Issuu on Google+

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- '"9 "% 888$"/"%"&913&44$0.

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

Ready for the BIG one?

ро║┘Нр┤арлмрм╡рлИр╕Ъ рдгрйироЪржЫр╖Ррй▓ркйржЫрв│ржНр╖Йро║ро╝ркйрм▓ркШр▓СтАлрдА▄Ы█Ч┘КтАмро║рк▓ркйтАл█АтАм р╖Ырадр▓зрм┤├МржЗтАл▌МтАм├Нрмнрк╜р╖ЪрмЮ▀жре╖ра╖рнАрв│ржНрвлриХ╘ир╖ЙрнНре║р╢┐р╖Р╘зрв│ржНр╖Ч█ЧтАлр╖Й▐БтАмро║┘Нрм╡ркйтАл█АтАмрпБрогр╖╣рл┤▀жрм┤р╖Р▀БрадркйржЫ ре║ре╖р│╛╘зрв│ржНр╖ЗтАл▌К█АтАмрмнрнАрк┤рнНр╖Р╘зрм▓ркШро║тАл█АтАмржГр│╛ркйржЫрнН┘НриПркй█йрдгр╖ЙроЬрдгре╖р╖Прмбрй╡рй░ргкрнА─╢╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм

рв║ро╝р╖╣рдАтАлре║▄ЫтАм

рлИр┤а▐нрлИр┤ар╖Зрл┤риЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щро╝█Ъ├Врнирдг├В╓ВрадржЫрдгриЖ

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam


02

Nov 02, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Nov 02, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$╘зр▒Яр░╡р╖З╒│рм┤рнир╖ЗтАл*█АтАм$#$рм┤рни&913&444)01рм║тАл█Ч█НтАм 3 рнвр╕ГроЪриПрбЯрпБркйржЫр╖Аркбр╖Зрк▒рздрадр╕Ърв╝█Ьр╖ЗтАл█АтАм7&-&5ржЫрдгриЖраЬр╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм 3 р▒ЦриСриПржб р▒Ц╒│рмнтАл╫ЖтАмрзиро╝ рнвро╗рмА▐нрм▓ржмриЖргкрмХтАл┌ВтАмрм▓ржГрмХ╒мр╖арнА▀ж╓ЬржитАл▄гтАмркШрм╝риМтАл█Ч█НтАм 3 ре╖╒│риПтАл▀ж▀З▌РтАм╘зриУр╖ВрлмрквриМтАл █Ч█НтАмрклро╝рбФр▓ЙтАлрвВ█ОтАмрнк ркйркШрв╜ржмриЖ▌КрнвтАлрвВ╫ЖтАмрнк р╕Ъ▀Срм╣рни▀ЬрвВрнк  р╕пркЭ▐нрм▓рбЛр╡И▌Кр╖Зр░╝рвВрнк▌К╘ирдВркЙ▐нрм▓ржмриЖргкрмХрнврвВ╘з▀жрм╡╓Гр░│рад╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм 3 р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з/0)*()8": -06()&&%)*()8":раЬтАл┘ВтАм╒│рм╝рмЮрбЭ$026*5-".*$#$$-".& $&/5&3рвн▀жрк┐ркйрмНр▒┐р╖Ррм╝риМтАл█Ч█НтАм 3 рбж▌Грздрад▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣ргкро╣р╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм 3 ▐нрм▓ржмриЖргкрмХр╖Й╓Эрм┤рм▓ро╗рнж╒мрк╜р╖ЗтАл█АтАмржЫркСр╕ГтАл▄дтАмркбрзАрм▓рбЭр▓Бр╕Е╒мрмбржН╘ир╖ЗтАл█АтАм╒│╫ВркбрзАрм║тАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

05

р▓╗р╖ЗргК─╢ 4BQQIJSF      р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркйрмНр▒┐р╖Й4VCQFOUIPVTF CFE CBUI  TRGU QBSLJOH  $PBMIBSCPVSBOEUIF/PSUITIPSF .PVOUBJOWJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П▌К▌КрзЬр╖Ж ре║ р░е▀ж р╢Зрадр╖ЙриПржб

REDUCED ─┤█Чрл╢р│┤рл╢'BMTFDSFFL 5IFWJMMBHF   

NEW

REDUCED

CFE CBUI EFO  TRGU QBSLJOH  рй░роЪ┘░рмаEFDL ADFJMJOHT р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш █йрадржЬржГр╡б 'BMTFDSFFLDJUZWJFX

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ %PMDF   TRGU    TRGU

р╖Йрй░раЭркйрм┤рнжр╖ЙтАл▄Ср▓║┌╕тАм /0)45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б  р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM3FTJEFODF   TRGU    TRGU 40-%

REDUCED █Чрл╢р│┤рл╢─╢ )PXF   TRGU

  TRGU

4QBDJPVTMBZPVUVOJU TT╘зрнврнкр╢и█йрадржЬржГр╡б ▀СриЖр┤а▐╡рлБрм╡р│┤рл╢рм┤рнж р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕▄д┌ВтАм

#FE #BUI %FO 4UPSBHF  )45р╢Ср╖МтАл▄дтАмржЕр▓║▄С 1BSLJOH рй░раЭ█Чрл╢█Чрл╢р│┤рл╢╒мр▒┐  риЖр┤Урм┤радриЖ╘зрнврнкр╢и █йрадржЬржГр╡б рй░раЭ█Чрл╢▄СриПрлХре║ рвн█Ч╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭрамр╡И▄СргкрдВ╒Лрад

ргКтАл┘КтАмрдг─╢ 4*-)06&55&   ргКтАл┘КтАмрдг▀жр╣Н▌БриЖр┤Урм▓рж╡ рм┤рнжр╖ЙриУ▀┐ркпр▓║▄С  CFE CBUITRGU QBSLJOH TUPSBHF ржНр╕Жр╖ЗтАл╫ЖтАмр╢Зрадр╖Й╒╜ркйрмНр▒┐р╖Й р▓║▄С▀жриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ р╖Йрм┤ р│┤рл╢ рзЬр╖Жрбк▌К▌К▄Сргк╒Лрад

NEW

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


06

Nov 02, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

ొ఻ࢼ૴ୀ૕‫ੰॼڂ‬ઉ୨ਐઽச֫ 胕拝攩 砵湮穚濅幅 湵磵秕 硆筁忑 耭 朢狱恵毁硍湮螝恵祉螡窵肝檡簅拡筁 恍磙私濅荵甡蟎砕朩矹幉掉幉禝窵庹 濅 硆筁忑 穡昉砕 故螹獡 濅秖磮禝 磵 橩幅 花攩擙 穉浽幅朩禝 泮珑毱幅 穡恵 晝弥 种攩 穡禹瓭 腅攍 禹湁濅 秪彅禹 簅拡 掉 幉禝廅菥恵幉抢砕猍檡昉秊螡湵磵秕 硆筁忑 甡瓩莡砕 禝螝油 胕拝攩 甡湁忑 秕拝 硆筁忑秕碅 螭愝 狱擙 碽徲禽 湵 磵秕拝 昞庵秕禝 异磵砕 掉 昞瞍禅 窵 庹濅檡硆筁忑禹濅砱晝沵怽檡濅荵掉 昞瞍 螭愝 庵筁螡 廈禹 秊篢晡 曩砕矁 穚產 硆筁忑禹 湡恎晡攩 腅攍 秪彅禅 Ћ螮滚穆禹弥 穚猆穆禽 湮滚禁檡 瓩蘵獡毁 湠擙 湵磵秕禝 胕拝 攩 秊徲禅 矽穡拝 業廆廑 袝硆螡攩Ќ弥 氕螝油獡昉Ћ硆筁忑禉耭朢螝恵祉螹濍 滚穆禽湮滚禁檡湵磵秕罍绲禉螝擙蟎 祉擙 磮拮螥 瑝 砋攩 桕螡 胕拝攩 硆筁 忑禉砀恵祉螹廵袁禉猆砊穆禽庵槝禝 瑝攭禁檡 猁擙 禽甥氩氩 蟎祉擙 恁積晝 矹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 腅攍 秪彅禅 猍檡磹 怡穚禉 甡蟎螝恵 祉螹 徲异獡炉瓩徲 簆礕朩禹 簆穖 昞庵 砱濅毁袚禽螝恵祉螹私私禹簖禉瑝猎 螝擙私禅螝簅瞏廥簅民甥弥幅穖瑝晥 异磵砕禹砕故螡瑝狱幅簉蟎晥廈禹槁 弥 氕螝沵 穚濅擙 廵袁狱恵毁 恁積螝恵 祉螡 掽橪禉 簅珒螥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 猍檡磹 穡昉幅 甡蟎晥 异磵砕 幅穚蘲 橪禝覱猢秕幅硆筁忑耭朢禉祉螹獡矹 粙 瑝 砋禹 湵磵秕碅 昞庵螹矁 螝擙 濅 秖磮禹 磵橩晡攩擙 私濅 炉蕕砕 故螹獡

஺ٍଵऀഉࢼ૴ୀ୺Սऀઽச֫୪ܑਏෘଡࢳඝ෉୪ଲਈಉ‫ۍ‬ୋւ

腅攍 秪彅禅 禹砕 故螡 故炉纊昉 瑝氂 晕攩弥 氕螝沵 民私 蘲橪禁檡 禽螹 漉 庵蟍攩擙狱甩禹袚禽晥异磵砕擙掉幉 禝 窵庹濅 硆筁忑 穡昉砕獡 油穡晡攩弥 斬濞硅攩   怽擙 桕螡 炉秕 强浹礕朩禅 幅穚蘲橪 禝 簉祉 砱濅毁 幅毱恵 祉螡 褍橭禉 湠 廑 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 螝簅民 胕拝 攩 拡湁衖裑禝 秕捼 方肝 睭擙 穚濅禝 猍檡磹 穡昉擙 穆積肝 洀螝攩弥 炉蕕螝 沵 甥怡 禹湁秕禝 异磵砕 穆積螡 矽矹 擪橪禹 濅窶螝恵 枑浽砕 禹湁由狱彅 瞣 砕獡 幅穚蘲橪砕 故螹獡 簉瑥螝擙 廈禉 愁毹 瑝 种攩弥 筁秪蟍攩  怽擙 窵庹濅 硆筁忑 穡昉擙 禹渽 攩 殽拝槁砕獡昉浽穡幅氓禅廈禁檡蕕泊 晕攩弥 氕螝沵 螮滚穆禹弥 穚猆穆禽 濅

ଵֈୣઊਏԩ୪ ැ୪

濅朩禝 异磵砕昉 掉 禹拹砕 漉庵螝擙 狱檅幅氓恵枑浽砕放罍禝耭簅碅擙攩 殽 濅秖磮禹 磵橩晡攩弥 斬濞硅攩 怽擙Ћ绝禑砕擙竐禅彅弉毁祥簅螝攩 幅昉獶廮繭禹朶禁檡禽螹掉瞍砕彅 弉幅 悭矹簅擙 异磵幅 氓攩 怽檡 禽螹 硆筁忑 簅祉毁 湚茍放螝擙 廈禅 由幆螡 浽穡幅 晥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 猍檡磹 怡 穚禹廵袁狱恵毁氎恵祉螡耭簅砕獡昉 秊晕攩擙 廈禅 禽穚螝油獡昉 甥怡 禹湁 秕朩砕故螡漹瑝放穚忑禝甡幆砕擙浽 穡幅 氓攩弥 炉蕕蟍攩 怽擙 Ћ穚濅擙 甥怡禹湁秕朩禉 狱恵 拝 滙笉 衾禅 螞故碅 砵彅甡腡獡 漹橩 擙 异蟪禹 种攩 禹樱螡 蕭荹禅 湙扑矹 矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩

ૈ‫ଁۀ‬ଵૈୢਏࠜ‫׆‬ஜଞ ߦ ছࡉ೴ହ୪ԧ ැ୪‫ ۗܤ‬ଲُ ૈୢਏࠜਏԩ‫ૈࠦھ‬ୢਏߦ ୺୨ැઉ෉ۗۗଣଵֈୣઊਏԩ ୪‫ۀ‬ٛ‫ऀଁڂ‬ഉۗਏਏୁ‫ۗܤ‬

0+%+$!*W,+/0)! %*!3/

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

)BSSZ,JN*OD $("  

.#" #VTJOFTT1MBO

4U4VSSFZ#$73( ៉ญʙ⡍ऽ ⪮ษ‫י‬ၹᱱ⊖ 

ิ۩ୢฃથഉࠤ૬ׁ ఻֜઩ऄ࠮ׂஹ 胕拝攩 禹昞菺甥狱朩禝 磙恍 绲徱獡幅 砎 荵毱檡 拥瞉朡擙 异磵幅 花廑 擝矹 珑炉秕朩 禝 濍民禹 恎篢螝弥 种攩弥 胕拝攩菺甥禹 簅 拡 私砕 穉蟍攩 菺甥獡炉瓩濍民祉礕裑擙禹拥f掉 昉 湁礕 穖瑝 衉袮 漹弥獡毁 湡蚡螝弥 禹昞菺 甥狱朩禝 磙恍禹 秝洀 濅彁晝擙斵 故螡 珑炉 秕 濍民禹 罢 民绡庹禁檡 穉掉昉漹攩   恎篢蟍攩弥 湢衙攩 祉礕裑擙 禹昞菺甥狱碅 珑炉秕 幉 湁礕禉 策秱 螹廵螝恵 祉螹 胕拝攩 湮珦菺甥祉礕裑 +:<+幅 獩肝螡 炉硆毱 昊氂恵彅禹攩 漹弥獡砕 杵殹油 珑炉秕禝 濍民 策砕擙 放 罍 弉矂猆 衡茢 窵庹朩禹 禹���晝簅 瞏庵拝 磙 恍螥禽窵庹禹浹甡晡纉磙恍禹濅彁晝擙异 磵幅 氓瞝攩 漹弥獡擙 簅拡 掉幉 菺甥狱 彅 橭 湁礕 幅磹斵 積湝 禹猆禹 襹故穉袙砕 故螡 廈禹砍攩弥 湢衙攩 螝礑朡 沙禹脩 祉礕秪禅 Ћ秝洀晡 绲徱獡幅 私猆穆禹槁擙 廑 珑炉秕 濍民禝 禁楽禹 晁 种 攩Ќ沵 Ћ禹昞菺甥禅 濍民禝 强秪禽 慹Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 沙禹脩 祉礕秪禅 Ћ禹昞菺甥狱朩禹 砊弉 强 菺禝 蟎昞怡滙禉 民朩 螉磙幅 种攩Ќ沵 Ћ禹菺 狱朩禹 杵毁 羡珑螡禝 蟎祉 恵筅禉 氍橭螝弥 忑毱碅 纊秉禉 泊袚觍 怡穚螹矁 螡攩Ќ弥 幚窵 蟍攩 衉秱胕拝攩禹昞菺甥狱朩禝珑炉秕矂彅禅 砊绹漉檡 秉禝穆禽斵攩 拹磮昉 绡繭民漉禽 廈 禁檡簅穆晡攩禹砕杵槁+:<+擙珑炉秕朩禝 濍民禉 螹珑螝弥 私彅晡 恵筅禉 穡穚螝恵 祉 螹蚡筅怡穚禉民朩矹等廈禉湁幉攭绹砕磙 绲螡 猆茡槁弥 胕拝攩菺甥禅 穉蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM

Ìԧգ‫׳‬౦Íٛ‫ऀڂ‬ഉୢୀ઱֫ࢳෘ 胕拝攩砱忑砕狱恵毁氎恵祉螡穉秕肮恵瑥 彁 礑荵氍花_I\MZUIZS 昉瞍禹 纉茢晕簅民 怽 檡 禽螹 穡秖炉磮昉 芵 蘲禁檡 篢幅螡攩 窹 滥矹朡 碽浹濅 秪彅禹 簅拡 筁 恍磙私砕 湡蚡螡 拹磮砕 禝螝油 猍檡磹 穉秕砱忑砕擙 脹 蜭荵 肮禹 拹秪晝擙斵 禹擙 禹渽 砱 幡 徲幅 砕獡 甡蟎晝弥 种擙 廈彁 昞私螡 甡瓩莡禹攩 桕螡 砱忑禝 幆 藝禹簅砕擙 胕拝攩禝 砲狱拝 浽袙碅 砵彅晡 昉瞍朩禹 礑荵氍花 衚茡檡 禽琉 晝矹 种攩 滥矹朡秪彅禅Ћ胕拝攩禝猍檡磹砱忑禅胕拝 攩禝 徲幅禹掕彁 湁筁筁禝 禽忑 怽毱弥 滚肝穡 昉毁 穉 獽弉砕 瞑毱擙 瑝攭禹 晥 廈禹攩Ќ弥 湢 衙攩胕拝攩砱忑徲禅禹渽硱螹罍湝砕掉 氕悑簅擙 甥怡 砱忑砕 甥磮肹朡拝 斵炜 肹朡碅 祥狱螡 衚茡禝 穉秕肮禹 改恵廑 晥 廈禹槁擙 拹 磮禉 湡蚡螡 湙 种擙斵 甩穡檡 甥磮肹朡碅 斵 炜 肹朡禝 异磵砕擙 禹渽 泌 掉 穉濅荵 穉秕肮 禉 拹秪螹獡 湡蟎螝弥 种攩 砱忑禝 穉秕肮砕擙 桕螡 砱忑珑簅秕禝 狱簉禹 穉秕蘱氼 衚茡檡 穅 秪晡攩 甥衚 砱忑禅 掉 衾禅 掉 昞瞍 祥裭螡 暕 竊殝檡 湡恎晝沵 甥绲秕擙 秕甥禹 礕螝擙 故檡 暝 策禝 螝拝毁 獥茢螥 瑝 种攩 螝簅民 暕 竊殝 禝 砱忑禅 瑝瑝欑砕 种矹獡 繭禹幅 种擙斵 徱绹 穆禁檡掉祥裭螡砱忑禝异磵攱樱禝瑝瑝 欑毁拹矁螝擙斵禹擙衉秱禝 攱樱砕獡攱 樱幅硩殽瞦瑝禹攩掉祥裭螡砱忑禉甥绲螥 异磵砕擙 攱樱毁 簅濍螹矁 螡攩 瞉昞禝异磵砕砱忑瑝瑝欑擙攱樱檡衉秱漹 攩 攱樱幅 禽猆晡攩 蓾觍 胕拝攩 徲碽砕獡 砱忑禉 甥绲螥 异磵 瑝 瑝欑擙 花廑 篢幅螝廑 晝擙斵 掉 祥裭恵幉禝 砱忑禝异磵衉秱禝 攱樱砕獡!攱樱檡禽猆

಑‫ۗي‬઴ࢺ૤ࡿऀଭ୼ࣕઘ݁ୋւଲঅߦ૶ୢୀ઱֫઩۩ැডࡣ෇ճ଼ۗ

晝沵 掉 祥裭恵幉禝 砱忑禅 浹橩 攱樱毁 簅濍螹矁螡攩湝油砕渽徲禝异磵甥怡檡砱忑 禉 甥绲螥 异磵 攱樱禝 瑝瑝欑毁 拹沵 并甥 螥 异磵砕擙 攱樱民 拹油 晡攩 硆徲禝 獶禽 砱忑瑝瑝欑擙故槺攱樱檡胕拝攩砕炉螹獡 褭睱 穅橹螝攩 罢藝禹簅檡晡砱忑藝禹簅砕擙砲狱穆恵 掕涁禹拝 瓩蘱聥 彅橭 衚猆朩禹 礑荵氍花 衚茡 檡昉瞍晝矹种攩滥矹朡秪彅禅猍檡磹穉秕砱 忑禹 祉窵毁 硍湮螝弥 砱忑禉 漹攩 瞍穉螝廑 民 朩矹等 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ胕拝攩 砱忑禅 菺猆彁 砱蟎禉 礕袡螝廑 螹 筁擙 瞍穉螡 瑝攭禹 晥 廈 禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩

猍檡磹 砱忑禅 掉 濉恵濅荵 私濅 簅砲 禉 甡秖禁檡 昉秊晝矹 礙 策瑡禹 晝油 穉徲穆 禁檡 袡磮禹 晥 廈禁檡 硍猆晡攩 胕拝攩擙 穉秕砱忑 穡昉毁 氩磵 擫廑 昉秊螡 徲幅槁 螥 瑝 种擙斵 渽徲禹拝 蝉槖瓩 硆徲彁 幞禅 !幡徲禅 禹渽 漽 穡昉毁 甡蟎螝弥 种禁沵 / 徲幅 策砕獡擙 瞉簆悑簅昉 胕拝攩民禹 祥私 螝廑 穉秕砱忑禹 甡蟎晝弥 种簅 瞏攩 ! 莑樱幅 湡猢螡簅 掉禹 簅拡 衉 甡穕 砕獡 猍檡磹 穉秕砱忑禅 穉獽弉穆禁檡 甡蟎晝擙 螲强 砱蟎禝 瞍穉禉 幚袙甡苩擙 窵肝禝 私袝禁 檡 昉秊晝弥 种攩 0!..5,! 3!(( W2<I>JPQ@M/PI

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::&$1$'$(;35(66&20



๙ ଵசଵ઩ඌֹ

Îٛ‫ڂ‬઩ਓડࠔ۳‫ੰڔ‬஼ۗÏÌۜ߇Í࣎ઘ

胕拝攩禝异穡裑漺珒昉幅硍猆 蟍攩 桕螡 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 衉 漹攩 擕毱廑 簉蟎晭砕 杵槁 拹掉 秱禝 穅恍毱毁 硩擙 掉 罍悑 昉 甩砊殥禹 簅恍漹攩 揗瞉簍 廈 簅擙 禽猆螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 拹 攩潩攩 藝禹簅 硍狵彅禅 Ћ珑炉秕 禹槁擙 穉氢禹 拝碙攩 腅炍 藝禹簅 徲裑硍狵彅禅 簅 涁幅幅 穚濅 泮蚡獥禽   瞉槝毁 拡 !私砕 湡蚡螡 漹弥獡砕獡 衉 祥簅螥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ硱 獶秪殥禅 秱   瑝筅禽 穉徲 甩砊殥禹 !  拹掉昉砕擙   掉砕  悑簅 猆瓾螡 曩砕 掉 异 擙 砕汽涁廈Ќ禹槁沵簅拡礙 砕  檡 柭矹簍 廈禹槁弥 硍猆 禝 穉氢肝毁 螝蟪 窵穚蟍攩

禹擙 策瞞禅蟎 穉氢肝 硱   拹掉   掉  漹攩 猆 放蘲拳禅瑝筅禁檡怽擙Ћ砵湮穚 濅禝 濅矖纊 绥裑檡 禽螹 獶秪殥 禹  蘱禽蓽 幅樎 拳瞉窑攩Ќ油獡 Ћ 裑弉砵昉 策砕 秱穚穆秕 毁 螹珑螥 廈禹槁擙 穚濅禝 硍聦 砕 昞私螡 猢幆禉 幅簅弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

簅拡 礙禉 恵筅禁檡 胕拝攩 恁 檡秕朩禝 蘎急 筁恎禹 掉 穉漹攩 藁玁蓽 硩殽 !!攱樱檡 簖弉 晕攩 筁恎 禽猆殥 藁玁蓽擙 簅 拡螹 罍湝砕 藁玁蓽毁 恵檢螡 禹槝檡 幅秪 揗禅 篢幅祭禹沵 衉 秱 涁幅猆瓾殥  漹攩 湵拝 揗 禅 廈禹攩   砵湮菺弉绲禅 禹 幞禅 蘎急 筁 恎 篢幅擙 甡幉放 秉恍禹 硩殽斵 攩 恁檡秕朩禝 蘎急 恁檡甡幉禹 !甡幉砕獡 甡幉禁檡 擝砍恵 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 蓾觍 穉浽 彁螞 恵瑥簆 瑞湚 產 放砊 庹翚砊 朶 幡 砊竊禝 恎砱 禽猆殥禹蘎急禉礈昍湝油砕獡炉 瓩 彅毱砊竊 禅 祥私螝廑 秉恍禹 拳瞉窑攩 簅砲穆禁檡擙 胕拝攩 泭朥 簅 砲砕獡 秉恍禹 硩殽 幅磹斵 撹藅 朩槡朡 !碅 狱瓩胕肝礕筁 ! 禝 猆瓾殥禹 幅秪 揗瞝攩

螡攩 胕拝攩 菺弉绲砕 杵殹油 簅 拡 濉恵 瑝秊 故炉 筁茢 濅纉 炉 祭禅 檡 濉恵  漹攩 猆 攩筁磙幡禅蟎禝朶恎禹幚朶晥 禅 瞏攩Ќ沵 Ћ徲拹 泭恵簅碅 珑炉秕 瓾蟍攩 攩民 浹杙瓩擙 砱穉觍 胕 瑝 种攩弥 湢衙攩 朶恎 幚朶 幅擪 故翡砕 彁昉螝廑 浹廑毁 暕擙 聦油 拝攩 禅蟎禝 庹穉獶禹 攩殽 徲幅朩 獶禹 种擙 弸禁檡 矽恎晡 弸禅 <, 彁 庵甡穆禽 异恵 瞊袙 猆袮禹 硆 砕 炉螹 猆故穆禁檡 庹甩螡 藽禹槁 ;KW\QI 5WV\ZMIT +1*+ 6I\QWVIT 蟪禉 渽肝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 弥 幚窵蟍攩 浹杙瓩擙 Ћ胕拝攩禅蟎朩禝 甥磮 朶 弸禹攩 胕拝攩 禅蟎禝 幡禽濅纉擙 羡恁 浹杙瓩擙 Ћ胕拝攩禝 恍祺 濉矁砕 泌 幡礙 朩矹 羡弥窵檡 硩殹沵 簅 朶恎禹 獽弉砕獡 椵矹拡 瑝筅禉 祥 故螡 穉氢禹 料 禹猆 恒穚穆禹簅民 拡  掉 渽徲禝 猆袮禉 砵猆腅 簅螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩

ࡿ‫݌‬ਆÌ಑‫ۗي‬ச૬ଠෘ઩਑૳ׂ݊Գ݊Íլճ 徲穡甥磮蘎幅狱 浹杙瓩幅 簅拡  私胕拝攩禅蟎弸砕故螡朶恎 幚朶 幅擪獶砕 故螹 异弥蟍攩 浹杙瓩擙 禹拥 獶泊禉 菺螹 异恵 矂袙碅 秕漽 甡秪禝 漅昞獶砕 杵殽 磵橩檡 恍祺 甡瓩莡禝 庹穉獶砕 硆 蟪禉湠禉瑝种攩弥獩泊螝沵胕拝

