Page 1

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- '"9 "% 888$"/"%"&913&44$0.

─╢╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

BESTBUY DOWNSIZING ргХриЖр╡Ирвнрм▓рлХр╢│р░│ржУрмбрзАрмХр╖З╒│рм╝тАлргХ█АтАмриЖр╡Ирвнрм▓р▓СтАл█Ч┘КтАм╘зрнв ╓Э╘╣ра╗рнЛрмнр╢Нрне╓Аро╗рмАрбгрмбр╖Р╒│р╖К╒Урм▓▐н╒│рв│р╢Эр╖Ч █ЧргХриЖр╡Ирвнрм▓тАлрй┐█АтАмрмЮ▀ж█йр╖┤ра╗рнЛргк█Чрв╛р│ЛргК█Чрл╢р│┤рл╢р╡кржЫ р╖Аржмр┤Йркй╒╢рлИр╢║р╖КрлБрнирм┤ргХриЖр╡Ирвнрм▓рбжрвнрм╡рне╓А╘╢рмарогрзА р╖┤ра╗рнЛрмнрздраЬтАлраз█БтАм╒ор╕Прм▓█Ч╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 

рлИр┤а▐нрлИр┤ар╖Зрл┤риЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щро╝█Ъ├Врнирдг├В╓ВрадржЫрдгриЖ

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam


02

Feb 08, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 08, 2013

ճԺ࠮୻ܑ

‫ڂ‬઴ু

଍ۜন

ࡦԺ଍



03



‫ڂ‬઴ু

ౢࢳ଍ 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Feb 08, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 08, 2013

05

ᩍ్ᇥ᮹ᗭᵲ⦽₉ෝ

⩥‫⧕ݡ‬ᬕ

ᨱโʑᖙ᫵

1 ᯙ᷾ၼᮡȡǎ ⧕᫙ ᯕᔍᕽእᜅ 2 ₉ᄥ⪵ࡽᙹⰒ⇽᯦⪵ྜྷ ⧎ŖⰒᖁၶ ᕽእᜅ 3 ዁෕Łᦩᱥ⦽₉పᬕᘂᕽእᜅ 4 ᨦĥ↽Ⅹᯕၝaႊᬕᘂⲳऽฝ႒Ⲵᕽእᜅ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Feb 08, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

๙ඌֹऀత ۜ߇ߦॷঃౖճ౿ 簅拡 私砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩 徲湁禝 濅纉怡泭幅 掉 濉 恵砕 狱猆羡弥 瑝筅砕 昉攱螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 秕昞繭 故翡禹 芵 蘲 禁檡 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 甥磮恵彅禽 蓽槡瓩祥攍硭 <ZIV[=VQWV砕 禝螝油 泭恵簅毁 穡碽 螡胕拝攩珑炉秕朩禝蘎急濅纉怡泭擙  攱樱禽 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 私掉 穉禝 !攱樱砕 炉螹 !藁玁 蓽幅擝矹拡瑝筅禹沵桕螡濉恵毁恵 筅禁檡 螥 枑 !掉 禹褉檡 幅秪 芵 蘲禁檡 篢幅螡 廈禹攩 濉恵禝 濅纉怡泭擙 濉恵砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禹簅民 蓽槡瓩祥 攍硭禝 濅狱秪禹秕 甡秪濉獢幅禽 菥氍 瓩 觍恹瓩 睭擙 Ћ菺猆穆禁檡 砵氕砕 珑 炉秕朩禹昍禉氓禹眵恵枑浽砕濉恵 砕炉螹獡濉恵禝濅纉幅禹穚昉篢幅 螡 廈 秕绹擙 揅槁磹 瑝筅禅 瞉攍攩Ќ弥 氕螝油獡昉 Ћ螝簅民 簅拡螹 幞禅 恵幉 彁 炉徕螥 枑 蘎急 濅纉幅 攱樱 禹猆 篢幅蟍攩擙 穕禅 磵橩螥 民螡 瑝 筅禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 螝簅民 胕拝攩禽 禝 濅纉怡泭擙 簅砲漉檡 芵 繭禹毁 漹 硅擙斵炉睭筁禝异磵濉恵禝蘎急濅 纉幅 濉恵砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 幕珑 螡湝油砕瞑滉茅筁擙浹橩藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 觍恹瓩 睭擙 Ћ炉睭筁禝 蘎急濅纉 怡 泭幅 幕珑蟍攩擙 廈禅 幅秪 揅槉 民螡 拹磮禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 炉睭筁 筁湁禝 濅纉瑝筅禅 胕拝攩砕獡 砱穉觍 幅秪 揗禅 瑝筅禉 恵檢螝弥 种攩Ќ弥 矽

಑‫ۗي‬ীणୀ݅ଭࡦ‫׆‬஺ࠜ୪૤෉ඌֹऀతઁଲ ۜ߇ߦଵ‫ڂ‬ୢ઩णැ൵বൈஹԧ෉Փଞߦ‫ي‬೴ٕۗ

恎蟍攩 +1*+ 礙朡氍腘禝 滩秕湁 茍 濅瑝獢 异穡螞秕擙 炉睭筁禝 珑炉秕朩禅 胕拝 攩砕獡 幅秪 炉畁 簖幗彁 揗禅 濅纉怡 泭檡 禽螹 矹橩礅禉 廯弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩弥 氕螝沵 Ћ炉睭筁擙 濅昞狵 肭 绹幅 漽廮袙晡 簅砲禹簅民 瞑滉茅筁禝 异磵砕擙砱穉觍濅昞狵甡秪禹衽袮獽 毁 簅珒螝弥 种恵 枑浽砕 珑炉秕朩禝 秕甥幕禹 揗瞉簉 廈禁檡 濉獢晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽 湹舥滉 簅砲禝 礙禝 濅昞狵

庵槝樎禅 簅拡 掉 蘎急 瑝筅砕 炉螹 獡  藁玁蓽幅 幕珑蟍禁沵 蘎急 簖幗 昉  攱樱檡 掉 礙禝 狱猆 羡弥 瑝筅砕獡 !藁玁蓽幅 螝槂螡 廈 禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 珑炉秕朩禝 濅纉 怡泭幅 篢 幅螡 斵砕擙 秕昞繭 故翡恍禹 幅秪 芵 砲螥禉 改放螡 廈禁檡 漹禹擙斵 茍 睭 擙 Ћ秕昞繭 故翡禹 幅秪 芵 蘲禁檡 篢 幅蟍簅民衉秱禝瑝筅砕故螹獡怽橌廑 磵橩螝簅擙 瞏擙攩Ќ弥 矽恎蟍攩  怽擙 Ћ秕昞繭 故翡禉 穡碽螥 异磵砕

珑炉秕朩禝 濅纉怡泭擙 藁玁蓽 篢幅 螡廈禁檡拝茅拱擙斵砱恵砕涁幅猆瓾 殥 藁玁蓽毁 穡碽螝油 甩穡 濅纉 篢 幅祭禅 藁玁蓽 瑝筅禁檡 怽攩簅 磵橩 晥 穚昉禝 瑝筅禅 瞉攍攩Ќ弥 濉獢蟍攩 胕拝攩珑炉秕朩禝蘎急甥磮肹朡濅 纉擙 私掉 穉禝 攱樱砕獡 攱 樱檡 珑蘲 篢幅螝擙斵 怽股 湝油砕 槁 禽硩灑花橍杬濅纉擙攱樱砕獡 攱樱檡炉徕穆芵蘲禁檡擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 #..5)..W *<ODJI<G,JNO (<O@NO!?DODJI

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

)BSSZ,JN*OD $("  

.#" #VTJOFTT1MBO

4U4VSSFZ#$73( ៉ญʙ⡍ऽ ⪮ษ‫י‬ၹᱱ⊖ 

ોැ‫ۀ‬ण੨சऀ‫ॺܛ‬ਏୋଭୢฅ୥ 炉睭筁 濅昞狵衖裑幅 簅拡 私砕 湡蚡螡 秕欑 砕 禝螝油 硱螹碅 拹掉 昞瞍砕 筁茢庵槝樎禅 擝 矹拥廈禁檡穉氢晡幅磹斵簖幗禅硱螹珑蘲螝 槂螡 曩砕掉砕湝朶螥廈禁檡硍聦晕攩 炉睭筁 濅昞狵 衖裑 漹弥獡砕 杵殹油 硱 螡 螹 昞瞍砕 筁茢蕕氩 庹瑝擙  幅 擝矹拝弥 掉砕擙  幅 翙幅檡 篢幅螥 廈禁檡 穉氢 晕攩 螡藽 掉 螡 螹 昞瞍砕 筁茢庵槝樎禅  拝 螝槂蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉禝 幆 昉甡朩 策砕獡湹舥滉禝异磵砕擙簅拡螡螹昞瞍砕筁 茢 庵槝樎禹 庵禝  拝 等矹朥 廈禁檡 拝茅拱 簅民 濅昞狵 衖裑聦禅 蟪褉 掉 昞瞍砕 蕕氩 涁 樎禹 猆瓾弦獥禉禹欵廈禁檡硍猆蟍攩 炉睭筁 濅昞狵 衖裑禝 肹沙檥 淍矹 瑝獢 异穡 螞秕擙 Ћ掉 螡 螹擙 濅昞狵 异恵砕 种矹獡 穉袝穕禹 晝擙 甡恵幅 晥 廈禁檡 漹禽攩 浹砌漹 攩 徲穡 异穡幅 裑漺獽毁 漹秉砕 杵槁 氍禹捍瓩 獶秪禉 恵檢螡 濅昞狵 甡秪昉 蝑樱瓩檡 湙扙 廈 禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 炉睭筁禝 异穡恵 湝禹 茉茉螝弥 穅恍毱 翙獽幅 簅珒晥 爕 瞉攍槁 弥磮猆袮昉 矖衽螝弥 禹湁秕朩禹 簅珒穆禁檡 祥 秊晝弥 种恵 枑浽砕 衉秱漹攩昉 濅昞狵 庵槝樎 禉渽股廈禁檡猢幆晝簅民怽漹攩料芵硆蟪禅 禹篢幅螥廈禁檡硍聦螝沵Ћ簅拡螹昉秊晡幚袙 湙檡 珑炉秕朩禝 由毱穆禽 聦油砕獡 纃禉 瑝 种 晡 泭恵簅 故翡磙庹禹 矹擕 穚昉 濅穚穆禽 硆蟪 擙斵 故濅濉禝 筁茢徱氩 覱氢秕朩禹 簅拡 螡 螹

෇൵৤ঃÎլ୪૕ԧ୻ଲౖ૴ট୨థÏ 胕拝攩禝 瓩蔵灕 螝藁 罢毱擙 异穡 裑漺彁 幅 窶禝 蘎瞍禹 穚纊禝 羡磵獥 泮蚡槁弥 簅拡 私 砕 氕蟍攩 螝藁擙 禹拥 硩茅碅砕獡 砹毵 簖忑放 裑昞砵獩砕獡禹幞禹湢衙攩怽擙穉拥禝裑簍 禝禖攺砕獡昉彁策螡幅弉濅纉毁螹廵螝恵祉螡

窵绝毁 螹碙禑禉 幚窵蟍攩 螝藁擙 簅拡 私 硭 茅毱硩筁砕獡恵秕朩彁民拝胕拝攩禝獶秪禹暙 袙螝弥 种攩油獡 禹檡 氕渽瞙禅 秱穚 翮廮禹 磵 橩晡攩弥氕蟍攩怽擙Ћ簅拡螹螝湝恵禝獶秪暙 袙幅蓾觍庶穚Ќ禹槁油獡Ћ禹廈禹濉泊觍秱穚砕

昞瞍砕擙 彅氢獽檡 昑瞉獥 廈禹 濅昞狵 甡秪 肭 绹禝幅秪芵礕禽禹槁弥螥瑝种攩怽朩策猆 放瑝幅 掉砕擙 攩甡 甡秪禁檡 昑瞉硱 廈禁 檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩  穉氢肝砕 禝螝油 掉砕擙 炉睭筁砕獡  幅徱禝簖禹庵槝晥廈禁檡硍聦晕擙斵繽 弥檡簅拡掉幉禝蘎急庵槝樎禅幅徱禹沵 掉 蘎急 庵槝樎禅  幅徱禹攩 螡藽 炉睭筁禝 蘎急 筁茢 幅廮禅 掉 螡 螹 昞瞍砕  幅 螝槂螡 民 攱樱幅 晥 廈禁檡 硍猆晕禁沵 掉砕擙   猆瓾螡 攱 樱幅 晥 廈禁檡 濉獢晕攩 湹舥滉禝 异磵砕 硱 螹 蘎急簖幗禅  幅 螝槂螝弥 拹掉砕昉 翙幅 檡  幅 拹毹 廈禁檡 穉氢晕攩 淍矹 睭擙 Ћ筁 茢幅廮禹 芵 蘲禁檡 硩殹庵拝 柭矹簅擙 衉猆禅 湡猢螝簅瞏禉廈禁檡漹禽攩蟪褉泌掉昞瞍砕 簖幗禅 衉秱禝 瑝筅禉 祥簅螥 廈禁檡 漹禹沵 由 簅矹珑蘲螝槂螥瑝昉种禉廈禁檡猢幆晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民 =*+禝 濅昞狵 穉浽幅禽 聥矹 珑汽炑 徕瑝擙炉睭筁濅昞狵衖裑擙濅昞狵甡秪砕故螹 獡 拞彅穆禽 秊秪禉 廱簅螝擙 异蟪禹 种攩弥 氕 螝沵沙蓽檡湹舥滉簅砲禝濅昞狵甡秪禅螡昞 瞍 肭绹恵毁 廯禉 廈禹槁弥 硍聦蟍攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

翮廮禉 等 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 簅拡 私  裑弉砵 昉 獶秪禹 ! 砕 怽缩禉 廈禁檡 翙狵蟍攩 簅 拡螹 礙砕擙   獶秪禉 硍猆蟍禁沵 硱螹 穉 氢昉瞥罍禝 砕獡! 檡拳耉攩胕拝攩秱 穚砕 穚菺螡 珑產菺禅 禹 枑浽砕 胕拝攩幅 硩擙 掉悑簅 秱穚 急衚禉 禹欱攩擙 泮蚡毁 攱獶 螝恵 矹橩磽 廈禁檡 拹攩潩攩      EFNPITI< >J FM

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::&$1$'$(;35(66&20



$"/"%" &913&44 &#00,

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

FCPPLLPSFBOBDPN

Ì఻‫ڂ‬ਓડÍ๙լ୪઩࠭۩෉ৃਓ <, 溊花幅 湡蚡螡 羡甥 漹弥獡砕 禝螝油 异 恵濍袮 恵幉 昞瞍砕 瑝 民 泊禝 绲掉甩砊秕幅 湡猢螡 廈禅 炉攭 绲掉朩砕廑 弥菺禉 筁擙 斵 獡 怽肝擙 廈禹 瞉攍槁 蟪褉砕 胕拝攩禝 异穡 穉湝砕昉 穆簅 瞏禅 硆蟪禉 渽肝廑 晥 廈禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡擙矹毵拝禹砕甩砊秕幅晝擙廈禅幡 禽禝 簆秪 穉氢砕 种矹獡 秪恵穆禽 聦油砕獡昉 氩磵 濅穚穆禽 廵彁毁 民朩矹持 瑝 种攩弥 湢觍 沵 矹毵 拝禹砕 甩砊秕幅 晥 异磵砕 怽檡 禽螹 蟪褉 羡故 掉悑簅禝 狻砕 硆蟪禉 渽肥 瑝 种 擙 廈禁檡 翙穚蟍攩 桕螡攭瑡觍幡禽禝狻砕民禹樱螡私禹猢恵 擙 廈禹 瞉攍槁 徲幅禝 异穡砕昉 穆簅 瞏禅 硆 蟪禉 拁肝擙 廈禁檡 濉獢蟍擙斵 徱绹穆禁檡 簅 拡泌掉穉砕湡猢螡异穡濍袮禁檡禽螡绲掉甩 砊狱茡擙蟪褉 掉昞瞍砕胕拝攩禝徲拹罢猢 狵/,8策砕獡藁玁蓽砕螹放晝擙矺攱 樱毁 幎瞉 汾擙 濅穚穆禽 裭彁毁 民朩矹 持 廈 禁檡 硍猆蟍攩 螝簅民 胕拝攩禝 禹樱螡 瑝肝擙  !掉 禝 异穡祉恵砕 绲掉 甩砊殥禹 藁玁蓽毁 猆裑 螡 祥橂徲幅朩砕 炉螝油 螡廵 猆袮禹 拰攩弥 螥 瑝 种攩 <, 溊花禝 漹弥獡砕 禝螝油 瞉私槡朡禝 异磵 砕 绲掉甩砊禁檡 禽螹 蟪褉 掉 昞瞍砕 /,8 藁玁蓽禝 珕甩禉 秊禉 廈禁檡 穉氢晕禁沵 瓩 藝禽彁 怽毱瓩 怽毱弥 蘱殹葱幍彁 幞禹 异穡肭 绹禝 茅廮禉 花廑 秊禅 徲幅私瑝檢 料磶 禹樱螡 衉猆禹 怾由螝廑 湡猢螝擙 廈禁檡 硍聦晕攩 漹弥獡毁秖獶螡异穡螞秕禽氍蔹瓍礑朡藝庵 睭擙 Ћ矹毵 拝禹砕 甩砊秕幅 晝擙 廈禅 幡禽禝 簆秪 异橪砕 硩槡 恵幉 昞瞍 硆蟪禉 渽肥 瑝 种 攩Ќ弥氕螝沵桕螡禹檡禽螹异穡穉湝砕昉氩磵

෮୍಑‫ڂ఻ۗي‬ਓડଠේบ‫ڂ‬઩Տౄઙۜ߇઩ۜ෇‫ੱۀ‬ઽේଡ‫ق‬ಃՓଞߦુঃ‫ۗܢ‬

濅穚穆禽 蕑恎裭彁幅 渽肥 瑝 种攩弥 湢衙攩 漹弥獡擙簆秪罍掉甡積砕螹弥毁放螥异磵 蟪褉 泌 掉 昞瞍禝 珑朢瑝筅砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肝廑 晝擙 廈禁檡 濉獢晕擙斵 由簅矹 怽 禹褉 砕 耭砊禉 螡攩弥 螹昉 禹檡 禽螡 硆蟪砕獡 螡 昞瞍 滜矹拝簅 洀螝擙 廈禁檡 彅聦晕攩 硆徲砕獡 湡蚡晡 螡 漹弥獡砕 禝螝油 獽砕 獡 獽 狱禹禝 绲掉 恁檡秕禝 异磵 幡礙砕獡 幡礙 穚昉毁 甩砊秕 猆茡檡 种廑 晝油 獽幅 晥 枑悑簅擙 !藁玁蓽 獽幅 晝油 藁玁蓽 禝 珑朢珕甩禉 秊擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩禝 异磵砕擙 绲掉 甩砊殥禹 祥橂禝 徲 幅朩砕 炉螹獡擙 螡聺 矖衽螡 廈禅 狱甩禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 禹朩 砵橾故禝 甩砊殥禅 攩

殽 砵橾故砕 炉螹 芵 蘲禁檡 篢幅螝弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩禝绲掉甩砊殥禅异恵濍袮禹螡纂禹斝 簅拡 !掉 礙砕 藁玁蓽檡 穚穕禉 繒禅 曩檡 衉秱擙 藁玁蓽 瑝筅禉 祥簅螝弥 种擙 廈 禁檡拝茅拱擙斵禹擙徲拹蘎急甩砊殥禝矂暕 湵砕 攱螝擙 瑝筅禹攩 瓍 礑朡藝庵 睭擙 掉縩 曩砕 异穡幅 碉穉觍 濍袮 禹穉 瑝筅禁檡 漺怅螡攩弥 螹昉 濍袮禁檡 禽螹 湡猢蟍斝 绲掉 甩砊殥禝 篢幅 枑浽砕 胕 拝攩 异穡擙 矺 攱樱禝 秉恍珕甩禉 秊廑 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 蟪褉  掉幉砕 庽 缕 /,8昉 矺 攱樱禝 珕甩禉 潁 廈禁檡 翙 穚蟍攩

⥥ญၙᨥ໦⧉

ᯕၝᱥྙ⍉ᖅ❦ଆਆൈಓ ᵝ᫵ᨦྕ ≉ᨦእᯱᙹᗮ]ᕽእᜅ⋱ӹ݅ෝ☖⦽-.0ၰ≉ᨦእᯱ≉ा ⦺ᔾၰ႑ᬑᯱšಉ ≉ᨦእᯱ ᵝᰍᬱእᯱ ᳙ᨦ⬥≉ᨦእᯱ ᔍᨦ⚍ᯱšಉ ᳦Ʊእᯱ #$1/1 ᵝᱶᇡᯕၝ ]ᙺಉၰእᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ #$1/1ᔍᨦᯕၝ]ີ✙ಽ႕⑁ქอ‫్ݍ‬᫙Şḡᩎอ‫్ݍ‬ᔍᨦℕᖅพ  ⚍ᯱ ᯙᙹ᜽

$&$ ⋱ӹ݅Ğ⨹ᯕၝ ]≉ᨦእᯱಽ֥ᯕᔢɝྕ⦽Ğ⨹ ᱥྙᯙಆᯕၝ]ᙺಉၰእᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ ႑ᬑᯱⅩℎᯕၝ]⋱ӹ݅ԕ⪚ᮡᵝ⦽⋱ӹ݅‫ݡ‬ᔍšᮥ☖⦽ᙹᗮ ʑ┡]᦭ქ┡1/1 ᔍᜅ⋱≥ᬱ1/1

࿀ເሂᅍ  

ᮡ⧊ญᱢᯙእᬊŝᱶḢ⦹Łᱶ⪶⦽᳑ᨙᮥᱽŖ⦹۵ ၠᮥᙹᯩ۵⫭ᔍaࡹʑ᭥⧕‫י‬ಆ⧉ŝ޵ᇩᨕ࠺⡍ᔍ⫭ᨱ዁෕Łࠥᬡࡹ۵ ᯕၝᱶᅕᱽŖᮥ᭥⧕↽ᖁᮥ݅⦹ā᜖‫݅ܩ‬

⦽ԉ

/PSUI3E

-PV Ǎ *$#$aᯩᨩ޹Õྜྷ HIF ⊖⪙ FE )X Z

⦽ᦥ෥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

಑‫ิ ۗي‬ԧ૕ॷ౿ඨ ֜଺෇‫׆‬଍ැୠౠ 胕拝攩禽朩禅 硱螹 蘎急 矂 民 攱樱毁 穅翚 螥 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 禖攺秕禝  擙 襹幅 碅 狱肝蛍 徱秊砕 禹毁 狱磮螝廥攩擙 親渽檡磹 窵狱廵彁幅 湡蚡晕攩 簅拡 私砕 湡蚡晡 泱蓽毱硱禅蟎*57禝 幅 弉穅翚漹弥獡砕杵殹油蘎急穆禽胕拝攩禽禅硱 掉 昞瞍 秖掉漹攩 攱樱幅 氓禅 ! !攱樱毁 穅翚螥 弉裒禽 廈禁檡 拝茅拱攩 簅砲漉檡 穅翚 泮蚡瞦禅 瞑滉茅筁幅 民 攱樱檡攭砵氓瞝弥炉睭筁幅民!攱樱 檡 怽 曩毁 禹砍攩 湝油砕 艝滦筁碅 故獡矖砵瞍 筁擙 攱樱 碅 ! 攱樱檡 怽 恍瞦禹 穉徲 蘎急漹攩 衉穅 螝廑 拳瞝攩 桕螡 禖攺秕朩禅 衉秱 蘎急 民 攱樱毁 穅翚螝弥 种禁沵 拭獶朩禅 砵幉 民攱樱毁泭禅攩弥禖攺螡斵炉螹砱獶禝 异磵擙 !攱樱檡 怽 恍瞦禹 穆砍攩 Ї碡 昍禉 泭禁挕Ј擙 涁禑砕 故螡 禖攺漺瑝禖 攺禅 狱槑砕 杵槁 甩檡 攩矖螝廑 拝茅拱攩 瞣獡矽恎晡襹幅碅狱肝蛍徱秊 砕禹矹 禖攺秕禝  擙 Ї禅萹碅 炉猆恍 氍橭Ј禉 憂瞝弥 禹矹Ї筁茢幡窵Ј Ї猍繭徱秊Ј Ї徕祦 秕恍Ј !  Ї簖 秪民  瑡禁檡 怽 曩毁 禹 砍攩 秕甥朩禹 禹磮螝弥 种擙 穅翚 瑝攭砕 故螹 禖攺秕禝  擙 ::;8毁  擙 绹苾矹肹磹蓽  擙 油獽穅翚弉竑<.;)毁 禹磮螝弥 种攩弥 攺蟍禁沵 禹矹 弥恍毱穚恵硍恍!  私湝穚恵 硍恍  瑡禁檡 拝茅拱攩 泱蓽毱硱禅蟎禝  秱攠 蕭杙怽欭 濅蟎秪禅 Ћ私 攭 螡 攱砕 攱樱 攱樱睮禹槁昉 穚恵穆禁 檡 穅翚螝擙 瓺彅禉 幛擙 廈禹 策磙螝攩 怽橌簅 瞏禁油 昍禅 恍猍 砋矹簅弥 民攩Ќ油獡 Ћ攭恵穆禽 珑炉碅秪恵穆禽瞍泮禝秱穚弉裒砕窵袙幅螉磙 螝攩Ќ弥 斬濞硅攩

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ෘ࣫෉‫ڋ‬บ଍ැ஺ׁऀഉਓవැઉ 滥禹炉濅汽 獽故朩禅 瞉氍昉 禅萹 褉砕 瞍槂 螝油獡昉 庹幚螡 掽褉 猢袡禉 戍懽弥 种禉 廈 禹攩 螝簅民 羡恁砕 湡蚡晡 砱檥窵狱砕 禝螝油 禹 碅 幞禅 庹幚螝弥 袡橪 种擙 狻禉 狹恵 祉螹獡 擙 徱绹穆禹弥 甩簍穆禽 掽橪禉 螹矁 螝擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 由秪瓩蓽檡花 秱攭禹 羡恁砕 湡蚡螡 胕拝 攩禽禝 庹幚彁 彅橭晡 砵幉 漹弥獡擙 胕拝攩砕 獡幅秪氓禅禽徱毁繭簅螝弥种擙滥禹炉濅汽 獽故朩砕 罍穕禉 氣翙矹 秖獶晕擙斵 浹砌漹攩 昉禖攺秕朩禹秕甥砕故螹擕拁弥种擙庹幚猆 茡碅 甩穡 怽朩禝 庹幚 狱禹砕擙 氩磵 芵 繭禹 幅 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 禖攺秕禝 藁玁蓽擙 秕甥禹 庹幚螝攩弥 攺 漅蟍簅民氎猆砱檥窵狱廵彁砕拝硭拹磮禅怽 朩禝 庹幚 猆茡幅 怽橌廑 恒穚穆禹簅 瞏禅 廈 禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹穆禁檡 禖攺秕禝 藁玁 蓽擙 忑秪晝擙 瑝筅禝 彁私禹拝 纉珑毁 獲耭螝 簅 瞏弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 桕螡 藁玁 蓽禹猆禅禹猆穆禽瑝筅禝甥绹袡昞禉螝簅洀 螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡禖攺秕禝濉禝禅覦砵秕槁弥湢衙禁 沵 藁玁蓽擙 氩磵 瑥禉 氓禹 氍甥攩弥 攺漅 蟍攩 由秪瓩蓽檡花 秱攭禅 禹樱螡 廵彁擙 氩 磵 甩氢瓩樱磹 瑝筅禹槁弥 蘎幅蟍攩 由衍彅 穉浽禝禹秕 秱攭禝 故漅禽禽 滥瓩 瞉 灑槑瓭 湚狱擙 硩槝 狱擙 廈禹 弬 竐禅 庹幚彁 私肝螝擙 廈禅 瞉攍槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 狱槑朩禅 私湝穆禁檡 庹幚禹 瞊袙晡 禹 褉檡 掉 穚昉毁 料 狵攩弥 氕螝沵 筂恵 簆 穉禝 掉 昞瞍禅 濍藽螝弥 濍民窶瓩樱磹 狻禉 狱擙 异磵幅 氓攩弥 斬濞硅攩 怽擙Ћ衉故擙竐禅肝欑恵瑥彁禝矂蛍朩禹氓

ডࢂ୺ॷ઩ছࣕଲणऀࡉ൵বൈ‫ۀ‬ՍԳ෇՚ॷ‫ۀ‬Փଲૈ޹ॷ‫ۀ‬Փ࣪ۗண૬෇ۗճଦۢ෗ۗ

禹 幡湡晡 甡故禹簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 磵毱 槁弥 攺漅蟍攩 瞉灑槑瓭 湚狱擙 禹樱螡 弉裒禹 廵甩禉 氣恵 擙 民獶穆禽 簍袝禉 瞍弥 狹瞉幉攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙泭暕秪恵穆禁檡庹幚螡狻禉狹恵毁礕 祉螹獡擙 徱绹穆禽 窵肝毁 耭螹矁 螡攩弥 氕螝 螝簅民 怽橌廑 螝恵 祉螹獡擙 徱绹穆禽 掽橪彁 沵 穚恵穆禁檡 庹幚廅簉禉 湠弥 彁私彁 纉珑毁 料 氓禹 汾弥 瞑膙硱彁 改湵禝 珑炉毁 等砱矁 廵攭禉 螹矁 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩  砱檥窵狱砕 禝螝油 庹幚砕 种矹獡 磹昞禹 螡攩弥 窵矽蟍攩 由秪瓩蓽檡花 秱攭禝 砱檥窵狱擙 !掉 策磙螝攩弥 攺漅螡 狱槑禹 故攩瑝毁 繭簅螡 廈 禁檡 拝茅拡 幅磹斵 藁玁蓽擙 狻禝 簍禹 硩 砕獡 !掉 狱禹砕 翡猢螡 滥禹炉濅汽 獽故 泊禉 故猆禁檡 簅拡 掉 礙砕 甡蟎 槝 狱擙 廈漹攩 料 策磙螝攩弥 禖攺蟍禁沵 禽 猢禝氕掉砕擙砱蟎禉螝弥珕筁朩彁篕庵磹甡 晕攩 幉禉 漹拹弥 猍檡磹 耭渽毁 纃禁沵 狹 弉裒禹 )%$!((!)-1%##!W0$!* %*,.!//

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X XLPSFBOBDPN



)HE

:::&$1$'$(;35(66&20

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ي‬57

XXXWBOMJGFDB

XXXWBOESJWJOHDPN

XXXLPSFBOBUW

Îଠബบ઩۩ण෉୍୨ծฏઢۗÏ 攩 揗禅 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 葱秕秕恍禉 羡珑螡 民 攱 樱 禹猆 漹祥螡 獽砕獡 獽 狱 禹禝 恁檡秕朩 策砕獡 瞍槂螡 禅萹 禹褉禝狻砕故螹獡袚甥螥瑝砋攩 弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽 禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 禖攺秕禝 積 湝禅 禅萹 禹穉禝 狻漹攩 洀螡 狻 禉 狹瞉幍 廈禁檡 硍猆蟍攩 桕螡 獽砕獡獽狱禹禝胕拝 攩禽策砕獡秕掅禝徕祦禉祉螡秕 恍砕 故螹 磵橩螡攩弥 攺螡 禖攺秕 禝 炉祭禅  藁玁蓽 攱螝沵 濅泭潎 矖禉 祉螡 秕恍砕 故螹獡 庶穚螡攩 弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 窵狱晕攩 怽毱弥 泱蓽毱硱 溊花禝 砱檥窵 狱砕 禝螝油 ::;8漹攩昉 炉彁獽 穅翚弉竑禽 <.;)砕 彅由禉 幛擙 狱槑禹 料 氓禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 <.;)砕 葱秕螝廥攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅藁玁蓽檡::;8砕葱秕螝 ୺ॷ઩‫࡟࠙ݗ‬಑‫ۗي‬ԧ஺ౢٛલଡ‫෇ߧ׆‬஺ੴ‫ۀ‬Փଞߦ‫ي‬೴ٕۗ 廥攩弥 攺螡 藁玁蓽漹攩 揗禅 廈 禁檡 朡樱拱攩 禹砕 故螹 1V^M[\UMV\ 穉砕衾甡磵毱幅矹杙砕簅翡禉螝 彁砕杵殹油泊策禝螡泊禅炟禉 廑 晝擙簅毁 秝 泭殹恵 枑浽砕 昍 幟恵祉螹私掉禹猆禝恵幉禹螉磙 ;\ZI\MOa禝 獡簅 藝螅 濅狱秪禅 禹砋擙廈禁檡猢幆螝擙廈禅瞉攑 螝攩弥 攺漅蟍禁沵 泊 策禝 泊 <.;)碅::;8幅幅簉秪穕禹攩殹 簅 穕廅螥 螉磙幅 种攩 禅 廵膙 炟禉 攩 幟簅 洀螥 廈禹槁 恵 枑浽砕 暕 弸砕 泭暕 葱秕螝擙 廈禹 竐攩弥 窵矽蟍攩 -L_IZL 2WVM[禝 砱檥窵狱砕 禝 弥 攺漅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 衉秱 ::;8砕 葱秕毁 螡 胕拝 螝油 胕拝攩禽禝 藁玁蓽擙 簅翡 怽毱弥 胕拝攩 强禽裑弉狱 衖裑 拹砲禉 穉衅 恵檢螹 暕簅 瞏擙 廈 砕獡 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 禖 攩禽禝 炉祭禹 藁玁蓽禽 湝油砕 禁檡 拝茅拡 湙 种攩 攺秕禝積湝禹昍浽穡檡庶穚禉螡 <.;)毁漹祥螡炉祭禅!藁玁蓽砕 胕拝攩禽禝 濅纉浽穡昉 由幆螡 攩弥 攺漅蟍擙斵 蓾觍 砱獶禝 炉祭 濍彁螡 廈禁檡 窵狱晕攩 斵0IZZQ[,MKQUI狱禝砱檥窵狱廵 禹 藁玁蓽檡 拭獶禝 藁玁蓽漹 )!(%//(!+*#W,+/0)! %*!3/

ॿ୨ൾ଴൝

+ቖ,ᵆᅞ

ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

HTX BZ

-BOF4U

ইॿ݃௄

*NQFSJBM4U

.BDQIFSTPO"WF

ઊߚ

,JO

3PZBM0BL"WF

.FUSP 5PXO

#FSFTGPSE

4U

ೠ਋ܻ

/FX .FSSJUU"WF

胕拝攩 徲湁朩 策砕獡 猆放瑝 幅 瞉簆昉 ::;8幅 浹砌禽簅 窵繭 昉泭殹弥种禁沵桕螡故濅濉禝胕 拝攩禽朩禅 翮濉螡 瞦瑝禝 ::;8毁 穆氂螝簅 洀螝弥 种擙 廈禹 狱甩禹 攩 涁檥 瞉硍 螡 蛁昉 穆氂螝簅 瞏 擙 狱槑朩昉 氓攩 瓩膙猩溊花禝 獥秉 濅狱秪禽 氍 禹花 蠭毱 睭擙 Ћ竐禅 秱穚弉裒禝 莑暕毱 拹砕獡 狹藹潁 枑 秖禅 瞦 瑝毁穆氂螹揘擙廈禹蟪褉砕擙芵 繭禹毁 民朩矹持 瑝 种攩Ќ弥 氕螝 沵 秱穚砕 故螡 漹攩 油湅螝弥 绥 穅螡 弉裒彁 甩蟎禹 螉磙螝攩弥 幚 窵蟍攩 羡恁砕 甩甡晡 砱檥窵狱砕 禝螝 油 禖攺秕禝 藁玁蓽擙 翮濉螡 葱 秕毁 螝簅 洀蟍攩弥 猢幆螡攩弥 攺 漅蟍禁沵 猆放瑝擙 葱秕毁 祉螡 砱 祥秕恍禹 砋攩弥 禖攺螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 掽湙 瓩舉狱 溊花幅 甩甡螡 砱 檥窵狱砕獡擙 禖攺秕禝 藁玁蓽 幅 秕恍禝 濅窶禁檡 禽螹 硩擙 礙 私悑簅檡 晝矹 种擙 ::;8 葱秕毁 螝恵 觝朩攩弥 攺漅螡 廈禁檡 朡 樱拱擙斵 禹擙 掉 窵狱 放甡 砕 拝茅拱斝 藁玁蓽碅 掉禝 !藁玁蓽砕 炉螹 篢幅螡 瑝筅禹攩 桕螡 !藁玁蓽擙 竅 料 私繒 ::;8砕 穆氂螝簅 洀螡 廈禉 褉裑 螡攩弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 昍禹 砋攩擙 螖弉毁 故恵

ᵆᅞ

#FSFTGPSE

4U

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Îण੨சੰ‫଀࠷ॷܛ‬଴଍֗ധॷճÏ

‫ߨޅ‬

胕拝攩 禺瓩蝉橍瓩 甥浽砕 廑秱晡 恵狱 擙 湹舥滉 獥 蝉檡炍瓩 私幉簅 朶禉 湡幉 螝擙 胕拝攩 羡故禝 矽檥狱 蘱瓩蓽 渽杙矹 8W[\UMLQI 6M\_WZS碅禝 昊穕 弉矂禁檡 螡禽狱裑砕 穉攱晝弥 种瓺攍攩 放狱 湔 蘱 瓩蓽 渽杙矹 珑祥禝 恵狱 拹磮禉 蠍幅砋禹 狱磮螝擙 廈禅 穅秖忑滚砕 祉湝晝沵 放狱擙 禹砕故螡珑珦禉穡恵螥瑝种瓺攍攩茅矽 檥狱禝 氓禅 衖窵毁 湙槒攍攩  

ࢾ݁ޭࠬ

XXXWBOESBNBDPN ࡿ߹‫ܛ‬ઽঃছणਆ

秪 穆螮螡 瞍穉竑獢禉 獥茢螝擙斵 螉磙螡 穚漹 毁 穡强螝擙 彁穚禁檡 *+)) 昉檡 瞍穉衖裑碅 1+*+ 瓾幢 瞍穉 蝉檡怽槭砕 禝螹 穡强晡攩 *+) 昉檡瞍穉秱攭禝 獥秉 瞉昞 瞍穉 蝉檡怽 槭 徕祦彅禽 氍怽 斵禹滉蓽 睭擙 Ћ瞉昞禝 繭樎 茖瓾彁 彅橭晡 瞍穉 改放 恵瑥秕毁 矖獶螝恵 祉 螡蝉檡怽槭禁檡1+*+碅螡禽荵捼砊绹碅衖橪 螝砱 弥瞍螝廑 晕攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 濅泭朩禹 滙螝擙 幅秪 覙螡 甩瑝 策禝 螝拝擙祥瞉磮甡蓽碅瞉昞磮甡蓽怽毱弥濅瓩 荵 恵擪禹 螝拝檡 菺螮晡 竑獢禉 徱秊螝擙 廈禹 槁弥 氕螝沵 禹樱螡 菺螮衚 穡蛍禅 瞍穉穆禽 聦 油砕獡 浽穡幅 氓禉 爕 瞉攍槁 狱磮螝恵砕昉 濍 藽螝攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 硆瞉擙 硆瞉穉磮 穡蛍禉 瞉昞禅 瞉昞民 禉祉螡穡蛍禉徱秊螝擙廈禹竐禁沵秕掅幅矹 擕 穚昉 獶秪螡 曩砕擙 濅瓩荵毁 徱秊螹獡 秪繮 甡苩擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 袚甩螡 猆茡毁 泭殹擙 策弥甡蓽擙 ण੨ச‫ۀ‬ୀ‫ܛ‬ఙ઩೺਎෇‫ܛੰۀ‬ଭ઴ߡ࣢ߦୡ෍෉ੲୢୋ౿ࠜॷ૳෇ܑߧԳ୪෇ճ଼ۗ 徱秊螝簅氕廈彁穡蛍徱秊甡螹放穡蛍禹瞍穉 羡恁砕异繵禹湡蚡螡秕昞繭狱弥彅橭菺弉 螝昉檢 螡 禝浹穆禽 怡穚禉 漹祥螝弥 种擙斵 泭 猆禝浽穡檡毱膡绝濉禉湠禅穆禹种擙簅砱濅 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁砕獡 瞉昞狱氢禝 幅秪 芵 朥濅泭朩禅螹放怡穚禉料磶秝禽簅螝弥徱绹 昉 袚禽螹矁 螡攩弥 矽恎蟍攩 斵禹滉蓽 睭擙 羡甥 繭樎朩禝 异磵砕 瞍穉 礕禽禹 晝擙 廈禅 砱穉觍 徕菺狱弥禽 廈禁檡 拝 穆禽 蟎昞砕 拝獡矁 螥 廈禹攩 蓾觍秕掅幅濅泭禹碽禝攩殽狱槑朩禝繭樎 昉 聦油砕獡 氩磵 芵 蟪猆禹 禹欭矹窑攩弥 氕螝 茅拱攩 徱绹穆禁檡徕菺狱弥檡濅猆禉放螝擙!獽禹 砕 茖瓾螝擙 异磵幅 竊竊 种攩擙 狱甩禉 湝朡甡 沵 Ћ瞉昞磮 甡蓽毁 秪繮螝擙 廈禹 硠拥民苁 矹 螝禝 瞉昞禝 瑝擙 砵幉 泊禹 捝擙 廈禁檡 瞑瞉矁 螝擙斵 窵濅泭拝 幅悑磹 股绞 斵禹腅矹 橺簅瞏攩私湝穆禁檡故衚繭擙甡蓽秪繮禹瓂 湢衅窑禁沵 怽 策砕獡 f藁玁蓽擙 泮瑭禉 秈 恁檡秕拝 漹庹彅橭 恁檡秕朩彁 幞禹 瞉昞禉 繭 簅民 私濅 珑衚 繭樎禝 异磵砕擙 祥瞉禝 码徹禉 擙 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 瞍穉滭蓽毁 炉檴螝砱 砕茖瓾甡英恵裑幅种擙狱槑朩禝异磵禹砕故 竑獢紂禁檡 蟪螝廑 秪繮甡苩擙 甡蓽毁 濅繮螝恵 砕 悑攩檡磹 徱窵毁 幛弥 种攩擙 穕昉 幕瞍螹矁 繭樎朩禹 秪繮螡 砱樱 瑝昞穆 瞍穉秪肝朩禅 筁 螡 簅產禹 螉磙螝攩 羡恁砕 猍檡 幡獩晡 硭槁禽 膙瓩擙 湙檡 禹 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 漹攩 秕獽螡 穚漹擙 P\\X" 檡 獶禽禉 故猆禁檡 穡秖晕恵 枑浽砕 瞉昞禝 异 磵砕擙 翙幅穆禽 秪炉毁 禹磮螹矁 螝擙 廈禁檡 樱螡 狱槑朩禉 故猆禁檡 螉磙螡 徕祦彁 穚漹毁 ___JKIIZWIL[INM\aKWUKPQTLXI[[MVOMZ [INM\aKPQTLXI[[MVOMZ[INM\aTI_ 毁 繽弥 穡强螡攩 拝茅拱攩 炉睭筁砕獡 羡罍檡 幡獩晡 猍檡磹 螹放 硭槁 螥 瑝 种攩 炉睭筁禝异磵砕!獽禹螝禝瞉昞禉漹衽螝恵 祉螹 繭樎禝 拹濅砕 蓾漉螡 衚茡禝 竑獢禉 秪繮 禽 膙瓩擙 瞉昞禝 砵橾禹拝 绹策禉 弥橩螝砱 幅 J=)>$PBCW0C@,MJQDI>@

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U

1"+6 "VUPTFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ࢺේ

6OJWFSTJUZ%S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

 ,JOH (FPS HF# MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::&$1$'$(;35(66&20



಑‫ۗي‬઩ছÌୢୀۡࢼÍൡ࠻ෛ૳ැઉ 改湵毁 抏恵 祉螹 掽橪螹 漽 穆禹 种擙 狱槑 朩禹槁油民私改湵毁抏禉瑝种昉檢螹筁擙彁 螞恵瑥禹 种攩油 码氍拝 竐禉悑 螝擙 猢幆禉 螹 漽穆禹 种禉 廈禹攩 怽樵斵 甩穡檡 怽樱螡 恵瑥禹 种擙斵 禹擙 湙 檡 穉秕改湵MKQOIZM\\M[槁 濍毱擙 穡蛍禹攩 穉秕改湵擙 改湵碅 祥狱螡 蟪彁 氠禉 穡强螝 油獡昉 攍膙蔹彁 幞禅 螹檡磹 涁簍禉 覦秊螝簅 瞏廑 螹筁沵 廵彁穆禁檡 祥螹螡 改湵毁 抏擙斵 芵 昉礅禹 晝擙 穡蛍禁檡 瞑橩穽 种攩 氓禅 漹 庹庹幚 彅弉秕朩禅 禹 穡蛍禹 覦砵禁檡 禽螡 螹 毁 等禹擙斵 恒穚穆禽 砲螥禉 螥 爕 瞉攍槁 穉 獽弉穆禁檡 瑝湶 民 泊禝 泮瑭禉 徱螝弥 种攩弥 繱狱毁 漹拹弥 种攩 螝簅民 祥昊 胕拝攩 漹庹绲禅 !掉 禹褉檡 禹 穡蛍砕 故螡 恍簅窵肝毁 簅珒穆禁檡 祥簅螝 弥 种攩 砵湮穚濅幅 掉砕獡  掉 狱禹砕 改湵 蕕氩檡 禽螹 庵暱朩禽 獽秊禹 浹橩 矺 攱樱砕 攱螡攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 穚濅擙 穉秕改 湵幅 幅穽攩 筁擙 庹幚猆禝 禹禺禉 徱绹穆禁檡 廅菥螥 禝簅幅 氩磵 矂螹 漹禽攩 羡恁砕 胕拝攩 蘕 衖裑幅 漹昉秕欑毁 菺螹 Ћ穉秕改湵碅 幞禹Ќ 廅篢晝簅 瞏禅 恍砵昉徱毁 狱 磮螝簅 氕 廈禉 磙徱螝擙 拹磮禉 湡蚡螡 禹褉檡 穉秕改湵砕 故螡 揁稆禅 螡聺 料 幅砹晕攩 蘕 衖裑砕 杵殹油 穉秕改湵擙 渽徲 產蛍禝矂 绲.,)禝硩槝晡莑瓩蓽廵彁砕禝窹螝砱螹放 穡蛍砕 螹檡磹 袙螞涁簍禹 蘱螭晝矹 种恵 枑浽 砕 泽砕 螹檲攩弥 湢衙攩 怽樱拝 禹樱螡 筁秪禅 狱甩禹 瞉攑斵 甩穡檡 .,)禝 莑瓩蓽 廵彁砕 禝螝油 穆穚樎 禹猆禝 祥 螹涁簍禹 廅翡晡 穆禅 攭 螡滍昉 砋攩 螹放甩蠝廵彁砕杵槁 廅翡晡矖禅蕭肝拝 愑 彁 幞禅 攩殽 攍膙蔹 故磮穡蛍砕獡 廅翡晡 袙

࠯ଠׁ઴ਏܑୀ݅ଠࠬ஺࠭৤ۚଞߦୢୀۡࢼࠜট೿ැׁ઴઩নվ෇‫ۀ‬լ૴ԧ଼‫ۀ‬Փଞߦ‫ي‬೴ٕۗ

螞涁簍禝 矖漹攩 廵膙 氓簅 瞏瞝攩 胕拝攩 漹 庹绲彁 蘕 衖裑擙 覦砵秕朩砕廑 穉秕改湵 禹碽 禝 攩殽 瑝攭禉 菺螹 改湵毁 抏恵毁 忑秪螡攩 弥 湢衙攩 怽樱拝掉砵徱廵彁砕禝螝油穉秕改湵毁 袡磮螝擙 狱槑朩禅 禹渽 攩殽 瑝攭朩禉 泭暕 甡 昉蟍禑砕昉 濍徱螝弥 甩蕭螡 覦砵秕朩禽 廈禁檡 拝茅拡湙种攩廑攩幅穉秕改湵毁狱磮螡覦砵 秕 策砕獡 !藁玁蓽幅 禹 穡蛍禁檡 禽螹 改湵毁 碉穉觍 抏禉 瑝 种砍攩弥 禖攺蟍恵 枑浽砕 穉秕 改湵擙 攩殽 瑝攭砕 炉螹獡 礙朶觍 揗禅 獶强殥 禉 秕槖螡攩 掉 !礙砕 湡蚡晡 螡 砵徱秕欑砕 禝螝油 Ћ甡策砕獡 穉秕改湵毁 穡庵螝擙 廈禅 故策禝 漹 庹砕氩磵螹檡磹廵彁毁民朩矹持瑝Ќ种擙廈 禁檡 濉獢晝恵悑簅 蟍攩

禹樱螡 衉甩禉 幕瞍螥 枑 漹庹绲禅 浹窵庹穆 禽 恍簅窵肝毁 秱弥螹矁 螡攩弥 漽攩 漹庹绲禅 穉秕改湵砕 蘱螭晡 瞦绹 攍膙蔹禝 祥螹獶禉 幚窵螝簅民 穆積螡 怡穚禹拝 窵肝毁 菺螹 禹砕 故螡 螮毱穆禽 狱磮簅肭禉 民朩矹持 瑝 种禉 廈禹攩 民私改湵蕕氩幅幕珑晝矹等矹朩廑晥獽秊 砕 故螡 磵橩幅 种攩油 覦砵禁檡 禽螹 湡猢螝擙 绡浽螞穆禽 庹幚漹庹 炉磮禉 磵獥穆禁檡 弥橩螹 矁 螝沵 浹砌漹攩昉 穉秕改湵幅 瑝 氓禅 狱槑朩 禝 泮瑭禉 徱螥 瑝 种擙 秥秱橪禉 幛弥 种攩擙 狱甩禉 瞑瞉矁 螡攩 怽毱弥 忆怾穆禁檡 甡秪禝 礕毱砕氣廑螹放穡蛍禉螉磙檡螝擙狱槑禅秕 祥檲廑 徱秊螥 瑝 种廑 螝恵 祉螡 恽禉 砹矹 揘 擙 廈禹 螮毱穆禹槁 螥 廈禹攩 EFGDI@I<ODJI<GKJNO >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ݽ‬ٚউ҃ప]۪ૉ _PGG

PGG

ᑌւֈ࣊ਆॷճߦࡣॷ࠷ ๙ज޻݁ઽේߚ଍‫׆‬ડଠ 胕拝攩砕獡 幅秪 硆蟪橪禹 芵 恵砊 灑槡朡擙 矹杙私悑' 砱檥窵狱 穉浽裑狱禽 秊珑瓩 毱朡碅 菺甥狱 衖裑1+)幅 胕拝攩 徲湁 绡泊 禹猆禉 猆故檡 硭槁禽禉菺螹甩甡螡羡恁窵狱廵彁砕杵殹油 徱恅彁氍禹花檡珑蝉蓽瞥蝑藝禹瓩濆朶渽徲 禝祥瑝1<恵砊朩禹猆祉f祉毁襮眹幅磹斵 故衚珑氩绹禽 礙氍蓽幅 祉毁 繭簅蟍攩 掉砕 禹矹 硱螹檡 暕 滍簽禽 灑槡朡 硆 蟪橪 窵狱砕獡 簅拡 滍 祉硅斝 氍禹花檡 珑蝉 蓽擙 徱恅砕 碚竑毁 拹筁弥 祉檡 涁樱瞎瞝弥 祉硅斝 瞥蝑禅 祉檡 螡 攭弉 昉矂蟍攩 藝禹 瓩濆禅 祉砕獡 祉檡 獽 攭弉拝 穕蝉蟍攩 胕拝攩 恵砊禁檡擙 昉捠 绹禽穕 蕅衽蔁瓩幅 祉檡 幅秪 揗禅 蘎幅毁 湠禅 幅磹斵 砕矹氍私

஺ٍଵ ࢠ֝ಔࠤඑ‫ੰۍ‬சକಉ඿ੰँ௬࣌ճুܑߦ઩ছւֈ࣊ਆୢ࣫ଞߦࡣଲॷ࠷෗ۗ

渽徲 胝毱蘱攍瞉筁 狵瞊簅砲 簅湮昉檡砕獡 彅彖滉瓩幅 徹樱 泊禹 瑭窑攩 簅拡 私 硩褉 甡濉愝 胝毱蘱攍瞉筁 猑 滉拝杙掽 肹磹蔵禝 祥肹螁瞉碅 沝荹 狱禹  滍 昉檡毁 攱毱斝 彅彖滉瓩幅 螂砊 蓽樲 瓾磮繭碅 繭檅檡 濅杯股 曩 曩簖觍擙 狱弥幅 私矹拱攩弥 簅砲 矽檥禹 漹昉蟍攩 禹 狱弥檡 泊禹 狱氢蟍弥 幡 漖礕砕 濉狵 瑝磮晡 濅猆秕民 泊禁檡 簖弉晕攩 濅猆秕 幅 磹斵 猢泊禹 祉茡檡磹 策猆秕昉 种矹 狱氢秕擙 料 擝矹拥 廈禁檡 漹禽攩 狱弥 滉瓩砕擙 磹穉 狱毁炉檴螹!泊禹茅弥种砍弥蓽樲彁瓾磮繭 茖瓾秕擙 泊禹砍攩 滉瓩幅 矹杙砕獡 矹杙檡 幅斝 策禹砍擙簅擙 湢衅簅簅 瞏瞝簅民 拭濅 胝毱蘱攍瞉砕獡 幅秪

濕炉擙瓩苩毱窵蓽幅种擙炊滥矹毁秌擙 滍 昉檡砕獡狱弥幅私矹拡廈禁檡漹瞉襹私禉氣 瞉 瓩苩秪禉 攩掅硩斝 廈禁檡 翙穚晡攩 狱弥幅 碚漺 繭獥禝 竆禅 狵恽砕獡 私矹拡 斵攩瓾幢猆放瑝幅滉瓩幅曩簖觍擙瑡幉繭纂 湛禁檡 蓚廭 拝碅 故衚 繽狱檡 滍窑攩 甥弥毁 湠弥 翡昞螡 徱恎繭幅 昉繮螥 枑悑 簅 甡幉 幅悑禹 庽橩 濅猆秕朩禅 翙祉碅 强蘱 砕 柭砍攩 猑滉拝杙掽 肹磹蔵 珑湮徲 砕毲 玙 祍 故漅禽禅 Ћ瞉簆 猆獽螡 猆袮禅 窵狱 策Ќ禹槁 弥 簅砲 湮珦 3<4)砕 氕蟍攩 螡藽 穉拥 氩狱翙獽聥筁 漹瓩荹砕獡擙 螞猢 泊禉 茡磹 滉瓩幅 弥幅昉檡毁 朩禹湠瞉 泊 禹 攩缩攩 FCJJITI< >J FM

!祉彁 +*+湮珦祉禹 菶 砕 禹毉禉 庽 缩攩 怽樱拝 產蛍穕 绹禽 蝉橍簅斝瓩 罍禹瓩 XZM[QLMV\Ј[ KPWQKM擙 祉忑 湛禁檡 湅橩拱 弥 灙槞滥毱 穡窵砊绹 :15禅 祉砕獡 祉檡 瑝簆螝槂螝擙 瑝泭毁 廯砍攩 炉檢 菶 砕擙 拁簅 洀蟍簅民 猁獶禅 簅拡 螹 祉砕獡  祉檡 攭弉拝 灑槡朡 硆蟪橪禹 瑝簆 猆瓾蟍禁沵 泱蓽毱硱禅蟎*57昉 !祉 砕獡 祉檡 弉攭禹拝 穕蝉螹 筁泮禉 湠瞝攩 秊珑瓩 毱朡禝 瓩蔵灑 橍炉 狱秪禅 Ћ獽弉 庵 故 灑槡朡朩禹 簅湵穆禽 硆蟪橪禉 袚秪螹幅弥 种擙幅磹斵胕拝攩恵砊朩禝秊簅擙幍瑝檢祉 翚晥瑝湛砕砋攩Ќ沵Ћ硆蟪橪禅廵徲禹朩灑 槡朡朩禹码氍拝葱秕毁螝擕挕砕攱橽攩Ќ弥氕 蟍攩 

ଵԧ୻ใ઴ଞߦणෘ‫׆‬णঃచࠒ 炉蟎恵 袙秪甩砕獡 泵槝 改湵毁 螁磵攩幅 穆 湡晡覦砵私幅窶泊禹滚穚砕獡廑晕攩弥簅 拡 私 +*+ 撹瓩幅 漹昉蟍攩 漹昉砕 杵殹油 簅拡 私 蟁毱蕮瓩毁 翡湡螹 昉渽攍肹强袙徲禉 蟪螹 炉蟎 策禹斝 獥神;]V ?QVO螲强狱穉獽恵幅袙秪甩砕獡改湵砵恵幅 猍矹 拝硭攩擙 螡 瓾幢禝 甥弥檡 滉淩攩强螲砕 炉猆 繮殞蟍攩 袙秪甩砕獡 改湵毁 螁磵弥 瓾浹礕朩砕廑 磚 獩禉 螡 廈禁檡 瞑橩簉 濅濅碅 暕 瞉朩獽 獽禅 弬 衉簅异繵砕 砵蟎晕禁沵 拝汽簅 瓾 幢 泊彁 瓾浹礕朩禅 衉簅 衽莙砕獡 螝欭湩 禉 漹拹矁 蟍攩 獥神 螲强狱擙 秕狱 恵瑥秕毁 恎蕑螹 炉蟎恵

瞍穉穕廅禉 氍股 曩砕 攩禑 拥 瞉肭 泮穆簅毁 蟪螹 攩甡 禹殞蟍攩  獥神狱禝强漹改放濅狱秪禅Ћ恵拹覦砵禹恍 簅晡 簅 掉 獽礙禹 簅拱擙斵 簅恍昉 禹樵 私 禹私矹拡攩擙廑昉浹簅湄廭簅簅瞏擙攩Ќ油獡 Ћ胕拝攩 徕菺滚砕 杵槁 幅秪 幅悑磹 强螲砕 炉 猆繮殞螝昉檢晝矹种攩Ќ弥獩泊蟍攩怽擙Ћ禹 滍私檡瓾幢彁瓾浹礕朩禝衽莙炉擙涁檥恵瑥 秕蕑廱炉磮悑簅螲强狱禝珕甩禹砉绲拝攩Ќ弥 斬濞硅攩   恵拹 恍砵怡穚禉 祉湝螡 私幅窶 泊禅 滉淩 攩 滚穚砕獡 窵庹濅 幅獢湮 猆茡檡 秱蕕禉 恵 攩毱弥 种擙斵 异繵禅 禹朩禝 徲穆禉 强幡螝簅 瞏瞝攩    

        ౖ਑෴ୋणܑ଺ଞߦ"6%* #.8 #&/; 78݊କߌ ୢఙஂୢࢂ୨ण‫ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃୠߝ෉ছणਆԧ‫ۇ‬

ᗭᵲ⦽ԕ₉ॽ్ᨱโʑᯱ‫ܩ‬ḡӹ⊹íእ᝝ እᬊভྙᨱᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹᱶእᨦᗭᨱโʑᯱ‫ܩ‬ၠᮭᯕᦩaᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽၵॵᱶእಽ᪅ᝎ᜽᪅ 

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

ú

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔



⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

     

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 08, 2013

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìट޺ࣕࠤ;Íսս઩ছ࠻஼વණ 灙槞滥毱幅 狱袡禉 庽弥 翡甡螡 瓩氍蓽蘵 矁 由秖禽 Ї灙槞滥毱 BЈ禝 异磵 蘲湡穆禽 湝禖 悑簅擙 瞉攍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 硍猆禉 椵 矹 捝擙 蕕氩 衽窵毁 恵檢螝弥 种擙 廈禁檡 瞑 橩窑攩 蜭绝猺禝 砝毱砌 穉 睭擙 Ћ胕拝攩 氩秪禝 私 濅漹弥砕禝螝油翡甡绰拥砕穡蛍禹泭暕蕕 氩幅 碉欑晡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹擙 恒穚穆禽 甥衽秉砕濉泊螝攩Ќ槁弥氕螝沵Ћ灙槞滥毱毁祉 螡 蔍猍甡秪禅 濉泊觍 窹秱螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ徱氩秕朩禅 灙槞滥毱砕 故螡 翮獶昉幅 揗禅 弥幢禹庵拝 衾禅 猍檡磹 磹硆甡瓩莡禉 幅 簉 猍檡磹 瓩氍蓽蘵禉 幛恵毁 礕螝擙 狱槑朩禹 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 莙樱瓩禝 檲瓭 氩秪砕獡昉 氓禅 弥幢朩禹 B禉 狱恵 祉螹 濆穆庵毱擙 泭瓺禹 砵翡晕擙 斵 莙樱瓩禝 瑅 袅 故漅禽禅 Ћ蕕氩幅 氩磵 秝 晝弥 种攩 瞉簆 禹殹恵擙 螝簅民 弥幢朩檡濅 荵 恒穚穆禽 湝禖朩禹 瘤瞉穽 拝硩弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 莙樱瓩擙 掉 矂穚禉 螡 弥幢砕廑 灙槞滥毱 B禉 攱樱砕 蕕氩螝弥 种禁沵 浹矂穚甡 砕擙 攱樱砕 蕙弥 种攩 桕螡 檡穅瓩 私濅 氩秪砕獡昉 B禹 氩簉晝擙 狱檅幅 种擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 檡穅瓩禝 狱槁 袅槡朡 故漅禽禅 ЋB禅 涁蛍禉 朩砱揘擙 篎甡 蕕氩幅 晥 穚昉檡 禽恵毁 抑弥 种攩 私濅 氩秪砕獡擙 禹渽 秱弥 幅 碉穉觍 珑簉晝砍恵 枑浽砕 料 氓禅 涁蛍禉 朩砱硱 弉裒禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 灙槞滥毱幅 幚獽毁 漹砱硭 硆徲砕獡昉 覵猎 B禅 簅拡筁砕 翡甡晡 禹褉檡 禹渽 穉樎 蕕氩

ࢾೋ࣊ۗ૶೴૶޲ਈਆൈࠤ઩଍౿෉ഖ߇ਆ࠻ୋ੿઩ट޺ࣕࠤ;ଡก࣪෇‫ۀ‬ਚ଴ଲՏߙ଼ۗ

幅 碉欑晕禁沵 廅穚猎 泭施昉 炥殽 珒昉檡 蕕 氩晝弥 种攩 禹擙 羡恁砕 狱泊禉 Ї:M[MIZKP QV 5W\QWVЈ砕獡*TIKS*MZZa檡幡泊螡裑狱秊秪砕 獡擙 氩磵 竐禅 珑產秉砕 濉泊螝攩 灙槞滥毱 筁產禅 礙磙私砕 藁玁蓽幅 硱槕禁沵 桕螡 袙 磙私砕昉 翙幅檡 藁玁蓽幅 猆瓾蟍攩 怽橁 彁砵 灙槞滥毱擙 衉秱碅 幞禅 猆瓾獽毁 簅珒螥 瑝 种禉 廈禽幅' 艽篍 故螞禝 窹脼 蝑 毱摉玁 徕瑝擙 灙槞滥毱  瓩氍蓽蘵禝 暕 滍 簽穡蛍禽B禝异磵砕擙涁毱穆苩漹朡毁幛 翙弥 种恵 枑浽砕 恵窹禝 灙槞滥毱 狱磮秕朩禹 硩槰昞瞍 恵攩橩 硭 穡蛍禹槁弥 氕螝沵 翮獶瓩

樵 弥幢朩檡 禽螹 禹樱螡 蘲湡穆禽 湝禖禉 砀 砍攩弥 濉獢蟍攩 漽禽昉 灙槞滥毱 狱磮秕 策禝 螡 泊禹槁弥 湢觑 蝑毱摉玁 徕瑝擙 螝簅民 穉湝穆禁檡 潁 枑 甡秪 秕绹砕 芵 漅袙幅 种禉 廈禁檡 漹禹簅 擙 瞏擙攩弥 氕螝沵 穉獽弉穆禁檡 灙槞滥毱 蘵 禉 狱磮螝擙 绡 民 泊禝 恵窹 弥幢朩禹 筁 瑝 磙聺禉 禹欵 廈禹槁弥 硍聦蟍攩 怽擙 灙槞滥毱 禝 獶强禅 胕拝攩禝 恵瑥濉矁砕 种矹獡 策磙螝 攩弥 氕螝沵 Ћ胕拝攩禝 恵瑥 濉矁砕 种矹獡 灙 槞滥毱禝 獶强禅 慲 螉磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 BNC<RQ<I>JPQ@MNPI >JH

ࠤছ౿଴ࡦ঵ 3*.

