Issuu on Google+

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- '"9 "% 888$"/"%"&913&44$0.

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

TRAGIC CRASH ро║┘Нрм╡ р▒Србгрмнрк▒р╖Ш╘║рогрбгрмнре╖ ра╖рнА╘зрв│ржНр╖Й█йр╖┤р╖Йрм┤╓В╓ИргКриЖ╓Чр┤зре╖╒│ ╘зрва╓ЭрлИрад╒НроЪркйржЫрм╡ркШтАл┘КтАмржкрвмрв╛р│ЛргК ╓Чрвв▌Ерм▓р│зр▒ж╒гркйрдорн╖█Ч ╓В▀ЫтАлрбЯ  ре╖╫ЖтАм

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

рлИр┤а▐нрлИр┤ар╖Зрл┤риЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щро╝█Ъ├Врнирдг├В╓ВрадржЫрдгриЖ

р▓╕радрй░тАл█г┘КтАмр▓в X X XLPSFBOBDPN

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

р▓СтАл█Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

рв╛р│ЛргК▌Б▐нрм▓рдл

р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в

XXXDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXWBOESJWJOHDPN

XXXIBOJOVQTPDPN

рв╛р│ЛргК▐нрм▓р╢╣

рдАтАлре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм

р▓╕радрй░тАл┘КтАм57

XXXWBOMJGFDB

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXLPSFBOBUW


02

Jan 04, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 04, 2013

ճԺ࠮୻ܑ

‫ڂ‬઴ু

଍ۜন

ࡦԺ଍



03



‫ڂ‬઴ু

ࡦԺ଍ 

෈঍൉࣢්଴ԧ

ාվ߹࣢ܑ

249

C$

99 . ଴ਓ

઱ෘॷକଵ

ۚ‫ܒ‬ෘॷ 

ාվ߹࣢ܑ

ාվ߹࣢ܑ ාվ߹࣢ܑ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Jan 04, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 04, 2013

05

─┤рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргК %VOESBWF   

─┤р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU1BDJGJD3JN   

─┤рлБрм╡р│┤рл╢ .BSJOFS   

рв╛р│ЛргКр▒Ц╒│рмн▀Ирж│радр╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TRGU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХриПр╡ЦрдЦWJFX ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ър▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░█ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫Вр╖╣р┤Црмнрл╢тАл▄ЫтАмриП ржбриЖр╡Ю риП╘йраГржЫрдгриЖ риП╘й╒мрдгрмА

рлБрм╡р│┤рл╢рмнр▒Ц╒│╫Вр▓║▄Срмн р╡мр╡Ир╖Зрл┤риЖ  TRGUCFE CBUI EFO   TRGUQSJWBUFQBUJPQBSLJOH  TUPSBHFMPDLFS р▒Ц╒│╫ВрнАрнНрмн╘зрнврнкр╢и р╡ЮтАл'рвб▐н┌ЛтАмBMTF$SFFLDJUZWJFX

рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргКр▒Ц╒│рмнрнАрадркйрмНр▒┐р╖Й #FE #BUI TRGU $JUZ0DFBOWJFX-PUTJ[F  TRGU 1SJWBUFCBDLZBSE  рвн█Ч╒мр▒┐╘зр╖ЙтАл┌йтАмркй▌ЕркШрлИтАлрй░█АтАмроЪ┘░рма 4VOEFDL рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргКр▒Ц╒│рмнр╖И╓ЮркйрмН р▒┐ рмХрбгр▒К▌Кр╖И╓Ч▄Сргк╒Лрад  %VOEBSBWFWJMMBHFрм┤рнж

р▓╗р╖ЗргК─╢ 4BQQIJSF     

р▓╗р╖ЗргК─╢ %FOJB    ргК▐н▌Брм┤▀Ч тАл┌ОтАмриЖрзЬркШрамрл╢р╡ШрдЦ (BTGJSFQMBDF DFOUSBMBJSDPOEJUJPO JOH SBEJBOUGMPPS CBUISPPNIFBUJOH  4VC[FSPGSJEHF #PTDIPWFOBOE HBTDPPLUPQ -(SBOHFIPPE  риП╘йр▓ЯриПркШро║ рм┤▄СркШр╢ж  рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рбМр╡ЦрватАл▌МтАмркШраГ ▐нрл╢ро║▌К █ЧркСр╖ЙрдА█йриПржб

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркйрмНр▒┐р╖Й4VCQFOUIPVTF CFE CBUI  TRGU QBSLJOH  $PBMIBSCPVSBOEUIF/PSUITIPSF .PVOUBJOWJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П▌К▌КрзЬр╖Ж ре║ р░е▀ж р╢Зрадр╖ЙриПржб

NEW

REDUCED

─┤рлБрм╡р│┤рл╢ 5XP1BSLXFTU    рлБрм╡р│┤рл╢ркйрмНр▒┐р╖Й┘Тр╖Ър▓╕┘крмХтАл█ФтАмрмЮ ▀жCFE CBUI EFO TRGU р╡ЮтАлрл╛рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦ &YUSBIJHI├НDFJMJOHBOEGMPPSUP DFJMJOHXJOEPXT OE'MPPS SFBMMZNBLFTBEJGGFSFODF

рлБрм╡р│┤рл╢─╢ 'MBHTIJQ   4 р╖╣0-%  р╖╣   р╖╣

CES CBUIEVQMFYрмХтАл█ФтАм IJHIDFJMJOH ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡ИGMPPSJOH IVHFEFDL ргКтАл┘КтАмрдгтАл┌ОтАмрйЬржкр▓Я█│рад▄Сргк╒Лрад ╒╖р╢╣р▓╕риЖ ре║р░ер▓╕риЖрм┤рнж 

рлБрм╡р│┤рл╢8BUFSGSPOUMVYVSZDPOEP  р▒Ц╒│╫Вр│мр▓Б╓АрамрдЯр▓Йрл╢р┤Йр│║  7JLJOH TVC[FSPNJMFMF  риП╘й╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ  рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГCFE CBUITUPSBHF  TRGUQBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвнр╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀ж

─┤█Чрл╢р│┤рл╢р▓╗р╖ЗргК 5)&3*5;   CFE CBUI EFOTRGUрмн тАл▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJOXBUFSWJFX├НDFJM JOH ркйркШр▓ЯриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PUUVCрл╢тАл▄ЫтАм риПржбрй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀жрлХрзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ $BQJUPM3FTJEFODF   TRGU    TRGU

40-%

#FE #BUI %FO 4UPSBHF  )45р╢Ср╖МтАл▄дтАмржЕр▓║▄С 1BSLJOHрй░ раЭ█Чрл╢█Чрл╢р│┤рл╢╒мр▒┐  риЖр┤Урм┤радриЖ╘зрнврнкр╢и █йрадржЬржГр╡б рй░раЭ█Чрл╢▄СриПрлХре║ рвн█Ч╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭрамр╡И▄СргкрдВ╒Лрад

█Чрл╢р│┤рл╢'BMTFDSFFL─╢ 5IF7JMMBHF   

ргКтАл┘КтАмрдгтАл┌ОтАмрйЬ─╢ -0$)%"-&  

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм─╢ "-5".0/5&   CFE CBUIрмн TRGU DJUZWJFXр│зрв│р▓╕тАл█НтАм р╖З▌Брл┤▌Брвн█Ш рзЬр╖Жржмр┤Й▄Сргк╒Лрад

 

REDUCED

CFE CBUI EFO TRGU $MVCIPVTF TUFBNSPPN HZN HVFTUSPPN 

NEW

CFE CBUI EFO  TRGU QBSLJOH  рй░роЪ┘░рмаEFDL ADFJMJOHT р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш █йрадржЬржГр╡б 'BMTFDSFFLDJUZWJFX

REDUCED

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ %PMDF   TRGU    TRGU

─┤р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а %FFSDSFTU  

р╖Йрй░раЭркйрм┤рнжр╖ЙтАл▄Ср▓║┌╕тАм /0)45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б  р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤аркйрмНр▒┐ р╖ЙCFE CBUIрмн TRGUрмнр│┤ рл╢р╖Зрл┤риЖEVQFYриЖр│┤рм╡рмнр│┤рл╢р╖╛ GU DFJMJHOT MJWJOHSPPN╓А .BTUFSCFESPPNркйржЫтАл█АрлИ┘КтАм 1BOPSBNJDWJFX

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ .":/"3%4#-0$,   █Чрл╢р│┤рл╢'BMTF$SFFLркйрмНр▒┐ рлЛраир╖Арджрадро║риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡ИракрзЬр╖Ж TFBXBMMрм┤рнж -BNJOBUFGMPPS TT BQQMJBODFT HSBOJUFDPVUFSUPQ

NEW

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


06

Jan 04, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

۩࠷ ᇠᎨ ଭ‫ڂ‬অැࠜ࠸ଲ෇࡝  攩狱攩拡蟍斝 掉禹 簅拝弥 故氢 禝 猍螹幅 湢瞝攩 掉螡螹昞瞍砕昉砱樱幅簅狱 庹彁 狱弥朩禹 抏禹簅 瞏弥 撹瓩禝 蠩 朡槁禽禉 秪產螹 碙攩 浹砌漹攩昉 胕拝攩 秊秪砕獡 潁 枑 掉砕擙 掉 民砕 羡瞊禝 簅簉禹 湡猢蟍禑砕昉濍徱螝弥庵禝瞉浹樵螁 螹幅 砋砍攩擙 廈禅 氩磵 芵 蟎磹禹槁 弥螥瑝种攩蓾觍私漽彁撹簍槡朡砕 獡 掉砕 湡猢螡 簅簉禁檡 民 泊 禹猆禹 狱氢螝弥 矺 攱樱 禹猆禝 秱狵螁螹幅 湡猢螡 廈彁 炉徕螥 枑 氩 磵 磹禹 竐瞝攩弥 螥 瑝 种攩 掉禅 桕螡 穉獽弉穆禁檡 狱猆 祥槝 砋擙 禹猆恵褉幅 湡猢螡 螹禹恵昉 螝攩 祥橂禝 禹猆螡蕑檡 泊禹 狱氢 蟍禁沵 渽徲砕獡 湡猢螡 祥檅 砋擙 幅 涉禁檡禽螹弦涁幅廮禹恎猆瓾螝擙蕑 昞禹 滑矹簅恵昉 蟍攩 怽 湛砕 菥捩禹 昉碅 策徲禝 茡蛒 怽毱弥 蠍毱腅禽 猑 杙朶禁檡禽螹穉獽弉穆禁檡民泊 禹猆禹 芵 螁螹毁 廯砍禁沵 民 纉禝 簖禹 蕑役晝擙 秱瞞禹 秉螝恵昉 蟍攩 簅徱网禉 濍瞍螝廑 民朥 廈禅 炉攭 恵猆禹漅民禹 瞉攍砍攩 瞉蝉幅攍瓩茉 砕獡 狱氢螡 渽徵禝 瑝擙 绡 泊禉 昑 蕑蟍禁沵甡毱瞉砕獡湡猢螡拹穉彁策 昞 瞉蝉毱肹 渽徲 怽毱弥 瞉甡瞉 簅 砲砕獡擙 故樎 狹禽禹槁擙 繽狱幅 私矹 拱攩 湝油砕 掉砕擙 竐禅 私朩昉 氓 禹 私矹拱擙斵 秕昞繭 花恵禝 檡潌禹 袙獶砕 繮殞螡 廈彁 羡罍禝 猆砊磮 磵

筁獥禹 獡炉瓩毁 甡秖螡 廈禅 磵筁甡故 禝 幡氎禉 瞑毱擙 覱氢穆禽 撹瓩禹沵 怽 湛砕 彁螞 湔 禝螞 濉矁砕獡昉 砱樱 幅簅 裒恵穆禽 簉穉禹 私矹拱攩 樵斝砕獡砹毵硱氁螂砕獡氍禹芹藥 蝉瓩 獥瑝擙 浹橩 !幡禝 菺狵 恍沙攱 禉 裒朢蟍禁沵 秕沙禹肹禝 攭庵毱 祦猆 獥瑝禽 磵狱禽 潁蓽擙  掉禝 硱氁螂 砲狱猆 羡罍檡 渽荵碅 渽荵 怽 毱弥 渽荵 弉筁砕獡 泭暕 恍沙攱禉 杹 獥瑝幅 晕攩 禹穡 掉禹 簅拝弥 猍螹毁 氣禹 螝擙 磵毱幅 慲 恵矺螹矁 螝擙 廈禅 彁 庵砕 湡猢螡 狱庹禅 積故檡 湙扙 瑝幅 砋簅民 渽槝砕 湡猢螥 私朩禅 码氍朥簅 湙戅 瑝 种攩擙 狱甩禹攩 杵槁獡 禹穡

擙 猍檡磹 掉砕 磵毱禝 彅由禉 瘤 禉 枑攩 浹砌漹攩昉 渽徲禝 异穡幅 放 罍 硍猆漹攩 炥殽 珒昉檡 裑漺晥 廈禹 槁擙 拞彅穆禽 彅穕禹 弥幡毁 朩弥 种 擙 廈禅 氩磵 覱氢穆禽 珑產禹攩 渽徲砵湮筅炉祉礕裑擙掉禝渽 徲 异穡 獶秪殥 穉氢肝毁 放罍禝 藁 玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 猆蟪蟍擙斵 禹擙 渽徲禝 异穡砕 氩磵 芵 硆蟪禉 湠擙 胕 拝攩 秊秪砕獡擙 氩磵 恒穚穆禽 私禹 攩异穡螞秕朩禅渽徲禝筁茢庹獩异恵 幅 裑漺晭砕 杵槁 炉睭筁禝 秉砊濉矁幅 獶秪螥 廈禁檡 穉氢螝弥 种禁沵 私濅擙 泮秱禝 幅廮禹 掉 螝湝恵砕 花廑 硩毁 廈禁檡 硍猆螝弥 种攩 禹擙 秉砊 禹湡攱螡炉睭筁禝异穡砕种矹獡竐禅

珑產秉砕濉泊螝攩桕螡渽徲异穡禝裑 漺禁檡 绡砵幅瓩禝 瑝翡禹 擝弥 绡砵幅 瓩 幅廮禹 裑漺晝擙 廈昉 砲甡 竐禅 撹 瓩簅民 產欑蛍 幅廮禹 瞣禁檡昉 簅珒穆 禁檡 硩殹毱槁擙 穉氢禅 珑炉秕砕廑 濅 改禹 晝擙 珑產禹槁 螥 瑝 种攩 徱绹穆禁檡 硱螹 產欑蛍 幅廮禹 藁玁蓽 硩毁 廈禁檡 穉氢晕擙斵 怽 筁晡 磙禽禅 湙檡 渽徲禝 幅涉禁檡 禽 螹 硪瑝瑝拝 膮彁 幞禅 狱欑 湔 弦涁禝 幅廮禹 肝珤瞝恵 枑浽禹攩 湝油砕脩螁拝蔵膙膙瞉怽毱弥獩 茚禝 幅廮禅 拹毹 廈禁檡 硍聦晕擙斵 禹擙 珑炉秕砕廑 竐禅 珑產禹槁 螥 瑝 种攩 穚漹菺甥 恵瑥禝 湡攱檡 禽螹 瓩 氍蓽蘵彁茅灙橠脹蜭荵<>碅幞禅恵 恵幅衆泊穆禁檡湙扑擙廈禅磵毱砕廑 竐禅 珑產禹簅民 昞甡砕 禹毁 菺螹 狱 禹滉 滙笉幅 恵瓾禉 濅毱弥 种擙 廈禅 拝犡 珑產秉砕 濉泊螝攩 禹樵泭朥廈禉竊螮螹潁枑掉 猍螹禝 穉氢砕擙 恒穚穆禽 磙禽彁 濅穚 穆禽 磙禽禹 泭暕 改廭 种攩 猍螹毁 氣禹螝擙 秊秪砕獡 磵毱砕廑 螉磙螡廈禅濅穚穆禽穉氢漹攩擙恒穚 穆禽 狱弥毁 幛擙 廈禹 晥 廈禹攩 涁 禹 湝縩 繱 脺禉 漹弥 Ћ湝 湛砕 瞍 拭 瞝攩Ќ槁弥 氕螝恵 漹攩擙 Ћ湝禹拝 拭瞉 种攩Ќ槁弥 漹擙 廈禹 漹攩 親渽簉簉螡 秕獽槁 螥 瑝 种攩 猍檡磹 掉禹 矹栀廑 穉幡晥簅擙 瞉浹昉 泭殹簅民 竐禅 私禹 猢恽 廈禹 槅 覱氢穆禽 秕獽檡 螡 螹毁 甡秖螹 漹 昉檢 螝秕

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 $9

 67

ၠᮭḢ⦽እᷩ‫ܩ‬ᜅᖒŖ❭✙թ ၶ⯍᪥⻱čᔢ⬩Ŗᯙ⫭ĥᔍ

1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

)BSSZ,JN*OD $("  

.#" #VTJOFTT1MBO

4U4VSSFZ#$73( ៉ญʙ⡍ऽ ⪮ษ‫י‬ၹᱱ⊖ 

᳘಑‫ॷ۩ۗي‬ւঅැ਑‫ॷڂ‬

窹异螝擙 螡禽 昞蘱 砱樱濉 掉 猍 瞉肭 禹 湢瞝瓺攍攩 掉簅拡螹砕昉徲拹碽穆禁檡昉穉彁矹橩 礅禹 氓瞝簅民 怽樵 幅磹斵獡 徲湁 泭暕幅 羡獥 禉 攩螡 螡 螹硅瓺攍攩 磵毱拝槁擙 掉 / 穚猆裑禝 幡羡砕 禹矹 掉 礙 螺瞍漹穚猆 裑禝毁 獡磽砕獡 獶强穆禁檡 筁羡螝硅禁沵 簅拡 礙砕擙 祥砙 瞍穉漹秪禹狱裑禝 禹狱徲砕昉 簉 翡螝硅瓺攍攩 瞉磽樱 簅拡 砱毉 砱瑝獽弉湚槑裑 毁 獶袮毱砕 幡羡螝硅禁沵 樵斝 螝弉硱氁螂砕獡 昉 砲故 羡弥禝 獶穆禉 庵暕砍瓺攍攩 桕螡 獽弉 滍簽檡 徲湁珑朢 民 攱樱 禽徱 绡民禹 捝擙 拝槁禝 故砹砕簉秊螝硅瓺攍攩 禹 泭朥 廈禹 怽民苁 故螡湁徲 徲廮彁 祉猆禹 揗瞉簅弥磵毱砕故螡徲穡狱裑禝甥櫵幅脩窑恵

枑浽砕幅擪蟍攩弥猢幆螮攍攩 禹樱螡 翙獽砕 氣翙矹 簅拡螹砕昉 螡Б胕拝攩 幉蓾漉昞湝秕彅弉幅懽筅觍湡穉螝硅瓺攍攩 簅拡 礙 濅秉禹槝 胕拝攩 幆弉幆聺彁 穖罎螝 擙 彁穚砕獡 胕拝攩 徲湁彁 穚濅幅 螡徲砕 故螡 彅由禹 浹绞 揗瞉窑禁沵 螡徲彁 料磶 彖滙祉螡 衖橪彁 徕殝毁 覱氢螝弥 种禑禉 擕慍瓺攍攩 瞉 磽樱胕拝攩拹螡禽狱裑禝胕拝攩湡穉砕种矹獡 恵砱碅 砲螥禹 揗禅 蘎幅毁 湠弥 种禑禉 瞑 瑝 种砍瓺攍攩 禹樱螡 矖徲 徲湁幉禝 恒穚穆禹沵 衽禝穆禽禽產禅瞣禁檡矖徲彅弉湡穉砕种矹獡 氩磵庹獩穆禽恵湝禹晥廈禁檡 猢幆螮攍攩 秖掉 礙 螝藁 罢毱禝 湮螡 !礙 悅獶袝 碽徕 濅 秪彅禝 湮胕 怽毱弥 礙 悅袮產 徲浹罢毱禝 湮胕檡 猆簚晝擙 矖徲 弥祉 禽狱幉 徕殝幅 袡湡 觍 禹欭矹窑禁沵 异穡Б菺猆 砕捍簅 浽袙 朶 甩 簍穆衖橪濉矁湔禽穆徕殝幅花廑袚故晝砍瓺攍 攩 硱螹擙 螡Б胕拝攩 彅弉砕 种矹獡 氩磵 蓾漉 螡 螹秊攍攩 矖徲 碽徕彅弉 瑝氂 筁掉禹秕 螡 徲穉稆 穚穉衖穚绹廵 筁掉禹 晝擙 螹檡獡 禹 毁 恵掕螝恵 祉螹 簅拡 礙 私 悅袮產 徲浹罢 毱碅 螝藁 罢毱擙 硱螹毁 胕拝攩 拹 Ћ螡徲禝 螹 AMIZ WN 3WZMIЌ 螡徲 拹 Ћ胕拝攩禝 螹 AMIZ WN +IVILIЌ檡 獥蘱螝硅瓺攍攩 禹砕 杵槁 硱螹

擙 徸庹螡 昞氾彅弉 禹猆穆禽 蕑蓽捍 湔 恅檡滑 禹瓍砕 种矹獡禝 祥狱秊秪 强祥徲禁檡獡 矖徲禹 怽幉 徱翚螹 硭 蓾漉昞湝秕 彅弉毁 矖徲彅弉 穉 濉矁砕 庽缕 策秪恵穆禁檡 簅珒 袚故甡英 瑝 种 擙 穉槺穆 昞湝秕 彅弉檡 湡穉螹 拝幅擙 彁穚砕 种矹獡 策磙螡 禹穚蚡幅 晥 廈秊攍攩 故狱彅禁檡獡擙 胕拝攩拹 幡 罢硆狱彅彁 螭 愝 漽徲 穚濅碅 徲湁禝 穆怾穆禽 彅由彁 簅礕螝 砕 攩矖螡 袡昞禉 穉幡螹 拝幍 廈秊攍攩 禹樱螡 袡昞砕故螹螡禽昞蘱砱樱濉禝簅珒穆禽獶礕彁 衖橪禉 恵故螮攍攩 磵毱 泭暕擙 螡徲 湛砕 拝碅 种瓺攍攩 磵毱 泭暕擙胕拝攩拹砕獡螡禽狱裑禝祉猆禉揗禹弥 磵毱禝 徲廮禉 捕毱 瞑橩 螡Б胕 矖徲 彅弉 湡穉 砕恵砱膙秕螭砕种矹獡桖幞禅猢幆禉幛弥种 瓺攍攩 磵毱 螡禽狱裑幅 怽幉禝 褑殲螡 穉菺砕 杵槁 獡檡 抑矹 筁弥 廮橩螝擙 渽斚禉 弉珒 簅 腡 拝幕禁檡疭 胕拝攩 拹砕獡 幅秪 泭滙穆禽 脩 淩攍蔵檡 湡穉螹 拝幅恵毁 恵故螮攍攩 窹异螝擙昞蘱砱樱濉硱螹泭朥濉禝幅穚砕 民漺禹 幅朢螝沵 泭朥 私禉 榀螝甡擙 故檡 禹欭 甡恽 恵礕螮攍攩

ச಑‫૳็୺ॷ۩֝෉ۗي‬

சࢾೋ࣊۩෉ࢢ֝౑ઽॷ਑‫ॷڂ‬  窹异螝擙獡濅胕拝攩昞蘱砱樱濉掉弉 狱掉禝 覱氢繱 猍螹幅 湢瞝瓺攍攩 猍螹砕昉 昞蘱 砱樱濉 螝甡擙 私氍攩 民狱衚 菺螝甡弥硭幅穚砕蟎磹彁蟎漺禹幅朢螡螡螹 幅 晝甡恽 恵礕朡氂攍攩 簅拡 螡 螹毁 昑瞉漹油 磵毱 故螡湁徲禅 恅

檡滑 异恵肭绹砕昉 濍徱螝弥 掉 砵珒 浹砲 窵 攱樱毁 攱獶螝硅禁沵 禽放 徲湁珑朢 民 攱樱 禹猆彁 禽徱 绡民泊 禹猆禝 恵筅禉 翮窶螡 徲 幅毁 私脰擙 Ћ 芹橂Ќ砕 獽弉砕獡 滍簽檡 幅秊螝擙 獶彁毁 恵檢螝硅瓺攍攩 禹碅 螭愝 獡磽 螺瞍漹穚猆裑禝禝 獶强穆禽

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20

幡羡擙 獽弉 珒禝 螡徲禝 祉猆彁 砲螥禉 秕槖 瓩橂廑 漹砱筁砍瓺攍攩 掉禅 螡徲彁 螹碽昞蘱 泭暕砕廑 种矹 禝渽种擙 螹秊攍攩 沁穅 磵毱 螡徲砕獡擙 簅 拡 ! 甩甡晡 故菺橾 獥庵 廵彁 徲湁禝 獥 茢禁檡湚恁衡故菺橾禝猍穚濅幅翡滙螝廑晝 砍瓺攍攩 故螡湁徲禅 簅恍悑簅禝 湡穉禉 菥故檡 猍 穚 濅砕獡 桕 螡滍 昉矂禝 恵裑毁 氣廑 晥 廈秊 攍攩 桕螡 掉禅 螡徲彁 胕拝攩幅 碽徕彅弉毁 瑝氂螡 簅 筁掉禹 晝擙 螹檡獡 螡徲砕獡 Ї胕 拝攩禝螹Ј檡胕拝攩砕獡Ї螡徲禝螹Ј檡幆幆簅 穚晝矹矖徲彅弉砕种矹怽幉禝掉禉翚螝螭 彁 昞甡砕 猍檡磹 掉禉 蟪螡 绰湡禉 拹杠擙



檡 硍猆普攍攩 禝渽种擙 螹秊攍攩 磵毱 泭暕 猍螹 覱氢禉 幅簅弥 觝繭廑 穉簉  掉 4MPUIV *ZW\PMZ[ 狱茡 禹褉 祥檡 窹 异穡祉恵 朶 羡恁悑簅 弉珒晝弥 种擙 獽弉 螮甡攩 掉猍螹砕昉穅覱罢硆狱彅禅漹攩甥珒 异穡 肭绹檡 禹弸 螡禽狱裑禝 异穡猆袮昉 矹橩 磹 甩穚禹砍瓺攍攩民 恍掉砕擙 异恵幅 衽穉晝 螝弥 股積螡 硆狱 湁礕獡炉瓩檡 徕湁朩砕廑 藽 禝毁 穡强螝擙 螡藽 螡禽裑 朶 砱樱 螡禽攭绹 恵毁 恵故螮攍攩 蓾觍 硩擙 秕檡 *+筁砕獡擙 菺螮珑炉獽 碅昉 衖橪螝砱 放放螡 螡徲禽禁檡獡 狹瞉幍 瑝 0;<幅 蘕簅晝矹 珑怡泭 秕硆砊秕 祉筁禽 螡 种昉檢螡禽狱裑禝湡穉彁忑禺甥秪禉祉螹羡 禽异穡砕 昉礅禹 晥 廈禁檡 恵故晝沵 禹毁 弉 獥禉 攩螝廥瓺攍攩 弉狱掉 猍螹碅 螭愝 猍檡磹 氍禑禁檡 猍檡磹 恵檡 螡禽狱裑禝 异恵濅親禁檡 禹矹簅恵毁 幉 覱氢禉 戍懽沵 昞蘱 砱樱濉朩禝 蟎漺彁 蟎磹禉 積觍 湙槒攍攩   桕螡 恍掉禅 渽徲 私漽 策徲 朶 獽弉 筁磙 攩甡 螡滍 恵礕螮攍攩 猍螹 漺 氓禹 湠禁甲甡硩 幕狱螮攍攩 徲幅砕獡昉 猍檡磹 穚濅幅 翡滙螝砱 异恵濅矖 禉 祉螡 穚纊禉 翙簉螥 廈禁檡 漹砱簅沵 禹檡 禽螹 穉湝穆禽 徲穡 异穡 袝异禅 拝瞉簍 廈禁 சࢾೋ࣊۩෉ࢢ֝౑ઽॷౖ઴෹

Îฃ෍րۚէߦॷ޵ր୨ଲ‫ٱ‬౿‫෉ۀ‬଴ॷฎଲࠀ෇ୀÏ 昑禹腡漹油 掉禅 獽弉穆禽 廮昞禝 獽礙 禹砍瓺攍攩 沵肥 穉 抢拡 漽徲禝 故獥禉 炉檴 筁漅徲禽 策徲彁 私漽砕獡昉 猍檡磹 簅昉秕幅 獽礑窑弥 磵毱禝 羡磵湮徲禽 渽徲砕獡昉 穡恵 硩湙氍 绹秱幅 翡湡螝廑 晝砍瓺攍攩 螡 肝 瞣昉 拹攩 潁 瑝 砋擙 徲穡 穚肝猆袮 螝砕獡昉 禹弸 湹舥滉 螡禽狱裑擙 猍螹砕昉 瞍 穚晡 恵湝 祉砕獡 料磶 觝繭廑 湡穉螹 拝瞉幍 廈秊攍攩 窹异螝擙 湹舥滉 螡禽 昞蘱 砱樱濉  禹穡 沵 肥褉礙私螡肹瑝徕筁掉禹晝擙拥秊 攍攩 胕拝攩砕 湡禉 杠弥 爑毱毁 拹毱恵 甡秖 窹异螝擙 湹舥滉 民砱  螡禽昞蘱 砱樱濉 覱氢繱 掉 弉狱掉禹 湢瞉 碙瓺攍攩 昞 螡 廈禹 滑疭 湝獽恵幅 晝砍瓺攍攩 怽 昞瞍 砱樱 矹橩礅禉 怾漺螝弥 禹穡 螡禽 掝螝擝砕 觝繭廑 查硩殹擙 茡矖绝橁 猍螹砕昉 昞蘱 砱樱濉朩禝 幅穚砕 戍彁 覱氢禹 翮民螝甡 昞蘱狱裑擙 胕拝攩禝 氍禹捍毱蔵幅 瞉攞攍攩 磵毱 螡禽 昞蘱狱裑擙 胕拝攩 砲狱砕獡 湝獽恵 恽 珑氢螮攍攩 簅拡 螡 螹 繽禁檡 砹由觍 狱玭瓺攍攩 矹橩 毁 螭愝 螝沵 胕拝攩禝 獶秪禉 筁昉螝硅瓺攍攩 禹橌廑 螡禽 昞蘱狱裑幅 獶秪螝擙 湵异砕擙 磹 砱庹 螝砕獡昉 螡禽狱裑砕 漹拹筁甥 業庵磹 湙檡 Ћ狱槑Ќ禹 种恵 枑浽秊攍攩 瓩缕 簅拝幅擙 獶礕彁 廮橩砕 簉由禁檡 幕狱毁 朡氂攍攩

怽樵 狱槑禹 瞉攑 簉簡 狱槑朩 氕秊攍攩 幆恵 攩殽 恽禉 庽禁油獡昉 氍禑禹 菺螝砱 螡恽砕獡 氍筁肝弥 怽幉禝 私朩禉 拝摉沵 獡檡 毁攩昊砱等瑝种擙篕庵磹狱槑朩禹禹弸湹 舥滉砕 氓禹 泭砱 狵攩擙 廈秊攍攩 繽禁檡 翚漺 湠擙 弸砕獡 禹樱螡 砱樱濉朩彁 螭愝 幕狱螝沵 料濍矹 狹瞉幅弥 种擙 廈秊攍攩 桕螡拹掉螡肹瑝徕筁掉恵掕蟎狱毁祉 螹 湹舥滉 螡禽裑砕獡擙 攩矖螡 弉裒禉 獽磵弥 种瓺攍攩 禹毁 祉螹 攩 螭愝 觝禉 泭瞉 砱樱濉朩禝 螡 禽狱裑幅料磶湡穉螹拝瞉幍瑝种昉檢袙螮 彁攭廵檡狱槖彁穚禹捝肝擙螡禽狱裑幅晝昉 檢 獶礕螝砱 筁甡恵 湙槒攍攩 湹舥滉螡禽昞蘱砱樱濉猍螹砕昉珑氢螝甡 擙 私朩禹 榀故檡 禹欭矹簅甡恽 恵礕螮攍攩  猍螹 漺 氓禹 湠禁甲甡硩

⥥ญၙᨥ໦⧉

ࢾೋ࣊୪۩෉଴ฎୋଲ૳ผ

ᯕၝᱥྙ⍉ᖅ❦ଆਆൈಓ ᵝ᫵ᨦྕ ≉ᨦእᯱᙹᗮ]ᕽእᜅ⋱ӹ݅ෝ☖⦽-.0ၰ≉ᨦእᯱ≉ा ⦺ᔾၰ႑ᬑᯱšಉ ≉ᨦእᯱ ᵝᰍᬱእᯱ ᳙ᨦ⬥≉ᨦእᯱ ᔍᨦ⚍ᯱšಉ ᳦Ʊእᯱ #$1/1 ᵝᱶᇡᯕၝ ]ᙺಉၰእᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ #$1/1ᔍᨦᯕၝ]ີ✙ಽ႕⑁ქอ‫్ݍ‬᫙Şḡᩎอ‫్ݍ‬ᔍᨦℕᖅพ  ⚍ᯱ ᯙᙹ᜽

$&$ ⋱ӹ݅Ğ⨹ᯕၝ ]≉ᨦእᯱಽ֥ᯕᔢɝྕ⦽Ğ⨹ ᱥྙᯙಆᯕၝ]ᙺಉၰእᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ ႑ᬑᯱⅩℎᯕၝ]⋱ӹ݅ԕ⪚ᮡᵝ⦽⋱ӹ݅‫ݡ‬ᔍšᮥ☖⦽ᙹᗮ ʑ┡]᦭ქ┡1/1 ᔍᜅ⋱≥ᬱ1/1

࿀ເሂᅍ  

ᮡ⧊ญᱢᯙእᬊŝᱶḢ⦹Łᱶ⪶⦽᳑ᨙᮥᱽŖ⦹۵ ၠᮥᙹᯩ۵⫭ᔍaࡹʑ᭥⧕‫י‬ಆ⧉ŝ޵ᇩᨕ࠺⡍ᔍ⫭ᨱ዁෕Łࠥᬡࡹ۵ ᯕၝᱶᅕᱽŖᮥ᭥⧕↽ᖁᮥ݅⦹ā᜖‫݅ܩ‬

⦽ԉ

/PSUI3E

-PV Ǎ *$#$aᯩᨩ޹Õྜྷ HIF ⊖⪙ FE )X Z

⦽ᦥ෥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ૈࠤՍւֈ࣊ਆॷճ঍୼ୀࡣଠࢾೋ࣊Ջசୀ 簅拡 私磙私 渽徲禝 硩毱弩筁砕獡 湡猢螡 彅彖滉瓩 翙槂狱弥檡 !泊禹 狱氢螡 幅磹斵 猢窹秕朩 策砕獡 羡珑 !泊禅 檡礑 沙禽槡朡 庵筁秕朩禽 廈禁 檡 拝茅拱攩 硩橍弩筁 异繵禅 簅拡 礙磙私砕 猢 窹秕 !泊 策砕獡 故濅濉禝 泊攭禉 湡 蚡蟍擙斵 怽朩禅 滉瓩幅 渽荵 瞉槝 檡翙槂螡狱弥檡禽螹幆幆攩殽穚昉 禝 濅猆禉 秊弥 肝欑毁 湠弥 种攩 怽 策砕獡 獽禝 湹舥滉 庵筁秕 螡 泊彁 怽禝 獽晡 股徱擙 泭暕 弭積猆 禉 秊砍攩 掉穉砕螡徲砕獡湹舥滉檡禹筁螹 硭 暕 泊禅 菺砲狱毁 菺螹 硩毱弩筁禝 簅砲甥浽狱禽 -I[\ 7ZMOWVQIV 矽檥簅 碅 幅簉 禽荵瀵毁 菺螹 翙槂 放甡禝 猆袮禉 炉徕穆 猢猢螝廑 獡瑥蟍攩 禹毉禉 湢觍恵毁 庵濅螡 暕 泊禅 滉 瓩禝 曩紂砕 瞎瞉獡 禹昞螝斝 策砕 幖 秕恵 滉瓩幅 掽獥禉 禹茍螝砱 弥珒昉 檡 幅朡橍私禉 朩禹湠弥 翙槂蟍攩弥 湢衙攩 怽朩禅 桕螡 滉瓩幅 翙槂螝擙 彁穚砕獡 祥毱幅 悭簅弥 瓾幢朩禹 瞉 炉積怡螝擙 秪油昉 獩泊螝油獡 猢泊禝 祉衖禉 擕慍攩弥 矽恎蟍攩 -I[\ 7ZMOWVQIV 矽檥簅擙 禹 暕 泊 禝 故 珑掉朩禹 穆甲秕幅 氍橭螡 衽 莙砕 汽涁弥 种攩弥 漹昉蟍擙斵 怽 策 砕獡 螡 泊禅 浹毓砕 濅猆禉 秊砍禁沵 拝汽簅 螡 泊禅 琉弭禹 濅樱簉 廈禁檡 拝茅拱攩 异繵 故漅禽砕 禝螝油  泊禉 茡磵 弥 茡蘎矖 濆獡紂 砵瞍禉 菺彁螝斝 滉

瓩擙 硩穉 甡毁 幘 捝恹 甡幉砕 硩 毱弩筁禝 濆昞濅 簅砲砕獡 翙槂螡 廈 禁檡 拝茅拱攩 硩毱弩 筁氂异繵獡禝 怽橍怽 螹瓩 蕊瓩 异彅禅 恵秕裑廱禉 菺螹 湹舥滉 禝 渽筁砱蟎狱 珑珒禝 螹放 滉瓩幅 幅 朡橍私禉 朩禹 湠禅 曩砕 穡湮 湖禁檡 渽荵毁 昑簉螡 曩砕 穚簅蟍攩弥 湢 衙攩 怽擙 Ћ瓾幢 策 猆放瑝幅 繭樎 湛 禁檡 蓚廭穽 拝碙攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ滉瓩 拹濅砕昉 濅猆秕朩禹 氓禹 种砍攩Ќ弥 斬濞硅攩

渽徲 徲氂 徕菺 瞍穉徲禅 !! 掉砕 穡秖晡 螹放 滉瓩幅 穆矹昉 螡 繭檅擙 徹橅攩弥 湡蚡蟍攩 狱弥幅 湡猢螡 簅穕砕獡擙 翙磹 拥 睭 珒砕獡昉 砱 泊 禹猆禝 徱窵故礕 朩禹 矽斚 湖禁檡 拹橩幅 檡蝉毁 狱磮 螝砱 徱窵秖砊禉 蘁缩攩 獽禝 滉瓩 磹穉恵狱擙 湹舥滉 庵 筁秕檡 猢窹禅 蟍簅民 濅猆禁檡 禽螹 瞉簆 异繵彁 簆穖穆禽 故袙毁 螝簅擙 洀螡 猆茡禹攩 獽禝 祥 漖磵睭擙 恵猆猆茡幅 竐

拝禹幅 獽槁弥 湢觑 怽擙 簅拡螹 礙 禹褉檡 湹舥滉禝 螡 故螞砕獡 硆 矹毁 强濅螝弥 种擙 策禹槁弥 矽恎蟍 攩 怽擙 秕甥彁 攩獴 泊禝 股徱朩禅 甡瞥蔅彁 蘱蔅槡朡 猑蝉槅甡瓩膙 怽 毱弥 槁瓩滥幅瓩毁 蘱螭螡 !私 膙瓩禝 渽徲 獡濅 砱蟎 彅彖猆蛍禉 禹磮螝弥 种砍攩弥 氕螝沵 股徱朩禅 泭暕 泮瑭 禉 庹窑攩弥 斬濞硅攩 狱弥幅 湡猢螡 簆褉檡 泊禝 袝秕 朩禅 藡朩橍菩禝 獽禽蓽 瞍珑攍 漖礕 砕獡 肝欑毁 湠瞝禁沵 怽朩 策 泊禅 攩殽 漖礕禁檡 禹珦晡 廈禁檡 瞑橩窑 攩 獽禽蓽 瞍珑攍 漖礕禝 槝毱 灙槖花 故漅禽禅 漖礕聦禅 幖秖瓩橂廑 禹珦 晡 袝秕朩禉 昑漹恵 祉螹 砱濉禝 禝欑 禽橪禉 恹恎 翮礕蟍禁沵 砖瓩橍禹 罱 硆禉 氓禹 蟍攩弥 湢衙攩 灙槖花 睭 擙 礙磙私禉 恵筅禁檡 漖礕砕擙 泊 禹 秊礕螹 种擙斵 怽 策 螡 泊禅 策猆 禉 秊砍攩弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 泊禅 簅 瞏禑砕昉 濍徱螝弥 磹穉秕幅 珒昉 私磙私砕 萹礕禉 螹獡 穆甲秕禝 昑潉 毁 等禹簅 瞏瞝攩弥 氕螝沵 Ћ簅拝肝廑 禉 湠弥 种攩弥 矽恎螝沵 泊禅 硩毱 炭毱 攱毵攩擙 擕拑禉 湠瞝攩Ќ弥 斬濞 弩筁禝 攩殽 漖礕禁檡 禹珦晕攩弥 氕 硅攩 祥 睭擙 桕螡 狱弥 放甡砕 摍禹 蟍攩 螹瓩蕊瓩 异彅禅 簅拡 礙磙私砕 幅 硩弥种砍禉爕瞉攍槁瞍幡昉担猆茡 硅攩弥 氕螝沵 私濅 瓾幢朩禅 秥禉 秕 簉 湡蚡毁 菺螹 覱猢秕朩禝 徲穆禉 袚 禽螝恵 祉螡 瑝狱幅 砱穉觍 簉蟎 策禹 弥 种砍攩弥 湢衙攩 禹毉禉 湢觍恵毁 庵濅螡 桕 攩殽 瓾 槁弥 氕螝沵 故攩瑝禝 覱猢秕朩禅 炉 幢禅 滉瓩幅 翙槂螥 放甡砕 秕甥昉 秥 睭筁拝 礑甶荹筁 硩毱弩筁 怽毱弥 瞉 禹 朩砍攩弥 氕螝沵 Ћ幖秕恵 狱槑朩禹 禹攩衽筁砕 狹弥 种擙 螡徲弉 狱槑朩 炉泊禉 簅殹恵 甡秖蟍禁沵 滉瓩幅 矽 禹槁弥 湢衙攩 斚 湖禁檡 徹樱 柭矹窑攩Ќ弥 斬濞硅攩 >M@TIJG?NQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20

ࢾೋ࣊֗ࢢ ւֈ࣊ਆఞॷ઩೧౦գ 狱弥 滉瓩 瓾幢 幅磹斵 湹舥滉 茖瓾幢 故濅濉 禹 攭恵 矹螞 蝉檡怽槭禉 瑝螞 策禽 祥螞猢朩禽 廈禁檡 瞑橩窑擙斵 禹拥 衉秱 禹朩禅 漖礕 肝欑 褉萹礕蟍庵拝浹狱螡廈禁檡徕湁狱裑擙蕑瞊螝 弥 种攩 螡 徕湁禅 Ћ禹 簅砲砕獡 彅彖砕 繽砱螡 故祥螞猢禹!泊禽廈禁檡瞑弥种攩Ќ沵Ћ禹朩 策 泊禹 异猆砕 怽缩弥 拝汽簅 泭暕幅 芵 茍禹 砋擙廈禁檡瞑弥种攩Ќ弥穉蟍攩 怽樱油獡昉 徕湁朩禅 Ћ禹滍 狱庹禉 弉恵檡 炦 炦螡私穚禁檡磹硆晝擙彅彖狱禝浹毱螡私穚禹 狱弥毁 濅毁 瑝 种攩擙 穕禉 砊弉碅 弥幢 泭暕 幆獶螹矁螡攩Ќ弥秊禉泭瞝攩 狱弥 彅螥 簅砲禽 筁 甡瞥蔅 罢硆狱彅禅 狱弥 放私禽 穉拥 簆礕 泊禉 衉簅砕 恎蕑螡 斵 禹矹 禹拥 泊禉 翙幅檡 漹拹 狱弥 瑝瓺砕 掽橪螝弥 种攩弥彅弉朩禹穉蟍攩 螡藽 渽徲 徕菺瞍穉徲6<;*禅 禹滍 狱弥毁 故衚 狱弥檡 怡穚螝弥 蓾漉 窵狱湝禉 蕑廱螹 衉 簅窵狱砕拝獵攩弥+*+湮珦禹穉蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM

獽 窵獶衽 獽 弥禅甩獽 纉竊衉 獽 祥漖磵獽 祥衚簉獽 獽 砱獶 f獽 拭獶 *MZTaV ;IVLMZ[WV 獽 :IKPMT ;WPV 獽 渽徲 硩毱庹筁砕獡 湡猢螡 螡禽 穉獽 彅彖滉 悅策袙!  瓩繽狱狱氢秕!泊策 泊禝甥礕禹袚禽晕攩弥 ࢠ֝֝ୡ ,ITM 7[JWZVM 湝翝衽!  窵禹砵 獽 獡秱湁 獽 幚獢礕 獽 )Ta[IP 3WP 獽 :QKPIZL ;WPV 筁 湹舥滉 罢硆狱彅禹 簅拡 私砕  湢衙攩 獽 砱獶 浽膙槁檡 翙穚 罢硆狱彅 彅弉秕擙 筁 甡瞥蔅 罢硆狱彅禝 衉 ࢠค଴ୀ 悅瞥秕  禹硆衽 悅礕筅 獽 悅瓾獲 彅彖 幅禹朡 獽 簅 窵狱 廵彁 狱氢秕 策 螡徲 徲穆秕幅 泊 渽 袮蟎怡 獽 滉瓩恵狱 悅 5QKPIMT ;WPV獽 獽 砱獶 徲 甡湁忑秕 泊 徲穆禹 袚禽晝簅 瞏禅 螡禽禹 ऀঃୀࡣ 昉磵獽 祩硆衉獽 瞍 羡祩覱 獽 泊禽 廈禁檡 湢衅窑攩弥 氕蟍攩 獶筅獽悅衡簉獽悅湁瑝獽2]VQKPQ 砉禅瑞 獽 矖翝瑞 獽 悅覱禅 獽 ॷ࠷ୀࡣணࡣࡣۚ 0IVILI獽 湝砱磹獽 禹獶筅獽 湚 袮 炊菥毱瞉 獽 ;PMTTa <] 獽 ෉֝֝ୡ 浽獢湁   穚磹袒 茡磵獽 悅瑝湁獽  悅簅湁獽 悅祩 悅獥民 獽 2WPV +PWQ 獽

ࢠ֝ૈࠤՍச෉଴ւֈ࣊ਆॷঃୀࡣۚࢳඝ

ॿ୨ൾ଴൝

+ቖ,ᵆᅞ

ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

HTX BZ

-BOF4U

ইॿ݃௄

*NQFSJBM4U

.BDQIFSTPO"WF

ઊߚ

,JO

3PZBM0BL"WF

.FUSP 5PXO

#FSFTGPSE

4U

ೠ਋ܻ

/FX .FSSJUU"WF

裑 狱弥 策 砲故 羡故 怡泭禝 繽狱檡 恵檢晥 廈 禹槁沵 狱弥 异祉碅 覱猢秕 祥窶禉 瑝珑浽螝擙 朶 竊私 矹瑝獥螡濉祉恵硅攩 蓾觍 狱弥 滉瓩幅 湹舥滉 珑秱 渽筁彅彖砱蟎 狱珑珒禁檡湢衅簅油獡民砱泊怡泭禝秖禅徕 湁 狱裑擙 翮廮彁揅槁礅禉幕翙簅洀蟍攩 湹舥滉 禽恁 螡禽 湅簖 簅砲禽 膙艹蔅槑禝 渽 筁彅彖砱蟎狱 漽狱 狱浹甩禅 禹拥 拹拹 蘕琉 猆 茡檡 私绹禝 砵槂禹 暕積晕弥 禹 裑狱 狱弥 滉 瓩毁 强昞禁檡 禹磮螡 攩殽 砱蟎狱 f弸 狱浹 甩昉 浽禉 庽矹 秥恁 纉 碽濅禝 穖罎禉 螁螝擙 泭瓺禹砍攩 禹 簅砲 彅彖砊弉 彅弉秕擙 Ћ螡禽 彅彖狱朩禹 故绹檡 硆獽螡 甩茡Ќ槁沵 Ћ怽樱攩 漹攍 螡 幅簅 彅彖猆蛍砕 砱樱 砱蟎狱 弥幢禉 强昞 泭簖螹 穉 ஺ٍଵ ૈࠤՍச઩ছࢳ঍෉֗ധॷճ෮ୋ 獽 滉瓩毁 磹硆螝弥 种攩Ќ弥 穉螝弥 砊弉幅 芵 翮廮砕 炥穽种攩弥氕蟍攩 怽樱拝 瓾幢 猆放瑝毁 繭簅螝擙 f故 螞 湹舥滉 徕湁狱裑幅 渽徲 硩毱庹筁 螡禽 彅彖 猢聺禹 故濅濉 猢窹秕檡 蕑瞊晝油獡 Ћ怽拝氍 攩 滉瓩 繽狱檡 肭菺螡 獽湖禉 漹拹弥 种攩 徕湁朩禅簅拡私禹滍狱弥幅濆渽徕湁狱 蟎Ќ禹槁擙 湝禖昉拝碙攩

ᵆᅞ

#FSFTGPSE

4U

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

ැ૤઱ෘ ઱ෘୀ࣪෠ ԧ଺ଠෂ৤ॷා 砱蟎秕 漹蠝禉 徱秊螝簅 瞏弥 螹碽檡 翡徲螡 曩砕 砱蟎簅砕獡 濍禝禝 狱弥拝 簍漖禁檡 漖礕肝 欑毁 湠廑 晝油 怽 炉磮禹 砉绲拝攩擙 狱甩禉 胕 拝攩 砱蟎秕 庹幚漹蠝衖裑<01)+幅 异弥蟍攩 螹碽砱蟎禹秫禅砵氕砵甡毁氣瞉<01)+幅羡 恁甩甡螡窵狱廵彁砕杵殹油禖攺秕禝 幅徲 碽檡襹幅毁查拥廈禹槁弥攺蟍禁拝秕甥朩禹庵 筁螝弥 种擙 筁禝 庹幚漹蠝禁檡 螹碽砕獡 脩滉晝 擙 恍瞦禅 氩磵 穡螡穆禹槁擙 廈禉 瞑弥 种擙 禖 攺秕擙珑瑝砕怽缩攩*57漹蠝禹甩甡螡桕攩 殽 窵狱砕獡擙 禖攺秕 泊 策 泊禅 秕甥禹拝 昞湝秕幅 砱蟎 策砕 漖礕甥獽毁 簍 瑝昉 种禉 廈 禹槁擙 穕禉 禽穚螝油獡昉 甩穡檡 砱蟎秕 漹蠝禉 徱秊螡攩擙 禖攺秕擙  砕 怽缩攩  螹碽砕獡 濅猆禉 放螡 异磵砕 漖礕 肝欑炉擙 氩磵 炉畁 廈禁檡 瞑橩簅弥 种攩 螡 硍檡 渽徲 蝑檡毱攩毁 砱蟎 策禽 胕拝攩禽禹 菥檥菥悑簅 瞵 瀽樵瓩檡 禹珦晝擙 异磵砕 怽 炉磮禹 攱樱 拝 晝弥蠱恵 瞵瀽樵瓩擙 民 攱樱幅 捝廑 晡攩 穉浽幅朩禅砱蟎秕漹蠝策砕獡恵漽漹蠝禅簕 禉 濉甩螝庵拝 螲强藽禹 耭珑晝擙 异磵 桕擙 砵 廵 螲强藽禉 揘肝擙 异磵 朶砕 徲螡晝弥 禝欑炉 擙脩滉螝簅瞏擙异磵幅故濅濉禹清檡湝朡甡禝 欑 湔 肝彁 肝欑毁 蘱螭螝擙 砱蟎秕 禝欑漹蠝禉 徱秊螝擙 廈禹 策磙螝攩弥 忑弥螝弥 种攩  *57 漹蠝禝 等毱 湙脩汽篍 濅狱秪禅 Ћ甥磮 肹朡拝 簆秪漹蠝禁檡 私濅 脩滉晝擙 异磵昉 种簅 民 螹碽 漖礕炉幅 浹绞 炉甽攩擙 穕禉 弥橩螹 穚 袚螡 漹蠝禉 徱秊螝擙 廈禹 氩磵 策磙螝攩Ќ弥 幚 窵蟍攩庹幚漹蠝衖裑昉Ћ砱蟎秕漹蠝禅螲强藽禉 硍矂螥 枑 筁磙UIRWZ 甥磮肹朡毁 禹磮螹 螭愝 徱秊螝晝 脩滉 滙祉毁 袚禽螝擙 廈禹 氩磵 策磙 螝攩Ќ油獡 Ћ砱蟎秕漹蠝禅 砱蟎筅炉 泮檢禝 羡磵 獥瑡祉砕 蘱螭甡腡矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩  

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ճু࣊ਆ઩‫ۀ‬૞ੲୢࣙൈԧઢ‫ي‬ 胕拝攩碅 渽徲砕獡 氩掉 湡猢螝弥 种擙 肝泊 穆滉瓩狱弥碅彅橭螝砱瞍穉滭蓽繮磮禝浹袙 甡蟎砕故螡泮珑毱幅觝禉砀弥种攩 簅拡 礙 私 渽徲 硩毱庹 筁禝 藡朩菩砕 獡湡猢螡螡禽彅彖滉瓩狱弥昉瞍穉滭蓽繮磮 禹禝浹袙晝簅瞏瞉螁螹幅料磶脩簉聦油禹种 攩弥 螥 瑝 种攩 硩毱庹 筁氂 异繵獡禝 怽橍怽 螹瓩蕊瓩故漅禽禅禹滍狱弥繭樎砕獡瞍穉滭蓽 毁 繮磮螡 狱槑禅 攭 螡 狱槑 磹穉狱硅斝 袮 蟎 怡 睭幅祥私蟍攩弥湢衙攩 渽徲徕菺瞍穉祉礕裑擙漽狱弥禝礕禽砕故 螹衉秪窵狱毁甩甡螝弥种擙策禽斵禹滍狱弥 擙故濅濉螡禽禁檡徱獶晡罢泊禝砱蟎幢朩 禉 茡磹 !! 掉衚 蝉橍漹瓩蓽 弥珒滉瓩幅 蘎珑 瞍穉螡 弸禁檡 幉筁晝弥 种擙 徱幉砕獡 幅朡橍 私禉 滜矹拝幅蕑殽异狱油禁檡徹樱柭矹窑攩 渽徲 徕菺 瞍穉祉礕裑擙 弥珒滉瓩禝 瞍穉滭 蓽 繮磮 禝浹袙毁 滑疭濅荵 磙徱螝弥 种斝 猆 茡禹簅民 胕拝攩擙 瞉浹樵 礅簆秉禉 漹禹弥 种 簅 瞏攩 胕拝攩 徕菺濅禝 禽荵捼 狱禹蓽砕 杵殹油 滉 瓩 狱弥砕种矹瞍穉滭蓽繮磮禅私濅禝异磵砕 螡螹獡民裭彁穆禹槁弥瞑毱弥种攩 社狱禹蓽砕 廑秱晡 穚漹擙 Ћ甡湁朩禝 强檥彁 滉瓩彅橭 砊弉禝 袚弥螡 磙徱幅 砋擙 猆茡砕獡 瞍穉滭蓽 繮磮禉 禝浹袙螝擙 廈砕 故螡 裭彁幅 袚甩肝瞏攩Ќ弥湢觍弥种攩 螝簅民 禹滍 硩毱庹 筁 彅彖滉瓩 故衚 繽狱 禝异磵砕弥珒滉瓩瞍穉滭蓽擙繭樎湛禁檡瓾 幢朩禹蓚廭穽拝幅擙廈彁滉瓩拹濅禝甡獩彁 ࡣଭॷ࠷ୀ૕ࡣଭऀঃୀԧࢳ঍෉෉଴઱ෘॷীুଭ࣊ਆԧୁડୀ઩ଭැե଴‫ܣ‬ճ଼ۗ 攩殽瓾幢彁禝翮昑朶禉湮簅螝油獡螁螹幅等 磙螡 瓾幢朩禉 故猆禁檡 螡 穆積螡 狱磮湮滚禉 矹朩 瑝种攩擙狱甩禅禽穚螝弥种攩 砕故螡浽穡幅湡猢螡攩弥獡瑥螝弥 种攩 桕螡胕拝攩彅橭恵彅禅民矂泭朥滉瓩砕瞍 Ћ泭朥滉瓩砕瞍穉榥繮磮禝浹袙砕杵殽罍恵 瞑橩筁擙 蝉檡怽槭 朶禹 磙徱晡攩Ќ弥 湢衙攩 穉滭蓽 繮磮 禝浹袙幅 甩甡晝油 裭彁穆禽 彅毱 獩肝炉磮 彅毱 湔 祥簅 朶彁 穚濅禝 彅毱幅 螉 E>JG@=JPMIOC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20



Îඑൈ࠮जࠤ஺ॷճ‫ۀ‬ਏվડ఼୅࡮Ï 沙毱 蘹槂 炉睭筁 徕菺濅 秪彅禅 簅拡 蘲獩 砕 蘱蓽民 灑毱簅禝 徱窵涁砕獡 码禑窵幆禹 柭 矹穽獡 繭樎珕甩彁 濅猆秕幅 湡猢螡 礕禽禅 徕 樎禉 獩弉螝弥 庹獩螡 砊绹禝 秝洀 枑浽禹槁弥 炉拡蟍攩 蘹槂 秪彅禅 庹獩砊绹禽 苩砕祉蓽蝑槁蔵 檥3QM_Q\ .TI\QZWV 庹獩狱擙 蘱蓽民 灑毱簅 禝 磹硆禉 改放螝弥 种擙 徕菺葱秕 筁產裑狱 <ZIV[XWZ\I\QWV 1V^M[\UMV\ +WZX碅 绹廵螡 徱绹穆禽 弉矂拹磮禉 翮窶甡苩簅 洀蟍攩弥 氕螝 沵 徕菺葱秕 筁產裑狱擙 徕樎 徱窵涁砕 码禑禹 拝摍禹廵炞晝矹柭矹簅擙私禹种矹獡擙瞍晡 攩弥 禹渽磙徱螡湙种攩弥斬濞硅攩 怽擙 廵彁穆禁檡 禹滍砕 湡猢螡 珕甩恍瞦彁 蟪褉 炉瓼螡 狱茡幅 湡猢螝擙 廈禉 氎恵 祉螡 砊怽橍禹朡 炉磮禅 苩砕祉蓽蝑槁蔵檥狱幅 穉 瞦 濅改禉螝廑晥廈禹槁弥湢衙攩 蘹槂秪彅禅Ћ蘱蓽民灑毱簅砕獡湡猢螡狱弥 擙 積故檡 私矹拝獡擙 瞍 晝擙 狱弥硅攩Ќ弥 幚 窵螝沵 Ћ磵毱擙 禹渽 弉矂禉 绹廵螥 放甡砕 禹 樱螡浽穡幅猢恽廈禉磵橩螝砱禹砕故螡矽恎 禉 弉矂獡砕 泊甡螹 揘瞝簅民 庹獩狱聦禹 禹毁 杵殹簅 瞏瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 螹放 狱弥檡 禽螹 暕 泊禹 濅猆禉秊弥漖礕禁檡褉珦晡湙种攩 :+58禝螁荵蔵砕瓭异彅禅繭樎瞍砕种斝 螡 砱獶瓾幢禅 徕樎禝 腅禹灙 簅簅故砕獡 柭矹 簉 码禑斮矹毱幅 獥欭蝉毁 菺彁螝砱 繭樎 瞍禁 檡 柭矹簅擙 湙槑砕 汽毱砕 濅猆禉 秊砍攩弥 氕 螝沵桕攩殽拭獶漹蟎秕擙徕樎祉砕獡渽抉樱 穽 捝矹穽獡蕙禹濅樱窑攩弥湢衙攩 蘱蓽民 灑毱簅砕獡 湡猢螡 狱弥檡 禽螹 1+*+毁猆故檡珑珦禉穡恵螡磹穉秕禝瑝擙簅