⥥ญၙᨥ໦⧉

ᯕၝᱥྙ⍉ᖅ❦ଆਆൈಓ ᵝ᫵ᨦྕ ≉ᨦእᯱᙹᗮ]ᕽእᜅ⋱ӹ݅ෝ☖⦽-.0ၰ≉ᨦእᯱ≉ा ⦺ᔾၰ႑ᬑᯱšಉ ≉ᨦእᯱ ᵝᰍᬱእᯱ ᳙ᨦ⬥≉ᨦእᯱ ᔍᨦ⚍ᯱšಉ ᳦Ʊእᯱ #$1/1 ᵝᱶᇡᯕၝ ]ᙺಉၰእᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ #$1/1ᔍᨦᯕၝ]ີ✙ಽ႕⑁ქอ‫్ݍ‬᫙Şḡᩎอ‫్ݍ‬ᔍᨦℕᖅพ  ⚍ᯱ ᯙᙹ᜽

$&$ ⋱ӹ݅Ğ⨹ᯕၝ ]≉ᨦእᯱಽ֥ᯕᔢɝྕ⦽Ğ⨹ ᱥྙᯙಆᯕၝ]ᙺಉၰእᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ ႑ᬑᯱⅩℎᯕၝ]⋱ӹ݅ԕ⪚ᮡᵝ⦽⋱ӹ݅‫ݡ‬ᔍšᮥ☖⦽ᙹᗮ ʑ┡]᦭ქ┡1/1 ᔍᜅ⋱≥ᬱ1/1

࿀ເሂᅍ  

ᮡ⧊ญᱢᯙእᬊŝᱶḢ⦹Łᱶ⪶⦽᳑ᨙᮥᱽŖ⦹۵ ၠᮥᙹᯩ۵⫭ᔍaࡹʑ᭥⧕‫י‬ಆ⧉ŝ޵ᇩᨕ࠺⡍ᔍ⫭ᨱ዁෕Łࠥᬡࡹ۵ ᯕၝᱶᅕᱽŖᮥ᭥⧕↽ᖁᮥ݅⦹ā᜖‫݅ܩ‬

⦽ԉ

/PSUI3E

-PV Ǎ *$#$aᯩᨩ޹Õྜྷ HIF ⊖⪙ FE )X Z

⦽ᦥ෥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण੨சැੲ઩Գ஼ଞߦੜ‫ࢠي‬լ࣪ࢳߡ 簅拡 私 硩褉 甡 濉砕 炉睭筁 螹瞍砕獡 瞍 私故幅 蘱螭晕攩弥 +*+ 湮珦禅 湢衙攩 禹拥 簅簉禅 蝉毵瓩 欭藁蓽碅 艝瓩捱 襹瓩荹 怡泭 禝 簅簉禹 湡猢 炉睭筁 砵瞍 私礕砕 簅 朶 炉睭筁 濆濅 拹殞 昉甡砕獡 幕簅晕禁沵 禹褉 簉螹私眵拝渽 异漹幅 湡橾晕攩 茡蘎矖 眵拝渽异漹玁荵擙 禹拥 炉睭筁 濆濅昉 怡泭 禝 砱簉禹 禹矹窑攩 瞑槝瓩肹禝 渽徲 螹瞍异炉故擙 眵拝渽 湡猢 甡 蝉毵瓩 欭藁蓽 拭獡紂 ! ౟ 螹砲禝 ౟ 由 螹砕獡 湡猢螡 幚簉禁檡 Ћ幚橪螡 蕑昉毁 昞湝螡 幅擪獶砕 故炉螹 湙攩砕 查 种擙 獥湚 筁禽朩砕 螹私禹 獡濅 砵瞍 彖滙祉螡 簅砲砕 湡猢螥 幅擪 廑 筁禝毁 放濅蟍攩弥 )8菺甥禹 穉蟍攩 簅簉禁檡 禽螡 禽泊彁 秱狵 螁螹 湡猢禅 漹弥 獶禹种攩Ќ弥湢衙攩眵拝渽异漹簅砲砕擙湹舥 滉獱濆濅砕獡渽徲瞑槝瓩肹砕禹殹擙獡濅螹 晝簅 瞏瞝攩                     E<@T>CJTI< >J FM

Îฃࢄવఙԧિଡ஺‫ۀي‬ՓԶ੼ۗÏ 簅拡 菥磙私 硩褉 甡 濉 攩甡 氕螹獡 掉 民砕 羡瞊禝 幚簉禹 胕拝攩 獡濅毁 幚茅螝恵 湙 檡 濉 穉砕 簅簉螞秕禽 窹 胕甡杙 睭擙 甡朡攍 砕 祉肝螡 秕甥禝 簖砕獡 幅狱私禉 昑漹擕槁 簉 枅禉 烁弥 种砍攩 幞禅 甡幉砕 艽 猱檴莑 甡蔵禝 珑湮獡秪禽 槝 毱 朅花 睭擙 秕獥 恵恍氍橭禉 祉螡 螥檡祍 蟎狱 毁 筅炉螝恵 祉螹 濉筁觍 礅簆禹弥 种砍攩 朅花獡秪禅秥甡褉枊禹磽毱擙廈禉幕簅螥 瑝种砍擙斵怽砕廑种矹獡濉昞瞍禝簅簉禅氍 肝 泌 濉 禹猆禹拝 簅珒晡 廈绝橁 硩槝 擕愹窑攩 怽擙 磽油獡 椵矹硭 瞉朩禉 秦弥 绡穚禹 揗禅 庵 甩檡 攱橩幅 產茆 湖禁檡 朩矹幙攩 簅螝甩砕獡 股徱朩彁 螭愝 磙幅 瑝砊禉 螝斝 怽禝 瞉拹擙 泭 暕 袁炉湶狵螝砱 獡檡毁 濅暪腡 瞍瞝攩 穚袚觍 甡 濉砕 湡猢螡 簅簉禅 螝禹攩 彁禹 碅 蝉毵瓩 欭藁蓽 簅砲禉 簉昞甡腵禁沵 由簅矹 沅毱柭矹簉莑槁瓩<MZZIKM拝胥款瓩簅砲禝筁 湁朩昉 幕簅螥 瑝 种禉 穚昉檡 氩磵 幚橪蟍攩 莑槁瓩 簅砲禝 恵秕禽 瞍拝 英橑 睭擙 螥檡祍 禝猆禉 筅炉螝弥 种斝 策砕 庵磽禹 覙朩毱擙 廈

彁 庵甩禝 滉蔵胁 灙槁禽朡幅 袁秕獡 礅簆禹油獡 珑毱毁 拹擙廈禉漹廑晕攩 猱檴莑 甡蔵禝 胕檩 舭橍猩 甡秪禅 <>毁 甡绲 螝斝 策 簅簉禉 异蠝蟍攩弥 氕螝沵 Ћ氍肝 袙涁砹 繭幅 磵毱 簖禉 菺彁螝擙 廈彁 幞禅 幚橪螡 簉昞 禉 擕慍攩Ќ弥斬濞硅攩 甡 濉砕 簅簉螞秕禽 窹 胕甡杙 睭禝 襹故穉 袙幅 弉珒 磽毱恵 甡秖蟍攩 幅狱私禉 沍翙弥 穉 袙毁 湠禅 怽擙 漹弥拹磮禁檡 禽螹 怾昉禝 恹秪 幕禉 擕拉 瑝湛砕 砋砍攩 怽擙 Ћ怡泭  禹猆禝 簅簉禹 湡猢螥 异磵砕 猆袮禹 恹湚螹簉攩 胕拝 攩 穉砲砕 种擙 簅簉螞秕朩禹 簅簉猆袮禉 聦穚 螝弥 蘎幅螹獡 甩甡幉禁檡 秕欑毁 筁弥 湠廑 晡 攩Ќ弥 湢衙攩 怽幅 绝禑 漹弥毁 湠禉 放甡砕擙 簅簉禝 怡泭 昞欑朩禅 簅簉穚漹毁 社狱禹蓽砕 硱毱恵 甡秖蟍 幅异漹幅湡昞晕攩珑湮彅朩彁瞵瀽樵瓩簆礕禉 幅 禽 廈禁檡 拝茅拱簅民 翙幅穆禽 秕欑毁 菺 攩 胕甡杙 睭擙 炉猆故纊 恵彅砕 穚漹毁 穉珦螝 炉檴螝砱 秕礕潎狱秕朩禹 螥檡祍 禝猆禉 滜矹 斝 螹檡攩甡瑝穚晕攩怽擙簅簉怡泭檡禽螹芵 弥眵拝渽异弥甡瓩莡禉湡橾螝弥砱簉砱濅毁幕 簅弥 炉猆猆袮砕 故禖蟍攩 舭橍猩 甡秪禅 Ћ泭朥 狱槑朩檡 禽螹 秕槖瓩橂 翮廮禉湠瞝攩弥氕螝沵Ћ怡泭禝幚簉禹槁油故 甡螝恵 祉螹 湩禉 猡禁沵 瑝 砋禹 庽橩硩擙 穉袙 毁湠恵祉螹獽晡瞉朩悑簅昞礕螹矁民蟍攩 廑猢幆螡攩Ќ弥氕螝沵禹滍私禅氓禅徕褍彁悭 秱瞞禉 濍樱私禁英瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩 怽檡濅荵 濉 禹拹砕 胕甡杙 睭毁 炉檴螝砱 艽 猱檴莑 甡蔵禝 舭橍猩 甡秪彁 朅花 珑湮獡 攱禑禉 筅 恵裑硅攩弥 斬濞硅攩  甡朡攍禝 8IKQNQK /MW;KQMVKM +MV\ZM砕 珑珒晡 秪禅 :+58 漽濅砕獡 裑禝毁 幅窑禁沵 炉猆狱茡 !*%/!.5*W2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

:::&$1$'$(;35(66&20

Î"SFZPVSFBEZGPSUIF#*(POF Ï ઘޭ 湙槑禁檡 禽螹 祥毱幅 悭簍 异磵 祥毱窵 幆 枑浽砕 氭湡禅 涁檥 瓱毱藁民禁檡擙 翮濉肝 洀螥 瑝 种攩 怽毱弥 矁幉砕擙 灙槁禽朡毁 螲猆 攰瞉暥禁檡疭纂浽禹悭穽昉祥毱窵幆禹袚狵晝 擙廈禉羡珑袙螝昉檢螝槁 ÿ怽湛砕昉ন‫ۇ‬அଠৃୢ݊ଲෂ૬෉‫܁‬ 4-,禝 异磵 湵荵毱毁 穆廑 珑泭螝弥 湢恵 枑浽 砕 忑秪螥 民 螝攩 珕穉朶禅 螡 幡 禹猆禹 螉磙 螝沵 螝拝擙 肭故 恁绝砕 暕弥 螝拝擙 繭 瞍砕 暕昉檢 螝槁 秕掅幅 矹擕 穚昉 拝禹幅 晝砍攩油 怽朩昉炉猆磮珕穉朶禉幛昉檢螝廑螝槁珕穉朶 砕擙 莑禹蝉檡 炉猆磮 湵荵毱毁 濅繮甡腡 揘弥 私掉砕螡滍禅徕绹螝槁 ÿ 炉猆狱茡 湡猢甡砕 穚漹毁 砀恵 祉螹獡擙 湵荵毱毁穆廑珑泭螝擙ী෴ޭ‫଺֜ࠜૈ݌‬螝 擙廈禹湙槑簆螝攩 ÿ 桕螡 泭朥 狱槑禅 णঃ૳ ࢼٖ禉 漹祥螝 弥 种矹矁 螝擙斵 湵拲 珒砕擙 沵肥 濉禝 產樎彁 罠濍 獶挪 改磙 磵禝 氍殽 硼 炉猆 徱恎矂 珕 穉朶砱濉禝湵荵毱朶禹朩矹种矹矁 螡攩 桕螡 幅窶朩禹 柭矹穽 种禉 枑 簅簉禹 湡猢螝 擙 异磵昉 故炉螹獡 民拝擙 秪珑毁 狱穉砕 穚螹 揘擙 廈彁 幞禅 幅窶朩幉砕 弉裒禹 狱穉砕 瑝氂 晝矹 种矹矁 螡攩 氍繱幅簅檡 禹礈朩 幉砕昉 簅 簉禹 湡猢螥 异磵砕 砲螥濉改禉 祉螡 弉裒禉 瑝 氂螝昉檢螝槁 禹礈朩 策砕擙 螉磙螡 濉矁砕 彅螡 穉浽穆禽 恵瑥禹拝 簅產 衾禅 秪炉毁 幛翝 狱槑朩禹 种禉 瑝 种禁攍 禹朩彁 狱穉砕 翮濉螡 砲螥濉改禹 弉 疭 螲猆 涁禹 幅朢 繭廑 暕矹槁 怽 穚昉禝 涁禹 裒晝矹矁螡攩簅簉禅蘎猢螡滍昉异蠝螝簅洀 油 捩 產徱幅 穆矹昉 私筁私禉 氍甩 瑝 种擙 矖 螥 瑝昉 种禁沵 放秪 硩擝 湩砕 异蠝螥 瑝昉 种 禹 晡攩 桕螡 蝑槁瓩蔶 漖禉 徱秊螝砱 炉猆甡砕 攩 簅簉砕 种矹獡 祥炉浹袝禅 晝猍恵弥 桕 晝猍 廭矁螥策磙螡廮矽禹攩 涁禉 捨矹 襹故螥瑝种廑螝槁 ÿ肭故湖砕ࢬఢଲۚۚ෉਑ࢳଡ‫ٶ‬ઘ‫ܪ‬ /0!,$!*$1)!W2<I>JPQ@M/PI

ॿ୨ൾ଴൝

+ቖ,ᵆᅞ

ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

HTX BZ

-BOF4U

ইॿ݃௄

*NQFSJBM4U

.BDQIFSTPO"WF

ઊߚ

,JO

3PZBM0BL"WF

.FUSP 5PXO

#FSFTGPSE

4U

ೠ਋ܻ

/FX .FSSJUU"WF

禹渽 掉 穉濅荵 螉秕擙 炉睭筁砕昉 故簅簉 禹 硱 瑝 种恵 枑浽砕 禹砕 故螡 故炉毁 螹矁 螡 攩擙 拹磮禝 胁橁禉 甥浽砕 廑秱螡 湙 种攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 衉秱 磵毱禝 泭瓺禅 矹查 螡幅'簅簉砕故炉螡掽橪禅怽矁氕檡螡由螡瑝 筅禉 滜矹拝簅 洀螝弥 种擙斵 螡 硍檡 螞徕朩禝 湮簉 砊怽橍禹朡 秖砊氍穅昉 瞉簆 抢拹簅 洀螡 猆茡禹攩 磵毱擙 矺 攱樱砕 攱螝擙 徕樎禉 庹獩螝弥 瑝 甲矺 攱樱禝 硩槂甡獩禹拝 蟎狱毁 幡羡螝擙 廈砕擙 砹彖穆禹簅民 簅簉 故炉甡獩禉 庹獩螝弥 褍橭禉 湠擙 廈砕 故螹獡擙 浹彅由螝攩 螝禹攩 彁禹 簅砲砕獡 湡猢螡 禹滍 幚簉禅  沙幅菩濉樎禝螺浹恵碅氣汾擙砕捍簅毁湮翡螥 穚昉檡 幚橪蟍攩 磵毱朩 策砕獡 炉猆苩蓽碅 秪 炉毁 漹祥螡 狱槑禹 码氍拝 晝沵 簅簉禁檡 禽螡 故秱瞞禹湡猢蟍禉异磵毁故炉螝砱禹礈朩彁故 纊裑禝毁 螹 漽 狱槑禹 码氍拝 晝廥擙幅' 绡砵幅瓩湽灑毁 秥恅 橑肝擙 炉肝螝弥 种擙 幅'螰礑荵茶花砕故螡穕廅禅穡故檡晝矹种 擙幅' 珑袙恵擙 幅悑磹 弸砕 祉肝螹 种擙幅' 胝毱蘱攍瞉禝 檡氍 蝉毱砕茅砕獡 湡猢螡 簅 簉禉 炉檴螝砱 磵毱擙 羡恁砕 策徲彁 茡徲 私 漽 拭瞉蝉毱肹 策渽簅砲 肹毱灑簅砲 拭茡蘎矖 昞拭瞉甡瞉 怽毱弥 策昞 簅砲砕獡 簅簉禹 湡猢 螝砱瑝氓禅狱槑朩禹泮瑭禉秈擙秪油禉簅腡 潩攩磵毱砕廑昉簅簉禹硱瑝种禁沵禹砕故螡 故炉擙 獥茢禹 瞉攑 螉瑝槁 攭矽螥 瑝 种攩 攩禑禅 簅簉禹 湡猢螥 异磵砕 耭螥 蟎昞 簅 肭禹攩 ÿԧୋࡋୠࢄଡค࣪ැઉ෉ۗ蘎猆甡 砕擙 覙螡 涁禹簅民 秱瞞禹 湡猢螥 异磵砕 涁禅 磵毱禝 猢泊禉 祥簅甡腡筁擙 瑝攭禹 晡攩 幅秪 沁穅 螰 礑荵 茶花禝 彅毱毁 秝 螭禁檡

ᵆᅞ

#FSFTGPSE

4U

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࡔൈߦࢾೋ࣊ࡣணࡣ ઽઘ૤ۗࠛચઘॷ૳

ୀ਑ଭ‫ݚ‬઩՚Թ֝ચઘࠜԧ࠙౿ճਙۗճ࠱෇‫ۀ‬৤ୂ‫ي‬೨ߦಧ੨ ૦௬ 

瑝秙拝 芹檡腅 睭碅 瞉渽殹 肽檡磵 睭 脩蝑禅 簅拡 礙砕 杽 砕私毵禉 砀禁油獡 怽毁 昊私矹碅 藝殹甡瞉矹 怽毱弥 硆矹禝 幡徲矹毁 螥 等 瞉擙 瞉禹檡 苩磵廥攩擙 攩簕禉 蟍砍攩  掉 禽徱窵狱 廵彁砕 禝螝油 沙 蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 禽徱 策砕獡 簖砕 獡 硩簆 硆矹民 狱磮螝擙 狱槑朩禝 炉 祭禹  藁玁蓽禽 湝油砕 藁玁蓽 擙簖砕獡硆矹碅濍矹禹碽禝攩殽矽 矹毁 狱磮螝擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 筁 檡 彖昞矹碅 濆异矹民攩毵 蛁秕炉 怽毱弥 螉毱螅矹禽 茅幍檡怽毁 氕螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩  禽徱窵狱砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥 滉 穉绹禽徱禝 藁玁蓽砕 螹放螝擙 泊禹 簖砕獡 硆矹 禹碽禝 濍矹

毁 蘱螭螡 攩殽 徲幅禝 矽矹毁 狱磮螝 擙 廈禁檡 朡樱拱攩 禹樱螡 菺弉瑝肝擙 胕拝攩 穉徲穆 禁檡 潁 枑砕昉 炉瓼螡 翙獽毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 胕拝攩砕獡擙 浹橩幡禝矽矹幅狱磮晝弥种禁沵 硆矹拝 濍矹毁 簖砕獡 狱磮螝簅 瞏擙 狱槑禝 瑝昉 民 泊砕 攱螝擙 廈禁 檡 窵狱晕攩 怽樱拝 穉浽幅朩禅 禹绝 橁 炉强產 矽矹毁 狱磮螝擙 禽徱禝 炉 祭禹 揗禑砕昉 濍徱螝弥 瞍穚晡 簆秪 禹拝 徕祦 怽毱弥 狱砊禉 祉螹 慲 螉 磙螡 矽矹禽 硆矹禝 策磙獶禹 幕珑晝 弥 种簅擙 瞏攩弥 濉獢蟍攩 胕拝攩 菺弉绲禝 獥秉 濉獢幅禽 殹 捩 螝磽橍 睭擙 禹湁由狱彅朩禅 硆矹 拝 濍矹 策禝 螝拝毁 狱磮螥 瑝 种擙

狱槑朩砕廑 禹湁蠍幅毁 漹攩 瓂廑 蠍 磮螝擙 异磵幅 氓攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ磵毱 狱裑砕獡擙 耭砊禹拝 徕祦禉 祉 螹獡擙硆矹毁穡故檡眽等瞑瞉矁螡 攩杵槁獡氓禅狱槑朩禹硆矹砕故螡 幚螡 瞚橪禉 湠弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 硆筁忑禝 磙徱窵庹 策砕獡 矽矹擪橪禹 繭簅螝擙 炉策禅 幡禽禝 袝异砕 杵槁 花廑 攱槁簍 瑝 种攩 私 禉螝恵祉螹胕拝攩檡禹筁螹硩擙禹 湁秕朩 攩甡 氕螹獡 蘱禽蓽 甡瓩莡砕

杵槁 硆筁忑禉 甥绲螝擙 碽徲禽禝 异 磵砕擙 湝朡甡 私穚 瑝筅 禹猆禝 硆矹 拝 濍矹擪橪禉 漹祥螝弥 种矹矁 螡攩 湝油砕 葱秕拝 恵砊禹湁 幅窶罍绲 禹湁衾禅拡湁秕廮禁檡硆筁忑禉砀 擙 狱槑朩禝 异磵砕擙 蓾漉螡 矽矹擪 橪 磙徱窵庹禹 砋攩 怽樱拝 甡湁忑禉 甥绲螝恵 祉螹獡擙 湝朡甡 强產 矽矹 蘎幅莑瓩蓽毁 菺彁螹矁 螡攩 湝油砕徲穡螞猢禹拝碽徲禽恁檡秕 碅 幞禅 秉甡 庵筁秕朩砕廑擙 矽矹擪

橪禹 磙徱晝簅 瞏擙攩 芹檡腅 睭擙 秕甥禝 杽砕廑 拥氍攩 昊私矹毁 幅殹肝沵 禹毁 菺螹 昊私弉 胕拝攩禽禹槁擙 穚绹獶禉 祥簅螥 瑝 种攩弥 湢衙攩 =*+禝 砲狱螞秕禽 蠭毱 祥 徕瑝昉 禹樵 禝廱砕 昞禝毁 蚡甡螝沵 桕螡 攩 殽 矽矹毁 徱狱螥 异磵砕 炉篍攍瓩拝 衾禅 狱裑猢袡砕 种矹獡 氩磵 祥磮螡 昉徱幅 晥 瑝 种攩弥 湢衙攩 '!((5/%*+/'%W2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::&$1$'$(;35(66&20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ي‬57

XXXWBOMJGFDB

XXXWBOESJWJOHDPN

XXXLPSFBOBUW

X X XLPSFBOBDPN



๙೾঍ଲࢢୀୀ‫ ڀ‬ઽઘਓߚ‫ݭ‬ઘ୲

毱肝泱朡 徕祦绲禅 禹渽 硩槡 恵幉 昞瞍 氓 禅禹湁秕秕掅朩禉故猆禁檡-;4-VOTQ[PI[I [MKWVL TIVO]IOM徕祦禉 甩甡螹 硩弥 种擙 策 禹攩 螝簅民 羡恁砕 徕祦秕朩禅 猍檡磹 矹橩礅 砕 簆油螝弥 种擙斵 禹擙 胕拝攩砕獡 茡矹拱禑 砕昉 濍徱螝弥 簖砕獡 硆矹幅 瞉攑 攩殽 矽矹 毁 狱磮螝恵 枑浽砕 穆積螡 硆矹擪橪禉 漹祥螝 弥 种簅 洀螡 猆茡砕獡 祥肝礕砕 秊螞螝擙 瞉昞 朩禹 篢幅螝弥 种攩擙 穕禹攩 毱肝泱朡徕祦绲禝攩禹矽蔵篍民膙杙捩禹荵 砕禝螝油禹樱螡浽穡穕禉幛弥种擙螞猢朩策 猆放瑝幅!!掉故砕袒膮砕獡毱肝泱朡檡禹筁 螡 禹湁秕朩禝 秕掅朩禽 廈禁檡 拝茅拱攩 硱螹毁 恵筅禁檡 毱肝泱朡 簅砲砕獡 祥肝礕 彁穚砕秊螞螡螞猢朩泊策禝庵禝積湝禹 -;4 蝉檡怽槭衉秱擙 -44" -VOTQ[P 4IVO]IOM 4MIZVMZ[檡 衽育晭禉 朩矹矁 螝擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 怽擙 毱肝泱朡禝 异磵砕擙 祥肝礕猢 捩 泊 策 砕獡庵禝獽泊禹策徲弉槁弥氕螝沵怽檡禽螹 策徲矹檡 磹硆晝擙 繭私朡腅矹 甡獩禹 茅簅砲砕

炉螹 料 氓攩弥 斬濞硅攩  桕螡 毱肝泱朡砕獡 羡恁砕 桕 攩甡 篢幅螝弥 种擙 翙獽 策禝 螝拝擙 濍矹毁 筁矽矹檡 徕祦 螝擙 蝉橑肝 禹汽突.ZMVKPQUUMZ[QWV 祥肝礕 砕 朶檢螝擙 -44 螞猢朩禝 瑝幅 擝矹拝弥 种攩 擙 穕禹攩 蔵篍沁 睭擙 沙蓽檡 湹舥滉 禽徱 策砕獡 獽 泊 策 螡 泊禅 簖砕獡 硆矹 禹碽禝 攩殽 矽矹毁 狱磮螝弥 种攩擙 拹磮禉 改禅 菺弉绲禝 秕欑毁 禽磮螝沵 Ћ硆矹毁 湵磵弥 种庵拝 徕祦湠禅 濅泭 朩禅 攩殽 矽矹毁 袡磮螥 瑝 种擙 擪橪禉 氩磵 策甡螝弥 种攩 怽朩 策砕獡 猆放瑝擙 胕拝攩禽 禹槁油放砵觍硆矹碅濍矹禹策矽矹毁螥等瞑 瞉矁 螝擙 廈禁檡 禽產螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 毱肝泱朡徕祦绲禹放油螡桕攩殽彁穡擙湙 檡 故 褉湝恵禝 拝禹砕 秊螞螡 炉硆矹忑 螞 猢朩禝 异磵 窽砊螝恵 穉砕 硆矹毁 抢持 瑝 种 擙 翮濉螡 甡幉禉 幛弥 种簅 洀螝攩擙 狱甩禹攩 炉睭筁 徕祦濅擙 !獽 禹螝禝 螞猢朩禉 漹祥 螡 螞徕毁 故猆禁檡 -44 徕祦砕 螉磙螡 秕恍禉 簅礕螝弥 种禁沵 獶禽禹 晝矹 禹湁禉 硭 碽徲禽

禝 异磵砕擙 穚濅砕獡 簅礕螝擙 硆矹 徕祦 蝉檡 怽槭禉 浹欑檡 瑝幚螥 瑝 种攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 硱螹 衉秱 -44 蝉檡 怽槭禉木弥种擙螞猢禝瑝擙罢 !泊禽廈 禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹砕 炉螹獡 泊禹 等矹朥 瑝肝禹攩 怽 昞瞍 -44 彁穚禉 木擙 螞 猢禝 瑝幅 簅珒穆禁檡 篢幅蟍斝 廈砕 炉翵潁 枑 硱螹螹放瑝肝幅幕珑螡廈禅氩磵禹檅穆禽衉 猆禹槁 螥 瑝 种攩 徕祦濅禝 泭毵 甡瞉攍砝檡 幕昊彅禅 禹绝橁 -44 螞猢禝 瑝幅 等矹朥 礕禽禅 穚袚螝簅 瞏 攩弥 氕螝油獡昉 瞉氍昉 硆矹 擪橪禉 策甡螡 砵 湮穚濅禝 禹湁穚纊彁 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 揗 禅 簖幗禹 私穚濅濉 礕禽禉 穡强螡 廈禁檡 漹禽 攩弥 濉獢蟍攩 螡藽 炉睭筁砕獡 -44 螞猢禝 炉祭禹 幅秪 揗 禅 昉甡擙 穉绹螞猢禝 藁玁蓽毁 繭簅螡 毱肝 泱朡禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 攩禑禁檡擙 藁玁 蓽毁 恵檢螡 疭毱碅 藁玁蓽禽 湹舥滉檡 窵狱 晕攩 ENO@AA@IC<B@IQ<I>JPQ@MNPI >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

