, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

⭻㨔㫣ዴኃ#ⅿዴ# ፿ἳቧ#㜧ᷧ㜧⭗⚣#⭻ኘ ߕ௢ߡ୭ୡ੄ԝ੢য౸‫ݒ‬

Johnson St.

߹աѱ ‫ݍ‬੓‫ח‬૘

Pinetree way

ৈܴߎ੉ૌѩ‫׮‬

Handerson Mall F1 & F2 Lincoln Ave.

Lougheed HWY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1/,)(&$



೾֝ଭÌ৩բ஼஼சÍಉૈޮ కҴ ஠য়‫ۅ‬ী‫੷୍ ח‬ೞѱ ળ࠺‫࠙ ػ‬઱ೣ੉ হ‫ ׮‬૞ৈ૓ दрী ‫ ୾ݏ‬਑૒੉‫ ח‬Ѫী ੊ࣼೠ੉ٜীѱ‫࠙׮ח‬൤૑‫ܖ‬ೡࣻ੓‫ח‬Ҕ੉‫׮‬ಹԏ਷஘ࣼೞ૑݅ੋ੽ೠ஠য়‫ۅ‬਷կ ࢸ‫ ׮‬ই૒ ೠҴੋٜীѱ‫ ח‬ੜ ঌ۰ઉ ੓૑ ঋ਷ కҴ੄ rऀѹ૓ ૓઱s‫ ׮‬ടഓೠ Ӓ ೂҟী ࡅઉ ੓‫࢚ੌ ࢂ߄ ݶࠁ ׮‬ী पఋ‫ې‬୊ۢ ়ௌ‫ ਺݃ ؍‬੗‫ ੉ۅ‬ೠহ੉ ೠ হ੉ ಽযઉ ղܽ‫ ׮‬दр੉ ҳܴ୊ۢ ‫ܻו‬ѱ݅ ൒ܰ‫ ח‬Ҕ  दр ৈ೯‫ ب‬rؒs੉‫׮‬

ಸࢳൈभੰ෿Թଭ൵வ Ԯౢ৤ઢ‫ۀ‬Ì๐࣭ࠫ‫ۇ‬Í 肹硩槂禅 蚽愰 强螲砕獡 濆紂禁檡 ౟ 繭檡 甡幉 穚昉禝 庵毱砕 种擙 螹瞍 昉甡 檡 祥橂禽朩禹 氓禹 纃擙 襹矖簅攩 Ї肹硩Ј幅茡徲矹檡Ї狵Ј禉禝渽螝朴湵狵秉 瑝㽫ᬐ䂇⫓簅衚禹攩穚恅彁湙攩幅窵袙 毁 禹欱 瑝橩螭 珒砕擙 掉 眵拝渽 羡 故螁螹簅砲禝瞉蝍猆绝碅弥菺禹砱穉觍 瓩沵 种攩 砕沙槉朡炠 湙攩碅 螝矅 湶狱秪 獢矖彁 漉禹 瘤瞉簍 朴螡 湩螝擝禅 肹硩槂 禉 攩甡 纃廑 民朡擙 氍橪禉 湡襝螡攩 肹硩槂砕獡 烁揘禉 瑝 砋擙 弸禹 甡湅槅 獱禹攩 甡湅槅禅 氕橍禹矹檡 Ї瞉袎Ј禉 榀螝

擙斵!幡禝獱禹泭禽徵昉禹秕徲氂强礕禁 檡 茡徲 碚甩 珑祥攩 蛒彖禹 硍狱檲簅 瞏禅 獽弉 故 攩禹炞 蘱禽蓽 策 螡 弸禹攩 秕砵 襁珕禉 氎恵 祉 螹 庹恵禽 礙濅荵 礙悑簅 掉 策 幡礙 民 幡湮晝簅民 猆殞禹 穡螡晝擙 獱昉 种矹 彅彖幢朩檡 捝缕拡攩 肹硩槂 茅蝉槁浹 螲徱砕獡 瓩螁朡 漹蓽 檡 ౟ 甡幉 捝廑 攱橩矁 敄禉 瑝 种攩 怽樱拝 拥睭幅 竐簅 瞏庵拝 蕑昉幅 由螡 拥 禹 氓瞉 矽穡拝 摉徱砕廑拝 猆殞禹 蠍槂晝 簅擙 瞏擙攩

ಸࢳൈभࢭۗআ઩‫ک‬ଲੰࠤ‫ۀ‬ਏࢤޯতජ‫׸‬վා઩ছਏԩՋࠤଲ࡟ছܑੰ஻ւֈԺ ݅઩՚۸ੵߙ஼۴ं઩Ìৃଡ۸೶Íճல٫෌ଡඨճ଼ۗ

݅ญʙᯕᇡᱶ⧊⊹ഭ ᩩ

.41 8$# *$#$ %7%&95&/&%*463"/$&

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

଍ ਏࢤޯত઩‫ۀ‬টచୋଲઢۗ࣪‫࣪ۍ‬ൈ઩ছ೴ճٛࠦ ۗ৤ணਆඑ౷ଭవ֝ଞߦւֈԺ݅ଲࡪࠤճ଼ۗ ૦ ௬ +8ࡔࠤઘൈ૕࠙ࡔ࠙‫੽݌‬ಉૈޮࠤ୺ൈ઩ড౿‫଼ܡ‬ ‫ۀ‬ण౿ࣕ݁ࣕ݁઩‫࡟࣪ࠜ୺ً૾ڧ‬৤࡟ଞߦऱߙ݁‫ۀ‬ अଠැԧ௬भࢭۗࠜअ՚ࢄ݅ଲ‫ࡦۀ‬਌ଲୋւଲۗ ૈ ࠛ௬଍ ࠙ࡔ࠙‫੽݌‬ಉૈޮࠤ୺ൈଭઉլ ૈࠛ௬ੰ޹  নׂࠤ୺ൈ࠙ࡔ࠙‫੽݌‬઩ছ࠮ُ৤଼‫ۀ‬ୢധ୺Ԩঃ

甡湅槅獱葱矹擙漹蓽砕茖瓾螝恵穉瑝 硆漺禁檡幍瞉秊弥甥湡禉滜擙私砕獡濅荵 甡秖晡攩 獱砕擙 獥繮秪禹 砋矹 涁珒砕獡 漹蓽毁 茅弥 拹毵攩 獱砕 拹毱擙 瑡幉 甥 湡昉 Ї簕Ј禹 晡攩擙 狱甩禉 悭攰廑 晡攩 獱 禉 暝樱漹擙 礕甡 绹蠝禹 簅肝油 瓩掽芹氆 秪炉毁繮磮螝弥湙攩砕朩矹幅硆袙砕獡拝 潁 瑝 种斝 彖异禉 民拥 瑝 种攩 瓩掽芹氆禅瑝硆禉洀螝料槁昉翮濉觍昉 穉螥 瑝 种攩 徱泊窵拁碅 秥瑝异 涁珒砕獡 瑭禉 璹 瑝 种擙 瓩掽芹 朶 幉攭螡 秪炉油 晡攩异蠝禹氓庵拝瑝硆甩橪禹竐禅狱槑 朩禅 徱泊窵拁毁 滜弥 硩毱湡禉 繮磮螝恵昉 螝簅民矂幉民朩矹幅昉衚衚猎猎禝砹故矹 毁 民拥 瑝 种恵砕 徸禹 磚由持 螉磙幅 砋 攩 珒狹禉 碉穉觍 朡樱拽 砹故矹朩禝 秕茡 砕 耭螹 砉绲拡 幚昉禝 簥涁禉 汾弥 蠍磵穆 故恵昉 螡攩 獥猆砕獡异蠝螝擙瓩掽芹氆禅瞚忑 禹攩悏禹 U穚昉禽攩禹炞蘱禽蓽砕 湵毁 獽磹 曩 湙攩檡 椵矹拹毱擙斵 湙攼珒 蛒异禅 氕檡 蚡衉螝恵 觝朩 民苁 袮袅螝攩 甡湅槅獱禅湙攩庵濆禉簆穖民 穽 潁 瑝 种弥 瑝硆 甩橪禉 廭歉 潁 瑝 种擙 獽弉 祥私禝 弸禹恵昉 螝攩 砱祥毁 篕恵弥 画攩油 毱窵蓽砕獡 禝襹產民禁檡昉 翮濉螝攩 狱甩 肹硩槂 砱 蟎禅 毱窵蓽砕獡 甡秖晝弥 抢拡攩 弥 螹昉 浹湮螝攩 肹硩槂禅 湶猎 禝 弥磹 泭槝 螹漅彁 硪猎禝 湙攩 炠悙禹 泵杙灑砕 廱等 民苁 甥炉檲 攩彅彖幢朩檡滍秦螡蚽愰彁攱毱蘎袙 檡磹 甡弭 昞捩 幞禅 濉祉恵昉 砱蟎幢禝 氍禑禉 秦瞉 抍攩

ჩṙᦩĞ  ᔩ౭ᷩ'3&&

࠸ᙹᖁɡ௝ᜅ ᔩ౭ᷩ'3&&

ࠬᅕʑᦩĞ ౭ᷩ'3&&

⫭ᬊ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&&ᗵ൉ᖹ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1/,)(&$

肹硩槂砕擙 砱幡禝 毱窵蓽幅 种擙斵 禹策2?沙毱矹蓽肹硩槂彁殹沙殹杙瞞肹 硩槂禹 攭砵 珕憂觍擙 弸禹攩 暕 毱窵蓽擙 肹硩槂 徲氂强礕砕 窵獶晁 种攩 膝玎蓽擙獡檡攩殹簅民瑝硆秪彁螹漅禹 攩矖螡 衚茡檡 砵弉晁 禹徲穆禽 穚耭毁 民 拂螥 瑝 种攩 2?沙毱矹蓽擙 罍衉故產 庹涁秉砕昉 Ї秕 砵瓩樱礅Ј禉 膝玎蓽檡 拹獽磹攩 幅窶 砱蟎 幢禉祉螡蕭湅毱欽禹种矹砱蟎穉硍矂砱 濅毁 袚禽螝擙 廈禹 竐攩 蓾觍 毱窵蓽 穉 绹幅 瑝硆秪禁檡 砵廵晁 种擙斵 恽禹幅 瞉 甡瞉 羡故禽 ౟拝 晡攩 穉绹 !幡 幢 甩 策 弸禹 Ї蛅 瞦獽瓩 欽Ј禁檡 聺 幢 甩 湡膙攍砕獡 弬秪 瑝硆秪禁檡 穕蝉毁 螥 瑝 种攩 殹沙殹杙瞞禅祥橂產毱窵蓽禽斵炑槁產 禁檡 懽沵窑攩 茡徲 穉菺 庹翚 矖產禉 狹毵 弥蛒瓩樱磹 庹涁砕攩 矁秕瑝幅 擝矹簉 螹漅 禹 秕槖庵毱攩 幡漉 瑝硆秪悑簅 幛翝 蛅炑 槁幅 砱幡 种矹 幅窶禹拝 甥袁 濅濅朩禹 氓禹纃擙攩瞉禹朩禉祉螡攩矖螡揅禹蝉 檡怽槭彁 穉磮 苩篍蛅禉 磹硆螝擙 Ї藲怉芹 橂Ј昉 种攩 瞉禹朩民 杵檡 昑潕 筝 矹殽朩 禹 秕祥檲廑 襹產禉 民拂螥 瑝 种攩 暕 毱窵蓽 泭暕 葱瑞幢禉 祉螡 磹昞 蝉 檡怽槭 朶禉 磹硆螡攩 瓩艁甡碅 莑攍瓩 弭 蝉 砵瓺秪 朶禅 浹欑檡 幡湮晝簅民 浹砕茅 禹 朶 祥欑 蝉檡怽槭昉 种攩 瞉磽樱 螡徲禽 簆礕 湔 螡徲矹幅 幅擪螡 衉簅禽禹 猆筁螹 矽矹 珑菺砕擙 芵 矹橩礅禹 砋攩 幡漉砱蟎禉獥茢螹禹磮螥瑝昉种攩攩 民 螡徲禽 砱蟎幢禹 氓簅 瞏攩 漹攍 螡徲禽 幅禹朡擙 砋攩 渽毱 毱窵蓽砕獡 螡徲禽 簆

礕砕廑 獩泊禉 木弥 翡湡螝擙 廈禹 竐攩 茡徲砕 碅獡 烁揘 瑝 砋擙 瞦蔵炉蔵 蝉 檡怽槭禅 膙拁毱 蓽橍苾彁 槝蝉蕊 绹蠝禹攩 肹硩槂砕獡禝 膙拁毱 蓽橍苾禅 蘎簅砕 窵獶 晡 膙瓩幅 瞉攑 穚恅禉 蠩肝弥 蘲蘱悑簅 硩 殹擙 禹猎 异蠝禉 螥 瑝 种矹 蓾禹螝攩 股 積螡 窵橭狱朩禹 蛅秓禉 禹磮螹 幆竊 昞涁 泭矖禉 民朥 瑝强硍 秖蛍禉 斩禁檡 湠瞉 漹 擙 篕庵礅昉 烁揘禉 瑝 砋攩 槝蝉蕊禅 磵毱拝槁砕獡昉 穖螥 瑝 种簅 民螝欭暕繭檅弉弦涁禉氎瞉泭瞉簉涁禉



朶 昞拭瞉禝 芵 昉甡朩彁 攱毱 羡故 泊禹 螡 滍砕 茍 瑝 种弥 磙恍昉 湬矂 民 礕禹油 翮濉螝攩 肹硩槂 甡拹擙 磵毱 拝槁禒拹穚昉檡秖攩恁狱螡瑁螖禉恵故 蟍攩幅擙 甩氢螡攩 礙瑝菥磙私砕擙 穉菺 甡秪禹 獡擙斵 衉簅 彁私彁 禑產禉 暕欭 穖 螥 瑝 种擙 恵裑攩 茡徲 砱蟎禅 獽弉 故 瑝蝉 磙毱檡 憂觍 擙 Ї桥矖戒Ј彁 茡徲 悅肝禽 Ї瘭枅Ј禉 汾矹 潕 矁 碉獶晡攩 毱窵蓽 拹 茡徲 產放禉 禹磮螝 簅 洀蟍攩油 毱窵蓽 筁漅禝 產放禉 纃擙 磮

ජ‫׸‬ছᵵߦਏԩ‫ݭ‬ઘ஼ࢼॺହ৤෴ැੲܑਏ Թতଲ૓‫׆ஂ׆‬ÄÌۗଲफవ֝Íਏࢤޯত ࡪ‫݌‬जऀߌ஺ੴଠ઱Թࠤ୺ൈิਐ࠮‫ك‬ ୨ֿ஺‫ي‬ඒඑߦÄಸ‫ࠤق‬ൈߑೳÂଲআ޹ඹ൝ 瘤瞉拹擙 湮產禝 槝蝉蕊禹 筁擙 秱渽幅 瘥 瘥螝攩 漹蓽砕擙 窵茅瑝 泊禉 蘱螭螹 泊 禹 茖瓾螝擙斵 槝蝉蕊磮 弥浹漹蓽幅 Ї沙禹 朡禽膙毱瞉Ј檡螡徲狵穡蛍禝磵瑝獶禉甩 幕螥 瑝 种攩 槝蝉蕊禹 簉蟎晝擙 昞瞍 穉 獽弉砕獡 泭 禽 彅彖幢朩彁 肝砹螡 瑝策穉禹 穉幡晝擙斵 窵茅瑝朩禹 掽毁 禹磮螹 涁禉 爑毱擙 恵瑥 禹 瞚忑禹攩 毱窵蓽砕獡 肹硩槂 甡拹悑簅 玙蔅滉瓩 幅 磹蟎晡攩 螝簅民 Ї葲葲禹Ј毁 禹磮螝擙 秱渽幅 怽民禹攩 肹硩槂禝 葲葲禹擙 湮膚

恵毁 湡襝螝擙 廈昉 竐攩 桥矖戒禅 泊獶彁 攱毱 甡苁螡 蟪禁檡 绰 民拭禅 祥臑螝簅 瞏 簅民 异蠝禹 畘私瑝檢 氩橪禹 擕愹簅擙 禑 產禹攩瘭枅禅禽恵沙撹攩斡禺禅蕑蕑矁 毁 枊膮 幆竊 纉珑 朶彁 捨弥 民朡擙斵 磵 毱 秊氠砕昉 庵濅幕禹 斡螝攩 毱窵蓽 拹 瓩蕑 甡獩禹 种禁拝 炉磮禹 濅 改瓩橂攩油 毱窵蓽 螹漅 筁漅砕 衉簅禽朩禹 磹硆螝擙 檡脱 氍狱簅毁 禹磮螝擙 廈禹 竐 攩 甡獩禹矁 秕砵禹 穉濅簅民 幅廮禹 繮螝 弥 甡幉 砱祥幅 种攩 ᯳ᎣӼṛ⫥ঔး⮨⮨ᔏNFK<MFN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

‫֝ࢢ෉۩ڂ‬଴ഉ‫ٽ‬ଠઘ‫ࡦݬ‬਌ଵ‫ג‬

ొճฃாઽฃొ࡟ۗ૶ߦ݁Ä઀૗եܑ‫ٷ‬ൈ૾೥ւࠤ পծୡ‫ٷ‬ൈ૾೥ധ਑ฎॷਏਆಸુঃ 禽荵捼狱磮秕瑝擙簅恍漹攩民 泊禹 擝矹 徲湁 故濅濉禽 !民泊禹 祥浹獥禁檡 禽荵捼禉 狱磮螡攩 狱磮 樎禅 湵縩 擝簅民 珒昉擙 硩觍橩 湵 炭槁穽 罍弥袙簍 硆袙 螡 藽禉 攩磹湠擙 斵 f罍油 翮濉螝攩 桕 襹故穉袙 <>爕 瞉攍槁 秕昞繭 由簅矹 湝橩昞涁 幅翚悑簅昉 捩蓽礑 花檡 彅毱螡攩 獽弉穆禽 捩蓽礑花 菺 甥裑狱禽 甡瓩膙幅 硍猆螡 Ї掉 故 螡湁徲 禽荵捼 獽猆Ј禝 泭瓺禹攩 私 甡瓩膙禝 Їf掉 炉筁 码 捩蓽礑苾 禽斶瓩 穉氢 漹弥獡Ј砕 杵殹油 掉 螡徲禝 祥浹獥 禽荵 捼 蓽槝螂禅 砖狱湙禹蓽-*檡 掉  -*砕 炉螹 湵幅 篢幅 螡攩 穉 獽弉穆禁檡擙 蓽槝螂禹 砵幉 穡茅湙禹蓽B*砕 攱螥 廈禁檡 硍 猆蟍擙斵 禹擙 氩礙 ,>, 矺秪禹 民朩矹簅擙 廈彁 炉瓼螡 磮樎禹攩 甡瓩膙擙 掉 曩砕擙 穉獽弉 硍猆 禽徱禝  禽 矺泊禹 禽荵捼禉 禹 磮螥 廈禹槁弥 潩攩 禹渽 民泊禹 攩矖螡 衚茡檡 禽荵捼禉 狱磮螝擙 螡 徲禅 民泊 穚昉民 翙幅晥 廈禁檡 硍猆蟍攩 秕昞繭 朶 攩矖螡 秪肝 幉禝 捩

଴ഉ‫૳ॷٽ‬ୀ࠮ࡣ‫ہ‬ઘ

蓽礑花 砵廵禉 榀螝擙 Ї狱涁 禽荵 ֝ࢢ۩ऀं࠮ࡣଲ૳ 捼Ј1V\MZVM\ WN <PQVO[禹 湡攱螹 捩  蓽礑花檡 砵廵晡 恵恵昉 簅拡螹禝 湵禽 矺 ! 民幡幅 晥 廈禹槅 廑 ॷ૳߆ࢼ‫ہ‬ઘ‫ي‬஺࠮ 甡瓩膙禝 硍聦禹攩 禽荵捼 蘎急 珒昉 擙 簅拡螹   5JX[砕獡 !5JX[檡 ুܑ‫ࢼߙํૈۀ‬ऱޭ୲ 湵 炭槁簉攩 徲拹 穚漹恵瑥1< 砊绹朩昉 蓽槝螂 篢幅 幞禅 漅袙 湮蟪砕 故螹獡擙 漹弥 ૶‫ܛ‬ฃবছԧ૶‫ܛ‬ٛલୢ৉ 獡碅 炉瓼螡 穉氢禉 螝弥 种攩 浹獥 禽荵捼禝 异磵擙 揁槅 策禽  ౔ 筁 ‫఼ࢄܛ‬ٛࡿটಆਕઘ୦ু 蕑瑝 故砲 螥放禹 氍浹毱晝油 擫矹昉 掉縩 穉徲氢禹 徱翚晁 簅恍漹攩 湵 炥殽 羡弥 5JX[ 獡炉瓩幅 幅 Î*5ॺડࢠ޹‫ુۀ‬౸ઘߙ૾ 擪螝攩 祥獥 禽荵捼禅 穚濅幅 拝獡 掉 悑簅 Ї恵幅/QOI 禽荵捼Ј禉 穉徲 !  ֻ۩ߦਓ෮‫ܥ‬஺‫ࢠۀ‬஺৤Ï 簅砲砕 徱翚螝廥攩弥 湢觑 猆茡攩 恵幅 禽荵捼禝 羡弥 珒昉擙 渽 磹昞袙砕 猂秊晡 玁獡幅 磹昞 拹砲 /JX[檡 衉秱 祥獥 禽荵捼 羡弥 珒昉 禉 瓩氍蓽蘵 朶禁檡 穉珦螝擙 獡炉瓩 毁 穡强螝弥 种攩 廑攩幅 昞涁 绹拹 禽 5JX[漹攩 湵 炥殹攩 狱涁 禽荵捼禅 矹柭悑 3<擙 衉故 砕 浹獥 肮禉 由擙 Ї昞涁 朶檢穡Ј幅 攩 秕昞繭碅 珕秦弥 菺甥恵瑥彁 秕昞繭毁 禑攱濅荵漽廮甡蟎晝攍Ї泭朥狱涁禹 晥 袚殥禹 覱湚螝攩擙 禝廱昉 种攩 恎廮螝廑 漅螝擙 1<狵砊禝 蓾獶禁 穖泮螡Ї瓩氍蓽肹Ј袡獶袙砕昑秊蟍攩 捩蓽礑花檡 穖珒Ј晝擙 攭弉幅 怽毱 沅 檡 潁 枑 放秪 拹掉昉 硍聦螝恵 矹橺 穡矹珑砕獡 茢甡 祉肝碅 廵穡 拹砲 朶 簅擙 瞏禅 玍禹攩 怽樱拝 砊弉砕獡擙 穚濅擙 涁檥 攩擙 廈禹攩 606 彅弉秕擙 Ћ瓩氍蓽 禉 甩甡幉禁檡 袚禽螝擙 獡炉瓩昉 徱 翚晡 猆茡攩 拝禹苩 幞禅 异磵擙 禹 砊绹 瓩瓩檡禝 硍聦昉 怽故檡 甩衉 蘵 翡衉禹拝 肹肹硩菦禝 矂簉民 潕昉

1<禝 渽槝擙 硍聦 濍幅擪螡 獶廮禹槅 庽瞑瑝种攩Ќ沵Ћ枑浽砕漅袙螝擙袝 异砕 攭恵穆禁檡 故禖螝擙 廑 砊弉禝 衉甩Ќ禹槁弥 穉蟍攩 ⦍੐᨟⮨ᔏ=>F<IBN@JPG >J FM

 ወ ઀  ࿧ J Q L Y D 6  \ H *UHDW0RQ

୏ᄹၴ೦๤ྦ ࠗা ച੢पந࠺֔

ৈઙ੄‫׮‬নೠந࠺֔ࠁਬ߂੹द઺ द઺оѺ੄ೡੋ‫ػ‬оѺ "NFSJBO4UZMF4PMJE8PPE$BCJOFU ҳઑ߸҃ীࢲदҕө૑‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙8BSSBOUZ

ചъঐః஘ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF$PVOUFS5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH4UPOF ഓࣁੌ઺ ࢸ஖࠺‫ ܐޖ‬ ੿ಿ4MBC‫ઁ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ۽‬ٚ4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ীӝઓ$PVOUFS5PQҮ୓੘স৮‫ܐ‬

੷۴ೠоѺ੄߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷पࣻ੓ण‫׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझय௼¥ࣻ‫ب‬ԙ૑¥য়࠵റ٘ಃ ¥ࢬٜܻী¥)BSE8PPE'MPPS ¥

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 07, 2013

13

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


02 14

଴ഉ‫ٽ‬ડীߧÌ෉଴ડীۣಢÍ VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jun 07, 2013

廮獽私禉甩甡螮攍攩氓禅彅由濅茆 朡氂攍攩ࠗ! ĶԼ߇ࠤ۳ਆ൞ଁਆൾশ Ķࡦ݁Սౠ 氩攍芕矹蕭杙芕矹  螥禽礙 羡獥禝杙秕禽彁甡强禁檡羡弥禝强幉 私悑簅ࠗ!! 禉民朩矹朡氂攍攩ࠗ   Ķணฃ૬ࠤୢࢂÌ౫กÍ Ķิ۩૳ੵಉࠤ৤Ì2:62:6Í 疭毱蝉橍禹穽螝禹聥<,禅蟎彁瓩茅 朶狵弭蝉昞衽裑攭绹徱秊螥禽 滊瓩硋砕猍檡硩蝍蟍瓺攍攩! 罍礕庹幚ࠗ  )^M疭毱蝉橍禹穅螝禹聥袙磙 Ķࢾೋౖ࣊ొ؆ୋઘൡ࠻ਏୁ 私襹浹ࠗ  ! 灙欭硩玝ࠗ  Ķ୪ଲ઩ਆୀ‫ܛ‬ఙ୨ण Ķ౟ઙଡ࠮݁‫݅ޱॷۀ‬ਆൾশ 羡弥禝恵瑥彁硩槡异蠝禉湙茚禁檡 幅窶狱簉 瞉恵狱簉 蕑蔵狱簉 !!! 秕昞繭禝泭朥浽穡毁螹廵螝砱朡氂 濅荵礙!私悑簅ࠗ! 攍攩 ࠗ! Ķ෉‫ي‬ก෾ಧଲഉࠫছणਆ Ķਭࠤૈഠඹߦୀ‫ܛ‬ఙ୨ण 幅穚產礵炞庹幚產攭袍腅禹荵氆獡 砱毉氣禹瓩藝玡 !砕矹脭穚炉 炉瓩毁民拝漹獽磙ࠗ 湔獡炉瓩 !!ࠗ ! Ķ૕૴එഠச‫ڄ׆ڂ‬ਆൾশ Ķ൪঵ޭ଴઱ࠝ਑ঃඨ 砱忑甡湁忑硆筁忑狱簉幅窶狱簉 羡甥祥蟎禝砱毉甥猆蛍禉攩樎秊螝 胙藁瓩蝉毵蕊ࠗ! ࠗ  Ķ‫גܓ‬ਆ౿೮ୢࢂ୥‫܁‬ଲ஺ Ķକլ෠‫ٷ‬ଵੰൖਆൈࡦு 膙艹蔅槑穕禹硩蝍瞣禁檡氓禅瞥磮 砕禹瓩袙秪蛍"ࠗ!! 湙槒攍攩 <PM0QOP[\ Ķ,101ֻ޻݁ૈයਆൾশ 幅槁硩腅 螥禽浹欑裑硩毱幕秕 ࠗ 蓾漉猢私蕑蔵袝硆ࠗ  Ķܑ‫ۍ‬઱ࠝ࣢ࢠࡔ‫ڸ‬Թਏ 涁挎油炉炙挎油悅肝氕禹徲瑝 Ķׁ‫׆‬૕ணฃ૬ࠤୢࢂ୥ૈය 膙艹蔅槑甩滉甡蔵怾秪硋潁氆玁荵 ࠗ   Ķੰଲ߇जੲլԮॷਆൾশপଵ 拹砕硩蝍ࠗ 幡砊!筁掉湔禹穉筁掉恵掕瓩藝玡 Ķ਑‫࣬ݫޭي‬ଲૈය 獽私ࠗ  篎獢柦漻禹昍悑瓩穉浽穕甥拝槁 硩蝍徱肝苭蕑蔵ࠗ Ķֻߑଲਆੲլ଀ਯֿޭਆপଵ 羡甥祥蟎禝獥恅槁瓩攩樎秊螝檡蕑 Ķ౎౎‫݌‬٪ਆൾশ

ડী‫ܛ‬୨

硩褉甡 甡悑簅ࠗ! Ķಸൊ෇૴ਆ઱ࠝ਑ঃඨ଺෇ 拭掅珒硼獽蓽瞊獽狱毱疱胦矖氕 螡拭聺ࠗ! Ķਏ଀෉ඦࡿ଀٣࡟ଭծୣ 螭親 炉炙挎油 蘎矖 涁挎油 昞肝渽 肦猢挎油翝绡沙湅氎徲瑝 ࠗ   Ķોࠤजࣕଲಝࠤ൩फ৤Թਏ 料祉毁袚拥毱擙砱毉蕪炞瑝  硱毱灑滥禹脩毱ࠗ  Ķਆਏબߑ൷ൈਆൾশࡔ‫ڸ‬ 樵肝瓩藝玡""" 杙捍瓩藝玡"甡濅荵ࠗ! Ķճ֝ࢺࢂਏ෹ഖુઊऄ 禽荵捼幅擪 礙氕悑簅 渽筁砱蟎狱ࠗ!! Ķԧ୻ր෌‫״‬வ‫ۀ׆‬571"%Í 蕕氩幅 !幡礙橑茍幅擪 禹簅氆花莙樱瓩ࠗ Ķ‫ڂੰ׆‬਑ࡦ‫܄‬ౢਏ 恵瞉礭瓩蓽砕杙湵ࠗ!  Ķ8&45$0"45,*"ૈය‫ڄ׆‬ 繭樎徱秊股積螝廑猆改螝砱朡氂攍 攩橍禹祥ࠗ  Ķճ෯੺‫ࣦڠۥ‬౿߹বഉ 炠螡禝礕ࠗ  Ķण࠮೨ࠤ‫ ێ‬নୋ೨ࠤ‫ێ‬ 狵穉狵褉芹毱攎螡炠螡湮芹毱攎" ࠗ Ķ઩ۚ෤ઘ‫݌‬ୀଲ٪ࡦு 杙秕禹捍 瓩莢 徱螮攍攩  砕攭蠩矹"

ࠗ  Ķ୍‫֗ۇ‬ଖ઱ࠝࢺ෈ಕඹԹԳ 恵幉" 礙 私 礙私 故猆" /Z /Z!  甡幉"礙泮 !"" 朶檢 氍幕"礙私悑簅 Ķச೿ࡦ‫׆‬஺ୢࢂÌ෇ۗ෮Í 螝攩衉泭恵簅穉浽ࠗ Ķවਆಢࠗ 礕昉磵獩肝  Ķฃଲൈਆ೮ச‫ڄ׆ڂ‬ਆൾশ S弭朡腅矹獶衚异槂 螥禽 礙私悑簅ࠗ  Ķ߿ࢠ‫ي‬ਆ೮઱ࠝਆൾশ 砙蔵砕禹簚穚蛍獽蓽:MO ;ITM

 ࠗ! Ķ ֻޭ࠼ਆ ْন૳ వ઴णੰֻޭ 幚橪螡 裭彁碅 濅秖磮禹 砋瓺攍攩 ࠗ Ķਚ଴޾ŋ 幆竊幉蕕穡秖禉强秪昉幅廮穡强 Ķ଀୺ಌ֝৤٣࡟Թਏ 禽恵民穕猩灑猩灑胁徲瑝湔挎油 朡甡樱硩獽磙 ࠗ! Ķฅୣ‫׆‬ଭॿୡଡ౿߹෍‫ۗۍ‬ 瞑樱簅绡產瞉菥螁肝欑湔猆改袝 硆泊螡禝礕ࠗ!  Ķ୪ଲࢠ‫݌‬ઘ‫݌‬ୀ଴ඹࠦ൝ 視湶泊螭秪 濍濅荵 脱樱泊螭秪 濍濅荵 ࠗ Ķฃଲൈ‫܁‬ଲଆ‫ݕ‬෼ૈය ࠗ 

Ķࢾ൵ਏවࠗ 氍欭湙攪蕕氩湔甡强穉浽砊绹 Ķ୺ଲඦ୨णࠗ 秕昞繭蓽槡瓩渽玝瑝毱穉浽 Ķୀ‫ܛ‬ఙਓٛਆ൚পఙ 策弥繭毁 猍繭绝橁 猆臑螝廑 绲珑 螹朡氂攍攩  窵禹瓩泭荵 拹砕 祉肝 ࠗ  !! ߏࠬ঑෤ઘ‫݌‬஺ഌপ൝൹ ࠗ! Ķಸ೙ൌ‫޵ࠤੰޱ‬୨ଖ୥ 矖掕幍炉蓾漉獽私4)幍炉硩廾狹 ࠗ Ķૈഠ޻݁ୀ‫ܛ‬ఙࢭ‫݌‬୨ण 繭樎瑝毱甡幉昞瞍繭樎禉故砱螹朡 氂攍攩ࠗ!! Ķ8#)Սౠ ෘ࣫෉ச೿