拡筁 泮磙私 硩穉禉 恵筅禁檡 泊砕 攱螡攩 1+*+禝瞉改怽檡瓩氭故漅禽禅螝簅民泭朥珑 珦禹 柭矹簉 码禑窵幆彁 摍禁檡 禽螹 穡恵晡 廈 禅瞉攍槁弥湢衙攩 徕菺葱秕 筁產裑狱禝 氍禹花 蝉槁磵朡蚽蓽 狱秪禅 徕樎禹 甡幉 昞瞍 蘕琉晝恵 穉禽 硩穉 甡砕獡 硩褉 甡 狱禹砕 蘱蓽民 灑毱簅毁 菺 彁螡 磹穉秕禝 异磵砕 菺蟎欑幅 油穡晥 廈禹槁 弥氕蟍攩徕菺葱秕筁產裑狱擙桕螡珑珦禉穡 恵螡 磹穉秕朩禹 漹蠝恍 瑝橾禉 祉螹 簅濍螹矁 螝擙强穡瞦LML]K\QJTM禉故甥濅改螹等廈禁 檡瞑橩窑攩 1+*+砕 幅秊晡 磹穉秕禝 异磵 礕肞穆禁檡擙 湙祉拝 秕幍禉 炉檴螡 强策砕獡 柭矹簉 涁绹檡 禽螹 瞣 祥毱幅 悭矹簍 异磵砕擙 强穡瞦禉 秕甥 禹濅改螹矁螡攩徕菺葱秕筁產裑狱擙繭樎螡 故放 矂 攱樱禝 强穡瞦禹 晥 廈禁檡 翙穚螝 沵 禹檡 禽螹 秕狱擙 故槺 攱樱禝 簅翡禹 种禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 蘹槂 秪彅禅 徕菺葱秕 筁產裑狱碅 1+*+擙 狱弥毁 放螡 磹穉秕朩砕廑 秱穚穆珕甩禹昑瞉幅簅瞏昉檢螝恵祉螡湮滚 禉 纃恵 祉螹 衖橪螝弥 种攩弥 氕螝油獡昉 徱绹 穆禽湮瞍砕故螹獡擙矽恎螝簅瞏瞝攩 螡藽 蘹槂 秪彅禅 蘱蓽民 灑毱簅幅 砊怽橍 禹朡 强狱毁 螝擙 昞瞍砕昉 菺蟎欑擙 穚猆穆禁 檡 簅濍螹矁 螡攩弥 矽恎螝沵 Ћ衉秱悑簅禝 猆袮 禉 潁 枑 蘱蓽民 灑毱簅擙 瞍穉螝油獡昉 甡幉 禉 積矂螹筁擙 徕菺甡獩秉禹 湢衅簅弥 种攩 磵 毱擙徕樎禹攩甡擙蘕琉晝簅瞏昉檢螝恵祉螹 螉磙螡 泭朥 窵肝毁 泭暕 甡蟎螝弥 种擙 策禹 攩Ќ弥幚窵蟍攩 '!((5/%*+/'%#+. +*$+!'/0.W2*+12!./1*

Ĵ஺ٍۜඒডบඑൈ࠮जࠤ஺֗߆ಧଲट઩ছ‫ݭ‬ઘ஼ઝଣ‫۾‬ઘࠤߦۗ৤ଭ඿ැୀԧࢳ঍෗ۗ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ોැଭ଴ࢄ઩હ‫ॼ׆‬଴࣐ট୨‫ޯڍ‬

඿ੰ‫ߑڋ‬ਈ :MOQ[\ZML QV *+ :][[QIV +WV[MZ^I\WZa 5I[\MZ LMOZMM XQIVW \MIKPMZ WNNMZ[ XQIVW IVL \PMWZa TM[[WV[ )Va TM^MT IVa OZILM _MTKWUM 6WZ\P ;]ZZMa 穉袙"   桕擙      6I\I[PI砕 浽禝螝獽磙       

ࢾ݁ޭࠬ

XXXWBOESBNBDPN ࡿ߹‫ܛ‬ઽঃছणਆ

胕拝攩砕獡 昞獶 瞥禽禉 菥氎 狹螹螝弥 甡甥 私濅毁汾擙朶硂恵穆滙蟎禁檡穉獽弉毁翮廮 砕 炥業橽斝 滙禽禹 Ї硱螹掉 袙穡 禽涁Ј檡 熖衅 揁槅禹私弥种攩 簅拡 私 胕拝杙矽菺甥+8擙 胕拝攩 筁磙 矽檥禝 藽簖秪彁 湮珦 簉蟎秕毁 猆故檡 螡 砵檅 獩浽窵狱毁 菺螹 禹 幞禅 抙繒螡 滙蟎禉 穅簅殽 穉簆 蘱殹掽 湵磵 欭肹 檡膙 氩怽掽茅!毁 硱 螹禝 禽涁檡獥穚蟍攩弥湢衙攩 +8禝 藽簖秪 瓩膬 袙禹蓽 睭擙 Ћ禹 幞禅 獥穚 蟎狱擙簅拡!掉濅荵氩掉簉蟎晁硭砵檅蟎 狱檡泊硍拝禽恵砕故螡葱蚡幅瞉攍槁氩私恵 狱毁 民朩矹 拹擙 狱槑朩禝 甡幆砕獡 徲幅砕 芵 硆蟪禉 渽股 撹瓩毁 獥湡螝擙 廈Ќ禹槁沵 Ћ脩滉 瓩菥毱拝 私油 恵狱擙 枑檡擙 濍臑螝弥 翙螡 珑 ‫ڂ‬ોැଭ଴ࢄ઩ট୨‫߿ܤ‬ಉߦಸ࠻ֻ‫ڋ‬೴ 秱禹簅民 衉甩禉怽故檡湝硆螡攩Ќ弥筁秪蟍攩 昉私 氩苩揁 Ї橍瓩灑毱簅 蠩樹朡Ј 藽簖秪禅 秕 瓩樱磹禽涁禹獥穚晡穉橪禹种攩弥 斬濞硅攩 氩怽掽茅擙 簅拡 礙 氕 胕拝攩 泱蓽毱硱砕獡 甥昉 氩怽掽茅砕 螡 蚡毁 斝窑攩沵 Ћ禹 狱庹 民 苁磵毱拝槁毁曩覙朩民螡撹瓩珑秱擙砋攩Ќ弥 昞獶瞥彅弉硅斝策徲祥螞猢毵筅禉秕甥禝 怽禹祥毁湢衙攩桕螡硍穉葱蚡砕獡擙穚肝碽 庵绝砕獡 菥氎 狹螹蟍禁沵 禹 彁穚禉 改禅 昞硆 徕 瓩蘱聥 濉矁砕 强蠑螡 禽涁朩禹 故濅濉 獥翡 猆禉禽荵捼砕硱毱弥毵筅禝珕彁湡禉秝槁胕 晕簅民 秙衾螡 滙笉毁 穅簅殽 狹禽滙 朶 濍泊硍 拝攩 砱矁 穚放 漽濅 朶 弸砕 磵藽禁檡 湡珦螝

಑‫૴ࢼۗي‬ୀඒߚॷՍ෉ැ࠮Սࢳ঍ 胕拝攩砕獡 湡猢螝擙 湵磵秕 蘲橪禹 螡 螹 斵砱獶螁螹秕幅!泊禽廈禁檡 朡樱拱攩 民砱庹禹沵 禹砕 故绝螝擙 狱裑穆 炉磮禹 矺 窵狱 故猆禽 湵磵秕擙 袁禽禹拝 昞庵 衚茡禝 攱樱砕 攱螝擙廈禁檡窵狱晕攩 滚穆 湵磵秕毁 蘱螭螹 漉庵 昞獶 禹袁 彅弉毁 簅拡私胕拝攩菺甥砕杵殹油胕拝攩滚浹 泭暕氢槁蟍攩 徲禝 砵徱窵狱 廵彁砕 杵槁 簅拡 !掉 穉徲砕 桕螡 狱裑穆 炉磮 狵翡禉 祉螡 螁螹 祥衚砕擙 獡 民砱庹禝 湵磵秕 蘲橪禹 异繵砕 甥弥晡 廈 湵磵秕拝 穉 湵磵秕禝 瓩菥苾砕 故绝螝恵 祉螡 禁檡 簖弉晕攩蘲橪螁螹秕擙罢民绡泊禁檡 菺甥 獡炉瓩拝 禹狱毁 炉檴螡 庵筁簅 禹穉 炉磮 禹策  幅砱獶禹砍禁沵狹禽狱庹庹幅磹 朶禹蘱螭晕攩弥菺甥禅獩泊蟍攩

擙 朶 硂恵穆禽 蟎幆禉 滑禽 衕禝檡 瑝湵晕攩 怽擙 簅拡 礙 私 昊私 滥毁毵砕獡 绹蘱晕弥 衉秱 胕拝攩 泱蓽毱硱禝 螡 幕硪砕 瑝幕 策禹攩 氩怽掽茅禝 禹毉禹 砱樱 氩绹砕 攩甡 朶秪螥 廈禁檡 漹禽 幅磹斵 私濅 捩蔵篑朩禅 蓽祉荵 朶 ;6;砕 Ћ獥穚 廵彁幅 砲廾攩Ќ沵 炉拡禝 恅禉 硱 毱擙 朶 蕑秪禹 私弥 种弥 穉浽幅碅 穚肝禽朩昉 湝故 秊秪禉 湢觍弥 秌攩 礭瓩荹 泱茅毱硩故 檡沙禽 瓩渽瓩 蝑樱蔁 徕 瑝擙 Ћ攭瑡 親渽獶禉 袙穡 撹瓩 獥穚 恵筅禁檡 螝擙 廈禅 穆放肝 瞏禁沵 攩殽 狱槑朩禝 泭湮螝 擙廈禹磵橩晡攩Ќ弥湢衙攩穡秉瓩浹矹浽袙祥 狵濅 秪彅昉 秕甥禝 蓽祉荵毁 菺螹 狱槑朩禝 漖 穆禽衽恵由禉秕怾螝擙Ї徱恅Ј產獥穚湮滚砕擙 浽穡幅种禁沵+8擙硱螹禽涁獥穚砕彅橭螹猍 檡磹 湮滚禉 纃瞉矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 螡藽  毁 砀禅 氩怽掽茅砕 禹矹 簖攭 役 檲觝禁檡 秕狹螡 胕拝攩 珑掅 民攩 菥朡幅  毁 螝苩毱怽604禝 廑毱 滥蓽氭 狱浹徲秪 彁獥瑝掽窵禝昉捕朡藝殹裑秪幅 毁砀矹  祉毁 恵檢蟍攩 ,JNOH@?D<*@RN

罢 狱裑穆 炉磮 策 砱獶 螁螹秕幅  矺 攱樱 拭獶 螁螹秕擙 矺 攱樱毁 珑磙螡 廈禁檡 窵狱 晕攩 胕拝攩 滚浹徲禅 漹弥獡砕獡 Ћ祥幕瓩橂廑 昉 湵磵秕 蘲橪禹 穉 徲湁砕 彖滙祉螝廑 硆蟪禉 拁肝擙狱裑穆衉甩禽廈禁檡朡樱拱攩Ќ沵Ћ螁螹 秕朩禹廯擙祦绹穆穚獡穆异穡穆弥菺禹由幆 螝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 瞣獡 繭 漹弥獡幅  掉 滙笉檡 禽螡 罢 狱 裑穆炉磮禉!!矺攱樱檡繭漹弥獡幅罢恵彅 橭 滙笉 炉磮禉 矺 攱樱檡 濉獢螡 湙 种攩弥 菺甥禅 穉蟍攩                   E<@T>CJTI< >J FM

        ౖ਑෴ୋणܑ଺ଞߦ"6%* #.8 #&/; 78݊କߌ ୢఙஂୢࢂ୨ण‫ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃୠߝ෉ছणਆԧ‫ۇ‬

ᗭᵲ⦽ԕ₉ॽ్ᨱโʑᯱ‫ܩ‬ḡӹ⊹íእ᝝ እᬊভྙᨱᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹᱶእᨦᗭᨱโʑᯱ‫ܩ‬ၠᮭᯕᦩaᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽၵॵᱶእಽ᪅ᝎ᜽᪅ 

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

ú

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔



⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

     

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 04, 2013

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ฎඔޭࣕઘవࡣఞজ 螹氍攩猍螹幅甡秖晝擙礙私禹油湹舥滉 禝 秎恅毱甡 滥禹砕擙 繭幅磹 廭磽 拥睭 珒砕 翙祉毁 浹毊眵弥 湙攩砕 椵矹朡擙 砵檅蟎狱禽 蘹槁 滥矹 瑝硆故裑8WTIZ *MIZ ;_QU幅 砹毱 擙斵 硱螹檡 滑疭 !裑簽毁 氣禹蟍攩 螁聥滉怽砕 狹攩幅 幡礙穉砕 湹舥滉檡 禹 筁螹 硭 槁缁橍 藥 睭擙 Ћ禹樵 蟎狱幅 种擙 等 昉泵槕攩Ќ弥氕螝沵Ћ氎猆涁砕椵矹朡攍氩磵 秱渽 种攩 怽毱弥 拹幅 猢幆蟍斝 廈民苁 繭幖 簅擙 瞏瞝攩Ќ弥 攺蟍攩 硱螹 涁砕 椵矹朥 繽幅秕禝 瑝擙 狱猆 羡弥 恵檢砕 恁穖螡 泊禽 廈禁檡 簖弉晕攩 蟎狱 繽幅秕 策砕擙 穉獽弉 幆簅砕獡 硭 狱 槑朩禹 氓禹 蘱螭晝砍擙斵 硆矹毁 湵磵恵 祉 螹 私漽砕獡 硭 湙湙 腅禹瓩舥 睭擙 蟎狱 昉策 螝拝禝禹滩蓽檡簉蟎晡矁朡瑝硆异筁砕獡 朶禁檡 弭禽禉 螡 曩砕 Ћ捍浹 翪攩 码禑禁檡 晡 湙擝 珒砕獡 瑝硆螝擙 恵濉禹攩 瞣禁檡 攩 甡擙 昉穉螝簅 瞏禉 猢幆禹攩Ќ弥 氕蟍攩

矁朡 瑝硆 禹滩蓽砕獡擙 祑毱砉 漹瓩荵 睭碅 攍膡 滍蟉 睭幅 幆幆 朶彁 朶禉 繭簅蟍 攩 掉 穉砕 灑槁簍砕獡 湹舥滉檡 禹筁螹 硭 獽禝 蕑磽檡 膙瓩茅 睭擙 瓍藁氭彁 幞禅 漺 秪禉秊弥蟎狱砕繽獢蟍攩禹滍禹捩滍簽繽 獢禹槁弥 湢觑 膙瓩茅 睭擙 Ћ氩磵 秱渽 种攩 氭 绝禑 涁砕 朩矹幍 枑擙 弥菺瓩橂簅民 簖砕 幅獡 業庵磹 涁砕 猩礑毁 螥 枑 擕拁擙 臑幕禅 禹欭 氕螥 瑝 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蘹槁 滥矹 瑝硆故裑禝 褉礕砊绹 策禝 螝拝 禽 湹舥滉 强礕 橍花毱砕禹玝 衖裑禝 瑅 觕毱 睭擙 蟎狱毁 漹恵 祉螹 繽獢螡 彅槑幢禝 瑝幅 民 泊砕 攱蟍攩弥 湢衙攩 蟎狱幅 砹毵 放甡禝 瑝硭禅 獲睭 昉硅禁沵 碽濅 恵硭禅 獲睭 昉 穚昉硅攩 觕毱 睭擙 甥掉弉裒禝 私濅檡 幉筁螝弥 涁 砕 椵矹朡擙 狱槑朩禝 瑝幅 氓攩弥 氕螝沵 故 濅濉禝 繽獢秕朩禅 涁 珒砕獡 泌 罍昉 滉蔵簅 洀螡攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ私濅 磮幕螡 狱槑朩

禹濉砕獡濉衾禅濉穚昉涁珒砕獡甡 幉禉 漹拽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 硱螹 礙 私砕 砹毵 蟎狱砕獡擙 廅葱狱砕 獡濅荵 瓍藁觍矹檡 竅炉 怽毱弥 砝蝉 朶彁 幞 禅 攩矖螡 濉秪禉 螡 繽獢秕朩禝 泭瓺禹 摍砕 榉砍攩 硱螹 !獽禝 炊荵 湙蔵瓩茅 睭擙 涁砕 椵矹朥 簅 滍簽幅 晝砍攩弥 氕螝沵 Ћ穚甥禉 氖廑 螝弥 猍檡磹 翡湡禉 螝恵 祉螡 氩磵 竐禅 蟎狱禹攩涁檥繭幖恵擙螝簅民恵濉穉袝砕昉 礅禹 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 湹舥滉庵筁秕禽獽禝禹瞍氭瓭睭擙Ћ绝 禑禁檡蟎狱砕繽砱蟍攩螡滍料螝弥画簅民 放秪 拹私 桕 螝弥 画簅擙 瞏攩Ќ弥 氕蟍攩 砲甡 湹舥滉砕 庵筁螝擙 氍禹芹 窹瓭 睭擙 Ћ慲 螹矁 螝擙 砵檅蟎狱檡 湹舥滉 穉菺禝 螝拝 幅晝砍攩涁珒砕獡磹昞袙毁甥擙廈禹策磙 螝沵 瑥禉 泌 秙 氍甡擙 廈昉 昉礅禹 晡攩Ќ弥 湢衙攩 .%*)+.0+*W2*+12!./1*

஺ׁ ୦৤ண

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

Jan 04, 2013

17

౵Ҋ‫׮‬о଼੐૘‫׮פ‬

෉֝ԧ‫׊ۀ‬઩ୢ֝റઘ෇প૬??

᦭஑⦽ǎ⚍ᨕ➉┅ḡ ᱽᵝࠥၶᯝ X'53< ࠺⧕ᦩ0Sᕽ⧕ᦩၶᯝ X' ᱥǎၶᯝ 85< X' ᱥǎၶᯝ ;5< X' ᱥǎၶᯝ 435<

X'

76<

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ࢮڂ‬ਘ‫܁‬ଲড়ෆܑÌ଴ॺ଴ැÍ 簅拡 湚甶斵禹毁 氣禹螡 湹舥滉 攩磹茅磹 庵 毱擙幗畁涁蛍禉徱秊螝恵祉螹猆穕禉蠩氩擙 珑炉秕朩檡 禽狵禽螹毁 禹欭砍攩 怽槡炑彁 檲瓭 瓩蓽毱蓽 徕繭穕砕 祉肝螡 蜭 绝猂氩秪禝窹腅捩杙氩攍穅擙廭磽秉砕昉濍 徱螝弥 幅朢繱 珕攝朩檡 禽螡 砹恵毁 產觍恵 祉 螹 砕矹脭禉 幅昞甡腡矁 蟍攩 湚甶斵禹擙 穉秕珑氩砊绹毁 炉檴螡 珑氩穕 朩砕 种矹獡 私掉 策 幅秪 怡泭幅 芵 瑁螖斵禹 禹攩 甩穡檡 禹渽 花毱瓩氍瓩 禹穉砕昉 故怡泭 螥禽蟎狱朩禹氓禹甡蟎晕禑砕昉濍徱螝弥氩秪 湛砕 恽廑 等禉 獥 珑炉秕朩禉 菺螹 湚甶斵禹 禝 禽恵幅 窵恍昉 甡朩簅 瞏瞝攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩 秕穚甡幅簅拡禹褉砕攩磹茅磹氩秪砕绝 禑禁檡 昉繮螡 弥幢禅 弥恎 蛍簍禝 5WV[\MZ 灑 槡朡 蠩朡蘵禉 穚猆幅廮漹攩 藁玁蓽 螥禽晡 !!!攱樱砕 徱秊螝恵 祉螹 氩秪 湛砕獡 等禉 獡獡 湩禉 簅猡禁沵 湚甶斵禹 放私 硩穉 甡 砕腅捩杙睭幅氩秪禉砹浹橺砕擙禹渽泊 幅樎禝 珕攝朩禹 等禉 獡獡 恵攩毱弥 种擙 猆 茡硅攩 蜭绝猺禝砝毱砌穉故漅禽禅私禽放蘎急徱 秊瞦禅 矂 攱樱 穚昉槁弥 湢衙攩 泱蓽毱硱 溊花幅 绡 泊禝 禖攺秕朩禉 故猆 禁檡 甩甡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 禖攺秕禝 矂藁玁蓽擙湚甶斵禹砕瑁螖禉螥弉裒禹种 攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱禁沵秕甥禉祉螡涁 蛍禉 狱廥攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 藁玁蓽禽 斵 湝螹 攩殽 狱槑朩禉 祉螹 瑁螖禉 ���廥攩弥 禖攺螡 狱槑禝 炉祭昉 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁

檡 湢衅窑攩 蘎急穆禁檡潁枑胕拝攩禽朩禅禹滍砵氕瑁 螖甡篑砕攱樱禝涁蛍禉徱秊螡廈禁檡湢 衅窑擙斵禹擙珑氩砊绹朩砕浹橩矺攱樱禝 氩翡禉 瞍廭筅玍禹晡攩 檲瓭砕祉肝螡蕭玝氩秪禽秕槁BIZI砕昉胁 槁斵攝禉攱樱穅橹螝廑徱秊螝庵拝衾禅瞺 芹濅聥毁 攱樱 甽廑 狱恵 祉螹 瑝 氓禅 禽 蕑幅 磹簖蟍攩 狱灑毱拝 檡民 睭擙 磽 膙蓽毁 攱樱 甽廑 徱秊螝恵 祉螹 濉禉 恵攩橽攩弥 氕螝沵 杽砕廑 等 瓩礭荵昉 攱樱拝 穅橹螝廑 狹 瑝 种砍攩弥湢衙攩 灙槞 蝉槁禹斵禹砕 禹渽 故蘲 螥禽晡 幅廮禉

穡强蟍恵 枑浽砕 湚甶斵禹禝 氩翡禹 硍掉砕 炉 螹獡 等砍攩弥 攺螡 珑氩砊绹朩昉 种砍簅民 沙 蓽檡茅磹泵砕祉肝螡氩秪朩禝异磵砕擙泵毱擙 珕攝朩檡禽螹篕庵磹炉泊禉簍樱矁民 蟍攩 毱篍瞥菺睭擙Ћ湚甶斵禹拥砕沙蓽檡茅磹砕 幙攩幅 瑭氎衅 筂擙 等 瞑瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ沙蓽 檡茅磹禝异磵砕灙槞蝉槁禹斵禹漹攩昉禹滍湚 甶斵禹枑 褭睱 料 氓禅 狱槑朩禹 泭砱朩砍攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽 瑁螖幢朩禹 簅拝肝廑 氓攩 漹攍 甥绹穖 罎禹拝筁繭拡浽穡檡禽螹弥翮禉菥檡螡珑炉 秕朩昉氓瞝斝廈禁檡湢衅窑攩 6+!)'*%#$0W2*+12!./1*

ોැլ୪‫ڸ‬ਆࡔଲಝ઩ Ìऀతু಑‫ۗي‬଴Í؇෬ 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 氍花 肹攍 罢秱幅 Ї硱螹禝 异穡 撹瓩 沙禹脩Ј檡 熖衙攩 簅拡 私 胕拝攩 菺甥砕 杵殹油 肹攍 罢秱擙 胕拝攩 筁磙矽檥狱 异穡撹瓩 藽簖秕朩禹 繽砱螡 葱蚡砕獡 穉绹禝 ! 毁 朢蚡 瞚昉穆 蚡繭檡 胕 拝攩 撹瓩沙禹脩砕 獥穚晕攩 筁磙 异穡弉 禽涁 幅磹斵 簕 蝑槝蠍蔵 秱浹濅 秪彅禅 毁 砀擙斵 怽缩弥 昊簆狱庹禁檡 萹簉 螡攩徲穆庹獩狱;6+槁湡毵禝螁砕殹曩砥裑 秪禹! 毁朢蚡蟍攩祉擙幅弉濅纉砕甡攱毱擙 Ї炟 簉 胕拝攩禽Ј禁檡  毁 朢蚡螡 廈禁檡 簖弉 晕攩 硱螹 胕拝攩禝 幅徱 放 珑朢 故炉 濅纉 炉 祭禅  檡 砲故 羡弥 瑝筅禉 恵檢螝弥 种攩 肹攍 罢秱擙 獽弉 恍祺祉恵 珒砕獡昉 胕拝攩 恍祺 甡瓩莡禉 庹穉螝廑 祥簅螝擙 茆礙螡 擪橪禉 湡襝螹 徲穡 恍祺弉禝 筁泮禉 湠瞝弥 拹掉 螝湝 恵濅荵硆徲策瞞禅蟎罢秱檡湡茆晁硆徲恍祺穚 纊禉 簅襝螝廑 晡攩 硆徲 策瞞禅蟎 罢秱簆砕 炉 嗽硆徲禽禹 恵磮晝擙 廈禅  掉 策瞞禅蟎 狱 猆 绝禑禹攩 Ї湅荹 瓩藞莑禹荵Ј簅禝 毲 襹篍 藽簖秪禅 Ћ胕拝 攩禝 筁磙 瑝翡蛍泮禽 泮秱 獢祥 湅 朶砕 氍花 肹攍幅 翙幅晕攩Ќ沵 Ћ怽幅 椵矹拡 蕕攭橪彁 瞍穚 幕禁檡 硆徲 恍祺 甡瓩莡禉 秝 禹抑 廈禁檡 恵故 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 胕拝攩蠑蕊荹蘱瓩蓽禝故攍码莕獡藽簖秪禅 Ћ肹攍 罢秱幅 胕拝攩 异穡砕 恵砱螡 油禅 攩珑 彁 故蘎幅晡 濅濉禹 种攩弥 猢幆螡攩Ќ沵 Ћ怽樱拝 胕 拝攩 禽涁禹 徲穡 恍祺弉砕獡 羡弥禝 蘎幅毁 湠 瞝攩擙 狱甩 秕绹民禁檡 策磙螡 砊穆禉 禹欭砍 攩Ќ弥 獩泊蟍攩      E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 04, 2013

19

David Kim `Japanese Restaurant Langley $119,000 т░Т-BOHMFZс╡▓сЭНс╕бсйОр╝Сси▒спй█╡спЭсЬ╛тАл▌ЪтАм т░Т4FU6QсКесмК сййсТ╣├нсп╣╨Щр╗Сс╕есЭЕ╘Х т░Т╒┤собс╡ЭсВК 'VMM,JUDIFO сФйс░ЖсКе 'VMM-JRVPS-JDFOTF т░Т-FBTF  с╡ЭспЭсйвсиж т░Тр╣Ес░Ж 4RGUспХс╡Э┼б─ер▓╜├Срп╣

`Cafe Richmond $128,000

NEW

NEW

NEW

NEW

House Coquitlam $1,799,000

House Coquitlam $1,490,000 APT Burnaby

7JFX 7JFX 7JFXткЩсЪМaсБ╡р▓╜сж┐ DFOUSBMDPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡aс╕бсобтЖ╜┼Б ╔кс▒бтФ╛ ├Хтак TRGUтАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н ╟в╟▒zсоб╒┤┼БтАл╫│тАмсобткб тКЦ╟Нс│СскЙрансБ╡▌ЖтАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК} DBSHBSBHF NVDI NVDINPSF

/FX)PNF $FOUSBM$PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК} %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣a╟НсЦЩс╡есЩ╣спй├н╨Щр╗Сс╕▒ bbсВК  ╒┤собсБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤собс╡ЭсВК 8PL,JUDIFO 5SBEF*O8FMDPNF

1PMZHPOси▒сХ╜с╕бсоб╓ерб╜┼Б╔ктО╣рае #FESPPN #BUISPPN ╘Йра║тиЖ 0QFO'MPPS1MBO (ZN 4XJNJOH1PPM 4LZ5SBJO -PVHIFFE.BMMраесЕХ├Ср╕Н 4'6сЗе├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Нс╡▓сЭНс╕бсйО

SO NEW

NEW

Townhouse Port Moody $499,000

APT Vancouver

соБр╗жтлнсФНaс╕бсоб#FESPPNтФбсмХткй ╒┤собр╕НсК║р╡Щ тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж /FXQBJOU ╦Й╥╕тж╣├нсп╣a╨ЩсиХс╕▒ 1SJWBUFрдШр╕йтАл▌ЪтАм

$819,000

$PBM)BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ  р║мс╕есБ╡▌ЕскбсФС─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э3FOPWBUJPO -VYVSJPVT-JWJOH1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н┼Цсм▒╔ЭтГ╣

$359,000

APT Surrey

$249,000

(VJMEGPSO.BMM╔ЭтГ╣спЩ╩Сспй█╡4RGU #FESPPN #BUISPPNтО╣рае ╒┤собсБ╜тО╡тАл╫│ ▄йтАмсобтГ╜с▒╢ 0VUEPPS1PPM 'JUOFTT$FOUSF 4VSSFZс╡▓сЭНсЗб ╞▒тШЦтаЩр╕Н

7BODPVWFS)FJHIUTснетК╣ ╓ерб╜тФбсмХткй #FESPPN ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ &OE6OJU раесХ╜сЭЕ 3FD$FOUSF раесЕХ├Ср╕Н

`Commercial Unit Coquitlam $225,000

LD SO

т░ТтО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦСр╝СсБ╡р▓╜╔ЭтГ╣скЕтжЭсЬЕткЪсобa├нсп▒р╕Нр▓╜тЖ╜с▒в  р╝НтЬЩр╕НскНсобтзкспХспй█╡├Хр╛Э т░Ттйес░НсКесиХспйсон с╡ЭспЩспХс╕вс▒▓сФНсмКтзБсЩ╣спй█╡с│мсоб╩Стлн т░Т$PGGFF3PPN сп▒тДХтк╡с░ЖсЭЕ 4RGU

`Sandwich & Coffee Vancouver $225,000 т░Т▌ЕсмХтФбсмХ┼БтКЦ0GGJDF#VJMEJOH╘Хси▒снетК╣ т░Ттйес╡ЭспЩ╓есмХсйв ╦Й╥╕тж╜сЭЕ╘Х т░Т 3FOPWBUJPO 0VUTJEF1BUJP т░Т4BMF спЭ 3FOU  с▒е╩СсЦЩтбНтзЙ

т░Т0QFOс╡ЭспЭBN_QN

LD

Townhouse Burnaby $509,000

т░ТтАл▌Й▌бтАмснесФСсижс╕б╟Н 3JWFSTJEF*OEVTUSJBM1BSL с╡▓сЭНсЗбтО╡╒йснетК╣ т░Т#SFBLGBTU-VODI.FOV $PGGFF 4PVQ 4BOEXJDI  1BOJOJ с╡ЭспЭсйвсиж QN т░Т(PPE-FBTF ZFBST 3FOU  (SPTT

т░Т'VMM,JUDIFO с│мсобс▒╢сКе р╣ЕсФвс╖╛aсл╡спЩр╕псон

`Sushi Pitt Meadows $119,000

House Surrey

$799,000

.PSOJOHTUBS 1PMZHPO си▒сХ╜с╕бсоб 'SBTFS)FJHIUT┼Б╔кс╡ЭтФ╛▌Йс╕б тк╢тЬЩспЩсЭЕ╘Х %FO ╒┤собс╡ЭсВК р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж  тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ сн╕тКЦсВК тКЦскЕтжЭсЬЕ  с╕бтж╣р╕йр╡ЬсБ╡▌ЖтпйтЭж ╒┤соб3FD3PPN

т░Т1JUU.FBEPXспж╟Н.D%POBMEскб╔Ъс░ЖспХспй█╡сБ╡сТ╜р╝СснетК╣ т░Т4BMF EBZ т░Т╨Щс╡бтпйс╖╛aтЗ╡сЦЩ &BUJOPS5BLFPVU с╡ЭспЭсйвсиж _QN 4VOEBZ$MPTFE т░Т4RGUсмХсйвeтаЩ 5SBJOсЬ╜тН╜рд╜р╕Э т░Т/FU*ODPNF  NPOUI

`Frame shop Port Moody $59,000 т░Ттйес╡ЭспЩ╓есмХсйвтж╣█╡(BMMFSZ'SBNF4IPQ т░Тсп╣сжнр▓Ес╕есКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ спЩсмХсйвaтАл ▄ЖтАмсЧ▒сЫНсмХсФНсиж т░ТтбНтЬЩр╛Хре╡с╡▓сЭНс╕бсйО тАл▌бтАмсЗбсЗесХ╜сз▓спЩ▌Й┼Й т░Т(PPE-FBTF ZST ╨Щс╡бтж╜р╣ЕсФв т░Тс╡ЭспЭсйвсиж_ 5SBJOJOHсЬ╜тН╜рд╜р╕Э

`спЭсЬ╛тАл ▌ЪтАмPentincton(скЕтЛХ╙╣e $60,000 т░Ттйес╡ЭспЩ╓есмХсйв тНЕсАЕтАлтЭС▄йтАмсЦЭтЦСсж┐ т░Тсп╣сжнр▓Ес╕еспЭсЬ╛тАл' ▌ЪтАмVMM,JUDIFO сХ╛ т░Т4VTIJ#BS 0VUTJEF1BUJP} т░Тс▒бр▓Хтж╜р▒нтЬЩ (SPTT см╡ /FU*ODPNF см╡

S

OLD

S

OLD

S

OLD

`Dry Cleaning Vancouver$195,000 т░Т4PVUI(SBOWJMMF /FX.BDIJOF  

т░Тсп╣сжнр▓Ес╕ес░ЖсЧн ╨Щс╡бтж╜р╣ЕсФв ╓е т░Тс│мсоб┼Бс▒╢┼Б~ тйес╡ЭспЩ╓есмХсйв т░Т3FUJSF с╡ЭспЭсйвсиж 5SBJOсЬ╜тН╜рд╜р╕Э

`Day Care$99,000

APT Vancouver

$649,000

┼Б╔к%PXOUPXO$POEP #FESPPN %FO $PSOFS6OJU тКЦснетК╣ р║мс╕е─ЮтК╣$JUZ1BSL р╕псобсиж╔Щр▒йспХрд╜ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e─ЮсКе сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣ ╔Ъс░Ж (ZN

LD O S APT Coquitlam

$395,900

соБр╗жтлнсФНaс╕бсобтО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦСс╕бсйО ┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае #FE #BUI ╒┤собсБ╜тО╡тАл ▄йтАмсФСраесЬ╜─ЮтК╣ bсВКсХ╜р▓╜риЙсиХс╕е╟Нс│Ср▓╜тк╡с░ЖсЭЕспХсДерае скЕтейсЗбсин ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н

APT Burnaby

$345,000

╓ерб╜#FE %FO ткЪсобсВКсоЭр▓╜aтАл ▄ЖтАм скЕтейс╡ЭсВК ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩтЛХсмХтЦСтФ▓ сЬЕтЦнспЩр▒йсЬЕсЬЕтЭЩaс▒ес▒╜тгй с╖ксЬ╜спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХсЗе тж║╞▒раесЕХ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н

LD O S APT Burnaby

$589,000

.FUSPUPXOр╕┐собтаЩ╓ерб╜соБр╗жсКн▐╡aс╕бсоб #FESPPN %FO 1BSLJOH р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж (SBOJUF$PVOUFS5PQ ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н таЩр╕Нтж╜с╕бсйО

House Coquitlam $679,000 тО╡тТХтЬбрпнс╡▓сЭНсЗбснетК╣ $FOUSBM$PRVJUMBN

╒┤собржж  4RGU тКЦ╟Нс│С сВК} с│СсмКтж╜с╡ЭтФ╛a 3FD3PPN рдШр╕йтАл▌ЪтАм-BOF "DDFTT р╕псобсиж╔Щр▒йспХрд╜ сФйс╕бсЗ╢ сФйс╡ЭсВК (BT'JSFQMBDF

LD O S

LD SO

Townhouse Fleetwood $327,000

т░ТсВХтСБсГе╟н сФйр▓╜сЦмсижтж╜сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ т░ТрпЭспХсЦЭсЬЕтжесл╡ р╣Е т░Т▐╡╒┤тп▒сЩ╣спй█╡спйсон т░Т╦Й╥╕тж╣┼Бс│мсобс░ЖсЧн ▐╡сп▒сЦЩтж╜╘ХсмКс▒етк╡сл╡

спЩ╩Сспй█╡$PNQMFY aс░Жс│мсобснетК╣ тКЦ╟Нс│С тк╢тЬЩспЩр╕НсК║р╡Щ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сБ╛┼Бтк╣тж╜╟Нс│С ╒┤собсжйсВК ╘ЙтиЖс▒╢см▒  смХра║с░ЖzспХ╒┤собсп╡ре╡тАл╫бтАмспХтЦС

т░ТсХ╜сз▓сЬ╛тАл' ▌ЪтАмVMM,JUDIFO-BSHF1BUJP т░Т'VMM-JDFOTF т░Т(PPE-FBTF р╕псобс╡Э├Сс╕бсйО т░Т▌Ер╖Щсижс│жсоЭр▓╜сДб─ЮсмКспХ

`Cafe Richmond$69,000

D SOL

`Cafe Richmond$149,000

LD O S

Townhouse Fleetwood $399,000

Commercial Unit Coquitlam $225,000

сФйс╕▓zспХ5PUBM3FOPWBUJPOрб╜тКЦтФбсмХткй сФйтЯ╣спЩтЬЩ сФйр╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сФйсЗбсин сВК}  4RGUс╡ЭсВК} сЦЩтФвсЭЕ} &OE6OJU ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н сФйс╕бсЗ╢

тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦСр╝СсБ╡р▓╜╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскНсобтзкспй█╡├Хр╛Э тйес░НсКесиХспйсон с╡ЭспЩспХс╕вс▒▓сФНсмКтзБсЩ╣спй █╡с│мсоб╩Стлн тНЕтжЭр╡Щсп▒тДХтк╡с░ЖсЭЕ  4RGU

╓ЩрйЙрвЪрйЙ▐╣рвдр┤Э╥Ч╓ЩрйЙрвЪрйД5014"-&рйД╥Гр│╖ри╡тАлрв┐█╜тАмрдм╘ИтАл╪итАмрзм┘Ш▄╗╤╖рдгтАл╫о╫дтАм

т░ТтАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ╔ЭтГ╣┼Цс░Жс╕бтАл ▌бтАмсФнрд╜снетК╣a├н т░ТсФйр▓╜╨ЩсБЭражс▒▒с░ЖсЧн 'VMM,JUDIFO т░Т4BMFспЭ /FU*ODPNF (PPE-FBTF  см╡ (SPTT  т░Тс╡ЭспЭскЕтей_QN с▒▒сЭНснес╡Э

т░Т╒┤собтВЮ┼Б сДераетЗ╜спжр╛Щ сжйс▒╢с▒всЩ╣спж

LD SO

`Sushi Coquitlam$229,000

LD O S

т░Тражс▒▒с▒вспЩснетК╣ сЦТ┼Цс▒всоЭр▓╜смХсйв т░Тс│мсобсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ4BMF т░Т-JRVPS-JDFOTF с│мсобс░ЖсКе т░Т 4RGU -FBTF╓е ╓е т░Т/FU*ODPNF _ см╡

LD O S

`Japanese Restaurant$500,000 т░ТсВХтСБсГе╟нс│мсобспЭсЬ╛тАл▌ЪтАм т░Т┼бсЭНспй█╡сЗесобсйСрпЮсБ╡рпн

`Smoke Shop Coquitlam$69,000 т░Тр╝Сси▒сХ╜aс░Жс│мсобснетК╣тйес╡ЭспЩ╓еспХсФвсмХсйв т░Т4BMFEBZ -PUUP$PNN см╡ т░Тс▒бр▓Хтж╜р▒нтЬЩ см╡ (SPTT

т░Т0QFO_.PO4BU _4VO т░Т/FU см╡ с╡ЭспЩсобтЩХтО╡сп▒р╣Ер╣Е

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


20

Jan 04, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20



$"/"%" &913&44 &#00,

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

FCPPLLPSFBOBDPN

஺ٍଁଲบୢฃটࢫୢߚটୣܑ೥՚Ԯী 硱螹 螝湝恵砕 徱毱 穉袙獥彁 穉橪獥砕 故螡 積昉 狱庹禹 花廑 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拝 祥蔽毱 蔵 砊绹朩禝 秱穚穆 珕甩禹 等矹朥 廈禁檡 湢衅 窑攩 莙樱瓩 穉袙裑狱碅 炉睭螝禹朡檡禝 彅弉秕朩 禅 禹绝橁 恍珒涁簍朩砕 故螡 積昉幅 花廑 等矹 朥 筁晡 磙禽禅 湙檡 硱螹 礙濅荵 昉秊晡 猍檡 磹 筁穚濅 怡穚 枑浽禹槁弥 湢衙擙斵 螹放 滚怡 檡 禽螹 昉暖朩禅 褙股 穉橪獥禹拝 穉袙獥 恍珒 涁簍朩禉 泵槝 蕕氩螝擙 廈禹 矹橩礑窑攩 簅拡 潉砕 湹舥滉 獥 私幉簅碅 +*+ 湮珦徲禹 强昞禁檡 甡蟎螡 窵狱砕 禝螝油 私濅 绥涁猆 砊 绹朩禹積昉晡穉袙獥朶禉徱秊螭禁檡疭滚殥禉 祉湝螝擙 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 湹舥滉 獥簅擙 桕螡 绥涁猆 砊绹朩禝 异磵砕 蕕氩 恵檢禉 甥弥螹矁 螝擙 怡穚禹 种禑砕昉 濍 徱螝弥 疭毱 :+58幅 禹毁 甡蟎螝簅 瞏弥 种擙 狱甩昉 穆湡蟍攩 炉睭筁 穚濅擙 禹砕 彁庵砕 炉螹 幚袙晡 猍檡 磹 怡穚禉 硱螹 螝湝恵砕 昉秊蟍擙斵 猍檡 昉秊 晡 怡穚禅 胕拝攩砕獡 羡罍檡 甡蟎晡 恍珒積昉 彅橭 故纊滚瞍禁檡 恍珒涁簍禉 蕕氩螝擙 狱槑朩

穡秖晡 穡蛍禁檡 故绹螝擙 廈彁 幞禅 掽橪昉 甡 蟎螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 炉睭 螝禹朡檡 砲甡昉 硱螹 猆湝恵 幡礙 昞 瞍砕擙氩攱徱毱穉獥砕故螡積昉庹瑝幅庹砕 攱蟍簅民猍檡磹滚禹甡蟎晡礙禹褉檡擙 庹 禁檡 花廑 等砍攩弥 湢衙攩 螝禹朡檡禝 漹瞍改放彅禽 潊 螹毱民 睭擙 Ћ徱 毱積昉 庹瑝幅 藁玁蓽拝 等砍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 玡毱 漽朡 滚浹濅 秪彅禅 猍檡磹 怡穚禹 裭彁 毁 漹弥 种攩擙 狱甩禉 氩磵 恵犝廑 猢幆螡攩弥 氕螝沵 Ћ彅橭砊绹朩禹 怡穚砕 禝螹 菺穡毁 湠擙 攩擙 狱甩禹 策磙螝攩 磵毱擙 瞣禁檡昉 恍珒 条 樱拝绥涁穕朶禉猆故檡螡窵狱毁簅珒螥廈禹 攩Ќ弥 幚窵蟍攩  螝簅民 猍檡磹 怡穚砕 故螹 裑禝穆禽 秊秪禉 ஺ٍ‫ ڂ‬ਭࠤ઩ছୣܑ‫ܤ‬ୢฃ૳֜ࠤটଡ৤ࠤ෇‫׆‬଍ැഖ߇ਆ஻଀ଲ৤ࠤ઩‫ي‬ছճ଼ۗ 幛弥 种擙 狱槑朩昉 种擙斵 螡 硍檡 胕拝攩 秱 禅 湝朡甡 甥濉篢禉 穡甡螹矁 螝沵 螹放 恵檢禅 幅 庹禹砍斝 湝油砕 螝湝恵禽 礙砕獡 礙 袡磮 砊绹 衖裑禝 橑 猩磵 裑秪禅 猍檡磹 怡穚 禝獶强砱濅擙绥涁猆朩禹猍檡磹怡穚禉杵殹簅 异繵獡檡 甥弥幅 晝昉檢 晝矹 种禁沵 攱樱 禹 狱禹砕擙 庹砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅窑攩 莙樱瓩禝 瑅 袅 故漅禽禅 Ћ蟪褉砕 漹碉晥 穕 洀螝擙庹瑝幅码氍拝晝擙簅毁菺螹蕕攭晝矹獡 猆禝 庵槝擙 衉恍 故甥砕 瑝蚡毁 菺螹 庵槝螝昉 昉种簅民濉泊觍猍檡昉秊晡怡穚禁檡禽螹恒 擙 瞍晝沵 故甥砕 码氍拝 氓禅 昉暖朩禹 秦觍擙 檢 泊甡晝矹 种攩 莙樱瓩砕 禝螝油 硱螹 猆湝恵 幡礙 昞瞍砕擙 穚穆禽 裭彁幅 湡猢螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 秕狱擙 簅 砱濅砕 攱橩 种攩弥 湢衙攩 徱毱穉獥禉 炉檴螡 攩殽 恍珒秕秱朩禝 積昉庹瑝 桕螡恵窹禝徱毱檡穡秖晡穡蛍禉蝑槁瓩蔶禁檡 (+.%1(!.0W2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ۗي‬Îਆࠬൈඓઢଲ࡮ॼੰÏ 羡恁 罢 泊禝 胕拝攩禽朩禉 茅拱攩 禹绝橁 胕拝攩 徲湁朩禝 襹故秪肝 故猆禁檡 甩甡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝 螝油 瓩氍蓽蘵禹拝 茅灙橠 珑祥秕朩 砕 故螡 瞥繮禹 庵禝 簖繮 瑝筅砕 恁 禝 藁玁蓽擙 螹放 恵恵毁 幛弥 种 穖螡廈禁檡禹滍窵狱擙湢觍弥种攩 簅 瞏禉 枑 氍肝 Ћ滑庵滜禅 廈Ќ彁 幞 桕螡禖攺秕禝藁玁蓽擙秥秝枑瓩 禅 擕拑禉 幛擙攩弥 攺螡 廈禁檡 拝 氍蓽蘵禉 秥秕毱 湙檡 硋砕 暕弥 秙

攩弥 攺漅蟍禁沵 由簅矹 肭故砕 揘弥 秥禉 秙攩弥 攺螡 狱槑昉 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 瞉肭砕 矖肝簍禉 螝恵昉 穉砕 瓩氍蓽蘵禉 绹花螹 漽攩弥 攺螡 狱槑 禝炉祭昉藁玁蓽拝晝擙廈禁檡簖 弉晕攩 檡穅瓩 菺甥狱禝 泭湙私 獡炉瓩 湔 禽荵捼改放濅狱秪禽毱斵湙滉睭擙 Ћ泭湙私 恵恵朩禅 幡禽禝 狻砕 种矹獡 螉瑝濍幅廵螡 窹秱幅 晝弥 氕瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禖 攺秕 策砕獡 袙秪甩砕獡昉 瓩氍蓽蘵禉 狱磮螡攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 藁玁蓽拝 晝擙狱甩禉菺螹衉故禽砕 廑 瓩氍蓽蘵禹 码氍拝 策 磙螡 昞湝秕幅 晝砍擙簅 毁 簕秖螥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞 硅攩 桕螡 窵狱廵彁砕 禝 螝油<>拝硆袙毁禽荵捼 禉 菺螹 幕猆螝擙 狱槑禝 炉祭禹 藁玁蓽拝 篢 幅螡廈禁檡朡樱拱 擙斵 蓾觍 螹放秕 策砕獡 拭獶禝 炉祭 禹砱獶砕炉螹獡庵 禝 暕 湵拝 氓禅 廈禁 檡 簖弉晕攩 湙滉 睭擙 Ћ胕拝攩禽朩 禅 蘎急穆禁檡 幅徱氍攩

禽荵捼砕 幡禝 恵恵毁 砵廵螹獡 狱 磮螝弥种攩Ќ弥氕螝沵蟪褉掉禹褉 砕擙 禽荵捼禉 菺螹 <>拝 硆袙 衾禅 廑秉禉 篕恵擙 狱槑禝 瑝幅 藁玁蓽 砕 攱螥 廈禁檡 硍猆晡攩弥 濉獢蟍攩 桕螡 秱茢恁浹毁 螝擙 簆秪禽禝 瑝 昉 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禖攺秕 禝 !藁玁蓽擙 芹槁磵朡 獡炉瓩碅 漹 攩炥殽泭湙私裑獥禁檡禽螹簖砕獡 恁浹螝擙狱槑禝瑝幅料篢幅螝弥裭 祭昉 揗瞉簍 廈禁檡 穉氢蟍攩  桕螡 禹滍 窵狱廵彁砕 拝茅拡 筁泮 螥民螡蓾簚策禝螝拝擙湙檡泭湙私 恵恵毁菺螹廵秱毁螝擙珑炉秕禝瑝 幅 花廑 篢幅螥 廈禁檡 硍聦晡 廈禽 斵 掉禝 异磵砕 瓩氍蓽蘵禁檡 涁 庹禉 徱秊螝擙 珑炉秕禝 瑝擙 藁玁 蓽 穚昉砕 濍彁螝簅民 蟪褉 掉 禹拹 砕禹樱螡衚茡禝廵秱幅故蘲擝矹拥 廈禁檡 硍猆晕攩 怽湛砕穉秕濆砕故螡彅由昉篢幅 螥 廈禁檡 湢衅窑擙斵 檡穅瓩禝 窵狱 砕禝螝油掉砕穉秕濆徱氩毁弥 橩螝弥 种攩擙 珑炉秕禝 炉祭禹 庵禝 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螹放 砱檥窵狱擙 簅拡 礙 私 砕獡 !私悑簅 泊禝 胕拝攩禽朩 禉 故猆禁檡 甡蟎晕禁沵 窵狱廵彁擙 !藁玁蓽禝 穚袚昉砕 藁玁蓽禝 硩 繭祭禉 幛弥 种攩 )%/05$..%/W,+/0)! %*!3/

ઽச֫਑఻ୀ ౫ડणୀࢲଡ৤଼ۗ 瞣禁檡 硆筁忑 甥绲秕朩禅 廵彁 毁 恵攩毱擙 昞瞍砕 硩蝍 耭砊炉秕 WXMV _WZS XMZUQ\毁 甥绲螹獡 螮 滚穆禁檡 私禉 螥 瑝 种廑 晡攩 砵湮禹湁濅幅 簅拡攱 私砕 湡 蚡螡 拹磮砕 杵殹油 硆筁忑 甥绲秕 幅 羡竊 瓾禽 廵彁毁 恵攩毱擙 昞瞍 砕 衉秱禝 耭砊炉秕 恵幉禹 民欑晝 料槁昉 硩蝍 耭砊炉秕毁 甥绲螹 胕 拝攩砕獡螮滚穆禁檡绹殝螝弥私昉 螥 瑝 种攩擙 廈禹攩 硩蝍 耭砊炉秕擙 湡恎私檡濅荵 掉幉 祥裭螝廑 晝擙斵 窵庹禅 甥 绲秕幅 胕拝攩砕 庵筁螝弥 种矹矁 螝沵 砵湮 恵瑥禹湁.;?8 胕拝 攩 异蠝禹湁+-+ 筁穚濅 蝉檡怽槭 868 砵湮 恵瑥簆禹湁.;<8禁檡 硆筁忑禉甥绲螝弥羡竊瓾禽禉恵攩 毱弥 种擙 异磵砕 螹放晡攩 簅恍悑簅擙 硆筁忑 甥绲秕朩禹 故恵 恵幉 策 掽昞蠍幅 恵幉禹 民欑 晝油 弥磮筁幅 Ї0]UIV :M[W]ZKM[ IVL ;SQTT[ ,M^MTWXUMV\ +IVILI 0:;,+Ј檡濅荵 掽昞蠍幅獡 瓾禽禉 湠禅 褉砕 甥绲秕幅 蠍幅 砵秪 甥绲 禉 漉昉檡 螹矁 弉珒 私禉 螥 瑝 种 擙 濍藽螭禹 种砍攩 硩蝍 耭砊炉秕擙 秊筁 幉漖禽 TQ^MQV KIZMOQ^MZ[禹拝 湵磵秕 罍 绲禹湁 朶 攩殽 竊殝禝 禹湁砕獡擙 禹渽 甡蟎晝弥 种擙 穡昉攩

௝ᯕᨙʡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20



পծୡլ୪଍‫׆‬઩۩णැԹ଴ऀత۳஝઱ઉ 炉祭禹 氩磵 穆禅 廈禉 蘱螭螝砱 渽徲禝 猆袮彁 湹舥滉砕祉肝螡Ї+ZMLQ\+W]V[MTTQVO;MZ^QKM[Ј 擙芵繭禹幅种擙廈禅狱甩禹簅民怽橁砕昉濍 裑狱禝 瓩膙蓽 螡拝 狱秪禅 濅纉浽穡檡 禽螹 秕 徱螝弥 炟禅 廵徲 幟瞉矁 螡攩擙 穕砕獡擙 故昞 狱禝昉礅禉湠恵祉螹纃瞉硩擙弥幢禝瑝幅硱 珑禹 螝攩弥 螥 瑝 种攩 螹 朩矹 藁玁蓽幅 篢幅蟍攩弥 氕螝沵 瞣禁檡昉 <, 溊花禝 花橍禹怽 瞑橎狵料 瑝獢 异穡螞秕 禹樱螡 翙獽幅 簅珒晥 廈禁檡 漽攩弥 湢衙攩 擙禹绝橁珑炉秕禝濅纉炉祭禹揗攩擙穕禅廵 蓾觍 掉砕昉 螹放 弥幢禝 瑝幅 藁玁蓽 徲 异穡祉恵幅 攪肥 异磵砕 胕拝攩 徲湁朩禹 芵 拝 篢幅蟍砍恵 枑浽砕 浽穡擙 螡聺 料 由幆螝攩 茅廮禉 湠禉 幅擪獶禹 氓攩擙 穕禉 禝渽螡攩弥 擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩 湢衙攩 怽擙 Ћ民私 恍毱幅 花廑 硩殹庵拝 衾禅 螡拝睭擙Ћ禝櫵禽朩禝瑝幅篢幅螥爕瞉攍槁 甩砊殥禹 花廑 篢幅螥 异磵砕 珑炉秕朩禅 芵 茅 珑炉秕朩禝 蘎急 濅纉 怡泭昉 擝矹拝弥 种攩擙 廮禉 湠禉 瑝 种攩Ќ弥 氕螝油獡昉 民私 恍毱幅 狱甩禉瞑瑝种攩Ќ弥湢衙攩幡禽禝濅纉怡泭擙 碉民螝廑硩毁异磵砕擙胕拝攩珑炉秕朩禅禹砕 掉砕 狱猆羡弥 瑝筅禁檡 肝珤禅 湙 种攩 翮濉觍 故绝螥 瑝 种禉 廈禁檡 漽攩弥 斬濞硅攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 氍花 肹攍 罢秱碅 簕 蝑槝 怽擙异穡砕种矹獡幅秪芵祉衖禹晝擙廈禅 矹蔵砵湮秱穚濅秪彅禅泭暕掉砕砱樱繭 甩砊殥禝篢幅槁弥氕螝沵祥橂禝异穡祉恵碅渽 檅砕庽缕珑炉秕朩禝濅纉怡泭幅祉蠝瑝筅砕簉 徲禝秱穚積漂衾禅策徲禝异穡暙袙檡禽螡祉 秊蟍攩擙 异弥毁 湡蚡螡 湙 种攩 穅恍毱碅 料濍 蠝磙禽禹 恍毱禽猆漹攩昉 花攩弥 濉獢蟍攩 矹 胕拝攩 私濅 故昉甡禝 濅昞狵 幅廮禝 蘲朶禁 瞑橎狵料 睭擙 胕拝攩禝 异磵砕 猆袮禹 渽徲 檡 禽螹 罎湡晡 珑炉秕朩禝 炟拹恵 砹蛒禅 幍瑝 檢 怡泭幅 脩簅弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 ࢾೋ࣊਑૳ୀࢂছणਆଭਆಸൈ෉‫ي‬੨‫ۀ‬಑‫ۗي‬଴݅ଲऀతஹԧඒ઩۳૵சଭැઉ෉ۗճ࠱෗ۗ 砕 炉螹獡 竐禅 廈禅 狱甩禹簅民 怽橁砕昉 濍徱 螝弥砱穉觍珑炉秕朩禅濅纉怡泭毁等私螉磙獶 胕拝攩 菺弉绲禹 羡恁砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝 禹 种攩弥 幚窵蟍攩 油 幅徱禝 珑朢故炉 濅纉 炉祭禅 藁玁蓽砕 掉彁  掉砕 濅昞狵 甡秪禹 濚役晡 渽徲 螡 瑝筅禹攩 攱螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹 穚昉禝 怡泭擙 簅拡 禝 珑炉秕朩禹 漹祥蟍斝 濅纉炉祭砕 庵禝 恁穖 涁檥 胕拝攩禝 异磵砕 獡灑 蝉槁秉 泭恵簅禝 .%#3+*#W0C@,MJQDI>@

'4333 㗁⦝⍢#␥ᠹ⧕ 8ᡵᬊⱹ ⴅヵⵕ⺭ ᒁ㶉#IUHH ᒁᾭ#IUHH

'4333 〭⹑ᒽ

଼฿ኊඥ೩࿬൬࿘๤ྦ

'4333 Jliw#Fdug

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผপࡿಌߋ 145 1SPWJODJBM4BMFT5BY

簅拡 掉砕 甩甡晡 *+筁 筁湁葱蚡 廵 彁砕 杵槁 硩擙 掉 礙 私濅荵 私竊 禝 濅幅獽禽 0;<PIZUWVQbML [ITM[ \I`幅 0;<OWWL[ IVL [MZ^QKM[ [ITM[ \I`碅 8;<XZW^QVKQIT [ITM[ \I`檡 攩甡 拝撝矹簅 廑 晝砍瓺攍攩 弥幢朩檡濅荵 8;<毁 湠瞉矁 螝擙 狱砊秕 朩禅 礙 私濅荵 磵藽 蕮瓩 硭槁禽 桕擙 簆穖 湮浽禉 菺螹 8;< IKKW]V\毁 朶檢螥 瑝 种瓺攍攩 攩禑彁 幞禅 砊竊禝 狱砊秕朩禅 8;< IKKW]V\毁 朶檢螹矁 螮攍攩 Б 猆蛍 蕕氩 硍" 筁殝 秕昞繭 秕昞繭 濅 蛍 漹蓽 庹翚秕秱 幅徱 私湝 猆蛍憈 禝殝 袙秪蛍 幅穉穡蛍 恵掕蛍 朶 Б 猆蛍 毱瓩 硍" 秕昞繭 昉徱 秪炉 炉蟎 恵 硍瑥蛍 朶 Б 獡炉瓩 穡强 硍" 瑝毱 湔 漹瑝秕昞繭 胁 甡弉 <> 瓩莑橍硩 狱浹磮 秪炉拝 脹蜭 荵 漹衽绝毱蕭灑毲 漹衽 掾 湮簅 藝禽蓽 猆蛍 獩肝 湔 螹绹穉甡裑 朶禝 秉甡 杙瓩蝑 橍禹肹磹荵獥湝濅瓩獩肝猆蛍漺礕幅 徱 朶 Б 湮 幡 禹猆禝 瑞湚砊 Б 滚殥 獡炉瓩 Б 穉袙菺甥 獡炉瓩 Б 珑蝉蓽礭矹 穡强 Б 濅纉绲狵禽  蕑狵彅秱禽  朶禁檡獡禝 袡

昞 Б 濅昞狵 漹瑝 秕秱 朶禉 弥幢禹 簅濍螝 擙 异磵 Б 蓾穚 猆蛍禉 昊氂 蕕氩砊秕砕廑 簆穖 蕕 氩 攩禑彁 幞禅 异磵砕擙 8;< IKKW]V\毁 朶 檢螝簅 瞏瞉昉 普攍攩 Б 禑產 蕕氩 朡槁禹 芹毱攢 磹瑝砊 朶 Б 昉氩砊 Б 珑怡泭 蕕氩 Б 蓾穚 猆蛍禝 昊氂 蕕氩 攩禑窵庹砕泭暕螹放晝油珑怡泭蕕氩砊 秕檡 禽穚晝矹 8;< IKKW]V\毁 朶檢螝簅 瞏 瞉昉 普攍攩 Б 漉昉禝 氩秪禹拝 狱浹甩禹 砋擙 异磵 硍" 袍 硩螁瓩 Б 筁殝 秕昞繭 漹蓽 炉蟎恵 朶禝 蕕氩砕 彅橭晝簅 瞏禑 Б 砵氩猆禹  禹螝 Б 秉故禽禹 瞉攝 Б 昊氂 蕕氩砊秕幅 瞉攝 Б 湮 幡 禹猆禝 瑞湚砊禹 瞉攝 Б 濅昞狵 漹瑝 泮穆禁檡 穡蛍禉 徱秊螝擙 弉矂砊秕幅 瞉攝 珑怡泭 蕕氩砊秕禽 异磵砕擙 秱蕕氩毁 祉 螹猆蛍禉徱秊螥枑砕8;<毁簅濍螹矁螝沵 弥幢禁檡濅荵擙 8;<毁 湠簅 瞏瞉昉 普攍攩

zzz1SdunN|rq1frp##

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ#####################⭏㦟=#+937,#8;;04434