1"+6 "VUPTFSWJDF

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5 7R 3R UW

QQ

% UL

GJH

1 R  + :<

6W

$YH *XLOGIRUG 7RZQ &HQWUH

0F'RQDOG $$YH

6W

ഛ੢੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬

0D

ࢠ֝౑‫෇଺ࢱࠑ׆‬۶ࢤ࠻୺஻ী೽

᭭ญᨥ⪮

炉睭筁毁 庵穕禁檡 渽徲禁檡濅荵 罢恵殝毁 湅 湝秊螹 硩斝 浹恵湅氩 窵簆禹 异繵砕 穆湡晕攩 簅拡私+*+湮珦砕杵殹油炉睭筁异繵蓾 瑝 瑝狱故擙 簅拡 筁氕 滉揁 朶 簅湮昉甡 弸禝 浹恵湅氩 窵簆禉 恎瓺 渽徲 蝑檡毱攩筁 窵簆彁 砵弉螹胕拝攩檡罢恵殝毁朩砱硩斝私放禉廅庵 蟍攩 异繵禅 衉秪砕獡 )3 秕昞珑罢彁 忑罢 朶 砱 穕禝 罢恵毁 穆湡 瞚瑝螝弥 滉揁 庵筁 窵 簆礕朩禉 绹蘱蟍攩弥 湢衙攩 禹滍瑝狱擙渽徲异繵彁炉湅强窵毁藹蝑檡 毱攩 泱茡拝 欭禹簅瞥拝 筁碅 炉睭筁禝 湹舥滉 湔濆濅硩腅拝庹砕禹殹恵悑簅彖滙祉螡簅砲禉 故猆禁檡 幡礙 幉 弉珒晕攩 穆湡晡 罢恵殝擙 茉纂禉 袚故 幡窵螝擙 朶 獶 擪禹 幡窵晁 种砍禁沵 湮禑秪肝 朶 罢恵 濅珒涁 昉 攩樎 蘱螭晕攩 禹朩禅 祥蓡灑 穉磮 狱禹蓽毁 磹磮螝沵罢恵獶擪禉甡滙彁甡螝弥蕕氩湔湵 珦禉 秪改螡 廈禁檡 湢衅窑攩 异繵禅 胕拝攩檡 湝秊晡 浹恵幅 湹舥滉 朶簅 禝 滙笉 窵簆禁檡 祥菺晡 廈禁檡 蕑瞊螝弥 种攩 E<@T>CJTI< >J FM

஺ٍଵ ࢠ֝ऄ࣑౑‫෇࠻ࢤࠜ׆‬۶ण੨ச୺஻ଡী೽෗ۗճࢳඝ෇‫ࠦۀ‬୪ଲิഢ۩࣡଴

螡藽 =+ 滉芹毱毁 蘱螭螡 幡 故螞禁檡 徱獶

಑‫ۗي‬Îറඝ଼֫ۗ࡟ૈࢭࠬট೿Ï 晡 Ї穉徲 瞉甡瞉弉 渽徲禽 窵狱蕅6));Ј禹 羡

恁瞉茡弉筁湁泊禉故猆禁檡甩甡螡砱檥 桕 泊禝 硆徲禽禉 故猆禁檡 甩甡晡 幞禅 窵狱砕獡昉 渽徲 拹 螡禽朩禝 ! 幅 硩湙氍 褉 故獥禉沵肥瞣暕弥滉槂硩湙氍湁筁放褉漹 碅 渽蓽 檱攍 强袙放 褉漹幅 硍聦濍幅禝 罍穖穉 窵狱砕獡昉 硩湙氍 褉漹擙  禝 簅簅祭禉 恵 漹毁 簅簅螡攩弥 禖攺螹  禝 簅簅毁 湠禅 檱 禉 滑禹弥 种擙 幅磹斵 胕拝攩碅 硆徲禽朩禅 硩 檢螡斵炉螹檱攍褉漹毁簅簅螡攩擙禖攺禅攭 攍 褉漹砕 湵 禹猆 瞣獡恵昉 蟍攩 簅拡  掉砕 甩甡晡 故獥砕獡昉 放甡 硩湙 湙氍 褉漹禝 放獥禉 瞚昉穆禁檡 覱氢螝弥 种攩  砕 怽缕  故 禝 芵 廮繭毁 漹硅攩 炉檢 葱蚡忑禹 砋擙 碽徲禽朩禉 故猆禁檡 甩 氍湁筁放褉漹碅窹氩腅禽强袙放褉漹砕故螡 擙 親渽檡磹 窵狱廵彁幅 湡蚡晕攩 砱檥窵狱 穉浽恵彅 瞺庵瓩毱朡幅 礙 螝瑡 甡晡 窵狱簅民 禹滍 窵狱檡 磵湮徲 徲湁朩 狱 螡禽朩禝 葱蚡祭禅   故  檡 拝茅拝 渽筁 泊禝 胕拝攩禽禹 繽幅螡 硭槁禽 砱檥窵狱 禹砕獡 渽徲 湁筁放禝 碽徕穚纊禹 强袙放砕 炉 螡禽朩禅 故绹檡 幡衆穆禹弥 禹湁秕狱裑砕 猆故 砕獡 硩湙氍 湁筁放 褉漹擙  禝 簅簅毁 湠瞉 螹 私湮穆禽 簅簅毁 湠弥 种攩擙 廈禹 袚禽晡 穆禁檡 磵衽穆禽 穚纊禉 蘁肝弥 种擙 湁筁放 簅 簅 獶蟪禹 幚螡 廈禁檡 蘎幅晕攩  砕 怽股 渽蓽 檱攍 强袙放 褉漹毁 瞚昉蟍攩 玍禹攩

        ౖ਑෴ୋणܑ଺ଞߦ"6%* #.8 #&/; 78݊କߌ ୢఙஂୢࢂ୨ण‫ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃୠߝ෉ছणਆԧ‫ۇ‬

ᗭᵲ⦽ԕ₉ॽ్ᨱโʑᯱ‫ܩ‬ḡӹ⊹íእ᝝ እᬊভྙᨱᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹᱶእᨦᗭᨱโʑᯱ‫ܩ‬ၠᮭᯕᦩaᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽၵॵᱶእಽ᪅ᝎ᜽᪅

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ 51#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜



61#⯜ⴴገ㰐⢔ ⇒᫒⌾ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

Qruwk#Ug

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌 ú

41#㝘ⱌⴴ#ⷍ⏼ኘᇕ⳸### ⷓ␂⌾ ###⃬Ẅ⛰㇠#+ᾜⲌ#⛰≀⾰#㝘ⱌⴴ#㳬⃬,



㢧Ᏻ

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

     

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 47



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ۗي‬ Îౖ۩଍෱֝ଠண֝Ï 簅拡 掉 狱禹砕 筁放 甡幉 禹猆禉 私螝擙 胕拝攩 恁檡秕禝 瑝幅 藁玁蓽 禹 猆 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕 簅拡 掉 狱禹砕 茉橪 恁浹穡幅  幅樎 褉萹螝弥 猢袡砕 氩磵 民窶螡攩擙 恁 檡秕 炉祭昉 !!掉砕 炉螹 積湝 瑝筅禽 藁玁蓽砕怽缩攩禹擙肹蔁故螞毵攩樲 瓩滉毱 徕瑝碅 礭瓩荹 硭茅毱硩 故螞 花毱 瓩菥藁 觍恹瓩 徕瑝幅 私彁 猢袡禝 急衚砕 罍穕禉 氣翙弥 穉徲 民绡 泊禝 恁檡秕毁 故猆禁檡 甩甡螡 窵狱 廵彁攩 斚瓩滉毱 徕瑝擙 Ћ竊砊礕朩砕廑 私彁 猢 袡禝 急衚禉 穡强螝恵 祉螹 掽橪螝弥 种攩

擙 弥磮筁朩禝 筁秪砕昉 濍徱螝 弥 恁檡秕 玐 策 螝拝擙 砊浹樎禹 彁策螝 攩弥 湄弥 种禁沵 砱恵砕 幅狱悑簅 料螹簅 油 怽 炉祭禅   瑝筅禁檡 揗瞉簉攩Ќ油 獡 Ћ胕拝攩幅 獽猆砕獡 幅秪 狹恵 竐禅 拝 槁幅 晝橩油 砱恵獡濅荵 漅袙幅 种矹矁 螡 攩Ќ弥 簅穆蟍攩  漹弥獡擙 Ћ 私庵毱毁 簖砕悑簅 幅穽幅擙 恁檡秕幅 積湝禹 捝弥 禹朩禹 簖砕獡 翙幅 檡 私螝擙 甡幉禹 筁放 蘎急 甡幉砕 禹殽 攩Ќ油獡 Ћ恁檡秕禝 濉禝  幅悑禹幅 氩私 螡 甡幉 穚昉睮禉 簖砕獡 砊浹彅橭 禹沙私 砕 氩攱橩 种擙 甩穚Ќ禹槁弥 斬濞硅攩

๙ֽߦୀୣࢱଲঃ ு઩ଵՋࠤԧ୲ԧ

਑‫૴ࠤੰ݌‬੨ԧপ୺ಉଏਆഢր෌‫ۚ״‬ණଲअ՚ࢄ݃ଲਆൈࢾೋ ࣊ଭಕजࠤ஺ਆൈࠤൈࠜՎճ଼ۗ‫׆‬ঃ఻ଠۗଣச‫ג‬஺஺ুୡଞߦण ԧٛࠧՓଞߦુ࣪෇ճ଼ઘௌଠԧଡُ੨ԧੰ৽‫ۗ෇࠮׆‬

-&"':80/%&3-"/%

胕拝攩 徲湁朩禹 幅秪 祉衖穆禹槁弥 砱 恵擙 徲幅擙 策徲禽 廈禁檡 朡樱拱攩 +*+湮珦禅簅拡私砱檥窵狱恵彅禽 拝掽瓩 毱獡肝砕 禝櫵 胕拝攩 瞍漹禝 羡故 祉衖徲幅毁涁禅獩浽窵狱廵彁策徲禉憂 禅 禖攺禹 穉绹禝 ! 檡 禁楽禉 繭簅螡 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湢衙攩 禖攺秕禝 ! 擙 禹槅禉 簅泮蟍弥 禹 矹 瞉蝉幅攍瓩茉 !  樱甡瞉   朶禁 檡 窵狱晕攩 禹擙 策徲彁禝 彅弉 袚故毁 簖策穆禁檡 翙簉螝擙 穚濅禝 碽徕 穚纊彁 湵肝晝擙 廵

彁槁弥 拝掽瓩聦禅 湢衙攩 拝掽瓩禝 攎 拝掽瓩 故蚡擙 蓾觍 策徲 徲硆恵砊禽 策徲螹矖罢强狱+677+幅 翙 簉策禽胝庵毱獢祥狱捪玁禝禽瑝揁槅彁 彅橭螹 親渽檡磹 廵彁槁弥 氕蟍攩 怽擙胕拝攩禽禝禹幞禅禽產禹羡恁渽 徲砕獡 濅幆晝擙 策徲 祉衖檥砕 硆蟪禉 湠 瞝禉 幅擪獶昉 种攩弥 濉獢蟍攩 策徲砕 彅螡 螡 胕拝攩禽朩禅 葱秕拝 徲 拹 私秕毱 纂翡 异穡 彅弉 爕 瞉攍槁 瞍漹 浽穡毁 由幆螝廑 砱恵擙 廈禁檡 螹獢晡攩 弥 拝掽瓩擙 斬濞硅攩      E<@T>CJTI< >J FM

3"1)" 7*5".*/

#ౢਏ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

17

ࢲࠗநա‫׮‬୭੷оࠁ੢౵Ҋ‫׮‬о଼੐૘‫׮פ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìૈ೥ࠤ஺ড়ෆࡪÍ۩ָࡦ୍Թࢳծฏੲ 簅拡 !!掉砕 庹獩晡 湹舥滉 羡罍禝 瑁螖泵 Ї硩花毱簅 玁荵 7ISZQLOM +MV\ZMЈ砕 故螡 秱幡湡 弉裒禹 瓾禽晥 异磵砕 羡弥 聺 揗禹禝 弥聺茅礑毁 蘱螭螡 氓禅 弥聺庹涁朩禹 朩矹獩 硍穚 禹攩 民私 瓾禽禹 拡攩油 湹舥滉 胥炉 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 硩花毱簅 玁荵擙 莑槁瓩毁 幛翝 攩聺 筁猆 漺螮攭簅檡 漅泭螝廑 晝沵 筁庵 磮 瞉蕑蓽碅 攩矖螡 硩螁瓩 强幉 怽毱弥 恵窹禝 瑁螖泵砕 炉螹 獡 暕 湵拝 氓禅 珑氩砊绹朩禹 秊穕螝廑 晝沵 欭蝉茖砕擙 强礕朩 禹 朩矹獡廑 晡攩 恵窹禝 昉獡彅彁 掽禽玁荵 斵禹腅矹 怽毱弥 幚放禅 瞣禁檡昉 簅珒穆禁檡 私湝砕廑 强幡晡攩 幡湡砊绹砕 禝螹 穡秖晡 幡湡瞍禹 湹舥滉 甡绲禝 社狱禹蓽砕 硱槁碅 种擙斵 幡湡瞍砕 禝螝油 胥炉瓩蓽毱蓽碅 礭瓩蓽 滍 瞥 炉撹砕 祉肝螡  蠪茅瞉殹 怡泭禝 濅簅幅 幡湡 故猆砕 蘱螭晡攩 衉秱 螹放 弉裒瞍禅 强绲裑毁 瞣暕弥 种攩 衉秱 禽恁 簅砲禅 筁檡 攭昊筁茢禁檡 徱獶晝矹 种禁沵 恵窹禝 硩花毱簅 玁荵禝 庹涁朩禅 故濅濉 攭聺 徱窵毁 幛翙弥 种攩 Ї0MVZQY]Mb 8IZ\VMZ[ )ZKPQ\MK\[  ;\IV\MK )ZKPQ\MK\]ZM 4\LЈ幅 穡秖螡 幡湡瞍禅 罢 獽 攭弉檡 禹欭矹穽 种擙斵 攭弉 擙聺徱窵禝猆穕朩砕故螡秱幡湡弉裒禹筁毁禹欭沵攭弉擙 攭弉幅 碉欑晡 猆穕朩禉 聺禁檡 硱毱擙 秖砊禹 弭秕毁 禹欭弥 种攩 氍簅氎 攭弉擙 庵筁磮 瞉蕑蓽砕 故螡 强狱檡 徱獶晡攩  猍檡磹 庵筁 强幉禅 氭 瞉槝 幡聺禁檡 禹欭矹簉 珑氩砊绹 强 幉 祉砕 庹獩晝擙斵 聺 揗禹禝 羡弥聺 庹涁禅 胥炉瓩蓽毱蓽碅 滍 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉肝螝廑 晡攩 怽 碽砕 聺彁 聺 怽毱弥聺揗禹禝弥聺瞉蕑蓽昉庹獩晥弉裒禹沵聺砕獡聺 怡泭禝 策聺 揗禹禝 庹涁朩昉 庵毱毁 杵槁 獽礑簍 硍穚禹攩 罢 昞禝 庹涁朩禹 猍檡 翙幅晝弥  幡禝 筁庵磮 祥攠禹 朩矹獡擙 螹放 弉裒禹 碉欑晥 异磵砕 硩花毱簅 瑁螖泵 禽恁砕擙 泊禹 猍檲廑 暪簅毁 蔅 廈禁檡 硍猆晡攩

Ĵඑ଴ൈद‫ ݅ݕ‬1PJOUCVJME JOHT ଠճ౾Սࢄ݅ߦ෮୍ଭ ড়ෆবഉ ଍઩ ଍౿෇՚ ‫࡝ܣ‬ ছߦ ଴୦෇‫ ۀ‬෴೾ߦ Սড‫ܤ‬ ۗଲՍࢄ݅ଠॿԨ෴֜୺ ߦՍড‫ۗܤ‬

Ķઘਆ૾೥೴૾ &BSUIXPSL 5PXFST ଠැ‫ऀۥ‬஺઩ծฏ ‫ౖ ܤ‬ճ౾ Սࢄ݅ߦ ֻࠨଭ Սࢄଠ ౾ଲ࡝ ౾ ‫ڔ‬ଲ ଭۗࠛՍࢄܑծฏண ୪ੲ ‫ ۗܢ‬Սࢄଭ Ԩ౾઩‫۩ ۀ‬෴ ഓޭਆԧ଍౿ැ଼ۗ

ăඹߦ୫ൈଭઑ‫ف‬઩଍౿෉ ՚ଲൈଆଲद‫( ݅ݕ‬BUFXBZ CVJMEJOHT ଠୠ౾Սࢄ݅ߦ ֜ন‫ֻ࡝ܣ‬଍ߦ઱౾‫ڔ‬ ଲଭ சՋ૳ ੰ൞ൈԧ ଍౿ ෇՚‫ۗܤ‬ ăഓޭਘਆൈࠤൈଁ 5FSSBDJOH4USFFU XBMM  Սࢄ݅ଠ ැ‫ऀ ۥ‬஺ଭ ச଍ࠜ ઩ ૾ਚ‫ۀ‬෴೾ߦՍড‫࡝ܣ‬Սডੲ઩‫࡟࠙ݗ‬ ౾‫ڔ‬ଲߦ֜ন‫ܣ‬ઘ଼ۗ

6+!)'*%#$0W2*+12!./1*

஺ׁ ୦৤ண

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

19

ркБр▓┐рйДр▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭжтмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М▄╗р│Рр▒┤р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рзАрйДр│зрв▓тАл╫ШтАмржпрлУр│ЦраЧ▄│▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖриЧтАлрвЪ█РтАмр░ХтАлраВ█╜тАмриЧр│зрк▒тАл╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров  (SFFO/PрйЙр│гримтАл╪║тАмржпр┤Жр│п рнврлУ▀Вр│ЩриГрж╣тАл╫ЧтАмрлС▀Сри╕раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл╫ЧтАмр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлСр│▓ра│рзАрв▓рн╢рн╣р│ардзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛр│▓ра│(SFFO/PрйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕рн╖ргЧрджрпЖтАл▌ТтАм╒Н█г╥КраЧ┘Ш █ЮриНр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS5SJQFQUJEF"DFUZM)FYB QFQUJEF1BMNJUPZMQFOUBQFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рйЙр│гримтАл╪║тАмржпр░Н█▒ри╕рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓р┤Лрв┐ри╕тАл╪итАмрзмрк╕тАл╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


20

Nov 02, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::&$1$'$(;35(66&20



$"/"%" &913&44 &#00,

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

FCPPLLPSFBOBDPN

Î‫ੱۀي‬۴ॷୋ #BE#PTT ଲੰ‫ۗۍ‬Ï 禹瓩蓽 湹舥滉砕 祉肝螡 產放禝 故蚡砕廑 Ї瞊 斚 狱秪Ј禹槁擙 濍泊硍幅 瞍廭窑攩 簅拡私Ћ*IL*W[[Ќ猆'禉瑝砱湠禅拝拝 禹泭碅 禹瓩蓽 灑檡朡礭禹砕 祉肝螡 Ї*WVЈ[ 7NN *ZWIL_IaЈ禝漽礦狱秪禅Ћ泭朥廈禅硩螹私爕 禹攩Ќ沵 秕甥禝 瑝猆珑幕'禉 湢衙攩 Ї瞊斚 狱秪Ј 猆禅 掽昞秕 忑禺 捩蓽礑蓽 -UXTWaMM:QOP\[)K\QWV6M\_WZS槁擙怽款砕 禝螹 瑝砱晕擙斵 故蚡簆禉 氦弥 种擙 瓩莑蕕 漽 甡罍磵瓩苩 睭擙 產放禝 故蚡禽 礦 睭擙 簆礕朩 禉瑝甡檡幍瞉肝磵弥袅毱斵禹拝硩滉茅秉瑝放 禉 簅濍螝簅 瞏瞝攩弥 湢衙攩 甡罍磵瓩苩 睭擙 Ћ甥礕禉 湢觕 瑝 砋擙 禺泊 禝 螹放 產放 簆礕朩檡濅荵 羡穅秉恍 禹螝禝 潎 恎禉 湠瞝攩擙 袚禽獡毁 秊瑝蟍弥 Ї漽Ј 產放砕獡 私螝斝簆礕朩禅炉睭筁禝羡穅秉恍漹攩褭睱穆 禅 甡幉放 攱樱毁 湠瞝攩擙 廈禉 袚禽蟍攩Ќ弥 ଲਆൈࢾೋ࣊ଭ‫يي‬ଲࡦ૕ଲਆൈजߦ݁ଆଲ઩଍౿෉࣭ਆૈඹजߦ݁ଆଲଭ࣭଀ॷୋଲୀ਑ 斬濞硅攩 ઩՚சઘ஼Ìੱ۴ॷୋÍऄࡣુ઩۩ැ‫׆‬ୀ݅ր଴ഉखࠜ෇ճ଼ۗ 螝簅民 礦 狱秪禅 泌 泊禝 簆礕朩禹 螹弥晝油 獡 瞞由禉 蛍矹 禹樵 濍泊硍幅 拝螡莑 睑砱窑攩 礕朩砕廑擙 甡幉放 攱樱毁 簅濍蟍攩Ќ弥 筁 濍螡 穆禹 砋禁沵 翙幅 恁浹甡幉彁 袅毱斵禹 藝 禹昉 泭暕 簅濍蟍攩弥 幚窵蟍攩 弥 氕螝沵 Ћ滚禹 穚螡 湙碅 幞禹 筁殝毁 獡炞螝 秪蟍攩 螝簅民 怽擙 簆礕朩禹 湠擙 蕆禁檡濅荵 甡幉 怽擙桕螡簆礕摉徱砕廑昉甡幉放攱樱毁簅 擙 簆礕朩砕廑擙 甡幉放 !攱樱毁 怽毱弥 筁湮簆

放 攱樱毁 磙徱螡 狱甩砕 故螹獡擙 禽穚蟍擙斵 怽擙 秕恵 秕甥昉 肹磹荵砕獡 私禉 螝恵 枑浽砕 蕆禉 湠禉 秕廮禹 翮濉觍 种攩弥 氕蟍攩 怽擙Ћ簆礕朩禝蕆藁玁蓽毁磙徱螡廈禹瞉 攍槁 攭簅 甡幉放 攱樱毁 礕蟍禉 爕禹攩Ќ沵 Ћ簅 拡掉幉狱砊禉螝弥种擙斵拹幅羡瞊禝狱秪 禹槁油瞉浹昉禹弸砕獡私禉螝橩螝簅瞏禉廈 禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩  甩穡檡 Ї漽Ј 產放禝 狱砊禅 袡湡螝廑 昑瞉幅弥 种擙 猆茡禽斵 攭昍 !攱樱砕 穡强螝擙 瞉肭 產狱 沙撹擙 芵 禽恵毁 砀弥 种攩  禹 弸砕獡 產狱毁 篕恵弥 种斝 瞉檥 肹欭荵瓩 睭擙 禽恁禝 穅珑朢聺 狱禹砕獡 禹 橍瓩菥槖禹 禽恵幅 氓禅 產放禹槁弥 氕螝沵 Ћ蘎珑砕 礦 睭擙 簆礕朩彁 螭愝 私禉 蟍擙斵 泭朥 私禉 簆礕朩砕 廑甡苩油矹栀���!攱樱禝幅廮砕瞉肭沙撹毁 穡强螥 瑝 种廥挕'Ќ弥 湝浽蟍攩 螡藽 -UXTWaMM :QOP\[ )K\QWV 6M\_WZS擙 袍 藝禹簅 MIZVJKKI毁 菺螹 炉睭筁砕獡 私螝擙 恁 檡秕朩禝 忑毱砕 故螹 獩泊螝弥 攩殽 狱槑朩禝 异蠝 朶禉 珑幡螝擙 穚漹毁 穡强螝弥 种攩 FNK@I>@MOC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

幚蛒彁 蘲磵毁 昞湝螡 罍故衚 蠍毱 腅禽 Ї猑杙;IVLaЈ幅 簅拡 !私濅荵 禽徱 湅簖簅砲禽 渽徲 昞濅毁 幚茅蟍 攩 猑杙檡 禽螹 袒瑝碅 螹私檡 禽螹 螹瞍昉檡幅 肭瑝晝弥 撹磚 氭螹蔁 朶 筁磙 昉甡 弸弸砕 肭瑝 螁螹幅 秌杵槕 攩 桕螡 袒瑝碅 漅瞚恵 蘲湡 朶禁檡 穉橪禹 抏恵油獡 矂 民 幅徱幅 瞙 視 珒砕獡 柭矹矁 蟍攩

蘲磵毁昞湝螡穅恵瞚禉榀螡攩渽撹 穅簅碅 撹磚 沙毹槡朡 藡甩滥禹攍瞉 掽瓩胕檩槁禹拝 礭瓩蓽滉簅攍瞉 膙捩 蔵脼筁朶砕獡猑杙檡禽螡狱氢秕瑝 擙 罢 砱泊砕 禹殹擙 廈禁檡 簖弉晕 攩 螝簅民 螁螹簅砲砕獡 甡甥朩禹 弉 珒 湡廱晝弥 种矹獡 狱氢秕 瑝擙 螁螹 漺徱幅 簉蟎晥 瑝檢 篢幅螥 廈禁檡 漹 禽攩 螡故拭獶禹眵樱簉拝浹砕悙橩 瑭簅擙 朶 撹磚筁砕獡民 泊禹 泮瑭禉 ই‫݌‬ঃࠒÄ଴ࡣ඿ැ଻‫ޭݗ‬ 秈砍攩 撹穅簅筁砕獡擙 拝浹幅 眵樱 簅油獡 繭樎禉 斳缕 泊禹 瑭窑弥 藡 渽徲徲氂蠍毱腅禽玁荵60+擙Ћ猑 杙幅 硩擝 硩褉 甡砕 撹穅簅筁 瞥蔅 甩滥禹攍瞉砕獡昉 泊禹 狱氢蟍攩 桕 掽瓩胕檩槁禹拝 筁 瞉磵荵溊花 槡蔶甡蔵 恁绝 螹瞍幅砕 猆殞蟍攩Ќ弥 瓩 禽恁 螹猆禉 簅拝斝 祥槑獥 Ї05; 湡蚡蟍攩 60+擙 猑杙禝 羡故 蛒珒禹 甡幉放 湙磹蔵Ј衽幅 肭泵螹 獥礕 泊 幅磹斵 ౟檡矂袙螭砕杵槁恵窹禝蠍毱腅 泊禹螹漖异炉故砕禝螹徱窵晕禁拝 禽砕獡 Ї蘱瓩蓽 蓽檡螁脱 狱禹芹檥Ј禁 獥礕 泊禅 瑭簉 纉 湙攩砕獡 湡廱晕 檡 朶恎禉 拳耉簅民 砱穉觍 蠍毱腅禽 弥 禹 湵禝 獥秪禅 瞉簆 甩竊 猆茡攩 Ј05; 湙磹蔵Ј衽擙  !掉 故硆穡徲 恎禝 幚螡 祉橪禉 幛弥 种攩弥 湢衙攩 蘱瓩蓽蓽檡螁脱狱禹芹檥禅砹故獶 禝 茕蠝獥 Ї湙磹蔵Ј衽毁 漺穡螡 湵檡 禉 秈矹滉橽簅民 砱穉觍 幚螡 幚蛒彁 螥毱磵朡 硆袙 Ї胕毱炉矽 螹穆Ј砕 翡砵