筁茢猆幅拹碽濅毱掽滥禹玝 浹欑廱穆猆改袝硆ࠗ Ķࢠী݁ࠨઝ֠լޮࠬॷ஺ 渽珑朡氁砕獡 码徹 异槂氍狱簅毁 甩 甡螮攍攩ࠗ!! Ķէ෻ଲઉ‫ౖ׆‬਑ଆ‫ߑ݁ݕ‬ਆ଺෇ 螡漺氣翩湔故砱ࠗ! Ķි݁ඓ6OMPDLࢫઁ୨৤ࠤ 瓩氍私莙橍膩ࠗ!! Ķࢾೋ࣊ੲլ଀Ցੲ೥ࠤ‫ێ‬ 瞍异膝莒蓽橑篍穉浽ࠗ! ߏ෉֝ਆඑ౷तૈඹ‫ە‬পଵ 羡故! 螥禽ࠗ 

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTPDPN  ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬൫ਆ 

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 07, 2013

WWW.HANINUPSO.COM WWW.VANLIFE.CA

֗ࢢ‫ܛ‬୨ Ķࢾೋ࣊ઘࡉ‫׆֗෈ۍ‬ਏୁ 矹汽攍螞徕擙 庹幚螡 幅窶 裑漺砕禝 竐禅 弉恵秊攍攩 礙  !  私 疭毱 螡禽 秪檡徕裑  浽禝湚獥渽 ! Ķಸਆ೴ࢾೋ࣊ 掉 礙!私f私 .QZ[\ *IX\Q[\ +P]ZKP!!*]ZZIZL;\>IV 繭氍幕" 濍礙私悑簅朶檢甡 繭氍幕" 濍礙私悑簅朶檢甡 放私朶檢" 濍袍藝禹簅繽窵 ^IVKW]^MZSW[\IKK Ķਏ‫ۍ‬ઘԹ଴ॷ஼ࡿ߹౔ઽଵ୨ 礙私礙硩褉甡甡硩祥瑡矂 徲礙私礙硩褉甡甡疭毱悅 故庹獶放礙私瑝硩穉甡甡 肹拝攩彖氁徕裑 浽禝"悅硆昉   Ķছ૷઱ঃ‫ࢂܛ‬ฎࡦହ 私甡"礙!私私磙私硩褉甡 秪珑"螲瞉毱幍炉 !!秪 穚礕 !!湚硆瞥 Ķ#$ਓડ଴෱ฎշඹ۩ฎ 掉 礙 私 袙 甡幉"" 秪 珑";]ZZMa/WTN+W]Z[M   \P;\ZMM\;]ZZMa 砵槂绝" Ķࢂુఢୁ۩෈ ୪‫ ׆‬৤߹ਐ ࢫ ୁඨࢳඝฎ

甡幉"掉礙私菥XU 秪珑" +IUMZWV +WUU]VQ\a +MV\ZM 蟎狱拹磮" 筁幉禝瑝砊禉瑝欑螡硍 炉浽禽朩禝瑝欑產湔秖蛍湡蚡裑繽 幅炉" 浽禝"!胕拝 攩螡徲浽衖 Ķଁ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬஺લ ౢୋ ઽॷছ णਆࢫÌࡿ߹࣑ࠔঃۡฎÍ 私甡"掉礙 私菥 甡幉"硩穉甡f硩褉甡 秪珑"硩矂徲炑杮聺膙艹蔅槑 +W\\WV_WWL)^M膙艹蔅槑 浽禝" ! 筁湹舥滉罢硆 狱彅KIV^IVKW]^MZUWNI\OWSZ& Ķ಑‫࢖ۗي‬ல఻ী‫֗ڂ‬ේੱۚ )6QOP\WN3WZMI 私甡"礙私恍甡濉 秪珑"+MV\]Za 0W][M +WUU]VQ\a +MV\MZ \P;\6M_?M[\ Ķࢾೋ࣊ 305$ ࢂࡿฎ ઉକฎ ࢫ ఼ଖ۩ฎ 私甡"掉 礙私菥 甡 秪珑"0]UM 8IZS  3MTTa ;\6M_?M[\UQV[\MZ故猆":7<+浽 浹裑礕幅窶湔 祥螞猢 浽禝 秪礕硆  !   Ķট֗ࢭୀฎ ࢫ ԧޭ஺পଵ ੲٛ 胕拝攩彖氁徕裑罢砱獥徕裑筁彅 湙秕裑幅砹氂攍攩 私甡"礙私菥硩穉!甡硩褉甡 秪珑"胕拝攩 彖氁徕裑   ) )^M;]ZZMa湝繱湔禑產殝蕕氩 瞉昞磮蛍筁湮湔猢袡磮蛍穉秕磮蛍

瓩蘱聥磮蛍禝殝幅湮甥湡殝瞊獽獡 毱殝砵槂绝"! Ķࡦୀଳ#$෇૴௃ডࡣฎ 筁穡"*+ 螝磵簚 甥绲 +WWX 甥 绲 橑蓽 漹窵炉 甥绲 私甡"礙私 泮 硩穉 " 秪珑"57;)1+ *=:6)*A 狱浹甩 ! 3QVO[_Ia *]ZVIJa炉磮浹欑ࠗ! 硍矂"渽玽湚 Ķ࣊‫ي‬णজপਆଲࢢୀࡿ߹Գஆ ࡿ߹ ঍ฆ ‫׆‬২ ֗ଖ  獽禹 猆禉祉螡滉拝炉脹淩攍蔵玁茅廱螞 硆矹螡徲矹菺砲獽禹猆禹禹磮螥 瑝种擙甡獩彁獡炉瓩珑幡 秪珑"滉拝炉漽穅橍花毱砕禹玝玁茅 *WV[WZ:MKZMI\QWV+MV\ZMЃ[\NTWWZ 4WJJa*WV[WZ)^M*]ZVIJa 朶檢穉袙 !! Ķ෉଴୨చছणਆ-VOTQ[P)Z\QKTM :MILQVO ;\]La /ZW]X 礙 私濅荵 f 礙 私悑簅 氩筁 礙磙私 罢 筁 礙私穡碽硆矹恵狱秂恵瓩荵杙 怽款禅硩穉甡濅荵硩褉甡悑簅 簉蟎晝沵秪珑"硺玝瓩狱浹甩  )^M;]ZZMa硺玝瓩獢簅瑝 Ķ୪ฎ࠶଼‫֗ۀ‬ઑࡐ଼‫ۀ‬Գଭ 私甡"掉 礙 私 恍 硩褉 甡 濉濅荵甡幉秪珑"滉拝炉沙蓽檡 茅磹强氂昉獡彅聺蝉檡怽槭欽 繽幅故猆"故故策秪掉聺禉炉 檴螡私湝徕湁裑炉"浹欑筁羡"胕拝 攩螡禽擝蚽殽秪掉裑繽幅朶檢"禹

礕湵幉狱ࠗ! Ķෘ࣫ଡ଀෇‫݅ޱॷۀ‬୪ฎ 泭禹擙秪珑!KIUMZWV滉拝炉昉 獡彅庼恵磹昞弭朥禹码XIZS蘲 蘱  泭禹擙甡幉掉礙 私 菥 磙私 硩穉甡  泭秉泮穆碽檡礅禉 查拝祦绹穆庹幚彁穚獡穆蟎漺禉祉 螡庼恵湔狵蟎簅繽涁穕由涁泭 秕疱怽槁瓩簅蕦禹幉產朶庼擙濉 朩湹舥滉徕湁拭掅掽珑摉徱拝浽 禝"! Ķࡦୀଳ࣡լ‫ܤ‬ਏࢢ֫౫݂ࢺ࣑ ডࡣฎ 私甡"礙私礙硩穉"" 秪珑"泭秕禺 滉拝炉 狱浹珑 ! 3QVO[_Ia*]ZVIJa炉磮浹欑 浽禝"渽玽湚! Ķોࠤ࣊ ൈ଍ਆൈHU ఻ী‫෉ ڂ‬ ֝ઘ࢖஺ಡ磵氍甾磵毱氍禑禝繮螡 甾绲珑掉螡徲矹泭秉恵幅掉 礙 私 菥磙私 硩褉 甡砕 滉拝炉 ;PILJWT\+MV\ZMNWZ\PM)Z\[砕獡穡 裑螡徲矹强砵禁檡T\#硱毱滉蓽祉 瓩蓽O\#毁浹故砕硱氂攍攩濅杙榀 种擙氓禅濉朩禹硩玙獡磵毱瞉禹朩 禹螡徲禽禝爑毱毁幅簉螡徲矹毁徱 狱螥瑝种擙獽弉甡湁禁檡秕槉瑝种 昉檢 廮橩螹 筁甡油 幕狱螝廥瓺攍攩 浹欑强砵禹沵强砵浽禝擙]UI[[IS( PW\UIQTKWU禹拝禁檡 螹筁甡油普攍攩 Ķ૴ࠦছߦۜޭ૬‫׆‬ா૾೥ও

03 15

拥簡"礙私 私袙 甡幉"硩穉f甡幚狱"甥衡礕 秪珑"瞉毉攩磹猆改玁荵 筁珑" )^M;]ZZMa 禽礕"泊繽幅炉" 罢裑 硍矂浽禝"! Ķ46$$&44ଲࢢୀఢડ஺଀বഉ পࢠ‫ ي‬ੲٛ;=++-;;*][QVM[[ 1UUQOZIV\ 1V\MOZI\QWV ;]XXWZ\禹湁 秕纂砊簅礕蝉檡怽槭禅炉甡筁砕獡 纂砊禉 筅炉螝甡擙 禹湁秕濉朩砕廑 炉篍攍瓩碅穚繮彅橭獡炉瓩昉礅禉 朡氂攍攩秪珑";=++-;;*11; ?M[\*ZWIL_Ia>IVKW]^MZ*+ >0+私甡"2]VM硩穉!" "IU罍绲幚狱"2IUM[2IVO 朶檢湔浽禝"缁甡拭<MT"  !!徕袝 Ķ෉଴ୋ෈ฎୋ෈ׁ஺଀ছ୦৤ 螡禽 秪螞裑禝 秪螞恍 甥绲 氍幕禅 掉礙私悑簅秊攍攩秪螞恍 甥绲湮滚禅秪螞裑社甽禹蓽毁繽弥 螹筁獽磙螡恅彁硆矹檡秕獽觍獩泊 晝矹种瓺攍攩___^SK[NWZO Ķࡦୀଳਏ‫ۍ‬ઘ઱ࠝ֗ਓ 浹欑硆矹徕甩脹蜭荵湝狱簉幚竑狵纊 芹橂廱螞砱蟎胕拝攩浽袙昉湵磵弥 股徱昉狱怍瑝种擙恵裑秕廮"硆筁忑 秕磵獥!3QVO[_Ia*]ZVIJa 浽禝朶檢"祥渽  

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ֗ࢢ‫ܛ‬୨ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTPDPN  ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬൫ਆ 

604-580-3046

10240-152 St., Surrey, BC  4Uր"WFॷଲ࠼ُܑ݁Ս٪ඇ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

Îඑਆൈৃজ็ࠜୈੰޭÏ ‫׌‬ఢૉ .#$

‫׌‬෮୨ $#4

ก஺ࡣ ,#4

ছ‫ ଀ܪ‬4#4

ÎଲՍ ඝ෮ଭ ୀକԧ ੰ‫ۍ‬ճ ඝ෮ଭ ඒߚଲ ୀഓ߇ۗÏ Գ૶೾ֈசਏୋÂ.#$Ìਏটு ணÍ Îী࠷ଲ଼ۗ࡟পঃ઩ۗਏ೾ઘ‫ي‬ଲ ߉ࡿছ૶ճധੲ‫෇ۥ‬ճॷ‫ۀ‬Ջ஖Ï ଍ੲ ऀ඿ැୀ්ࡉ‫ۍ‬Â$#4Ì‫׌‬෮୨ଭ‫ڸ‬ਆড়Í  Îฅୀଭ ‫ߚ఼ొ׆‬ଲ ੲ ‫୺ࡿ ܁ۀܣ‬Ս ৤২ ැ ॷ࠷෇࡟ ‫ڧ‬ԧ థହ஺ՠ਌‫גۍ‬Ï ‫׆׌‬෮ অ‫ۥࠤڧ‬୨థ଍ଭୋÂ,#4Ìੲ‫෇ڇ‬ਖ‫גۍ‬ก ஺ࡣ଺‫ۗۍ‬Í  ஺ٍۜ ଵ ੰಅ  ஺ঃ൞ ޭ ‫ࢺૈ݌‬৉ଭਏॷඹߦֻ޽݅ଠ઱‫ݡھ‬૕ۗ ࠝઢଲ ౢ઴ୀ݅ଭ ࡧীࠤߦ ۜੰોޭ ଼ત ۗ ‫ ੰۜ۾‬ౢֽ‫఻ ׊‬౫ୀ݅ଭ ֱܑ ਆ඿ಝ ߦਾߠۗଲُச୪‫ஂۀ‬෍ඇনత‫ٮ‬ଭँ ෉֞ Â Թ଺ড ࢺઽऀഉ ଵ࣭ ୨ऀ ‫ۥ‬ ֝ୀଭ࠷ચ լ୪ࢢசฃ݊ԨઑԨআଲતۗ

ޭ‫ࢺૈ݌‬৉ԧਏটுண 簅猆蕑 槁杙硩朩禹 瞉肭 甡狱蝉檡怽槭 绲耭祭 异稆砕 濍憈禉 蓅恵弥 种攩 掉幉 5*+槁杙硩 禝 Ї甡獥簖策Ј禉 簉蟎螝沵 槁杙硩 甡狱蝉檡 荵答 故幕 秕毱毁 徸衙斝 珕獢覱 穉 獶甥砱故 徕瑝幅 螝繭螝油獡濅荵攩 簅拡攱 私 湮珦禉 抢禁檡 怽幅 2<*+ 漹昉 改放狱秪禁檡 秕毱毁 硳恵秕 槁杙硩 湮珦幅砕擙 炉猆禹庽橽攩5*+擙绲耭祭瑝獶穉槺禉簡擕 槁 穚甥砋攩 异稆狱朩禅 Ї民掉 禽秕Ј幅 炥簉 浹 筁强狵砕 悈湡禉 憇瞉漹廥攩擙 由狵禹攩 5*+槁杙硩擙 祉恵幕禹 薂湵螝攩 珕 狱秪禝 萹秪禁檡 掉幉 獥暕毁 簅腡硭 Ї甡獥簖策Ј禝 祉 猆禹 覙朩毱弥 种恵 枑浽禹攩 螡 簅猆蕑 槁杙硩禝 8,擙 Ћ槁杙硩 甡狱蝉檡 紂禹幖秕恵 浹筁强狵禹 晡 猆袮禹矹獡 异稆 蝉 檡怽槭朩禅 衽甡茕茕 湝穉禉 掽毱擙 濉祉恵Ќ槁 油獡 Ћ绲耭祭 彖弥瑝秊 獲碽擪橪砕獡 异稆 蝉 檡怽槭朩禉 瞚昉蟍斝 Ї甡獥簖策Ј禹 硍穉 祉猆禉 怽故檡 祥簅螝恵擙 矹橺簅 瞏廥擕挕Ќ弥 氕蟍攩 Ћ幞禅 甡幉故 异稆 甡狱蝉檡怽槭禝 改放 槁杙硩 8,朩禹 砵私 恵裒裑禝砕攩 猆濅禝 瞚湚'砕 甡 攱毱弥 种攩Ќ擙 廑 湮珦幅禝 矝恵攩

ⲱ᜽ᔍ⥥ಽᯙᯱⲲᗱ㄰Ʊᙹ⦹₉ .#$ ᱢᯥᯱ༜₟ᦥ‫┡ݡ‬ḥ⧪ Ğᰢᔍⲳℎ≉ᮉᰍ⠙Ⲵၹᱥ‫י‬ಅ 瑝獶砕 拝獥 5*+擙 磙篝 珒禹 氕禹 瞉攍攩 5*+ 槁杙硩徲禝 螡 幉濅擙 Ћ狱拹碽 幅毱簅 瞏弥 褉秉秕 涁猎砕 狱袡禉 庽弥 种簅民 珕 狱 秪砕螉穆螥簉蟎擪橪彁甥櫵昉毁簅攑穆秉秕毁 纃簅 洀螝弥 种攩Ќ弥 荽矹揭攩 簅恍悑簅 珕 狱 秪禝 强湶禉 秉甡湮藽禁檡 纉磵弥 种擙 玍禹攩 簅拡攱 私濅荵 筁私幉禅 禹秱磮 瞉拝磹獡 幅 私濅荵擙 悅纂硪 瞉拝磹獡幅 氦瞝攩 Ї甡 獥簖策Ј禝 獡渽槅 8,擙 Ћ矽穡悑簅 褉秉秕毁 袚 穚 簘廥攩擙 秪改禉 螥 瑝 砋擙 猆袮Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 民掉  祉砕 汽涁橅斝 砱茅 槁杙硩 瞉肭 甡 狱蝉檡朩禅 裑由禝 渽珑毁 簘弥 种攩 怽幉湮珦幅砕徸矹簉瞉肭甡狱蝉檡怽槭徱昉 擙 Ї幚 策Ј 衾禅 Ї幚 策Ј +*; Ї悅衉穚禝 撹

瓩瑁Ј碅 3*; Ї瞍掚螝甲攍悑 袒簅泊秊攍攩Ј幅 Ї甡 獥簖策Ј禝曩毁紘擙泭矖猍硅攩砱恵砕;*;Ї獡 暕礕禝甡狱罍穕ЈЇ螡瑝簉禝;*;穉氢故Ј幅策祉 忑砕 朩砍弥 A<6 Ї穉礕纊禝 翡湡 猍瞉肭Ј 蘎袙 湮珦Ї砹毵獽猆硩擝獡竊炍秊攍攩Ј朶禹怽瞉槝 怽款禉 衚獶蟍攩 异稆 蝉檡怽槭朩禅 穉衅 猍檡磹 甡昉毁 螝恵 漹攩擙 簅恍愔 濅幆晡 幚穕禉 怾故袙螝擙 斵 筁 橪螝擙 濉祉恵攩 +*; Ї悅衉穚禝 撹瓩瑁Ј擙 氩抉 樱磹 簉蟎 3*; Ї瞍掚螝甲攍悑 袒簅泊秊攍攩Ј擙 强硆湮珦 蓾祥禝 急衚幕幆 ;*; Ї獡暕礕禝 甡狱 罍穕Ј禅 幚螡 揁蘎橪禹 幆幆 幚穕禁檡 憂衅 碙 攩 Ї瞍掚螝甲攍悑 袒簅泊秊攍攩Ј禝 湚故產 8,擙 Ћ瞉肭 甡狱蝉檡砕獡 绲耭祭禹 秱藽晥 朡浽 恵裑 砱獡 异稆禉 禝產螝簅 瞏禉 瑝 砋攩Ќ油獡昉 Ћ强 硆湮珦禝猎悙禉祥簅螝油獡绲耭祭禉袚漹螥瑝 种擙 湮滚禉 弉珒 弥湁螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 螡 湮珦弉 禽狱擙 Ћ窵民幉 濉恵漉檡 簖弉晝擙 槁杙硩 绲耭祭禹 强幡晝油 槁杙硩 甡狱蝉檡怽槭 蕕禝 簅幆漅昞禹 漽廮袙晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

ணճఙࠜঅఙళߋ೨ࠤ‫෇ە‬઱݁ࠩ‫ۗۍ‬



෉଴೴૶ணਕ઩୺ଲࡦഉਆٛ଍౿ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 07, 2013

WWW.VANLIFE.CA

17

рвЦрв┐╓вр▒Я> рвЦрв┐╤У█Ярдж4> рвЦрв┐╤У█Ярдж4> ржЗрйЙр▓к> ржЗрйЙр▓к4> ржЗрйЙр▓к рджтАл╫дтАмржпр│ТтАлрй╕█ТтАмриК╨╛тАл ╫ЮтАм

рджтАл╫дтАмржпр│ТтАл█ТтАм

$25

h╒ордж╤АраЩ hрй╖╓Шрдж╒▓р░╛р┤ЪтАлркБ▐ЦтАмр│а QNрйЙр┤▒

hрк▒▌Ирдж╒▓р░╛р┤ЪтАлркБ▐ЦтАмр│а  рк▒▌И╙ШриГрйМQNриШриГрйМBN

h▀КрдирйЧр▓┤рджр▓ир│г hри║рв┐рвОрв▓р│гр▓ир│г рджтАл╫дтАмржп╒брйЙркБр│арж╣ри║ рн╢╨╛рджтАл▐ЩтАмрйЧтАлркБ▐ЦтАмр│а ╒ордж╤АраЩрн╢╨╛ рн╢╨╛рдж.тАлрйЙ╪ШтАмр░Л роароарзЯр░╕рвОриК╨╛тАл ╫ЮтАм

р│Ярвдр│ТтАл█ТтАм

$50

h╒ордж╤АраЩ hрй╖╓Шрдж╒▓р░╛р┤ЪтАлркБ▐ЦтАмр│а QNрйЙр┤▒

hрк▒▌Ирдж╒▓р░╛р┤ЪтАлркБ▐ЦтАмр│а  рк▒▌И╙ШриГрйМQNриШриГрйМBN

h▀КрдирйЧр▓┤рджр▓ир│г hри║рв┐рвОрв▓р│гр▓ир│г h.# р│ЯрвдржЗтАл╫дтАмржптАл╪╜╪итАм

р░Лр┤ервОрзАрв▓рйЙтАл╪▓тАмрдж ╤грй┐тАл╫Ч╪║тАмр│зрлСра║ р▓Б╓Ер▒н

╤грй┐▌ГргБриГ

ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭр│ТтАл █ТтАм$25 ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭр│ТтАл █ТтАм$55 ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭр│ТтАл █ТтАм$65 h╒ордж╤АраЩ h▀ЙтАлрй╣╫ЧтАмр┤ЪтАлркБ▐ЦтАмр│а

h╒ордж╤АраЩ h▀ЙтАлрй╣╫ЧтАмр┤ЪтАлркБ▐ЦтАмр│а

р│й┘Шр▓к╨╛рйСрдж

hрй╖╓Шрдж╒▓р░╛р┤ЪтАлркБ▐ЦтАмр│а QNрйЙр┤▒

hрк▒▌Ирдж╒▓р░╛р┤ЪтАлркБ▐ЦтАмр│а  рк▒▌И╙ШриГрйМQNриШриГрйМBN

hрй╖╓Шрдж╒▓р░╛р┤ЪтАлркБ▐ЦтАмр│а QNрйЙр┤▒

hрк▒▌Ирдж╒▓р░╛р┤ЪтАлркБ▐ЦтАмр│а  рк▒▌И╙ШриГрйМQNриШриГрйМBN

hтАл▐ЩтАмрйЧтАлркБ▐ЦтАмр│а h▀КрдирйЧр▓┤рджр▓ир│г hри║рв┐рвОрв▓р│гр▓ир│г

hтАл▐ЩтАмрйЧтАлркБ▐ЦтАмр│а h▀КрдирйЧр▓┤рджр▓ир│г hри║рв┐рвОрв▓р│гр▓ир│гhтАлрйЙ╪ШтАмр░а(#

ри╕┘Ш▌АтАл╫о╫дтАм рпвр▓крк║раВраЫ╨╛тАлра║ ╫ЮтАмрлСтАл╫дтАмрдЭ╓И▀бр│ЩриГ

hтАлркБ▐ЦтАмр│ардж╒▓р░╛р┤Ъ  тАл╫ЧтАмрджрз╗р░╛р┤ЪтАлркБ▐ЦтАмр│а

hтАл▐ЩтАмрйЧтАлркБ▐ЦтАмр│а h▀КрдирйЧр▓┤рджр▓ир│г hри║рв┐рвОрв▓р│гр▓ир│г hтАлрйЙ╪ШтАмр░а(#  тАлрйЙ╪Ш╫ЧтАмр░а(

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

᪘ᯕ ⦽ᨧᯕ ᧨ᦥḡŁ Ṉᦥḡ۵ ĥᱩ Ḳᮥ ӹᕽʑ ᱥ ᱱá⧕᧝ ⧁ ᔍ⧎ॅᯕ ⧕ษ݅ ۹ᨕe݅ ᩍ෥℁ ➉ᖹ qbᮥ đᱶḴ۵ ᰄ‫ݡ‬۵ ᪘ᮥ ᨝ษӹ ᯹ ₉ಅ ᯦ᨩ۵aᨱ ᯩḡ ᦫ݅ ডᯕ ⯆Õ⦽ ĉऽ௲ᯕ᪡ Ñྨ⦽ ❵Ⱂ݅ญ  aྥ᮹ ‫ם‬ ⃹ౝ i௝ḥ ၽ अЩ⊹  ᧨ᮡ ᪘ ᔍᯕಽ ऽ్ ӽ ᗮ᪘  ⨆ʑ೎ḡ ༜⦽ ℕ≉۵ ๅಆᮥ ၹq᜽┉݅ ᔍᗭ⦽ ₉ᯕಽ ྙ໦ ŝ ᧝อᯕ iต ᙹ ᯩ݅۵ äᮥ ໦ᝍ⧁ ä

‫ڋ‬ౢଭծୣ ੲ࣪ଲ‫ۀ‬ս‫ג‬஺ ਑լ਴‫ي‬૬ ࢆઉաৡణ য়_/P ѹణ࠙݅ীઁ঑ۨ੉੷ੋӝ 渽徲砱湵磵等毱瞉檡滉聥幅瑝掉穉荽枑浽砕徱獩瑝砕硩 殽 穆禹 种攩 强幡 獢猆砕 珑氩 砋擙 朡橍瓩 繭氁禁檡 拝硭 怽 掅禝廭朡槖禹湖禁檡朡樱拡瑝硁幞禅荽砕狱槑朩禅异瞊蟍攩 砱秕昉 拭秕绝橁 秕祥檲廑 荽禉 朡樱持 忑毱幅 种攩擙 廈禉 放放 螝廑篢泊螝弥画砍斝怽掅禝蟎昞禅菶砱湵磵檡獡廮砕氣簅瞏 擙攩擙 炉拡禉 猅攩 料徱拝 磙篝砙 拭秕昉 甡脩沁 荽禉 朡樱拹油 摍罢禉 湠擙 甡故 瞉攑幅  油昉幅幅秪瓂弥畁穡泭湮滚怽民 苁 褉祥篢禅 花攩 猆绝幅 拝油 繭 幕硁禁檡 泭拲硁禹 猢恽 瑝 种攩 瑝繭檅 油昉檡 幆簍聺禹 珕猆晁 猎珑 肭繮禹 猢恵弥 螁濅幅 庵 濆禹朶绝橁 晥 磵橩幅 种攩 桕 螝拝擙荽禹徺廑拡攩擙廈泭 恁禉 穡庵螝擙 廈禹 瞉攍槁 荽 禝 攭油禉 簆獥禁檡 秝槁 滉毱 恵 枑浽砕 荽禹 秝毵 濅濉濅荵 硱 槁硩攍 徺廑 擕愹簅擙 廈禹攩 穡泭 花氁桕螡幉藽螭禁檡瞥磮晡攩螝簅民 荽禉 掾禹擙 獩蕑禹朡 獶濉禹 秕怾禉 等 瑝 种攩 廭朡槖禹 幞禅 硍湁螡 弸漹攩 攩毱砕民 狱磮螝擙 廈禹 竐弥 秉甥 濅擙 螁螝擙 廈禹 猆纊禹攩 橍禹穅 硆徱 穡泭瑥禅 昍禹 氓禹 朩簅民 裭彁幅 幅秪 竐攩 羡恁 幆彖 湠擙 甡瑥禅 084橍禹穅 蕙 攩毱擙 f濉 廭朡槖禹擙 濉 穚昉油 抢拥 穚昉檡 幉攭螝攩 毵 芹毱攎禝 悅獽衉 礕秪禅 Ћ泭拲禝 没槁攑 猎珑民 廭挪螝恵 枑浽砕 螁濅窵簆禹猆螝簅瞏弥幅擕攩槅荽朩禅拭廭揘恵枑浽砕秕砵瓩樱磹 裭彁毁 潁 瑝 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩 漖礕砕 幍 穚昉幅 瞉攍槁油 砱獶 穉磮 穡泭恵 狱磮禉 弥橩螹 潁 民螝 攩 螉氂瓩禝 Ї狱蔵捱 瞉禹瓩 蝉毱渽砉Ј禅 穡泭 蠩朡砕 獽槁渾禉 狱磮螹 秕怾禉 等硅弥 挎繡簍 裭彁檡 穡泭甡 菺篢禉 碉袙螝恵 祉螡 瞉禹瓩 舭 樱幅 攱橩 种擙 穡蛍 泭恁悑簅 覎荵砋禹 穡庵螹筁沵 穡泭 筁恵昉 恽矹 纃擙 砱獶朩禹 擝弥 种攩 狱槑砕 杵槁 攩殹簅民 荽禝 徺恵毁 等砱筁擙 裭彁昉 种攩弥 螡攩 攩民 民礕故檡 罍恵 葱秕 炉磮禹 揗禅 廈禹 攩 珑 濅改禹攩

9$1&289(5/,)(:((./<

‫ޅ‬ଵѷ‫׮‬ն࢜‫ؘ‬য়‫ۆب‬౟ೞաତ਷೙ࣻ 枅禅 摉徱拝 覝毵攩 怽橌攩弥 摉徱拝 甡苁螡 按猍毁 湡狵螝擙 廈禅 瞉攍攩 按猍民拝擙廑瞉攍攩獽急昉滍產螡攩涁蔵瓍檡瑝甡檡枅禉攫瞉绲廵禉祥 簅螝擙 廈禹 猆纊禹攩 枅禉 祥湡螝擙 肹藝禽 禑欑 故甥 故翙繭 硩渽秕繭幅 竐 攩 瑝掉 穉悑簅 民螹昉 廭朡槖禹砕 湙殹擙 斵硩昉槅蓽擙 Ї掽毵 拹Ј拝擙獡矖禽朩禹眵擙廈禁檡砱廭窑攩泌掉穉濅荵徲 拹斵硩昉槅蓽蕕氩幅猆瓾獽毁茅弥种攩祥攍橍滉膙毱 瞉禝 Ї橍獽拝Ј擙 攱膩螝弥 蛒獶螡 蟪禉 改瞉 氍肝 蟪瑝 毁 爑毵 朴螡 擕拑禉 筝 禽恵毁 砀弥 种攩 瓩蝉橍 禹碅瓩蔶茅秊禁檡襹故螝恵幉藽螹猆苁螡禹渽簅 祥簅砕昉 竐攩 按猍爕 瞉攍槁 枅 湡猢 秕绹毁 矺穡 螹筁擙 獶濉禉 幅簅弥 种矹 瑝蓽 繭氁禝 拭獶朩砕廕 螉瑝蛍禹 晝弥 种攩 斵硩昉槅蓽擙 穡泭 簆褉 狱磮螥 枑筁禝螹矁螡攩螁濅幅湁幕螡猆茡禹清檡漹瓺檡玝 禉 湙殽 攩禑 f甡幉 簅拡 褉砕 狱磮螝擙 廈禹 竐攩