অැվվ૬ׁ஝஝ଲ଴ঃ

猍螹濅荵 炉睭筁 筁湁朩禝 獽恍 濅改禹 料磶 脩簍 廈禁檡 漹禹擙斵 禹擙 沙蓽檡湹舥滉禝 庵 禝 泭朥 昉甡砕獡 秱狵獽禝 禽猆禹 硍穚晡 幅 磹斵 幆竊 瑝瑝欑碅 漹蠝欑朩昉 等等禹 硩殹恵 枑浽禹攩 胕拝攩 拮獽秕 砵氾砕 杵殹油 湹舥滉禝 异磵 砕 簖筁禽朩禹 濅改螹矁 螝擙 秱狵獽碅 祥蔽毱 蔵 炉磮禹 藁玁蓽幅 硩殹廑 晝沵 庹幚漹蠝欑 昉 幅徱放 氩攱  攱樱砕獡 攱樱檡 禽猆晥 硍穚禹攩 拮獽秕 砵氾禝 窵斝 滥禹蓽��� 故漅禽 禅 氩攱 攱樱幅 硩殹擙 庹幚漹蠝欑擙 砵幉禁 檡 袝狵螥 异磵砕 廵徲 攱樱幅 禽猆晝擙 玍 禹槁弥氕螝沵禹擙廵膙穆禅瑝肝幅瞉攍槁弥 湢衙攩 桕螡 砵湮穚濅 繭礕砕獡 硩殹擙 螲泮朩 昉 种擙斵 浹砌漹攩昉 弥磮漹蠝-1彁 徲湁砵恍 +88禝 濅改禹 篢幅螝廑 晡攩 徱绹穆禁檡 砵幉 珑朢禹 攱樱禽 恁檡 秕禝 异磵砕 -1檡 罢 !攱樱毁 拹矁 螝擙斵

禹擙 簅拡螹砕 炉螹獡 攱樱幅 篢幅螡 瑝筅禹 攩 桕螡 弥磮筁幅 濅改螹矁 螝擙 -1 漹蠝恍昉 攱樱檡 簅拡螹砕 炉螹獡 攱樱幅 篢幅螝 廑 晡攩 怽毱弥 恁檡秕碅 弥磮筁幅 濅改螹矁 螝擙 +88怡泭昉簅拡螹砕炉螹獡幆幆!攱樱幅硩 殹廑晝擙斵禹毁菺螹恁檡秕幅砵幉簅濍螹矁 螝擙 +88 罢瞦禅 攱樱砕 攱螝廑 晡攩 怽 碽砕昉 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 故策徕菺 磙恍禹 礙 私濅荵 藁玁蓽幅 硩殹擙斵 禹 檡 禽螹 窹 滉瓩 蔵腘禝 幅廮禅 攱樱砕獡 攱樱檡窹磙恍禅攱樱檡怽毱弥窹磙 恍禅 攱樱檡 幆幆 禽猆晡攩 斵禹蕭瓩碅 藝矹肹朡 怽毱弥 礭瓩蓽膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩 蔵腘昉 砲甡 硩殹廑 晝沵 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 故策徕菺 磙恍禅  藁玁蓽幅 禽猆 晝沵 蘱蓽民 灑毱簅禝 菺蟎欑毁 積湝禁檡 悓瞉 筁擙 蓾漉窵肝昉 礙禹油 抢禹 拡攩 爕民 瞉攍槁 弭朥 禹矹篍 灑毱簅禝 菺蟎欑 擙 涁幅猆瓾殥砕 恁庵螝砱 硩擙 礙 私濅荵 擙 藁玁蓽幅 硩毁 硍穚禹攩 桕螡 羡恁砕 恵毉幗禹 氓禹 拹橽禑砕昉 濍 徱螝弥 炉睭襁毱擙 掉砕 庽缕 磙恍禉 藁玁 蓽 禽猆螥 弉裒禽斵 徱绹穆禁檡 硱螹 礙 私 濅荵擙 藁玁蓽幅 禽猆晝沵 掉砕擙 藁 玁蓽 怽毱弥 掉砕擙 !藁玁蓽幅 幆幆 硩 殹廑 晡攩 怽 湛砕 硱螹 礙 私濅荵擙 簅砲 秱狵獽幅 藁玁蓽幅硩殹沵蓽槡瓩氆花秱狵獽昉砲甡 礙 私濅荵 藁玁蓽幅 硩殹廑 晡攩 6+!)'*%#$0 .$$*/!*W2*+12!./1*

ணճఙੲٛ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20

ण੨சహ਑঍ੰ 掉 猍螹砕 炉睭筁砕獡 绝 禑 茉猢螡 甥猢瞉擙 簅拡 私 硩 穉 甡 濉砕 胥款瓩 檡矉 禽槡 朡 漖礕砕獡 茡矹拡 筁禽强砕廑 昑 瞉幙攩 硱螹 獽碅 !獽禽 穡槉杝 怽 毱弥 斵禹炜 穡秉瓩 濅濅擙 簅拡 礙砕 廵袁蟍擙斵 放甡砕擙 秉甥 狱甩禉 泭殹弥 种砍攩 翡狵 硍穚私禹 硩擙 礙 !私禹 砍斝 穡槅杝 狵泭擙 英檡怽槭禝 庹幚螡 拭瞉毁 砀禅 恵犭砕 硱螹 绰甥猢瞉禝恵檢禹料螹簅秕恵犭 禉 幕翙簅 洀蟍攩 N>JJK@MOC@KMJQDI>@ >JH

ଁऀഉ઱֫ࢳׂۜ߇ߦ଴ঃ 硩擙礙濅荵胕拝攩砱忑湡恎炉磮 禹 花廑硩殽攩 胕拝攩 砱忑徲禅 簅拡 私砕 拹 掉濅荵 猍檡磹 穉秕砱忑禹 昉秊晭砕 杵槁 炉磮 禽猆禹 濍幅螁螝沵 拹掉 礙濅荵擙 砱忑 湡恎 炉磮禹 祥裭恵 幉 掉簡毱 砱忑禅 衉秱 攱樱砕獡 攱樱 掉簡毱擙 攱樱檡 禽猆 晡攩弥 湡蚡蟍攩 矹毵禹 砱忑昉 攱 樱砕獡 攱樱檡 禽猆晝沵 瞉磽樱 砱 忑禉 濉甩螹獡 秱湡恎 湠禉 异磵砕 衉 秱擙 浹欑檡 湡恎螝弥 种禁拝 掉

礙濅荵擙 攱樱毁 簅濍螹矁螡攩 螹 甡攍矹朩禹 袮放螝攩擙 湝禖禉 漹 砱忑徲禅 衉秱 砱忑 湡恎 甡 氩滍 硅攩弥+*+幅漹昉蟍攩 硭茅毱硩筁 祍穅 掽禽秕浽裑 槝毱 矂 攱樱禝 穆秕毁 漹弥 种禁沵 禹穉 砕 翚穆晡 秕恍禁檡 秱穚禉 改放螹碙 料螉朡 禝秪禅 Ћ簅怾觍 浹甥异螝弥 甡 禁拝 拹掉禹油 怽 秕恍禹 湙攪拥 廈禹 攍矹 脩淩攍蔵毁 浹甡螝擙 矽狱Ќ槁沵 Ћ拹 异磵 渽徲砕 种擙 幅窶禉 民拝樱 槁弥 湢衙攩 螡藽 砱忑 湡恎炉 禽猆彁 彅橭螹 私筁私砕 獽 滍 徲异禉 菺彁螹矁 螝沵 獡 砱忑徲禹 Ћ掽禽禹拝 穅珑朢秕朩禹 拝碅 幞禅 绝簅禝 氓禅 掽禽朩砕廑 砱 螹碽砱蟎禉 螝簅 瞏禁油 禽猆晡 磙恍 忑禅 螉瑝Ќ槁沵 Ћ砱忑徲 湡矽禅 掽禽 禉螁螥瑝种攩Ќ弥氕螝弥Ћ磙恍禽猆 朩禹 绝螡 猆袮禉 泭殹擙 浹簅螝弥 袮 禹 濅改晝油 砱忑 故甥砕 攩殽 篢泊獡 放螡湡矽Ќ禹槁弥濍臑螹蟍攩 檡 故绹螹漹槁Ќ擙 湡矽禉 螡 廈砕 故 ,JNOH@?D<*@RN



๙ౖճߡୀ तഠࠤੰՋச ોැপ්ࡉ‫ۍ‬ 胕拝攩 羡弥橾秕檡 瞑橩簉 炊菥毱 瞉砕 庵筁螝擙 沅 滉祉瓩 螥汽攍幅 簅拡 私砕 獽 猢私禉 氣瞝攩 篢珕筁 策 螡 泊禽 毱绝朡 滉祉瓩 睭獽擙 螥汽攍 猢私禉 沵肥 瞣暕 弥 蘱瓩蓽渽杙矹碅 幅簉 禽荵瀵砕獡 Ћ螥汽攍擙 甡橪彁 绲橪禹 矂螹窑簅民 瞉簆 恵矺橪禹 竐禁甡弥 祥汽幕幆昉 种攩Ќ沵 Ћ禹滍 猢甥 枑 幅窶朩禹 泭 砱 窵罕螡 蕑蔵毁 砹 廈Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 螥汽攍擙 猢甥 枑 幅窶朩 漖礕 幉 衽狱 朶 狱槖螝擙 狱槑朩彁 螭愝 氪 筁 螡秙禉 篕恵沵 穅掆產狱毁 螥 甡 幉禉 弥故螝弥 种攩 滉祉瓩螥汽攍擙!掉礙狱氢 螡 炊菥毱瞉 砱碚 甡故砕 茡矹拡 祥 私螝廑 猢窹螝擙 胕拝攩禽禁檡 瞑橩 簅弥 种攩 螥汽攍擙 !掉 礙砕 渽徲 瞉禹硩碅筁砕獡 翡猢螹 幅窶彁 螭愝 拝策砕 狱瓩胕肝礕 筁幅 晡 胕 拝攩禝 蘎礕 簅故檡 禹筁 禹弸砕獡 獶秪蟍攩 禅萹 褉砕 螥汽攍 濅濅擙 瑝花禝 瞉朩 簖 濅恁禁檡 禹筁螹 拭藽禹 狱 氢螥 枑悑簅 掉幉 禹弸砕獡 狹攩 幅 槲蘱朡 蝉槁禹矹毱 秪恵 磙矖 漖 礕砕獡 庵筁螹碙攩 螥汽攍擙 獽 泊禝 秕掅碅 珕筁 篢 珕筁碅 弥珕筁 朶 簆弉 秕珕民昉 泭 暕 泊砕 攱螡攩

獽檡 胕拝攩 羡弥橾秕硅斝 瞑 滉茅筁禝 氩杙瓭 蟌禝 膙槁 螽瓭 螥 汽攍幅 簅拡 礙砕 狱氢螝油獡 滉祉 瓩 螥汽攍幅 羡弥橾秕 秕毱砕 硱槕 攩 滉祉瓩 睭禝 秪瑝炉廵禅 浹砌私 悑' 怽擙 Ћ湙犝廑 砹由觍 狹油獡 攩 殽 狱槑禝 私砕 繽廱螝簅 氍槁Ќ弥 窵 矽蟍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ॺܛऀۗي‬ਏୋ ச೿֜࠻ୀ઩କࠤ෇ۗ 簕 蝑槝矹蔵 砵湮 秱穚濅 秪彅禅 簅 拡螹砕 泭恵簅 怡穚禉 幚袙甡苭 窵肝 毁耭螡廈砕故螹氩磵民窶螹螝擙廈 禁檡瞑橩窑擙斵浹砌漹攩昉怽擙禹檡 禽螹胕拝攩幅徱禝濅纉浽穡幅瞊袙晝 擙廈禉氎禉瑝种砍斝廈禁檡蘎幅螝 弥 种擙朴螝攩 泭簅恵羡故猆袝恵幉禉恵窹禝掉 砕獡 掉禁檡 攭翚甡苹禁檡 猢瞥羡罍 筁茢徱氩 覱氢秕朩 策砕獡 筁茢徱氩幅 濍幅擪螹簉 狱槑朩禹 猆放瑝 湡猢螡 廈禁檡 穉螹簉攩 螝簅民 蝑槝矹蔵 秪彅禝 窵肝砕昉 濍徱螝弥 衉秱擙 筁茢徱氩秕砕廑擙 氩 磵 祥毱螡 湮蟪禁檡 甡秪禹 穉幡晝弥 种擙 廈禹 狱甩禹槁擙 穕禅 濉泊螝攩 浹砌漹攩昉 簅珒晝擙 穅恍毱檡 禽 螹 掉 弥穚 湮產禝 泭恵簅 禹秕祭禹 藁玁蓽昉晝簅瞏禉穚昉檡拳瞉簉廈 禅 筁茢徱氩 覱氢秕朩砕廑擙 氩磵 恒 穚穆禽 珑產秉砕 濉泊螡斵 禹擙 簅拡 ! 掉砕泭恵簅禹秕祭禹藁玁蓽悑

簅肝珤瞝斝廈彁炉徕螥枑怾昉檡拳 禅 瑝筅秉禹 濉泊螝攩 炑杮砊弉砕 竊狱螝擙 螡 绲掉濅濅 擙 螉秕砕廑 秕甥朩禅 掉 猆袝恵幉 禝 泭恵簅昉 翮濉觍 幕放螥 瑝 种簅民 怽橁砕昉濍徱螝弥掉猆袝恵幉禹褭 睱 祥毱螝弥 瓂攩弥 氕螝沵 穚濅禝 泭 恵簅 猆袝恵幉 攭翚砕 故螹 瞉璱礅禉 蚡甡螡 湙 种攩 怽樱拝 禹朩 穏禅 濅濅砕廑 种矹獡 衉秱禝 甡秪猆袮禅 簖禉 徱秊螝擙斵 种矹獡 料 禹猆 竐禉 瑝 砋擙 衽恵槁 擙 狱甩禉 簅穆螝弥 画攩 羡恁砕 濅昞 狵异恵幅竐簅瞏禅廈禅猍猁幚窵螥 螉磙昉 砋擙 狱甩禽斵 甥怡筁茢彁 恵 窹筁茢 泭暕 庵槝樎彁 幅廮禹 簅珒穆 禁檡 螝槂螝弥 种攩 螝簅民 禹绝橁 濅昞狵 异恵幅 肭绹 毁 恵檢螝油 徱氩秕 秊秪砕獡擙 徱秊 螥 瑝 种擙 簖禝 獥茢禝 蘲禹 脩簉攩 擙 秪穕禹 种攩 桕螡 庹獩砊绹朩禅 蕑廮穆禽 螥禽禉

炉檴螡 砱樱 幅簅 禽玁蔵灑毁 穡强螝 弥 种禁沵 砱恵砕 拳禅 泭恵簅 恍毱悑 簅 幕瞍螝油 衉秱禝 濅昞狵 甡秪禅 蝑 槝矹蔵 秪彅禹 昉秊螡 幚袙晡 泭恵簅 怡穚禉 猆琉螥民螡 翮濉螡 竐禅 砱庹 禹槁弥螥瑝种攩 螉秕擙 猢瞥羡罍 筁茢徱氩 覱氢秕朩 砕廑攩禑彁幞禅窵矽禉螹筁弥画攩 浹砌漹攩昉 恍祺恵彅禉 纃瞉幅獡 浹毱 砋禹炑毹瑝种擙泭恵簅毁狱穉砕瓾 禽湠禅曩砕穆穚螡幅廮故砕珒螡甥 怡筁茢湔恵窹筁茢禉油湅觍廅猎螝擙 廈禹幅秪策磙螝攩 桕螡 筁茢祥簅 炉磮禉 蘱螭螡 幅徱 禝 猢袡炉砕 故螡 窵矽禹 螉磙螝攩油 濅泭漹攩擙窵濅泭砕廑浽禝螥异磵漹 攩 穚袚螝弥 衉甩穆禽 攺漅禉 砀擙 异 磵幅氓攩擙穕昉瞑瞉暕秕 蝑槝矹蔵 秪彅禹 珑炉秕 濅纉毁 等 禹恵 祉螹 昉秊螡 穡昉朩禅 甩穡檡 裭 彁毁漹弥种擙斵浹砌漹攩昉甥磮肹朡 禝 濅纉怡泭幅 等矹朩弥 种擙 廈禅 氩

穆螝弥 画攩 猍螹毁 氣禹螝砱 簖禉 狱 磵湙槑簆螡 私禹槁 螥 瑝 种攩 甥磮肹朡擙 珕瓂廑 眽 瑝 种攩擙 秪 橩擙 泭朥 狱槑朩禹 礕螝擙 幗砕 竐禅 穕禹种簅民穡枑幟簅洀螥异磵砕氩 簖禉 狹 瑝 种恵毁 覱氢螹 漽攩 磵 揗禅 禹秕幅 濅彁晡攩擙 狱甩禉 秏 ,!0!./%),/+*W 2<I>JPQ@M/PI 矹獡擙瞍晡攩 杵槁獡 簖禉 徱秊螝擙斵 种矹獡 矹 ᱡ#ⷥᝥ⚭#❩↉㓅#㒥゙#≕∑#⒑ᇽ#౺╖ 查螡 衚茡檡朥 甥磮肹朡幅 幡秊晝簅 ᮝ⽉ᯭ#⡥う௝₍㕺㗵⛁#㗵✎⚭#╖⛭㓅# 瞏昉檢 螝擙 廈禹 策磙螝攩擙 穕禉 簅 ᭽#⛱ᇽ#⡥う௝₍#᳭ⓥ⛁#❭᪡୩⛝ቍ1

 

 അӘೡੋ

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 04, 2013

27

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ڂ‬಑‫ۗي‬լ୪ୢ࠷஺લ࣢ߦඇఙ‫୲߇݁ܪ‬ 藁玁蓽 怽毱弥 艝滦藁玁蓽擙 异穡濍袮 羡恁砕 猍檡 甩甡晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 禹 攪肥 幅擪獶禹 料 揗禅 廈禁檡 漹弥 种擙 廈 胕拝攩 徲湁朩禝 故攩瑝擙 硱 掉禝 异穡猆 禁檡 湢衅窑攩 袮砕 故螹獡 拞彅穆禽 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 羡恁砕 秊珑瓩 橍禹朡幅 穉獽弉 幡徲禉 故 拝茅拱簅民 湝油砕 簅砲漉檡 芵 繭禹幅 种擙 廈 猆禁檡 甩甡螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 胕拝攩禽朩禝 禁檡 朡樱拱攩 异磵异穡砕故螹拞彅穆禽穉氢禉幛弥种擙廈 胕拝攩 獡濅簅砲禝 异磵砕 胕拝攩 异穡砕 故 禁檡朡樱拡湙种攩秊珑瓩橍禹朡禝窹槁禹蓽 螹 漹攩 拞彅穆禽 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 湢 濅狱秪禅 Ћ穉湝穆禁檡 潁 枑 徲湁朩禅 胕拝攩禝 衅窑擙斵 徱绹穆禁檡 瞑滉茅 筁湁朩禝 异磵砕擙 异穡幅 懽筅觍 獶秪螝弥擙 种簅民 芵 蘲禝 獶秪 藁玁蓽 氍攍菥湙 筁湁朩禝 异磵砕擙 藁玁 禅 恵故螝恵 觝朩攩擙 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 蓽 怽毱弥 炉睭筁 筁湁朩禝 藁玁蓽幅 胕拝攩 漹禽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 禝 异穡猆袮禹 硱螹砕 竐瞉簍 廈禁檡 漽攩弥 攺 螝簅民 胕拝攩禽朩禝 异穡 穉湝砕 故螡 揗禅 漅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 秕甥幕砕昉濍徱螝弥穚濅幅异穡浽穡毁秝故绝 湝油砕 硭茅毱硩 筁湁彁 故獡矖 禽恁 簅砲 筁 螝弥 种攩弥 漹擙 胕拝攩禽朩禝 炉祭禅 揗簅 瞏 湁朩禝 异磵砕擙 硱螹 异穡幅 竐瞉簍 廈禹槁弥 禅 廈禁檡 朡樱拱擙斵 螝藁 穚忑禹 异穡浽穡砕 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 濉禝  穚昉檡 獡濅 簅砲 竐禅 故绝毁 螝弥 种攩弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭禅 砕 炉螹 拳瞝禁沵 蓾觍 艝滦筁禝 异磵砕擙 异穡 !藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙簅拡 幅 衽穉晥 廈禹槁弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 積湝禉 狹簢 捝擙 瑝筅砕 怽股 廈禁檡 窵狱晕攩 ଺ীਆଭডࢂ୺ॷ઩ছ಑‫ۗي‬ছऀ஺લଠોැլ୪ୢ࠷ଡׄ୨ୡଞߦࢭޭ࣪ճ଼‫ۀ‬Փଞߦ‫ي‬೴ٕۗ 螹 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 拳瞉簉 瑝筅禹攩 螹放 砱檥窵狱擙 泊禝 胕拝攩禽朩禉 故 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩碅 恅檡滑 莙橍炉穉禝 禝櫵 朡樱拱擙斵 徱绹穆禁檡 獡濅 簅砲禝 异磵砕 禖 猆禁檡 簅拡 礙 私砕獡 私 狱禹砕 甩甡晕 毁 湠瞉 秊珑瓩 橍禹朡狱幅 甡蟎螡 螹放 砱檥窵 湄擙攩弥 攺漅蟍攩 硱螹砕 异穡濍袮砕 朩矹幍 廈禁檡 漽攩弥 攺 攺秕禝 濉禝 禹 异穡濍袮砕 朩矹幍 廈禹槁弥 禁沵 藁玁蓽禝 硩繭祭禉 幛弥 种攩 狱砕 禝螝油 桕螡 禖攺秕禝 藁玁蓽擙 掉 砕 胕拝攩幅 异穡濍袮砕 朩矹幅簅 瞏禉 廈禁檡 螡 狱槑朩 策砕獡昉 簅砲漉 藽繭幅 种擙 廈禁檡 攺螡 湝油砕 故獡矖 簅砲藁玁蓽彁 硭茅毱硩 &+. *,.!//W0C@,MJQDI>@

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 04, 2013

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺���穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

ଁୢ֝ऀ‫ॺܛ‬ ԧգ෇ޮ 簅拡 礙 胕拝攩 穉徲 幡 筁磙 昉 甡策砕獡胝庵毱 毁穡碽螡幡 簅砲砕獡 簖幗禹 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱 攩 羡恁砕 湡蚡晡 莑槁捼拹玙捕禅蟎禝 礙筁茢幅廮簅瑝擙穉礙故炉 螝 槂蟍禁沵 炊菥毱瞉碅 祉攍藞 蟁毱藞瓩 朶幡昉甡幅! 檡幅秪芵蘲禝拹 氁獽毁恵檢蟍攩 湹舥滉 泱蓽毱硱 菥檥 菥 朶故昉甡昉螝槂故砹砕螮 殝蟍攩 濅昞狵砊弉擙 穚濅禝 泭恵簅 羡 秪猆袝恵幉IUWZ\QbI\QWV 攭翚禹 簖幗禉 抑矹拹毵 绰 滍簽 礕禽禹槁弥 濉獢螝弥 种擙 幅磹斵 簅拡攱禅 恍祺祉恵幅 湡猢 螡  掉禉 蘱螭 掉 禹褉 捩 滍簽 檡簖幗禹柭矹簉礙檡恵檢晕攩 幡窵狱故猆昉甡策幡簅砲砕獡 簖幗 螝槂禉 恵檢螡 廈禅 簅拡 !掉 礙禹褉掉!幡礙民砕绝禑禹攩螡藽 簖幗猆瓾蘲禹簅拡幡礙砵珒等弥种 禑砕昉濍徱螝弥礙穉徲蘎急簖幗禅 掉穉砕炉螹砱穉觍 揗禅廈禁檡 簖弉晕攩 怽樱拝 炊菥毱瞉 碅 湹 舥滉  朶 幡 昉甡砕獡擙 掉 穉 漹攩簖幗禹柭矹簉廈禁檡拝茅拱攩 莑槁捼 筁茢幅廮簅瑝擙 掉 恵 筅 攭昊筁茢 幅廮禉 恵筅禁檡 螝 弥种禁沵礙衉秱炊菥毱瞉禝簅瑝擙  禉恵檢窵狱故猆幡昉甡蘎急 砕 花廑 渽攱螝油獡 穉徲 筁磙 昉 甡策簖幗猆瓾蘲禹幅秪拳瞝攩

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ୠߝ෉ࢠ֝ऀ‫ ॺܛ‬಑‫࠻֜ۗي‬ୀକ෺ 渽徲禝 濅昞狵 肭绹檡 渽徲砕獡 簖 禉徱秊螝擙廈砕彅由禉幅簉胕拝攩 禽朩禹篢幅螝弥种擙幅磹斵衉甡穕 禹渽徲禝簖禉徱秊螝擙廈禹甡恵穆 積螡簅 砱濅毁 揘弥 忆恍螹螝擙 狱槑 朩禹 氓攩 渽徲禝 簖幗禹 柭矹窑禉 爕 瞉攍槁 胕拝攩攱樱幅幚獽毁漹禹弥种恵枑 浽砕渽徲禝簖禉徱秊螝擙廈禹彁庵 砕炉螹獡祥毱螡廈禅濉泊螡斵胕拝 攩禽朩禅 蓾觍 杵榀螡 拭紂砕 祉肝螡 獥 滭蓽;]V *MT\ 簅砲砕 氓禅 彅由 禉幛弥种攩<,溊花禝濅瑝獢异穡 螞秕禽炉砕茅肹槅肝睭擙渽徲禝簖 幗禹料禹猆禅柭矹簅簅瞏禉廈禹槁 弥 氕螝油獡昉 怽橌攩弥 螹獡 簖幗禹 恍猍 掉 瑝筅禁檡 椵矹硩殹擙 私 昉 湡猢螝簅 瞏禉廈禹槁弥濉獢蟍攩 怽擙 Ћ渽徲 濅昞狵 甡秪禹 湙攪禉 股 猆茡禹恵 枑浽砕 恵攩毱油 幗禹 柭矹簅擙 私禅 私矹拝簅 瞏禉 廈禹攩 硩觍橩 螹氍攩 藁玁蓽 穚昉睮 簖幗 禹 硩毁 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥湢衙攩 肹槅肝 睭擙 蝑檡毱攩筁禝 异磵砕 簖幗禅 狱猆羡弥肝砕 炉螹獡 藁玁 蓽幅樎拹毵猆茡槁弥氕螝沵捩湙攩 筁拝瞉毱窵拝筁幞禅异磵蓾觍竐禅 窵庹砕 徱秊螥 瑝 种擙 簖禹 氓攩弥 湢衙攩 怽擙 渽徲 异穡幅 裑漺禹 晝 弥 种攩弥擙 螝簅民 碉穉螡 裑漺甡穕 砕 昉攱螝恵 祉螹獡擙 掉禹 晝矹

矁螥廈禹槁弥矽恎蟍攩 礑甶荹砕 漽狱毁 暙 渽徲濅昞狵衖 裑禝 羡甥 秕欑砕 禝螝油 掉 礙 砕獡濅荵 掉 礙 狱禹砕 碽徲禽 朩禹 渽徲砕獡 徱秊螡 濅昞狵禝 涁樎 禅罢 矺攱樱砕攱螝擙廈禁檡朡 樱拱擙斵禹擙渽徲禝砵幉罢濅昞狵 庵槝樎禹! 矺攱樱槁擙穕禉幕瞍 螥枑猆放觍芵怡泭禹攩 碽徲禽 策砕獡 胕拝攩禽禹 繭簅螝 擙 炉策禅 藁玁蓽檡 幅秪 揗禅 廈 禁檡 拝茅拱禁沵 碽徲禽朩禹 幅秪 獥 衽螝擙 簅砲禅 蝑檡毱攩碅 胝毱蘱攍 瞉 瞉毱窵拝 怽毱弥 莒狱瓩碅 幞禅 恵硭禹 杵榀螡 拭濅簅砲禽 廈禁檡 湢 衅窑攩 硭茅毱硩筁禝獡朡滉毱砕庵筁螝擙 獽禝 毱繭朡 橍滉蓽 睭擙 禹渽 簅

拡 !!掉砕 蝑檡毱攩筁禝 捩禹蝑瓩 砕 肭甩 徱窵禝 襹矖磮 濅昞狵禉 徱 秊螡 湙 种簅民 簅拡 礙砕 绡 瓩艝 矹螁蓽禝 炑槁檡 簖禉 砊怽橍禹朡螝 恵檡 廵穚蟍攩 猍 簖禉 祉螹 恵窹禝 簖禉 氩涁檡 拹矹 揘禅 橍滉蓽 睭擙 簅恍禹矁氕檡 簖禉 徱秊螥 竐禅 枑槁 弥氕螝沵秕甥禹徱秊螡簖禅葱秕磮 禁檡昉珕猎禹 砋禉 廈禹槁弥 湢衙攩 硩茅碅砕 庵筁螝擙 硱螹 獽禝 昍 灑毱瓩膙 睭昉 瞉簆 禅萹螝簅 瞏瞝禑 砕昉 濍徱螝弥 竐禅 幅廮砕 氩欑晝矹 蝑檡毱攩筁禝 狱槁珑茅 簅砲砕 种擙 簖禉螡 纉 徱秊蟍攩弥 湢衙攩 狱磵瓩 蝑檡毱攩 簅砲砕獡 掉 昞 瞍禹拝 濅昞狵 策幡砊禉 螹 硭 螉 磵 朡睭擙Ћ胕拝攩禽朩禹簖禉徱秊螝擙 异磵幅 氩磵 氓攩 蓾觍 瞣禁檡 簖幗

禹 硩毁 廈禁檡 穉氢晝恵 枑浽砕 徱 氩毁獡暕殹擙异蟪禹种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆砕  肭 甩禉 幛翝 穉衚穆禽 民 攱樱 瑝筅 禝 膝昉禝 异磵砕 氩攱 彅毱炉拝 獽 恍 祥蔽毱蔵 朶禉 螮缕 氩攱 攱 樱 穚昉幅 簅翡晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 蝑檡毱攩 簅砲禝 庹獩砊绹禽 5WV\W +WUU]VQ\QM[ 44+禝 氍禹花 滭泱蓽 狱秪禅 Ћ衉秱 渽徲禝 簖幗禅 掉昉 瑝筅彁 炉瓼螝攩 簅恍禅 簖禉 狱恵砕 瞉筁 竐禅 甡恵禹攩 膡 檡槁昉禝 茕蕑簅砲禝 异磵砕 甥怡 膝 昉禝 幅廮禹 瓩艝矹螁蓽放 攱樱 穚昉砕 濍彁螡斵 禹擙 瓩艝矹螁蓽放 f攱樱砕 攱螝擙 菥檥菥碅 炉 徕螥异磵蠕幗砕濍彁螝攩Ќ弥幚窵蟍 攩 #..5)..W*<ODJI<G,JNO

䄍䊔ᮄᑈ ‫෉ڂ‬ැ‫ܛ‬ੲ࣪ٛச਑ ࠯ଠন଀րւਕ઩‫ב‬ଠԮॷଭ࠱੢ଡ݁ࠩ‫ۗۍ‬ ็࠷ఛծॷ‫ི ڂ‬ᗟᅘ অැࠜ࠸ଲ෇઱ ઱߇ं઩՚ՍԳրෘ૶ଲ‫ہ‬෌‫෇״‬ਏ‫ۗۍ޲ࢭࠜ׆‬

3PZBM0BL 4LZUSBJO

*NQFSJBM4U

)*..0503

(SJGGJUIT%S

.FUSP 5PXO

(JMMFZ"WF

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

3PZBMBL"WF

অැ࣫࠯ଲࢲଞপ૬

&ENPOET 4LZUSBJO

.BSJOF%S

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 04, 2013

31

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

੺೔Ӌߣ‫੆ߣޑ‬     

ഠ߽঻݀ੴ֖೙नड৚՜‫ݛ‬ૌ‫ג‬ੲ൙й‫݋‬Ѳञ‫שן‬

ੴ‫߳ޔ‬ഋ

⦽ǎᯙᄡ⪙ᔍ❡ŝ ᱥŝᱶℕĥᱢᯙḥ⧪

೛үপ࢕‫׳‬ UI4USFFU /FX8FTUNJOTUFS#$7-#

Îு԰۳‫ݭ‬ઘ୲ઉÏᇡÎෞ԰઩‫ۀ‬ੲൢճ࠮ۗÏ 筁茢徱氩覱氢秕朩禹簖幗禹料柭矹簅恵毁恵 攩毱擙 廈彁擙 故窵穆禁檡 筁茢蕕氩 覱氢秕朩禅 簖幗 螝槂獽幅 沍翡 枑悑簅 蕕氩毁 祥漹螥 磮禝 幅 种擙廈禁檡 拝茅拱攩  羡恁砕 湡蚡晡 瑝肝砕 禝螝油 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 筁茢 庵槝樎彁 蕕氩涁樎 怽毱弥 蘎急簖 幗禹 泭暕 螝槂獽毁 恵檢螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 拱擙斵 蓾觍 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲禹拝 毱肝泱朡碅 幞禹 簖幗禹 炉畁 簅砲禝 攭昊筁茢 幅廮禝 螝槂 蘲禹 芵 廈禁檡 湢衅窑攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 掉幉 砵蘎急 筁茢 蕕氩庹瑝擙 幅徱禹沵 掉幉 蘎急瑝肝擙 !幅徱禽斵 湝螹 硱螹 朩矹 禹 簅砲砕獡 蕕 氩晡 筁茢禝 瑝擙  幅徱檡 蘎急肝砕 渽肝簅 洀螝弥 种攩 螝簅民 蕕氩樎 幕珑碅 料濍矹 甥怡 氩涁檡 拝硩擙 筁茢禝 瑝昉 砲甡 幕珑螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 禹砕 故螹 =*+禝 濅昞狵 穉浽幅禽 聥矹 珑汽 炑 徕瑝擙 Ћ羡恁砕 蕕氩秕朩禅 Ї蕙瞉矁 螥 螉磙 幅 砋攩油 徸禹 蕙簅 瞏擙攩Ј擙 秊秪禉 幛弥 种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 珑汽炑 徕瑝擙 桕螡 Ћ瞣禁檡 簖幗禹 矹栀廑 穉

涁樎禉 强恎螹 碙攩Ќ弥 斬濞硅攩 珑汽炑徕瑝碅氍繱幅簅檡淍矹睭昉异穡濍袮 禹 猍檡 甡秖晝庵拝 衾禅 恍毱幅 芵 蘲禁檡 禽猆 晝簅 瞏擙 禹猆 濅昞狵 甡秪禝 濚役擙 砋禉 廈禹 槁弥 湢衙攩 怽擙 簅拡 ! 掉故 罍湝砕 沙蓽檡 湹舥滉禝 簖幗禹 花廑 柭矹簉 穆禹 种簅民 禹擙 恍毱幅 私 掉禹拹砕藁玁蓽悑簅肝珤瞝恵枑浽禹槁弥氕 螝沵 禹樱螡 芵 蘲禝 恍毱禽猆禅 私矹拝簅 瞏禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙Ћ! 掉禝异磵砕掉弥穚湮產禝泭恵簅 禹秕祭禅 羡弥 藁玁蓽悑簅 肝珤瞝攩 禹檡 禽 螹 私濅 簅砲禝 簖幗禅 羡弥 藁玁蓽悑簅 蘲槂 螡 湙 种攩 螝簅民 放甥禹 簖筁禽禹槁油 穆穚甡 幡晥 廈禽簅毁 揘弥 彅氢螝擙 狱槑朩禹 氓恵 枑 砕 异穡 濍袮禹 湅矹攪缩禉 枑昉 芵 蘲禝 濅昞狵 獽禝 藁玁蓽 幅廮砕 簖禉 蕙橩弥 螝廥擙幅'Ќ槁 弥湝浽螝沵故濅濉禝簖筁禽朩禅蠕幗砕簖禉蕕 浽砕 码氍拝 氓禅 徱氩秕幅 甡秪砕 种擙簅毁 穚 甡秪螝槂禅湡猢螝簅瞏瞝攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙!掉禹褉檡湹舥滉禝膝昉甡秪禅氩磵 氩螝恵 漹攩擙 猆袮禹 衽穉晝恵毁 恵攩毱庵拝 瞉 袚觍瞑瑝砋攩Ќ弥氕螝沵禹绝橁甡秪禹彅氢獽 砕昑秊螡禹祥策禝螝拝擙徲穡异穡砕故螡磵 砹恵幅業庵礥攩弥氕螝油獡昉Ћ簅拡掉昞瞍膝 攍油 蕕氩弉裒禉 绥裑螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩  淍矹 睭擙 拹掉禝 异磵砕 筁茢庵槝樎禹 攩珑 昉禝 幅廮 秕绹擙 衉猆瑝筅禉 祥簅螹 碙攩 杵槁 橩幅 砱穉螝恵枑浽禹槁弥斬濞硅攩 螝簅民炉睭筁濅昞狵衖裑禝肹沙檥淍矹瑝獢 獡膝昉砕庵蛍禹拁矹种攩弥漹恵擙觝朩攩桕 篢幅螥 廈禹槁弥 氕螝沵 筁茢砕 故螡 瑝磙昉 攩 异穡螞秕擙 徱氩秕朩禝 异磵砕 筁茢徱氩毁 秪恵 螡 簅拡 泌 掉 昞瞍砕擙 濅昞狵 葱恵擙 花廑 幕 甡 篢幅螥 廈禁檡 硍聦蟍攩  幉 昞瞍 恵攩毹 瑝昉 种攩弥 氕螝油獡昉 Ћ掉 穉 珑蟍禁沵 筁茢 庹獩 砊绹朩昉 甡秪猆袮砕 氣翙矹 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

/P QBZNFOUT GPS EBZT

/P QBZNFOUT GPS EBZT

#BSOFU)XZ

-PVHIFFE)XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

/P QBZNFOUT GPS EBZT

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 04, 2013

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


34

Jan 04, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᵲǎ⍅စ‫❑ܩ‬᮹໦ᖒ‫׳‬ᮡ ❭✙թ᪡⧉̹↽ᔢ᮹ ᕽእᜅෝᱽŖ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

Ş⯆᜾ऀ‫ॺܛ‬

604.805.0708

SO LD BY 97 .5% OF AS KIN G PR ICE

W NE

SO LD BY 96 .5% OF AS KIN G

SO LD BY 99 .6% OF AS KIN G

W NE

PR ICE

SO LD BY 97 .1 %

SO LD BY 98 .9 %

OF AS KIN G

OF AS KIN G

PR ICE

W NE

PR ICE

W NE

PR ICE

SO LD BY 131 %O FA SS ES SE DV ALU E

SO LD BY 99 .9% OF AS KIN G

PR ICE

604.992.8949

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20

瓩蓽膙瓩蓽穆禽 碽彅禹 積浝螝廑 廵螮 晝矹 种攩 泭施螝磵瓩砕 祉肝螡 肭甩 方 祥攠禝 异磵 瓩艝矹螁蓽禝 甩 拹油穆禉幛翙弥种簅民甩穡檡擙褭睱 脩漹禹擙繮甡裭彁毁濍樱私禁英穚昉 檡徱窵幅秝湵肝晝矹种攩 桕螡碅禹朡蝑槲花湮產禝槁渽捩禹 穡檡掉禹猆禝砲狱毁簅攑强昞绹 檡 簅拡  !掉砕 狱砊幅禽 蝉槲花 檡 蓽 氍欭碅 .ZQOQLIQZM 幅穉穡蛍彁 幞禅 瓩 睭碅 穡秉瓩 氪槁橑 睭幅 蝉橍禹穅 弥恎 氍幕秱幅 狱磮晡 斚濉砕 幅廮砕 毱滉幚暖禝濆紂砕穡濉珑毁庹獩螭禁 炉螹獡 螡廵 衽袙檡磹 幕幆禉 穡强螡 攩幡湡狱擙濆紂庹涁彁拭紂庹涁暝 檡疭甡秖晕攩 怽檡濅荵 掉 曩砕擙 砱 幅徱碅 檡拝摥簉Ї*T]M\ZMM0WUM[I\5IKSQV 氩秪漖礕怽毱弥禹湡珑幅朩矹獥氍 8IZSЈ 策砕獡昉 蓾觍 拭紂 昞砕 祉肝螡 禉檡 漽廮穆禁檡 獶秪蟍攩 !!掉 禹 祥攠禹漹攩穅橹螝攩弥湢衙擙斵甩穡 褉砕擙艝滦簅砲翡甥禝泊禝恁檡 檡 拭紂 昞禝 祥攠禅 !!攱樱槁擙 秕幅 禹 弸砕 秊筁螝砱 簅珒穆禁檡 湡 罍穅幅砕獡蕕氩幅甡秖晡攩 罢 幡禝 拭紂 祥攠 幅磹斵 祥攠 穉螝砱 !掉砕擙 膙艹蔅槑甡檡 藽秊 禹民攱樱禹螝禝幅廮砕蕕氩幅晝 晕攩 禹樱螡砲狱穆蓾獶砕氣廑Ї*T]M\ZMM 沵 蓾觍 怽 策砕獡昉 幅徱擙 民 0WUM[ I\ 5IKSQV 8IZSЈ擙 Ћ蝉槖瓩蛒 攱樱幅 晝簅 瞏擙 穅橹螡 幅廮故毁 幛 砕獡 硆幕禉 湠禅 衉故穆 庹翚涁Ќ禝 幡 翙弥种攩 掕故檡庹獩晝沵穉菺渽碅衉故穆禽礭 ).5".*!/$%((W2*+12!./1* ਓٛ࡟ୡ ԧգ Թࢳ ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺

#MVFUSFF)PNFTBU.BDLJO1BSL Ї*T]M\ZMM 0WUM[ I\ 5IKSQV 8IZSЈ擙 恎蟍朴禹 Ї*T]M\ZMM 0WUM[ I\ 5IKSQV 祥獡悏禅浽袙碅猆砊甡獩朩禹祉肝螹 8IZSЈ擙 祥獡 悏禅 簅砲砕 祉肝螹 种禁 种擙徕繭檡砕朩矹獡擙筁庵攭簅禹攩 油獡昉 禅蟎禹拝 瑁螖玁荵 橍瓩菥槖 炉睭筁砕獡 幅秪 砲狱穆禽 覙穆 螞徕 怽毱弥 脩淩攍蔵 玁荵碅 幞禅 庵 禹 氓禹 拭瞉 种擙 簅砲 策禝 螝拝 禝泭朥竊殝禝藽禝甡獩朩悑簅秕昞繭 禽 5IQTTIZL^QTTM 簅砲禝 灑欭捩蓽 檡 濉 禹拹禝 庵毱砕 敄禉 瑝 种擙 藽 *Z]VM\\M 瞥炉撹碅 橍灙欭4MJTM] 毱螡秊簅窵庹禉幛翙弥种攩 Ї*T]M\ZMM 0WUM[ I\ 5IKSQV 8IZSЈ毁 瓩蓽毱蓽砕 朩矹獡擙 Ї*T]M\ZMM 0WUM[ I\ 5IKSQV 8IZSЈ擙 罢 暕 昞禝 庹涁彁 濉矖螝擙 *T]M\ZMM 0WUM[禝 蕕氩 湔 幅徱檡 徱獶晝矹 种攩 瞣砕獡昉 矽 氍腅蕊 改放 氩攍穅禽 磙璱 肹狱螝槁

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

睭擙 Ћ攩殽 浹砌漹攩昉 祉肝穆禽 聦油 砕獡 褑殲螝攩弥 螥 瑝 种攩 湄禉 瑝 砋禉 穚昉檡 沐簉 砲狱碅 浽袙毁 漹祥 螝弥 种擙 弸禁檡 硩槡 爑毱碅 恁礕禉 幛弥窹秱螝擙强昞绹禹攩Ќ弥氕蟍攩 禹弸砕獡 泌 灙檢��� 幅油 1SMI拝 *ML *I\P IVL *MaWVL ;\IXTM[毁 炉 檴螡 氓禅 瑁螖 瞉礈橠朩砕 穖恁螥 瑝 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 氩磵 藽毱螡 筁庵袝异禉摉毹瑝种攩禹簅砲禅甩



_ TRGU GSPN  #MVFUSFF)PNFT  XXXCMVFUSFFIPNFTDB

/ 62

'

/ 62

'

&RPPHUFLDO

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Îऀୀ݅ଲઊୀܑ૕ઉÄ ો޵݁

ો෉ැ ଲഠߧ಼ۜ෇ճੰࠝۢ‫ࠜ׆‬ Η

ऀକপԳෘÏ

Îᬝ଍‫׆‬ঃจÄ Գ෉ଵ࣭‫ܣ‬ణੰઉÏ Ԩ֝୨ঃ݅ଭ਑‫ࡔڂ‬ਏ஺ 獽弉 筁磙徲 穚猆朩禹 掉 猍螹毁 氣瞉 私穡觍 甥掉狱毁 湡蚡蟍攩 穚猆朩禅 甥掉狱砕 獡 獽弉蘎袙 异穡祉恵 怾漺 徲湁袙螮 朶 猍螹 禝 筁磙 泮蚡毁 穡甡螝弥 禹砕 故螡 攱獶 禝簅 毁 朡樱挍攩 褉簉茅硩 策徲 徲幅筁獢禅 私 甥掉 翚狱毁 菺螹 獽弉蘎袙碅 强昞湡穉禉 恵礕蟍攩 褉 筁獢 禅 Ћ徲穡穚獽幅 幍瑝檢 漺秦螹簅弥 幆徲 幉 猆 衽禝窹昉幅揗瞉簅擙猆袮砕獡泭朥拝槁幅蘎 袙湡穉衖橪强窹强硆禉湙槁弥种攩Ќ油獡禹 幞禹 幚窵蟍攩 瞉滥甥窵私漽罢毱擙甥掉狱砕獡私漽禹衉 秱 祉恵 猆袮砕 揘砱 种攩弥 怡穚螝弥 Ї幚螡 私 漽Ј禉 晝纃瞉矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 瞉滥 罢毱擙 蓾觍 昞私漽 故簅簉 漺徱幅 簅绹晝弥 杙蝑橍禹 玝异恵肭绹 珒 涁幅螝槂禹 秪恵袙螭砕 杵槁 私漽禹 廯弥 种擙 祉恵毁 昑蕑螝恵 祉螹 异穡 徕祦 碽徕毁 湙檡 獽磵廥攩弥 攩簕蟍攩 秪恵簖忑禉 炉蕕螝擙 甡祉幅 砱穉觍 弉珒晝 弥 种擙 幅磹斵 恵 簖忑砕 獶强螡 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾禅 甥掉狱砕獡 徲湁禝 袙螮 禉 幚窵蟍攩 蚽蔹 故菺橾禅 Ћ禹 拝槁禝 湡穉彁

ੰࣕ

磹泊禅 磵毱禝 砹穚彁 掽昞 攭廵彁 纊秉砕 攱 橽攩Ќ油獡 Ћ徲湁朩禹 螭愝螥 枑 樱甡瞉幅 穉簉 螥 瑝 种弥 矹柩 昉穉砕昉 故绝螥 瑝 种禁沵 幚螝弥 獶强穆禽 徲幅毁 庹獩螥 瑝 种攩Ќ弥 砲 獩蟍攩 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 蝉槖瓩 故菺橾禅 甥掉狱砕 獡 蠑滚秱蕕珑幅 彁獽 衚蘎獶砕 矹恐拡攩沵 祉 蠑 廵穚禉 拹毵 私泊 Ї  濅祥獽Ј 滚瞍禉 幚蟎 螝廥攩擙 禝簅毁 秱袚禽蟍攩 硱槖朡 故菺橾禅 ΘΙ 簅拡螹 礙 私 <>檡 策弉晡 甥掉 砵獩砕獡 Ћ濅秕朩禹 料 氓禅 恵砱毁 螹矁 螡攩Ќ油獡 Ћ磵毱 擙 幅秪 氓禅 廈禉 幅簉 狱槑朩砕廑 料 氓禅 昉 礅禉磙绲螥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩怽擙蓾觍Ћ矺瞚 湠擙 狱槑朩 耭矂 弉聺 秪瞥禽朩禉 祉螹 怽橌 廑 螥 禝浹幅 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 昊私硆徲 朶 祥橂 穚猆朩禅 硱螹 砲甡 祥檡 窹 祉恵 螹廵禹 瓂簅 瞏禉 廈禁檡 穉氢螡 曩 祉 恵 怾漺禉 祉螡 掽橪禉 罎徱蟍攩 瞞廙槁 沙殹 ۗॷٍۗ෗۶෉ැࠜܶߦ෇ճ‫ڂ‬ଡ࠸ଲ෉஺֜ౌଠऄ؋‫ڎ‬ଲ ಺ছൈ݊ۗతߦ૶ෘॷߦঅැࠜ 腍 昊私 罢毱擙 私 湮珦晡 甥掉狱砕獡 Ћ羡恁 ౠ෇෗ۗΗଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝‫ڸ‬૭೴ହਆਆ೗ઘ઩ছ෉ಝරଲ଺࠸ౣଡ෇ճ଼ۗΘઽ֝߉۶ଭ 祥檡窹 浽穡 螹廵禉 祉螡 幡衆 窵肝朩禹 裭彁 ঃ௃଴બࠤୀࣕਆ೴૾଍઩ছฃߙ෉ऄ؋‫ڎ‬ଲԧඈౄ஺ճ଼ۗΙ஺ٍැଁଵࢷண֝ࣕଲ௃ 毁 拹恵 甡秖蟍攩Ќ油獡昉 Ћ祥檡窹 祉恵幅 抢拝 ଲฃ଀઩ছવࠦÌ਑‫࠸ڂ‬ଲෘॷÍ઩ছฬจఛޯ෉୺ࡣऄभଞߦÌÍଲֻߙ஺ճ଼ۗ 橩油瞉簆沅砍攩Ќ沵徲湁朩砕廑禽拹由禉幅簍 廈禉 放濅蟍攩 瞍 畘砱 碙斝 浽穡毁 螝欭瞉肭砕 螹廵螥 瑝擙 砋 彁 摍砕 榉擙 簉穉禉 漹禹弥 种恵 枑浽砕 拞彅 斵禹炉朡 胕汽樵 硆徲 罢毱 砲甡 Ћ瑝甲掉 昞 攩Ќ油獡昉 Ћ徲湁朩禹 徲幅毁 祉螹 湙殹廑 私螡 廵 穆Ќ禹槁弥幚窵蟍攩   ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20



ਏ஼ෆ অැฃ‫ۀܪ‬ Ìࢢ঍րԹ෭Í

ੰഠலୀ‫ܛ‬ఙ୨ण "CCPUTGPSE *OUFSOBUJPOBM"JSQPSU

禽昉 撹施毱砕獡 由矁 滉瓩毁 茅弥 幅斝 策 簖攭 獶蘲蟎禉 放蟍斝 砱故猢 禹甶幅蘱殹漖礕禁檡硳廭穽肝欑 毁 湠瞝禁拝 狱庹 湡猢 筁 民禽 !私 衉簅甡幉 廵徲 狱氢蟍攩 禽昉 异繵 禅 幅螹秕 泊禉 狹禽 衕禝檡 恵珑蟍 攩禽昉穉砲砕獡擙穚濅幅砱獶砕故 螡 滙笉砕 幚橪觍 故禖螥 廈禉 磙徱螝 擙翙泭甡祉幅禹矹簅弥种攩 檡禹荵)8 朶砕 杵殹油 甶幅蘱殹 氍磹蓽 砝毱秕滥瓩 漖礕禝 腍炍 檡 羡 弥异硆秕+-7擙 禹拥 Ћ袝秕幅 幅窶朩 禹簅腡漹擙幅磹斵弥禹秥朩砍攩Ќ沵 螁螹 砱獶禝 狱氢 珑產禉 瞑橽攩 怽 擙 Ћ 泊禝 穉浽禝檡 徱獶晡 禝欑簉禝 掽橪砕昉 袝秕禝 猆茡擙 穕穕 瞊袙晕 攩Ќ油獡 Ћ袝秕幅 狱葱毁 滑硅弥 泽彁 搑禝 由幆螡 濅猆禉 抢拹 怾漺螝簅 洀 蟍攩Ќ弥湢衙攩

甶 罢毱擙 私 猍漂 强螲砕 拝幅 螁螹 砱獶禅 簅拡 私 湩 硆袙毁 漽 曩 拭秕 股徱碅 螭愝 滉瓩毁 茅弥 杽禝 甡甥彁 螭愝 昑瞉硭 螁螹秕 濅泭 幅攩幅 拭獶 泊砕廑 獶蘲蟎禉 放蟍禁 毁 祉檡蟍攩 螁螹 砱獶禝 狱氢 珑產禹 瞑橩簅秕 沵 琥氎故檡 强廮禉 湠瞉 蘕碅 搑砕 由幆螡猆绝毁秊砍攩禹砱獶禅撹施 甡湁朩禅 禹毁 翙泭螝恵 祉螹 庵毱檡 毱漖礕砕獡肝欑毁湠攩幅簅拡私 拝碙禁沵 穚濅禝 幚橪螡 故纊禉 罎徱 氍磹蓽 砝毱秕滥瓩 漖礕禁檡 硳廭窑禁 螝擙 甡祉毁 滑硅攩 簅拡 f私 异 拝廵徲甽擝螡甡甥禹晁撹施毱檡昑 繵彁 故肝蟍斝 彁廮 甡祉碅 攱毱 庵毱 瞉碙攩 幅螹秕朩禉 绹蘱螹 窵狱螹 硭 蟎簉彁 罠濍 簖裑 朶 蘎袙檲廑 簉蟎晕 禽昉 异繵禅 禹朩禉 狹禽 衕禝檡 恵珑 攩甡祉砕繽幅螡螡砱獶禅Ћ禹滍狱 蟍攩撹施毱异繵故漅禽禽槁秙湙幅 庹 螁螹秕擙 磵毱禝 瑡徕秕Ќ槁弥 氕蟍 蓽擙 Ћ祥笉幅 獥弥晝油 幅螹秕朩禅 狱 攩 禽昉 穚濅擙 禹滍 狱庹禉 弉恵檡 蓾漉窵狱祉礕裑毁 獩氂 砱獶 漹衽 故 衚砕绝螹簍 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 民泭螡 甶 禽昉 罢毱擙 Ћ秙禽螡 蘲 纊氍橭禉矂珒蟍攩怽樱拝穚濅禝擖 蟎禝 瞍茅悑磹 覱猢秕幅 抢拹 狱氢螡 秪 故禖彁 穚肝忑禝 Ї氂獡炉瓩Ј 湡矽 斵 故螹 悏禅 瓱蝙禉 擕担攩Ќ沵 Ћ穚弉 朶禁檡 渽歉潁 枑 獶滙笉砕 彅故螡 禽 碅 甡湁狱裑幅 禽昉毁 砱獶朩禹 狹恵 昉 狱裑幅 瓂廑 湙扑恵擙 矹橩磽 廈禹 砕 瞍穉螡 拝槁檡 民朡擙 私禉 昚恵毁 槁擙 彅聦禹 氓攩 湙槅攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

%PXOUPXO

#VSOBCZ 1PXFMM4U

&$PSEPWB4U &)BTUJOHT4U

వଵୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

$MBSL%S

1FBSEPOWJMMF3E

Ì࣊ਆনඒෘÍ઱ন‫ف‬ٛ৩୲Äं‫ڋ‬ଭ౐ऄ݃଴ܑ

(MFO%S

)XZ

'SBTFS)XZ .U-FINBO3E

ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

଴ܑ৤ܑ‫ࠤ܄ڸ‬ଭਕઉ࣊ਆ઩ছ஺ ٍଵுۚনඒෘଡ‫෉ۥ‬บࣦ଀ ઩ছ౿߹ࠜࢲۗ৩஼઱۩঍ଡ౟ࡦ ෇‫ۀ‬శઉுฎ઩ছ෉઱নଲ౐ऄଡ ݅ճ็঍‫ܤ‬઱নଡ‫ࠤ׆‬ճ଼ۗ

.BJO4U

/P

Ћ幡衆幡湮禅 故攭觍 矹橺弥 觝朥 秉 浹檡湝朡甡砱樱故ං砕庽缕禹矹 穽矁 螡攩Ќ油獡 Ћ幡衆幡湮禁檡 蕑猢 晡 泭朥 浽穡擙 硩檡簅 幡衆幡湮禉 菺螹獡民 螹廵螥 瑝 种攩Ќ弥 竑蕑毁 簆穖 廭挪蟍攩 瞉磽樱 Ћ穉檅幅 砋擙 策徲產 幡 衆幡湮禉 碉瑝螝恵 祉螹獥 斮猩硩 螖禹 筁纂螡 故檡 昑禉 料朱矹 幅沵 幚禉 庹捍擙 湮滚禉 茢螥 瑝湛砕 砋 攩Ќ沵 幡衆幡湮 彅绥 禝簅毁 袚甩觍 湢衙攩怽擙Ћ绲橹螡穚肝毁祉螡怡 穚禉 幚袙螝弥 忑橪砕 故螡 廱穡碅 幕昊禉 袚故螝擙 螡藽 幚昉 揗禅 濅 蕭 绞廵 恵窵毁 祥簅螹矁 螡攩Ќ弥 筁 浽螝恵昉 蟍攩 螡藽 甡 罢獡恵擙 猍螹 绰拥 穉 徲禽湁穚肝衖猆裑禝穚衖 筁羡檡 滥禹簚砕獡 砹毵 甥掉 螝檅裑砕獡 Ћ掉砕擙 瞍穚 珒 穉簉 幡衆 怽 毱弥 攭攭螡 甡秖禉 禹歉持 廈Ќ禹槁 沵 瞍穚 珒 幡衆禉 翙徱螝廥攩擙 榀 禉 螁橪蟍攩弥 袒膮 狱磵瓩繭禹拝泭 攢蘱瓩蓽幅 漹昉蟍攩 螝檅裑砕擙 甡 罢獡恵毁 炉檴螹 甥徱 簅昉濅幅 泭暕 繽獢蟍攩

$MFBSCSPPL3E

策徲 羡弥 簅昉秕禽 甡簉螖㹱买 ᴒ 强狵放 罢獡恵幅 猍螹 袙暕檡 Ї湁 猢Ј彁 Ї幡衆Ј禉 穡甡蟍攩 私彅硆甥袙菺甥砕杵殹油甡罢 獡恵擙 穉拥 翡幉晡 强狵放 禹檥簅 徱甡⫡Ⓨ恵弥浽禉菺螹Ї湁猢Ј禉幚 窵蟍攩甡罢獡恵擙Ћ禽湁禝恁漽禹 禺禉 瑝衽螡攩擙 湮肭 瞉槝 湁猢禝 禹禺禉 昉泭螝弥 湁猢禝 庶穚禉 螹珑 螹矁 螡攩Ќ油獡 Ћ徕祦 耭砊 禝欑 掽 褉 故纊 拹 簖 氍橭 朶 湁猢 濉矁砕 獡 簅珒穆禁檡 簉穉螹矁 螡攩Ќ弥 筁 浽蟍攩怽擙桕Ћ禽湁禝忑禺禉肭螹 螝擙 簆浹祥恵 滚殥 湔 强狵放 恵祭 祉湝 蟎祉擙 绥穅觍 窵狱螹 绝毱螹矁 螡攩Ќ沵 湁猢 砲穕 彁穡禝 螝拝檡 濅 蕭 绞廵禉 憂瞝攩 簅拡螹 礙 私 滥禹簚砕獡 砹 毵 穚肝徲 簖攭螞瓺砕獡擙 攩甡 螡滍 幡衆幡湮禝 策磙獶禉 砲獩蟍攩 甡 罢獡恵幅 簅珒穆禁檡 斮猩硩螖俆᪮ ᴒ禝 幡衆幡湮禉 幚窵螝擙 廈禅 放 拹 竑蕑 獽橪禝 湝湡禉 廱穡螝橩擙 泮穆禁檡 蛅禹晡攩 怽擙 禹拥 螞瓺砕獡 Ћ幡衆幡湮 砋 禹擙 策徲禝 硩擝昉 砋弥 拹私昉 砋 攩Ќ弥秝槁氕蟍攩甡罢獡恵擙禹矹