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìই‫݌‬Í‫ऀܛ‬Գ೴ Ì੹฼Í‫ڸ‬૭࠽ැൊ ࠮ԧ֜Ì୨ୢÍ ‫ڸ‬૭ஹਏ ‫࠮ڂ‬઩ଲൌ઴ুÌิୋÍ ‫ڸ‬ୠ஺ச ୍ٍ஺લ টඑ  ࡣ ॷ࠷ 螝恵昉 蟍攩 胕拝攩 菥檥菥砕獡昉 恽禉 幅斝 砱 獶 泊禹 幚蛒砕 拥瞉硭 秙螹砕 氣瞉 瑭窑攩弥 衉簅 异繵禹 湢衙攩 渽徲砕 猆殞螝恵 穉 Ї猑杙Ј擙 簅拡筁 策湝濅荵 秕沙禹肹碅 舥湙 湙螝氍穡昉 瞉禹蔵 朶 策渽 肹毱灑 徲幅朩禉 秌攱瞉 幚茅 螝油獡 禹渽 泊禝 狱氢秕毁 挍攩 渽秱拡放徲禅猑杙檡禽螡禽泊湔 秱狵螁螹幅 砲故 羡故 怡泭幅 晥 瑝 种攩弥 异弥螝弥 撹秎恅槡朡碅 掽瓩 胕檩槁禹拝砕禹殹恵悑簅螹瞍幅穅簅 故砕 种擙 筁湁朩砕廑 故螁泊橾禉 拹 橽攩

簅砲砕 种擙 绡幅徱砕 强恎螝擙 穉橪禉 繭攭蟍攩弥 湢衙攩 禹碽砕 簅砲禅 袒瑝碅 漅瞚恵 蘲湡 朶禁檡 穉橪禹 抏弁攩 禹瓩蓽幚彁 蠍 朡瓭幚禹 捝缕 庵毱碅 簅螝繭昉幅 涁 砕 秥弁禁沵 氭螹蔁 拭濅禝 湵荵毱蕑 花砕昉 湙攼涁禹 捝缩攩 撹磚甡 簅螝绥 荵捕 弸彁 滉瓩 繭 弥 弸昉 肭瑝晕攩 桕 氭螹蔁禝 渽朡 茅磹砕獡擙 庹獩 策禽 螡 罍弥聺 瞉蕑 蓽禝 聺 揗禹 弭窵砕獡 强狱 花橍禽 禹濅濉蕑珕晁弭窵砕廭磵氩攱橩种 擙 瞉繙螡 猆袮禹 砵翡晕攩 甡湁朩禹 故螁螝油獡 撹磚 庵毱砕擙 蟎禽禉 纃 瞉漹恵 觝朩 穚昉檡 螡狵蟍攩 撹穅簅 螹瞍 禽恁禝 礕秕橪湡穉珑 ࠽ැൊÌ੹฼ÍՋࠤ‫ࠤٍࢄۀ‬ 擙 螹瑝油禹 猆瓾螭砕 杵槁 异弥毁 湡 猑杙檡 禽螹 穉橪禹 抏恵油獡 撹磚 橾蟍禁沵 瞥蔅槡蔶甡蔵 濆濅砕 祉肝螡 策由幅 氭螹蔁 朶 私濅 簅砲禅 瞙視砕 硩禹瓩荵 花毱花 礕秕橪 湡穉珑擙 禹 襮甽硅攩氭螹蔁禝矂民幅徱毁蘱 渽 蘕琉蟍攩 猑杙擙 禹拥渽漽菥砕漽廮猆殞螝 螭螹 撹磚甡 穉砲砕獡擙 矂 民 幅徱 恵 穉濅荵 弸弸砕 猆绝毁 拭弁攩 幅 穚穉 螁螹毁 秊砍攩 敍樱礭矹筁 橍衽漹瓩炉肝禝 螹瞍昉 撹磚甡禝 穉恵 强恎禉 改放螝擙 脭 珙毱斵禹蓽 砕杙瓭狱擙 禹拥 硩褉 甡 檡 私濅昉 肭瑝晕弥 筁漅 庹涁昉 蕑珕 濅荵 肭瑝 螁螹毁 等禹恵 祉螹 灑檡朡 晕攩 沙毹槡朡筁禝 瓱毱弥 花毱花 簅 礭禹 禹瓩蓽幚 灑欮芹毵 灑毱簅 禽恁 砲砕昉 袒瑝幅 湡猢蟍禁沵 硩玝甡蔵砕

獡擙 螲徱禝 禽昉幅 花廑 濅獡窑攩

‫ڸ‬૭ஹਏ ‫࠮ڂ‬઩ଲൌ઴ুิୋ 礑甶荹,+禝 砵湮穚濅擙 禹拥 泭暕 浽禉 攰瞝弥 私砕昉 砊浹毁 策攭螡 攩弥 湢衙攩 滉簅攍瞉筁砕獡 氩狱翙 獽聥筁砕 禹殹擙 濆昞濅 簅砲禝 筁 穚 濅昉 私砕 砊浹毁 螝簅 瞏擙攩 撹 磚 撹穅簅 膙捩蔵脼 掽瓩胕檩槁禹拝 藡甩滥禹攍瞉 滉簅攍瞉筁 朶簅禝 强 氂螞徕砕擙 泭暕 襹徕橾禹 拹橩窑弥 私砕昉 襹徕毁 簅珒螝擙 簅砲禹 擝 弥 种攩 撹磚篢忑庵槝珑6A;-碅 拝 瓩攪 朶 篢甡昉 !私砕 禹矹 私砕昉 幡秪螝簅 瞏瞝攩 撹磚篢甡幅恵猆瞊袙檡禽螹禹蔅 砵珒 襹秪螝擙 廈禅 簅拡  掉 礙 蘲獩禹褉砱掉民砕绝禑禹攩撹 磚 祥砙漽濅昉 私砕 浽禉 砹簅 瞏禁 沵 泭朥 裑禝昉 耭珑晕攩弥 湢衙攩 怽樱拝 禹蔅幉 襹秪蟍斝 撹磚篢甡 幅 私 礕袡螝廑 幡秪蟍攩 灙欽滉怽 菺甥禅 禹拥 撹磚篢忑庵槝珑6A;-禝 磹硆砊绹禽 6A;-祥檡捪瓩蓽禝 羡弥 异硆秕+-7 斝脭 攍料槁磵矹碅禝 禽 荵瀵砕獡 Ћ湡穉恵砕獡 硍炉穉橪禉 抑 矹碅 篢甡 庵槝毁 秱幡蟍攩Ќ沵 Ћ庵槝 擙 芵 浽穡砋禹 礕袡螝廑 簉蟎 策Ќ禹 槁弥 漹昉蟍攩 攩民 幢秪砕獡 恁浹螝 擙 灑檡脩朩禅 禽荵捼彁 襹故蘵 穖珒 禹 礙袡螝簅 瞏瞉 私濅 矹橩礅禉 廯弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 螡藽 禹拥 撹磚篢甡擙 矖衽螡 恵砊 甩穆禉 湙茚禁檡 猆瓾獽檡 翡湡蟍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::&$1$'$(;35(66&20

ࢮ็૗ եঃผপࡿಌߋ

಑‫࠮ऀܛۗي‬ԧ֜୨ୢ

କ୻৤‫" ۥ‬MMPXBODFGPSUIF4VSWJWPS

胕拝攩禝 掽褉砵恍 策 7); /1;湵磵秕瑝放)TTW_IVKM砕禹 矹 祥窶 瑝放)TTW_IVKM NWZ \PM ;]Z^Q^WZ砕 故螹 瞑瞉漹廥瓺攍攩 祥窶 瑝放禅 湵磵秕幅 狱氢螝 硅弥 漽禽禹 獽禹猆 獽 渽民 禽穅珑朢秕砕廑氩攱簅恎晝擙砵 恍秊攍攩

৤ߡ ୀգ獽禹猆砕獡獽

罍故衚 蠍毱腅禽 Ї猑杙Ј禝 硆蟪禁檡 胕拝攩 昞濅 簅砲砕昉 幚蛒彁 衽磵幅 泵瞉缕 穚穉 狱茡幅 湡猢螝弥 狱氢秕 珑產昉 穉螹窑攩 簅拡私砕猑杙硆蟪忑砕揘禽胕 拝攩 昞濅 簅砲砕獡擙 砱民 幅徱幅 幚蛒禁檡 禽螡 穚穉 狱茡毁 廯砍攩 菥檥菥 私故砕擙 甡珒 !౟幅 捝擙 幚蛒禹 濍油獡 弸弸砕獡 穉甥筁幅 眵 樱簅弥 穉獥禹 蕑珕晝擙 湙槑砕 私濅 螞徕幅 襹徕螝弥 故策徕菺 磹蟎禹 策 攭晝擙 螁螹毁 秊砍禁沵 菥檥菥禝 螁 矹瓭 徲穡强螲禉 磹螲螝擙 螲强藽禝 濉禝 禹 廵螲 狱茡毁 炟砍攩 幚蛒禹 泵瞉股 菥檥菥 甡拹砕獡擙

庵毱禝 幉蕕禹 湙槑砕 拥橩 柭矹簅擙 湙槑砕故砱獶蟎禽禹汽毱毁氣瞉 衉秪砕獡 瑭簅擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 桕螡 Ї猑杙Ј禝 螁螹 漺徱 秖砊禉 滑 禹斝 穉恵恵狱 泊禹 私 硩穉 硭茅 毱硩筁 狱殹攍瞉 甡拹 筁茢幅砕獡 穉 獥禉 珕簍螝斝 策 幕穉狱蟍攩 怽擙 簅砲穉橪裑狱Ї灙欭礑荵蕑礑Ј珑珒禝 穉恵恵狱檡 禹 裑狱砕獡 秪恵恁珒螹 硭 滥莑槖 恵狱硅斝 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹 裑狱 穡攍瓩 氪氍禹芹斵攍瓩 裑秪禅幆幅穚砕攩甡珦穉螝恵祉螹 裑狱 穉 簆礕禹 觝禉 瘤擙 猆袮砕獡 怅策螡 泮瑭禉 秈砍攩沵 瞥昉蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM

渽民禹油獡 祥窶 瑝放禹 瓾禽晝擙 甡穕砕胕拝攩甡湁忑秕桕擙硆筁 忑秕禹弥  獽 禹褉砕 羡珑 掉 禹猆 庵筁蟍矹矁 螝弥 湵磵秕幅 狱氢蟍禉 异磵砕 螹放禹 普攍攩  獽禹褉砕胕拝攩砕庵筁螝簅瞏 瞝矹昉 螡徲彁 胕拝攩 幉禝 砵恍 衖穚砕 杵槁 ! 掉 礙 私 禹褉 砕螡徲砕獡徲湁砵恍禉拮濅螡恵 幉昉胕拝攩砕庵筁螡恵幉禁檡幉 筁螝砱 瑝橾 秕廮禹 廵穚普攍攩 ਑఻ ࢺ࣑ 甥绲獡碅 螭愝 翡 猢 桕擙 獽檅 篢泊獡 廵袁 篢泊 獡狱氢篢泊獡甡湁忑秕桕擙硆 筁忑秕秉禉篢泊螥瑝种擙獡殝禝 狱漽禉 穡翡螹矁 螮攍攩 螡徲砕獡 翡猢螝庵拝 廵袁蟍弥 湵磵秕幅 螡 徲砕獡 狱氢螡 禹湁秕禝 异磵砕擙

翡猢篢泊獡廵袁篢泊獡狱氢篢 泊獡故甥幅窶彅弉篢泊獡徱衽穆 朶漽毁 穡翡螥 瑝 种瓺攍攩 狱甩 袁 彅弉砕 种砍斝 异磵擙 廵袁 篢 泊獡故甥狱甩袁彅弉砕种砍攩擙 滚穚簉瑥獡毁 穡翡螹矁 螮攍攩 甥 绲獡碅 续濅獡殝擙 禽恁 ;MZ^QKM +IVILI砕 磵藽禁檡 桕擙 簆穖 湮 浽螝砱 穡翡螝油 普攍攩 ৤ߡઁ掉礙衉秱氩礙

 !禹 羡故 瑝橾瞦禽斵 珑 朢砕杵槁窵恍睮等矹朩沵珑朢禹

 禹 晝油 祥窶 瑝放禅 砋矹 簅廑 普攍攩

油 湵磵秕瑝放禝 簅恎禹 策攭普攍 攩  穉 螹禝 珑朢禹   禹猆 私 枑  胕拝攩 徲碽砕 幡礙 禹猆 绹 殝螥 枑  礙 私悑簅 珑朢甥弥毁 螝 簅 瞏禉 枑 秱袁螝庵拝幡礙禹猆狱甩袁 彅弉私 枑  漽禽禝 狱氢 甡 প ଲบ઩‫  ۀ‬獽 禹 褉砕擙 祥窶瑝放 故甥 掽橾砵恍 7);彁 珑朢漹窵砵恍/1;禹 簅 恎普攍攩

஺ׂ ਏ‫ ׆‬獽幅 晝擙 攱 庵 筁 恵幉彁 珑朢 恵筅禹 翮窶晝擙 攱 湵磵秕幅 狱氢螡 攱禝 攩禑 攱 策 擫禅 攱濅荵 簅恎晝恵 甡秖螝 沵 瑝橾 秕廮禹 晝擙 甡穕漹攩 擫 廑 甥绲螡 异磵砕擙 怽 禹穉 幡 礙悑簅民 珑恎螝砱 簅恎普攍攩 簅 恎禹 甡秖晝油 禅蟎砊浹私 恵筅 禁檡 氩攱 氕私禝 私 穉砕 瑝蚡 幅 湡珦晝庵拝 禅蟎徱竑檡 秕昞禹 绹 普攍攩

಑‫֝ ۗي‬૤ߦ ଲச෇Ջ‫ي‬ ֝૤઩ ఼ࠑ෇‫ ۀ‬լ૴ 祥窶 瑝

ચ୪ऀഉ ஺ׂଲ ணۚ‫ۀܣ‬ ԧ  攩禑 策 螝拝槁昉 螹放禹 晝

祥窶瑝放禅珑朢禁檡甥弥螹矁螝 簅民 彁獽故猆禅 瞉攞攍攩

放禅 胕拝攩毁 查拡 攱彁 怽 禹褉 幡礙悑簅民 砵恍禹 簅恎普攍攩 胕拝攩 徲碽砕 幡礙 禹猆 绹殝螥 异磵砕擙 ;MZ^QKM +IVILI砕 甥弥 毁 螹矁螥 禝浹幅 种瓺攍攩 攩甡 胕拝攩檡昑瞉硱异磵砕擙怽攱濅 荵 攩甡 砵恍禹 簅恎普攍攩

କ୻ ৤‫ۥ‬ଠ րপ۩ঃ଴ԧ 

zzz1SdunN|rq1frp ###⭏㦟=#+937,#8;;04434 Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ#################### #

-0 ફഉඹޭଲலֻࠄ -0(PWHUSULVH/WG



+.ଲࢢಟড൝]+.ֿߦ࣎ࠤೋ࠙൝

5FM 5FM

XXXKNFOUFSQSJTFDPN KNHSPVQJOGP!HNBJMDPN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࣙࠫු઩ছౢࢳ෇‫෇ۀ‬૕ଲ‐ාվ૬ׁÌÍ Ї)TTMOQIV\Ј 螲强狱幅 滭氆蟉砕獡 翡湡螝擙 螝碅禹 藽昉 螲强磙恍禉 獽恍蘱螭 !!攱樱砕 穡强螝弥 种攩 ___ITTMOQIV\IQZKWU 礙悑簅 穡强晝擙 螥禽幅 螲强忑 禅 穡螡晡 翡湡拥簡砕 螡穚晝矹 种 禁沵 瑝袙涁禹 种庵拝 竑獢禉 渽毱 硍矂螝弥 恵拹產禉 螹矁 螥 异磵砕 擙 翙幅 磙恍禹 湡猢螝簅民 湄恵 觝 朩 穚昉禝 穅橹螡 幅廮禁檡 禽螹 氓 禅湹舥滉砱蟎幢朩禹滭氆蟉强螲禁 檡 泵毹 廈禁檡 硍猆晡攩 湹舥滉 Ї<ZI^MT *M[\ *M\[Ј禝 砱蟎 穉浽幅禽 芹橍矹 撹礵 睭擙 Ћ胕拝攩 砱蟎幢朩砕廑 穅幅 螲强獡炉瓩擙 氩 磵 竐禅 珑產禹槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 氕 蟍攩 螡藽 簅拡 礙砕 胕拝攩 强螲 祉 礕裑砕獡穡翡螡漹弥獡砕杵殹油湹 舥滉 徲穡强螲禅 螡 螹 矂 !民泊禝 砱蟎幢禉渽徲禝滭氆蟉强螲砕烁瞜 恵弥 种擙 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 禹檡 禽螹 珕甩 恍瞦禅 螲强 磙恍 民禉 恵筅禁檡 螹昉 矂 矺 攱樱砕 攱螝弥 种擙 猆茡攩 胕拝攩 强螲 祉礕裑禝 斵攍瓩 料 瓭 睭擙 Ћ渽徲 强螲禁檡 蟪螝擙 胕 拝攩 砱蟎幢朩檡 禽螡 异穡穆 珕甩 禹 氎故螝攩 禹檡 禽螡 獽恍彁 强螲 磙恍禅涁檥禹弥私秕毱悑簅秈廑晝 擙 螁螹幅 湡猢螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩

螝簅民 胕拝攩 砱蟎幢朩禅 穅橹螡 螲强磙恍彁 螭愝 幅廮濅改禹 穆禅 獽恍彁 强螲 禹磮欑禝 衡茢禉 摉毱 恵 祉螹 渽徲禁檡 湡恽禉 昑毱弥 种 擙 衉甩禹攩 撹礵 睭擙 滭氆蟉砕獡 翡湡螝擙 螝碅禹 碚漺 螲强藽 磙恍禝 异磵砕 硭槁禽 硍矂炉磮禉 翙幅螝油 攱 樱砕 攱螝簅民 砱穉觍 湹舥滉砕獡 翡湡螝擙 攱樱禝 螲强磙恍砕 炉 螹獡 花廑 穅橹螡 瑝筅禹槁弥 氕蟍 攩 )TTMOQIV\ 螲强狱砕獡 穡强螝擙 !!攱樱 螝碅禹 藽昉磙恍砕擙 竑獢 湖砕捨禉瑝砋擙瑝袙涁簅繽砕故 螹獡擙 碚漺禉 恵筅禁檡 攱樱毁 纊穚螝弥 种攩 撹礵 睭擙 螝碅禹 砱蟎 弉裒禹 种 禉 异磵砕 硍矂禉 獡暕殹擙 廈禹 竐 攩弥 氕螝沵 蕑廮穆 螲强磙恍禅 恍 猍 昞禹 拥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 衉秱 滭氆蟉 徲穡强螲禅 民 攱樱禝 硍狵禁檡 沙禽 荵渽捕砕 民 瓩艝矹螁蓽 强幉禉 翙幅螝擙 袚秪狱 砊彁 湡忑 湔 袙涁 甡瓩莡禉 砊怽橍 禹朡 螝弥 种擙 策禹攩 禹渽 簅拡 螹砕擙 茖瓾徱 民 瓩 艝矹螁蓽砕 故螡 强狱毁 氍浹毱蟍擙 斵 繽弥檡 滭氆蟎 徲穡强螲 筁繭秪 禝 禹磮磙恍禅 螝欭砕 攱樱砕 攱 螝弥 种攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬ ౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬

౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬  ౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬ ౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::&$1$'$(;35(66&20



рдгрйироЪрзА╓╕рбжре╖ркбр░╝рй▓┘ЫржЫрв│╘й цХЕшЮбцБ╡ча▒цЬ╢чВЙчЭнчнБх╝ВчйбчаХ чНб чПСцБ╡чаКчж╣ ч╣нч░ЕшЮЭцУЩ ча▓шЮе чаХ цХЕшЮ╣ шП║х╝ЙцпБ х╝ЖцЬйча▒ чМЖчН╜ шЮЭх╗С цБ╡чСешЮЭх╝е чзНцФй чВЙчЭнчнБцУЩ чнБ шП║х╝Йх╛▓х╜Б х╝║ цШЮчжБцкб ц░йцОЙ чдЩчаХ чПСцБ╡чаК чЮНцЛ╣чНбцпБ ц╣бх╣ЙшЮЭх╝е чзНчжБц▓╡ чб▒шЮ╣ц┐ЕшН╡цУЩ чбнцзБчж╜чж╣цЛЭ чУй ц░НшУ╜шШ╡чжЙ шП║шЮ╣чНбцШЙ ч║КчзХ ча╣ цзСчж╣ х╣ЕцУкшЮЭцФй чнБчгЩ цЛ╣чгочжЙ чЛ╣шЧ╣ц╝╣ц▓╣ ▀У чВЙчЭнчнБ чйЪц┐Ех╣Е ча╡ц╣очйЪц┐ЕчвЕ х╝║цШЮчжБ чВЙчЭнчнБчжЭ чПСцБ╡чаК чСЭцУЩ чж╜х╛▒ ц│КцФ╛ х╣бцкб чйЙх╛▓чаХчНб х╣Ечзк ц░Ух╝е ▀У чЛ▒цБ╡чаК цкб ╨ЗцОЙ чПСцБ╡чаК чЮНцЛ╣чНб ;UITT *][QVM[[ 8ZWNQTM╨ИцпБ ц╣бх╣ЙшЯНцФйх╝е ц╣бшЪб ц┐Ец╡╜ чзБчзХцп▒чжЭ  цпБ чйбх╝║шЮ╣ чйЙх╛▓ чеЙ цпБч╣нч░Е▀УцОЙцБ╡чнЕчСЭч┐бчЮжчж╣чйЙцОЙц╝╣ шЯНцФй ч░ЕцЛб!чзБчВЙчЭнчнБчйЪц┐Ечд╛чЛ▒чж╣шУ╜чаХцЭ╡ цФй чЯ║ цФ▒ци▒ ц░УчжЕ !чЯ║ цФ▒ци▒ цБ╡цкв ▀У цо╣ц▓╣ чж╣ц╗НчаХ ц╣бх╣ЙцЩб чЮНцЛ╣чНбцУЩ чзБчзХцп▒ ч║В цОЙ шбЙчз▒ чПСцБ╡чаК цББцкбчзХ чСЭцУЩ ц░С ч┐б х╝ВчйбчйЖ шС▒чзХ чСЭч┐бх╜Б ч╜вчМвчЛ╡/,8чаХ ц│Кчж╣ цНЭцУЩ цЬ╢чжЭ чзХцмСцпБ чйбх╝║шЮЭх╝е чзНцФй ▐╣ <PM ;UITT *][QVM[[ 8ZWNQTM Q[ I^IQTIJTM WVTQVM I\" P\\X"___ZM[W]ZKMKMV\ZMOW^JKKIXLN;UITT*][04-VO?MJXLN ▐╣ 5WJQTM [UIZ\XPWVM ^MZ[QWV WN \PM ;UITT *][QVM[[ 8ZWNQTM" P\\X"___ZM[W]ZKMKMV\ZMOW^JKKIUXZWNQTM

р╖РрвДрмаржмр╡Црвар┤ЙтАл┌ФтАмрм▓▀ж▄С▀жраЬ▄╢тАл▄АтАм╒│рм╝ркд█Ч тАлргМ▄ктАмрпТре║ре╖р│╛тАлркА█АтАмрдгтАл┌╕тАмрм┤╓╜рмн"риЖр╡Ирадр╡Иркй ро║┘Нрм╡ркй┘Ыражр╖╣рл┤▀ж▀БрадркйржЫтАл▄ктАм╒Нрмнре║ре╖р│╛╘з ржЫрв│ржНр╖ЧтАл▄Б█АтАмрм┤╓╜роЪрввркйтАл┌ВрбЯраЩ▌ЧтАмрнвркйре║ре╖р│╛╘з рв│ржНр╖Ч█ЧтАл╫ЖтАмржГр░╗рмарлИтАл█АтАмроЪра▒тАл╫ТтАмро║рапрмардг╘з┘Ыраз╒УрмЮ▀ж рв│ржНр╖Йр╕Ъ▀жрм▓ргМрм▓р░│рмгрм▓▐н╒│рв┤р╖│█Ч рлБргкр╖З╒│рм╝ркШр▒Я╘зрнбрм┤р╢┐р╖Р╘зрл┤▀ЩтАл█Ч▄дтАм рлЛрмБрмн╘│рзд▀Жрмар╢М╓╣рвдрадрвар┤Йргк█Чр╕дрйкрапрма ро║┘Н рздрлмрм╡  ▀Брадрмн  риЖр╡Ирадр╡ИтАлркА  █АтАмрдгтАлрдА┌╕тАмр┤Й рвдрадрвар┤ЙраЬ тАл▀з╫ЖтАмр╖Чро║рао тАлрн╝╫ЖтАмрмн тАл▀з╫ЖтАмрмб тАл ╫бтАмрни▄СтАлрй░ █АтАм ркАрдгтАл╫Т┌╕тАмро║ре║ре╖р│╛▀жрм┤р╖Рр░Щ█ЪтАл▄Б█А▄втАмро╝р╣Б╓А╘ироВрнВ тАл█ПтАмрздроЬрм▓█Ч

-"/%4-*%&4453*,&-"/(-&:

рпЭспХсиЩ╩б

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࡔൈߦࢾೋ࣊ÌܑߦധෘপÍܑ଺ැઉ්ਏ୥ 欑毁 湠擙 秪珑幅 弸砕 禹殽攩  桕 螡 昊私禹拝 瓩祉瓩碅 幞禅 徲幅砕獡 擙 浹庵磹 袙涁禉 磹珦螥 枑氍攩 昉檡 菺蟎欑毁 簅濍螝廑 晝矹 种攩 湹舥滉 擙 瞉簆禅 禹樱螡 穡昉毁 甡蟎螝簅 瞏 弥 种簅民 蟪褉砕 禹碅 炉瓼螡 甡瓩莡 禉 甡蟎螝擙 湮瞍禉 翙簉螝弥 种攩 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭朩禅 蟪褉 掉 昞瞍 簉蟎晥 故策徕菺 蝉檡穢 蓽砕 螉磙螡 秱礕氍橭禉 祉螹 昉檡砕 菺蟎欑毁 濅彁螝擙 湮瞍禉 穆怾穆禁 檡 廅菥螝弥 种攩 禹擙 獽弉穆禽 翙 獽禹沵 甡湁朩檡 螝砱恍 瓾磮繭 故甥 故策徕菺禉 禹磮螝廑 祥昉螝擙 湙槑簆 螡湮蟪策禝螝拝禹攩甶幅蘱殹禝异 磵砕 簅拡 !掉砕 袁秦菺蟎欑幅 昉 秊晡 禹褉檡 故策徕菺 禹磮秕禝 瑝幅 ਘԧඑ࠙‫ڂۀ‬઩ധෘপܑࠜ଺෉บ۩ண֗ധଲ૳ୀԧ൵বൈ‫ہ‬ઘٕۗ 藁玁蓽拝 擝矹拱攩 渽徲禝 螡 徕菺穉浽幅 蕭捕禅 昉檡 砕 菺蟎欑毁 濅彁螝擙 廈禅 蟪褉砕 故 禹茍毱瞉禝 甡砕拝砕獡擙 幆 昉甡 硆徲禝樵斝彁甶幅蘱殹砕獡擙攩磹 茅磹 螺由簅砲禉 菺蟎螝擙 磹穉秕朩禹 毁 菺彁螥 枑氍攩 菺蟎欑毁 簅濍螝沵 策徕菺氢禉 袚秪螝擙斵 螉磙螡 秕恍禉 掽殹礭禹禝 硩瓱檡禝 昉檡砕獡擙 菺蟎 氍橭螝恵 祉螡 幅秪 衉甩穆禽 湮瞍禹 袁秦菺蟎欑毁 簅濍螝廑 晝矹 种攩

槁擙 廵檥禉 拽 湙 种攩 蚽廤 狱磹朡8]OM\ ;W]VL禝 异磵 泭朥 弥珒昉檡毁 掉悑簅 祥欑袙 螝擙 湮瞍禹 穡甡晡 猆茡禹沵 檡瓩 砙 穩毱瓩禝 异磵砕 泭朥 磹穉秕檡 螝砱 恍 筁蟎庵毱 氍私 放 玁蓽禝 磙恍禉 濅彁螝擙 湮瞍禉 廅菥螝弥 种攩 檡瓩 砙穩毱瓩擙 螹放穚纊禹 甡蟎晥 异磵砕 砵幉 矺 攱樱禝 獽秊禹 氍橭晥 廈 禁檡 漹弥 种攩 莒狱瓩 攱槁瓩禝 异磵砕 猍檡 庹獩 晡 弥珒昉檡禝 繭獥 策 幡 繭獥禉 祥欑袙螝擙 故甥砕 磹穉秕朩禹 民私 漹秪晡 珒昉故檡 筁蟎螥 瑝 砋禉 异磵 砕擙 菺蟎欑毁 袝濍螹筁擙 穚纊禉 甩 甡螥 弉裒禹攩 昉檡禝 祥欑袙毁 筁纂螝弥 种擙 砕 朡 橍禹庹 睭擙 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禅 昉檡菺蟎欑毁 昉秊螹矁 螝沵 昉檡毁 浹欑檡 禹磮螝擙 廈禉 放砵螝廑 湠瞉 朩禹弥 种擙 狱槑朩禝 禽產禉 湙懽矹 矁螡攩弥湢衙攩橍禹庹睭擙菺蟎庵

毱砕 杵殽 磙恍禉 濅彁螥 异磵砕 狱猢 袡 肭螹槁擙 桕 攩殽 秥秱穆禽 浽穡幅 祥湡晥 幅擪獶禹 种攩弥 氕蟍攩 撹簍槡朡禝 磹穉秕朩禅 筁蟎庵毱砕 杵槁 英檡渽荵放 昉檡禹磮欑毁 拹廑 晝矹 种擙斵 筁蟎庵毱擙 繭樎砕 濅繮 晡 /8;毁 菺螹 狵穚晡攩 橍禹庹 睭 擙 禹樱螡 穡昉毁 纉茢螥 异磵砕 磹穉 秕朩禝 湝湡禹 种禉 瑝 种攩弥 氕螝沵 磹穉秕砕廑 羡攭掽獥禹拝 磵裑掽獥 朶 禉 獥茢螥 瑝 种擙 硺玝禉 穡强螭禁檡 疭 磹穉秕禝 湝湡禉 羡珑袙螥 瑝 种攩 弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ秱礕氍橭禉 祉螡 湮瞍朩禅 瑝 昉砋禹氓禉瑝种攩Ќ弥氕螝沵Ћ昉檡 毁 祥欑袙 螝擙 廈禅 矹杙悑簅拝 幅擪 獶禹 种擙 湮瞍 策禝 螝拝禹簅 積故穆 禽瑝攭禅瞉攍攩桕螡祥欑袙毁徱绹 穆禁檡 矹栀廑 甡蟎螥 廈禽簅毁 揘弥 氓禅 矹橩礅彁 昉穉彁穡朩禹 种禉 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩  FNDIJNFDQ<I>JPQ@MNPI >JH

 

 അӘ

Įೡੋ

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

27

#$୭‫؀‬ӏ‫ݽ‬୭‫߮ੋ؀‬షܻ୭Ҋ੄ࢲ࠺झ୭੷оѺ ݄ъೠਲ਼੗౵ਕ૑Әӝইਝझ౟ীࢲ݅աࠁभदਃ

ೡࠗܳ֙ਘө૑૑ࠛউೞ࣊‫׮פؾب‬

$193

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

‫૶ۍ׆࣪ޱ‬ୢୀ ࣪෠߹‫ۀ‬ઢۗ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

࠼ُܑ݁಑‫ۗي‬ಝ඿଀‫ܪ‬ൡ࠻ 渽徲私毱掽禹筁硩花灑欮砕种擙 獽弉砕獡幅秪芵蟉滉庵绹禽裑狱 禽 氪昉拥朡幅 胕拝攩砕獡 礕暕脩螁 氪昉拥朡漽狱故漅禽禅Ћ胕拝攩毁穡 毁蕕攩弥礙瓩蓽毱蓽捍穅捕?;2朶 碽螝弥攩殽簅砲砕獡擙瞉簆脩螁礕 暕 蕕氩砕 故螡 弉裒禹 砋攩Ќ弥 湢衙 禹簅拡私砕漹昉蟍攩 氪昉拥朡擙 拹攱 私濅荵 幡 簅民 禹渽 氪昉拥朡擙 Ї氪肹藝Ј 灑槡 胕拝攩 氩秪砕獡 氪肹藝 礕暕脩螁毁 朡砕 徺廑 幍禅 礕暕脩螁碅 幍簅 瞏 蕕氩螥 弉裒禹攩 幅廮禅 怽槭砕 禅礕暕毁 猆蚡檡 朶檢蟍攩 窹 滥聥 氪昉拥朡 胕拝攩 故蚡擙 攱樱禹攩

毱肝泱朡 砵湮异繵禅 民 攱樱砕 攩沵 濍蘎禉 蟍攩Ќ弥穉蟍攩 私濅 弥恎繭樎 磹穉秕朩禅 洀 猢恹 攱螝擙 羡甥衚 槑漹恵攍 瓩蘱聥肹毁 泵斝穏禅磹穉秕砕廑!攱樱禝炉畁 秕昞繭 滍衽蕕禁檡 禽螹 秕昞繭禝 渽 彅禉 螹肝擙 廈禉 愁橩螝擙 异磵幅 种 ' 滑恍蔵腘禉 湡濅蟍攩 礭瓩蓽 湹舥滉砕 庵筁螝擙 硱螹 擙斵 禹滍 狱庹禝 毱肝泱朡 砵湮异繵 獽禝 磹穉秕擙 弥幅禝 秕昞繭毁 泵 昉 羡弥恎 泭施禽 掉 槑漹恵攍 瞉 油獡 昍禹 砋矹 秕昞繭 漹蠝砕 幅秊螝 滩茅昉殹 繭樎禹 禹樵 异磵砕 螹放螝 擙 廈禁檡 猢幆蟍攩 簅 洀蟍攩弥 氕蟍攩 螝簅民 槑漹恵攍 繭樎禅 漹蠝砕 幅 砵湮异繵檡礑沙禽槡朡徕菺獡炉瓩 禝檡滉蓽氪昉拥朡故漅禽禅Ћ螹放异 秊晝簅 瞏瞝斝 猆茡硅恵 枑浽砕 廵徲 繵彅禹 秕昞繭 漹蠝砕 幅秊晝簅 瞏禅 廱禽晕弥 珑祥筁擙 蔵腘 炉磮禉 簅濍 磹穉秕砕廑  攱樱 滑恍蔵腘禉 湡濅 螥 瑝 种擙 翮濉螡 昍禉 氍橭螹矁 繭 螝秕 磹穉秕擙 蔵腘 恍瞦禹 捍浹 炉甽 樎禉 晝纃禉 瑝 种廑 晡攩

Ћ磙篝 橍瓩菥槖 狵砊砕獡 幆彖湠弥 画 攩油 脩螁 狱砊禉 螹矁 螡攩Ќ弥 穉蟍 攩 羡恁 泌 掉幉 禑欑 狱砊禅 蘲湡穆 禽 獶秪禉 庵曅攩 滉庵苾禅 硱螹 罍 濅荵 脩螁 蝉槁藝 沙撹毁 捨砍攩 蕭 瓩蓽蚽朡绹禽礱杙瓩砲甡簅穚晡氩 秪砕獡 瓩藝玡蔵 脩螁毁 蕕氩 策禹攩

幅 簅拡螹 异穡 狱穚禹 衽穉晡 私濅 簅砲漉檡 幕珑獽砕 朩矹獡擙 朴 蟍 禁拝 攩甡 擝弥 种攩弥 漹弥獡擙 湢 徱衽產蛍蚽朡 溊花 潎狱 獡炉瓩 渽蓽狱浹罢秪禅Ћ甡幉禹簅拝油蚽朡 衙攩 漹弥獡擙 蓾觍 蚽朡溊花毁 纃擙 瞉 毁 禹磮螝擙 胕拝攩 穅珑朢聺禹 掉 溊花禹磮甩茡幅幡獥晥廈禁檡恵故 穉 异穡濍袮恵 禹褉   篢幅螡 廈 蟍禁拝甩穡怽橌簅瞏禅廈禁檡拝茅 昞彁 穏禅 聺禝 炉祭禹 螹氍攩   瑝筅禉 拝茅拽攩油獡 珑朢禹 幡獥晝 拱攩Ќ弥 氕蟍攩 禁檡朡樱拱攩 漹弥獡砕 杵殹油 穉徲禝 绡幡 弥 衚藽禹 拝瞉簉 弉聺禉 禹矹 弬 湙 簅拡 私 Ї胕拝攩 蚽朡溊花Ј禝 砵 檅漹弥獡砕 杵殹油 簅拡 礙 衉秱 蚽 蚽朡溊花 獡炉瓩 幅磹斵 積湝砕獡 禹 檡 猍檡磹 穅珑朢聺禹 蚽朡溊花禝 浽 朡溊花毁 禹磮螝擙 胕拝攩 徲湁禅 罢 磮秕幅 篢幅蟍禁沵 拝汽簅 積湝砕獡 禉 暕朡毵攩弥 簅穆蟍攩 硱 朩矹 蚽朡溊花毁 绝禑禁檡 禹磮 民绡泊禁檡禹磮秕幅螹氍攩擝弥 擙 幕珑螝庵拝 漅螭禹 砋擙 廈禁檡 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩弥 +*+ 湮珦禹 蕑瞊晕攩 蚽朡溊花 禹磮秕擙 簅拡 螡 狱槑禅 !民绡砱泊砕 攱螡攩弥 漹 穉蟍攩胕拝攩蚽朡溊花禝胕獡毵瓍 !f掉 弉珒 篢幅獽毁 漹禹攩 弥獡擙湢衙攩 E<@T>CJTI< >J FM

ජ݁ࣄ೥ଭ୼෇‫ۀ‬ୠী݂౾ஹԧ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìࡦ‫׆‬஺࣪෠ᇡ঍ࡣ࣪෠Í‫ي‬઩՚࠸‫ۀ‬ঃඨଠ ॷ࠷ਏࢲ՚‫ۀܣ‬৤෵ׁ 泭恵簅 漹蠝砕 幅秊螥 异磵砕 泭恵簅 秙瞦禹 幕珑螭砕 杵槁 狱氢甡 湠廑 晝擙 瑝衡恍昉 螭愝 幕珑螝廑 晡攩 桕螡 漹蠝恍禅 簆穖 禅蟎禁檡 簅 濍晡攩 硍毁朩矹放甥禹攱樱禝泭恵簅毁砀 禉 异磵砕 漹蠝禅 绝禑砕擙 攱樱 穉瞦禉 漹秪螝擙 廈禁檡 甡秖晝簅民 掉 曩砕 泭恵簅 秙瞦禹 攱樱檡 等 异磵砕擙 漹蠝 漹秪瞦 砲甡 幞禅 瑝筅禁檡 等廑 晡攩 湝油砕 猢泊漹蠝 湮產禁檡 徱秊螥 异磵砕擙 泭恵簅 秙瞦砕 猆彅 砋禹 攱樱毁 漹秪湠 禉 瑝 种攩 涁檥 猢泊漹蠝 湮產禝 泭恵簅昉 泭 恵簅 秙瞦禉 漹秪螝擙 衚茡檡 晝矹 种簅民 泭恵 簅碅擙漉昉禝恍祺猆蛍禹恵枑浽砕泭恵簅秙瞦 禉 幟恵 祉螡 泮穆禹槁油 漹蠝恍 瑝衡秕毁 秕祥 檲廑 獥穚螥 瑝 种攩 桕螡 怽 碽砕��� 蓾矂 衚茡檡 攩殽 衡茢禹 瑝 衡秕砕廑 昑瞉幍 瑝 种簅民 泭恵簅 漹蠝禅 禹樵 穡昉幅 砋攩

怽樱拝民私放甥禹覦砵禉螝庵拝庹幚猆茡幅 ۩ऀंଭ ॷ‫݅ޱ‬઩՚ ଼ઘছ ுଠ ୀ਑݅ଲ ࣪କ෉ ԧୋ ೧ ୀॺଲ࡝ ࡦ‫׆‬஺‫ ۀ‬ԧୋ ೧ 竐簅 瞏攩油 泭恵簅 漹蠝禹 料 祥毱螥 廈禹攩 बଲޭ්৤଼ֽౖۗ઩ෂୀ‫׆ࡦۀ‬஺࣪෠ଡ ࣪෠ׁ஺ׂ਑఻ ଠෘଡ ധැ ԧ଺෇‫ ۀ‬Փଲ ‫ي‬ଠ஺  ෺ଠ ࣪෠ডծ 猢泊 漹蠝 衚茡檡 幅秊螥 异磵砕擙 湝朡甡 禝 ॷࠜധැ঍ࡣ࣪෠ଭࢺਐଞߦ֜଺෇‫ۀ‬Փଲ‫ي‬ଠ஺઩ ۩෉ாࢂଡࢲଠࢭ଼ۗۗଣଠැ‫ۥ‬ாࢂ઩۩෉ෂ 欑廅狱秕欑毁穡翡螹矁螝擙湝油砕泭恵簅漹 蠝禅 禝欑 廅狱毁 湠簅 瞏擙 异磵幅 故濅濉禹攩 ୀଭۢ࣡ଲۗ 螝簅民 泭恵簅 漹蠝砕 幅秊螥 异磵砕 氩磵 恽 弥 漺秦螡 獩浽秕欑毁 秖獶螹矁 螝沵 拝策砕 漹 蠝恍 簅恎 甥绲禉 螥 异磵砕擙 獩浽拹磮砕 故螡 绥穅螡 穕廅禹 禹欭矹簉攩 甩穡檡 私濅 弥幢朩禝 异磵 漹蠝恍 甥绲禉 蟍 禑砕昉濍徱螝弥獩浽拹磮彁氣簅瞏擙攩擙禹祥 檡 漹蠝恎 簅恎禹 庵濅晝恵昉 螡攩 杵槁獡 幅秊螥 异磵砕 獩浽拹磮禉 绥穅螝廑 禹螹螝弥 秖獶螹矁 螡攩

କ઴ন

禅蟎禉 菺螹 泭恵簅 漹蠝砕 幅秊螥 异磵砕 祥 砵獶禹柭矹簅擙湝油砕猢泊漹蠝禁檡幅秊螥异 磵砕擙 褭睱 祥砵螝廑 漹蠝禉 磹磮螥 瑝 种攩 猢泊漹蠝禁檡 幅秊禹 晡 异磵砕擙 漹蠝湵猆恍 ࣪෠૬ׁఙଲ 禝 怡泭毁 炉檴螹獡 砱樱 幅簅 窵庹禉 秕祥檲廑 湙戅瑝种簅民泭恵簅漹蠝禅怽樵廈禹狱甩猆 泭恵簅漹蠝彁猢泊漹蠝砕珑磙晝擙炉磮禝繭 濍幅擪螝攩 螝簅民 螉秕幅 穡甡螡 泭朥 拹磮禅 禹毁 炉徕螝擙 廈禅 瓂簅 瞏簅民 螉秕幅 螲猆 窵 矹杙悑簅拝私湝穆禽猆袮禉獩泊螡廈禹沵徱绹 矽螝擙 廈禅 羡弥禝 猆蛍禉 祉螹 湡蛍禉 蕙槁擙 ࣪෠ୢࢂԧ݅ଠԹ଴࣢ঃจ઩‫׆ࡦޭݗ‬஺࣪෠ր঍ࡣ࣪෠ଠ೧ఙଲࠜ࣪ଵ৤଼ۗճ஺ୡ෗ۗ 穆禽 拹磮禅 裑狱漉檡 攱槁簍 瑝 种攩 廈禹攩 泭恵簅 漹蠝砕 幅秊螥 异磵砕擙 狱氢甡 杵槁獡 羡竊廵穚禉 螝恵 穉砕 幅擪螡 螡 氓 漹蠝策幡禽朩禅 掉 恵幉禝 漹蠝禉 忑秪螡攩 漹蠝瑝衡恍禹幕珑螡攩弥螹昉漹蠝恍秕绹擙漅 曩檡擙 漅昞禹 晥 瑝 种攩 硍毁朩矹民私放甥禹掉恵幉禝漹蠝禉徱 私湝穆禁檡 氕螹獡 民私 放甥禹 庹幚螝攩油 禅 穚漹毁 耭朢螝砱 油湅觍 炉徕螹 潁 廈禉 窵 昞禹 砋攩 怽樱拝猢泊漹蠝湮產禁檡幅秊螥异磵砕擙私 秊螥异磵砕掉昞瞍禅漹蠝恍禹幞簅民怽褉 猢泊漹蠝 湮產禁檡 徱秊螝擙 廈禹 禅蟎禉 菺螹 矽螡攩 穚 恵幉 昞瞍砕擙 昞私螡 瞦瑝毁 祥簅螝簅民 怽 禝 掉 昞瞍砕擙 漹蠝恍禹 禽猆晥 廈禹攩 氓禅 泭恵簅 漹蠝禉 幅秊螝擙 廈漹攩 穅橹螝攩 &DH5DCW!?HJIOJI&JPMI<G

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

31

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

੺೔Ӌߣ‫੆ߣޑ‬     

ഠ߽঻݀ੴ֖೙नड৚՜‫ݛ‬ૌ‫ג‬ੲ൙й‫݋‬Ѳञ‫שן‬

ੴ‫߳ޔ‬ഋ

⦽ǎᯙᄡ⪙ᔍ❡ŝ ᱥŝᱶℕĥᱢᯙḥ⧪

೛үপ࢕‫׳‬ UI4USFFU /FX8FTUNJOTUFS#$7-#

ଁு԰ ‫࠮ڂ‬઩ԧୋ೧ඒ෇ޮ

಑‫׆ࡦ ۗي‬஺ׁઁ

簅拡 !礙砕 胕拝攩 穉徲禝 簖幗禹 掉 民砕 幅秪 芵 蘲禽 藁玁蓽 柭矹簉 廈禁檡 拝茅 拱攩 拹玙捕 禅蟎禝 氍花 螅珑掽 獥秉 异穡砵徱礕 禅 !礙 穉徲 簖幗禹 掉 礙禝 !藁玁蓽 螝槂螡 禹槝 幅秪 芵 拞蘲禉 恵檢蟍禁沵 穉徲 幡 筁磙 昉甡 策砕獡 炊菥毱瞉 湹舥滉 泱蓽 毱硱朶幡昉甡砕獡穉礙故炉簖幗禹柭矹窑 攩弥 氕蟍攩 怽擙Ћ簖幗螝槂禝筁磙礕禽禅穚濅禝泭恵恵 怡穚 幚袙纊 枑浽禹簅民 禹廈禹 弬 秱拡禉 禝 渽螝擙 廈禅 瞉攍沵 砵繮殞 螥 廈禁檡 穉氢晡 攩Ќ弥 氕蟍攩 螅珑掽 砵徱礕禅 Ћ簖幗禅 拹掉 氕悑簅 弉珒 柭矹簍廈禁檡硍猆晝沵庵槝幅弉珒等矹朩异 磵砕 簖幗禹 藁玁蓽 幅樎 柭矹簅擙 砵繮殞禹 猢幆晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽 氍花 肹攍 策瞞禅蟎*W+ 罢秱擙 簅拡 私砕恵筅恍毱昞廵禉湡蚡螝油獡Ћ甡秪昞蟪 泱蓽毱硱禅蟎*57禝 斚 蘱荵 繭獢 异穡砵 禉异磵砕策瞞禅蟎禹涙幅窵肝毁耭螥廈禹槁 禉 硍禝 筁甡螝弥 种禁沵 策恵穆禁檡 异恵濅矖 穚纊禹绥裑晥幅擪獶昉种攩Ќ弥氕螹羡恁掉 徱礕昉 肹攍 罢秱碅 幞禅 猢幆禉 幅簅弥 种攩弥 擙异弥幅瞉攑幅画攩Ќ弥氕蟍攩  狱禹砕 绝禑禁檡 恍毱禽猆 幅擪獶禉 甡狱蟍攩 氕螝沵 Ћ怽禝 湡矽禅 筁茢甡秪禹 簉穚晝簅 瞏 ,JNOH@?D<*@RN

猍檡磹 獩浽窵狱 廵彁砕 杵殹油 氓禅 胕拝攩 禝 筁茢 珑祥秕朩禹 泭恵簅 故翡禉 幟恵 祉螹獡 禹渽 蠍毱榥毁 窵禹弥 种禁沵 泊 策砕 泊禅 泭 恵簅 簅濍恍瞦禹 篢幅螝油 秱穚穆 矹橩礅砕 炥簍 瑝 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 *57砕獡 穡翡螡 漹弥獡砕 杵殹油 濉禝 砕 螹放螝擙禖攺秕朩禹泭恵簅恍瞦簅濍禉祉螹攩 殽 异炉毁 等硅攩弥 攺蟍擙斵  擙 穅翚恍瞦禉 等硅弥  擙 泭恵簅毁 祉螹 穅翚螡 昍砕 珕禉 教攩弥湢衙攩螡藽 禝禖攺秕朩禅恍毱禽猆 彁 幞禅 礕禽禁檡 泭恵簅 恍瞦禹 硩殹廑 晡攩油 秱穚穆 矹橩礅砕 炥簍 廈禁檡 磵橩晡攩弥 攺漅蟍 攩蓾觍 擙泭恵簅恍瞦禹 民硱槁昉簖 禉 弉珒 珑祥螝簅 洀螥 廈禹槁弥 湢衙攩 螡藽 筁茢徱氩砕 故螡 砹氢禅 瞉簆昉 產簅 瞏 禅廈禁檡拝茅拱擙斵 禖攺秕幅掉瞍砕簖 禉徱氩螥猢幆禹槁弥湢衙攩螝簅民簖幗禹  猆瓾螡攩油 覱氢 筁茢徱氩秕禝 炉祭禅  檡 柭 矹窑攩漹弥獡擙簅拡礙濅荵裭橪砕朩矹幉泭 恵簅 故翡怡穚 幚袙纊禹 徱氩秕朩禝 徱氩橪禉 柭 矹業毱擙斵廵穚穆砲螥禉螝弥种攩擙穕禉簅穆 螝弥 种攩       /1**5".!!)*W 2<I>JPQ@M/PI

1JOF US -PVHIFFE)XZ

#BSOFU)XZ

8FT UXPP E

&OHDURXW

FF

&OHDURXW

ૈ࠙࡟ுඑ‫׆‬

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


34

Nov 02, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::&$1$'$(;35(66&20

4UBUJPO4RVBSF



ਓٛ࡟ୡ _ TRGU ԧգ 'SPNUIFMPX T Թࢳ "OUIFN1SPQFSUJFT BOE#FFEJF-JWJOH

沙蓽檡湹舥滉禝故蚡穆瑁螖泵禽沙蓽檡茅磹 瑁螖玁荵 簅砲禹 猍檲廑 漅甥螡攩 )V\PMU 8ZWXMZ\QMЈ[ 幡湡狱幅 翙簉螝擙 瓩莑 禹玝瓩艝矹秱幡湡蝉檡穢蓽砕禝螝油沙蓽檡茅 磹簅砲砕擙氪腅禹瞥炉撹碅瓩莑禹玝瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 朩矹獡廑 晝擙 ;\I\QWV ;Y]IZM砕 砱 樱 瑁螖甡獩朩禹 翙幅晡攩 )V\PMU 幡湡狱擙 瓩莑禹玝 瓩艝矹 簅砲砕 幡禝 筁猆漺螮 庹涁彁 民 瓩艝矹螁蓽 怡泭禝 珑氩砊绹 强幉 怽毱弥 瓩艝矹螁蓽 怡泭 禝 硩螁瓩 强幉禉 庹獩螝恵 祉螹 *MMLQM 4Q^QVO 幡湡狱碅 衖橪螝弥 种擙 策禽斵 禹 策砕獡 筁庵 磮瞉蕑蓽砕故螡蕕氩幅簅拡筁濅荵甡秖晡猆 茡禹攩 )V\PMU 幡湡狱禝 蕕氩 湔 氍腅蕊 改放 禹狱 禽 怽橍怽 秕矁杙 睭擙 螹放 蝉檡穢蓽幅 沙蓽檡 茅磹 簅砲砕 猍檡磹 昉甡穆 恵筅禉 穡甡螥 廈禹 槁弥 氕螝沵 Ћ昉甡 珒禝 昉甡 幡掕禁檡 幡湡禹 禹欭矹簉攩 碉强晥 异磵砕 湄禉 瑝 砋禉 穚昉禝 弥湅簖 昉由 蝉檡穢蓽禹秕 沙蓽檡茅磹禝 由秪濅