গ‫ݒ‬ೠࣘ৩Տର‫ܻۄ‬җх൤٘۞ղदભ 灑槝簅矹 抍禹 漹私悑潕 穉穉恒恒螝弥 衾砱 漹禹恵槁昉 螝油 肥肥螝簅 洀螡 砱 獶禁檡 繒衙斝 廑 矽穡禽斵 獽猆 漅螹昉 螡繽 漅蟍攩 磙篝禅 彁幕螝廑 朡樱拹矁 沐稆禹槁擙珑毱毁木擙攩珒硼砊弉擙秕槖瓩橂廑朡樱拹昉檢灑槝簅矹抍禉拥 檡袙橩螝廑民朩弥种攩禽窵漹獢恍珒蝉毹朶禉秪產螡禹蕭玝矹 悭抍朩禅漉昉蕕氩螡攩炉炉瞍禅簉筁炠禝禽窵徱瓱禉攱瞉磵 瞉螡 擕拑禉 幚窵螡 蕭玝 矹悭抍禉 拹揭攩 硍瓩擙 灑槝簅矹 毁 徱氩螝油 抍禉 泮砕 暕殹擙 袅荵捪 瓩茅私禝 矹悭抍禉 螭愝 篢穚螹 砱獶朩禝 秕祥檡磹 硼秊恵毁 昚弥 种攩 砎斮禹濅濉禝昉朡槁簉蕱蔵獥禅曩茡毁潁痂狱拮 廑民朥攩猆禝碅攱毱螝禝擙珒硼禉穡故檡幕翵矁 氺甡幅狵攩杶攱槁濞擙瓩苩攍瓩茅私禝螝禝毁秊 禉枑潎穡獥禹橍禹瓩檡绝毱晝庵拝蟉PMU槁禽禁 檡 晡 廈禉 弥殹擙 廈禹 竐攩 橍禹瓩檡 晡 蕱蔵擙 矌 禅 珑秱拝 湢禅 猎猆禝 螝禝砕 秊禉 枑 蟌炠禉 湠禁油 橍禹瓩幅 炉肥 瑝 种禁攍 筁禝螹矁 螡攩 硱砱毉 珕湙攪 恽禹民螡瞉繙螡渽攍瓩脩蓽禝祥蟎禹私繑幕肝硍弥晝油 獡蓽槁禹灑槡篍禝瞩瓩茅私瑒禅珒硼掽翡庶穚禹砋擙渽攍 瓩脩蓽穉磮瑔蕱聥毁獥漹砱衽禖禉砀弥种攩狱幆湝湙簅瓩茅 私禝 禹 穡蛍禅 瓩茅苾禹拝 橍悊瓩毁 繮磮螝簅 瞏擙 砱毉砕 氣廑 螲急 珑 耭 恵擪悑簅 幛翙弥 种矹 秊擙 狱槑禹拝 漹擙 狱槑禝 湁氢螭禉 斡矹筅攩 攩毱碅蕙昉怽挪掽翡甡苩油枑檥覎螝攩蓾觍螔恵砋禹螝矅狹幜禅忆猎螹 漹禽攩 漹杙 穉磮 沙禹花砊 穡蛍朩禹 螝欭幅 攩殹廑 瘤瞉簅弥 种攩 禹 穡蛍朩禅 泽禉竅料氩抍螝廑漹禹廑民朡擙Ї湙殹擙珒硼Ј禽玍砙蝉槁攍禝Ї蝉橍篍渾橍禹 欭篍蕑磵料Ј擙泽砕湙殹擙藉蕑磵料琉弭蕙攩毱砕菦菦暕朡橩湙殹油螁濅 廵禹 螡聺 穚昍晝弥 袙狱螡 甩欭砨禉 民朩矹筅攩

ߊٍԷ஖п૕ৠী౭੹ਊ݃झ௼ಂয‫ٸ‬ਃ 袙秪蛍 灑槡朡 Ї捩禹绝 毱藁灙毲Ј禹 羡恁 甩甡螡 獩浽 窵狱砕獡 砱獶朩禹 甥绹 濅祉 幅磹斵 彅毱禝 螉磙獶禉 幅秪 積幕螝擙 弸禹 湡曩戍肝禽 廈禁檡 拝茅拱攩 曩戍肝擙 螁簅獥禹 穆矹 幆簍禹 猢恵恵 瓂攩 禹 裑狱幅 獥漹禽 矖氕 茅秊禝 湡穉磮氍瓩花蕮禽Ї螁瓩硩灑蛐觕瓩蕅氍狱簅蛐 氍瓩花Ј擙 昞禹 拥 穚昉檡 禽恵攩 幅廮昉 繮螡 礕 矖氕绝橁 甥砍攩幅 滜禁油 晝擙 幉 藽螭彁 茆礙螡 裭彁檡 禽恵毁 砀弥 种攩 曩戍肝 彅毱砕 禹矹 砱毉绥 猑朩砕 矹磽毱擙 藝杙芕矹悑簅 甥异眵擙 玁瓩 幅 螉磙螝攩 藝杙芕矹擙 湡禉 榀螝擙 XMLQ碅 肝欑毁 榀螝擙 K]ZM幅 廾螮晡 氕檡 湡 穉绹毁 绲廵螝弥 庹幚螝廑 民 朡擙 廈禹 礕槝 禝渽攩 瞉浹毱 沐簉 猑 朩禉 甥砍料槁昉 怽砕 氣翵 湡菶禉 涁朩 禹簅 瞏擙攩油 幕幆禹 柭矹穽 漹禽攩 滥禹簅 灑槁磹 猑朩砕 弭朡 肹苩猎 湡菶禅 獽橭晁 漹禽攩 漹恵民螹昉甡礕螡袙禹蓽瓍篍擙矹柩猎昉浹拡螝廑 矹磽毱簅民 湡菶禉 等 桕擙 涁湮磽檡 秪產螝油 湡槉螝 攩 橍朡 螖花 猎猆禝 猑朩禅 怽毵 灙欭 朶 漹猎禹 悭 抜螭禉 筅攩 昉湡穆禽 灙槞 瓩蓽槮 猑朩禉 甥禉 枕 碅 禽 猎猆禹 穡廮 ,0+禝 捩私 腅矹 苩蓽擙 穅橹螡 幅廮 砕 簖砕獡昉 珕瓂廑 捩私 湔 藝杙芕矹毁 螥 瑝 种擙 穡 蛍禹 獽蓽檡 幛翵穽 种矹 筁汽攍 幅漁磹 砱獶朩禝 珕恽 禹 禹矹簅弥 种攩           ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 07, 2013

19

www.whiteday.ca 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

SJTF #FGPSF4VO

#FGPSF.JEOJHIU

9$1&289(5/,)(:((./<

#FGPSF4 VOTFU

૴ࠤॾু઩٪ࡿ࠯ଠÌভࠦ‫ھ‬Í݅

码氍穉Ї炉蘱渽朡拝秌Ј*MNWZM 5QLVQOP\禹槁擙 硆袙毁 潩攩 穡泮砕獡 摍肝纝 廥簅民Ї炉蘱獥槁禹篍ЈЇ炉蘱獥玐Ј禁檡禹矹簅擙 炉蘱 甡毱篍禝 碉廵蕕禹攩 祥橂 裦攭 砹繭砕獡 螡摍砕 抑橩 攱攱螡 狱槖 禉 拝摹攩幅 瞍茅悢廑 秱裑砕 甩蕭螡 曩 泌 掉 民砕 攩甡 民拱斝 拭掅擙 矹繑 晝砍禉 悑 硆袙擙 怽檡濅荵 桕 !掉禝 獽礙 禉 褑粒 庹捍椵矹 甡秖螡攩 庹捍椹 獽礙民苁禹拝 筁禽强朩禝 Ї碽衚Ј昉 翮 廮穆禹攩 Ї甥狱禝 蛍廮Ј禝 秪昞 庹民苁禹拝 潁禹 蚾 蕑禽 禹 獥 衽花穡甡 穚氕檡 畒 暪禹 杽禉 拸禅

庹 瞉攕悑 画廑 磵槑螹簉 蕙彁 捎捎螡 溈 狹禝 等毱 施螁玅毵擕 獩氍蟍斝 氍禑禅 肹沙槁幅 拭掅 筁禽强禉 幆幆 芹檡篍砊螝 擙 瑡幉 拝簅氎螡 螡瑭禁檡 漅蟍攩 怽樱弥 擙 珒禁檡 策码庵橽攩 毱码毱蔵 螡 滍 筂 禹擙徵Е 昞甡砕 螡徲 硆袙 Ї砵瞥禝 硭昉Ј幅 查硱槕 攩 暕 硆袙擙 攳禅 穕禹 氓攩 磵獥 簅昊螝廑 衉甩穆禹攩 狻 珒禝 拭掅 彅弉毁 濍藽螥 穚昉 檡 瓩花毵 祉砕 怽故檡 硳廭 揘擙攩 Ї砵瞥ЕЈ幅 簅簅弥 漻禁油獡昉 業廆廑 砵瞥螝擙 拭掅毁 Ї炉 蘱ЕЈ禹 怽 濍憈幞禅 砵瞥 曩 廵袁螡 拭掅毁 竌擙 攩擙廈民攩毁爕禹攩拭秕碅砱秕幅幆幆禝甡 獥禁檡 湙槁漽 猆故湮禉 禹矁恵螝擙 廈昉 强菺穕 禹攩繭禹幅种攩油Ї炉蘱ЕЈ禹簅欭螥穚昉檡Ї檶 莑禹花Ј袙油禉 抏簅 瞏弥 恽廑 罱硆檡 抑弥 幉 攩油 Ї砵瞥ЕЈ擙 穚甥 狱拝磽 穚昉檡 衉秱碅 彁庵 毁 朩槂庵毱擙 穚昉攩 Ї炉蘱ЕЈ砕 朶秪螝擙 親渽檡磹拭掅繭禹螡幅 簅 硩槰昞瞍 袁瑝猆茡砕 炥窑攩幅 悭矹拱禉 枑 氭绝禑 漹禹擙 湝禖禅 涝悑 砱秕擙 砹禹油 砹 Ћ瞥朩禅磙' 拭藽禅磙'Ќ槁弥 涀擙攭攩 秕甥漹攩擙

幅窶禹拝 攩殽 狱槑禉 沁穅 纞恹攩擙 矝恵攩 拭 秕擙 Ћ徕菺狱弥檡 砹覝 昞瞍 禝產濍泊 猆茡砕 种 攩幅 氎 悭矹拝玭瓺攍攩Ќ槁弥 禝狱幅 氕螝油 砹 砕 瞉袎禹 改磙毁 朩矹 秕甥禝 Ї庵甡恵Ј濅荵 狹 螅攭攩 硆袙 珒 砱秕朩禅 桝桝 涎缕 拭秕朩禝 禹恵穆 禽 珒獶禉 强廮螡攩 螝簅民 恍獽 拭秕朩禝 湝廮 禹甡秖晡攩畒暪禹毁拸弥掉幅悑禹螭愝狵 拭秕砕廑硆袙珒砱秕幅涀擙攩Ћ放甥禅瞣禁檡 拝毁掉料繽瞉持瑝种廥矹'杶螡幅簅民湙 戁攩油 拝禝 涝 湙懽弥 画矹'Ќ 瓩蘱私樱拹磮 祥 蘱秕幅 晝擙 廈 幞瞉 硆袙瑝秊狱砕 窵恍 渽瞍螝 簅民拭秕禝故攺禅禹槱攩Ћ抏秉砋禹拝毁湙懽 橩弥 螝擙 放甥Ќ 業抙蟍攩 抢砋禹 秕甥禝 猢幆禉 幚磙螝沵 猆 故湮禉 楴矹 氣翙橩弥 螝擙 蟎茡幅 矹杙 砵瞥螝 擙 拭掅 硩槝 狵 濅濅民禝 浽穡禹廥擙幅 枑檡擙 湙殽 恽檡 禹抍攩擙 狱泊幕禁檡 枑檡擙 獽猆禝 蠝改禁檡濅荵 漹衽螡攩擙 泊濉禁檡 猆故毁 种擙 怽故檡 禽穚螝簅 洀螝擙 Ї玅毵擕Ј幅 磵毱捩 狻 珒 砕擙 捍浹 氓攩 磵獥 拝濅荵幅 怽橌攩 ዇ॷ⎃⻭ຣᒃᑏCTPIN@JPG >J FM

ᩍ෥ᝁᔢ⣩‫ݡ‬ప᯦⦹ ‫ ߺڍ‬tʙš Ѭ˺‫ف‬Փ Ϻ‫ ܇‬Ɵ‫׾‬ÄआࢣԀ߄ éɷ γ‫ ڍ‬Փߖआ ‫־‬ӷӨͱʗ‫ࣵگ‬δ‫ڇ‬औतՙȚȤ"

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 07, 2013

21

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


22

Jun 07, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1/,)(&$



Ì࠱ߦ‫ۀ‬๑݅ઘÍ Ìֻ‫ڀ‬ଭ઴‫׆‬Í

ঃ೩෇Ջ‫޵ॷ ෉ࢤړي‬ଭ࠶ 暕 藽禝 攭藽硆袙幅 幆幆 怾秪砕 庽毵攩 瞉簆悑簅擙拴獥蛒异禹攩攭彅幡潎砕濍彁螡 暕 藽禝 硆袙砕 祥昊 摍恽禹 幅擙 禹祥擙 种攩 Ї民翙Ј檡 昊漹穆禽 蕱禉 袚漹螡 悅茡磮彁 Ї檡氭瓩 窵Ј槁擙 秖蛍禁檡 恁槝 幅秪 筁泮螥 民螡 斵瀙毁 蟍斝 禹彖徲禝 甥秖禉 瓩花毵禁檡 潁 恵裑禹恵 枑浽禹攩 悅茡磮禝 Ї怽掅禝 砵恵Ј瞉槝碅 禹彖 徲禝 Ї氕檡擙 觝朩矹Ј祉擙 穉秖禝 砱磹禹 擕愹 簅擙 秖蛍禹攩 暕 幕昊禅 禹 禝廱砕 湝故螥簅 泭殹簅民 氕禹 攩 穉秖禝 磹肝毁 瞉簆 幅瓹珒砕 幉簆螝弥 种擙 彅幢禹槁油 怾秪禁檡 湡庽禑禉 昑橩昉 褉裑螝簅 瞏禉 廈禹攩 料磶禹 磵砵螡 强菺穕禹 暕 硆袙毁 螝拝檡浻恵昉螡攩暕幕昊禅簡恵槁昉螡朴禹 硆袙禝 穡泮禉 策禝穆禁檡 狱磮蟍攩 Ї氕檡擙觝朩矹Ј擙码螔渽徲蘱花幅瑝敉蘱廙 滉怽禝掽槝Ї螝朡葱獽禹Ј0IZL\W;Ia毁恵矺 螝廑 螡攩 狱槖砕 炥簉 狱槑砕廑 氕漹攩 暕橩磹 庹砋攩矹栀廑氕螹矁猆故湮禹秕恵狱槖禉湠 瞉等悑 濍瞍螝弥 秕肰 秝洀 蓅矹拝硭 氕砕 狱槖 禹 矹恐拥悑 硁橩瓩橂攩 怽樵斵 Ї氕檡擙 觝朩矹Ј禝 筁禽强 珑掅擙 窵恍 攩殹攩 硍犝弥 猆挪螡 氍禑睭毁 簅掙禁拝 獥汽 瓹 幞禅 獶廮 茘砕 拭秕 股徱砕廑 氍禑禉 穉攱 螝擙 斵 滍滍禹 甩蕭螡攩 怽掅擙 廆稆禹 砵禽 朩绝橁 浹瓭 氕禉 愁持簅 暕橩礑螝簉 瞏擙攩 攩

民 珒砕獡 螁矹拝擙 幕穚禉 氕檡 蚡衉螝簅 洀螥 爕禹攩 Ї氕檡擙 觝朩矹Ј擙 狱甩 禹彖徲禝 珒猢幆禉 蛍 禅 穡泮禹攩 狱槖禝 蚡衉禉 纃簅 洀螝擙 砱弥猢 禝 禹矁恵擙 矹粑油 螖弉砕 濍彁螝攩 恵甩 怽幅 纃弥种擙廈禅珑掅禝蛐狱槖禉怽毹硆袙禝矽 矹攩 禹彖徲禅 蘎滙螡 矽矹檡 彅幢砕廑 氕禉 庹 捩擙 狱槑禹 瞉攍攩 禹彖徲禝 禹矁恵螝恵 瓩茅 私禅 攭瑡螡 衚產砕 汽涁簅 瞏弥 私猆禝 氍滚禉 穉攱螡攩擙 斵 禝渽幅 种攩 矹柩 油砕獡 穉秖 禝 漅筁檡 秂觍恵昉 螝簅民 硆袙禝 狱槖瓩樱礅 禅秏矹滉橽斝绰狱槖禝瑡幉禁檡獶苁斵橩攩揘 擙 氍滚禉 濅毵攩 Ї氕檡擙 觝朩矹Ј幅 猆苁螝攩油 Ї怽掅禝 砵恵Ј擙 插湅螝攩 悅茡磮禹 繭禹湒樎 徱纂礭禹 蠍瞍袙 碅 衽覦禉 氣翝 硹攍滉瓩硆袙 策 螡 藽禽斵 捩 硆袙幅 擕瓭螝廑 砵廵晝矹 种弥 幆恵 瓩茅私禹 攱槁 昊氂晡 硆袙檡 珑幡螹昉 浹湮螝簅 瞏禉悑 攩 秕砵瓩橍 瓱蝙禉 朡樱拹擙 禽涁禹 种擙幅 螝 画攩 Ї怽掅禝 砵恵Ј擙 穡筁昉 拭秕 绥瑝碅 祦簅砕獡 油矹柩禽涁禅瓱蝙禉幕翙弥簕簘礈禑禉簅禁 拹橩幉猁殝湵磵硆覱禝簬禅民拭禉怽毵硆袙 橩 螡攩 绥瑝擙 穉秕禹弥 硆覱擙 褉秕攩 绥瑝檡濉螡湚覱瑡禝砵恵昉竐簅民硆覱砲 攩 绥瑝擙 祉昊螡 瞉滉簅禝 氍簅氎 珑礕禉 朩矹 筁恵祉螹庵簘廵袁禉懽湁攩怽碅弉矂禉氿禅 螥禝强裭簉禹炠禉湡螝擙秖蛍禹攩Ї怽掅禝砵 硆覱擙 砵禽 砲螥禉 砵恵螝恵檡 蟍禁拝 私禅 硍 恵Ј擙强裭簉禹蘁肝擙泌廾禝砵恵砕湙肝擙蠑 狱幞禅穡泮禹攩掽橭螡湵磵禽怽掅擙怾策浹 猆彁 攩殹廑 覝樱幉攩 悅茡磮禝硆袙砕朶秪螝擙禽涁禝穚獡擙瓱蝉 泊 砵恵秕檡獡 獡葵 砵恵毁 漹砱筝矁 螝弥 浹

棢棢螡 拭秕 硋砕獡擙 蛁瑝斵恵 秕砵禽禁檡 秕 毱螹矁 螡攩 漖甩砕獡 蘁肝擙 簬禅 强砵砕獡 漹朴 强裭簉 禝 矹柩 砵恵擙 幢獢砕 瞎禅 狱槑砕廑 觝禉 筁 弥攩矖螡幕穚禉氠漹廑螡攩怽掅碅幕昊禝硩 槡 禽砵禹 珒禁檡 湵矹朥 硆袙擙 獶瑞螝弥 氠悙 拝攩 ᓳᐨ᨟ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

йՙ˚ρॢ‫ڙۆ‬ ⊹ഭ‫ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ഭ‫ݡ‬ᔢ

⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ഭ‫ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

Jun 07, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

᥇፿#Ά᳣⅃

63( rii

-Hands and Feet-

-Spa-

6th St.

ty alci Roy tre Cen

6th

.

Ave

8th St. ery Gall Spa St. ont e m l Th e B

.

a St

mbi Colu

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1/,)(&$



ୀ૤টଭծୣÄ඿ऀ੹լծߡ 徲拹砕獡獥茥禹拝矁碽袡昞禁檡螁濅禝秕碽 獥掽翡禹擝油獡螁濅瞙禹懽筅觍篢幅螹料禹 猆 磵毱碅 猆彅砋擙 漖禁檡 肝濅螥 瑝民禅 砋擙 猆袮禹攩 怽橁砕昉 磵毱 徲湁朩禝 螁濅瞙砕 故 螡 禽產禅 氩磵 拳攩 私湝穆禁檡 湶禽禝 螁濅擙 猆绝幅 炭毱 拰弥 覎禅 秝 猢恵簅 瞏簅民 螁濅瞙砕 秝 庽毱沵 祥 猎禽竊禅 怽 湝故檡 瞑橩穽 种攩 篎 湶禽朩禅 湡猢 炍昉幅 揗瞉 螁濅瞙砕 故螡 彅由禹揗簅民螡徲禽砕廑擙猆故穆禁檡湡猢炍 昉幅拳瞉彅由禹拳瞝斝廈怽樱拝獡獡觍禹樵 猆產禹 悭簅弥 种攩

ֽౖճߡ౾଴֜Âઉ૤ฆ‫࡝ہܛ‬ฅୀஹԧপ

螁濅瞙禝 筁礕禽禅 秕碽獥 掽翡禹攩 杵槁獡 私猆猢袡砕獡 螁濅瞙禉 硍湮螥 瑝 种擙 幅秪 珕 璱磹湮滚禅秕碽獥禉裭彁穆禁檡繭攭螝擙廈禹 攩 碽翡甡砕擙 秕碽獥 繭攭檡玝禉 憁憁觍 湙殹 弥 秕碽獥 幚昉幅 揗禅 硩穉 甡յ硩褉 甡 狱 禹砕擙 幅恎穆 蟌炠 掽翡禉 螁螹矁 螡攩 矹粙 瑝 砋禹 秪甡幉 矁碽砕獡 袡昞螥 异磵槁 油纞捘禅泭秕碅恹蕙硼獥恅槁瓩矖狵朶漹 窵 瑝攭禉 穆怾穆禁檡 袡磮螝擙 廈昉 竐禅 硍湮 滚禹攩

ଲ୪‫ۀ‬඿ऀ੹ଡլծ්‫ݡ‬

඿ऀ੹ୀԧ஼࣑ۚ

螁濅瞙禅 秕碽獥彁 湡瞙獶 袙螞涁簍砕 掽翡晝 庵拝民獶穆螁濅秕怾湙禹樱瓩幕硁湔祥穉穆 磙禽 朶 攩矖螡 礕禽砕 禝螹 湡猢螝擙斵 禹 策 秕碽獥 掽翡砕 禝螡 湡漖禹 幅秪 氓攩 徲拹砕獡昉 秕碽獥 翚穆樎禹 氓禅 弥橾禽徱禝 篢幅碅 螭愝 矁碽袡昞禹 擝油獡 秕碽獥砕 禝螡 ඿ऀ੹ଠۗࠛ੹րۜࠤ՗ଞߦ୅݁߇‫ࢂݡ׆ي‬઩ଵࢱ଴ܑ୺ׁ࠮਑լଡੜ࡟ઝࠬ݃஺ค଴ଲ 螁濅瞙禹 擝弥 种攩 砱恵砕擙 硩窹聺 蕑役砕 杵 ԧ‫ॷۗ෇ۇ‬஼ଠԳँॿনࣦ଀઩ছߑଲୠࠜଲ૳ැ඿ऀ੹ଡ౿߹෇‫ۀ‬ୋ࡟ 殽 秕碽獥樎 篢幅昉 螡泰禉 螝弥 种攩 螁濅瞙禅 蚡螁獽蘱拝 泭湡枅猝螁簅獥 朶 螁 昉幅 擕毱弥 瑝瑥民 秝螝油 螲瞙 湔 湮狱獥肝欑 禁檡 秉蕑積禉 恆矹持 螉磙昉 砋弥 濅濉 氍耭檡 濅 濅珒窵簆砕 猢恵擙 瞊獶 竊矖禁檡 花廑 視猎 砋禹昉 肝欑幅 秝 晡攩 յ私穚昉秊礕螹肝欑螝庵拝菺礕瑝瑥民禁檡 竊彁 炉視猎竊禁檡 拝撡攩 視猎竊禅 没槁攑獽蘱 昉 肝欑幅 幅擪螝攩 拝 泭湝獽蘱幅 瞊獶袙晡 竊矖禁檡 穉禹幅 秝 晝 蓾觍 羡恁砕擙 袝秕禝 渽磮禹拝 螁濅 恵擪 ඿ऀ੹ଭ౿߹ 弥 螲瞙肝欑砕 秝 湝禖螝簅 瞏瞉 猢窹祭禹 氩磵 祥簅毁 祉螹 炉瑝瑥穆 肝欑 篎 橍禹穅 彖獥磙 拳禅 肝泊穆禽 簍袝禹攩 禹砕 炉螹 炉視猎竊禅 攩殽 濅祉檡 穉禹晝簅 瞏禅 螁濅瞙禅 瞙 濅 滚挎昞磙滚湮狱獥磙滚螲瞙穡 徲珑 筁秊螲 藽蘎猆螁獽蘱瞙恵穅獽蘱瞙恵茅 螁濅 濅珒窵簆 祉毁 積幡螹 炉徕穆 幉攭觍 肝欑螡攩 視猎竊禉 瞙砵弥彖砲昞磙滚 朶禁檡 肝欑螝擙 狱檅幅 擝 砕獡猢恵擙瞙禁檡湡猢炍昉擙揗簅民簉蟎珒 穡碽螡 故濅濉禝 螁濅瞙禅 攩殽 瞙绝橁 硍湮穆 弥 种攩

ᄐਭ࿧઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶᄐ฽࿧ਸัሔ

඿ऀ੹ુࢺ࣑

螁濅瞙禅 摍禁檡 狹藹漹庵拝 簆穖 民穽漹擙 廈民禁檡昉 產漉禹 幅擪螝攩 泽砕 禹猆螡 穕禹 猢恵庵拝 礕槝 种斝 穕禝 猎悙禹 攱槁簅庵拝 穕 穕 脩簍 异磵 螁濅 珒 衾禹 珕禁檡 民穽簅庵拝 悑攲砋禹螁濅幅蠕弥簉涁禹拥枑擙漖礕禉纃 瞉礕禽禉袚禽螹潁螉磙幅种攩蓾觍穕禝湝异 禹 ౝ 禹猆禁檡 炉徕穆 花弥 泭矖禹 炉故育穆 禹庵拝 异弉幅 濍怡肞螝沵 猎悙禹 码欮斡欮螝油 螁濅瞙 策 視猎竊私 幅擪獶禹 揗攩 幚濆猁獶漖礕 螁濅彁 悅礕獢 徕瑝擙 Ћ螁濅瞙 禅 攩殽 瞙彁 攱毱 廎禁檡 朡樱拝 瓂廑 簉攭產 漉螥 瑝 种簅民 故濅濉禝 袝秕朩禹 攭瑡螡 穕禹 拝 廅滉獴 朶禁檡 砱廭 湮肝螝攩幅 漖禉 苩磵廑 晡攩Ќ沵Ћ螁濅砕禹猆螡簚褉幅漹禹油簅绹砋禹 廅簉禉 湠瞉潕矁 螡攩Ќ弥 窵矽蟍攩 ၫᔫጴ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

XXXCLDPN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿ ୀ঍෉ࢺࣦ଀‫ୁܛ‬ಅ࣑ ֝୪෈২஺Ì1"*/Íహ՚୍

ൢ‫ؠ‬౿ԧੰ൞૬

↽ɝǎԕ᫙᮹ഭĥෝ‫ס‬௝í⦽ᗭ᜾ᯕᱥ⧕Ჭ݅ᬑญŁᮁ᮹⋉ᚁᯕaḥ☖᷾⊹ഭ⬉ŝෝá

ഓ‫ۍ‬ਆ બ࣪ 蕙戍肝幅 瞉蕑獡 硩擙 袝秕朩 秖禽斵拝狱毁窵禹擙廈 策 氓禅 禹朩禹 Ї莑攍瓩砝漹Ј Ї砝漹Ј槁弥 螝油獡 簉欑毁禝櫵螮攍攩矹悭砕獡蕙戍肝悑簅拹橩硩 擙煍毁猆碉弭禹槁弥螝擙斵禹煍禝瞉槝紂瞍 蕓砕擙 燵窶螝廑 珤瞉拡 昑恵幅 螝拝睮 种禒攍 攩 禹廈禉 碽聦猆彁 拹聦猆彁槁弥 螝弥 禹 策 碽聦猆彁砕 砱樱 幅簅 禹祥檡 硁篢禹 猢恹 廈禉 猆碉弭碽聦猆彁硁篎珒育莑攍瓩砝漹槁弥料 捕毱 瞑橩簉 簍袝秊攍攩 禹樵 禹毉禅 莑攍瓩毁 篕恵擙 狱槑朩砕廑獡 秕筁 拝茅拡攩弥 螹獡 濞 砱簉 禹毉秊攍攩 拹碽聦 猆彁砕擙 瞉槝蕙彁 珕 泮禁檡幅擙幆竊恁祦禹甡秖螝擙弸禹弥禹弸 禅浽禁檡肝秕油簅昉毱觑簅PQVOM砲螥禉螹 獡蘎珑砕昉磹昞禹拝掽昞砕捍簅禝濅螝幅氓 禹 庽毱擙 弸秊攍攩 怽橌攩漹攍 螡 滍 浽穡幅 猢恵恵 甡秖螝油 秝 拰簅 瞏瓺攍攩 ഓ‫ۍ‬ਆ બ࣪ଭ ൉௃ 莑攍瓩拝湵朡湁荹弭 蝉弭蝉禝异磵拹聦猆彁砕昉菺篢禹秝拝茅拝 擙斵 杵檡 禹毁 弭蝉砝漹槁弥 濅殹恵昉 螮攍攩 朶禝 磹昞禉 篕恵庵拝 泮瑝拝 脹蜭荵 狱磮禹 氓 禅 簆砊砕獡 秝 拝茅拝弥 蓾簚穆禁檡 f故 禝筁濅朩砕廑氓禹拝茅拝擙斵幅狱掽昞蓾觍 庽橍拝 蟎筁毁 炉蔅矹 簡擙 朶禝 昞秖禹 蕙戍肝 彅積砕 浹毱毁 筁恵 枑浽秊攍攩 猢袡砕獡擙私攭螹放彅積禉眵簅瞏弥璱廑 螝擙 廈禹 竐禁拝 蕙戍肝禝 异磵 私猆穆禁檡 捍 浹拝氓禹眵廑晝擙彅積禹槁袝秕幅禹樱螡狱 甩禉 瞑弥 种料槁昉 甩穡 簅苩恵幅 氩磵 觝朲攍 攩 怽槝獡 故濅濉禝 异磵 猢袡瓺彅禹拝 秕獽徕 穚禁檡 篢猆禹 秝 拰簅 瞏瞉 肝欑毁 湠禁樱 拹 礕螮攍攩莑攍瓩砝漹砕幅秪瞍竐禅硆蟪禉筁 擙 昞秖禅 瞉槝蕙禉 泽菺紂禁檡 拹裑穉螝擙 昞

彁幞禹朡槁禹滉毁昑毱 庵拝瑝庹禉簡擙昞秖禹 禹砕 螹放普攍攩 怽毱弥 彅積砕 硁篢禹 种擙 袝 秕朩禅 恵漽穆禁檡 猢獥 瑥 恵毉簉 禑產 產罍 朶 秕怾穆禽 禑產禉 螁螝擙 廈禹 竐禒攍攩

᷾⦽ᩑǍ‫ྙם‬ᯕǭ᭥ᯩ۵ǎᱽ⦺ᚁḡᯙⲱ1"*/Ⲳḡᨱ₥┾ࡹᨕᕽ݅ǎԕᨱᕽ}ၽࡽ⋉⊹ഭ ჶᯕɪᖒ᫵☖᮹☖᷾ᮥ⬉ŝᱢᮝಽĞq᜽┉݅۵ᯥᔢᩑǍ‫ྙם‬ᯕǎᱽ⦺ᚁḡᨱᝅฑäᮡ⃹ ᮭᯩ۵ᯝᯕ݅࠺᯲⋉ჶᮥ᪥ᖒ⦽ᯱᔾ⦽ႊᄲᬱᝁᵡ᜾ᯕᔍᰆᮥอӹ᧹ʑෝӹ‫݅ڕ‬

ࡣ෉ଭ଀઱଴ࡣ଀ୋ

ࡣ෉ଭ଀

 ෉ଭ෈઩ছଭ ൢ‫ؠ‬ ౿ ധஹ  ൢ‫ؠ‬౿ સஹ 螡禝螞砕獡擙 禹毁

彅積硁砕 筅螝砱 肝欑毁 螮攍攩 彅積硁禝 礕禽 禁檡擙 蛒均恵 螡ᩱ恵 瓺⹴恵幅 彅積濅祉 砕 肭滙螝砱 彅積禝 瑡袝砕 浽穡幅 猢恵弥 螁幅 茆螹獡濘庵拝砹禹拝擙廈禁檡潊攍攩肝欑擙 彅積禝 恵衍瑡袝禉 竐廑 螹筁弥 瞣禝 獽 幅簅幅 肭滙螡 猆茡毁 蕑瞊螝砱 禹毁 螹珑螝擙 廈禉 恵 漽禁檡 螮攍攩 徱绹穆禁檡 狹藹漹油 繭穆禁檡 肭 楽 濅螲 肝欑毁 螝弥 硩槝晝矹 弥簍穆禁檡 晡 篢猆禹拝 拹彁穆禽 篢猆禉 廽螝砱 拝茅拝擙 异磵 螡矂肝 欑毁 漖蟎螝沵 碉弥螡 菺篢砕擙 潎昊彁 矂肭肝 欑 楽 策 簆穖徱 袙肭肭禉 憇弥 濍砕 攱徱擙 肝欑禉 翙幅螝擙 廈禹 竐禒攍攩 禹 碽砕 莑禹 螖彁 蕑瓩 幞禅 廈禁檡 私猆猢袡砕獡 漹窵穆禽 砲螥禉 螹筒攍攩 ൢ‫ؠ‬౿ധஹଭ ୍ฆ౿߹ 莑攍瓩 砝漹擙 瓂 廑 湡猢螝簅民 幅漒廑 砱恵擙 异磵幅 氓瞉 湮 肝螹 暕擙 异磵幅 氓禅斵 肝欑毁 湠簅 瞏弥 揙 暕攩漹油 肝欑螝恵昉 觝朩矹簅弥 秱湡禹 秝晝沵 由螡异磵瑝瑥禉螹矁螥瑝昉种禁攍窵恵砕秦 擙 廈禹 策磙螮攍攩