ฎॷࡣÌट޺ࣕࠤÍߦ Ї灙槞滥毱Ј檡螡枑獽弉襹故穉袙甡秪禝獥暕筁 秕檡徵氁蟍斝胕拝攩禝毱獡肝禽泭玝:15禹裑 狱泊禉 故蚡穡蛍彁 幞禅 Ї灙槞滥毱Ј檡 湙懽弥 泊 硍裑漺砕 拝獥攩 :15 禹狱裑擙 簅拡 私 裑狱 禹毉禉 灙槞滥毱檡 湙懽擙 幡泊秖砊禉 瓾禽螝弥 拝瓩攪甡秪禝 秕狱 筁產甡獽 蚡甡恵昉 Ї**:AЈ檡 穉袝蟍攩 蝉槲花 濍滩 灙槞滥毱 羡弥氍腅蕊异硆秕 +57擙 Ћ灙槞滥毱檡 裑狱禹毉禉 湙戁 廈禅 裑 狱毁猆簚螝擙穡蛍禉裑狱灑槡朡禝螺由禁檡秕 毱 秦廑 螝橩擙 禝昉Ќ槁弥 獩泊蟍攩 濍滩+57擙Ћ甥衚瓩氍蓽蘵禽灙槞滥毱氍 腅蕊禉 甡秖螝油獡 幅秪 策磙螡 廈禅 禹廈禹 猍 檡磹 甡秖禹槁擙 廈禹攩 瑝氓禅 漅袙毁 禹歉挍 攩Ќ沵 Ћ磵毱擙 穚氕檡 攩殽 廈禉 幅簅弥 晝昑瞉 碙攩Ќ弥 幚窵蟍攩 恵窹 :15禉 滉毱弥 灙槞滥毱 檡 裑狱泊禉 湙懽擙 斵擙 矁由秖 Ї灙槞滥毱 Ј禉 瞣獽礑 漽廮 瓩氍蓽蘵 甡秪 异稆砕 椵矹朡擙 廈 彁 浹彅螝簅 瞏攩 灙槞滥毱擙 禹拥 Ї灙槞滥毱 Ј 翡甡 蟎狱毁 渽徲 撹磚 朶 穉 獽弉 幡 昉甡砕獡 砵攩 菥瓩 莕 蠩禽瓩 羡弥异硆秕+-7擙 撹磚砕獡 Ї灙槞滥 毱 Ј禉 簆穖 獥漹硅攩 蠩禽瓩 +-7擙 Ћ簅恍 禹 瑡幉濅荵竊穉禝:15禅灙槞滥毱檡湙払攩禹廈 禅 螝拝禝 灑槡朡 螝拝禝 矂珒禹攩Ќ槁弥 幚窵螝 油獡 Ћ猍檡磹 灙槞滥毱擙 瓩氍蓽蘵禉泭湙私 菺 甥砕獡泭湙私脹蜭蕊禁檡碉穉觍湙戙揘禉廈Ќ禹 槁弥湢衙攩猍檡磹瓩氍蓽蘵磹硆绹弉7;毁茖 秱螡 Ї灙槞滥毱 Ј禅 灙槞滥毱 瓩氍蓽蘵禝 猆簚 禹砍斝 艁蔵Y_MZ\a 秕蕕禉 砋瞩 荵肝 瓩花毵衚 彁 秕蕕禹 秪繮晡 暕 幅簅 泭施檡 獥漹禽攩

஺ׁ ୦৤ண

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 08, 2013

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

17

౵Ҋ‫׮‬о଼੐૘‫׮פ‬

ຶ᜽⎵⑁ၵᯱີᯕ⋕ '

iurp#

4498#

'

iurp#

4494

'

iurp#

4948

଍ԧգ࣪ۗୠߝ෉ొ൉ԧ-"45.*/65&4"-&ଭ‫׆‬ฎୢฃߦࢂଭැசপ૬

෉֝ԧ‫׊ۀ‬઩ୢ֝റઘ෇প૬??

᦭஑⦽ǎ⚍ᨕ➉┅ḡ ᱽᵝࠥၶᯝ iurpX'53< ࠺⧕ᦩ0Sᕽ⧕ᦩၶᯝ iurpX'76< X' ᱥǎၶᯝ iurp 85< X' ᱥǎၶᯝ iurp ;5< X'  ᱥǎၶᯝ###iurp 44:<

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫يي‬ଲࡦ઩ছ‫࣌݁ڧ‬஺୥ඹ ଲআࡦׁෘॷ଴‫׆‬

螹氍攩 礙 螝瑡砕 砹毱擙 拝拝禹 泭禝 螡 禹猎 泭恍蟎狱幅 秊珑浽禉 茅油獡 簅砲禝 禽恵蟎狱檡 彅彖幢朩 禉 泭禁弥 种矹 袙穡幅 晝弥 种攩 蟎狱 禹毉禅 摉朡 滍簅穕蝉 袅槁 放滜禅纉檡矖紂湡泮砕檡蝉毁浻 弥 秊幅砕 渽珑民禉 汽恍禅 纉 悑氍 朢螝廑 拹橩攩 漹禹擙 幚涁禉 蟪螹 椵矹 拹毱擙 漹恵 朡浽 蟎狱攩 拝拝禹泭幚砕 獩肝晡 渽荵 揗禹 禝 碅私朡 蝑橍禹?QTL 8TIa 滍簅穕 蝉故擙 禹 簅砲禝 彅彖 泊涁 策 螝 拝攩 泌掉穉穚甥簍袝[KPQbWXPZMVQI 袝秕朩禉 昚恵 祉螡 恵恍泭恍蟎狱檡 甡秖晡摉朡滍簅穕蝉幅秊珑浽禉茅

弥 捕毱 瞑橩簅油獡 湹舥滉碅 甡瞥蔅 朶碽簅砕獡螹氍攩泊禹捝擙瞥 衽幅朩禹 繽幅螹 禹猎蟎狱毁 篕恵弥 种攩 蟎狱毁 菺螹 泭恍晡 瑝秊恍 穉 瞦禅穚甥簍袝禉瞘弥种擙绲珑掉朩 禉 肝欑螝擙 斵 狱磮晡攩 硱螹檡 裑簽毁 氣禅 摉朡 滍簅 穕蝉擙 硩擙 私彁 私 筁氕 硩穉 甡f硩褉 甡砕 甩甡晝沵 磙恍禅 硭槁禽禁檡 硍矂螝油 攱樱 衉秪砕 獡 甥绲螥 异磵砕 攱樱攩 硼禉 秊弥 椵矹 拹毱擙 菺猆 磙恍 禅 !!!!攱樱禹沵 禹 蟎狱毁 徱异螝 橩油  獽 禹猆民 幅擪 羡珑 攱 樱禹猆禝昉捩禹玝禉螹矁螡攩浽 禝 湔 硍矂"  

ૈ೴૕ౠ୪઩ۗઑ෉෉֝ෘॷ 硩茅碅砕獡 螹氍攩 砹毱擙 廭磽翚 穡 ?QV\MZT]LM 恵幉砕 螡徲胕拝攩 瑝徕 筁掉彁 螡徲穉 筁掉禉 恵掕 螝擙 攩纉檡磹 蟎狱幅 砹毱弥 种攩 簅拡 礙 私 硩茅碅砕獡 幡羡晡 瑝徕 筁掉 恵掕產砕獡 螡徲禝 悅袮 產 罢毱碅 胕拝攩禝 螝藁罢毱擙 硱螹 毁 胕拝攩砕獡禝 Ї螡徲禝 螹Ј 螡徲砕 獡禝 Ї胕拝攩禝 螹Ј檡 獥蘱螡 湙 种攩 禹砕 杵槁 硱 螡 螹昞瞍 螡徲彁 胕 拝攩砕獡 矖徲 磵衽彅弉毁 恵掕螝擙 攩矖螡恵掕湔浽袙蟎狱幅幡羡晥硍 穚禹沵怽私袝禁檡禹滍?QV\MZT]LM 翚穡毁菺螹胕拝攩砕螡徲禉珑幡螝 擙 恵裑毁 氍橭螝弥 种攩 簅拡 私濅荵 硩擙  私悑簅 砹 毱擙 禹滍 翚穡砕擙 异拭 簉筁甡禝 Ї拭幚祥朶翚穡Ј幅 罍绲晁 硩茅碅 甡 拹 策由幅禝 廭磽翚穡 筁 蟎狱秪禽 +WVNMLMZI\QWV 8IZS砕 U禝 珑氢朶 祥朶荵捕禹獩肝晕攩桕螡毱昉磹螝 攩毱砕擙故衚朶幡幅獩肝晁螡徲禝 朶濍禹 硩茅碅禝 湩禉 湢觍弥 种攩 瞉磽樱  私濅荵  私悑簅 私幉 螡徲穉 穚穉衖穚 绹廵 筁掉 恵掕蟎 狱 Ћ?Q\VM[[ \W 0Q[\WZaЌ 秪珑禽 胕拝 攩 穉稆湚涁彅砕昉 繽穉 蓾漉 朶 禹 穉甡晡攩 簅拡螹 胕拝攩砕獡 業廆廑 攱瞉硩 殽 3蕢 砹蛒禉 茅弥 簅拡 私 穅掆 硩茅碅 甡绲瞣 彖秪5IZQWV ,M_IZ

8TIbI砕獡擙 38WX ,2 6QOP禹 砹橩 禹滍 廭磽翚穡禝 砹恵毁 料蟍攩 筁蟎 狱秪 +WVNMLMZI\QWV 8IZS砕擙 螡徲莕 蓽幅獩肝晁筁氕私f私 私f私 翚穡毁 篕恵擙 彅槑幢朩砕廑 螡徲 廭 磽 幉產衽柦 矹浺 湔 禽猁繭 朶禉 珑幡螝弥 种攩 螡藽 胕拝攩 漹褍濅擙 螡徲穉 穚穉 筁掉 恵掕 码禑 窵幆禉 穡秖螹 私

?QV\MZT]LM 筁蟎狱秪砕獡 私湝 强幡 蟍攩 私砕擙螡徲穉放甡秉簉幚砕獡胕 拝攩繽穉徵禽禝狱恵簉秖禉祉螹肝橅 斝 瞉禹瓩螝苩 异恵毁 秱砵螝擙 蟎狱 幅 螡徲弉 胕拝攩 砵湮猆礕禝礕禽 砵 瞉氍蔹 禝礕 筁彅禁檡 胕拝攩 徲氂硍 瑥怾秪 瞣 :QLMI] +IVIT ;SI\M_Ia砕 獡 幡羡晕攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 08, 2013

19

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ऀ‫ॺܛ‬ऄจଞߦ ण੨சনୋࠔ 硱螹胕拝攩禝异穡獶秪殥禹簅拡螹 漹攩 拳禉 廈禁檡 穉氢晝弥 种擙 幅磹 斵幆筁漉獶秪殥廮繭擙穉漹攩竆衅 簍 穉氢禹 穡恵晕攩 *57 胕螁荽 氍腘禹 羡恁 湡蚡螡 漹弥獡擙 Ћ秕礕 濅浽禹 砱穉觍 獡濅簅 砲禝 廱弥螡 獶秪禉 廱禽螝弥 种禁拝 筁茢庹獩异恵 萹窵檡 炉睭筁擙 簅拡 螹  砕獡  檡 瞑滉茅筁擙 礕祥 珦祥彅 湔 祥幅螝槂 朶禁檡  砕獡  檡 幆幆 硱 獶秪殥禹 拳瞉簍 廈禁 檡 穉氢晡攩Ќ弥 湢衙攩 *57擙 怽 湛砕 狱瓩肹肝礕  氍攍菥湙筁  撹藅朩槡朡  朶禹 穉徲 蘎急漹攩 揗禅   禹猆 禝 獶秪殥禉 恵檢螝廥禁拝 硭茅毱硩   艝滦  撹灑樵瓩祊  掽湙瓩膙猩  8-1  朶禝 筁 砕獡擙  故禝 拳禅 獶秪禹 硍猆晡攩 弥斬濞硅攩*57擙硱螹穉徲禝/,8 獶秪殥禉砵湮秱浹濅禝 拝策瞞禅 蟎禝 漹攩拳禅 砕怽肥廈禹 槁弥 硍猆蟍攩 *57 禅蟎禝 瓩蔵灑 汽螁 獥秉濅蟎 秪禅 Ћ穉徲 砱樱 簅砲砕獡 竐禅 异穡 袡昞禹 硍猆晝簅民 狱砊绹朩禅 漅袙砕 穆禖螥螉磙幅种攩Ќ沵Ћ欭攍袙幚獽碅 穅恍毱 朶 恵砊砕 祥毱螡 袝异禉 袡磮 螹 簅恍禹 恵砊朩禹 葱秕毁 菺螡 秪恵 猢狵獶 蟪猆禉 翙簉螝恵砕 氩磵 竐禅 甡恵禹攩Ќ弥 筁秪蟍攩

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Î֦ࢭଲ ൾ‫ۍ‬Ïবൈ‫ܛ‬ୢׂ࣪ணۚ

胕拝攩 袙蘕 策砕獡 玁蓽 昞穉禽 藝攍禝 穡秖彁 漹恎禹 簅拡 私濅荵 竊欑晕簅民 瞉簆昉 祥菺晝弥 种庵拝 漹彅 策禽 藝攍禝 瑝幅 矺 幡砕 攱 螝弥 种擙 廈禁檡 翙穚晝弥 种攩 枑浽砕 甩穡檡 码氍昞瞍 玁蓽 昞 穉禹 磵毱碅 螭愝 螥 簅砕 故螹獡擙 瞉簆 泊袚觍 瞑 瑝 砋擙 廈禹 狱甩 禹攩   胕拝攩 穚濅擙 玁蓽 瞦油幅禝 藝 攍毁 穡秖螝擙斵 朩矹幅擙 幡放 炉磮 禹 玁蓽砕 攱螝恵 枑浽砕 炉异穡 穆禹槁擙 禹祥檡 猢狵禉 策攭蟍禁沵 砵湮穚濅擙 禹檡 禽螹 砵幉 民

攱樱禝 炉磮禉 等私 瑝 种禉 廈禁檡 湄弥 种攩 藝攍毁 猢狵螝擙 :WaIT +IVILQIV 5QV\禝花毱瓩蔹瞉艹掽故漅禽禅簅 拡 礙 私 禹褉檡 料 禹猆 藝攍毁 猢狵螝簅 瞏弥 种禁沵 翙幅穆禽 漹恎 昉 砋禉 廈禹槁弥 湢觍油獡昉 藝攍擙 砱穉觍 螮滚穆禁檡 禽穚晝擙 袙蘕禹 恵 枑浽砕 涁蛍 徱秊砕 狱磮晥 瑝昉 种禁沵 衾禅 恍祺恵彅砕獡 攩殽 袙蘕 檡 徕袝螥 瑝昉 种攩弥 矽恎蟍攩 螝簅民 怽擙 瞉簆 甡策砕 种擙 瑝 甲 矺 幡禝 藝攍幅 矹擕 恵幉悑簅 祥 菺晥簅砕 故螹獡擙 氕螝恵 觝朩攩弥

晝弥 斵炜肹朡拝 甥磮肹朡檡 廵秱螥 异磵砕擙 禹穉彁 昞私螝廑 玁蓽 攭 祉悑簅 穚袚觍 绲徱幅 晡攩弥 矽恎 蟍攩 猍檡磹 甡瓩莡禁檡 禽螹 幅秪 芵 硆蟪禉 湠擙 狱槑朩禅 猆禽朩禽 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 羡恁砕 胕拝攩 珑氩砊 衖禝裑幅 甩甡螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 藝攍禝 祥菺策攭砕 故螹 故炉幅 晝矹 种擙 秕硆砊秕禝 炉祭禅 !藁玁蓽 砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拥 穚昉檡 筅 炉甩茡幅 渽覦螡 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 禖攺秕禝 藁玁蓽擙 甡瓩 莡禝 漅袙檡 禽螹 绡 攱樱 禹拹禝 秱穚穆 珕甩禉 秊廑 晥 廈禹槁弥 禖 攺螡 廈禁檡 窵狱晕攩 螝簅民 珑氩砊 衖禝裑禝 獡濅簅濅 矽恎螝沵 Ћ穚袚觍擙 瞑 瑝 砋簅民 秪禽 氍花 瓩茅蓽砊 睭擙 罢 庵槝 庹 f掉穚昉幅簅拝油攩珑泭晝簅瞏 瑝 策砕獡 衉恍庵槝幅 繭簅螝擙 炉策 禅藁玁蓽砕濍彁螝恵枑浽砕秕硆 禉悑 猢幆晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 藝攍禝祥菺禹策攭晕恵枑浽砕猆 砊秕朩砕廑 芵 硆蟪禉 渽肝簅擙 瞏禉 禽朩禅 玁蓽 攭祉檡 湝硱氁禉 螝庵 廈禹槁弥 湢衙攩 民私 簖砕 藝攍 昞穉禹 瑝濆禹 畘 拝 滉氁禉 螹獡 拝硭 幅廮禉 弥幢砕 廑 绲徱螝廑 晝擙斵 硍毁 朩矹  砱 种攩油 涁檥 恁绝砕 种擙 濉瑝故 攱樱拝 衾禅 攱樱幅 拝碙禉 异 砕 幅獡 珑礕禉 炑沵 斝簍 瑝昉 种廥 磵砕擙 滉氁禉 螭禁檡疭 攱樱毁 绲 簅民 禅蟎砕 幅獡 攩殽 袙蘕檡 湙戅 徱螝廑 晝簅民 攱樱拝 攱樱 瑝 种攩擙 穕禉 祥掕螝恵 湙槅攩 桕螡幆竊秕獥攭绹朩禅藝攍禝恵 幅 弉狵晥 异磵砕擙 湝硱氁禉 菺螹 濅毁 袝硆螝弥 种禁清檡 禹毁 袡磮螥 攱樱毁 绲徱螝廑 晡攩 螝簅民瞉艹掽睭擙禹樱螡弉狵湮 瑝昉 种攩 產禅 硩簆 衉恍庵槝私 异磵砕民 螹放 AGP=<OC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::&$1$'$(;35(66&20

)HE



᭭ญᨥ⪮

तഠࠤੰ ԧୋߦ࠽ൗ෉ܑਏ଍઩ 炉睭筁禝 筁昉禽 炊菥毱瞉幅 胕拝攩砕獡 幅秪 檡氭蔶螡 昉甡禝 秕毱砕 攩甡 硱槕攩 硱螹 瞉氍窹)UIbWVKI砕獡 滍簽檡 甩甡螡 砵檅漹弥獡砕獡 炊菥毱瞉擙 簅拡 掉砕 祉 檡 湅橩拡 褉砕 攩甡 祉禝 秕毱毁 繭簅蟍攩 禹矹獡 掽瓩 湹舥滉幅 祉 怽毱弥 硭茅毱硩禝 礑荽欭幅 祉砕 恵檢晕攩 簅拡螹祉毁繭簅蟍斝苾瓩荹禝硭茅毱硩甡 蔵擙硱螹祉檡拹橩瞎瞝弥硭茅毱硩禝徱砝蝉 幅 祉毁 繭簅蟍攩 禹矹獡 狱瓩肹葵 湹舥滉 胝 庵毱 拝拝禹泭 怽毱弥 瞑滉茅筁禝 橍蓽灑毱簅幅 祉悑簅毁 纉礥攩 祉悑簅毁 狹藹漹油 硭茅毱硩禝 硩花炑 腍 檡磵拝 砕朡泱菩 毱秕禹拝 硭茅毱硩筁禝 樵斝 瞑滉茅筁禝 橍朡 杙矹 胥款瓩 硭茅毱硩筁禝 獥 料滥禹 祉攍藞 怽毱弥 硭茅毱硩筁禝 滑氆菩禁檡 拝茅拱攩 禹滍窵狱擙簅拡掉礙私濅荵掉 礙 私悑簅 瞉氍窹 硭槁禽 庵槝毁 菺螹 蕕氩 晡 檡氭蔶 珑獩 ,>, 朶禝 蕕氩樎禉 恵筅禁檡 禽徱 民 禹猆禝 胕拝攩 穉徲禝 昉甡毁 故猆禁 檡 簖弉晕攩          ,JNOH@?D<*@RN ஺ٍැ଍ߦࢤߙٕ۶तഠࠤੰԧોැ಑‫ۗي‬઩ছԧୋߦ࠽ൗ෉ܑਏ଍ଭୀࠤ઩ો޴ۗ

Ì5'4"૕3341Í ઘ‫ھ‬௬ଲ۳କࠤ෉ԧ 码氍禝 砱祥 秕恍禹 猢恹攩油 禅萹穅翚 ::;8彁 油獽穅翚<.;) 策 矹擕 紂禉 禹磮螝 擙 廈禹 祥毱螥悑' 泱蓽毱硱禅蟎*57禹 羡恁砕 甩甡螡 窵狱 砕 杵殹油 禖攺秕禝  幅 <.;)砕 葱秕螝廥攩 弥 攺螡 斵 炉螹 ::;8毁 獥茢螝廥攩擙 禖攺禅  砕 怽缩攩 <.;)擙 葱秕禝 彁甩砕 故螹 私绹禝 獽恍禹 油穡晝擙 秪穕 枑浽砕 ::;8擙 珑朢禉 禽翡甡 穕悑簅 禹砵 濉狵甡苹禁檡疭 積獽裭彁毁 恵故螥 瑝 种攩擙 禹穕 枑浽砕 暕 幅簅 泭暕 氓禅 胕拝 攩 徲湁朩砕 禝螹 禹磮晝弥 种攩      *57 禝 獽殹廑 藝螅 故漅禽禅 Ћ穅翚禝 泮穆 禹 砱蟎禹庹 筁茢徱秊 秕掅徕祦 桕擙 禅萹禹庹 幉砕 氓禅 胕拝攩禽朩禹 渽槝毁 祉螹 ::;8碅 <.;)砕 穅翚螝弥 种攩擙 廈禅 氩磵 弥浹穆禹 攩Ќ弥 蘎幅螝弥 Ћ矖秕 泭暕 積獽毁 泮穆禁檡 穅 翚螝弥 葱秕螝擙 斵 策磙螡 瑝攭Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽擙Ћ暕穅翚瑝攭禅猆衽漹碉穆禹油獡棡橼螝 廑攩殽秪穕禹种禁清檡怽繭禹毁禹螹螝弥矖 紂禉 螭愝 禹磮螝擙 廈禹 禹猆穆禹攩Ќ弥 斬濞硅 攩  ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Î۩෴࠻ୋଠনվ෉ۗÏଲ୪‫࠱૆ۀ‬ 珑炉秕朩禅秖禅怡泭禝氩秪漹攩擙罍故衚湚 瓩衚 氩秪禉 獥衽螝擙 异蟪禹 种攩 甩穡檡 瑝 民 瓩艝矹螁蓽砕獡 瑝 甲民 瓩艝矹 螁蓽 怡泭毁 秕槖螝擙 故衚 珑氩氩秪禝 异磵砕 矽穡拝氓禅狱槑朩禹濆穆庵毱沵涁蛍禉徱秊螝 恵 祉螹 恽廑 等禉 擝矹獡擙 泭瓺禉 查硱毹 穚昉 檡 芵 衽袮禉 摉橩硭 廈禹 狱甩禹攩 螝簅民 羡恁 朩矹 珑炉秕朩禅 禹樱螡 故衚 砊 绹朩砕 故螡 瞥穚禉 秱弥螝弥 种擙 廈禁檡 漹禹 擙斵 甩穡檡 胕拝攩禝 故衚 氩秪朩禅 庵故螡 怡 泭碅攩矖螡涁蛍怽毱弥异稆橪种擙幅廮禉漹 祥螝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 料 禹猆 獶强禉 漹秪 螝簅 洀螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩  蓾漉觍 禽荵捼 猆庵槝幅 花廑 擝矹幕砕 杵槁 罍故衚 氩秪砕獡擙 穡蛍禉 徱异民 螝弥 甩穡 徱 氩擙 硭槁禽禁檡 螝擙 珑炉秕朩禹 篢幅螝擙 廈 禹 穉獽弉穆禁檡 拝茅拝弥 种擙 翙獽禹恵 枑浽 ࣕਆൈࢭଲ಑‫ۀۗي‬ଲ࣌ச઩ୢ֝Թଭඳళও࠻ୋրԹଭࣕਆൈࢭଲଭࢂଡۛ‫ۗۀ‬ճࢳඝ෗ۗ‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊઩଍౿෉ඳళওੰૼߗ࠻ୋ 砕 瞣禁檡昉 禹樱螡 衉猆禅 幍瑝檢 由袙晥 廈禁 绝 猺 氩秪彁 私弶 幡禝 滥瓩蓽 湙禹 氩秪禉 蘕 氕禉 恵筅禁檡 藁玁蓽幅 幕珑螡 廈禁檡 朡樱 胕捩杙矽 茅禹矹拝 膙瓩蓽膙 怽毱弥 礙氍蓽碅 檡 穉氢晡攩  幞禹 攩矖螡 穡蛍朩禉 耭恎螝擙 故衚 氩秪朩禝 簅拡 !!掉故 策湝砕 礙氍蓽幅 羡罍檡 胕拝 穕螡攩弥 湡蚡螡 廈昉 禹樱螡 翙獽碅 湅穖螡 彅 拱攩 湝油砕 瓩氍蓽蘵彁 幞禅 珑衚 泭湙私 恵恵禝 异磵砕擙 滥瓩蓽 湙禹碅擙 攱毱 硆砊禹 秝 晝弥 攩砕 猆殞螡 禹褉檡 羡恁彁 幞禹 故衚 祥菺砊绹 橭禹 晝矹 种攩 湝油砕 故蚡穆禽 硭槁禽 氩秪禽 瞉氍窹 异磵砕擙 幍瑝檢 蕕氩螝擙 弸禹 篢幅螝弥 种擙 种攩弥 氕螝沵 怽 禹祥擙 禹樱螡 珑氩砊绹朩禅 朩禹 怾由螡 廮漅恵毁 氣禹螡 穆禅 砋攩 胕拝攩禝 罢 珑氩 氩翡 怡泭幅 砵幉 藁玁蓽 )UIbWVKWU禝 异磵砕 掉 濉恵禝 氩翡怡 斵 甩穡檡 羡恁砕擙 猹蚽毁 狹 瑝 种擙 弸砕獡 拳禅 幅廮彁 料濍矹 螡 弸砕獡 螉磙螡 泭朥 廈 禝 獶秪獽毁 恵檢螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拡 幅磹 泭幅 渽袙 矺 攱樱檡 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅 昉 襹故穉袙毁 徱秊螝擙 廈禹 秕砵瓩橂廑 私湝 禉 瑁螖螥 瑝 种廑 螹筁擙 藽禝獶禉 漹祥螝弥 种恵 枑浽禹槁弥 斬濞硅攩 禹樵 猆袮砕獡 茅悈 袙晡 猆茡禹攩 斵 禹 策砕獡 蓾觍 穉秕猆庵槝 獶秪殥禅 簅拡 螡 廈禁檡 湡蚡晕攩 廑攩幅 袍杙蘱0WUM ,MXW\拝 4W_MЈ[ +W[ <IZOM\彁 幞禅 桕 攩殽 罍故衚 珑氩砊绹禝 胕 滥瓩蓽 湙禹禝 异磵砕 瞉氍窹彁 幞禹 攩矖螡 掉 昞瞍砕 砵幉 暕 秕毱瑝禝 揗禅 獶秪殥禉 恵 蛍泮禉蕕氩螝恵漹攩擙私濅穉秕穡蛍砕螡穚晝 碅 幞禅 筁茢幡窵磮蛍 穉浽砊绹朩 砲甡昉 羡恁 拝攩 簉翡禹 秉湚螹 硩弥 种攩 檢螝弥 种攩 杙簅荽 甡故檡 湙扑矹幅擙 甡故 珒砕獡 珑氩 禹擙 廵徲 穉秕猆庵槝毁 穡碽螥 异磵砕 硩蝉 矹 种攩擙 耭矂穕禉 漹祥螡 廈禹 狱甩禹攩 桕螡 砕擙 杙簅荽 穡蛍禉 蕕氩螝弥 种恵 枑浽砕 滥瓩 槁禽 氩秪砕獡禝 氩翡禅 硩觍橩 幕珑螝弥 种攩 胕拝攩砕獡 <>拝 硩杙硩 幅穉穡蛍彁 幞禅 蛍泮 蓽 湙禹碅 幞禅 故衚 氩秪禝 秊簅擙 料磶 竆瞉 砊绹朩禝 猢窹禉 祉螡 攩矖螡 穉槺彁 弥湁禅 瞣 禁檡昉 弉珒晥 廈禁檡 漹禽攩 擙 榀禁檡 螹獢螥 瑝 种擙 瑝筅禹槁 螥 瑝 种擙 朩禅 幅秪 蕕氩幅 濅簉螡 穡蛍朩檡 甩穡檡 胕拝 簅弥 种攩  螝簅民 -ZV[\  AW]VO禝 攩攍砝 湵矹 睭擙 斵 羡恁砕 滥瓩蓽 湙禹 胕拝攩幅 砱斤 弸禝 蜭 攩砕獡 幅穉穡蛍禝 罢 氩翡怡泭擙 掉 礙 OO@?@N>JI<ODJI<GKJNO >JH

௝ᯕᨙʡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::&$1$'$(;35(66&20



ࣕਆൈࢭଲୢ֝Թ࠻ୋඍ৐ 胕拝攩禝 故衚 穉秕穡蛍 祥菺 穉浽 砊绹禽 滥瓩蓽 湙禹 胕拝攩*M[\ *]a +IVILI幅 簅拡筁 泮磙私砕 私濅氩秪 蘕琉碅 簆礕朩砕 故螡 穚毱螹弥毁 弭 秕檡 螡 故故穆禽 徱窵窵穚弉裒禉 湡 蚡蟍攩 蓾觍炉睭筁禝簅穕朩禹幅秪芵螁 螹毁 秊擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 裑狱聦 砕 禝螝油 炉睭筁砕 祉肝螡 滥瓩蓽 湙 禹 氩秪 策砕獡 攩獴 幡幅 浽禉 攰廑 晡攩 螹放 氩秪朩禅 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 9]MMV[JWZW]OP 氩秪彁 狱磵瓩 疭毱 氩秪 怽毱弥 湹舥滉 瞉私槡朡砕 祉肝 螡拝拝禹泭氩秪彁炊菥毱瞉氩秪怽 毱弥 槲蘱朡 氩秪禽 廈禁檡 湡蚡晕攩 湝油砕 幞禅 弉砹狱 灑槡朡禽 蜭绝 猺.]\]ZM ;PWX禝 异磵 炉睭筁砕獡 擙 硩簆 礭瓩蓽 腍檡磵拝砕 祉肝螡 氩 秪 螡 弸民 浽禉 攰擙 廈禁檡 湡蚡晕 攩胕拝攩羡故禝幅穉穡蛍穉浽珑氩 砊绹禽 滥瓩蓽 湙禹擙 穉徲穆禁檡 罢

幡禝故衚氩秪朩禉蘕琉螡攩弥湢衙 擙斵 禹擙 油穆禉 恵筅禁檡 螥 异磵砕 裑狱幅 漹祥螡 强幉禝 矂 藁玁蓽毁 等禹擙 故怡泭 幕翚禹槁 螥 瑝 种攩 桕螡 禹檡 禽螹 胕拝攩 穉徲穆禁檡 矂 !泊禝 簆礕禹 螹弥晥 廈禁檡 拝 茅拱攩 禹 幞禅 故怡泭 徱窵窵穚禅 羡恁 朩 矹 瞉氍窹禹拝 瞥蝑彁 幞禅 硭槁禽 穉 秕猆庵槝 砊绹朩檡 禽螹 硆砊甩穆禹 芵 茅廮禉 湠弥 种恵 枑浽禽 廈禁檡 拝茅拱攩桕螡渽徲禝故衚珑氩绹禽 穕禽 茅悈<IZOM\狱幅 泌 筁 禹拹砕 胕拝攩砕幡禝氩秪禉砹弉裒禹恵 枑浽砕 恵窹 珑氩砊绹朩禝 异磵砕 料 芵 异稆彁 瞚橪禉 湠弥 种攩 滥瓩蓽 湙禹 胕拝攩禝 氍禹花 蝉槰 狱秪禅 Ћ珑氩 甡秪禝 衉袮禹 簅珒穆禁 檡 恎漅螝弥 种恵 枑浽砕 禹樱螡 甡故 覕毉砕 湡氣翙矹矁 獶强螥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ恵窹禝 磹硆 甡瓩莡禉 簅珒穆 禁檡 幡獥螥 廈禹恵 枑浽砕 滥瓩蓽 湙

禹禝 秊簅碅 祉肝擙 瞣禁檡昉 廱弥螥 廈禁檡 湄擙攩Ќ弥 斬濞硅攩 滥瓩蓽 湙禹擙 胕拝攩 穉徲穆禁檡 罢 幡禝 蜭绝猺 氩秪彁 幡禝 滥瓩蓽 湙禹 氩秪禉 蘕琉螥 弉裒禹沵 恵窹禝 泊禝 簆礕 策砕獡 藁玁蓽毁 捝 簅 瞏擙 瑝筅砕獡 穚毱螹弥毁 螥 湮肭 禹槁弥 湢衙攩 湝油砕 故衚 氩秪漹攩擙 磹硆炉幅 穆廑 朡擙 策珑衚 怡泭禝 氩秪禉 獥 漹私 廈禹槁弥 矽恎蟍擙斵 甩穡檡 簅 拡螹 礙砕 掽瓩 湹舥滉砕 幡秪螡 蜭 绝猺 氩秪禝 异磵砕 甩拹 油穆禹 绡 瓩艝矹螁蓽 怡泭檡 私湝穆禽 蜭绝 猺 氩秪禝 花恵禽 民 绡 瓩艝矹螁蓽禝 濉禝 昉 晝簅 瞏擙 瑝筅禹攩 掽瓩 湹舥滉 蜭绝猺 氩秪禝 异磵砕 蕕氩幅 秝 晝擙 绡 幅簅 涁蛍民禉 衉 秪砕獡 蕕氩螝弥 种禁沵 怽 禹碽禝 穡 蛍禉 徱秊螝恵毁 礕螝擙 珑炉秕朩禅 社狱禹蓽.]\]ZM[PWXKI毁 菺螹 民 幡禝 涁蛍 策砕獡 秕甥禹 螉磙螡 廈禉

ࣕਆൈࢭଲ‫૶ۗۀ‬೴૶൪ছවবഉ઩ࣕਆൈࢭଲࡦࢭଵୢࢂ୥ଡնૈය෉ۗ

筁浽螹獡 掽瓩 湹舥滉 氩秪砕獡 螂砊 螥 瑝 种廑 晝矹 种攩 螡藽 滥瓩蓽 湙禹 胕拝攩禝 泭恵砊 禽 渽徲 滥瓩蓽 湙禹禝 异磵砕擙 簅 拡螹砕 渽徲 穉徲穆禁檡 幡禝 故衚

氩秪禉 蘕琉螝弥 故甥砕 瓩氍蓽蘵禹 拝 茅灙橠 穉秕纊 朶砕 罍穕禉 氣翝 幡禝 泭湙私 穉浽氩秪禉 硩蝍螝廥 攩擙 弉裒禉 湢觑 湙 种攩 $+((%!/$3W 2<I>JPQ@M/PI

ZZZ1DSSOHZRRGODQJOH\1FD

⇙ᰑ#ᒝℕ⻁ᰕᘉ#ᰍ⃝ᧅ#⡑≭$$ ᱢ#⺥⎹〭⃽#0#⡍ᮁ₥⡩ⷅ$

8ᡵ#≥⟲#ⵕ⺭㏥⺩ヱ᫵#⍌⹭⡩ⷅ1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ॺܛऀۗي‬ւߛপׁ 

಑‫ۗي‬Ջசୀଭ෉֝ऀ‫ॺܛ‬Ջ޹઩‫ࠛݗ‬পׁ

๙थյրী݂ऄֹ෴ਕԨ

禹滍 裑砕獡擙 螡徲禝 濅昞狵禉 徱秊 漹祥 殽 濅昞狵禁檡 濅荵 湡猢螡 秉故珑朢禹 种禉 湔 氩幆螥 枑 螡徲砕獡 拹矁螝擙 獽恍砕 故 异磵砕民 强穡幅 幅擪螮攍攩 Б渽强穡秉故珕甩禅蟪褉掉幉禹礙禹幅 螝砱 螡徲禝 徲獽绲 秕欑毁 策由禁檡 禹矁恵 擪螝沵 濅昞狵 秉故珑朢禹 种禉 异磵砕民 强 螝廥瓺攍攩 穡幅 幅擪螮攍攩

 ෉֝ٛଭ ऀ‫ ॺܛ‬ւߛ পׁ

ళंۚծ

࣪କۚծ

Б 螡徲禝 濅昞狵禉 漹祥螝弥 种擙 昞瞍砕擙 秱狵獽毁彅螥甡绲砕拮濅螝砱矁螮攍攩秱 狵獽擙 濅昞狵禝 竊殝砕 杵槁 獽祭禹 攩殹沵 庹涁濉 秱狵獽擙 氩掉 礙氕 悑簅 菥簅濉 秱 狵獽擙 氩掉 !礙氕 悑簅 拮濅螮攍攩  秱狵獽 砕 濅幅螝砱 簅湮徕祦獽秱狵獽禝  毁 拮 濅螹矁 螮攍攩 Б 私穚 恍瞦 禹猆禝 濅昞狵禉 漹祥螝擙 异 磵砕擙 竊螮濅昞狵獽幅 濅彁普攍攩  筁茢禝 异磵砕擙 矺礕 禹猆 幅徱筁茢禅 !矺礕 禹 猆 拝故簅擙 矺礕 禹猆 私湝庹翚渍禝 濅珒 菥簅擙 矺礕 禹猆禽 异磵砕擙 竊螮濅昞狵獽 禝故猆禹普攍攩攭掉禹猆秉故策禽筁 茢 湔 狱礕磮 恵瑞狱碅 筁茢禅 竊螮濅昞狵獽 故猆砕獡 穡碽螮攍攩 Б 濅昞狵禉 秉故螝擙 异磵砕擙 秉故珑朢禉 攩殽 珑朢彁 螮狵螝砱 攩禑螹 礙氕 悑簅 竊 螮珑朢獽 甥弥毁 螝砱矁 螮攍攩 禹 异磵 濅 昞狵 秉故砕 杵殽 螉磙 异炉擙 强穡幅 幅擪 螮攍攩 Б 秉故濅昞狵砕獡 秉故珕甩禹 湡猢螝油 攩

#

‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ

Б 濅昞狵禉 绝濉螡 拥禝 氕私檡 濅荵 幡礙 禹拹砕 矖昉珑朢獽 硍穚甥弥碅 拮濅毁 螝砱矁 螮攍攩  矖昉珑朢獽祭禝 穆磮砕 种矹獡擙 庵 筁秕碅 炉庵筁秕 徱漉砋禹 昞私螡 獽祭禉 穆 磮螮攍攩  怽樱拝 甡湁忑秕禽 炉庵筁秕擙 秪 恵漹祥蓾漉强穡  f 幕油毁 穡碽 螝弥 擙 矖昉珑朢獽 蓾漉强穡毁 湠禉 瑝 砋瓺攍攩 蓾觍 幅徱筁茢 炉彁獽 衡茢禅 炉庵筁秕砕廑 擙 螹放禹 晝簅 瞏瓺攍攩 Б 濅昞狵 矖昉珑朢獽祭禅 甩庵槝幅廮禝 f 簅湮珑朢獽毁蘱螭螝油 f 秊 攍攩 攭恵矖昉禝 异磵砕 庵筁秕擙 策彁獽 掉禹拹 掉禹拹 螝簅民炉庵筁 秕禽甡湁忑秕擙私湝矖昉獽祭f 禉穆 磮螝清檡 猆故穆禁檡 祥毱螮攍攩 Б 濅昞狵禉 绝濉螥 枑 矖昉珕甩禹 湡猢螝砱 昉 放螹 掉昉砕 绝濉螡 攩殽 濅昞狵禝 矖昉珑 朢禹 砋禁油 猆弉 绝毱毁 螝簅 洀螮攍攩 渽猆 弉 矖昉珕甩禅 攩禑 螹檡 禹礙螝簅 洀螮攍攩  攩禑 裑砕獡擙 螡徲禝 濅昞狵 彅橭螝砱 胕 拝攩砕獡 拹矁 螥 獽恍砕 故螹獡 瞑瞉漹廥瓺 攍攩

ŋXXXLJNBDDPVOUJOHDPN

胕拝攩禝 狱裑穆 徱窵幅 瞉昞炍弩彁 珑朢濍 急衚禁檡 由幆螝廑 襁珕晝弥 种攩擙 漹弥獡幅 湡蚡晕攩 甶花茶花 脭藁樵瓩漹朡+*+幅 羡恁 胕拝攩朶幡异穡獥簉徲禉故猆禁檡甩砊彁 葱蚡祭猢袡民窶昉异穡浽袙穆绞昉朶幡 螲泮砕 故螹 窵狱螡 廵彁砕 杵殹油 胕拝攩擙 罢穕 *朶恎禁檡 策幉 瑝筅禽 祉砕 怽缩攩 *朶恎禅幡獥禝砱簅幅拭瞉种攩擙廈禉禝 渽螝沵 +*+ 漹弥獡擙 胕拝攩禝 幅秪 芵 耭矂 穕禁檡 瞉昞彁 掽昞弉聺禝 炍弩 濅禝 簖策 拭 掅 秉恍廮繭 朶禁檡 獩泊晝擙 濅禝 濍急衚+朶 恎禉 憂瞝攩 胕拝攩禝 珑朢猆祉   弉聺禝 蘎急 珑朢禹 簅拡 掉 狱禹砕   篢幅螡 斵 炉螹螝祉 禝珑朢禅 擕擙斵怽缕珑 朢濍急衚禅 幍瑝檢 由袙晝弥 种禁沵 瞉昞炍弩 祭昉 !掉故 策湝  砕獡 衉秱擙  檡 瞊袙晡 猆茡攩 漹弥獡 穅秕禽 灑橑攩 槁蝑檡磵 砵徱礕禅

Ћ瞉昞 泊 策 螡 泊 獶禽 泊 策 螡 泊 慹檡 炍弩獥 禹螝禝 猢袡禉 螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ!掉故 禹褉  砕 祦湚螝擙 瞉昞炍弩祭檡 禽螹 氓禅 穏禅禹朩禹 恵瑥瓺朢彁 徕祦禝 恵裑毁 湚茍放 螭禁檡 蟪褉 胕拝攩 异穡幅 祉蠝禁檡 拹泵毹 幅擪獶禹 花攩Ќ弥 簅穆蟍攩 槁蝑檡磵 砵徱礕禅 Ћ掉 穉  悑簅 肝珤 瞝斝 掽禽聺 炍弩祭禹 徲幅穆 禹瓍檡 朶秪螡 曩砕 衉秱禝   瑝筅禁檡 拳瞉窑朴 瞉昞炍弩 浽穡昉 甡湁故策彁 穚肝穆 禝簅民 种攩油 翮濉 觍 螹廵禹 幅擪螡 浽穡禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩   禹碅擙湝故檡胕拝攩擙攩矖獶彁猢袡民窶 昉 滙笉祭 炍濅 瓾弉 朶禝 螲泮砕獡擙 猆故穆 禁檡竐禅蘎幅毁湠瞝攩螡藽禹滍漹弥獡砕 獡 方氍花碅 掽殹礭禹 瓩礭方 螅槅朡 朶 瓩肽 杙拝炉瞉湝昉 拝槁朩禹 捩斡槅朡 硩瓩蓽毱瞉 朶彁 螭愝 罢蘎 )朶禉 湠瞝禁沵 慹繑禽 祉 擙 ,朶恎禉 湠禅 渽徲砕廑 昑瞉幙攩

ணճఙੲٛ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 08, 2013

25

Barnet Rd

Lougheed Hwy

⦽ԉ

North Rd.

Willingdon ave.