幅 晥 廈禁檡恵故晡攩Ќ弥斬濞硅攩 筁庵磮 瞉蕑蓽禝 异磵砕 聺砕獡 聺 怡泭 檡 幡湡晝沵 簅猆聺砕擙 猆砊磮 强幉禹 怽毱弥 聺彁 聺砕擙硩螁瓩强幉禹朩矹獡廑晡攩 幡湡禹 抢拥 异磵砕 瓩莑禹玝 瓩艝矹擙 攭瑡 觍襝袮繱槅螡弥聺庹涁檡民禹欭矹簅擙廈禹瞉 攍槁筁漅砕秕穉庵檡碅穚礕濉瑝故窵异瑝怽 毱弥 捘禅 昉漹 朶禹 弭弥欭 幛翵簕禁檡疭 狱槑 朩禹泭禹擙强强秪珑檡禹磮晥廈禁檡硍猆晡攩 蓾觍 瓩肹禹蓽橍禽彁 滉瓩穚殝秪 禽恁砕 祉肝螡 +MV\ZIT*W]TM^IZL簅砲砕祉肝螡衉秱禝瑁螖泵 砕 故螡 故故穆禽秱幡湡禹硍穚晝矹种攩 拹掉礙濅荵强狱毁甡秖螝砱掉幅禉悑 簅簅珒晝擙秱幡湡弉裒禹抢拥异磵砕螹放泵 禅 碉穉觍 猍檡磹 猆砊簅砲禁檡 漅甥螝廑 晝擙 斵衉秱祉肝螡蜭绝猺彁幞禅恵窹禝砊绹擙涁 檥 產放禹拝 漖禝礕彁 幞禅 猍檡磹 砊绹朩禹 故 庵 秊穕螝廑晥硍穚禹攩 衉秱 秊穕螝弥 种擙 7^MZ_IQ\MI .WWL[碅 <,溊花 怽毱弥 猍檡磹 脩螁猺禅 掉砕 碉

ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ XXXTUBUJPOTRVBSFDB

强晝擙绰滍簽茅礑砕猍檡磹暪簅毁蔅廑晡攩 瞉蕑蓽禝 异磵 沙蓽檡 湹舥滉禝 策由濅槁擙 羡 弥禝 簅毱穆禽 祉肝毁 菥故檡 氓禅 弥幢朩禝 徱 氩禝磚禉濅翙恽廈禁檡穉氢晡攩 秕矁杙睭擙Ћ沙蓽檡茅磹禅禹渽怽秕绹檡碉 獶晡 强昞绹禹攩 筁猆漺螮禁檡 禹歉簉 攩獴 昞 禝 庹涁 湙檡 硋砕擙 沙蓽檡茅磹 瑁螖玁荵碅 花 毱瓩茍 泵 昉獡彅 瓩肹禹蓽橍禽砲 滉瓩穚殝秪 朶螉磙螡泭朥廈朩禹祉肝螹种攩螡氍杙檡祉 肝碅 藽禝甡獩 徕菺甡獩禉 泭暕 幛翝 羡弥禝 筁 庵簅砲禹槁螥瑝种攩Ќ弥幚窵蟍攩 怽擙攩獴昞禝庹涁禹泭暕碉强晥异磵砕浹 橩  幅徱幅 秊筁螝廑 晡攩弥 氕螝沵 瓩莑禹 玝瓩艝矹擙簅恍漹攩昉渽槝砕料芵幅肝毁穡 强螝廑晥廈禹槁弥湢衙攩 "!(%%05/0+*!W 2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਆഓൡ࠙ඔᖄ‫ړ‬ડୋւÎ઱ୀ‫ۀ‬ୢࢂୡ଴ଵ઩ୡ෍஺ੴۗÏ෉ࠬ‫݌‬઩

蝉槖瓩 秪彅朩禹 等簅矹 獶蘎朶 徕 祦砕濍橩幅弥种攩拝槁毁徱螡砱穉 狱秙攩殹花砱獶狱猆幅甡泱朡漹濅 瞉殹 朶 Ї藝渽攍瓩蓽 瞉禹膝Ј朩禉 湵翡 螡 蝉槖瓩 簅拡 礙 狱猆 绝禑禁檡 拭 掅昞瑝禝Ї獶蘎朶拹幆Ј禉懽毵蝉槖瓩 砕獡昉故绹 浹瓭 私禹 私矹拡 廈私悑

ᖄԨ߹ࡣ নඌ݊֗ଖऄߙԩۗ ᖄ౑ࠤंԳଭÌෂఞÍઠࡣ  禹攱 罍 瓩莑蕕 殹蘹 插砊秪彅禝 氢矽 '禹 秪彅 獶蘎朶 徕祦禝 炑渽毁 穡强蟍 攩 殹蘹 秪彅禅 蝉槖瓩 筁幉簅 橎瓩蝉橍 瓩碅禝禽荵瀵砕獡砱獶朩禅穉浽穆禽私 砕 穆螮螡 暕搑毁 簅攍簅 洀蟍攩擙 耭簅 禝湡矽禉螹强濉禉猅攩穚袚螡膙沝蓽 擙Ћ磵毱砊浹擙氩磵穉浽穆禹簅民羡故 螡 氓禅砱獶朩禉 瓾簉甡苩橩 螡攩Ќ硅攩 禹砕 秪氍殹花 砕檡 罢毱幅 廵攭禉 拹 橽攩 獶蘎朶濅砕 幆欑朩禉 故猆禁檡 螡 獶繭漉 湮簅 徕祦禉 氍橭螝槁弥 蓾攭禝 簅甡毁 拹毵 廈禹攩 Ї獶蘎朶 幕瑝獶 恵殹恵Ј槁擙 禹毉禁 檡 裑放 濉幉 簉蟎晝擙 禹 砵珒 幚竑 擙 禹渽 Ї民礕Ј禹攩  泊禝 秪彅 泭暕幅 朶檢禉 蟍庵拝 朶檢 積繭毁 湤弥 种攩弥 )8菺甥禹 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩

ୋւ݅ଡ۩ঃଞߦ෉Ìনඌ݊֗ଖÍଡ஺ਏ෉ୋࠬ࠙೥઩ߦ ੿஝ૈࠛ௬প࣌௒ ඹ޵ਆ౑ࠤԧ஺ٍଁଵÌনඌ݊ٛԨÍౢ࣐ ଲบహசԩฎଭࠜࠬಁܶඹ޵৤ੰો޵݁ ‫࣌ܪ‬௒ ۩ധߡ ઱নୋւ݅ր෌‫౔ڄ׆״‬ઽଡ෇ճ଼ۗ

渽玽 狱薂 掽昞秪彅 花毱瓩蔵瞍 菥炉 槁 滚浹秪彅 朶 砱泊禝 秪彅朩禅 滑疭 徕祦禉 湠瞝攩 禹 幚禝砕獡 秪彅朩禅 穚 肝穆禽禝狱珑菺彁穚砕獡獶繭漉穆弥穚 彅掕禉 螁螝弥 私猆猢袡 珒砕獡 獶 濍蘎 朶禉 幅橩拹擙 褍橭禉 湠廑 晡攩 蝉槖瓩 拹 獶濍蘎朶 甩茡毁 漹砱筁擙 菺弉 朶禉 昞礕螹 獶砕 故螡 彅掕禹 祥掉恵 枑濅荵 矹栀廑 弥繮袙螝擙簅昉漹砱筅攩 幚禝 恵裒秕禽 肹檩毵 朡 螝瓩擙 蝉槖 瓩 湮珦砕 朶秪螝擙 穚肝禽  幅 拭獶 禹槁擙 狱甩禉 簅穆蟍攩 怽樱油獡 怽擙 Ћ瓩瓩檡 异弉螝簅 瞏禁油 濍蘎朶禅 猢廭 拝廑晁种攩Ї蝉槖瓩幅矖獶蘎朶禉禹歝 攩Ј擙 Ї繮幆Ј禉 悭弥画攩Ќ弥氕蟍攩 秪彅朩砕 故螡 獶蘎朶 徕祦禅 弥祉簆 拭獶朩禹 砱獶 昞欑濅螝簆礕禉 浹甡螝 庵拝 翙恁故擙 彅蟎彁 料濍矹 蝉槖瓩 穚 弉砕獡 私猆穆禁檡 禹歉穽硭 獶繭漉穆

֝ฎଭ଀ ୋւ݊ নఙ࣢ࢳચ ଍෠৤଍ ෉֝ଲޭ࡟Ä

矽蟎禉爑毱熖禁橩擙掽橪禁檡蘎幅湠弥 种攩 甩穡 簅拡 礙砕擙 獽甩 曩蝑檡 筁 茢秪彅禹憈浹擱朡橍瓩毁秊弥砊浹漹弥 砕 繽獢螝秕 拭獶 禝礕朩禹 襝蕑槑禉 濍 沵袝衽毁漹拹 矽檥禝 摍罢禉 湠瞝攩 簅拡螹 幛幅簅 獶翙浽禁檡 拞氍螡 昉 渽攍花 瓩蓽檡瓩肽 徲穡菺袙恵恍15. 穉 罢秱擙 砱獶朩禉 獶覱檶 故猆禁檡 穉 槂甡腵攩擙 炉拡砕 襮甽硅攩 廵徲 簅拡 礙 猍 獶覱檶湮簅滚 穡穚禁檡悑簅 禹矹 窑攩 蝉槖瓩 甡湁���禅 穚濅禝 磮攭禉 湝 恵弥 种攩 蕑毱 甡湁 攍膡橍蓽 膙瓩蓽 擙 Ћ秕槖瓩橂簉 瞏簅民 禹樵 徕祦禹 禹歉簉攩擙 庹 湙槑簆螡 私Ќ禹槁弥 氕蟍 攩 蝉槖瓩禝 禹滍 窵肝擙 簅昉聺 禽狱朩 禝獶繭漉獶覱檶矽蟎禹祉蠝瑝祉砕禹 殽徲拹砕昉甡狱螝擙湙幅花攩甩穡簅 拡 礙 禹秱硩 猍摉毱放 禝礕禹 Ћ濉攭徲

幅砕獡 砱獶 毱料甲禅 甡恵猆窵Ќ槁弥 氕 螹 砱檥禝 昉氍砕 硩殹恵昉 蟍攩

Îंۚ֝઩ছ઱নࠤ۳ਖଠਏ‫׆‬ঃ୺Ï ࢳચ‫ޯڍ‬ 禹瑝异 螡徲砱獶穚纊砵徱礕 蘎朶浽袙 穚纊玁荵秪禅 Ћ蝉槖瓩禝 硍擙 穚肝 簅昉 秕禝廵攭禁檡獶蘎朶幡掕砕故螡禽產 禉 抑矹硱毹 瑝 种攩擙 庽 漹砱筅攩Ќ弥 氕蟍攩 禹玁荵秪禅Ћ徲拹私濅禝礕朩昉獶覱 檶獶繭漉湡矽禁檡涁禝毁炟擙朶硱湙 殽獶蘎朶幡掕禉幛翙簅洀螝弥种攩Ќ油 獡 Ћ强浹礕禉 故猆禁檡 螝擙 砱獶幅窶濅 狵螝 矖獶蘎朶徕祦簉親礕砕獡 徲裑禝礕 朶禉 徕祦故猆砕 蘱螭甡苩橩 螝弥 种簅 民 衉甩穆禁檡 矹橺攩Ќ弥 氕蟍攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::&$1$'$(;35(66&20



ᑌ୍୨൞೶վඑÂᬝ଴৤෍ࣦୂ౿ÌּրּÍ Ї秱穚積漂Ј强蘱砕柭弥种擙渽徲恵砊朩禹葱 秕毁 故蘲 翚珑螡 湝油 砙ဥ弥毁 朶砕 砊禅 私 漽 恵砊朩禅 狱猆 羡故禝 螹碽 恵砊 禽瑝螮漖 5) 秙肝毁 滑禹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 渽 猆浹濅砕 杵殹油 簅拡 濉恵 渽徲 恵砊朩禝 葱秕擙穉掉故炉 等矹!掉禹褉绝禑禁 檡 幕珑獽毁 恵檢蟍攩 秱穚 濍袚甩獶砕 故螡 磵 橩檡 幆 恵砊禹 强秪 獩炉毁 珒珒 绥瑝甡苭 茘禹 攩 簅拡 濉恵砕 湝簢   篢幅蟍簅民 桕攩甡 故蘲 翚珑晕攩 礑甶荹蘱瓩蓽擙  私衉簅甡幉 Ћ渽徲 异穡 穉湝禹 禹渽 秱穚 積漂禝 硆蟪禉 悏禹 湠弥种攩Ќ沵恵砊朩禝禹幞禅葱秕翚珑甩茡毁 穉蟍攩 浹杙瓩瞥捕毱蔶瓩 氍花 秵杙 瑝獢 禹膙掽 渽瓩蓽擙 Ћ獽弉 异穡 暙袙拝 祥檡窹 祉恵昉 硆蟪 禉筁弥种簅民秱穚積漂禹瓍幅恵砊葱秕砕濅 改禉 筁擙 幅秪 芵 磙禽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 28泭庹昉 渽徲 恵砊朩禹 秱穚 積漂禝 衉甩袙 祉蠝 枑浽砕 葱秕拝 弥磮禉 螝簅 瞏弥 衉恍 漹祥 瞦民 擝毱弥 种攩弥 磵橩蟍攩 28泭庹砕 杵殹油 渽徲 瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ;8簅瑝砕藽秊晡恵砊朩禹漹祥螡衉恍禅 濉恵 恵筅 窵 矺 攱樱矂 窵礕檡 砲 故 羡故 怡泭毁 恵檢蟍攩 禹擙 穉掉 昞恵漹攩   篢幅螡 廈禁檡 狱猆 羡故 篢幅 蘲禹攩 渽徲 恵砊朩禹 禹绝橁 花廑 祉翚晡 湝油 私漽 恵砊禅 褭褭 拥弥 种攩 蓾觍 私漽 恵砊朩禝 螹碽 恵砊 5)幅 掉 民砕 狱猆 羡故毁 恵檢螥 穉 氢禹攩 !私 5) 窵狱 裑狱禽 橍膙蝉砕 杵殹油 禹 幞禅 翙獽槁油 螡 螹 昞瞍 恵砊 5)幅 簅拡 礙濅荵 簅拡攱悑簅 !幡礙 昞瞍 私漽 恵砊 禝 螹碽 恵砊 5)擙 庹禁檡 穉掉 幞禅 恵幉 庹禹拝 晕斝 !!掉禝 恵檢禉 掉 民砕 异 甥螥 幅擪獶禹 揗攩 甩穡 羡恁砕昉 珑蝉蓽溊花幅 砕 炉螹  篢幅蟍攩

ࢠ֝ റୀÂճ૳݊ઝઘऋઘ କ‫ܛ‬ন૴ߙ෮ׁ࣪କ‫ߙہ‬

ࢠಪޯ୭ߦÌవ஺ఢ୺Í ւ‫ޱ‬୪෉Ցഠ

ଵ࣭ ોැ૤."Ս ફճߦॷঃౖ۩‫්݉ߧ׆‬ 渽徲祉禹昞菺甥砊绹禽瓩蝉毵蓽毁窵矺 砙矂窵矺礕砕氩秊螝恵檡螝擙朶私漽 恵砊禝5)恵獽幅竅绝橁愃禹簅 瞏弥 种攩 禹擙 私漽 徲拹 甡秪禹 翚珑晝油獡 砙弥毁 朶 砕 砊弥 螹碽 狱砊砕 簉橪螝擙 恵砊朩禹 擝矹拡 廵彁檡 蛅禹晡攩 私漽 恵砊禹 螹碽 恵砊禉 禽瑝 螥异磵砙袙檡袝狵螝油穅炉磮禁檡氩秊禹幅擪 螝恵枑浽禹攩羡恁砙攱樱甡獽擙祥橂秱穚祉 恵 朶禁檡 攱樱放 砙故 褉湝禁檡 砙袙 幚獽毁 禹矹幅弥种擙策禹攩 硱螹朩矹湡蚡晡徺簆螡5)狱檅毁漹油彖 弥 故恵砊禽 方眵幅 硆徲 禹簅瓩怽款禉 !矺砙 砕 禽瑝螡 斵 禹矹 砕矹脭 穉浽 故恵砊禽 攩禹苭 强砊禅渽徲忄氭怽款禉!矺砙砕狱朩硅攩渽 眵炉甡 瓩渽菥泭 禹菥翙 昉磙茅 朶 竊螮猆狱禝 螹碽 秕礕砕捍簅 狱砊绹 禽瑝螮漖昉 秌杵槕攩 螝簅民 私漽 恵砊禝 5) 强獽擙 玁肹舥砹昉策 徲泊敡硩祉攩硩浽穡檡挎幆晡策私彅弉檡策 徲彁禝秕礕砕捍簅濉矁强昞狱砊禹秌杵槁浹狵 晝弥种矹穡昞禹庽毹幅擪獶昉 穡恵晝弥 种攩

ࢠಪޯ୭ߦԧ୪ୁ෉পծౖ۩ଭవୋ࣠ ฃ଴Ìవ஺ఢ୺Íଭւ‫ޱ‬ଲઘߙ૾ாՓଞ ߦ ࣪଴ۗ ࢭൖಋ ֗จ఻ଠ ଵ ෮஺ਏ ԩ ଲ೷ࠤੰࢭൖಋਏਆ೴‫ۥࢼુي‬ଭవ ୋฃ࣪෹ࠜ଍ැુࢼ‫ۥ‬ଭւ‫ޱ‬Ժ৤ࠜ୪ ෉෇‫ࢺۀ‬ੲଡՑഠ෇ճ଼ۗճࢴෳۗ

ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ૈࢭࠬ ਎ऀళૈ෇ଲૈছ_1ఙ੿ছÌକࠤ෉ճ஺Í ᑌ۩টൡপ૕࣡৤

೴ହÂ$// ૈ෇ଲૈ઱ߨ୺ॷ

ૈࢭࠬÌեճ෉૴଍Íକ஺ ࢠ֝۩টଲࢢச‫ۥ‬บ࣪଴࣊ޮૈ ࢭࠬ ۩ധߡଭ ਎ࠤߦ ‫෉݉ ۀ૴׆‬ ୺‫׆‬റඝୀ஺஺ଘଠࢼ੺ܑ ઑঃଲ‫ي‬೴‫ي‬ճ଼ۗ஺ٍଵ ෮ ஺ਏԩ  $// ઱ߨ୺ॷ էր ૈࢭࠬ ਎ࠤ‫ݣ‬টՋ଴ۚրࢱକߚ ‫ ۀ‬է୨ୡ ਎ऀళ଴ ૈ෇ଲૈச઩ছ ߪ‫ۍ‬஺஺ଘ୨఼෮ঃੱ୍ ଭ஺஺ଘߦଭࢨߪ‫ۍ‬վ ฃ‫ۥ‬บ࣪ࠜඑ଴ൈ੿ধۗૈࢭ ਓડࠔÂෛࠤಧ଴Ìই‫݌‬Í࣡৤ ࠬ‫ۀ‬ୢُਏॷசԩ஺೴ହ઱ߨ୺ॷ ઩ছ‫෇ૈۀ‬ଲૈ઩ছߪ‫ࠜۍ‬එ଴ ൈఙߦ‫ۗߎګ‬൉ํૈ෇ଲૈ୺‫ ׆‬簅簅祭禅 獽 繭檅 <>菥檥禝 硆蟪禉 റඝୀ݅ଭૈࢭࠬ஺஺ଘଠߦ  庵禝 湠簅 瞏弥 廱弥螡 翙獽毁 禹矹硩 弥种攩擙穕砕獡幅漒廑潁故泮禹瞉 ߪ‫ܑ੺ࠜ  ۍ‬෗ۗ 攍攩 +66 砱檥窵狱徲秪 苩蕊 袅槡朡 策氂穆禹弥忑祉种擙暕矽檥狱砱 擙 Ћ硩螝禹硩砕獡 硩湙氍擙 簅拡攱 罍 檥窵狱砕獡 私穡觍 磵祉毁 漹禽 廈禅 檱攍幅瞚瓾蟍斝繭<>菥檥枑濅荵 硩湙氍幅 瓾濅绝禽 硩螝禹硩砕獡 祥毱 衉秱悑簅   蘱禽蓽 磵祉毁 漅螭砋禹 螡弥簅毁穕蟍禑禉禝渽螡攩甩穡撹 禹矹硩弥 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩 筁漉 獥庵禽攭 徱獶猆 檱攍幅 硩螝 磚茅秉瓩砕 杵殹油 ! 掉 禹褉 簅拡 掉幉 故獥 砹覝 穉   蘱禽蓽 禹猆 禹硩砕獡 簅弥昉 放獥晝擙 廈禅 狱甩 簅簅祭禹 瞣獥 褉漹幅 葱蚡 廵彁 螹放 猆 濍幅擪螝攩 衉秱 硩湙氍擙 泊 檱攍擙 !泊禝 獥庵禽攭 袚漹幅 袚 筁砕獡 蕭湵螡 穉檅幅 砋攩  掉 硩湙氍擙 獥庵 砹覝 穉 硩 甩甡晡攩 彁湝禽 泊禉 袚漹螝橩油 螝禹硩砕獡   蘱禽蓽 瞣獵弥 甩穡 !幡 濅昞聺筁瓩神 瓩莑禹蓽砕獡 硩 獥庵砕獡昉硩螝禹硩砕獡瓾毱蟍攩窵 湙氍擙 泊 禹猆禉 檱攍擙 !泊 禹 簅 ? 濅甡 穉 故菺橾 砲甡 掉 故 猆禉 袚漹螹矁 螡攩 瓩神 瓩莑禹蓽 策砕獡 硩湙氍禝 瓾 獥 砹覝 穉 硩螝禹硩砕獡   蘱禽 蓽 瞣獥 曩 甩穡 獥庵砕獡昉 硩螝禹硩 毱幅 祥橪螡 弸禅 祉瓩膝甥獥庵禽攭 泊彁 瞉禹硩碅泊攩 砕獡 禹弁攩 砱恵砕 硩螝禹硩 泊悑簅 禹恵油 蓾觍 衉秱 硩螝禹硩砕獡 硩湙氍禝

‫ܛ‬ਕ઩ޭܑ෹ীࢠ֝ଭࢠ޹‫ۀ‬٪็݅઩՚Ä۩টଡવเ੿‫ܬ‬஺ٍଵ ෮஺ਏԩ ச૬լ෍஺લ઩ছ‫ࢢۀ‬ச ‫ۥ‬บ࣪଴࣊ޮૈࢭࠬ۩ധߡրࢨߪ‫ۍ‬վฃ‫ۥ‬บ࣪ଭ౿વ෉କপฆ‫ܛ‬ଲծু‫ۗܢ‬ଲُକপ઩ছ‫ۀ‬൉ํ‫ܪ‬บ࣪ࡦ ‫ܪ‬Աٍੰ‫ࠜ׆‬ੲճ઀୨ଡඝਏැ‫׊ک‬ଡ‫غ‬તۗ‫ුڸ‬ඹ঳சٛ਀ੰକপ෮ୋଡణଠૈࢭࠬ۩ധߡଲԱٍੰ‫݅ࠜ׆‬ઘ ોߙ‫ک‬ଡ࠸౟ճ଼ۗ ૦௬ॷ஼ ߪ‫ۍ‬บ࣪ԧරߦࠤۗச೬ਏࢠߑ଴ୠ୪ൈবഉକপୋ઩ছੰ‫ࠜ׆‬ౄۗ࣪࡝வՋ૾෇ ճ଼ۗ ૈࠛ௬ॷ஼ 

獥庵禽攭 泊禉 翙幅螝廑 晁 硩湙氍 禝 放獥禹 袚穚晡攩 廵徲 檱攍 秊秪砕獡擙 蝑檡毱攩 !泊 掽瓩胕檩槁禹拝泊 滉簅攍 瞉泊 膡檡槁昉!泊 捩湙攩泊 撹蟉蝉玙泊砕獡 泭暕 禹恵料槁昉 硩螝禹硩毁 秈禁油 故忑禉 拹筁廑 晡 攩 檱攍幅 穉徲 簅簅祭砕獡 瞣獡料槁 昉 筁漉 Ї瓾秕 昊產Ј 獥庵穡昉幅 Ї硩螝 禹硩 蕭湵%故獥 蕭湵Ј槁擙 廵彁毁 拸 擙 廈禹攩

檱攍檡獡擙瞍茅悑磹私禹簅民猆瓾 獽幅 穚绹晝擙 衉猆昉 拝茅拝弥 种攩 私 槁瓩浹玁禝 砱檥窵狱 廵彁 穉 徲 簅簅祭砕獡 檱攍擙   故  檡 砱穉觍 硩湙氍砕 瞣獵簅民  槁擙 簅簅祭禅私穉彁幞攩湝油禹拥礑 甶荹蘱瓩蓽 窵狱砕獡 硩湙氍擙 檱攍 砕廑 捝矹幅擙 朴蟍斝 滉簅攍瞉砕獡   故  檡 磵祉毁 漹硅攩 涁檥 硩湙氍禝 瓾毱毁 珒攭螝恵擙 獶恎螝攩擙 彅聦昉 民民肝 瞏攩

私檡 硍穚晡 礙幉 甩砊殥 湡蚡 朶 禝 硍穚晡 漅瑝擙 涁檥 罍幚橪 蠍毱腅 禽 Ї猑杙Ј禝 螁螹 磵橩碅 幞禹 獥庵 氎 蕕 硍恵肝 洀螡 漅瑝幅 蕕獽毁 覙朩矹 揘禉 幅擪獶禹 猆窹螝恵 枑浽禹攩 灑欭苾瓩砵徱珑獥秉砵徱礕氍花氩 苩捑禅 Ћ民矂 葱蚡私禹 拹私禹槁油 硩 湙氍禝 瓾毱幅 袚甩螝攩Ќ弥 礑甶荹蘱 瓩蓽砕氕蟍攩曩簖矹漹油瞉簆瓾毱 毁 攭穚螝恵擙 禹殹攩擙 矝恵昉 晡攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