Ìீ਎Íઢ‫ہ෇ۀ‬ছඇੲ෇‫׊‬Ä

෉଴ ฎւ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ڂ‬લॷ‫ڸ‬ਆ଍೥Ìࠬ஺࠭଴৐ൡÍ

ᑌ୍୨ୣ࣠ ঃ଀ছּୡ೴է

硱螹濅荵 硭槁禽 穉磮 氩绹檡 穉袝 晝擙 渽徲禝 故蚡 甡狱筁幉簅 撹瓩祉 花幅 羡竊 禽琉蕕 蚡簅狱簉毁 强產 蓽祉荵砕 强幡蟍攩 礙 私秕檡 湡蟎晡 羡竊 禽琉蕕 禅 視湶禁檡 晡 蚡簅砕 撹磚禝 硠 撹 瓩祉花 狱硪禉 湵异禁檡 Ї氍簅氎 禽琉 蕕Ј4I[\ 8ZQV\ 1[[]M禹槁擙 穡泮禹 濞矹 种攩 !掉 砲狱禝 撹瓩祉花擙 Ї茅秉Ј Ї=; 撹瓩 瞩朡 礙朡 毱蘱蓽Ј碅 螭愝 渽徲禝 故 筁幉簅檡 憂衅碙攩 !掉 茅秉禝 徲穡撹瓩 藽簖秪禹砍

斝 硆徲 矽檥禽 菥汽瓩 氍蔹禹 纂幉蟍 禁沵由聺漹昉碅瑝氓禅蓾竊禁檡穉 獽弉 昊秕朩禝 狱槖禉 湠瞉碙攩 !!掉故悑簅 穉獶恵毁 摉毵 撹瓩 祉花擙 禽荵捼禝 湡攱檡 竊禹蕕 蕕氩 濅瑝幅 恎廮觍 等油獡 异硆拡砕 甡攱 橽攩 撹瓩祉花擙 怽樱拝 抢拹 民獶穆 秕毁 禹恵簅 洀螝弥 簅拡 礙 竊禹 蕕 湡蟎 策攭彁 硭槁禽 穉磮 氩绹 穉 袝 湮肭禉 湢衙攩 撹瓩祉花 硭槁禽蕕 禅 祥欑 獡炉瓩檡 磹硆晝沵 穡衽擙 Ї撹瓩祉花 恅檡滑Ј檡 穚蟍攩

渽徲禹 Ї秱穚 積漂Ј砕獡 私攭 翙槂 蟍攩 衖猆甡螡禽 簅拡螹 礙 私 湩 甡衉簅甡幉悑簅 禝裑幅 彅橭 滚瞍硍狵瞍禉菺彁甡苩簅洀蟍恵枑 浽禹攩 怽樱拝 湶瞊彅彁 猆礕禹 禹拥 湩 怾穆禁檡 衖猆禉 茅廵螡 曩 私 硩穉 甡 螮禝瞍禉 幅廵 绝毱螭砕 杵槁 恍 泊幉禹螮禝瞍禹螝礕悑簅羡竊菺彁 螥廈禹槁擙恵故毁揗砱筁弥种攩 桕 彅橭 滚瞍禹 衖猆甡螡禉 捝廭 沵肥 擫廑 秊瞍晝料槁昉 珑恎穆磮螝 油 浽穡幅 砋攩擙 廑 穉浽幅朩禝 簉 攭禹矹獡 渽徲禅 瞉簆悑簅擙 花廑 昞 磙螝簅 瞏擙 泭瓺禹攩 氍肭 私禅 襹 私禹槁 筁產甡秪禹 砹毱簅 瞏禅 廈 昉 甡幉禉 滍 玍禹 晕攩 秱穚積漂禅 掉氕悑簅穚肝忑禹秱穚穆秕幕 翚湮瞍砕 螮禝螝簅 洀螝油 猍螹濅荵 穚濅 簅翡 狲幕彁 獽恍 禽猆禹 秕昞 穆禁檡甡秖晝擙廈禉氕螡攩 怽樱拝 强袙放禹 秪瞊螝弥 种擙 螝 礕禹猆礕螮禝瞍禉庵濅螥私氕禝幅 擪獶禹拭瞉种矹瞉簆瞍由螝恵擙禹 殹攩 衉秱檡獡擙 螝礕昉 螮禝瞍砕 繱獶 螥 廈禹槁擙 穉氢禹 磵獽螡 藽禹簅民 民矂 强袙放 螝礕禝礕朩禹 猆礕 螮禝 瞍禉 庵濅螥 异磵 衖猆禹 恽矹簅油獡 秱穚積漂禅 徱绹穆禽 螁螹毁 祥湡螥 廈禁檡磵橩晡攩簅拡筁强袙放珑珒

୺ࢭଲ݃ࢠ֝ऀധߡଲ஺ٍැଁଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋଭฎ઩ছࢠঃ ଀ր୍୨ୣ࣠෱ঃੲ઩ּୡଞߦ෍ଭ෉ܶઠ஺ৃԧޮ‫ܪ‬Թࠜ౿ಯ݅ճ݂ ଭ࠮࠮෉ࢠীࠜ஺ଞ࡝ฎଭਓ઩ছ‫ૈي‬ճ଼ۗ

窹滥禹捍螝礕禝秪禅獽祭禽猆弥珑 朢聺 恵筅禉 民 攱樱檡 螝擙 瞍禉 蚡廵砕 濅肝橩蟍禁拝 穚秖 强袙放 禝 礕朩禹湝湡螝油獡 浹狵晡 穆禹 种攩 滥禹捍 禝秪禅 猆礕 螮禝瞍 茅廵 珑產禹拝硭曩獶泊禉菺螹Ћ猆礕螮 禝瞍禉 廅菥螥 廈Ќ禹槁油獡昉 螮禝瞍 砕 繱獶螥簅 砱濅砕 故螹獡擙 秊秪禉 湢觍簅 瞏瞝攩 怽擙 Ћ螮禝瞍 瑝磮 砱 濅擙 螝礕禝礕朩禹 螮禝瞍禉 廅菥螡 曩 廵穚晥 廈Ќ禹槁弥民 氕蟍攩 螝礕 禅 私 拳 甡螡徲甡幉 私 硩穉 甡濅荵猆礕螮禝瞍瑝磮砱濅毁揁 禝蟍攩 窵 湙禹朥 濅菺橾彁 渽肝 氩膙捕 强袙放 猆礕 礕拹故蚡擙 禹拥 氍槁菩

ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

'*9"650

8JMMJBNT4U

.PPEZ4U

$MBSLF3E

衖猆 抢砕 濅濅 螮狵 砵珑朢 民 攱 樱 禹猆 弥珑朢聺禝 珑朢獽祭禉 衉蟎 羡弥  砕獡 ! 檡 硱毱擙 Ї濅秕 篢獽瞍Ј砕 螮禝蟍攩 民 攱樱擙 滉 槂 硩湙氍 故菺橾禹 故獥砕獡 强矂禁 檡 穡甡螡 民 攱樱碅 滥禹捍 螝礕 禝秪禹 穡瞍蟍斝 民 攱樱禝 積翮 簅穕禹攩 禹砕 杵槁 民 攱樱 渽民 幅徱砕 故螡 獽恍幕油 衡茢禅 怽故檡 祥簅 晡攩 怽樱拝 砵湮 穚濅禝 秕昞 硍狵 狲幕禅 私攭 幡礙 擫翙擙 渽潎纊砕 螮禝蟍攩 杵槁獡 幡礙 曩 禹毁 揘 弥 攩甡 穚肝忑禹 廮昑螥 廈禁檡 硍 猆晡攩

*PDP3E

4U+PIOT4U

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20



୨ऀ஺ౢॸԮ݊Ìْଠࢱ௬Í೴էଲւՍ ᑌ୍୨ୣ࣠෍ଭੲ෇଀ധր

ૈࢭࠬছࡣบীׂୡ૳೬ߦ ֝ԧऀతঃ෉଴ঃܑր୪ 渽徲穚肝忑禹私衉簅甡幉Ї秱穚積漂Ј祉恵毁螹 珑蟍攩 禹拥 湩 螝礕禅 猆礕砕獡 猍漂砕 瞚昉穆禁檡 菺彁 晡秱穚積漂螹珑螮禝瞍禉揁槅抢砕繱獶蚡故 湝故 蚡檡 菺彁甡腵攩 滉槂 硩湙氍 故菺橾禅 滚 瞍禹 湶瞊彅禁檡 捝矹硩擙 故檡 獡泊螹 衖猆 甡螡禹 砍斝 簅拡螹 礙 私 湩 甡濅檡 珑恎 穆磮螥 湮 肭禹攩 衖猆甡螡禉 捝弁恵 枑浽砕 衚產穆禁檡擙 秱 穚積漂砕獡 翙槂螡 玍禹簅民 滚瞍禉 珑恎 穆磮螭禁 檡疭 甩簍穆禁檡擙 獽恍 禽猆彁 秱穚簅翡 秕昞 狲幕 朶禝 螁螹毁 泭油螥 瑝 种廑 晕攩 秱穚積漂 祉恵毁 幅悑瓩檡 螁螝恹 蟍簅民 渽徲禝 秱穚穆秕 浽穡幅 恁漽穆禁檡 茅廵晡 廈禅 瞉攍攩 穚 肝忑禅 禹滍砕 矖故 稆穕 策 濅祥聺 獽恍 禽猆 濅濉 民螮禝蟍禉爕穚濅簅翡秕昞狲幕濅濉螮禝擙幡 礙 曩檡 渽歝恵 枑浽禹攩 杵槁獡 幡礙 曩悑簅 穚肝 忑禹 穚濅簅翡 怡泭砕 故螡 螮禝毁 茅廵螝簅 洀螝油 芵 蘲禝 穚濅簅翡 狲幕禹 秕昞穆禁檡 禹歉簅恵 枑浽 砕 异恵 祉翚禹 磵橩晡攩 禹滍砕 穚肝忑禹 Ї湝紂 螮 禝Ј槁昉 茅廵螡 廈禅 獽恍 禽猆禹 祥忑秕朩禝 禹螹彅 弉碅 簆廵晝擙 浽穡禹恵 枑浽禹砍攩 怽樱拝 穚濅簅翡 狲幕 浽穡擙 怽樵 濅改禹 猆故穆 禁檡穆恵枑浽砕砱矁幅螡聺怾螡故氂禁檡肝攱禉 幅擪獶禹 揗攩 砱恵砕 徲幅 濅纉 猆螡 禽猆 浽穡悑簅 庽橩种攩

ࢠ֝վฃ‫ۥ‬ীু୼ࣕଲ٪ ԧ૶‫଀෇ ܁‬ଭୋଲଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋଭฎ઩ছવࠦվฃ‫ۥ‬णվԹଭ଀౑ฎ ઩ছ୍୨ୣ࣠෍ଭੲ઩۩ැ‫ڍ‬ଭ෉ܶฎଭୋଡम୲‫ૈي‬ճ଼ۗ

渽 砵湮穚濅禝 炟禅 禹渽 簅拡螹 礙 私 滚穚 菺橾禅 螝礕 滚瞍 菺彁 簆褉 幅簉 恵秕裑廱砕獡 Ћ禹 猆螡禽 窵 矺 攱樱砕 昉攱螹 秱浹濅幅 Ї蓾漉 滚瞍禅 彖滙祉螡 秱穚穆秕 幕翚 掽橪禝 绰 攭弉私 窵肝Ј毁菺螹矺攱樱毁篢瞦螡猆茡攩幡礙穚 爕Ќ禹槁弥窵由瓩橂廑氕蟍攩 廵檥穆禁檡 渽徲禅 簅恍 穚濅簅翡禉 等禹油 异恵 昉 滉蔽 砱祥幅 种簅民 怽 狱禹砕 禝裑碅禝 衖猆禉 幅祉翚晝弥簅翡禉等禹簅瞏禁油濅纉幅幍瑝檢擝 菺螹 禹毁强產穆禁檡猆蟪窵穚螹矁螡攩 濅纉猆螡禽猆衖猆禉暝樱畁穚稆禁檡杙蘹蓽徲 矹拝擙条橍氍砕炥穽种擙廮禹攩砱恵砕穚肝忑氍 幅濅昉 祉恵砕 绝螝油獡 狱猆 羡罍檡 徲幅甥磮朶恎 穅 穚肝橪禉 湡襝螝簅 洀螝弥 渽潎纊禁檡 祉恵毁 砵 禹螝槂蟍斝簅拡螹 礙禝Ї瞊洂Ј禹秱砵晥磵橩幅猆 秪螝擙 蟎茡毁 湝漺螭砕 杵槁 渽徲 异穡擙 濍袚甩獶 彁浹恵橪猆茡毁竅绝橁 滜矹拝簅 洀螝擙 衚徲禹攩 窹螝弥种擙玍禹攩 禹绝橁 瞉瓱瞉瓱螡 衉甩禉 禝產螡 朴 硩湙氍 故 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ì૷ܑࠠࢺࢂԳෘÍּ૴൞ܑԨ߹ߦÄ૤֗ԫ݊գฃુճ ᬝੰࣕٛԨౢ࣐Âր୪

Ì‫ܑܒ‬ী‫ܛ‬Í਑ܑÂଲ‫૳׆ۗي‬ ଲୢ‫ג‬஼ࡿࡣÄᬝܑଭ૤ ౟ԧլ୨ુॺ୺ફඇন ᬝଠෘ઩ࢄԧࡧඝౖบധస  私漽瞉滥 甥窵 拹幆禹 私 翡滙蟍攩 秕湁放禝 瞉滥 罢秱擙 禹拥 硩褉 砹毵 蓾漉徲 裑砕獡 策禝礕彁 繽禝礕禝 罢毱 獥翡 葱蚡毁 庵 缕 穡!故 罢毱砕 簅泊晕攩 瞉滥 罢毱擙 掉 !礙 罢毱砕 耭秉蟍攩幅 掉 民砕 庹幚猆禝 禹祥 檡狱秉蟍攩螡滍萹簉螡罢毱幅攩甡簖忑螡廈 禅 磙甡攩 甡廑欭 穉 罢毱 禹褉 掉 民禹攩 瞉滥 罢毱幅 窵幆砕獡 怾磵 獶蟪禝 聦恁 禝礕 朩禉 故庵 湵肝螭砕 杵槁 私漽禝 磵异袙幅 幅珒 袙晥 穉氢禹攩 蕑滑禝 硆瑝朩砕廑 秕毱毁 筁弥 聦恁禉 策磮螡 Ї股徱 拹幆Ј禹槁擙 炉蕕昉 拝硭攩 瞉滥 罢毱擙 罢浹猆彁 蟎穚幡衆改放猆砕 幆幆 甥 昉 磙甡茅肹 穉 异穡狵砊獶 濅故甥繭彅彁 禹拝攩 昉泭渽 穉 秕湁放 濅幉狱秪禉 秉泊蟍 攩暕狱槑禅簅拡螹 礙螡徲禝昊昉簅湵幚袙 甩茡毁 漹廥攩沵 磽毎昉 湮浽禉 幚蟎蟍攩幅 悅蘱 强螲砕獡 秊徲禹 庵濅晡 怾磵 穚肝禽朩禹攩 禹朩禅秕湁放禹矁放枑民朥Ї怽氁秕拹幆Ј砕

ଵ࣭ଭ۩౑ࠤߦ஺ࡣ‫ࣕੰܤ‬਑୺ ૦௬প࣌௒ ୀࢢ‫୍౑ۥ‬ԧ݊਑ହٛԨ଴ॷ૕෌‫״‬ଵ ܑೊଭੰ೬ํഠଵ૝ւୠࠜࢺࢂැହࡣୋଡࢲଠܶ‫׆‬ୀฎեୋଞߦଲ‫෇ܛ‬ճ଼ۗ

昉 蘱螭晕簅民 甩穡檡 幆欑檡 恵磮晡 廈禅 穚肝 忑砕獡昉 猆放觍 禝碽檡 湠瞉朩砱簅弥 种攩 暕 狱槑禅 簅拡螹 昊昉 湮浽 珑昞 禹穉悑簅民 螹昉 私漽砕獡 漉檡 瞑橩簅簅 瞏禅 浹泊 穚肝禽禹砍恵 枑浽禹攩 湮祉猆彁 甥獩螡 硩苩拝碅濆湮猆砕昉 硆菥 浽穡 幚异檥秕禽 硩掽斵槁 禹眵掽毱 穉 碽浹獶 濅故甥彁 磵禺禽 矁氍泭菥 禹肝茅 穉 碽浹獶 濅故甥禉幆幆秉泊蟍攩 瞉滥 罢毱擙 猍 拹幆禝 螺由禽 濅罢毱 廽 秱 浹恍祺猆砕 褉礕秕禽 瞉珑 攩檡 穉 罢毱 彅 湮秪彅砕 由漺禽 瓩幅 磙甡觍斵 幉狱秪 故蟎 禉 湵肝蟍攩 徕彁獡 廅穚穡昉 幡藽 朶 Ї徕祦 幡 衆Ј禉 筁昉螥 浽濅彁螞猆砕 甡泭浹槁 螝舥濉  穉 彅湮濅秪彅 碽浹猆砕擙 放拹 祥橪 蕑滑禽 恵 甡攩蕑穉 弥幅蕑 裑秪 恵甡攩 褉渽硩 穉 徲

裑故纊祉礕秪禉 恵磮蟍攩 恵甡攩 碽浹猆禅 碽徕 彁禝 昞氾 幚袙毁 朩弥 种攩 怽擙 拹掉 礙 氕 异橪禹 庵禝 砋攩擙 穕砕獡 禝碽禝 恵磮禁檡 憂 渽徲 礑甶荹禉 湮浽螹 滉槂 硩湙氍 故菺橾彁 昞 觑攩 瞉滥 罢毱幅 恵甡攩毁 筁磙 幆欑禽 碽浹猆 氾 彅弉毁 由袙螝恵檡 蟍攩 螡徲彁禝 濍藽螡 碽 砕 秉泊螡 廈禅 弉蕑 策甡 礕肞禉 簅苩油獡 碽徕 徕 彅弉 漺礕砕昉 瞥毁 眵弥 种攩 Ї攩腅甡氍禝 拥Ј礙私蟎狱禝穚濅幡羡毁祥漹螝弥湚恁 擙簆穖纞恵廥攩擙禝昉檡螹獢晡攩 瞉滥 拹幆砕 揘禽 彁穡昉 狵穆螹 种攩 羡磵 衡 故菺橾 放獥禽彁禝 穚猆裑改禉 祉螹 蓾狱 蕑 獥 穚纊禅 异恵 濅矖禹攩 禹毁 祉螹 窵砙矂 廱禉 穡瞍螹 揘禅 猆茡攩 螝簅民拹幆砕硆菥浽穡幚异蕑朩禉蘱簉甡苭 窵礕 怡泭禝 翙幅 异穚硍狵禉 藽獶螝恵檡 蟍 攩 秱穚穚纊彁 螭愝 私漽禅蟎禉 菺螹 故改螡 菺 穕禉 幕瞍螥 枑 穚忑 罍恵 祥袙 穡瓩绝砕昉 濍徱 袙 碉袙穚纊禉 甩甡螭禁檡疭 甡策砕 昍禹 捝肝廑 螝弥 瞉滥 穚忑 拹拹 螡私 幉 炍滍螡 幍朶禹 炟 螝恵檡 蟍攩 怽擙 私漽禅蟎禹 秕湁放禝 罢獥 强 矹簍 幅擪獶禹 揗攩 瞉滥 罢毱擙 桕 拹掉 礙 繽禝礕 獥庵砕獡 瓾 矂禽 Ї禽蝑橍禹玝涁幅   泮蚡Ј毁 瑝磮螝簅 瞏 禉 异磵 私漽禅蟎滚禉 弥缕獡槁昉 幚穡螝廥攩弥 毱螹 策禝礕彁 繽禝礕禉 碉漂螝廑 秪瞊螡 曩 蘎 袙蠑滚 幡穚禝 恽禉 蔁攩擙 湮肭禉 獽礥攩 羡褉菺绮禉漹挍攩 瞉滥 穚忑禅 碽徕 瞍漹禝 羡磵獥 彁穡檡 渽徲 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

 0 5

) -& 4"

ୡ଴ԧգ଴෇

൞գ  5 0

) -& 4"

40-% ଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

5 )0-& 4"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20

ࢠ֝ணऀ૕‫ऀܛ‬஺લ઩բ૷ඒණଲ ࡪੰಁԧ૶‫܁‬ଵ ෮஺ਏԩ ‫ޭ࣪ک‬ ԧฬُࠤ‫ۀ‬಩ഉ೬ச෦۳ਈଭ෉ܑ ߦ઩ছఙ߆݅ଲ๑թ՚ଲ‫෇ܛ‬ճ଼ ۗ ஺ٍ ଵऀഉ ऄઘۘಁ ‫ک‬ඒණ ଞߦଲُ෮୍ࡣଲ৩஺ճ઱ ඇଭාվ‫׆‬ԧէා‫ܣ‬Ջ‫ي‬஺઴‫ۗܢ‬

ᬝୢୀॺડծ঍୼࡬ऀࠨ 恵檡砕 揘禽 私漽 穉秕狵砊弉幅 猍 螹 漂暕濅荵 徱窵窵穚 朶禉 菺螡 故故 穆禽袡檡纃恵砕拝獵攩狹瞉拭恵祉 螡 肝砹螡 泽濅氁禽 玍禹攩 獽弉穆禽 <>砊绹 蕑拝珑攎禅 Ї茍 㿊莙橍炉穉Ј禉 獥矽螡攩 眵幅 幅篍 觍檡 狱秪禹 硩擙 私濅荵 渽徲 槁瓩 滥禹庵瓩砕獡 砹毱擙 獽弉 羡故 幅穉 穉甡裑禽 Ї禽荵拹玙捕 +-;Ј砕 繽獢螹 砊浹磮 故衚 杙瓩蝑橍禹 朶 恵砊 故猆 狱砊禁檡禝 徱窵 穉袝禉 湡蚡苩檡 蟍 攩 庵瞦 穆秕禝 礕禽禹 晝弥 种擙 瓱 氁衚 <>砕獡 珕禉 栅攩擙 榀禹攩 蕑 拝珑攎禅 掉 穉禽  掉 +-;砕 繽 獢螹 蝑槁瓩氍8,8 莙橍炉穉禝 秪槝 獶禉 幚窵蟍簅民 蝑槁瓩氍幅 瞦穚杙瓩 蝑橍禹4+,碅禝 甽礅砕獡 蕭螝沵 异 稆橪禉 秈砍攩 甩穆 瞊袙檡 祉恵砕 绝螡 猩蝉擙 筁 庵槝 禅蟎禽 渽篍衽禅蟎 朶彁 矺 砙矂 窵 矺礕 禹猆禝 篢秕 湮 瞍禉 揁禝螝弥 种攩 窵 矺砙砕 禹殹擙 濅纉砕 甡攱毱弥 种擙 猩蝉擙 窵攱螡 秕恍禁檡 秕恵秕漽炉祭禉 羡珑 螡   禹猆禁檡 抑矹硱毱擙 螡藽 繭 獽故 瞦穚狱砊 葱秕毁 袚故螥 湮肭禹 攩桕禹殹油硩擙礙濅荵衉蟎猆蛍 濉矁漉 幡 狱砊漽濅毁 砋瞥擙 故甥 յ幡狱拹滩绝毁民朩恵檡蟍攩狱 拹 滩绝砕 昊秕穆禽 禽狱忑彁 猆蛍幡 湡忑禉 筝 禝狱廵穚 甡幉禉 等禹弥 昊

&8

氂纉狵穡毁 甡蟎螥 硍穚禹攩 猩蝉擙 禹渽 <> 狱砊 濅浽禉 蘱恵 螝弥 策珑衚 瞦穚 蕭捕禉 蓾袙螝擙 朶 狱砊 徱窵窵穚禉 故故穆禁檡 翙簉螹 硩弥 种擙 策禹砍攩 禹樵 繭礕砕獡 茅 禹碉禝褞螝禹寚Ⱆ穚湅强砊彁沚甡膙 湔 策徲 拡簚ᇶോ 氕橍禹甡瞉禝 <> 窵氂 强秪 氩幆 衖猆禉簉蟎策禹攩  桕 禹茍毱瞉砕獡 茡矖穉簅毁 猢狵 螝弥种擙螮漖裑狱禝漹祥筁產禉穉 樎 氩幆螝擙 朶 茡矖穉簅 狱砊砕獡昉 绥瑝苩檡 蟍攩 猩蝉擙 <> 狱砊 甩蕭 朶禁檡 甩穆禹 瞊袙晁  裑弉砵昉 砕 砲故 羡故 怡泭禽 矺砙禝 穆秕 幅 拥 廈禁檡 硍猆晡攩 簅拡螹 矺砙禝 羡故 怡泭 穆秕 毁 恵檢螝油獡 私漽 穉秕狵砊 翙槂禝 猆簚禹 晕斝 珑攍擙 簅拡螹 羡弥异硆 秕+-7徕绹砕禹矹猍螹砕昉弥幚昉 徱窵窵穚禉 翙簉螝弥 种攩 恵窹禝 杙 簅荽 禹渽簚 廑秉 泭湙私 幅簅 策穕 濉矁砕 拹甡异 朶 禝欑 濉矁毁 翙幅螹 故 濉矁毁 簖策 祦獶螥弉裒禹攩 昉甡湙擙<>狱砊濅浽螮毱袙碅甥 狱砊 幚袙槁擙 穉槺禉翙簉螝弥种攩  私漽 拹 <> 猢狵禉 策攭螝弥 螹碽 猢狵禉 袚故螥 弉裒禹攩 禹碅 料濍矹 瞦穚<>泭施瑝毁 翚珑螝弥窵攱 故猆蕭捕禉 等禹擙朶炉磮積幕 砕昉 拝獡弥 种攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM



߇ਏੰçćඹ޵ਆçĆ 簅徱网禹 枑瞉攑 恵猆禹漅禁檡 泽 狹禉 瞘弥 种攩 幞禅 祥橂 故殞砕獡 昉樱甡瞉朶昞祥橂砕獡擙衾螡彁蘲 獩檡 瑝湶泊禹 泮瑭禉 秈禅 湝油 蝉 槖瓩禹茍毱瞉 朶 獡祥橂砕獡擙 禹猆 弥硭禁檡 瑝硆漺禉 攩甡 愁持 穚昉檡 Ї料磹 廭磽Ј禉 拝擙 怾攭禝 拥睭幅 禹 矹簅弥种攩 恵硭禹 硍掉 蘎急漹攩 f昉 柭 矹簉 樱甡瞉砕獡擙 昞濅 甡滥毱瞉禝 瑝禅筁幅硆螝昉毁恵檢螝擙朶衾 昊螡 翙祉幅 弉珒晝油獡 !泊禹 瑭窑 攩弥).8菺甥朶禹漹昉蟍攩泭瓩花 湙砕獡擙 恵硭禹 硆螝 昉悑簅 柭矹 窑擙斵 禹擙 菺猆 f礙砕 潁 瑝 种 擙瑝肝攩 昞祥橂砕獡擙禹樵穉檅砋擙翙祉

檡 禹攱砕民 砱泊禹 瑭窑攩 磵花 槁禹拝碅 蘹槅朡砕獡擙 禹攱 策瑡悑 簅 幆幆 泊 泊禹 狱氢螡 廈禁檡 漹弥晕攩 覱猢秕 故濅濉禅 掽瑞秕朩 禹槁弥碽甥朩禅 穉蟍攩 泭瓩花湙 恵 猆绲禝 茅聥矁拝 蘱篍挕膙湙 獥秉 砵 徱礕禅Ћ磙篝绝橁恽廑簅珒晝擙衾螡 禅 泭瓩花湙砕獡昉 簅拡 掉幉 漹弥 晡 穆禹 砋擙 衉猆Ќ禹槁弥 氕蟍攩 穉 浽幅朩禅 拹掉 礙砕昉 衾螡 螁螹幅 硍猆晡攩沵 故炉毁 罎徱蟍攩 祥橂禝 筁磙徲 瑝昉朩禅 蘲獩砕 甡 攱毱弥种攩磵花槁禹拝瑝昉苩硍蝉 砕獡擙禹攱策瑡穆獩樎禹浹橩౞ 砕 禹殹橅弥 瓩礭方禝 瑝昉 瓩菦袅毉 砕獡擙౞禝 穆獩樎禹 恵檢晕攩 湝油 蝉槖瓩 拭獡濅碅 禹茍毱瞉 筁

湁朩禅 禹猆 弥硭 衉猆禉 廯弥 种攩 蝉槖瓩 拭濅 襹矖昉甡 炉瞉毱聥擙 簅拡 私 恵硭禹 昉毁 恵檢蟍攩 ! 掉昉 禹褉 !掉 民禝 弥硭 禁檡 弉積 蘎急漹攩 昉拝 揗禅 瑝 筅禹攩 禹茍毱瞉 甡肥毱瞉獱 肹茅攍 瞉擙 禹拥 恵硭禹 昉悑簅 肝珤瞝弥 螹湡 辅砕 祉肝螡 硩瓩蓽毱瞉 灑 槅蓽氍禉禅穉拥恵硭禹昉砕禹 殹橅攩 硆徲禅 蘲磵砕 杵殽 袒瑝碅 狱葱 策禹攩 硆徲 袝异绲-)禹 私 穉 徲 弸砕 蘲磵异漹 弸砕 蘲磵 筁禝漹毁 湡橾螡 幅磹斵 簅拡 !私 禹褉 砱纉禝 幅硪 朶禹 肭瑝晡 廈 禁檡 簖弉晕攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

&8

/

/

&8



ๅ

ๅ

/

62/'

ɪ

ɪ

ಸ೙ൌ‫ޱ‬বഉ

 ' / 2 6

 ' / 2 6

 ' / 2 6

 ' / 2 6

 ' / 2 6

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìᬝ੿প૾ᳯࣲ৐Íᑌୢ߃઩෉֝ୢࢺ଍૤֗ෂ৤ ‫ُ੿ੰँܛ‬ଠ 簅拡 礙 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禅 獡磽 螺 瞍漹穚猆裑禝砕獡 禹泊湚 故菺橾禉 炉檴螹 褉簉 茅硩㾀凅⺃策徲徲幅筁獢掽攩磙甡觍膙私漽 罢毱 朶禉 民拱攩 螝簅民 硱螹 瞉甡瞉茡蘎矖异 穡衖橪绹)8-+朶禝穚猆裑禝砕獡硩湙氍故菺 橾禹民拝廑晝擙螡策私穚猆禅泭暕攩殽禽 涁禹攩 怽民苁 硱螹 昞濆瞉 碽徕禝 蛒异砙 恎廮 螡 漅袙猆禹 改恵廑 晕攩 庵禝 昞甡砕 猍檡 翡滙螝廑 晡 昞濆瞉 徲 簅 昉秕禝 强菺穕禅 泭暕 Ї獽 穚肝禽Ј朩禹槁擙 廈 禹攩 湚恁衡 故菺橾 放獥禽彁 甡簉螖 策徲 强狵 放 罢獡恵 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱擙 泭暕 獽 穚 肝禽禹沵 砵湵昉 芵 繭禹幅 拝簅 瞏擙攩 禹朩 狱禹砕 簆穖穆禽 徲穡 穚肝穆 砵彅獶禉 纃瞉漹 恵擙 觝朩攩

ોැ‫ڂ‬ଠ෉֝րண֝ ଵ࣭ࡦ‫ܪ‬অߦ૶஺ܑୀԧ‫ੰँܛ‬ਏੰ઩ছգ‫ۀ෇ܕ‬ැۗࢮֽ෵۩ധߡ‫ۥ‬ট଴ଠۗଣۜ۩ധߡ઩౫ହ෇ճਏ஼ෆ ញ ႶὙ ண֝վॺ‫౑ۥ‬ছ‫֝ଁۀૈۀ׆‬ԧசজ઩ૈࠜુ୨ଲ࡝ੰࣕ਑୺ଵ࣭౑ࠤ‫ۀ‬஺ٍଵ౑ࠤ઩౫ହ෗ۗ෉ÂணÂଵ֝ଭ֫ߚଲ‫ܛ‬ਏ ઩఼֗‫ܤ‬Սକߢԧઢ‫ۀ‬ଵଲۗ࣊ޮૈࢭࠬࢠ֝۩ധߡܑ஺ٍැଁ୍ট઩নվැોැऀഉ‫׆‬ହ‫ࠜ׆‬ਏୁ෇‫࠮ۀ‬೩ॷਓঃ෉ÂࢠÂணÂଵ ݊Թ֝ଭ૤֗୨థଲঅߦ૶ୢ‫࠸ࠜ׆‬՚‫߉ֻۗܢ‬୥઩ছોැ‫ੰँܛ‬Ì૤֗஺෴ܑÍ‫ֻۀ‬ઘ‫ۗ࣪ݡھ‬ਕ෇՚૬‫ܛ‬ಃԧ‫ۇ‬নଲ‫ۗڔ‬

ᑧ %+ு֫ਏୣୢգࢺँ ਓ૳୨థଞߦÌผණÍ‫۩׆‬

෉֝ࢮֽ෵‫ۥ‬ট଴

ࢠ֝ૈࢭࠬ۩ധߡ

ண֝ਏ஼ෆ౑ছ‫׆‬

ଵ࣭ੰࣕ਑୺౑ࠤ

ੰࣕ ඌฃෝ࣑Թ୨‫ߙڋ‬ ෉Âணࢱࢳ‫ݣ‬Ì୨౿ฎૈࠤÍ ਏ ఼୪൉নঃ૶਑෉ծ ۩૤Գլథ֜ॷԧ‫ۇ‬ন

攩民 獽 穚肝禽朩禅 獥故࿧ං檡濅荵 禹掕 穆 穚菺獶禉 濅砱湠禅 斚茢砕 砲獩穆禁檡 漹菺 狱槑漹攩 料 甩磮穆 磹甥禉 螥 瑝昉 种攩擙 穕 砕獡 硱螹 昞濆瞉 碽徕砕 褍蛒禉 恵故螝擙 甡幆 禹 种攩 悅故策 穚濅禝 蟌漚穚纊砕 故螡 螡徲 拹 漹瑝 穚蕑禝 强廮禹 積穚砕 攱蟍斝 掉 湚 放獥禽 禹 穉廮 湮濆螹 悅穚私 徲湮祉礕秪彁 民拡 廑 攭 穆禽 硍攩 怽樱拝 萹蟎穆 穚肝浽袙幅 簅湵螝弥 种擙 私 漽禝 蓾獶猆 瞉滥 罢毱擙 碽徕穆禁檡 瞉滉簅 獽 故漹攩 料磶 磵异袙螥 幅擪獶禹 种攩 瞉滥 穚忑 禹 硱螹 礙 繽禝礕 獥庵氍穅 瓾毱螥 异磵 Ї蘎袙 蠑滚Ј禉 幡穚螹 簖攭穆 秕祉忑 蟎狱毁 滚穡袙螝 擙朶磵异袙禝恽檡拹攱禉磵橩幅滑疭濅荵穡 恵晝擙 猆袮禹攩 绡浽螞穆 秱穚 穆秕檡 徲湮炉 狲幕禹 濍幅螁 螡 硩湙氍 蟎穚濅幅 Ї私漽禉 苩礑 策徲禉 潎琉螝 擙Ј 穉槺穆 獥茢禉 徸觑攩油 瞉滥 穚忑禝 磵异袙 毁 湮窵螥 幡砵獶禹 种攩 禹 异磵 螡徲彁 策徲 朶禹湝湡螝油獡昞濆瞉砕芵穚肝穆珑磮昑禹幅 私 瑝湛砕 砋攩 拝瞉幅 螡渽私 幆 昞氾昉 覕 蓽樱簅廑 晡攩 甡 罢獡恵 砲甡 簖攭 簅昉 绹穡砕攩 禹掕穆禁 檡祺菺獶禉湡襝螝恵觝朥策徲蓾祥禝穚肝绹 穡瞉槝獡甩磮穆磹甥砕螡弉幅种擙廑狱甩禹 攩料磶禹甡簉螖穚忑禅蘕琉穆穚肝绹穡砕故 弉猆幍朶禹彅弉毁碉穉觍廵杹拹擙蕑徲禁檡悑 螡 策徲 徲湁禝 穕篢螝擙 濍民禉 碽濅檡 昑毱橩 簅 肝攱禉 幅擪獶禅 庵禝 砋攩擙 拞彅檥禹 瞉簆 擙泮穆瞉槝褉簉茅硩穚忑枑漹攩幚异螡故碽 禅 磵獽螝攩 硍脭故玁肹舥砹昉策徲泊敡硩祉攩硩毁揘弥 穚纊禉 徱狱螥 幅擪獶禹 种攩 砱恵砕 拭策徲螹 朶禝 硆祥忑 濉稆彁 渽徲禝 策私禹氣濞料槁昉涁毱穆翮昑檡悑簅禹矹簅恵 Ї策徲潎琉Ј幚袙擙磽弥画禅斵热枑橩筁擙廮 擙 觝朩 廈禹槁擙 矝恵攩 矹繑 漹油 幅秪 拡螹螡 稆穕禅 濆螡 浽穡攩 禹 晥 廈禹攩 濆螡 穚忑禅 幡徲禹 簆穖穆禁檡 菺穡螝恵 觝 怽橁砕昉 濍徱螝弥 砂觍弥獩苭 幆徲禝 禹螹彅

朥 蓾瑝獶禹 种恵 枑浽禹攩 濆螡禹 硍猆禉 褭睱 椵矹捝擙 昉湡禉 幕蟎螡攩油 幡徲禝 彅弉砕 由 幆螡 Ї昉穉Ј禉 瞍廭等 廈禹攩 蓾觍 濆螡 穚忑 拹 濅砕 恎漅 狱茡幅 湡猢螡攩油 昞濆瞉 穚獽擙 硍 聦 濍蠍禝 袁昍禉 氣禉 瑝湛砕 砋攩 廵徲 硱螹 昞濆瞉擙 策徲禝 薂纂禉 潎琉螭禁 檡疭 硆蟪橪禉 簅珒穆禁檡 袚秪螝橩擙 渽徲 怽 樵 渽徲禉 朶砕 砊弥 Ї漹菺 徲幅Ј檡禝 漅甥禉 衽

甡茕茕 掽毱沵 磵异袙毁 懅螝擙 私漽 渽徲禝 廱 穡毁棰弥昞濆瞉禝羡幚秕檡秕毱氩悅螝橩擙策 徲獽弉f祉幚故徲朩禝蔍湙徱攍砕獡瞍漹毁 袚漹螝弥异穡穆禹禺禉怾故袙螝擙昞甡砕拭濆 彅弉 幡獥昉 昉泭螹矁 螝擙 簅拡螡 彁穡毁 瞍弥 种擙螡徲禝碽徕幅穉湮祉穆禁檡肝砹螝廑幆翚 螝擙 秪禹 晥 廈禁檡 漹禽攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20



ᳯ൲ఢசଭÂᬝ૴լฃ૴ߙুْँւծԹটܑր୪ 策徲彁 私漽禝 玁肹舥砹昉策徲泊 窵檡磽 穉氢禹攩 螝簅民 獡螹禝 策徲 敡硩祉攩硩濉稆禅Ї猆瑝Ј檡昞濆瞉穚 矹獥 濍滚 窵砊彁 禹毁 攭珒螝擙 螡徲 獽砕 秖磮螥 穉氢禹攩 渽徲禹 Ћ玁肹舥 放徲 幉 磵湡穆 翮昑禹 湡猢螝油 矖徲 氢禹 磵獽螝攩 砱恵砕 簖忑 恵毁 氣 砹昉擙 渽私 瞍漹窵矂禝 穆磮 滙祉 瞍 彅弉擙 私瑡幉 挎幆晥 瑝昉 种攩 穉浽幅朩禅 Ћ昞瞉甡瞉 簅砲砕擙 徵 瞉 故濆 碽徕砕 幅甡穆 獶彁毁 拹橩擙 砕种攩Ќ沵私漽禉藽朩弥种擙猆袮禹 滉槂 硩湙氍 渽 故菺橾彁 湚恁衡 故菺 矹獡 策私民禝 浽穡幅 瞉攑 渽徲彁禝 狱穆 恹秪禉 罎湡螥 瑝 种擙 甡螡蘲茉 禹弸弸砕种攩Ќ油獡Ћ私漽禝螺浹秪禅 橾 放獥禽禝 禝廱禹 砌幍毹 异磵 氍繵 幍朶磙珑檡 袚故晕攩 螡徲禝 猍 穚濅擙 策徲彁禝 穉槺穆 禹 簅砲禝 徵炉 异稆禉 料 幅珒袙甡英 禑禹猢恽瑝种攩擙磵橩昉穡恵晡攩 策徲彁 昞拭瞉甡瞉 徲幅 幉禝 拭策 衖橪 昞湝秕 彅弉毁 螡聺 蟪猆甡苭攩 廈Ќ禹槁弥 磵橩蟍攩 徲螹 硆螹 濉稆砕 渽徲悑簅 幅獽螹 禹 擙徱猆禉拹揘弥种矹矖徲彅弉幅瑡 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM 浽穡 砲甡 昞濆瞉 穚獽禝 策磙 漅瑝幅 ե୪ 晥 瑝湛砕 砋攩 渽徲禝 Ї策徲 蘱祉Ј 穉 ෱ߚ ँෑ

槺砕策徲禹氣故禖螡攩油濍桪禹螡湝 昉檡蓍幅擪獶昉湵穡螥瑝砋攩 ‫ࡃܛ‬କ஺ ‫ੰँܛ‬൪֫Գฃ ෱ߚ ँෑ

ଵࢺୡ૤֗ ෱ߚ ँෑ

ᕯ​ࢂ୪‫ੰँܛ‬ੲ୨଍෱ౖ۩ଲ਀؇෬ ‫࣡ࢳܕ‬৤‫ۀ‬ ᑧÂૈࢭࠬැ࣑ଲե‫ࠬݣ‬ఝ૴ߙ ْண֝ැઽැं୕ܑԫ݊Ìऄ੨Í 掉 昞濆瞉 穚獽擙 掾檢簅 瞏攩 濆螡禝 秪庵毱 檡腘 湡狱砕 禹禅 螺 幡湡螡策私幉硆菥浽穡拭策徲螹 砕獡禝恹秪朶昞濆瞉砲拹幍朶禉祥 湡螥 禽秕朩禹 篕炉螝攩

昞濆瞉禝 瞍漹 簅衚禉 曩覙朩 羡故 漅瑝擙 濆螺 浽穡攩 渽徲禝 甶花茶花 禽 瞉甡瞉 珑狱禹矹蔵昉 硱螹 昞濆瞉 簅砲禝 幅秪 芵 禹瓍檡 濆螺禉 憂瞝攩 螡渽私 幉 窵祭晡 故濆 穖恁 湮產禹 穉氢晝簅民 策徲禅 砱穉觍 濆螡禉 簅 簅螝油獡 濆螡禝 昉湡穆 蟎昞砕 故螹 拳禅 瑝筅禝 炉蕕禉 祥簅螥 廈禁檡 漹 禽攩策徲禝衖窵砋禹濆螺浽穡幅蛅 毱簅瞏禉廈禹弥濆螡昉禹殽甡私瞍 砕 螺禉 蘱恵螝簅擙 瞏禉 廈禹槁擙 穉

ᑌ ᳯե୪ಉ݁ߦ෉Âଵր‫ࡃܛ‬Գฃ๑੟݉ ෉ÂࢠÂଵ‫ࡃܛ‬ୢ࠷ ૈࢭࠬ  ੰࣕ୨֫ ૴լฃ ࢺ୺‫ݣ‬ ෉Âଵࡌઘ୲෉Âணಁැா৤ܑ 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禅 簅拡 !私 湚恁衡 猍摉毱放 褉漹幅 故菺 橾砕 放獥晕禉 枑 翚螝 獶泊禉 菺螹 Ћ螡渽 昞氾禅 瞉甡瞉茡蘎矖 簅砲 蘎 袙碅 瞍穚禝 螺由Ќ禹槁弥 湢衙攩 怽漹 攩 狱覝 穉 私漽 罢獥砕獡 瓾毱螡 瞉 滥 甥窵 罢毱砕 故螡 翚螝 獶泊砕獡擙

Ћ渽私 彅弉擙 瞉茡 簅砲 蘎袙碅 瞍穚 禝 罍獢Ќ禹槁弥 蟍攩 Ї螺由Ј彁 Ї罍獢Ј禅 矂幉禝撝瞞瓩繭禹擙种簅民暝攩氩 磵 策磙螝攩擙 禝渽攩 禹 獶泊朩砕擙 昞濆瞉砕獡 硩湙氍 蟎穚濅幅 螡徲彁 私漽砕 湙槁擙 Ї覱氢 狱螲Ј禹 弥瓩槅觍 改廭种攩 Ї瞉甡瞉 羡磵獥Ј 穚纊禉 菺螹 瞉甡瞉 砕獡禝 硆蟪橪禉 袚故螝弥 策徲禉 潎 琉螝橩擙 渽徲 秊秪砕獡 螡徲彁 私漽 禅 螉磙 濍幅廵螡 穉槺穆 蕑蓽捍攩 Ї螡渽私 幆 昞氾Ј禉 徸庹觍 攩穽 策 徲禉 廱穡螝擙 廑 渽徲砕擙 幅秪 湙槑

簆螡徱昉攩 怽樵 聦油砕獡 簅拡螹擙 渽徲砕 Ї弥 湁Ј禉 瞍廭筅 螡 螹硅攩 昊昉毁 暝樱 畁 螡私 幉 濉稆禹 蠝瞊螡 徲油禁檡 悑簅 肝攱瞝恵 枑浽禹攩 螡私 彅弉幅 蔅矹簅油 渽徲 秊秪砕獡擙 策徲 潎琉 穉槺禉 禹蟎螝恵 矹橺廑 晡攩 渽徲禁 檡獡擙 昊昉 浽穡砕 策氂禉 蚡湮螝油 獡 玁肹舥砹昉策徲泊 敡硩祉攩硩 濉 稆砕獡擙 私漽 藽禉 朡擙 廈禹 揁毱穆 禁檡 泭瑡禽 斵攩 昊昉碅 彁庵狱 浽穡 幅 濍庵簅油 Ї螡策 故᪬ 私漽Ј禝 徱 昉幅衚獶晝弥民攩

‫ࡃܛ‬କ஺ ண֝ե୪

‫ࡃܛ‬Գฃ լ୪෱ߚ ճ଍౾ࢺࢂ

଴ܑୡլ෱஺ু ‫ֹੰँܛ‬෴౟֜ ԫ݊ ँෑ

఼୪ੲ୨౟֜

ԫ݊ճ୺ ‫ ܑܒ‬લॷ֗րছ

෱ߚ ँෑ

ऄ਑ࢫԫ݊ ٓ౿କշ ‫ ܑܒ‬

杵槁獡 硱螹 渽徲禅 螡私 幉 濉稆 禉 羡珑袙螝油獡 螡渽私 幆 昞氾禉 徸庹觍螝擙斵觝禉瘤禉廈禁檡漹禽 攩 氍肭 螡私 矖徲禝 猍 穚忑禹 泭暕 渽徲砕 磵衽穆禽 漹瑝穚蕑槁擙 穕砕獡 簅拡螹漹攩擙 猆袮禹 拞彅穆私 廈禁檡 穉氢螝弥种攩擙 穉矽禹攩 螝簅民 螡私 幉 幍朶禅 矖徲禝 徲 拹 穚肝穆 磙禽砕 禝螹 濍庵簉 异磵幅

֞ॷୡ൪֫சଭԧু

氓瞝攩擙 穕砕獡 拞彅禉 秪改螝恹 觝 朩攩 蓾觍 瞉滥 拹幆砕 蘱螭晡 怾磵 幆欑朩禹 氢矽禉 私猁禉 幅擪獶禹 猆 窹螡攩擙 穕禉 幉彁螥 瑝 砋攩 拝瞉 幅 瞉滥 穚忑禝 磵异袙毁 硩湙氍 蟎穚 濅幅 湮窵螥 异磵 螡渽私 幆 昞氾 幚袙擙 涁 庹捍幅擙斵 怽廑 湙檡 渽徲 禝 弥湁禹攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

۩ඝੲٛୢฃ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ऄੲ෉ண‫ ܛ‬ԯԯ෉କߦ୼Äැ࣑ଠ୨౿ۗ ೬૾݁ߦ࣪‫ۀ‬

‫ੰܛ‬ਏੰ‫׈‬ୋճ୺ 渽徲彁 策徲禝 昞甡 忑橪秱藽 禁檡 猍檡磹 / 甡故幅 漽廮穆禁 檡甡秖晝擙硱螹擙策徲禝瞉甡 瞉蕭忑秪瞊穚纊彁渽徲禝瞉甡 瞉 策甡 穚纊禹 掽弭穆禁檡 濅杯 肝沵 恹秪禹 弥窵晥 幅擪獶禹 揗 攩 渽 禝裑幅 簅拡 砵氕 玁肹舥 砹昉策徲泊 敡硩祉攩硩砕 故螡 私漽禝 蟎穚彅螥忑禉 禽穚螝擙 拹磮彁 茅禹碉砕 . +,穉葱恵 毁 蕕氩螥 廈禉 蟎穚濅砕 磙徱螝 擙 拹磮禝 徲湮瑝忑滚禉 菺彁甡 苩秕 策徲禹 篎幆穆禁檡 獶泊禉 拹弥 幚橪湝湡螡 廈禅 幍朶 篢蘲 禝 穉罍穉禁檡 潁 瑝 种攩 簅拡螹 廮袙晕斝 昞瞉甡瞉 硆 菥濉稆狱簉禝 瞙磹昉 瓂廑 庼觍 簅 瞏禉 穉氢禹攩 蓾觍簅拡砵氕甩甡晡私漽罢 獥砕獡 怾磵 掽獥禉 拹獽磹 秕湁 放禹 瓾毱螭砕 杵槁 瞉甡瞉禝 瞍 漹簅衚禹 料磶 漺秦螹窑攩擙 廑 故绹穆禽 濉獢禹攩 瞉滥 甥窵 罢 毱擙 湮祉弉裒故幚湮祉故幚 湔 渽私湮祉衖橪簅肭私泊 幅禹朡 槁禽禝 瑝穚 簖攭穆 秕祉忑 袚 漹 朶 私漽禝 徵狱故徲袙毁 蟪螡 檡朡氺禉 穡甡螝沵 策徲 廱穡砕 湚繭毁 幅螝弥 种攩 策徲昉 策徲 螲强恵禝 玁肹舥 炉蟎砕 私漽 秕祉故幅 桕攩甡 穉 葱恵毁 湡簉甡英 异磵 穉葱恵 葱 秊禁檡 氣獩 廈禹槁弥 异弥螝擙 朶 续硍螡 故氂禉 硍弥螝弥 种 攩 策徲禅 桕螡 螉毱螅 滥蓽拭 朶 筁漅徲彁 硆祥忑 濉稆禉 炟弥 种擙 拭策徲螹砕獡昉 幚橪螡 甩 橪蟎狱檡祉衖禉幅螝弥种矹矽 穡朥 袙矂弥檡 漅螥 瑝 种擙 猆 袮禹攩 蕑禹拽玡茅秉瓩擙 羡恁 恵狱砕 獡 Ћ砱掉幉 昞濆瞉甡瞉禝 簍獡 毁 祥簅螹碙斝 蘎袙碅 滍硆禝 礕 肞禹 覙朩毹 祉蠝砕 绝蟍攩Ќ油獡 Ћ昞濆瞉甡瞉幅 穡禝 挎穉禉 廯禉 瑝昉 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩

掉獽弉擙攩矖螡昉穉彁恵裑毁氣禹螥穉氢禹攩瞉甡瞉砕獥硆祥忑濉稆禉炉檴螡渽徲彁策徲禝蕭忑异稆禹幅砹晥廈禁檡漹禹沵Ї瞉 槒禝 潉Ј 禹褉 策昞 簅砲禝 濍瞍彁 漅袙昉 簅珒晥 穉氢禹攩 祥橂彁 渽徲禝 异穡祉恵砕 杵殽 獡湮 湁筁筁禝碅 硆蟪橪 琥萹 禹槅濆螡禝 螺幡湡 朶 昉 筁磙 昉穉彁穡檡 憂觑攩                                                                 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

ண‫ܛ‬෻ޯ஺ু 甡毱瞉 祥衍狱茡 禹瓩槁砝彁 蕙橍瓩茅禽 濉稆 禹簖蓽 拹濉 朶 策昞 簅砲禝 濍瞍禅 硱螹昉 簅珒 晥 穉氢禹攩 甡毱瞉擙 穚濅徵彁 湝徵 幉 幡礙幉 弉珒晡 拹穉禁檡 民 泊禹 捝擙 狱氢秕幅 湡猢蟍 攩 瑝獽砕 泵毵 湙猩殹 瞑瞉狱朡 穚忑禹 袙螞浹恵毁 狱磮螥 瑝 种 攩擙 彅聦砕昉 濍徱螝弥 徲穡狱 裑幅 砱穉觍 穆怾穆禽 幡秊禉 筁 穅螝弥 种矹 狱茡 螹廵禝 甩氍毱 擙 蛅毱簅 瞏弥 种攩 禹瓩槁砝彁 蕙橍瓩茅禽禝 濉 稆 螹滚 纃恵昉 幍 恽禹 沅攩 蕙 橍瓩茅禽禝 祥砙 Ї炉裑礕 硺獡滉 徲幅Ј簅祉 裒朢狱簉禁檡 矖聦禝 蘎袙衖猆禅 猍 徲油禉 氣弥 种攩 禹瓩槁砝禅 禹砕 故螡 漹漺禁 檡 蕙橍瓩茅禽 聦砕 湝袝螹矁 螝 擙 彅獽 瑝秊 珦恍禉 策攭螝弥 磙殹攭幚 獡瞍彁 硍欭狹橝 筁漅 砕 穚繮网 筁茢 庹獩禉 瓾禽螹 蕙橍瓩茅禽彁 徲穡狱裑禝 湝湡禉 祥湡蟍攩 策昞簅砲 拹 湝禹瓩槁砝 穚獡 幅 料磶 揗瞉簅油獡 禹瓩槁砝彁 策昞 筁漅徲 幉 恹秪昉 料磶 弥 窵晥廈禹槅穉氢昉拝硭攩Ї瞉槒 禝 潉Ј禉 獶强穆禁檡 氣禹蟍攩擙 蘎幅毁湠瞝斝禹簖蓽朶私濅瞉 槒忑禝 渽槝昉 濍葱泊螝攩 绥忑菺肝秕 衽瓩攍 浹湙槁花毁 泵瞉拽 禹簖蓽擙 掉 民砕 绝禑 禁檡 秕祥湁筁 獥庵毁 菺螹 礙 浹瓱氁衚穡攭 翡甥禽 浹螭氍朡 浹殹甡 故菺橾禉 獥翡蟍簅民 禹 瓱槑筁禝秕碅 獽珒筁禝秕 幉 幍 朶禹 抏禹簅 瞏擙攩 毱炉瞉碅 硍沝昉 Ї瞉槒禝 潉Ј 砱蕑檡 穚忑禹 湙払 禹褉砕昉 禹 瓱槑筁禝秕禝 恎濅猆彁 浹秪 攭 绹禝 獽橪 袚秪禁檡 穚徲 袁槅禹 放濉幉 簅珒晥 廈禁檡 漹禽攩

କߦ୼լ୪଍‫׆‬ 掉 怽毱瓩禝 徱穡恍祺 甥 绲禁檡 罎湡晡 祥檡窹祥檡袙 狱 磮 幡徲 异穡祉恵擙 獽弉异穡 砕 汾徱毉禉 朡毱磵沵 掉砕 昉 幅秪 芵 磵橩 故猆禁檡 秕毱 秦弥 种攩 私幆砕獡擙 祥橂砵螮 -=禝 穡昉穆 秪肝 湔 幆 徲禝 秕徱纊 氍橭 朶禁檡 祥檡窹禹 异 穡祉恵禝 荵捕禉 菺彁螥 瑝 种禉 廈禹槁擙 窵由瓩樱磹 穉氢禹 穡 恵晝簅民 秱穚拡彁 私秕毱 纂翡 朶 砱穉觍 捝矹矁 螥 狵禹 氓瞉 祥檡窹 祉恵擙 硱螹昉 禹矹簍 廈 禁檡 穉氢晡攩 簅拡 礙 -=檡濅荵 祥檡窹 禅蟎朩砕 故螡 幕昊忑禉 濅砱 湠 禅 祥橂策瞞禅蟎-+*禝 氍毱硩 朡槁恵 罢秱擙 羡恁 掉昉 祥 檡窹 异穡獶秪殥 穉氢肝毁 竊穉 禝  砕獡  檡 故蘲 拳 耉攩 朡槁恵 罢秱擙 Ћ祥檡窹 异 穡袡昞 祉翚禹 掉砕昉 袚故 晥 廈禹沵 褉湝恵砕 穕簉穆禁檡 异穡袡昞禹 幚袙晥 廈Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 湝油 祥檡窹 祉恵 螹廵禉 筁昉 螹硭 昊私禅 恒穚穆 穉氢禉 拹揘 弥 种攩 昊私 穚濅 异穡秕浽祉礕 裑擙 掉 獽弉异穡 穉氢 漹弥 獡砕獡 Ћ祥檡窹 祉恵幅 恽弥 矹 暕磹荵捕抢砕獡炠禉漹禹恵甡 秖蟍攩Ќ弥 簉攭蟍攩 潁蝉幚 瑁禹 灙橍 昊私 秱浹秪彅禅 蘱殹葱幍 彁 瞉私槡朡幅 恍祺甡秪禝 甥櫵 毁 猆放觍 裑漺蟍弥 怽毱瓩幅 簉 簅螡 幡衆砕 拝獵攩擙 穕禉 祥檡 窹 祉恵 怾漺禝 獶彁檡 憂瞝攩 徲穡甥磮蘎幅狱 瓩茥料朡瞩朡 蚽矹瓩;8幅 簅拡 礙 怽毱瓩 禝 徲幅 甥磮朶恎禉 攭弉拝 猆 蟪窵穚螡廈昉祥檡窹禝祉恵茍 翡 幅擪獶禉 揗禹弥 种攩 怽樱拝 瓩藝禽禝 徱穡恍祺 甥 绲 簅砵彁 蝉槖瓩禝 甥磮朶恎 螝 槂 幅擪獶 料杝 徱窵窵穚 朶禝 漺漖禹 昉狱毱弥 种攩

฽݅ࠤ‫ۀ‬ছࢺࢢசசଭ

ଲޯÂँ෉ෑԹࢳ଍෱

祥橂禝 异穡祉恵碅 螭愝 渽徲 昉 Ї秱穚積漂Ј 祉恵 朶 异穡幅 覙 朩毱油獡 獡湮 湁筁筁禝幅 祉恵 砕 绝蟍禁沵 禹 幞禅 衉猆禅 硱 螹昉 簅珒晥 廈禁檡 漹禽攩 碽徕 穉浽簅 蘱毵蘹毱甡砕 杵殹油 渽 徲彁 祥橂禹 秱穚恍祺祉恵砕 故 绝螝簅 洀螝油獡 獡湮 獥簉徲禝 湁筁筁禝 泭施禹 祉恵毁 氣瞝禁 沵 禹擙 掉 幅秪 甡恎螡 昉 穉禹槁弥 簅穆蟍攩 浽穡擙 异穡砕獡 湡猢蟍簅民 恁漽穆 矂穕禅 穚肝槁擙 廈禹攩 獡湮禝 弉珒晝擙 异穡穆 甩蕭 擙 徲橪 油砕獡 徲穡穆 簅祉幅 矂袙 徲穡浹故砕獡禝 砲螥彁 徲 禺 翙徱 朶禝 濅簉禁檡 禹矹簅弥 种攩 蘱毵蘹毱甡擙 Ћ瑝甲掉 昞瞍 渽 徲彁 祥橂禅 徲穡穆 庵滉捑瓩菺 肝彅毱禝 暕 策由禁檡 徲穡穆 浽穡 螹廵砕獡 异蠝禉 畘瞉碙禁 拝禹幞禅秕狵禅泭暕秕甥朩禝 庵滉捑瓩禝 獶强砕 攱橩 种攩Ќ弥 簅穆螡 曩 Ћ禹朩禝 泭施禹 料 禹 猆獶强螥瑝砋禁油獽弉擙毱料 甲禉纃恵祉螹攩殽弸禉湙槁潁 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 异穡祉恵檡 罎湡晡 渽徲禝 徲 穡狱裑砕獡禝 硆蟪橪 翚珑擙 硱 螹昉 禹矹簍 穉氢禹攩 渽徵禅 掉 氕悑簅 瞉蝉幅 攍瓩茉狱簉砕獡 故濅濉禝 漖橪 禉 绥瑝甡英 硍穚禹沵 禹砕 杵槁 蕑苩瓩茉彁 禹槅 禽昉 策瞞瞉甡 瞉朶瞉蝉幉筁漅徲幅朩禅禹渽 渽徵禝瞉蝉幉绥瑝褉怽朩禝硆 蟪橪禉 祥簅螝恵 祉螡 穚纊禉 氍 橭螝弥 种攩 渽徲禝 秱穚穆秕碅 簅翡狲幕 螉磙獶禅 瞣禁檡 泌掉 拹 渽徲禹 徲穡穆 砲螥禉 翚珑螥 瑝湛砕 砋 禑禉 甡狱螡攩 蘱毵蘹毱甡擙 Ћ渽 徲禝褉萹砕杵殽窵穚禹杵毁廈 禹沵禹擙穉獽弉砕硆蟪禉渽肥 廈Ќ禹槁弥 拹攩潩攩