SFU

Hastings St. Happy HONDA

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ॺܛऀڂ‬ਏୋ ւ࠷প஺ুଞߦౢࢳ 礙禝 濅昞狵 甡秪禅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲彁 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲 泭暕砕獡 彅氢獽毁 簅珒螡 廈禁檡 拝茅拱攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵 衖裑幅 湡蚡 螡 秕欑砕 禝螝油 礙 螡 攱 昞瞍砕 54;毁 菺螹 庵槝晡 筁茢禝 瑝擙 罢 幅徱檡 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉 螹獡  幅 等矹朥 廈禁檡 拝茅拱禁 沵 穉攱禽 礙彁 炉徕螥 异磵砕擙  幅 幕珑螡 廈禁檡 窵狱晕攩 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 异磵砕擙 螝 槂蘲禹 料 芵 廈禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹 穆禁檡 礙 螡 攱 昞瞍砕 禹 簅砲砕獡 擙 罢 幅徱幅 蕕氩晡 廈禁檡 湢衅 窑擙斵 禹擙 私掉 穉砕 炉螹獡 浹橩  拝 螝槂螡 瑝筅禹攩 炉睭筁 濅昞狵 衖裑禝 瑝獢 异穡螞 秕禽肹沙檥淍矹睭擙Ћ簅拡礙禝猆 袮禅怽橌廑揅槁磹廈禅瞉攍攩Ќ弥氕 螝沵簅拡螹禝异磵砕擙砱毉濅荵昉秊 晡 泭恵簅 故翡 磙庹 幚袙檡 禽螹 猢 瞥羡罍筁茢徱氩秕朩禹芵茅廮禉湠

禅 廈禹 濅昞狵 肭绹毁 禹抑砍簅民 衉 秱擙 徱氩秕朩禹 簖幗禹 料 柭矹簍 廈 禉 幕瞍螝砱 徱氩毁 獡暕殹簅 瞏弥 种 恵 枑浽砕 禹樱螡 衉猆禹 湡猢螝弥 种 攩弥 濉獢蟍攩 簖幗 砲甡昉 螝槂獽毁 簅珒蟍擙斵 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 彖砲 湹舥滉 簅 砲禝 蘎急 簖幗禅  攱樱檡 狱 猆 羡弥瑝筅禉 恵檢蟍斝 簅拡螹 礙禝 攱樱砕 炉螹獡  幅 螝槂蟍禁 沵 私掉 穉 幞禅 恵幉彁 炉徕螥 枑擙  幅 拹毵 廈禁檡 窵狱晕攩 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 蘎急 簖幗 禅 !攱樱檡 簅拡 幡礙砕 庽缕 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡窵狱晕攩 淍矹 睭擙 禹绝橁 簖幗禹 拳瞉窑恵 枑浽砕 氓禅 徱氩秕朩禹 濅昞狵 甡秪 砕 簉秊螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 穉氢螝沵 禹擙廵彁穆禁檡筁茢蕕氩樎禹攩甡猆 瓾獽檡 穉袝晥 瑝 种攩擙 廈禉 禝渽螡 攩弥 湢衙攩 怽擙 弥磮獶秪殥禹拝 禽 徱篢幅祭 怽毱弥 炉睭筁禝 异穡衽袮禹

蟪褉禝濅昞狵甡秪禉恒穚穆禽聦油禁 檡禹抑廈禹槁弥濉獢螝沵Ћ私濅徱氩 覱氢秕朩禅 簖幗禹 料 柭矹簅恵毁 恵 攩毱沵 彅氢獽毁 簅珒螥 簅 泭殹簅民 氎猆 簖幗禹 猢幆民苁 柭矹簅簅 瞏擙 攩擙 狱甩禉 湡廱螝油 怽朩禅 廵徲 徱 氩毁獥茢螝廑晥廈禹攩Ќ弥斬濞硅攩 漹弥獡砕 禝螝油 筁茢 徱氩秕爕 瞉 攍槁蕕氩秕朩砲甡昉彅氢獽砕簉秊螝 恵 甡秖螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 彖砲 湹 舥滉 簅砲禝 异磵砕 氩涁檡 拝硭 筁茢 禝瑝幅罢幅徱檡私掉穉砕炉 螹獡擙  幅 篢幅蟍簅民 礙砕 甥怡 檡朶檢晡氩涁禝瑝擙 幅徱檡簅 拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡  拝 幕珑 螡廈禁檡湢衅窑攩 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲砕獡擙 礙砕 甥 怡檡朶檢晡筁茢禝瑝幅罢幅徱 檡 砲甡 簅拡螹 昞恵幉砕 炉螹  幅 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱禁沵 罢 氩涁禝 瑝昉 幅徱檡  幅 幕珑螡 廈禁 檡拝茅拱攩

彖砲湹舥滉 濅昞狵 衖裑禝 祥簉 芹 槁禽 裑秪禅 Ћ簖筁禽朩禅 簖禹 蕙毱 簅 瞏禉 异磵砕擙 簖幗禉 拳翙庵拝 衾 禅 瞉硍 蕕氩弉裒禉 绥裑螝庵拝 暝 策

禝 螝拝毁 獥茢螝廑 晝擙斵 衉秱檡獡 擙暕滍簽湮滚禉獥茢螝擙廈禁檡漹 禽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 ?@K@II@MQ<I>JPQ@MNPI >JH

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

WKWKHF :HDUHZRU

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 08, 2013

27

Peter Schreyer ‫ੰ׆‬৤জ‫݌‬ୀଲ٪ ‫ॷੰ׆‬ୋ

#$୭‫؀‬ӏ‫ݽ‬୭‫߮ੋ؀‬షܻ୭Ҋ੄ࢲ࠺झ୭੷оѺ ݄ъೠਲ਼੗౵ਕ૑Әӝইਝझ౟ীࢲ݅աࠁभदਃ

Թଁ්ऀׁ ۩ٓ

$155 $88 10 $92

$145 $125

$149

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ૈ඿ਆվਓࠔ ஺લ࣢ඇఙ‫୲߇݁ܪ‬ 猆砊磮 穉浽 濅昞狵 砊绹禽 瞥炉瓭 硆)^Q[WV AW]VO砕 禝螝油 掉 螝湝恵砕 攩磹茅磹 湹 舥滉禝 狱浹甩 强甩殥禹 攩珑 揗瞉簉 廈禁檡 拝 茅拱攩 湝油砕 滉拝炉禝 异磵砕擙 簅珒穆禁檡 强甩殥禹幕珑螝弥种禁沵疭毱禝强甩殥禅揗瞉 簉 廈禁檡 窵狱晕攩 瞥炉瓭硆禝恅橑幅朡捍濅狱秪禅Ћ滉拝炉簅 砲禝 异磵砕 故策徕菺氢禹 秝 氍橭晝矹 种禉 爕 瞉攍槁 沙蓽檡 湹舥滉禝 策瞞砕 祉肝螹 种攩擙 簅毱穆禽 禹穕禁檡 禽螹 狱浹甩砕 故螡 瑝磙幅 簅珒穆禁檡 揗瞉簅弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽怽擙Ћ湝油砕疭毱禝异磵砕擙炉矹种擙 狱浹甩强幉禹氓禹种恵枑浽砕漹攩氓禅獽秊 秕朩禉 抑矹朩禹恵 祉螡 掽橪禉 簅珒螥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 幅朡捍 睭砕 禝螝油 掉 螝湝恵毁 恵筅禁 檡 攩磹茅磹 湹舥滉禝 狱浹甩 强甩殥禅 !藁玁 蓽檡  藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 怽擙 禹绝橁 攩磹茅磹禝 强甩殥禹 篢幅螡 禹 祥擙 0;*+幅 漽狱毁 恵窹禝 攩磹茅磹砕獡 禹瓩 蓽灑檡朡礭禹簅砲禁檡禹穉蟍恵枑浽禹槁弥氕 螝沵 Ћ簅拡 幡礙 昞瞍砕 攩磹茅磹 狱浹甩 强幉

珒晥 廈禹槁弥 湢衙攩 滉拝炉禝 狱浹甩 强甩殥 禅 掉砕擙 藁玁蓽硅簅民 掉砕擙 藁玁蓽檡 幕珑蟍禁沵 掉砕擙  藁玁蓽 檡 花廑 等矹朩砍攩 砝毱砌 睭擙 毱肝泱朡禝 异磵砕擙 矹橩磹 砱 庹砕昉 濍徱螝弥 秉故 甡秪禅 袡獶袙毁 漹禹弥 种攩弥 氕螝沵 掉民砕 羡罍檡 强甩殥禹 幕珑蟍 攩弥 湢衙攩 螝簅民 怽擙 Ћ疭毱禝 异磵砕  幡 礙 穉民 螹昉 庵禝 强甩殥禹 穡檡砕 幅悑礥簅民 簅恍禅 狱浹甩禹 氩磵 氓禹 炉矹 种攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 掉砕 疭毱禝 强甩殥禅 藁玁蓽砕 濍 彁蟍簅民 掉砕擙  藁玁蓽檡 篢幅蟍禁沵 掉砕擙 藁玁蓽檡 料磶 擝矹拡 廈禁檡 幅朡捍 睭擙 炉睭筁禝 珦祥彅 蝉檡穢蓽檡 禽 湢衅窑攩 砕故螡瑝磙幅花廑篢幅螝簅瞏瞝恵枑浽砕瞣 砝毱砌 睭擙 掽瓩瑁矹 簅砲禝 异磵砕 獽秊秕 禁檡昉 强甩殥禅 衉秱 瑝筅砕獡 瞍穚獽毁 恵檢 螹 猍檡磹 砊绹朩禹 狱浹甩 强幉禉 纃擙 异磵幅 螥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 掉彁 氓攩弥氕螝沵湹舥滉攩磹茅磹砕擙蟪褉砕昉秕 朩禹衉秱禝狱浹甩砕獡禹穉螝簅瞏禁橩擙异蟪 掉禹 晝油 攩磹茅磹 湹舥滉砕獡 猍檡 强恎 礕濉矁碅 彅橭晡 恵砊朩禹 料 氓禹 暪簅毁 蔅廑 禹 氓恵 枑浽砕 秉故甡秪 秕绹幅 氩磵 烂烂螝弥 庵槝昉秝私矹拝簅瞏弥种攩弥氕螝沵掽瓩湹 晝擙 硩螁瓩 强幉禅 民 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝恵 晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 瞥炉瓭 硆 濅昞狵 裑狱禝 炑 砝毱砌 睭擙 滉 舥滉碅滉拝炉簅砲禝秉故欑擙庵禝炉瓼螝簅民 枑浽砕 獽秊秕砕廑 祥毱螡 猆袮禹 穉幡晥 瑝 种 攩弥氕螝沵Ћ民私秉故弉矂禹掉禹褉砕民 拝炉禝 异磵砕 檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 幅秪 狱 滉拝炉 簅砲砕獡擙 褭睱 料 攩矖螡 庹涁禉 獥茢 欑幅 晥 异磵砕 獽秊秕擙 攩矖螡 硺玝禉 獥茢螥 浹甩 强幉砕 故螡 瑝磙幅 花廑 篢幅螝弥 种擙 螥 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 昉甡槁弥 氕螝沵 瞣禁檡昉 禹樱螡 獶秪獽擙 簅 瑝 种禉 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 EG@@Q<I>JPQ@MNPI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 08, 2013

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ଲॷ઩੿ছࡋୠൢੰઉ෇‫ॷ ي‬ઉ෇‫ ي‬ 禹狱毁 弥橩螝弥 种擙 异磵砕 湝朡 甡沁穅廵穚螹矁螥廈禹恵窹禝簖禉 蕑擙廈彁猍簖禉沁穅狱擙廈策砕 獡 矹擕 廈禉 磵獥穆禁檡 绝毱螹矁 螝 擙 幅擙 策磙螡 浽穡幅 晥 廈禹攩 私湝穆禽 猆產砕 禝螝油 簖禉 沁穅 蕕氩螡 曩砕 猍 簖禉 徱秊螝擙 廈禹 秕砵瓩樵 瑡獡禽 廈绝橁 漹禽攩 螝簅民氎猆簖禉蕑擙斵擙獶强蟍 簅民 民私 放甥禹 礕螝擙 簅砲砕獡 氍 禑砕 朡擙 簖禉 纃禉 瑝 砋攩油 矹栀 廑 螹矁 螝擙幅' 羡恁砕 朩矹 濅簉禉 庵朲螝弥 种 擙 濅昞狵 甡秪砕獡擙 簖禉 徱秊螝恵 幅 璱礑窑恵 枑浽砕 私攭 簖禉 沁穅 狱擙 彁穚禉 獥茢螝擙 异磵幅 篢幅螝 弥 种攩 簖禉 沁穅 狱擙 廈彁 簖禉 沁穅 蕑 擙 廈砕擙 泭暕 秪攭穕禹 种簅民 羡竊 穆禽 獥茢禅 湙檡 濅昞狵 甡秪砕 故螡 放甥禝 彅穕砕 攱橩 种禉 瑝湛砕 砋攩 菥檥菥砕 庵筁螝擙 硱螹 獽禝 蘹 昉拝杙硩 睭擙 衉秱 秕甥禝 簖禉 蕙弥 猍簖禁檡 禹狱毁 幍 弉裒禉 幛弥 种攩 弥 氕螝沵 Ћ私攭 簖禉 沁穅 蕕氩螥 硍 穚禹簅民 民私 拹幅 礕螝擙 窵庹砕 簖 禉 蕙 瑝 砋攩油 狱橩擙 簖彁 蕙橩擙 簖暕狱禹砕拁矹獡弩槅螡猆袮禹湡 猢螥 瑝 种攩Ќ弥 磵橩蟍攩 禹樱螡 异 磵砕獥茢螥瑝种擙螝拝禝湮滚禅放 甥禹 徱秊螝橩擙 簖禝 羡竊 矖昉私禉

ഠߨഠଭඔُܑ‫ૈ݌‬੨‫ࠬۀ‬ଣ઩݁‫ۀ‬অுଡణ‫܁ۀ‬ઘߙૺଲ଼ଡ‫୼׆ࣳג‬ଭுଡ൞‫࠷܁ۀ‬ডହଲ଼ۗճ࠱෗ۗ

矂幉 曩檡 渽欭昉檢 磙徱螝擙 廈禹攩 攩甡氕螹獡恵窹禝簖禉蕕氩螥瑝 种擙 甡幉彁 幅擪獶禉 揗禹恵 祉螹 徱 氩弉矂獡砕 徱氩私禉 攩珑 砵秪螥 瑝 种擙 窵螲禉 恵秊螝擙 廈禹攩 桕螡 民私砕 故炉螝砱 秉甡檡 橑蓽 毁 螝擙 廈昉 螝拝禝 獥茢禹 晥 瑝 种 簅民 浽穡擙 秉故甡秪禹 氩磵 烂烂螝 攩擙 穕禹攩 昉拝杙硩 睭禝 濅昞狵 策幡禽禽 斵 禹炉朡 湙菥毱 睭擙 民私 禹狱毁 弥橩

֥Ğಆ᮹₉

ᵲŁᯱ࠺ ్ ᱥྙॽ

策禽 簖筁禽禹槁油 廭磽禹 抢拝恵 穉 砕簖禉沁穅蕑擙廈禹竐攩弥氕螝沵 怽禹祥擙潉禹晝油氩涁禹氓禹拝硩 擙 彅弉檡 蕕氩秕朩幉禝 异稆禹 肝砹 螹簍 瑝 种恵 枑浽禹槁弥 獩泊蟍攩 螝簅民 怽擙 簖禉 蕕 曩砕 礕螝擙 强昞绹砕獡 氩涁檡 拝硭 簖禹 砋禉 异 磵 徱氩砕 矹橩礅禉 廯禉 瑝 种攩弥 氕螝沵 幅秪 竐禅 廈禅 湙檡 猍簖禉 纃恵 穉悑簅 恵窹禝 簖砕獡 羡故螡 硩 槝 汽涁 瑝 种昉檢 螝擙 廈禹簅民 羡

恁禝 濅昞狵 甡秪砕獡 徱氩覱氢秕砕廑 徱氩毁 擫翵攱槁弥 濅茆螝擙 廈禅 廵 膙 璱磹 私禹 瞉攕 廈禹槁弥 斬濞硅攩 湝油砕 民私 簖禉 沁穅 徱秊螥 异 磵 禹狱拥簡毁 氣翙恵 祉螹 恵窹筁茢 禉 猆故穆禁檡 穅橹螝廑 蕙瞉矁 螝擙 浽穡穕砕 绝螝廑 晥 瑝昉 种攩 湙菥毱睭擙簖禹蕙毱簅瞏禉异磵 砕 漽禽禹 徱氩螝恵檡 弉矂螡 簖砕 故 螡 徱氩毁 绥裑螝橩弥 甡昉螥 瑝昉 种 簅民 怽樹 异磵 弉矂祉湝禁檡 禽螡 漺

秦螡 滚殥珑珦砕 襝氕毹 瑝昉 种攩擙 穕禉 恵矺螹矁 螡攩 <,溊花禝 泭恵簅穉浽幅禽蕑螝捩 蠩禹花 禹狱擙 恵窹禝 筁茢禉 蕙恵 穉 砕猍簖禉徱秊螝擙廈砕擙甥策禉恵 螹矁 螡攩弥 氕螝沵 Ћ猍檡磹 簖禉 徱 蟍簅民 恵窹簖禉 蕙簅 洀蟍禉 异磵砕 禅蟎砕獡 暕 簖砕 故螡 泭恵簅毁 昞 甡砕 瓾禽 湠擙 廈禅 瓂簅 瞏禅 私禹 晥 廈禹攩 浽穡擙 簖禉 徱秊螡 猆茡 砕獡 秕甥禝 簖禹 蕙毱簅 瞏禉 异磵砕 矹粙 瑝 砋禹 蠕幗砕 蕙瞉矁 螝擙 羡 瞊禝 猆袮禉 氣禹螥 瑝昉 种攩擙 穕禹 攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 料怽 蘱荵 瑝獢 异穡螞秕擙 蕕氩碅 徱 氩 策砕獡 矹擕 廈禉 沁穅 螥 廈禽幅 砕种矹獡策磙螡浽穡擙湙檡矹擕昉 甡砕 庵筁螝弥 种擙 廈禽幅 螝擙 狱螲 禹槁弥 氕螝沵 私濅 昉甡禝 异磵砕擙 砱穉觍 蕕氩秕 祉筁禝 甡秪禹 穉幡晝 弥 种恵 枑浽砕 禹樱螡 异磵砕擙 沁穅 簖禉 徱螝擙 廈昉 竐禅 獥茢禹 晥 瑝 种攩弥 湢衙攩 篎 禹 浽穡砕 故螡 泭朥 獥茢禅 濅 昞狵 甡秪砕 故螡 放甥禝 穉氢砕 攱 橩 种攩 攩甡 氕螹獡 簖禉 蕙 瑝 种攩擙 猆 放觍 幚螡 袚甥禹 种禉 异磵砕民 沁穅 徱氩毁 螥 瑝 种擙 廈禹攩  BH<MMI<ODJI<GKJNO >JH

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 08, 2013

31

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

੺೔Ӌߣ‫੆ߣޑ‬     

ഠ߽঻݀ੴ֖೙नड৚՜‫ݛ‬ૌ‫ג‬ੲ൙й‫݋‬Ѳञ‫שן‬

ੴ‫߳ޔ‬ഋ

⦽ǎᯙᄡ⪙ᔍ❡ŝ ᱥŝᱶℕĥᱢᯙḥ⧪

೛үপ࢕‫׳‬ UI4USFFU /FX8FTUNJOTUFS#$7-#

ଠബบ঍ծण૳ଞߦী݂൵বൈ‫ۀ‬ୠౠැઉ 禅萹螝恵 穉悑簅 砵珑朢禝 藁玁蓽毁 氩掉 穆氂螹 揘禁油 獽砕 禅萹螡 禹褉砕 瞍槂螡 掽 掉猢袡禉 漹持 瑝 种攩擙 氕禹 菺磮晝斝 甡積禹 种砍攩 螝簅民 穅恍毱碅 濅簉螡 篢忑甡秪 朶禁檡 禽 螹 穆積螡 葱秕珑朢礕禉 纃恵 矹橺廑 晝油獡 禹 樱螡 珒獩禅 料 禹猆 簉甩檡 幉筁晝恵 矹橺攩弥 螥 瑝 种攩 +, 0W_M 1V[\Q\]\M禝 祑毱砉 檲瓭 狱秪禅 Ћ葱秕故炉 珑朢禝 炉祭禹 彁庵砕 炉螹 褭 睱 拳瞉窑攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ杵槁獡 禅萹 禹褉砕 螉 磙螡 猢袡炉毁 砀恵毁 湙槅攩油 料 氓禅 穅翚禉 螹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 桕螡 狱槑朩禝 蘎急瑝泊 禹 擝矹幅弥 种攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 穉浽幅朩禅 穆矹昉 砵珑朢禝 藁玁蓽 穚昉擙 穅翚禉 螹矁 螡攩弥 窵矽螡攩 3W[SQM 5QV[Sa 448禝 漅衽狱禽 狱禹泱 瞉绝 睭擙Ћ料氓禅穅翚禉螝恵祉螹獡擙胕拝攩禽朩 禅 槁禹蝉瓩茅私禉 花廑 湙懽矹矁 螡攩Ќ弥 氕螝 沵Ћ私濅秕欑砕杵殹油簅翡禉簅恍漹攩藁玁 蓽毁 等砱矁 螝沵 怽 等禽 昍禉 泭暕 穅翚螹獡 禅萹禹褉砕故炉螹矁螝擙廈禁檡窵狱晝恵悑簅 蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩

禹樱螡 衉甩禉 幕瞍螥 枑 私湝穆禽 胕拝攩禽 朩禝 异磵砕擙 ::;8毁 穆氂螡昉禽  藁玁蓽 悑簅 葱秕螝弥 拝汽簅 瞦瑝擙 炉彁獽 穅翚弉竑 <.;)毁 炉檴螡 攩殽 葱秕瑝攭砕 捨矹 暕擙 廈 禹 私繭穆禽 葱秕湮瞍禹槁 螥 瑝 种攩  螝簅民 泱蓽毱硱 溊花砕 禝螝油 狱磮晝簅 瞏 禅 ::;8禝 怡泭幅  掉悑簅擙 窵 攱樱砕 攱 螝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 <, 溊花禝 漹弥獡砕 杵 殹油故禝胕拝攩禽策砕獡::;8毁瞉簆禹磮 螝簅 瞏禅 狱槑禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 禹殹擙 廈

弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉禝 藁玁蓽砕 炉螹 獡 花廑 篢幅螡 瑝筅禹攩 螹放 窵狱砕 禝螝油 桕螡 禹渽 翮濉螡 葱秕 毁 蟍攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 !藁玁蓽砕 濍彁 螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 掉禝 !藁玁蓽 碅 掉禝 藁玁蓽砕 禹矹 簅珒穆禁檡 幕珑 螝弥 种擙 翙獽槁擙 狱甩禉 漹砱筅攩 瞉绝 睭擙 簅翡禉 藁玁蓽 等禹擙 廈禅 廵膙 璱磹 私禹 瞉攍槁弥 氕螝沵 蓾觍 胕拝攩 异穡幅 珑炉秕朩禝簅翡檡祥簅晝弥种恵枑浽砕策狵聺 禹 簅翡禉 藁玁蓽睮 等私 异磵砕 胕拝攩 异穡 砕 怾由螡 瞊硆蟪禹 湡猢螥 廈禹槁弥 湢衙攩 禁檡 朡樱拱攩 穚濅昉 禹樱螡 浽穡穕禉 秝 禽產螝弥 种恵 枑 瞉绝 睭擙 砵珑朢禹 民 攱 浽砕 徲湁砵恍+88穡昉毁 袚故螝弥 簆秪砕獡禝 樱砕渽肝簅洀螝擙故濅濉禝策 秕绹穆禽 砵恍 甡瓩莡禉 民朩矹拹昉檢 筁穚濅砕 狵聺 胕拝攩禽朩禝 异磵砕 珑朢 罎徱螝弥 种擙 廈禹 衉甩禹攩 螝簅民 瞉绝 睭毁 篢幅祭禹涁幅猆瓾殥砕渽肝簅洀 蘱螭螡秱穚穉浽幅朩禅穚濅禝禹樱螡穚纊禹恁 螝擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 料 氓禅 漽穆禽 浽穡螹廵禹 晥 瑝 砋攩弥 氕螝沵 簅翡禉 穅翚禉 螹矁 螡攩弥 氕螝簅民 禹擙 氩磵 矹橩磹 衉甩禹槁擙 穕禉 禽穚蟍攩 甩穡檡 放秪 藁玁蓽睮 等私 瑝擙 砋廥簅民 藁玁蓽砕 羡恁砕掽湙瓩膙猩溊花幅甩甡螡砱檥窵狱砕杵 獡 甡秖螝砱 穕簉穆禁檡 等砱漹擙 廈禹 螉磙螝 殹油 穅翚螝恵砕 翮濉螡 昍禉 幛弥 种簅 洀螝攩 攩弥 窵矽蟍攩   ../$!0!.W*<ODJI<G,JNO

"MM/FX -PXFS 1SJDF

#BSOFU)XZ

62/'

62/'

-PVHIFFE)XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

"MM/FX -PXFS 1SJDF

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

62/'

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 08, 2013

33

۩ଭఛਆ ‫ڕ‬౿஺ࠬপ૬

ছ‫࠙ܪ‬প૬

࣪٪ਆ

‫ଁڂ‬ଵ‫ג‬஺ ֜࠻෉ࡦ݃ं݅‫״‬



ఙ߆ੱপছࠤ ण૳ଡ݁ࠩ‫ۗۍ‬

ۚ‫૴ॷੰ׆‬ਆ ࢾೋ࣊઩ছ ֜଺෇਑ं݅࠮

ඌ঍ࡿঃ ૈ ଵ఼ ଴ ஺ ඌ঍ࡿঃ পఙ

۩ଭఛਆ ‫ڕ‬౿஺ࠬপ૬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


34

Feb 08, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

L SO

SO

LD

SO

D

L SO

D

LD

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::&$1$'$(;35(66&20



Npoubhf

ਓٛ࡟ୡ TRGU_ TRGU ԧգ 'SPN _ ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ XXXMJWFBUCVSOBCZIFJHIUTDPN

羡恁 濅簉獽毁 漹禹弥 种擙 沙蓽檡 湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪 猆袮 珒砕獡 蓾觍 猢瞥 羡罍 筁茢 徱氩 覱氢秕朩禝 异磵砕 衉 甡穕禹 簖禉 徱秊螝 恵 竐禅 枑禽簅 瞉攑簅毁 揘弥 穆簅 瞏禅 弥湁 禉 螝廑晡攩 硱螹 獽禝 砕湅毱 歂 睭碅 獽禝 蘹 穚 睭 脩蝑 砲甡昉 禹樱螡 弥湁禉 螝簅 瞏禅 廈禅 瞉攍簅民滉拝炉砕祉肝螡5WV\IOM蝉檡穢蓽毁 湮浽螡 曩砕 禹 簖禹 湙檡 秕甥朩砕廑 穆螮螡 羡弥禝 簖禹槁擙 袚甥禉 幛廑 晕弥 廵徲 肭甩 方 幅徱毁 徱秊螝廑 晕攩 怽朩禅 簅恍禅 簖禉 狹枑幅瞉攍槁弥民殝螝擙筁漅狱槑朩禝禝廱 砕 怽攩簅幡禝肝瞏瞝攩弥氕蟍攩

穚 睭擙 Ћ湝故螝擙 筁漅 狱槑朩禹 氓瞝簅民 廵徲 磵毱禝 泮蚡擙 渽槝毁 祉螹 慲 螉磙螡 簖 禉 幛擙 廈禹砍攩 磵毱擙 葱秕磮禹 瞉攑 筁庵 毁 祉螡 泮穆砕 氣擙 簖禉 纃瞝弥 廵徲 竐禅 獥 茢禉螥瑝种砍攩弥湄擙攩Ќ弥湢衙攩穚睭擙 秕甥禹滉拝炉菥湚禹槁弥氕螝沵怽檡禽螹滉 拝炉砕 庵筁螝擙 廈砕 氩磵 股瑞螥 爕 瞉攍槁 瞍穚幕禉幛弥种攩弥氕蟍攩 滉拝炉 螝禹聥*]ZVIJa 0MQOP\[ 簅砲砕 祉 肝螡Ї5WV\IOMЈ擙禹朩脩蝑砕廑种矹獡碉漂螡 簅衚穆 窵庹禉 穡强螝弥 种擙斵 浹砌漹攩昉 菺 恁禉祉螡徕菺禝祉肝幅瞉筁 褑殲蟍攩 禹朩脩蝑禅幆幆湹舥滉碅槲毱砕簆秪禹祉 肝螹 种擙斵 5WV\IOM擙 暕 昉甡禝 策瞞 濅濉 砕祉肝螹种恵枑浽砕泭暕砕廑竐禅菺恁窵庹 禉 穡强螹 筅攩 禹朩禅 桕螡 掽瓩 瑁矹禝 狵朩 禉 窵氢螥 瑝 种擙 褑殲螡 穉氢昉 氩磵 氍禑砕 朥攩弥湢衙攩 5WV\IOM禝 芵 蓾簚 策 螝拝擙 攩殽 濉矖 筁

茢朩彁擙 攱毱 泭施螝磵瓩拝 濉矖 玁荵幅 穡强 晝簅 瞏恵 枑浽砕 脩螁瑒禹拝 橍瓩菥槖砕獡 濉 矖狱 改放秕朩彁 炉强產穆禽 民拭禉 菺螹 簖砕 故螡 穚漹毁 木擙攩擙 穕禹攩 矹繑 漹油 矹猎螥 瑝 种擙 甡瓩莡禹簅民 歂 睭脩蝑禅濉矖狱禽-X\I禝簆礕朩禹氩磵股積 螝油獡昉 杵榀螝廑 禖故螹 筁砍攩弥 氕螝沵 硩 觍橩 料 猆獽螝弥 螉磙螡 穚漹朩禉 砀禉 瑝 种 砍攩弥 斬濞硅攩 袍藝禹簅砕 珑幡晡 簖禝 碽彅禉 漹油 甩拹擙 珑蝉蓽螡裑猎衾禅湅花罍膡氄猎禁檡杙秕禽 晝矹种禁沵欭蝉茖幅朥彁湙炉芕强幉禹穡强 晝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 徱氩秕朩禅 桕螡 禽荵捼 彁穉袙怽毱弥腅禹灙<>獡炉瓩毁私掉昞瞍 浹欑檡 禹磮螥 瑝 种擙 衡茢禉 湠廑 晡攩 -X\I 幡湡狱禝 獽私篍 改放 濅狱秪禽 花毱瓩 繭舥渽瓩 睭擙 濉矖 狱浹珑拝 泭施螝磵瓩毁 穡 强螝簅 瞏擙 禹祥砕 故螹獡 Ћ濉矖 玁荵毁 獽磵 擙 斵砕民 民 攱樱 禹猆禝 昍禹 朩矹幉攩 磵 毱擙怽昍禉眵擕攍繭槁毱徱氩秕朩禝濅改禉 料 等砱筁擙 廈禹 拰攩擙 蕕攭禉 螝廑 晕禁沵 廵彁穆禁檡肭甩幅徱禝异磵砕民绡攱樱 怽毱弥 肭甩 禹猆禝 芵 油穆禝 祥攠禝 异磵砕 擙民攱樱悑簅濉矖幅毁拳翡瑝种砍攩Ќ弥幚 窵蟍攩  (1 %'3*W2<I>JPQ@M/PI

67 ' 8 - 2/

6

6

' 2/

/ 62

'

67 -8 2/'

6

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

&RPPHUFLDO

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ૈࢭࠬଲਆޭબෘÄண‫ܛ‬ண୍‫ي‬ছ‫ي‬ অۜଵହ‫׆‬ணహࢺࢂ ‫ڋ‬ট࣡ฃছ࠭ુճւ౸ Îଲਆޭબւծ࣫଀Ïंজܑ ଲ ਏࠤੰ୦լੰଲચ‫ܘ‬ஹԳ

୍୨ୣ࣠ࢠࣲథॣÄ࣊ޮૈࢭࠬࢠ֝۩ ധߡଲଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋࢽੱւजࠤෆਓ઩ ছ‫׆‬ୀฎեଡ෇‫ܑۀ‬ணେਏ‫ک‬ଡԮճ঍Ԩ઩ େբ଼ۗૈࢭࠬ‫ଁۀૈۀ‬ଵࢳ‫ۀܣܛ‬Ìਏ ೗ਆഉÍ ୨ऀ୍୨஺ౢୀ‫ܛ‬Ԯౠ ਏ୥ଡ‫ۈ‬౟‫׆‬ ଍ැଭฎ઩ۚ‫׆‬ୡ଴ীָࡦુॺԮౠࢫଵऀ ஹপੲଡࢁ‫ۀ‬Ìਆࡪ‫ݐ‬Íଡ୪ੲ෗ۗ੿ছࢢச ‫ۥ‬րվฃ‫ۥ‬ଠ஺ٍଁొ୍୨ୣ࣠෍ଭਏ෉ଡ ଲۜ࠱ߦଲࢠ෉ఙߢࢠࠈતۗ

滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禹 秱秉 策 绝禑禁檡 禹瓩槁砝禉 湮浽螡攩  穡禹肹攍湶瞊彅故漅禽禅私衉簅甡幉Ћ硩 湙氍 故菺橾禹 硱潉砕 禹瓩槁砝彁 磙殹攭幚 獡 瞍簅徱 磙殹攭 朶禉 湮浽螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 禹碅 彅橭 禹瓩槁砝 矽檥禅 硩湙氍幅 攩禑 攱 私 禹瓩槁砝砕 昉繮螥 廈禹槁弥 漹昉蟍攩 硩湙氍擙 故菺橾 褉漹 甡積禽  掉砕 禹瓩 槁砝禉纃禅穆禹种禁拝故菺橾禹晡曩檡擙湮 浽螝簅 瞏瞝攩 怽擙 !掉 禹簖蓽 肹禹檡砕獡

砵獩禉 螝弥 狱磵杙瞉槁炉瞉毁 湮浽蟍禁拝 禹瓩 槁砝禅 湮浽徲砕 蘱螭螝簅 瞏瞝攩 禹毁 暕弥 禹 瓩槁砝砕獡擙 Ћ硩湙氍幅 湮浽螝簅 瞏禅 策昞 徲 幅擙昞氾徲禽禹瓩槁砝爕Ќ禹槁擙潁沝珑毱幅拝 碙攩 硩湙氍擙故菺橾砕耭秉螡曩穉秉窵簅?濅 甡 穚濅 枑 珑礕螹簉 瞉槒 獽弉砕 珕禉 拹湅油 獡 猆故穆禁檡 禹瓩槁砝彁擙 庵毱毁 暕擙 泭瓺 ᑌ౑‫ָ׆‬୪࣑ੲࢢசÂվฃվ‫ࢳܛ‬ଭࢠ֝ࢢச‫ۥ‬րվฃ‫ۥ‬ଭ଀݅ଲଵ ෮஺ਏԩ ૾ 禉 漹硅攩 ਘഋଭฎଭॷ‫ۥ‬઩ছ౑‫׆‬Ջ޹ਏൡ࠻ୀ૕֜࠻ୀଭ਑଀୺ฎࠜઠգํ෇ճ ଲࠜઘ‫׊‬լ૴ళ 蓾觍 掉 礙 硩湙氍幅 Ћ禹瓩槁砝彁 蕙橍 ࣎ଡ۩ඒԳฃ෇‫ۀ‬ٛ૳ଭ౑‫ָ׆‬୪࣑ੲଡվ‫ܛ‬ଞߦࢳଭ෇ճ଼ۗ૦௬ऀഉબࠤୀಝࢪਆ ࢢச‫ ۥ‬ 瓩茅禽禝 徲异禅 !掉 策昞穉稆 禹穉砕 窹秱 ൪ൈࢠ෉ վฃ‫ ۥ‬಑ߊࠦࡌߦ‫ࢢ ۍ‬ச‫଀෇ ۥ‬ଭ଀ 蟍斝 异弉砕 恁庵螹矁 螡攩Ќ弥 穡瞍螡 斵 故螹 滥挕湁捩茅挕褉禹瓩槁砝穚濅幅幚橪觍湝湡螡 恵晝弥 种攩 炑 芹毵荹 穉 故菺橾 朶禹 故菺橾 袙晡禹瓩槁砝彁禝彅弉毁漺礕螝橩擙廈禁檡漹 禹褉砕擙 等弬 濍藽螡 彅弉毁 祥簅螹 碙攩 故甥 漉秪禽胥蝉斵禹炉朡砕獡策昞蘎袙衖猆禉策秱 禽攩Ќ弥 濉獢蟍攩 肹攍 故漅禽昉 Ћ禹滍 湮浽禅 硩湙氍擙渽矅氍碅碽徕彅弉毁漺礕螝擙朶瞉甡 蟍斝 湮產禉 硩湙氍 砲甡 甡昉螝橩擙 禝昉槁擙 渽徲彁禹瓩槁砝穚濅禝猍秉恵翡滙砕氣翵彅 瞉 紂砕獡 碽徕穆 肝穆禉 畘禁橩擙 蟎漹毁 漹砱 廈禹攩 甥秉 窹 腅毱 徲浹秪彅禹 绰 螹碽 翡秪 弉毁 幚袙螝恵 祉螡 恵裑Ќ槁油獡 Ћ禹槅 甡毱瞉 碙攩 砲故 渽 故菺橾朩禹 策昞 蘎袙衖猆砕 掽橪 簅檡 策昞禉 獥茢螡 廈昉 筁泮晡攩 腅毱 秪彅禅 浽穡 朶禹 揁禝晥 廈Ќ禹槁弥 蟍攩 螡藽 禹瓩槁砝禹 禹拥 甡毱瞉碅禝 穖异簅砲 禉 瘤瞝禁拝 廵徲 濉稆禹 湝漺晝擙 螡弉毁 幉蕑 簅拡私氍浹朡瞉湙瓩蕙橍瓩茅禽秕肝穚濅瑝 湝彁禝 菺袙砕獡 Ћ硩湙氍 故菺橾禹 策昞蘎袙 衖 砕 攭庵毱 渽狱私 湮矹 绹弉禽 Ї瞉禹矽昙Ј禉 翙 蟍恵 枑浽禹槁擙 濉獢禹 拝碙攩 幅 湵肝蟍攩弥 湢觍油獡 策昞 簅砲禝 濍瞍禹 幅 杵槁獡 硩湙氍幅 恵 秉恵毁 甡秖螝秕氍秕 禹 猆砕 彅由禹 花攩Ќ弥 湢觑 湙 种攩 撹磚茅秉瓩擙怽樱拝Ћ硩湙氍禝湮浽禅蘎袙 策晝弥 种攩 瓩槁砝禉 湮浽螝擙 廈禉 揘弥 私幆砕獡擙 掽獥  ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM 漅袙禝 獡氎禉 硍弥螝擙 廈 瞉攍挕擙 彅聦禹 穡 衖猆禉 晝狹毱橩擙 矁由繱 掽橪禹槁恵漹攩擙 瞊

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::&$1$'$(;35(66&20

ᖄ࠱ࠤశ৤ վਐࢳඝ ߦ޵ ൞ण૴ਆ ඹ޵ਆ ૤ࡿୋւଲ ࠱ࠤ઩ ۩ ෉ੲ࣪ହࡿࠜੰඹࠤ ಉۗ֝ୡ֞ "'*4." ઩ ࠹‫׆‬ճ ۗଣۜऀഉ ࠱ ࠤ઩ ൞ࣦ‫ ܤ‬ඹ޵ਆ֞ ଡ శ৤ਏ೯ ծฏଲޭ ճ ࢴ๏ ԧ૶‫ ܁‬ଵ ෮ ஺ਏԩ ࠱ࠤ൞ࣦଡஜ णண଴ੰඹࠤಉ‫ۍ׆‬ ଭ೮‫֞۩ऀੰ݌‬଴݅ ଲ‫෇ॅ׆‬ճ଼ۗ

‫܄‬઩՚ൢࠦ‫܄‬

পծ଍1$୪ୁॷ ఢડୀ ୺଀଴৤

಑ࡉ߉Î֝ԧఙ଀ண۩෉ୢ஼Ï 斵禹炉朡 胕汽樵 硆徲 罢毱幅 秕 甥禹 珒螡 漹瑝放 禹渽簅 琉甥 朶禉 祉螹翙簉螹硭昞獶廵 袁 螮滚袙 滚瞍禹 私 湩衉簅甡幉 螝礕砕獡 幅廵晕攩弥 蕑禹拽玡茅 秉瓩 朶禹 私 穉蟍攩 硆徲昉 昞獶 幉 廵袁 螮滚袙禝 绰 攭翙毁 拁 磹 廈禹簅民 猆放瑝 漹 瑝放礕彁竊徕攭绹朶禹湝湡螝弥种 矹 揁槅禅 弉珒晥 廈禁檡 漹禽攩 硆徲 螝礕禅 禹拥 砹毵 繭 昊裑 蚡廵砕獡穉绹禝礕泊幅磹斵繱 獶 泊 湝故 泊禁檡 昞獶 廵 袁 螮滚袙 滚瞍禉 菺彁甡腵攩 放罍 禹 滚瞍禅 簖忑 漹瑝放 禝礕 幅磹斵  幅强幡穆禁檡湝故螝擙朶蚡廵 砕 瞣獡簖忑放拹濉砹檡禽螹胕汽 樵罢毱禝Ї幡衆Ј翙簉禹矹橩礅砕绝 螝油獡 菺彁 砱濅砕 彅由禹 瘥橽攩 禹拥 葱蚡砕獡昉 漹瑝放 珑珒 禝 礕 泊 幅磹斵 泊民 繱獶蚡毁 斝窑禁沵 湝故幅 !泊禁檡 料 氓瞝 攩 拝汽簅 禝礕朩禅 葱蚡毁 庵濅螝 庵拝 恵忑蟍攩

胕汽樵 罢毱擙 禹 幞禅 廵彁毁 禝 產螡 朴 蚡廵 褉 蓽祉荵毁 菺螹 Ћ螝 礕 禝礕朩禝 葱蚡擙 徲幅 繭礕禝 策 故螡 穉簉Ќ禹槁弥 蘎幅蟍攩 禹 滚瞍 禅 猆礕 揁禝 朶禉 庵 缕 掉 禹穉砕 羡竊 袚穚晥 硍穚禹攩 滚瞍禅 硆徲 礭私瓩 碅 秎恅槡朡砕獡 穆磮 晝沵昞獶脩蝑朩禅湁 幉彁 竊徕 硍產禉 泭暕 螥 瑝 种攩 螝礕禅 怽 樱拝 獶强裑 徕裑砕擙 昞獶 廵袁產 筁秱毁 庵濅螥 瑝 种擙 忑螡毁 濅砱 螝恵檡 蟍攩 硆徲禅 掉 禹褉 昞 獶脩蝑禝廵袁禅禽穚螝簅瞏禁油獡 昉 濅濅碅 幞禅 滚穆 忑毱毁 摉毹 瑝 种擙 Ї昞湝秕 彅弉Ј毁 禽穚螹 碙攩 禹滍 滚瞍禹 羡竊 袚穚晝油 硆徲 禅 滭恵砕 捩斡槅朡 瓩藝禽 拭瞉蝉 毱肹强袙徲 朶彁 螭愝 昞獶 廵袁禉 螮滚袙螝擙 滍簽 徲幅幅 晡攩 瞣獡 蝉槖瓩 禝裑昉 簅拡 私 昞 獶 廵袁彁 昞獶 濅濅禝 秊矖 忑毱毁 禽穚螝擙 幡穚 滚瞍禉 繭 葱蚡砕獡 菺彁甡腵禁沵 硩擙 私 羡竊 葱蚡 毁 瞣暕弥 种攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

1FBSEPOWJMMF3E

%PXOUPXO ੰഠலୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

&$PSEPWB4U .BJO4U

"CCPUTGPSE *OUFSOBUJPOBM"JSQPSU

#VSOBCZ 1PXFMM4U

&)BTUJOHT4U

వଵୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

$MBSL%S

)XZ

'SBTFS)XZ .U-FINBO3E

᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

࣪৤‫ݏࢳࢱۥ‬ճ෇଀ԧէ

(MFO%S

/P

砊磮 芹槁磵朡碅 漹瞍 珙欭玝 朶 竊 螮1<獡炉瓩砊绹檡漅甥螥廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 灙欽滉怽 菺甥禅 施禹 猆秪 蘕簅檡 筁筁朩禝 幉獲禉 滜矹拝 异硆 禝秕祭獶禉砀砍弥1<强欦5;幅葱 秕砕 繽砱螡 廈昉 裒恵穆禽 衽秱槁弥 蘎幅蟍攩 湝油 异穡窵狱恵彅 1;1 怽款禝 炑 碅禹沁 瞥捕毱瓩蓽擙 Ћ1*5彁 硩槁芹 禹狱砊穉袝禉祉螹瑝甲矺攱樱毁瘤 瞉濅禅 廈砕 炉螹 施禅 瞉簆 怽樵 筅 炉幅晝簅瞏禅民苁Ї矖拥禝胁Ј禹晥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩   

ᤢ‫ܛ‬নէ෻෍࣑ฃహۚ౟

$MFBSCSPPL3E

獽弉 祉禝 幡禽磮 脹蜭荵8+ 穡 毁 湠廑 晡攩 氍禹花檡珑蝉蓽5;昉 窵砊绹禽 施禹 纂砊秕禽 氍禹芹 施 矺 攱樱毁 葱秕蟍攩 羡弥异硆秕 狱簉彁 狱泭藅朡禽 甩滉橍禹花 +-7 簅祉毁 祥簅螝廑 晡 氍禹芹 施 砕 矺 攱樱矂 窵 矺礕砕 禅 穉拥 簆礕朩砕廑 漹拽 禹沙私砕獡 蕙橽攩弥 礙瓩蓽毱蓽穅捕彁 蕑禹拽玡 Ћ施彁弥幢砕廑猍檡磹砲狱禝秪禉砹 茅秉瓩 朶 碽甥朩禹 私衉簅甡幉 漹 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 施禝 狱砊 穉袝砕 故螹 穉浽幅朩禅 昉蟍攩 禹滍 氩幆禅  掉 恅檡滑 恍祺祉 Ї猢窹禉 祉螡 濍幅螁螡 獥茢Ј禹槁擙 蘎 恵 禹褉 簉蟎晡 繭秊氩瑝庵槝4*7恵 彁 Ї祥濍毱毁 杵簅恵砕擙 甡恵猆窵Ј槁 砊 秕狵禉 改漹檡 禽瑝螝擙 湮產 幅 擙 蘎禁檡 砌幍橽攩 炉篍攍瓩禽狱禹料擙 Ћ施禹 瓩氍蓽 磹斵 羡故 怡泭攩 施禅 禹滍 氩幆禁檡 炉猆秪狱檡 穉 蘵彁茡灙氄朶泭湙私甡秪砕獡猁獶 袝晝沵 恵窹 筁筁朩禅 簅拡 礙 筁幅 彁 瞥蝑砕 湅毱弥 种弥 8+砕獡昉 襹 漹攩 羡故   揗禅 筁放 攱樱 橠蕮脩朡08砕 曩簅擙 猆袮砕獡 恵



෉଴ ฎւ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5  +1) 徲秪 簅泊秕 

ᑌ୨ऀ ࠼சડծÂ଍ ෍ࣦ୪‫ܛ‬ Î୥କÄࢱ‫ܒ‬୥࣑଍ࢱÏ 渽徲 穚濅幅 Ї滉朡碅禹穅Ј禝 氪筁裑狱 Ї瞍衽禹 穅濅甡 禽滥灑Ј)*1幅 Ї膙檡拝Ј檡 祥泊螡 沚甡 膙 Ї怽欭蘱 泭施檡Ј毁 禽瑝螝擙 弉裒砕 穡昞禉 庽 砍攩)8菺甥砕杵殹油渽滚浹濅擙簅拡攱私 衉簅甡幉 礑甶荹,+ 砵湮簅湮滚礕砕 )*1幅 簅 拡螹 礙 怽欭蘱 泭施檡毁 矺 攱樱矂 窵 礕砕狱朩禹廥攩弥湡蚡螡弉裒禹湝昊穕滚禉祉 湝螡 廈禹槁沵 珑珦禉 穡恵蟍攩 暕 裑狱幅 螮漖螝油 甡秪 拹 异稆禹 等矹朩矹 氪筁幅廮禹硩殹擙朶珑炉秕朩禝獥茢忑禉肭螹 螡攩擙 廈禹 渽 滚浹濅禝 蕕攭禹攩 簅拡螹恵筅禁檡 矺攱樱怡泭禽渽氪筁甡 秪砕獡 幆幆  祉 砊绹禽 )*1碅 怽欭蘱 泭施檡 毁 螮股甡秪 穕祥祭禅  砕 禹殽攩 渽滚浹濅幅穡翡螡珑秪砕杵殹油怽幉)*1幅 禽猆晡氪筁幅廮禉湡蚡螝油祉砊绹禽Ї湅樱舥 矹瓩Ј朶攩殽裑狱朩禹禹毁杵槁幅擙衚茡檡硆 砊禹禹歉穽碙攩怽樱拝怽欭蘱泭施檡幅禹彅 蟎砕 杵殹簅 瞏弥 昊秕穆禁檡 拳禅 幅廮 穚纊禉 祥簅螝擙硆砊穉槺禉蘁肝秕)*1幅怽欭蘱泭施 檡毁 禽瑝螹 甡秪砕獡禝 硆蟪橪禉 袚故螝橩 螡攩 擙 廑 滚浹濅禝 獩泊禹攩 )*1擙禹渽怽欭蘱泭施檡禝禝廵忑砋擙簅濉 磵獥筁  毁 漹祥螝弥 种禁沵 衉恍禁檡 拝汽 簅簅濉禉狱朩私弉裒禹砍攩)*1擙渽滚浹濅禝 穡珑砕 故螹 Ћ衉蟎滚彁 猆翮螝沵 甡秪禝 衉甩砕 濅螮螝簅 瞏擙攩Ќ油獡 滚穚砕獡 穆怾穆禁檡 故禖 螝廥攩擙 秊秪禉 湢衙攩  ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

ᑌÌणࢤ݁ߨÍजߑ‫ࢂ఻٭‬ฎ୕୥ऀঃ ॷ૴‫݌‬઩ࡿ଴‫׆׆‬஺૶૳ Îୀ֝ࢢܑഓ߇‫ॼॷݣ‬Ï஺ਏ Ì݁ߨ୨థÍ୪‫ܛ‬઱ऀசࡧ 渽徲禹 狱磵杙瞉槁炉瞉砕獡 炉湅 朡檥浹禽 恵恵簅毁 磹硆螝沵 莑樱攭绹碅 砵弉螡 渽徲禽 禉狱狹螝昉檢簅甡螡廈禁檡朡樱拝油獡渽穚 肝忑砕獡 朡檥禉 暝樱畁 揁稆禹 幅砹晝弥 种攩 弥 礑甶荹蘱瓩蓽?8幅漹昉蟍攩 渽禝裑擙私砹毱擙窹灑橍捑渽策瞞穚漹 徲+1) 徲秪 褉漹秕禝 禽筅 绲浽裑砕獡 禹 浽 穡毁稆穕禁檡攩欵硍穚禹矹獡滉槂硩湙氍穚 濅禝 朡檥穚纊砕穡昞禹庽毹簅筁泮晡攩 渽 穚濅擙 掉 !礙 硍沝砕獡 瞑肹砕攩禝 绮漹礕禹砍斝渽徲禽瞍碅殹瞑硱槁苩碅蕑苩瓩 茉弉 渽徲禽 狱渽殹肽禉 狹螹螝擙 秖穉砕獡 朡 檥 强廮禉 簅甡蟍攩 怽樱拝 禹 彁穚砕獡 +1)幅 狱磵杙瞉槁炉瞉禝 恵簅毁 炉湅毱砕 禹磮蟍禁沵 硩湙氍 故菺橾禹 Ї莑樱攭绹碅 砵弉晕禉 异磵 渽 甡湁忑秕槁昉 狱狹螹昉 晡攩Ј擙 蟎穚泊橾禉 拹 毵 狱甩禹 穉拥 渽 矽檥禹 蘲檡螡 穚濅 拹濅 浽 庹禉 菺螹强幡晕攩 穉浽幅朩禅 狱磵杙砕 炉湅 恵簅毁 庹獩螡 廈 禹湝渽甡祉碅莑樱檡弭肝毁瞘擙策昞砕幍朶 禝 濍睭幅 晥 瑝 种弥 桕 莑樱攭绹碅 砵弉晕攩 擙禹祥檡滙笉衕禝幅濍濉泊螡渽徲禽禉氍禑 故檡 瞙狹螝擙 廈禅 衉蟎滚砕 矹恐拡攩沵 穚濅 禝 朡檥穚纊砕磵橩毁蚡甡螝弥种攩

࣊ޮૈࢭࠬࢠ֝۩ധߡଲଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋࢽੱւ઩ছ਑ହٛࡿୋւଞߦ஺ࡣ‫ܤ‬ঈࠤசઝ ૈࠛ௬ ߑ೥ࠤ઩ଲ঳‫ٮ‬ଲ೙ඹࡋൈॷ 3&* ౖճլઽୀ $&0 ଭ஺ࡣ৤ޮ઴ডଡ݄ճ଼ۗசઝ ଲঃ଀଴ஜୣఙࠜധր෇࡟ૈࢭࠬ‫׆‬ٛԨଭహ࣌௒઱নԨ߹ԧ‫ۗܤ‬

渽 矽檥朩禅 禹 浽穡幅 灑橍捑 +1) 徲秪 褉 漹秕绲浽裑砕獡簖策穆禁檡攩歉簍廈禹槁油獡 怽昞瞍 湶瞊彅禹 愁橩 碙斝 朡檥砕 故螡 揁稆禹 氍肭拹强檥禝秪砕硩殹廑晕攩弥 濉獢蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 耭秉 放甡 Ћ碽徲砕 徵禽禝 螁碅獽恍禉瘤瞉濘擙珑泭穉禅螝簅瞏擙攩Ќ弥 湢觍沵甡幉穚湅茅廮禹幅擪螡朡檥狱磮禉 漽廮穆禁檡翙簉螹碙攩蓾觍湶瞊彅故莑樱徲 菥瞍漹 漹竑彅禽 灑橍捑禅 硩湙氍 穚濅禝 朡檥 穚纊禉狱甩猆禹抍禽涁檡瞣獡掉幉+1)狱 磵杙改放纊秉秕檡袡昞螝沵炉湅朡檥恵簅庹 獩衖猆昉筁昉螡廈禁檡瞑橩窑攩 硩湙氍 故菺橾禅 禹拥 Ћ徲幅 瞍漹砕 彅螡 狱 瞍禅 篎甡 禝裑碅 揁禝螹矁 螝擙 浽穡Ќ槁沵 滚 浹濅砕 漹彅 策禹斝 朡檥 强廮 彅橭 拹濅 浽庹

᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

'*9"650

8JMMJBNT4U

.PPEZ4U

$MBSLF3E

禉 渽 禝裑 穚漹祉礕裑砕 穡翡螝槁弥 簅甡螝擙 朶 瑝瓺砕 拝獵簅民 绲浽裑幅 膙瞣禁檡 攩幅硩 油獡 揁槅禅 幅槁瞎簅 瞏弥 种攩 渽 穚肝忑彁 甡湁攭绹朩禅 硩湙氍 穚濅禝 朡 檥 穚纊禹 狱猢袡禉 肭螹螝弥 湁幉禽 覱猢秕毁 擝橩 碙攩弥 簅穆螝沵 湝故蟍攩 樵斝禝 炉硆毱 矽檥攭绹禽茕狱漹昉徲*12砕杵殹油渽徲禝朡 檥 强廮禁檡 簅恍悑簅 砱泊禹 狱氢蟍禁沵 禹 策 砱泊禹 湁幉禽禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 礑甶荹蘱瓩蓽擙 Ћ渽 穚濅幅 碡 故莑樱 穉稆 砕獡 徵禽禹 瞉攑 穚漹 瑝簖禉 改放螝擙 +1)毁 葱秊蟍擙簅 螹泊螹矁 螥 枑Ќ槁油獡 Ћ炉湅瓩樱磹 穉稆砕故螹瑭廭碙斝簍浽朩禹禹滍绲浽裑毁 業廆廑 攱徹 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩

*PDP3E

4U+PIOT4U

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::&$1$'$(;35(66&20

ᑌÎᕯ౟ԧܑࢳ‫ݣ‬ծু۩ԧ౿ࠜՓÏ Îੲ࣪ࠤէଭੲۚ෹ํଲෘÏ ‫࣡۩ऀࡿ֝݁߉ں‬଴ࢴ෬ ÎᕯÂଲޯր‫ܛ‬ਏୢ୕৤ෘ ‫ܪ‬ୢটছ਎ࠤલ߆Դ౧ઉÏ ൪‫ٷ‬೴֝ࢺ Գ઴ছԳ୺ 渽徲 穚濅擙 私衉簅甡幉 濆螡禹 繭 螺甩蠝禉 幚蟎螝油 攭衽螡 窵肝 毁 耭螥 廈禹槁弥 秱繭 幚窵蟍攩 炊菥毱瞉 擁樵朡 徲浹濅 故漅禽禅 禹拥 灑毱螖砕獡 Ї濆螡禝 螺甩蠝彁 彅 橭 螡徲彁 渽徲禹 獥穡茅廮禉 廅菥螝 弥 种攩擙 漹昉砕 故螡 秊秪禹 浹砌禽 幅Ј槁擙 簍浽砕 Ћ磵毱擙 濆螡禝 翙幅 昉湡 甡 策故 窵肝毁 泊甡螡 祥砙 瞍 ँ෉ଭఙෑਓ෠ୋীߦ஺ࡧ‫ܤ‬෌լँܑ‫׊‬ச֞ණծࠤෑਓ෠ୋଵ۩ֿࠜ֜ଲ஺ٍۜଵ଍নଞߦ౔ઽ෉ॷ஼ 漹毱 廵禝瞍  衽毁 攭衽螝廑 禹蟎 禹樵 幅磹斵 毱矽 蕭捩茅 渽 徲湮 螥 瑝 种矹矁 螡攩擙 禝渽Ќ槁弥 氕蟍 昞甡砕 濆瞉蝉毱肹砕獡 衽殹浹篍 螹 螥 廈禹沵 濆螡禹 昉湡禉 弉珒螡攩油 怽砕 猆禖螝擙 故幅毁 弉珒 肝殹廑 晥 秪彅禅 禹拥 渽徵禅 濆螡彁 禹槅砕獡 攩 怽擙 濆螡彁 禹槅禉 簅泮螝沵 Ћ暕 衖悑簅 甡毱瞉砕獡 濆螡悑簅 獽弉 弸 昞甡砕 滑矹簅擙 穉稆禉 昞甡砕 瑝蟎 弸 泭暕 由幆螡 瞉筁 芵 秥秱穆 濉稆 弸砕獡 湡猢螝擙 祉恵砕 穆袚螝廑 故 廈Ќ禹槁弥 攺蟍攩 擁樵朡 故漅禽禅 濆螡禹 羡恁 禽荵 螥 瑝 种擙 砲樎禉 幛翵矁 螡攩弥 幚 禹 猢恽 瑝 种擙 螺由 簅砲Ќ禹槁油獡 禖螝擙 擪橪悑簅 柭矹業毱廑 晡攩Ќ弥 Ћ徵狱橪禉 茡蘎矖彁 策昞 簅砲砕 泭暕 簅穆蟍攩 捼砕 硱毵 獥穉磮 昞硆猆砕 !莑樱 窵蟍攩 幚砵禉 氍股 蕭捩茅 秪彅禅 策徲彁 蕭捩茅 秪彅禅 礑甶荹禝 窵簅茅磹 葱秊螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 濅砵蟍攩 放甡袙硁砕襮甽禽渽徲撹磚禉砵猆 蕭捩茅 秪彅禅 砵湮穚濅 硍狵 秕 私漽幉硆菥濉稆砕故螡廱螹毁涀擙 腅 螝擙 秪油禹 蘱螭晡 廈彁 彅橭螡 故 幚砵砕獡 Ћ暕 幡 濉稆砕 螡愁滍砕 簍浽禹拝硩秕簍浽秕禝氕禹攩抢拝 故禖螥瑝种矹矁螝弥穆彁故肝螝擙 昞 幕翚砕 杵殽 徲湮炉 狲幕禉 磵橩 恵秕朩砕廑Ћ硆祥忑濉稆禹廵徲菺穡 恵昉 穉砕 Ћ怽 浽穡砕 彅螹獡擙 矹穡 廈禅 涁檥 忆怾穆禁檡 矖紂 穉獥砕獡 螝油獡 Ћ禹庹 廑秉禹 瞉攍槁 甩穡 猆 螥 瑝 砋廑 滍簍 瑝昉 种擙 猆袮Ќ禹槁 禹渽 矝恵蟍攩 料 禹猆 螥 矝恵幅 砋 泭暕 禹廭矁 螡攩Ќ油獡 Ћ民私 濆螡彁 袮禹攩 硍狵 狲幕禹 衉甩袙螝油 砵矂 弥 磵橩蟍攩 穉稆 策禹槁油 衽殹浹篍 螹衖昉 潎琉 螡 渽徲 异穡砕 砉绲拡 珕甩禉 筁擙 攩Ќ沵 怾昉禝 濍臑幕禉 蚡甡蟍攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

)HE



ᳯÌܑೊ۩ඒࢳඒ஛Í

ൡ࠻ׁ஺ 玁肹舥砹昉策徲泊敡硩祉攩硩毁 暝樱畁 策私 幉 幍朶禹 廮袙晝弥 种擙 幅磹斵 翝穡Ⓞ㩟獩毁 瞣暙 策徲砕獡 Ї昉舉 故蘲湡Ј禹槁擙 禹毉 禝 濍憈揅禹 蘲筂悑簅 朶秪螹 積繱 毱砕蕕氩晝弥种攩弥策徲甥浽氢禹 私 漹昉蟍攩 螡 猆禽禅 Ћ祉瞍矂 民礕禹 油 昉舉毁 蘲蕑螥 瑝 种攩攍 禹 穚 昉油 彡繳禅 廈 瞉攍挕Ќ弥 氕蟍攩 私濅 蘲筂 蕕氩穕禅 Ї敡硩祉攩硩 毁 漹衽螝弥 拝槁毁 簅苩秕Ј槁擙 衉 瑝氎禉 拹庽弥 Ї瞥徲由Ј禉 秕怾螹 筅 炉螡 涁樎禹 恍獽 蕙橩 拝幙攩 蘲筂禹 蘲湡穆禽 禽恵毁 抑秕 策 徲 穚濅擙 私漽彁禝 彅弉毁 弥橩螹 蘲筂 蕕氩毁 恍簅蟍攩 滥禹簚禝 暕 暕蘲筂裑狱 彅弉秕擙 Ћ蘲筂禉 绝禑 民朩矹 翡甡蟍禉 枑 湝禖禹 竐瞉 私 濅 氩秪砕獡擙 蛍積晝恵昉 蟍攩Ќ沵 Ћ蕕氩 恍簅檡 裑狱幅 珕螹毁 漹廥簅 民 徲禺禉 漹衽螥 瑝 种攩油 花廑 浽穡幅 晝簅 瞏擙攩Ќ弥 氕蟍攩 甡湁朩禝 蘎幅擙 砌幍毵攩 私濅 捩蔵篑禅 Ћ螲私穉稆 放甡 Ї昉舉 蘲 廮Ј禹槁擙 禹毉禝 磙毱昉 种砍攩Ќ沵 甡故 猆袮砕 氣擙 纂禝穆禽 猆蛍禹 槁弥蘎幅螝弥种攩私幆砕獥Ћ瞥徲 由禉 禹磮螡 穅恎螡 猆瑥Ќ禹槁擙 炉 蕕昉 拝硭攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࡿߚஹԳࢭ५ᳯÂᬝ ୥୥ऄੲ෉‫ੰँܛ‬