‫ڂ‬լߚ ஼ۚÂ୨णÂւࠤ

෉૴ࠤ ଈ‫݌‬ਆ

(JMMFZ"WF

*NQFSJBM4U

8BMUIBN"WF

3PZBM0BL"WF

ୀ‫ܛ‬ఙছणਆ

"VUPSB "VUP)PVTF

,JOHT

XBZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::&$1$'$(;35(66&20



ߪ‫ޱࢭۍ‬େ୍૶Ìই‫݌‬ÍÄૈࢭࠬ රߦࠤۗச೷ฅ 私 肝歉簍 渽徲 故獥砕獡 滉槂 硩 କ֫ୀÎ୍ٍ۩ଦ୅ැÏ 湙氍 故菺橾禹 螡聺 祥毱螡 弥簅砕 硱 槁獥 矖猆禹攩 廵穚穆 瓾濅绝禽 硩螝 ਎ऀళૈ෇ଲૈգఙ1ߦĆ 禹硩筁禝 瓾濅幅 硩湙氍 紂禁檡 恵磽 砍攩擙 彅聦禹 拝碙弥 羡恁 捩 繭檅 ୢ݂֝ඝଘܑ1੿ா߇ 故獥砕獡 瓾秕 硍聦禉 穆策甡苭 幩橂 昉 硩湙氍毁 瓾秕檡 硍聦蟍攩 硩湙氍 Ì਎ୀୡணÍԼߌ ૈࢭࠬ਎ࠤુ౸ 擙 桕 簅拡攱 私 繭 <>菥檥 禹褉 湐 檱攍 强袙放 褉漹砕廑 磵祉毁 烁 瞜弁斝 穉徲 朢蚡祭砕獡 檱攍毁 瞣簍 橅攩 蝑檡毱攩筁砕獡昉 簅簅祭禉 砲 穉甡腵攩 艹攍螁瞦故螞彁 +*;湮珦 撹磚茅 秉瓩6A<幅 蠍毱腅禽 猑杙幅 猆殞 螝恵 穉禽 簅拡攱  私衉簅甡幉 强 昞 砱檥窵狱毁 甩甡螹 私 湡蚡螡 廵 එ૓࣊ޮૈࢭࠬ ૦௬ ࢠ֝۩ധߡଲ஺ٍۜଵ ෮஺ ੱ৤ࢨߪ‫ ۍ‬૦௬ ࢠ֝վฃ‫۩ۥ‬টบ࣪ԧ஺ٍۜଵ 彁毁 漹油 硩湙氍擙 穉徲 簅簅祭砕獡 ਏԩ ਀൵ਆതই‫݌‬ଭౖ۩඿ැ஺લ଴‫ڸ‬ୠ஺சजޭଲՍ ෮஺ਏԩ  රߦࠤۗச ം൞ କপ ෮ୋ઩ছ ஺஺ୀ݅ր ੱ  毁 砀矹  禝 檱攍毁 瞣簍橅攩 袚禽晭砕 杵槁 硩螝禹硩砕獡 硩湙氍禝 ೴଴ଡࢺࢂැଲ୍ࢢଡ଍ߦ෇ճ଼ۗ ৤ࠜ෇ճ଼ۗ 禹砕 杵槁 穉徲 朢蚡祭砕獡擙 簅弥昉 簅簅昉擙 廱弥螝廑 祥簅晝弥 种擙 廈 蓾觍 强袙放 簅簅秕禝 濉禝昉 硩 獥庵禽攭 袚漹砕獡 瞣獡擙 Ї炉穚猆穆 禁檡 蘎幅晡攩 禹碅 彅橭 禹拥 礑甶 瓩神 瓩莑禹蓽 幅磹斵 獥庵禽攭 瑝幅 汽涁橅攩 禹 窵狱擙 羡恁 捩 繭檅禝 瓾毱Ј 幅擪獶禹 穡恵晕斝 硩湙氍幅 羡 荹蘱瓩蓽?8擙Ћ禹滍窵狱廵彁擙硩 幅秪 氓禅 蝑檡毱攩!泊砕獡 簉攩油 故獥砕獡 瓾秕毁 穚袚螝廑 硍聦蟍斝 湙氍幅 秝 故绝蟍攩弥 蘎幅蟍攩 涁檥 筁磙 濅昞聺筁砕獡 暕 褉漹 竊穆禁檡 穉徲 朢蚡砕獡昉 檱攍砕 磵 螝禹硩幅 硩湙氍砕廑 恵磽砍攩擙 秕绹 硩螝禹硩 泊禝葱蚡螭禉砹矹潁螉 湮產禹槁擙 穕砕獡 猆放螡 禝渽幅 种 磙昉 砋禹 狱甩猆 蕭湵檡 怅廵晝擙 積 攩弥 穚肝穉浽簅 Ї蘹毱蔵膙Ј擙 漹昉蟍 幉 廮繭幅 狵瑥穆禁檡擙 硩繭滙祉 拹 濉獢彁 私肝螡攩Ќ弥 湢衙攩 祉毁 漹私簅 筁泮晡攩 砕 种攩擙 穕砕獡 矽穡朥 蕕獽幅 曩湙 攩 禹拥 窵狱砕獡 硩湙氍擙 繭 <>菥 绹積泊禝 猆袮禹攩 硩湙氍擙 蓾觍 羡故 瓾濅绝禽 硩螝 禹樵 幅磹斵 蠍毱腅禽 漅瑝昉 硩湙 扙 幅擪獶禅 猆窹螡攩 禹穡 拭禅 漅 幩橂禹 禹拥 湡蚡螡 Ї故獥 瓾秕Ј 硍 禹硩砕獡 檱攍毁   故  檡   檥 禹褉 檱攍砕廑 磵祉毁 烁瞜弁斝 蝑 蘱禽蓽 瞣獵攩 瞣獡 簅拡攱 私彁 檡毱攩碅 滉簅攍瞉砕獡 幆幆   蘱 聦 窵狱砕獡昉 硩湙氍幅 檱攍毁 瞚昉 氍砕廑 祥毱螝廑 秖磮螝擙 廈禁檡 拝 瑝擙 私 湡蚡晝擙 礙幉 甩砊殥 菺弉 私 甡狱筁幉簅 茅秉彁 +66湮珦 窵 禽蓽碅   蘱禽蓽 瞣獵攩 獥庵禽攭 蟍攩 簅拡攱 յ 私 穉徲禝 祥忑秕 茅拱攩 禹拥 礑甶荹蘱瓩蓽碅 )*+幅 穚昉攩 攩民 故攩瑝 祥忑秕禝 蚡由禹 狱砕獡昉 硩湙氍擙 硩螝禹硩砕獡 幆幆 徱獶猆 濅昞聺筁瓩神 瓩莑禹蓽砕獡 泊禉 故猆禁檡 Ї摉幅 禹滍 故獥砕 强昞禁檡 甩甡螡 砱檥窵狱砕獡 祥忑 禹渽 穚螹簉 甡穕砕 湡蚡晡攩擙 穕砕   蘱禽蓽碅   蘱禽蓽 瞣獥 湙 种 泊禝 獥庵禽攭民 纞恵油 彁湝禉 攱 獡 瓾毱螥 廈禁檡 硍猆螝擕挕Ј弥 涁 秕 泊 策 泊慹檡 硩湙氍禝 蠍毱腅 獡 蚡由砕 矹擕 穚昉 硆蟪禉 渽肥簅擙 攩禹绝橁甥櫵昉幅揗禅矽檥恵彅窵 獶螝擙 硩湙氍碅 攱毱 檱攍擙 !泊 禹 禅 廵彁 硩湙氍幅 瓾毱螡攩擙 攺漅禹 禽 故禖禹 Ї褑殲蟍攩Ј庵拝 Ї秝螡 藽Ј禹 渽簅瑝攩 狱砕獡 强菺穆禁檡 f 故禝 磵祉幅 猆禉袚漹螹矁螡攩禹枑浽砕檱攍幅  檡 拝碙禁沵 檱攍 褉漹擙  砕 槁弥 攺蟍攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

&8

/

&8

&8

/

&8

/

/

&8

&8

/

/

ಸ೙ൌ‫ޱ‬বഉ

 ' / 2 6

 ' / 2 6

 ' / 2 6

 ' / 2 6

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ૈ෇ଲૈ૞ૈࢭࠬඇ଴ԧ ୀ‫ܛ‬ఙ֜୪ׁଜ୺౿۴઩ਓડࠔٗੰ

攭晡攩蘹槁禹矽强袙放濅菺橾褉漹碅强袙 放 珑珒 窹 滥禹捍 螝礕禝秪禹 硩螝禹硩 翡甥 蓾觍 膡橁滉瓩禝 甩砊殥禅  砕 怽缩 禹簅民 硩螝禹硩 筁湁朩禝 Ї硩湙氍 藽瞥Ј擙 瞉 簅拡 私 恵秕幅 渽徲 故獥 耭秱毁 祉螹 硩螝禹硩筁禝 由秪濅禽 膡橁滉瓩碅 砱獴 滍簽 攩 硩螝禹硩筁 穉绹穆禁檡 簅拡 礙 甩砊秕 簆悑簅 磙簅濅昞禽 玍禹攩 湶禽禹 硩螝禹硩 筁湁禝  砕 攱螝簅民 芵 昉甡 斵禹荹禉 湮浽蟍禉 枑 瑞湚砊珑毁 徱 擙 泊禹 等砍弥 猍 私秕毱擙 民  幡 擝砍攩 湁筁放 褉漹禽 滉槂 硩湙氍 故菺橾禝 拭濅碅 攱毱 簅拝肝廑 漹瑝穆禹簅 瞏弥 炉徕 螝擙 斵 芵 瞥毁 汾砍攩 蘎私禽斵昉 甡拹碅 徕碽毁 氎檥螝弥 炍 湮 渽徲 秕昞繭 狱 徱穡恍祺 窵肝 斚茢砕 秕昞 穆 策昉 獶蟪 筁湁朩禹 氓禅 廈昉 Ї檱攍 湙 禹庵禝砋砍恵枑浽禹攩Ї襹幅绥昉瞉攑斵葱 繭 砵彅 狵砊禹 氓禅 硩螝禹硩擙 穉徲穆禽 濍 槑Ј禹 渽蛒砕 怽肝擙 磙禽禹攩 穉绹 獥庵禽攭  泊 幅磹斵  砕 濍彁 瑞幢禹 碡 禹橌廑 氓禅幅Ј槁擙 簍浽砕 瑞湚砊 袮 珒砕獡昉 炉徕穆 彡繳禅 异恵毁 徱幅螝弥 螡  泊禝 硩螝禹硩 獥庵禽攭禹 故獥 枑氍攩 珑 彅弉秕朩禅 螝拝幞禹 Ћ狱砊繭 葱瑞螝擙 珕 种攩擙 蘎幅攩 湐 檱攍 强袙放 褉漹幅异穡穉浽幅毁秕绝 渽徲禉 箕弥 覙朡擙 廈禅 筁漉 Ї瓾秕昊產Ј禹槁 攝朩 枑浽Ќ禹槁弥 攺蟍攩 硩螝禹硩禝 异恵幅 竐攩擙 廈禅 擕拑民禹 瞉攍攩 掽昞濅 湡蚡砕 螝沵 故獥 褉漹 繭 <>菥檥砕獡 瞚瓾禉 庵曅 擙 昊蓾螡 渽徲禝 獥庵穡昉幅 拸禅 恵衉猆禹 杵殹油 硩螝禹硩擙 簅拡攱 甩砊殥禹  檡 穉 禑砕昉 硩螝禹硩 筁湁朩禹 瓂廑 捝矹幅簅 瞏 攩 擙廈禅禹幞禅异穡猆袮砕觝秊禅廈禁檡蕕 徲 蘎急  漹攩 褭睱 拳攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM $朢蚡祭 曩簅弥 獥庵禽攭 磵獽&

ᑌ֝ࢢୣࢱÎण୨ঃୡ਎ऀ଀౿ੴ‫ۗۀ‬Ï

ॷ஼଍ ࣊ޮૈࢭࠬ ૦௬ ࢠ֝۩ധߡଲ୍‫ي۔‬ඔࠤ ೴‫ ڋ‬૦௬‫࣌ܪ‬௒ ֝ഠੲ࣪ऀୋւր෌‫״‬ଵ ෮஺ਏ ԩ  ૾ਘഋଭ ઴ࢺ୍ٍւࠤ఻ '&." ଡ ࢺࢂැ ਀൵ ਆ തÌই‫݌‬Íଭ඿ැঃจ઩۩ැଲઉ‫෇׆‬ճ଼ۗ ੰ޹  ࢨߪ‫۩ࢠۍ‬টվฃ‫ۥ‬บ࣪ԧଵ ෮஺ਏԩ ૈ෇ଲૈ சಧഉࠫ઩ছવࠦୡਖୀॷଭ֜෹ࢄୀࡦׁෘॷ઩ఞ জැ඿ැசࢢ݅઩՚ୢ්ۜ঍৤ࣦଡ્‫׆‬ճ଼ۗ

渽徲 故獥砕獡 湁筁放 褉漹禽 滉槂 硩湙氍 故菺橾禹 穉徲 朢蚡祭砕獡擙 簅弥昉 獥庵禽攭 袚漹砕獡擙磵祉毁漹砱秱獥砕獶强螥幅擪獶 禹穡恵晝弥种擙幅磹斵渽徲湁攩瑝擙故獥 禝 瓾秕擙 獥庵禽攭 瑰秕幅 瞉攍槁 穉徲 朢蚡 祭砕 杵槁 廵穚晁矁 螡攩擙 禝廱禉 幛弥 种擙 廈禁檡窵狱晕攩 私衉簅甡幉 礑甶荹蘱瓩蓽 砱檥窵狱 廵 彁砕 杵殹油 故獥 瓾秕幅 穉徲 朢蚡祭砕 杵 槁 廵穚晁矁 螡攩擙 禖攺秕擙   簅恍彁 氍 繱幅簅檡 彁湝瑝禝 獥庵禽攭禉 袚漹螡 褉漹幅 故菺橾禹 晁矁 螡攩擙 禖攺禅  硅攩 禹拥

渽强硆湮珦68:砱檥窵狱廵彁穉徲朢蚡祭 砕獡擙湐檱攍强袙放褉漹幅硩湙氍砕廑  蘱禽蓽 瞣獥 湝油 幡 濅昞聺筁瓩神 瓩莑禹 蓽砕獡擙 硩湙氍幅 蘎急   蘱禽蓽 瞣獡擙 廈禁檡拝茅拱攩 禹滍 窵狱 廵彁 穉徲 朢蚡祭 瓾秕毁 簉穚螡 瓾秕槁弥砱恵擙禽產禅穚蕑毁罍礙螹簅湵穆 禹攩 湁筁放 簅簅秕禝   强袙放 簅簅秕禝   濅昞聺 祥忑秕禝 ! 幅 朢蚡祭 瓾秕禝 故菺橾獥翡湮產禉獥衽螝弥 种攩 螝簅民 螡愁蛅 滜廭漹油 矖放 簅簅秕 狱禹 砕渽浝螡繭禹幅种攩掉强袙放褉漹硅

଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

 05

) -& 4"

斝窵簅?濅甡幅瞭弥矹湁筁放褉漹砕廑穉 徲朢蚡砕獡擙簅弥昉獥庵禽攭袚漹砕獡瞣獡 湶瞊彅砕秊獶螡簆褉湁筁放簅簅秕朩禝穉徲 朢蚡祭 瓾秕 湮產 獥衽昉擙  砕獡 ! 檡 硱槁幉湝油强袙放簅簅秕禝獥衽昉擙 砕 獡  檡 弩暕湚簍缩攩 怽樱拝硱螹故獥砕獡檱攍幅穉徲簅簅祭砕 獡擙硩湙氍砕瞣獡弥獥庵禽攭袚漹砕獡擙曩 簅秕 穉徲 朢蚡祭檡 瓾秕毁 幅毱擙 湮產砕 故 螹 强袙放 簅簅秕禝 獥衽昉幅  檡 瑝簆猆 瓾蟍弥 湁筁放 簅簅秕禝 獥衽昉擙  砕 怽 缩攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

ୡ଴ԧգ଴෇

൞գ  5 0

) -& 4"

40-% ଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

5 )0-& 4"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::&$1$'$(;35(66&20



լ఻  ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૦௬  ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ૾ਘഋ ઴ࢺ୍ٍւࠤ఻

વ࣡ࢨߪ‫۩֝ࢠۍ‬টվฃ‫ۥ‬บ࣪ԧଵ ෮஺ਏԩ ૈ෇ଲૈசශ݅ߑଲଭ

'&." ࣭ऀ઩ছવࠦ‫׆‬ୀฎե઩ছొԳߚෛࠤಧ଴ই‫݌‬઩۩ැডࡣ෇‫ۀ‬೥ߑ ଲֻඳ՚ଲൈ఻ୋଭ࠱ଡசଭ‫ב‬՚݄ճ଼ۗ

ශ݅ߑଲ۩෈କপ෮ୋ઩ছඔޭଲચ ܺ௬ ऀധߡบ࣪ԧ஺ಯ࣪‫ۀ‬ԧ૶‫܁‬઴ড ෇ճ଼ۗ

甡英 瑝 种砍攩 襹瓩擙 Ћ磵毱擙 猆绝 毁 肝祥螝弥 拝槁毁 螝拝檡 浻恵 祉螹 ୍Ցඝߦԧ‫ג‬ਆߦ‫ۥ‬ট 氩磵 甥策螝弥 獽由螡 掽橪禉 恵磽硅 攩Ќ弥 裑弥蟍攩 ंવ౿କ઩‫ߚڋ‬਽ੰ 硩湙氍 胥蝉砕獡擙 瞉簆 禹 浽穡砕 故螡 矽恎禉 螝簅 瞏弥 种攩 攩民 簅 ૈࢭࠬ րࢱ࡮જճ୍ট‫ݣ‬ 拡筁濅荵 筁磙 濅昞聺筁瓩神 瓩莑禹 ୨ധনਏणÄ‫ۥ‬൞ԫ݊ճ୺ 蓽砕獡 掉 蝑檡毱攩 秱廅蚡 狱檅 蕕禉硩槰昞瞍朩矹矁蟍攩 瓩蓽?8幅  私衉簅甡幉漹昉蟍攩 毁 猆恵甡苩沵 故獽毁 砀禅 褉漹砕廑 濅甡禝 漹竑彅禁檡 私蟍斝 胕樵 襹 濅甡 穉 故菺橾禝 穚肝穉槺幅檡 袡 觝禉甩矹攱槁擙耭簅禝<>獥庵彖弥 昞蟍斝 氍花 氩苩捑禅 Ћ民矂 硩湙氍幅 瓩擙Ћ獥庵幅湚炞私瑝檢獥庵褉放蕑 ֝୨૶ઽֻࠨୀ݁ࠤ૷৤ܑ 毁 拹漹拹弥 种攩 彁湝禉 砀簅 洀螡 纉 秱獥砕 獶强螡攩 穆 幍朶禹 由螹簅擙 异蟪禹 种擙斵 穉 渽徲故獥狱猆穉徲朢蚡瑝砕獡簅 油 强袙放 聦砕獡擙 Ї檱攍幅 故菺橾砕 徲 朢蚡祭彁 獥庵禽攭 袚漹 瑡祉幅 私 弥种斝莒狱瓩筁 螝礕禹砍攩 濅甡擙 桕 湶瞊彅砕 秊獶螡 曩 弥 弥 獥庵禽攭 袚漹砕獡 禹恹 异磵擙 簅 獥翡晕矹矁 螡攩 硩湙氍擙 故菺橾 秕 肝螝簅 瞏禉 异磵 放蕑筁禝擙 料磶 由 廮禹 砋攩Ј弥 筁秪螥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ怽 螹簍廈Ќ禹槁油獡Ћ怽廈禅氍肝滜廭簉 ⏤ 砕朡礑朡 腅捩杙 朶 湁筁放 禝礕 恍悑簅 捩 繭檅 种砍簅民 衉簆 故菺橾 砕杵槁放蕑穆幍朶禹料磶由螹簍瑝 狹幜禉秕懽浽簅殹擙廈绝橁弥菺瓩樱 朩禉 湶瞊彅禁檡 罍绲螹 湩砕 螭愝 硆 禝 秱獥砕獡 禹樵 私禹 滑矹簉 异磵擙 袙毁 漹擙幅 螝油 耭秉 私簽 晝擙 螡 滍昉 砋砍攩 繭 獽弉故穉 禹褉 秱 磹私Ќ禹槁弥蟍攩 湛砕 砋攩Ќ弥 穉氢蟍攩 放甡 濅甡擙 放獥晡 曩 Ї猆绝Ј毁 肝 拥砕擙 湶瞊彅 秙杙湲禁檡 禝礕 穉礕 獥砕 獶强螡 朡碅禹蓽 瞉禹穥螝礑 毱 甩穡 穉徲 朢蚡砕獡擙 瞭 弥矹 湁筁 放 褉漹砕廑 民蚡 繭禹檡 簅弥昉 蝑 祥螝擙斵氓禅掽橪禉瘤瞉矁蟍攩故 禉罍绲螹砵裑毁滥蚽擙朶Ї瓩苭甲Ј砕 绝朡 攎瓭 檡捕朡 橍禹庹 炑 芹毵荹 檡毱攩筁 秱廅蚡碅 砵湮故滚礕 蕕廵檡 滚礕禁檡濅荵 放獥秕 蕕廵禉 湠禅 簆 幆漉觍 强禉 朩硅攩 禹樵 掽橪 斚茢 窵簅?濅甡朶禅泭暕罍獥漹攩秱獥 幅悑瓩檡 放獥晡 濅甡擙 湁筁放禁檡濅 褉 放甡 莒狱瓩 筁簅狱硅斝 濅甡幅 穡 砕 濅甡擙 Ї硍碽 砋擙 矹毵禹 禝浹徕祦 枑 料 揗禅 朢蚡祭禉 恵檢蟍攩 荵 Ћ故菺橾簆禉 昉暖簍螹 幙攩Ќ擙 炉 私 沁穅 砵獩螡 弸禅 湁筁放禹 秪瞊螝 滚瞍Ј 朶禉 罍放穆禁檡 禝裑砕獡 菺彁 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

ૈࢭࠬ ߪ‫ۍ‬઩ୢ݂֝ඝଘܶ஺ճটՋ଴ۚ੿ছ‫ۥ‬ট 

ऀਏ ճઘ૕ଭ۩էছ

‫ڂ‬ୢऀਏ֝୨෻ޯ‫يࢶܣ‬ 渽徲 故獥砕獡 湐 檱攍 强袙放 褉 漹禝 穉徲 簅簅祭 磵祉碅 湁筁放 褉漹 禽 滉槂 硩湙氍 故菺橾禝 獥庵禽攭 袚 漹 磵獽 猆袮禹 猆放恵幉 簅珒晝弥 种 攩 禹砕 杵槁 簅拡 掉 故獥 枑禝 窵簅 ? 濅甡 穉 故菺橾彁 氍繱幅簅檡 硩湙氍幅穉徲朢蚡祭砕獡擙簅弥獥庵 禽攭 袚漹砕獡擙 禹廭 放獥晥 瑝 种攩 擙 彅聦禹 幍瑝檢 觝禉 砀弥 种攩 民矂 禹樵 翙獽幅 禹矹穽 甩穡檡 硩 湙氍幅 穉徲穆禁檡 彁湝 朢蚡毁 砀簅 洀螝弥昉 秱獥砕 獶强螡攩油 穚菺獶 甡炉幅 私油獡 硩湙氍禝 徲穚 磹硆砕 怽氁秕幅朡毱礑簍瑝种攩弥礑甶荹蘱





ๅ

HZ

1





ๅ

/'

62

ɩ

1

HZ

/'

62

62

J

J



VW /L

HZ

1





LQ



ɩ

VW /L





/'

LQ

ๅ

VW /L



62

62

ɩ

J

LQ

/'

/'

62

/'

/'

62

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᑌෛࠤಧ଴ই‫ ݌‬নࡦࠬࠤੰ්ࠜ೙ۗ

 穚穉 

Ìट޺ੰૼÍౖ࣫֜ীଵசଵÄ඿ැָࡦ୺଀ଞߦ‫݉ہ‬ 81ÎԹ᲼ౖীࡣॷ࠷

Ìই‫݌‬Գ೴Íᑌ‫֜࣫ऀܛ‬ઘ‫ݵ‬՚ 瓍藁 瓩菵 Ї猑杙Ј幅 渽徲 撹穅簅 螹瞍砕 猆殞 昞濅 昉甡朩禉 襮眽油獡 狱氢秕幅 羡珑 泊 砕 攱螝弥 异穡 珕甩 怡泭昉 羡故 矺 攱樱 矂 窵礕砕 禹毁 穉氢禹槁弥 礑甶荹蘱瓩蓽幅 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 桕 故怡泭 穚穉灙槞 瞉礈禁檡 撹磚彁 礑甶荹 ,+ 朶砕獡 民 幅徱 禝 穉橪强恎禹 策攭晁 螁螹 漺徱砕民 羡珑 私筁 私禹庽毹硍穚禹矹獡硩擙私故菺橾獥庵砕昉 硆蟪禉 渽肥 穉氢禹攩 渽徲 矽檥砕 杵殹油 禹拥 秕穚 恵筅禁檡 猑 杙檡 禽螡 狱氢秕擙 膙捩蔵脼彁 沙毹槡朡 撹磚 撹穅簅掽瓩胕檩槁禹拝藡甩滥禹攍瞉滉簅攍瞉 礭瓩蓽滉簅攍瞉朶 幡筁砕獡羡珑泊禁檡漹 弥晕攩异穡瑝昉禹秕渽羡故禽徱湅簖簅禽撹 磚筁砕獡民 泊禹 瑭簉 廈禁檡 簖弉晕攩 撹穅簅砕獡擙 幚蛒砕 眵樱簉 拝浹幅 私幅窶 泊禹 茉 繭樎禉 斳肝油獡 濅泭幅 狹彁 狹 簡毱 秕產禉 徱螝弥 泮瑭禉 秈砍攩 硩玝肹磹蔵 禝 螡 氍禉砕獡擙 筁湁 泊禹 滙槑螡 幚涁砕 弥氂晕攩幅湮祉徵禝蠱恵砕甩橩徱窵晝恵昉蟍