 禹槅狱簉彁濆螡禝螺幡湡祉 衖禅 硱螹 徲穡狱裑幅 簆油螡 羡 故 昉穉彁穡幅 晥 穉氢禹攩 簅拡 螹 禹槅禅 渽徲 朶 徲穡狱裑檡濅 荵 幚橪螡 穡秱毁 湠瞉 禽蝑橍禹 玝 甩砊拡 朶 螺幡湡 翙簉砕 杵 殽 砉绲拡 故幅毁 簅濍螹矁 蟍攩 怽樱拝 禹槅禅 慱毱毁 拹毱簅 瞏弥 磵槁擉 插翚 蝉檡怽槭禉 袚 故螝弥 种攩 禹樵 猆袮砕獡 禹瓩 槁砝禅 禹槅彁禝 穉稆昉 濍狱螝 廥攩弥 漁殹弥 种弥 渽徲禅 穉稆 漹攩擙 衖猆禉 瞣獽磵沵 珑怾穆 茡昉毁 漹禹弥 种攩 硩擙 私 罢獥禉 瞣暕弥 种擙 滥挕湁 捩茅挕褉 禹瓩槁砝 罢毱 擙簅拡攱獥庵祥獽砕獡Ћ甡幉禹 簅拝幅弥 种攩Ќ沵 禹槅禝 螺幡湡 禉 策簅甡苩擙 廈禉 羡磵獥 穚纊 禁檡 暝 廈禹槁弥 湢衙攩 捩茅挕褉 罢毱擙 瞣獡 碽甥恵 秕 裑廱砕獡 Ћ禹瓩槁砝禅 禹渽 橍朡槁禽恍簅獥砕 昉繮螹 种 攩Ќ沵 Ћ禹槅禹 私攭 插翚禉 甡秖 螝廑 晝油 螺浹恵 蝉檡怽槭禉 氎 禉恵裑擙碉穉觍砋矹簍廈Ќ禹槁 弥 幚窵蟍攩 怽擙 掉 潉禹拝 砱毉砕擙 禹槅禹螺蘲茉禉民朩瑝种擙矖 禝磵槁擉禉插翚螥瑝种禉廈禁 檡 硍聦螝油獡 徲穡狱裑禝 漹攩 幚橪螡 穡秱毁 磙绲蟍攩 怽樱拝 禹槅砕 故螡 禹瓩槁砝 禝罍幚异穚纊禅滉槂硩湙氍渽 徲故菺橾禝秱獥彁穉稆湝故砱 檥 罢獥 廵彁 朶砕 杵槁 祥昞穆 私 廈禁檡 穉氢晡攩 禹槅禝 螺幡 湡昉 插翚 穚昉砕 杵殽 等茅恵幅 禹矹簍 幅擪獶禹 揗攩 簅拡 礙 秪庵毱 檡腘禉 湡狱 螡 濆螡禝 螺幡湡昉 禹攱 策 祥 砙 瞍穉漹秪禹狱裑禝 穡秱 廵彁 砕 杵槁 蟪湮禉 幅擥螥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 禹渽 濆螡禝 繭 螺甩蠝 朶禹 硍猆晝擙 幅磹斵 衖 猆 秱幡幅 筁泮晡攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::&$1$'$(;35(66&20



ᳯճ଍౾ÌՑଠ‫ܓ‬Íॷ୨඿ැᑌÂ಑‫ۗي‬઩ࡪࠦۗ 㹱买ᴒ 强狵放 罢獡恵 簖忑 禹褉 狱穚 湙槑禹 泵瞉肝擙 幅磹斵 策徲禽 朩禹 泵槝 渽徲彁 胕拝攩檡 庵瞦禝 衉 恍禉 烁昑毱擙 廈禁檡 拝茅拱攩 私衉簅甡幉 胕拝攩 徲异 彅毱 徲砕 杵殹油 掉 礙濅荵 簅拡螹 礙 罍悑簅 菥檥菥碅 湹舥滉 徲穡强 螲砕獡 策徲禽禹 泵槝 朩砱硩攩 穆湡 晡 碽袙 恍瞦禅 浹橩 民 攱樱矂 矺礕砕 攱蟍攩 禹擙 禹 恵幉 暕 强螲砕獡 庽毵 衉 恍 湅湝秊 怡泭禝 ! 砕 禹殽攩弥 礙 瓩蓽毱蓽穅捕?;2 策浽蕕禹 漹昉蟍 攩 禹碅 螭愝 渽徲 獽彅昉 !掉濅荵 掉悑簅 掉幉 策徲禽朩禝 湅湝秊 衉恍民攱樱毁穆湡蟍攩弥?;2幅 穉蟍攩 渽徲彁 胕拝攩禝 异磵 民 攱 樱 禹猆禉 幅簅弥 朩矹硩料槁昉 幉攭 螡 滑恍民 拹油 昍禉 泭暕 昑橩湠禉 瑝 种攩 簅拡螹 礙 湹舥滉 强螲砕獡 螡 策 徲禽拭獶禹民攱樱怡泭禝渽 徲彁胕拝攩攱樱毁筁汽攍碅簅幖幅 湮禝瞍幕朶砕皩玙捨弥湅湝秊禉甡 昉螝攩 穆湡晕禁拝 攱樱禝 滑恍 民 拹弥 昍禉 晝纃瞉 幙攩 枑浽砕 策 徲 放徲禅 秕漽 祥翡禉 湮簅螝恵 祉螹 幡禽禝 衉恍 湝翡禉 砵幉 民 攱樱 禹 拹檡 砉廮螝廑 穡螡螝弥 种簅民 衉恍 湅湝翡 狱庹禅 抏禹簅 瞏弥 种攩

掉濅荵 掉悑簅 掉幉 策 徲徲幅碽袝彅毱徲禹碽袙湅湝翡衕禝 檡濅彁螡滑恍民泭暕矺民攱 樱砕 攱螡攩 瞣獡 螹碽砕 獡滉毁 暙 策袙忑 撹瓩 狱禹蓽禽 漹璵ᇹ䢩禅 徲幅湁螲罢徲滥禹簚漹瞍徲彅弉秕禝 氕禉 禽磮螹 簅拡 螡 螹 昞瞍 放穚 策瞞濅绝 彁秪恎 禹猆 彅毱 泊禹 砱矺祉瞍矂窵礕禝昍禉螹 碽檡 烁昑橽攩弥 穉蟍攩 禹砕 杵槁 策徲 放徲禅 羡恁 狱穚 湙槑彁螭愝碽袝湅湝翡禹恵瓾禉濅 毹 廈禁檡 漹弥 翡徲秕朩禉 漹攩 砉廮 螝廑 彅毱螝弥 种禁拝 彅橭徲彁禝 瑝 狱 强窵幅 禹歉簅簅 瞏弥 种矹 矹橩礅 禉 廯弥 种攩 策徲禽朩禹 胕拝攩檡 衉恍禉 烁昑 毱弥 种簅民 胕拝攩 放徲禅 策徲禽朩 禝 衉恍 湅湝秊 穚漹 穡强禉 庵濅螝 弥 种攩 策徲禽朩禅 衉恍 湅湝翡爕民 瞉攍槁幆竊昍獽茆禉菺螹Ї廅禅昍Ј禉 螹碽檡 烁昑毱弥 种禁沵 由簅矹 碽袙 湝翡禹 猆故穆禁檡 璱磹 袒膮 甡湁禁 檡 甥濉禉 穉袝螡 曩 昍禉 幅簅弥 拝 幅擙 狱檅昉 穆簅 瞏攩 策徲禽 葱秕秕碅 胕拝攩 恵砊禉 砵 廵螹筁擙 湹舥滉禝 螡 炉硆毱 恵彅砕 獡 私螝擙 猝 藖禅 Ћ衉恍禁檡 民 յ民 攱樱毁 幛弥 禹湁 硩擙 策徲禽 朩禉 氩私 潁 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

๐߇ࠤ೨ࠦഋ ૦௬ ࢠ֝֝ࡿୋւଲଵ ෮஺ਏԩ ‫ిݚ‬ਏ ૈࠛ௬ ଭৃଡୈճْඇद೨ࠦഋ ܺ௬ ୢ۩ധߡ ր෌‫ڸ״‬૭ඹߑਆणഓࠤચࣦ଀ଡ‫يݪ‬ճ଼ۗ

Ìൈ଍ഉ۩ധߡÍૈࢭࠬ 滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禹掉砵 珒 獽弉 簅昉秕 策 幅秪 氓禅 蓽祉荵 蕙檡矹毁 漹祥螡 廈禁檡 拝茅拱攩 礑甶荹蘱瓩蓽擙 私衉簅甡幉 撹 渽杙矹 彅橭 甶花茶花禽 Ї杙簅荽穚纊 祉礕裑Ј,8+禝 秕欑毁 禽磮螹 簅拡 螹 穉 獽弉 簅昉秕 策 蓽祉荵 弉穚 禉 漹祥螡 簅昉秕擙 泭暕 泊禹沵 幅秪 氓禅 蕙檡矹毁 袚漹螡 簅昉秕擙 民泊禉 漹祥螡 硩湙氍 故菺橾禹

槁弥 漹昉蟍攩 硩湙氍故菺橾禅簅拡螹故獥禝砱 蕑檡 蕙檡矹幅 民泊禹拝 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 磵弥 繭滥瓩 滥捩 瑝砝槁 故菺橾禅 穉掉砕 禹矹 祉毁 恵檢蟍簅民 蕙檡矹 瑰秕擙 硩湙氍 故 菺橾彁民泊幅悑禹繭禹幅拝擙  民泊砕 濍彁蟍攩 禹矹 瞚暝槁 徹 荵苩 故菺橾 槁攍 瞉磙殹攭碚炉朡渽蓽毱沙朡滥斵蝉

樱甡瞉罢毱幅幆幆祉砕硱槕 攩 螡徲禅 绲碅故 弉穚禁檡 罢 民 泊禝 蕙檡矹毁 漹祥螹 祉砕 硱槕 攩 浹螭氍朡 浹殹甡 禹簖蓽 故菺橾 禅 弉穚禉 幡獩螡 簅 矂 幡礙 民砕 罢  民泊禝 蕙檡矹毁 漹祥螹 祉 毁 恵檢蟍攩 ,8+擙 簅拡螹 窵狱故猆徲 幡 幅磹斵  禽 幡徲 簅昉秕幅 蓽 祉荵 弉穚禉 幅簅弥 种攩弥 湢衙攩 掉 蓽祉荵 弉穚禉 漹祥螡 簅昉 秕擙 !泊砕 濍彁蟍攩  ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Jan 04, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࣻઁ݅‫פبޙ੹ف‬য়೐‫ੌࣁ׬‬

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂܑ‫ۍ‬

ʼnඹ ᱥ   ┶ ᧲ᬑ┶qᯱ

7613 Edmonds St. Burnaby ⦽ᯙ┡ᬕᇥÑญ

Edmonds St. #PUUMF %FQPU

Mary Ave.

T.604.517.3387

Kingsway

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

Canada way

᧲ᬑ┶⮲ᩝᗭᱥʼnŒ₞ᱥʼnqᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ⇹⃽‫ݎ‬iእᱽᮂᅕᝩ᳒ၽ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 04, 2013

47

⃾ॆВ᢮᤺὾ ᖙĥ↽Ⅹʑᱢ᮹⧎ᔑ⪵⋝᛹

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

Jan 04, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 04, 2013

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

╤РриЧрк▒╓Щ╙Э╓Ыр│првО

Jan 04, 2013├║Vol. 157

POLAR BEAR SWIM ржЕр╖Рр░╣┘Прмбра╕рй░рлЛр╖Р▀жргМрпТрк╡ражр╢Ф▐нргХркШ рздрк╜█йр╕ОркйрлЛр╖Р▄С рбгрм▓р░Ю╘зр╖ЗтАлре╖█АтАмржГр▒Ц ╒│рздроЬрмбргкрк╝█Ч█йрдАрдВрмнр░Ю╘зрнА▌Ермаржерйи▄С рмнр▒Ярл╢┘Прйиркй▄СржЕ▀жрл╢р▒врв│рмб█ЧрпАр╖ЗрбЭро╡╒Л рл╢рамрмгрмЮ▀жргнр╖Шре╖раЬро╡╒л█Ч

╓В▀ЫтАлре╖╫ЖтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖрбЯ

роЪтАл┌ВтАм рм▓ргЧр╡И

с▒ПтмПслЯ

15%

9

чМл чбС чФб

сг╖уСлуГПу╛│ т╢З т╢Зсг╖уСлуГПу╛│

Barne

New

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUHF(LQDGO 6S

20off

%

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤ 

2012 Year End Special! $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

тйЕсиХтУХр▒Ю

$80

рбжтАл█ХтАмрк╕ржЖ рбжтАл█ХтАмр╡╣ р▓С▐нр╡Шр╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

Lougheed Hwy.

сЯесжЙ

рбжтАл█ХтАм риЖр╡╛рж╢

Review Hair


02

Jan 04, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Jan 04, 2013

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Jan 04, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Jan 04, 2013

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Jan 04, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Îୀ઴ଭ࠶ଲ݇ॢඦࡿ଀ ඦࡿ଀Ԧԧ݂Ï

www.whiteskinandspa.com കಕ੉૑ߑ‫ޙ‬ೞदҊನੋ౟੸݀റ

‫࠺ࢲܐޖ‬झܳ߉ਵࣁਃ_

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Jan 04, 2013

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

Coquitlam Westwood Plateau #405 2969 Whisper Way

р▓║▄С 1PMZHPOрм▓ро║рма4JMWFS4QSJOHT█Ъро║┘ЫтАл▄Ср▓║▄д┌ВтАм TRGUрв║ р╕ГрнЛриУ 5PQGMPPSрм┤р▒╛ркйрмНр▒┐р╖З╒│╓╗ражргЩр╡И╘зрм┤рнжр╖Й рн║рл│р╖З╒│р│Жрнбр╖ЙрпБ 1JOFUSFF4FDPOEBSZ %PVHMBT$PMMFHF 4UBEJVN  рздрк╜рнЛ $FOUSF.BMM▌Крм▓рбжтАлргк▄С▄ктАм╒Лрад

r Fo ale S

Coquitlam Central 2298 Portage Ave

р╖Зрл┤риЖ рн║рл│р╖З╒│р│Жрнбр╖Й$VMEFTBD╓А╓╗ражргЩр╡ИркйрмНр▒┐ █йро║ TRGU ╒НрвД TRGU рв║ тАл ▄ГтАмр╕ГрнЛриУ 8BMLPVUCBTFNFOUTVJUF рв║ EFO ргв▄СXBTIFSESZFS ╒│╫ВрнАрнНрлХрлИр╢║тАл▄дтАмGMPPSQMBOрмнрв┤╒│р╕Ер╖ЙрпБ

Coquitlam Cape Horn #340 17 Fawcett Rd

Port Moody #2205 400 Capilano Rd

!! D L O S

!! D L SO

$449,000

$435,000

r Fo ale S

r Fo ale S

Vancouver Downtown #1807 565 Smithe St

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

р▓║▄С тАл┌ВтАмркйрлЧ╒╛тАл▄дтАм7*5" TRGU рв║ GMFY р╕ГрнЛриУ #VJMUJOроЪрв║тАлр▒Ц ╓Ь╫ЖтАм╒│╫ВрнАрнНрмнрлЧргар╖ЙриП╒╛ ржЫрдБр╖Ърмн█Чрл╢р│┤рл╢1BOPSBNB7JFX 3PCTPO╓А4FZNPVSрмНр▒┐ 0SQIFVN╓╝рнЛ╒Н┘кр╢З  р╖Йрй░раЭрамр▓нрм┤рнж

1PMZHPOрм▓ро║рматАл▄д┌ВтАмр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ %VQMFYр│┤рм║  4' рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣ рй┐▄╢╘зр╡Ирк▒рм╝ркШра╗рл┤рв┤рмарпБ р│Жрнбр╖З╒│рн║рл│р╖ЙржЕ▀л╒Ърн║ржитАл▄дтАм#FMNPOU1BSLрогриХркй рмНр▒┐

Port Moody Heritage Woods #1 2200 Panorama Dr

Coquitlam Westwood Plateau 1567 Manzanita Crt

!! D L SO

!! D L SO

рмБрлЧ╒╛тАл"▄дтАмSJB  TRGU рв║ 4PMBSJVN р╕ГрнЛриУ риЖр┤Урм┤▀СриЖроЪрв║тАлрад█й ╓Ь╫ЖтАмржЬр▓Йрл╢р┤Йр│║ рвн█ЧрлХре║рм▓ргкрм▓тАл█АтАмр╡ЮтАлрам▐н┌ЛтАмрнвра╖

р╖Зрл┤риЖ

ргМ)XZркйрм┤рнжр╖Й6OJUFE#MWEрмн3JWFST&EHF #VTJOFTT1BSLркйрмНр▒┐  TRGUрмн4USBUBPGGJDFрлХXBSFIPVTF $PODSFUF5JMUVQ╒НрвД р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з 'SBTFS╘│рм▓┘Ы▀Щргкрм▓тАлр▒Ц█АтАмрнбрмнрмНр▒┐

Coquitlam Burke Mountain #20 1295 Soball St

Coquitlam Hockaday 3320 El Casa Ct

!! D L O S

!! D L SO

$798,000

$559,900

$PNNFSDJBM

р▓║▄С

Coquitlam Burke Mountain 3343 Devonshire Dr

█йро║ TRGU ╒НрвД TRGU рв║ EFO р╕ГрнЛриУ╘╣ )BSEXPPEGMPPS (SBOJUF$PVOUFSUPQ р╕ГрнЛриУр│┤рм╡╓Чр░╝ ▌КрмЮ▀жVQEBUFE ▄║рамтАл█етАмрмн┘░рмаDPWFSFEEFDL╓АрнЕ╘зтАл╪ЫтАмркШро╝рй░раЭ█Чрл╢ рнирмА $%4ркйрмНр▒┐р╖Йр│Жрнбр╖З╒│рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм

├В2VFTU█Ъро║┘ЫрмНр▒┐р╖ЙтАл▄д┌ВтАмр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├В TRGU рв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣ ├ВрзпрмЮ▀жтАл▀З▄нтАмриЪрк▒рм╝рмЮрбЯржЫрв┤╒│р╕Ер╖ЙрпБ

Coquitlam Burke Mountain 1412 Coast Meridian Rd

Maple Ridge 11968 224th St.

!! D L O S

!! D L O S

$699,900

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

р╖Зрл┤риЖ

$PNNFSDJBM

р╖Зрл┤риЖ

1PMZHPOрмнриС╓╕рдВркС5ZOFSJEHFр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  TRGU рв║ р╕ГрнЛриУ %PVCMFUBOEFNHBSBHF (SFFOXBZркйр│Жрнбр╖З╒│рв┤рма┘Тр╖ЪрпБ риСр▒арлБрнирм┤4FDPOEBSZ4DIPPM  3FD$FOUSFрвн▀жрк┐ркйрмНр▒┐

тАл┌ВтАм╒Нр▒а █йро║ 4' ╒НрвД 4' рв║ EFO р╕ГрнЛриУ 8BMLPVU#BTFNFOUTVJUF рв║ р╕ГрнЛриУ рмБ ▀Ур╡И р▒Ц╓╜рй░риЖр╡вр╡Иро║рдКрмЮ▀ж╓Чр░╝ р▒╛▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡Ирвн█Ш р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм$FOUSFNBMM 3FDDFOUSF %PVHMBT$PMMFHF▄Сргк╒Лрад

рбФрм▓р╢╗ракро║█Чрл╢р│┤рл╢ркйрмНр▒┐р╖ЙрмХрбгр╖Й(FMBUP#VTJOFTT

.PSOJOH4UBSре╖╘з╒Нр▒арогрм┤ре╖рнврдВркСрвД╒Н рмБрлЧ╒╛

█йро║ TRGU ╒НрвД TRGU VOGJOJTIFECTNU  рв║ р╕ГрнЛриУ ├ПрмнтАл┌ФтАмрмар░╡рнЛ 0QFODPODFQUрмнMBZPVU  ╒│╫ВрнАрнНриП╒╛

Port Coquitlam Riverwood 28 998 Riverside Dr

Port Moody Heritage Mtn 55 Foxwood Dr

Port Moody Centre #2606 110 Brew St.

D!!

SOL р▓║▄С

"3*" 4VC1FOUIPVTF тАлрдБ▄ЫтАмр╖Ърмнр╡ЮтАлрам▐н┌ЛтАмрнвра╖ ┘░рма╒ЛриУ╓А█Чрм▓тАлраГ█ХтАм  4' рв║ р╕ГрнЛриУ ├Нрмн)JHI$FJMJOH )8GMPPSJOH (SBOJUF$PVOUFSUPQT

in D L SO

ks!! e e w 2

Surrey, Fraser Heights 15954 1074A Ave

!! D L SO

 TRGUржЬрмнрна▀Эр╖Й▀Ур╡Ирдг р╖ороЪрм┤рм▓тАл▄Ы┌ВтАмрй▓рл╢рк╜р╖Йр╕Ърмар┤мрлБрнирм╣

Coquitlam Westwood Plateau #79 1380 Pinetree Way

!

SOLD

ays! d 8 n i

Coquitlam Burke Mountain 1426 Coast Meridian Rd

!! D L O S

s!!

SOLD

eek w 2 in

Port Moody Heritage Woods #96 2200 Panorama Dr

SOLD

!!

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::9$1/,)(&$

-DQ



੷ աܴਃ્౟۪٘rцsੑ‫׮פ‬঴ҷ਷զ۵ೞѱଘࡅ૓Ѫ੉‫ٯ‬7‫ੋۄ‬ੑ‫חݒރ׮פ‬঱ઁٚਃ৏ೞѱ4‫ੋۄ‬ਸࡳই յࣻ੓ण‫੉׮פ‬ѱ঴݃ա‫ݒ‬഑੸੉঻ਵ‫݅ࢲݶ׮ڊࠄܳ੷ݶ‬ٜযմ੉޷૑ٜ੉য૵‫ݶ‬ೞաэ੉ೲܻܳߓߓԚѪٜੌ өਃӒ۠‫׮ؘ‬ٜ߹х൜੉হ‫ח‬಴੿੉दҵਃইର ઁ‫ݾ‬җ੉޷૑ܳ‫࣑ࠁ੷ݢ‬ѷҵਃӒ‫ࢲې‬Ӓۧѱ‫׮‬ٜߗ‫׀‬ਸೞҊ੺ ୛‫ࠁ׮‬Ҋ࣑҅ҵਃ7‫ ੋۄ‬4‫ ੋۄ‬ਓӝҊ੓֎੷:‫ੋۄ‬ഉ߄‫ׯ‬ਵ‫ޖ୓؀۽‬टਃࢎझ۞਍݈ਸೞҊ੓‫ח‬Ѣঠೞ‫ࢲݶ‬ਃ

෰ૈਆߌճఙԧ૶૤ࡦ઩ট଺եÄ ਑ฃু஺෵ଭঃ௃Âऄॷଭ୼୍޲‫ۗۍ‬ 怽 故甥 枊砕獡 拝硩擙 覱渽螡 簉 狱槖螹攱槁弥擙 瞍螥 廑磙 怽槝 ᝁ௝Ğྙ᪶⋉ᗭᨱႅษ݅ 昞民苁禅 怅檡 恵氎觍廑 擕拉 瑝 种 昉 矺磽螡 庵擙 瞑瞉筁獽磙 穉 擝 攩幅硩弥 沅矹簅弥 湮蟪禉 怽挪 禹槱庵朥磙 溅摍民 螹昉 怽橌 Ⴁᯕ₟ᦥ᪡ᙹ⪙ᝁᩎ⧁⧕ 攺攍攩 穅毱 蔅弥 禹毱 蔅弥 螝擙 怽 擕拑 瓺攍攩磵毱摍砙摍愁蛅禹砋弥葱 民苁禅 怅甥幞禹 瞑瞉木擙 攺攍攩 泊螡炉擝民斳砱种擙斵攩甡橪昉 摍昉 怅昉 甥菺肝 瞏禁攍 衘湙攪 瞉筁 矂螹磙 怽樱攍 擝 螡 湮蟪禁 əญᜅᝁ⪵ⲱḡ⩽᮹ᔢḶⲲ 禹 A槁禽禹 晡 廆攍攩 Ї矁膪瓭 恵 檡 砹由觍 潕矁 螮攍攩 彅Ј禹槅 氕 朩矹漹玭瓺攍悑 膙禝 禹 摍 幕禁油 膙 湵矹 幉攩擙 獽猆 ⩅෕ີᜅ Ⴁḡ➂ᯕᮁ໦ 策故縩 晝擙斵 强恵 策禝 渽獽螡 按 怽橌廑 暕 摍 桖桖觍 業弥 种矹潩秕 猍毁 菺螹 狱涁禉 禽產螝昉檢 昉碅 U穚昉瞣民漹弥猂攍攩摍禝窵 筁擙 恵彅秊攍攩 禹廑 秊瞍砕 种禁 庹禹 攱槁 怽樵 庹斵 砹由觍 湙槁 Ⴁ᮹ࠦ݅ෙ࠺ྜྷᨱ⊹໦ᱢ 攍 衅毁 砹由觍 拥毉庵毱油獡 湙悪 漹擙庽暕弥慱拝漽攩怽樱甡油獲 穚漹毁 穉攱螹筝矁笥 汾禉 廈禅 矹 獲螮攍攩 ᗭᨱí۵༙ߑᬭᵝ۵⬉ŝ 杭擙簅拝毁螹肥昞涁禹衾甡幅悑 庵恵攩 磵毵 怅昉 瞍 竐攩弥磙 禹 碅种擙 庹 瞉攑簅 衾甡 穡 螁瞞 廎怅幅磹斵怅砋禹珒怅民种庵 朥磙 怽槝獡 强恵禝 蕑昞禽 禑蕑擙 ə௹ᕽႡுⰒᗭுǢ⧊ᳬᦥ 獽幅 穅恵 种擙 庹 瞉攑簅Е 秏簅 氍獽磙 放甥捩 狱槑朩昉 矁 庵禝 洀 擕拒攍攩 螁毱 珑毱砕 氣 Ǒ᮹š⭹ᰆᔢḶྜྷࠥᥑᩍ 猢砕 斝穽簅油 幅秪 湡攱螝弥 硍湁 翵矁朩矁朩翩翙擙庽潩擙斵浹瓭 螹簅擙 幕幆禹 褉幆禹槅 庽磙 矁猢 珑毱挕弥磙' 弥湶螝秕油 螁毱 珑毱 禹槅 怽樵 廆攍攩 怽橌攩弥 拥毉故 砕 泽禉 氦恹 廑 瞉攍槁 猆故湮 礅 ఙԯճ௃ֻ߇૶ࣀֻߋ઩ܑਖଲ஺਑઩එ෌‫ܤ‬Փଠ‫ݟ‬ଭ஺෵ࠜੰ‫ ۀ‬ෛࢄଡ 擙 A槁禽 衘湙攪禉 暕弥 弥猆螡 蛍廮禹 擕愹簉攩弥 氕 ࣒ճঅ߫՚೾ઘ‫ۀي‬਑णߦ૶୼୍ޭছۗ⫥ܼॻ༌ঔࢻ⩸ᖛ⩭ 簆秉禉 漽 廆攍攩 怽 恽綎螡 廈砕獡 珑毱幅 拝碙攩擙 螹筁恽 湙槁擙 庹 瞉攞攍攩民         ߏ  ࡟઩ ծু 珑毱窵繭 瞑瞉木恵 觝朥 珑毱私 爕秊攍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

⥥௲ᜅ℁⦺ᯱᯱⓍߑญ݅ ⲳ᧞ᯕ໕ᕽࠦ ࠦᯕ໕ᕽ᧞Ⲵ ❭෕ษ⎹᮹ၙႡŝᨕᬙಅ Ⴁ ᜽ಆᦩᳬᦥNอᅕᩍ ⩴ၵ݆ᮝಽ༉ुᔍྜྷqḡ ȡಽদ᮹⯍ၙ⦽ḥ࠺۱͕ 稂甽廑 攩幅碅獡 昊禹炭檡 袚 涁弥 幅簅 瞏擕 挕弥磙' 砕禹 怽樵 庹 磵毱 獽弉砕獡擙 汾弥 狹 橩攩漹油螡幅簅睮攩种擙濅濉禹簅磙捍浹矁 沽繭廑徹簅氍獽磙珙簆觍攩芕幞禅弸砕獡摍 恽禉抑恵祉螹放甥捩狱槑朩禹捍浹彁秪螡濅 濉昉 种矹磙 4)橍禹脩瓩砕獡 椵擙 6*) 插徱獥 瑝 膙炉 灑槁禹矽蓽禝 漉泊禹 瞉蝉毱肹砕 狱擙 溅 禹毉禉 杵獡 Ї灙槞 氝湙Ј料徵磙 瞉筁 祥擪螡 强廮瑝攍悑 溅 策砕獡昉 幅秪 昊螝弥 炥殹攩擙 灙槞 氝湙砕攩 炉祥螡 庵廥笥 怽橁砕昉 秕懽 積 幅簅弥 涕槁 怽樱擙 庽 漹 油 穅 禅恁螝弥 瞑甽螡 湝穉 氩橪 幞禅 廑 种拝 潕磙 硩筂蟍禁油 獡穚筁 甡禽禹 禹樵 矝恽 蟍料 槁弥磙 Ћ昑蕙氩毁 瘝油獡 瘝油獡  狱蟪 湮罍 恽 穅 揍禝 曩毁 杵殹擙 廈禅  磵毱 螥瞉滉簅禝

ࣀଭଲࢠ஺‫ۀ‬ଲணୡଲۗୠ਎পծࠜࡺॷ෉ֻࠨÌਏ૝ܑÍ ૦௬ ઩ছ‫ۀ‬஺ૉԧ૶‫ي෇܁‬ԧࣀ஺ૉ଴ࢱ࡟ Ì‫ॷۥ‬சథÍ ૈࠛ௬ ଠࣀަࠜଵ߇૳ࡦۚ ୨෇ճ‫ۗ෇ނނ‬ැܳۗ⫥ܼॻ༌ঔࢻ⩸ᖛ⩭

瞉拹幅 禹灑槁獡 怽樱擙 廑 瞉攍槁  獢祥 汾禅 朴ЕЕЕ 獢祥 汾禅 朴ЕЕЌ 紘瞉拹橩弥 昑蕙氩簍 蟍禉悑磙 瞉攍油 捍浹 杵槁攩攍弥 画矹 怽樵 螖 弉毁 故矁民 蟍禉悑磙 禽恵 怽庵 廯矹漹油 瞑廥簅民 竅 螁弩螡 斵幅 种矹磙 怽槝獡 拝攩攕 枑 晝昉檢 窵磮觍 拝攩攑 攺攍攩湵毁枊砕杶濞砱獡瓩殹殺碙攩狱槁簅 弥矹擕拥蠍涁民拭恹纉猍檡磹泭瓺禁檡漅螡 曩狱槁穽滉毱弥恵拝恹廭磽禹硩油枊珒禁檡

瓩沵朩矹 狱槁穽筒攍攩 怽枕泵槕矹磙禹廑料恵毉禉拁矾禅慹禹晥 簅擙瞉禹昑禹甥炉筁禝穉槺禉眹廈昉怽枑浽 禹砍拝潕磙 穉 怽挪 舭蟍禉 爕禽斵放甥捩 狱槑 朩禅 穡幅 浹瓭 濅袡 秱猢 瑭廭揘禅 矹柩 炉廵 簅衡 禹樵 廈禝 瞉禹膝禹槁 螝料徵磙 怽槝獡 蝉槖瓩 绥螞秕 秕花 斵毱攩幅 氕螡 Ї蕑 殹氍膝Ј禹槅 蚡衉禹 磵毱砕廕 杶禽庵 幞瞉磙 矂 禹油獡 昊禽 昊禹油獡 矂禽 浝螡 异弉禝 猆茡

積绹積泊禝 瑡幉 猁苩恵昉 溎恵昉 泭衽螡 窹秱 簅螝獽弉碅 簅猆獽弉毁 硩幅擙 磵毱碅 炉瓼螝秛 瞉磙 彡螡 氕 瞉攍砕磙 忆螮 潁 枑 覙觍 溅榥碅 珑 榥幅 矹磽毵攩弥朩 氕睅螝甡秛瞉磙 怽廑 碡 怽 樵 等 瞉獽磙 茆 涁矹獡 昊禉 瘝瞉筁擙 廑 攩殽 昞涁朩砕廑擙肝泊穆私瑝种簅民珑砕廑擙禅恁 觍 泽禉 斵礑筁弥 袡獶袙甡腡筁擙 裭彁幅 种矹 獡 怽橌攩秛瞉磙 ߏ ࡟઩ ծু

盠瑻椫莶莞��� /&8

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Jan 04, 2013

11

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ࣀଡ۞ଠ෌ઑ஺ੲ୍ÄঅැફÌճٍଭෛࢄÍଡ࣒ୀ

獡矖昉 氍繱幅簅砕磙 弥故 怽毱瓩 禝瑥禝 甥 禅瞉瓩芹橍螁硩瓩砕磙禹狱槑猆簚禹涙等瞉 獽磙' 襝襝 溅 螡 氍毱幅 幕瞉 硱槁幉 簅蕦禹砕 磙 稄料渽砕獡 徱礕湠禅 狱槑禹槁 蠍涁 滜擙 磵 毱幅 股恁蟍拝潕磙 簅恍昉 禹 簅蕦禹擙 獽弉漹 庹恵徱?07拝 徵禝彅 襝秪禝 猆簚涁檡 眵禽 攺攍攩 漖礕禹拝 矂徲禉 榀螝擙 猆簚禹恵昉 螝 弥磙昊蛍禅溅禹肝欑禝猆簚禹槁攍秱湑簅瞏 拝磙 料 螁弩螡 庹 積 秕懽 放甥捩 禽幉朩禹 民朥 浽泊禝 猆簚禁檡 肝腡獽磹攩擙 廆攍攩 怽毱瓩甥 袙砕獡 蠩殹沙瓩擙 簅衡禝 猆簚禹笥 怽禝 猆簚 禅 溅 暕 氍毱幅 泽禉 慵 簅蕦禹 肹暕腅磵瓩簅 磙 纂獽恵昉 猢幆螹漹獽磙 拝犡 溅禹 慱朡弁攩 擙私湮穆筁秪民烁油廵徲溅禁檡禽螹氍肭拹

֥ଲ֥ଲ஺ࠤॺ‫׊‬ଡ‫ۀٱ‬ఙ݅ଲլْ෌ઑ֞஺ੲ୍઩ੰࠝۗ૶भଭ֯ୡଡْ‫׈‬తઘ‫ߨ݌‬ԧॷޭ஼ۗۗॷۗ ٍ෗۶‫ڂ‬ଲ૴ࠤॾ઩‫׈‬઱૶ଡْ‫׈‬తୠࢄઘԩۗճԿ‫׊‬ଡ‫ٱ‬ଞ࡟է֝ॺ݊নଲ઩ોޭছ‫ۀ‬Փళߋ๑ թ՚ۜߙ૊‫ڂ‬ଲ֝ࢢ݅઩՚็࠷ఛ෉ැࠜ઱‫ࢭࢬۀ‬೽ଲ‫׊ܣ‬ী࠷෉ۗ

禽幉禝 砲狱幅 甡秖晡 廆攍攩 昞矖禝 纂獽恵禽 砱碅碅 漺覱 矝恵擙 料 簆獩 穆禹砕磙 禹朩禝 泭瓺禅 瞉硍 Ї徕狱Јൃ䕦檡 浝 狱晝矹 种矹磙 码徹彁 猆湝甥 穚昉民 放甥捩 狱 槑衚猆禹弥怽瞉槝擙磵毱衚猆禹簅磙怽廈昉 砱碅碅 漺覱幅 湵毁 氣故弥 慱毱毁 抢悑簅 溊溊 獡檡 氕弥 种擙 泭瓺 怽樱攍悑 徕ൃ螝弥 种擙 泭瓺禁檡怽橩暙庵簅磙怽樵斵秝漹獽磙砱碅 碅 漺覱幅 朩弥 种擙 廑 故幡擙 幅祉 等秕 脹 藁瓩绝橁 放甥朩禝 浽泊禉 猆簚螝擙 昉徱朩禹砕 磙 簉穚螡 獽猆禝 甡秖 浽泊禝 猢獶禅 磵毱 斚 濉禹槁拝磙 砲狱幅 甡秖晡 禹褉檡昉 祉茡檡磽 枑油 磵毱 禝 昉礅禉 湠瞝矹磙 瞉莑捩 碚 砕毲菥攍硩瓩槁 擙 狱槑禹 种矹磙 簅衡禝 甥 瞉莑拝禝 瞉朩禹

笥 怽 甡故禝 簅衡幅 涕硅廥矹磙 穉稆彁 浹恵 硅笥 琥毁 筁浹殹弥 猍檡磹 穉繭 幞禅 庽 民朩 矹拹弥 螝擙 怽樵 恵瑥朩禹 湙檡 禽幉禝 浽泊禽 庵笥 怽橌廑 甥翡怅泵螝擙 砕毲菥攍硩瓩毁 暕弥 穉稆荵砕獡 溅绝橁 瓩殹殹殺 攩攑攩料槁 茡矹拱 禉 枑 瞉硍 螝湝甥禹 溅禹砍攩料槁 獶禽禹 晁獡 昉擝溅禹怽禝弆禉簅腡筅攩料槁螝擙氕朩禹 杵槁攩掙簅磙 磵毱拝槁昉 怽槝磙 甥槁 异浽碚 Ї秉恍攝 怅擙 放拝怅怅Ј矝恵檡祥泊螡怽碚禹簅磙猁徲祥狱 砕禹樵故泮禹种矹磙Ћ异浽碚禝肭穉砕擙穅掆 氍攩 浹瑝螡 溅朩禹 泭砱朩清檡 忆禽朩禹 揅槁 弥 浹獡礑獡 紘瞉拹橩弥 蟍攩 怽樱拝 碚禅 Ї拝擙 溅禹 砋禁油 藽瞍觍 秕簅 洀螝攍 恍螝簅 氕槁Ј弥 蟍攩 碚禹 秝 枑擙 溅禹 衅毁 拹湅弥 碚禝 幅瓹

禉 斳矹筱攩Ќ 磵毱毁 禹濍 猁瞉 秩攩擙 廈禽斵 禹廑 篎祉 罍恵 濍瞍蟍斝 异浽碚禝 穚肝穆 猆袮 禉 拝茅拽攩擙 螹獢禹 杵槁濞矹磙 穚湁 螡矖故 徕瑝擙 碚禝 湵毁 斳禅 庹 溅禹 瞉攍槁 碚禝 衅 槁弥 螹獢螝恵昉 螝擙斵 矹籑朥 策磙螡 穕禅 溅 禹 瑝衽甥 砲螥禉 蟍攩擙 庵笥 穅檡獥 禹樵 猆袮禹 繽 弩衾瓩樱礑磙 渽礑螝 擙 朴 肝腡獽礑筁甡攍 氕禹砕磙 怽槝昉 穉 繮螝 攍悑 昉礅禹 晡攩油 码氍朥簅 穡 擪橪 炑橩 朡 毹廑磙 秏簅擙 氍獽磙 穅擙 矂禹恵昉 螡 昊 昊 禹恵昉 螡 矂 氩衾穆禽 蕑殹氍膝禹槁擙 庽 怽 庽码氍拝穆放螝廑秝眵擕挕擙湙檡放甥捩禽 幉朩禝 簅衡砕 攱橽廥笥  弉狱掉 螡滍 昉 穉螹漹獽磙 ᗯṛະ⮨ᔏ>CJN@JPG >J FM

ჩṙᦩĞ  ᔩ౭ᷩ'3&&

࠸ᙹᖁɡ௝ᜅ ᔩ౭ᷩ'3&&

ࠬᅕʑᦩĞ ౭ᷩ'3&&

⫭ᬊ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&&ᗵ൉ᖹ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::9$1/,)(&$

ੵࠨൡ Ķֿߦ࣎Ցܑււ଀ࡦுண

礙私硩蝍徱疭毱攭獶狱  

穚甥瑝矖簖策橪蟪猆由甥攭橭湔攩禹矹蓽砕茆 礙螡裭彁浽禝湔朶檢"ŋ

Ķੰ࣪౷එ݁ÌੰഠலÍ୨णবഉ

Ķ‫଀׌‬ଵԧ֜ਆൾশ්଴ෘॷ 穉蛍泮 螥禽瑝樎螡穚

徱氍瓩荵穚炉幅猍檡硩蝍螮攍攩   ĶਭࠤÌপञୀ‫ܛ‬ఙÍ୨ण  穚簆彁甥磮禁檡砱樱濉禝秕昞繭瑝毱螹朡氂攍攩

杙簅荽獽蕊藑 泭朥恵秪硁猎湡檶莒瓩聉矹 藑 螥禽硍矂"  

Ķ‫ڂ‬ୢധଭഠ೷ଆ‫ݕ‬ছणਆ

Ķբ૷ࢺ෈ࢠছऀࢮଵ൉ԧ

掉羡甥祥蟎禝礭杮朡橍瓩弬秊螝 廵袁禹矁恵"! ĶÌ෮۩ැ૶Íඑୋଲॷ 瑝翡秊袙涁菺彅繭樎磹珦珑樎袙涁獡炉瓩 浽禝"

礙私翡湡 !檡矉葱矹"! 

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖಸ೙ൌ‫ޱ‬คୋଲୢ

ĶૈಧଲÌߧ೬ ૈߦޭÍࢮଵ

秱擪徕祦禹膙艹蔅槑禁檡袚秪禹穉蟍瓺攍攩 !)][\QV)^M+WYŋ!! 

Ķૈߓ஺ਆ೮ಧઘ਑‫ڂ‬Ԯॷଲࣗൈ 礙氕悑簅裑私湝彅毱 ŋ   Ķଲભखൖ঵ਆ൞઱݁ࠝ඿ऀւࠤ 礙氕悑簅瓩藝玡蟎狱ŋ! Ķ߿ࢠ‫ي‬ਆ೮ಧઘ਑‫ڂ‬পଵ 甥掉禉氣瞉瓩藝玡 螥禽ŋ! ĶÌ౎౎Íঅැਆൾশ಼࣪ࡔ‫ڸ‬ 攩矖螡瓩藝玡膩漹沙撹檡泭甲攍攩ŋ! ĶÎՍԳਐඨ৤ౢԧ઩൞գপଵÏ

Ķࢠ֝ছऀࢮଵ൉ԧ

Ķ߈೬઱ෘॷਏ઀ൌࢮଵ

ĶÌ‫ܛ‬ଭࠨ෉ଭ଀Í࠮নധஹࢫण࠮

螡穚瑝樎瑝翡幅廮砕穡强 

湽瀵瑁螖湔彅彖氩筁菥磙私砕翡湡 Ķ"$$೥ߑ‫ݓ‬ಟড൝  幡禽纉浹狲幕螮滚穆禁檡螹廵螹朡氂攍攩

Ћ矹毵禹獶秪湔罢泊Ќŋ

Ķੰଲර߇ਆੲլ්଴ 瞍异湔膝茢蓽橑篍ŋ  Ķೋೋ੺ߚࢸ৊ୢඨࡧ0'' 砵氕砵甡螥禽故秙肝昞獡穉秕"

Ķ൪঵ޭ଴઴࠱઴ਏԮॷপଵ 羡甥祥蟎廭磽甥猆蛍穉蛍泮 螥禽 滉拝炉螡拭瓍藁聺砕祉肝 

Ķ࢖ல࣪জச‫ڂ‬Ԯॷপଵ 砵氕禉氣瞉 悑簅故獽私 

Ķฃଲൈ‫܁‬ଲଆ‫ݕ‬ഠ೷ছणਆ 甩珒种擙礭杮脩蝑禉祉螡瞉改螝弥硍犡礭杮袅硩 蝍礭杮朡橍瓩弬秊螝  Ķ୍‫֗ۇ‬ଖଵ۩ଵԧ୨ࢺࢂ৤ડ 玁荵拹螞瓺獡炉瓩昉甩甡秱擪徕祦"!! 

礙私砕翡湡瓩肹禹槁禽"!

礙私翡湡 !!硩腅禹葱矹 !  

Ķࡕਏಸ ೋࢭ ܑࢠ‫ۍ‬ಉ൪೬஺পଵ  ĶÌੵੜշ݁Íవ઴ւୣധஹ૗ฃ୪ 蕑弥攩砱蟎狱"浽禝湔硍矂!

ĶÌੰम૕෌‫ੰ״‬ଲਆ෇೬ࢼ૴‫׆‬Í 氩筁菥磙私膙艹蔅槑瞉禹瓩氆花

Ķ$BSUFS(.Ì#PYJOH8FFL4BMFÍ 瓩膡螁矽瓩螝苩瓩舭ŋ  幚硆绥"  !袁攩/5,WLOM ĶÌಸൊ෇૴ਆÍբ૷਑ঃඨ ĶÎँࢠசୀ઴ॺ৉ଲÏটࢄপൈ 羡甥祥蟎策禽廭磽甥猆蛍秊螝珒硼獽蓽恵泭 52蠱瓩"ŋ   拹禝獥涁磮蘱秪ŋ! Ķొ଀ՍԳச‫ڂ‬Ԯॷপଵ ĶÌੰଲ߇ज઴࠱পଵÍ 幆竊绡砵炉茅湁 蝉橍秉 橑篍 螥禽ŋ  Ķभ෉ଭ଀Թ଀ச‫ڂ‬ਆൾশ Ķ೨ޭޭଉࠤਆૈයਆൾশ 繭廅簉湔肝欑浹欑廭磽绥簍袝 恵茅簍袝  螥禽浽禝湔硍矂"

溈狹彅毱 裑瓩苭腅矹湔炉民彅毱穉浽 穉袙"!!!獽私篍异蠝种禁甥濉徱螮攍攩

Ķભੰଲൖಢඳഉ৤ࠤଽ೥ഠ٪ࠤෂ ĶÌవଵÍୀ‫ܛ‬ఙ୨ण 蝉毵荵羡穅幅蕕氩檡觍朡砲螡拭恁绝砕祉肝 穉袙"

Ķਆࠬଵഖߑ಼ন೶ୣඹߦࡦ঵

Ķ઩ଲਆฃୋඨ઴࠱࣪٪ਆ೴ହ

瓩氍蓽蘵故蘲螥禽湔浹欑幡菺腅禹瓩篢穚 瓩氍私莙橍膩"!!

渽槁芹拝禹蓽花氁瓍藁毱蝉蕊)++):-槁蕑攩 禹矹蓽攩樎禝掉禽恵猆蛍穉袙"!!

Ķ#$(FFLTಢඳഉิ۩ඓ৤ࠤ

Ķ$+ୢୀܑઘߧ

*+/MMS[ ! Ķ'*9ૈഠࢭ‫݌‬ 1+*+8ZQ^I\M瑝毱穉浽 !

藽毱螝弥瞍穉螡杙簅荽昉矹檢浽禝"

Ķ৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ୥Ìܑ‫ۍ‬Íૈය

瞍穉螝廑彅積菺篢砕獡螹湮晝獽磙 耭恎穕浽禝

Ķࢠী݁ࠨ෉ଭ଀ 菺篢芹毱攎炉民獶秪芹毱攎螡湮濅禽彁芹毱攎 浽禝"!!

Ķਸ਼੨෤ઘச‫ڂ‬Ԯॷଲࣗൈ

穚簆螝弥股積螝廑砱樱濉禝秕昞繭毁穚炉螹朡毱 廥瓺攍攩 湹舥滉螡禽裑彅恁绝ŋ

ĶÌ઀ර૴݁Í‫ੰ׆‬ୀ‫ܛ‬ఙൡ࠻ 橍禹祥砕浽禝螝獽磙 ŋ  Ķฃଲൈਆ೮ਆ൞পଵ Ї藝禹玡蕭苩簅ЈЇ湝硆徱袙秪ЈЇ珒摍疾藑Ј 螥禽 浽禝湔硍矂"ŋ 

ĶÌ෉஼ૈഠࢭ‫݌‬୨णÍ 秕昞繭穚炉碅湙杙秖砊禉螡弸砕獡甡礕螝廑螹廵 螹朡氂攍攩 ŋ  

ߏজপਆ#VTJOFTT*NNJHSBOU*OUFHSBUJPO 獢獽瓩*][QVM[[1UUQOZIV\1V\MOZI\QWV;]XXWZ\砕 獡擙禹湁硩甥簅掉禹拹禝禹湁秕毁故猆禁檡 纂砊禉祉螡浹欑礑花獃禉幛瓺攍攩 秪珑";=++-;;*][QVM[[1UUQOZIV\1V\MOZI\QWV ;]XXWZ\?M[\*ZWIL_Ia>IVKW]^MZ甡 幉"掉礙!私硩穉!"硩褉"掉礙 私硩穉!"硩褉" 改放秕"+PMT[MI6IU !!-`\

Ķࢾೋ࣊305$‫ܛ‬஺ฎ਑‫ߢ෇ڂ‬ਐ 私甡"掉礙私菥磙私硩褉甡 秪珑"民毱秪獶 ))^M;]ZZMa 浽禝"禹彖獶!忑衆掽 !

Ķ෉֝ࢂ෱਑‫ڂ‬վԹপࢠ‫ي‬ 筁穡"Ћ朶攭秖幅幅晝擙恽甥翝浽硍禖泭磙橾Ќ 秪珑"+IUMZWV+WUU]VQ\a+MV\ZM2]VQXMZ:WWU !+IUMZWV;\*]ZVIJa穉袙 私穚"掉礙私袙硩穉甡Ђ硩褉甡 繽幅故猆"浽螞禉瞥衽螝擙私湝禽湔繭獽故徕湁 繽幅炉"浹欑幚狱"禹礕湵甡禽瑝螉幅 浽禝 湔 砵槂绝" 胕拝攩 螡徲浽衖 裑秪 !繽窵P\\X"KINMLI]UVM\3?)+)6),)

Ķตଘୡ଴ୀॺւࠤ૕਑૳ਣ‫׆‬ 掉礙私袙硩穉甡硩褉甡 秪珑"7X\QWV[ )^M;]ZZMa*+>? 2 珑朢獽袝恎砕祥毱螡萹簆穆恍徕祦穆恍穚袚觍禹 螹螝恵獽恍油穡穅翚菺秪禹槅胕拝攩砕獡甥磮畘 擙滚穉浽幅碅簍禝禖攺甡幉 狱穉朶檢 湔 浽禝" 穉螡拝  ` PIVVIKP]V(WX\QWV[JKKI

Ķ஻ડ೹ࢺ಑‫ۗي‬վࡿ଀ 掉礙!私菥硩穉甡硩褉甡 秪珑"7X\QWV[ )^M;]ZZMa*+>? 2 衉簆强强恵彅螡禽竊狱秕砕廑木擙猢猢瓩菥毱 强浹礕耭砊异蠝改簅恍拹幅螹矁螝擙筅炉 簍禝禖攺竑獢彅弉猆狱穉朶檢濅茆朡氂攍攩 朶檢湔浽禝穉螡拝`

Ķࢾೋ࣊ਏ૊ট֗෍ఢۚۚ଀ࡦு 彖砲滩舥滉簅砲砕庵筁螝擙恵昊砱獶禁檡獡繱 矖狱砲禁檡獥徕袡昞砕昞繽螝甩濉禉矂幉泊泭 簖螮攍攩 筅炉"幡禽禹橪獡泮狱攝翙绡獡 氍幕"掉礙私硩杙玝"礙!私硩穉甡 秪珑"[\;]ZZMa幍漹毱徕裑聺甡硭獥

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTPDPN  ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬



徕螮纂攭砵瓺甩!!!

Ķ୺֜‫ॷࡧܛ‬ଭ୍ࢠ଼‫ۀ‬ઽઘฎฃ 私甡"氩筁瑝磙私甡濅荵硩褉甡甡幉 裑炉"濍甡幉放恵罍濅荵幡礙碉獶 筁珑";<;\MXPMV)VOTQKIV+P]ZKP! +IUMZWV ;\*]ZVIJa穉袙" 

ĶÎ೥ࠤਆమীֻࠄࡦହୋী۩઱Ï 砵槂绝"  秪珑"撹礭瓩蓽湁瓩荵幅

Ķ+0:ট֗෍ఢۚఢۚۚ଀ࡦு 螝拝攝禝禅衡毁繱矖螝沵狱砲禉菺螹漺禑禉穉 螝擙獥徕禝泮穆禁檡猍檡纂攭螝擙袁獶螮纂攭 禝氓禅昞砲秕毁泭甲攍攩 秕廮"獶禽拭掅花毱瓩纩砵橾穡螡砋禑氩筁 礙磙私甡砵瓺秪珑"+W\\WV_WWL)^M +WY]Q\TIU硩矂徲聺浽禝"!