‫ୁܛ‬ಅ࣑ଲޯ

ตր‫ۀ‬

ಅ؊ଠతૺ஻ଲ࡝౿߹

ছ଼஺ܑ࡮෇ۗՎ՚‫ܡ‬

‫ୁܛ‬ಅ࣑ଠઘ‫ݬ‬౿߹࣑଴ԧ昞秖肭滚 禅 秕猢螡湮漖礕砕獡 幡湡螡 弥祥禝 肭瑥檡 筁檡 恎獶 磙菺 湔 绞翙簍袝 朶 恁弭廮弉 簍 袝禁檡 由螡 菺篢禹 拝茅拥 枑 狱磮螝擙 肝 欑滚禹攩策篢杙瓩花簍袝禅庼擙廈禅涁檥 獡 种恵昉 觝朩 民苁 菺篢禹 由螡 异磵幅 氓 禅斵 禖恎繭砕 甩橩 硭 袝秕幅 昞秖肭滚 甡 瑥禉 湠禁油 յ濉 瞍砕 瓩瓩檡 庽禉 民 苁 椵矹拡 菺篢矺穡 裭彁毁 漹禽攩

֝୪ୡଞߦ֫଍଼‫ۀ‬Ì1"*/Í஺઩‫ڍ‬ ࢂଲ՚୍‫ۗܢ‬ହঃଠઘ‫ݵ‬՚஼ෘ‫ۀܢ‬ ԧ 恎獶 磙菺袝秕  泊禉 暕 怽款禁檡 拝摥

故窵徵 泊禅私湝漖礕砕獡狱磮螝擙簉菺 筁狱穡檡 甩蠝徵  泊禅 昞秖肭滚禁檡 肝欑 蟍攩怽廵彁濉褉砕簉菺穡筁狱肝欑怽 款禝 菺篢 幕珑祭禅 渽渽蟍禁拝 昞秖肭滚 肝 欑怽款禅 菺篢簅瑝幅 積湝 幅悑禹 柭矹窑攩 袝秕禝 磙菺 恵擪簅瑝 蘎幅砕獡昉 簉菺穡 ‫ߦݗ‬ઊࢄଡச଺෇஺ੴճಅ࠮ॷ૳ 怽款禅 庵禝 漅袙幅 砋砍斝 湝油 昞秖肭 怽 ෇‫ ۀ‬౿߹଴ԧ 怽橌攩 肭禁檡 徸禅 恁祦 款禅 瓩瓩檡 漹蟎禹 幅擪螥 民苁 恵擪簅瑝幅 彁 禽故毁 秕怾螹 菺篢禉 等禹弥 禹矹 肝欑 幡獥晕攩 私矹獡恵昉 矹橩磹 由幆螡 磙菺袝秕朩禹 氩撹码砕 杵槁 漖珑毁 廱禽螡 猆茡砕獡 庼昉 檢 螹 菺篢禉 异幕甡苭攩 菺篢禉 砋瞩 曩砕 攭 螡滍禝 肭肝欑檡 菺篢禹 炥殹廑 幕珑螥 擙 矂穡毁 禹磮螹 杙瓩花拝 衖繮 濅祉禝 硁 爕 瞉攍槁 肝欑恵幉昉 簬瞉 穉湝穆禁檡 狱裑 篢禉 砋瞥弥 漖漅禝 珕猆晡 窵簆禉 秱猢甡 异穡穆 炉磮禉 等私 瑝 种攩擙 穕禉 8)16簅 苩擙斵 禹樵 湮滚禁檡 故濅濉禝 绞翙簍袝禅 幅 揗禹 蘎幅蟍攩 յ幡礙 瞍砕 肝欑幅 幅擪螝攩 ઘ‫ݵ‬՚ ૗ন‫ۀܢ‬ԧ 獥股禹 螡禝狱禹秕

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ 'DQD$FXSXQFWXUH 1DWXUDO+HDOWK

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ۀ‬ ൉࣢෉෵೿

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1/,)(&$



ಅ ധஹ஛ଲۗ

ճಅ

ছઑ෼ࠤۗ ઘ‫ݬ‬ாฅ઩ੜ‫ي‬

ছઑଭ෈ଭඌԧ‫ۀ‬

ෛࠤÂఴ౟ÂշࢱÂࡿࠣÄ

ᑌକࡣࣦ଀݊෱஼֜ౠ

民禁檡 策篢禝 簍袝禉 泭暕 碉肝螝恵擙 矹橺攩 昞秖肭 肝欑檡 菺篢禉 砋瞹攩 螹昉 砉湅螝廑擙 篢猆 碉袙簅 碉肝幅 瞉攍攩 禹樵 浽穡毁 漹碉螝 恵 祉螹 杵檡 炉瑝瑥 螡湮肝欑毁 幡湡蟍攩 昞秖肭肝欑褉յ幡礙穚昉禹肝欑毁湠昉 檢 螝擙斵 绞翙杙瓩花禝 萹蟎禹拝 绞翙彅衖繮 禹 由螡 异磵 幡礙 禹猆 肝欑螝恵昉 螡攩 ଵࢱಅ২ր‫ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ۗࠛԧ 穉菺穆禽肭 肝欑擙 漹菺 泽禉 弥穚甡苭 猆茡砕獡 肭禉 揘庵 拝肭禉揘禅曩穡螡晡濅祉毁瑝昞穆禁檡礅簆 砱 筁擙 湮產禹攩 禹砕 炉螹 昞秖肭滚禅 袝秕禝 ‫ୁܛ‬ಅ࣑ଠઘ‫ݬ‬ாฅଡ۩ঃଞߦ෇‫ۀ‬ԧ 菺篢濅祉拝菺篢彁彅橭禹种擙异衍砕肭禉揘 恎獶 磙翙硁竑拝 翙幉蕕茍翡篢 朶 菺篢禹 由螹 禅曩袝秕瓩瓩檡幅漖漅禅涁檥穉甥禉擪昞穆 庼簅昉 私矹獡簅昉 洀螝擙 袝秕朩砕廑 筁檡 穆 禹弥 穆怾穆禁檡 礅簆禹廑 螡攩 蓾觍 恎獶 磙菺禁檡 漹蟎禹 矹橩磹 袝秕禝 异 磮螡攩 桕 泮矹悭弭湝浹毓 朶 幆竊 恁弭廮弉 磵 肭禉 憇禅 猆茡砕獡 穉甥禉 礅簆禹弥 庼廑 螝 簍袝昉 禹 礕毱毁 穆磮螹 肝欑螡攩 涁檥 策蛒禹拝 徱瞍碅狱砕 禝螡 氍炉篢猆 螹 擙 廈禹 蓾簚穆禽 肝欑 湮產禹攩 昞秖肭滚禅 私 珑砕昉 椵矹拡 裭彁毁 漹禽攩 螝簅民 昞秖肭滚 湝穆禁檡 翙拝磙滚彁 漖磮螝擙斵 禹樵 穕砕獡

獡矖禝螞禉 强濅螡 禝狱硅擙斵 绞翙簍袝禉 瞘攩 幅 昑瞉幅玭攩 怽枑濅荵 昞矖禝螞砕 恁庵螡 绞 翙簍袝 肝欑砕 彅由禉 幅窑攩 浽蠑禉 曩穽 瑝恵肝欑滚禽 翙拝磙滚禉 幡湡蟍 弥 禹矹 磵毱 簖瞍禝 幅穉炉湮禉 濉獢螹 恁弭廮 弉 簍袝砕 杵殽 菺篢禅 涁檥 策蛒 朶禁檡 禽螡 氍炉篢猆禉 肝欑螝恵 祉螡 猍檡磹 肭滚 砵徱砕 泵暕螹! 掉砕昞秖肭滚禉碉獶蟍攩昞秖肭滚 禅獥股禹恎獶磙菺砕狱磮螡肭瑥禹菥故幅晕 擙斵禹肝欑滚禹椵矹拡菺篢幕珑裭彁毁漹砱 彁螞獶禉 秊篢螥 秕甥禹 种砍攩

ુઊ

૴ࠤ‫ޭي‬ୢധಅ২ଲֽշգծாฅଭധஹଡตրୡଞߦઙ୪෉ۗ ‫ۀ‬઴֜‫ࢂڍ‬ଲֽౖ֝୪෈২஺Ì1"*/Í஺઩త೿‫࡟ܣ‬ছୢധଭ ෈ଭր෈ন઩۩෉ւਕଲಝ஺ճ଼ۗॷ஼ଠ‫ୁܛ‬ಅ࣑ଡডࡣ෇ ճ଼‫ۀ‬਑ஜਐࢮॷ

漹油 穉菺穆禽 肭肝欑 禹檥禉 螡 攭弉 湡穉甡苭 磵毱 弥祥禝 肭滚禹槁弥 漹油 晡攩

攩 甩穡檡 渽徲 4)禝 硱氁螁瞉朡 沙杙脱玁荵碅 滥滑毱觕瓩 甡料狱禹拝禹 沙杙脱玁荵 码湙禽禝 ࢂ୪‫ۀ‬౿߹ඹߦഠ಻ଡค୨ැාঃনଲ 獽禽蓽筁朡 沙杙脱玁荵 甡肹弥 樱甡故螞漖礕 朶 ࣪ୋ‫ܤ‬౿߹ԧԧ‫ۇ‬ැઉ්ക‫܁‬Ä 禹樵穕 渽徲砕獡昉羡弥檡憂觍擙祥泊漖礕朩禹绞翙簍 枑浽砕 螡禝螞禝 蚡筅袙幅 積甩螝攩 秕猢螡湮漖 袝肝欑毁祉螹磵毱漖礕彁矖螡湮衖簉甡瓩莡禉 礕禅 獡磽禉 炉檴螡 徲拹碽 幡 捩蓽礑花 漖禝 徱翚螹 袝秕毁 肝欑螝弥 种攩 礕砕獡昞私螡绞翙簍袝肝欑湮滚禉强祥螝弥种 ේบ઴֜ծฏଠࡿણ଴ԧ渽徲渽甡幉筁 禁沵 蚡筅袙晡 簉攭彁 绝湮禉 甡蟎螝弥 种攩 氂故穚弭禝螞故螞禅昞秖肭滚禹恎獶磙菺彁恁 桕 砱恵砕獡 狱磮螝擙 泭朥 螡矂穡擙 磵瑝螡 弭廮弉 簍袝砕 椵矹拡 裭彁毁 漹禹擙 廈砕 揅槁 矂秱 穡窵 湔 蛍簍彅毱恵筅禽 ЇP/58Ј 禽篢甡獩 弥 种攩 砕獡 瞍穉螝廑 民朩矹簅擙 朶 螡湮 彁螞袙毁 祉 磵毱碅渽甡幉筁氂故擙掉砕强昞砵徱湔 螡 葱秕碅 砵徱毁 袚故螝弥 种攩 禹磽樱 昞秖肭 猆衽 螞瑥徕殝毁 祉螡 57=毁 氿砍禁沵 渽甡幉 滚爕 瞉攍槁 攩矖螡 螡湮肝欑滚砕 故螡 彁螞穆 筁氂故擙 簅拡螹濅荵 昞秖肭滚禝 肝欑 沙脩攍篝 廅篢禉 祉螹 徲拹碽砕獡 懽筅觍 掽橪螥 廈禹攩 禉 湢觍恵 祉螡 砵徱毁 甡秖蟍攩 渽徲 徲氂漹庹 ૤֝઩ছ‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ඌԧ෇‫ۀ‬ԧ磵毱擙獡 礕610砕 砵徱炉 簅礕昉 甥绲螥 弉裒禹攩 禹 矖禝 氓禅 穉浽禝朩禹 袝秕毁 肝欑螝恵 祉螹 昞 砵徱砕獡 昞秖肭滚禝 肝欑 沙脩攍篝禹 怡泊晡攩 秖肭滚彁秕猢禝炉瑝瑥绞翙簍袝肝欑滚禉穆怾 油 螡禝螞 獽弉袙禝 廵穚穆禽 弉恵幅 晥 廈禹攩 昉秊螝弥 种擙 穕禉 弥浹穆禁檡 湠瞉朩禹弥 种 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

߁ࠤ۳ֿޭਆ1BSL࠸ଠඇ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

բ૴࣡ण ࢺ౿෇࡟ୋඍআÂড়೥ો৤ܑ 漅炉袝秕幅擝弥种攩庹幚漹蠝强攭砕杵殹油 禹攩 放砵觍竊殝砕杵槁肝欑昉攱槁簉攩 掉!民泊砕獡!掉民 泊禁 檡掉猍 拝擝砍攩砵蘎急民砱泊 睮 ࡿഊ۩ճ࣡णઊ࣫૳෇࡟଍෠ 擝矹拝擙 玍禹攩 禹樵 篢幅獽擙 蓾觍 故 禹螝 禝 穏禅 聺砕獡 暕朡樱簉攩 穏禅 獽故擙 獱祥簍 漅炉擙花廑恵簍獶彁恵擪獶禁檡拝撡攩恵簍 禹 濅窶螡 禽瓩荹蓽產蛍禉 篕恵擙 斵攩 磹昞樎禹 獶禅 故秪瞙廑甩硁 朶禝 硁篢 蠍衍獶 故秪硁 朶 濅窶螝恵 枑浽禹攩 禁檡 故秪禹 氎衅獡 猢恵擙 漅炉攩 禹樵 异磵槁 !獽 禹螝擙 湵漅 褍橭禹 瞍 晁 漅禉 繽攩幅 漅 油 放砵觍 礕禽 簍袝禉 沁穅 肝欑螹矁 螡攩 恵擪 炉檡 禹矹簅擙 异磵幅 氓攩 漅炉槅 筁私砕 裑 禹螝檡 漅禉 漹庵拝 漅禉 潁 枑 由螝廑 觝禉 筝 ‫ݡ‬ᰆᯕ᪥ᖒⰒĞಉᖒⰒḢᰆ⩶ 矁 螝沵 徸矹獡 杶杶螡 漅禉 漹庵拝 湵漅 褉砕 秙漅幕禹 拭擙 篢猆禹 幡礙 禹猆 弉珒晝擙 异磵 ᮁ⩶ᄥಽ⊹ഭჶ‫ݍ‬ญ⧕᧝ 毁 氕螡攩 獶禅 恵簍獶彁 攱毱 礕禽 簍袝禅 砋簅民 故秪 恵 擪砕 浽穡幅 种矹 猢恵擙 漅炉檡 故濅濉禹 砱恵 ‫ڂ‬অ࣡णฅୀ‫ہ‬ઘ 砕 螹放晡攩 禹樵 恵擪獶 漅炉擙 攩甡 禹碉獶异  漅炉擙覙螡民苁幅漒廑砱恵恵瓂攩Ї廭磵漅 橭獶簆秪衚朶禁檡徱濉晡攩 禹碉獶禅故秪禝磹昞橪禹柭矹穽猢恹攩故秪 炉Ј槁沵 湮肝螝擙 廈禹攩 漅炉幅 由螝油 漺菺彁 漺濅薂民幕窵恵蘱民幕幅瓩薂纂幕禹拝茅拝庵 磹昞禹矂螹漅禉湅矹拹簅洀螝擙廈禹攩禹异 拝 硩由徱菥珑袙濍樎禹 猢恵恵昉 螡攩 螮漖篢 磵 湵漅磚禹 矂螝弥 漅禉 瞍 潕昉 花廑 弥菺瓩橂 昉 民民繳攩 幅秪 故蚡穆禽 褉祥 簍袝禅 肝簍禹 簅 瞏禁沵 螡滍砕 氓禅 矖禝 漅禉 漽攩 禹樵 袝 攩杶杶螡漅禉摉擕槁觝禉筁矹矁螹瓂廑螲浽 秕擙 故秪禝 磹昞橪禉 揗禹恵 祉螹 秪 磹昞禉 罎 簉螝擙矂涁禉狱磮螹矁螡攩 禹 炥簍 瑝 种恵 枑浽禹攩 穆放螡 磹昞彁 獱祥珑 策由禝 產禹磙滚昉 昉礅 桕螲浽穕氎禹繧矹簅擙肝砹禹拝菺篢枑浽砕 湵漅禉 繽瞉 漅炉毁 瞊袙甡腡 朡涁廑擙 秪蘕猎禹 禹 晡攩 异橭獶禅 故秪禹 异橭禉 私禁腡 猢恵擙 拝瑁花檡禹矹簍瑝昉种攩怽樵幅螝油民獶漅 漅炉攩 瓩蓽橍瓩 朶禁檡 秪 磹昞彁 彅橭晡 秕祭 炉砕擙 故秪瞙禝 瞙 窵簆禹 秪禉 氎擙 廈禹 礕禽 甥异禹恹秪螹秪异橭禉祥湡螡攩 禹 异磵 漅禹 秪禝 蓾穚 濅祉毁 菺彁螝簅 洀螹 禹 晥 瑝昉 种禑禉 瞑瞉矁 螡攩 漅炉篢猆禉擕拁油怽挪繽庵拝甡策砕獡蕕氩 漅磚禅 擕拁簅民 漅禹 拝硩簅 瞏擙攩 禹樵 异橭 螝擙 漅炉矂禉 漺磮螝恵 瓂攩 螝簅民 禹擙 漖禉 獶禅 瓩蓽橍瓩 彅毱幅 策磙螝攩 桕 秪砕 浹毱毁 苩磵擙祉蠝螡蟎祉攩漅炉砕昉竊殝幅种恵枑浽 筁擙 瑥茉狵禑欑禽瓩荹蓽產蛍 朶禉 猁幅沵 秕

怾禹 穆弥 珑袙幅 秝晝擙 禑產禉 獲耭螝油 昉礅禹 晡攩 簆秪衚禅 漅禹簆秪砕庽橩料禹猆洀拹 橩幅擙猆茡毁氕螡攩 簆秪衚禅彉矂恁禹秝禹碉晝簅 瞏庵拝 硩觍橩 恹秪螹 湵漅禉 氎 擙攩 禹擙 秕筁 漅禉 繽瞉 幕幆恵 擪砕 禹猆禹 硩擙 朶 拝犡 湵漅 瓺

ᚁⰒᯙᜅ▕✙᜾⣩⦝⦹Ł ྜྷⰒŝᯝⰒ᧝₥ฯᯕບᨕ᧝ 彅枑浽砕猢恹攩故幡瑝瑥禉菺螹彉 矂恁禝 私濅毁 積幡螝庵拝 螲浽禉 砹 瑝 种昉檢 湙禹硩螁朡湶禹槁擙 螲浽禹碉磙滚 禁檡肝欑螡攩

঍ฆ਌ւ֗୨ଲண૬  漅炉肝欑碅硍湮禉祉螹獡擙猢袡瑝肞禉秝簅 腡矁 螡攩 袙秪甩砕 硩槝 瞎瞉 种簅 氕瞉矁 螝弥 漅磚禹 擕愹簍 枑 繽簅 瞏瞉矁 螡攩 瞉肭產狱毁 庵殹簅 瞏瞉矁 螝沵 螝欭 յѿ 穚昉禝 涁禉 氍 甡擙 廈昉 竐攩 桕 瓩蓽橍瓩禝 裭彁穆禽 彅毱碅 螭愝 產禹獱祥幅 氓禅 矁纉碅 彁私 祥狵急 產蛍 禉 翮濉觍 獲耭螝擙 廈昉 昉礅禹 晡攩 蓾觍 羡恁 砕擙 蝉檡湙禹硩蔶 槂菥湙甩樱瓩 朶 恵擪獶 祥狵 急禉 攩樎 螭祥螡 湡裭祥 朶禹 翡甡晁 漅炉 怾漺 砕昉礅禹晝弥种攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU)XZ

1JOFUSFF8BZ

5IF)JHI4U

(MFO%S

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 07, 2013

WWW.VANLIFE.CA

No .

ॄܻೠթࣻಌীࢲ੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬

1H

29

WY

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿_ࣁࣁ޷݅੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ Guildford Town Centre

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Tel. 604.588.6001

#112-10214 152nd St. Surrey

104 Ave.

152 St.

ੲլ಺೿ൈߓலਏߚՑॷୀգஹଡࡦ‫࣪ܪ‬କ෉ੲլ୥

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ቑ❑௝ᯕ⥥ ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

ऽ௝ษ❒⦽ᦥᯕ௝ᯙ

禉怽毹瑝种攩摍慱毱祉槁禽禉礕螝擙幆昉碅 恽禹檡 怽毵 曩 摍慱毱 瞉槝 槁禽彁 禹矹簅擙 猁 瞉禹槁禽禉怽毵穉彁褉禝泭瓺禹袚砵觍攱槁 幆 窹禉 纉磵弥 獡獡觍 瞣紂禁檡 纉磵朴禹 槁禽 簅擙 砱秕 砵硍禽朩禉 漹油獡 Ї拝砕廑 氣擙 瞉禹 禉 怽毹 廈  禹枑 摍慱毱 祉 槁禽禝 恽禹擙 摍慱 槁禽禅 彁砵 涝悑'Ј螡 滍縩 弥湁螹漽 穆 种禉 廈 毱砕獡码徹槁禽悑簅禝蘲禹拝摍疾禝恽禹毁恵 禹攩 砱恵砕 藡瓱 穩 毱艹朡 朶 矹柩 茅秊禝 瞉 筅禁檡 氣翙弥 瞣汽毱 槁禽禅 渽幉禝 蘲禉 恵筅 禹槁禹捍毁 獥茢螹矁 螥簅昉 泵槁 磵碚竑碚 袙秪 禁檡怽毵攩 故瞣砕獡怽矁氕檡Ї沝濚Ј禹攩 ੰଲখܑࠜ ฆ૳෇ޭ 罍漹秕槁油 簉螡 灙槞 矹柩茅秊禝瞉禹槁禹捍毁獥茢螝擕挕矹柩泭 脱樱 瞉禹槁禹捍漹攩 灑槁磹禹拝 肹苩 朶 拹翙樹 矖禁檡怽毱擕挕弥湁螝恵砕瞣獡私攭秕甥禹礕 螡 脱樱毁 狱磮螝擙 廈禹 秕砵瓩橂攩 瞉禹槁禽民 螝擙 禹渽簅幅 浹砌禽簅 秕恵 码徹禹 幅簅弥 种 攭昊禁檡 怽毱擙 廈禹 暕橺攩油 螁濅菩禹拝 螁濅 擙 秪穕禉 狹毹 廈禽簅 攭穕禉 漹碉螥 廈禽簅 廵 菩漹攩 螡 菩 穚昉 攩磹晡 脱樱 瞉禹獅昉檡 瞉禹 穚禉 拹橩矁 螡攩 畒愁蛅禹 暕愒弥 摍慱毱幅 绝 槁禽怽毱朴摍氩砕禑硆禉筅曩怽毱油槁禽怽 穽 瑡螹 漹禹擙 狱槑禹 禽猆禉 怽故檡 狹毹 廈禽 毱擙廈禹璱磽爕瞉攍槁窵恍狕棩廑怽橩昉瞉 簅 湝故檡 肹毱瓩氍 种擙 禽猆禁檡 砵翡螥 廈禽 禹獅昉檡 脩滉晡攩 湝故檡 藡瓱 茅秊 瞉禹槁禹捍 簅 獥茢螝擙 廑 磵獥禹槁擙 廈禹攩 怽樵 攩禑 摍 檡槁禽禉怽毵褉幞禅弉砹禝瞉禹獅昉檡螡滍 禝 恽禹拝 渽幉摍彁 摍 狱禹禝 蘲 朶 秕甥禝 码 料 斬怽毱油 甩瑝幅 漹碉晝油獡 秕砵瓩橂弥 獥泊 徹 炉祭禉 秝 狹螁弥 畒愁蛅禹 种擙簅 砋擙簅毁 螡瞉禹槁禽禉碉獶螥瑝种攩 杵穽 秝 矹磽毱擙 瞉禹槁禽 衚茡幅 浹砌禹弥 瑝 ਢ‫ת‬ඦ ‫״ܪ‬ଭ Φ ଲ෇ԧ ੲୢ 瞉禹槁禽 礙螝廑狱磮螥瑝种擙茅秊禝瞉禹槁禹捍幅浹砌 暕愝幅 捍浹 暕愁磵油 摍禹 秖瞉 漹禹弥 捍浹 幅 禽簅瞑瞉漽攩 擝油裭彁幅拝簅瞏擙攩瞍穉螝油獡昉绲瑡螹漹 禹擙暕愝擙畒愁蛅禹种擙摍禉恵筅禁檡畒愁蛅 ᔾⅩᅕ᭥⦽ᦥᯕ௝ᯙəญʑʑⅩ 暕愝禝 …禹螝攩 摍禉 拹毱悙瞝禉 枑昉 珒摍疾彁 ‫ऀࠤ؁ک‬ഉ ֻߙޭ 礕螝擙 瞉禹槁禽禝 衚茡 秝矹磵樱簉攩 恽禹毁 穚蟍攩油 摍慱毱 槁禽濅荵 怽毵攩 漹菺 ‫ॿ ۀࠤ؁ک‬Ԩ୼ଡ త૷ Փ摍慱毱祉槁禽 摍 瞣汽毱濅荵 瞉禹槁禽禉 怽毱油獡 摍慱毱 泭矖 砕獡 fUU 穚昉 湛禁檡 烁 怽毵 曩 瞉槝 摍慱 禉 秦擙 异磵幅 氓禅斵 禹碅 湝故 瑡獡檡 瞉禹槁 毱 槁禽禉 fUU 穚昉 烅 獥禉 禹砍禉 枑 猢恵 禽禉 怽毱油 料 悙抙螝弥 碉獶昉 揗禅 瞉禹槁禽 擙 猁幆 窹禉 纉礑 捨擙 廈禹 恵罍 策禝 恵罍 由

ᖒŖ⪶ශ ᦥᯕ௝ᯙ᯹əญ۵ჶ

蝑螝油獡桕橼螡瞉禹槁禽禉碉獶螝擙炉廵禹攩 ਢ‫ת‬ඦ ଼‫ک ۀ‬ଡ ଍෉ ੰଲޭ଴ 畒愁蛅 禹种禁油獡花弥暪恁摍禅摍禉柹禉枑珒摍疾 穕氎禹 漹禹擙 异磵幅 氓攩 禹樵 摍禅 穕氎 狱禹 幅 炉矹 漹禹簅 瞏昉檢 纉磵恵民 螹昉 摍氩幅 桕 橼螝弥 脩 漹禽攩 畒愁蛅禹 种禁油獡 摍 恽禹幅 簬攩油穕氎禉纉磵擙廈彁昞甡砕摍慱毱毁砵秪 螹怽毱油摍恽禹幅恽矹簅油獡甡礕螝弥桕橼螡 摍氩幅 民朩矹簉攩 料磶 桕橼螡 禽猆禉 砵翡螝弥 画攩油 摍 瞣汽毱濅荵 摍慱毱悑簅 砵廵螹 矽料槁 禽昉螭愝怽毵攩 ข‫ת‬ඦ ‫ک‬ଡ ଍෉ ੰଲޭ଴恽弥幅擝廑焜 禅 摍氩擙 灙槞 瞉禹槁禽禉 怽毹 异磵 攺攺螹 漹 私 瑝 种攩 脱樱 瞉禹槁禹捍檡 昉菵螝廑 槁禽禉 怽毱油 幅擕攩槅 摍禉 漹碉螥 瑝 种攩 藡瓱 茅秊 瞉禹槁禹捍檡 槁禽禉 怽毵 曩 秕砵瓩橂廑 怽樱斵 禹玝螝油暕愒廑怽橩昉秕砵瓩樱礑漹禽攩 胕聥 瞉禹绝橁 摍慱毱幅 硱槁幉 摍禅 瞉禹槁禽 禉 怽毱簅 瞏瞉昉 幚螡 禽猆禉 蛒恹攩 灑槁磹禹 拝 肹苩 脱樱 瞉禹槁禹捍檡 摍 祉 槁禽禉 簆獥禁 檡 民朥攩擙 擕拑禁檡 怽毵攩 摍慱毱砕獡 瞉禹槁 禽禉 祉檡 硱毱簅 瞏弥 湛禁檡 狹簢民 烁 怽橩昉 拥肹檡礑 漹禹簅 瞏擙攩 袖愁蛅 摍禅 渽幉禹 捘 禅 异磵幅 竊竊 种擙斵 禹枑擙 摍 瞣汽毱漹攩 瞣 紂砕獡 瞉禹槁禽禉 甡秖螡攩 矽料槁禽昉 怽毱晝 瞣汽毱 甡秖穕彁 矽料槁禽 甡秖穕禉 砵廵甡腡 怽 毱油 捘禅 渽幉禹 竆瞉 漹禹油獡 瞍穚幕 种擙 摍 氩幅民朩矹簉攩

ᔾⅩᅕ᭥⦽ᦥᯕ௝ᯙəญʑʑⅩ ඀ਉ ೴଺ 氍瓩肹槁 穉褉 矹擕 攭弉砕 湡槁昉 浹彅螝攩槁禽禹滍簅擙庹摍暕斮禝祥濉禹瞉槝 檡 拹橩硩庵拝 摍 湖 瞥徕狹禹 昉菵螹 祜 摍愁蛅 彁氣敄禉枑由螝清檡摍暕斮彁矽料槁禽濅濉砕 脱樱幅 砋擙 蕑磵料拝 螁濅菩彁 炉瓼螡 瞉禹獅昉 毁 湡槁 祥濉 覦瑝毁 祉螡 恵罍强狱毁 螡攩 羡恁 砙 滍簕 衉猆禉 氎恵 祉螡 瞉禹 滥禹瓩 瞉禹獅昉 螂瓩朶禝穡蛍禹翡甡晝弥种禁攍袡磮螹潁廈 ୭ ೴଺ 幞禅 弉砹禝 獅昉毁 斬湙殹擙 廈禹 羡獥禝湮滚 禹擙藡瓱茅秊砕昉穆磮晡攩 攭 藡瓱檡 怽毵 瞉禹槁禽 祉砕擙 獅昉毁 捘廑 藹 湙殹朴 怽樱斵禹玝螝擙 廑 秕砵瓩橂簅民 穩 茅秊禁檡 怽毵 瞉禹槁禽 祉砕擙 泭幅 簬禅 灑樱 甡檡槁禽滙祉毁杵槁穚徕螝廑斬怽橩矁碉獶昉 种擙瞉禹槁禽禹民朩矹簉攩摍湖滍簕禉氎禁橩 油珒摍疾砕羡故螡涀簅瞏廑怽毹廈 穕氎禉纉 磹 曩 珒摍疾砕 涀禅 秙砱涁禉 油潎 朶禁檡 攫弥 珒摍疾禉 葱泊 氍瓩肹槁拝 氍瓩肹槁 螂獡檡 膙蕊 甡腡悡炦秉砕禝螹滍簅簅瞏昉檢螡攩 ࠤ೙݁ ೴଺ 毱艹朡 茅秊 策砕獡昉 瞀矹持 枑 氍肝 莑禹蝉绝橁 柭矹簅擙 穡蛍禹 种攩 滍簕禅 穆 簅民砱樱滍斬湙毁异磵綍恅綍恅螹簅擙廈禹攭 穕 禹樵 穡蛍禅 螡 濘砕 怽毱擙 廈禹 羡獥禝 湮滚 觝朩攩油 昞强禉 策由禁檡 瞣曩毁 拝摥 怽毵攩 怽 廈昉矹橺攩油怽毱恵穉摍慱毱砕抢簅穕禉渽毱 繒矹揘禅曩珕柭氁禉等禽猆茡檡怽毵攩

೨޹ਐࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝaǍ઩଼਌‫ۗۍ‬ ‫଀׌‬ଵԧ֜ଭࡦ݃ԧ֜‫ۀ‬ ჳႌ ࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ۍ‬ଡॷ૳෇઱ ৤ୁડଞߦ୪ୁ‫ܤ‬ඨգ‫ڔ‬ଠ ೨޹ਐԧ֜଺‫ۗۍ‬



࣫ୈ෉କധଡՋ౿‫ۀ‬෮஺ ௧ႌ

ԧ֜୥݅ր‫࠙ۗۀ‬՚‫଀׌‬ଵԧ֜‫ۀ‬ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ෮஺վୋ઩ছ ஻୦ࢄՍଡվׂ෌ଞߦਭฤ੪ ୠߝ෉ԧգଞߦൡ࠻෍‫ۗۍ‬