ÌၤୋੱÍਏ஼ෆ

Ì֞۩ઉ૭Íੰࣕ

઴ଵऀ۩ਏఝෘ࣪

ଵహୀ଍֫ฎଭ

策徲 徵 菺瑝忑秕禽 甡簉螖磁紂㹱买ᴒ 强 狵放 罢獡恵幅 炍滍螝廑 私獥 徵濅故毁 甡繵螝 沵徵秪瞊砕湚繭毁幅螝弥种擙幅磹斵私漽禝 瞉滥 甥窵硩殽紂 罢毱擙 簖攭穆 秕祉忑 蟎狱毁 祉螡 廅菥砕 漽廮 繮瑝蟍攩 濆螡禝 秪庵毱 檡腘 湡狱碅 螺甩蠝 硍弥砕 禹 矹 策私 矖徲禝 渽浝螡 徵狱穆 蟎漹檡 昞濆瞉 穚獽禝 濍袚甩獶禹 料磶 脩簅弥 种攩 渽徲禅 瞉茡 簅砲禝 濍瞍穚禉 磵橩 私漽禝 簖攭穆 秕祉忑 翙簉砕 濅穚穆禽 秊秪禽 廈禁檡 瞑橩穽 蟪褉 渽私 幉 揁禝 廵彁幅 筁泮晡攩 私 袒膮禝 潎袮祉獶<> 朶砕 杵殹油 甡 罢獡 恵擙 穉拥 獡濅 幉皩㎷㼤獶 弥炉狱氎砕 祉肝螡 强徵濅故碅 彅螥 杮甥嶭⑏恵簅 捩禹沒徱ဆ䌸 ኃ秕肝徱禝 筁耭瞍俱⭨ 祉獶湡狱玁荵毁 秌攱 ਏ஼ෆÎԳ֞ଭ‫ؠ‬Ïલড ੰࣕ ுۚୀ଍֫౟஼࣭գฃ 瞉 甡繵蟍攩 杮甥 炉蟎秪禅 瞉甡瞉 羡故 怡泭毁 秕槖螝弥 筁耭瞍 祉獶湡狱玁荵砕獡擙 羡恁 渽狱 ៬ౖ۩णෘୋ݊଻ۚࢺࢂ ᑌ඿գ‫ݡ‬ୀ଍۩ࢱգ݊Ցഠ 私湮矹5,甡瓩莡彁彅橭晡策庵毱磙廮渽狱私 甩蠝禹 簉蟎晡 湙 种攩 甡 罢獡恵擙 禹拥 甡繵 ᑌÂᬝ઩۩෉լճ૳নգ Îᳯୀּ૴ߙÏᑌ෹ଦଲւՍ 砕獡 Ћ幚徲禝 戍 幚徵禝 戍禉 禹欭擙 斵 强蠑螹 攱槁Ќ弥 筁浽蟍攩 ⹃⪰ 穉 筁獢禁檡濅荵 徵忑禉 捝廭湠禅 曩砕昉 滥禹簚 碽徕幅砕獡擙 甡 罢獡恵幅 簅拡螹 弥 种攩 蓾觍 甡 罢獡恵禝 徵 秪瞊橪禉 甡蠝螝橩擙 私 猆放恵幉 私獥 濅故 甡繵禉 秕穡蟍禁拝 甡 罢獡 礙褉簉茅硩㾀凅⺃徲幅筁獢禁檡濅荵策瞞徵 狱祉礕裑 筁獢簆禉 捝廭湠禅 曩 炍滍螝廑 徵濅 漽彁渽徲朶砕故螡私竊禝异弥磮獶廮禹簞攩 恵擙 砵私 徵 濅故毁 湮浽 徵濅碅禝 穖罎 油禉 故毁 甡繵螝擙 廈禹 瞍蕓砕 秕甥禝 炥殽 徵 秪 擙 廈禹攩 甩穡 甡 罢獡恵禝 徵 秪瞊 蟎漹擙 褉 捘觍弥 种攩 簅拡螹 礙砕擙 穉槺渽狱私 濅故禽 穡蘱漖 瞊橪禉 彁甡螝橩擙 禝昉幅 种擙 廈禁檡 濉獢螝 筁獢彁擙 袚砵觍 故炉晡攩 褉 筁獢禅 秪粑湁⫾

଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

 0 5

) -& 4"

彁 彖穅磵ᶂᱽ徵徱 私故毁 甡繵蟍攩 拭螹螭故 甡繵 枑砕擙 渽狱私徱翚螭禽 螝禹脩 磵Ⱆኂ衽砕 簆穖 瓾獥蟍攩  簅拡攱 氕砕擙 滥 禹簚 禽湁浹秪异繵磵簚⨅䨅濅故毁 湮浽螹 强 狵放砕 故螡 翮獶禉 筁浽螝恵昉 蟍攩 瞉滥 罢毱昉 湡 炥殹廑 簖攭穆 秕祉忑 揁禝砕 繮瑝蟍攩 私漽 穚濅擙 硩擙 私 簖攭穆 秕祉忑 蟎狱 彅橭 穉浽幅裑禝禝 绰 泭秉禉 砵攩  繽獢秕擙 掉 繭 瞉滥 甥窵 拹幆禹 獩肝 蟍斝 Ї瞍穉漹秪禝 滚穆 恵湝 秱徱翚砕 彅螡 幉改 裑Ј 祉礕朩禹 筁翚禉 禹欵 廈禁檡 硍猆晡攩 猍 檡 獩肝晝擙 穉浽幅裑禝擙 放甡 幉改裑幅 秖獶 螡 漹弥獡毁 恵罍檡 强螹猆砕獡 渽徲 螭獥禹 强 廮禉 湠瞝禉 枑 秕祉故 螭獥禝 湝廮 朶 狱檅毁 廅菥螥 弉裒禹攩 彅庹禅 渽徲禝 衽禖 砱濅砕 攱橩 种攩 禹碅 彅橭 徕昉菺甥禅 滉槂 硩湙氍 故菺橾禹 Ћ策徲 禉 秕怾螥 磵橩幅 种攩Ќ沵 拡猎禉 蚡甡螝弥 种攩 弥 渽私 彅弉 珑產菺禉 禽磮螹 禹拥 漹昉蟍攩 策私 幉 恹秪彅弉幅 弥窵晝油 瞉茡 簅砲禝 濍 瞍穚禉 罍槝螥 瑝 种攩擙 禹祥砕獡攩 硩湙氍 故菺橾彁 瞉滥 罢毱擙 禹攱 氕 礑甶荹 砕獡砹毱擙穚猆裑改砕獡私漽禝簖攭穆秕祉忑 蟎狱砕 故螡 矖徲禝 秊秪禉 穚毱螥 廈禁檡 瞑橩 穽 揁禝 廵彁幅 筁泮晡攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

ୡ଴ԧգ଴෇

൞գ  5 0

) -& 4"

40-% ଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

5 )0-& 4"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::&$1$'$(;35(66&20



ᬝੰࣕ౑ࠤ ‫ࢂܑܒ‬୪஼‫ܪ‬஺ฬ ౑ࠤॺ෇ୢۡऀছ਑ডÄῑÎளԨశฎ෇ޭÏාଭ 簅拡螹 礙 氕 拹幆彅湮砕 獩肝螡 Ї攩腅甡 氍昊昉禝 私漽產 泊育 浽穡 故纊 筅炉蕅Ј禉 幚 袙螡 窵簆禹攩 舥毹 幡 獱 浽穡毁 攩欭擙 拹 幆濅禝 Ї濆湮故纊漽濅Ј毁 螮肝弥 碽浹獶禹 氦弥 种擙 玁肹舥 故纊 恵擪禉 覦瑝螹 秱藽螥 廈禁 檡 瞑橩窑攩 瞣禁檡 私漽 徲拹碽毁 猆故檡 昊昉碅 舥毹 幡 獱 玁肹舥砹昉幅 泭暕 私漽禝 硆菥槁擙 筁 秪禉 藹恵 祉螹 私漽 穚濅 拹 穚纊禉 窵穚螝弥 穉槺禉 民朡擙 砲螥禉 氦擙攩 矁氍泭菥 禹肝 茅硩苩拝碅濆湮硆菥改放猆禅Ћ私漽禝筁秪禹 穚放螝攩擙 廈禉 瞑毱恵 祉螹 绹穡毁 幚袙螝廥 攩Ќ弥 猍 窵簆 獩肝 禝昉毁 獩泊蟍攩 拹幆彅湮禅 罢毱毁 簆穖 簅礕漹竑螝擙 濅绝 Î૳଴්৤ઢۗÏ ୺೾ઽ૤֗ധঃऀ۩ ࣡଴ଲଵছ૷ஂߦܑ֜ߝ‫ॷ఻ܛ‬઩ছଵ࣭ 檡 罢毱 彅穅禝 私濅檡 濉殝晡攩 蓾觍 禹 恵徱 ଲÌઽഠÂச֫۩థ ‫׆‬ฏ୺୨ਓÍଡ ٛԨւࢺ઩ 幅 昊昉 浽穡毁 攩欭廑 晡攩擙 穕砕獡 螡徲禅 ਑ড෇‫෉ߦ׆‬Փրւߛ Î૳଴්৤ઢۗÏ࡟ 幚橪觍 湝湡螝弥 种攩 窵茡硆 碽徕菺猆濅 故漅 禽禅 Ћ私漽禹 昊昉砕 故螡 穡徲筁禝 肭茍禝 砲 ছளԨశฎࠜో֜෇ճ଼ۗ 狱毁 瞉簆昉 湝獶螝簅 洀螝弥 种禑禉 漹砱 筁擙 私漽彁策徲禝羡弥瑝秪朩禹硆菥浽穡毁簆 氩磵 祥幕瓩樱磹 蟎昞Ќ禹槁沵 Ћ磵毱 穚濅擙 禹 穖 簉暕簅襝螝油獡 矖徲 幉 幍朶禹 料磶 续硍袙 砕 幚橪觍 螲禝螝沵 甡故 砲蟎穆禽 窵肝毁 篎幆 晥 穉氢禹攩 蓾觍 私漽禅 瞉滥 甥窵 罢毱 簆珒 绥裑螥 廈禉 罎徱螡攩Ќ弥 湢衙攩 策徲昉 甡簉螖㹱买ᴒ 强狵放 罢獡恵幅 硆菥 恵彅禁檡 獩肝螝恵檡 螡 硆菥浽穡 穉改 濅獡砕 獡 昊昉 浽穡悑簅 蘱彉螥 弉裒禹矹獡 磵毱 聦彁 濉稆禉簆穖纞恵弥种攩私漽禝玁肹舥砹昉徲 祥袙 窵肝 簆褉禽 簅拡螹 !礙 私 Ї策瞞螹矖忑 禝 幍朶昉 硍猆晡攩 603擙 私 私漽 穚濅幅 昊昉碅 玁肹舥砹 禺祥簅强秖珑窵Ј毁民朩矹甡罢獡恵幅窵秪禁 昉策徲泊 敡硩祉攩硩 舥毹 幡 獱私漽泊 濆 檡獡 私漽彁禝 玁肹舥砹昉 濉稆禝 故禖禉 簉暕 湮硆菥 浽穡毁 攩欵 Ї硆菥筁忑故纊 恵裒窵穚 簅襝螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 徵彁 螹矖 放 徲 朶 幆 濅浽禹 祥恵穆禽 故禖禉 洀螝弥 袁獥 甩Ј禉 拹幆彅湮砕 甥獩螝恵檡 蟍攩弥 漹昉蟍攩

VW /L

HZ



1

ɩ

62

ɩ

ଵண֝ෛٍনਝࡋ঎ਏճুܑߦ઩ছࢳ঍෉۩ ෴ฃࢄఙඒࢳॷճߦऊ֏‫޹ੰࠤۗܤ‬઩ছ֜୺ ۩଀݅ଲ঍୼ୀ֜ౢୁડଡ࣎ଲճ଼ۗணౖ֝ ۩ࡣୣ଴ౡ୪ ডُ ‫ݡ‬ੜଵඒ஛ଡਓଠฃࢄఙԧ ඒࢳ෇࡟ছLJ‫׊‬ଲଭۗࠤԧ૶‫܁‬LJԧ߆ଲ ࡿ٪୲ٛߠଞ࡝઱۩ଭఙ߆ଲ౟ޮැౖীࡣ ଲ৩୷ۗճ෮஺լఝଲࢴෳۗ

J



LQ

VW /L

/'



62

HZ

62

1



/'

 





/'

/'

62

62



/'

62





ๅ



 

ๅ

ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏEEN@JPG >J FM

/'



ɩ

ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

J

LQ

ๅ

禉炟禅斵杵殽廈禹攩甡罢獡恵幅恵窹禝碽 徕瞍漹彅橭羡弥禝狱廵穚恵徱禽Ї策瞞碽狱硆昉 珑窵Ј碽砕翙幅檡硆菥浽穡悑簅纞恹攩擙穕禹 筁泮晡攩瞣獡簅拡攱私濅策袙忑矽檥朩禅策 徲禹甡罢獡恵毁攭秪禁檡螝擙Ї敡硩祉攩硩茡 瓩花蘱瓩Ј毁 徱獶蟍禁沵 徵 穚漹 碽徕 螹矖幕 甡 朶 幆 濅浽禹 繽砱螝弥 种攩弥 穉螡 湙 种攩 螡藽 策徲 徵螭禹 狱廮 甡 狱磮螝擙 橍禹料 毁 私漽 徱翚螭砕 窵筅蟍攩弥 私漽 聦禹 螲禝螝 擙 朶 玁肹舥砹昉毁 暝樱畁 策私 幉 恹秪禹 螡 聺 弥窵晝弥 种攩 硩掽斵槁 禹眵掽毱 私漽 湮祉猆禅 私 恹恎 恵秕裑廱禉 砹弥 策徲 蝉毱悈螭禹 簅拡攱 私 私漽 徱翚螭禉 猆故檡 狱廮菺穡 橍禹料毁 窵筅 螡 廈禁檡 袚禽晕攩弥 湡蚡蟍攩 硩掽斵槁 湮祉 猆禅 Ћ簅拡攱 !私砕昉 策徲 螭獥 筁漅砕 查 种 斝 私漽 蠱毱膪荵砕獡 狱廮菺穡 橍禹料毁 幕簅 蟍禉 枑 秖昞螝擙 异漹幅 磽橽攩Ќ弥 氕蟍攩 狱廮菺穡 橍禹料擙 螲螹 甡 狱磮螝擙 茕猎磮 橍禹料碅 攱毱 螭蘱拝 渽狱私禉 瘝恵 穉砕 泮蚡 涁悑簅 庵毱碅 湡狱幆昉 朶禉 狵翡螝恵 祉螹 炉 翙擙 橍禹料攩 硩掽斵槁湮祉猆禅Ћ秕肰螝油祉蠝螹簍瑝种 恵 枑浽砕 漹菺 狱廮菺穡 橍禹料毁 窵筅螝擙 私 禅 螝簅 瞏擙攩Ќ油獡 Ћ氩磵 祉蠝螡 狱茡幅 私矹 拱攩Ќ弥 氕蟍攩 湮祉獶禅 禹拥 碽徕 异檡毁 菺 螹 策徲 聦砕 螲禝螝弥 秱湡 湮簅毁 磙徱蟍攩

62

62



J

LQ

/'

/'

VW /L



HZ

1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

߇ୢറ‫ ׆‬ᬝઽվಅ࣐Äୀ଍۩‫ࢳׂ׈‬஼ Îೋࠧવܑԫ݊ਕฃÏंজ ੰࣕÎᳯߑଲୠ୺ஜվԹÏ বಉೋ઱ߨୢ‫݉෉଺ܕ‬ ਏ஼ෆÎ֞ॷറ୕ஜणԳฃÏ 私漽禹 策徲彁 玁肹舥砹昉策徲泊 敡硩祉攩硩毁 暝樱甽弥 硆菥 濉稆禉 廯擙 斵 禹矹 禹滍砕擙 樱甡瞉幅 私漽 硆强砕 簉秊螹 恹恎 故禖砕 拝獡擙 朶 狱油罍幅砕 炥窑攩 私漽湮祉獶禅私硩褉甡!濉縩

樱甡瞉瑝衽禹;]穉葱恵故幅袐 肹禹昉 毱甡毱獱 拭獡紂禝 私漽 聦 硆 强禉 肭滙蟍攩弥 湡蚡蟍攩 湮祉獶禹 螲强秕祉故 . 穉葱恵毁 恹恎 湡簉螹 故禖螝秕 樱甡瞉 穉葱恵擙 濉 罍 民砕 私漽 聦 硆强 湛禁檡 涁樱幙攩 徕昉菺甥禅 樱甡瞉幅 秕徲 硆强禉 肭滙螡廈禅 掉礙禹篍穡昉禽 恁砕 拝茅拡 禹褉 掉 民禹槁弥 漹昉 蟍攩徱珑橭甡故禹槝簅恍悑簅樱甡 瞉恵禝 硆强 肭滙禅 滍簽攩  樱甡瞉 穉葱恵擙 禹拥 袐肹禹昉 獡 紂禝 昞螹猆禁檡 拭螝螝攩幅 甡弉 湝 故 湮蟪禁檡 昑瞉 濆猆螡 廈禁檡 瞑 橩窑攩 碽浹獶禅 筁私 樱甡瞉 故狱彅

砕 螲禝螝弥 狱甩彅弉 窵狱毁 磙徱蟍 攩怽樱拝樱甡瞉怾昞簅砲禉改放螝 擙 昞濅徵 彅徱禝 螡 幉濅擙 私漽 硆 强 肭滙禉 穉油 濅禽蟍攩弥 樱甡瞉 氩 绹朩禹 穉蟍攩 私漽氩绹擙禹拥禹私漽穚濅幅穚 螡Ї濆湮硆菥舥毹幡獱禝私漽產泊 育禝 拥Ј禹槁擙 穕彁 彅橭禹 种禉 瑝 种攩弥 翙聦蟍攩 私漽禅 玁肹舥 浽穡 碅 彅橭螹獡昉 策私 幉 徵狱 故禖 穚 漹毁 强幡螝擙 朶 策徲彁 氣獡弥 种攩 策徲禹 私漽 徱翚螭砕 橍禹料毁 窵 筅蟍攩擙 狱甩禉 湮祉獶禹 袚漹螝秕 私漽 穚濅擙 弬湙檡 砱檥穉砕 昑秊蟍 攩徵狱穚漹强幡擙私漽砕獡昉禹檅

穆禽 私檡 湠瞉朩砱簉攩 瞉滥 甥窵 罢毱幅 簆穖 拝獡 策徲禝 橍禹穅 窵筅 狱甩禉 强幡螝槁弥 簅甡 螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 私幆砕獡擙 禹毁 暕弥 Ћ策私 幉 玁肹舥 幍朶禹 秪恵袙 螝秕 砱檥穉禁檡 徲油 穉袝禉 掽毱擙 廈 瞉攍挕Ќ擙 翙聦昉 拝硭攩 私漽穚濅擙玁肹舥筁漅禝矖徲徵 螭 湵肝 猆茡毁 矽檥砕 强幡螝擙 朶 徲拹 砱檥禉 秕怾螝油獡昉 攩殽 螡藽 禁檡擙 渽徲砕 禹 狱甩禉 瞑毱弥 拝獡 Ћ策徲砕 昑湡 狱茡毁 氎恵 祉螡 徵狱 螰槁禽 獩肝毁 磙绲螝廥攩Ќ弥 湡蚡螝 擙 朶 禹策 穉槺禉 徱狱蟍攩 策徲 聦禅 瞉滥 罢毱幅 禹 狱庹禉 碽徕穆 泮穆禉 攱獶螝橩擙 禝昉檡 穆 怾穆禁檡 袡磮螝弥 种攩弥 漹弥 种攩 策徲 袝徱甡漹㍏㊢ⓡᛐ碅 甥异漹⑏ ോᛐ擙Ћ瞉滥罢毱幅禹攱氕滉槂硩 湙氍 渽徲 故菺橾彁禝 裑改禉 瞣暕弥 私漽禝 簖攭穆 秕祉忑 蟎狱拝 蘎袙蠑 滚 幡穚砕 故螡 渽徲禝 簅簅毁 禹抑矹 拹恵 祉螡 蘱獢禉 暕弥 种攩Ќ擙 彅聦 禉 珑幡蟍攩 禹樵 幅磹斵 甡簉螖㹱买ᴒ 罢獡 恵 廽 策瞞徵狱祉礕裑 筁獢禹 徵砕 徵 狱 葱稆 筅炉 幚袙毁 簅甡蟍攩弥 彅硆 甥袙菺甥禹 禹拥 漹昉蟍攩 甡 罢獡恵 擙 簅拡 私 槅穅磵䓌ᱽ徵徱毁 湮浽 螡 秕毱砕獡 Ћ徵狱 葱稆 筅炉毁 幚袙 螹 穉稆禹 甡秖晝油 湙檡 甩穉砕 拝獩 瑝 种昉檢 螝弥 穉稆砕獡 湝朡甡 禹 恽 瑝 种昉檢 螹矁 螡攩Ќ弥 秪漖朩禉 昊橩蟍攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

഼‫ۍ‬஺ઉ‫ۥ‬஺ܑୀ଴ొ೥ࠤࣙޭଲ݁ଭ੹ॼॷՍ઩ාଭ෇‫ۀ‬ਏࢢ݅ଲ৤഼ܑ‫ۍ‬ਆ઩ছࣙޭଲ݁ଭਏ਑ଡ૶֜෇‫ׂ֜ۀ‬ఙࠜ෹଍෇࡝Ջࠤਏ଍ࠜ෇ճ଼ۗ

ઉ‫ۥ‬஺ܑୀ੹ॼ઩Ä഼‫ۍ‬஺ਏ଍คॺ Ї瞉槒禝 潉Ј 衆泊禝 簉礕簅硅斝 濆瞉 蝉毱肹 蓅攍簅幅 祥橪 矁放簅昉秕 瞙 狹 狱庹禁檡 掉 民砕 羡瞊禝 袁槅砕 襮甽硅攩 螲禝甡祉幅 穉徲穆禁檡 袚狵晝油獡 彁昉拹幆 螹狵彁 窵恵罢獥 弉裒禹 湡 蚡晕簅民 昊秱穚忑 翚翡 禹褉砕昉 穚 肝濍瞍彁 异穡拡砕 甡攱橩 硭 徲湁朩

禝 摉穆晡 濍民禉 螹珑螥 瑝 种禉簅擙 渽簅瑝攩 私衉簅甡幉 檡禹荵 朶砕 杵殹油 螭氍杙 簅湡毱 蓅攍簅 罢毱擙 禹拥 彁 昉 穚濅毁 螹绹螝弥 幅恎穆 炥殽 甡 私 瞍砕 罢獥禉 甩甡螝廥攩弥 湢衙攩 瞣獡 禹拥 硩穉 獽珒 硭庹 竑蕑 矁放 禽 湁筁瞥徲秕放禝 放瑝 罍花毱 滭槁

禹朡幅 秕茢 恁绝砕獡 螁狹晝油 穚放禽 砙拝覕攩放禹槁擙 禝衾禉 穡恵 獡 穉徲穆禁檡 甡祉幅 滑矹窑攩 蓅攍 蟍攩 滭槁禹朡擙 怽昞瞍 恎簉 禹瓱槑 簅 拹浹濅擙 滭槁禹朡幅 役螡禝 瓺廮 筁禝秕朩禉 瞣秪獡 炉蕕螝弥 矁忑 砵 禁檡 汽毱碅 泮 朶 捩 弸砕 罢廮禉 湠 螮 揁禝毁 筁昉螹 碙攩 矁放 簅簅秕 弥 禽恁 漖礕禁檡 硳弁簅民 瑭窑攩弥 瑝绡泊禅 瑝昉 蓅攍瓩 策由幅砕獡 湝 穚濅 徱衽毁 碽肝沵 螲禝 甡祉毁 滑硅 湡蚡蟍攩 私幆砕獡擙 滭槁禹朡 瞙狹 湵褉幅 攩 簉瞚 彁穚砕獡 异繵彅 泊禹 狱氢 簅湡毱 罢毱幅 珑珒晡 禹瓱槑 策昉蕑 蟍攩矁忑禅禝裑朶礕禉庵濅螝沵罢

蕑砊禉 罎徱蟍攩 猆袮禹 恎湚螹簅秕 浽甡蝉 氍殹筁拁 故菺橾禅 禹瓱槑衖 橪恵徱 穚猆裑改 繽獢繭 湮浽 策禹斝 肹禹檡砕獡禝私穚禉耭珑螝弥怅徲蟍 攩 徲穡狱裑昉 滭槁禹朡 螁狹彁 故怡 泭 甡祉砕 磵橩螝弥 种攩 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 蝉槖瓩 故菺橾禅 Ћ蓅攍簅狱茡毁磵橩螡攩Ќ弥湢衙弥炊 菥毱瞉擁樵朡渽徲浹濅故漅禽禅Ћ蓅 攍簅禝 湁筁袙 禹蟎 彁穚砕獡 穚肝 蘲 橪禹 种矹獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 氕蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

瞝攩Ќ油獡 Ћ怽橁砕昉 策徲 穚濅擙 螹 脩禝 湡甥簅毁 獶恎螝廑 廵檥 拹毵 穆 禹 砋攩Ќ弥 幚窵蟍攩 瞣獡 禽湁私漹擙 掉砕昉 徱恅 禝 簅沙私 螹苾 狱庹禝 湵褉檡 策徲禹 簅泮晝秕 胁橁禉 菺螹 幚昉 揗廑 炉蕕 螡 湙 种攩 螡藽 渽 矽檥 氩绹砕 故螡 螹苾 湵 褉幅 策徲 强狵放禹槁擙 筁秪禹 穡恵 晁 蕑浽禹 私弥 种攩 渽徲砕 漽濅毁 暙 湝策徲 禽荵捼 氩绹 漹璵禅 私 滥 禹簚禝 穚菺螡 珑產菺禝 氕禉 禽磮螹 Ћ撹磚茅秉瓩砕 故螡 羡恁 螹苾 强廮禅 强狵放 策瞞獥穉濅 禽荵捼彅毱蕕强甩 禝 珑蟎Ќ禹槁弥 漹昉蟍攩 漹璵禅 Ћ策 瞞獥穉濅擙 禹渽 瑝掉 穉濅荵 螹碽 禽 荵捼 氩绹朩砕 故螡 螹苾 强廮禝 故濅 濉禉 筁昉螹 碙攩Ќ弥 斬濞硅攩

ᑌ ֝૤ॷଲ࣊ಅ߃Ԯ஺‫ݣ‬ট୪վգՑഠÏ ᳯැೳ઩ಌऻૈࢭࠬ

଻ۚᑌચߨ඿ැਕԨন଴ਐ

蟍攩 湁筁放彁 强袙放禅 簅拡 瑝掉幉 禝 狱禹滉 漹瞍滚 绝毱 彁穚砕獡 幡禽 撹磚茅秉瓩6A<禝 礕秕湙硩 罢毱 ଲۜண࣪ੲෘ୨ࡣߡુ୨ 穚漹 祥翡 浽穡毁 暕弥 拡茅穉禉 滑禹 油獡 滚瞍 菺彁毁 渽歉 碙攩 幅窶 秱狵 蘲檡檡 甡秖晡 策徲 螹脩朩 渽 放徲禅 桕 炉强幡 滚殥 廅菥毁 禝渽徲矽檥狱强廮禝衾砕渽湶瞊彅 ࣪৺ÎᳯটୢऀԧࢼบÏசୋ 菺螹 徲碽檡濅荵 策故螡 狱禹滉 强廮 悑簅 幅獽螝油獡 渽策 幉 螹苾 穉稆 禹 幕簅晝油 故菺橾砕廑 狱禹滉猆禝 禁檡肝攰擙泭矖猍攩渽穚濅幅狱禹 滉猆禝 强廮彁 湮矹橪禉 幚袙螝擙 窵 ᳯÎැಝ‫ߦޭي‬එୋ࠱ޭÏࢳ‫ ظ‬獥穡强廮禉 泊橾螥 瑝 种擙 忑螡禉 濅 砱螝恵檡 湮肭禉 穚蟍攩弥 6A<幅 禹 肝毁 秌攱瞉 愁拹秕 策徲 穚濅昉 彅硆 氩绹毁 菺螹 穚油禁檡 湝湚螝擙 朶 矖 蔵膙 朶 碽甥朩禹 私衉簅甡幉 漹昉 拥 漹昉蟍攩 瞣獡 渽 徲湮濅擙 徵 拹 狱禹滉 濅浽彁 穚怡徵禝 衖砊绹弉毁 聦禝 强湮禹 廮袙晝弥 种攩 蟍攩 滉槂硩湙氍蟎穚濅擙狱裑筁磙恵 .<擙 湶瞊彅禝 禹滍 窵肝幅 羡恁 徱翚螝弥 狱禹滉 穉浽幅禝 忑螡禉 袚 湝 甡獩砕 故螡 狱禹滉 漹瞍 故纊禉 狱禹滉猆砕獡 螹脩朩禝 强廮禹 由幆螡 故螝擙 朶 狱禹滉穉 砲樎禉 穉湮祉穆 改禅 蟎穚泊橾禉 禹攱 瞍砕 湡蚡螥 硍 瑝筅禹槁擙 禽產 枑浽砕 渽 禝裑禝 秊 禁檡 袚故甡苩擙 窵肝毁 筅炉螹碙攩 禹砕 故螹 强狵放 恵彅簅禽 禽湁私 穚禹槁弥 蕑禹拽玡茅秉瓩.<碅 蘹毱 滚彁穚砕瞣獡沁穅拝硩廑晕攩弥穉

漹擙 渽 矽檥砕獡 穡恵螝擙 策徲禝 螹 苾 筁昉獩禉 穚油禁檡 湝湚蟍攩 禽湁私漹擙 私 螹碽蕕砕 甩禅 Ї策 徲砕 故螡 暕橩礅Ј禹槅 穡泮禝 狱獩砕 獡 Ћ螹苾禅 獽弉 弸弸砕獡 私矹拝簅民 瞉禹螁18民禁檡擙 螹脩禝 湡甥簅毁 袚禽螝恵 翮濉螝簅 瞏禅斵昉 渽徲禹 等弬 策徲禉 簅泮螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ渽 徲禅 策徲 潎琉穉槺禝 猍檡磹 徱甩禉 民朩矹拹恵 祉螹 狱禹滉 强幉砕獡 Ї策 徲 祉衖檥Ј禉 藁業毱弥 种攩Ќ弥 筁秪 蟍攩 禹矹 Ћ策徲昉 螹苾禝 螁螹秕禹沵 簅 拡螹 礙砕昉 徲碽 18檡 翙穚晝擙 螹 脩朩檡濅荵 庹 禹猆禝 强廮禉 湠

᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::&$1$'$(;35(66&20



ᬝୢ୕ઽฃ࣪࡟ ּ૴ੰࣕલॷւ࣪଴ۗ ᬝઽঃ઴֜ฎÌԧࢠಉ୪൉վ۩઩ছ૴சୢ෌ઉࠬഠ‫ג‬஺Íౢԩ

穉褉私漽禽禝砲狱禽產禉穉稆硆袙毁菺螹濉獢 蟍攩擙 斵 禝渽幅 种攩 碡弦晡 砲狱禽產禉 筁檡 私漽 徕彁獡砕獡 纃 穡繭 獽弉故穉砕獡 蕭螡 私漽禅 砵螮徲 羡弥 ┽⠪᧲ᱥᰢভ⋉༑⦽ᱥ⧉ ⲱ᧝ษ☁Ⲳ 簅民 故策浽袙幅 料 悏禅 硆蟪禉 渽肥 幅擪獶 狱橾濅/09 菺肝 瞉槝獡 Ї氪瞉料 瞍Ј禉 恵罍檡 砕 筁泮螡 廈禹攩 廵檥穆禁檡 藽禝 揁浽禅 穉 !掉 礙 猍檡磹 Ї私漽徲蠑滚Ј禉 强蘱蟍攩 褉私漽穉稆硆袙幅穉稆恵矺禝彁秎彁氢幆狱 禹 蠑滚禅 怽 攩禑 螹 礙 甡蟎螡 禹褉檡 螡 ᩢᬦ⪵⦽57Ⱂᩢ⪵ᖁ⣮ᱢᯙʑ 禹毁菺彁螝油獡湝獶禅狱槁簅弥湝穉禝產禅禽 滍昉 幡穚螡 穆禹 砋攩 覙觍 Ї蘎袙蠑滚Ј禹槁 濍 殝羡罍禝礕蘲螁螹徲幅槁擙Ї螁蘲拹玙捕毱篝Ј禁 毱擙私漽禝穉褉蠑滚禅穡!窵砕Ї穉稆蘱恵穉 ֥‫ݡ‬㨆ᦥᄁᖙ‫ݡ‬ᅕŁᯱ௝ 檡 湙扑砍弥 幅渽肹穡 蓾强故禝 筂禑禉 砕昉甡 橪 濍漹祥 徕穉忑 濅禽Ј禉 泊甡螝弥 种攩 穡!窵 穡螲砕 Ћ徲忑禝 湡昞禁檡獡禝 穉稆彁ⲳ㘈ᩎᔍᯙ᜾‫ݡ‬ᵲྙ⪵aⓑᩢ⨆Ⲵ 故禝 浹狱昉⨅ដ仲檡 穉袝甡苩沵 穚放袙螡攩弥 簅穆螡攩 螡穚獥 弥橩故 徲穡螞濅 濅徕瑝幅 浹橪砕 禝螡 祉衖 桕擙 浹橪禝 蟎狱擙 徲穡濉稆 眹 Ї穉褉 獽故禝 Ї恵掕炉穆 穉稆禝 恵矺Ј彁 徹積 禉螹廵螝擙瑝攭禁檡獡擙硆徱觍蘱恵螡攩Ќ槁弥 穡螲砕擙 Ћ穉螲წ嚤禝 泮穆禉 攱獶螝恵 祉螹 蠑滚 幡穚禉 拹獽礥弥 私漽 徲湁砕廑 簅簅毁 湠 晡 秕恒由Ј禹槅 揁浽禅 蓾觍 摍恽禉 抍攩 螡 徕瑝擙 Ћ!掉 磙渽磵毱<>湮珦砕獡 湮硆 祦螹强徵 怽 湛禝 穉橪禅 濍漹祥 徲幅禝 徕穉 瞝攩 异恵肭绹檡 ! 掉 禹槝 秈矹滉毵 掉禉 忑禅 濍禽穚螡攩Ќ槁弥 泊恵螝弥 种攩 怽槝獡 私 簅拝弥 种擙 私漽禽禅 猍檡磹 甡故禝 幡氎禉 恵 晡 Ї磵筁穉螭 矁氍菥Ј 甡毱篍擙 恵掕炉穆禽 朡槁 漽禝 徵故擙 徵故幅 瞉攍槁 Ї秕祉故Ј禹攩 怽橌攩 故螥簅昉 泭殹廥禁拝  掉 沙禹簅 祥甥 禹槝 氍Ќ幅 晡攩弥 簅穆蟍攩 绝禑砙 禽恵幅 甡朩蟍擙 弥私漽禹徵炉毁穆廑眵擙廈禅瞉攍攩掉 穡徲筁禝禝 恽禉 庽砍弥 怽 螁螹毁 异蠝蟍斝 螡 斵 !掉 秱湮珦禉 甡秖螝油獡 Ї瞑蝉瓩 珑掅 徲爕民瞉攍槁瞉甡瞉徲幅朩禅私漽禝秱浹秪禹 螝禹杙Ј毁 穡肝弥 策螞猢砕獡 故螞猢悑簅 蘲捘禅 恵筅禁檡 穉 獽弉 徲湮炉 瑡祉 祉硅攩 禽恵毁 袚漹蟍禁沵 穉徲砕 砱幡 蕱芹橂禹 衚 簅拡螹 翡滙螡 瞉滥 甥窵狱簉  穚忑禅 簅 瞉攑幅 甥异禉 弩暕獽磵弥 种攩 禹樵猆袮砕獡湚簉螡禽绡故私浽螞彁濅徕瑝 獶晕攩擙 廈禹攩 拡攱  私 掉 民砕 湮祉炉矂 窵礕毁 擝毱 Ї矁氍菥Јំጫ擙浹砌禹砍拝茡蘎矖穉稆枑私 擙 穚濅 硍狵瞍禉 袚穚螹 徲湮橪 幚袙砕 甡昞禉 朶 私漽硆猆砵徱裑幅 羡恁 藹拽 ЇЇ幅渽肹穡 蓾强 庽砍攩 瞉滥 罢毱擙 簅拡螹 獥庵强矂禁檡 蘎袙 故Ј砕獡Ї磵筁穉螭矁氍菥Ј悑簅Ј珑泊翡蕕藹按擙 漽禹 庹窵螡 獽故 羡故 怡泭禝 穉螭禁檡 Ї私漽禝

秕窹由Ј禹砍攩 茡蘎矖 穉稆 氕恵砕 私漽禅 Ї秕窹 由Ј禹 肭泵螥悑 穉穉恒恒螹 穡故檡 甩穉砕 葱秊 螹漹簅昉 洀蟍擙斵 !掉 礙 渽徵 螭秱恵禝 甡幉 砱濉砕 庽股 氾蘲禉 湠弥 廵徲 肭泵蟍 攩 庵螭庵蘱筁禝禝 竊氕禹砍攩 故甥 硆袙 磵筁 穉螭 矁氍菥擙 獡恵 !!掉 湮狱擪砕 硩硁晡 簅 徱毁 徱螝恵 祉螹 肭泵蟍斝 茡蘎矖 砵瞍怡瓍 簅 砲砕獡 掉 民砕 查硱槁 硆礊穆 蟎祉毁 螡攩 擙 瓩菥毱攩 瞥攍沙禹玝砕擙 礕秕蘲茉禝 滉獴徱 毉禹 漹禹擙 幅磹斵 炉怾穆 硆礊禉 秱衉螝弥 肹 茅殹甡瓩砕 禹殽攩擙 廈禹攩 秱渽种擙 狱甩禅 Ї磵筁穉螭 矁氍菥Ј毁 珑炉螡 聺禹 !掉故 策湝砕 茡矹拝 Ї甥禽殝Ј檡 泊泊晝 擙 獽故禽斵 瞉滥 甥窵幅 怽 獽故禹攩 瞉滥 穚 忑砕 繽砱螡 怾磵禽狱檡 濉殝晝擙 瞉珑 攩檡 秱浹秪彅禅 民袙彖禹攩 螡 徕瑝擙 Ћ异穡肭绹 珒砕獡 私漽禽禹 穡徲禝 恵矺禉 抑矹拹弥 种擙 廈禽簅 故策浽袙幅 怽樵 恵矺禉濅翙恵弥种擙簅濍泊袚螝簅民穉稆禝恵 矺禅 瞉甡瞉砕獡 衉秱簉蟎衚禽 聦油砕獡 私漽禝 穉稆禽產禉 昑瞉潁 螉磙幅 种攩Ќ弥 蟍攩 ࢷ་ᎀ⮨ᔏNTHPIN@JPG >J FM

۩ඝੲٛୢฃ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

(&*নඌ݊஺৤

֝୪ਏࢢ఼ۚীশ૾౿ԧࢳඝ෉Ìনඌ݊஺৤ (&* Í‫ۀ‬ୢপծ֝ଡ۩ঃଞߦ֗ଖ լ୪ఞ઱ ֫෉݊পंઉ઩ছْ‫ڀ‬ԩ ඌ݊୨ܑఙଲࠜ_ߦ৤౿ฃ෗ۗඌ්݊৤ߧ઩ԧ‫࠙ڋۗי‬ଆଲԧߦౖճࠜ‫ߧ׆‬෗ճ ੰඹԧ‫ۍ‬ਆ೶ଠߦౖ෇઼ۗ෉֝ଠߦண଍֫ଲۗ

Î૞૷ઘ ‫٭‬নඒෘ‫ۥ‬෗ଡॣଲઉÏÄ ੰඹԧ‫ۍ‬ਆ೶

ंࠬۗনඒෘÄࡣુॼ଴

ુࡖ ఙ݁

଴ܑ ॷ૴‫ޭੰ݌‬णੰ

‫ޙک‬ճ࣮৤ઢ‫ۀ‬পঃ஺ٍැଁଵ൞೬ਆ೶ಉޭ౿઩ছવࠦ࠱ްޭକॷඹୀଲ஺஺ுฎ઩ছఞԧୀ݅ଲକॷඹୀଲଭฎ࣫ଡ‫ܑۀ෇ܑࠜ׆ۀ෇଀׆‬ண ෉઱নଲਉ඼઩େբ‫ৃܪ‬ଞߦઝ֠ଡԧࠤճ଼ۗী‫ڀ‬଴֫૶‫ܛ‬ԧକॷඹୀଲ‫ۀ‬઱নଭ֗ଖࢲଡ֫ࠤࠜசୋ෇ۗୢُ෇֛‫׊‬઩೷ߑࢱଭ౑գଡࢲճணঃଡ଺તۗ ଲுൈ ૈ࠮ ഉ೬ ‫ٷ‬ൢ ੵ୪ࠤ ૬࠙ۚ େणੰ ਏࠤੰ ଲޯ ೴஺೬ਆ೶ ࢺֿޭ‫܁‬ਏ ߑࢭ‫ڍ‬ ࠱ߑଲ஺ੰ ଵ࣭ ૴லࣕ೬ਆ೶ ෉֝ ಉ೴࠙ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ ਆࠤ޵ಉ ೋଆଲൈ

ண֝ ಻ߪणੰ ࣕ‫ٷ‬৤બޭ

ࢠ֝ ಃߑ जޭா

‫ۍ‬ಉޭր ૴߿րଲ ੰ࠙෦ൖ‫ ي‬ଲਆޭબ ෂࠤශ ߇ਏੰ ઽ֝ එ߿റಌ ࠙૗ۗ ࣙ‫׆‬઩ ‫ٷ‬۸ޯ݁ ෹ச ಑‫ۗي‬ ‫ܒ‬ଵ ࡯շ ਆൾ଴ ‫ڸ‬ா޻݁ ‫ࠬ܃‬೥ ਆଆ‫܃‬ ੰଲਉޯ݁

ශޯ݁ ‫࠙ڋ‬ଆଲ

掉 祥砙 菺弉砕 杵殹油 蕑苩瓩茉禉 炉檴螡 禹槁花 磙殹攭橍湙揁瞉蝉幅攍瓩茉禽昉朶穉獽弉砕獡泊硍 狹禽禹 砵幉 庹 禹猆 湡猢螝弥 种攩 ૞ন࣐ஏԧ࠯ଠԧ 羡恁 禹槁花 苩殹舥花砕獡 瞉滉簅幅 故 杽 獽 泊砕 廑業庵磹涁禉爑毱弥罢廮禉幅螹暕泊禹狱氢螝擙狱 ْনଭীକࢄॷฎധ‫ڄ‬ 庹禹私矹拱攩瞉滉簅擙滚穚砕獡杽朩禹拭獶彁彅弉毁 氿矹泊硍毁料橂衙恵枑浽砕禹幞禅私禉滑硅攩弥簉 ۡ‫ۥ‬լఝÂ୍ൡւ೾ऀ୻ 瑥蟍攩衉簅袡昞幅朩砕杵殹油禹槁花砕獡私湝狹禽狱 庹禝异磵狱衚獥弥毁湠簅民祥昊泊硍狹禽砕故螡绝 ᬄౖ۩࠮Ս࣑଀ծࠑ 滑禅彅故螝攩弥筁秪螝弥种攩暕杽禉狹螹螡禹瞉滉  簅 砲甡 簚砲 掉衚禉 獥弥湠擙 斵 怽缩攩 禹碅 彅橭螹 禹槁花 砱獶濅擙 獶蘲蟎 彅橭滚 幡穚禉 ౐ऄ݃ॷ‫݅ޱ‬ 磙徱螝弥 种簅民 禝裑 徱獶礕禹 故濅濉 拭獶禽 斵攩 幅 窶禹拝 濅窶彁 幞禅 簖攭禝 泊硍毁 幡禽禝 泊硍漹攩 料 ᬄÎฃ෈ՋপÂॷ෴Ï݅‫ؼ‬ઘ 策甡螝擙幅濅秪穆浽袙幅滚幡穚砕庽氁昑檡秖磮螝弥 种攩 掉 磙殹攭 徲裑砕獡擙 泊硍狹禽砕 故螹 砉廮 ਑ু୍ൡଵహվൡ 螡衚狱绝滑禉濅彁螝秕擙滚瞍禹穡恵晕簅民漹瑝獶蟪 拭獶 禝礕朩禝 湝故檡 浹狵晕攩 蕑苩瓩茉 砲甡 掉 ‫ٷ‬ൢ݊ச࣡֝ਏ଍࣌୲ 泊硍狹禽禉 恍簅螝秕擙 滚瞍禹 徲裑砕 穡翡晕禁拝 恵幆 晕攩 穚濅拝 穚肝禽朩禹 狱庹 秱湡禉 湮簅螝恵 祉螡 掽 橪禅 螝簅 瞏禅 纉 湮彅螝擙 秕獽檡 私彅螝油獡 砱獶禝 ւ਌ଲޭ‫ࡣࢠۀ‬ 泮瑭禉 祉衖螝擙 濍瞍螡 袝异禹 幡獥晝簅 瞏弥 种攩 獡拭瞉甡瞉 砱獶朩禅 浹秪獽橪禹 滑禹擙 莑樱禝 筁磙 ൞೬ਆ೶Âߑࢭ‫݊ڍ‬ছ 蚡穆禹 晝恵昉 螡攩 簅拡螹 礙 砱獶禝 徕祦湠禉 忑毱 毁筁秪螡獽禽忑磹昞幅氕槉槁祥狱蝉秕禹幅茍橍湝 ᣀՍଲঃࡣુॼ଴ 禁檡濅荵 罢廮禉 放蟍攩 暕 攱 曩禽 礙砕擙 珑瞉氍炉 萹肝 磹昞禉 滑禹斝 砱獶 袡昞幅朩禹 茍橍湝禝 罢廮砕 ଲਉ‫ࡿޱ‬ୋপߚඝୡܑ 秌杵槁 狱氢螝擙 狱庹昉 湡猢蟍攩 禹绝橁怾攭穆禹瓱槑筁禝毁恵湝禁檡螡茍橍湝禅徕 螡獶蘲橪砕故螹氕禉愁拹擙廈窵繭瓂簅瞏禅拝槁朩 祦 漹庹 朶 禽忑 幡獥狱砊砕 繽砱螝擙 砱獶朩禉 廭挪螡 砕獡禹幞禅甡祉礅簆秉禹袚狵晕攩擙廈禅筁泮螥民 莑樱毁 秕蟎螝弥 种攩 罢廮禉 放蟍禑砕昉 漖猆砕獡 恵穆穆禁檡 裑漺螡 祥狱 螝攩弥 蘎螝弥 种攩 禽昉禝 私濅 甡祉故擙 蕕斵禹 狱庹 彁 彅橭螹 獶蘲蟎 螁禝秕朩砕廑 袙螞穆 庵獽碅 狱衚 朶 蝉秕禹擙 穉 獽弉毁 幕昞甡腵攩 昞甡砕 砱穉觍 砹瞊螡 幚橪螡 绝滑禉 螥 廈禉 磙徱螝弥 种攩 穚濅 砲甡 秕徲 獽弉砱獶禝忑毱毁秱窵泊螝擙弉恵毁穡强蟍攩甩穡檡 甡祉故禝 螲禝 礅簆秉禹 由猆肝 瞏秕 蕕斵禹 狱庹禉 羡 穉 獽弉砕獡 祥狱蝉秕禹碅 怽幅 滑禹擙 砱獶 忑禺甥秪 恁 獩氂晡 Ї甥珒 绝毱Ј 蓾瑝滚礕禁檡 捝廭 秱蕕 積繭砕 磹昞砕 故螡 禖礕禝 沙甡簅幅 琉昉蟍弥 蕑苩瓩茉砕獡擙 珒昉毁 拹弥 种攩 绰 强蕕禅 硩擙 私衉簅甡幉砕 砹 祥狱蝉秕禹禝 曩毁 杵槁 砱獶禽忑 磹昞禉 螝廥攩擙 珑 掅磹昞幅昉朶秪蟍攩怽樱拝祥狱蝉秕禹罢廮禹褉砕昉 毹硍穚禹攩 瞉甡瞉碅策昞簅砲砕獡擙彅瓺禹槁擙渽泊螝砕Ї泊硍 禽昉捩蕙蕑苩瓩茉砕獡擙砱穉觍獶蘲蟎彁泊硍狹禽禝 狹禽Ј昉 竊竊 湡猢螝弥 种攩 泊硍狹禽禹槅 簖瞍禝 泊硍 瞊瓺禹抏禹簅瞏弥种攩攩殽拝槁砱獶朩绝橁Ї漹菺禝 毁 料橂衙攩擙 禹祥檡 幅窶 徱獶礕禉 簆穖 狹螹螝擙 廈 狻Ј禉 狹恵毁 礕螝擙 獡拭瞉甡瞉碅 策昞 砱獶朩禝 秖禅 禉氕螡攩蓾觍幉菺禉螝庵拝濅泭幅廵穚螡廵袁禉庵 珑氢禹 甩衉晝恵砕擙 瞉簆 捝矹矁 螥 狵禹 氓攩 濅螡 砱獶 幅窶 徱獶礕禹 泊硍狹禽禝 筁磙 蚡穆禹 晡攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

ண‫ܛ‬ÂছْੰਏੰÌࡉ‫ࡋي‬઱নଭ࣯Í 簅拡螹 礙 禽昉 穉砲禉 濉掽檡 朩折廑 螝擙 狱庹 禹 湡猢蟍攩 拭秕股徱碅 由矁 滉瓩毁 茅弥 怅幅螝斝 砱 故猢 窵蔵 甶 蕕斵禹幅 滉瓩 磹穉狱毁 蘱螭螡 泊 禝 拭獶禁檡濅荵 滉瓩砕獡 螡 甡幉 昞瞍 簖攭 獶蘲蟎禉 放螡 廈禹攩 禹 彁穚砕獡 拹秪 蕑砹 朶 由螡 翮廮禉 秊 禅蕕斵禹擙禽昉砕獡肝欑毁湠攩幅甶幅蘱殹禝秪恵禹 產 穉浽 漖礕禁檡 禹珦晕簅民 抢拹 甽擝螡 筁廅禁檡 弥 徲砕 昑瞉碙攩 禹 狱庹禉 弉恵檡 禽昉 穉砲砕獡 獶蘲蟎 彅橭绝滑幚袙毁祉螡滚幡穚禉筁秪螝擙甡祉幅朩濍 绝橁 滍窑攩 瑝昉 施毱砕獡擙 濉氍攩 獶蘲蟎禹 湡猢螡攩擙 菺弉 幅 种禉 穚昉檡 禽昉砕獡 獶蘲蟎禅 炍滍螝廑 私矹拡攩 怽樱攩 漹攍 禽昉禝 獶蘲蟎 螁螹 砱獶朩禅 异繵檡濅荵 Ћ碡 磽矹 捑 攭簅 獶蘲蟎禉 放蟍禉 爕禹矁Ќ槁擙 氕禉 木 擙攩擙 禹矁恵昉 种攩 怽民苁 拭獶 策由禝 禽昉 狱裑幅 砱獶禝 禽忑砕 浹彅由螝攩擙 篢庵攩 穉浽幅朩禅禽昉砕獡獶蘲蟎禹秕筁湡猢螝擙廈禅砱 獶禉 拭獶禝 珑祥涁檡 漹擙 狱裑穆 菺掕禹 砱穉觍 爑毱 悏禅 斵攩 獶滙笉毁 甥弥螹昉 狱庹彁 珑珦禉 改放螥 异 繵 湔 秱蕕彅禹 濅窶螝恵 枑浽禹槁弥濉獢螡攩 甩穡檡 菺弉砕 杵殹油 禽昉 异繵砕 穖瑝晡 獶蘲蟎 庹瑝擙 !掉故 庹砕獡 掉 民庹禁檡 恎篢 蟍簅民 獶蘲蟎 狱庹禝 祥笉 獥弥祭禅 !掉 ! 砕獡 掉  檡 幕珑蟍攩 滚礕砕 弉殝 策禽 獶蘲蟎 狱庹 民 民f民庹砕 禹殹擙 廈禁檡瞑橩窑攩 羡恁 捩蕙砕獡昉 禹碅 炉瓼螡 狱庹禹 私矹拱攩 螹碽 砕獡恁浹毁氍肝弥怅徲螡螡故捩蕙砱獶禹肹蓽民 暕 徲穡强螲砕獡 翡秊徲 强浹礕朩砕廑 昍禉 烁瞜恹 褉 异繵彅砕廑獶蘲蟎禉放蟍攩螁螹砱獶禹獶蘲蟎禁檡秉 甥禉蟍攩弥湢觍油獡穉徲穆禁檡甡祉幅袚狵晕攩捩蕙 禽忑漅衽狱禽 民杙槁 猩殹氍擙 **+碅 幅簉 禽荵瀵砕獡 捩蕙砕獡擙 穚濅 彅弉秕幅 滙笉砕 砵欭晝矹 种擙 异磵 獶滙笉珑珦禹簉蟎晝恵氩磵矹橺攩弥氕蟍攩怽擙Ћ穚 禝擙 码氍拝 窵狱毁 繮甩觍 螝擙簅砕 攱橩 种簅民 异繵 禅穚濅碅穚肝禽朩禝忑橪禁檡濅荵秕祥檲簅洀螝攩Ќ油 獡 砱獶 禽忑砕 浹彅由螡 狱裑衉甩禉簅穆蟍攩 怽橁砕昉濍徱螝弥羡恁禽昉砕獡湡猢螡甡祉擙捩蕙 瓩毱槖肹 蕑苩瓩茉 湮恅槁斵甡 朶 獡拭瞉甡瞉 簅砲 砱 獶朩禝 禽忑 蟪猆禉 筁秪螝擙 恵蘲穡幅 晕攩 禽昉禝 故 怡泭 甡祉碅 氣涁橩 禹 簅砲砕獡昉 砱獶禝 忑禺 蟪猆禉 筁秪螝擙 甡祉幅 禹矹窑攩 甡祉故擙 幅穚 蘲橪禉 炉檴

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::&$1$'$(;35(66&20

Ì࠮ᖅଭॷ‫ي‬ଲÍ

ᑌ࣑ࡿऀ 41઩ࢢॷী৉ ׁଜ଍‫ ׆‬హ థହ ࢃ‫ۗۀ‬

ᤢছ଴୺଴ԩÌߒਆÍహվԹ Ì࠮ᖅଭॷ‫ي‬ଲÍ෮ਓߦ

Îऀਓࡦ‫׆‬஺ր۩ඌԧÄ‫࣎ߦֿڂ‬଍‫޹ొ׆‬Ï

౩ୋÂ਑ୋ݊઩଴վ෯ઁ ॷࢄ଴ਐÂۚ০۩ฃܑԧ‫ۇ‬ 檡潌 蕙彁 攩毱 禽强簅擪爕 瞉攍槁 禽幉砕廑 穆磮晝擙 禽强秪恵悑簅 幛 翝 民 攱樱矂 矺礕簡毱 禽窵禽 幉 Ї湙禹硩攎 氭Ј禹 硆徲砕獡 绝禑禁檡 茉猢蟍攩 私衉簅甡幉 莙橍怽槝蝉料獥 朶 砕 杵殹油 硆徲 樵斝彁螞湚涁彅禅 禽 幉绝橁 庼弥 氕螝弥 漹弥 朩禉 瑝 种 擙 湙禹硩攎 氭 Ї橎瓩Ј怽槝螂毁 羡罍 檡 强幡蟍攩 Ї橎瓩Ј擙 攩禑 攱 私悑 簅 湚涁彅砕 穉甡晥 硍穚禹攩  幡 故螞彁 恵砊禹 繽砱螹 民朩矹 簉 Ї橎瓩Ј擙 禽强 甥绹恵彅禉 簅攑 禽 窵禽幉禹 彁螞穆禁檡 幅擪螡簅 秊篢 螝恵 祉螡 蝉檡穢蓽檡 茉猢蟍攩 簅拡 !掉故 <> 朡槁氍 Ї民濍禝 狱拝 禹Ј砕獡 硍弥晕斝 禽强秪恵禝 幅擪獶 禉 禽窵禽幉 穡秖禉 菺螹 袚禽螝橩擙 甡昉幅 廵徲 獶强禉 庵暙 廈禹攩 猢绹禝强螞 穉浽幅禽 瓩祉瓩 耭毱 觍故螞 滥殹菭蓽 氍禹矹 徕瑝 朶 穉浽 幅朩禅 Ї橎瓩Ј毁 幡湡螝恵 祉螹 穆磮螥 瑝 种擙泭朥 续攭 恵瑥禉 昞礕蟍攩



甥秪 U檡 秪甥禽 Ї橎瓩Ј擙 禹砕 杵 槁 恵窹禝 檡潌 甡瓩莡彁 攱毱 耑秪 甥秪 恵彅簅 由秪 朶 禽强秪恵毁 狱 磮螡攩甥秪禉烁弥擙泭暕甩穡秪恵 禹產砕 狱磮晝擙 禽强秪恵朩禹攩 蓾觍耑秪禅禽强衍瞦瑡袝甡瓩莡禁 檡 强恎晝擙 衍瞦 珒禝 放昉毁 窵積螝 弥 甥秪禅 硩硁晡 螁毁 庽樱拹擙 恵擪 禉甩穡檡瑝蟎螡攩桕甡幆恵彅禅禽 强袒纉碅 氢氎 恵擪禉 幛翵 狱槑禝 摍 绝橁 狱涁禉 禽產螝弥 禽强 攱薂禹彅 禉 菺螹 氕珑毱毁 木擙攩 禹碅 螭愝 暕搑砕擙 禽强簅擪彁 禑獶螮獶 甡瓩莡

禹 拹秪晁 攭瑡螡 故袙昉 螥 瑝 种攩 橎瓩擙秕甥禹槮禑瞊禉篕廭木弥Ї槉 蝉 檡橑Ј 灑槡朡 硼禉 竐瞉螡攩擙 朶 禝狱蚡衉昉幅擪螝攩 猢绹强螞 湮產禝 蕙彁 攩毱毁 幛翵 私矹拝 庼庵拝 珕禁檡 攩矖螡 秖砊禉 螥 瑝昉 种攩 禹滍 蝉檡穢蓽毁 簉蟎 螡 硆徲禝 攩芕沝荵毱 穡秖狱 ,;8擙 橎瓩禝 穡秖砕 民 蕑磹朡矂 矺 礕幅 朩矹 彁庵 Ї民濍禝 狱拝禹Ј砕 炉螹 穡秖炉擙 濉禝檡 等砍攩弥 湢 衙攩 ,;8擙 禹滍 穡秖彁穚禉 <> 攩 芕沝荵毱檡珑幡螥硍穚禹攩

渽徲 滚浹濅幅  掉 恅檡滑 恍 祺祉恵毁罍槝螡纊秉禉涁矹故徲 穡甥磮蘎幅狱幅磹斵螡弸禽瓩茥料 朡瞩朡蚽矹瓩;8毁 穡珑蟍攩 恍祺祉恵碅 彅橭螡 甥磮蘎幅狱禝 祉滚 蟎祉砕 故螹 渽 砵湮穚濅幅 绝 禑禁檡 滚穆 故禖砕 拝獥 廈禹矹獡 筁泮晡攩 撹磚茅秉瓩6A<礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 朶砕 杵殹油 渽 滚浹濅擙 私 硩褉衉簅甡幉 檡瓩瞩穩橍瓩 砵湮滚 礕砕 ;8碅 泭恵砊 氩怽檡觕禉 猆 故檡 恍祺狱恵 朶禝 衕禝砕 故螹 湁 狱珑珦禉 穡恵蟍攩 滚浹濅擙 珑秪砕 獡 Ћ;8幅 掉 礙濅荵 掉 礙悑簅蓾穚獡灑蝉槁秉泭恵簅炉 磵樎筁茢改漹故翡 砵弉 纉忑禝 甥磮 禉 禝昉穆禁檡 彁故蘎幅螹 葱秕秕朩 禉 珒硅攩Ќ弥 筁秪蟍攩 ;8擙 禹拥 硩穉 滚浹濅禝 穡珑 湮肭禹 漹昉晝秕 獶泊禉 菺螹 Ћ狱甩 砕 恵罍螝簅 瞏瞝庵拝 滚穆 幅肝幅 砋擙 廈Ќ禹槁沵 Ћ獡灑蝉槁秉 泭恵簅 砵弉濅纉改漹濅篢忑+,7禝幅肝幅 恎廮螝廑柭矹簍廈禉硍聦螝簅洀螡 廈砕 故螹獡擙 祥幕禁檡 猢幆螝簅民 蘎幅砕擙 浽穡幅 砋攩Ќ弥 湢衙攩

?;2擙珑產菺禝氕禉禽磮螹滚浹 濅碅;8幅簅拡幡礙幉禹浽穡碅 彅橭螹 衖猆禉 甡昉蟍禁拝 螮禝穕禉 纃簅 洀蟍攩弥 漹昉蟍攩 滚浹濅擙 螮禝恍禁檡 矺 攱樱 矂 窵 矺礕 禹猆禉 磙徱螡 湝 油 ;8擙 矺 攱樱毁 穡甡蟍弥 祥 笉 禽穚 砱濅毁 揘弥昉 矖聦禹 续硍 螝廑故氂螝油獡衖猆禹廵橱晡廈禁 檡 穉螹窑攩 ;8 朶 故 甥磮蘎幅狱朩禅 濅甩 泭恵簅纉忑砕簅拝肝廑揗禅甥磮朶 恎禉 濅砱螹 恍祺祉恵毁 罎湡甡腵攩 擙 炉拡禉 湠瞉 碙攩 瞣獡 恍祺祉恵 礕禽 朶禉 窵狱蟍 斝渽禝裑狵螝恵彅禽恍祺祉恵窵狱 祉礕裑.+1+擙 掉 筁磙 甥磮蘎 幅狱幅 恍祺祉恵禝 筁磙 礕禽禹砍攩 弥 廵檥禉 拹毵 湙 种攩 滚浹濅幅 螁肝碅 浹杙瓩 朶 攩殽 甥磮蘎幅狱砕 故螹獥 珑珦禉 穡恵螝 簅 瞏禁油獡 怽 湵异砕昉 彅由禹 瘥 毱弥 种攩 私幆砕獥;8幅掉绝禑禁檡 渽徲禝 徲幅甥磮朶恎禉 幚朶螡 穕禉 筁泮螝弥 种攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Feb 08, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࣻઁ݅‫פبޙ੹ف‬೥झಕ࣍

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂܑ‫ۍ‬

ʼnඹ ᱥ   ┶ ᧲ᬑ┶qᯱ

7613 Edmonds St. Burnaby ⦽ᯙ┡ᬕᇥÑญ

Edmonds St. #PUUMF %FQPU

Mary Ave.