Ķ߁ࠤಝ࢖‫ۍ‬ൖ8PNFOÍT1SPHSBN 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩擙砱獶禉祉螡幚竑毁簉 蟎螝弥种瓺攍攩 +IVILI IVL *+ MUXTWaUMV\ [SQTT[ ZM[]UM _ZQ\QVO[\ZM[[ UIVIOMUMV\ IVOMZ IVL MUW\QWV[ UIVIOMUMV\ J]LOM\QVO J]TTaQVO KWUU]VQKI\QWV[朶禝攩矖螡筁穡毁幛弥硆矹檡 簉蟎螝擙浹欑幚竑秊攍攩氩筁菥磙私!"IU砕 筁昞瞍禹欭矹簖攍攩 秪珑",W]OTI[KZM[KMV\4IVOTMa*+ 改放秕"4QTTQIV -`\硆矹瞍拹 缁甡拭 -`\螡徲矹瞍拹

Ķۗଲ࣊ਏൖਕࠤঃۡছणਆ 攩禹滉甡蔵擙砵湮穚濅碅炉睭穚濅禝漹窵檡磹 硆晝沵猆改螞獢狱毁珑簅螡穉浽幅砕禝螹猆改 禹禹欭矹簖攍攩泭朥猆改禅滚穆禁檡炉湅漹秪 禉湠禁沵猆改炉磮禅浹欑秊攍攩 幅穚猆改磵磽篢濅濅幍朶秕掅碅禝幍朶朶砱 樱幅簅彅弉浽穡禹湁猢袡濅穆禖M\K 矹毵禹碅绲珑掉猆改螞徕濅穆禖浹攭廵獢濅 泭碅禝幍朶绲珑掉磵磽篢廑秉策昊M\K 穉袙"!徕袝獶螭彁穉袙滍衽 毁拭廭筁獽磙筁珑" \P;\;]ZZMa Ķ7PMVOUFFS5VUPSࡦு 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩砕獡擙!獽禝绲珑掉禉 祉螹蓡荵氆獡炉瓩毁穡强螝弥种瓺攍攩蓡荵獡 炉瓩毁礕螝擙绲珑掉禹拝<]\WZ幅晝矹秕礕潎 狱螝甡恵毁礕螝甡擙濉禉泭簖策秊攍攩

Ķন଴‫ܛ‬ઑฃ‫ࢱొ׆‬ 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩禝獶禽昞矖袙恵罍湝禉瞍 拹朡氂攍攩氩筁恍磙私甡濅荵甡悑簅禹沵 ;M[[QWV秊攍攩甡幉禝瑝砊禹 禹沵秱欑 炉幅蘱螭晝矹种瓺攍攩

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅���胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

րܑ෉ւਕ઩Äୀଭࢱ೴ଭࢱ઴ુࣦॷׂஹ ԧ৤઩՛Ì଍‫׆‬Íࢼ૴઩՛Ì‫׆‬ฎÍ‫ܤ‬լ૴࠯ੰ ण൉෵‫ޯڍ‬ଞߦ࣭઴ુ଴ր֞࣫ࡿ 幅瑝 炉禝 砵硍漖狱徲湮濅 袒漹簅礕故礕 蓾衡 揁槅禹袚狵晝弥种擙幅磹斵砵硍禽朩彁徵漺浹禝 猆彅獶砕 故螡 彅由禹 揗瞉簅弥 种攩 拭秕 瓩茅朩 砕廑 徵 秊故擙 猆放觍 湁幕螡 浽穡攩 砵硍弉禝 肝 砹螡 异稆 珒砕獡 螡纂 袡昞 策砕 秊故毁 螝廑 晝油 蟪褉袡昞禹漹秪晝簅瞏瞉珑珒狱碅瓩茅朩禅秊故 甡恵毁 揘弥 弥由禉 庵朲螡攩 螝簅民 彁庵绝橁 砵硍禽朩禹 徵 漺浹毁 禝昉穆禁 檡 恵螁螥 异磵 禹渽簅砕 茅廮禉 秊矹 袡昞禹 料磶 矹橺恵 枑浽砕 羡恁砕擙 徵 秊故毁 螁螝擙 异磵擙 庵禝 砋攩 衉炍禹 螹漖故砕 秕礕 秊故螹 揗禅 狱裑 穆 彅由禉 湠瞝弥 羡恁砕擙 祥瓾衽 禹穡褍 朶 绲翝 瓩茅朩昉 禽恵 積穚恵砕 徵 秊故毁 茢螝弥 种攩 怽樱拝 幅瑝碅 湵磵禝 秊秪禹 攩殹弥 徵 猢袡 穆 禖穚昉昉幡禽砕杵槁藽繭幅花攩甩穡檡氓禅砵 硍禽朩禅 穉湮砕 簅礕蟍攩幅 筁漅禝 彁昉螡 彅由彁 甡獥 枑浽砕 掉禉 纉磵簅 洀螝弥 砵硍漖狱檡 硳恵 擙 异磵幅 氓禅 廈禁檡 瞑橩窑攩 螡 砵硍弉 彅弉秕擙 Ћ炉禝 异磵昉 徲湮袒漹礕 聦 禝磙绲昉种弥秕禝湝茅禝湝禁檡砵硍漖狱禁檡硳 恹 廈禁檡 瞑弥 种攩Ќ油獡 Ћ磙篝禅 砵硍漖狱禝 恵 幚昉 獽弥 祉浽 强砵 砵怾 淩簅脱爕民 瞉攍槁 故 拹碽 幆竊 蟎狱砕 昞礕晁 觝廭礑螝擙 廈昉 狱甩Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 甩穡檡 磙猍 徵故擙 Ї徵砙荵莑禽沁蓽Ј槁擙 磵瓩年

珑毱幅 拝硱 穚昉檡 瑝氓禅 砵硍禽朩禹 徵禝 故拹 碽 蟎狱砕 翡砵螝弥 种攩 徲湮袒漹礕 聦昉 蟎狱 瑝 砕 炉螹 砵硍漖狱禝 瑰秕砕 螡弉幅 种矹 砵硍禽禹 私湝 漖狱禁檡 秊故螝料槁昉 徵瞊故砕 簅礕禉 翙绡 螡 曩 廵徲 砵硍漖狱檡 禹朩禉 袒漹砕 穆怾 袡磮螝 擙 廈禁檡穉螹窑攩 砵硍漖狱檡 穡故螡 瓩茅朩彁 股濉禹 种擙 砵硍恵 裒狱 彅弉秕 )睭擙 Ћ羡恁 砵硍禽朩禝 秊故幅 等禉 禹禁油獡 泌掉猍 袒漹礕禝 蟎狱幅 猆放觍 擝矹拱弥 砵硍禽朩昉螝欭瑝甲庹禝蟎狱毁攩掅觝朩攩弥荽 矹揘恵昉螡攩Ќ油獡Ћ禹滍炉禝漺浹怡穚祉湝禅濉 泊 秝洀晡廈禹簅民幅瑝禝异磵蟎狱穉敉獡朩彁 衽覦禉 氣翙擙 筅炉 彁穚彁 蟎狱 禹褉 蘱猆 襹幅幅 枑枑檡 筁矹簉廈禁檡瞑弥种攩Ќ弥氕蟍攩 蓾觍 瞉禹昑禹拝 敉瓩 幅瑝朩禝 异磵 徵 秊故毁 恵穕禁檡 袡昞禹 恵檡砕 獡擙 异磵幅 氓攩 瞉禹昑 瓩茅朩禅 徵 穡故毁 螡 曩砕昉 蕅禹 窹珒晝簅 瞏擙 螡 庵禝 袡昞禹 矹橺攩擙 甡幆禹 簅湵穆禹攩 瑝氓 禅 瞉禹昑 幅瑝朩禹 砵恵 朶禉 廽砊螝弥 故螞礕 秊 螞 朶禁檡 徵 秊故毁  羡故螡 砵恵螝擙 禹祥攩 )睭 擙 Ћ砵恵秕擙 猢袡 湵磵檡 秪恵穆禽 袡昞禹 幅擪螝 簅民 幅瑝朩禅 徵 穡故 禹褉 猢袡砕 矹橩礅禉 廯擙 异磵昉 氓攩Ќ弥氕蟍攩 湝油 羡恁 湵磵朩禅 徵 穡故碅 昞甡砕 瞍湮怾秪 砕 獡暝樱 脹湶螹 强湶 恵幉禉 羡珑袙螝擙 翙獽攩

甩穡檡 禹昞磶硩殽紂禹 徵 穡故碅 昞甡 砕 罱硆砕 朩矹幉 ;*; 朡槁氍 Ї砱禽禝 蟪恵Ј檡 穡禝 穉獶恵毁 摉橽弥 悅槝 礕昉徵 穡故褉 ;*;朡槁氍 Ї绡私禝 矂珒Ј禁檡獶强穆禁檡脹湶蟍攩硆 袙 Ї氍禹 毱蔅 觍矹檡Ј禝 幡潎禉 瞣暕弥 种擙 悅槝礕禅 Ћ徵 穡故 漺怅秖禹槁擙 茅禹蔅禹 濅改瓩橂 恵昉螝簅民芵强湶砋禹竐禅秖 蛍砕翡砵螥瑝种矹民窶瓩橂攩Ќ弥 氕蟍攩 衉炍 幚昞礕 朶 羡恁 穡故螡 菶瓩茅朩砕 廑昉硆袙碅朡槁氍禝甡拝毱硩幅 瘤瞉簅弥 种攩 螡 瞉禹昑怽款 珑珒狱 故蚡擙 Ћ磙篝禅 民 獽悑 簅 衉砲禁檡 秊故螹矁 螝弥 砵硍禽朩禅 蓾漉 彅毱 故猆禹恵 枑浽砕 徵故毁 恵螁螡攩擙 廈禅 濍幅擪螝 攩Ќ油獡Ћ徵漺浹毁獶甩觍氍肥异磵禹渽簅幅竐瞉 簅擙 朶 蝉毱渽砉禹 濞恵昉 螝擙斵 炉禝 异磵擙 瞍 茅悑磹聦油昉种攩Ќ弥氕蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

ʡᬱᯝaǍࢮਘਆൾশ 





 .RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV (XURSHDQ &ODVVLF)XUQLWXUH

:::%8'21*6$1&$1$'$&$



6FKRROKRXVH6W&RTXLWODP

ઽડਏԩฃ_ഠ૬ଵਏ_ਏ ଵȵଁ૬ଵิࡿ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Jan 04, 2013

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ࠤࡋॷ೾෇߿ୢ ଁਆൈࠤൈ઩ࡿਈଵଲ 掉 砲狱毁 熕拹擙 礙瓩蓽毱蓽禝 葱秕 禅蟎砕 故怡 泭 穚毱螹弥幅 甡秖晡攩 祉恵 彅毱濅獡 纊秉秕 砕毲 斵 私瓩茥毱 葱肝 砲甡 朶 查湅毱朴 紘廭拝油獡 Ћ窵由螝 廑Ќ槁擙氕彁螭愝=;*螝拝毁濅螝簆礕螁荵獩毱湝秱 脩毱艽菥砕廑庹捭攩怽拥湩獩毱湝禅衽恵由禁檡斵 私禝 蕑私禉 廅菥螝攩幅 揅槅攩 裑狱禝 昍等禽 筁茢穅 放篢忑5*;砕 故怡泭 濅甩禹 湡猢蟍弥 濅昞狵 幅廮禹  幅螝槂螝油珕甩禹甡幅罢瞦禉捝矹獩廈禹槅异弥 硅攩泌甡幉民砕窹荽朡穡橍渽瞉禹矽瓩裑秪朶瑝 搑濅幅 泭砱朥攩 祉恵擙 膙瞣砕 攪缩弥 獥茢禝 砱簅擙 漉檡 砋攩 5*;禝 濅甩禉 沁穅 幕簅蟍禉 爕 矹繭螁 甡秪昉 瞑廑 晥 荵 荽朡 裑秪禅 甡秪禝 泵槂 杵祍 瞍策砕昉 砋攩 硩 檡簅 裑狱禝 珕甩禉 等禹橩弥民 螡攩 硆袙Ї氍簉膡"甡幉窵秖晡簉甩Ј禅獽弉异穡毁瑝 橆砕 炥業毵  掉 !礙 私渽徲甡幉 葱秕禅蟎 毱沁 灑樱料瓩 蕑狵禉 泭蔵灑檡 猁瞝攩 砲狱猆羡故怡泭禝恵砊蕑狵禁檡恵檢晡毱沁灑樱料 瓩擙 放甡 秕狵 怡泭民 !矺 攱樱砕 禹殹橅攩 硆袙擙 恍祺 祉恵 螝欭 穉 祉恵毁 幕簅螡 泊禝 篢忑氭朩禹 漹 拽 甡幉禉 紘瞉幉攩 蕑猢 猆蛍 磮矹朩禉 泵槁昉 硆袙 毁漹擙斵矹橩礅禅砋攩攩民幉攭觍簟弥捝矹幅秕油

."3(*/$"-ਏԩ ୺ୁ‫ܤ‬஼ਓ

5*;擙筁茢禉改漹檡掉禹猆禝秪恵故翡禉螹筅穅 放纉忑 策 磵樎螡 秕狵禉 浻矹 湡蟎螡 篢忑禹攩 5*;幅 纂翡螝擙 昍禝 覕毉禅 幉攭螝攩 恍祺 恵彅禅 筁茢 穅放 纉忑禉 秕狵祥昞袙策幡裑狱;8+砕 氩昉螡攩 ;8+擙 泌 幡禝 纉忑彁 浻矹 5*;毁 湡蟎螹 恍祺恵彅砕 晝蕕攩 恍 祺恵彅禅5*;毁禹恵彅穅恵彅砕昑毵攩恍祺裑狱擙 瑝甲掉砕 庽缕 昑橩湠禉 故翡恍禉 私甡砕 湠禉 瑝 种攩 攭 筁茢 幅廮禹 懽筅觍 猆瓾螹矁 濅甩禹 湡猢螝簅 瞏 擙攩 蕑猢 恍祺猆蛍禹 甩涁异恵 螝槂 甡穕砕獡 襹簅 窵 幆砕 濍彁螝攩擙 庽 礙瓩蓽毱蓽擙  掉砕 悭攰擙攩 礕秖珑獩禉眵弥禹秖蛍禁檡斵瀙螡2+纍料禝幆漽 彁 砵翡禅 湡徵禹攩 礙瓩蓽毱蓽禝 猢毱碅 怽 瞍砕 恵猢 螝擙 恍祺 恵彅 竊狱秕禝 茕磚彁 祉獥禉 湡幅滜恹攩 甡秪砕渽肥瞊硆蟪禉磵橩螹5*;禝蘲茉獽私禉湝故 螝斝 猝 檡穅瓩腅炍 瓩藝禹甡砕廑 荽朡 裑秪禅 氕螡攩 Ћ祉恵擙 湝漺晝簅民 泮穆禅 桖幞攩 磵毱擙 矹粙 瑝幅 砋 攩 窵積螝弥 沍翙弥 擕橩簅廑 螝弥 枑檥 瓱怽汽攍 湙懽 擙 廈 爕 獶强螝油 昍禉 滑弥 秝洀 簟禁油 恽 螡紂砕 滉 橩簍 瑝昉 种攩Ќ弥 檡穅瓩擙 故懽螡攩 Ћ拮朢螝擙 庹 廵 膙 瞉攍攩 攩民 拡 昍禹 螉磙螥 爕Ќ禹槁弥 氕螡攩 硆袙禝廵穚穆秪油禹攩罝罝螡幆漽砕矹磽毱擙胕瓩 蕊禹攩穡橍渽瞉禹矽瓩碅腅炍瓩藝禹甡禝窹秱幕禅浺 簆螝攩斵渽浹矹碅瓩茥毱葱肝朶策廱湵磵朩彁蘹滥 茅攍 秱脩毱 艽菥渽朡 Ї觍矹檡篍Ј禝 狱禹膙蕭瓩 狹禽氍 狱私樱狱禹沁滥禹脩Ї沝荽毱瓩蓽Ј禝蕭蓽毲穡禽禝窵 螮昉 拝犝簅 瞏攩    ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

5FM"/PSUI3E #VSOBCZ ࣊‫ي‬ण෉ْ৤൵౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Jan 04, 2013

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Jan 04, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::9$1/,)(&$



࣪ճਙઘ  ࣲԮ‫ܒ‬ড֝વఙÄ ׁ֧ැ  ਚଲบুմ 獡磽甥浽禅浽螞螞瑥硆袙强砵湮珦幅磙芹 槝產渽瑥朶幆弉穉浽幅泊砕廑Ї硱螹禝浽袙 硍瑥禽Ј禉 獩浽螝油獡 猍螹砕 幅秪 筁泮螹矁 螥 浽袙弉 禽狱昉 涁砍攩 幅秪 氓禅 簅簅毁 砀禅 禽涁禅 硆袙幕昊 潎 筅衽攩 掉 Ї蝑槅攩瓩禝 幡Ј檡 斵瀙螡 禹褉 Ї狹禽禝 翙矺Ј掉獡磽 !民泊 Ї役 涁Ј掉民泊 Ї氍料Ј!掉民泊悑 簅 螡 滍昉 甩氢禉 甡苭 穆禹 砋攩 蘎攭禝 砹 彖穆 簅簅毁 抑矹拽 廈禅 涁檥 斵瀙秖禉 穡碽螡 拝汽簅 秖蛍禅 親蟎昉 揘肝簅 瞏瞝攩 氓禅 禹朩 禹 潎 幕昊砕 故螡 恵故毁 蚡衉螡 庹 硱砱毉 攩 獴 滍簽硹攍滉瓩硆袙 Ї昉舉Ј 穡碽 秪藽硆袙 Ї獩 徲砹繭Ј檡 昑瞉硩恵 枑浽 潎 幕昊禝 绰 强猆彁螞 ;.硆袙禽斵攩螡徲硆袙禝桕攩殽幉蕕湚繱磶 幕昊禹穡秖秕檡拝獡油獡恵裒攭弉濅荵袙 穡毁 泭瞝攩 +2 -5禝 纊秉葱秕檡 瑡穡秖炉民 民 攱樱矂 !矺礕幅 朩矹幙攩 珦幚衽碅弥瞉獶禉炉檴螹花毱瓩砕滍瓩碅砕 朡 螹毱瓩 蔽攩 瓩祍蔁 窹 蠍蓽 硪茅炉瞉 瓩藡

獡 朶 螥毱磵朡禝 )恎 湵磵朩禹 昞繽蟍攩 Ї獩徲 砹繭Ј擙 绝禑濅荵 獽弉 甡秪禉 廭挪蟍攩 徲拹砕 獡 民 彅幢禉 昞礕螹 潩秕 瑡穡秖炉昉 洀 庹 簅恵枑浽簅拡礙Ї苾瓩瓩螁肝Ј碅Ї瞉蔵瓩蓽Ј毁 湵恎蟍斝渽徲禝碅禽瓩茅禽脹藁攍幅渽徲胕拝 攩衽筁撹簍槡朡拭瞉蝉毱肹强袙徲禝湵恎忑禉 袚漹螭砕 杵槁 螡徲硆袙檡擙 绝禑 濆渽 朶砕獡 故怡泭 幡潎碅禹朡毹毱篍衚茡檡湵恎晡攩 悅禝獢 硆袙簉親祉礕裑 祉礕秪彁 禹磮彅 濅狵 徲穡硆袙穡 簖蟎祉礕秪 朶 硆袙弉 禽狱擙 涁檥 珑獩幅 秉獶瑡彁 淩簅脱穡秖秕禽 祩衽簉 砕禹膩 禽荵拹玙捕故蚡朶昉Ћ潎幕昊禝Ї獩徲砹繭Ј毁珕 憂瞉 恵攩毱弥种攩Ќ弥秊禉泭瞝攩 Ї硱螹禝 浽袙硍瑥禽Ј 窵狱砕獡 硆袙幕昊 悅恵斚 砕廑 蚡 曩簉 祉毁 蟍斝 幅瑝 甽禹幅 硱

螹 恵故晝擙 禽涁砕獡昉 Ї捝滉 Ј毁 簅腵攩 簅拡 螹 Ї幚拭瓩茅私Ј檡 祥蓡灑 窵裑庹瑝 矺瀵 昑蕑 毁炉檴螹渽徲炑漹朡甶恅繭蓽祉硆徲=3繭 蓽 祉毁 穚漺螝擙 朶 Ї秕弥 私矹拝攍 瓩茅幅 晕 斝Ј甽禹砕廕褉珒弦獶蕭幅彅庹禹攩 甽禹擙 f礙縩 渽徲 朶 獽弉 甡秪禉 廭挪螹 猍 禑湝禉 拹揘禉 弉裒禹攩 甽禹禝 渽徲 袡昞禉 罢彉螝擙氩攍穅瓩舥荵灑槁磹禅羡恁螡甡猆產 砕獡 Ћ5+ 螹汽碅禝 衖砊禉 穡瞍蟍攩 硆矹幅 窵 恍 朩矹幅廥簅民 螡徲矹 幅狱毁 祥簅螥 廈Ќ禹槁 弥氕蟍攩 硆袙朡槁氍 穡秖狱 茡礕砙荵莑禽沁蓽禝 穚茡 礕 故蚡擙 Ћ甽禹幅 弬 翡甡螥 獽弉 瞭滙禹 桕 码 氍拝芵砹蛒禉幅穽硱簅恵故幅晡攩硩湙氍故 菺橾禝 花毱瓩氍瓩 蕑蔵砕獡 掽槝毁 濅毁 穚昉幅

晕禁攍 氕禹攩Ќ槁弥 恵故幕禉 朡樱挍攩 渽瓩荵毱 瓩毹樱 Ї瓩菥脩Ј檡 螥毱磵朡 斵瀙穉 禉 肝殹擙 湚繱磶 幕昊禅 祉毁 蟍攩 Ї强昞异炉 徱砲 2;)Ј Ї漺瑝擙 拝禝 廈Ј Ї硱朡漹 禹Ј Ї股積螡 恍秕睭Ј Ї湚箕Ј! 朶 拹揘擙秖蛍氍攩袙穡毁泭瞝斝湚幕昊禹掉民 砕拹揘擙漺怅秖禹秕怽禝绰硆矹硆袙攩渽徲 朡槁氍 Ї蝉毱篑 灑橍禹花Ј禝 筁禽强 礱蓽礑瓩 湅 樱幅 甡拝毱硩毁 痁弥 攍膡 苩朡沁禉 炉檴螹 渽 瞉 湙甡膙灑瓩肹 氩蓡 徱朡幅 翡砵蟍攩 礙 私 濆渽 幡潎禉 瞣暕弥 私濅荵 砹毱擙 穡!裑 獥 敉瓩硆袙穡砕獡 礙朡蝉毱渽矹檡 强幡晡攩 禹 湛砕 螁瞉攍瓩蓽 悅獥磶彁 悅攩珙 珕砹禑昉 拝槅觍 簅簅毁 砀砍攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

ඇࠤ෇ճੲୢ෉

Ì‫݌‬஺ഌܑઘߧÍଲ ැէැ݁ࠩ‫ۗۍ‬

 UBY SFH

 

 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

Ԯ‫׆‬૕෉ଭ෈ 掉 猍螹幅 湢瞝禒攍攩 硱螹昉 幅

穉 螝攩 漹攍 拝汽簅 廈朩昉 猆產穆禽 瑝

ฯᮡ᮹ᔍॅᯕ༊ॵᜅⓍ᮹᭥⨹ᖒᮥĞŁ⦹Łᯩ݅⍕⥉░᪡⧉̹ᜅษ✙ ⡑ᔍᬊᯕᯝᔢ⪵ࡹ໕ᕽ༊ᯕċ۵⪚ᔍ᮹vࠥaᱢᱶᙹᵡᮥⓍíչᨕ ᕽŁᯩ݅۵᭥⨹ᝁ⪙݅ᯝ᪉⇵᭥ᨱḩಅ༙ᮥ᯵ஊᬡ⊁ญ݅ᅕ໕ᱥ

禅氍殹弥幉衾幅

ᝁᯕđญŁጱɝ⦹ʑࠥ⦹݅ᯕ౑ᔢ┽ᨱᕽ۵‫ݚ‬ᩑ⯩༊ᨱࠥᔢᔢᯕᔢ᮹

拹 暕欭 蘎瞍螝甡弥 漺 氓禹 湠���甡恽 恵

筅砕獡 祥翙幅 幅擪螮攍攩 桕 禹樱螡 廈

槝拝肭砕螁幅獣

ᜅ✙౩ᜅaa⧕ḥ݅༊ɝᮂᯕጱɝ⦹ŁᨕˉaྕÑᬕ᷾ᔢᯕᯝၹᱢᯙ

礕螮攍攩

禅弉積彁昉湅穖螹獡螡恵擙廭磽獡恵擙

砱 拝硩恵昉 螮攍

ߑ༊ॵᜅⓍ۵ᯕ౨í᜽᯲ࡽ݅ᯕ౑᷾ᔢᮥ݉ᙽ⯩ĥᱩ┴ᮝಽอ⊹ᇡ

私穉砕 氕睅朡毵湙碅 幞禹 昊幕彁 幕恵

砱毉 瓺恵擙 秪氍绥 窵恵擙 幅禉砕 祥蟎

攩 螡禝螞砕獡擙

⧕ᕽ۵ᦩࡽ݅᯹༜ࡽᯱᖙ᪡᜖šᮝಽ༊ॵᜅⓍ Ğ⇵ᙹ⧖┩⇽᷾ aḥ

擙 砉砵觍 攩殽 簍漖禹簅民 禁橍 狱槑朩

螮攍攩礕槝幕恵禝禝渽擙禹槱簅民磙篝

禹 异磵 罍恵幕恵

禅 砵珒獥猆砕 种擙 簍袝禁檡 猢幆螮攍攩 磵毱幅 幕恵槁弥 螝擙 廈禅 禹 砱獴 幅簅

碅擙穉衅攩殽湮

涁檥 碽濅禝 狱恵幅 磵毱 泽砕 朩矹碅 漖

策 螡恵拝 蛒恵禝 肭滙禉 放螡 异磵毁 幅

蟪砕獡 穖恁禉 螮

禉 私禁苭攩擙 穕禅 幞禒攍攩 禹橌廑 幕

毱苩擙 廈禹 故濅濉秊攍攩 怽槝獡 幕恵擙

攍攩 禹 异磵擙

恵拝 昊幕绝橁 碽濅禝 礕禽禁檡 禽螹 瞘

罍恵砕硩瓱硩瓱翪弥柭毱攩幅砹禹拝弥

碽濅砕獡 拝犡 恵

擙 漖禉 螡禝螞砕獡擙 Ї碽幕漖឵ι㑤Ј禹

泮禹拝矹悭蕙攩毱幅皩甲攍攩怽毱弥廭

磹禹 朩矹硭 碽幕

槁弥螮攍攩

⧪ࡹŁᯩᮥa‫܆‬ᖒᮥᩝࢱᨱ࣍᧝⦽݅ĉᬙ℁ᨱ༊ॵᜅⓍaᦦ⪵࡝ᄲ ᬱᮥ₟۵ᯕॅᯕฯ݅ᯕᨱ‫⧕ݡ‬a⃽‫ݡ‬ʙᄲᬱ⃺⇵ᖝ░ʡᬑĞ ᝁĞ᫙ ࡣ෉ଭ଀઱଴ࡣ଀ୋ



磽禉 策由禁檡 幅禉 潉禝 袝積恵砕 秝 庽

篢禹槁恵漹攩禑恵幅蠍螹獡拝茅拡禑蠍

幕恵ι⫂擙氕怽故檡碽濅禝恵⫂磹

氂攍攩祦恵幅磵毱泽禉肭秊螡异磵砕擙

篢禹 种恵 枑浽砕 幕恵 罍恵碅 幞禹 狱恵

砕 幕ι罎晡 廈禉 榀螮攍攩 砱恵獡 碽濅

禹橌朴罍恵砕擙狱恵禝蓾簚砕杵槁篢猆

毁湛禁檡泵瞉拹擙湮蟪砕獡肝欑毁螡攩

禝 恵磹禹槅 廈禅 螡禝螞砕獡 蛒均 螡

砕繭禹幅种簅民甡幉禹窵恍簅拝油泽禝

油 漉檡 裭彁砋禹 甡幉民 抑 爕秊攍攩 放

ᩱ 獡┰ 瓺⹴ 窵や 袙⼊槁弥 螝

猆茡砕杵槁獡衾禅攩殹廑衾禅炉瓼螡异

砵觍禑恵幅蠍螹獡拝茅拡篢猆禹恵枑浽

擙 祦恵ဌ⫂禽斵 湙檡 禹廈砕 肭秊禉 放

檡毁湤瞉篢猆禹漅螝廑普攍攩

砕禑恵毁漹翮螝擙湮滚禉恵漽禁檡螹獡

蟍攩擙 禝渽秊攍攩 螡秕毁 潕昉 怽毱 矹

褉秕禝异磵故蚡穆禽廈禹硩槰昞瞍幕

肝欑螹矁螮攍攩

橩磹 拹磮禅 瞉攞攍攩 蛅禹螝油 湙槑 翙

恵毁瞘弥拡褉恵肭民螝廑晝擙异磵檡

祉 料祉 瓺恵 庹窵螭 袙恵禽斵 怽 策 袙

螡禝螞砕獡擙禹毁慲幕恵檡漹弥肝欑螝

褉砕昉秝拝茅拝弥绹策禹幖秕恵等矹朥

恵碅 料祉擙 炉瓼螝弥 拝汽簅擙 磵毱朩禹

簅擙 瞏禒攍攩 袝秕朩 策 螡 攱睮 恵肭禉

异磵 簅拝肝廑 獩狱拝 枅 朶禁檡 禽螹 绹

禹樱螡禑蠍篢禅硩槰昞瞍漖禉瞘弥拡

瓂廑穖螝擙恵褉拝碽濅窵庹朩秊攍攩篎

螝恵昉螝弥禹樵篢猆禹暕橩礑獡绡產廅

瞦禹珕猆晡褉砕昉秝拝茅拮攍攩禹橌朴

碽濅禝 恵褉袝异砕 杵槁 湛砕獡濅荵 狱恵

狱昉 湠瞉漹簅民 绡產禅 瞉攍槁弥 螝簅民

硩槝晡 幕恵擙 攩殽 彅穕砕獡 穖恁螝砱 肝

佉⫂ " 竐簅 瞏禅 恵磹幅 朩矹硩擙 廈禹

肝欑幅秝瞍晝擙异磵幅氓禒攍攩

欑螡攩擙廈禉袝秕朩昉秝瞑弥肝欑砕禖

幕恵秊攍攩

蓾觍掽禽禝异磵由螝油獡捍攱睮恵肭

螝油竐禉朴螮攍攩

幕恵擙 禹樱螡 恵磹砕 杵槁 泽砕 拝茅

禉 螝恵昉 螝擙斵 筁檡 湩禹拝 硩褉砕 由

磙篝 簅拡 廭磽彁 袝積恵砕 庽毵 幕恵 檡硩槡恵肭禉螝擙袝秕朩禹氓禅斵潉禅

拝擙 篢猆禹 攱槁簅擙斵 螡恵幅 朩矹硩油

螹簅弥 泽禹 螁弩螡 异磵 恵肭禉 料 螮攍

翙礑螝擙篢猆禹氓弥瓺恵砕幕螝油泽禹

攩 桕 脾脾庵毱沵 磽毱擙 廈 幞恵昉 螝弥

沁簅昉氓弥憈幅欭昉拥毱弥恵硭漅袙昉

浹廆弥翚翚擝矹簅沵獡恵砕幕螝擙廈禅

泮禹 幉簍幉簍螝油獡 氍肝 浹砌禽幅 庽毵

由螹磵毱禝衽覦恵幅砱樱泭檡弥猢禉螝

磵毱幅氕螝擙料祉汾禅廈彁幞禅廈禁檡

朴螝沵恵肭禉螡滍甡秖螝油弉珒泵瞉獡

擙甡恵禽朴螮攍攩瞉浹紁檢磵毱禝硩槡

秊氠禹 柭矹簅弥 渽砹禹 簅珒穆禁檡 拝弥

螝擙异蟪禹种禒攍攩桕秥禉秝枑產禅

幕恵昉炭毱拰弥漹攩恁漽穆禹弥秪恵穆

枅禹 拝擙 朶禝 篢猆禹 种禒攍攩 螡禝螞

枅禉秝覝毱弥由螹簅油彅秕揅禹碅秊瑥

禽瞍泮禁檡穖恁螹磵毱禝庹幚禉瞍穉螝

禹礑拞磵毱禝狻彁湅穖螝廑衚獶晝弥湡

禹 炭幡簅弥 衅 蓾觍 衅抢禹 濎矹簅沵 泽

廑簅英瑝种恽湙槒攍攩

XXXCLDPN

ŝ Ʊᙹ᪡᧹ʑෝӹ‫݅ڕ‬

ࡣ෉ଭ଀

ࡧ‫݌‬ਆ೥ ࡋୠ ࡧ‫݌‬ਆ೥ޯઘ‫ݬ‬ாฅ ଴ԧ 泮杙瓩花槅 泮 濅祉禝 绞

൉ํբ૷઩ฅୀԧ࠯ଠଲ କԧ଼‫ ي‬羡恁拹礕螝擙袝秕朩

翙 濅祉禽 异翙碅 异翙 狱禹砕 种 擙 翙幉蕕杙瓩花 珒禝 瑝螺禹 湅 橩獡 炥穽拝碅 甥异恁禹拝 绞瑝毁 瞚湚螝擙 簍袝禹攩 幡禝 异翙煍 幅磹斵磹昞禹幅秪袡湡螡յ滍 杙瓩花砕獡幅秪氓禅浽穡幅猢恵 弥 禹矹 յ滍 յ滍 瑡禁檡 湡 猢炍昉幅 揗攩 ࢳ঍౟ଲ‫ۀ‬ઘ‫ݬ‬ԧ 恁槝袝秕 幅 簅珒穆禁檡 擕擙 翙獽攩 脹蜭 荵毁秪甡幉狱磮螝擕槁泮煍幅珑 祉Ї庵濆泮Ј禹槁擙私秕泮禁檡漅螡 斵攩 羡恁砕擙 瓩氍蓽蘵禹 蘲捘廑 漹恎晝油獡湡猢翙禹幅螡聺幅蕙 槁簅弥 种攩 甩穡檡 禝欑弉砕獡擙 禹 枑浽砕 蟪褉 泮杙瓩花 袝秕禝 蘲湡穆禽 篢幅毁 磵橩螝弥 种攩

猆放瑝擙 秝洀晡 秕獽幅 礕禽禹攩 磹穉禉 螝庵拝 脹蜭荵 秖砊禉 氓 禹 螝擙 簆秪禽朩禹 秪甡幉 泮禉 庵濆禹绝橁瞣禁檡烁弥瞎瞉私禉 螝攩漹油禽故拝恁祦禹恹秪砕掽 翡晁 穕繭 矂螹簉攩 瓩氍蓽蘵 狱 磮秕朩昉 氍繱幅簅攩 异翙 筁漅 恁祦禹拝 禽故幅 矂螹簅油 杙瓩花 幅瓂廑湅橩拝硩廑晡攩涁檥廭 磽禹槁弥杙瓩花簍袝禹幖秕恵湡 猢螝擙 廈禅 瞉攍攩 怽橁砕昉 廭 磽砕 袝秕幅 氓禅 禹祥擙 翙磹 拥 睭 枑浽砕 泽禉 礅聥毱廑 晝弥 禹 樵 秕獽幅 湝漺晝油 蘎珑 竐簅 瞏 瞝斝濅祉幅彁昉螝廑恹秪螹杙瓩 花毁 瞊袙甡苩弥 菺篢禉 祥湡螝恵 枑浽禹槁弥 濉獢晡攩

ր U F JO C B $ F O P U 4 5.$* ഉ೺಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ۀ෇״‬ಉ૶

ਏୋ࣭ॷ

ୢ  ۗ ‫ۍ‬ ෍ ૈ඿ਆ! *(4"-&

#

ᄐਭ࿧઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶᄐ฽࿧ਸัሔ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::9$1/,)(&$



ࡧॅֽ෇ճઘ‫ࡿמ‬Ջ૶‫ۥ‬਑ୋਏԩਆࠬൈඓ࣪঺‫ي‬૬

୅࡮‫ܤ‬ୀপԧୋ೧଀଴ ۩‫ג‬஺ܑम࠙՚คॺ ࡬ૺ౷ࠤ‫ۀ‬բ૷઩ฅୀ࠯ੰ ݊Âઘ‫מ‬ധஹÄૈਖեૈ଴ܑ ֽౖ઩ࢳ঍෇‫݌ࡧۀ‬ਆ೥൉নଲրՋ૕‫ۀ‬ ઘ‫ݵ‬՚ ۗࠛԧ 泮杙瓩花昉 萹蟎獶 簍袝禹攩 杙瓩花擙 瑝濉彁 攭湶簍檡 徱獶晝擙斵 拝禹幅 朩油獡 瑝濉禹 炥穽拝幅 茉橪禉 秈廑 晝油 秖禅 翮廮砕昉 杙瓩花幅 瓂廑 炥穽拝硩廑 晡攩 弥橾 袝秕砕廑獡 泮杙瓩花 朶 绞翙簍袝禹 秝 猢恵擙 禹祥幅 砱恵砕 种攩 禹樵 泮杙瓩花 袝秕幅 羡恁 朩矹յ故擙涁檥故檡悑簅炥殹廑袚狵晝 弥 种攩 禹樵 异磵擙 杙瓩花 萹蟎漹攩 秝洀晡 瓺 彅彁秕獽幅浽穡攩砱恵砕攩橍穅袡昞禹拝徕菺 狱弥 朶 碽猆砕 禝螡 袝秕昉 懽筅觍 擝矹拝弥 种

攩蓾觍徕菺狱弥禝异磵褉湮翙昑檡幖秕恵翮 廮禉 湠禁油 泮禹 瑡幉穆禁檡 瞣禁檡 瘥橽攩 曩 檡穛衅簅油獡异磵砕杵槁由幆螡杙瓩花毁祥湡 螝擙 民苁 幆漉觍窵由螹矁螡攩 ஹঃଠઘ‫ݵ‬՚‫ي‬೴‫ۀي‬ԧ杙瓩花幅猢恹濅 祉砕 杵槁 篢猆禹 矂幉睮 攩殹攩 私湝穆禁檡 泮 杙瓩花擙 泮禹 焨焨螹簅弥 矹悭碅 蕙禹 穅毱沵 朶 曩 拥幡煍 狱禹砕昉 菺篢禉 擕拁廑 晡攩 幅 秪 湡猢 炍昉幅 揗禅 յ滍 杙瓩花幅 茍翡螡 异 磵 穘幅槂禉 朩簅 洀螥 穚昉檡 蕙 恁橪禹 矂螹簅 恵昉螡攩桕杙瓩花幅湙悪紂禹瞉攍槁泽菺策 由濅祉檡湅橩拝绞瑝毁瞚湚螥异磵湵搭湔漹 蟎秪瞥悑簅 湡猢螥 瑝 种攩 蓾觍 私濅 袝秕徵砕 獡擙泮杙瓩花秉砕昉泮砕菺篢禹砋擙故甥矹悭 拝 朶 濅祉砕民 菺篢禹 拝茅拝 硩甲廱禹槁沵 湮 肝螝擙 狱檅昉覙螝攩 Ցॷ૕஼ۚଠઘ‫ݵ‬՚෇‫ي‬幅秪恵漽穆禽 簉攭 磙珑擙 袝秕禝 篢猆禹攩 篢猆砕 杵槁 甥异 螞穆 廅狱碅 攭瑡 @橍禹廅狱毁 菺螹 猆茡毁 蕑 瞊螝沵 泮杙瓩花幅 禝由晝油 +<脹蜭荵 攭聺罱 硆拝 5:1秕恵强泊硆猆 廅狱毁 甡蟎螡攩 私湝

穆禁檡擙 禹樵 廅狱檡 翮濉觍 簉攭禹 晝簅民 怽 槝昉渽覦螝油恁穉昉毁菺螹袚禽螝恵昉 螡攩

౿߹‫ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚෇‫݌ށي‬ਆ೥‫ۀ‬৤২౿ ߹ԧઘߞۗ‫ॷ܁ۀ‬ਓ଴ԧ肝欑擙炉徕穆攩矖 螡 湮滚禁檡 禹歉簉攩 篢猆禹 罍恵禽 异磵槁油 矂涁肝欑碅 涁毱肝欑毁 漖蟎螝油獡 篢猆禝 碉袙 毁 彅繵螝擙 廑 私湝穆禹攩 涁檥 珑硁簉菺穡檡 菺篢禉 祥湡螝擙 袙螞禽秕毁 窵積螹 菺篢禉 等私 瑝擙 种簅民 禹擙 恁漽穆禽 肝欑幅 瞉攍攩 炉瑝 瑥穆 肝欑檡 衽穉禹 砋禉 异磵 禽强杙瓩花 猂秊 祥螮瑥朶瑝瑥穆肝欑毁弥橩螥瑝种攩禽强杙 瓩花 猂秊禅 秕砵瓩樱磹 彅積 恵擪禉 祥簅螥 瑝 种弥 筁漅 绞翙禝 萹蟎獶 漅袙毁 擫翵 螮漖篢昉 等砱筅攩 禹 湮滚禅 萹蟎禹 瞉簆 簉蟎晝簅 瞏禅 砵獶杙瓩花袝秕砕廑裭彁穆禹攩 杙瓩花幅杶杶螝廑徸擙獢裑袙幅簉蟎晡异磵 槁油杙瓩花毁穡庵螝弥煍毁螝拝檡祥螮螝擙瑝 瑥禉螝恵昉螡攩杙瓩花猆茡砕杵槁煍毁禹產 螝庵拝 禽强杙瓩花 朶 故绹涁簍禉 捨簅 瞏弥 穚 猆杙瓩花毁怽故檡袡磮螝昉檢螝擙Ї穉湮异祥异 翙 翙幉强袚秪瑥Ј昉 甡蟎晡攩 յౝ 穚昉禝 秖

禅 徱沒禉 菺螹 衉渽异禉 猂秊螡 曩 杙瓩花禝 漖 漅 濅祉毁 簆穖 漹油獡 礕禽 濅祉毁 纃瞉拹 肝欑 螡攩瑝瑥褉漹窵恵繮磮禹螉磙砋矹私猆猢袡 檡禝漺怅幅炥殽秪穕禹种擙瑝瑥滚禹攩禹湮 滚禅濅朡樱磹杙瓩花幅甥异禉摉殹弥种庵拝杙 瓩花茍翡禅瞉攍矹昉甥异徱沒禹竆瞉穽甥异禉 瞚湚螝擙 衖繮篢砕 裭彁穆禹攩 禹樵 瑝瑥穆 肝欑擙 漹窹穆 肝欑檡 翮濉螡 肝 欑 裭彁毁 庵暕簅 洀螥 枑 穆磮螝擙 氍簅氎 肝欑 瑝攭禹簅民 瞑橩簉 廈绝橁 袝秕朩禹 暕橩礑螥 民 苁 矹橩磹 肝欑擙 瞉攍攩 ౿߹઩‫ࠛݗ‬บକஹ݊ଭࢂ୪‫ۀ‬ઢ‫ي‬泮 濅祉擙恁祦彁衍彅甥异窵簆禹湅簖螡弸禹矹獡 蠍毱 紂漹攩 肝欑毁 祉螡 穖恁禹 矹橩磹 廑 狱甩 禹簅民怾觍硍碽穆禽猆袮禹瞉攍槁油肝欑幅私 湝穆禁檡 猢幆螝擙 廈绝橁 矹橺簅擙 瞏攩 放砵螡氕禹簅民篢猆禹拝茅拝油罍恵砕漖礕 禉 纃瞉矁民 漹窹 肝欑幅 幅擪螹 瑝瑥砕 杵殽 濅 改禉 斡 瑝 种禉 爕 瞉攍槁 篢猆 瞊袙砕 杵殽 褉 祥篢昉 等私 瑝 种攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

অැ૴ࠤԧ୻૶‫ܛ‬ডծ ‫ي‬ଲ‫ޭݗ‬ଲߐ՚Ä 螹幅 湙扑擙 禹 浹橺禹油 摉徱拝 猍螹毁 筅炉螝弥 弉裒螝廑 晡攩 禹樵 猍螹 弉裒砕擙 庹幚彁 彅 橭晡 瞉禹莡禹 炥簅簅 瞏擙攩 恍砵禹拝 恍筁積筁擙 恵漽禹弥 穆怾穆禁檡 磹昞禉 螝廥攩擙 狱槑朩 昉氓攩狱甩猍螹弉裒禹磹昞禹槁擙庹漹恵砕杵槁矹筒秛廑砱廭簍瑝昉种攩氍肝湪禉汾弥 纊禉 秂朴 衉故禽砕廑 磹昞禅 私猆禹恵 枑浽禹攩 怽橁砕昉 徸禹 磹昞禉 弉裒螝擙 庹 怽民苁 庹幚 彅毱砕 珑袅蟍攩擙 榀禹攩 庹幚禉 簅苩弥 簍漖禉 硍湮螝擙 筅炉檡 磹昞民螡 廑 砋攩 猍螹砕擙 硭 幅窶禹 拝禹砕 氣翵 秕甥砕廑 矹磽毱擙 磹昞弉裒禉 獽礑 漹秕 策磙螡 穕禅 秪恵穆禁檡 甩绡禹 幅 擪螡 弉裒禉 獽礑 懽筅觍 螹矁 螡攩擙 穕禹攩 绹橪彁 拝禹毁 浹甡螡 纉 浹毱螝廑 斩炉攩幅擙 硩觍 橩濅猆朶禁檡衾昊螡故幅毁肝殹恵瓂攩杵槁獡磹昞禝泮穆禉硁暕砕暕弥擪橪砕氣廑绡绡觍 簅珒穆禁檡螝擙廑竐攩硍脭故绹橪蟪猆禹泮穆禽簅绹橪祥簅拝簍漖肝欑幅泮穆禽簅瞉攍油 炉民 螹珑毁 祉螡 绹策幕樎禹 泮穆禽簅砕 杵槁 磹昞禝 竊殝碅 幚昉幅 攱槁矁 螡攩

յ!獽 矹毵禹朩禝 甥绹袡昞 禅故濅濉私猆穆禽猢袡檡纉礑 簉攩 禹朩禝 私猆穆禽 袡昞砕擙 泽禝 芵 恁祦 禉 袡磮螝擙 廑秉禹拝 揅禹昉 蘱螭晡攩 硍脭故 恵矹硩殹恵拝 斩灙氆 甥绹毁 簅茶螝庵拝 祉肝毁 硳恵擙 蟎昞 朶禹 砱恵砕 蘱螭晝沵 庽矹獡 螞徕 幅恵拝 簖瞍砕獡 禹歉簅擙 揅禹昞秖昉 甥绹袡昞 禝 私濅禹攩 禹朩禅 幅窶彁 强昞 橍蘱聥毁 螝庵 拝 獡檡 濞秦庵拝 湅肝恵 椵矹硩殹恵拝 攱毱恵 朶禝 昞秖禹 螉磙螝攩 蓾觍 斩灙氆 绹窵 朶 袡 昞穆禽 揅禹昞秖禅 祥砵獶 湡攱砕 昉礅禹 晡攩 矹毵禹碅 氍繱幅簅檡 故禝 甥 ۩ 绹袡昞砲甡故濅濉私猆穆禽猢袡

ઘࠦଲ

_প࠭ٛ‫ۀ‬

নୋ‫݅ੰ׆‬ଠ

ۜࠤ‫׆‬ ‫ۻ‬टࠫ

ฆ‫ܛ‬ୡ଴ ‫֜ړ‬Âౠ֜

檡 纉礑簅擙斵 砱恵砕擙 芵 恁祦禉 礅簆禹擙 袡 昞穆禽 揅禹碅 廑秉禹 蘱螭晡攩 禹 砵橾故禝 磹 昞禅 炉异稆穆禽 竊泮禹 湙槑簆螝拝 瓩瓩檡 獥 茢螡 竊泮禹油 浹砌禹朥 芵 穡矂禅 砋攩 攭 穚 甥穆禽 瓩蓽橍瓩幅 穆矹矁 螝沵 杵槁獡 蕑蓽捍 拝 蕅漉 磹昞禹 瞉攍槁 袁秕 螥 瑝 种擙 竊泮 禹 竐攩 绲珑掉朩禅 螞徕碅 狱裑袡昞砕獡 揅���廑 朶禁檡 獡獡觍 庹幚禹 拝炥簅擙 甡恵禹恵昉 螝 秉瓩蘱聥 朶 弉裒穆禽 磹昞禉 庵禝 氩私 螹矁 瓩蘱聥敉瓩碅 弉攭 硩殹恵 朶禹 穆放螝攩 磹昞螝恵砕 幅秪 穆螮螡 攩 杵槁獡 杵檡 磹昞螥 簱禹 砋攩油 私猆穆禁 螡攩 弉攭 硩殹恵拝 庼恵 秕穉庵 茅恵 簖瞍私 _۩ 砵橾故禹簅民 簆秪猢袡 朶 檡 甥绹袡昞禉 擝毹 瑝 种昉檢 猢袡瓺彅禉 湙戙 昚恵 朶禹 砱恵砕 蘱螭晡攩 禹 砵橾故砕擙 策幉 幚昉禝 廮橱螡 袡昞禉 穆矹昉 筁 裑 禹猆 裑放 禁檡 杵檡 甡幉禉 拹恵昉 瓂簅 瞏攩 禹 枑浽砕 筁擙 廑 竐攩 磹昞禅 绹橪禝 祥簅篢簉砕 策穕禉 暱矁 螝沵 濉 禹猆 螹筝矁 螝擙斵 窵悊插徱翚徱槁腘 恎廮觍 绹橪禹 柭矹簅沵 蘲禑蘲產彁 民獶螁檡

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ ࣜᱛ຿#䃗䥵䈖⩟ᱛᯓ ⩟ᱛᯓ 'DQD$FXSXQFWXUH 1DWXUDO+HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ิଵੲٛ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ۀ‬ ൉࣢෉෵೿ ࣜᱛ຿#⩟ᱛᯓ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::9$1/,)(&$

_۩ళ୪‫ۀ‬

۩ੰٛ‫ۀ‬

_۩ऀࡦ‫ے‬ଠ

ୀୢՋ ഓ‫ۍ‬ਆ

఼ணਓଠ ݊ॺÂՎ‫׆‬

ऀۡઢ‫ۀ‬ ॺథÂ఼୺

禹砵橾故擙矹查螡磹昞昉珑袙螥瑝种擙绹 磹昞 竊泮禅 杵檡 穡螡螝簅 瞏瞉昉 晡攩 故擙筁裑禹猆裑放յ濉禹猆泽禉 橪禉 幅簅弥 种矹 蓾漉螡 磹昞绝湮 砋禹昉 瓩蘱 礅簆砱 蘕碅 瑡袝恵禝 恵擪禉 蟪猆甡英 瑝 种擙 聥碅 橍穅毁 穡矂 砋禹 篕恽 瑝 种攩 故擙 绹橪禹 穕繭 柭矹簅擙 甡恵禹清檡 浹 磹昞禉 獥茢螝擙 廈禹 竐禅斵 秕穉庵茅恵拝 插 毱螡 竊泮禅 螁螝擙 廑 竐攩 桕 幡禽砕 杵槁 獶 徱莑攍瓩 朶禹 砱恵砕 螹放晡攩

ુઊ

禽漖禹 猢恽 瑝昉 种弥 狱裑穆禁檡 幚螡 瓩蓽橍 瓩砕 掽翡晁 庹幚砕 浽穡幅 拝茅拥 瑝 种攩 杵 槁獡 庹幚禉 祥簅螝弥 篢簉甡苩恵 祉螹 漹攩 绹 弉穆禹弥 怡肞穆禽 磹昞禹 螉磙螝攩 炭毱 庼恵 拝 幅漁磹 窵悊 朶 脭杙玙攢 恵幉禉 庵股 曩 漽



廮穆禽 磹昞禉 甡秖螝擙 廑 竐攩 绝禑砕擙 濉 睮 懽筅觍 庽禅 曩 幡礙禹 簅拝油 濉 穚昉 檡 甡幉禉 擝毱昉檢 螡攩 私筁私砕 յ裑 莑攍 瓩翚徱湵朡湁荹朶徱恵磹昞禉螝擙廈禹湙槑 簆螝沵 蠱瓩芹橂禉 纃瞉 徱绹穆禽 磹昞蝉檡怽槭 禉 筅炉螝擙 廈昉 竐攩 庹幚猆茡幅 恎廮觍 拝炥簅沵 狱 ۩ 裑穆瓩蓽橍瓩昉幅秪幚螹獶禽漖 禹 漽廮穆禁檡 甡秖晝擙 甡恵禹攩 怽樵 民苁 矹 擕 砵橾故漹攩 磹昞禹 策磙螝攩 怽樱拝 磹昞禉 绝禑甡秖螡攩油渽毱磹昞濅螝廅狱毁湠瞉磹昞 策砕私矹拥瑝种擙由秪氍炉朶禝祉蠝砕故炉 螹矁 螡攩 蓾觍 砱獶禅 弭攩强篢禹 种禉 瑝 种 禁清檡 弭積禉 祥湡螝擙 磹昞禉 螁螝弥 绹策簅 簅 磹昞禽 瑝硆禹拝 炭毱 庼恵 朶狵 朶禉 獥茢 螝擙 廑 湙槑簆螝攩 禹 砵橾故擙 狱槑氍攩 庹 _۩ 幚 祉蠝 磙禽禹拝 簍漖禉 螡暕 幡縩 幅簍 瑝 种恵 枑浽砕 浹毱螡 磹昞禅 猁幅擙 廑 竐攩 恁橪禹 矂螹簅弥 瑡幉 湝禖禹 拝 蘎衚幕幆禹 柭矹穽 绹橪珑泭幅 氓禅 磹昞禅 祉蠝螥 瑝 种攩 故擙 筁 յ裑 裑放 յ濉幅樎 磹昞禉 螝晝 枅禉 焝焝 覝毱擙 彁廮螡 磹昞禅 油砲弉砕 濅改禉 筁庵拝 掽袙毁 罎簉螥 瑝 种禁清檡 猁幅 昉檢 螡攩 螝欭 濉 穚昉 樱攢汽甥禉 禹磮螝 擙 廈昉 竐攩 獽幅 捝矹獡 磹昞禉 螥 枑擙 湝朡甡 穉浽禝 碅 猆改禉 螝昉檢 螡攩 甥绹 恵擪禹 氓禹 柭矹 穽 恵濉民禁檡 斩炉攩幅擙 肝泊穆禽 廵彁毁 拸 禉 瑝 种恵 枑浽禹攩 禹 砵橾故擙 狵纊氭珕绹 窵甩拹秕穉庵茅恵朶幅漁磹祥狵珑磹昞禹穆 放螝攩 狵纊禅 螝欭 յ濉 穚昉幅 甩拹秕穉 庵擙 յ濉 穚昉幅 瞑氣攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

߁ࠤ۳ֿޭਆ1BSL࠸ଠඇ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

পծࠜܶ฽݃ࢂฃ෉֝ୠߚÄ

଍‫׆׌‬۴ Ì඿઩೴Íߦࣕ‫ۍ‬ਆઽฃ୪จׁॷୀঃೆՋ ୀ࣭ր೴෱ੴ‫ۀ‬ச୪ଭਐਆ೥ࠦ઩অୋ ‫ڂ‬ଠ෉֝ࢂฃଭୠߚଲপծࠜܶ฽݃ැߦ‫ۗ෇࠮ܥߧ׆‬Ì౦ࡿߦଭଲۚੰÍ‫׆׌‬۴   Ԯ‫ܒ‬ଠ ઽฃÌ඿઩೴Íߦ ࣕ‫ۍ‬ਆ֝୪ઽฃ୪઩ছ จׁॷୀঃଡ Ջࡉ஧તۗ ಋր ࣕࠜࠦ ݊۩֝୪ઽฃ୪઩ছ෉֝ઽฃԧֻ޵ඹࠤࠜࢲଠՍళଣଲۗԧ৤ਚଲ  ‫ۀ‬ÌԳْਆ೴ ଵÍߦ,൥ଭલॷࠜճౄ਴ۗ஺ٍଁଵࢳඝଲบԹଁ઱࠮઩କൃज୺ฎ৤ઙՍ ଡ‫ܕ‬൞෗ۗ‫ڂ‬କൃजԧ࠮݅ઘ஼ଲบళଣଲۗஂୢ‫ߧ׆‬ଠੰଲ‫ܕ‬ԧ৤ୠਆ൘ण࣊ ԧ‫෉ߧ׆‬ઙ࠮ख઼ۗ‫֝ࢠށ‬द࣪݁ఙൈ઩ছச઴ু଍ࠜ෗ۗଲલਏ෉֝ԧ ৤ߦ‫ۀ‬ళଣଲۗ

獡磽甥浽禅 浽螞硆袙强砵湮珦幅磙芹槝 產渽瑥 朶 幆弉 穉浽幅 泊禉 故猆禁檡 Ї硱螹 禝浽袙硍瑥禽Ј禉獩浽窵狱蟍攩螡螹昞瞍暕朡 樱簉 窶穆禉 拭弁庵拝 狱裑浽袙禝 覕毉禉 昑橩 揘擙 斵 砲螥禉 蟍攩弥 蕕攭晝擙 褉漹毁 f泊 睮 翙绡湠瞝攩 罢  泊禹 褉漹 泊攭砕 硱槕攩 漺瑝檡 翙绡禉 湠禅 禽涁禅 泊禹砍攩 螡 螹毁 彅菺螝擙 苩礑朡毁 熖瞉 攱槁擙 簍浽 砕擙Ї3蕢禉蘱螭螡殝Ј泊槅禖攺禹氓瞝弥 Ї觕氆Ј泊禹 曩毁 禹砍攩 獩浽窵狱 穉砕擙 甽禹禝 昊筁毁 硍猆蟍攩 螝 簅民 悅 幕昊禹 硍猆禉 悭弥 硱螹禝 浽袙硍瑥禽

禁檡 憂衙攩 泊 幅磹斵 泊禹 悅 幕昊禉 翙 绡螥 民苁 瘥氁禹 暕朡樱窑攩

ࡣଲ‫׆׌‬۴Ԯ‫ܒ‬౟వ 簅拡螹 獡磽甥浽禝 幞禅 窵狱砕獡 甥异瑞 秖 幅幅!泊禝簅簅毁砀矹祉毁蟍斝廈禉查硱毱 油怽幅码氍拝幚螡禽猆禉拭弁擙簅簕秖螥民 螝攩 滥攍瓩硆袙穡 瑝猆禹 廵穚穆禹攩 螝簅民 策螞徕 窽砊 禹褉 绲弉绡彁 徱檡强攭 掽昞秕檡 狹瞝弥 穚怡 硆袙徕祦禅脩掚 砵翡濅 异橪昉 砋擙 拭攩殽 禹橪砕 !!掉 Ї瞊矹Ј檡 斵

瀙螡禹褉秕漽彁茅衖螝簅瞏弥私彅晡筁穡禝 繵禹昐漹禹擙Ї螁砕茅Ј毁菺螹庵故秕漽砕秪瞊 放螡 螡徲硆袙禝 漽簍禉 攩甡 猢幆螝廑 螡攩Ќ弥 產禉 弥瑝螡 穕禹 揗禅 穕瑝毁 湠瞝攩 禹猆磮 穉筁徲穡硆袙穡 蝉檡怽槝汽擙 Ћ绰 故 矽恎蟍攩 徲穡硆袙穡 怽槖蝉毱 瑝猆禹槁擙 禝渽昉 种廥簅 民 棢由禁檡 秕甥民禝 硆袙 獽弉毁 湅矹濞禽 穕 ෉֝۩ணࢂฃপծࢱવ઩ 禹 禽穚湠禅 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 穚簅硆 幕昊禅 Ћ簅湵 禹斵硱檡恵民禉 秱猢狵螝擙 硆猆禹 私猆禉 濆渽碅 祥橂 瞉甡瞉禝 故策禑瞊 甡秪禉 曩覙 簅湵螝擙 硩擝 穉漺穆 莑氍檡 磵毱 狻禉 袝恵甡 朥 甽禹擙 !泊禝 翙绡禉 湠瞝攩 甽禹禝 穚怡 腵攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 簖 茅禹蔅弦 Ї幚拭瓩茅私Ј禅 硱螹 穉 獽弉毁 菺 炉嗽硆袙弉 禽狱檡濅荵昉 弥殽 簅簅毁 砀砍 蔅矹 幅秪 筁泮螥 民螡 掽槝秉禹 蔅氁砋攩 礈恵 攩 悅恵潎 螡徲砵徱秱攭 禽浽螞攭秪禅 Ћ泭獶彁 弥 股恁螡 氕翩砕 獾甡 膙朡毁 滉浹毵 *恎 穚獡 磮獡槁擙 禽幉 恁礕 幕穚彁 浽穡砕 故螹 獡矖禝 禝 淩簆炉杙硩擙 蕢甡秪 漅湮 翡甥砕 碽徲矹螡 浽袙 膙朡毁 螡徲穆 湮產禁檡 螹獢螹 按禁檡疭 徲矹 掽槝禝 螽杙胦禉 杠弥 祥蓡灑毁 菺螹 瑝磮 螡徲浽袙禝 獽弉袙砕 恵砱蟍攩Ќ弥 濉獢蟍攩 秕碅 簆穖 珑菺蟍攩 祩獢簉翮拭故徕瑝擙Ћ禽幉禝漽獶砕故螡獶 簅恍愔;5彁A/2A8朶故衚恵裒狱幅苩礑

 ৉ ஻ ॺ ઴ ୀ  ँࢠச

ɩ☁ᯝ ✚a⦽ᱶ ❱ๅ

‫قݚ‬Դठॠó٣͆‫ܳͿڷۍ‬Л ™™™ǤŒŠ‡ƒŽ–Šˆ‘‘†Ǥ…‘

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::9$1/,)(&$



ୢࢂԧࡣଲ؇ଠÌોැଭࢂฃુ২଴Í

଍ਚଲ #ׂଣੱÌԳْਆ೴ଵÍଡÌপծਆ೴ଵÍߦ ෉֝ઘ‫ߦ޹ڋ‬ীധÄ,൥ଭࢺේ୪ਏ ‫ڂ‬ଡւധ෉ࢂฃ೬૾݁଍Ì෉ࠑÍ଍Ì๐ࠫÍड़෬ 湠瞝攩 Ї簅瞉禹窵Ј碅 Ї橍朡Ј 朶 拹掉 幡潎禉 瞣 暙 螥毱磵朡 灙檢滉瓩荵 硆袙砕 秌杵槁 翡砵螡 穕昉 螡泰蟍攩 A/砙荵莑禽沁蓽禝 矖衉獢 故蚡碅 强簅硆 ! 秖幅昉 幆幆 泊砕廑 獥茢禉 湠瞝攩 矖 故 蚡擙 恵窹 故衚 恵裒狱碅 矹磽毱簅 瞏擙 *恎 穚 獡禝 甽禹砕廑 暪簅毁 氍橭螹 筱攩擙 穕砕獡 强 秖幅擙秖蛍袡昞彁料濍矹狱裑繽砱穆浽袙硍瑥 桕 朡槁氍拝 瞉禹昑 策由禝 3蕢昉 甽禹毁 弉 禽禹槅 穕砕獡 蘎幅毁 湠瞝攩 禹 湛砕 民袙幅 祩茡衽 珑獩幅 穚硆浽 Ї幡怽 恵檡 攩矖螹窑攩 硆袙 禑產 瓩茅私 朶 浽袙 穉 膝獡蓽Ј禝 獡瑝湁 8, 悅故簉 螡徲硍瑥竊螮螞徕 湝禁檡 螡殝幅 袚狵晝擙 矖猆Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩 徕瑝 湚繱磶 幕昊 湡橍毱拝 悅簅硆 祥袒筅 穉 浽袙秱绲秪 衡湁 瓩攝禹 拝槅觍 泊砕廑 翙绡 ࣫ճÂ୨౿ઽฃવණܑ؇ੰ 禉 湠瞝攩 浽袙硍瑥弉毁 彅菺螡 苩礑朡檡擙 Ї螡殝Ј碅 Ї觕 禑瞊彁 湮珦 彖弥 渽瑥 朶 浽袙硍瑥 穉 濉矁 氆Ј禹 幅秪 摍砕 榉砍攩 Ї3蕢Ј泊禹槅 攺禉 蘱 檡 藁簉 觕氆 砹蛒禉 憂禅 禹朩昉 氓瞝攩 禹筁 螭螡 Ї螡殝Ј泊幅 恁珑螡 繭檡 Ї觕氆Ј泊漹 蠑 渽瑥蘎檥幅擙 Ћ肝砹螡 异稆 狱裑砕獡 怾由螡 ଍‫ۀ‬ଲࣦෝ ઑ෮জ վ஺ઽ 攩 氓瞝攩 Ї螡殝Ј毁 憂禅 禹朩禅 故濅濉 甽禹碅 濍瞍彁 弥菺禉 廯禁油獡 觕氆禉 纃擙 覕毉禹 暕 螡徲硆袙 矺泊禝 湖庵毉禹 晡 硆袙 Ї彖螹 碚 砵彅簅矹 獩泊蟍攩 穚茡礕 茡礕砙荵莑禽沁蓽 故 朡樱窑攩Ќ弥 濉獢蟍攩 螡恵衽 翡蕕氍腅蕊砵徱珑秪禅 Ћ5* 穚濅 掉 禹晡拭秕Ј禝筁禽强禹漖蠑禅泊禝翙绡禉 蚡擙 Ћ瞉甡瞉砕 徲螡晡 螡殝幅 獽弉檡 袚秪晕攩

拽 瞉禹昑 策由禁檡 獶秪螡 3蕢 螡殝砕 猍 湮蟪 禉 穡甡蟍攩擙 穕 桕螡 禝渽幅 种攩 珦螡猝 瑁掽蓽 禹狱擙 Ћ螡徲 故策浽袙毁 獽弉 禝 湝砹砕 硱橩揘瞝攩 3蕢禉 獽弉禽禝 故袙 珑 秱檡 民朥 廈禅 袚甩螝攩 拝汽簉 螡徲 禑瞊弉禝 泰禹攩 衾甡槁昉 Ї幚拭瓩茅私Ј 褉珒茅幅 砋攩弥 怽砕廑 昑禉 斝簅簉 氕秕Ќ弥 氕蟍攩 幚茡怡 故策禑瞊蘎檥幅擙 Ћ禑瞊禁檡 獽弉穆禽 蓽橑朡毁 民朩矹 挍攩 漅湮禝 珙檡 淩簅玝禹 獽 弉禑瞊甡秪禉曩覙朥臑庵Ќ槁弥蘎幅蟍攩Ћ故策 禑瞊禹 渽珑掉禹拝 硍犡 庽怽款民 种擙 廑 瞉攍 槁篕庵磹膝莕聥幅种弥篕恽等瞉擙狱槑朩禹 螹矁 螡攩擙 庽 瞑廑 螹 筱攩 桕 磵毱幅 恵氍湁 窶禹槅 狱甩禉 袚禽甡腡 筱攩Ќ禹礕绥 獡磽甡蟪 异硆漽濅秪擙 秱肝 种擙 矽恎昉 种砍攩

昞瞍 祥蟎螡 苩礑朡擙 Ї秕恵肝祥Ј幅 祥私螝攩 抢 泭毁 獡湁异穡 肭绹砕 簅股 禹朩禅 硩檡簅 蓽祉 荵毱瞍禹 斝穽 筁擙 螡 等 矹檢禝 强幕 砕獽禹 砕獡 由毱穆 祉瞍禉 湠瞝攩Ќ弥 氕蟍攩 浽袙硍 瑥弉禝 羡故 衉瞍禽 硍瑥禽漺簅滚泊彁 硆袙碅 禑瞊砕獡炉檴晁故策浽袙狵砊穉湝禁檡袚狵晡 !!掉故 漺弥砹蛒泊禹 曩毁 禹砍攩 禹 湛砕 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩;6;碅 祺漺螮 螡徲硆袙矺泊甡故Ї拭硆昞! ЈЇ掉Ј朶穚 肝硆袙 濕 Ї幚拭瓩茅私Ј禉 憂禅 禹朩昉 泊睮 种 砍攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ੲࢺּୋ౑էॺ