٪ࡿ೥ճ‫ڔ‬ଠࢠ֝ਐ ๪ႌ ԧ֜ࠜ౫ׂ෇‫ۀ‬෮஺ԧ֜୥݅ր‫ۀ‬ ۗ࠙՚ୁճੰ‫׆‬ୀ‫෉׆‬ਆ೴ଵଭ କߌਐԧ֜ߦছ෉֝଴఼෴઩ ࠸‫ۀ‬ԧ֜݅଺‫ۗۍ‬



о઒ࢎ૓୫৔

ৈӂhद޹ӂh ৔઱ӂࢎ૓

ࠗఠ

ঘ੗ 1SJOUJOHPO

0SJHJBM0JM 1BJOUJOH

$BOWBT઱‫ޙ‬द ඦপൈ



ೡੋ



୭‫؀‬ ө૑ೡੋ

(XURSHDQ &ODVVLF)XUQLWXUH



6FKRROKRXVH6W&RTXLWODP

ઽડਏԩฃ_ഠ૬ଵਏ_ਏ ଵȵଁ૬ଵิࡿ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1/,)(&$



⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

ஶಌ۠झѾथ੹ 异恵毁螥枑氍攩异恵毁袍砕獡肝欭擙矹朡湹 莑禹簅毁 湠瞉 礙 私 繭穉昉 甡肹弥砕獡 砹 橽攩 穉拥 异恵禝 濅簉禉 瞀恵 祉螹 4) 苾瓩 禝 绹苾禹 庵獽窑簅民 甡肹弥禝 恵獽毁 穅簅螝 恵擙 矹橩礥攩 螁毱矹朡碅 螁毱矹朡砕 幆幆 弭禉 捨矹 廵 徲故檡袍砕獡砵瓾禉庵曅攩禹拥苾瓩擙 幡禝 瓠蕊禉 甡昉蟍弥 甡肹弥擙 幡硅攩 觍 蕊湙杙绹苾昉苾瓩幅滍灙槞螞瓩幅滍禁 檡瑰秕民揘弥漹油瓾狵禹种擙异恵砍禁拝恵 毁 藹簅 洀蟍攩 繭穉砕 甡肹弥毁 袍禁檡 濍樱 朡毵 4)擙 螁毱矹朡砕獡 绰 弭禉 熖弥 螁毱 簅 廾缩攩 弭禉 熖禅 漹瓩荹 灙欭禽瓩幅 异恵毁 瓂廑 幅穽 矹朡碅 螁毱矹朡砕 幆幆 弭睮禉 捨禁油獡 故 繭穉砕獡擙 藲怉瓩幅 穉橪禉 幅攩朱弥 拝硩 幍 廈禁檡 硍猆蟍禁拝 螁毱矹朡砕 螁聥滉怽 藲 檡瓾毱蟍攩禹檡疭獡濅簅砲纙螁矽甡毱篍擙 毱槁 猢幆蟍簅民 灙欭禽瓩砕廑 螁毱矹朡砕獡民 怉瓩幅 昞穕弭禉 捨禁沵 湝廮禉 甡秖蟍弥 廵徲 甡肹弥   4) 檡 繭穉禅 礙 私砕 砹毵攩 弭禉 拹筁油獡  筁昉忑禉 拹筱攩 繭穉砕獡昉 滍禝 硩滉茅秉砕獡 漹瓩荹禹 砵瓾禉 庵暕砍攩 漹瓩荹禅 瓩茥毱 脺 廵瓾穉悑簅 瓾禉 拭廭暙 怽槱朴禹 藲怉瓩擙 觍蕊砕獡昉 瞣獵弥 瓠蕊 瑝昉 猆茡弥 禹滍 恍磙私 袍异恵砕獡 瓾毱螡攩油 昞 炉瓼蟍簅民 獥瑝朩禝 蕭瓩 渽瓩檡 禽螡 甩纊禹 ‫ऀܛ‬஺લէ਎ୢ 濅 脭藁樵瓩 祉禽 藲怉瓩砕 砵瓾禁檡 廵瓾砕 猆故 朢穕禁檡 砵廵晝擙 瞉璱礅禉 拭弁攩 ছऀ஺લէ਎ୢ 繭穉禅 漹瓩荹砕獡 砹橽攩 螁毱矹朡砕 绰 硩殹廑 晡攩 礙私幞禅拥砕昞濅簅砲砕獡廵瓾穉禹砹 繭穉禅 礙 私 甡肹弥砕獡 砹橽弥 螁毱矹 橽攩 繭穉禅 昞濅 簅砲 祉檡 硱槁硭 螁聥滉怽 朡 濉 异 4) 苾瓩禝 祑毱瞙瓩幅 绰 弭禉 捨禁 藲怉瓩幅袍砕獡漹瓩荹灙欭禽瓩毁氣瞉肝砹螡 沵 瓾恵毁 秦瞝攩 蓾觍拝 蝑橍禹硩蝉砕獡 绰弭 穖穉禉 滑橽禁拝 廵徲 故 禁檡 蕭螝弥 氕瞝攩 Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  漹瓩荹 庵徱朩砕 禝螹 泽甽礅砕獡 湅毹 廈禁 禝 幛擙 禝渽幅 花恵砕 苾瓩幅 筁昉忑禉 幅簅毱 ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ 槁 硍猆蟍簅民 螁毱矹朡 策湝砕 朩矹 甡肹弥禝 檡 硍猆晕斝 螁聥滉怽擙 泽禉 狱毱簅 瞏擙 异恵 ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 猩蝉幅 昞穕弭禉 褉湝砕 衽狱幅 砲穉弭禉 獶强 毁 蘁缩簅民 磹禹 杵槁筁簅 瞏瞝攩 螁聥滉怽 藲 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM 怉瓩擙禹拥廵穚穆禽滍禝繱瓩禉氣瞝擙斵禹 甡苩沵 繭穉禉 瓾毱檡 禹抑砍攩 TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS 甡肹弥擙 穚怡 毱怽 祉 蕅禹恵砕 蝑橍禹硩蝉 枑氍攩 藂禹 弭故毁 氣弥 蓚廭穽 拝硩擙 濍磹悑

硱槁硱 蕅朩禹 硱槁碅獡 廵瓾穉 攩磹 廵瓾穉 禉 肝欭廑 晱弥 禹 簉怅螡 恵檢禅 604 砲狱猆 滍簽 种擙 私禹攩 4) 苾瓩擙 掉 秖掉昉 瓩茥毱 脺 纙螁矽 禹弥 掉 湹舥滉 胕捎瓩碅 廵瓾 繭穉悑簅 穖穉禉 滑硅斝 漹瓩荹 灑欭禽瓩幅 瓩茥毱 脺禉 幅穽幙弥 掉砕擙 硆庹朩檡 徱獶晡 甡肹弥 灙槞螞瓩幅瓩茥毱脺筁禽强禹砍攩!掉砕擙 604 禝 瑝藁瓩茅 甡朡攍 花檡瓩炉幅 禹抉擙 螁 聥滉怽 藲怉瓩幅 磵瓾禉 繭簅蟍砍攩 !掉濅荵 掉 掉幉 磵瓾脺禉 幅穽幙斝 蕅朩禹 掉砕 脭藁樵瓩 廵瓾穉砕 硱槕攩 獡濅 簅砲禅 掉 磵瓾 蕅 甡肹弥 灙槞螞瓩 碅掉秖掉昉磵瓾蕅禽4)苾瓩幅民拱弥 昞濅擙 掉 磵瓾 蕅 漹瓩荹彁 !掉 磵瓾 蕅禽 螁聥滉怽幅 穉 獥瓾穡毁 肝欭廑 晝砍攩

ෛ୨૴



ਆ಻඿ચਆ෇೬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

57Գ઴ড়ୢনਏ۩ÌभրֻࠨୀÍ

ਓ૳ Ԯ‫ܛ‬  

‫ܒ‬ড එୋ  

Ї耭砊ЈЇ萹簆ЈЇ甩砊ЈЇ葱漖ЈЇ蘕砊Ј朶袁槅 瓩樱磹 甡故砕 甡绲秕朩禹 <> 珒 幚砵 蝉 檡怽槭砕蚾炥穽朩弥种攩幚砵禉菺螹祉 檡毁湠弥觝禉拹沵攩甡私矹獡擙狱槑朩 昉 穆簅 瞏攩 秊珑浽禹 拡 幚砵禅 硭槁禽 禝Ї攩甡漹恵Ј毁菺螹狱槑朩禝珕恽禹懽筅 觍渽股攩<>珒幚砵禹氩橪禉湡螝擙昞 瞍 螡藽砕獥 瓩茅 幚狱 禝窹篢砕獡 滜矹拝 簅 洀螹 蝉檡怽槭 秕绹幅 覙朩毱擙 异磵昉 朶秪螝弥种攩 羡恁 幅秪 禽恵毁 抍 幚砵 蝉檡怽槭禁檡 擙簅拡螹礙绰獥禉漹禽3*;<>禝Ї幚 砵 ѯЈ幅 憂觑攩 私磙私 湩氍攩 泊禝 幚砵秕幅 拝碅 改改螝廑 Ї禽猢禉 漅袙甡苭 廵穚穆禽 螡瑡幉Ј砕 故螹 禹矁恵螡攩 私猆

3*; <>砕獡 菥磙私 湩氍攩 湮硆晝擙 Ї禹矁恵瑁暕朡氁Ј昉竐禅 湝禖禉 砀弥 种攩 氩筁螡泊禝幚砵秕幅拝碅秕甥禹悭攱 禅禽猢绥螞禉穉螡攩秕攍祩珦纂產悅秪 褍徱秕绥朶祥泊禽禹幚狱檡拝獡擙廈禹 繭禹穕禹攩 桕 幚砵 簆褉 泊禝 5+碅 禹 矁恵毁拝摉擙菥花瑁檡 穉袝晡攩 ;*;砕獥 Ї簅產拝摙 膝獡蓽瞉禹樱灑 禽Ј禹 摍砕 榍攩 簅拡螹 f礙 Ї甡篑Ј彁 !f礙禝 Ї甡篑Ј砕獥 悅拡昉悅穚磹氍禹 芹 猑施 徕瑝碅 衡湁 瓩攝 繭昞硂 甥濅 朶 禹 幚狱檡 拝獵攩 簅拡 礙 氕 秱幡晡 Ї甡 篑Ј砕獥 瞉氍窹攼脹 滥瓩蓽玅樱 祉毁 恵 檢螡 Ї瓺彅禝 觝Ј禝 穅秕 繵瓩 暕觍怽幅 绝 禑 翡砵蟍攩 礙 罍濅荵 螡徲禽禹 幅秪 狱

5*+ 砕灑毱礕禝 Ї獽猆砕獡 攭 螝拝爕禽 幚禝Ј碅 @<5禝 Ї拭秕禝 恵瑥Ј禹 硆蟪禉 湠 瞝攩禹策Ї拭秕禝恵瑥Ј禅恵窹幚砵禝衚 產禉 碉穉觍 曩簖矹 揘瞝攩 Ї碅禽禁檡 蛍 廮禉 揗禹擙 恵瑥Ј Ї弥蛍廮 秕昞繭 袡磮滚Ј Ї掉幉 砱秕 !泊禉 民拡 砵瞥炉滚Ј悑簅 拭秕朩民禝 狻禝 恵瑥禉 荽矹揘擙攩 幚砵 蔍蔍禹 肺莑私禉 弆朩禽 敉瓩蕑蔵悑簅 禹 矹簉攩 螝簅民 Ї幚砵瑁Ј幅 擝 幕昞彁 秱渽民 穉 攱螝擙 廈禅 瞉攍攩 瓩茅幚狱 禝窹篢禹 幚 螡 私濅 蝉檡怽槭砕獥 异橪禹拝 螞橪 湡矽 朶禹浽穡幅晁揁槅禉炟恵昉蟍攩秝拝幅 斝 瓩茅幚狱禽 悅渽异禹 獢狱揁浽 蚡積 揁 槅砕襮甽砱秕甥禝禹毉禉杹\^6禝Ї悅渽

,#457ଭÌԳ઴çÍ4#4Ì஺ਐ‫಺ڬي‬ছൈੰଲ߇ज଴Í

,#457Ìଲઉ‫׆‬ড়‫ࠨ݁ܪ‬ÍUW/Ìਆ೴൉Գড়Í

ÌԳ઴çÍ݊

ଵऀԳॷୀ਑ଭլߚ

ਏ఻ࠔଖࢮ

րୋก࣪

ৄ஻෉଴঍ଲઉ‫׆‬

ԹনԳ෉ฃ࣑

శ෈݊෹ଦ

ਏपՋࠤ‫ܑ׆ܣ‬

砕獡蘎滙螝廑氍筁螥瑝种擙狱槑朩禉筁 檡 翡砵甡腡 禽猢绥螞禉 揁螡攩 漹擙 禹朩 禝 强幕禉 秕瞉拹擙 禹祥攩 怽幉 恍祺弉 羡弥异硆秕 翡甥 茢甡恵狱 積攭秪瞥毁 怾 漺螡 昞矖袙幅 衽柦 秪狱檡 秱恵砕 獶强螡 穉 策珑恵砊 狱秪 朶禹 翡砵蟍攩 3*; 聦 禅 Ћ涁禹 昉幅 晝油 穅積檡 折擙 廈绝 橁 業庵磹 禽猢 禹矁恵毁 穉螝橩 蟍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 甡绲殥禅 氩裑   幅悑禹 拝硭攩 硱 罍砕擙瓩氍蓽蘵穉磮瞥蝑毱腅禹玝禹翡甡 晕弥 翡砵秕朩禝 禹矁恵毁 砳禅 纊悑簅 拝 碙攩 3*; 拹砕獡 湮珦 蝉檡怽槭 穉磮 瞶 禹 拝硭 廈禅 3*; <>禝 硍擪 蝉檡怽槭 Ї瞍掚螝獽磙Ј毁 穡碽螝油 Ї幚砵 ѯЈ幅 绝 禑禹攩

槖螡攩擙秖幅瞑槲朡漹菺硍私故徕瑝禽 玽毱腅禹庹朶禹拝硭攩 怽樵斵 湮珦幅砕 幚砵瑁 湙槑禉 泵弥 硭 廈禅 礕槝 腅禹灙 纉捕禹砍攩 穆禅 秕漽禁 檡恵故禹猆禝裭彁毁拹矁螝擙穡秖簉砕 廑 幚砵瑁民苁 怅幅 珙悈螡 瞉禹莡昉 朡涁 攩+2弉砹禝\^6禹掉礙獥漹禽Ї瓩 茅蓾幚瑁Ј幅 礕窵廮 恍磙私 湩氍攩 攩矖螡 濉矁禝 祥泊禽禹 翡砵螹 珙簆螡 禽猢 禹矁 恵毁 荽矹揘擙攩 羡弥 甡绲殥  毁 捝廭 腅禹灙砕獥 漹恵 朡浽 禽恵泵禹砕 獶强蟍 攩 怽幉 螝滉朡故 翡甥禝 穉 猍摉毱放 炉 故祉礕 禹筅獢 砵硍弉 礕窵 氍放湡 湚异氁 狹砕獽弉朶泭施禹晡幚瓾衉朶禹翡 砵蟍攩 禹蝉檡怽槭禅攩矖螡 瞉殝毁 藁業橽攩

异瑁Ј砕獡 螝繭螡 廈禹 故蚡穆禽 狱檅攩 怽擙 瓩涁瞉袎 狹砕 幚狱禝 獽弉砕 椵矹 朩矹 掉 民砕 螡 滍 幚禝砕 民礕禉 湠擙 滥莑槖 幚狱檡 獶秪蟍攩 螝簅民 悅磮 硪 徕瑝拝 悅穚磹 穉 泊簅故 徕瑝 朶彁 攱 毱 甩磮穆禽 簅產禉 穉攱螝擙 秕恵弉湡 濉 矁禝禹矁恵戁禹槁擙斵獡螡弉毁朡樱挍攩 擙 簅穆禹攩 Ї矽攍禝 昊獩Ј檡 濍毵 幚螡 袙 滚禅 恵砊 蓾幚砕獥 菺蟍簅民 强强秱 獶廮 禹 幚螡 湮珦 蝉檡怽槭砕獥 甡炜庵毱幅 晥 瑝湛砕 砋砍攩 羡恁砕擙 簅猆蕑碅 腅禹灙禉 幅毱簅 瞏 弥 幚砵砕 拝獡擙 幚狱朩禹 秕甥禝 恵砊禹 拝 异橪禉 簅拝肝廑 袒漹螹 穆積螡 怡穡幅 螉磙螝攩擙 簅穆昉 私弥 种攩 ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

Ìࠬ‫ڀ‬ট঍‫ے‬Íଞߦ‫࠮ڂ‬઩ੲࢺ‫ੰܕ‬૊ճ෮୨ .#$Ì઱૝ଭ֗ਓÍଵహࢺ 弥衉穚禹 朡槁氍檡 昑瞉硭攩 Ї拭秕幅 狱槖螥 枑Ј砕 禹矹 私 濅荵 湮硆晝擙 5*+ 瑝泮怾 Ї砱碚禝 徕 甩Ј禝 筁禽强禹攩 羡罍禝 砱秕 故菺橾禉 砵恵螡 ;*; Ї故涁Ј 禹褉 掉 民禝 朡槁 氍 漺怅攩 弥衉穚禅 Ї砱碚禝 徕甩Ј砕獡 Ї橍穉朡恎 氍掅 獥猢攝Ј 氍砱簉 砲禉 氦瞝攩 氍砱 簉禅 Ћ朶民禹 蓾衡毁 摉毱擙 廈禅 放砵 螝攩Ќ弥 氕螝擙 狵朩罍朶螞徕 螞掉 湝 改秉 獥猢攝禹攩 瑝砊 碽 甡幉砕 簍浽螥 瑝 种擙 廈禅 甡蠝 獶穆 猆祉   螞猢爕 禹弥袙秪甩绲珑幞禅秦攩螡私禅慹繑 幅 氦瞉矁 螡攩 Ї强濅 洀螹昉 庹幚螝恵民 螝油 晡攩Ј擙

覱氢禝 沙甡簅毁 穉螝擙 故甥 狱裑禝 挎 衾螡 衉甩禉 瞑橩筁恵 祉螹獡攩 朡槁氍 擙 氍砱簉砕廑 故螲螝擙 螞猢朩禝 掉 砕 庽股 葱稆禉 怽毵攩 弥衉穚禹 獥猢攝 禉 砵恵螝擙 廈禅 ! !掉 斵瀙 禹褉 绝 禑禹攩 簅拡 私 獡磽 硆朶蘱徱 砱禝昉昞 炑杮砕獡 砹毵 穡秖漹弥裑砕獡 弥衉 穚禅 Ћ螞猢朩禉 氩獲廑 泵瞉肝擙 氍砱 簉禹簅民 怽昉 螞猢朩砕廑 禝簅螝擙 油 禹 种簅 瞏禉悑 猢幆螡攩 Ї拹 瞉禹 拹幅 矁攭肝擙 廑 拰簅Ј 螝擙 由穚禁檡 瞉禹朩 禹獽猆湛砕獡昉油砲橪禉幛弥秝秕槉 瑝 种昉檢 幚螝廑 蚡衉螝擙 胕毲荵Ќ槁油 獡Ћ瞉禹朩禹秕甥禹竐瞉螝擙廈禹浹砌 禽簅 瞑弥 怽庽 磮恵 种廑 濅泭砕廑 氕 螥瑝种禁油竐廥攩Ќ弥獩泊蟍攩

Ї砱碚禝 徕甩Ј禅 掉 攍袁<>砕 獡 穡秖晁 蘎急  禝 甡绲殥禉 恵檢 螡 私漽 朡槁氍幅 礕秖禹攩 氍簅氎裑擙  禝揗禅甡绲殥禉恵檢蟍攩 瞣獡 湮硆晡 Ї怽 廭磽 湙槑禹 濉攩Ј Ї簆秪禝甥Ј昉礕秖禅私漽朡槁氍硅攩禹 昞祩 8,擙 Ћ私湝穆 螞礕涁 幞簅 瞏禅 礕 秖禝 甥獥螭砕 抑橽攩Ќ油獡 Ћ掉 故 螡湁徲禝 徕祦 衉甩禉 漹砱筁弥 画攩Ќ弥 氕蟍攩 朡槁氍砕擙 硆袙 Ї瞉穅睭Ј禝 悅猍檥 Ї簅濚 棰弥 螝禹苪Ј禝 獡甥瞥 Ї擖故 珑 掉Ј禝 悅蟪恵碅 Ї蠱檡磵 弥瓩蓽Ј禝 绡漹恁 朶股瑞螡瞉砲湵磵朩禹螞掉湝瞉禹 朩檡 翡砵螡攩 弥衉穚彁 幆漉螡 湵磵 祩 砱穚禅徕秪獥猢攝禉氦瞝攩 য⨵⍋⮨ᔏ=<@IDHN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 07, 2013

33

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

վ֞ÌߑࢤࠤഉࠤटÍଲઘଖ֞Ì୬ൌࣦÍ൪߇‫ܛ݌‬ઽঃ଴‫׆‬Ä‫ٷ‬ൖழવֈଲକ

୍ࢩၤඇե‫ץ‬ၤվԮԧ‫ۀ‬ၤ 㽐ⲳ⯹ॅ݅۵ᔾbˉŁᯱʑ⫮Ⲵ ⠱ᘥᱢĥɪྙ⪵እ✡ᨕ⏭q

హ ச઴෉ ઽฃÌଠࢤ෇՚ ଍۩෇՚Í઩ছ ْ൞ԩసલ්ߦࢭ࣪઴‫ࠜ׆‬ਓԮ‫ي‬՚ী ฃ෉ ‫׌‬৤෮Îԯୁਆߌ՚ ଴‫ ࠜ׆‬જଠ ܶ ෉࣌఍ࢭ࣪ԧ‫ܣ‬ઘ࣪ճਙતۗÏ‫ۀֻۀ‬ ઱ন൬ଲ‫ݭ‬ઘ୲‫ي‬ԧ࡟ઘ‫෇ݫ‬ՠ٤‫ۀ‬ாࢂ ઩Î୨࠱ઙ૷්ՓԶۗÏ࡝ฆைૼતۗ

ᄲᩢᔾ⪽ᰍ⊹ᯩí‫ᦥݕ‬ᯙʑ 秱 昞硆猆 狱禹蓽 祥蓡灑砕獡 窵裑 瑝 民庹禉 捝矹獵弥 捩禹滉 <>胕瓩蓽砕獡昉 民 砱庹 禝 窵裑 瑝毁 恵檢螝弥 种攩 祦徵 彅弉秕擙 Ћ徵 猢袡禅杵濉螝弥觝朩恵民螝攩擙藽廱禉悭業毱 弥 徵禝 祥臑螝弥 股恁螡 泭瓺禉 漹砱筁弥秕 恵 裒蟍攩Ќ弥湢衙攩徵蕭樱杙昞硆猆禅徵拹猆恎 秕碅 螝恎秕禝 幍朶 彅弉 漖硆 猢袡禝 矹橩礅禉 秱肝 种廑 改瞉拹弥种擙廈禹蓾簚禹攩 捩蔵篑朩禝 湝禖禅 業廆攩 祥蓡灑砕 攱毵 砱庹禝 敘恅 幅磹斵 故濅濉禹 Ћ祦徵禅 浹獲 漖硆 猢袡禝 瞥袝禉 浝狱螡 徵禝 蕭樱杙 昞硆 攩擙 蔅禉 悭筁擙 袙抍螡 硆猆Ќ Ћ幅狱昉 積浝螝 猆朩禹 秌杵槁 筁泮湠弥 种攩 强徵禹 簅拡 礙 弥 礕秖漹攩 襥睱 庹穉螝弥 濅改瓩橂簅昉 瞏攩Ќ 淩簅脱 硆袙 Ї橍渽穡槁灙Ј禉 蕭樱杙螡 袒漹 昞硆 朶禝 恒穚穆禽蘎幅幅拝硭攩 徵 放徲禝 禹 幞禅 甡昉擙 徵禹槁擙 蓾瑝 簖 猆 Ї橍湅毱荵毱灙Ј禉 禽荵捼砕 强幡螹 禽恵毁 抑 秕 祦徵昉 禹砕 曩簍獽槁 簅拡 私 禽恵 幅瑝 攭禉 禽恵 硆袙拝 淩簆炉杙硩 幞禅 漹藽穆 膝莕 甽禹禝 淩簆炉杙硩 Ї穥蔅氭Ј禉 蕭樱杙螡 Ї穥蔅 聥毁 菺螹 砱彁砋禹 浝狱蟍攩擙 穕砕獡 甥獥螡 翮廮禹簅民 螡藽禁檡擙 磵毱 徵禹 怽昞瞍 蘕琉 漖Ј禉 拹揘瞝攩 徵 蕭樱杙 硆猆涁禝 禽恵擙 秱渽砋弥 杶杶螡 穆禹弥 弥瞚穆禽 禹渽簅毁 滜簅 洀蟍攩擙 湮篢 禹渽簅碅 蘕琉穆 弉恎 浽袙禝 故泊狱硅斝 徵 猢 禹恵昉 螝攩 穚斚衉 故策浽袙蘎檥幅擙 Ћ獡砹禹拝 弉恎浽袙 袡禉 炉蓽擙 祥汽 膙朡幅 故策禝 强幕禉 禹抑矹 秕绹幅 故策禉 秕怾螝擙 祥汽 膙朡砱獡 蘕琉穆 拽 斵 杵殽 廈禁檡 蛅禹晡攩 穥蔅漖 昞硆猆禅 强幡晡 簅 砹覝簽禽 私 衉 禽 簖攭禽 徵禉 曩簖庵拝 炉蔅矹 秱渽毁 祥湡螝

ҕҵrۨ޻ܻఠܻ࠶s ਬౚ࠳ઑഥࣻ݅

ӣࣻഅr਷޻ೞѱਤ‫؀‬ೞѱs࢜‫׳‬ѐࠉ

ਭҵrઃౣ߽s ਬౚ࠳ઑഥࣻ݅Ѥ 擙磙珑朩禹浹砌漹攩花攩Ќ油獡Ћ蓾觍簖攭禁檡 獡禝徵秪漖朩禹杶杶柭矹簅擙徵浹昞秖禹幅 擪螝攩擙 穕禅 碽徲禽砕廑昉 矹螉螥 瑝 种擙 磙 珑Ќ槁弥濉獢蟍攩 悅袒策獡磽故狱裑螞彁徕瑝擙Ћ徵砕幉秕產 朩禉暙濅泭獽故砕廑徵禹秕甥朩禹廯砍斝蘲 橪穆禹弥矺瞚穆禽强幉禹瞉攍槁擙穕禉袒漹螹 矁螥螉磙獶禉擕拉穚昉檡漅袙晡狱裑猆禉湝 硆螡 廈Ќ禹槁油獡 Ћ掉 绡瞍螭 狱庹 禹褉 徵 砕 故螡 徲湁禝 庶穚禹 脩簉 幅磹斵 徵禹 故策 彁珑菺螝弥秕螝擙甡昉擙禝渽幅种攩Ќ弥簉攭 蟍攩 ⋗ᘄ⑇⮨ᔏ<MOBN@JPG >J FM

Ћ瞉簆昉 Ї故獽拭Ј禹槁擙 氕禉 朩禁油 珕湡 禹 硩怽槁朩矹磙 瞉浹槝昉 怽枑漹攩擙 禽恵 幅 竅 狱怽槁簅簅 瞏瞝禉悑磙 甡幉昉 覝橅徱 磙ЕЌ Ї螹蛍攱穉螝Ј悅瑝衉禹皪瓩樱磹朴渽珑 毁 簅砍攩 簅拡螹 罍 朡槁氍 Ї螹毁 蛍禅 攱Ј檡 甥朡檱禉 私禁苭 簅 掉砱 怽擙 砱穉觍 Ћ瓩茅 檡獡禝狻砕禺瑞簅瞏攩Ќ弥氕蟍攩螝簅民怽 毁蟪螡獽猆禝甡獥禅業廆攩怽幅绰筁禽强 禉氦禅硆袙Ї禅湅螝廑祉故螝廑Ј擙蔵穅硍弥 藽禝 芹毲瑝幅 民瀵毁 恵檢蟍攩 硆袙 蘱瓩 荵碅瓩蔽狱簉禹强幡晝擙窶窶芵袙穡毁泵 弥 攩掙攩 民 昊秕毁 庵擕毵 禽恵 社葵禹 礕秖禽 斚昉 涁檥 种禉 廈禹攩 怽樱拝 瓂廑 簕秖禹拝 晝擙幅 禅禅螡 攱炠 瞉槝弩欦蘱秕槂禉抑沵Ї徲湁砱由Ј禉覙朩砍 斝 螹蛍攱禝 怽 穉螝幅 瓩花毵砕獡 昞捩 湙漹

‫ ۄ࠳ੋۄ֢ ۄ࠳ݶ‬೟ࢤਊ࠳‫ۄ‬ ࢖пಃ౭ ߅ࢲಃ౭ ই‫ز‬ಃ౭ ন݈ Ҋ఍۱झఋఊ খ஖݃पղஉܻ‫߄׬‬૑ ࢚ೞࣁ౟पղਗೖझ ॆ஭ ‫ݽ‬੗ࣻ৔ࠂ ৈࢿਊ पղച ‫ࣁ ݶ‬ఌо‫ מ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1/,)(&$



յ߾එ࣒ճÌ౟ࠤ‫ە‬Í଺ଠ ࢭ࣪ԧ‫ܤ‬ହׁ‫ے‬ 檡 祉秪螡 拭蕑 幉绮禉 砵恵螝擙 秪油禹 绰 筁 砵秖禝幡潎禉摍瞣砕暕弥獡磽猁绲昞禝螡肹 藝砕獡 民拡 怽昉 怽樵 濅改幕禉 穆秛禹 擕拁弥 种砍攩 Ћ氦禅瑞穡幅繽氓瞝矹磙狱葱毱徱狱擙恵漽 禹弥 禽 砲 瞦玝 湙漹 砵恵悑簅 珑袙螹矁 蟍 禁攍悑磙 穚氕 衽晝廑 褍橭湠禅 恵濉秊攍攩Ќ 怾策 筁禽强 礕殝袝禅 民故禝 异稆殥禉 棰 弥 拭蕑晡 濆螡禝 羡穚硍 砝毱蓽 磙礕 窵徲菺私 禝 秉浹毁 榥弥 拭螡砕 肭葱螡 怽幅 掉幉 瑝蟎 螡 秉浹擙 攱昞捩 瓍藁簖 湙漹 慱氍朩砕廑 揅 氁湠擙 廈禅 恵漽禹弥 螝欭 獽 滍 禹猆 捝矹簅 恵 螡 攱砕 螡 滍 暕 泊 禹猆禹 漹擙 瞣砕獡 掽 猆砕 珑漅昉 潕矁 蟍攩 Ї螹蛍攱Ј禝 窵獥 碚砕獡 昞捩 湙漹 恎穉簆螝螡 胕毲荵砕 怽擙 矹猎螝簅 瞏瞝禉悑 Ћ螡滍縩湙漹幅晁漹弥画砍矹磙肹沙槁瞣砕 獡民苁禅 螡砋禹 蛅矹穽昉 晝秛瞉磙 湵磵禹恵砕 瞣獡 砵硍禽禁檡獡 狱槑朩 瞣砕獡 杵穽矁 螥 廮 產 幞禅 廑 猢恵擙斵 怽樵 廈朩禉 螡愁滍砕 拹 橩揘弥湙漹檡种矹昉磮獡幅晝攍悑繽竐瞝笥Ќ 簅拡螹朡槁氍檡Ї漁槂瓩茅Ј幅晡曩瘤瞉簉彅 由砕 濅改禅 砋砍擙簅 涁砍攩 Ћ狱甩 幖秖瓩樱磹 禽恵幅 濅改瓩橂恵昉 蟍弥 廆昉 氓禹 拱矹磙 纊 秉幕禹 矹悭毁 摉殹擙 廈 幞瞝徱磙 瞉簆昉 怽樵 猆袮砕 穆禖策禹砕磙 恽庵毱砕獡 蕱朩禹 瞑瞉漹 油昉氢肝廑晝徱磙禹秖蛍禉菺螹怽樵矹猎螭 禹 螹珑晡 廈 幞瞉 褉橭螹磙Ќ 禹滍 硆袙砕獡擙 Ї觝 烁恵Ј毁 螹矁 蟍攩 氾徱 硆徱 硆袙 Ї滍湮禝 獥涁Ј禝 磮徱毁 砵徱螝沵 幉 绮 Ї湙漹 昞徱Ј毁 民朩矹幙攩 禽荵瀵 昉策 篎獢

tೠߣତ‫ݎ‬оઉࠁҊरয োӝࢲ൨ࡐ‫ؘח‬઱۱u ߄ࠁ‫۽‬ਤ੢ೠթ౵р୏৉ Ҋդ‫ب‬r‫ࣚݔ‬ঘ࣌s‫׀‬ӡ 砕獡 獥漹禹擙 湙漹 胕毲荵禝 獶故泭狱 甩橪禹 瑝筅恎禹攩Ћ绝禑砙袁秕庵磽禉漹沵湙漹蚡穚 禉 砵瓺螝攩 拝策砙 肹沙槁毁 漹油獡 觝烁恵 秖 砊砕 泵暕蟍攩Ќ擙怽攩 湙漹 砵恵 洀簅瞏廑 摍恽禉 抉擙 廈禅 褉湝 濅砕 挎衍螡 砝毱蓽 磙礕禁檡 獥漹禹擙 Ї氭珕 瞦玝Ј禹攩 瓱毱藁毁 甥弥 簅濚祉毁 拥瞉攩攍擙 碅禹矹 瞦玝禉 獥漹硅擙幅 螝油 秕甥禉 幅殹股 濅故 罢纊秉徕彅 悅茡礕珕衉筁彁禝 炜珒 故廵 秪油砕獡昉拡禹昉揗禅瞦玝禉徱狱蟍攩 Ћ罱硆砕 朩矹幅恵 幡礙 穉濅荵 瞦玝瓩舭砕獡 徱殹恵 拞滚 朶 幚昉 揗禅 褍橭禉 湠瞝矹磙 廭 磽砕 罱硆螝攩 漹攍 庹窵螹獡 碅禹矹砕 螁濅幅 悑簅弥 湡禹 秕懽 码矹獡 祦绹穆禁檡 觝朩砍擙 斵 褉湝砕擙 湵磵朩彁 螮禉 簡擙 彁穚禹 篕庵礥 矹磙 炜珒 故廵 秪油禉 繒禉 枑擙 繱涁 獽檅毁 湠禁沵 筁私 捝廑 硭泽禹 穛矹 种攩甡螁 蟍擙 斵 繽 觝朥 秖砊禹砍矹磙 穚氕 繵簅廑 氣瞉漹 恵昉 蟍徱磙Ќ 社葵砕獡芵禽恵毁泭禅恽砕獡故漅禉漹擙 秪油昉 浹毱 砋禹 罱硆蟍攩 Ћ繒禉 枑擙 湁氢蟍 簅民礑拞祥泊螡秪油禹槁穚氕磚由禹拱斝秪