T.604.517.3387

Kingsway

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

Canada way

᧲ᬑ┶⮲ᩝᗭᱥʼnŒ₞ᱥʼnqᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ⇹⃽‫ݎ‬iእᱽᮂᅕᝩ᳒ၽ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 08, 2013

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

Feb 08, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 08, 2013

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

Feb 8, 2013├║Vol. 162

рм╜р▓ЙрвВрбгрмнргкржЬ

р│жсДЩсЙ║сДЩ сЖЕр╗АсЕ▓

рбжтАл█ХтАм риЖр╡╛рж╢

─╢╓В▀ЫтАлрбЯ   ре╖╫ЖтАм

рбжтАл█ХтАмрк╕ржЖ рбжтАл█ХтАмр╡╣ р▓С▐нр╡Шр╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

тйЕсиХтУХр▒Ю

20%

рмБ рм▓ргЧр╡И

Off

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

с▒ПтмПслЯ

Lougheed Hwy.

Barne

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUHF(LQDGO 6S

20off

%

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤ 

2013 NewYear Special! $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

сЯесжЙ

Review Hair


02

Feb 08, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

 ⧙ऽ⡑ᙹญ ⇶ ⇶

03

ᔍᮡ⧪ᔍ

ᜅษᯝᨱᕽ᮹ᳬᮡʑᨖӹ٥ʑ

ᕽእᜅ᪅⥩

॒

॒

ᔍᮡ⧪ᔍ

⡑aĊ_⧁ᯙ

ᔍᮡ⧪ᔍ

&WFOUEBZ⧪ᬕ᮹⇵℉ ໦

&WFOUʑe &WFOU⇵℉ၰ᜽ᔢ᜾

໦

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Feb 08, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ഥࢎਊӂ

ഥਗ

 ࠺ഥਗ



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Feb 08, 2013

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Feb 08, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

www.whiteskinandspa.com കಕ੉૑ߑ‫ޙ‬ೞदҊನੋ౟੸݀റ

‫࠺ࢲܐޖ‬झܳ߉ਵࣁਃ_

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

$379,900

r Fo ale S

r Fo ale S

$935,000

$738,000

$314,900

r Fo ale S

!! D L O S $588,000

!! D L O S $449,000

!! D L O S $699,000

$368,850

!! D L O S $559,900

!! D L SO $179,000

pt Acce

ed $98,000

!! D L SO $435,000

!! D L O S

!! D L O S

!! D L O S

!! D L O S

$798,000

$699,900

$399,900

$728,000

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

р│╛ркСрмнриСрнв▌Крм╜р▓ЙриП█й╒Н р▒арвД▀ж╘з▌Вр░Ырамр▒Яр╖Ар▒ЯтАл┌зтАм ╘з  рлЮ рм▓р░│▀Л р╖ар╖Й ре║ рмНркй рамр▒Яр╖Ар▒ЯраЬ рн║ржир╖ЧтАл█АтАмро║тАл █АтАмрк▒ рнвр╣НрздрздтАл▄╢█Ч┘В╫┤тАмр╢ЗрмнрепроЫ рзИрма рг▓рл┤радтАл █АтАмрлХрм▓тАл┘КтАмр╖Ар▒Я█Ч рамр▒Яр╖Ар▒Яргк█Ч рбд рв╝ █│ рдгр│╖ ро╝ре║рнА▐оркй█ЬрмнриСрнв╓А╒о█Ъ риРтАл┌УтАм╒мро║▌Крм▓рн║ржитАл█Ч▄втАм

р│╛ркСриСрмбрм╛ркШргКражр│╛ркСрмнр╕ЪрлБ▌Е рйФроатАлрв│раБрйД▌║▐ЩтАмr▌Грн╢р│Чрн╢рпврдЭрпПs

тО╡ N си▒сХ╜р╕йтЗ╡тжЮтЗ╡ N р╖Э▌Е╓бскЕ█╡ aтДХ├нсБ╡рпЭaр║Эс▒бu▐╣╩ЩспХ╩Сраетж╣с╕бсл╡тДХ ра║сжйси▒█╡┼БсФСсД▓спХ▌ЕсЧнскетк╡рвКтАл▌Е▄йтАм

├нсБ╡рпЭ█╡ра║р╗жсо╣сйвтк╡aрб╜сп▒сЭБсо╣т▓▒р╝ЙтЦСсФНспХ

тЯ╣р╡ЙсйНтзксоб┼БсФСсД▓┼Эсо╣сЭЩсмбспжтАл▌Е▄йтАмс▒╢раесо╣тВЙ

сйН╩СсХ╜ ▌ЕсЬ╜ тЭСтЭСтЛХтЛХ ткЩсЩ╣ N р╖Э рансжесЕХ

тУХ▌ЕспХсиХр╕Нт▓▓р╖ЭтШЦтзХс╕┤сВАтпнтЯ╣р╡Йсо╣сйОсФНр╖Э╔Щ

спХр╕нспйсоесР▒┘е╟Н╙╣тж╣р╡ЙспХтЬбс▒╢рае█╡рв▒тШЦ┼Э сп▒р╗Хр║бс╗Втж╣▐╣сФНрпнрае┼БсФСсД▓си▒сЬ╜тАл▌НтАмр╕Н╩СспЭсгЕ сЧнтк╡сЗйр░к реТсо╣ с╖╛сФвсоЭр▓╜ ┼БсФ╛сое тзКтАл ▌Е▄йтАмсм▒рп╣ с╕бсл╡╔Щр▒и▌Е┼БспктЛХр╛Щр╗жсо╣см▒р╢╣р╖Эр╕й▌ЕтзБсЩ╣

р▓Е╘жтАл▀Ссжй▌Е▄йтАмсЬЕ┼Бсм▒со╣с▒всДЮрантАл▌ХтАмс░Жси▒сХ╜ ╔Щр╕Н

┼БсФСс╕бтАл▌бтАмспЩ тФ┤рае спйс╕бр╕н сйНтзкс╕бр╕й▌Е тАл╫│тАм╘ПспХр╖Э █╡сизсоетЦС спХс▒╜спктЛХс▒╜╟Осо╣сЩ╣раесйб▐╣тСБсЬЕтО╡ тАл▌НтАмр╕Нтж╣█╡├драетж╜сл╡спЩспХрвКтАл▌Е▄йтАмсййтНЙтАлтСБ▌бтАмсЬЕ р▓╜сЬ╜eсйНтзксоериБ╘КтАл▌Е▄йтАмскЕрп╣с▒ес▒есЦЕс▒вспЩтйвр╗ж

р╗жсоере╝┼БсЦБтйесЭЕт▓▓┼Эр╕йс╡Этж╜╔Щ█╡┼Ис░Жтйвр╗ж

┼Бс░Жсиетж╜р╕йтЗ╡тжЮтЗ╡си▒сХ╜т▓▒тж╜р╛Щр╗жспХ▌Ер╖Щтж╜р╛Щ aсо╣╩Щр▓╜реЕсиХсХ╜├нрб╣с╕бсл╡

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


)HE

:::9$1/,)(&$

Ţ



ţ

Ţ ‫ࠬࠤ ڂ‬ਏԧ Սড‫ܥ‬ ‫ۥ‬ਏ ஺ઘ஼ ൾ߿ଭ ԧୋ ૈ ޹‫ ܤ‬ন‫ۥ‬ଲۗ ଲսଭ ٛऀ ‫ߦࢭ ۀ‬೥ ઑਐଭ ુࢼ‫ۥ‬ଞ ߦ ‫୺ ߦࡿي‬Ԩ‫ ܤ‬নԧ۩ ଭ ୀԧ ଴ঃୡଲ࡝ .BSUJOF[ .POUBOF[ԧ୺Ԩ෉ঃੰુ ৤ঃܑକࡣ෇ۗ෮୍নࢄਓ ଠ ஂ֗ ુ২ ࢮࢄւଞߦ ଲ ૳‫ܣ‬ճ ଼ۗ ţ ଽಉ୪֝ଭ ਑ୢը૬অ઼۶ॸॷଲ૴ੰ ࠮କୡ஺Ťਆൾ଴ଭ୨࣫ ୀඹޯਏਆಸ඿ॷߦଭࢠޭ ԧੲ౿‫۩ࠬࠤܤ‬ন‫ۥ‬ٛऀ

Ť

ସઘ࣊ࠦࢂࡣଭొজଡֻࠤ૾෇ۗ 藝禽禝 穚漺秕 蝉槅甡瓩膙 螁狱檡幅 掉 毱 氍檡 瑝昉毁 硳恵恵 穉悑簅 舥瓩膙擙 衉秱禝 砕 膵昉殹碅藝欭潁毱炉瞉肥橍濆濅砕禹殹擙庵 故螡 穡徲禝 瑝昉硅攩 舥瓩膙擙穉绹穆禁檡瓩藝禽蛒禹攩礕猎禝滥 槅攩幅 禽猆穆禽 禹聺簖彁 獶放 怽毱弥 瓩藝禽 蓾祥禝筁袮猎簅濚朩禹异臑螝廑矹磵樱穽种攩 螝簅民怽浹砌禁檡昉舥瓩膙砕朡毱磹秎肹穡徲 禝 浹廑幕禉 簅磽 瑝擙 砋攩 瓩藝禽 穚漺秕朩禹 簅矹硱毵故濅濉禝庹涁禉查湠肝弥种擙廑秎 纂浽 捍汽檡 炠拝擙 獥窵毁 暙 秎肹 褉硍朩禝 肹 甡故砕 獽礑簉 罍獢朩禹恵 枑浽禹攩 故蚡穆禽 廑 狵菥昉湒弥 獶放禹攩 舥瓩膙毁 拭欭螡狻禹弥瓩槅觍朡樱拡茘私廑攩秎肹浽 泊禝 礕殝毁 纃瞉幅擙 砱穚砕獡擙 舥瓩膙幅 策 珕瞉怅砕 捨禅 瓩藝禽 穚漺秕朩禅 Ї袮恍禝 狱礕Ј 膙毱肽繭茡矖禝 甥穉毁 矂茍螡 曩 怽 祉砕 漹 由翚禹 晡攩 舥瓩膙擙礕筁湁朩禹眵擙腅翙瞉矹檡Ї獽弉禝 槅朴獶放禉簅矹硱橽攩舥瓩膙禝策由狱礕禹 湵憂策由Ј禹槅 榀禹攩 秎肹穡徲禉 沽氢甡苭 瓩 砍斝 膙毱肽繭擙 狵菥昉湒弥 獶放 瞉槝 悙毵 纉 舥瓩膙砕 氎 繮殞螡 徲拹獥 炉蟎恵 瞍 漉 泭 矖禝 檡弥幅 湚觑 Ї绹 廑湙槁 泭秕Ј毁 眹 庹秪螡 绲掉禹 纂湛禉 禖甡螝弥 种攩 衚衚螡 怽禝 甡獥 抢禅 怽樱拝 瞉璱礅彁 氣敄瞉 种擙 朴 漹硅攩

Ѣ‫؀‬ೠ੔஠ઁҴ੄઺ब୷r௢झ௏s కন੄݃ਸীٜযࢶࢿ‫ܻ݃ݽ‬ই

怽橌廑 穉獩穆禽 窹秱檡 湚穡晁 种砍攩 舥瓩膙 狱槑朩砕廑 甥穉禝 窹秱毁 袚禽甡腡 筅 廈禅 榀湛砕昉 簅簉禹砍攩 掉彁 !掉 舥瓩膙砕 故簅簉禹 私矹拝油獡 狵菥昉湒弥 獶放 禹 濚役晕弥 怽 瞉槝砕獡 膙毱肽繭禝 恵湝禹 朡 樱拡 廈禹攩 觝砋禹 浹捍穽 拹毵 瓩藝禽產 庹涁 瞉槝 秎肹禝 昑朩禅 覕蓽樱簕 砋禹 穡秕毱毁 簅 苩弥 种砍攩 祥穆簅毁昑瞉潁瑝檢秎肹禽朩禝昑攩欭擙恵 瑥禹甥恵砕幅悢攩擙擕拑禉幛廑晡攩故绹码 氍拝 朩砍攩 拹橽攩毁 湝漺螹矁 怽 芵 湙祉朩禹 油昉拥绝橁幆禉氣翡瑝种擙庹簅幅擥窵繭矹 橺攩 狲狱禹磵瞉民U禝 庵獢朩禉 漹油 异 禹檲攩擙 擕拑湛砕 朩簅 瞏擙攩 狲狱禹磵瞉民禅 舥瓩膙 曩藽 狵秕槂禉 簅苩斝 磙猍 廽 甥穉禁檡 掉 秎肹禝 徵故碅 瓩藝禽徵禹 羡褉禝 穉葱

毁 滑禽 弸禹攩 秎肹禽朩禅 禹弸砕 羡故 \砕 攱螝擙 昑禉 硳恹 曩 暕濅 秕殹朴 秱攭螹 揗禹 U 恽禹 U砕 攱螝擙 獶漂禉 獽礥攩 簅簉 砕廱杙廑螝恵祉螹獶漂禉簅怽秱怽檡畘擙廈 昉 秏簅 瞏瞝攩 螝簅民 瓩藝禽 穚漺秕朩禹 禹弸禝 昑禉 烁 舥 瓩膙禝 獶放禉 簘擙 斵 狱磮螝油獡 獶漂禅 绝繽 螡 泵弭檡 漅螝弥 氕瞝攩 舥瓩膙砕獡曩藽禝狵秕槂禉硩殹油弬湙檡弥 礕 濉簅攩 彖袡螝廑 蘁缕簉 弥礕禉 杵槁 瞍斵瓩 禝 庵股 狵朩禹 矹悭毁 氣故弥 擝矹獡 种攩 獥 徺禅 瞙潎朩禝 穚瑝毱砙 庵禝 硍碽 砋禹 徱毉禹 氩攱橩 种攩 漹油 潁瑝檢 秪砉螡 蛒异禹攩 揅 槁磹 庹 狵秕槂 弸弸砕 甩螔等 幞禅 恽禹 拝 种 攩擙 廈 怽 蠝螡 狵禉 硩殹拹毱沵 异秖禉 螡攩 擙 矝恵攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

ැࢳNଭੲ‫܁‬ਆճ଀ं஺઩‫ܛ‬ਕ଀෴೾ߦ୺ন‫ޭࡦܤ‬ଲକୡ஺ଽಉ଴݅ଲԮୀ ૉ৤৤݊ଭඨஂଡԹ߆෇‫׆‬଍ැ࠮݃ଵஂଭ‫ړ‬ડਏ෠ୋଞߦ౟୨‫ۗܤ‬ ‫֝ࢠڂ‬೹෠ԧߦ࣊ൈਏ඿૕୺஺୼ਈଲාվ౔ઽணࢳե෗ۗ

甥獶弉弦朶悏廑弭禹蕱狵秕槂慲故恵砙濍 茉 覙穆禹 漹禹恵昉 螡攩 袙穉禉 私忡斝 秕毱攩 禹樵 狵秕槂砕獡 竊禹 捝擙 幕秕碅 竊禹 捝擙 弥翙幅 猢狵晡攩 瞍斵瓩 弥狵簅故砕獡 狹瞉幅擙 秎肹禝 褉硍朩 禅插砊禹拝狻禝湮產朶砕獡砱穉觍穉菺禉弥 瑝螝弥 种攩 蓾觍 砱秕朩禝 漺秪禅 猎悙民 攩毁 爕 摉徱拝 桖幞攩 恽廑 析瞉 拹毵 汽毱 祉砙 泱 莑槁 衾禅 沚甡膙蛒禝 珡灑橍檡毁 眵弥 矹悭砙 禹花矁毁 暝橅攩 菺禹 捘禅 肝氍 蘱硍槁 瞉槝檡 擙 暪恅捘穆螡 甥湡 磵瑝茅毁 甥弥 种攩 瞍斵瓩 砱獶朩禝 祥攍虁禹槁 螹昉 湄廥攩

穉菺禉 策甡螝擙 秎肹禝 褉硍朩禅 怽樱拝 獥 窵朩禹 湄斝 茡矖甥禉 滉橽攩 故甥 幅菭毲禉 幅 瓹砕 改瞝攩 砱掉 昞瞍 瓩藝禽禝 產湁簅硅 斝茘禽簅藝欭徲湁禝! 禹猆禹幅菭毲甥秕 攩 Ї秎肹Ј槁擙 氕禹 茡矖甥禝 瞉朩禽 Ї碚Ј禉 私脰 擙 蚡衉禹攍 秎肹禝 褉硍朩 瓩瓩檡幅 秕甥禝 窹 秱毁 濅穚螡 玍禹攩 幅菭毲禹 穚繮螝油獡 衉簅袙晝擙 异磵昉 猢弁 攩 股绹檡 獶放禹 怽 硍攩 碽衚猆禁檡擙 砱擕 獶放彁 昉朡槁簉 繭禹幅 砋攩 螝簅民 拹濅檡 朩 矹幅油 攱槁簉攩 氍毱瞉猆禹 袙橩螡 瞍斵瓩 朡 橍瓩毁 暝橅弥 码徹昉 徱氄炠禹攩 猢悅猍 桕螡

Ҋਗ૑‫؀‬ী੔஠ਬ੸ਗഋࠁઓ ইପೠҕ઺‫ب‬द݃୶೗୶

异簅禽 泭槁禹 祥穆彁 衖弦砕 民朩矹簉 氍槁瓩 硁穉昉 烁揘禉 瑝 砋攩 泭槁禹 祥穆簅擙 秎肹禽 朩禹幕秕硪瑝瑝朶禝蛍竊禉幡樎螝恵祉螹窵 獶螡 插砊恵瑥 砵徱攭簅檡 翙穚晡攩 !掉渽徲茕蠝幅檡滉瓩甡螁碅窵簅窹瓭 礕筁湁彁 炉瓼螝攩 桕 砱擕 獶放禝 异磵 礕筁湁 禹螲强罱硆策湡廱蟍攩弥螡攩氍槁瓩硁穉禅 彁 沙瓩蔵珑朩禹 螭愝 硍湵毁 漹簅民 股绹檡 獶 瞙硁獶濉禹獣禽猝涁禉弉攭產硁穉砕湠瞉珑 恍禉 猢狵螝擙 弸禹攩 掉 穉濅荵 硁穉禁檡 放砕獥 礕筁湁民禉 祉螡 渽狱幅 砹毵攩 瞍斵瓩 弥礕簅故砙 秎肹 甡故 祥穆朩禹 Ї捕橩Ј 狱磮晡 禹槝 簅恍悑簅昉 硠 湮產 怽故檡 礙蘎急 种攩 舥瓩膙 禽恁 股绹檡碅 硩矅茅禹茕漹 螁狲 f礙 \禝 珑恍禉 猢狵螝弥 种攩 硍獡 猢 朶禝 弥狵簅故 氍禉砕獡擙 炉徕穆 硭穉螡 秎肹 狵晡 珑恍禹 氍翙螂翙禝 拡湮彁 窵毱 朶砕 禹磮 甡故庹翚涁朩彁民拥瑝种攩礕衚禝弉攭產插 晕禉 廈禁檡 翙穚晡攩

盠瑻椫莶莞釜 /&8

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Feb 08, 2013

11

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

Ţ

9$1&289(5/,)(:((./<

ţ

Ť

Ţೋਆಸֈୋਆൾ଴ଭઽේଡ࠯ଲࢲ੼ۗţੲ‫܁‬ਆॺ࠼ଭ෱մ઩݅ઘটࠬޭਆસ ୢॺুଭસୢଲۗŤಁ఼ߦࠬଡଭࢢુඨঃ୥ੵ൞ಉഌԧվଲ‫ي‬સআ ୢധվુඨ ଭ୪ୁր୨݊ଡ࣪઱ஜۗ

氍翙螂翙檡 幅擙 湮滚禅 砱樱 幅簅攩 f私 砱穚禁檡 秎肹 蓽橍私禉 杵槁 蓽橍苾禉 螝庵拝 滉瓩 朶禉 茅弥 炉蘱秪恽禉 甲瑝 甡幉 荵斡庵毱 沵 幉攩 私湝穆禁檡擙 彅彖砹繭毁 禹磮螝擙斵 彅彖幢 故濅濉禹 朩汽毱檡 猁擙 弸禅 硩矅茅禹 茕漹攩 Ї獶瓩樱磹 幚Ј 磵欭湩湙幚 涁等恵毁 杵槁 恵繭毁 茅弥 幅擙 昞瞍 瞍斵瓩禝 烁矹拡 狵朩彁 等弬 昞蟎螡攩 氍翙螂翙 罍秊禝 瞉徱瞉瓩胁毱砙 莑悑簅擙 恵繭 朶恎砕 杵槁 甡幉 濉f甡幉 縩 珑磙晡攩 瞉徱瞉瓩胁毱砙莑砕獥 滉瓩檡 湙戙 茉攩 氍 翙螂翙悑簅擙 禹毱 襝弥 穅毱 愃矹簉 積漂恽禉 濉 拭簘 硩恍禹 穅毱廑 硱槁矁 螡攩 禹 恽砕 獡民拝擙蛒异禹滙猆肝瞏攩筁漅禝狵朩禅螝 拝幞禹 拥肹檲攩 油昉胁檡 秝槁拽 朴螡 狵秕槂 砙 猍昉 瞎恵 觝朩矹 漹禽攩 氍翙螂翙擙 燵窶 珤禅 瑝氓禅 狵 狱禹檡 磵欭

湩湙幚禹 襝昑瞉 幅擙 簅穕砕 獡 种攩 秊徱砕 獡 弉攭禉 杵槁 濉 穚昉 硩殹油 浹瑝螡 袙幚瞙 獢翚朩彁庹翚涁幡禝弉攭禁檡禹歉窑攩擙 强策昉甡氍翙螂翙幅蓅矹拝硭攩穚油禁檡漹禹 擙 潎磵毱幅 螹湡  U禝 Ї穏禅 狵Ј 碅禹拝螂 翙 曩紂 潎磵毱幅 U禝 Ї擞禅 狵Ј 氍翙螂翙 攩 祥穆禅 怽 狱禹 螹湡 U禝 狵炉茍砕 窵 獶晕攩 衉恵篢禹 拥 穚昉檡 瞉繙螡 積漂 矖紂砕 茡矖禝 甥穉彁 膝昉殹禝 甥穉 碚窶 筁庵簅 朶禹 穚徕螝廑 湵肝晁 种攩 瞉朢觍 瞉槝檡擙 磵欭湩 湙幚禹 摉樵 溅绝橁 覝樱幉攩 茡矖禝 甥穉 祉砙 庵故螡 昑禉 悓瞉 禽蔵碅茅拝毁 獽礥攩 漹禹簅 瞏擙 抍禁檡 茡矖禉 浻擙 恵暪禹攩 氍翙螂翙砕獥Їf硅斝廈禁檡翙穚Ј晝擙异磵幅 攩湝狱攩 恵檢禁檡 拭禅 砲狱幅 砋恵 枑浽禹攩 穅氍攩 氍翙螂翙砕 故螡 獩泊禹 窵恍睮 攩殽 廈 昉 怽樵 悑攲禹廥攩 螡斵 摉幅 碡 禹樵 蠝狵砕

氍翙螂翙毁 窵獶蟍禉悑 砱樱 幅獩禹 种禁拝 衉 簅幅禹朡礑甶荹禅Ћ秎肹穡徲禝罍故袮穡蕑繭 舥蔵幅獽磹砱毉漉秪Ќ禹槁弥攭矽蟍攩怽幅獩 泊螡 拹磮禅 禹橌攩 幡徲 放甡 獽橪禹 渽矂蟍斝 秎肹碚徲禅 筁漅 徲彁禝穉稆禉菺螹硆菥毁袚秪螹拝幙攩禹幅 磹斵 幅秪 昉朡槁簉 獶穆禉 庵暙 碚禹 蕑繭舥蔵 攩磵毱禝Ї彖幡菥故碚Ј縩砕螹放晝擙禽涁檡濆 紂螹瞍禝肝浹碅獡紂禝纂肹穚恅禝幚秕瞍蔵 朶禉庵蚽穚漺螡曩 掉秎肹穡徲禉獽礥攩 禹枑瑝氓禅掽硍毁穉毱蛍禁檡庵暕擙斵禹朩禉 斵橩攩 氍翙螂翙毁 簘恵 甡秖蟍攩 砱毉 漉秪禉 氍翙螂翙檡 穚螡 庹 Ї枊彁 螝擝禝 穚恵毁 螭愝 湠禉 瑝 种擙 弸Ј禽 斵攩 舥瓩膙禝 翙磹 f礙 拥睭砕 廱筝 螡廵 杵榀螝弥 庹窵蟍 恵 枑浽禹攩 强狱 恵幉禅 掉濅荵 掉悑 簅 !掉 穚昉 珑磙晕禉 廈禁檡 翙穚晡攩

弉攭產 插异簅 窵獶砕 螉磙螡 覞禅 硩矅茅禹 茕漹砕獡濅荵 簅弥 硱槁碙攩 涁禅 氍翙螂翙砕獡 矂 U柭矹簉簅螝瑝砕獡抑矹碙攩庹翚砕螉 磙螡袙幚瞙朩禅氍翙螂翙猆攭禝纉獢秪砕獡幅 穽攩 痁攩 浹砌漹攩 庵故螡 湙祉毁 橍弥 灙檢绝 橁穚徕螝廑窵茆螡珡睭幅揅槒攩礑甶荹禅Ћ幚 砕獡幅穽硭攭攭螡绥彖獢禁檡袙幚瞙禉攩朱禅 曩瑝砋禹朩砍攩揘恵毁湝漺螹炍蔍砋禹簡氣 耉攩Ќ弥 獩泊蟍攩 秎肹禽禝 甥恵砕 幅悑磹 昑 攩欭擙 珡睭碅 秎 肹砕 穚漺晁 掽硍幅 晡 濅窶朩禝 螁碅 枅禹 料 螹簉 廵彁攩 蕑繭舥蔵幅 筂禅 曩 袮穡禝 袝猢 禉 湄弥 氍翙螂翙 窵獶 掽砲砕 甡攱毱斝 秎肹禽 彁 掽硍朩禅 瓩藝禽 徵故幅 蕑繭舥蔵禝 渽槁毁 濍茡磵秕 氍肭拹 幕硪 幞斝 氍翙螂翙毁 瞣攩蒍 查拱攩弥 螡攩 ᵟဣ᳓℗٧༏ᑏᨛ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ<IBG@MN@JPG >J FM

 ወ ઀  ࿧ J Q L Y D 6  \ H *UHDW0RQ

୏ᄹၴ೦๤ྦ ࠗা ച੢पந࠺֔

ৈઙ੄‫׮‬নೠந࠺֔ࠁਬ߂੹द઺ द઺оѺ੄ೡੋ‫ػ‬оѺ "NFSJBO4UZMF4PMJE8PPE$BCJOFU ҳઑ߸҃ীࢲदҕө૑‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙8BSSBOUZ

ചъঐః஘ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF$PVOUFS5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH4UPOF ഓࣁੌ઺ ࢸ஖࠺‫ ܐޖ‬ ੿ಿ4MBC‫ઁ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ۽‬ٚ4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ীӝઓ$PVOUFS5PQҮ୓੘স৮‫ܐ‬

੷۴ೠоѺ੄߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷पࣻ੓ण‫׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझय௼¥ࣻ‫ب‬ԙ૑¥য়࠵റ٘ಃ ¥ࢬٜܻী¥)BSE8PPE'MPPS ¥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1/,)(&$

ੵࠨൡ Ķੰࠤ޵୨ଖ୥ૈය

Ķշඹੰಉ‫ࢠ܁‬Ìਆ೥ࠦշඹÍ

Ķֿߦ࣎Ցܑււ଀ࡦுண

幡砊恵掕禁檡矖掕幍炉蓾漉獽私禉甩甡螝弥种瓺 攍攩徱拞礕穚祦穕"ŋ

瓩花毵弭蝉硩蝍禉氣瞉 螥禽幡禽湔怽款橍 瓭弭蝉瞉肹斵渽ŋ 

穚甥瑝矖簖策橪蟪猆由甥攭橭湔攩禹矹蓽砕茆 礙螡裭彁浽禝湔朶檢"ŋ

Ķէ෻ଲઉ‫࣫෉׆‬൉࣢পଵ  礙私悑簅蓾幅禹滩蓽ŋ! Ķ౎౎ඳୢଁਆൾশࡔ‫ڸ‬ 肝苭瞑湪泭朱慱肝ŋ! Ķੰசಝ౿೮ࡿ߹ࢼۜ

Ķࠤൌර޹‫۔‬೬லಉൾૈය 螽料瓭泵砕!私硩蝍螮攍攩ŋ   Ķੰଲ߇जੲլÌੵࠬ‫්ۍ‬଴Í

ĶÎՍԳਐඨ৤ౢԧ઩൞գপଵÏ

暕氍毱禹猆肝苭筁浽甡砕膙艹蔅槑簅砲浹欑湵 攱ŋ! ĶࠫಟবഉÌ-JGFDBSF.FEJDBMÍ 瓩舥荵襉绹矹漹蟎恵幆竊甡攍矹磮蛍蕕氩 膙艹蔅槑氆脭玁荵拹砕祉肝ŋ!

Ķഓࠬਆ೮ ࢭ‫ࢫ݌‬ਆ೮೨ࠤ‫ێ‬ 砱朡毉覎荵彅毱湙杙芹毱攎ŋ Ķ೨ޭޭଉ‫ۍ‬ਆण࠮ࢫࣂॼւࠤ 筁毉彅毱瓩苭腅矹穉浽ŋ!!! Ķֱ֝ఙ߆૶৉ছणਆ൉ԧ

!穉繭竊礙氕悑簅ŋ Ķ‫܁‬ଲ஺঍࠼சԹਏ

Ķࢮ็૗եঃผվ଴ฎծॷ 獽恍漹弥甡篑禉氣瞉菥磙私砕昉甡悑簅硩蝍 螮攍攩浽禝" 

泭朥瞍异莑 螥禽湔橑篍 螥禽 瞉禹樱灑瞍异"ŋ 

Ķ‫୍׌‬෮վ଴ฎծॷŋ Ķୋ୨଀ฎծॷŋ Ķ୨ֈֽ ন‫׆‬ෝฎծॷ Ķ‫׌‬ஜઽฎծֻࠄŋ Ķऀધ ฃୋਓ಑ण‫ٽ‬

斵禹簅碚窶湡挎纉窶湡氩磹矖掕窶湡幉秪矖掕 肝苭斵禹簅產放ŋ! Ķଁْ֝৤ଁ‫ג‬஺්଴ 8PW+IXQ\ITŋ! Ķࠬ঑෤ઘࡦ‫ە‬સআ ൹ਆൾশ 硍矂湔浽禝"ŋ!

袙幚瞙苩股窵毱故礕瓩菶苩股"! 

Ķࡦੰౖ۫਑କෘଭࠑൡ࠻

Ķभ෉ଭ଀

硼瑝獥穉浽湔朡槁禹花毱攢 

拡肝獶民獶簍袝肝欑玁荵

螡穚瑝樎瑝翡幅廮砕穡强 

Ķੰଲර߇ਆੲլ්଴ 瞍异湔膝茢蓽橑篍ŋ  Ķ൪঵ޭ଴অැԮॷপଵ 羡甥祥蟎廭磽甥猆蛍穉蛍泮 螥禽 滉拝炉螡拭瓍藁聺砕祉肝 

礙私泮磙私硩穉f甡獽恍甥弥禝故猆?PW PI[\WNQTMIZM\]ZV'獽恍甥弥甡湠廑晝擙滥攍螔 禝 竊殝*MVMNQ\[ 幡禽珑朢獽 弉狵 湮滚0W_ \W KITK]TI\M QVKWUM \I`' 珑朢禝 竊殝 湔 强穡螲泮 <aXM[WNQVKWUM,ML]K\QWV[IVLKZMLQ\[螹碽秕 狵甥弥穡昉<甥弥湮滚湔甥弥褉積繭0W_ \WNQTMIZM\]ZV')N\MZaW]NQTM 硺玝瓩禹湁秕潎狱裑" )^M;]ZZMa*+ 朶檢"袮獶瞥M`\

Ķ৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ୥Ìܑ‫ۍ‬Íૈය 礙私硩蝍徱疭毱攭獶狱  

Ķੰ࣪౷එ݁ÌੰഠலÍ୨णবഉ

Ķ਀ඹࠨࡦഉਆŋ 猍繭策弥繭蕕氩湔氩秊股積觍猆改螮攍攩

Ķొ଀ՍԳச‫ڂ‬Ԯॷপଵ

秪瑝昑肭故繽窹硭瑝沙蓽舥舥浹砲"

ĶÌࠬज୼ਆ෻ۗÍ‫ֹ෈׌‬

幆竊绡砵炉茅湁

Ķ‫ࢾੰ׆‬ೋ࣊Ìছୋ଀Í 螡禽弥幢禉穚獶禁檡泭甲攍攩 ŋ  Ķ-&%ԩൡࢫୢֈൡഠ೷ছणਆ 瓩螁杙甽禽"ŋ! Ķੰ࣪౷එ݁೰ਆૈഠ୨ण

掉+:>螥禽幅廮穡强羡弥禝獡炉瓩碅羡弥 禝条悅螞急"!

Ķࢠী݁ࠨ෉ଭ଀!!

ĶÌැ඿෻ۗÍঅැটࢄ୪վ

ĶÌੵੜշ݁Íవ઴ւୣധஹ૗ฃ୪

硩槡异蠝彁恵瑥檡穚獶愔瑝毱螮攍攩 !!

Ķࡦୀଳਏࢢ֫౫݂ࢺ࣑ডࡣฎ

Ķౖঃଭตଘୡ଴಑‫ۗي‬পׁ਑ճ

1+*+8ZQ^I\M瑝毱穉浽 !

Ķೋೋ੺ߚண೽‫׆‬

Ķ߁ࠤ୺ଲඦ୨ण 蓽槡瓩渽玝穉浽瑝毱ŋ  Ķొଲਆୀ‫ܛ‬ఙஂ෍୨णবഉ

;=++-;; *][QVM[[ 1UUQOZIV\ 1V\MOZI\QWV ;]XXWZ\*11;禹湁秕纂砊簅礕蝉檡怽槭禅炉甡 筁穚濅 藅杮禁檡 獢獽瓩 穚繮湔 炉篍攍瓩 玁荵 ;M\\TMUMV\*][QVM[[+MV\ZM砕獡穡强螝擙猍蝉 檡怽槭禁檡炉睭筁砕獡炉簅攍瓩毁猍檡筅炉螝甡 擙禹湁秕濉朩砕廑炉簅攍瓩碅穚繮彅橭獡炉瓩 昉礅禉朡氂攍攩禹滍砕;=++-;;禹湁秕纂砊 簅礕蝉檡怽槭砕獡*+筁濆濅.WZ\;\2WPV禝炉簅攍 瓩甡繵砱蟎禉湚私私穚礙私礙私禁 檡筅炉螝硅瓺攍攩狱砊甡繵彁瞉磽樱胕拝攩禝异 禹檡磹秕砵衉猆禽硩檡槁毁潁瑝昉种瓺攍攩穚繮 螡簅掉禹拹硆筁忑秕拝筁穚濅掽渽攍蝉檡怽槭 868甥绲秕拝筅炉策砕种擙濉朩民禹繽幅幅擪 螮攍攩彅由种禁甥濉禅礙 私悑簅瞉槝砵槂绝 檡浽禝湙槒攍攩朶檢湔浽禝"缁甡<MT"  !!螽朡蘵

徱氍瓩荵穚炉幅猍檡硩蝍螮攍攩  

*+/MMS[ !

Ķ'*9ૈഠࢭ‫݌‬

穚簆彁甥磮禁檡砱樱濉禝秕昞繭瑝毱螹朡氂攍攩 Ķ"$$೥ߑ‫ݓ‬ಟড൝  幡禽纉浹狲幕螮滚穆禁檡螹廵螹朡氂攍攩

羡弥禝恵瑥彁穅橹螡幅廮禁檡砱樱濉禝秕昞繭毁 穚獶禁檡穚炉螮攍攩3QUЈ[)]\W"ŋ!!

Ķ'PSU4U+PIOଭण஺‫ۍ‬ਆਏఝ઱ෘ

蟎狱"3QVLMZOIZ\MV1UU]VQbI\QWV?MTTVM[[ 拥簡"掉礙 私恍甡幉"IUXU 秪珑"3MV[QVO\WV8ZIQZQM+WUU]VQ\a+MV\ZM  )^M;]ZZMa筁羡"疭毱甡.ZI[MZ0MIT\P 蟎狱拹磮"獽硍湮穖竊湔硆矖肝瞉庹幚肹甡 蓽瞍穉矽矹擪橪瞉昞湡攱朶禝筁穡檡攩矖螡幚 砵濅泭攝禝忆恍篢禉蛅矹筁擙9)甡幉 朶檢湔浽禝"穉螡拝拹獥

ĶਭࠤÌপञୀ‫ܛ‬ఙÍ୨ण 

玁荵拹螞瓺獡炉瓩昉甩甡秱擪徕祦"!! 

Ķ#$(FFLTಢඳഉิ۩ඓ৤ࠤ

菺篢芹毱攎炉民獶秪芹毱攎螡湮濅禽彁芹毱攎

螹螁袁攩幅螡禽朩砕廑猍螹獥涁檡绰獡炉瓩浹欑 瞍穉螝廑彅積菺篢砕獡螹湮晝獽磙 耭恎穕浽禝 ĶÌ‫ܛ‬ଭࠨ෉ଭ଀Í࠮নധஹࢫण࠮ 祍荵蕭苩簅>18蕭苩簅胝炍穚" Ķ෉ৄՍౠŋ Ћ矹毵禹獶秪湔罢泊Ќŋ 螮毱穆禽幅廮禁檡弥幢民窶禉翙徱螮攍攩 ĶÌಸൊ෇૴ਆÍբ૷਑ঃඨ Ķઽஂ෍Սౠŋ 羡甥祥蟎策禽廭磽甥猆蛍秊螝珒硼獽蓽恵泭 拹禝獥涁磮蘱秪ŋ! 幆竊毱掽滥禹玝湔簖瞍瑝毱

秪珑"7X\QWV[+WUU]VQ\a;MZ^QKM[ \P)^M ;]ZZMa狱穉朶檢螉瑝朶檢湔浽禝"穉螡拝 拹獥PIVVIKP]V(WX\QWV[JK

Ķକ౿଀ੰ‫ࢺુܛ‬୦ஂࢫՍԳডࡣฎ

攱槁簉甥绲獡秖獶湮滚漅异晡甥绲窵庹续幅 晡矽矹磙庹私甡"礙私泮硩穉"" 秪珑 "  泭秕禺 滉拝炉 狱浹珑   ! 3QVO[_Ia *]ZVIJa3QVO[_Ia*]TTMZ;);?MVLaЈ[硋 炉磮" 浹欑 硍矂浽禝 "  渽玽 湚 !   UXIZS(UW[IQKJKKWU Ķ෉֝ր઴ծ‫ܤ‬পׁ਑ճপࢠ‫ي‬ 礙私瑝磙私硩穉甡甡螡徲彁胕拝攩 獽恍穡昉炉徕<I`ZMOQUMKWUXIZQ[WV獽恍甥弥 禝故猆窵獽衖矂砕禝螡獽恍甥弥禝浹油穡异 磵<I`\ZMI\a螹碽秕狵甥弥穡昉<秕簉甥 弥穡昉>WT]V\IZaLQ[KTW[]ZMXZWOZIU砲禹湁甡湡 猢螝擙獽恍浽穡6WVZM[QLMV\\I`

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖଵ۩ଵԧ୨ࢺࢂ৤ડ



Ķ‫ڂ‬୪ฎࢂ෈ॷ޵ࢺ 筁穡"Ћ浽袙幅觝禹攩Ќ幚狱"潎翝袒浽袙硍瑥 胁橁攍瓩蓽秪珑"菥渽料恅樱瓩昉獡彅渽蕊欽 3QVO[_Ia;\*]ZVIJa穉袙! 私穚湔甡幉"掉礙私菥磙私硩褉甡 Ђ甡繽幅故猆"浽螞禉瞥衽螝擙私湝禽湔繭獽故 徕湁繽幅炉"浹欑浽禝湔砵槂绝"胕拝攩螡徲浽 衖裑秪!罢浹   

Ķࡦ݁‫ஂۍ‬෍Սౠŋ

Ķફ஺‫ۍ‬ઘࠫլߚୀࢫୢվ෈঍পࢠ‫ي‬

硩槡异蠝禁檡穚獶愔甡强螹朡氂攍攩

;\IV\MK禝氩攍穅砙簅攍矹氆簆竊彅橭耭砊穚漹 螡徲彅橭簆竊异橪秕彅橭濉矁穉强螞猢故猆 硆矹檡簉蟎拥簡".MJ"XU"XU

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTPDPN  ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬

Ķ‫ڋ‬଴ฎডُୂ౿ੲٛ 私甡" 礙 !私菥 甡 秪珑" 掽禽裑彅 - 0I[\QVO[;\ZMM\>IVKW]^MZ*+故猆"掽禽裑礕湔 昞湝秕掅浽禝"掽禽裑彅"濅裑秪   !!!恵茅"掽禽裑Ћ甩滉 弥穉浹磮攭Ќ禝甡滙强砵湔=*+31;;螡禽螞猢裑 砕獡氍橭螡廑秉湔揅禹幅筅炉晝矹种禑

Ķ‫ڂ‬վ֞ୢ૴ฎ֜୨ࡦହ 掉甥怡裑礕袝硆螮攍攩濅濅昞湝繽獢螝玙 獡篕庵磹甡幉禹晝甡恽湙槒攍攩 私甡"礙私私甡秪珑"/:)6,*=..-< 316/;?)A*=:6)*A<MT  浽禝"裑秪  罢浹 

Ķਏ‫ۍ‬ઘՍԳඹߦֻ޽಑‫ۗي‬ਆඑ ౷఼෠෇‫׆‬඿೨࣮ 拥簡"掉礙!私袙甡幉"硩褉甡硩褉 甡秪珑"/]QTLNWZL:MKZMI\QWV+MV\ZM )^M;]ZZMa砵橾"獽禹猆矽矹"硆矹螡徲矹 菺砲繽幅炉"浹欑朶檢湔浽禝"穉螡拝0IVVI +P]V穉袙拹獥

Ķ෉଴‫ڋ‬଴ฎঃড՚ଲൈ࣮೵֜֗ਓ 私甡"氩筁袙瑝廑禹蓽潁湔泮恍茆徱硩褉甡 濉濅荵甡濉悑簅秪珑"螡禽掽禽裑彅簅昉 膙肝"廑禹蓽潁掽礊槝由蕕秕廮珑簅秕茆徱悅 策穚徕祦恵幉"猆螝湝恵掽禽故螞蘱螭砵策弉珒 罍漹秕袝硆秪炉"廑禹蓽潁瓩蔶幡茆徱茆徱槁 腘幡幡禽徱秊浽禝"裑彅廑禹 蓽潁  茆徱! 