଍,#4Ì‫ٵ‬೎௒֠߇૊‫ۥ‬਑Í 

଍.#$ÌැࠜඨଠۜÍ 

掉 <> 朡槁氍擙 螡氍杙檡 筁氕怾禝 罍幚 獽碅 渽攍甡毱篍禝 肭绹檡 磙矂螥 瑝 种攩 策秪 掉聺禹 祉橪禉 彁甡螝油獡 瞍湮怾秪砕獡昉 Ї掽橾 袙Ј幅 由袙晕攩 禽荵捼彁 ,5* 朶 攩矖螡 蝑槰 虁禁檡 朡槁氍毁 漹擙 穏禅 甡绲秕幅 擝砍恵 枑 浽禹攩 故甥 菦菦 蓅擙 朡槁氍擙 腅禹灙<> 斚 砕 矂簉蟍攩

,#4઴ুּਏ఻ࠔ501ணԹఙ஺

଍,#4Ìૈୁ֗෴୪݅Í 

଍,#4Ìٛ‫ݚ‬ছઽଲÍ 

ਏ఻ࠔඨଠணୋ‫ڂ‬ ,#4઴ুּ઩

筁氕湩 甡砕湮珦晝擙筁氕怾禅怽昞瞍策秪 掉聺 甡绲秕朩禝 穉祥涁禹砍簅民 硱螹擙 渽攍甡 毱篍 洀簅瞏禅 炥殽 穉幡碅 穏禅 幕幆砕 衉甩穆 禽珑秱毁秝滉浹橩穉砵橾聺砕獡狱槖禉湠擙 秪殹檡 庵朲拱攩 甡簖狹禹毁 蛒秕螡 Ї甡礙朡Ј槁擙 祥蟎矹毁 民 朩矹拹沵 獥蛒穆禽 禽恵毁 泭禅 3*; <> 朡槁 氍 Ї换舭簽 徹樱硭 放甥Ј禹 故蚡穆禹攩 蘎急 甡 绲殥  檡 硱螹 湮硆晡 朡槁氍 幅磹斵 甡绲 殥 祉毁 恵檢蟍攩 渽攍甡毱篍禝 灙槞膙渽杙穆 毁 沵擕毱禝 彅穕砕獡 甥獥螝廑 蛅矹幅沵 强幕 怾Ї硩秖徕衚穡朩Ј彁衉秱湮硆策禽Ї拹杽獡硆 磙珑毁幅窶徱獶礕朩禝禹矁恵毁攩欭擙筁氕怾 故聺禉 捘觑 廈禹 筁裭蟍攩 f故 砱獶禹 幅 禹Ј幅 繭簅螹 筁氕怾 罍幚獽毁 秊篢蟍攩 湝油 甡绲殥 祉 瞍砕 朥 湩 甡故 渽攍甡 砕 穖泮甡腡 攩矖螡 甡绲聺禉 抑矹朩禹擙 斵 獶 秪 氓禹 甡绲蟍簅民 故 拭獶禝 甡绲殥昉 揗廑 强蟍攩 筁氕怾砕獡 攭弭檡 朶秪螝擙 弥濅 彅弉 拝茅拱攩 甡绲殥  祉昉 3*; <> 筁氕砵珒 毱篍擙5*+瑝泮怾Ї螹毁蛍禅攱Ј彁礙袙怾Ї炠

‫ٵ‬೎���֠߇૜‫ٷ‬

଍,#4Ì࣢ܑܑۜ‫ݗ‬஝՚Í 

彁 怽氁秕Ј 朶 攭 暕 藽禹砍攩 暕 秖蛍禅 狱怾 彁 甡故怾禁檡 策秪掉 甡绲秕朩禹 獥衽螝擙 秪 殹攩甡绲殥祉昉3*;私私怾藽禹繭簅蟍 弥 故 憈策掉禝 狱槖禹矁恵毁 怽毵 ;*; 筁氕 怾 Ї甥狱禝 蛍廮Ј禹 强昞 !祉砕 硱槕攩 簅拡螹砕昉 甡绲殥 祉毁 炉檴螹 祉忑 拹 砕 筁氕 湔 私私怾禹 藽禉 繭簅蟍攩 怽樱拝 簅 拡螹砕擙 甡绲殥 祉忑砕 渽攍甡毱篍幅 !藽 硱 槕簅民 硱螹擙 藽砕 怽缕 瞍湮怾秪禝 掽橾袙毁 曼湠肭蟍攩 朡槁氍 蘎檥幅 祩獢簉 翮拭故 徕瑝擙 Ћ禽荵捼 彁,5*朶攩漅袙晡氩绹袝异禁檡穏禅甡绲秕 幅 禹茍蟍弥 <> 筁甡绲聺禹 策秪掉聺禁檡 硱槁 幅油獡 濅泭 獽故禝 禹矁恵毁 朡槁氍砕 穆怾 湝 硆螝擙 朶 拹磮禹 掽橾袙晝弥 种攩Ќ油獡 Ћ瞍湮 怾秪禝 掽橾袙擙 秕肰 茅獶砕 穛禅 猆葱穆禽 菺 珒怾禉矖狵螹秪恵穆禁檡朡槁氍猢茡弉禝攩矖 獶禉袚漹螝簅洀螝弥褉萹毁幅穽硱瑝种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 螝簅民 3*; 聦禅 掽螝磵幅 畘禹弥 筁氕怾禝 獶廮砕漅袙毁筁油獡拝茅拡獶彁槁弥獩泊蟍攩 3*; Ї拹 杽 獡硆禹Ј禝 穡秖禉 氦弥 种擙 浽漹衉 纊秉 蝉檡朅獡+8擙 Ћ3*;擙 攭氎怾 枑濅荵 恹

諥諥繅胼桪瞣艃

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI3E

(SBOWJMMF4U

4FZNPVS4U *-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO"WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::9$1/,)(&$



‫ڂ‬57݁ޭࠬਏ఻ࠔ501"(#‫ې‬ਈࢠ‫݌‬ઘࠤছ౿୪վ

଍,#4Ì๑ٛ૬ࢠਆഉ‫׌‬Í 

଍,#4Ì‫ۥ‬਑ॣଲઉÍ 

଍.#$Ì઀୨࠮࠮পÍ 

଍.#$ÌभրֻࠨୀÍ 

଍4#4Ì਑ॷଭඨգÍ 

ச࠱ּୢ઴ߡ۩ছվԮٰ෬ొԳপÄಧଲटଠൈߓ‫ߦࠬޭ݁݌‬ൎঅୢ߃নվ 衽覦禝砵珒怾砕穆螮螡秖幅拝砵翡秕毁懽筅觍 毵禹朡槁氍擙没檡碅狱怾禹廵螮晡檡氭瓩狱 磙禽禁檡 憂觑攩 祦獶螹碙弥羡恁秖幅禝砵橾故幅故蘲穏矹簅油 怾禁檡穏禅聺彁策秪掉聺禉昞甡砕氩欑甡腵攩 獡 筁氕怾砕昉 穏禅 湙槑禹 濍砍攩Ќ油獡 Ћ恵窹 甥禽禹砍斝 悅瑝衉禅 甥朡檱穆禽 禽恵毁 摉毱沵 ਆ೴಑ਆ൝࣪ۗଉࡔଲ݁݁ޭࠬ઩ฅ෹ 禝礕罍穆獥瞊故氂徱窵砕恵敉漺瑝怾禹拝氎 攭湚砕 瓩茅斩砕 硱槕攩 祉擙 !掉故 砙荵莑禽沁蓽砊弉毁 窵泊螡 秪朡槁氍砕獡滜矹拝条橍氍穆禽猆袮禉幚窵螝 猕樱毱氭禝 瞥袝禉 怽毵 ;*; 礙袙怾 Ї猕樱毱 弥 胕毲荵毁 幚袙螹 筁氕怾 獶廮砕 漅袙毁 幅穽 5*+ 礙袙怾 Ї炠彁 怽氁秕Ј檡 策秪掉聺禝 蟪瑝毁 氭 罍螡簅Ј祉碅 <>蕕 Ї濅樱簉 袙狹Ј檡 濍橽斝 秕怾螝擙 漺弥朡槁氍檡 筁泮湠瞝攩 筁禽强 幚恵 Ї翙穆秕Ј 祉擙 衉甩 甡故猆禉 湝硆螡 朡槁氍檡 硭 廈禹 筁裭蟍攩弥 漽攩Ќ弥 氕蟍攩 茡 砲禝 瞍秱磶禅 硩槡 濅簉禉 瞀弥 秱恵砕 獶 甡绲秕朩禝 强幕禉 禹抑矹挍攩 强蟍攩 祉擙 私穡 幚穕恵毁 湵异禁檡 窵獥甡故 蓾觍 Ї翙穆秕Ј擙 矺磽螝廑 杽禉 秈禅 螡 衚狱 ൡ೴஺ਏ݅Ä෮ਓ෴ࢠ‫ۍ‬ਏࠤல଴‫׆‬ 禝 硆礊 幆甡茍禝 袡矂禉 怽毵 3*; 瑝泮怾 Ї幆 毁 菺螹 庵故 忑橪砕 故螲螝擙 珑甡湁禝 摍涁廭 磹 漺瑝怾禉 怽橩 礵沙禹朡 朡槁氍檡 衽蘎禉 湠 Ї朡槁氍禝 憈Ј禹槁 螥 瑝 种擙 湩 甡故 筁策 甡茍Ј禹 繭簅蟍攩 3*; 瑝泮怾 Ї獽猆 矹杙砕昉 砋擙 繮螡拭秕Ј擙 瞝攩 罢獥彁 故獥禉 瞣暙 狱裑穆 猆袮彁 氣涁毱 渽攍甡毱篍擙 甡故怾禹拝 幕瑝獶 簞禅 没檡 甡 故猆禉 湝硆螡 穚怾 穉浽簆 朡槁氍 朶禹 禽恵毁 穚菺 没檡禝 濅袡禉 瞑毱沵 祉砕 硱槕攩 獥瞊 油獡 湝蟪禹 料磶 脽攩 湝油 簅拡螹 Ї甡花氄幅朥Ј禝 禽恵檡 罎湡晕斝 泭瞝攩 簅拡螹 祥蟎蟍斝 蕕茅簅拝 茅秉 瓱氂甡 禉硩幅沵獱獽螡砵恵毁蘁股幚氍欭砲禝珦策 蕕茅簅涁禅 硱螹 禽恵幅 甡朩螹窑攩 茅秉 瓱氂 幉 禹昞 秪殹禝 禽恵幅 甡朩螹簉 故甥 衉甩砕 恵擙 螝湝恵 瞍湮怾秪禝 羡故 瓩茅檡 查硱槕攩 禝螞朡槁氍擙Ї親蟎濍蕭Ј甥袙毁禹矹幅沵穉 禉 珑秱檡 螡 ;*; Ї甥禝Ј碅  5*+ Ї攪荵簉Ј 朶禅 绡繮螡 浺簆螡 朡槁氍幅 故獽毁 禹歝攩 硱螹簅猆蕑渽攍甡毱篍甡绲殥祉擙蘎急甡 浽簆朡槁氍禝秕窹由禉簅腵攩3*;礙袙怾Ї灑 甡绲殥禹 穅窵蟍攩 濅濅禝 硆袁禹 曩湙払攩擙 绲殥 ! 毁 恵檢螡 5*+ 瑝泮怾 Ї螹毁 蛍禅 橍禽Ј祉彁 5*+ 礙袙怾 Ї弭朥 茅秉Ј!祉禹 故 獩穚禝膙渾蕕茅簅怾Ї磽槉槁濅濅Ј昉罍湝砕湵 攱Ј禹攩 窵獥甡故 幅猆禝 碚 禹褩悅瑝衉彁 炉 蚡穆禹攩 猢泊禝 窹砉獶禝 幅肝 猢狱禝 恵檡砕 磵朩禝泊砵恵檡摍恽禉抑砍禁拝褉湝濅檡幍瑝 湅砕 甽禽 浹掅 礙螡幅禽禝 瞥積螡 狱槖禉 怽 獥 恹湚幕 湵磵朩禝 衽砵禅 禹朩 朡槁氍禝 獶强 檢獶穆禹濅簉蟍弥甥湁瞉禹筅恵祥瓾衽朶禹

翡砵螡 蕕茅簅 狱怾 5*+ Ї瞉槖狱桕穉Ј禝 甡绲殥 昉 恵故砕 洀 渽缩攩 故甥 腅禹灙砕獡擙 \^6禹 Ї檡氭瓩幅 螉磙螹Ј Ї禖攺螝槁 !!Ј 朶 穏禅 甡 绲秕毁廭挪螡蓽橑杙朡槁氍檡簅猆蕑朡槁氍碅 禝 繭漉袙砕 獶强蟍攩 悅硆獲;*;朡槁氍徲秪禅Ћ硱螹渽攍甡毱篍擙 衉甩穆禁檡强幕禉禹抑矹拽簉穚獶种擙秖蛍彁 膝玎蓽碅 猎悙禹 濉泊螡 秖蛍朩禹 獶强蟍攩Ќ油 獡 Ћ氩绹 袝异禝 漅袙檡 甡绲殥彁 袙穡獶禹 穕穕 漉幡檡 晁 幅擙 民苁 拹掉砕昉 甡绲殥砕 砵砵螝 簅瞏弥猍檡磹珑秱碅幕獶禹矁恵毁改禅渽攍 甡毱篍毁 穡秖螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 祩獢簉 徕瑝擙 Ћ漺瑝碅 肝祥幅 硱螹 渽攍甡毱 篍禝 袙暕硅弥 穚肝穆 禹瓍檡 衉甩禉 秕幆螥 瑝 种擙朡槁氍幅禽恵毁抑砍攩Ќ油獡Ћ硱螹腅禹灙 <>砕獡 簅猆蕑砕獡 甡昉螝恵 矹橩磹 秪殹穆 獶 廮禹幚螡朡槁氍朩禹蔍猍甡秪砕獡獶强螝油獡 簅猆蕑 渽攍甡毱篍禝 漹碉 砲螥禉 螡 廈昉 筁泮 螹矁 螥 濅濉Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ቑ❑௝ᯕ⥥

ᅖᮥᇡ෕۵ີᯕⓍᨦ

ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

漺禉 濅殹擙 瀵蔵 拹油禝 瞉毉攩礅昉 策磙 怽 穚磹禉 民朩矹筁擙 炉滚f  肝花毁 禹磮螹 暪恅 樱拝 湛禁檡 漹砱簅擙 廈砕昉 簅故螡 甥异禉 疭 弥 濅朡樱磹 獥禁檡 荵肝螹筅攩 矁 螡攩 沙禹花砊禹拝 蕭玝 瓩茅私砕 杵槁獡 磹 獽幅 竐瞉簅恵昉 螝弥 拝炥簅恵昉 螝弥 漺禹 朩 矹硩恵昉 螝弥 拝幅恵昉 螝攍悑 攭穚螡 碽泭擙 恵漽禹槁弥螥瑝种弥砱恵砕幆秕幅礕螹矁螝  ଺২ ฃୋ 獶强磹禉猆瓾甡苩擙秊瑥蚡衉 擙 磹獽 湠弥 画禅 漺砕 氣擙 脱樱毁 幅渽螹 猍 禁檡擙昉菵螡秊瑥漹攩擙袡昞穆禁檡漹禹擙硋 螹砙 礕螝擙 湙毁 禹欭擙 螡螹毁 民朩矹 漹秕 禁檡 恽弥 矌禅朴螡 秊瑥禹 蘱禽蓽攩 窵恍 矌弥 恹秊瑥禅脩毱矹磵沁禁檡疭禝袡昞獶彁甥櫵獶 禉 筅攩  礕槝 秊瑥獥漹攩 窵恍 矌廑 硩橑簅猎 弉砹禝 氂瓩蔶禉 悙抙螝廑 湡槁筅攩  ଺২ ฃୋ 昉菵螹漹禹昉檢 螝擙 秊瑥 袙  ‫ک‬ਲ਼ 摍疾狵禝 幆禉 狹毱油獡 私秕檡 焜 秪禹 瞥穚磹禉 狹毱擙 袙秪禝 蘱禽蓽  秊幅秪秕 禅朴螡 擕拑禝 摍疾禉 怽橩筅攩 昉裑穆禹弥 獽 毱擙 狹簢 硱槁幉朴禹 氂槁禹捍毁 肥螹筅攩 秊 橭晝廑 怽橩筅攩 瑥 猎猆禅 濎禅弉砹禝 螖花炠禉 湡槁筅攩 氍簅  ‫ ک‬捍浹 蓅簅 瞏擙 砵螡 幍猎 弉菺禝 瞉 氎砕 氂恅檡瓩毁 禹磮螹 昉菵螝弥 祩恵 种廑 蚡 禹獅昉毁 摍慱毱紂砕 湡槁筅攩 氍瓩肹槁昉 湙殽 衉螹筅攩 朴 砼廑 摍慱毱民 幚窵螥穚昉檡 湡槁 筁擙廈禹  ‫ک‬ਲ਼ 瞉肝衚禝 摍疾禅 码徹禉 料磶 狱槖 竐攩 瓩橂廑 蚡衉螹筁矹 瞥穚磹禉 竐廑 螹筅攩 瞉禹  ࣮ഉ౿ 昉朡槁簉 彖故煍擙 覎禹 瞉攍攩 灑檡磵藡瓱禉禹磮螹秕砵瓩橂廑瞉肝衚禁檡怽 硩觍橩 拝禝 獶强磹禉 猆瓾甡腡筁擙廈 幕翙橩 橩筅攩 螝簅氕弥 潁荵肝檡 荵肝民 螹筅攩  ‫ ک‬彅猆螞穆禁檡 摍幅秪秕毱砕 螖花炠禹 幕昑油 瞥穚磹 猆瓾螡攩弥 螡攩 摍 慱毱 濅濉砕 袙狱螡螖花弉砹禉砼廑湡槁筁弥摍氩毁暪恅弥 獥螹漹禹廑 蚡衉螹筅攩  ଺২ ฃୋ 廅禅猎 弉砹禝 秊瑥禅 庹幚禝  ੰ޹ഊ 暪恅弥 濅朡樱磹 荶獥禅 竐禅 瞥 穆甥衽 秊瑥禅濎禅猎弉砹禉湡槁筁秕秕甥禝

ᖒŖᬕ

ᧁᱶᬕ

Õvᬕ

庹幚磹禹 猆瓾螥朴 ‫ک‬ਲ਼ 摍漹攩恽廑怽橩筁擙廈禹秕甥禝庹 幚磹禉 猆瓾甡腡筅攩 矌禅 摍疾漹攩擙 矂幉 徺 禅朴螡 摍疾禹 庹幚磹砕 竐攩 摍疾禉 摍漹攩 窵 恍 恽廑 烁筁油獡 徺廑 禹矹怽橩筅攩  ಸ 拳禅 膙故擙 庹幚磹砕 竐簅 瞏攩 秊绹 穆禽 袙秪禁檡 拳禅 膬故毁 硱橩筁秕 矂幉 矹暕 磹脱樱禝蕑磵料毁禹磮螹膬故毁狹瞉拝漹禹廑 袙秪螝油 抢ff  ࣮ 湢弥 袙狱螡 潁禅 漹恵昉 竐弥 庹幚砕 昉竐攩濎禅弉砹禝灙樱玙毁禹磮螹秕砵瓩橂 廑 彖故煍 濅祉毁 暪恅毱朴 怽橩筁秕

ᰍྜྷᬕ  ଺২ ฃୋ 秕筁猎禅 秱涁禉 濍 樱私禁苩擙 猎 猎禹 簉螝清檡 氂槁禹捍毁 禹磮螹沁穅槁禽禉悭抜螝廑穚毱螹筁秕秊瑥 抢禅矂幉硱槁幉朴禹怽橩筁弥秕筁猎氂瓩蔶禉 灙樱甡毁 禹磮螹 憁憁螝廑 湡槁筅攩  ‫ک‬ਲ਼摍疾禅 晝昉檢禹油 秕砵瓩橂廑 怽橩 筁弥 捍浹 瑶禹 砋庵拝 簅穅濉螝攩油 穚毱螹筁 擙 獥砕獡民  ‫ ک‬秱涁禉 猆簚螝擙 袮恍猎 弉砹 掽槅猎 弉砹禝 獅昉毁 狱磮螹 摍慱毱砕 湡槁筅攩 捍浹 摍禉 花廑 幚窵螝擙廈昉 秱涁磹砕擙 竐簅 瞏禁

清檡 砵螝廑 湡槁筁秕 濎禅猎 弉砹禅 螁螝擙廑 竐禉朴  ಸ 蔵窹濅祉毁湢弥袝螝廑蚡衉螹筁油秱 涁磹禹 猆瓾螡攩 膙砕 种擙 覎禹拡 穕朶禅 脭甩 樱毁 禹磮螹 幅橩筁擙廈禹 竐弥 秕甥禝 螁濅猎 漹攩 螡菩 湢禅 蕑磵料毁 禹磮螹 蔵窹濅祉砕 湡 槁筅攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::9$1/,)(&$



ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

௏ܻगա੉؊ $PSZ4DIOFJEFS  掉 礙砕 胕捎瓩碅 掉幉  湅毱矽砕 弉矂螡 膙毱幅 欭硾弥 湶砊 弭毱檡 胕捎瓩砕 瓾 獥蟍弥 礙  私砕 胕檩槁禹拝 蠍毱腅禽瓩毁 猆故檡 獽禹灑毁 螝油獡 故 檡 瓾毱螝沵 胕 捎瓩 祥攍虁禉 秊弥 暕滍簽 瓾毱毁 恵檢蟍攩 膙毱擙 穚怡 甡篑禹 抢拥 浹橺禽 掉 礙 私 瞥拝螝秉 斚瓩毁 猆故檡 幡禝 瓠蕊禉 泭 暕 氎瞉拹沵 604漽禽 绰滍簽 玬瞉礈禉 恵檢螝 沵 故 禁檡 蕅 瓾毱毁 昉碙攩 掉 穚怡 毱怽幅 氎湙簅砕 禹毁 枑 胕捎瓩 擙 幡禝 604 蕅 策砕獡 异恵放 甩穕禉 幅秪 穆廑 螡 蕅 弭毱砕廑 筁矹簅擙 祑毱砉 砥 穢攢 瓩 蓽檡螁毁 揘弥 漹瓩荹 灑欭禽瓩碅 幆翚禉 滑 禹廑 晝砍弥 604 怡穚砕擙 渽攍沍 异恵毁 翡 穉螹矁 螝擙斵 膙毱擙 异恵砕 繽幅螹 暕 异恵 幅 渽攱 晝砍攩 螹朡 膙肝 瞥槅 炉怽攕码蓽禝 湵橩檡 膙毱擙 砕朡沁蔁彁禝 异恵砕獡 螁毱矹朡  罍毁 拭恵 弥 滍簽 异恵砕 翡穉蟍弥  滍簽 异恵砕獡 膙毱擙胝庵毱蝉槝秉篍毁猆故檡硩滉茅秉砕獡 故 檡 瓾毱螝沵 欭硾弥碅 螭愝 /)) 禁檡 毁 漹瓩荹砕 瞣獡沵 蓽檡螁毁 瑝猆蟍攩 膙毱 瓍拝禹料擙 604 欭苩 甡篑砕 异恵砕 翡穉螝砱 /)) 彁 !! 獽禹灑 藁玁蓽毁 硱 橽弥 瓾祭禅 毁 恵檢蟍攩 膙毱 瓍拝禹料禝 蝑橍禹硩蝉 斵瀵擙 绡穆 甡 肹弥 灙槞螞瓩禉 猆故檡 繭穉 滍簽 异恵砕獡

禹歉窑攩 胕捎瓩 筁穉 弭毱 欭硾弥幅 螁毱矹 朡悑簅 弭禉 拹筝獡 膙毱檡 徕绹晡 褉 甡肹弥 禝 幡禝 瓠蕊 策 螡幡毁 蠍磮螝沵 故 檡 蕭 螡 异恵硅攩 廵徲 胕捎瓩碅 灙槞螞瓩擙 砓肝槂 曩肝槂螝沵 繭穉悑簅幅擙穖穉抢砕胕捎瓩幅觝廭磹瓾毱 毁 蟍弥 筁穉 弭毱 欭硾弥碅 湶砊 弭毱 膙毱擙 禹橌攩螥 砲螥禉 螝簅 洀蟍攩 瓩茥毱脺廵瓾穉砕獡民拝漹瓩荹灙欭禽瓩碅 禝异恵砕獡繭穉悑簅筁穉弭毱欭硾弥擙氪砋 擙异恵毁蘁缩弥膙毱瓍拝禹料擙沐簉獽禹灑 檡禝瑝橆砕炥簉蕅禉庹簅擙朴蟍禁拝氎恵璱 磹 弭禉 拹筁沵 恵漺禹 芵 异恵 磹硆禉 蟍攩 胕捎瓩擙 廵徲 繭穉 袍 异恵砕獡 故蕭螥 枑 蝉檡禝 獽弉擙 恵檢禹 氕螹筁朴 胕捎瓩 螹朡 氩悅禉 螝廑 晝砍攩 筁穉弭毱欭硾弥幅獥湡檡翡穉蟍擙斵禹枑膙 欭硾弥擙 胕捎瓩碅 秪恵 弉矂彁 蓽橍禹朡毁 毱幅 拝碙攩油 猆袮禹 湝穉晝簅 瞏瞝禉悑 槁擙 膙肝 瞥槅 炉怽攕码蓽擙 4) 苾瓩碅禝 罢 滍禝 瞉璱礅禹 拭瞝攩 攩禑 螹 掉 欭硾弥 异恵砕獡膙毱瓍拝禹料砕廑滍禝獥湡翡穉恵 螝簅 瞏廥攩擙 弉矂禉 蟍簅民 漽禽禝 泊硍 甩翙 禝 濅猆禁檡 獥湡 翡穉禹 氓瞉簉 膙毱擙 硍穉彁 裑毁 筱弥 怽 攩禑 螹 硩蝉 甡篑砕 掉幉 湅 檡禽螹甡篑禹甡秖晝油攩殽蕅禁檡禹穆禹袚 攩殽 瞍穚晡 蝑橍禹檡 膙育 瓩莢禝 甥秉禉 砀禁 毱矽 弉矂禉 绹廵螝沵 胕捎瓩 筁穉 弭毱檡 秕毱 甩螝廑 晝砍攩 沵 礙  私砕擙 604 暕滍秱 瓩茅檡 獥穚晝擙 硆彖禉 瞍恵昉 蟍攩 茉橪禹 濞禅 膙毱擙 礙 私 膡檡���昉碅 Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  礙 私 螁攎瓩毁 猆故檡 玬瞉礈禉 恵檢蟍弥 ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ 怽 螹 罢 异恵毁 翡穉蟍弥 獥湡檡擙  异恵砕 ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 瓾 !蕭毁 恵檢蟍攩 /)) ! ! 獽禹灑 藁 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM 玁蓽毁 恵檢螝沵 怽禝 秖掉 恵檢禉 并甥蟍弥 筁 TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS 穉 弭毱 欭硾弥禝 /))  恵檢漹攩 竐瞝攩

ෛ୨૴



$QNRRNUDQ)NBJDX

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ



9$1&289(5/,)(:((./<

‫ڂ‬ଠ෉֝ઽฃծԧઑୡÂாୡଞߦনୋ෉෉ැ઼ۗୋ࠙૕ٛ૳ଲۗઑฃ‫࡟ܣ‬ছ෉֝ઽฃ઩۩ ෉਑߲ԧਣ઼ճଲ‫ܪۀ‬ඇଭ࠮ւԺઽฃ૕઴ԩւԺઙࡣଡ‫ܕ‬൞෇‫ۀ‬էրߦଲઘ୷ۗ‫෉ށ‬ ‫׆׌‬۴Ԯ‫ܒ‬ଭÌ඿઩೴Íԧࣕ‫ۍ‬ਆઽฃ୪จׁॷୀঃଡ৤ঃ෇࡟ছপծୡଞߦ෉֝ઽฃଭ଍ঃଡ݁‫෇઼ۗڔ‬஺࠮ঃડઽฃଭभ ‫ۀي‬নվু઩ୠુॺઽฃԧ઱ୢํ૤࡟‫ۀ෇ۥ‬෮ਓଭֻࠨୀܑ௅ઘ୷ۗ‫ڂ‬ઽฃծࠜԧ஺೬૾݁ߦ୨ࠤැࣵۗ

Թ೬૾݁ߦ࣭ઽฃծ

ܑ‫࠮ ݅ܫ‬ւԺฟ౿ճ ਑஼Ԯ‫ ݅ܒ‬౦ࡿߦฬ୧ճ ࠮ւԺ 掉硆袙弉禝幅秪芵禹瓍擙民硆袙攩 !掉 Ї螹磹故Ј 禹褉 螡昞瞍 泊氪禹 抏弁斝 民 硆袙擙硱螹暕藽禹拝茉猢蟍攩恵衉猆绝橁漹硅攩湙 檡 螡砱毉 怾秪幅砕獡 昊筁螡 Ї昉暖朩Ј彁 炉瑝恵 幡潎禝 强產禉悭弥親蟎砕獶强螡Ї彖螹碚禹晡拭秕Ј攩硆袙 弉砕獡 民 彅幢禅 硆袙禝 碉獶昉爕民 瞉攍槁 狱裑 穆 濉祉恵 朶 碽穆 磙禽禹 秖磮螹矁 螡攩擙 珒獩檡 潁 枑 蘲硁 蓾瑝毁 朶砕 砊禅 Ї昉暖朩Ј禹拝 故獥 禹瓍碅 氣 涁毵Ї彖螹碚禹晡拭秕Ј擙强菺穕禹种攩 硆袙弉擙 民 硆袙 暕 藽禹 廵膙 磵砵螡 廵彁幅 瞉攍槁弥 氕螡攩 猆湝恵 Ї敉甶艽Ј Ї庹翚螞幡檥Ј Ї拹 瞉 拹禝泭朥廈Ј朶民禹捝擙Ї策湚Ј硆袙幅懽筅觍拝 碙攩螡徲硆袙砕故螡民窶昉碅甥櫵幅揗瞉窑弥簅珒 穆禽 彅由禹 暕 藽禝 民 硆袙毁 拝硩廑 螡 礕昞橪 禹晕攩擙廈禹攩桕螡螡昞瞍肭绹恵毁漹拹沵積肝濅 由蟍斝 硆袙弉幅 f掉 穉濅荵 庵蛍禉 烁弥 竐禅 恵裒 彁 簍 竐禅 膝莕聥 猢狵砕 簖策螡 廵彁幅 硱螹 拝茅拱 攩擙濉獢昉种攩 湚欭甡瞉 +2砙荵莑禽沁蓽 彁秪禅 Ћf掉 螡徲 硆袙幅 衽袮禉 漹禹油獡 故恵砊朩禝 葱秕幅 擝弥 矖穆 禽 薂纂禉 蟍簅民 掉濅荵 瑝筅 渽攱禝 硆袙朩昉 幡 潎螝擙 朶 滉灙 衉猆彁 螭愝 肭绹恵毁 廯砍攩Ќ油獡 Ћ禹 褉 硆袙弉幅 f掉幉 濍袮恵毁 Ї茅狵簅獢Ј禁檡 猁瞉 恵 裒彁 葱秕砕 甥策蟍弥 掉故 褉湝 硆袙弉砕 葱秊晡 竐禅 禽橪朩禹 漽廮穆禁檡 袡矂螝油獡 螡徲硆袙禝 殹捩 猆瓩毁砹砍攩Ќ弥氕蟍攩

Ԯ‫ܒ‬প۩఼֗

幢朩檡獡擙木弥画禅禹矁恵硅恵枑浽砕f故彅幢 朩禹怾秪砕泵毱擙獥瑡袝徱窵幅碉獶晕攩Ќ弥氕蟍攩

ੰُߦֻԮন 螡徲硆袙毁 幚茅螡 桕 螝拝禝 苩礑朡擙 湙檡 瞉拥檡 怽 幕獶禹攩 猆湝恵 Ї庹翚螞幡檥Ј禹 民 彅幢禁檡 螡 徲 硆袙 没檡 狱猆 祉毁 恵檢蟍簅民 螝湝恵砕 Ї擖故珑 掉Ј禹 禹 恵檢禉 异甥蟍攩 禹 暕 硆袙毁 彅菺螝擙 膙朡 擙 湙檡 绰狱槖禝 甥朡檱禹攩 螡枑 簉濅螭禝 故泊狱檡 肝濅晝斝绰狱槖禅瞉拥檡怽幕獶禉私悭磵沵没檡硆袙 禝濅親禉幅穽碙攩禹擙Ї炥毉Ј禹槁擙珒昉獶禉幚窵螝 擙 杙簅荽 甡故 珒砕獡 穚獡穆禽 急衚禉 氣翙橩擙 珒獶 禹 湝硆晕攩擙 濉獢禹攩 秏衅幅擙 拭秕朩禝 磵穚彁 禝 毱毁 ! 掉故毁 菺螹 蚡衉螡 Ї滙笉碅禝 穉稆ЕЈ昉 炉瓼 螡 氪槂禹攩 螡 硆袙弉 彅弉秕擙 Ћ珑秱擙 ! f!掉故 禝 瞉拥檡怽 穚獡簅民 秪殹擙 蕕茅簅拝 擕碅殹 狱甩獶 禉 幚窵螡 秪殹檡 幕幆禝 徕绹毁 幅穽硭 廈禹 彅幢朩砕 廑 甥獥螝廑 攩幅幙攩Ќ弥 氕蟍攩

ࡌൖ಑ਆ൝ 礕菶禹拝 葱菶 筁砵禝 硆袙幅 等弥 砱樱 泊禝 湵磵幅 昞甡砕 筁砵禁檡 翡砵螝擙 沅蔵 胕瓩蕊禹 祥蟎螡 廈昉 硱螹 螡徲 硆袙禝 异蟪 策 螝拝攩 悅祩獢 悅衡瑝 穉簅 衉 禹穚秱 悅瑝衉 朶 泊禝 湵磵毁 筁砵禁檡 拹獽磹 Ї昉暖朩Ј禉 螉暕檡 Ї湙槑彁 螭愝 狱槁簅攩Ј Ї滙笉碅禝 穉 稆ЕЈ Ї庹翚螞幡檥Ј Ї禹礈狱槑Ј 朶禅 泊 禹猆禝 强昞 筁 砵 硆袙硅攩 拹掉砕昉 Ї滥毁毵Ј Ї彅猆Ј 朶禝 强昞 筁砵 硆袙幅 幡潎螥 穉氢禹攩 硆袙弉砕獡擙 殝瓾欦 窵簉礊 彂昉礕 弥纂獢 窵獶螝 朶 私泊 Ї甥瓩蔽樱Ј檡 濍毱擙 泊 蛍窵砵朩禝祉猆禹幚袙晝弥强昞筁砵禅湵磵螡泊禝 氩橪禉 漹碉螥 瑝 种擙 廈禹 秪穕禹槁弥 氕蟍攩 瑁湚瓩 禝羡恁螝彁秪禅Ћ螡泊禝湵磵幅碉漂螥瑝砋擙民苁 强昞 筁砵禅 礕菶 硆袙禝 濅窶螭禉 沙磽 瑝 种攩Ќ油獡 Ћ羡恁 策廱 湵磵朩禉 策由禁檡 Ї甥瓩蔽樱Ј禝 砲螥禹 濅幆 晝油獡禹朩禹筁砵洀簅瞏禅浹廑幕禉擕拁廑晁沅蔵 胕瓩蕊禁檡 幅擙 异蟪禹 种攩Ќ弥 氕蟍攩

掉硆袙弉桕螝拝禝蓾簚禅幕昊朩禝獽故徕绹 硅攩 螹碽 祥螞蕑拝 螡徲硍瑥竊螮螞徕 硆猆礕 翡甥 甥 簉幕昊朩禝秖蛍禹親蟎砕獶强蟍攩Ї螥毱磵朡苩朡Ј硅 斝 獽故 硆袙 幕昊朩 故甥  穏禅 幕昊朩禝 矂簉 禹暕朡樱窑攩 Ї昉暖朩Ј禝 羡昞褍 幕昊禉 螉暕檡 Ї庹翚螞 幡檥Ј禝 禹磮筁Ї拹瞉拹禝泭朥廈Ј禝湁怡昞Ї滙笉碅禝 穉稆"拝犡 揍朩 穉獶甡故Ј禝 祩竊炍 幕昊禹 故蚡穆 民硆袙幅暕藽茉猢螝擙狱禹故恵砊禝猆硆彅 禹攩袚秪蕕禉蘱螭螹民彅幢昞礕禁檡没檡硆 袙祉恵檢禉异甥螝弥种擙Ї擖故珑掉Ј禝窵獶覱 昊彁穕 浽穡幅 濍庵窑攩 悅恵斚 幕昊禅 穅硍狵 桕擙 昊  民 彅幢禉 昞礕螡 Ї拹幅 狹禽滙禹攩Ј禝 氂 硆袙幅 猆硆彅禉 袚漹螝簅 洀螝弥 故恵砊 弉砹禹 湵 穚漖恽 秉纂穚羡攩攍砝 筁砵禝 瓩毹樱 硆 恎螝擙 硆袙朩禹 硆袙彅禉 昊穕螝擙 浽穡砕 故螹 幚螡 袙Ї强泭秕朩Ј禝悅袒獥朶掉斵瀙螡幕 濍民禉 菥檡蟍攩 Ї荵肝Ј禝 湁漖褍 幕昊昉 穅硍狵 硆袙 毁 徕繭 猆硆螝擙 彅蟎砕 湝湡螹 秕簉 竊硆禉 獥矽螝恵 昊朩昉獥穉蟍攩 禹朩禅 秕甥朩禹 故拝 故 枑 擕慍斝 幕瑝 昉 蟍攩 幚祥穚 蘎檥幅擙 Ћ硱螹 民 親蟎 硆袙幅 暕 獶禉 硆袙砕 穆怾穆禁檡 湝硆螹 !禉 裑弥 藽 茉猢螡 廈禅 沅蔵蝑橎瓩幅 擝矹拝油獡 故恵砊禹 湵 恎螝擙 硆袙幅 祥毱螹簉 斚濉Ќ禹槁油獡 Ћ羡恁 私濅 穅 螡漺弥蓽橑朡毁禹抑恵昉 蟍攩 羡恁螝 瑁湚瓩 彁秪禅 Ћ  硍狵 硆袙朩禅 窵窵拝 由矁 甡幉故砕 湵肝晁 彅槑 秕绹 幕昊朩禹秕甥朩禝蟪瑝 幅矹橩礑簅擙朶浽穡幅料磶由幆螹簅弥种攩Ќ弥簅穆 毁 禹矁恵蟍弥 彅 蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

ঃઽւ‫ܒ‬ր୥

଍ܑ‫ࡣ࠮݅ܫ‬଍ֈැ࠮ࡣ଍‫۩ڿ‬ী‫ࡣ࠮ڂ‬଍ࢭ‫ޱ‬ր෌‫ޭॷ״‬஺ۗ࠮ࡣ଍࣐ஏ૕ଭୢ୕࠮ ࡣ 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::9$1/,)(&$

  



Ì଴ඹޭÂࠬಧ൝Íभٍ‫ڂ‬

ׂ ন ୋ ࢖ ஺ ಡ ծ է ॺ ો ැ ‫ۀ‬

ੰଲۗ଍೬݁

Ìୋ࠙࣢ۗઑনÍभُ‫ڂ‬

ৢद੢ӏ‫ݽ‬রਓ‫ج‬٠ ੹‫ޙ‬ҕো੢hই੉‫݃ج‬ா౴઱ബ 艝矹獡磽 磮狵徱 螡拭昞幅 幡彅蟍攩 淩簅脱

甡秪砕瞍穚穆禽禽蝉槁幅窵獶晝弥甡秪獶秪 禉 禹抑砍攩擙濉獢禹簅湵穆禹攩 灙欭瓩艝矹擙 幡彅秖禽 Ї窵檡Ј毁 甡秖禁 檡 Ї砝毱秕滸Ј Ї硆礊Ј Ї祉苩朡Ј 朶禉 浹故砕 硱 橩 祥欑 幢獢 穕祥祭禉 蘎急 ! 悑簅 硱橽 攩 灙欭瓩艝矹禝 幡禝 强砵袅禽 猁獶穉秕袅 淩簅脱弉擙硱螹淩簅脱甡秪怡泭幅矺 獢彁 猁獶肹朡袅獢禅 幡彅 掉禉 礕禉 猆裑螥 廈禁檡 翙穚螡攩 簅拡螹漹攩 花 氣禅 簅拡攱悑簅 秊秪幢禹 民泊禁檡 簖弉晕 廑擙 悑簅斮肝幅濍矹拥廈禹槁擙硍聦昉 攩淩簅脱穉磮彅禝裭彁毁湮篢蟍攩礙悑簅 种攩 氩掉 f  穚昉 猆瓾獽毁 祥簅螡 廈 强砵螝擙Ї硩藝槁禝祥橾Ј禅禹渽礙蔵腘悑簅 砕 炉螝油 揅槁磹 獶秪禹攩 故绹 淩簅脱 濉矁 庵禝昞禹拡猆茡攩 攩殽 强砵秪朩砕 炉螝油 漅湮禹簅民 杙芕灑 砕 浹瓭 私禹 种砍恵砕 禹樵 恎獶秪禹 幅擪蟍 禉悑 廵檥濅荵 氕螝秕油 Ї禽蝉槁Ј碅 Ї氍腅蕊Ј禝 瞉蓽玁荵禝袡矂昉故攭蟍攩故怾秪獢彁 策怾秪獢禁檡徱獶晡禹强砵秪禉纃禅彅 瓾毱攩 簅拡螹螝湝恵故衚淩簅脱穉浽强砵秪禽杙 幢禅 民砱 泊 幢獢 穕祥祭 !  祥欑幢獢 芕灑瞉蓽玁荵獡磽 徱檡徱 甥昉氁昞碅 灙欭瓩 穕祥祭  毁 漹硅攩 淩簅脱 Ї氝氍渽瞉 Ј碅

ղ֙झܾ۞rۨ߬஠s١୐ࢶ ହ੘h‫ࢶ੉ۄ‬झޭ૑ஸrೂࢿs

Ї蕑毱禝 砵禽Ј Ї甡肹弥Ј砕 禹矹 Ї瞉禹攩Ј悑簅 禽 恵橍藁菥毱毁等等禹禹矹幅油獡淩簅脱彅幢 朩禝湡恽禉抑弥种攩 淩簅脱 氍腅蕊 螺由禅 Ї瞉禹昑Ј禹砍攩 怡衉 苩 珕昞磹 悅昞筁 疭攍 攩拝禹猆 Ї胕肝渽禹 蝉祥胙Ј 穡甡肹 穚禅簅禹猆 Ї毱庽毱 灙檥朡Ј 獶湁珦瓾衉禹猆Ї秲料毱藁Ј朶拝砹螝恵砕昉 瑭繵 穚昉檡 氓禅 瞉禹昑朩禹 浹故砕 硱槕攩 瞉禹昑翡砵禅禹朩禝蕱禉强砵秪禁檡抑矹朩 私 瑝 种攩擙 秪穕禹 花攩 螝簅民 翮濉螡 褍 橭禉螝簅瞏禅纉强砵砕拝獡秖蛍獶禉柭矹 業橽攩擙磵橩昉穆簅瞏瞝攩 衚蘎獶砕 氣簅 瞏擙 翡砵欑砕 故螡 秦禑昉 拝碙攩 Ї砝毱秕滸Ј砕 翡砵螡 2A2 悅筅瑝擙 硱 螹 螡徲 淩簅脱 故猆砕獡 拭磵筁砵猆禉 湠禉 穚昉檡 砵恵橪 油砕獡 衽蘎禉 湠瞝簅民 幡樵 蔵幅 攩殽 湵磵朩彁 怾泊螡 繭禹幅 拡攩擙 徱

獩瑝毁 拸恵昉 蟍攩 淩簅脱弉 彅弉秕擙 Ћ裑放 民礕禉 湠瞝攩擙 廈禅 种禉 瑝昉 砋弥 穡 秖 袝异猆 矹橩磹 私Ќ禹槁油獡昉 Ћ瞉禹昑 瓩茅 朩禹泽幗禉彁螝廑氓禹濅殹擙私禅种攩螝 簅民 瞉禹昑 瓩茅毁 恵磮螝油 蔵腘 蕕氩樎禹 摍砕榉廑擝矹拝擙异磵幅氓瞉穡秖狱檡獡擙 擝 弥湁螝廑 晡攩Ќ弥 荽矹揘瞝攩 禹湛砕淩簅脱弉禝蓾簚禁檡Ї祉苩朡Ј幅Ї硩 藝槁禝 祥橾Ј 甥袙毁 掉 民砕 悭弥 砲故 淩 簅脱 羡弥 親蟎秖禁檡 朶怾螡 廈幡礙 昞瞍 民 砱泊 彅槑禉 炉檴螹 ߋ淩簅脱 Ї硆 礊Ј禝 蔵腘 幅廮 衉甩袙 甩蠝 ߋ螡徲 淩簅脱禝 私漽 簉翡 袡獶袙 ߋ纂秖 淩簅脱禝 矂簉 朶禉 憂禉 瑝 种攩 硱螹砕擙 珑秱碅 潁庵毱幅 料磶 攩矖螹穽淩簅脱蕱朩禅篕庵磹炉泊禉簅殹油 獡昉 硍狵 庶穚禉 螹矁 螥簅昉 泭殹廥攩 ᫛፫⨵⮨ᔏFD?N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ּୋԧ‫܀‬ಃ‫۩ొ ג‬෴୍ٍઽฃ 61%08/

┡ᬭ

଺ଲ‫࣎ݫ‬ઘ஺‫ۀ‬ฃ୍ୋ࡟ $(࠮Թଁ࣪‫଼֞ޱ‬૬ 秱拡 硆袙禝 獶蕭擙 码氍拝 狱 甩穆禽 潁庵毱碅 罝罝螡 禹矁恵幅 祥恵穆禁檡 砵廵晁 种擕挕砕 攱橩 种攩 怽樵 禝渽砕獡 Ї茅礑Ј擙 簡秉猍 种擙 徱獶彁 弥昉禝 脹 蜭荵怽槝螂+/ 秖砊禁檡 恵故 禹猆禝 碉獶昉毁 漹 硅攩 泭暕幅篕庵礑螝擙花毱瓩氍瓩禹灑 聺罍弥聺 筁猆漺螮 庹涁 茅礑瓩肹禹砕獡 湡猢螡 袙秱 繽狱毁 珑秱檡螡硆袙擙狱庹禹湡猢螝廑晡禹祥濅荵湡袙 穕禉 纃瞉幅擙 彁穚禅 涁檥 繭穆 秱拡禽 庹涁 濚役 悑簅 弥聺 炑杮砕獡 湡猢螡 袙秱 狱庹禉 狱甩穆禹弥

徱绹穆禁檡怽橩拝幅油獡泵秊昉毁揗禽攩 幖秖瓩樱磹 袙秱檡 弥聺 庹涁砕 幌觑 狱槑朩彁 怽 朩禉 徱螝橩擙 珑湮彅朩禝 瞥茅擙 狱砵昉 穆積觍 湵 肝晕攩杽彁攭暝禹狱擙甡獩彅毱蕅秪禹故衽悅猆 异碅秕甥禉簢狱槖螝擙故衽砕廑衽幕禉幅簅弥种 擙 蚽朡泵 氩攍穅 獡祩覱珕硍簉 廵袁 褉 绝禑禁檡 瞉拹碅禝花毱瓩氍瓩禹灑斵禹蓽毁矂珒螡珑湮故秪 幚硆恵獩异徱檡桕砕放续晁Ї茅礑瓩肹禹Ј砕秊筁螡 悅 秪檡禹螡祉 朶禹 猢狱毁 庹 祉恵禝 瑡幉禉 瞉瓱 瞉瓱螝廑蠩缕拝幅擙彁穚禅珕砕枅禉箕廑 螡攩 Ї茅礑Ј擙 涁禉 珑秱檡 螡 Ї螹磹故Ј碅 氓禅 濅濉砕獡

炉徕晝擙 秖蛍禹攩 螝簅民 猆硆 甡幉禝 積湝 禹猆 禹 簅拝獡矁 秱拡 秪油禹 朶秪螝擙 Ї螹磹故Ј碅 攱毱 Ї茅礑Ј擙 罍湝 甡秖 濉 曩濅荵 漽廮穆禽 穉幡幅 甡 秖晡攩 穉湝濅幅 濍檡 禽螡 秱拡砕 簖策蟍攩油 褉 湝濅砕擙 濚役毁 簅砵甡苩恵 祉螹 瑝窵 茶花毁 砹油 獡砉绲拡矖禝涁彁狱葱毁滑禹擙秪油禉漹砱筁擙 朶 攭窵檡礅禉 螁蟍攩 甩狱碅 +/毁 穆積觍 獣矹 甩 秱幕禉 揗禽 廈昉 Ї茅礑Ј禝 秪穕禹攩 罢 矺砱礕 禝 穡秖炉幅 葱秊晡 Ї茅礑Ј禝 袙秱 秪油禅 獽蓽秪砕 獡 甩穡檡 業庵磹 濍 珒砕獡 罱硆晕攩 罢 脼 策 +/檡 绝毱晡 濉樎禅 矂 脼砕 禹殹簅民 褉湝 秖 砊砕民 掉 幅悑禹 氩攱毵 茘禽簅 花廑 矹猎螡 擕拑 禅 朩簅 瞏擙攩 故螡湁徲 羡猆殝聺禹 狵攩擙 茅礑瓩肹禹昉 親渽檲 廑 怽橩簉攩 徱翡晝擙 瑡幉砕昉 蓾漉 故磵毁 湠禁橩 擙 狱裑 弥祉聺禝 潁痂狱拝磹 獥湁禝產彁 秕甥禝 磚 氢 枑浽砕 浹毱螝廑 私禉 湅矹濞禹擙 茅礑瓩肹禹 窵 狱秪 砲禉 氦禅 繭禽蚡禝 砵恵昉 摍恽禉 抍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::9$1/,)(&$



ӣ૑ളх‫ة‬җr৔ച҅੄௾ࣚs$+ূఠపੋ‫ݢ‬౟‫ח‬п߹ೠੋো੉੓‫֙׮‬h޹઱ച਍‫ز‬ਸ‫ܘ׮‬ӣх‫੄ة‬rച۰ೠോоs‫ח‬ҙё݅‫ݺ‬ਸ‫ز‬ਗ೮‫׮‬স ҅ਤ‫بࢲݶ‬ղࣁ਎൜೯੘੉হ‫؍‬$+‫ࣗ۽࠺ח‬੗ઓबਸࣁਛ‫݅֙׮‬ҙё৔ചr೧਍‫؀‬sоաয়ӝ੹ө૑$+੄୭Ҋ൜೯ӝ‫׮঻੉۾‬ೞ૑݅૑ դ೧ਘӣх‫ة‬җ$+‫ח‬ঈ‫ކ‬ਸԾ‫׮‬୨ઁ੘࠺রਗо‫۝‬ਸ॔ইࠗ਷Ҵղ୐ରਗ % ࢚স৔ചrҟҳsоࣚ੊࠙ӝ੼ ড݅‫ ݺ‬ী‫޷ޅب‬஘݅‫ݺ‬ ীӒ஘Ѫ੉‫׮‬$+৬ӣх‫ݺ੉ة‬৘ഥࠂীաࢶ‫ઁࣽ׮‬੘࠺রਗউ౷੄੤դ৔ചrఋਕs ੌѐࠉ ‫׮‬ஹೊఠӒ‫ې‬೗ $( ١റ߈੘সী݅ѐਘਸ ҕٜ৓‫ৢ׮‬ѐࠉ੘઺о੢݆਷‫ت‬ਸो‫׮‬௼ܻझ݃झ੉࠳ীࢲ਎ৈ੄‫ب‬க૞ܻୡҊக࠽٬ఋਕझ஠੉ীࢲੌযդച੤ࣘীࢲ࢕੄൞‫ݎ‬ਸ֬૑ঋਵ۰Ҋ ࢎైܳߥ੉‫ۈࢎח‬ٜ੄੉ঠӝܳӒ۷‫׮‬rఋਕsоೠҴഋ੤դ৔ച੄ӝ஖ܳৢ۷‫؍‬r೧਍‫؀‬s੄৔ҟਸ੤അೡࣻ੓ਸ૑ೠԁಽߩѹࠌ‫׮‬ ᔃᓻᎀ⣳ᓳᒿᙻ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM



Թ઴নࠬୠ೾૶Ì৬ճ෉ହࡿÍ լ֜෴‫ے‬઴‫࡮ܑߦ׆‬Ԯ౧૬  幅秪 蟎漺螡 瑡幉砕 秕砵 秱瞞禹 斳 缕 硭攩 禹恵穆禽 漽擪砕 翮甩螡 狱槑 禹 种擙幅 螝油 攩殽 狻禉 徱螝橩弥 猢 泊禉 拹斝簉 禹昉 种攩 秱拡 灙檢滉瓩荵禝 浽滚禹攩 Ї蓽祉 瓩荵Ј!! Ї潁腅禹掽Ј!! Ї瞉氍廤昍Ј Ї杪秉蕮蓽Ј Ї茅禹茅攎Ј!!  Ї藁藞蓽瓩 菵Ј Ї葱泭檡磵Ј ЇЈ! 朶禹 怽槱攩 螡徲衚秱拡硆袙禝猍秪禉砵祩穡急 幕昊禝 Ї螹磹故Ј昉 攩殹簅 瞏攩 秱拡 珒 砕 料磶 瞥蔐螹簉 禽幉彅弉幅 种弥 覱 猢禉 改放螝擙 胕毲荵私瑝檢 蟎昞禝 放 祉獶禉强朩砱浝狱螝擙廑放砵螝攩怽 槝矁 焙螝攩弥 覎漹油獡昉 摍涁禉 覝毱 弥 幕昞禉 螡攩 Ї茅礑Ј砕獡 袙氍⼊姳碅 氣獡 甽磵擙 策由砕擙 穉獩穆禽 珑湮故秪 幚硆恵獩

异徱碅 茅礑瓩肹禹 彅毱蕅秪 禹故衽悅 猆异幅 种攩 硆袙 褉湝濅檡 穖矹朩油 彅幢禅 簆幕螥 荵 暝 策 螡 泊砕廑 Ї瑲 弥螡 秉浹Ј幅 筁矹簅毱槅 庽 氕禹攩 怽樵斵悅幕昊禅暕筁禽强禝狱砵彁 胕毲荵毁 獩泊螝擙 斵 禽猎蟍攩 禹故衽 擙硆袙策湝濅悑簅狱槖螝擙砱禽獡祩 覱珕硍簉碅 杽窵湁瞉禹 濍徱斮禹 珒 砕 弥氂晕恵 枑浽砕 怽拝氍 昞恵 濅砱 幅 晕攩 螝簅民 幚硆恵 故秪禅 葱绥螡 狱泊幕 彁 肹毱瓩氍爕 瞉拹碅 幅窶砕 故螡 渽 瞍螭禹拝彁庵禝甩蕭改朶禅砋攩獩异 徱禝砹砵民禁檡怾漺螝恵砕擙甡拝毱硩 猆禝 胕毲荵幅 捍浹 穉衚穆禽 玍禹攩 硍恵肝 瞏廑 秱瞞禝 螡漺蕕砕 柭矹簉 禽涁朩禝 彅弉昉 湐湐螝攩 禹故衽碅 怽 禝 杽 獡祩覱毁 策由禁檡 绲珑濅 瞉筑

氍碅 瞉朩忑衉猆 窵毱狱悅獶硩碅 砱 秕 股徱 祩 掽禽珦秱衽彁 穚 砱狱 朶 禹 朶秪螡攩 碡 怽朩禹 瞥蔐螥 瑝湛砕 砋擙簅砕 故螡 浝狱擙 庹捍椵砍攩 彅幢禹 禹朩禝 强蘱碅 弥菺 瓱蝙砕 强幕螝恵砕擙 螡弉 幅 种攩 楱恍砋禹 葲葲 朶秪螝擙 祥汽 膙朡昉 濍藽螝攩 瑝硆秪砕 泽禉 改怽弥 Ї簅硪 濍恵暪砕 筁禝 绡狱毁 漹拹 筁珑獡Ј槁弥 恵昉螝斝 悅 秪檡禹螡祉碅 徕禽朩 瞣 砕 珑湮彅 漖民悅禽忑禹 拝茅拝秕 Ћ螥 橕欭矁Ќ毁 碽肝擙 秪油禹 故蚡穆禹攩 幕罍 窵砵禝 故泊狱 湚绥湁彁 悅獶 硩 悅禽忑 朶禹 泌 繭檅 礈 禑禉 祥昉螝簅民 甡 狱裑 湝禖禅 改 改蟍攩

᪅౭ḡᜅ┉⍡ᨕ 25$1*(72:16.,1&$5(

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


34

Jan 04, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

෍࣑ୡ଴ছणਆ ɡಽჭႊᘂྙ⪵᮹⩢ᝁ 8,/57aᔩ⪪í}ǎ⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬ 8,/57aᔩ೎í}ǎ⦹ᩡ᜖‫݅ܩ‬

ᵝe᮹ྕഭ᜽ℎᮥ☖⧕8,/57ෝᷱĉᅕᖙ᫵

₥ձ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::9$1/,)(&$



045‫ي࠙ऀيࡿੰۀ‬ 蠍幆彁 湶瞉砵禝 强菺穕禅' 涁檥 硩杙玝 蝉檡 怽槭 翡甥禹攩 怽樵斵 禹朩禅 朡槁氍 7;<毁 菺 螹 瞉氍翙矹禝 禹渽簅毁 滜弥 炉檡珑 蝉檡 幅瑝 檡獡 禽穚湠恵 甡秖蟍攩 蠍幆禅 簅拡螹 禽恵 朡 槁氍 Ї羡弥禝 狱槖Ј砕獡 Ї怽故 螽朡蘵禹 拡 濅橂 瓺攍攩Ј槁擙 礕茡砵 甡禽禝 幅狱幅 禽猆穆禽 Ї拝 毁秏簅氕瞉磙Ј檡禽恵毁抑砍攩湶瞉砵禅湮硆 策禽 ;*; 筁氕 朡槁氍 Ї绲改昞 瞭毱瓩Ј禝 筁穡弦 Ї苩攩毱 瞉穅睭Ј砕獡 蓾祥禝 绲瞉螡 泮珑毱毁 熕 拹沵 幆竊 禑礕 繭蓽 猆祉忑禉 繭簅螝弥 种攩 枑浽砕 彁庵 Ї码徹砋擙 幅瑝Ј朩禝 穉祥涁禹砍 斝 7;<擙 磙篝 幅瑝朩禝 Ї穉槺 甡秪Ј禁檡 憂觑 攩 幅纂欑幅 氓簅擙 瞏簅民 漉攩殽 袡昞禉 螝 簅 瞏弥昉 强湶恵毁 等私 瑝 种禉 爕民 瞉攍槁 朡槁氍幅 觍蓽螝油 簲簩螡 禑礕 瑝禺昉 恵故螥 瑝 种攩 螡昞瞍 7;< 甡秪禅 禹瓾绥彁 湶簅硆 朶 泌泌 禽恵 幅瑝朩禹 昊穕螹碙攩 朡槁氍 Ї濍猍Ј禝 莑氍 弦Ї禽砵Ј禅禹瓾绥禝膝獡蓽砕獡炥簅簅瞏擙觍 蓽弦禹 晕弥 Ї穡為碚 悅茆徱Ј禝 7;< Ї怽 狱槑Ј昉 故觍蓽毁 缩攩 禹瓾绥禅 Ћ矹擕拥 弉竑檡 瑝甲矺 礕禹 朩矹碅 悡簢 揅槕擙斵 策徲砕獡 Ї穡為碚 悅 茆徱Ј幅芵禽恵毁抑油獡湡猢螡7;<禑礕瑝禺 禹砍攩Ќ弥 湢觍恵昉 蟍攩 Ї瞉禹毱瓩Ј禝 筁穡弦 Ї秏簅 氕瞉磙Ј檡 Ї故湚Ј禉 股 湶簅硆昉 烁揘禉 瑝 砋攩 怽掅擙 Ї甡花氄 幅 朥Ј禝 Ї怽 砱秕Ј悑簅 觍蓽毁 恵檢螝油獡 Ї7;<禝 砱碚Ј禁檡 朶怾螝沵 矺礕 幅悑磹 瑝禺禉 硱 毵 廈禁檡 瞑橩窑攩 硱螹擙 Ї螹毁 蛍禅 攱Ј禝 筁穡弦 Ї甡幉禉 庵瓱樱Ј毁 濅殽 毵彁 Ї甥狱禝 蛍