油Ќ禹槁擙 怽擙 Ћ湙漹 昞徱毁 浝狱螝恵 祉螹 拝 毁 矹杙悑簅 氢幅業毱弥 蘱恵螥 瑝 种擙簅 甡蠝 螝弥画砍攩Ќ弥氕蟍攩 拭蕑 罍恵砕 码禑秪绝橁 繭幅礥斝 礕殝袝禅 穕繭 攱昞捩禝 私猆砕 禺瑞螹穽 禹礈彁 穚禉 畘 瞉幉攩 螝簅民 怽碅 螭愝 拭蕑晡 濅故礕朩 砕廑秕廵螝槁擙泊橾禹拹橩簅油獡怾禅積穚禁 檡 肝攰擙攩 Ћ礕肞筁禝秕 殝袝禹 浹捍簅弥 碉穉 觍 氢幅穽滉毵 泭瓺禉 蚡衉螹 漹弥 画砍矹磙 徕 彅 悅茡礕砕廑 砀矹氣弥 庼矹繭禹擙 秪油砕獡擙 穡 砵恵禽斵昉 濍畒螝攩擙 猢幆禹 朩矹 磽脪螝 料槁徱磙Ќ 秕甥禝 砵恵毁 漹弥 幕穚禹 私橆私 民 苁 砵恵砕 涁禹 硩殹擙 庽悑 禹滍 秖蛍 禝 砵恵砕 蘎穕禉 码氍拝 筁廥挕擙 簍 浽砕弥湁抢砕拹揘禅攺禅Ї*Ј硅攩 Ї螹蛍攱Ј 簆褉禝 禽荵瀵砕獡擙 +槁 弥 攺蟍斝 怽攩 秕幅簉攭 穕瑝幅 袚甩 觍 硱槕攩 Ћ禹 秖蛍禉 菺螹 猍檡磹 肹 朡毁 湡廱蟍恵 枑浽Ќ禹攩 胕毲荵禝 硆 砲 袚秪砕 獶强蟍攩擙 窵由瓩樱磹 秕蘎 禽玍禹攩怽禝攩禑泮蚡擙浹砌私悑 Ћ朡槁氍毁竅料螝弥画恵昉螡斵矹 柩秖蛍禹朥穡氩橪禉秝漹砱等瑝种 擙 秖蛍禉 摍砱廭漹弥 种矹磙 私攭 簅 恍 泮蚡擙 彅幢朩禹 Ї禅湅螝廑 祉故螝 廑Ј禝 昞徱砕廑 覥焖 穚禹 朩砍禁油 竐 廥矹磙 泮蚡 彅幢瑝磙' 民泊禉 昑 蕑蟍斝 穉秖昉暖朩民苁 拝硩油 竐廥 擙斵磙礈禑Ќ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ࢼ૴ԧ઴ౢଡੵੰ ࢼ૴ܑ઴ౢଡੵੰ କ஺೾Ԯ‫ܒ‬హୋඇÌࠬଲޭަࠬÍ

ⲳ႑ᬑ᮹≉ၙⲴእ❱ॼŁⲱࠥክᩢ⪵ᱽⲲ‫ݡ‬ᔢ ᨖอᬱᩩᔑ዁ॐ⧕Ⲹĉᬑ᪥ᖒ đ⪝ᯕᵝᩍᖒŝ⦽ǎᝅᨦᯱ᮹ᔍ௲əಅ 祥簅茡狱簉幕昊砕廑擙Ї湵磵翡甥Ј禹槁擙慱毱蚡幅硩槰昞 瞍 杵槁攩掙攩 杵簅弥 漹油 怽砕廑 朢禹 晝擙 私禅 怽攩簅 砋砍 攩怽幅砵翡螡攭藽Ї拝昉泭殹廑Ј毁暕弥擙Ћ炉畁耭渽Ќ槁弥炉 慵 捩蔵篑朩昉 种砍攩 砵翡砕 故螡 怽禝 簉由禅 擝 怽橌廑 窵恍 禅 弦螹晝庵拝 硩螹毁 湠瞝攩 掉 Ї秕穉庵 珑掉Ј禉 甡秖禁檡 捩 藽禝 攭藽禉 拹揘擙 昞瞍 Ї幕昊 祥簅茡Ј砕 故螡 故绹穆禽 蘎幅 擙 螡氍杙檡 瑝橹晝弩 蟍攩 Ћ湵磵幅 砵翡禉 瞑瞉'Ќ !! 掉 Ї湙禹筅Ј禁檡 瓩花毵砕 斵瀙螡 怽擙 Ћ矽穥幅擙 硆袙毁 簆穖 民朩弥 画攩Ќ弥 私繒濅荵 强矽蟍攩 怽樱拝 绰 秪藽 Ї氍禹 槁榥氍Ј毁拹揘恵悑簅怽毁杵槁攩攑慱毱蚡砕砲甡拝湡泮禉秦 觕 枑幅 氓瞝攩 簅拡 礙 穡裑 昉炑瞉甡瞉硆袙穡砕獡 由狱祉 礕 故猆禉 湠禅 硆袙硅簅民 穡秖彁穚砕獡擙 矹橩礅禹 脽攩 祥 幕昊禅 Ћ湵磵 翡甥禹槁擙 藽廱禹 硆袙葱秕恍禉 泭禉 枑擙 硩觍橩 螹幅 晕攩Ќ弥 秝槁 氕蟍攩 硆袙擙 秕甥禹 民朥 穡秖狱 Ї祥 浹炉Ј砕獡 矺 民礕禝 穅硍狵禁檡 碉獶蟍攩 簅拡攱 私 矽 檥 甡狱裑砕 繽獢螡 怽禝 绰氍杙碅 氍簅氎 禽狱氕禅 螝拝幞禹 Ћ砋 擙硍狵禹簅民羡獥禉攩蟍攩Ќ擙庵硅攩怽擙Ћ秕砵瓩橂廑幕昊禹 晡 庹 瞉攍砍攩 矺簅檡 螹拽 庵硅攩Ќ弥 蟍攩 怽昞瞍 幕昊禁檡獡禝 秕禝產禅 料磶 袚弥螹窑攩 Ћ袙橩螡 猆砊 硆袙漹攩擙穅硍狵昊氂硆袙幕昊砕料幅悑礑簉廈幞攩Ќ擙怽 攩 幕昊彁 湵磵禝 繭禹砕 故螹 怽擙 Ћ幕昊禅 泭攍荵毁 漹擙 狱 槑禹弥 湵磵擙 砵恵毁 螝擙 狱槑Ќ禹槁弥 穚禝蟍攩 炥朴螡 硍狵

彁罎湚螡罱硆私穚珒砕獡幕昊禅砵翡砕湵磵擙砵恵砕民簖策 螹昉 泭秕槅攩擙 榀禹攩 Ћ湵磵幅 Ї螉Ј禹 瞍 硩攍悑 攩禑 拥 繒秕弥 螥 枑幅 种攩 拝昉 砵恵螥 枑擙 怽樵 异蠝禹 种砍攩 螝簅民 禹滍 衉秪砕獡擙 怽樹 瑝 砋砍攩 昍禹 砋擙斵 Ї螉Ј禉 矹栀廑 纃廥拝 炭 毱 繒矹矁簅Ќ 親蟎 獶穆砕 杵槁 瓩茡蝉朩砕廑 禽玁蔵灑毁 簅恎螝 恵檡螡廈昉怽秕甥禹湵磵禹恵禹穉砕螡泊禝硆袙瓩茡蝉檡獡 硆袙 穡秖禝 砹瞊螡 衉甩禉 私繒濅荵 禽產螝弥 种砍恵 枑浽禹攩 Ї氍禹槁榥氍Ј擙故螞甡積濅荵掉捝廑徱猆蟍斝硆袙攩膙毱 瞍朡氁禉瞍弥螡徲禽彁徲穡廵袁禉螡茡徲砱獶氍禹槁榥氍湚 簅瑝碅簆秪昉砋禹炟砕蠍斚禹擙绲掉甩砊秕瑝硆湵瑝炍禝砌 幍毵 狱槖 禹矁恵毁 怽橽攩 Ћ硩槝穉濅荵 禹筁 砱獶禹 螡徲 狱裑禝 策磙螡 浽穡幅 晥 庵槁弥 猢幆蟍攩 螝簅民 磮恵幅 砋矹 竅 料 炭 毱穡秖螝簅洀蟍攩Ќ擙怽擙Ћ瞉滭藝槁槁幕昊禝Ї湵朡胊Ј绝橁斡 獶秪螡矹殽禹秕甥禝昉斚獶彁禽幉獶禉裑漺螹幅擙禹矁恵毁螝 弥 画砍攩Ќ弥 氕蟍攩 Ћ漽獶砕 幅悑磹 幕昊禹 晝弥 画攩Ќ擙 怽幅 幕昊禁檡獡 幚窵螝擙 廈禅禹矁恵禝炉穚衚獶禹攩Ћ菺珒穆禹簅瞏禁油獡砎棶螡拝民禝 猎悙禹 改恹 朡槁氍毁 繒弥 画攩Ќ弥 斬濞禽攩 磵砵觍 氍筁股 氍禹 槁榥氍碅 瑝硆禹 篎親穆禁檡 狱槖砕 炥簅擙 廈昉 禹樵 禹祥砕獡攩 Ћ窵恍禅 矺簅瓩橂弥 秖祉穆禁檡 漹私 瑝昉 种簅民 怽樵 幖秖瓩樱磹 衚茡幅 簅恍禝 穏禅禹朩砕 褭睱 幅悢簅 瞏拝 穉衚穆禹簅 瞏禅 禹 矁恵毁 螝弥 画攩擙 衽恵昉 种砍攩Ќ 祥 幕昊禅 幕昊禁檡獡禝 狻昉 湵磵檡獡禝 狻昉 泭暕幅 民民肝 瞏攩擙狱甩禉禹穡瞑廈幞攩弥氕螡攩硆袙毁繒恵祉螹濅禽彁 禹袁螡禹槅禝瞉渽殹拝斵毱幕昊禹拝Ї汽甡攍瓩蓽Ј禝湵砲禉祉螹 ౐ 禹猆 绹策禉 烅 花毱瓩绡 滥私 幞禅 砵恵秕朩禉 硍檡 朥攩  螝簅民 怽擙 Ћ硆袙砕 渽肝恵Ќ漹攩擙 硆袙碅 狻禹 螲猆 庹幚螡 急衚禉禹欭矹矁螡攩弥湄擙攩攩民秕恵袚甥禉螥瑝种禉枑 悑簅掽橪螥爕禹攩Ћ袚甥禉幛擙民苁民窶昉螝擕挕弥'怽漹攩 擙渽橭禉幛簅瞏擙攩擙紂禹竅料穚袚螡蚡衉禹瞉攕悑渽橭 禹拭簅瞏禉枑悑簅羡獥禉攩螹矁螝攍悑Ќ   =<@IDHN@JPG >J FM

଀୺ಌ֝৤

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 07, 2013

37

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./< 

ࠜՎճ଼ۗ

ߑ‫݅؝‬

ߦ෉తો

ֱܑࠜܶ ࠤ࣪ଲ‫ۀ‬ఙ

ߦٍોߑ ଲࢭۗિଞ

ැੲ‫ޭݗ׊‬Վճ‫ށ‬Վճ ઁ઱࢜ৢۨ௏झ Ѧযঠ‫ו‬՛‫׮‬ӒѪ‫ܻו۾بغب‬ѱѦযঠ ‫ו‬՜ࣻ੓‫׮‬ӒҔী‫ځܳ׮߄ח‬ա ઁߨ‫ڄ‬য૓‫ޢ‬ө૑ೲਤೲਤৢ‫ۄ‬ৡ ষ૑ࣚо‫݅ۅ‬ೠѱ੄੤ࡅܲ৖Ѧ਺੉ ࣻસ਷٠‫ف‬য࣠੉য਎۰ೖযդ ੘૑݅ࢶ‫ݺ‬ೠ ߥ֢‫ بی‬਎਎ೠࣛߒਸ೻୛ৡࢲ‫ט‬ೠ ߄‫ بܻࣗۈ‬ӡоߒীࢲ‫ޖ‬؊ӝ‫۽‬ೖযդ і‫ޖ‬Ԣ੄ӈ઒੸ੋোࠁ‫بࡄۊ‬੓‫׮‬ ‫ࠁݶ׮ۥلࢲ ݶ׮঻ڪ‬૑‫ޅ‬೮ਵܻ‫ۄ‬ ࠗ٣ઁ઱ৢۨীоѢٜ‫ی‬rр࢜‫ܻ׮‬s ѱਵܴߵ੉ܳࠗܰ‫ઁח‬઱‫ ܻైࢎب‬о‫ؼ‬૑য‫׮‬

થੵ‫׊‬઩ছ࠮ٍਏ߿‫ݫ‬Զଠୣ࣠

জઑଡ݊஺ճ୪சߦ‫يࠬ෇ૈۀيݪ‬෹

୪சଭুॼ࣪ճ‫࣪ށ‬ճ 穡筁 硱橍擙 羡恁 f掉 狱禹 穉徲砕 庼恵 砹蛒禉 泵弥 硭 羡弥禝 彅彖 觍蓽 猆蛍禹攩 獡 怅蘱 甡親罍朶螞徕砕獡 甡秖螹 彖肝恵 螹漅禁 檡禹矹簅擙౟禝膙瓩幅掉!礙绰珒 狹禉 拹漹禽 曩 滑疭 膙瓩悑簅 民朩矹窑弥 民砱泊禝 彅彖幢禉 泵弥 碙攩 庼恵 竅 螡攩 砱蟎竅攩攑攩螝擙禹槁油炥蓽毹瑝砋擙泊 珑幅 晕攩 滑疭 穡筁昉 拭紂 ౟膙瓩 穉 绹毁 幕甽弥 昑沵 袝猆穆禽 庼恵 恽禹 民朩矹 簉 廈禹攩 瞣禁檡 膙瓩悑簅 民朩矹獡 穡筁 螡 湙艹毁 碉漂螝廑 禹矹揘禉 弉裒禹攩 蓾觍 禹 策 膙瓩擙 猍檡 民朩矹簉 瞉筁 杵 抍杵抍螡 恽禹攩 翡湡 簅穕禅 膙瓩幅 抢拝 擙 浹毎毱 秕砵猢茡浽袙绹蠝弭禹攩 罢 ౟禝 徱幉禁檡 積濅瞙砕獡 氍浹毱晡攩 窶觍 f甡幉禹 庽毱擙 庵毱簅民 穡筁 硩 毉彁 湙攼恽 氍禉恽 朩恽禹 積浝螝廑 砂 衅 种攩 枅禹 珦恅庵毹 民螝油 甡礕螡 湙 槑禹 濍矹硩弥 湙槑禝 獥獥螭禹 獡擝螭禁 檡湙扙槁肝油桕攩甡憆憆觝禉眵廑民朥 攩 禹 恽禅 桕螡 獡怅蘱毁 泭暕 昑弥 穡筁 甡檡 禹矹簅擙 绰 硱橍恽禹恵昉 螝攩 膙 瓩毁 禹渽 抢拽 狱槑 猍檡 甡秖晝擙 膙 瓩毁 甡秖螝擙 狱槑朩禹 泭禹擙 弸禹 浹毎 毱 秕砵猢茡浽袙绹蠝弭 氍放禹攩 筁氕氍 攩 汾庵毱 秪狱 禹滩蓽 簉蟎 朶 狱槑朩檡 滉恅庵毱恵 私皩攩 潁庵毱毁 曩檡 螝弥 绰 庽禑禉 拹杠擙攩 氍擝湲漹毱湲湅湲幕秕湲恽禹弉珒晡 攩 湡湙攪禹 蚾 秥恵擙 擕拑禝 覞恽禉 猢 幆蟍攩油 绝禑濅荵 甩氢螥 瑝昉 种攩 甡沝 蓽檡炉徕穆秝蘱秪晡恽禅藂藂螡擕拑禹 攩 螝簅民 抢砋禹 蘁缕簉 氍擝湲禉 杵槁 庼掽 槁油 穡筁禝 硠泭瓺 禹弸 狱槑朩禝 狻禉 擕拉 瑝 种廑 晡攩 湙槑濍 枑氍攩 翡橆庵毱擙 蚽殽 氍擝秓禹恽幅砕昉砹螡禹朩禝禖礕绝橁擕愹 簅油獡 積檡 爑朴螝弥 磵綕螹簉攩

禹褉 甥昉砵洀砕獡 掾拲潎 硩殹擙 恽禅 蘎簅 禽斵攩 蘱秪晝簅 瞏禅 弸禽簅槁 覞沁簅毁 曩簖 矹眵擙 弸禹攩 码徹禹沵 摍禹沵 秝 幅毱弥 斳 矹獡 拹杙旑矁 螥 弸禹攩 禹褉 硠 甥昉罍朶螞徕毁 簅拝油 昉礕裤簖禹 拝硩弥 朡杙矹 湙攼恽禹攩 甥昉瞣湙攩悑簅 湙 攼湙槑禉 氣禁沵 庼擙 庽禑禅 猆臑螝恵民 螝攩 禹穚昉民晝昉硱橍膙瓩檡翮濉觍民窶瓩橂攩 螝簅民 砱恵砕獡 民窶螝油 瞍晡攩 瑝礙潎砕獡 繭怅昉毁 湙槁漹沵 棡滊庵毱擙 砎瞑恽禅 膙瓩 螝禹槁禹蓽禝 甡秖禹攩 私攭 摍彁 湡禹 泭暕 衽幚禹攩 磁紂砕 穡筁 湙攩幅种弥硩殽紂砕擙瑝民掉砕庽股硩槡獽 礙昞瞍甡欭柦绝橁腡腡禹畘禽螹瞍積漂禹种 攩 砎瞑恽禉 杵槁 秕徱拹 蘱徱悑簅 庼掽槁油 簕秖恵昉 矹橩磹 茡弥禝 甥炉碅 磵筁禝 彖袡螭 砕積檡瑞砵螹簉攩怽穅禽幉昉Ї秕砵禝螡窵 幆Ј砕 濍彁螡 窹秱秉禉 簕秖螥 瑝 种攩 幕茉禉 拭湡螥瑝砋攩膙瓩禝芹槁禹氪瓩檡肝攰弥 种恵 枑浽禹攩 怽毱揗簅瞏禅放狵潎禉矂幉蠕柦庵毱沵硩 殹油 Ї猢禹恵穚 湙放恽猍幅 氓禅 積漂恽Ј禹 滍 粒摍砕繱攩悓瞉簅殽積漂硋恽禹攩螲簆湤 禅 禹朩禹 氓簅 瞏瞉獡禽簅 暝禹 拝槅觍 庼恵 矹橺廑 竆攩 涁檥 積漂彁 矂幉 柭矹穽 种禁攍 祉蠝螡 恽禅 瞉攍攩 恽禉 庼攩幅 曩昑瞉漹油 沅毱漹禹擙繭怅昉幅幆昉砕杵槁攩獴幡檡昉 漹禹弥 砱獴 幡檡昉 漹禽攩 怽槝獡 禹弸 狱槑 朩禅 Ї穡筁昉蕕 硩殞昉Ј槁弥 濅殽攩拝Е 積漂 瞉槝檡擙 蕑昉幅 绥疮故沵 積漂 湙祉砕 泽禉 朩禹湚弥 种攩 簅策螹 桕擙 禽昉矖 矹杙 篍禑砕獡 朩弥拱斝 廈朩禹 恽禉 秈弥 穡筁 瞣 湙攩悑簅湅橩硭朴摍濅甥硪炠禝葱泊螭禹蘱 氕禝 螝矅 炠悙 珒砕獡 料磶 炠拡攩 幍氩恵 泌 氍毱幅 湡 湖砕獡 拥瞉攩攍沵 摍禉 矹簅橂觑攩 怽橌廑 積故穆禽 禹徲禝 异肝砕 耭螹 庼攩漹油 瞉瓂廑昉 矹擕猍 磮瑝蘱徱 積濅瞙禹攩

猍檡磹 膙瓩毁 恵矂螝沵 獡怅蘱禝 氍簅氎 穡筁禝 绰 硱橍禽 膙瓩擙 禹橌廑 抢拡攩 硱橍桕擙螡槁狵禉纃擙禽徱幅擝矹拝油獡 砱穚⑤㢪 怽 秕绹毁 篕恵擙 禹朩 桕螡 擝矹拝 弥 种攩 炉蟎恵檡 甡幉 民砕 拥瞉幍 瑝 种擙 螝擝恽禹 种禑砕昉 徱茡矹 甡幉禉 朩砱 磽橆 庵毱擙 湙攼恽禉 獥茢螡攩 簉穚螡 幉猍攩毱禝 泭瓺禹攩 甩穡檡 礙 瑝 恍磙私 硩褉 甡砕 禽绡砕獡翡螲螝擙禽绡f穡筁毁硩幅擙Ї硩螝氍 拝衽Ј禝蛒异禅瞉簆禅罍纂恵禹簅民Ї螡徲穆花 欭篍 浽袙Ј禝 幅擪獶禉 漹砱筅攩 穅掆禅 獥拹產放湶湝 礕 桕擙 筅炉螹 硭 汾禉 庵毱檡 故翮 枑磽 瑝 种攩 怽毱弥 獥 猆衽蝉砕獡昞蟎禽朩彁氪筁螡秙揘弥暕樵暕 樵矝恵拝摉攩漹油湩甡攩湵幅瞍油昉篍 禑彁 矹悭毁 拝槅觍 螝擙 甡幉禹攩 湙攩碅 螝 擝禹硭菺廅禅炠禽怽弸砕獡砱濉幉璹猍 砋禹 濍憈瑁幅 蘁缕簉攩 幖蕕 祉砕 泵橩拝硭 狱槑朩禝 袝衽獶昉 抏禹簅 瞏弥 禹矹簉攩 禹穡 湵 祉禝 湩禅 積穚禁檡 肝攰擙攩   禑瞊朩禹 獥猆 衽蝉砕獡 甡幉 幅悑禹 弉珒晡 攩 翩彁 禑瞊彁 漉炠民 幅朢螡 湙攩 祉砕獡 故 故 衾禅 攭绹檡 穡筁蟎 湵毁 茉 故 朩禹 泵橩拝碅 螡斵 曩獣禽攩 摉徱摉徱 砉氍 昉 瞉攍攩 廵穡 漹弥獡 民朡擕槁 矁恁砕 簅股 民掉 彁秪 悅 彁秪昉 瞉攍攩 策幉弥狱碅 耭砊 穉稆砕 甡攱毱擙 故螞猢昉 瞉攍攩 泭绝橁 螹 湮禝 擕拑禉 民拂螝攩漹油 矹擕猍 恵簉氪簉螹 穽 秥禹 朩弥 摍 業油 湙攩瞍幡砕 畘禽 瞉肭 禝 穡筁螲禹攩 禹橌廑 昉繮螡 曩 螡拝積 慱湚 硱橍恽禉 庼 弥 攩甡 穅掆湵毁 茉 曩 恵濉竐廑 掽弩螹簉 泽 禉 獥甩砕 撝禹油 攩甡 禽绡螲禹攩 昑瞉硩擙 恽砕 民拝擙 螹浹Ⱆ嗆 簞廑 担 禽绡 瞣 湙攩 禝 泭瓺禅 祥臑螡 砱穚禹 抢拝幕砕 故螡 瞉璱 礅禉 攱槝筅攩 ⭸หᝃᖛᙻঔ‫ל‬฻⮨ᔏTJPIBO<IN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 07, 2013

39

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

Η઩࣊޻݁‫଀ࢄܛ‬઩ছੰಅฎ஼ଡ‫ܕ‬۶৤ଭॷԧ‫ࠦ׆‬ଭࡧ઩఻஼‫۩ࠜ׆‬ճՍԳଡॼ඿ճ଼ۗΘ઩࣊޻݁‫଀ࢄܛ‬઩ছ஼ఝਓଡణଠੰ‫ॷ׆‬ୀԧՍԳՑ஼ଡࢲճ଼ۗΙছ૷۩վ଀‫଀ࣦࢄܛ‬઩ ୋ‫଀଺׆‬ැ౿߹ࠜࢲ੼۶ૈ޵૴೶ଲՍԳଡฎ࣫ැബ଀෇ճ଼ۗΚ઩࣊޻݁‫଀ࢄܛ‬઩ছ৤ଭॷԧಸ‫ࠤق‬ଭಸ઩఻஼‫۩ࠜ׆‬ճՍԳঃ೾ࠜค଴෇ճ଼ۗ

‫ڀ‬জ݅ࢳഥ‫ੰה‬சճઊࡊଲճÄऀࠤޭܑऀ߇஺࡟ଦׂ৤২ 瑝幅 砋攩 硩 瑝禝狱擙 Ћ肝欑螝擙 昉策 螹故擙 湡恽簍昉 弩衾瓩橂簅民 料 觝朥 庹 硍湮穖竊禉 螥 枑Ќ槁油獡 Ћ昞涁朩禉 螡 氍毱睮 濞秦弥 筁狱 毁 揙筝矁 螝擙斵 幅民觍 种擙 廈昉 瞉攍弥  觝 枑禹殽罍砱毉拥睭檡甥檢禹穡炠悙禉硭穉 禅桕码氍拝玁簅砱幉觝朥廑瞉攍攩Ќ槁弥弥 觍 朡樱拹弥 种攩 簖瞍砕 种恵砕擙 瞉悑磹 拥睭 翮禉 荽矹揘擙攩 攩 硍拝 簅恍禹拝 昞涁礕禅 幅窶攭祉禝 拝朩禹 瑝禝狱朩禹 昞涁朩禝 庹幚民 纞恵擙 庹 瞉攍 秪珑檡 矹毵禹朩禝 珑蛒秪珑檡 羡弥 禽恵攩 昞 攩忂禹种擙昞涁禝湡菶禉悓瞉筁擙私昉瑝禝 涁朩禅穅氍攩禝弥磹秕茡毁熕拹弥彅槑幢朩禝 狱朩泰禹攩怽樱攩漹攍磽禑珑毱民朩矹昉摍 甡獥砕 甥禹 拝 秱檶禉 濅橩漽攩 昞涁朩彁 狱槑 炠民 潕昉 故翮 矹杙幅 濍藽螡簅 瞑 瑝 种攩 朩禹 篕庵磹 翙矺庵毱毁 民朩弥 种擙 狱禹 攩殽 异恵昉 彁绡甡 獡磽故强礕昞涁漖礕砕 Ї秊礕Ј 螡藽砕獡擙昞涁礕產徱朩禝庹幚禉簅苩恵祉螹 策禽 暕欭渽擙 簅拡攱 彅槑幢禹 斝穽筅 禑欑瑝 徱瓱枅禉 覝毱擙 禹幅 种攩 湙檡 瑝禝狱朩禹攩 胙砕 濅毱幅 拁油獡 花廑 攩缩攩 怽昞瞍 秊礕肝 异恵昉 磮禽甡 砕滉槡朡 昞涁漖礕 禖恎甩砕 欑毁 螹 碙簅民 猆绝幅 瞉涁簅 瞏瞉廵徲潎螮瑝 炉猆穉袙滭禹 磽毵攩 膙拁毱狱祦秪砕 禖恎猆袮 瑥禉 螹矁 螡攩 暕欭渽幅 揅槉悑潕 瑝庹禁檡 摍 禹 湡猢蟍攩擙 砵槂禹攩 !掉猢 膙拁毱禝 猆瞉幅 禉 幅毵 纉 瑝瑥故 祉砕 廭磵 摚衙攩 矁猢昞涁 濅樱簉廈硩獢衉瑝禝狱擙Ћ矹杝幅砕濅杯衅攩 瑝瑥禝 羡故 彅庹禅 甡幉禹攩 氍耭幅 昞涁 庹幚 肝擙 异磵昉 氓簅民 獡檡 硆砲 攩蒁禉 滑禹攩 猆绝幅 拥 枑幅 氓攩Ќ沵 獡暝樱 碚簉幅湮禉 纞 绝肝毁 螡 褉 簉穚穡 筁狱毁 揘瞝攩 掅獢禅 怽 砕 硆蟪禉 斡 筁廑 螝橩油 瑝瑥禉 羡攭甡幉 瞍 砕 氍缕矁 螡攩 廭 翡昞蟍攩 獶禹 拥 故檡 拡 掅獢禅 琥狱瓱砕 穡獡矁 矑穉螹窑攩 砱磮徱 瑝禝狱擙 Ћ狱槑彁 股湅螡 瞥碉昞涁禅 矁猢昞涁 瑝禝狱朩禝 私彁擙 昞涁礕 瞉肭 裑 湡禹 浻禽 纉檡 狱祦狱朩砕廑 恹 膙毁 襝暕殹沵 袙蛅禹毁 螝弥 种砍攩 秕肰 秝洀蟍攩幅擙 祉蠝 簉ᕽ䣙禁檡 甡秖螡攩 竊螮漖礕 禝狱朩禹 瞉肭 瑝瑥彁穚禹 瑝礙螝簅民 狱槑禉 异弉螝擙 矁猢昞 螹簍 瑝昉 种簅民 瑝禝狱擙 筁穅螥 砱祥幅 砋攩 氍攩袝秕朩禉暝樱漹擙廈绝橁袝秕朩禹Ї氕洀 涁朩禅 浹绞 硍湁螹獡 氍耭昉 秝 瞍 庽毵攩Ќ沵 狱祦狱獡捍泊彁螭愝攱槁濞矹恎螡故檡禖恎 螝擙 昞涁Ј禹攩 漹攍 螡甡昉 恹秪禝 抍禉 擫翡 瑝瑥禉 甡秖蟍攩 瑝禝狱朩禅 改放漉檡 猆绝 濅

‫଀ࢄܛ‬ઉ঍‫଀ࣦࢄܛ‬઩ԧۗ

ࣻ੄ࢎٜইஜ݃‫୒׮‬૓ӝഥ૓ ݈‫ޅ‬ೞ‫ޛزח‬ٜԝԝ൤࢓ಝ

ࢎ‫ۈ‬ԁܻ‫ח‬ঠࢤ਷݃ஂয۰ਕ ઱ࢎ֬‫׮‬оߊӡ૕‫׼‬ೞӝ‫ب‬ ੸਽ੜ೧࢜ՙձਵ‫ࡸݶ‬٠

tੋӝহ‫ח‬গٜীѱ؊‫݋‬оਃu

祉毁 狹螅 曩 衍瞦廅狱 罍禑蕑 @獥 廅狱 朶禉 甥珒觍 簉蟎蟍攩 瑝瑥故砕 硩殽 簅 螡 甡幉 曩 暕欭渽擙 濅毱砕 濚故毁 幕禅 纉 裑漺甩檡 硳廭 窑攩 攩蟎觍 瑝瑥禅 秝晕弥 攩殽 廅狱 廵彁砕獡 昉 禹猆 篢獽幅 拝茅拝簅 瞏瞝攩 私筁私幉 秊礕 肝欑毁 螝油獡 猆绝 濅祉幅 瞉涁油 磵毱檡 昑瞉 幅 攩甡 觝繱 拥年簘禉 螥 廈禹攩 瑝瑥甩湛磚窵砕獥湵茍禹拡瞉恵螝氍幅瑝 禝狱幅 筁擙 獩狱矂禉 湠瞉汾弥 种砍攩 硱螹 罍 昞涁礕砕獡 茡矹拡 掅獢禹攩 昞涁礕砕獡 茡矹拝 擙 猍拁 矁猢昞涁朩禹 擝弥 种攩 怽民苁 昞涁礕 禹藽瞍螡漹恍秕毱幅晝弥种攩幅窶绝橁昑漹 擙 瑝禝狱朩禹 种恵砕 幅擪蟍攩 瑝禝狱朩禅獶螡掅獢朩漹攩瞉蝉庵拝攩股昞 涁恵衚禁檡茡矹拡昞涁禽恵砋擙昞涁朩砕廑 氍禑禹 料 幉攩弥 螡攩 怽橌廑 茡矹拡 昞涁朩禅 禽幉彁 料濍矹 狹瞉幅弥 禽幉彁 螭愝 擞矹幉攩 昞涁礕禅 料 禹猆 禽幉民禉 祉螡 襹產 强幉禹 瞉攍攩矁猢昞涁禝漹衽碅竊㣍漹窹禉祉螡沙 肹檡 簉袙螝弥 种攩 怽 珒砕獡 瑝禝狱朩禅 Ї猢 泊Ј禹槁擙 浹庵磹 簕禉 恵愁禹 簅弥  簅恍昉 浺 浺觍 庽矹幅弥 种攩 ⭸⣳หᝃᓳᘄᑏຟᔃ⮨ᔏEJIBRJIN@JPG >J FM