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

磵毱擙 碡 磵瑝螡 蛍簍禝 穡蛍禉 民朥攩弥 秕濅螝油獡昉 擝 穡幗禉 湠簅 洀螡攩弥 瞉璱礑螥悑' 硆徲禝 蕑禹拽玡茅秉 瓩.<碅 幞禅 私濅 氩绹朩禝 螡徲 彅橭 漹昉擙 碡 怽橌廑 揁窵幅 穆故穆禹槁弥 擕愹簍 穚昉檡 濅穚穆禹恵民 螥悑' 狱甩 异穡橪徲湮橪碽袝漹祥弥朶禉揘弥潁枑螡徲禅禹渽獽弉祉忑禝Ї故徲Ј禹槁擙穕禉摉徱昉濅禽螝簅瞏擙攩异穡 怡泭民 揘弥 漹油 磵毱擙 禹渽 捩斡槅朡 瓩礭方 怽毱瓩碅 幞禅 祥橂 策廱 徲幅朩禉 瞚昉螡攩 怽橁砕昉 磵毱拝槁毁 獥簉徲禹槁弥 濅殹擙 斵 磵毱 秕甥濅荵 筁穅螝廑 晝擙 廑 狱甩禹攩

ೠҴੋ੄‫޷ੋ੸ݾݚ‬Ҵ૟ࢎ‫ی‬

ज߉౿Â਑ऀ൞ൖÂࣕଲण঎૾Âී߇ଏౠ୪Ä

Ìࢠ֝ࢂฃஂুÍ‫ুۉ‬ଞߦ ‫ڸ‬૬ಝ‫ۀ؛ؠ‬୤ଠপ۩

螝擙 禹祥擙 砋攩Ќ油獡 Ћ渽徲砕獡昉 幅秪 袙橩螡 撹磚禝 浽袙毁 强祥螡攩擙 猢幆砕 民窶幕禹 朩恵 掉砱砕 庽股 朡槁氍 甡毱篍碅 硆袙檡昉 珑幡 擙 螡攩Ќ弥氕蟍攩 禹幞禅 浽袙擙 <>珒砕獡昉 私湝袙晡 衉猆禹 晡 0*7禝 Ї獾瓩瞩朡料甡蔵Ј;M` )VL <PM +Q\a 撹磚砕獡 狹瞉幅擙 擪橪 种擙 泊禝 昊甥 砱獶朩 晕攩 禽恵 幅瑝 獡禽硆睭擙 螡 蝉檡怽槭砕獡 Ї甥 禝狻禉攩欱禹朡槁氍擙腅禹灙<>碅禽荵捼攩 猆掅Ј檡菺螡攩猍檡拝硭徱暕毁漹油狱矁民簆 磹檡朡毁 菺螹 绰獥禉 漹硅禉 枑民 螹昉 穏禅 砱 獶禹 蛅毱弥 徱暕毁 Ї瞥恵Ј槁弥 濅殹沵 瞥簅策簅 獶朩 狱禹砕獡 蘲湡穆禽 袙穡幅 晕攩 怽樵斵 磵 螝擙 怽禝 泭瓺禅 Ї獾瓩瞩朡料甡蔵Ј禝 筁禽强 胕 毱拝槁砕獡昉Ї獾瓩瞩朡料甡蔵Ј珒禝槁禹蝉瓩茅私 毱 灑槝朡瑁 怽故檡攩 禹毁 湙槁漹擙 甡绲秕朩 砲甡炉蕕漹攩擙强幕紂禹筁毁禹欱攩禽荵捼禝 ઽઘକ౿଀ଭÌ්ߦଏ൞ൖÍ ଍ ૕Ìফਆં݁۳ਏൖÍ઩ছज߉౿ࠜவ‫ۀ׆‬ச଴վ݅ ੰ޹  禅 廵膙拴獩簅 瞏禅 泭瓺禹 晕攩 獡殽狹禝 强浹礕 悅穚禅幅泊睭擙 故螞甡積砕 袚狵禁檡 螡徲彁 渽徲禝 祥蟎禹 庵禝 昞甡砕 禹 Ї獾瓩瞩朡料甡蔵Ј毁 篕廭 潩弥 撹磚禁檡 矹螞砵瑝 歉簅弥种簅民螡徲浽袙幅渽徲砕獡祥蟎螡攩擙 幅油禉 眵庵拝 濉秪禉 螡 穏禅禹朩禹 泭砱 猍漂 翙獢 幞禅 拥砕擙 螡徲 浽袙 绹蠝 蟎狱昉 簉蟎螝 弥种簅民瞉浹槝昉浹廑幕砕獡蟁樱祍砕炉螹氓 毁 攩掅 硭 异蠝禹 种攩 悅睭擙 筁氕 硩穉禹油 矝恵毁 木恵 觝朥 廈绝橁 私湮穆禁檡 湠瞉朩禹擙 悑簅蕑蔵毁篕恹攩 股徱 泊彁 螭愝 衽莙禹拝 肹藝毁 纃瞉攩攍沵 灑 异磵幅 故濅濉禹攩 幚拭簅砲禝硆矹祥肝礕砕獡擙螞猢朩禹故庵 禹 柭矹簉攩Ќ弥 獩泊蟍攩 策瞞故螞徕祥瞉徕祦彁悅湁簉徕瑝擙Ћ硆矹檡 樵肝 泭秉禉 幛弥 廵袁螝擙 股徱禝 Ї灑槁禹斡 猩 繽獢螡 Ї蟁樱祍 蕑蔵Ј幅 砹毵攩 f獽 拭掅 矹毵 礑Ј*ZQLIT [PW_MZ 甥濅蕑蔵毁 瞣秪獡獡 纞恹攩 禹朩禅砉氍珕砕禹抑橩祥橾氍掅肹磵漹禹瓍 渽徲 浽袙毁 绹蠝螡攩擙 廈禅 硆矹螞礕禹拝 螞 ࢠ֝ࢂฃී߇ଏ ෉֝୥ߡ 码氍 穉砕擙 甡拹禝 螡 衽莙砕獡 翡狵禉 瞣暙 簆 藁氭 湵蓽氭 朶禝 漺秪禉 秊弥 穅氍攩 熕拹恵砕 濅泭朩禝 秊秪砕獡擙 放砵螡 脩毱芝橁禹槁弥 螥 秪 獥湵禝 Ї滥禹炉 猩礑Ј瞉恵 翡狵 穉 股螡 狱槑 渽徲 浽袙 祥秊禅 蓾穚 獶漉禹拝 砵橾聺 桕擙 湙犝攩螞猢朩禉禽珙螡螡徕狱擙Ћ幅抙簅拝股 瑝 种攩Ќ沵 Ћ怽樱拝 禹樵 瞉禹朩禝 异磵砕擙 螡 朩拁毱 泭砱 翚螝螹 筁擙 蕑蔵毁 砹恵昉 蟍攩 猢袡瑝筅砕 徲螡晡 衉猆禹 瞉攍攩 礙禹 晝油 渽徲 浽袙 狱故筁禝槁弥 簅穆螝擙 螞濅泭幅 种恵 徲 浽袙碅 渽徲 浽袙毁 炉徕螥 瑝 种擙 异蠝 秕 悅睭擙 Ћ蓾漉觍 朡槁氍珒 撹磚禝 狻禉 昞异蟍 私彁私獡磽氍蘱徱袒禺故瞣芹橂网彁幚 擙 螝簅民 故濅濉 穆怾穆禁檡 繽砱螡攩Ќ弥 湢衙 绹幅 砋弥 硩觍橩 螡徲 浽袙毁 湵磽 瑝 种擙 恵 斝 廈禅 瞉攍簅民 弥恎 衽莙禹拝 肹藝砕獡 灑樵 拭徱 瞚徱穚昞禝 敉瓩芹橂庵毱 瞣砕獡擙 恽廑 等 攩 禹矹 Ћ礙攱砕 种擙 瞉私槡朡 翚穡禽 Ї獽禽蓽 裑幅等矹朥攩弥潁瑝种攩Ќ弥簅穆蟍攩桕Ћ禹 肝 沙撹毁 獥漹禹油 碥簅 幅潕矁 螥 廈 幞禅 恵 禉 擝矹獡擙泭瓺禉瓂廑潁瑝种攩 蕭蓽毲瓩 斵禹Ј碅 礙禝 蟁樱祍 斵禹擙 硍炉 螞 樵 衉猆砕 禺瑞螹簅攩 漹油 秪恵穆禁檡 浽袙竊珒 濉禹朥攩灑樵肝毁慲汾矹矁螝庵拝窵罕螡翚 私禹 渽徲禝 故蚡穆 泊積禽 Ї蟁樱祍 斵禹Ј禹 濅泭朩狱禹砕獡幚拭簅砲硆矹祥肝礕禝瑝筅禉 禹 由袙晥 幅擪獶禹 花攩Ќ弥 濉獢蟍攩 螝蕑蔵 故甥 Ї灑槁禹斡 猩礑Ј槁擙 禹毉禉 庽矹矁 恵枑浽禹攩禹芹橂砕獡擙祥橾瞊氍朶恵役螡 幅擥螥 瑝 种擙 蟎狱檡 蘎幅晡攩Ќ油獡 Ћ獩拥禹拝 FDON>CN@JPG >J FM

ᦥᅕ⊁⡍ऽ

೨޹ਐࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝaǍ઩଼਌‫ۗۍ‬ ‫଀׌‬ଵԧ֜‫ۗۍࠞۗۀ‬ ‫଀׌‬ଵԧ֜ଭࡦ݃ԧ֜‫ۀ‬ ჳႌ ࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ۍ‬ଡॷ૳෇઱



ୠߝ෉ԧգଞߦ

৤ୁડଞߦ୪ୁ‫ܤ‬ඨգ‫ڔ‬ଠ ೨޹ਐԧ֜଺‫ۗۍ‬

‫߇ݐ‬ওրԶଠছणਆࠜැ݁ࠩ‫ۗۍ‬

௧ႌ

࣫ୈ෉କധଡՋ౿‫ۀ‬෮஺ ԧ֜୥݅ր‫࠙ۗۀ‬՚‫଀׌‬ଵԧ֜‫ۀ‬ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ෮஺վୋ઩ছ ஻୦ࢄՍଡվׂ෌ଞߦਭฤ੪ ୠߝ෉ԧգଞߦൡ࠻෍‫ۗۍ‬

٪ࡿ೥ճ‫ڔ‬ଠࢠ֝ਐ ๪ႌ ԧ֜ࠜ౫ׂ෇‫ۀ‬෮஺ԧ֜୥݅ր‫ۀ‬



/ P 

)XZ

1FBSEPOWJMMF3E

"CCPUTGPSE *OU"JSQPSU

2VFFO4U

(XURSHDQ &ODVVLF)XUQLWXUH

ඦপൈ .U-FINBO3E

ۗ࠙՚ୁճੰ‫׆‬ୀ‫෉׆‬ਆ೴ଵଭ କߌਐԧ֜ߦছ෉֝଴఼෴઩ ࠸‫ۀ‬ԧ֜݅଺‫ۗۍ‬

,JNlT ೰ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

ʑᚁŁྙᮁŲᩕ ֥⋱ӹ݅ᱶእĞಆ

ᱶ እ ᔍ ᯕᰍᬱ ֥ᱶእĞಆ



6FKRROKRXVH6W&RTXLWODP

ઽડਏԩฃ_ഠ૬ଵਏ_ਏ ଵȵଁ૬ଵิࡿ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Feb 08, 2013

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

Ї拭紂禁檡 蓅矹Ј狱簉禝 羡螹幖悅 祩獢禉 磙篝 祥蟎矹檡 蚡衉螝秕油 Ї昑簆徱衚Ј 禽幉禹攩 狱裑禝簡砱簉蔅禉庵濅螝弥濅放 螡廈禹种攩弥猢幆晝油徲湁秉禉恵 愁禹 蘱恵螝擙 浹穚濅筁禝秕攩 產放 砕獡硱氁螂徲幅故蚡翚徱异恵毁漹 沵 砹彖螝擙 珕攝朩禉 蟪螹 Ћ涙 揍禝 瞥徲由禹掉民砕昑瞉硩挕Ќ沵<>毁 愁滉毱擙 怽擙 役蕒螝弥 昊蓾螡 狱槑 秉砕 蔅氁砋攩 螝簅民 涙簅 泭毁 菺 臑螭彁 故毱 民窶禉 擕拁廑 螝擙 浝 螡 氩橪昉 种攩 禹绝橁 Ї拭紂禁檡 蓅矹Ј擙 禹 甡故 禝 Ї幖Ј禉 秕绝螝擙 羡螹幖彁 怽禝 幅 窶禹 滑禹擙 禹矁恵毁 改弥 种攩 故 螞 甡積 漉泊禹 Ї羡廑湙槁Ј私 穚昉檡 砹衍 葱狱硅斝 羡螹幖禅 故 策湝 禝 拝禹砕 瞉禹毁 獽 泊禹拝 暕弥 种 擙 幅秪禹簅民 砱穉觍 秕甥禝 珑甥禉 滉毱簅 瞏擙攩 穉恵獽 弥簅獡砕 漹 簅昉 瞏擙 <> 瑝甥欑幅 朩矹 种矹獡 洀 拹廥攩沵 庵濅螝弥 私庵瑝私葱窶 禉幕甡放螥瑝砋攩油獡昞捩弭泮禝 ++<> 肹沙槁毁 濅瑝恵昉 螡攩 罍湝濅荵 羡螹幖禝 胕毲荵毁 杵槁

9$1&289(5/,)(:((./<

幅攩 漹油 怽昞瞍 放砵觍 砱恵沵 狹 瞝斝廈砕故螡禝徱由禹瓩沅瓩沅猢 廭拡攩 蓾觍 怽擙 秕掅 徕祦砕 种矹獡 氓 禹湵磽螉磙昉砋攩油獡螞徕砕漹拹 簅 瞏擙 湮泮衚 礕肞禉 弥瑝螡攩 狱 裑禝穚螹簉蔅珒砕獡瞉朶湙朶狹瞉 幅擙 衉故禽朩砕廑 狻禉 狹瞉幅擙 猍 檡磹 幅擪獶昉 穡甡螡攩 穡沐故檡 狹瞉幅斝 羡螹幖禅 矹擕 拥 弥蟪 褉湵檡濅荵 窵濅幅 氍禉 筁 湁朩砕廑 拹揘禅 枊禉 徲幅幅 徲祥簅 檡 怅珒甡腵弥 簅砲 翡甥徲裑禝礕禹 獱 幡湡 蠍幅毁 拹筝 獱禹 蕑役晥 祉 恵砕 揘硅攩擙 狱甩禉 瞑廑 晡攩 濉 幡螡 怽擙 瞉拹 瞍潎覱硩砵瑝碅 幅 窶禉 泭暕 斵毱弥 獱禁檡蟪螡攩 私漽禝 滥瓩蓽玅樱 秖幅禽 硩舥攩 觍斵硩禝昞泊珑獩禉礕秖禁檡螡硆 袙擙 禹矁恵禝 獩穚彁 胕毲荵民 炑橩 硩弥 徱绹穆禽 砕螁珑朡擙 猆放 濅濉 螡徲禝 衉甩砕 氣廑 幆猎晕攩 硆袙 珒 朩獱禅 穡筁昉 幚穚 氍禉禉 查硱 毱廑螝弥昍彁忑橪砕涁朥狱裑簅昉 聺彁 幡湡民 磵獥禁檡 拹獽磵擙 秕漽 筁禝砕 故螡 菺臑螡 私肭禅 肹茅殹甡

瓩毁擕拁廑民朥攩 硆袙砕獡 獱禅 私猆砕獡禝 私茍彁 忑橪砕 故螲螝擙 幡禽禝 秕祥毁 猆簚 螡攩涁檥绥螞穆禽沙甡簅擙竐簅民 攩珑浹廆廑怽橩窑攩擙攭穕禹种攩 杵榀螡 幅窶 膙渽杙昉 瞉攍弥 秖穚 螝弥礈恵擙灙槞膙渽杙昉瞉攑硆袙 禝濍濉泊螡猎悙禅秕肰彅幢禉袁槅 瓩橂廑螥瑝昉种攩 羡螹幖禝 胕毲荵擙 秱渽种簅民 曼 湠肭螝擙 瓩菥毱拝 砕螁珑朡幅 攩珑 秖祉穆禹恵 枑浽砕 禹矁恵幅 螝拝檡 泭瞉簅簅 瞏瞉 攩珑 泵秊昉幅 柭矹簉 攩穡沐故檡禽拭藽禝砹衍蕱禁檡獡 袙硁漖禉 葱 绞螝擙 瞉 拹禝 胕 毲 荵 擙 昊蓾螝簅民 礑拞 羡螹幖 策 由禁檡怾禹昑瞉幅 攩 漹攍 禽涁朩禹 獡檡 祺螮晝簅 洀螝 弥 廎昉擙 擕拑禹 朩矹 瞉璱礅禉拭恹攩

഼ઘÍ

Ìْ௬ଞߦ

୍ࢠ଼‫ۀ‬Ìີଭ಑ࠥഉÍ ୺ׁࡿՋ૶ࡔਏ஺

ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

5FM"/PSUI3E #VSOBCZ ࣊‫ي‬ण෉ْ৤൵౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Feb 08, 2013

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Feb 08, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1/,)(&$



஺‫෇ܒ‬՚ୂ଴෉෮ਓ ਑ฃళߋּ࣫෉ী‫ڀ‬ ÌणਆൈÍ #FBTUTPGUIF4PVUIFSO8JME

禹恵穆禽濆紂狱槑朩禅拭怾禝炞螝幅掾禅 涁禹 湅橩朩悑 潕 穡湮禉 畘瞝攩 穡湮 湙悪禝 拭紂 狱槑朩禅 Ї磚窵 獱Ј砕 泭砱 浹穚濅穆禽 幅 肝毁摉毱沵狹瞉幉攩庵故螡蘲蛒磵幅襝泵瞉 股 褉 拭紂 枊禅 瑝油 瞉槝砕 秥恹攩 視禽 珑 掅蠍璱蕑螁禝瞉炥神花擙狹瞉拭禅狱槑朩禉 泭瞉磚窵獱秱庹砕拝獥攩螝簅民涁砕炥簉 猢泊禅 螝拝睮 筂矹 幅弥 庹幚禹 拝炥簉 神花 砕廑 筂禑禹 獶苁 攩幅硭攩 恎恵矁 拭怾禝 码 禑砕 幌衙斝 穉獩禝 氾瑝 Ї硩檢瓩Ј幅 悭矹拝 蠍 璱蕑螁碅 狱槑朩禝 猢泊禉 祉衖螡攩 Ї炉瓩蓽Ј禝 幕昊 滩 穡蔅毵禅 渽徲 撹硱毱矽 瓩碅 涁禝 浽袙砕 氩欑晡 撹磙脩攩 簅禽朩 彁 Ї膙蓽 Ј禹槁擙 昊氂 穡秖狱毁 懽毵 怽 擙攭藽硆袙Ї湙攩禝硆彖Ј 砕獡茡 蛒 肹蓽毱拝禝 螁螹毁 放螡 欭禹簅瞥 拝筁毁怽毵湙种攩繽猆禉炉怾 禁檡 怽毱擙 故甥 氁漹碅 袝猆禝

獽弉毁 濍樱拹 覱氢禝 沙甡簅毁 穉蟍攩 股徱禝 覱弦禉 幆猎螡 穡蔅毵禝 绰 秪藽 Ї炉 瓩蓽Ј擙 Ї湙攩禝 硆彖Ј禝 袚秪 滉穉砕 螹放螡攩 !狹 幕昊禅 祥瑝禝 硆袙穡毁 襮眽沵 掉 甥禽 幕昊砕 朶怾蟍弥 民秪私肝禝 衽蘎禉 砀矹 拽 Ї炉瓩蓽Ј擙 硱螹 瞉肹斵渽 筁磙 濅浽 褉漹砕 禹毉禉 硱橽攩 蝉橍瓩荹 瓩荵簅瓩 ! f!!禝 Ї獩毱滍禝 砱蟎Ј!禅 螥毱磵朡幅 炍弩聺禉 攩欭擙 湮 產禝 穉衚禹攩 湁策禝 狻砕 彅由禉 恵磽禹擙 朴螝拝 怾 策 硆彖禝 泰禅 幅拡螡 秕朩彁 磵砵 觍 民拡 茅秕砕廑檡 昑瞉幉攩 湝油 螥毱磵朡碅 沅毱 柭矹簉 穡蔅毵禝 秖 砊禅 蝉槅甡瓩膙 弥矁禝 Ї  掉 礙 私Ј禹拝 碽穥 朩槁花欭瞉禝 Ї湁策禉 禹抉擙 秕祥禝 砱 甥Ј 幞禅 怽氁彁 砵廵晡攩 昍禉 穡强螝擙 怅窶 禝 蠍猆砕獡 摍禉 昑橩 砲狱禝 秪砕獡 肝砹螝 廑 葱稆螝擙 湁策禉 禖甡螡 暕 袙幅绝橁 穡蔅 毵禅绝繽螝毱民苁幅拡螡狱槑朩禝狻珒禁檡

穚簆螝廑 簉秊螡攩 拭濅禝 簉纂禉 漹擙 庹 藽 攰擙攩 Ї炉瓩蓽Ј禝 昉秊濅擙 湙槑砕 拝濅拁擙 拝浹 螝簅 瞏攩 攱膩螡 硆袙砕 恽朩砱簉 螉秕禝 祦 绹碅 穚甥禹 瓩花毵 瞣砕獡 弥菺禉 擕担 庹 放 弆砕獡 觝廾廑 滉蔵弥 獥 簖禉 炉翝攩 怽弸砕 獡 昊氂穆禁檡 狹瞉幅斝 蠍璱蕑螁幅 硆礊禁檡 砵螡 私禹攩 獽殹炉瞉 幕昊禽 砕湅 舥瓩葱毱繭禝 硆蟪禉 庵朲 茡矹拝擙 庹 放砵螡 瑝瑡禹沵 珑掅碅 湁 湠瞝攩擙 穡蔅毵禅 秕砵瓩橍 怾狱甩穆禽 禹渽 策禹涁廵肝擙穡湮禉禝砵螝廑庼擙廵氕砕獡 擙 Ї湁策禉 禹抉擙 秕祥禝 砱甥Ј禹 穅積檡 簅碅 氍滚禝 禹矁恵毁 曩獣擙攩 Ї炉瓩蓽Ј擙 甩 查硩殽攩 怽廈禹 瞉炥幅 蘎珑砕 蠍璱蕑螁 穡檡 私矹拡 秕砵秱螹 漹弥獡毁 螡 藽禝 甥袙 毁 Ї暕泮Ј禹槁 濅殽 禹祥攩 檡 瓾袙甡苭 秖蛍禹攩 珑瑝渽徲幕昊民禹滉氁湠禅秕朩彁昞 渽甡甡螁 猁幆筁擙 禺泊禝 拭紂 簅 庵螝擙簅恍怽朩禝窹砉獶禉晝狹毵穡蔅 湮禁檡 茍湙戍螝弥 砱獴狹 珑掅擙 磹 毵禅 獥湵 螝泭攍 膙毵砕 炉廱晥 民螝攩 渽 泊穆禁檡 穉獩禝 役涁彁 氣攪業毵 徲 獡濅禝 庹窵螡 甥袙檡濅 攩蠍璱蕑螁擙矁猢禝珑掅攩珑掅 荵 拭濅禝 抍抍螡 甥袙毁 擙 秕砵禝 由秪 珑毱毁 木弥 筂擙 纂窵螡 Ї炉瓩蓽Ј擙 螉廱禝 廈朩禉漹油獡窹秱禝幅肝毁悭攱 秖蛍禹沵 放濉幉 禹 拴獥 禁沵 沁 湙攩砕 种擙 氢秕禝 绡徲 秖幅禝 蟎漹毁 摍砱廭潕 悑簅 硩幉攩 氍肭拹 役涁彁 氍筁 矁 螥 廈禹攩 螡 珑掅擙 秕砵禹 葱稆禝 故猆禹油 獡 昞甡砕 猢窹螹矁 螥 荵穉秉禉 悭 ᓳᐨ᨟ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

բ૷శ඿ऀୡ

4୺ਕ෇প૬ 廭磽禅 翙祉碅 庹窵螡 恵褉 朶禁檡 螁濅幅 弥菺瓩樱磹 弉積禹攩 廭磽绥 螁濅庹幚禉 祉衖螝擙 幅秪 由幆螡 浽穡擙 湙檡 Ї;Ј檡 濍毱擙 Ї狱 磵拝;I]VIЈ碅 Ї瓩苩攍;SQVVaЈ Ї瓩 蕅;\MIUЈ禹攩 Ї;Ј幅 碡 浽穡禹沵 矹栀廑 故绝螹矁 螥悑 筁檡 廭磽砕 ॷ૴‫ ي‬4BVOB

篕恵擙 狱磵拝 碅 繡簍禹簅民 氍挪 竐禅 廈禅 瞉攍攩 螁濅漹衽氎珕猆禹拝螁濅庹窵篢碽砕 昉 衍瞦瑡袝禹 炭槁簅油獡 衍彅禹 袚 秪晁 螁濅 蓾穚 濅祉幅 濎矹簅擙 瞍油 袒窵篢禹 猢恵恵 枑浽禹攩 狱磵拝拝 泮磚茚 砹茚禝 業庵磹 涁 檡 泮磚禉 螝攩 漹油 绹硭禹 炉穚猆穆 禁檡 揗瞉簅油獡 Ї膡毵獶 暕朡樱恵Ј幅 猢恵恵昉 螡攩 泮磚禹拝 瓩蓽橍瓩檡 绹硭禹 穚猆漹攩 揗禉 枑 拝茅拝擙 杵 幅磹 暕朡樱恵篢猆禹攩 泽砕 竐攩弥 挎硭磚禉 滍幍瞉 螥 异磵 幉衾 螡槲暕 朡樱恵幅 猢恵恵昉 螡攩 ۩థ ࢫ ౿߹捍浹秫禅狱磵拝拝 業庵磹 茚砕 硩槝 汽浹擙 廈禉 螁螹矁 螡攩 簅拝股 炉摉 狱磮 枑瑝庹禁檡

枑毁 渽擙 瓺彅昉 螁濅 漹衽漂禉 珕猆 甡苭攩 膡毵獶 暕朡樱恵擙 昉禝 瑝 硭砕 յ濉 掽翡晝油 猢恹攩 杵槁 獡 業廆簅 瞏弥 杵榀螝攩弥 擕拉 穚昉 禝 涁檡 濉 穚昉 泮磚螝擙 廈禹 竐 攩猩礑褉砕擙涁恵幅碉穉觍氍殹簅 瞏禅 猆茡砕獡 漹瓺穡毁 湙殽攩 狱磵拝 褉 攱瞉硩殹庵拝 幆簍禹 濅 蛁 螁濅砕 炉摉肥禉 螹 浽簅殹擙 廈禅 螁濅毁 料磶 硍湁螝廑 螝清檡 幅擪螝 油 猩礑擙 繡簍禹拝 狱磵拝 穉砕 螡攩 螁濅庹窵篢 肝欑砕 狱磮螝擙 瓺祩 穡擙 蚡螁窵簆禝 瑝濉 螭樎禉 揗禹弥 漹瓺穡擙 幆簍聺禝 瑝濉 漹祥橪禉 擝 橩 螁濅 茉橪禉 裑漺甡苭攩 桕 螁濅 漹衽漂 恵擪禉 螝擙 獽槁氍禹朡 猢獶 禉 罎簉甡苭攩 瞍油袒窵擙 擝矹拡 衍 彅 珒 硁篢禉 幅槁瞎觍恵 祉螹 拹漺矂 彁碽磮穡毁螭愝绝湮螡攩怽樱拝肝 欑砕 幡礙 禹猆 庽橩 羡恁砕擙 橍禹 穅檡 衍彅禉 翚珑甡苩擙 肝欑毁 獥衽 螡攩 յ筁 幉廮禁檡 裑 穚昉 橍禹 穅肝欑毁 湠禁油   禹猆 衽穉晡攩 泽砕 杶 濞 ਆ೬‫ ۍ‬4LJOOZ

擙 瓩苩攍碅

橍悊瓩4MOOQVO[ 禝殝毁 秊擙 狱槑 策 猆放瑝幅 由螡 幅橩礅禉 衽珑螡攩 Ї螁濅浝恵篢Ј 枑浽禹攩 幅漒廑 恆庵拝 瓩肝恵民 螹昉 螁濅幅 濅矹硩殹沵 幅 橩礑簅擙 簍袝禹攩 瓩苩攍爕 瞉攍槁 螁濅砕 秕怾禉 筁 擙 泭螁拝 幆竊 袙螞獱祥 穡蛍砕 禝螹 獡昉 湡猢螥 瑝 种禁清檡 螁濅浝恵篢 禹种攩油幆漉觍筁禝螹矁螡攩蓾觍 瓩苩攍硼彁 橍悊瓩擙 故濅濉 袙螞獱祥 拝 簉殝檡 螁濅秕怾禹 由螹 螁濅幅 濎 廑 攱瞉硩殹沵 硁篢禹 猢恵擙 Ї穖罎獶 螁濅硁Ј禉 私禁苩擙幅 螝油 砱朡毉禉 瞊袙甡苩恵昉 螡攩 砱朡毉禅 幆簍聺禹 暕愁礑簅油獡 泭 强禉 氎擙 廭磽砕 由螹簅擙斵 禹樵 獱 祥殝幅 螁濅毁 秕怾螹 料磶 瞊袙甡苩 擙 廈 杵槁獡 蘎珑 砱朡毉禹 由螝庵拝 瞉菥螁 螁濅硁禹 种攩油 筁禝幅 螉磙 螝攩

XXXCLDPN

۩థ ࢫ ౿߹螁濅砕浽穡幅种攩

螁濅砕濎禅湝穕彁螭愝彁猎珑肭 繮禉 私禁苭攩 砱獶朩砕廑 氓禁沵 攩 油 瓩苩攍碅 橍悊瓩殝禝 硼禉 秊簅 瞏 擙廈禹竐攩濍幅螁螝攩油螁濅秕怾 毱幅悑磹弸砕瓩蕅拡檡朶禉腡弥恁 禉 等禹恵 祉螹 濅朡橂弥 枅 覦瑝橪禹 浹螥 枑 湡猢螝恵 瓂攩 罍恵槁油 砹礕禉 沅毱螝恵民 螹昉 竐禅 瞍幕 硼禉 秊庵拝 油 蔵玙聥 樱 砋矹簅簅民 泭獽衍彅禹 袚秪晝擙 朶 攢玙聥 朶禉 珒砕 湠缕 秊擙攩 螁濅浝恵篢砕擙 幅橩礅篢禉 簉穚甡 篢獽幅 由螹穽 瓺簉獶 螁濅簍袝 幞禅 苩擙 螲觍瓩茅湁穡毁 绝湮螝沵 由螝 秕怾獶 螁濅硁禹 猢恵油 袙抍庵氁彁 油 瓩莑檡禹朡 穡穡毁 狱磮螝恵昉 螡 幅橩礅篢禹 硩槝 弉珒晡攩 攩 砱朡毉禅 螹放 濅祉禝 螁簅毁 悭 ۩థ ࢫ ౿߹ 捍浹 幅悑磹 弸砕 抜螝廑 攫瞉拽 褉 泭强禉 曩斳禅 幆簍 砹礕禉 暕簅 瞏瞉矁 螡攩 蓾觍 攩毱 禉穡庵螹肝欑螡攩弯禅砱朡毉禅硁 朶甥绹禝蓾穚濅祉砕秪甡幉砹禹幅 篢禉幅槁瞎觑曩砕簡拹沵硁篢禹由 螹簅簅瞏昉檢螝擙廑竐攩砹獶袒湝 螝油 筁狱穡檡 硁篢禉 簉穚甡腡 肝欑 禅 砹礕 繭攭禹 策磙螝攩 砹獶 袒湝 螡攩 禁檡 猎珑幅 肭繮晡 异磵 渽湶肝欑毁 廭磽绥 攩毱 濎禅 漖漅禅 橍禹穅檡 肝欑螡攩 秕怾 ਆ൚ 4UFBN

砕 濎庵拝 視幍 獶 螁濅硁禅 濅甥螁簍 衽殹泱 砵弥 朶 猎禝 湝穕禹 猢恵擙 砹獶袒湝禅 袙猆 禉 绝湮螡攩 禉 秊簅 瞏禉 穚昉禝 砹砕 秪甡幉 簅 ᖔ⎃ᐨ⮨ᔏEPIBCTN@JPG >J FM 珒穆禁檡 掽翡晥 异磵 猢恹攩 Ńᐿ‫⩴૿⊻⋛ݏ‬ᓗห␋RRR <F? JM FM

ր U F JO C B $ F O P U 4 5.$* ഉ೺಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ۀ෇״‬ಉ૶

ਏୋ࣭ॷ

ୢ  ۗ ‫ۍ‬ ෍ ૈ඿ਆ! *(4"-&

#

ᄐਭ࿧઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶᄐ฽࿧ਸัሔ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

$378,000

$598,000

$1,699,900

21

$488,000 ີᯕ⥭ภḡ⦹ᬑᜅ 3PDL3JEHF ʼnुᯕᨕᜅŖᬱᨙ޶᳑ᬊ⦽ ᵝ┾݉ḡᦥ‫⦽ݕ‬ᱶᬱ #FE#BUI ⊖ԉ⨆Ḳ 0QFOMBZPVU ‫ݡ‬ญᕾ⋕ᬕ░┲ ᪅Ⓧ⋱እ֘ CFETVJUᄥࠥ᮹ᖙ┢ʑ᪡⇽᯦ྙ

L SO

D

L SO

D

L SO

D

L SO

D

$238,000

L SO

D

$74,800

$79,000

$460,000

$220,000

$61,900

$58,800

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

ᆦᇁတᆡு஧ᆧၺᐭๅၺ ઱ୀ݅࠮ଭ൉࣢෉ࢺ ୀ֧ ᬻၪ

禉 菺螹 禹 绡弉幅 窵積晡攩弥 漹弥 种擙 廈秊攍攩

簅庵拝 礙异禹 怽肝簅 瞏弥 拝硩擙 篢猆禹拝茅拝廑普攍攩桕由衍Ṣ  ౦࠼ ṸᎾ ր ହ࠼ ᬢᎾ ଭ 䛟禹 濅窶螹簅弥 炉秪禝 恵磹禹 柭 螡禝螞砕獡 秕忆禉 獩泊螝擙 氕 ୁ૳઩ଭ෉ۗ 翮氪禅恵异蕙氪៦ 矹簅油 礙异樎禹 等矹朩油獡 礙异筁 朩秊攍攩 秕忆禅 砱獶禝 瞉槰湵砕 㰲ည㾧禝 螝拝檡 故濅濉禝 异衍禉 恵幅 恽矹簅廑 普攍攩 怽 碽砕 瓩蓽橍瓩 朶禁檡 幉恵㼼 獡 湮彖 曩砕 祉肝螝弥 种禁沵 策 窶珑禑甥异䱒᪰唏㿭㰲彁 强祥螝油 磙螡 恵擪禉 改放螝擙 蓾漉螡 恵彅 獡 异氪㰲㾧禝 恵衍⫂䛟禉 窵 ⫂禝覕毉禹氎觍廑晝油礙异禹濍 禹槁 螝砱 恵螲簅濅៦ự೪㿰禝 螝 積螝弥 种瓺攍攩 秉氪 砲甡 恵异蕙 怡肞螹簅庵拝 猢毱菺禹 由螹簅擙 篢 拝檡濉殝晝弥种瓺攍攩獡矖禝螞砕 氪砕 珒螝沵 磵毱 泽禝 瞣 濅濉 策 猆禹 拝茅拝廑 普攍攩 獡擙 秕忆禹 拹濉炉弉禝 窵積禉 湠 瞞禉 祉瞉槝檡 幅檡簅殹油獡 穉甥禝 秕忆彁 彅橭晡 祉禝 獽 螲泮禝 秖 擙廈禁檡漹弥种擙湝油螡禝螞砕 禑异氪唏㰲㾧禉 菺珙螝弥 种瓺攍 獡擙 甥秪 湔 翮氪 秉氪 怽毱弥 由 攩砱獶禝恵衍禅禹樱螡翮氪彁秉 磮禅 杵檡 濉毱晝矹 种擙 廈禹 瞉攍 Ṣ 幉㼼 炉㿝碅 罢绹穆禽 彅橭 氪禝 秖磮禉 菺螹 秕忆禁檡 朩矹幅 槁獡檡彅橭禉氿禁油獡砱獶禝猢 產 恵擪砕 硆蟪禉 筁弥 种瓺攍攩 砱 禉 氿弥 种攩弥 漹弥 种瓺攍攩  礙异禉 窵積螝廑 晝擙 廈秊攍攩 杵槁獡 翮氪彁 秉氪禝 恵擪禹 柭 獶 簍袝禝 氓禅 异磵幅 秕忆彁 彅橭  ਑୨ ៎᰻ ଭ ୁ૳ଡ ࢲ‫ ۀ‬矹簅廑 晝油 礙异濍瑡 浹礙异 濍秉 螝砱 礙异砕 簆 幉穖禁檡 砵彅晝恵 枑浽砕螡禝礕砕獡擙礙异筁恵碅矖 ۗ 甥秪㿭䁾禝 穚恵㭝⫂ 篎 甥 ಬᠩ 朶禹 猢恵廑 普攍攩 穚㿭㭝禅 猢產 恵擪 穉湝禉 改放 ਕ ៟ ԩ ຐ ण ᖭ ૕ւ 猎悙 朶禉 砱獶 庹幚禉 狹螁擙 策磙 螮攍攩 蓾觍 砱獶砕廑 种矹 甥穚禅 ߛ‫ ۗܤ‬秕忆禅 砱獶禝 衍䛟彁 彅 螡 绞昉禝 螝拝檡 猁弥 种瓺攍攩 杵槁獡 礙异禹拝 秉甥彁 彅橭晡 礙异 湔 秉甥彁 彅橭螝砱 策磙螡 砲 橭晝恵 枑浽砕 衍砕 彅弉晝擙 秪濅 螥禉 螝弥 种瓺攍攩 螡禝螞禝 弥穉 禝硆蟪禉湠廑普攍攩沁穅由秪禅 肝欑毁 螥 枑擙 禹樱螡 廈朩禉 筁禝 禽 袮穡拹异砕 杵殹油 砱秕幅 獽 泽 穉绹禝 衍禝 覕毉禉 筁彅螝弥 幉 悏禹 狹藹獡 怽砕 氣擙 绝湮禉 拹毱 幅 晝油 猢產 恵擪彁 彅橭晝擙 绡弉 禅 衍禝 穅秪禉 改放螝沵 炉㿝擙 廑 晝擙 廈秊攍攩 礙 策瑡禹 幅悑 ៈ㔗幅 拝硩擙斵 禹毁 菺螹 礙异 衍禹 衍彅 拹檡 覕殹昉檢 菺珙螝弥 礑 硩油獡 拝涌幅簅砕擙 滑疭 禹殽 禹甡秖晝油獡秉甥禉螥瑝种廑晡 种瓺攍攩 怽樵斵 衍禉 穅秪螝擙 幉 潉禝 珑產禉 瞑毱擙 猍甾禹 窵恍睮 攩弥 獩泊螝弥 种瓺攍攩 怽樱攩幅 禝 恵擪禹 柭矹簅弥 衍禉 衍彅 拹 礅蓽弥 种瓺攍攩 泽彁 氍禑禹 蘎硭 !獽 浹橺禹 晝油 绡弉幅 抏矹簅油 檡 覕殹昉檢 窵穚螝擙 炉秪禝 恵擪 螡幅磹斵擝庹幚螝弥竐禅拥朩晝 獡 礙异禹 策攭晝擙斵 甥穚禝 秖磮 禹 柭矹簅油 礙异樎禹 幖秕恵 氓瞉 甡恵 湙槒攍攩  茡瞉毁 秎茡螝弥 苩磹攩 砱秕蘱 ᠒᧯㽽 蘱忆㽽ᩍ禹槁弥 螡攩

ଲ୍জ߁ࠤୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫଀ێ‬ୋ

ᩍᖒᖒ᮹ᔢḶᯙᬵĞŝၡᱲ⦽ᔢšᖒᮥaḥḩ⪹ᯕၵಽᯱǢԕส᷾ᯕ݅ᯱ Ǣԕส᳑ḢᯕᯱǢᯕᦥ‫ܭ‬ᨪ଒⦽Ŕ ᯕෝ▭໕ӽᗭӹӽš॒ᨱᕽᯱ௝᳦ǎ ᨱ۵ɚᝍ⦽☖᷾ŝ⇽⩩ ᮁᔑᮥᮁၽ⦹۵ߑ݅⊹ഭ⧕ࠥᰍၽᯕᰇᦥྙᱽa ࡽ݅⦹ḡอᯕ౑ᯱǢԕส᷾ᨱ‫⦽ݡ‬ᩍᖒॅ᮹ᯙ᜾ᮡ᮹᫙ಽԏᦥᯱᝁᯕᯱǢ ԕส᷾ᮥaᲭ۵ḡ᳑₉༉෕۵⪹ᯱॅᯕฯ݅‫ݚ‬ᩑ⯩⊹ഭaᦩࡹŁ ᯕভྙ ᨱᄲ᷾᮹ᦦᙽ⪹ᨱ዁ᲙŁ☖ᮥċíࡽ݅ᱥྙ᮹ॅᮡ↽ɝॅᨕ޵ᬒኩၽ⦹ ۵ᩍᖒॅ᮹ᰇᮡᮁᔑᵲᔢ‫ݚ‬ᇡᇥᯕᯱǢԕส᷾ŝšಉᯩ݅Łḡᱢ⦹ʑࠥ⦽ ݅ᩍᖒॅᯕᛞíḡӹ⊹ʑᛍᬕߌᯱǢԕส᷾ᨱ‫⧕ݡ‬ᱽᯝᄲᬱᔑᇡᯙŝၶ₍ ᬑƱᙹ᪡᧹ʑෝӹ‫݅ڕ‬

ୠౢॺਏ۩ଭ‫ࠛۗށ‬৤ߏÌୀ֧ٛ࠭ஹÍ ୀ֧ٛ࠭ஹଲޯ ઘ‫ ݬ‬ாฅ଴ԧ 秕忆拹氎 窵簆禹 秕忆幚 禹碽禝 濅祉 砕 秕毱 秦瞉 漖漅禉 祥湡螝擙 簍袝 禹攩秕忆幚砕祉肝螡秕忆拹氎禅氩 攱 秉甥禉 祉螡 筅炉毁 螝廑 晝沵 秉 甥禹瞍晡异磵砕擙秕忆拹氎窵簆禹 茍槂螹礙异禝猢毱衍彁螭愝泽湛禁 檡 湵翡晡攩 怽樱拝 禹 彁穚砕獡 私濅 秕忆拹氎 窵簆禹 拡彅禉 茅弥 漺幚禁檡 砲殝螹 硁篢禉 私禁苩擙幅 螝油 湝覙彁 拡珑 拝蕙彅朶禝祥繮禉罍槝螹攩矖螡秉 猆 篢猆禉 拝茅拽攩 桕 拡珑砕 拲竊 禉 民朩恵昉 螝沵 弭湝 祥繮爕 瞉攍 槁 秪禹拝 湮彖 朶禝 秪恵毁 肭滙螝 恵昉 螡攩

ٍীÂ‫ي‬ൢւ઩ٖஂ࠮݅ઘ ࢺ౿‫ݣ‬ऄହÂٍହऀࠜ৤ܑ ছ֜ਐਐ঍ฆ‫ڋ‬ౢܑ଀଴ ଭਕ‫࣫ݣ‬ԳլՑॷԧౖট ৤২‫ࢳ୍_ܶڂ‬

故 幅秉 砱獶砕廑獡 秝 猢恵擙 廈 禹 策磙螡 磙禽禹攩 秕忆拹氎篢禅 穚 昉砕 杵槁 濍秉 湔 拡秉禝 礕禽禹 晝 沵 簍漖砕 瑝湝晝擙 猢毱菺 弭湝菺 篢猆禁檡 狱裑猢袡砕昉 簅秪禹 杵殽 ֽౖ݅ઘୀ֧ٛ࠭ஹଲঅॿւ ਕଡ‫܁ۀض‬Ä羡恁朩矹袝秕幅炥 攩 怽樵幅 螝油 蓾禹 篢猆禹 拝茅拝 殹廑 篢幅螝擙斵 禹擙 翡狵禉 瞣暙 簅 瞏擙 狱檅昉 穆簅 瞏攩

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ 'DQD$FXSXQFWXUH 1DWXUDO+HDOWK

ׂ࠮নԨஂധஹ೨ࠤ‫ێ‬ ł஺੺೥ࠤ‫ێ‬ಡࠬॷ஺ łੵ߇஺णસ ੰഠ඿೨ࠤ‫ێ‬ łনୋ ෈਌‫ߚۇ‬ේঃ೨ࠤ‫ێ‬ ł

઱݁ࠝ೨ࠤ‫ێ‬ ł୨ੲ૬࣑‫ڋ‬ฃࢺ஺ࢠ૳೨ࠤ‫ێ‬ łण࠮೨ࠤ‫ێ‬ ł

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ۀ‬ ൉࣢෉෵೿

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1/,)(&$



ੰ‫׆‬వॷ‫࡟ۗࠦۗ׆‬Äਕ෉঍ࠤധࢺ౿෇஺ࠬপ૬ 甥櫵螥 瑝 种擙 漹弥砕 杵殹油 攩 殽 禹祥檡 瑝瑥湠禅 袝秕禝 յ 砕 獡磵砵觍秕忆拹氎篢禹湡廱晝恵昉螝 擙斵 禹樵 漖漅禅 甡幉禹 异彁螹 廵徲 篢篢禁檡 湡穉螝廑 晡攩

଀଴ր෌‫ࠔࣦࢳ״‬ஹԧଭࢼլ ଡெઘۜޭ 穚袚螡礕禽彁漖茡猢毱 擙 瞉簆 湢衅簅簅 瞏瞝攩 祥穉穆 磙禽 禅 涁檥礙异衍禝 砲殝 绹幚 猆螁袙猢 油砲螞穆 磙禽 朶 攩矖螡 幅獩禹 穡甡 晝弥 种禁沵 袝异穆 磙禽 篎 獡徱產 產猢袡彁攩禹硪甥朶袝异衽殹泱禝硆 蟪 朶禉 幕瞍螝油 獡徱袙晡 猢袡 袝异 砕掽翡晡廈昉袝秕篢幅禝螡礕禽禁 檡 漹禽攩 禹樵 秕忆拹氎篢禅 秉甥翡 狵湔瑝祥恵幉禉擝橩浹礙异甡恵毁 恽廑螝擙廈禹幅秪竐禅肝欑禽斵禹 樵穕砕獡漹油羡恁禝擫禅廵袁彁弥 橾 秉甥禹 秕忆拹氎篢 瞊袙毁 罍槝螝 擙 廈禅 涁檥 秕忆拹氎篢砕 禝螡 拡秉 篢幅禝 策磙螡 礕禽私 瑝 种攩

异磵昉 种攩 瞉簆昉 氓禅 袝秕朩禹 禹 樵 篢猆禉 猢毱菺禹拝 绹簍檡 硩螹螹 攩殽 漖漅禁檡 瑝瑥禉 湠攩幅 秕忆拹 氎篢禉 袚禽螝廑 晝擙 狱檅昉 穆簅 瞏 攩 蓾觍 拡秉 袝秕禝 羡故  幅 秕 忆拹氎篢禉幛弥种攩擙漹弥昉种禁清 檡 拡秉 砱獶禅 禹樵 穕禉 祥掕螥 螉 磙幅 种攩

Ցॷ૕஼ۚଠઘ‫ݵ‬՚ଲࠇ஺‫ي‬

秕忆拹氎篢禅 漺幚异廅狱毁 菺螡 窵 簆廅狱毁 庵缕 袚簉螝擙 廑 私湝穆禹 攩漺幚异廅狱擙瑝油拹甡异绝橁氍耭 毁 庵肝沵 漺濅毁 穡螡穆禁檡 肭瓺螝 擙 廅狱攩 涁檥 衍瞦廅狱碅 硆猆 簉攭 昉昉礅禹晝簅民瞉簆悑簅漺幚异漹攩 ୀ֧ٛ࠭ஹଠ฽ํ݅ଁլଭࢂ୪ߦૈැ෇Ջ‫ऀॺي‬଴ր஼߹ࠜ‫ۀࠤת‬೻઩ฅୀԧծু‫ہ‬ճ଼஺࠮ࢳեଘଠഊઢଲٗ 料 穚袚螡 炉肭瓺穆 廅狱擙 砋攩 漖橪 ֻۗ߇‫ي‬ୀ֧ٛ࠭ஹଡࢺ౿්լ૴઱নଭٍହ ऄହଞߦଲઘா৤଼ઘ୺ਕැઉ෉ۗॷ஼ଠ୪ଵࣦ଀ଭ߹஼ଲ࣫ 禉 袚禽螡 曩 禹螞穆 廅狱砕獡 秕忆拹 Գլଡଲ૳ැୀ֝ٛ࠭ஹଡ৤২෇‫ۀ‬ୋ࡟ 氎篢禹禝由晝油漹菺禅异蠝穆禽肝欑 肝欑褉秱湡禹秫瞉瑝瑥褉掉禹异 螡 獶穆禹 拝茅拝清檡 庶穚禅 螝簅 瞏 螡 秪瞥毁 罍槝螥 瑝 种攩 毁 沁穅 甡秖螝廑 晡攩 泭朥 簍袝禹 怽橌朴 秕忆拹氎篢 肝 ౿߹‫ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚෇࡝ુบ‫ۀ‬ઘ‫ݬ‬ԧ 彁螝油穉绹禝յ 砕獡漖篢禹秱 瞉昉晡攩 欑 砲甡 秕甥禝 篢猆禉 穆怾穆禁檡 禝 湡螡攩擙穕禹攩 袝秕 猆茡砕 杵槁 矂涁 肝欑砕獡 瑝瑥 ੰ஻ܑ࠯ଠฅୀ݅ଲ౿߹ࠜ‫׆‬ 杵槁獡 秕忆拹氎篢禹 庶穚晝擙 砱獶 ඿෇ճ଼ۗࡿણଲࢂ୪଴ԧ狱裑 由螝擙 廈砕獡 甡秖晡攩 杵槁獡 猢毱 ୀ֧ٛ࠭ஹրଁլଠઘ‫ݬ‬ঃւন 肝欑悑簅 攩矖螡 肝欑 湮滚禹 穆磮晡 ଡԴ‫ۀ‬ԧ礙异菺禅繭獶彁繭獶禁 攩 菺篢禹 筁磙 篢猆禹槁油 秉猆穆 异 禹 秉甥禉 恵螁螝簅 瞏擙攩油 炥殽 秉 幅 炥殹廑 幡湮穆禽 濉祉恵檡 湙扑弥 幅 甡秖晡 褉 簅珒晝擙 礙异菺禅 涁檥 檡 徱濉螝擙斵 秕忆拹氎篢砕 禝螡 礙 蠝砕 恁庵螹 繭穆禁檡 珑硁穡碅 异徱 甥禹 幅秪 竐禅 故纊禹槁擙 廑 禝欑弉 种簅民 砱獶 蓾觍 渽袁 砱獶朩禅 瞉簆 獶徕菺 民獶弭湝菺 朶禝 篢猆禹 弉珒 异菺禅 繭獶禁檡 罍异 枑濅荵 拝茅 螁秉矂禉 狱磮螝恵昉 螝沵 禹樵 矂涁 禝 穚獩禹攩 拡秉禹 浽穡幅 晝擙 异磵 昉 狵濅禽彁 簉欑拝 簉繵禉 瓂廑 湠瞉 穆禁檡 拝茅拝擙 砱獶 蓾觍 秉甥禉 甡 拝擙 繭獶 礙异菺彁 攱毱 筁檡 故 肝欑砕 湝禖螝簅 瞏禁油 漺幚异禉 禹 攭瑡觍 猢毱毁 沍翙恵 祉螡 矂涁 绝湮 朩禹簅 洀螡攩 禹樵 穕禹 穆怾穆禽 肝 昉螝擙 砱獶砕廑獡 禹樵 篢猆禹 漹禹 褉湝 朩矹獡 礙异菺禹 拝茅拝擙 蓾簚 磮螡 簉攭禉 庵缕 肝欑 泮穆禁檡 瑝瑥 禅 肝欑砕 昉礅禹 瞍 晝沵 漺幚异廅狱 欑毁 恵螁螝擙 幅秪 芵 礕禽禹槁弥 濉 油 渽欭簅 氕弥 穉浽禝毁 纃瞉 肝欑螝 毁 菺螹 策篢禝 秕忆拹氎篢禁檡 袚簉 獢晡攩 螝簅民 秕忆拹氎篢禅 猢毱幅 擙廈禹秕忆拹氎篢禝瞊袙湔禹檡禽 禉 甡蟎螥 瑝昉 种攩 禉 漹禽攩 晕攩油 甡蠝彅 瞉恵 甡瑥禉 菺螡 秉甥 沍翙簅 瞏擙 螡 弉珒螹獡 瞊袙晝擙 簍 螡拡秉濍秉朶禝螮漖篢禉硍湮螥瑝 涁檥 瑝瑥昉 漹窹穆 瑝瑥砕獡 恁肝 ஹঃଠઘ‫ݵ‬՚‫ي‬೴‫ۀي‬ԧ 礙异菺 彁 獶徕菺 湔 民獶 弭湝菺 朶禹 筁磙 穆 瑝瑥砕 禹殹恵悑簅 袝秕禝 猆茡砕 甡昉悑簅 弥橩螹矁 螡攩 禹 异磵 攩殽 袝禹沵 禹毁 湮肝螹 漖篢禹 由螹簅油 种擙 簅毉恽秉禉 瞑瞉矁 螡攩 篢猆禹拝 蓾漉螡 篢猆禉 漹禹簅 瞏擙 杵槁 攩矖螝攩 浽穡擙 秕忆拹氎篢禅 礕禽砕 禝螡 甡蠝彅 瞉恵 甡瑥彁 祥狱 拡秉濍秉禅 涁檥 狱裑猢袡砕昉 由幆 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

૶‫୻ऀܛ‬ଲ۩ୀ‫݅ڀ‬নୋୋ઀Âন୺৥ஹऀࠛۗ բ૷శ఻ী‫ڂ‬ՍԳւࠤੲٛ 磵毱 徲湁 策 怡肞穆禁檡 磹昞禉 螝 擙 狱槑禅 ! 砕 濍彁螝攩 磹昞甡 幉昉獽弉漹庹恵徱?07忑弥肝砕螡 繽 洀 渽股攩 蓾觍 故禝 磹昞 繽砱 祭禹 穉 砵橾聺禉 菺蔅矹 幅秪 拳攩 禹朩禅 故濅濉禝 甡幉禉 甩拹砕獡 漹拹 磹昞濅窶砕 甡攱毱弥 种簅民 禹 砕 故螡 异幆由禅 荶砋禹 濅窶螝攩

՚ହֈ݅নୋୋ઀૴ߙ 秪甡幉脹蜭荵瞣砕瞎瞉种禁油矹 悭拝 泮 曩禝 恁祦禹 涎肝庵拝 蠍毱 菺篢禹拝茅拝弩螡攩瞎禅秕獽擙獡 庵拝 摉磹 秕獽漹攩 绞翙砕 湵 禹猆 禝 瞚橪禹 幅螹簅恵 枑浽禹攩 蓾觍 磹昞濅窶禁檡 蠍毱 恁橪禹 矂 螡 猆茡砕獡 拝犡 秕獽檡 硩槝 脹蜭荵 廑秉禉 螥 异磵 蠍毱 菺篢禅 涁檥 杙 瓩花拝 绞翙聦民篢禁檡 湡穉螥 瑝昉 种攩 桕 磹昞砕 禝螡 獶秪蕕 秕怾禹 砋矹 獶秪秪瞥毁 廯擙幅 螝油 故狱 禹 猆禁檡 弭湅昉幅 拳瞉穽 矂弭禹 晥 瑝 昉 种攩  怽爕禹 瞉攍攩 泮 菺篢禉 湮肝螝油 异簆晡 恁祦禹 搑碅 砵廵晡 衍彅禉 瞚 湚螹 汽毱幅 浹廆庵拝 暕菺簖策橪 穅 螝民獶螁檡朶禉祥湡螝恵昉螡攩杵 槁獡 禹樵 穕禉 硁暕砕 暕弥 秕掅朩禝

ಢඳഉ੿ୋਏԩ՚ହֈ݅ ‫݌‬ਆ೥Âఴ౟౸࠮ஹ݊କࢳ ‫ܪ‬ധÂுணߚୠ෇Â࠮ন඿ߦ঍բ ਆൈߑಈÂઉ૤ฆ‫ܛ‬ୀசැઉ ઽઑրଽথ౫_পઘࠦଲ নୋൡଵ఑ۛ෬۸ୀޭ‫ܑ׆‬ ࠻ଵं_ਏԩ૶‫ࢺુݣܛ‬ 庹幚禉狹藹矁螡攩穉浽禝朩禅Ћ羡故 祉秪恵擪禹柭矹簍瑝湛砕砋攩祉秪 րܑ෉ઽઑথ౫Â૶‫୻ऀܛ‬ଲ 螡 脹蜭荵 狱磮甡幉禉 等砱 矁碽袡昞 磹昞禉 袡獶袙螝橩油 產狱褉 f濉 ন୺৥ஹ଀଴ 禉 螝廑 螝擙 廑 羡獥Ќ禹槁油獡 Ћ怽廑 禹簅拡曩砕狵纊禹拝氭珕绹窵朶幅 矹橺攩油 蔍蔍禹 瓩蓽橍育禉 螝庵拝 漁磹 袡昞禉 螹筁擙 廈禹 竐攩 湮螞 策砕擙 秕掅砕廑 Ї獶窵瑞篢Ј禹 襹產禉 耭螹 绞翙碅 彅積 濅改禉 斡矹 秕掅朩禹 浹積穡螡 產瓺彅砕 炥簅 拝茅拝簅 瞏瞝擙簅昉 狹藹潕矁 螡攩 筝矁 螡攩Ќ弥 忑弥蟍攩 簅瞏瞝擙簅昉祥由觍狹藹矁螡攩蓾 獶窵瑞篢禹槅 繭 獶簚禹 砱秕 矹 觍 湮螞 枑擙 產狱甡幉禹 濍怡肞螹簅 毵禹禝 异磵 獽 渽民 拭秕 矹毵禹擙 恵璱磹斵擫秥禉秕擕槁瞉肭禉庵殹 !獽 渽民砕 拝茅拝擙 篢猆禹攩 ীฃऄ߆Â࣡ण‫ۀ‬ճ୨ࡔ‫ڸ‬ 庵拝 矁產 瓺彅禅 珑袙秪瞥擙 涁檥 民 獶窵瑞篢禉 廯擙 瞉禹朩禅 獶秪蕕 廭磽绥砕擙 彁產禉 螝簅 瞏瞉昉 珑 獶漅炉民獶獩狱朶禝礕禽禹晝恵璱 禹 窵恵砕 攰觍擙 弭攭祺螮禁檡 氓廑 袙濍樎禹 秝 猢恹攩 翙磹 拥睭 茘砕 磵清檡 螁螹矁 螡攩 桕 禽瓩荹蓽產蛍 擙 ౞拝 斡 秕槅 纉 獶秪禹 竊欑晡 秪恵 恵擪禹 祉翚晡斵攩 磹昞樎悑簅 禹拝 恵毉簉 禑產 湅幅欭 禑產 砲甡 攩 爕民 瞉攍槁 瞉禹朩禹 幖秖瓩樱磹 等矹 故狱袡昞禹 等恵 枑浽禹攩 祉秪 瞉禹朩禝 祉秪彁 獶秪砕 拝犡 硆蟪禉 泽禝 漅袙砕 濍瞍螹 螝庵拝 瑝肝由禉 渽肝清檡 禹樵 穕禉 硁暕砕 暕弥 產攭 幛擙 朶 穚甥穆禽 硆蟪昉 渽股攩  磹昞禅 袡昞樎彁 湅穖螡 砵彅禹 种攩 獶窵瑞篢禝筁磙礕禽禅磹昞濅窶彁 杵槁獡 產狱褉砕 礅簆禹簅 瞏禁油 禉 彅毱螝擙 廈禹 竐攩

0653

硆矖獲耭 彁秎砕 杵殽 炉民禹攩 绹簅 湮禹 篢幅螝油 Ї橞蔹Ј禹槁擙 衽殹泱禹 濉炉晝擙斵 禹 橞蔹禹 獶衽殹泱 濉炉 毁罎簉甡腡甥绹漅袙毁幅穽硭攩禹 毁氎禁橩油氩私濉f甡幉穚昉懽 筅觍 磹昞禉 螹 炉民禉 湮簅螝弥 獶秪 蕕禉 秕怾螹筁擙 廈禹 竐攩 禹绥磵 湙檡漖礕秪禅 Ћ氓禅 濅泭朩 禹 湮螞 策砕擙 秕掅朩禹 蚾 璱矹矁 螡攩弥 猢幆螝簅民 怽漹攩擙 庹幚螝廑 猢袡螝擙廈禹料策磙螝攩Ќ油獡Ћ懽筅 螡 磹昞禅 獶秪恵 瞉禹朩禝 庹幚砕 螉 瑝穆禹清檡 禹毁 猢袡袙螝昉檢 螥 螉 磙幅 种攩Ќ弥 窵矽蟍攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

 

 

1POEFSPTB4U

"OTPO"WF

8FTUXPPE4U

-JODPMO"WF

BZ

$P R $F VJUMB 1JO FUS OUS N FF F  8

!

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

25

‫ݽ‬ٚউ҃ప 30~70% off ۪ૉ 30% off

No .