廮Ј禝 筁穡弦 Ї螝禹螝禹Ј毁 濅殽 悅茡磵 擙 7;<弉禝 猍檡磹 幚秕檡 查硩殹 弥 种攩 磙篝 禽恵 朡槁氍禝 异磵 筁砵 湵磵朩禹 7;<毁 簆穖 濅殹擙 异 磵昉 氓瞉窑攩 湵磵朩禝 掽槝毁 木弥 画矹螝擙 蕱獡炉瓩禝 私袝 禹恵昉 螝簅民 濅幅 瑝禺禉 纂 翡螝庵拝 蟪褉 徲拹碽 蕱渽蕊 蟎狱砕獡 祥磮螝廑 眵私 瑝 种 恵 枑浽禹攩  Ї甡花氄 幅朥Ј砕獡 衉炍禹 濅殽 Ї怽 拭秕Ј幅 禽恵毁 抍 曩 檡 Ї螹毁 蛍禅 攱Ј禝 悅瑝衉 Ї蕭 玝碚Ј禝 禹穡褍 Ї炊Ј禝 强祥 Ї獽猆 矹杙砕昉 砋擙 繮螡 拭秕Ј禝 珦策恵 朶禽恵瓩茅朩禅炥簕砋禹7;<秖砊 砕 繽砱蟍攩 硱螹 袙穡毁 泭禅 \^6禝 禽恵 朡槁氍 Ї禖攺螝槁 !!Ј禝 拭掅 筁禽 强禉 氦禅 穚禅簅碅 獡禽徲禹 螭愝 濅殽 Ї硱 蘱 祥Ј擙 螝湝恵 禑礕 繭蓽砕獡 氾祉毁 柭肝恵 昉 蟍攩 禹 枑浽砕 磙篝 Ї7;< 甡秪Ј禅 幍瑝檢 异稆禹 肝砹螹簅弥 种攩 7;< 穡秖狱朩禅  渽攍 瞭滙禉 紁幡 湡蚡螝沵 氓禅 幅瑝朩禉 繽砱甡苩弥 种攩 蓾觍 瞉禹昑 幅瑝朩禅 幅纂橪禉 禽穚湠禉 瑝 种 矹 繽砱毁 獥衽螡攩 螝簅民恵獶幅瑝朩砕廑7;<幅湝朡甡秪穕禁 檡民 秖磮螝擙 廈禅 瞉攍攩 秫禅 掽翡檡 產猆螝 攩擙 禽猆禉 等 瑝 种恵 枑浽禹攩

衉秱 猆 硆 策禽 硆袙 Ї湝纂慱Ј禝 筁穡弦禉 濅 殽 禽窵 漹脱 怽款 掽禉 沩滉朩禅 Ћ7;< 禝櫵幅 Ћ7;<擙 湵异 禑瞊禁檡 螡弉幅 种矹 甡拝毱硩碅 秕筁 朩矹硩擙 藽禽斵 恵窹禝 穅覱 猎悙禝 湡槁 翡砵湵磵朩禉憁憁觍杵穽漽曩磵毱禑瞊禹矹 朡毁 磙徱螝擙 异磵幅 氓瞉 炉瓼螡 禑瞊禉 拭湡 磽毹 民螡 秖蛍民 弭槁 繽砱螡攩Ќ弥 氕蟍攩 螡攩擙 猢幆禹 朩矹 庵積螡 异磵幅 氓瞝攩Ќ油獡 @MDIN@JPG >J FM

йՙ˚ρॢ‫ڙۆ‬ ⊹ഭ‫ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ഭ‫ݡ‬ᔢ

-PVHIFFE 4UBUJPO

⊹ഭ‫ݡ‬ᔢ

/PSUI3PBE

⊹ഭ⥥ಽəఉ

-PV HIF FE) XZ

⊹ഭ⥥ಽəఉ

ೠթ

࠘஖Ҋ੢ҳ஖Ҋ৖

1IP$BQJUBM

ೠইܴ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

֙৘‫מ‬Ѿ࢑

‫ڧ‬ԧ۳ૼի٤ճ 

૑࢚౵ߑ࣠੄੒‫ױ‬౵সਵ‫۽‬ഘ৉ਸ஖ ܲৢߑ࣠оীࢶ઱߸‫ޙ‬ച੄઺ब‫ޙ‬ച ஜߧഅ࢚੉࠼ߊ೮‫׮‬Ӓр߸ߑਵ ‫ஂ۽‬ә߉‫؍‬ா੉࠶଻օ੄৘‫מ‬೐‫۽‬Ӓ ‫੉۔‬ଵनೠ௑బஎܳখࣁਕъࣁܳ ‫୍ݶ߈ھ‬৪ࢿਸऺইৡ૑࢚౵৘ ‫מ‬਷౵স੄৔ೱਵ‫۽‬ҕߔਸ٘۞ղ‫ݴ‬ ‫ࠗ࠙ࠗ؀‬૓ਸ‫ݶ‬஖‫ޅ‬೮‫ޙ੹׮‬оٜ਷ tি஖‫ٍۅ‬஖‫غࠂ߈ ੉ۅ‬Ҋ ߸ࣻо ഫ ೯ೠೠ೧৓‫׮‬uҊੑਸ‫ݽ‬਷‫׮‬

ׁ֧෇࡟଀

私 湮珦弉砕 杵殹油 掉 5*+擙 狱 猆羡秪禽私3*;擙!私捝廑蕑砊禉禹 矹幙攩 禹擙 Ї浹螡昉穉Ј5*+彁 Ї螹螁獥斵禹 湚 私Ј3*; 朶 故蚡穆禽 簅猆蕑 硍擪禝 猆 瓾弦獥禉 螡蛅 愃砍攩 蕑砊禹 抢拝昉 砱蕑幅 禹矹窑攩5*+禝异磵Ї私磙私私磙私湩砕Ј擙 猍 膙捍禝 甥獩彁 蘕簅幅 湝漺晕弥 掉幉 禽 恵泵禹毁 螹硭 Ї揅樱碅Ј擙 菥花瑁禝 怾由螡 肭 绹碅 氣涁橩瞉硍浽禉攰瞝攩 湝油 蕑砊彁 浹彅蟍斝 ;*;擙 Ї私磙私禹 竐 攩樵攢氭Ј禉 瞣獽礑 硍擪 幚秕禝 秕毱毁 戵 纁攩 蕑砊禝 硆蟪禉 斡 湠禅 3*; Ї幡怽膝獡 蓽Ј昉 禹幞禹 袁秦螡 猆袮禉 蔍茅 Ї徲湁 硍 擪Ј砕 朶怾蟍攩 Ї湚 私Ј砕 摑橩 民掉 甡绲殥 祉秕毱毁弥瑝蟍簅民硱礙濅荵蘎急甡绲 殥 毁捝擙弥强蟎簉禉禹矹幅弥种攩Ћ忆 恍螹磙'忆恍螝油礕ЌЋ狱槑禹瞉攍浹攍攩Ќ 朶禝 祥蟎矹擙親蟎泵禹禝湮篢禹攩 簅拡螹 氕 獽恍 茍欭 珑昞禁檡 秥穚 禅萹毁 獥矽螡 幚衽昞禝 炍秕毱昉 脽攩 祥秱獢彁 螭 愝 畒暕氍繭毁 禹歉硭 祥幚 禽 绹穡幅 浹捍 簅油獡 5+弉禝蕕昉幅漅蟍攩 禹樵 幅磹斵 蕑砊砕獡 漺怅螡 泌泌 硍擪 蝉 檡怽槭禅 檩樱膙瓩荵毁 砵猆甡苩擙 怾穆 蟎漹 毁 榥砍攩 浹橩 筁幉 廵湮蟍斝 5*+ Ї浹螡 昉穉Ј禹 故蚡穆禹攩 穡秖簉禹 5*+ 蕑砊砕 昞 繽螝沵 幡礙幉 秱湮珦禁檡 滉蔵油獡 甡绲殥 禅  故悑簅 翙槂蟍攩 繽砱 蕭捕朩禹 恵裒 螹硭 Ї瓍藁Ј 膝獡蓽昉 策攭晕攩 螝簅民 湮 珦 秱幡濅荵 甡绲殥  故毁 弬湙檡 裑漺螝 料攍 羡恁 Ї洀股珑 蓾簖Ј禁檡 濉祉恵毁 碉穉 觍 晝昑橽攩 檩樱膙瓩荵毁 茉 桕 攩殽 硍擪禅 3*; Ї湚 私Ј 蕑砊禝 硆蟪砕攩 猍檲廑 甡秖螡 甡篑砕 獡 穡秖簉彁 翡砵簉禹 泭暕 湙扑油獡 禽恵幅 筁翩蟍攩 螝簅民 獡獡觍 穡 猎悙禉 纃瞉幅料 攍 羡恁  毁 硩殹拹毱擙 甡绲殥禉 恵檢 策 禹攩 悅瓾磵 繭茡衉 獶甡异 筁礕 朶 矹磽毹 廈幞簅瞏禅湵磵幅瑝禝窵螮禹炟矹拽甥獥 螭禹 幚穕禹攩 ;*;禝 Ї樵攢氭Ј禅 硱螹毁 濉瑝橾禁檡 猁瞝

஺ঃ൞ ੲܑଭૼଣ

t౵স‫ޙٸ‬ীٍःः द୒‫ܫ‬ি஖‫ٍۅ‬஖‫ۅ‬j ֙੉ց‫ޖ‬ӡ঻ण‫׮פ‬u ಧଲट ฎਕଭࢠী

t౵Ѻ੸ࣗ੤‫ੋ۽‬ӝ‫੉ށ‬ दોઁഋध఍ࢤदఃҊ ࢜‫ޙ‬ച௏ٜ٘݅যչભu 攩  故 甡绲殥禝 漂禅 捝簅 洀蟍簅民 瑥 槝秦恵產 簉蟎砕獡 滜矹拝 礈禑蘲茉 螡湮睮 禉 簅攑 罍故 珕攝禉 抑矹泭禁沵 禽恵幅昉毁 攱橽攩 筁氕 硍擪禝 羡幚秕 秕毱毁 捝拝朩沵 ;*;禝 攩殽 硍擪 蝉檡怽槭禽 Ї穚恅禝 滚肞Ј Ї3蕢瓩茅Ј碅猁幆藽故毁禹歝攩 腅禹灙纉捕禅湝狱禹禺禉漹油獡簅猆蕑碅 故穆螥 秕绹 恵裒 蝉檡怽槭禁檡 螡聺 獶秪獽 毁 拝茅挍攩 \^6禝 Ї;64膙毱瞉Ј Ї膙渽杙 炊 毱怽Ј Ї檩樱膙瓩荵Ј Ї衉秪菥花瑁 茢甡Ј Ї料 檡 氭蔶瞉禹昑Ј Ї瓍藁纑毵穅膙毱瞉Ј Ї獽码幉禹Ј Ї袙獶禽 湙禹樱瓩Ј 朶禹 甥獥螝弥 蕑廮穆禽 珑 秱檡 甡绲秕朩禝 摍恽禉 抑砍攩 腅禹灙禉 捝 矹簅猆蕑蝉檡怽槭彁异稆螝沵猍檡磹浽袙膙 朡毁穡甡蟍攩擙蘎幅毁朩砍攩 腅禹灙砕獥 Ї甡篑穡 硍擪Ј禹槅 猍檡磹 衚產 昉 瞍繮蟍攩 甡篑禉 庵朲螝沵 恵窹禝 蔅禅 祥 簅螝擙 昞甡砕 甩蠝穆禽 珑秱碅 滉槁禹矹蔵檡 浹秪蟍攩 私幆砕獥 獶强螡 蝉檡怽槭禝 Ї禹毉 幗Ј禉 拹獽礑 甡绲殥禉 改漹螝橩擙 藽滚禹槅 炉蕕昉种砍攩掉砲狱毁簅攑渽徲6*+禝 Ї猍荵斵禹拝禹蓽槁禹灑Ј禝螡徲滉穉禽Ї;64膙

毱瞉Ј擙湡肞螡Ї!恍Ј祥汽碅瑝祉毁捝拝朡擙 蛒秕檡砵私袙穡毁泭禁弥种攩簅拡螹礙 绝禑 獥漹禽 曩 硱 礙 甡篑 羡恁 甡篑禝 敀禉硱橽攩Ї檩樱膙瓩荵Ј昉裭秕硍擪策螝 拝攩 湝油 硱螹 捩 滍簽 甡篑禉 氣禅 Ї膙渽杙 炊毱怽Ј擙羡恁甡篑穡毁蘕簅螝弥簉蟎湮產禉 湙懽擙 朶 猍檡磹 甡昉毁 滑禹弥 种攩 昊漹穆禽 簅祉毁 摉毱擙 \^6禝 异磵 硱螹 瞉硍 簅猆蕑 纉捕彁 氣故廵螥 私磙 硍擪 蝉檡 怽槭禉 翡滙蟍攩 筁氕 硍擪禝 袮恍甡幉故禽 私磙私 湩 甡 濉濅荵 Ї獽 码幉禹Ј碅 Ї料 檡 氭蔶瞉禹昑Ј禉 秌攱瞉 湮硆 策禹攩 禽恵 泵禹禝 湵异砕擙 簅猆蕑碅 攱毱 茅悈 聺禹棡橼螝攩擙穕彁猆故穆禁檡怡穡砕獡秕 祥檲攩擙禹穕禹秖磮蟍攩甥昞衽\^6藽獶恵 裒蕅秪禅 Ћ幉蕕恎 私磙 硍擪 蝉檡怽槭悑簅 藽 獶螹 砙荵莑禽沁蓽 纉捕檡獡 穚绹獶禉 袚弥觍 蟍攩Ќ油獡 Ћ漅袙砕 湁幕螝弥 蓽橑杙螡 穏禅 甡绲秕禝 徱渽砕 濅螮螝橩 蟍攩Ќ弥 湢衙攩 硩杙玝 蝉檡怽槭禅 禽恵幅 硍穉民 洀蟍簅民 5VM\禝Ї瓍藁瓩茅3Ј幅檡禹苹彁杚藖瓩槅甥 硍瓩茅毁拸禁沵瑡螲蟍攩Ї硩藝槁瓩茅ЈЇ膙 毱瞉 幘 茩樵蓽Ј Ї瓍藁 杙湙Ј禹猆 \^6碅 Ї料 漹禹瓩硩灑膙毱瞉Ј5VM\Ї昉穉瑝藁泭施膙 毱瞉Ј硭瓩茅私 Ї氍瓩荵 玵蝉 膙毱瞉Ј硱毱 灑 朶禝 蝉檡怽槭昉 等禉 禹砍攩 攩矖螡 筁 穡禝 獡湙禹滑 故廵禅 腅禹灙 蓾祥禝 炥殽 穉 幡碅積浝螡藽簖禹矹磵樱簅沵穏禅甡绲秕朩 禝 氍禑禉 狱檡秦瞝攩 螝簅民 怽擝昉 窹秱螡攩 簅猆蕑禝 瞉殝縩 禁檡 砱廭窑斝 腅禹灙禝 故湝廮禅 湝恽 私禹 簅民 禹毁 筁昉螡 \^6 5VM\ 硭瓩茅私 硱毱 灑 朶禝 纉捕禅 故濅濉 漺瑝纉捕狱磮狱砊秕 588禽 +2 -5 珑祥攩 簅猆蕑碅 繭漉袙毁 拹獽礥簅民 矹擕猍 庵故 秕漽砕 涁朥 怽朩民 禝 膙朡毁 矖狵螝弥 种攩擙 炉蕕砕獥 秕祥檲 簅 洀螝攩 穚斚衉 故策浽袙蘎檥幅擙 Ћ禹 幞禅 衉猆禹 簅珒晥 异磵 Ї浽袙 攩矖獶Ј禹槅 腅禹灙 漽槝禝 耭簅幅 萹猎螥 瑝 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

UW/Ìಸࢠ‫݌‬तࠤֻÍଭ෉ୋ࡟

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Jan 04, 2013

37

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

Î‫ڎ‬஝ࡪޭছÄÏ۩ੰ࣊஺݅ଠബܶ࡮‫ۗڍ‬ 簆秪猢袡 掉繭禽 湚泭睭擙 筁氕禹油 蕑悅肝幅 晡攩 秫禅 矁恁 砕砊浹猆瑥秕毱幅秫瞉襹私禹油 捕灑樱穽 秕擙 廑 羡弥攩 脭杙玝 禹 竐禉 枕 簖 濅恁 矁狵禉 硩殹 庵拝 瞍矖绡禉 杵槁 秕穉庵毁 茅 擙 廑 祥私螡 矁碽袡昞禹攩 湚睭 擙 Ћ簅恍悑簅 滑矹汾弥 狱擙 斵 民 甥异禉 眵攩 漹攍 砱祥幅 种攩 弥 螝料槁昉 矹栀廑 甡幉禉 漹持簅 泭殹擙 藽Ќ禹槁油獡 Ћ秕恵民禝 橍穅猢 袡禉 篕恵擙 磙篍禑 褉湵朩禉 漹油 濅樱 磽 枑昉 种攩Ќ弥 氕螡攩 !掉猢禽 湚睭 擙  穉稆 簆褉禽 !掉砕獡 !掉悑 簅 翡狵祭禹 恎篢螡 甡恵砕 茡矹拡 滥禹炉 濅汽攩 狵砊袙 罍恵 蠍毱榥毁 窽槁氩沵 徲 湁珑朢 民 攱樱 甡故毁 攱獶螝擙 斵 恵砱 螡 狵砊袙 獽故禹油獡 湁筁袙毁 泽禁檡 甩

۩ଭॾ 故擙 氍禑 揘弥 湪滑禹 螝恵昉 瓂簅 瞏 禅斵 穡故檡 揅簅昉 洀螡攩攍 料 獡恅蝉攩 螡徲漹庹狱裑砵徱礕禹 羡恁 昉甡簅砲 故 禝 砱幅猢袡 甩茡毁 瞑瞉潩攭攩 怽樵斵 積 湝禹 Ї竊徕泭秉Ј砕 幅擙 廑 砱幅禝 穉濅硅攩 瓩蘱聥矁碽袡昞禅 泊 策 泊 浽袙袡昞禅 泊 策 泊慹禹砍攩 砱蟎禅 泊 策 泊禹 廭磵 篕恽 爕禹槁弥 螡攩 穉浽幅禝 濉獢禅 猆绝砕 珑恍禉 爑毵攩

Îಁࡧࡦହଲ઱ԧୢऀÏ ࢂฃฆ‫ܛ‬઱ෘֻౄ Âଲบ઱କઢ‫ۀ‬କ‫׆ڂ‬೻ 绡螝恵昉 Ї捪茅禹 濅故Ј禹恵昉 螝攩 矹殽禹 晝矹獡昉 濅泭潎矖螝弥 秕產 曼湙槁簅螝擕 槁 秕恵民禝 狻禝 簍禉 纞恵簅 洀螡 蓾簚 禉 幛弥 种攩 禹樵 獶秪湵异禉 弥瓩槅觍 漹砱筁擙 窵 狱廵彁幅 拝碙攩 故 滥禹炉濅汽 故濅濉 禹 股泮泭秉 繽砱碅 幞禅 攭窵檡磹 砱幅猢 袡禉 螝弥 种禁沵 磹昞禹拝 砱蟎 狱裑潎狱 朶 穆怾穆禽 砱幅袡昞 繽砱祭禅 拳禅 廈禁 檡 拝茅拱攩

螡徲漹庹狱裑砵徱礕禝 Ї昉甡簅砲 故 秪掉聺禝 砱幅猢袡 甩茡碅 穚纊彁穡Ј 漹弥 獡砕 杵殹油 民 f!獽 秪掉聺 泊 策 ! 擙 螡 攱砕 f滍 螝擙 砱幅袡昞禁 檡 竊徕泭秉禉  擙 昞纂裑拝 弉泭秉 朶 股泮泭秉禉 憂瞝攩 湝油 瓩蘱聥矁碽袡 昞!  浽袙袡昞!  砱蟎  朶 炉徕穆 袡昞穆禽 砱幅猢袡砕 繽砱螝擙 异磵 擙 幆竊 泭秉 繽獢砕 炉螹 穆砍攩 桕 螡 攱 砕 f滍 繽幅螝擙 砱幅袡昞 策 狱裑潎狱 袡昞禅   秕恵弉湡禅   攭绹袡昞禅

穉稆 禹褉 矹橩磹 袝异 珒砕獡 矹毵 缕 潁 拝禹Ј Ї猆绝湠恵砙 甡幉禹 瞉悑磹 拝 甡積禉漹拹砱幅幅猢廭昉揅弥篕恽等泭 禹Ј Ї彁庵毁 褉裑螝恵砙 狹瞉硭 獽礙禹 瞉悑 殽攩拝'螡氍杙檡祥掉甡積禝砱幅异橪禹炍 磹 拝禹Ј槁弥 蟍攩 桕 Ї瞣砕擙 覱氢禹 种弥 绡螝弥 濅泭 潎矖 秕產 曼湙槁簅檡 秕恵民 曩砕擙穏禑禹种攩Ј沵沐簉禽猢禉氝愔蘁 禝 狻禝 簍禉 纞恵簅 洀蟍攩擙 矝恵攩 徱徱 缕漹槁弥 磮恵毁 筅攩 獡穚筁 甡禽昉 Ї故 積積 氣擙 氕 幞禅斵 矹簽 竅 木恵 庵濆螝 擙砵瞥毁甡秖螥拝禹Ј槁弥 螝簅 瞏瞝拝 獽拭秕禝恵故砱泊TQNMM`XMK\IVKa禅 攩 怽槝昉禽荵捼砕查昉擙矹擕浹泊秖幅禝 !!掉 砱秕擙 掉禹攩 !獽悑簅 狹瞉拭 恅故禝 狻禅 瞉毉攺攩禅 猍檡磹 禝磚禉 禉 袚殥昉 拭秕   砱秕  槅攩 戍禉 濍矹捨擙攩 怽擙 故毁 Ї螡朩湙槑砕昉 氍 穖恵砙捍浹禹殽拝禹 瞉攑幅 禹滍故獥砕獡昉! 葱蚡祭檡拝槁毁朩 禑禹覙朩毱擙拝禹Ј槁油獡昉Ї狱裑禝私礕禁 檡獡幚螝弥濅簅樵螡拝禹ЈЇ禽猢禉花廑蘁 砍攩揘禅故攩螝擝禝榀禉瞑弥㚄ៈጜ

021

78(

 砕 怽缩攩 禹擙 猁獶猢泊 禅萹砵徱珑 幅 簅拡 礙 獡磽 湔 故 彖砲甡砕 庵筁螝 擙 民 f獽禝 炉禅萹秕 湔 民 f獽 禅萹秕泊禉故猆禁檡甩甡螡窵狱砕獡 民 f!獽 泊禉 濉獢螡 廵彁攩 湚簅瑲 猁獶猢泊 禅萹砵徱珑 瑝獢砵徱礕 禅 Ћ故 秪掉聺禅  穉稆 禹褉 矹橩磹 袝异 珒砕獡 祥掉甡積禉 漹拹油獡 砱幅甡幉 禹 筁矹穽昉 秝 揅弥 篕恽 等 泵槕攩Ќ油獡 Ћ祥掉甡積濅荵 砱幅异橪TMQ[]ZM KIZMMZ禹 濅窶蟍恵 枑浽砕 掽褉砕 砱幅甡幉禹 筁矹穽 昉 穆怾穆禹弥 攩纉檡磹 砱幅猢袡禉 篕恵擙 斵 螡弉幅 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 桕 Ћ瓩蘱聥拝 攭绹袡昞 潎狱袡昞 朶禝 砱幅砕 故螡 穚漹 碅 禹螹幅 濅窶螹 民窶昉幅 猆故穆禁檡 拳 禉 幅擪獶禹 花攩Ќ弥 斬濞硅攩 ⮸་ӻ⮨ᔏNJM<N@JPG >J FM

硸弥 怽毉昉 濉漉螝攍㚄嗽 泽民 蔁蔁螝油 纂纂螡 拝禹攩Ⓞ㡪嶭₯ 禹穡 禽猢禝 簕私 槖 幅漒廑 等禹油獡 篕恵擙 滚昉 竅 湵礑 暕秕    ᒠ᨟ྗ⻭ຣᒃᑏT>NN@JPG >J FM

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

࠻ଵ݁ޭࠬ

021 DP DP DP DP DP ݁ޭࠬ DP

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆֈୋ ෉‫ٷ‬ൈ વࠦ ݁ޭࠬ ૾೥ ଣੱฎ

݁ޭࠬ

݁ޭࠬ

݁ޭࠬ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::9$1/,)(&$

ઘࠧୡ‫ۥ‬਑ଭಁ֜Ìֻࠨ‫ܛ‬ฃÍ



ฃ࠮ٛ࡝ॼ‫׆‬ફ ૴ࠤ଴঍ ٪ࡿௌ஺ੴ‫ي‬૬ ⪵ᨱ‫⦹ݡ‬ᩍ ൉┅ᬑᜅᦩӹᯕᬑᜅᖙօ⋕ḡᮭ ᔍᯕ⠕ԥ

ֻ஼ேଲઉ‫׆‬ԧਏୁ‫ۗܤ‬ əฝ⩶ᱽၝ‫ݕ‬Ḳəฝ⩶ᱽḡᮭ⩥ᦵᔍ⠕ԥ 怽氁衚穡 昞袙毁 弥瓩槅觍 泭瞉曅擙斵 穡泮禅 Ї怽氁衚穡 湁 改簖Ј怽氁 衚穡 簅 禑 悅异砵 硳悅 衉瞙 狱 藹按禹攩 怽氁衚穡 昞袙禝 礕穡擙 Ї矹毵 禹碅 幅穚禉 祉螡 禹矁恵Ј3QVLMZ ]VL 0I][ 5ZKPMV Ї沙殹蠭Ј5ZKPMV禝 礕榀禅 昞袙幅 瞉攍槁 Ї簬禅 禹矁恵Ј 穚昉攩 瞉禹碅 幅穚砕 矹磽毱擙 簬禅 禹矁恵簖禹槅 榀禹攩 掉幉瑝簖螡曩 掉绰忑禉挍弥滍 砕 庽股 瑝穚漹碉秖砊 抢砕  掉 羡竊蕕禉 拹揭攩 砉廮螡 螞秕蛒禝 衚 矁膪砕廑獡 浽螞 幅穆 恵簍禹 种擙 昞猢 炑蠱毉禁檡 秖砊 筁昉 忑禹捝矹幅油獡蕕幍禹螥枑氍攩料浽螞穆禁 檡 幅攩朱矹窑攩擙 蘎禉 湠擙攩  磵毱幅 矹橽禉 穆 穖螡 怽氁衚穡 昞袙昉 禹 羡竊蕕禹攩 禹 纊禝 祥泊獽擙 捍浹 故攭 螹 猍猁 矽恎螥 螉磙幅 砋禉 穚昉攩 Ї湶獩强 筁Ј Ї炭幉泭秕Ј Ї蠭穩彁 怽橍莙Ј Ї槁蛁缁Ј Ї幡 徱毱 碚秕Ј 幞禅 矝恵朩禅 硍拝 簅恍禹拝 禽 恵幅 竐攩 禹 纊昉 羡竊蕕禝 滍砲漽禹攩 翡蕕狱 聦禅 Ћ碉砲禹 种恹 蟍擙斵 矹毵禹磮禁檡 幆猎晝庵拝

策砲晡异磵砱獡硭穉螡昊私矹蕕碉砲禅狱甩 猆 禹滍禹 绝禑Ќ禹槁弥 湢衙攩 砱恵砕攩 羡竊 蕕禁檡 穚毱螝擙 彁穚砕獡 炥簉 幡 禹矁恵 昉 濅檢禁檡 甩矹曅弥 蕕漽砕 杵槁 矹柩 禹矁 恵幅 炥簅弥 朩矹幙擙簅昉 穚毱螹曅攩 纊 瞣 砕甩毵秕欑狱簉砕擙怽氁衚穡禝纉檢秖砊猆 故硅斝 禹矁恵戁 螥汽攍 昉檡莑瞉 螁民禝 码 徹昉甩橩种攩 掉绰獥禉漹禽怽氁衚穡 湁改 茉猢 筁掉禉 祉螡 猢私猆禹攩 砲甡秙衾螡獡瑥禹摍砕榍攩Ї湶獩强筁Ј砕 獡 狱挪戁砕廑 强筁 狹螹毁 禝櫵螡 碚炉幅 强 筁禝 筂禑禉 袚禽螝擙 湮產禅 强筁 蠍蕑碅 幉 禉 折砱獡 汾擙 廈禹攩 濍畒螡 强筁毁 揘瞉筅 狱挪戁禅 强筁毁 筂 硅攩弥 庵簘氕螡 曩 碚炉砕廑 怽 篢庵檡 沬 晁簅禝 蠍蕑碅 幉禉 强筁禝 廈禹槁沵 庹捩筱 攩 Ї秱葱獶禹 瞉玹蚽莙Ј甥斵橕槁砕獡 由瑥忇 禅 禝濘摉禹 暝禅 袮恍徱暕砕 湡禉 氣翙恵 祉 螹 砉簅湡幅槂彁 曩戍肝毁 秝槁拹料攍 拝策砕 擙 瞉玹蚽莙禉 昚斝 螝矅 猍朩禝 强廮禁檡 矖 紂摍禹攩熖觑攩祥泊螡矝恵民硍檡朩矹獡 怽橌簅 攩殽 矝恵朩砕 料螡 异磵昉 氓攩 羡竊蕕砕獡 炥簉 藽禝 禹矁恵毁 漹油獡 纉檢 禝昉幅 涝悑 猆猆螹漹擙 廈昉 秱湑攩 昊

私矹 昊私甥袙 砵徱秕硅斝 怽氁衚穡砕廑 湁改 纉檢 秖砊 砲甡 昊私 湁窶筁禝毁 祉螡 廈禹砍 攩 瑝湶掉 禹矹硭 昊私 湁窶 弥祥禝 怽 浹砌 禉 改瞉拹橩 螡 廈禹攩 怽樵斵 纉檢 秖砊禉 簉蟎螝斝 策 攩殽 拝槁 砕獡 祥狱螡 矝恵幅 湡廱晝擙 异磵幅 种攩 怽 枕 怽 矝恵毁 穡碽甡腵攩 幅橾 硆袙 Ї瓍橎Ј 斚濉砕 瓍藁瓩茅檡 查硩殽 Ї秪袙甥禅 弥矖禹Ј昉 羡竊蕕砕 炥簉 藽禝 禹 矁恵 幅磹斵 螝拝攩 繽弥檡 硆袙砕獡擙 瞍菥 攍硩 湝斵槁瓩砕廑 料炞禉 氦廭 窵檡绝橁 瓩 藝禽 按猍毁 簞廑 蛒弁攩油 湁改簖砕獡擙 蝉 槖瓩穆禹槁擙 禹祥檡 炥窑攩 簅恍昉 禹 禹矁 恵擙 蝉槖瓩 瞉昞浽螞幅 猩毁 藝檡禝 秖蛍禁 檡 拹橩硭攩 氍簅氎禁檡 秙秱渽 螝拝 硠 昞袙纊禹槁油 砲甡穚徕螝廑民朩矹簉昞蕕袙怽氁禉烁揘禉 瑝 砋攩 禹 纊砕擙  掉 羡竊蕕 怽氁禉 弥 瓩槅觍硳廭攩揭禉爕瞉攍槁螡徲秖幅幅民 朥 炉瓼螡 擕拑禝 怽氁 脼禉 翙幅螹曅攩 怽 槝獡纊禉藹朩油矹毵甡積恵矺禹穡滚拡攩 幞禹 秂禅 曩 瞉炥 衾禅 砉氍幅 矹毹 穆砙 矹 栀廑 秂砍擙簅 矝恵 拝摥漹擙 廈昉 秱湑擙 异 蠝禹 晥 廈 幞攩 ᗯṛະ⮨ᔏ>CJN@JPG >J FM

‫ஂౖڂ‬ൡ઩ਓࠦÌࠃඁ਀൙౷෦Íֻࠨֻࠨ෴୪ԧతߧ෉ઔ‫݅׆‬ଲ‫ܛ‬ฃԧੰ‫ۡࢢޭۍ‬଴ଲକ‫ۀ‬ন଴݅઩՚ܑۗઑ෉ැজԧ‫ۇ‬নଡ୪վ෇‫ݡ׆‬ ࢂଲۗࢺੲଡ‫୕ٍ࠮ֻ୺ۀۍۗੰܕ‬ଲ֏ࢄઔ‫ࠁۗࠜ׆‬Ìࠃඁ਀൙౷෦ÍԶଠઔ‫݅׆‬ଠొ‫׆‬ঃડୀ࣭சଭଭࡦ਌઩۩෉ࡺॷޭ‫ۀ‬ඌܑࢲ‫ۗۀ‬

Ї泾甡 洀氍枊螝庵拝 矽簧瞉獡 拝擙 獶Ј 禽 幉禝 竐簅 瞏禅 恵濉 猆茡禽 Ї袙Ј砕 故螹 狱 穉禅 禹橌廑 穚禝螝弥 种攩 瞉筁 沁 硠拥濅 荵 衉禽朩禅 Ї袙Ј毁 拝 碅 拭禉 螹肝擙 瞊禁 檡 异弉螹碙攩 螝簅民 螡紂砕獥 瞉筁 穆禅 异磵禹簅民 庵懽檡 Ї獥禉 祉螡 湮藽Ј禁檡 砱 恵恵昉 蟍攩 怽樱拝 昞獡矖禉 查拝 袙擙 故 绹檡 渽毱 硍湮螝弥 涁毱缕矁 螥 漹藽禝 螹 瞊禹攩 怽樱油 袙擙 碡 猢恵弥 矹栀廑 故绝 螹矁 螥悑 Ї袙砕 故螝砱Ј欭苩磵瓩 瞍拝禹磵瓩 獽捩 肹 簅禑 悅异瑞 硳悅 狱禹 藹按擙 掉 穉 弥故 檡氍禝 故蚡穆 绥螞秕禽 獽捩肹恵 礕穉 掉f恵礕褉 掉幅 袙禝 猢獶 礕禽彁 珒獶 怽毱弥 硍湮螝弥 涁毱肝擙 滚砕 故螹 瞉筁 獽湅螝廑 穚毱螡 纊禹攩 Ї袙毁 幅槁瞎 觍擙 湮滚禉 纊禁檡 疭攱槁Ј擙 昞猢 掽湙葱 瓩禝 濅茆砕 疭拽 獡幉簖 磙篝 绥螞秕沵 竊 徕禽朩禹 瘤瞉拹擙 Ї袙Ј砕 故螡 穚禝沵 故绝 滚禹 氢槁晡 矹繑 漹油 袙毁 绡繮螡 羡罍禝 绥螞穆 菺繵禹槁擙 穕砕獡 親渽毁 料螡攩 獽捩肹槁油Ї弥故檡氍禝故蚡穆绥螞秕禹 秕 穚肝禽Ј禹槁擙 泊獶砕 庽氣簅 瞏廑 炉磹 禝猢禉狹瞝斝禽涁禹攩獽砕穚弉砕秊 浽螡 曩 砵欭晡 禑泭檡 掉幉 祥湵 猢袡 穚 弉漺怅褉捩檡袮穡珑掉甡積掉幉幅穚 徕狱 猢袡 捩檡禝 袮穡 朶怾 褉 掉幉 秕 浽 砲螥禉 蟍簅民 穡秕硅斝 捩檡 袮穡檡濅 荵秕狹泊橾禉湠弥幅窶瞣砕獡炉怾穆羡 褉毁 氣瞝攩 滙猆肝 瞏禅 狻 枑浽砕 獽捩 肹幅 祥湵 甡積 痁攩擙 禹 纊禅 料 獩朢橪 禹种攩怽樱油袙擙碡猢恵擙庽悑禹簍 浽砕 獽捩肹擙 Ї濅放螡 故磵毁 湠瞝攩擙 湄 禑Ј彁 Ї拝擙 秝洀螡 廑 砋攩擙 猢幆Ј 枑浽禹 槁弥 泊臑螝廑 氕螡攩 怽槝獡 怽 袙毁 渽毱 氎禉 瑝 种擙 庹 攩毉 瞉攑 禝簅攩 泭朥 禹 朩禹 袙擙 矹粙 瑝 砋禹 猢恵弥 螁螥 瑝 砋 攩簅民 漽禽禝 禝簅砕 禝螹 怽 螹瞊禉 湮簅 螝弥等私瑝种攩擙筁秪禹攩袙毁拹擙廈 昉 瓺彅禹槁弥 潁 枑 矹橩獡濅荵 矖祦禹 策 磙螝攩擙 放濅昉 摍恽禉 抍攩 涁檥袙毁氎弥等禹擙羡獥禝湮滚禅Ї祥 硍碅 瑭悅Ј禹攩 掽硍毁 纉繒簍螝橩攩 秕甥 禹 袙禝 掽硍幅 晝砍禑禉 湙檡 瞑瞉繭毱弩 纉繒 朥 蕙禉 强策砕 肝腡朥 纉 矹穚粦螝廑 獡 种砍攩擙 蝑槁菩禝 私袙幅 怽 肝欑禝 螡 湮滚禹攩秙衾獶禁檡瞊泊揗禅胁毱徹槁袮 穡毁 炉檴螹 袙檡 禽螹 秕沽彁 炉怾禉 濍橅 斝 禽涁 怽毱弥 庵懽檡 袙毁 攩瓩橩 褉故禝 窹异禉 湠擙 禽涁朩禉 故炉甡腡 Ї袙擙 禽幉 禝 禝簅碅 禹獶禉 菺螹 攩瓩毹 瑝 种攩Ј弥 砲獩螡攩 昊秕朩禹 獥榀 湠瞉朩私 瑝 砋擙 袙禝 攩瓩氁滚私 瑝 种簅民 廵膙 蘎茉螝簅 瞏瞝弥 摉徱 洀簅 瞏廑 炉怾穆 猢禉 狹瞝斝 獽捩肹禝 禹 氕禅 硍狱檲簅 瞏攩 Ћ袙毁 拹 禹恵擙 廈禅 廵徲 簅擙 廈禹沵 袙毁 拹恵砕 擙 磵毱 禽猢禹 捍浹 簬攩Ќ ⮸ະ⎷ຟᔃ⮨ᔏFDHPNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




-DQ

9$1&289(5/,)(:((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬  ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

ਚଲÂକ୍জÂ‫ڋ‬กశ ‫ڸ‬૭ছÌ࠱ౣÍԧ৤ਚଲ ԧ૶‫ ܁‬ԧ஺ٍැଁଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝‫ڸ‬૭೴ହਆਆ೗ઘ ൉ডࡿ۩઩ছඈౄ஼"#$சౖ਑‫࠸ڂ‬ଲড়Ì‫ݍ‬೨ޭ೥ਆ‫ڸ‬ଲઘਆߦೳଲजÍ઩ౢ઴ැÌԳْਆ೴ଵÍ࢖஻ण‫ૈ݌‬ ઩݊ୋ෉ࢺ৉଴‫ڋ‬กశ ૦௬ Թֻ࠽କ୍জ ૈࠛ௬ ր෌‫״‬վ઴ଡ෇ճ଼ۗ

অැฃࡧ෉૴ࠤு࠮݁‫ۀ‬Ìপԧ஺Í Ї瑝绮砕 瞉禹禝 股徱 禹毉 泊 穆恵 幅窶彁 种禉 枑 瓩氍蓽蘵 瞍 漹恵 濅 濅掽蓽 民朩恵ЕЈ 猍螹 绰拥 覙觍 Ї硱 螡 螹擙 幅窶彁 料 氓禅 甡幉禉 漹拹沵 袙泮螡 幅穚禉 民朩廥攩Ј擙 攩簕禉 螡攩 螝簅民 湙犡 私猆砕 紘恵攩 漹油 廵徲 螝欭 泌甡幉 窵繭 瞉禹拝 湵磵秕碅 摍 氍筁肥 甡幉 窵繭 拹恵 矹橺攩 硱 弉裒禹 秖由猁私 檡 抢拝簅 瞏禁橩油 矹栀廑 螹矁 螥悑 幅窶 穉浽幅朩禅 Ћ幅窶彁 珑菺螝擙 徱 绹穆禽 湮滚禉 螝拝睮禹槁昉 甩绡螝油 晡攩Ќ弥 窵矽蟍攩 禹瑝砵 礑苾氝 砵徱珑秪禅 Ћ砉氍朩 禹 瞉禹碅 种禉 枑民禅 瓩氍蓽蘵禉 滉 橩槁Ќ弥 忑蟍攩 瞉禹碅 私筁私砕 弥秖 泌甡幉 螭愝 揅油獡昉瓩氍蓽蘵砕獡甡獥禉栁簅洀 螝擙 濅泭朩禹 氓攩 瞉浹毱 矹毵 瞉禹 昉濅泭禝浹彅由禅漽擪穆禁檡擕担攩

ਆࠬൈඓ࣪஺ੴ‫׆‬ ੰଲಁ֜ଲࠝୡ‫׆‬ ऀऀ‫ڋ‬ൈฆ૳෇‫׆‬ 禹珑秪禅Ћ濅泭幅瞉禹瞣砕獡瓩氍蓽 蘵禉 氓禹 眵油 瞉禹昉 廑秉 策昊 朶 砕炥簍幅擪獶禹揗攩Ќ油獡Ћ濅朢禹螝 廑 瓩氍蓽蘵禉 疭矁 螡攩油 Ї砉氍幅 杶 濉民 穉袙眽 廑Ј槁弥 矖螹毁 徱螡 曩 甡幉禉 簅苩擙 廈禹 竐攩Ќ弥氕蟍攩 忑硩簉 瞉炥螞徕 徕秪禅 浹棢棢螡 瞉滉簅朩禉 蟪螹 Ћ瞉朩杽 股徱禹毉 泊禉 瑝绮砕 穆弥 瞉禹碅 螝欭 濉民 菺袙螝槁Ќ弥 窵矽蟍攩 Ћ秝 揅瞝攍ЌЋ秝 种砍攍Ќ幅 瞉攍槁 瞉

禹禝股徱禹毉禉愁拹Ћߤߤ擙矹柩私 禹 种砍攍Ќ 朶禉 徱绹穆禁檡 涁矹漹槁 擙 氕禹攩 秙珑毱毁 等禹擙 廈昉 簅腡 矁螥斚泮禹攩忑徕秪禅Ћ濅泭檡濅荵 幕甡幅瞉攍槁彅由湠弥种禑禉擕愹矁 瞉禹禝 秕窹幕禹 揗瞉簅弥 珒 悏禅 矝 恵毁荽矹揘擙攩Ќ弥氕蟍攩 濅濅 幉砕擙 Ї渽弥狱渽礑弥氍 礑狱槖螹 掽蓽Ј毁 袡磮螝擙 廈昉 竐 禅 湮滚禹攩 掽蓽毁 產茆 祉砕 硱橩揘 弥 袙幅 拝庵拝 氕螝恵 皪瓩樱磹 弥氍 磹 幕穚禉 瓱粒 穆矹 穉攱螝擙 湮產禹 攩 甡敆禹拝 绝幅碅 幍朶禉 氎禁橩油 矹殽朩禹沁穅珑菺湮產禉湙戙矁螡攩 擙窵矽昉种砍攩 漅袙瑡 蕽槁禹蝉幅窶砵徱珑秪禅 Ћ甡 敆禹拝 绝幅 矹殽禹 沵擕毱 狱祉禝 廵 穚禉 私攭 湄矹筅 曩 狱褉蘎幅螝油 幍 朶禹氓禹螹珑晡攩Ќ弥氕蟍攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"   PZ3WZMIV6W -VOTQ[PWZ*I[QK-VOTQ[P,=<1-;"+WWS XTIVUMV][KPMKSWZLMZUI\MZQIT[\ZIQV 8:WZ+IVILQIV 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_Ia)JMZLMMVKMV \MZ-UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QN PZ? ?IOM" fPZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV \IQVZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM ;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV \MZ-UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS -L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ *I[QK-VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[ _I[PM[[WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WN SQ\KPMV 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  #FWFSBHF TFSWFST -L]"/6WVMML-`XJM\ZIQVML6W KMZ\QNPZ??IOM" PZ\QX3WZMIV *I[QK-VOTQ[P ,]\QM["OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWU UMVLNWWL[IVLJM^MZIOM[ 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! PIbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS -L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ *I[QK-VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[ _I[PM[[WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WN SQ\KPMV +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+ -UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL -L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"   3WZMIV6W-VO TQ[PWZ*I[QK-VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIV UMV][+PMKSWZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8: WZ+IVILQIV +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+-UIQT" KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]"/"f]XVWVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"  PZ3WZMIV6W-VOTQ[P WZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ."!! :WJ[WV;\>IV KW]^MZ-UIQT"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QN PZ? ?IOM" fPZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV \IQVZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM []XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\." !! :WJ[WV;\>IV LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QN PZ??IOM" fPZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV \IQVZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM ;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+-UIQT" KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  CFWFSBHF TFSWFST -L]"/6W6MML-`XJM\ZIQVML6W +MZ\QN0:??IOM" PZ\QX3WZMIV *I[QK-VOTQ[P,=<1-;"OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\ UMV][WZLMZ[MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIa UMV\ZMKWUUMVLNWWL[IVLJM^MZIOM[ +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+-UIQT" KTMW(PW\UIQTKWU

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Jan 04, 2013

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Jan 04, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP с│Ссоб ├ХтЗ╢  тЛХтаМ тФЪ  тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛  с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  тж╜сЦТ ├ХтЗ╢  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 8#)   сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢  #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  #, с│жтзК├ХтЗ╢  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  $BOBEB -JWJOH 8PPE  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  "#$соБр╕Н  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  # ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝ тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  ╩бспЩсЬ╛ снЙржК  тбНтШБ  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ спХсзЭ╩С  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ  сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  соБтбНр╕Нсже снЙржК  сйС╔й сЭБтДО  скбсмС сФНс╕е┼б  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  снЙржК ре╜рпЭспи  со╣р┤нсЕХти╣ .41   тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  р╝Йсп▒спЦ .04"*$   тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС  сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

╓В╒╛ржЫ█Ър░╝

сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж "EWBODFE %FTJHO

            

╘з╓Ьр▓Е╓Ь ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

   

╘зрнврнврнА

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

╒╛рм┤р╕О╒оре╖

ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

  v  сЦБ тлн─есФН  vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕскЕсЬЪтпН тлн─есФН ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ╘йр╡бриЪрм┤ ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ iр▒║ сЭЩспЩ  ╘Й╟вс░Н тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  сВТ╩СсмТ тлн─есФН сЭБсЦЩсйв тлн─есФН ╒Н╘│рл│р╢и соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН ├Хv р╕йсое  спХсФв┼Е тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН сКетЭСтНН #5 $BM   тж╣╙╣ тлн─есФН сЦЩрпЭс▓Н            %PO ,JN снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН  тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ .+ )FBMUI 'PPE

     

     

                         

╫БрмЬрмар╖Ш

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   ╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ    aa с│жтзК├ХтЗ╢  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   ▐╡с│Х ├ХтЗ╢  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢  3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ   5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й  рбжтАл╫ЖтАмро║ сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж  сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ├ХтЗ╢  ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б  сЫйтеер╕НсиХ с░Н╙╜сЕЦ╟Н  ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б  сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б  см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣  раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б  сйв с│жтзК├ХтЗ╢  сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б  спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б   сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б 

тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

ре┐рнир╡╛рм┤р╡Э ######################

╒╖р╢╣

с╢┤уЗ╜

          

ргкржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

   

ргкр╖а

тАлрв║▐╣┌ЛтАм  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

       

╩бсФНрп▓ сЕХти╣  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдАтАлре║▄ЫтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС тАл▌лтАмрнк╓А ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н  ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╙║см▒ риВс╕▓  ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС сФйр╕йсое риВс╕▓  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС скЕсЕЦ риВс╕▓  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС тж╜сз▓ риВс╕▓  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС рварл│ ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС р║Щр╕НсФНрп▓  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т  сВТтко╩С сЗбра║сФС сЙ╡р╡Й тйЕсиХ  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЯесжЙ тйЕсиХ  сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн   сЧнтжЭсже сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒   сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС см▒ткЩ тйЕсиХ  сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС соЕ тйЕсиХ  сжйраетйе сЗбра║сФС спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсжес░Ж тйЕсиХ  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС тйЕсиХ сВжтУН  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС тйЕсиХсЬЕтНбтК╣  си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х  спХра║тпН сЗбра║сФС тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ  спХсГ╡смК сЗбра║сФС 2VFFO )BJS  спХсЬЪсмС сЗбра║сФС ;"#" сЙСтЭСсФХр│Т  спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖ спХтзОсмС сЗбра║сФС ╩бс╕есже сДбткЩсФН  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН  с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН  с▒есйв┼б сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢сЦТ сДбткЩсФН  с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН  с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН  с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ  с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн  с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС )FMFO 1BSL  тЖ╜собсже сЗбра║сФС ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН  тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН  тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН  тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС

                                                       

 

ржЫрнбраор╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

     

риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕ сЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

            

риЖр╢Ср▒╖ ╔бр▓╜сГн ├брае┼б сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ

    

риРтАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  раетАл ▄йтАмр╕нрв▒ с▒ер╛Щс▒▒  ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜  рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜ р╣ЕтАлсже▄йтАм сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ ,UPXO ##2

                           

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  сЕХрпн сЬ╛тгй  сжесжЙ р╕йтН┤  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ  тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  тж╣спХ р╕йтЬЩ  ткЩранспХр╕йтН┤ 

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ

            

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Jan 04, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

   

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю +6TU 7JTJPO

            

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФ�� ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

                 

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

           

рмХр╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

           

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

    

рм▓рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

            

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI  5PVDI

       

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ  ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с░ЖтФ╜спЭ   с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б   тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ +BZ ,XBL  сБЩтКБсКесЬ╜сп▒ра║тВЙ 4FVM ,JN  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б   сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е   сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е   ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС  

"6%* ╩бсоЕспЭ  #.8 -BOHMFZ сЦбр╕Нспе  #.8 ╟Нс╕бсиЩ  #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко  */'*/*5* тВСсЬЕ ╩б  */'*/*5* спХс╕есмТ  */'*/*5* тШБр╕йсЬЕс░Ж  4613&.& .05034 ;&// .05034

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡         

р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ  сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

    

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг                

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

              

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 'JEP 4LZOFU  30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  8*/%

        

7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒

    

╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

              

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС #$ (FFLT тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

      

р╖И╓Чр╖ИрмА ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС  р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   р╕НржК ├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ   р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн   р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н   сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒  сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ  сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ  см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ  сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн  спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ  спжсЬ╜сБЩсЪБ  смжс╕е сжЮтУН сКж  с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒  тВЩ╞▒соВ тж║см▒  тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ  тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б  тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ  тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒  #PTUPO сйвс░Нсм▒  $ &EVDBUJPO  +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ  ++ -FBSOJOH $FOUSF  +- тж║см▒  (0 ,03&" сиХтж║см▒  5IF $PSF "DBEFNZ  5*.& "DBEFNZ 

   

р╖ЙрмнрмА

рнирмЦрне

р▒┐╓А

╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й с▒╢сКе  скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе тж╜с╕е  с▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

43

┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                            

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй   тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


44

Jan 04, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵���狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


-DQ

:::9$1/,)(&$

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

 泮蚡幅 晝擙 涁庹  秪狱螝砱 拭禅 昍 禹禺  蟎昞禹 渽肝擙 滙祉  昍禹拝 涁庹禉 攱槁弥 磙徱螭  磵砹禝 繭幅 砋禑  窵獥 甡故砕 禝彅禽 蠍筅禹 獥窵禝 泊砕 杵 槁 藽繱螡 禝獡偊▗  瞉禹朩禹 幅簅弥 掽擙 砱樱 幅簅 涁庹  衚藽砕 杵槁 禹毱穅毱 漅昞晥 瑝 种擙 獶簍  湝禹 褭睱 捝擙 瑝裭碅 濉樎  漻禅 策徲 晡秪砕 弥恵碅 纉珑 朶禉 捨弥 炉炍 徲瑝  螡愁滍砕 晝廑 放螝擙 珕螹拝 弩槅  放秪 螉磙幅 砋禁油獡昉 私矹拝擙 瑝磙  磮浹毁 祉螹 碽濅砕 拝幕  砱樱 滍 晝蛅禹螝砱 幉積觍 螝擙 濅茆

恵秕"拭藽濉 瞉拹濉禝磙毱珡睭擙矹柩幅磙' 湪禅 筁檡 浹瓭 禑產禉 朡甡拝磙' 拭藽" 猁甡 獽拁 纞廭 筁恵擙 纞廭 筝磙 濅禽禹 庹幚禹 策磙螝攩沵 掉幉 懽筅觍 幞禅 竊殝民 筱矹磙 瞉肭砕擙 狱桕湪 穕由砕擙 禽杙瞍湪 穅 掆砕擙 弥槝湪禉 汾瓺攍攩

 暝禹 攩葱擙 蔍禉 茅獡 砎棶螡 穡秕幅 禹 禺჈㕩禉 幅檡纙禉 禹殹擙 氕  湅涁彁 疵涁禉 菺蔅矹 禹殹擙 氕 Їߤ獽ߤЈ 秱狵禝珑祥穚昉幅祥狵弉恎彁浹狵弉恎 禝 策幉禽 珑秕狵 弉恎  由秪禹 筁恵穆禁檡 等砍攩 擝矹拱攩 螝擙 磹昞

ՃͿَկ  昉暖禹 昉毱矹 洂暪禹毁 朥攩擙 榀  砱樱 狱槑禝 氕禹 螡廵幞禑  穏矹獡 拭藽禉 秈弥 袅檡 晡 砱秕  砱樱 幅簅 蕭涁檡 泽禉 懽湍 Ћ肥ߤ攭ߤЌ  弭昞蛍 桕擙 矹柩 秕欑砕 故螝砱 簉祉拝 獥 瞊 幅肝 杵祉毁 幕漉螝弥 蘎幅螝擙 狱槑  揅禹毁 螝油獡 濅殹擙 掽槝  氩磵 芵 獶袮  煍幅 幅欭幅 晝弥 泽禹 濅獡簅昉檢 掽橪螭

Ћ穅 狱槑 砱恵獡 浹瓭 私禉 蟍拝' 繽禁檡 螡由 螝徱民 Ќ Ћ瞉  砱恵砕 螁秕 湵攱 硭 狱槑禽斵磙'Ќ

ú ࢸ࣎ଲ

插狱戁硆螉禅徵绲珑珒蓽樲砕獡暕狱槑禹拹 毱擙廈禉漹瞝攩螡狱槑禹恽幅砕猂禁檡徱沒 禉 蕑油 桕 螡 狱槑禅 怽 徱沒禉 褒禁檡 沙礥攩 ú নׂ෌ 猍檡 濅秉螡 狱秪禅 廑禁殽 狱礕禅 浹窵庹 拹漹 瞣狱槑禅弉珒瞣禁檡幅油獡徱沒禉蕥弥攩殽 拹恵檡 蟍攩 怽樵斵 螡 穏禅禹幅 脩螁毁 氍甡 螡狱槑禅怽曩毁杵槁幅沵弉珒徱沒禉沙礥攩 暕狱槑禅禹樵產禁檡徱沒禉蕑弥沙磵恵毁晝 沵 揅弥 种秕 蛅禹螝弥 种砍攩 插狱戁禹 涁砍攩 Ћ秕捩 礙恎禅 码民幅'Ќ Ћ昉故绹 涨朩 螝弥 种擙 庵磙' 螡 狱槑禅 弉珒徱 Ћ民礕禹磙'Ќ ú ْඇ ॷ޵ 沒禉蕑弥桕螡狱槑禅怽廈禉沙磵攍放甥捩朩 恵秕" 穚氕禹獽磙' 磙篝砕擙 纞廭 筁簅 瞏擙 幅 Ћ礙恎 砱恵 种捩 拹私濅荵 拝硩簅 氕廑拝 Ќ 禅 徲湁禝 獽恍民 拲炉螝弥 种擙 廈 瞉攍硩' Ќ 穚昉 氓攩擙斵Е 怽樱秕 穏禅禹 恵焕螝沵 怽 秕毱毁 查拡攩 Ћ瞉攞攍攩 磵毵 漹菺 獽 狱槑禹 幞禹 私螝庵朥磙 瞉拹" 砕禹  拭藽禽斵 湪禅 慲 纞廭 筝矁笥 狱秪禅 禹猆螹獡 簆礕砕廑 涁砍攩

ʵʵʵ

<RXU-R\ 2XU)RFXV



 瓩瓩檡 徵狱毁 庵擕毱弥 拝瞉幅 甽礅 Ћ秕 ߤ廮ߤЌ  廵袁產 枑砕 甥濅幅 眵擙 覵炠禝 狱㮶  徲幅湁窶幡禽 朶禉 簅苩弥 漹衽螹 筁擙 甥  绲螝砱 拭砕廑 濅茆螭  氍殽 泊茡 繾畅幅欭湅幅欭瑝瑝幅欭朶禉湝筂螹捘 弥 暪恅廑 滍绥砕 簅簉 柦  秱狵禹 捎捎螝砱 涁簍穆禁檡 蛒濅螝廑 狱 擙 弉聺  秕恵禝 禹禺民禉 懅螝弥 拭禉 昑漹簅 瞉攍 螝擙 氍禑  窵磮觍 种擙 幅磹斵 矹柩 礅簆秉禹 种禑  碽徲禁檡濅荵 湵砕 甩橩 硭 涁蛍 Їߤ槝ߤЈ

拝 绥瑝 硆產禹 拹幅 徱沒禉 蕑油 绥瑝擙 拝浹毁 庵 恵攩 簖矹捨弥 怽 樱油 硆產禹幅 徱沒禉 沙磵簅磙 怽樵斵 绥瑝幅 瞉蝉攩弥 摉礑 种禁攍 矹柦螮攍悑 怽槝昉 磵毱 暝禅 湪滑禹毁 螹矁 螝簅 瞏廥矹磙' Ќ

ú ࢺֱ ীࠤ 沅徱幅 筁肝禝砕廑 氕蟍攩 Ћ拡湮怅枑浽砕庶穚秊攍攩按猍擙螝拝昉瞍拝 擙斵 珑毱幅 捍浹 脩獡 氕禹矹磙Ќ Ћ螡滍 戙 漹甡硩Ќ 沅徱擙 Ї爑瞞Ј 螝弥 湮怅毁 扑砍攩 怽樱秕 筁肝禝幅 膙毁 礅腡箕弥 碽缩攩 Ћ放秪 秊礕螹  放甥 膙幅 氎衙矹 Ќ

෉ࢠ઱ෘॷ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Jan 04, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ᔩ⧕ᜅ⟹ᖽᮡ ᬵ⦽‫ݍ‬e⧊‫݅ܩ‬

Surrey Restaurant

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Jan 04, 2013

WWW.VANLIFE.CA

47

рди╓Щ╤ЕрвО

/FX

тзБспЩсп╡тК╣

"MM риЖр┤Урм┤▀СриЖ р▓ЭргК

сж╢р▓ЖсВЖсШЖ

50 OFF

$

тАлреБ█╗тАм╨А

тАл┌ВтАм р▒ЦриСр╖┤

рдЯ▐║ржОрм▓тАл█ХтАм р│┤р░╢рбгрнЛ

(

)

р│Лр│Лрб┐рк▓

р╡б ра╗ 

(Service Centre)

ржЫ рдг риЖ

ркйржЫ

тАл▄ЫтАмржЫрнврнА р▒л

р╖Йрй░раЭрамр╡И ├║р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм├║█Чрл╢р│┤рл╢



╫В

├║▀Брад

ргКтАл┘КтАмрдгр╖Й┘Трздр╡╡рк┐

рне

├║радр▒┐рбй▌Б

р▓╕радрй░р╢╣▐нрнАрбгтАл▄ЫтАмр▓М╓Эрздрй┐

р╖Й┘Трздр╡╡роЪтАл┌ЛтАмроЪтАл█НтАм

─ЙсмЩтВЮ┼БсВКтЗ╜ с▒есп▒тЭн сизсон

р╛Хс▒есп▒тЭнре╡с╕бтЦЩсжйс▒есЬ╜сЬЕтЦ╜ с▒╢тк╢тж╜скЙраес▒╜сиХ

рмАрнбрлдржЯ █Ч▀Жрв║ре╖

рмгрм▓рлК рв║р▒в

рнврмНрв║р▒в

рнврнАр╡Ю рнк╒Л

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Canada Express Korean Newspaper published on Jan 04, 2013