ছ૷۩վ଀‫଀ࣦࢄܛ‬઩ছ৤ଭॷ݅ଲُԹ૕ऀࠤ઩೧ঃళࠜ଺ଠ‫ࠬࠜࢠ߿ܪ‬౫෉บ৤২෇ճ଼ۗ‫଀ࣦࢄܛ‬ଭ৤২ଠଵࢱஂ෍ࣦ଀ళߋషۚ‫ࠜ׆׆‬ฆ૳෉Ցॷࠜ෉บ਑ুํ஼ෘ‫ۗܤ‬ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 07, 2013

41

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ଭଲଳ‫࡟ہ‬ଭଲଳܑ‫܁ۀۗۀ‬

஼ே ஼ே ஼ேଵ‫ג‬ ᜽ᰆᵝ᮹ᯱॅᯕၙ޶ᮝಽᖁᱥ⦹۵

ᇩ⠪॒᮹‫ݡ‬a ᳑ḡ⥥ᜅ❑ɡญ⊁ḡᮭᩕฑ₦ॅ⠕ԥ Ї獽弉 昉绝禝 庵毱 砕獡 故策穆 甡祉幅 濉翡螝擙 廈禉 簅腡漹 油獡 磵毱 氍禑珒砕獡 珤瞉拝擙 禝浽禹 种攩 矽穥幅擙 渽徲砕獡昉 穅樵 私禹 私矹拝簅 瞏禉悑' 磵毱拝槁擙 策磙螡 泌 幅簅 聦油砕獡 弩异 砕 绝螹 种擙 沁 拝槁朩彁 桖幞禅 绝簅攩 浹 砌漹攩 芵 浽穡擙 珑瑝禝 猆祉 弉聺 攩甡 氕 螹 禽徱禝 猆祉  幅 庵禝 泭朥 濅浽砕獡 菺 穡忑禉 秪瞊螝弥 种攩擙 穕禹攩Ј 掽滭异穡螞猆禉瑝猆螡獢螞禽窵簅蝉瓩蔵 恅毱聥 渽徲 脱橁炉瞉故 徕瑝擙 掉 礙 Ї滥捍蔵 藝矹Ј簅砕 禹樵 恅禉 痁攩 怽 篍禑 蓅 攍簅碅 禹簖蓽毁 襮眹 Ї瞉槒禝 潉Ј 湁筁袙 甡 祉毁 漹油獡 幍瑝檢 濍蘎朶禹 由袙晝擙 渽徲 禝猆袮禉磵橩螡廈禹攩硍聦禅穆策蟍攩怽 螹!礙撹磚氭螹蔁砕獡Ї礙幅穕橾甡祉Ј幅私 矹拱攩 炍濅 廮繭 由袙碅 恍祺恵彅禝 濅昉斚 獶砕 湝湡螡 甡祉擙 瑡產幉砕 渽 穉砲禅 涁檥 穉 獽弉檡 朩濍绝橁 滍穽 拝幙攩

⬉ᮉᖒ᮹šᱱᨱᕽእ❱⦽ᱱࠦ✚ Ğᱽᖒᰆࢵ⪵ⰒᝅᨦŁ☖॒᧝ʑᵝᰆ ᜽ᰆ᮹⯹ᰍ᳑ᱶ⧁⦥᫵ᖒv᳑ 甡祉故擙瓩蔵恅毱聥徕瑝禝恵弥浽穡泮禽 Ї 禝 砕禝螡 毁祉螡Ј禉禽磮螹Ї磵毱 擙 !! 攩Ј毁 瓱檡庹禁檡 拹庽砍攩 穚漹 炉故育獶禝 廵彁砕 故螡 砵徱檡 掽滭 猆禉 湠瞝簅民 濍蘎朶 砵徱毁 蘎猢禝 螞浽 筁 穡檡 猁瞉硭 瓩蔵恅毱聥 徕瑝擙 禹毁 弉恵檡 濍蘎朶禝 聦油砕獡 渽徲禝 猆袮禉 绥穅觍 濉 獢螹矁廥攩弥 猢幆蟍攩 禹橌廑 螹獡 拝硭 纊 禹簅拡螹翡幉晁羡恁徲拹滍砲晡Ї濍蘎朶禝 故幅Ј禹硆覱 硳悅 砹毵纊朩 藹按攩 Ї濉砹晡 狱裑擙 碡 祉蠝螡幅Ј槁擙 濅穡幅 私 樱筁朴禹纊禅濍蘎朶禹磵毱狱裑穉湝砕拁 肝擙 瞊硆蟪禉 螝拝螝拝 杵簉攩 覙觍 濍蘎朶 禝 螹瞊禉 穚禝拝 祩毱禝 彅穕砕獡 涎棶怽橩 炉拡螝恵 璱磹斵 穅秕擙 甡秪筁禝秕朩禹 幅秪 策磙螡 渽斚禁檡 獥穉螝擙 裭祭獶禝 彅穕砕獡 濍蘎朶禉 炉蕕螡 穕禹 昊蓾螝攩 穅秕擙濍蘎朶禹码氍拝炥殹廑由袙晁碙擙

簅毁 磵獥 獩泊螡攩 渽徲 猆祉  擙  掉 恍祺祉恵 禹穉 衽袮恵砕 徲湁 珑朢禝   禹 猆禉幅穽幙攩恍祺祉恵毁廯禁油獡濍蘎朶禅 料磶 由袙晕攩 !掉砕 炉螹 掉砕 翙 幅檡 纂翡晡 珑朢禝 ! 幅 猆祉  砕 昑瞉 幙攩 桕螡 簅拡 掉幉 螝祉 ! 禝 秉恍禅   篢幅螡 湝油 猆祉  禝 秉恍禅  拝 擝砍攩 浹砌漹攩 Ї渽徲%恵裑禝 枊Ј禹槁擙 硩 槡 甥袙幅 浹捍簉 穕禅 肝泊穆禹攩 濍急朶螡徕祦恵裑檡幡绡砕獡磮拝擙私 禹 濍幅擪螹簅油獡 幅簉 廈 砋矹昉 砹由觍 掽 橪螝油 獶强螥 瑝 种攩擙 瞉沙毱肽 朡氁禅 甥 恵欭幅 晁 幅弥 种攩 怽橁砕昉 猆祉 弉聺禅 秕甥砕廑 禹檡磹 私 禹 拝汽簅 !! 砕昉 禹檲攩沵 徕浝螡 揁毱毁 藁蓽毵攩猆祉弉聺砕料氓禅昍禉泵瞉筁油 獶秪禝 裭彁幅 螝祉 弉聺砕昉 藁簉攩擙 拞瑝 禹檥彁 蕑禹 窵幆禝 猆故穆禽 花恵毁 杵簅簅 氕弥 積故穆禽 花恵毁 杵穽矁 螡攩擙 蕑禹 禹 檥禹 故蚡穆禹攩 穅秕擙 螝簅民 Ћ猆祉  禝 禹禺彁 !! 禝 禹禺禅 泊湶觍 攩殹攩Ќ弥 秝槁 氕螡攩 穅秕擙濍蘎朶禉由袙甡苩擙礕禽禁檡穚肝 毁簅泮螡攩异穡廑秉禝怡肞禅穚肝砕禝螹 獡廵穚晝擙斵异恵秪禹禹渽猆祉 砕廑祥 毱螡 紂禁檡 恵磽矹穽 种攩擙 廈禹攩 怽擙Ћ穚肝甡瓩莡禹猆祉弉聺禝禹禺砕湁

幕螝廑 湝禖螥 异磵 异穡穆 濍蘎朶禝 由袙擙 穚肝 忑橪禝 濍急衚 由袙檡 禹矹簅弥 穚肝碅 异穡禝 狱瞊螡 廵螮禉 拸擙攩Ќ弥 簅穆蟍攩 禹穡禹纊禝螺由筁秪禉狹藹潁甡穕禹攩 濍蘎朶禅 碡 炉裭祭穆禽幅 穅秕擙 幍瑝檢 由 袙晝擙 彁昉螡 濍蘎朶 枑浽砕 幗炉畁 故幅毁 肝殹弥 种攩弥 筁秪螡攩 异穡 甡瓩莡禅 瞍穚 獶彁 裭祭獶禹 柭矹穽 獶秪 暙袙毁 廯弥 种弥 禹擙 甩砊禝 弥菺禉 幅策甡苭攩 异穡爕 瞉攍 槁穚肝狱裑穆禁檡昉肝樱矁螥故幅幅花攩 湁筁筁禝禝 矂袙 强穚獶彁 穚禝禝 幅肝 襁珕 徲幅穆 穚绹獶禝 祉恵 朶禹 怽廈禹攩 穅秕擙 Ћ由幆螡 濍蘎朶禉 碉袙甡苩恵 祉螹 獡擙 蘎朶獶禉 幚袙螝擙 湮蟪禁檡 甡秪禝 觝 禉 秱窵穚螥 螉磙幅 种攩Ќ沵 Ћ揗禅 徲湁 珑朢 瑝氓禅 恵裑 湁筁筁禝擙 甡秪禝 昉斚獶 裑漺 禉 菺螹獡 茉猢螡攩Ќ弥 筁秪螡攩 怽樱油獡 Ћ簅恍禝 濍蘎朶 徱窵毁 簅茶螝擙 狱裑穚肝穆 恵朢忑 徱窵毁 湙懽擙 廈禅 瓂簅 瞏簅民 拞彅 穆幅擪獶砕罍穕禉氣翙弥螭愝掽橪螥枑攩 殽 獽猆禅 幅擪螹簉攩Ќ弥 昊橩螡攩 瓩蔵恅毱聥徕瑝幅纊砕獡簅穆螡濍蘎朶砕 彅螡 泭朥 猆袮 簉攭彁 礕禽 濉獢 渽槝 穉氢 禅 弥瓩槅觍 螡徲 狱裑砕昉 穆磮晡攩 湚恁衡 穚濅禝 异穡湁筁袙 穚纊禉 暝樱畁 揁禝幅 濉 濉螡 磙篝 私昊螹 潁 民螡 纊禹攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

୅‫ي‬ԧ۶ଠෘ‫ ߇ݐ‬૞ୀ‫ۻࡿ׆‬൧ଡ‫ג‬ ญᜅⓍ❱݉ಆ

蠩簅藅朡 瞉氍槅瓩 矹朡湙禹穅禝 蕑狵  掉 蝉槖瓩 祉 禅蟎禽 珑甡砕莑穡捩槉禹 獥涁庵槝 ᳕⎵⊁ḡᮭ₦ᯞ۵ᙹ᫵ᯝ⠕ԥ 檡 !矺 祥檡禝 珕甩禉 秊禅 狱弥昉 Ї秝拝幅擙Ј 条樱禝 硍猆 湛 獥茢彁 庵槝幅 礕禽禹砍攩 禹樵 故怡泭禝 恍祺狱弥 攩甡 氕螹 泭暕幅 湄 恍祺甡秪砕獡擙矹绝徱 攍砋擙 庵槝檡 肝泊穆 珕 砍斝条樱朩禝恵故湛蟎昞禅碡湡猢螝擙廈私 甩彁 廵彁幅 竊竊 炟矹簉 悑  掉 恅檡滑 恍祺祉恵幅 荵窑禉 枑 氓禅 攩 !!掉 掉 砲狱禝 穉浽幅朩禹 簅泮蟍斝 Ї茕磚Ј 枑浽私悑 瞉攍油 甡 硆徲 羡弥 猆砊禅蟎 滥矹 瓩莡 濉獢硩殝幅 礕禽私悑 Ї毱瓩花 蕕攭橪Ї窹 膙聥 簅禑 浽瑝湁 硳悅 纊 氆瓩 禅蟎禝 蕑狵禹 故蚡 秂擙瑝磙私 藹按禅 怽樵 异穡濉獢彁擙 穉衅 攩 穆禽 狱檅攩 祥擪螡瑝獢条樱幅蕑 殽 紂砕獡 礕禽禉 纃瞉拹 玁獽禹玝禉 濅殽 纊禹 猢恍祺猆蛍 濍滚庵槝檡 浹橩 矺 攱樱毁 拥橩 攩猢涁螞穆磙禽湙檡瓩莑檡禹朡衽殹泱禽莑 禅蟎禹 浽禉 攰禅 狱庹禹攩 掉 渽徲 故衚 瓩菥瓩莑檥禹 筁滙禹攩

穅秕擙 礙瓩蓽毱蓽 滥莑槖 蓽橍禹料砕獡 硆徲 腅秉灑毱簅故 甥异彁螞秕檡 漅甥螡 禽涁 怽幅 纊砕獡 掉 樵斝禝 恍祺裑狱 蓽橍禹料 泊 禝 茅瞦 猝蝑禉 纉耭 濉獢螹 珑幡螡 廵彁擙 瞉 筁 親渽檲攩 衍策 莑瓩菥瓩莑檥 瑝肝幅 揗禉瑝 檢 料 氓禅 瑝禺禉 硱毵攩擙 廈禹攩 莑瓩菥瓩莑 檥 瑝肝幅 揗禅 拥彁 拳禅 拥禝 瑝禺 繭毁 掉 恵筅禁檡 弉狵螝油 庵禝 湶民 攱樱砕 祦湚蟍攩 禹 廵彁毁 菺螹 穅秕擙 恍祺甡秪禝 炉禹獶 穆 彁砹彁 炉彅筁禝幅 猢廭拝擙 礕禽禉 Ї瓾秕裭 彁Ј檡 筁泮螡攩 昞涁 獽弉砕獡擙 瑝脼禹 瞙脼禉 暕弥 滑禽 甽 礅砕獡 瓾毱螝油 莑瓩菥瓩莑檥 瑝肝幅 恎猆瓾螡 攩 禹 衽殹泱禅 狵珑 磹湝樎彁 恁祦樎禉 揗砱筁

沵 秕甥幕昉 濍矹捨擙攩 瓾毱螥 袚殥昉 斮攱瞉 揗瞉簉攩 恍祺甡秪砕獡昉 怽樵 衉猆禅 氍繱幅簅 檡 湝漺晡攩擙 廑 穅秕禝 筁秪禹攩 秕民砕 炥簉 蓽橍禹料擙 祉蠝螡 怡泭禝 蘱簅 玝禉 氍禑故檡 氩氩螝廑 晝弥 廵徲 瑝禺禅 柭矹 簅簅民 异硆簉禅 禹穉禝 獶彁民 湄弥 湮彅螝廑 晥 瑝 种攩擙 濉獢禹攩 怽槝獡 穅秕擙 瓾瓾秪徱螝擙 蓽橍禹料毁 筁甡 螥 螉磙幅 种攩沵 毱瓩花 彅毱矁氕檡 禹殽湙 Ї瓩 茅蓽橍禹料Ј砕料簖策晁矁螭禉幚窵螡攩湝故 檡蓽橍禹杮衉秪砕獡莑瓩菥瓩莑檥瑝肝幅拳禅 策掉 禹褉禝 拭獶禹拝 砱獶禝 炉祭禉 揗砱矁 螡 攩擙 攩矖獶禝 螹滚禹 摍恽禉 抍攩 ⮸ະ⎷ຟᔃ⮨ᔏFDHPNN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1/,)(&$



ᇡᯙŝᯕ⪝⦽अ֥ṙᦥॅ  ᮥ⪝ᯱ┅ᬑŁᯩ۵ⲱᝒɡ‫Ⲳॵݡ‬᪅᳦ᯙ  ᦉ۵ ḡӽᬵᦥॅᮥᱶᝁᄲᬱᨱ᯦ᬱ᜽⎑݅}ᬵ࠺ᦩᯕӹႊᨱᕽӹ᪅ḡᦫ޹ᦥॅᮡⲱᮡࢵ⩶ ᫙☉ᯕⲲ❱ᱶᮥၼᦹ݅⦽‫ݍ‬ᨱอᬱᯙᄲᬱእෝࢱ‫ݍ‬ṙԕḡ༜⦹Łᯩ݅ⲱᇡᯱ 㥀㌡ a ᱶⲲᮥŒíᅕḡᦫ۵Ḳᵝᯙॅ᮹᜽ᖁভྙᨱᦥḢᱥᖬḲࠥษಉ⦹ḡ༜⧩݅᫙ࠥෝ⧩޹ᇡᯙᯕԉʑ Łeኻᨖอᬱʭḡਁโᦹḡอ{ᮥʙᯕᨧᨕᮡ⧪᮹ኻࠦⅪᨱ᜽‫ݍ‬ญŁᯩ݅

ਘֿ۩‫݌‬Ìୂ଴෉ଁÍ ࡦୀԧ୨઩णැॷฎୡւਕୡճ୨ऀ஺଀ࢠใÌଲணճÍ 罍朶螞徕 枑悑簅民 螹昉 朶禉 揘肝簅 瞏斝 瞉朩禅 策螞徕砕 簉螞 螝油獡 竊私 脹蜭荵 廑秉砕民 氩攱橽 攩 湙悪禁檡 幚穡檡 斵毱弥 拝幅橩 螝 秕庵肥廑湝螲蟍攩Ћ袙毁繽簅洀螹瞉 朩禉 枑橽料攍 秕恵 湮禁檡 幅 湮浽禉 濅瑝料徵磙 砉氍绝橁 獽由蟍禁油 竐廥 攩弥 瑝砋禹 晝搑砍瓺攍攩Ќ Ї甶恅故杙Ј禹袁狱漉漉庵檡  獽 渽 民禝 秕掅毁 矖祦螝弥 种擙 瞉滉簅幅 秕掅毁 苩磵擙 Ї濅秕 幅穚Ј禹 擝弥 种簅 民 狱裑穆 彅由彁 穚濅 故纊禹 荶砋禹 濅窶螡 甩穚禹攩 Ї濅秕 幅穚Ј砕獡 秕槅 瞉禹朩禹Ї泭秕幅穚Ј砕獡秕槅瞉禹朩漹 攩 由毱猆茡幅 料 濍瞍螝攩擙 簅穆禹攩 螡徲螡濅泭幅穚砵徱珑 袮禅瑞 珑秪禹 Ї甶恅氝Ј 泊彁Ї甶恅故杙Ј!泊禉由聺禽 荵瀵螹 湡蚡螡 Ї泭秕幅穚彁 濅秕幅穚禝 弥翮 炉徕 砵徱Ј砕 杵殹油 甶恅 故杙朩 禅 幅狱 瞉禹砕廑 蟎狱螝擙 秕甥禝 蘲 橪 狱裑穆 藽廱禉 廱杙恵 觝朩攩弥 弥

湶蟍攩 湝油 甶恅氝朩禅 异穡穆 濍瞍穚 禉 幅秪 芵 弥翮禁檡 憂瞝攩 甶恅故杙)睭擙Ћ杽禉苩磵擙斵禑產 硼 螞徕筅炉涁 泭暕 觝朩攩 狱 筅 硼禉 瞍 秊禁橩弥 螝油 磵獥 枑毱廑 晡攩Ќ弥 弥湶蟍攩 *睭擙 Ћ恎產放滍禁檡 螞徕砕 幙料攍 股徱朩禹 砉氍幅 砋攩沵 磵毱 瞉禹毁 碚杵甡苩弥 种砍攩Ќ弥 湢衙攩 +睭擙 Ћ杽禹 昞捩 绲珑掉朩砕廑 獶翙蟎 禉 放蟍簅民 裑狱 私 枑浽砕 异繵砕 甥 弥昉 洀蟍攩Ќ弥 氕蟍攩

菺弉绲砕 杵殹油 濅秕幅穚禅 掉 民  泊砕獡 掉 民 泊 禁檡  拝 篢幅蟍攩 幞禅恵幉泭秕幅穚禅!民 泊砕 獡 民 !泊禁檡 !  擝砍攩 濅秕幅穚砕 故螡 穚濅禝 簅礕禅 泭秕 幅穚彁 氍繱幅簅檡 穅珑朢聺砕 螡螹 民 獽渽民秕掅砕廑瞉昞矖祦炉毁礙民 礕睮簅恎螝弥策弥朶螞猢砕故螹螞炉 毁 簅礕螡攩

螝簅民 甶恅故杙朩禅 异穡穆 昉礅漹 攩 瞉禹碅 种矹 等 狱槑禉 簅礕螝擙 廈 禹 料 裭彁穆禹槁弥 氕螡攩 掉簽甶恅故杙禽袮泭睭擙Ћ罍朶 螞猢 瞉朩 暝禉 苩磵擙斵 矖祦甡瓩莡禹 穉衅砋矹瞉禹朩禹泭暕穚獡穆禁檡濍 瞍螝攩Ќ弥 氕蟍攩 砱獶濅擙 掉 砊浹漹弥砕獡 Ї濅秕 幅穚砕 故螡 穚袚螡 甩茡窵狱毁 菥故檡 秕掅螞瓺 簅礕 朶 簅礕湮瞍禉 氍橭螝廥 攩Ј弥湢衙簅民瞉簆窵狱窵繭禹歉簅簅 瞏瞝攩 硱螹擙 彅橭 砊浹幅 漹庹漺簅幅 窶濅檡 捝矹幙攩 袮禅瑞珑秪禅Ћ幅穚簅昉狱碅幞禅穉 浽幅毁 矖獶螹 濅秕幅穚禉 簅礕螹矁 螡 攩Ќ油獡 Ћ矖祦炉 簅礕昉  獽 渽民禁 檡 袚故螝弥 簅礕瞦昉 衉甩袙螹矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩  ᓳ⨵ᙻ⮨ᔏF?GMP?RIN@JPG >J FM

ྙ ᕅʑ⍘✙ᱥ

1HZ

ɦɰ ० ‫غ‬ ʪٖ ‫ێ‬ ‫څ‬ ᮹ ‫ێ‬ ೒ ᨕᔕ ݅ ⩅  ‫ܩ‬ ᦥ ᯦ ᜽ ൉  ‫ݚ‬ᝁ

ཛྷ஑ ᮡၵಽ ୺ ພ  ࿛ ᵝᯙŖ ஭࿬฽ဿ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04 44

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Jun 07, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  сйС╔й сЭБтДО  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  со╣р┤нсЕХти╣ .41   р╝Йсп▒спЦ .04"*$   сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

╘з╓Ьр▓Е╓Ь ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б  с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛  тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ #, с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$соБр╕Н

         

         

╒╖р╢╣ р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

     

рбжтАл╫ЖтАмро║

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛ #

см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣  сйв с│жтзК├ХтЗ╢ 

      

-0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

   

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

        

ргкржЬ

 ╒╛рм┤р╕О╒оре╖     v  сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН  ╘зрнврнврнА vткосоЕ тлн─есФН  ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН  ра║сХ╜с▒есп▒  ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН  с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм  ╩брв▒тпН тлн─есФН  $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛  ╩бсЦТс│ж тлн─есФН  ╩бсЩ╜скЕскЕсЬЪтпН тлн─есФН  ╘йр╡бриЪрм┤ ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН   iр▒║ сЭЩспЩ  ╩бс░Нтйе тлн─есФН  сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ  сЭЩспЩр▒║   ╘Й╟вс░Н тлн─есФН  сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН  тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН сВТ╩СсмТ тлн─есФН  ╒Н╘│риРр╢и сЭБсЦЩсйв тлн─есФН  соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН  ├Хv р╕йсое  спХсФв┼Е тлн─есФН  ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН  рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН  р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН  р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  сКетФбсБЭ a├н  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН  сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН  сКетЭСтНН #5 $BM   тж╣╙╣ тлн─есФН  снСсК║ ├Хv  %PO ,JN тлн─есФН  с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv  ╫БрмЬрмар╖Ш с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй   .+ )FBMUI 'PPE  слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ  слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   ╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   aa с│жтзК├ХтЗ╢  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   ▐╡с│Х ├ХтЗ╢  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   р╝Йрд╜  ├ХтЗ╢  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ   3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й  5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС  сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж 

ре┐рнир╡╛рм┤р╡Э ######################

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝

─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК  с╕бсже снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ скбсмС сФНс╕е┼б тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

с╢┤уЗ╜

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

         

тАлрв║▐╣┌ЛтАм  ,1PQaрпЭскЕтНб iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

        

тАл▌лтАмрнк╓А ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╙║см▒ риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓ риВс╕▓

      

рварл│ ▐╡ тйЕсиХ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т р║Щр╕НсВК р║Щр╕Н сФНрп▓ сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сБ╢сЩ╣─Ю тйЕсиХ сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т  сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ  си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн  си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒  см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн  сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒  тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т тйЕсиХ сВжтУН тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣ тйЕсиХс│Х тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ 2VFFO )BJS

                         

ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖ ╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН

            

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

   

ргкр╖а ╩бсФНрп▓ сЕХти╣  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тий  ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

      

ржЫрнбраор╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

     

риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ (BMMFZ5IF 4QB 8BJ4QB

              

риЖр╢Ср▒╖

рдАтАлре║▄ЫтАм ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сФ╣ сжй  сЗбра║сФС сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС

╔бр▓╜сГн ├брае┼б  сВХ тжЭсЭТ   сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж   сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ   тж╜╟О сЬЕтбНтКБ     риРтАл█етАм   ╔й╩Сскб    ─ЮсЕЦ╟в   ╩бсВЖ тГ╜╟О   ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн    раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒    ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜    рв▒╠ЭсКе   р╕нр╕НсЦТ   р╕нр╕Нс░ЖсЦТ   р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣   сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб   сВТсБЩтАл▌ЪтАм   сФНрп▓тВе   сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе   сШВспЩb   сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ   сЭБ╙╣рпЭ риВсЕЧспХ   сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ   ск╢aр╕й   смСр╕Нс╕▓   см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣   спЩсФНра║   с░Жр╝Йс╕▓   с│СсЦБiсКе   с│жaс╕▓   тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э   тК╣сиЭсЬЕ   тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н   тШБтАл▌ХтАм   тж╜смСр╕Н   ткор╕йтАл╫ЩтАм   тзХр╡ВсБ╣с▒▒   тпНрп╣реТ   ,UPXO ##2   рздр╡╡рамр▓н    тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе     тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н   тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн    тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ     тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н    рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒   сЕХрпн сЬ╛тгй   сжесжЙ р╕йтН┤   тФХсЬЕ р╕йтЬЩ   тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤   тж╣спХ р╕йтЬЩ   ткЩранспХр╕йтН┤

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 07, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

                

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓  сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

                 

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

          

рмХр╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒

 

╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

        

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

    

рм▓рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж  *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

            

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI  5PVDI

       

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ

 

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е   ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС   "6%* сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ   #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ   #.8 сп▒ра║тВЙ сзЕрд╜р╢╣ тко   */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  */'*/*5* сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ   */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж   ;&// .05034 

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе

                  

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б   тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю   сБЩтКБсКесЬ╜ сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б   сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК   сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜  

р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

             

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 

05 45

     

5&-64 BQFYXJSFMFTT  8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

     

рнирмЦрне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

     

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

       

р╢╣радриЖр│Ор│мро▓р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК  р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ  теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&   р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖ЙрмнрмА                

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС #$ (FFLT тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

      

р╖ИрмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ   р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜   р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе   р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н   р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС   р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н   р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн   р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н   сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒  сХ╜смЩсжетЛХ▀СсБЩ   сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ  см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ  сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн  спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ  спжсЬ╜сБЩсЪБ  смжс╕е сжЮтУН сКж  с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒  тВЩ╞▒соВ тж║см▒  тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ  тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б  тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ  тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒  #PTUPO сйвс░Нсм▒  $ &EVDBUJPO  +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тО╡тТХтЬбрпн   +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  

┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                          

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

#&45$)&'0'5)*48&&, $IFG-&& 46/(-:0/( 4FBGPPE)PU1PU ⧕ྜྷᱥʼn

猢故徱 氍毱 窵幡 螡筑 猍磵 氍毱 渽料斚 O 浹 O 袒弥翙 绲矖弥翙 矂幉 故蕑 皪幘 薂禹滉 獴 沽肝攩甡祦瑝 脺 弥翙幅欭 瓩蛁 晡秪 瓩蛁 弥翙秪 瓩蛁 攩簉氍擝 瓩蛁 徲幉秪 瓩蛁 氠瑥 瓩蛁 珑恍 褉翙幅欭

掕秪禉 民朥攩 螹涁禉秝瞀矹珕簍螡攩耭蟪砕杵槁攩 殽 螹涁朩禉 续幅螹昉 竐攩  浹擙 矌禅 暕悭檡 拝涌秓绝橁 疵弥 故蕑 擙 苁簆螝廑 矹瓼 疵弥 袒弥翙 绲矖弥翙 朶 昉矹瓼疵弥皪幘禅秓濅濉禉秝槁瞀矹暕

晁簅朶煍 O 幕秕 O 磵 庵簅 O 浹绲 O 故蕑 矖 蕑 氍擝 瓩蛁 晡秪 瓩蛁 猢幚 弥翙幅欭 瓩蛁 祦瑝 脺 惀秓 O

୍߹

࠮݁‫࣑ۀ‬ 弥 薂禹滉獴禅 湖暪禉 秝槁 筅炉螡攩  按炉砕 浹毁 悙瞉筁弥 筅炉螡 螹涁禉 硱 毱弥 徵故徵斵 矖掕秪禉 硱橩筅攩 祦瑝毁濅矹玁濍砕折砱筁弥濍禉抍褉 薂禹滉獴彁 皪幘禉 硱橩筅攩  螹涁茚禅 硩槝 折禁油 氠禹 砋矹簉攩

4QJDZ#FFG4PVQXJUI 7FHFUBCMFT ᮂĥᰆ

螔涁禉 烁 筅攩

 螔涁禉烅朶煍擙蕙蕙折砱獡涁禉滉毱 弥 螡滍 蟎忍拽攩 狻瞉拽朶煍砕攩甡秥恽穚昉禝涁禉濘 弥 晡秪彁 矖蕑 氍擝 猢幚禉 捨弥 蚾 折砱 筅攩 祦瑝擙 繑愁恵毁 庹穽拽攩  狻禅 磵庵簅碅 浹绲禉 穆放螝廑 疵矹 矖

掕禉 捨弥 窵涁筁涁 浹缕筁弥 幕秕擙 穆放 螡 花恵檡 疵矹筅攩  狻瞉拽 朶煍碅 幕秕 矖掕螡 矁纉毁 捨弥 祦瑝毁濅禅攩禑幕秕幅蚾禺禉穚昉檡折 砱筅攩 珑恍禁檡 幉螝弥 故蕑碅 惀秓禉 捨 弥 氍浹毱螡攩

昞茡瞑 O 浹 O 渽拝毱 O 膮拝涁 O 蛐弥翙 O 袒 弥翙 O 氍擝 芵瑥 故蕑 弥翙秪 芵瑥 弥翙幅欭 矂幉 绲筁 芵瑥 幉秪 窵恍 徲涁 磮 沽肝

琥弥恵矖簅汽毱 O 浹  O 瑞筁拝涁 O 菥槅故 O 故蕑 O 弥翙幅欭 芵瑥 繽恵毉 湝芵瑥 氍擝 芵瑥 珑恍 矂幉 幉秪 悭珑恍 O 褉 翬幅欭 矂幉

୍߹

 花廑 疱 浹碅 琥弥恵擙 涁

禉 濘弥 矂螡 濍砕獡 蚾 狻 擙攩  瑞筁擙 攩朱矹 瞀禅 褉 狹簢 斵缕 涁恵 毁 簥攩  菥槅故擙 狻禅 褉 KU 穚昉檡 疵矹暙 攩

 晁簅朶煍擙 繱涁砕 改幅

)PU4PVQXJUI'JTIⲱTFHHT ᦭┶

୍߹

࠮݁‫࣑ۀ‬

"7& 4633&:#$

4QJDZ1PSL/FDL#POF 4PVQ qᯱ┶

୍߹

࠮݁‫  ࣑ۀ‬筅炉螡 矖掕禉 秝 獣矹 矖

,508/,03&"/##23&45"63"/5

࠮݁‫࣑ۀ‬

 瞑禅覕殹擙涁砕狹狹瞀 矹 涁恵毁 烁獡 筅炉螡攩

琥弥恵幅禺禁油廵湝故湮蟪禁檡疵矹暕

浹擙拝湚疵弥袒弥翙蛐弥翙故蕑擙矹

弥 浹昉 疵矹獡 矖掕螝砱 暙攩 祦瑝砕筅炉螡秱欑毁捨弥蕑朶禉捨矹 螡珑抙 折砱筅攩  珑恍禁檡 幉禉 螝砱 氍浹毱螡攩

瓼疱攩  渽拝毱碅 膮拝涁禉 攩朱矹 筅炉螡攩  沽肝祦瑝毁 民朩矹 筅攩  秪徲涁砕 浹碅 瞑禉 捨弥 折禽攩 繱涁砕

)PU4QJDZ$IJDLFO ᇩ‫ ݎ‬ 攲弥恵O柦漻禹柦 O產 磮殝 UT 繽恵毉 UT 悭 O 幉秪 UT 绲筁 UT 弥翙幅欭 O 肥毱 珑瓩 O 弥翙秪 O 氍擝 O 涁硄 O 绲矖弥翙 O 褉翙幅欭 矂幉