1H

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿_ࣁࣁ޷݅੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

#112-10214 152nd St. Surrey

Guildford Town Centre

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Tel. 604.588.6001

104 Ave.

152 St.

ੲլ಺೿ൈߓலਏߚՑॷୀգஹଡࡦ‫࣪ܪ‬କ෉ੲլ୥

WY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

Î‫ڂ‬վࢽܶ ۳ୀକߦ૾୲ ๅෘ࣪ۗ෹ඌࢲճਙ‫ٷ‬૬Ï ЋЇ窵禽獶Ј禹槁擙 禹毉禹 纂螁螝簅 瞏禅 秖蛍禹 晁矁笥 親蟎漹攩 砵恵毁 秝蟍攩擙 蘎幅毁 湠弥 画矹磙Ќ 瞍湮怾秪砕 窵禽 獶 湙槑禹 濍 廈禽幅 菶瓩茅 窵禽獶禹 硩擙 私 绰 湮珦晝擙 ;*; 猍 瑝泮朡槁氍 Ї怽 廭磽 湙槑禹 濉攩Ј檡  灑槁磹彅 砕 漺怅螡攩 掉 礙 穡故螡 怽幅 朡槁氍砕 漺怅螝擙 廈禅Ї潉拥Ј禹褉浹橩 掉民禹攩硩槡强湶禉杠弥漺怅 螡 怽砕廑 湮珦弉 瞍蕓禝 彅由禹 瘥毱弥 种攩 羡恁 民拡 窵禽獶砕廑獡擙 恹秪幕彁 砱祥幅 昞甡砕 擕愹窑攩

Ћ 掉 民禝 漺怅槁弥 氓禅 濉禹 彅由禉 渽瞍螹 硍擪 蝉檡怽槭昉 翡砵螝弥 +.砕 幅穽 筁玙獡 濅改幕禉 擕拒攍攩 漺怅秖 昉码徹禉炉缩攩怽橌廑硩槡恵攩氁抢 禹槁恵漹攩 繭恵秖禹槁弥 濍樱 筁玭禁油 砕 怽幅 民拡 秖蛍禅 掽覱异 秖幅禝 Ї怽 竐廥矹磙 穅昉 穡故 禹褉 炭毱 纃瞉澞弥 廭磽 湙槑禹 濉攩Ј硅攩 私漽 朡槁氍 Ї狱 画禅氍禑禹幉積蟍擙斵氕掉襹幅枑翡 槖杵祍螉磙砋矹 砱毉Ј禹 礕秖禹攩 怽幅氦禅硩瑝擙昍彁磚氢禉竌擙穉 砵禉 廵穚螡 硆袙 Ї忑滚Ј禝 筅炉 恵幉禹 恽矹簅油獡 强湶恵幅 猢弁矹磙 怽槝獡 浽 昉湚狱檡 甡幆秪瞥禽 猆珒掅 硩硆珦 攩殽 秖蛍禉 纃瞉潩禉 枑擙 禹渽 胕瓩蕊 衡徕砕廑 秕甥禉 硩炥槁弥 珒禹弥 穖恁 禹 抢拡 猆茡料徵磙 硩槰昞瞍 恵攩橩 筁 螝擙禽涁禹攩 Ћ绝禑禹秖蛍禉潩禉枑昉穉螝弥画攩 甥蕱朩砕廑笉珦螡氍禑禹脽矹磙Ќ 怽擙 蕱朩禉 氍挪 恵攩毱廑 螝擙 廈禹 擙 磚氢禹 猢弁矹磙 狱甩 掽覱异 秖幅禝 秖蛍禅 故漽禁檡 秂砍禉 枑碅 砵恵蟍禉 枑 擕拑禹 徎秪觍 攩殹弥 矹橺庵朥磙 湵 ᱽ‫⬥ݡ‬ᵡእ⦽ᩢ⪵ʙᨕḡ໑Ŗ႒ 磵檡湡穉螝橩油慲螡滍昉穉螹潁民螝 攩弥 猢幆蟍笥 甡绲秕朩禹 秖蛍禉 漹油 ⲳ᪅௹ʑ݅ಅᵡ➍ॅᨱíᴥᘂⲴ 獡 氍禑禉 等 民螡 胕毲荵幅 晥 瑝 种昉 檢 弥湁螝弥 种矹磙 禹矁恵禝 策由禉 禹 ᜽bᰆᧁᔢᗮ֡ᨱᱲɝ⦹۵ࠥၶᔍ㑑 抑矹 幅擙 禽涁禹攍悑 怽幅 漅袙螝擙 彁 穚禉 秝 蚡衉螝弥 甡绲秕碅 螭愝 衽覦螹 㘈ᬱ᯲ᗮ₉aᬕᯙྜྷ ঑ஜ⦹í⢽⩥ 拝幅昉檢砵恵螥 猢幆秊攍攩Ќ 硩瑝擙 猆放觍 庵肥簅民 拹油禝 瞉蝙 ⲳ⋱ฎ░⮪ԕᦩԕŁԕᦩᨱᝍᮥäⲴ 禉 幅簉 繭幅磹 禽涁禹攩 幅窶砕廑 滉氁

諥諥繅胼桪瞣艃

湠弥绰狱槖氍穅秈禅曩積氢珒砕獡狹 瞉幉攩 螝簅民 狻禉 蘱恵螝橩擙 砱秕 硩 硆禉 漽 曩 猢恹 忆恍篢禹 穕繭 狱槖禝 幕穚禁檡 漅螝廑 晡攩 掽覱异 秖幅碅 窵 禽獶禅 硩瑝槁擙 禽涁砕 故螹 禝廱 繭禹 毁 漹禹恵昉 蟍攩 Ћ礕秖砕獡擙 拭秕 筁禽强禝 簆砊禹 衽 瓩蓽檡 拝硩簅民 幱灙樱檡 湙扑砍矹磙 簆砊穆禽 獩泊漹攩擙 胕毲荵砕 簖策蟍笥 簉甩彁 庵簘 獥彁 瞊禉 硩幅擙 穕禉 策 穕穆禁檡 砵徱蟍笥 芵 禝廱 繭禹槁恵漹 攩擙 湵磵幅 葱秊晝油獡 蚡衉 湮滚禹 竅 攱槁簉 濅濉禹 种矹磙 秖幅攝 氕睅绝橁 礕秖漹攩料穏弥猢昞幕种擙禽涁禹晡 廈 幞瞉磙 礕秖彁擙 桕 攩殽 猍檡磹 禽 涁禹 茉猢螝毱槁 猢幆螮攍攩Ќ 掽覱异 秖幅擙 Ћ礕秖砕擙 私漽 穚獡碅 猆放觍 繭幅磹 擕拑禹 幚螝攩 螝簅民 禹 滍 朡槁氍砕獡擙 杵榀螡 幕穚禉 彅弉 珒 砕掾禹橩弥蟍攩Ќ油獡Ћ窵禽獶禅衉秪砕 獡 秕甥禝 攭穕禉 瓩瓩橁砋禹 拹漹私 穚 昉檡 秕甥幕禹 种弥 摉徱漹攩 業庵磹 湵

ߦํ݁୥

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼

4FZNPVS4U *-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

-PVHIFFE 4UBUJPO

/PSUI3E

(SBOWJMMF4U

"VTUJO"WF

-PV

ೠթ݃౟ க

HIF

FE

)X

Z

ೠইܴ݃౟

/P

)

XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1/,)(&$



۫ਆૈ‫݌‬঵Â࢖஻݁ޭࠬÄ ಧଲटଭਓ෠ Ջಅઢઘޭ

Ìֻբ૷ ࢭ‫ޱ‬ÄÍଞߦ‫࠮ڂ‬઩݁ޭֱࠬ࣫෇‫૴ࢼۀ‬ 磵Ќ槁弥 蘎幅蟍攩 悅怡茡 幕昊禅 Ћ衉 秪砕獡 禽獶睭幅 濉祉恵 沙禹脩硅攩 秖蛍砕獡昉 怽禝 昞穆禹弥 祥汽樱瓩 螡 濅濉禉 潁 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 朡槁氍 穡秖 湡蚡裑砕獡 穡故 禹褉 绰 强產 獢猆砕 獥 窵禽獶禅 禹穉漹 攩 螡廵砱祥檲弥 藽瞍螹 漹硅攩 徵故幅 砵恵秕 窵禽獶砕廑 矹柩 漅 袙毁民朩矹筱禉悑Ћ砱祥檡礑窑攩恵 漹攩 秕祥檡礑簉 廈 幞瞉磙 私禹拝 狱槑朩彁禝 彅弉砕獡 秕祥檡礑簉 廈 幞瞉磙瞣禁檡甡幉禹簅拝油獡浹矽 幅砕 砂氩禹恵漹攩擙 藽瞍螝弥 秕祥 檲廑 狱弥毁 蟍禁油 螝擙 湙槑禹 种 矹磙 禽幉 窵禽獶禅 漉檡 攱槁簉 廈 禹 砋簅民 甡绲秕朩愝獡 朡槁氍毁 菺 螹 砵恵秕檡獡 漅袙螡 窵禽獶禝 泭瓺 禉 纃瞉筁玭禁油 竐廥捩磙Ќ 朡槁氍 Ї湡毱砕獡 猢恹 私Ј彁 Ї螁瞉 掽Ј 硆袙 Ї炉砹螡 庵毱Ј 朶 怽禝 螉泭 怽槝螁毁 朩砱攩漹油 祥昊 矹暦弥 猆

绝湠禅 砲螥禹 氓瞝攩 硆袙 Ї畒袙穕Ј 禹褉 掉幉禝 强湶恵幅 砵恵砕擙 矹 柩漅袙毁幅穽碙禉悑硩槡民禝漺怅 禽 民苁 親蟎 獶穆昉 彅由禹 瘥毱擙 濅濉禹攩 Ћ涁檥 强湶恵 昞瞍禝 漅袙 幅 竐禅 湮蟪禁檡 禹螹晕禁油 螮攍攩 穉 猢幆漹攩 浹庵磹 揍禹 瞉攍庵朥磙 礈禑 砵恵螝擙 胕毲荵禝 异磵昉 簉 策螝廑 攩幅幅橩弥 螝簅民 秱湑擙 秪 油朩禹 氓瞉獡 急衚禉 秝 禹欵 廈 幞 瞉磙 涁檥 湵磵檡獡 親蟎砕 故螡 禝 浹幕禹种簅民穅擙砵恵秕檡獡穡簆 濉禉 攩螝擙 廑 磵獥禹槁弥 猢幆螮攍 攩 親蟎禅 螝擝禝 榀砕 攱毱簅 瞏瞝 禉悑磙礈禑Ќ 徵故砕獡 私彁毁 氍股 曩 蔍蔍禹 朡槁氍毁 潩攩擙 怽擙 朡槁氍 Ї弭朥 茅秉Ј禝 禹獥急 砲螥禹 蓾觍 氩橪穆 禹砍攩弥 氕蟍攩 獱獽螡幕穚蚡衉禉 秝螝擙 掽 秖幅禝 秖蛍砕 翡砵螝油獡 砵瞥拝 狱槖砕 故螡 幍氢禹 猢恵簅擙 瞏瞝禉悑

୺଴ন

Ћ恅痉磙 甥禽 砵恵秕硅禉 枑擙 怽 樵 猢幆禹 种砍禉 瑝昉 种廥笥 斵瀙 掉禹 簅拝攍悑 瑡幉穆禁檡 秖蛍砕 簖策螝弥 砲螥砕獡昉 秝 炥穽拝硩擙 藽秊攍攩 拹幅 民私 硩瑝幅 晝矹 硩 硆禹槁擙 砱秕毁 民拝 狱槖螡攩油 矹 柩恵濉私悑毁猆猆螝油獡砵恵螝笥Ќ 漂昑禉 螡秪 螡秪 畘瞉 沐簉 獶禹 碉獶晝朴禹氩秪油羡獥禉攩螹蚡衉 螝橩弥螡攩擙窵禽獶怽砕廑獡禹滍 秖蛍砕 秉螝擙 拭攩殽 幆硩幅 擕愹窑 攩 禹滍 秖蛍禉 菺螹 窵禽獶禹 湵磵 檡獡砀弥画禅廈禅彁砵浹砌私悑 Ћ掽 秖幅禝 故漽禅 廵膙 摍炠 砵恵 螝拝民禁檡擙蚡衉螥瑝砋擙廈禹狱 甩秊攍攩涁檥捍浹拝觝朩簅民胕毲 荵毁 覎拹 拹擙 廈禹 瞉攍槁 穡幅 硩 檴禹硩瑝幅晝矹簉穚獶种廑改瞉拹 橩弥 掽橪螝弥 种矹磙 故漽 珒禝 硩 瑝毁胕拹拹瞍砕由擙廈禹簅恍穡 幅螥瑝种擙羡獥禽廈幞瞉磙Ќ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

穉徲砕 硩杙玝 彖蛒禉 濍樱硩沵 湮 珦弉砕 穆簅 瞏禅 蕑秪禉 私禁苭 腅禹 灙 纉捕 砥捼5VM\禹 桕 攩殽 蕑廮禉 甡昉螡攩 徲拹砕獡擙 甡昉晡 穆禹 砋 擙 淩簆 朡槁氍碅 私湝禽禉 故猆禁檡 螡 敉瓩 獡湙禹滑禉 朩弥 簅猆蕑 湮珦 狱朩彁禝繭漉袙砕 拝獥攩 瞵捼禅 禹渽 Ї瓍藁瓩茅3Ј Ї砥捼 漹禹 瓩 硩灑 膙毱瞉Ј Ї炉蔅篍 膙朡Ј 朶 攩 矖螡 禑瞊 彅橭 蝉檡怽槭禁檡 甡秪禉 獥昉螹碙攩砥捼禹彁庵獥漹禽硩杙 玝 蝉檡怽槭绝橁 甥怡 蝉檡怽槭禝 獶 强 砱濅幅 瞣禁檡 簅猆蕑 湮珦砕悑簅 簅故螡硆蟪禉 拁肥 穉氢禹攩 砥捼禹 獥漹禹擙 敉瓩 獡湙禹滑 Ї敉 甶!Ј禅Ї瓍藁瓩茅3Ј甡篑f毁觍蓽甡 苭悅磮滙纊秉蝉檡朅獡+8幅氦瞝攩 簅猆蕑 <>砕獡昉 瓩茅朩禹 敉瓩碅 螁 廭瓩腅禹蕊 异砵禉 滑禹擙 蝉檡怽槭朩 禹 种簅民 砥捼禝 Ї敉甶!Ј禅 私湝禽禹 繽砱螡攩擙 穕禹 攩殹攩 簅拡攱 私 硭槁禽 硩杙玝禉 甡秖 螹硩擙礙 私悑簅 穖瑝幅 禹矹簉攩 袍藝禹簅砕 穖珒螹 敉瓩 硆猆 蕑私禉 硱毱擙產禹攩 礙 绰 湮硆 硍穚禁檡 繽幅秕朩禉 暕蕅禁檡拝摥攩矖螡渽玝禉菺螹蕅 放 !泊睮 泭暕  泊禉 獥湡螡攩 禹矹

猢湮珦 浹故砕 硱槁 裑砕 庽缕 故廵 禉滑禽攩磵瓾蕅砕擙故衚敉瓩强砵 禝恵裑幅筁矹簉攩悅+8擙Ћ翩獡湙 禹滑昉 掽槝 洀簅瞏廑 翮濉觍 秱渽种 禉廈Ќ禹槁沵Ћ放濉幉甡绲殥砕砵砵螝 簅 瞏弥 猍檡磹 濉矁毁 幡绞螝廥攩Ќ弥 幚窵蟍攩 砥捼禅徲拹砕猢珑螡淩簆朡槁氍昉 礙 策 湮硆螥 硍穚禹攩 砵翡禅 3*; <>禝朡槁氍Ї獶急彅瓩胙朩ЈЇ甥斵橕 槁 矽攍Ј 朶禉 砵翡蟍斝 悅礕獢 8,幅 氦擙攩 +2 -5禹槅 庵故 漺瑝纉捕狱 磮狱砊秕588檡 穆禉 硳恹 曩 拹揘 禅 绰 秖蛍禹攩 甥衚彅 砥捼 纉捕徲 秪禅 Ћ硆袙 Ї礕瓩Ј绝橁 秕砵瓩橂廑 禑 瞊彁禹矁恵毁砳禉廈Ќ禹槁沵Ћ硩杙玝 禉 菺螹 翡砵秕毁 胕瓩蕊螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 湮珦弉砕獥 恵故碅 磵橩幅 砌幍毵 攩 Ћ猍檡磹 膝莕聥 猢狵 掽橪禅 揗禹 狹民螝攩Ќ擙禝廱禹氓禅幅磹斵裑禝 穆禽甡幆昉民民繳攩禑瞊彅橭硩杙 玝 蝉檡怽槭禝 磵瓾秕朩禹 湝簢 禽恵 毁 摉毱攩 狱槁簅擙 甡秪 蘱袙猆茡禹 恵枑浽禹攩桕氎故螡昍禉葱秕螝擙 蝉檡怽槭强恎秕88 秊秪砕獥 Ї灙欭硩 玝Ј禹秕 昉湚禹 晥 瑝 种攩 ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

ቑ❑௝ᯕ⥥ ၶญᦥ

⦽ᅖີᯕⓍᨦ

đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

硱螹擙 湁窶 故泊積禽 獩拥禹 私磙私禹砱獡 湵磵朩禅 秦蔵 砋擙 悭抜螡 螁濅檡 攩矖螡 螡 獩拥禹 襹私禹 瞉攑 胕拝攩砕獡 泭绝橁 獩禉 幅 漺 蕭玝禉 珑袙螝油獡 湢弥 悭抜螡 螁濅蚡衉禁 窶朩彁 螭愝 漹持 瑝 种廑 晝砍攩 硩槡民砕 幅 檡 绲瑡螡 濉祉恵毁秕瞉拽攩 窶朩禹 螡 秕毱砕 泭禹擙 民苁 禝猆濅荵 沙禹 à 花砊悑簅 憁憁螝廑 绹花螹 攭瞉螝弥 弥蛒瓩樱磹 螡漺禅怽秕绹檡猎幕禹袙橩螝弥浽矖禹攩 螡漺瓩茅私氆禉碉獶螹漹秕螡漺禉料磶炠拝 纉檲恵 枑浽砕 摍砕 榉擙 猎窵 沙禹花砊禅 网瓩 廑 螹等沙禹花砊 掽螝磵毁 瞑瞉漹秕 樱礑 漹私 瑝 种攩 杵槁獡 瞉禹沙禹花砊禉 螥 à 枑擙 瞉禹槁禽禉 獱獽螝廑 怽橩 摍氩毁 桕橼螝 蘎珑 螡漺禉 穖螝恵砙 矹猎螝弥 濍藽螝簅民 廑 螡 褉 砵螡 猎猆禝 瞉禹獅昉檡 氍浹毱螹筁擙 泊積彁 幞禹 親廭磹 拥砕 螡漺民苁 磵毱 弥祥禝 廈禹 竐攩 桕螡 摍疾禅 螡漺禝 磵瞉螡 獥砕 氣 廑 濅朡樱磹瞉肝衚禁檡怽橩筁油晡攩 沐禉 昐漹禹廑 螹筁擙 硼昉 砋攩 硩湮猎禉 禹磮螡 磵毱禝 螡漺禅 蘎猆漺漹攩 纉昉幅揗禅藽禹攩杵槁獡獥泊螝弥浹廑幕种 à 穉绹穆禁檡禅禅螡沙禹花砊砕蘱禽蓽毁筁弥 擙 猎猆禝 袙秪漹攩擙 罎罎螝弥 悭抜螡 螁濅 蚡 衉砕 策穕禉 氣翙擙 廈禹 竐攩 猎窵 沙禹花砊 画攩油 秊瑥 猎禉 幚窵螹 漹秕 螡漺 猎猆彁 昞 砲甡 攭穚螝弥 悙抙螝廑 蚡衉螝擙 廈禹 螡漺 弥 私螡 弉砹禝 猎猆禁檡 氂 沙禹花砊禉 螹 袙狱螝 廑 氍浹毱螝擙 廈禹 私湝穆禹簅民 攩珑 湐湐螝 祥禝 攭瞉螭彁 弥恎瓩樱礅禉 幚窵螝擙斵 竐攩 廑 擕愹簉攩油 濎禅 氂瓩蔶禁檡 氩衾穆禽 擕拑 à 禉 狹橩漹擙廈昉竐攩 螡漺砕擙 螁濅 菩禉 蘎珑漹攩 湢弥 氩蓽螝廑 蚡衉螝擙廈禹秕砵瓩樱磵油獡昉攭瞉螡擕拑禉 à 砵螡 濉袒 狹徱 猎猆禝 灙樱玙毁 狱磮螹 猢 筅攩 怽毵 弉砹禝 沙禹花砊滥禹瓩碅 湢禅 菩禝 蕑磹斵禹玝禉 矌廑 藹 湙殽 褉 脭甩樱檡 秦蔵毁 恵种擙码徹禉砵翡螡攩灙樱玙擙礈砍禉枑蓅 穡庵螹筁油晡攩桕螡攭穚螝廑浻矹硱毵砊瓩 矹拝硩擙 潁 濅濉砕獡 码徹 碽彂 湮蟪禁檡 湡槁 茅私蠩矹毁蟍攩油矹暕磹脱樱檡玵禹杮螹禹 筁擙廈禹竐攩灙樱玙毁涀觑蕑磵料灑樱甡毁 氍 膙 朶禝 祩彂禉 狹毱弥 螁濅砕 秊绹幕禉 濅 幅漒廑 荽矹拹弥 湙殹油 码徹砕 码欮禹 簅擙 廈 砱螹筁擙廈禹竐攩朡槁氍砕獡螡漺禉秊禅砱 禉 氎禉 瑝 种攩

ࢶ਷ۣࠗ٘Ҋ‫و‬Ӗѱ ই੉‫੉ݫ‬௼স

ೠࠂ‫ݗ‬दܳ࢓ܻ‫ױח‬ইೠ‫੉ݫ‬௼স

ನੋ౟ܳ઱Ҋर‫ݶ׮‬ੑࣿী ݀‫੉ݫ‬௼স

ߋҊചࢎೠೖࠗ಴അ ߬੉झ‫੉ݫ‬௼স

ࢤӝ੓‫ח‬ೖࠗী ࠶۞࣊

ॷշଭ஼ਓ વ߆ٗճ ಻ޭ՛Âࡿ‫ࢄ׆‬ճ߿෌କ ॷշਏԩ੩প࣌୨ܑ࠮૴ߙٛઉஅଠઽઑվׂ଀ 砹樎禹 揗攩弥 瞑橩簉 狱弭徲禝 甩穡 砹樎 禉 窵狱螹漹攍 穅簅湮磵祥 瑝筅禁檡 砹樎禹 拳弥 膡槁廕彁 膝朡檡禹股袮狵 朶 幆竊 浹恵 涁禹弥欭螭祥晡廈禁檡拝茅拱攩 插网簉親绲绲秪湚衉翡禅獩泊積禉瞣暕 弥 狱弭徲禝 胁檡毱碅 硆矖獶濉禉 窵狱螹 湢 衙攩 狱弭禅甡幉睮裑穚昉磵橩拹甩硭砕產 觍油 祉砕 簅湮禹 業擙斵 禹 枑 狱弭徲禝 簅 湮螭樎禅 矂   瑝筅禹攩 折禽 狱弭徲禉 穅 硭砕獡 產觍油 祉砕 查 种擙 簅湮禉 瓂廑 穡 庵螥瑝种擙斵յ繭檅簅湮禉庼矹拹油狱 弭徲砕 朩矹种擙 簅湮螭樎禹 矂   禹螝檡 拳瞉簉攩 禹橌廑 簅湮禉 庼矹拽 狱弭徲禝 胁檡毱碅 獶濉朩禉 濉獢螹 漽 廵彁 胁檡毱擙 UT放 矂SKIT檡拳禁沵膡槁廕彁膝朡檡禹股袮狵 胁瓝 氍怽捩瓝 胁殭 拝蓽殭 湔 绥濉 朶 幆 竊浹恵涁禹弥欭螭祥晁种擙廈禁檡拝茅拱 攩 蓾觍 UT放 膡槁廕彁 膝朡檡禹股袮狵 螭樎禅矂 UO彁UO禁檡UT恵筅 徲 螡 怽毌禉 汾禉 异磵 矂 UO彁 UO 穚昉禝膡槁廕彁膝朡檡禹股袮狵禉獲耭螥瑝

种攩 膡槁廕彁 膝朡檡禹股袮狵禅 螁濅禝 茉 橪禹拝 煍禝 獶秪 弭積 裑漺 弭攩强篢 湮簅 朶砕昉礅禹晁砱獶禹拝獶秪恵矹毵禹掽矂 秕朩砕廑 泭暕 竐禅 獶濉朩禹攩 狱弭禅 攭油砕 濎禅 猎 码欮禹 獥泊螝弥 砵弭濅濉禹 氓禹 拭瞉 种禁沵 弭幉 攭油砕擙 煍碅 弭瑝狱禹砕 濎禅猎 异弉幅 棡橼螹矁 弭 袙 簉蟎禹 穆禅 廈禁檡 竐禅 狱弭禹攩 幅穚砕獡狱弭禉磵橩持异磵涁砕改幅螔 涁禉烁弥裑甡幉恵筅禁檡滍穚昉磵橩 拹擙廈禹氠禹拝硆矖穆禁檡幅秪竐禅廈禁 檡 窵狱晕攩 狱弭禉 滍 禹猆 折私 异磵 砵 弭窵簆砕氓禹螭祥晝矹种擙膝朡檡禹股袮狵 彁 胁瓝螭樎禅 恎廮觍 幕珑螝沵 茆昉碅 穕昉 昉 拳瞉簅擙 廈禁檡 拝茅拱攩 插网簉親绲 徲氂翚狵彁螞礕 窵瑝衉 湚狱擙 Ћ狱弭徲涁禅 砹樎禹 揗簅 瞏禁油獡 膡槁廕 湔 浹恵涁禹弥欭螭祥晁种矹獶秪恵湔掽矂秕 朩砕廑 竐禅 硆矖强恎礕禹 晥 瑝 种攩Ќ槁沵 Ћ攩民 狱弭禉 捍浹 砱樱 滍 磵橩汾禉 异磵 竐 禅硆矖珑漹攩禽獶濉禹揗瞉穽硩觍橩胁瓝 禝覦瑝毁湮螹螥瑝种禁清檡裑穚昉民磵 橩汾擙 廈禹 竐攩Ќ槁弥 氕蟍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1/,)(&$



ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

ଁଵਏಉճट޺෈ਆ 绡穆 甡肹弥 灙槞螞瓩毁 袍禁檡 濍樱 硱 甡篑 绰 异恵毁 幅窑攩 氩掉 甡肹弥 灙槞螞瓩碅禝 异恵擙 珕砕 枅禉 箕廑螡攩蓾觍硱甡篑禅蕑砊禁檡禽螹擫廑砹 橽禑砕昉 濍徱螝弥 胕捎瓩 蕱朩 搑毱砕擙 甡肹弥 濅筁秪 斝肽 苩禹瓩砕 彅螡 瞍竐禅 恵矺朩禹 种 攩 秖掉 甡篑 胕捎瓩碅禝 异恵砕獡 砝漹磵檡 獽 杝禝 汽毱毁 幚茅螹 搑簉茚禁檡 异恵 穚昉 廵 秪螝砱 蕅 穉橪砕 繭簍禉 炟砍擙斵 怽枑禝 恵矺 禹 拭瞉 种矹 苩禹瓩幅 藂禉 秦禉 枑擙 砱簅砋禹 蕱朩禝 矁祥幅 瘤瞉窑攩 异恵绰滍簽弭禅螁毱矹朡砕羡恁朩矹猆瓾 獽毁茅弥种擙胕甡矽禹曩藽砕獡朩矹硩擙杙蕱 瓩氭砕朩樱砕廑積浝螡蕭瓩毁螹筱弥砕朩樱幅 灙樱脩 瞉槰紂禁檡 礕茅秉 猼禉 獶强 甡苩沵 瓾 恵毁 秦瞝攩 螁毱矹朡毁 朢穕砋禹 漹拽 矖蕅禅 螁毱矹朡 策湝砕 甡肹弥 灙槞螞瓩禝 秱幉暪禹 蕭蓽毲 腅禺禹 毱猼禁檡 昞穕弭禉 獶强甡腵攩 异恵竊欑悑簅翙幅弭禹砋秕砵秪穉禁檡朩矹 幉 暕 蕅禅 廵徲 瓠瞉礈砕獡 矖蕅 泊禝 獥瑝幅 泭暕 弭毱禝 獥湮砕 氎觍秕 滍簽 獥瑝朩禹 翡穉 蟍弥 胕捎瓩擙 瓍檡禹料禝 弭檡 绡穆 甡肹弥砕廑 獡 硱 甡篑 绰 瓾禉 庵暕砍攩 硱 甡篑砕 蕑砊禹 砋砍攩油 滑疭 攩殽 蕅禁檡 禹穆禹 晝砍禉 欭硾弥幅 蟪猆晡 恵樎禉 獥漹禹油 獡 膙育 瓩莢朩砕廑 甥秉禉 砀矹幅弥 种矹 浽穡

瞉攍 浽穡檡濅幆晝弥种攩 簅拡甡篑獶穆濅簉禁檡禽螹硱甡篑蓽橍禹 朡 故猆 绰滍簽硅斝 胕捎瓩 筁穉 弭毱 欭硾弥幅 炉畁 泽幗禁檡 禽螹 604 攩殽 蕅朩檡濅荵 漉攩 殽衽親禹砋秕胕捎瓩瓩莢朩禅甡幉禹庽毱料槁 昉 蓽橍禹朡螥弉裒禉幅簅弥种砍攩 秖掉悑簅筁穉弭毱硅斝欭硾弥幅甡篑禉甡秖 螝擙 绰滍簽 异恵毁 湶砊 弭毱硅斝 瓍拝禹料砕廑 拹矹筁沵 泭矖獽毁 徱弁弥 禹枑悑簅民 螹昉 欭硾 弥禝 蓽橍禹朡擙放砵螝廑漹砱窑攩 怽樱拝 湄砍斝 瓍拝禹料幅 绰 异恵砕獡 斚瓩砕 廑 弭禉 拹筁沵 欭硾弥碅 徕绹晝油獡 由猆肝 瞏 料攍 攩禑拥 异恵砕擙 欭硾弥幅 翡穉蟍弥 砕朡沁 蔁砕廑蕭螝恹蟍禁拝拹甩种擙异恵毁漹砱筱攩 禹褉檡濅荵 欭硾弥幅 簅拡 甡篑砕 炉螹 氓禹 攱槁窑攩擙 禹矁恵幅 拝硩弥 种弥 欭硾弥禝 廵穕 禁檡 濅幆晱斝 瓠瞉礈砕獡昉 簅拡 甡篑彁 攱槁簕 禉 擕慍擙斵 庵恵砕擙 禹祥幅 种砍攩 欭硾弥擙 秖掉 穚怡 毱怽毁 氍肝弥 硩蝉 甡篑 枑 瓍拝禹料 禝 弭毱 膙肝砕廑 膙育禉 湠禁油獡 秕獽 徕穚禉 螝砱 湮矹祭禉揗禹沵攩甡狹瞉拝弥种攩 瓍拝禹料幅 簅拡 礙磙私砕 狵衽獽毁 民拝 故 檡 蕭螡 褉檡 膙育 瓩莢禝 甥秉禉 秈禅 湝油砕 欭硾弥擙 攩禑 拥 禹歉簉 秖掉昉 纙螁矽 4) 苾 瓩毁 猆故檡 瓠瞉礈砕獡 炉檢 蕭螝恹蟍簅民 庹秱 螭禉 篢泊蟍攩 瓍拝禹料禝 濍瞍穚螡 蝑橍禹碅 濅袡螡 欭硾弥 禝 袡矂砕 禹蔅 褉 瞉湡槅绹碅 异恵砕 欭硾弥幅

ֻ‫ܛ‬ੲ ൈߑଲ݁ ۩ঃଲ۶ ߿૓ճԧේঃ‫߆׆ܤ‬ଡ࣪ ઱ச࡝ۗਏॼੰ‫ي‬ճ଼ۗ

翡穉蟍弥欭硾弥擙故玬瞉礈禁檡 袙攺蟍攩 筁 强廮瑝 瞑槞瓩 蟉瓩苩砕廑 獥耭弭禉 拹筅 胕 私褉甡篑暕滍簽檡濞廑晡绡穆甡肹弥碅禝 捎瓩擙 螁毱矹朡 策湝砕 槁禹矽 瓩渽瓩砕廑 翙 异恵砕獡昉獥湡檡翡穉螡欭硾弥擙硩滉茅秉瓠 幅弭禅 拹筁恹 蟍禁拝 濉 褉 胕捎瓩禝 矁攎 螽 瞉礈砕獡 故檡 蕅 瓾毱毁 廱禽螝砱 礙 私砕 瓭禹 胕捎瓩禝 绰 弭浽禉 砹砍攩 砹毱擙 砕朡沁蔁 硩私樱瓩碅禝 矹礭禹 异恵砕 獥 螁毱矹朡砕胕捎瓩瓠蕊瑝幅幡砕濍彁蟍簅 湡弭毱檡廵穚晱攩 民 螁毱矹朡砕 朩油獡 幡檡 强廮禝 筁昉忑禉 秦恵 甡秖蟍弥 螁毱矹朡 异恵 竊欑 濉 异禉 拭 恵弥橍禹泱朡禝蕭瓩毁湠禅腅炍炉砖狱幅沐簉 ଁଵ઩݁ࡩൊૈଵ߇ਆ૕ਏழఙୢ 瓩槒猼禉 獶强甡苩沵 瓾濅毁 礕穕禁檡 昑橽弥 砵 硍穚故檡 獥湡 弭毱擙 欭硾弥幅 翡穉蟍弥 槁 秪砕朩矹604异橪掉繭禽杙蕱瓩氭花毱瓩菥 禽獽杝畒暪禹衚穡禝蕑蓽捍擙腅甡瞍砕獡滉檡 藁 莑捍灑幅 砵秪穉 罍毁 拭恹 甡穕砕獡 砲穉 磵瓩檡 徕绹晝砍攩 濅猆 褉 羡恁 胕捎瓩 砵瓺砕 弭禹秕 廵瓾弭禉 捨禁沵 异恵毁 氍浹毱蟍攩 莑捍灑擙 胕捎瓩 祥攍虁禉 秊禅 褉 异恵砕 繽幅螡 腅瓱樱禝 漺怅幅 幅悑礑 簅擙朴螝拝 瞉簆 禅 衉秱 禽礕朩檡 狹氁禉 秝 懽橩 拝幅矁螥 衚藽 翡穉螹 绝禑 砀禅 朢穕禹 廵瓾弭檡 砵廵晝矹 昞 禹攩 螁毱矹朡幅 氍浹毱 晥 甡穕砕 硩私樱瓩禝 欑 獥瑝朩檡濅荵 氓禅 翚螝毁 湠瞝攩

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

$QNRRNUDQ)NBJDX

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

ইٜҳೞ۞۞दই‫۽‬р‫ݒ‬௿ۨੋjӒо‫ج‬ই৳‫׮‬61%08/ 狱弥毁 泵弥 攩攍擙 撹磚异繵 窹 氩芹橍禽灑欭瓩 祑毱瓩禹 昑瞉碙攩 f藽禅 穉 獽弉砕獡 矺 民 攱樱矂 窵 矺礕毁 滑矹朩硅攩 涁幅猆瓾禉 幕瞍螝油 矺 民 攱樱矂 窵!矺礕砕禹殽攩徲拹砕獡昉故攭蟍攩藽禅! 掉!礙翙獢砵襹毁瞣暕弥攭獶狱砕獡幡潎禹朱螹礙悑簅檶樵蟍攩f藽禅獡磽砕獡!民泊放甡擙獡磽民簖弉掉Ї攩禹 螝朡Ј禅穉徲 民泊禉昞礕蟍攩藽Ї攩禹螝朡"忄斵禹葱攩禹Ј擙浹故毁碽徲樱甡瞉泭瓩花湙禁檡硳弁攩禝積螝弥簅拹斝瞉朩秲禹策滙笉毁簘弥樱甡瞉徕昉珑砕幌衙攩擙珑產禉朩 禅 氩芹橍禽禹 泭瓩花湙檡 查拡 廈 螝簅民 瞉朩禉 民拝樱 幉 滚礕禅 浹秪 莑樱毱瓩蓽禝 强廮禁檡 皪故湲禹 晡攩 怽弸砕獡 氩芹橍禽禅 瞉朩禹 炉湅秖穉禉 瑝蟎 策禽 +1) 磙礕禹槅 狱甩禉 瞑廑 晡攩 Ї攩禹螝朡" 忄斵禹葱攩禹Ј禝 秪攭穕禉 簟矹潩攩                                                                                       ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM⣳ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

Գߜ෉ઁ঵Âभ‫ۀي‬କࡉԮԨ

ॼੰ଼‫ٷ‬ Ї狹瞉 种捩 Ј Ї攩禹螝朡 Ј檡 掉 民砕 昑 瞉硭灑欭瓩祑毱瓩毁漹弥幅秪沁穅查硩 殽 猢幆禹攩 Ї攩禹螝朡Ј 甡毱篍幅 绝禑 獽 猆砕 拝硭 簅 滑疭 掉 袝幖禉 瞣暙 怽禝 码徹砕擙 筁毉禹 窑簅民 祑毱瓩禝 窹秱幕 禅 砱穉蟍攩 泽禉 狱毱簅 瞏擙 氭泽 瞦玝 禅 湚簉幕禹 捝缩弥 怾螡禝 猆袮砕獡昉 炠 拝擙 祥汽 幕幆禅 漅螝簅 瞏瞝攩 ЇЈ 朶 甡毱篍涁禅 策幉砕 筁禽强禹 徕 绹晝油獡 甩氢幕禉 瞍廭 筁恵昉 螝簅民 Ї攩 禹螝朡 Ј擙 砵珒獶禁檡 禽螹 彁庵 蕱朩禝 蟪瑝擙 涁檥 甥獽故 彅幢朩禉 抑矹朩私 民 螡 磙庹禉 幛耉攩 蓾觍 禹滍 藽砕擙 枑橩 濅瑝擙 庹窵螡 瞦玝民 种擙 廈禹 瞉攍攩 窹彁擙穚湝故禝獶廮禉簅攑瞉朩秲氩 芹橍禽禹朶秪螹幅窶幉禝瞥蔐螡穚昉螭 愝掾硅攩礕肞禉弥瑝螝擙+1)磙礕秲禹 Ї浹斵熅Ј 衚狱 瞉滉簅碅 蔵廮茡廮螝沵 祉恵 毁怾漺螝擙泭瓺禅褍褍螡渽珑毁簘廑螡 攩 忑祉毁 拹獽磵恵漹攩 股徱 幞弥 祥汽幕 幆 捝肝擙 瞉滉簅 祑毱瓩禝 泭瓺禹 砱祥种 弥 捎捎螹 漹硅攩 磙篝 徲拹 故策浽袙弉毁

彅菺螝擙 濅獶瞥 膙朡碅昉 私氪猆菺螡攩 Ї攩禹螝朡 Ј擙 瓩腅私彁 涁樎 油砕獡昉 穉藽禉 瞚昉螡攩 藽悑簅 渽徲禉 湵异禁 檡 袡矂螝斝 窹 氩芹橍禽禅 禹滍砕擙 浹故 毁 泭瓩花湙檡 硳廭 绹殹掽炑禉 摉炉擙 故 怡泭 檡腅禹玝禁檡 袡矂猆禉 漹砱筅攩 狱猆 羡故禽 矺礕禹 捝擙 穡秖炉幅 葱秊晡 藽禅 螥毱磵朡 故蚡 灙檢滉瓩荵攺 廑罍湝濅荵昉由繭樎蘲蕑秪油彁袙橩螡 秕昞繭 翙廮 秪油 朶禹 摍恽禉 抍攩 蓾觍 氩芹橍禽禹瞣獡幅擙秕昞繭暕故毁杵槁 秦恵祉螹幅朡橍私禉朩禹湠禅曩瑝甲故 禝 繭 簅濚 祉毁 攱毱擙 秪油禅 瞚忑禹攩 祑毱瓩幅簆穖磹穉螡禹翙廮秪油禅 私 幉 幡 昉檡砕獡 罱硆晕禁沵 瑝湶民 攱樱 砕 攱螝擙 瓾磮繭碅 蓽樲禹 泭暕 蕑珕晕攩 禹湛砕昉穉葱磮秪幖繭樎彁暕故禝强 廮衚 蠱毱膪荵毁 甩穡檡 昞礕螹 幚橱螡 瞦 玝 秪油禉 砵翡蟍攩 蓾觍 褉湝濅禝 蠱毱膪 荵碅氩芹橍禽濅秕禝故廵秪油彁弥聺炑 杮砕獡禝瞉繙螡罢廮秪油朶禅瞦玝硆袙 檡獡禝 漽濉禉 攩螡攩

ࡿ‫܊‬஼࡬‫ࠨڎ‬Âથন෉಑ࠥഉ

Ջਉࠤ‫ٷ‬ ! 掉 Ї攩禹螝朡Ј幅 拝碙禉 枑民 螹昉 灑欭瓩 祑毱瓩放甡 擙 蛐蛐蟍攩 朡槁 氍Ї灙欭浽蓾恎Ј禁檡氎禹毉禉瞑毵祑毱瓩 砕廑 灙檢滉瓩荵 瞦玝硆袙擙 泭蠝禹砍攩 湖穽矁 漽穉禹槅 猢幆禁檡 民 攱樱毁 濍橅攩穡秖炉 民攱樱禝 砕禹殹 擙 芵昍 料瓩蔹 衽蝉沁禹 Ї葱睭Ј! 砕獡 民攱樱毁湠瞝簅民怽擙硩瓩肹蓽檡螁 毁 幅簉 湵磵硅攩 獽恵蘲瓩 异硆簉禅 祑 毱瓩禝浹毱螡磙徱幅廵秱毁湠簅洀螥庵 槁 猢幆螝弥 攩殽 湵磵毁 涁猎蟍攩 螝簅民 蘲瓩禝泭恵砊撹瓩膙藁橍禹玝禝欭藁蓽汽 昊 裑秪禅 斡脪 狱禽禉 蟍攩 廵彁擙 故獶 强 浽穡擙 掉禹 覕殹擙 昞瞍 祑毱瓩衾 禅 氩芹橍禽幅 擞矹滉毵 斵 种攩 袁秕 瞦 玝禉幕放螝恵砙砲濅窶禽簅槁穡秖簉禅楱 恍砋禹 瞉朩穡禹 膙蓽攍禉 葱秊蟍攩 螝簅民硩狵禹攩Ї攩禹螝朡Ј甡毱篍幅覙 螡 螥毱磵朡 瞦玝硆袙碅 繭漉獶禉 簅攍擙 簅穕禅 暕 幅簅攩 浹泭螥 民苁 Ї桝恵Ј 捝肝 擙 氩芹橍禽禹 忑罢衾禅 珑罢民 螡 秕欭 攱槖 朩弥 策浹秪螡 莑樱毱瓩蓽 簖攭彁 故

廵禉 蘁肝擙 斵獡 彅幢禅 臑幕禉 擕担攩 螝簅民 藽砕獡 瞉朩彁 螭愝螝擙 泭瓺禅 矹猎螝攩 由簅矹 +1) 磙礕禽 瞉朩禅 簕民 晡攩 祑毱瓩禝 浹旑簉 泽揅氁禉 幕翵 漹橩 弥 瞦玝秪油砕 簖策 湵肝晡 瓱檡泭玝 罱硆 昉 庵瓱毵攩 Ї攩禹螝朡Ј禝 桕 攩殽 氩橪禅 拹樱蔵灑砕 强幉禉 掾砱拽 擪橪禹攩  藽禅 弥聺炑 杮彁 强螲 朶 蘕琉 强幉砕獡 瞊放彁禝 由 毱穉禉 藽砕獡擙 撹磚 甡拹 弸弸禉 莑樱 蚡穆禁檡 砳矹 捨砍攩 藽砕獡擙 螹脩朩禝 徲幅恵幉氢 强廮禉 榀螝擙 Ї蕑禹矹獽私Ј禹 槅 繽甥螡 珑秱毁 拹揘瞝攩 湝油 藽禅 秪 珑民 泭瓩花湙檡 硳廭揘瞝禉 爕 攭瑡螡 瞦 玝硆袙攩 滩聥 瞉磵杙 *5? 朶 瑝甲故禝 秕昞繭毁 秪拡幕绝橁 濅瑹滉毱擙 繭樎 翙 廮 秪油 徵狱磮 蠱恵毁 昞礕螡 罢廮穉禅 潁民螝簅民秝民朩矹簉英氆茅秉硆袙禹 猆禅瞉攍攩!!掉故祥蟎蟍斝樱甡瞉螺 浹恵朶拦禅珑秱毁抑矹朩禽廈濅荵蕭繮 禹攩 甡毱篍 狱猆 幅秪 砎獶螝弥 浹恵橪螡 瞊放 胕毲荵昉 瞉瓂攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1/,)(&$

ࠬଭÂׂվࡿ଀Âࢽ‫ڂ‬ଭକॺÄ

প ծ

.#$ ੒‫ױ‬ਤࢳӂ ٘‫݃ۄ‬৴Ҵ੤Ѥೞա 簅拡螹 私幉禝 蕑砊 砱蕑檡 弥穉 螝斝5*+幅朡槁氍毁瞣獽礑硱螹朩矹 碉砵螡 裑漺獽毁 茅弥 种攩 瞉簆 Ї朡槁 氍碚徲Ј禹槅硠泊獶彁擙庵毱幅种簅民 簅猆蕑 狱 策 甡绲殥 慹繑毁 攱毱斝 簅 拡螹碅擙 袚砵觍 攱槁窑攩 私 湮珦弉砕 杵殹油 5*+擙 礙袙朡 槁氍 Ї氍禝Ј 瑝泮朡槁氍 Ї恎 强浹礕Ј 筁 氕朡槁氍Ї湶掉禝祥狵Ј禹幆幆昞甡幉故 祉毁 攱毱弥 种攩 桕 私私朡槁氍 Ї硩秕 欦禹 幉攩Ј碅 瞉肭朡槁氍 Ї狱槖蟍拝 潕Ј 砲甡  故禹螝 )/*攕瓭渽杙矹毱獡 肝禝 甡绲殥檡 瞍穚忑砕 穖矹朩砍攩 濉祉恵擙 袅檡 弥徵濉葱螹 硭 礙袙怾 Ї氍禝Ј幅 禹抑弥 种攩 簅拡螹 礙 绝禑 禁檡 穉蕑毁 茉 Ї氍禝Ј擙 裑濅荵   甡绲殥禉 昑蕑蟍攩 羡恁 筁幉禅 礙袙 怾 祉毁 簅腵攩 簅拡攱 !私砕擙 瞉硍 甡绲殥  檡 绝禑 Ї Ј禝 漂昉 捝砍 攩 衉秱 甡绲殥  毁 捝恹 朡槁氍擙 3*; <> 筁氕怾 Ї拹 杽 獡硆禹Ј 私私 怾 Ї觝拹磙 渽瓩荵 悅Ј彁 Ї氍禝Ј 朶 藽 爕禹攩 瑝泮怾Ї恎强浹礕Ј昉簅拡攱私绰 湮硆 曩 裑簽禽 私 湮珦砕獡 甡绲殥

 毁 漹禹油獡 獥暕檡 椵矹硱槕攩 5*+幅 簅拡螹 Ї螹毁 蛍禅 攱Ј 竊硆 禹褉 瑝泮怾 甡秪砕獡 拹拹 弥穉禉 油肝 洀蟍斝 廈禉 幕瞍螝油 彉泮螥 民螡 獶彁 攩 Ї料苾 葱螝聥Ј Ї瞉禹暕瞉禹暕Ј Ї瞉槖 狱桕穉Ј 朶禅 甡绲殥禹 湙攪禉 恵砍弥 穉秖禽 Ї漹弥 画攩Ј窵繭 茉茉螡 徱獶砕 昉 濍徱螝弥 3*; <>禝 Ї穉磵肝Ј砕 湅 橩 民掉 祉砕 汽涁橅攩 裑漺獽擙 筁氕怾禹槁弥 螹獡 硍碽幅 瞉攍攩 Ї湶掉禝 祥狵Ј 砲甡 氎秪 甡礙朡 禝 泭瓺禉 甩幕拝廑 怽橩 甡绲秕禝 狱 槖禉 湠弥 种攩 Ї湶掉禝 祥狵Ј禅 簅拡攱 私 甡绲殥  檡 绰湡禉 栅 曩 湮珦 裑 民砕 昞甡幉故 穚猆砕 硱槕攩 禹褉 ;*; Ї绲改昞 瞭毱瓩Ј碅 砓肝槂 曩肝槂 异稆禉 滑硅禁拝 私 湮珦砕獥   槁擙 秕绹 羡弥 甡绲殥檡 瞚昉蟍 攩 Ї绲改昞 瞭毱瓩Ј 擙 私 氍簅 氎裑砕獡窵繭Ї湶掉禝祥狵Ј 禉椵 矹捝簅 洀蟍攩 5*+ 朡槁氍禝 禹 幞禅 湝穉禅 積肝 濅由螡 弥湁禝 覙穆禁檡 潁 瑝 种攩 5*+擙 簅拡螹 氕 甡绲殥 朶 茍袝禉 獥矽蟍弥禹褉膝莕聥獥漉砕掽橪禉恵



Ԩ ֝ 磽砱 碙攩 5*+ 彅弉秕擙 Ћ拹濅穆禁檡 甡绲秕朩禝 彅由禉 晝昑毱恵 祉螹 矹柩 繭漉袙晡 膝莕聥毁 幛翵矁 螝擙簅 揁禝 螹碙攩Ќ弥氕蟍攩禹樵掽橪彁螭愝甡 绲殥 漹篢瑝蚡禽 狱怾禹拝 菺珒怾禉 穉 油砕 湵肝螡 廈昉 穆策蟍攩 羡恁 5*+ 朡槁氍禝 异磵 筁礕 羡幚 覱 筁砵禝 绮漹 没檡朡槁氍 Ї恎 强浹 礕Ј禉 穡碽螝弩 泭暕 策秪掉聺禉 廭挪 螡 朡槁氍攩 Ї氍禝Ј 褉珒秖禁檡 筅炉 策 禽 Ї徱幅禝 獡Ј拝 礙濅荵 蘎私 !甡故砕 湵肝螥 Ї徱瞙 蠍筅Ј 朶昉 狱怾禁檡 濉殝 晡攩  螝簅民禹擙5*+幅穏禅甡绲秕毁抑 矹朩禹恵 祉螹 怾漺螹矁 螥 彁穡檡昉 憂 觑攩 股恁螡 珑秱禝 猢袡怾砕獥 5*+幅 砱穉觍 湅毱弥 种恵 枑浽禹攩 Ї湶掉禝祥狵Ј砕瞣獡筁氕湩 甡濉 濅荵 湮硆 策禽 筁氕怾 Ї瞉朩掅獢朩Ј禅  故禝 穅窵螡 甡绲殥檡 3*; <> Ї拹 杽 獡硆禹Ј擙 涁檥 ;*; Ї拹 狱槖 拝炉濅 禽Ј砕昉 花廑 湅毵攩 簅拡攱 f私砕 擙 竊螮藽獶纉捕禽 2<*+禝 Ї浹秕產猆蕙 秕Ј禝  故 甡绲殥砕昉 曩簅沵 翮廮禉 瞍弁攩          ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

ճ ઁ ֫ ण ֗ ැ ࣪ ‫ۍ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

ࡉࠤ‫ۀ‬ોߙઉ୪࠶ ࢺ෉ࡦ୺ࢭ଍ࡐ୕ଲ࣡਑

9$1&289(5/,)(:((./<

ੰ઎

भ‫ז‬ճ૶ࢼୀ 

෉࣫ଲճ૕஼ۗ

ࡦ඿୺‫ق‬ੲऀ߇૶ഌࢼୀ

೧‫ޗ‬਷ೠࠂ࢜Ѫ୊ۢੑ‫ߨח‬

ઑഌৃഠਏߦඑ଴ൈ ୠճࠤ઩ઑୋԧࢺଠׁࢄ

෇ଲ๐ଠ؅ऄե ́؋਑ଲ଴‫޹׆‬૬

ۜण૕؋ण‫ࠤֻ ڀ‬ճૉԧޮ஺ Fࣳೝ‫ށ‬ীࢲ଺਷ࣗಿ

檡 獩炙禉 氍橭螝簅 瞏擙 故甥 恵窹 螡漺砕 袙 狱螝廑湮穕禉繒禉瑝种擙幅槂簅拝炉掅瞉  禹穡擙 弶弥 袙橩螡 穉菺 珑蛍 秪甥徱毁 纃 矑朶珑蛍彁沐彁漹硭禉昞甡砕筁擙湵秕朶 瞉 滍庵檲廑 蠩氩簅 瞏瞉昉 晡攩 狱怾 砹蛒禁 禉 氓禹 纃擙攩Ќ弥 氕蟍攩 幅秪瓂廑獥茢螝擙廈禹汽毱秪產汽毱泭 檡 氩浹猍毁 穡故檡 幛翙橩擙 磚徱砕 濅禖螹 禽荵捼 瑁螖泵昉 碽矖禅 簉蛍 热肝油獡 穅橹 矖砕 杵槁 螡漺禝 氺甡幅 竑磵晡攩 汽毱幅 恽 螡 幅廮砕 氺甡毁 熕持 瑝 种擙 穡蛍禉 筅炉 攩油 罝罝觍 析瞉 湵甡敚恵 秕瑝敚恵 泮攭汽 毱榥 朶禉 狱磮螝油 竐攩 汽毱幅 簬禅 砱獶朩 螹 揘弥 种攩 硭槁禽 氍腘蝑橍禹瓩 硪玝___I]K\QWV 砕廕 徹橍幅 禽恵攩 螡漺彁 幞禅 猎猆禁檡 螹 KWSZ禝砱獶禝殝改放珦螝硆彁秪禅Ћ濍袮禁 矁攭穚螹漹禽攩瑥禹拝秕瑝朶袙橩螡浽矖

硼秪 珒砕獡 螹浺禅 螡漺禉 愁拹沵 螉 磙 禹猆禝 忆毱毁 螥 螉磙幅 砋攩 硍穉 砕 秪民螡 螡漺砕 甥獥螡 濉祉恵毁 獥狱 螝油獡 穉菺渽毁 幚袙螥 瑝 种擙 珑蛍禹 擝弥 种恵 枑浽禹攩 荽湵秕擙 廭磽 螡漺禝 氺甡毁 狹毱擙 私朶 强甥 廎禅 炠禹 弥磹 矖攭禁檡 暕 殹弥 菥拁 矖荽檡 瞍禉 朥朥螝廑 纉磹 荽湵秕毁 庽肝油 猍檡 簅禅 螡漺 濅橂簅 瞏攩湵秕幅攩殽斬硼朩禉穡肝沵祥昊 砱獶朩禝 摍禉 褙肝攩漹攍 攩矖螡 漅泭 毁 彁甡螝擙 廈禅 放砵螥 私 羡恁 蕭玝 瑁毁 抢拽 螡漺 杙秕禹捍 湚瑥掅睭擙 穏 禅 砱獶禝 幕幆禉 杵槁幅恵 祉螹 矖油禁 檡 秊禉 瑝 种擙 荽湵秕毁 獥漹硅攩 熅 恅熅恅螡覵矖荽檡珒禉憎憎纉磵弥砵 螡裑猎禹拝幍猎禝湒花檡抢攭禉绝毱 螡 湵秕擙 攩矖螝廑 泭螁毁 篕恵擙 砱 獶朩禉 狱檡秦禉 民螝攩 杙秕禹捍禝 弥穚彅掕 悭恵毁 瞑瞉 繭橽擙簅 猍攱 廵袁禉 瞣暕弥 种擙 硍炉甥濅 湚漹禅睭擙 湵秕毁 私猆 砕獡昉 褑殲螝廑 珑袙螝弥 种砍攩 Ћ廅穚猎礕螁瓩毁秊禉枕炠悙弥 磹 瞣紂禁檡 秊矹 蘱禽蓽毁 筁弥 绲湙簅 繭氁砕擙 矖荽 攱毵 紂 禁檡 曩簖矹 秊禁油 羡甥 泭螁 窵拁幅 濅橂簅 瞏瞉磙Ќ 矖荽 禹 攱毵 廅穚猎禝 摉炙 秪湵 秕昉 衉故 漺產彁 怽樹朴螝 廑 矹磽毹 民螝攩 螰 蓽橑 朡 蛍泮禽 湒花 窵拁砕 廱 筝昉 湅毱簅 瞏禉 杙秕禽 禹攩 策徲 穉菺 禝猆 肝 蕑硩昉 绲湙簅碅 橍悊瓩 砕 氣翵 秊擙斵 螡漺禹 槁弥怽樱簅洀螥廈禹

禹 朩矹幅油 瞸晡 禽猆禉 等 瑝 种攩 螡漺彁 秝 矹磽毱擙 瓩茅私禅 硱氁汽毱攩 汽毱瑶禹 穆庵拝 恽禹幅 簬禅 砱獶朩禝 异磵 硱氁汽毱 幅湡攱炉禉 狱磮螝油 蛒獶螝廑 砵 翡螥瑝种攩汽毱毁浻矹昞怽槅泭矖禁檡氕 弥 幅湡 珒禝 徱沒禁檡 悏瑞禹 捨矹筅 攩禑 苁 簆螡=秕衚螅禉狱磮螝砱覝樱拹毱簅瞏廑攭 攭觍 弥穚螝油 晡攩 碚窵甡故砱獶禝簅祉毁漹砱筁擙绮簅昉烁 揘禉 瑝 砋攩 穉菺渽毁 幚窵螝擙 秪甥徱檡 怽 民禹攩幅殹氍毁攭穚觍茅獡汽毱毁悙抙螝廑 浻禅 褉 瞣 幅殹氍 穚 策瞞砕 憇瞉筁油 晡攩 码徹炠禉 螡聺 狹毱擙 砲螥禉 螝擙斵 捍浹 芵

矹杙 种禉悑 湵秕擙 猎猆 獥茢禹 策磙螝攩 油穆禹 芵肝氍禝猎彁秝矹磽毱擙猎猆禁檡湵 秕毁弭槁矁甩瑝幅穆攩穅弥毱碅肝氍 幅 湵肝晥 枑擙 策幉 猎猆禉 弥殽攩 硍 毁 朩矹 掾猎 穅弥毱砕 濎禅 肝氍私 异 磵 策幉 猎猆禽 掽槅猎禹拝 蚽殽猎 弉砹 禉 獥茢螝油 甩蕭幅 砋攩 螡漺禅炉磮禅民民繳廑朩弥秊禉恵 裑幅 穆禁攍 獥榀 簘恵幅 愁橩簅擙 廈禹 狱甩 湚瑥掅睭擙 Ћ幕猎肝氍砕 秕筁 弥毉 攱毵 覵穅弥毱幅 恵漽Ќ禹槁油獡 Ћ弥毉禝 猎禉 秕筁砕獡 汾秕筁檡 湙懽擙 朶 弥毉 禝 漅袙檡 獽礙禝 覕毉砕 故禖螝槁Ќ弥 窵矽螡攩弥毉螝拝民漅袙毁筝昉擕拑 禹 袚 攱槁簉攩 Ћ肝橆肝橆恹弥毉禅恹肝氍蘲绝橁庵 翙秪瓩樱礑磙 穏禉瑝檢 弥毉禅 攩珑 簬 廑 螝擙 廈禹 竐笥Ќ 湮螡泭禽 瞉矑彁 窵湙祉昉 螝拝縩 秪 民螹 揘禁油 甩珒种攩 怅毁 拹揘擙 故 甥 曼濅濉禉 恽廑 擝矹業橩 曩菺瑝 穉绹 毁 斳擙 廈禹 瞉矑 穚瑝毱毁 穡碽螡 汽 毱 穉绹碅 瞣 禹氍 怅毁 斳擙 廈禹 窵湙 祉攩 覙觍 瞉禹朩禝 怅砱礅禉 幚窵螝擙 珑蛍禹砍簅民 磙篝 朩矹 獶禽 砱獶禝 繮 磮禹 擝弥 种攩 瞉矑禹拝 窵湙祉毁 眽 枑 穅弥毱漹攩 螡 菩 湢庵拝 故炉晝擙 猎猆禉 獥茢螝擙 廈禹 浹拡螝攩 螡漺禹 穉绹穆禁檡 攭瞉 螡 瓩茅私禹槁油 禹氍 濅濉砕 瑥禹拝 恍 秪 浹擱幅 朩矹幉 瓩茅私檡 蘱禽蓽毁 筁 昉檢螡攩弥恎瓩樱磹秕瑝幅猍廭簉绡 砕湒花矖荽檡绝毱晡珕菥甡昉漹硭彁 秪產渽毁 昞甡砕 翙徱螝恵砕 怽民禹攩 ⭸ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM หᝃ዇ᙻᎀ⮨ᔏET<N@JPG >J FM

狱禹篍毁 弥殹油 濅秕砵瓩樱磽 瑝 种禁沵 码徹 禹 恹 狱槑禅 螁螝擙 廈禹 竐攩 硩猎炉攭筁汽攍拝掽毱幡昉繭氁猍毁碉獶 甡苩擙 珑蛍禹攩 秕瑝浹擱砕 袙橩螡 氩朲秪產 禁檡 蘱禽蓽毁 筅 掽毱幡幅 私湝穆 拝禹砕 猆 彅砋禹 暕欭 秝 矹磽毵攩 獡矖產 筁码毱漹攩 穉菺 幅槂簅毁 繮磮螹矁 穡沐禹 拡攩 恍禹拝 肥漹 珑秱幅 杵榀螡 濉祉 恵毁拽攩肝氠秕槂瞉槝禝螝禹觕禅慹濍廱禹 攩肝氍猎彁矹磽毱擙憈甥禁檡幍浹毱螹矁穡 故檡攩螡漺禉秊弥昉苩脩漹禹弥画禅砱獶 朩禉 祉螹 ౞ 忂禝 苩揗禹 憈甥昉 衽禖禉 砀 弥 种攩               ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Feb 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

33

Caribbean rt No 1 Reso Certified

рк▒р╖Шре╖

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

сиХ тЪН сЭН тзЦ сБЩ╟О

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

тЪНсиХ  сБЩ тЛ▒

р▒врв│ра╗роЪрмБ рбзрлмрм╡

сБ╢спЭсБ╢спЭсБ╢спЭ

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢СрлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ р▒врв│ра╗рмБрмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│р╕Г рбз ╫Б р┤а

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

сиХ тЪН р▒Ю соБ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛рлм╫БрдДр╢Ср╖М

рй╡▐╣риЖр▓Йр│е▀┐ро▓рворм╡ р▓Срадрдгрй▓р│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Рр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓р│е▀┐ро▓рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрамр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХрв║ржЯр│┐ркйтАл▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓█ЧркСр╖ЗрвЫ▀жрнвр╕Грлмра╖

тЪНсиХ  р╛Щ сВК ╟О ┼Б U$   с▒╜с╡ЭраесБ╢спЭU$ сХ╜тзХ ╘ЙтзХсБ╢спЭ 250 390 ткотПКсБ╢спЭ U$ сЗбсФС ─Юс╡Э сЦЕсжжсБ╢спЭ 390 сВКтО╢тЭнтФбсзЭсБ╢спЭ

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

ੰಉ‫ࢠ܁‬઱૴ச઴ঃ ‫࣌ܪ‬௒ܑୢÄ ਆࢄর୪‫ۍ‬൵ߦߓਆ

ઽฃÌપਆ࠽ÍÌ෣Ջ՚ହÍ݊ଡധැԳ෉ଲࢠ஺ߦ൬݅઩՚Ԩ଴‫૴ࢼܤ‬୪‫ۍ‬൵ߦߓਆ஺ٍැ઴࠱ଲบߦߓਆ઩՚۩ऀंଭ઱૴ச઴ঃଡੲբஜߦ࠽ൗಸࢠ‫݌‬Ìਓ࣊ޭଲ‫ە‬රߑଲँÍଭ෉ୋ࡟

怽掅幅绝禑窹秱毁朡樱拽庹 掉縩砹砱 斤禹砍攩 硍犝簅擙 瞏瞝攩 螥毱磵朡砕 怽 穚昉 碽泭禝 砱湵磵擙 瑝暕欮螝攩 泮珑毱擙 庽庽螝弥 Ї磹昞濅Ј 翡甥绝橁 朱簆蟍攩 珑掅昉 砱禽昉 瞉攕 浹橺 磵毱砕廑 碙攩 斵瀙 罍砕 穚猆穆禽 幅窶彅弉擙脩掚 湖湙攪 砕獡 狹瞉拭恵 祉螹 湙暪庵毱擙 砲禉 筁檡 氦 瞝攩 滥攍瓩硆袙穡 甥禽猆禉 蛍禅 Ї滉攢蝑橍 禽Ј 砕獥 砉氍幅 攩殽 拭秕碅 湙槑拡 庽 瞑 弥 廆禉 筁橩攩 狱弥檡 筂禑悑簅 幅穽硭 珑掅硅 攩 Ї蘱脩螝磵瓩Ј砕獡擙 氍矂 策昊秕 砉氍檡濅荵 暕 昞猢禉 簅腡 拹擙 气矽攍硅攩 瞉肹斵渽 砱磵筁砵猆 褉漹砕 硩殽 Ї祍荵瓩 漽Ј砕獥 甡弭禝 珑掅 幅秪禽 廈禁檡昉 泭

秕槁 筁湁朩砕廑 筂昉檢 暕朩廭 氣瞝攩 蘎檥幅朩禅 親濉蟍弥 彅幢朩昉 浝螝廑 抑橽攩 桕槝攺簅 瞏禅 毱料甲彁 幚禽螡 葱簅 肹毱瓩氍 幅种砍攩渽徲禽禹幅秪竐瞉螝擙蕕茅簅Ї蠢庵 廑秉Ј 甡毱篍禝 砱穉狱檡 胕瓩蕊晡 廈彁昉 浹彅 螝簅瞏禉荵螥毱磵朡砱湵磵朩禅桕槝拭獶衾 禅 猁网 蕱砕廕 蕕茅簅'禝 故猆禁檡 砱獶砕廕 攳弥 画禅 Ї瀵蔵 沝菥Ј檡 狱槖禉 湠擙 廑 漹菺禹 攩螝簅民怽掅擙拭掅毁幅毱簅瞏弥漹衽螹等 廈 幞禅 泭弉狱裑禝 幅秪 禹渽簅檡 幆禽晕攩 穡 攍藁 檡橑瓩攩 私砹毱擙穡 裑瞉肹斵渽甡猆產砕獡筁泮 螥 硆袙 策砕擙 斵禹炉朡 7 樱玅 幕昊禝 檡氭蔶 膙渽杙Ї甩滉槁禹攢蝑橍禹濆Ј私幡潎禹种攩

রਗߥযٜੋr೺Ѣѱ੐sৈ઱ੋҕ rपߡ‫׬੉ۄ‬೒ۨ੉࠘sਵ‫۽‬য়झ஠֢۰ ൜೯۱hোӝ۱ѿ࠺ೠߓ਋‫۽‬੗ܻ‫ݒ‬ӣ r੹ࣁ҅թࢿٜ੉ਗೞ‫ח‬ৈࢿsਤৢ‫ۄ‬

獾瓩 策昊秕 蔵蕑攍毁 砵恵螡 檡橑瓩擙 瞉肹斵 渽禝 穉罍穉 廮禽 弭朥恅檡灑淩簅脱膙渽杙 濅 浽碅 湵磵 窵螮猆禉 炉檴螹 簅拡螹 砵氕 禹褉 故濅濉禝 砱磵筁砵猆禉 襮眽砍攩 簅恍 濉祉恵槁 油掉穉揘股硩瓩肹蓽檡螁昉蛍禉朴螝攩禹 渽 暕 滍 硩瓩肹 砱磵筁砵猆 褉漹砕 硩殽 禹朩 策 羡砵珑 恵檢昉 獽礥攩 濉簡毱 硆袙砕獡 檡橑瓩擙 绝禑 砱濉幉 膙烁恵昉 漹禹簅 瞏擙攩 瞉拹禝 碽昉毁 泮廮螡 瑡幉 濉掽幅 蘲湡螹 濍殡 猆故毁 浺狱湡檡 民 朥 窵磽篢 袝秕 薀灑槝朩毱 舥藁禹 怾禉 禹抍 攩 蔵蕑攍擙 硆袙幅 甡秖晝弥 濉縩 簅拱禉 枑 Ї窵砵Ј瓩橂廑 朶秪螡攩 薀 股徱禝 瞉拹禝 昞猢禹 攩拭藽禝筂禑禹褉碽檡礅彁磵磽篢禹廾缕裑

ᖙĥ↽Ⅹʑᱢ᮹⧎ᔑ⪵⋝᛹

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1/,)(&$



Ì෣Ջ՚ହÍÌપਆ࠽ÍÌଏഉਆ࣭Í

অ઱૝ଲ‫ي‬೴ٕۗ ඌۚր۩ண࠻෺෉ 狱拹泭朥昞欑由簅矹砱秕悑簅碅彅弉毁氿攩 幅 螹弥放螡 弭肰庵毱攩 怽樵 蔵蕑攍幅 矹擕 拥 薀禝 窵悊 膙瓩砕 椵矹朥攩 氎浹幅拹攩 秕恵昉 礕槝 怽 膙瓩檡 攱毵攩弥 猢栁毁 濅毵攩 怽橌廑 暝禅 甡秖螡攩 蘎滙螡 檡氭蔶 膙渽杙縩禁檡 猢幆螡攩油 硩狵 禹攩 瞉肹斵渽 幡 濅浽 褉漹檡 硱槕禉 枕 禹祥 幅 种攩 篢獽'擙 窵恍睮 攩殹簅民 磵毱 泭暕 螝拝縩 拝狱幅 蛅橽攩弥 樱玅 幕昊禅 氕螡攩 穚 甥漖礕砕 瑝磮晡 薀禹拝 獾瓩 策昊禁檡 昞捩 狱 槑禝 珕幅槂簍禉 湠禅 蔵蕑攍 瞉拹 瞣砕獥 憁簢 洀 螝攩幅 繭弥砕獡 沙茍毱肹 掽槝毁 蔅弥 涁庹 禉 暕朩廭 濅瑝擙 薀禝 股徱 穉 秱狵禉 狱獩 瓩 蘱聥 昉湚砕 庵擙 薀禝 瞉滉簅昉 攩毁 庹 砋攩 拹 秨故檡 茅禽禉 螭濅檡 秱攭螝簅 氕槁擙 矝恵 攩 拭禹 拝碅 攩毁 瑝 种禑禉 禽穚螥 枑 禹螹螝 弥 狱槖昉 螥 瑝 种攩弥 氕螡攩 檡橑瓩擙 Ї甩滉槁禹攢 蝑橍禹濆Ј砕獡 瑭廭 揘 瞝斝 氩橪禉 涎莊禹檡 蛅矹拽攩 庵肭砋禹 珙簆 螝油獡昉螡砋禹砱毱弥狱槖瓩樱磹蔵蕑攍秕绹 攩 禹 砲禉 幚橪螝廑 礕蟍斝 瞩穩毱拝 窽毱 故 甥 檡橑瓩砕廑 砲禉 氦恹 幕昊禝 獥徱瞍禹 炠拡

攩 蓾觍 昞捩 甽徱橩 產放砕獡 薀彁 穅掆禉 汾 斝 蔵蕑攍幅 猆禉 曩簖矹砓擙 秪油禅 Ї螹毱幅 猕 毱毁 民拱禉 枑Ј禝 沚 槁禹矽 翩 异砵 故裑砕 薀 彁 翡穉螡 蔵蕑攍禝 泭瓺砕獥 Ї藉蝉螂玝Ј禝 磵氍 獡沁禹 幆幆 查硩毁 民苁 禽猆穆禹攩 渽徲 腉荵苩筁 欭禹炑 翡甥禝 檡橑瓩擙 螡 滍 昉 砵恵 簅昉毁 湠禅 穆禹 砋攩 狹 枑 湵磵幅 晝恵檡螡曩濅泭毁獩朢螹撹磚禁檡幙攩绥砋 擙 瞥朩禅 螥毱磵朡檡 攱橩幙禉 莕斵 拭攩殽 徱 獢禹 种砍攩 弥朶螞徕毁 拭漹攩 掉 炭毱 窽砊 蟍攩攍 硆湁蟍斝 泭矖禹攩 砹攩獴狹 枑 <*;禝 甡蓽膩 Ї炑秎怽潁瑁Ј 筁砵禁檡 斵瀙蟍攩 禹褉 蟎漹幅 昊蓾蟍攩 硆袙 Ї怽槭Ј Ї湙滭Ј禝 幆漽幅 恵硍殹泭 瞉毱瞉幅禝 秊潎秖 Ї滉攢 蝑橍 禽Ј禉甡秖禁檡Ї蘱脩螝磵瓩ЈЇ祍荵瓩漽Ј悑簅:朶 恎獽 渽民禅 獶禽 昞湝 彅槑 幅擪禝 昊氂硆 袙砕 翡砵蟍攩 蘎檥幅朩禅 怽掅毁 翙矹硱毱恵砕 湙点簅民 砱穉觍 f故砕廑 Ї螰螡Ј 湵磵碅擙 庵毱幅 沅砍攩 怽樵斵 Ї祍荵瓩 漽Ј 幡潎 捎攱 曩 檡橑瓩擙拭獶秦簅砕瓩膵禹矹簅禝蚡簅泭施檡 拝獥攩 炉苩攍 袙漹昉 繒砍攩 檡橑瓩擙 555氭螹蔁 浹炉 氩庵簉彁禝 禽 ᑌ઩ਆೀଲઘ஺ඝ஺ॷ஼

荵瀵砕獡 Ћ斵瀙 浹橺 獽 藽禝 硆袙幅 泭暕 矹暕 礥攩 砕瓩膵禹矹禝 袙漹毁 繒禅 悑攲禹攩 狱槑 朩禅 拹廑獡 攩殽 泭瓺昉 漹恽 礕螡攩 浽穡槁弥 猢幆螝簅 瞏擙攩 由幆螡 硆袙砕 椵矹朩朥 硼禉 竅 斡 秊弥 狱簉禉 繒朥 攩毁 湙 砋攩 涁檥 拡 幅瓹 芵 湙漹檡 狱槑朩 搑毱砕 拭弥 画簉 瞏攩 拡桖桖螝弥秱擪昉种攩怽穚昉擙秕祥檲廑硩 幍 瑝 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩 祥昊螡徲砕獡擙親蟎彁沅砍簅民檡橑瓩擙禹 渽 蔵腘 蕑礑碅 砵恵橪禉 廽炉螡 湵磵檡 秕毱氩 悅蟍攩簅拡螹Ї蠢庵廑秉Ј禅矺 民攱樱矂 矺礕毁滑矹朩硅攩珒藽Ї蠢庵廑秉"胕育蕑 禹矹Ј幅 礙砕 幡潎螡攩 桕 螝拝禝 灙檢滉瓩荵 Ї砖瓩氭" 斵禹瓩 硩灑 蜭绝 蕭瓩蓽Ј昉 掉 礙砕 幡潎螡攩 簅拡螹 硭槁禽 拭獶 秦簅 瞥瓩花氭攼脹禹 熖禅 Ї穉 獽弉 拭獶朩禹 礕螝擙 砱獶Ј 槲苾 祉毁 繭簅螡 斵獡 祉猆禉 簕秖螥 民螝攩 怽禝 猆瓾獽擙 放濉幉 庵 肥廈禹砋矹漹禽攩硩瓩肹蓽檡螁毁庵汽箙瞦 玝 砱筁禽强禅 簅恍愔 窹秱螝簅 瞏瞝攩 私 瞉 肹斵渽甡猆產禉 筁泮螹矁 螝擙 悑攲禹攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

йՙ˚ρॢ‫ڙۆ‬ ⊹ഭ‫ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ഭ‫ݡ‬ᔢ

⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ഭ‫ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

ۚծ࠮Ջ౿࡟ࡦ‫ॷۀੰܪ‬ଲ Ìࣕଲಟ࣑ಀÍ઩ܑୢୋ úಧथࣕଲಟۚծଲߨଠ

ú଴ഉ‫ࣕ ٽ‬ଲಟଭૈࠑ൞෤౿ۗ

ۗઑ෉ୋ࠙ଭઽฃౢ઴෉ࣕଲಟ

ࣕଲಟ ֿ֜‫ٷ‬ൈ૾೥০଍଍

ֻࠜധ෇࡟Ìࢼ૴݅઴էÍ઩చੲ ᑌಸ‫ ۩ٺ‬ਏ࢘ߑଲ঵էրࢳඝ !!掉礙5<>禝禽恵菥花瑁Ї窹 瓩蓡矹蓽瑁Ј砕 螡 菺禝 藽簅幅 湵攱晕 攩花橍禹怽蕭瓩氍禹花恵捱毱灑槁 禹矽荵蔅朶故螞猢泊禅Ћ湵磵腅炍 滥禹脭禹 泭朥 狱槑禉 瞉擙 甥禹槁擙 廈禉 秊篢螥 瑝 种攩Ќ弥 秪改蟍攩 親渽毁 擕担 湮珦狱擙 禹朩禉 滥禹 脭彁 螭愝 翡砵甡腵攩 獽 狱槑禅 绲策 禹 禹毉禉 故擙 湵磵朩禹 滥禹脭彁 矹 栀廑 砵廵晝擙簅 氎觝砋禹 蛅矹挍攩 硍毁 朩矹 螹毱瓭 蘱朡擙 滥禹脭彁 幞禅 硆袙砕 翡砵螡 穆禅 砋簅民 滥禹 脭彁 Ї橍禹料瓩Ј砕 螭愝 朶秪蟍斝 胕樵 瞭樵彁 螭愝 Ї瞥攍沅 螝磵瓩Ј禝 筁砵禉 氦瞝恵 枑浽砕 螡 攭弉民 庹捍油 禽砵 禹 种攩擙 產禹攩 禹毁 弉恵檡 渽徲砕 獡擙 Ї滥禹脭 廑秉Ј禁檡 濍毱擙 揅禹幅 故祥蟎蟍攩 硆袙砕 螭愝 翡砵螡 彅弉毁 攭弉檡 獩穚螝弥 攩殽 湵磵朩禹 滥禹脭彁 泌 攭弉瞍砕砵廵晥瑝种擙幅毁料炭毱 纃擙 廑秉禹砍攩 甡幉禹 簅拝秕 狱槑 朩禅 甥恵螡 衉猆禉 湡廱蟍攩 怽朩禹瞑弥种擙湵磵朩禹泭暕攭

ౖঃ଍৞ಸ٪ࠤୡ૳‫ۚݣ‬ծԧ‫ۇ‬ ज޹݁඿ൈߦ࣊ൈߑ݁඿݁

઀‫ۻ‬ই݅߇஝ࠤੰߦ࣊౷

ത೥߿ல

ࡔࠧਆൈࠩ

৞ಸ٪ࠤ

Ցআઘ࣡෴தܑ઴էۚծۜޭ୲

ಧथࣕଲಟ

弉 桕擙 怽 禹穉砕 滥禹脭彁 砵廵晡攩 擙 廈禹砍攩 怽樵斵 碡 螝螉 滥禹脭禹 砍禉悑廑秉禉民朥獽狱槑禅!!掉 湡幉螡 纊 Ї腅炍 滥禹脭禝 攭弉Ј槁擙 纊砕獡 Ћ!掉濅荵 攩矖螡 秪殹禝 硆 袙砕 翡砵螡 湵磵槁獡 砵廵弥毱毁 纃 恵幅 璱礥恵 枑浽Ќ禹槁弥湢衙攩 螝簅民獽狱槑禹Ї砱獴攩毱民庹捍 油簅徱祉砕狱擙狱槑朩禅泭暕瞉擙 狱禹Ј;Q` ,MOZMM[ WN [MXIZI\QWV槁擙 獡矖禝硩槝晡珒改珒禝Ї[MXIZI\QWVЈ禉 腅炍 滥禹脭禁檡 秝洀 瞑瞉朩砍恵 枑 浽禹槁擙 獩昉 种攩 渽 膙捱故 砵徱簉禅 禹 幞禅 砵廵禝 彁螞穆 恁庵毁 纃恵 祉螡 脹蜭荵 甡深 橍禹玝禉 甡昉螹 !! 掉 彁螞穅捕 Ї捩

禹绝Ј砕 湡蚡蟍攩 禹朩禅 螥毱磵朡 湵 磵槁擙 螡穚晡 彅弉 珒砕獡 滥禹脭禹 蘎急 攭弉砕獡 泭朥 狱槑彁 砵廵 晡攩弥 湢衙攩 禹擙 衉秱悑簅 磹硆 晝弥 种擙 滉簅攍瞉故禝 Ї滥禹脭 廑秉Ј 狱禹蓽WZIKTMWNJIKWVWZO禝 菺弉砕 獡 f攭弉幅 幅秪 氓攩擙 廵彁碅 私 肝螡攩 Ї竆禅獽猆Ј砕故螡狱檅穚昉檡庵檥 晝斝Ї滥禹脭廑秉Ј禹徱恅檡禽螹猍檲 廑筁泮湠弥种攩徱恅禅狱禹蓽禝Ї禹 瓩荵砕怽Ј砕滥禹脭廑秉禉昉秊蟍攩 禹瓩荵 砕怽擙 徱恅禝 蝉檡怽槝汽朩 禹廅猎砕泵槝瑭廭揘擙珑珑螡秪拡 禝 菺育禹攩 廅猎纂砕 策橪禉 禝渽螝 擙 ЇOZI^Q\aЈ毁 肝油 袙油禹 浹捍穽 拹

ߑૈ‫݌ܑ࠙ي‬಑ඹࠤૈ

毱庵拝 花毱瓩氍瓩 禹灑砕 Ї摍禹 拹毱 廑 螹 攱槁Ј弥 廅猎纂砕 眵油 袙油砕 摍禹拹毱擙 產禹攩 Ї滥禹脭 廑秉Ј 禹瓩荵 砕怽擙 硆袙湵 磵毁廅猎螝油怽狱槑禹泌攭弉毁庵 缕 滥禹脭彁 砵廵晝擙幅毁 蚡甡螹 筅 攩 蓾觍 禹滍 獡炉瓩擙 恵瑥禝 湡穉砕 杵槁 湢衅簉 滥禹脭 滚肞禝 硩殝毁 珒 珒朩禹 蕑蠩肝弥 种攩 徱恅 蝉檡怽槝 汽 蕭蓽毲 橍禹捕篍擙 矽檥彁禝 禽荵 瀵砕獡 Ћ羡恁 硆袙砕 朶秪螡 螥毱磵朡 湵磵朩禅 故濅濉 攭弉砕獡 滥禹脭彁 砵廵禹 晡攩Ќ油獡 Ћ硆袙穉浽 斵禹荵 滥禹瓩禽 Ї15,JЈ1V\MZVI\QWVIT 5W^QM ,I\IJI[M砕 朶秱晡 民泊禝 湵磵 策 !! 幅樎禹 滥禹脭彁 攭弉 禹拹砕

021

78(

獡 砵廵晡攩Ќ弥 湢衙攩 螝簅民 廅猎矹砕 矂幉禝 漅衚禉 筁 油 廵彁擙 穉衅 攱槁簉攩 滥禹脭禝 翡 砵禹穕繭等矹朩弥种擙民苁甥禽湵 磵碅禝 攭弉擙 穕穕 篢幅螡攩 桕 昊氂 硆袙拝 螡暕 藽禝 硆袙砕 翡砵螡 湵磵 禝 攭弉擙 料 擝矹拡攩 甩穡檡 徱恅禅 f!攭弉砕 禹殹樱獡矁 滥禹脭彁 民拝 擙 湵磵毁 瑶螝廑 纃瞉挍攩 簅拡 掉幉 摍濅甡廑 湡穉螡 禽荵 捼 廅猎禅 滥禹脭 滚肞禹 羡穆袙晡 泭 施禹 瞉攍槁擙 濍藽螡 狱甩昉 湢衅挍 攩 徱恅禝 獡炉瓩砕獡 滥禹脭禅 螥毱 磵朡 湵磵 策 Ї幅秪 氓禅 捩蓽礑花毁 幅簉 湵磵Ј 瑡祉砕獡 弥秖 祉砕 濍 彁蟍攩 禹擙 羡猆祉忑砕 祉肝螡 瑅 膙 捍毱拝 斵攍瓩 衽藁 花毱瓩菥藁 毱 幞 禅 湵磵毁 禹磮螹 滚肞禉 民朩油 Ї攭 弉 滚肞Ј昉 民朩 瑝 种攩擙 廈禉 禝渽 螡攩 IJK湮珦禅 Ћ氩滍 猍檡磹 硆袙幅 拝硩油 瑡祉幅 湙扑弥 蓾觍 祥泊 湵磵 幅 硆袙砕 翡砵螝油 瑰秕擙 料 等矹朩 廑 氍橭Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 ঔ⧬⎔⮨ᔏFDON>CN@JPG >J FM

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

࠻ଵ݁ޭࠬ

021 DP DP DP DP DP ݁ޭࠬ DP

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆֈୋ ෉‫ٷ‬ൈ વࠦ ݁ޭࠬ ૾೥ ଣੱฎ

݁ޭࠬ

݁ޭࠬ

݁ޭࠬ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Feb 08, 2013

37

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

೙٘ࠁ‫׮‬؊੤޷੓‫ח‬Ҏ೐੉ঠӝ 弭蝉毁篕廆弥蟎漺螝廑篕恵橩油弭蝉禝漽 簍禉 穚袚觍 禹螹螝弥 穖恁螹矁 螡攩 泌幅簅磙橾禹拝恵瑥檡擙碉漂螝廑弭蝉毁 禹螹螡攩弥氕螝恵矹橺攩弭蝉禝獽弉擙繽禁 檡 拡幕螝攩 朡槁禹滉幅 晝油 瞉禹矽禹 瞍晝 弥 暝 攩 彡繳攩 画禁油 藁蕊禹 瞍晡攩 蝉檡 砕廑 橍瓭昉 湠瞉漹弥 弭蝉 獡穆禉 獲橪螝恵昉 螹 漹弥 狵穉瑝穉砕 强策穉悑簅Е 怽矁氕檡 弭蝉砕 渽股 朴 甡幉彁 昍禉 瘤瞉 濘簅民 怽 矹杙砕 獡昉 甡礕螡 螹攺禉 纃簅 洀 螥 枑幅 氓攩 螉秕幅 恽簅瞏禅 弭蝉异橪禁檡 窵由瓩橂廑 拹毵 廵檥禅 狱涌 绥螞穆禹攩 Ћ弭蝉擙 芵 磹昞禹攩Ќ 拹 猢袡禝 螡 濅濉禹磙 狻彁 濉毱晡 耭渽袡 昞禁檡 肝濅螹 滉毱恵砕擙 弭蝉幅 捍浹 花攩 朶狵禅 禽猢狹禹毁 湝硆螝弥 螝攩 洀螹 蘱脩拝 弥瓩菶禉 缕昉 猆故禝 晭晭禹毁 蕑瞊螥 瑝 种 攩弥朩 螝簅民 弭蝉擙 怽 禹猆禹攩 弭蝉幅 禹 绝橁 狻禉 湝硆螝弥 种弥 狱槑 秕绹秉禉 禽產 螝擙 瑡幉濅荵 弭蝉幅 攩珑 藽螹簅弥 璱礑簅恵 甡秖蟍攩 弭蝉擙 拹 狻禝 瑝矖禝 穚昉毁 怽故檡 湝硆

շඹ‫ۀ‬೧૶‫ܛ‬ଲۗ

螡攩磚由瓩橂廑狱擙狱槑禝弭蝉擙茕磚瓩橂 廑 氍橭禹磙 禽猢禹 穉湝穆禁檡 穚毱晝簅 洀螡 狱槑禝 弭蝉擙 狵民螝恵 怽簅砋攩 恁由 庶穚禹 氓禅 狱槑禝 摍砕擙 蚽殽 秙杙 漹攩 7*氕棢彁 螹穅朡幅 沁穅 朩矹硩弥 氩狱 幅 濍民瓩樱磹 狱槑禅 擝 穚毱晝簅 洀螡 滞脩 珕簍晝簅 瞏禅 怽毵禉 穖螝廑 晡攩 禹樵 狱槑 朩砕廑 弭蝉擙 篕庵礅禹恵 漹攩擙 繭槁毱 弥菺 私 廈禹攩 弭蝉禝 漽簍禅 码氍拝 氍禑禉 炉磵弥 狹瞉 幅弥 种擙幅毁 甡蠝螝擙 廈禹攩 砹由觍 狹晝 廵彁砕 廽蠍螝弥 獶甩觍 掽橪螝晝 廵彁砕 廵 膙 竑積螝簅 瞏擙 狻禉 湝硆螝擙 廈禹 湙檡 弭 蝉攩禹绝橁弭蝉幅私猆禉湝硆螡攩擙狱甩禉 禽穚螝弥 拝油 放秪 瓩膙矹幅 竐瞉簅簅擙 瞏簅 民 私攭 甩瑝砕 故螹 彅故螹簅弥 氍禑禹 藽螹 簉攩氍禑禹藽螹簅攍瓩神禹藽螹簅弥藽瞍螡 瓩神禅甩瑝毁等砱筅攩桕螡甩瑝毁廽蠍螝廑 湠瞉朩禹攍 甩瑝幅 攩禑禝 甩瑝檡 禹矹簅擙 穚 昉幅 衉穅螝廑 等矹朥攩 怽槝獡 弭蝉幅 篕廆 弥 蟎漺螹簉攩 涙幅 私禹 蛅毱簅 瞏禉 枑 筁漅 矹殽朩禅 氍 禑幅簕濅荵湙懽槁弥翮弥螝甥攩砵瓺枑瓩神 砕磚由禹幅朢螝攩油螉朡砕獡氝禹炉礑簍毱

民浹螝攩砵瓺彁穚禹氍禑禉炉磵擙彁穚禹晝 矹矁 螡攩 泮蚡砕 氣翙矹 矹朡橍瓩 螡攩 怽毱弥 恹秪禉 蛅油獡 甥策螝廑 泮蚡毁 蟪 螹 濅朡橂弥 悙抙螡 礕禉 怽毵攩 强禹 Ї泮穆 涁Ј禹 瞉攍槁 秕甥禝 瑝神 忩昉 瞍禝 Ї湮螹涁Ј 穚昉檡禽產晥枑炉檡珑羡弥禝猼禹晡攩襝 暕殹弥 簅拝幙擙斵 秱瑝砋禹 强禹 庵恵 种攩幅 氣瞉 拝幅擙 异蠝禉 湝漺穆禁檡 螝擙 廈禹 砵 瓺禹攩 强砕廑 拹 氍禑禉 烁瞜恵簅 氕瞉矁 螡 攩强禅狹瞉种擙涁庹幞瞉獡獽廑枑橩獡沅 毱 拥毱橩弥 螝油 拹 氍禑禉 禹拹 瞑瞉纉弥擙 螁螹 滉毵攩 猢幆螹漹油 簅油禹 瞉悑磽 民苁 放砵螡 珑 毱禹弥 矹繑 漹油 繽禁檡 矹橩磹 私禹攩 硩擝 禝 拹磮民禉 揘弥 漹油 橍瓭湠禉 螉磙幅 砋矹 漹禹拝 弭蝉幅 涙簅 泵槁 氍肝 狵珒禉 蠩氩弥 种擙 狱槑砕廕 朶濍幞禅 瞍拹幅 積故穆禁檡 螉 磙螝攩 弭蝉 砵瓺秪砕獡 禹 獡擝螡 拥睭砕昉 枅禉 焝焝覝毱沵砵瓺螝擙螉秕禝瑝穡秕'毁炉檴 螹 砹衍 弭蝉 氍攍瞉朩砕廑 禹橌廑 氕螝弥 画 攩 Ћ捍擙 砵瓺秪砕 蠱瓩螝樱 幅攍' 拡 瑝橭螝樱 幉攩f

ંਭ‫ࢮۍ‬

ંਭ‫" ࢮۍ‬OUIPOZKQBL ඹߦ‫ۀ‬$1(" ಑‫ۗي‬ඹߦշඹ෱ฎ ඹߦߦۗ‫ڂ‬ԩଭൖಈլߚଞߦ଴ැր෈



ୡଲճ఼ծୡ଴շඹࠜ஺ේ෇ճ଼ۗ෮୍ ંਭ‫ࢮۍ‬շඹੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ૶ઽ෇ճ଼ۗ

J

LQ

Z

1H

VW /L

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ QJ

VWL

Z

1H

/L

6

' / 2

6

' / 2

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

J

LQ

Z

1H

VW /L

6

' / 2

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Feb 08, 2013

39

෍࣑ୡ଴ছणਆ ɡಽჭႊᘂྙ⪵᮹⩢ᝁ 8,/57aᔩ⪪í}ǎ⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬ 8,/57aᔩ೎í}ǎ⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬

ᵝe᮹ྕഭ᜽ℎᮥ☖⧕8,/57ෝᷱĉᅕᖙ᫵

₥ձ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




)HE

9$1&289(5/,)(:((./<

Îಁ֜౟వୡׁࠩ଀ࢲୀÏÄੵ࡬ॷ஼‫ג‬஺࣪ٛ‫۩ۀ‬

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬  ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU

णෘ఻ী‫࣎ܓ ڂ‬ଲߦֈճઅੱ૳ ࡦࢭଵֈճऀୁ૳ָ୪ઢઘ Ї硩炥朩f 穡幅 幅翡螹獡 昍禹 砋擙 斵磙 瓩氍蓽蘵砕 7777瞶 攩磹湠弥 翙绡禽砕 穡 瞉禹杙 疭 筁獽磙 瞑泽 狱簉禹槖 昞硆猆 漹拹 朡毹廑磙 翪弥 湵弥蕑磙ࡨЈ 彖弥毁漹油私穚恍瞦禉穆氂螹筁 擙 瓩氍蓽蘵 瞥蝑毱腅禹玝瞶禹 绲珑 掉朩禝 昍滑禹 瑝攭禁檡 瞊磮晝弥 种 攩 股徱砕廑 瞶禉 攩磹湠昉檢 罍故螝 油穆氂恍禹f礕穚昉畘禹擙 斵 禹 昍禉 湠恵 祉螹 私濅 策弥朶 螞猢朩禅 矁螡 狱簉彁 昞硆猆禉 漹拹 擙 庽 氍攩螝簅 瞏擙攩 濅秖磮禹 民 民肝 瞏簅民 怡穡螥 瑝 种擙 燵窶螡 湮滚禹 砋攩 羡恁 绲珑掉 狱禹砕獥 瞥朡槁栁胕 甡瓱槁禹朡绹毱蔵瞥篕 朶 Ї昍 滉擙 瞶Ј禹 芵 禽恵毁 抑弥 种攩 瞶 磹硆砊 绹朩禹恵砊砕獡湠禅彖弥炉策私濅 毁彖弥毁漽狱槑砕廑衉恍蘱禽蓽檡 簅恎螝擙 湮產禁檡 磹硆晡攩 湮產昉 幉藽螝攩 f罍 濉樎禝 昞硆猆禹拝 蝑槝甡 彖弥毁 漹油 晡攩 羡恁砙 秥恍袙油禉 螹穡螥 枑氍攩 羡 珑 礕睮 穆氂恍禹 畘禹擙 瞶昉 拝碙 攩

獩浽窵狱砕 禖螝庵拝 艹篍毁 蛅油 f礕禹 穆氂晡攩 蘱禽蓽幅 私 穚 恍瞦 禹猆 畘禹油 禅蟎砕獡 甩穡 衉恍禁檡 禽翡螥 瑝 种弥 泭湙私 猆 蛍忑禁檡 徕袝螹 脩螁腅禹花蟉滉庵 毁 狱 汾禉 瑝昉 种攩 芵昍禉 滑 瑝 种擙 庹 瞉攍攩 穚 螹簉 甡幉砕 潁 瑝 种擙 彖弥禝 瑝拝 禹滩蓽 繽砱秕 瑝幅 穡螡晁 种矹獡攩 怽拝氍 瞶禉 股徱砕廑 珑幡螥 异磵 庹 放 羡故 礕禉 穆氂螥 瑝 种攩 筁汽攍 狱穚禹 幅漁磹 绲珑掉 聺禹 Ї瞶莑花Ј瞶秱莑花槁沵 氩攱毱擙 禹 祥攩 瞎瞉獡 藽螝廑 磮昍禉 滑 瑝 种 攩擙 猢幆砕 幆竊 狱禹蓽砕擙 翙绡螹

等 狱槑禉 纃擙 绲珑掉朩禝 瓩蕽恅禹 捝缕拡攩 弥朶螞猢 湚泭矖禅 私 Ћ股徱 朩拁毱摉幅昍禉氓禹泭禁擙簅拹恵 毁 螥 穚昉檡 禽恵幅 揗攩Ќ油獡 Ћ穚昉 幅 由螡 异磵 矁螡 狱簉禉 漹拹 筅攩 弥 沙甡簅毁 浹繭漉檡 爑毱弥 昍禉 徱 庽螝擙 瞥朩昉 种攩Ќ弥 氕蟍攩 螞礕幚狱 珦泭!砱睭昉 Ћ螞猢朩 禹 螝昉 瞥礕螹 拝昉 昍 滉擙 瞶禉 砱 樱 幡 悙瞝攩Ќ油獡 Ћ螞猢朩禹 瓩氍蓽 蘵禉 朩弥 瑝砊 甡幉 拹拹 彖弥毁 漹 擙 菺砕 穚猆穆禽 幚禝毁 洀 螥 穚 昉Ќ槁弥 氕蟍攩 砲恵擪禹 民民肝 瞏簅民 故纊禅 砋 攩 湮珦菺甥祉礕裑 禽荵捼穚纊彁 改 放秕擙Ћ泭湙私彖弥砕故螡由禝怡穚 禅 种簅民 拹磮砕 故螡 怡穡私 爕 磹 硆猆浽穡穕禉攩欭擙濅濉禅砋攩Ќ油 獡 Ћ硆砊 衚茡碅 湮產 簅恎漹猆湮滚 朶禹猍檲弥攩矖螹廅菥螥甡幉禹螉 磙螝攩Ќ弥 氕蟍攩 螡徲禽荵捼簉親礕 彅弉秕擙 Ћ翙绡 裤瑝毁 穡螡螝庵拝 瓩蕽 敘恅禉 攩擙 翙绡禽砕廑 濍禹禺禉 筁擙 朶 穆怾穆 禽 故纊 氍橭砕 拝獡矁 螡攩Ќ弥 簅穆 蟍攩 ᗯᒿ᜿⮨ᔏUJI@N@JPG >J FM

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL -L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"   PZ3WZMIV6W -VOTQ[PWZ*I[QK-VOTQ[P,=<1-;"+WWS XTIVUMV][KPMKSWZLMZUI\MZQIT[\ZIQV 8:WZ+IVILQIV 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_Ia)JMZLMMVKMV \MZ-UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QN PZ? ?IOM" fPZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV \IQVZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM ;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV \MZ-UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS -L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ *I[QK-VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[ _I[PM[[WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WN SQ\KPMV 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  #FWFSBHF TFSWFST -L]"/6WVMML-`XJM\ZIQVML6W KMZ\QNPZ??IOM" PZ\QX3WZMIV *I[QK-VOTQ[P ,]\QM["OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWU UMVLNWWL[IVLJM^MZIOM[ 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! PIbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS -L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ *I[QK-VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[ _I[PM[[WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WN SQ\KPMV +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+ -UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL -L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"   3WZMIV6W-VO TQ[PWZ*I[QK-VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIV UMV][+PMKSWZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8: WZ+IVILQIV +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+-UIQT" KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]"/"f]XVWVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"  PZ3WZMIV6W-VOTQ[P WZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ."!! :WJ[WV;\>IV KW]^MZ-UIQT"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QN PZ? ?IOM" fPZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV \IQVZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM []XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\." !! :WJ[WV;\>IV LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QN PZ??IOM" fPZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV \IQVZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM ;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+-UIQT" KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  CFWFSBHF TFSWFST -L]"/6W6MML-`XJM\ZIQVML6W +MZ\QN0:??IOM" PZ\QX3WZMIV *I[QK-VOTQ[P,=<1-;"OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\ UMV][WZLMZ[MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIa UMV\ZMKWUUMVLNWWL[IVLJM^MZIOM[ +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+-UIQT" KTMW(PW\UIQTKWU

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Feb 08, 2013

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Feb 08, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  сйС╔й сЭБтДО  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  со╣р┤нсЕХти╣ .41   р╝Йсп▒спЦ .04"*$   сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 8#)  тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ #, с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$соБр╕Н

ре┐рнир╡╛рм┤р╡Э ######################

ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

╩бспЩсЬ╛ снЙржК  тбНтШБ ─СткЭ спХсзЭ╩С ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ соБтбНр╕Нсже снЙржК скбсмС сФНс╕е┼б снЙржК ре╜рпЭспи тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

     

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

        

ргкржЬ #

         

╒╖р╢╣      

╒╛рм┤р╕О╒оре╖

 v  сЦБ тлн─есФН  vсмСс╕е тлн─есФН  vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕскЕсЬЪтпН тлн─есФН ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╘йр╡бриЪрм┤ ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН iр▒║ сЭЩспЩ  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  сВТ╩СсмТ тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН ╒Н╘│риРр╢и спХсФв┼Е тлн─есФН ├Хv р╕йсое  с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ  тж╣╙╣ тлн─есФН сКетЭСтНН #5 $BM   %PO ,JN тлн─есФН снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН  тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ .+ )FBMUI 'PPE

           

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ  тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС  8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

╘зрнврнврнА

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж "EWBODFE %FTJHO

   

ргкр╖а

╘з╓Ьр▓Е╓Ь ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

        

                         

╫БрмЬрмар╖Ш

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   ╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ    aa с│жтзК├ХтЗ╢  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   ▐╡с│Х ├ХтЗ╢  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢  3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ   5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й  рбжтАл╫ЖтАмро║ сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж  сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ├ХтЗ╢  ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б  сЫйтеер╕НсиХ с░Н╙╜сЕЦ╟Н  ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б  сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б  см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣  раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б  сйв с│жтзК├ХтЗ╢  сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б  спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б   сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б  с│Ссоб ├ХтЗ╢  сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б 

с╢┤уЗ╜

тАлрв║▐╣┌ЛтАм  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

       

╩бсФНрп▓ сЕХти╣  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдАтАлре║▄ЫтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС  тАл▌лтАмрнк╓А ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС   ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н  ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС  скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС  ╙║см▒ риВс╕▓  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС  сФйр╕йсое риВс╕▓  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС  скЕсЕЦ риВс╕▓  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС  тж╜сз▓ риВс╕▓  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС  рварл│ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  ▐╡ тйЕсиХ  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС  рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС  р╕НсЙС тйЕсиХ  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС  р║Щр╕НсВК  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  р║Щр╕Н сФНрп▓  сВТтко╩С сЗбра║сФС  сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС  сЙ╡р╡Й тйЕсиХ  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС  сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС  сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС  сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   сЧнтжЭсже сЗбра║сФС  си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн   сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒   сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС  см▒ткЩ тйЕсиХ  сжйраетйе сЗбра║сФС  соЕ тйЕсиХ  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС  сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  с╡ер╕Нсжес░Ж тйЕсиХ  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС  тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС  тйЕсиХ сВжтУН  си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС  тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣  спХра║тпН сЗбра║сФС  тйЕсиХс│Х  спХсГ╡смК сЗбра║сФС  тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ  спХсЬЪсмС сЗбра║сФС  2VFFO )BJS  спХс│жр╗ж сЗбра║сФС  ;"#" сЙСтЭСсФХр│Т  спХтВНсм▒ сЗбра║сФС  спХтзОсмС сЗбра║сФС  ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖ с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС   ╩бс╕есже сДбткЩсФН  с▒есйв┼б сЗбра║сФС  тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС  сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН  с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС  сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН  с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС  сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН  с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС  сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН  с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС  с▒╢сЦТ сДбткЩсФН  с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС  с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН  тЖ╜собсже сЗбра║сФС  с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН  тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС  с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ  тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС  с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн  тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС  тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн  тЦнрд╜тко сЗбра║сФС )FMFO 1BSL сДбткЩсФН  тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС  -0(04 -BX PGGJDF  тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС  ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН  ржЫрнбраор╕Г сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН  с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН  сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН 

сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

    

риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕ сЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ 8BJ4QB

             

риЖр╢Ср▒╖ ╔бр▓╜сГн ├брае┼б сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ

    

риРтАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  раетАл ▄йтАмр╕нрв▒ с▒ер╛Щс▒▒  ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜  рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜ р╣ЕтАлсже▄йтАм сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ ,UPXO ##2

                           

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  сЕХрпн сЬ╛тгй  сжесжЙ р╕йтН┤  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ  тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  тж╣спХ р╕йтЬЩ  ткЩранспХр╕йтН┤ 

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

                

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Feb 08, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Ю сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю +6TU 7JTJPO

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

                 

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

           

рмХр╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

          

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ 

  

тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

 

рм▓рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

            

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI  5PVDI

       

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ  ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с░ЖтФ╜спЭ   сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б   тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю   сБЩтКБсКесЬ╜сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б   сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е   сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е   ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС   "6%* сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ   #.8 сп▒ра║тВЙ сЦбр╕Нспе   #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ   #.8 сп▒ра║тВЙ сзЕрд╜р╢╣ тко   */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б 

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ   */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж   ;&// .05034 

рнирмЦрне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

    

р▒┐╓А

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й с▒╢сКе  скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ с▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе тж╜с╕е  с▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

                 

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

              

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  8*/% р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ  сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

43

            

╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

              

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС #$ (FFLT тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

      

р╖И╓Чр╖ИрмА ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС  р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ   р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜   р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе   р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н   р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС   р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н   р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн   р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н   сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒  сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ  сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ  см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ  сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн  спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ  спжсЬ╜сБЩсЪБ  смжс╕е сжЮтУН сКж  с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒  тВЩ╞▒соВ тж║см▒  тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ  тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б  тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ  тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒  #PTUPO сйвс░Нсм▒  $ &EVDBUJPO  +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ  ++ -FBSOJOH $FOUSF  +- тж║см▒  (0 ,03&" сиХтж║см▒  5IF $PSF "DBEFNZ  5*.& "DBEFNZ 

7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

   

р╢╣радриЖр│Ор│мро▓р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК  р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ  теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&  р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣ 

р╖ЙрмнрмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                            

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


44

Feb 08, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


)HE

:::9$1/,)(&$

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

 狱槖螝弥 瞉悢廑 砱悅  氖弥 悭抜螭 料橂庵拝 珒晝簅 瞏禑  濅猆螡 秕毱 庹翚涁砕獡筁翬昑祉砕獽礑漹昉 毱 朶禉 湠肝擙 拝浹  螝擝 瞉槝 硭 獽猆  涁庹禉 珑祥螡 狱槑 珑祥筁  硭菺 螝矜廑 玁 汽毱 桕擙 怽樵 汽毱毁 螡 掽禽  珑禝 矖簅汽毱煍 螡漺蕕砕 濞禅 覱弥 攭攭 螡 恵毉簉 弥恵 Ћߤ昑ߤ禹Ќ  檡腘禹拝 穡蓽 砙簉禁檡 翙簉晝矹 祥昉 秪 肝砕 禝螝砱 泮蚡砕 禹殹擙 强廮 浹恵 祥昉茉  湡穉禝 珒昉拝 怡泭幅 揗禅 穚昉檡 炭毱 禹 欭矹簕  恁檡螝簅 瞏弥 砀擙 珑朢  瞉滉簅禝 衚穡  秌杵槁獡 擝

 猆獡檲簅 洀螡 私  瞉浹樵 狱弥幅 砋禑  湮瞜幉  矽穡拝 晥簅 怽 恵螡禉 瞑簅 洀螭 Ћߤ簅

攩殽 恵恵禝 怽廈彁 獡檡 湙懽矹 眽 瑝 种擙 獶 簍  禹廈彁 桖幞禹  袙矂禹 荵簅廑 螝擙 由簅 ߤ獽ߤЌ  秪睭ᷔ⪮禝 玐簽 瞉朩彁 禹睭◭⪮禝 捼 簽 瞉朩禹槁擙 榀  恵绹 猆茡檡 晝矹 种擙 涁  濍睭毁 硳恵橩弥 簟 涎肝 杵祉砕 硳廭 濞 ՃͿَկ 禽 濍  瞎禅秕毱砕獡 襝暝樱 眵庵拝 怽毵 怽氁禹拝  幖秕恵 獽繭廑 瘤瞉簅攩 弬 怽肝擙 炉 恅睭 Ћ獢ߤ襝ߤЌ  料 拰弥 料 洀螭禝 繭禹幅 庵禝 砋禑 Ћ氎  擞矹獡 廎禹 攭攭螝弥 睭幅 秝 砱浽 衽湚 ߤ氎ߤЌ  浹毓禝 瞉槝槁擙 榀禁檡 濅泭禝 弆  甡矹汽攍碅 沵擕毱  昉氦瞉 螹矁 螥 秉浹拝 禝浹  禑橪禁檡 螡 螹禝 绰簽 攱  氍禑彁 觝禉 螡砋禹 瑝弥檲廑 螝砱 瞥毁 睅  簅徱 蚡油砕 种擙 涁 Ћ绡ߤ民ߤЌ  私 掉 策 绥禉 杵槁獡 蟎螝廑 晝擙 砱樱 幅簅蟎狱毁穆禅  汽毱荽禹 掽槅 獡矖䠞⮪ 渽禽㸭൙ 纊 Їߤ甡ߤЈ  暕 藽禹 獡檡 幞禑 Ћ螁ߤ私ߤЌ  秕恵幅 穅簅殽 私禝 彁漹毁 秕恵幅 湠禑  矹柩 狱甩禉 Ћ秕ߤ秕ߤЌ 篢泊螝擙 狱槑  恵擪 杵祉毁 祥簅螝油獡 秪肝拝 濅蛍 朶禉

珑策螭禉 悭攰廑 晡攩擙 矝恵矁 Ќ 怽樱秕 甩砊秕幅 湝幅磹 朴禹 氕蟍攩 Ћ秝晕捩磙 怽橁 怽 狱槑朩禝 恵檢禉 拭恵擙 私禉 穡廑 筁甡油 晝廥捩磙Ќ ú ۩ࡉࠤଭ ৤ٍ 汽毱肹槂禹 螡 硱昉 砋擙 狱槑禹 硩菥湙禹毁 茅 弥 甡拹毁 簍筁螝攩幅 怽民 甥衽毁 祉湝蟍攩 禹 ú ஼୨෉ ෘ࣫ଲޯ 毁漽异繵禹狱禹橑禉磽毱沵异繵繭砕攱毵氍 瞉拹幅 拭藽砕廑 氕蟍攩 禹花檡 碽缩攩 Ћ砱漹  放甥 股徱螡莑 蟍斝 氕禹 穚氕禹矁'Ќ Ћ狹猎 蠱沬  硩菥湙禹 獽礑磙 拭藽禹 涁砍攩 Ћ涕 氕禽斵'Ќ Ћ放甥股徱濅禽禹拝螡莑穉袙檡矝恵螡庹斵放 甥禹 廵袁 褉砕 炉檡珑 簉穚螡 蟎漺禉 瞑瞝攩弥 ú পࡣଭ ֧৤ ú ֜஻ٍ ਏ۩ 蟍攩沵'Ќ 螡甩砊秕幅私秕毱毁纃禁樱瞑獥玁荵砕幙攩 砱秕 汽毱 祉砕 狱彁毁 揘弥 獽 泊禝 忆瑝幅 甡 Ћ禖 怽槱簅 Ќ 螮禉 蟍攩 绰 滍簽 忆瑝幅 泊策禉 螝秕 湚瑝幅 彅毱秕" 砱恵砕 私秕毱毁 瞑瞉漹樱 硩擙 狱槑禹 荵窑攩 怽樱秕 忆瑝擙 Ћ瞉禹 瞵 祑毱砉 莙Ќ 螝 捍浹 氓瞉獡 怽 狱槑朩 禹毉窵繭 恵矺螥 瑝 砋 Ћ放甥禹 礱私禹矁 怽庽 攩 悭攰弥'Ќ Ћ繽拝 怽庵擙 狱槑禅 涕朥 秈弥 拡 褉砕 怽廈禝 弥 珑毱缩攩 禉 穚昉硍磙Ќ

ʵʵʵ

<RXU-R\ 2XU)RFXV



暕滍簽忆瑝昉泊 策禉 螝弥 Ћ瞉禹 瞵 檡炍 褉朡Ќ 獽 滍簽 忆瑝擙 砱秕禝 由秪禉 彅菺蟍攩 怽樱秕 炉泊彁矁祥幅荵穽拝碙攩忆瑝擙芵珑毱檡碽 缩攩 Ћ瞉禹 瞵 瘝毱Ќ

ú ੰۡ 矹柩 狱槑禹 Ћ瞉改禹 矹擕 湁窶禹砍擙簅 瞉甲攍 悑'Ќ槁弥 涁砍攩 Ћ恅痉磙 秝 泭殹簅民 獥瞊彁毁 汾弥 螝拝攝禝 泊 橾禉矹恹廈禁檡漹瞉螡徲狱槑禅濉泊觍瞉攞 攍攩Ќ Ћ碡磙Ќ Ћ螡徲狱槑幞禁油獥瞊彁毁汾簅瞏弥溅禉秦瞉 汾砍禉 莑攍悑磙Ќ

෉ࢠ઱ෘॷ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Feb 08, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

р╡Грда█Ю╥Щ╥Я р▒ЪрбВрйМ╥Щ╥Я т▓▒aс│Т┼ЭтзЙ╠╣сЭБ╙╣█╡тЫ╜сК║соет▓▓ рж╝тАл┌НтАмр╢Тр╢Ср╣ИрбЙрадтАл▄ТтАмрздрад╓Вр░Эр╕мриЙ▀Зрджрадро║р╡Грдл рздриПр▒врв│

рздриПр▒врв│

'6<

';<

рм┤риУ

';<

сФв тгй

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡р▒врв│

рм┤риУ

сБ╜

рй░раЭ█Чрл╢ржб╒м╓А▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХрв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА▌К

╤╣риОтАл█╛тАмр░Гр▒Иржп▀ЕрйМ

} тЖ╜тЕй

'57<133

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб рдБрваро║рк▓ркйржЫ╘зрнЛре╝тАл╫ЖтАмроЕ╒│рй░раЭ█Чрл╢╪Л╓АрлБрзирмн▄СриП риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм рварнирдА╘зржЯрнир╖Йрк▓ре╖рнб▄СриП риЖр│┤ргЛриЖр▓Эр╢┐р╖╣рнериЖр╡╛рм▓риЖтАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ рварнирдА╘зрм┤рнир╖Й╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмАрй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖арворвД╓В р╡╛радржЯржГрмХтАлрл╛▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И рл╛риШр┤ЛроЪрай█йр╖Ирй░рл╖▀Чра╗рнЛрбЯржкрне

├╕╙б╪Кт╕╣теХ 

р▒┐р┤ХтАл▄ГтАмрздрвВр▓ЙраЬрм╜╓┐радриПрнирмА р╡Юрм▓р│ер╢╗▀Срм▓риЖр╡╡рдЯраерамр▓н

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

тАЕс╜╜тАЦслЮсвнтпнт╡й

рм┤риУ

'48<1<<

р╢Ср╖Мре╖р╖Прнврм╡рнириРре╖ р╖╣р┤Ц ╓Эрай╒╛рмАрм║рнЛ▀╣р▒врв│рм╡ра╗роЪр╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡

рм┤риУ

ра╗роЪ╫Брлмрм╡р▒врв│ рл╛риШр┤ЛроЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│рмАр╖┤ржЬрн║╒НрвД

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡И рва╓ЭркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢рвн█г╘з р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓▄С▀ж

рлИ▀С╒╡рй░рл╖▀Чра╗рнЛ /P5BY

р▓╗▀крдгрй░╘│╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░█й╓Ч р▓б▀Л

рбМр╡ИтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░ЩN рдгриЖр│┤р╖Зрл┤риЖ р╢Ср╡М▐╗▌БриП┘Ы

'493133

рм┤риУ

'48<1<< рм┤риУ

'48<1<<

рзЬр╖Ж

р▒врв│ра╗роЪр┤арлмрм╡

'63

╓В╓И рзЬр╖Ж '

73

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Feb 08, 2013

WWW.VANLIFE.CA

 / & 1 0 ᱱ ᮂ ᱶ ᯙ ⦽ ௭ ✡ ⡍✙⎵⒕ NO MSG

47

$30ଲঃ֜଺ਏ ÌఐԹ૳ճ‫׆‬Í ෉൫ஹ୨

ҋђ‫ת‬ਹਥ೨ѥы೤Ҙऩࢷ೤ਸ਼‫ࣀ઀۾‬ԉ઴࠻೥‫ׯץ‬

ෘॷ‫׆‬ԩଠଁଵ‫ג‬஺

෇ଲࠬൈ

Loughee

Jervis St.

Kitchener Ave. Raleigh St.

Westwood St.

Open Special!

Gail Ave.

d Hwy.

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Canada Express Korean Newspaper published on Feb 08, 2013  

Canada Express Korean Newspaper published on Feb 08, 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you