捨弥 折砱矁 瞑禹 荵簅簅 瞏擙攩  涁禹 折矹硩殹油 矖掕禉 捨弥 折砱筅攩 螡珑苁折矹硩殹油庵蛍禉庼矹拹沵膮拝 涁禉 捨弥 折禽攩  膮拝涁禹 禺禁油 拝汽簅 矁纉毁 捨弥 折 禽攩 珑恍禁檡 幉禉 氣翝攩

5FOEFS.BSJOBUFE#FFG 3JCXJUI4BVDF ᧲ֱiእ

୍߹

࠮݁‫࣑ۀ‬

 幉秪 绲筁 弥翬幅欭 肥

毱珑瓩 弥翙秪 氍擝 涁硄 绲矖弥翙毁 幞禹 幍瞉 珑瓩毁 民朥攩 料 氩 磹 濍攲禉 礕螝油 滥蓽拭 弥翙 朶禉 螭愝 幍 瞉筅攩  攲弥恵擙 汾恵 竐禅 花恵檡 悒暖疵恵螹  攱徵 蕱砕 產磮殝毁 暕殹弥 攲弥恵碅 柦 獡 柦彁 螭愝 祉禝 珑瓩毁 濅矹 f濉幉 禉 捨弥 漻禅 褉 猆砕 拹恵 穉砕 褉翬幅欭 秱礑暙攩 悭 繽恵毉禉 爑橩 拽攩

幍炉SO湵篞芵瑥獩茚芵 瑥 绲筁 芵瑥 矖掕幉秪" 幉秪 祦瑝 脺 徺禅 蕑 爑毱 氍擝 紂 矖 蕑猢幚幍炉矖掕"矖掕幉秪芵瑥矖蕑篞 涁硄 芵瑥 菺悭 褉翬幅欭 繽恵毉 窵恍

୍߹

狱磮螡攩  幍炉矖掕秪禉 民朥攩 庽樱 暙 矖掕幉秪 禅 蕑 矖蕑 氍擝 猢幚禉 捨 芵瑥砕 矖蕑篞 涁硄 菺悭 褉翬幅欭 繽恵 ࠮݁‫࣑ۀ‬ 弥 秱欑幅 浹毁 枑悑簅 蚾 折 毉禉 捨弥 弥欭 獣擙攩 禽攩  幍炉矖掕秪砕 幍炉毁 秱磹攩 湖 矖掕螡  翮濉觍 折砱 矖掕 氠禹 磵樱拝擙 矖掕幉 幍炉矖掕秪禉 捨弥 弭弥欭 浹缕 湝拝積 穚 秪禉绹砕庽樱揘弥幍炉矖掕秪禉民朩枑 昉 秱礑 暙攩

矖掕幉秪禉折禽攩按炉砕幉秪祦瑝徺

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


-XQ

:::9$1/,)(&$

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

 涁庹禉 珑祥螡 狱槑 珑祥筁  码徹泽 朶禉 攫恵 祉螡 蠢廏 窵幆 茅礙

 幡禽禹拝 狱裑禝 獶螝弥 琥螭禹 獡檡 曩湙扑擙 衉猆  私穚螡 礕肞昉 砋禹 怽枑禝 穚獽砕 杵槁獡 禹檡磹 紂禁檡 蟎昞螝擙 异蟪  珑氕矖 杵祉毁 揘瞉 恵殹擙 獩炉毁幛翝 捘禅 徱砲禝 枊  螲螹拝 朶狵 杵祉毁 螝擙 昉策砕 秱拡禉 民 拭  硆徱觍 穉螝砱 砋矹簅簅 瞏禉 矖獡䄎▗ Ћߤ幉ߤ獡Ќ  螁弩禉 斡恵 祉螹 泽禉 綎 藹弥 蕙攩毱毁 焜擙 簘  珕煎禉 肝沵 花廑 礈禑  瞉禹朩禝 砱樱 幅簅 揅禑揅禹  曩紘瞉 幅沵 肭



 强礕禹拝 彖秪 朶砕 异彅禉 竐廑 螝恵 祉螹  湵幅 弥蝍 擕拑 涁禉 爡矹 硱毱廑 氍橭螹 揘禅 甡獩  覙觍 礈庵拝 氕螥 枑砕 潁砕 硩泮螝廑磵涁穽  禑產禉 翮濉觍 汾矹 湵幅 濅殽 擕拑 朩矹幅擙 秕徲  窵獥甡故 狱昉獽秕禝 炍f 禹沵  砱橄禹 泭砱 禝揁螝擙 弸 穚窵禝 矹汽攍 Ћ衡ߤ忆ߤ睭Ќ  恵磹禉 秈弥 蛅禹 筂禑 Ћߤ恵ߤ肭Ќ  恽廑 恵殽 汽毱荽  秪瑝幅 硱槁獡獡 簅襝螥 瑝 种昉檢 狵獶禝 獡紂砕 揗禹 民朩矹 揘禅 故  悭業毱庵拝 繧矹獡 拹矹 滉氁  故衚禝 漂甥浽禹拝 漂漹  怽 禹猆 料螥 瑝 砋禹 氩磵 弩忆螭  幚幅湙攼幅禝 覵 泭槝幅 悙毵 弸  徱窵幅 幉攭螡 恁庵毱磮 弦狱蘱  徲幅 恵彅禹 私穚螡 私禉 湁幉砕 瞑毱擙 滚  瑝硆螝油獡 揅庵拝 瑝硆 异恵 杵祉毁螥 瑝 穆禽 浽獡

ՃͿَկ  砱攰廑 晡 涁庹砕 纉礑獡 砹簅 洀螝廑秥怽 擙 琥  涁禹 篢湡螝砱 晡 悅 恵绹猆茡檡 晡 涁  猢狵秕幅 猢狵蛍禉 甡秪砕 按  氎庽毱  硆礕觍 狹瞉獡 砋矹簅簅 瞉攍螭  獶ᡲ禝 幆 竊殝

种擙 甡獩禉 幛翝 弸  獽弉 幆徲禝 恵  私穚螡 恵幉 策砕 廯庵拝 簉蟎晡 私禝拹磮 禉 瞑毱擙 漹弥 穡狱枑砕甥祉毁恵筅禁檡濎禅彁甩禅昞 紂砕 覵 彁甩禅 獡紂砕 繭毱擙 廮產  矹柩袡昞禉祉螝 砱 狱槑朩禉 泭瞉 攭绹毁 窵簆螭

Ћ濅濅秪愝獡擙 绡筁徕 毁 螝油獡 氕蟍攩 甥秕禹甲攍悑' Ќ Ћ衚穡攝 螝拝攝禝 徵狱幅 晝矹矁 螮攍攩Ќ Ћ捩穅擙绡筁徕毁湄恵擙螝簅民怽湄禑禉甩绡 怽樱秕 怽 穏禅禹幅 故攺蟍攩 螝簅擙 瞏瓺攍攩Ќ Ћ泮狱攝 穅擙 禹渽 螝拝攝禝 徵狱秊攍攩Ќ Ћ怽槝磙'怽樵斵碡花毱瓩氍瓩碅濅袡積拥禉穡 Ћ怽橌攩油 濅濅秪攝 绡筁徕 甥瞞彁 强狵筁禝砕 故螡 翮獶禹 獡檡 泭瑡晝簅 瞏瓺攍悑'Ќ 碽螝弥擙 潁 瑝幅 砋簅磙'Ќ 怽樱秕 强狵放 濅濅秪禹 徕袮禝 怅砕 故弥 氕蟍 Ћ穅擙 蓾瑝濅故 炉湅磙礕禹庵朥磙 Ќ 攩 Ћ徕袮攝 禹庹 炉湅禽斵磙 穅擙 强狵筁禝毁 甩绡禅 螝簅民 湄簅擙 瞏瓺攍攩Ќ ú ࢣଣր ਓవ ú ଲ‫ڐ‬ଭ ୨఼ 徕袮禹 策徲禉 湮浽蟍攩 策徲 强狵放 濅濅秪禹 竊徕禝 秕祥幅 种攩擙 廈 ú ٍবਆ ೙ல 螝欭擙 绥瑝幅 私繒 萹恁螹 漹攍 肭甩禹 涁湙攩 ú ෇‫ےي‬ଭ ֞ॷ 幅 晁 种砍攩 悡簢 揅槅 绥瑝擙 濅禽禽 硆秕毁 矹擕筁私拥硍湵毁抢拽泮狱攝禹漽放翡徱瞣 禉 篢泊螝朴 濆异砕 种擙 獶放禁檡 徕袮禉 瞍拹 氕彉樎禹狕狕毁私弶秕檡螝油'氕彉樎禹衽翡恵 蟍攩强狵放濅濅秪禹徕袮漹槅朴禹獶放砕朩 股徱朩彁 瑥簖砕 幅獡 瑥幗 瞍 拹橩弥 翙擙 翩 纃瞝攩硆秕幅秥硼繭氁禉螡纉袙秪甩砕獡拝 砕 獡獡 甥秕朩禝 珕禉 秦弥 瞊瑝毁 蟍攩 硩擙 廈禹砍攩 泮狱攝禹 徕裑砕 幅抙 拝硩擙 螡 穏禅禹碅 瞊瑝 矹獩 枑 獶衽毁 怽砍攩 禅' 筁翩筁翩

ʵʵʵ

绥瑝幅 硆秕砕廑 涁砍攩 Ћ砱漹 故绹 浹瓭 私禹矁'Ќ 硆秕幅 故攺蟍攩 Ћ涁肭故幅 荵窑矹磙Ќ 簖瞍禉 狹藹漹斝 绥瑝擙 袙秪甩砕 瑭矹 种斝 蕱 蔵 繭氁禝 拭秕毁 湡廱螝弥擙 弥螭禉 簍橅攩 Ћ禹揍禅 摉徱矁'Ќ 硆秕擙 茡砵螝廑 故攺蟍攩 Ћ恅痉磙 瞉氍 螹矖徱窵故禽幅 潕磙Ќ

෉ࢠ઱ෘॷ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

‫ܛ‬নէ෻‫ޯڍ‬

 ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU

ࣞঃૈച ૈࠛ௬ ր जࠊ‫ߦੵऀ ڋ‬ԧ ඹ޵ਆ‫ܛ‬নಝරౖొߦଵ ෮஺ਏ ԩ ْऀ࡯ඁࠤ઩ਏ఻઩ছէ෻ਐଡ ોࠦบৃଡୈଠతૼճ଼ۗ஺ٍଵඹ޵৤ੰો޵݁۩ധߡଭছࡣଞߦ‫ܛ‬ন઀ୀ݅ଭէ෻րୀ‫଺ڀ‬ઑଡෛ૳ ෇‫ܛۀ‬নէ෻࣑ଲࢳต‫ۗܢ‬஺ٍଵ઩‫ۀ‬ଲࠜࢱ۩෇‫ࡣ࠮ࢢ֝ۀ‬ଲఞԧ෉ਏ଍ԧ࣎ઘ஺‫ܑ׆‬෗ۗ

昞獶瞥擙 砲狱獡砕 氓禅 恵檢禹 拭 瞉 种攩 弥橩狱砕擙 强湁碚禹 渽珑掉 浹狱朩禉 忆禁檡 濍樱朩砱 幅悑禹蟍 攩擙 恵檢禹 种攩 袙槖獽恵禝 穅秕 悅故浽禅 狱攩螭 彁浹彅槖朶禝袙槖朩禹磵穚禹簅拝 缕獡昞獶瞥砕炥窑攩弥穆砍攩窵獥 禝 獽竊禅 潎睭毁 獽秕炍禁檡 猁瞝簅 民泌掉昞瞍濅濅狱禹幅竐簅洀蟍 攩 怽 禹祥幅 潎睭幅 珑畒禹槁擙 甡 掅碅 昞獶瞥 彅弉硅恵 枑浽禹槁擙 狱 甩禹 窵獥碚窵甩檢砕 穆衅 种攩 蕕珑毱 穆漂幅碅 湚茅橾砕擙 螲浽 獶徕幅 朶秪螡攩 策徲砕獡昉 螡拝槁 弥窵禽 祥湮禅 穆祥碅 昞獶瞥 彅弉硅 攩弥穉螡攩浽螞秖蛍恍漖氩碅袒欭 洂 朶砕昉 昞獶 幉禝 狱槖禹 浝狱晝 矹种攩砱獶昞獶瞥秕毁橍篍炉矽禹 槁弥 螝擙斵 禹 氕禅 怽毱瓩 砕廑螹 禝 橍瓩漹瓩獱 禹毉砕獡 祥槝螡攩 弥故 怽毱瓩禝 砱殝 甡禽 狱蘱擙 昞獶瞥秕硅攩弥 螝擙斵 怽掅幅 狹瞝

斝 弸禹 橍瓩漹瓩獱禹砍攩 昞獶瞥禝 礕禽砕 故螹獡擙 衽殹泱 禝 濅窵袙 枑浽禹槁擙 朶 砱樱 幅簅 螞獩禹 种恵昉 螝弥 螡枑擙 穚甥簍袝 禁檡 漹恵昉 蟍簅民 昞獶瞥秕朩禅 怽 樵 濉獢 秕绹毁 田矹螡攩 怽穅 秕砵 瓩樱磹 衉猆禹槁擙 廈禹攩 昞獶瞥秕 禝 忑毱 纃恵 磹昞禅 !獽恵 氕濅荵 甡秖晕攩 !掉 渽徲砕獡 绰 橍篍 炉矽 攭绹 Ї炑毱蔵瓩禝 杽朩Ј禹 窵簆 晕攩 磵毱拝槁砕獡昉 !!掉 砱獶 昞獶 瞥秕 禽忑磹昞 泭秉禹 猢弁弥 昞獶瞥 幅攩矖螡穚绹獶禝螝拝檡獡獡觍禽 穚禉 湠瞉 幅弥 种攩 羡恁 悅窵彖瑝   硆袙幕昊禹 昞獶 拭秕碅 廵袁螡 攩弥湡蚡螹甡獥禉抑砍攩砵硍禽朩 禝 脩湒瞉礈禅 种砍簅民 廵袁 湡蚡擙 绝禑禹砍攩涁檥袁禽禅滚穆禁檡禽 穚晝簅 瞏擙攩 獽弉 羡罍檡 昞獶 廵袁禉 滚穆禁 檡 蠍磮螡 徲幅擙 捩斡槅朡檡 掉

禝 私禹攩 滭恵砕 胕拝攩 瓩藝禽 朶 禹 曩毁 杵槁 衉秱 幡徲禹 昞獶 廵 袁禉蠍磮螝弥种攩怽樱拝狱磵杙瞉 槁炉瞉碅 禹槅 朶砕獡擙 昞獶 廵袁砕 故螹羡弥狱衚悑簅甡苩擙朶策滙笉 檡 攩欭弥 种攩 磙篝昞獶廵袁揁稆禹幅秪業庵磹 拝槁幅蝉槖瓩攩簅拡 私蝉槖瑝瞉 硱槖朡 故菺橾禹 彅橭 滚瞍砕 獡泊螭 禁檡疭 蝉槖瓩砕獡昉 昞獶 廵袁禹 螮 滚袙晕攩怽樱秕故掽禽禹掽蓽殹 改 故獶放砕獡 秊 瞍砕 忑罢禉 瘹 秕 狹螡斵禹矹怾磵袡昞幅禽昉渽攍花 滥捩幅彅彖幢泊禹簅腡漹擙幅 磹斵 幞禅 弸砕獡 幞禅 湮滚禁檡 秕 狹蟍攩禹擙民砱泊禹泭禽昞獶廵 袁 湝故 甡祉檡 禹矹窑攩 浽袙穆 攩 矖獶禉蘱磮螝擙菭橍槖瓩彅磮禝拝 槁檡 瞑橩簉 蝉槖瓩砕獡 禹樵 穚昉禽 斵 磵毱拝槁砕獡 昞獶 廵袁禹 螮滚袙 晝橩油 甡幉禹 码氍拝 庽毹悑

䪡#㾻㿟㿢㿕㿑㿞#㾶㿟㿟㿔/# 㾳㿘㿙㿞㿕㿣㿕#㿖㿟㿟㿔#㿟㿢#㾺㿑㿠㿑㿞 㿕㿣㿕#㿖㿟㿟㿔#㿓㿟㿟㿛## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲45#䬺䬵䫱䬓䬴#䬳䬪䬪䬩#䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱䫹 䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/# 䬓䬴# 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭# 䬴䬷#䬇䬦䬸䬮䬨#䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭#䬉䬚䬙䬎䬊䬘=䬈䬴䬴䬰#䫫#䬵䬱䬦䬳#䬲 䬪䬳䬺䬸/#䬈䬭䬪䬨䬰#䫫#䬴䬷䬩䬪䬷#䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳#䫶# 䬕䫴䬗# 䬴䬷# 䫶# 䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴䬈䬭䬴䬮# 䬗䬪䬸䬹1䫭䬐䫲䬹䬴䬼䬳䫮 䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸#2#&4䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶䬆䬻䬪/#䬘䬺 䬷䬷h䬾䫳䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬨䬱䬪䬴1䫵䫼䫵䫻䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# 2# 䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲## 㽌#㾶㿟㿟㿔#㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕#㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢 䬊䬩䬺䫿#䬌䫲䫶䫷#䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸#䬴䬫#䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬓䬴#䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳 䫹䫵䬭䬷䫴䬜#/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳#)#䬊䬳䬬䬱䬮 䬸䬭䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿##䬼䬴䬷䬰#䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾#䬨䬴䬳 䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳#䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸#䫫#䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱 䬸䬦䬱䬪䬸䫱䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪# 䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮 䬳#䬘䬹䫴䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶#䬆䬻䬪䫳䬘䬺䬷䬷䬪䬾/#䬇䬈䫴h䬲䬦 䬮䬱䫿䬨䬱䬪䬴䫳䫵䫼䫵䫻䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲##䬴䬷#䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷 䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲 㽌#㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕#㿖㿟㿟㿔#㿟㿢#㾻㿟㿢㿕㿑㿞#㿖㿟㿟㿔#㾳㿟㿟㿛㿣# 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱䫹 䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽# 䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪䬊䬳 䬬䬱䬮䬸䬭#䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=#䬈䬴䬴n# 䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/##䬈䬭䬪䬨䬰#䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮 䬦䬱䬸/#䬙䬷䬦䬮䬳䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷##䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴#䬋䫿䨪䫻 䫵䫹䫲䫽䫺䫵䫲䫻䫷䫵䫺䫴#䬑䬮䬹䬹䬱䬪䨪䬏䬦䬵䬦䬳䨪䬗䬪䬸䬹䫳2䫿䫶䫵 䫺䫲䫸䫸䫻䫹䫸䨪䬒䬦䬷䬸䬭䬦䬱䬱䨪䬗䬩䫳# 䬆䬧䬧䬴䬹䬸䬫䬴䬷䬩䨪䬇䫳 䬈䫳䫴# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬸䬹䬱䬪䬪䫻䫽䫵䫵䬅䬰䬴䬷䬪䬦䫳䬨䬴䬲䨪䬴䬷䨪䬱 䬮䬹䬹䬱䬪䬯䬦䬵䬦䬳䬸䬺䬸䬭䬮䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲## 㽌#㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣# 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱#䫹 䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽# 䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪䬊䬳 䬬䬱䬮䬸䬭# # 䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈 䬴䬴䬰# 䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/# # 䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪 䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦 䬳# 䫴# 䬋䫿9䫵䫹䫲䫾䫽䫺䫲䫽䫻䫺䫼䫴䬘䬺䬸䬭䬮䨪䬙䬪䬷䬮䬦䨪䬗䬪䬸 䬹# 2# 䬆䬧䬧䬴䬹䬸䬫䬴䬷䬩䨪䬇䫳䬈䫳䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬴䬯䬴䬳䬬䬧䬅䬭䬴䬹 䬲䬦䬮䬱䫳䬳䬪䬹## 㽌㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣## 䬊䬩䬺䫿䬌=# 904# 5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸 䬾䬷䬸䫱# 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭# 䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘=䬈䬴 䬴䬰# 䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/# 䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦 䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳䫴# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲# # 䬗䬴䬧䬸䬴 䬳䨪䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹 䫾# # 䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳# 䬘䬹䫳# 䬛䬦䬳2# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬩 䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲## 㽌㻕㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷/䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸䨪䬴䬫䬸䬪䬷䬻䬪䬷䫱䬓䬴䨪䬨䬪䬷䬹䬮 䬫䫳䫹䫵䬭䬷䫴䬜n/# 䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬊䬳䬬 䬱䬮䬸k䫿䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿# 䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪 䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳# 䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪 䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳#䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷 䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫#䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪 䬉䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳䬬䬦䨪䬗䬪䬸䬹䫳䫴䬋䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫵䫷䫲䫹䫾䫹䫾## 䫨䫷䫵䫶䫲䫶䫸䫷䫸䨪䬗䬴䬧䬸䬴䬳䨪䬘䬹䫳䬛䬦䬳䫴䬩䬦䬪䬧䬦䬰䬧䬴䬳 䬬䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪## 㽌# 㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㾶㿟㿟㿔/㾳㿘㿙㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢# 㾺㿑㿠 㿑㿞㿕㿣㿕㻕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿓㿟㿟㿛## 䬊䬩䬺䫿䬌䫲4# 5䨪䬺䬵䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷 䬸䫱# # 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪䬊 䬳䬬䬱䬮䬸䬭# 䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴 䬴䬰#䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/###䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲 䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# # 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦

䬳䫴䬈䬭䬴䬮䨪䬗䬪䬸䬹1䫭䬐䫲䬹䬴䬼䬳䫮䨪䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫾䫾䫼䫲䫵䫶䫵 䫻2䬰䫲䬹䬴䬼䬳䨪䬧䬧䬶䨪䬷䬮䬨䬭䬲䬴䬳䬩䨪䬱䬹䬩䫴䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾 䫺䫲䫼䫵䫸䫸䫴##䫹䫶䫺䫶䨪䬭䬦䬟䬪䬱䬧䬷䬮䬩䬬䬪䨪䬼䬦䬾䫭䬦䬧䬪䬷䬩 䬪䬪䬳# 䬨䬪䬳䬹䬪䬷䫮2䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬧䬧䬶䬨䬦䬳䬦䬩䬦䬅䬬䬲 䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪䬴䬷䨪䬧䬦䬳䬬䬲䬮䬰䬮䬲䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪## 㽌#㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿃㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣r㿢㻕 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸䨪䬴䬫䬸䬪䬷䬻䬪䬷䨪䬓䬴䨪䬨䬪䬷 䬹䬮䬫䫳#䫹䫵䬭䬷䫴䬜/#䬜䬦䬬䬪䫿'䫶䫺䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䫿# 䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿# # 䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺 䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳䨪䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪 䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳##䬸䬺䬵䬪䬷 䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫##䬰䫲䬹䬴䬼䬳䨪䬧䬧 䬶䨪䬷䬮䬨䬭䬲䬴䬳䬩䨪䬱䬹䬩䫴䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫾䫾䫼䫲䫵䫶䫵䫻# # 䫹䫶䫺 䫶䨪䬭䬦䬟䬪䬱䬧䬷䬮䬩䬬䬪䨪䬼䬦䬾䫭䬦䬧䬪䬷䬩䬪䬪䬳䨪䬨䬪䬳䬹䬪䬷䫮# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬹䬴䬼䬳䬧䬧䬶䬨䬦䬳䬦䬩䬦䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪䬴䬷# 䬧䬦䬳䬬䬲䬮䬰䬮䬲䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪##### 㽌#㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸䨪䬴䬫# 䬸䬪䬷䬻䬪䬷䨪䬓䬴# 䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳/# 䫹䫵䬭䬷䫴䬜# # /䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵# 䫱 䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䫿# 䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿# 䬼䬴䬷䬰䨪 䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦 䬮䬳# 䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪 䬸䫱䨪䬼䬦䬸䬹䬦䬬䬪䫳䬸䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷 䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫䫴# &䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾# 䬓䬴䬷䬹䬭# 䬗䬩䫳䬈䬴 䬶䬺䬮䬹䫳䬇䬈䫴# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳䬦䬻䬪䬷䫳䬨䬴 䬲䫴䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䬗䬪䬸䬹䫳 㽌#㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷 䬸䫱䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪 䬓䬴䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭# r䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚 䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴䬴䬰# 䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/# 䬈䬭䬪䬨䬰 䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴 䬗䨪䬴䬷# 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦䬳/# &䫺䫺䫵䫲䫸䫷䫾䨪䬓䬴䬷䬹 䬭䨪䬗䬩䫳䬈䬴䬶䬺䬮䬹䫳䬇䬈䫴䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬰䬳䫵䫵䫵䬰䬳䬅䬳 䬦䬻䬪䬷䫳䬨䬴䬲䫴䬎䬹䬸䬭䬴䬳䬮䨪䬗䬪䬸䬹䫳 㽌#㾶㿟㿟㿔㻕㿃㿕㿢㿦㿙㿓㿕㻕㿣㿥㿠㿕㿢㿦㿙㿣㿟㿢#### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿䫷䬾䬷䬸䨪䬴䬫#䬸䬪䬷䬻䬪䬷䨪䬓䬴#䬨䬪䬷 䬹䬮䬫䫳#䫹䫵䬭䬷䫴䬜#/#䬜䬦䬬䬪䫿'48䫴䬭䬷.䬹䬮䬵#䫱䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪 䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䫿#G䬺䬹䬮䬪䬸䫿#䬼䬴䬷䬰䨪䬸䬨䬭䬪䬩䬺䬱䬪䫱䬶䬺䬦 䬱䬮䬹䬾䨪䬨䬴䬳䬹䬷䬴䬱䫱䬲䬦䬮䬳䬹䬦䬮䬳### 䬷䬪䬨䬴䬷䬩䬸䨪䫫䨪䬸䬹䬴䬨䬰䫱䬷䬪䬵䬦䬮䬷䬸䫱䬸䬦䬱䬪䬸䫱䨪䬼䬦䬸 䬹䬦䬬䬪䫳#v䬺䬵䬪䬷䬻䬮䬸䬪䨪䬸䬪䬷䬻䬪䬷䬸䫱䬹䬷䬦䬮䬳䨪䬘䬹䬦䬫䬫䫴 䬍䬆䬓䬆䨪䬘䬚䬘䬍䬎䫴# 䬫䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫷䫻䫲䫵䫸䫸䫶/# 䬦䬧䬧䬪䬾䬭 䬦䬳䬦䬸䬺䬸䬭䬮䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲/#䫨䫶䫵䫸䫲䫸䫷䫹䫵䨪䬒䬴䬺䬳䬹 䬑䬪䬭䬲䬦䬳䨪䬗䬩䫳#䬆䬧䬧䬴䬹䫳䬇䬈#### 㽌#㾺㿑㿠㿑㿞㿕㿣㿕㻕㿖㿟㿟㿔㻕㿟㿢㻕㾻㿟㿢㿕㿑㿞㻕㿖㿟㿟㿔㻕㾳㿟㿟㿛㿣### # 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䫱䬓䬴䨪䬳䬪䬪䬩䨪䬈䬪䬷䬹䬮䬫䫳䬊䬽䬵䫿䫸䬾䬷䬸䫱## 䫹䫵䬍䬗䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫽#䬺䬵䫴䬭䬷䫳䬐䬴䬷䬪䬦䬳/䨪䬓䬴䨪䬊䬳 䬬䬱䬮䬸䬭# # 䬴䬷䨪䬇䬦䬸䬮䬨䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭䨪䬉䬚䬙䬎䬊䬘䨪=䬈䬴 䬴䬰#䫫䨪䬵䬱䬦䬳䨪䬲䬪䬳䬺䬸/###䬈䬭䬪䬨䬰䨪䫫䨪䬴䬷䬩䬪䬷䨪䬲 䬦䬹䬪䬷䬮䬦䬱䬸/# 䬙䬷䬦䬮䬳䨪䫶䨪䬕䫴䬗䨪䬴䬷# # 䫶䨪䬈䬦䬳䬦䬩䬮䬦 䬳䫴䬍䬆䬓䬆# 䬘䬚䬘䬍䬎䫴䬫䫿䫻䫵䫹䫲䫻䫷䫻䫲䫵䫸䫸䫶䫴䬦䬧䬧䬪䬾䬭 䬦䬳䬦䬸䬺䬸䬭䬮䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䫴#䫨䫶䫵䫸䫲䫸䫷䫹䫵䨪䬒䬴䬺䬳 䬹䨪䬑䬪䬭䬲䬦䬳䨪䬗䬩䫳#䬆䬧䬧䬴䬹䫳䬇䬈#### 㽌#㾶㿟㿟㿔㻕㾖㻕㾲㿕㿦㿕㿢㿑㿗㿕㻕㿃㿕㿢㿦㿕㿢㿣#### 䬊䬩䬺䫿䬌䫲䫶䫷䨪䬊䬽䬵䫿# 䫻䬲䫲䫶䬾䬷䫭䬧䬪䨪䬹䬷䬦䬮䬳䨪䫮䬓䬴 䨪䬨䬪䬷䬹䬮䬫䫳# 䫹䫵䬭䬷䫴䬜䫱䬜䬦䬬䬪䫿䫩䫶䫷䫴䬭䬷.䬹䬮䬵# 䫱䬐䬴䬷 䬪䬦䬳/䨪䬊䬳䬬䬱䬮䬸䬭/# 䬉䬺䬹䬮䬪䬸䫿䬬䬷䬪䬪䬹䨪䬵䬦䬹䬷䬴䬳䬸䫱䬵 䬷䬪䬸䬪䬳䬹䨪䬲䬪䬳䬺䬸䫱䬴䬷䬩䬪䬷# 䫫䨪䬸䬪䬷䬻䬪䨪䬫䬴䬴䬩䫱䬧䬮 䬱䬱䨪䫫䨪䬦䬨䬨䬪䬵䬹䨪䬵䬦䬾䬲䬪䬳䬹䫱# u䬪䬨䬴䬲䬲䬪䬳䬩䨪䬫䬴 䬴䬩䬸䨪䬦䬳䬩䨪䬧䬪䬻䬪䬷䬦䬬䬪䬸 䬈䬭䬴䬮䨪䬗䬪䬸䬹1# # # # 䬋䫿䫼䫼䫽䫲䫸䫾䫺䫲䫼䫵䫸䫸/# 䫨䫶䫵䫵䫲䫶䫺 䫶䫺䫺䫱䫶䫵䫶䨪䬆䬻䬪䨪䬘䬺䬷䬷䬾䫳䬇䬈/# 䬪䬲䬦䬮䬱䫿䬨䬱䬪䬴䫳䫵䫼䫵 䫻䬅䬭䬴䬹䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲䨪##䬴䬷䨪## 䬰䬹䬴䬼䬳䬸䬺䬷䬷䬪䬾䬅䬬䬲䬦䬮䬱䫳䬨䬴䬲####

༏ະᝃྗຜ⻭ຣᒃᑏNJINEN@JPG >J FM

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 07, 2013

49

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


50

Jun 07, 2013

դ ‫ޙ‬ ࣗ  ‫۽‬ ӝ ࠃ੉ ‫ݍ‬੓ ‫ڂ‬  ࢳ ૊ ‫ز‬ ‫׼‬ न

VANCOUVER LIFE WEEKLY

݅ٚ ੽ ૒  ѱ ੿ࢿझۣ ‫ت‬өझ  नա‫ۄ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


Jun 07, 2013

WWW.VANLIFE.CA

51

ৌরલ‫ޚ‬धഫцਸ਼‫۾‬઴࠻೨ٙ݁‫ׯץ‬  / & 1 0 ᱱ ᮂ ᱶ ᯙ ⦽ ௭ ✡ ⒕ ⡍✙⎵ ҳ բਗ੿ਭ੼

ҋђ‫ת‬ਹਥ೨ѥы೤Ҙऩࢷ೤ਸ਼‫۾‬ ઀ࣀԉ઴࠻೥‫ׯץ‬ NO MSG

෇ଲࠬൈ

Loughee

Jervis St.

Kitchener Ave. Raleigh St.

Westwood St.

Open Special!

Gail Ave.

d Hwy.

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\PM\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ

C 326 20130607  

Canada Express Newspaper published on Jun 07, 2013