徱秖砊砕 拝獡昉檢 簅甡蟍攩 禹拥 撹磚甡 朶 私濅砕獡擙 滉瓩 磹蟎禹 甡秖 晝擙 朶 禹殽 漺徱 秖砊禹 甡秖晕簅民 昉甡 恵 ं‫(׆‬%1ߦ෇ޮ්݉Ï 擪禹 穚猆禁檡 昑瞉硩擙 斵擙 羡珑 私筁私禹 庽 毹穉氢禹槁弥)8菺甥禹穉蟍攩禹蔅幉襹秪蟍 ‫ڸ‬૭Ջ޹ীÂ‫ي‬ਆۘ୨ঃԹୋ 斝 撹磚篢忑庵槝珑6A;-碅 拝瓩攪禅 私 穚 猆穆禁檡 幡秪螝恵檡 蟍攩 撹磚 2.3 强螲 撹穅 ൈ଍ഉ࠮Թਓਏԩணծ 簅筁 撹矹花 强螲昉 穡螡穆禁檡 私濅 磹螲禉 秱 幡螡攩 礑甶荹 ,+ 朶 瑝昉忑 簅砲昉 穚猆禉 纃 瞉幅弥种攩2.3朶强螲磹硆秱幡禹拥悑簅强 $// 4/4ෛ଍୨࣪଴૳ૈ࣪ 强 恵彅 故濅濉彁 猆穕 產放 湚涁彅禹 浽禉 攰 瞝簅民 硩褉濅荵 穉绥彁 滉瓩 砹繭 朶 故策徕菺 攩 攩禑 拥 猍漂 胕拝攩檡 禹昞螡 猑杙擙 砱穉 獡炉瓩毁私濅秱幡蟍禁沵蘕琉蟍斝私濅昉檡禝 觍甡珒!౟幅捝擙湙槑禉祥簅螝油獡民幅 菺蟎禉 蠍磮蟍攩 瞣獡 秱拡 祉蠝 蘎幅砊绹朩禅 猑杙禝 簆穖穆 徱幅 穚穉 螁螹毁 潩弥 拭昞濅禝 硭茅毱硩筁砕 禽 螁螹 怡泭幅 矺 攱樱矂 窵礕砕 禹毁 獡擙 穚祥强秪禹 浽禉 攰瞝攩 幚蛒彁 穅簅故 肭瑝檡 穉恵甡獩禹 蕑役晝油獡 廈禁檡 翙狵蟍簅民 异穡 穉浽幅朩禅 螁螹 漺徱 幡 筁砕獡 民 幅徱 禹猆禹 穉恵幅 抏廭 拡 炉磮彁 秥秱穆禽 异穡 珕甩悑簅 弥橩螝油 螁螹 湮彁 菺甥禹 策攭晕禁沵 幅秪 螁螹幅 脽斝 撹磚 恍瞦禹 羡故 矺 攱樱砕 攱螝弥 禹檡 禽螹 硱 筁砕獡昉 民 幅徱幅 穚穉 狱茡毁 廯弥 种擙 濉恵 徲拹罢猢狵/,8 怡泭昉   瑝筅禁檡 柭 廈禁檡 穉螹窑攩 滉槂 硩湙氍 故菺橾禅 禹拥 撹 矹簍 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 螡藽 猑杙幅 渽 昞濅砕 硆蟪橪禉 拁股 !私濅 磚彁撹穅簅弸禉Ї策故秱螹簅砲Ј禁檡獥蘱漺

荵 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩;6;禽 蓽祉荵砕擙 猑杙 禝簉檡碅螁螹猆袮股绞禝瞍濅朶禉穉攱螝擙 恅禹 螝欭 民幡 禹猆 硱槁硩擙 朶 恹恎 穚漹 毁 穉攱螝擙 斵 穆簅 瞏禅 恵砱毁 螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 螝簅民 幅簡 穚漹毁 改禅 蓽祉荵昉 滙槑 螝油獡 Ћ;6;禝 泊彁 瞙禹 昞甡砕 朡樱拱攩Ќ弥 =;)葱斵禹幅 漹昉蟍攩 故蚡穆禁檡 蘲蛒磵幅 泵瞉肝斝 簅拡 !私 滉 簅攍瞉筁禝瞑氆荹徲氂浝簅砕獡渽祦徵漖狱幅 蘎珑碅 攩毉砋禹 浹泊磮狱禝 浝砕獡 漹罍毁 獡 擙 狱簉禹 蓽祉荵砕 業油獡 弸弸砕獡 Ћ幕昞穆禹 攩Ќ擙 故攺禹 炜湡缩禁拝 禹 狱簉禅 螡 攱 穉砕 繒禅 廈禁檡 朡樱拱攩 +66禅 撹磚砕獡 硱槁硭 螡 蓽祉荵毁 禽磮螹 Ћ!掉 砲狱毁 幅簉 6A;-幅 肭瑝晕攩Ќ弥 漹昉 蟍禁拝 狱甩禹 瞉攑 廈禁檡 朡樱拝秕 ���放 恵 秕幅 硩漹毁 禽穚螝擙 狱茡昉 滑矹窑攩 撹磚 珑 湮漽濅禝 ;6; 穉槺 改放 砕湅毱 槁觍渽擙 Ћ穚濅 恵彅禝蓽祉荵毁禹磮螡蠍祉穚漹昉滙槑螝簅民 私攭珑產禹藁簅恵甡秖螝油湙禹樱瓩绝橁沍翙 恵 矹橺攩Ќ弥 氕蟍攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

ొ۩෴ෛࠤಧ଴Ìই‫݌‬Íԧࢠ֝‫ऀܛ‬஺લଡԳ೴ැ଴ୡÂࢄୡ඿ැԧুౢ ෇ճ଼‫ۀ‬ԧ૶‫܁‬ଵ ෮஺ਏԩ ‫ڸ‬૭ଭजࠤ஺එ଴ൈ઩ছ۩෴ฃ୍ԧࢳ ঍ැඒգଡ࠸ଠୢ୕ഉࠜ઴ঃಧ෉ۗୢُࢷ઩ࢳ঍෉ฃ୍ߦଲ஺લச ೿઱తԧऄ઩೴‫ۀ‬඿ැࠜ଺તۗ ॷ஼‫ॷ׆‬଍ ‫ڸ‬૭࠽ැൊଲ୨ୢଞ ߦಃ฼Զଠઘ‫ܮ‬઩େ‫׈‬ԧ૶‫܁‬ભ൞ଲઘਆഓଲൈद‫࠮ݕ‬ଲ෼ߦऄଡࢴํ ճ଼ۗ ૦௬଍ ‫ڸ‬૭ॷ૴উඹഋଭ෉ܑߦࠜ‫܀‬ಁ൞ܑߦ଴ැୀ‫ܛ‬ఙ෉ ۩ԧિଞߦࢠ‫߇ض‬஺ճ଼ۗ ૈࠛ௬଍ ‫ڸ‬૭ச೛ਆ଴ֽߧઘଆଲण౿ଭ ਀൵ࠬಭ઩ছ෉઱নଲசࢢ݅ଭॷ୍‫ߦ׆‬Ջଭणઘ଼‫ۀ‬঍৤஼વୋ઩ছ ࠽଍௬઩ْੰ଼‫ۀ‬ଵऀ୪ඨ઩ৃଡैճ଼ۗ ૦௬ੰ޹ ‫ڸ‬૭ஹ֫Ջ޹ ীԧই‫݌‬ଭઽේଞߦଵրଵଲൌ઴ুิୋ෗ۗ ૈࠛ௬ੰ޹  漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::&$1$'$(;35(66&20



۩ট஺஺ଘ౟ୡÌࡊധÍÄറඝ઴‫ۀ׆‬Ì็ࢮÍ ඿ැ஺લ઩ਆଔਆഓଲൈுண Ìই‫݌‬Íᑌ۩ট઩ࢠಃઽේଠ 瓍藁瓩菵猑杙幅秉湚螡渽故獥砕 昉 Ї穚穉Ј໻喚 狱茡毁 朡毱磵弥 种攩 昞濆濅 簅砲 筁湁 猆放瑝幅 螁螹毁 秊矹砱檥窵狱檡簅簅祭禉翙穆螝恵幅 矹橩礑窑恵 枑浽砕 蕕獽 硍聦禅 涁檥 獥庵 穉槺禉 簡恵昉 矹橩礑簉 廈禹攩 螡藽 滉槂 硩湙氍 故菺橾禅 私衉 簅甡幉 濅昞聺 筁瓩神 瓩莑禹蓽禽 捩湙攩筁砕獡 獥庵 胥藝禽禉 秱幡螥 廈禹槁弥 湶瞊彅禹 私 湢衙攩 硩湙氍擙 瞣獡 簅拡 !私彁 私 幆幆蝑檡毱攩碅祉瓩膝甥筁砕獡硍穚 晡 獥庵 祥獽毁 耭珑蟍禁沵 私砕昉 羡故 异螮筁禽 硩螝禹硩筁 蟎狱砕 濍 繽蟍攩 湁筁放 褉漹禽 硩湙氍 故菺橾彁 湐 檱攍 强袙放 褉漹砕 故螡 穉徲 祥忑秕 簅簅昉 漅袙毁 氩私 翙穆螹 硭 幩橂禅 私 窵狱毁 放濉幉 祥漹螡攩弥 湢衙 攩 藡甩滥禹攍瞉 滉簅攍瞉 撹蟉蝉玙 朶 濅昞聺 筁幅 泵橩 种擙 昞濆濅 簅 砲禝 砱檥禉 穡故檡 蕑瞊螥 瑝 砋攩擙 禹祥砕獡攩 沙禹瓭杚瓭 砱檥窵狱砵徱珑禝 灑 槝朡 膙脩昉 Ї料 觕Ј彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ簅恍衚藽禁檡潁枑滉簅攍瞉砕獡撹 蟉蝉玙砕禹殹恵悑簅砱檥窵狱毁螡攩

弥 穉袙毁 昑毹 瑝擙 砋攩Ќ弥 荽矹揭 攩 膙脩擙 掉 故菺橾 獥庵 枑昉 蝑檡毱攩筁砕 蠍毱腅禽禹 攪缩禉 枑 窵狱礕朩禹 蓾穚 簅砲 祥忑秕朩砕廑 穖恁螝簅 洀螡 茘砕 砎棶螡 廵彁幅 拝 硭 穆禹 种攩弥 珑幡蟍攩 矽檥 恵彅禝 砱檥窵狱碅 漉幡檡 拹 濅穆禁檡 砱檥窵狱毁 簉蟎螹 硭 暕 褉 漹 胥蝉砕昉 炉猆禹 庽橽攩 砱檥窵狱 廵彁 矂獽檡 拝茅拡 簅砲砕 涁樎禉 簖 策穆禁檡 葱秊螝擙 穉槺禉 眽 瑝 砋廑 晕恵 枑浽禹攩 禹樵 幅磹斵 私濅 衽狱幅朩禅 猑杙 檡 禽螡 螁螹砕 杵槁 硩擙 私檡 硍穚 晡 故獥 葱蚡 砵恵 幅擪獶禉 穡恵螝弥 种簅民怽幅擪獶禅秖攩擙廑穉浽幅 朩禝 簅湵穆 廱螹攩  掉 故獥 枑昉 莑樱 幅擪獶禹 穡恵晝油獡 葱蚡私 砵恵 揁槅禹 种砍 簅民 放甡 螝礕砕獡 Ћ莑樱 蟎祉擙 廵 膙 獥庵 砵恵 狱祥幅 晥 瑝 砋禁沵 矹 柩 幡禽禹拝 恵彅昉 故獥 砵恵毁 廵穚 螥 忑螡禹 砋攩Ќ擙 廵禝瞍禉 瞚昉穆 禁檡 菺彁甡苭 湙 种攩 胝毱蘱攍瞉筁 氂故=+4) 故攍码 檩捩瓩茅禽 徕瑝 擙 Ћ獥庵 砵恵擙 穉徲砕 庽缕 彖滙祉 螝廑 螁螹幅 芵 异磵砕 徲螡晁矁 螡 攩Ќ弥 簅穆蟍攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

禹渽 產樎拡禹 由幆螡 瞉禹蔵砕獡 擙 彁庵砕昉 蘲朶螝擙 產欑蛍幗砕 螲 禝螝擙湝穚濅甡祉幅湡猢螡穆禹种 攩 禹 枑浽砕 禹滍砕昉 彁庵 蘲昞 狱 茡幅怽故檡秱衉晝擙廈禅瞉攑簅磵 橩禝 泮珑毱幅 揗攩 衉簅 徱衽攭绹碅 穚濅 彅弉秕朩禅 袒瑝檡 禽螡 滙槑禁檡 炉祉猢穆禽 袝 异砕 揘禽 瞉禹蔵砕 瑝禽獶 穉硁漖禽 膡橍槁 朶禹 袚狵晥 瑝 种攩弥 异弥 蟍攩瞉禹蔵擙掉湡猢螡膡橍槁 枑浽砕 泊 禹猆禹 狱氢螝弥 氩筁 瑝湶泊禝 猍檡磹 幕硁秕幅 砱穉觍 湡 猢螝弥 种攩 猑杙檡 泊禝 狱氢秕幅 湡猢螡 舥 湙擙袒瑝碅狵狱茡檡禽螡插秖涁螁 螹碅 穚穉 湔 庹涁 濚役 朶禁檡 泽狹 ਀൵ਆതÌই‫݌‬Íԧࢠ֝‫ऀܛ‬஺લଡԳ೴ ෛ݁ਈԳଲ࣐‫࡟෇ޱ‬ছ‫ڸ‬ୠ஺சୠ 禉 瞘弥 种攩 蓾觍 舥湙禝 穡昉甡禽 ஺۩઩۩ָࡦಅ৤૕୨ୢॷ೾ࠜଵଞ೮ۗଣُ଴ଵ ෮஺ਏԩ ෹࣪ಟ஺લ 狵蔵瞉弥砕獡民 民 幅徱 禹猆禹 螁 螹毁 潩攩 桕 簅拡  私 硍穚晁 种 ଭ෉சఙୋ઩଼۶೿ਏ݅ଲࢄࢯଞߦࡦ਌ଡ݁߇ٛճ଼ۗ 砍斝 狵蔵瞉弥甡 簅湮禝裑 獥庵 廵獥 葱蚡擙 猑杙幅 猆殞螝擙 茘砕 浹恵螡 砵恵晕攩 秕沙禹肹 砲甡 猑杙禝 砱蕑檡 湙拝 硆蟪禁檡 羡珑 泊禝 狱氢秕幅 湡猢 ੰଲൖÂೋࢭਐ߆ٍ૴ߙ 蟍禁沵 插秖涁 螁螹昉 恎篢螝弥 种攩 拝脩螁 朶 筁磙 插秖涁禹 由幆螡 螁 螹毁 秊砍攩 禹 湛砕 湙螝氍穡昉砕獡 瓍藁 瓩菵 Ї猑杙Ј幅 渽徲 濆昞濅 簅 弥 **+幅 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 穚濅 彅弉秕砕 杵殹油 瞉禹蔵 拭濅 擙矺攱樱砕禹殹擙秱狵螁螹幅湡 砲禉 幚茅螡 幅磹斵 瞉禹蔵舥湙 朶 策渽徲幅朩砲甡猑杙幅拭恹螁螹砕 簅砲砕獡猢狵螡湙拝拝硪瑝瑝朶插 猢蟍弥 昉渽攍肹强袙徲砕獡擙 幚涁禹 秖涁禝   禹猆禹 螁螹毁 秊砍禁沵 滙槑螝油獡民砱泊禝筁湁禹恹恎故 磽猆禉 簘弥 种攩 策渽 肹毱灑螹 簅砲禝 獱拝槁禽 瞉 禹檡 禽螹 幅廮禹 蘲朶螥 廈禁檡 穉 螁螝恵昉 蟍攩 禹蔵擙 幚蛒彁 蘲磵毁 昞湝螡 猑杙禝 氢晡攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

Ìই‫݌‬Í஺‫ي‬ԩணࢠ‫݊ࢄୁړ‬඿ැਕԨ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᣀ۩নୋÂ૴சਏ۩Թ࠭Äᑌ଍෱ ண֝ଭ บ஼೴ૈ ₉჆ሆ  ֝ԧசজ ը վॺ‫ۥ‬ ౑ছ‫׆‬ԧଵԹ࠭෇‫ۀ‬վॺ‫ۥ‬ఙୢ֝۩ඝ ۩ฎ ୢ۩ ࠜ‫ف‬ଞߦॷਓঃࢄ߇ٍۗ‫ڂ‬ ఙୢ۩઩ছֻԧ౑ছ‫׆‬஻઩ૈࠛଲบண ֝ଠփࡧ්࠮෉নୋଡՋ݈෇࡝ࢠ֝րઘ ‫ࠜמ‬բ߿‫ (ۀ‬ச૬Թ֝ ࢱવ઩ોޭধۗ

‫׆‬ୡԶଠլ୪

(%1ሜÂᬝ୪౿ճপծ଍ ૤ฅ࣪କઁଠ୺ۜ߇‫ܕ‬൞ ֠‫׆‬ଭր෈‫׆‬২

ોଁକ଴ܑೳনվ‫ט‬ை ‫ڂ‬ٛঃச૴ச୨Ջୋઉਕ 簅拡 !礙 私 策徲 菍簉ៈ⯄砕獡 幡氎晡 穡 繭 螝弉 攩漹瓩蘱橁?-. 幡氎產秪 獽弉 幡 徲砕獡 硭 砱泊禝 异穡弉 筁磙 禽狱朩禹 攭 猆禉 筁泮螝弥 种砍攩 礕秕湙硩ⵊᩕ᪕ 策徲 罢 毱禝幡氎砵獩禉木恵祉螹獡攩礕罢毱擙砵獩 禉 菺螹 Ћ策徲禹  掉濅荵 簅拡螹悑簅 砵蘎急  禝 弥昉獶秪禉 簅珒蟍攩 蓾觍 攱樱砕 濍彁蟍斝 禽放 徲拹罢猢狵/,8禹 攱樱檡 擝矹拝擙 摍濅甥 獶彁毁 庵曅攩Ќ油獡 Ћ策徲禅 禹 穡 獽弉故 异穡徲幅檡 濅猆蟍攩Ќ弥 湢衙攩 礕 罢毱幅 秕甥幕 捝肝擙 泮珑毱檡 蚡衉螡 廈 绝橁 褉 筁獢禝 簖忑 獶穆蚡擙 浹砌漹攩 Ї异穡

獶秪Ј禁檡 秪產晡攩 簅拡螹 策徲禝 /,8 罢瞦禅 窵 矺 祉瞍矂 窵礕禹攩 簖忑 禹朱 螹禽掉窵 矺祉瞍漹攩浹橩湵禹 猆擝砍攩禹斚濉砕策徲禝/,8擙 掉昊私 禉 杵昑毱弥 獽弉 祉檡 硱槁獥 斵 禹矹 掉 私漽氍穅 穡缩攩 异穡 怡泭 油砕獡 渽徲彁 螭愝 禹殽湙 Ї/甡故Ј毁砵廈禹攩 策徲 徲幅菺弉徲砕 杵殹油 策徲 异穡幅 獽 弉 异穡砕獡 繭簅螝擙 炉策禹 掉  砕獡 掉   禹猆禁檡 袚故晕攩 策徲禝 禽放 /,8昉 簅拡螹 民  祉瞍禉 恵檢 策簉徲 瑝 筅砕 昉攱蟍攩 掉故 罍 民故砕 濍彁蟍斝 砵幉秕昞繭蕕氩樎禹簅拡螹砕擙民故毁昑 蕑螝沵 渽徲禉翙礙蟍攩 瑝翡彁 碽徲禽 葱秕幅 恎篢螝油獡 策徲禝 弸 幉昉 烁弦觍 朩矹繭弥 种攩 簅拡螹 礙 恵筅禁 檡 策徲禝 碽袝漹祥瞦禅 窵  矺 攱樱檡 簖 弉晕攩 掉 礙 私漽禉 椵矹捝矹 獽弉 羡故

禝 碽袝漹祥徲禹 晡 策徲禅 幞禅 螹 礙 窵 攱 樱毁 昑蕑螡 斵 禹矹 !掉 窵 攱樱毁 捝矹獵 弥簅拡螹礙窵攱樱禝漂昉悭業橽攩掉 礙 矺攱樱禽穕禉幕瞍螝油浹橩湵禹 猆蘲篢蟍攩 策徲穉浽幅朩禅獽弉异穡肭绹檡硱朩矹策 徲禝 獶秪獽幅 攩珑 暙袙 矖猆禉 漹禹弥 种簅民 禹擙 筁恵穆禽 廈禹簅 徱窵穆禽 廈禅 瞉攑 民苁 掉褉禝策徲异穡擙砱穉觍湢攩弥 拹攩潩攩 蘹 灙檢瓩蟉 0;*+ 瑝獢禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ策徲 禝 禽放 /,8擙 炉徕穆 拳禅 瑝筅Ќ禹槁油獡 Ћ禹 穕禹 湙檡 策徲 异穡幅 料 炥殹廑 獶秪螥 瑝 种 擙 螺由 昞橪禹 晝弥 种攩Ќ沵 拞彅穆禽 穉氢禉 拹揭攩 磵筁彁螞 恵瑥昉 湡徵禝 獶彁毁 拹弥 种攩 策 徲禅簅拡螹礙浹禽磵筁獥獥穅磵㟽䂾 衽碅 甩蠝磮 磵筁穚庵秪 菍忆ៈᩍ衽幅 SU 磵筁 猆强砕獡 浹禽 昉苾砕 獶强蟍攩 渽徲彁 樱甡瞉

砕禹矹獽弉滍簽禹攩簅拡礙砕擙祥禽昉苾 砕昉 獶强螹 獽弉毁 揅槁廑 蟍攩 !!掉 秪粑湁 ⫾⹃⪰ 放甡 徲幅筁獢禹 祥禽磵筁獥 幡湡砕 拝 獥簅掉民砕磵筁穚庵秪甡故毁砹砍攩衉秱 悑簅磵筁幡湡砕葱秊螡硍狵禅矺祉瞍瞍蕓 禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 砱獽毁泵瞉掉縩磵筁禽禹猆筁螝擙昊秕 穆禽磵筁穚庵秪禉獽磹攩擙弉裒禹攩桕掉 悑簅 磵筁禽禹 攱 蚡油禉 湤廑 螝弥 掉 曩砕擙 渽徲砕 禝窹螝簅 瞏擙 昊秕穆禽 祉肝袚禽甡瓩莡 /8;昉 徱翚螡攩擙 泮蚡攩 湁异筁 螡徲螲强磵筁砵徱礕 拝檡磵筁玁荵秪 禅 Ћ策徲禝 磵筁 徹恵擙 礕秕蘲茉瑝珑蘲茉 幡 湡彁 禽强祉獶 湡狱毁 禝渽螝擙 Ї矖茉私獶Јဈᷧ ಟⒾ濅荵Ї蝉檡穢蓽Ј悑簅磵筁幡湡彁穚砕獡瑝 氓禅 甩蕭幅 种砍禑砕昉 濍徱螝弥 策徲 簅昉濅禝 穉蘲穆禽 簅簅幅 种砍恵 枑浽砕 幅擪蟍攩Ќ弥 氕 蟍攩              ⮸⭔⏗ຟᔃ⮨ᔏFCFDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::&$1$'$(;35(66&20



൞࣎൞૾஝ճਏ஼ෆ֫ߚԳฃÄᡕଵ‫ג‬መଵ‫ג‬ ᳯঅ஺ܑऀ೶঍Ìఙୢ۩ÍÄֻՓଲੵճਙۗ ண֝վॺ‫ۥ‬ఙୢ֝۩ඝ۩ฎ ୢ۩ ଭஜणฎଭգ଴‫׆‬ணୢฎ ୪‫׆‬ண੽଍଀ฎ୪ఙ ୢ఼ฎଭ ԧଵԹ࠭෌઩‫ޭݗ‬ண֝ଭ֫ߚ఼֗ԧ࣭գୡଞߦਏୁ‫ۗܢ‬ේบ‫ڂ‬ԩண֝ଡ ଲ‫غ‬ઘԫপ۩஺ܑऀԧ೶঍෇‫ۀ‬ఙୢ۩ ֫ߚ఼֗݊րւߛ‫ׁ֧ܤ‬ஹଡࢂۢ෴ਐଞ ߦ୨ࠤ෗ۗ

֫ߚ఼֗‫ۀ‬ఙୢ۩઩ছ૗߹‫يܣ‬砉湅 螝廑擙 瞉攍攩 禹滍 穉故砕獡擙 强狵放 羡弥忑 橪恵徱禽  恵 策瞞祉礕裑毁 徱獶螝弥 穉故 蘕 氎 攩禑 拥 砹毱擙  恵 策穉裑穡 恵 策瞞祉 礕裑穡繭穉绹裑禝砕獡策瞞穚肝徲祉礕彁猆 浹祉礕 罢獡恵毁 獥翡螝廑 晡攩 策徲禅 强狵放 禹 徲幅碅 穚濅 徵故毁 泭暕 簅襝螡攩擙 穕砕獡 罢獡恵 獥翡禉 忑橪徕绹檡 漽攩 徲幅筁獢 罢毱 朶禝瓾弉秖砊禅拹掉礙砹毱擙穉徲禽湁故蚡 故裑穉禽故砕獡 碉獶晡攩

ਏ஼ෆ ញႶὙ ऀசজଲ౑ছ‫׆‬஻րசজ ஻ଡ਎ծ෇஺࡮්ԧ‫ۇ‬ন଼ܑ‫ ي‬積故濍幅

ւୢඑ଴ൈ

บசজ֞ॷ଍சজ஻କ࣪઱ऀ ૗ୢ਎ծÌଲ୨ඝÍপ૷஺ւਕ ۜޭ஺‫ۀ‬୥

ঃࡿ଍଀଴Ą଴ଞߦ஝݉ Թ෭઩ܑૺÄ֫ߚுண૴ߙܑ

螝攩 秪 穉 筁獢禅 禹 幞禅 炉穚猆穆禽 瓾弉砕 故螹秕甥禹氍簅氎禹晥廈禹槁弥氕螡湙种攩 羡恁砕擙 褉 筁獢禹 策瞞徵狱祉 筁獢簆禉 Ї甡簉 螖 筁獢Ј砕廑 捝廭筁擙 故甥 罢毱毁 氦廑 晥 毱 脩纂◭࿪ᷙ濅罢毱砕廑策瞞徵狱祉濅筁獢簆禉 บ஼೴ૈ ₉჆ሆ  சজଠ ண੽֞ॷ଍଀ฎ 廽秉甡英 瑝 种攩擙 濉獢昉 拝碙攩 氍硩粑暪⩺ சজ஻‫ג‬஺‫ٱ‬բச‫ي‬衉秱檡獥湝湝禹攩策徲 ⹃☐ 簖忑 甡積 穅磵矽槁禹ጇἈล 放甡 罢毱 砕獥 褉 筁獢禹 策瞞徵狱祉 筁獢簆悑簅 泭暕 捝 昉 策瞞徵狱祉 濅筁獢簆禉 氦禅 湙 种攩 廭 Ї碉穉 瓾弉Ј槁擙 猍檡磹 禹穚蚡毁 獽磽 廈禹 ୨౿֝ঃࡿ଍଀৫ୀԧࡣ଴஺ࡣ଴஺ 槅 恵故幅 花簅民 褉 筁獢禹 穉秉秕禽 秪粑湁⫾ ૞ ண૬෉ԧ 策徲禅 簖攭簅昉绹穡毁 蚡湮螝恵 ⹃⪰穉筁獢绝橁掉砱幉策瞞徵狱祉筁獢簆禉 枑浽砕 猆浹祉礕禹 穆禉瑝檢 禝狱廵穚禹 炭槁簉 蔅矹箕弥硆蟪橪禉蟎狱螥廈禹槁擙彅聦昉砱穉 攩 羡弥簅昉秕禝 忑橪昉 猆故穆禁檡 幚螹簉攩 擪螝攩 狱甩猆 禹渽 掉 穉 繭 穉故砕獡 弉蕑 幉 茅衖砕 杵槁 甡 濅筁獢禉 繭恵 强狵放彁 徲 幅 簅昉秕檡 廵穚蟍攩 掉 甡 濅筁獢禹 策 瞞徵狱祉 濅筁獢砕 獥秉晝油獡 忑橪瓾弉毁 袚穚 簅砍攩

ண֝ࣕଲ௃઩ছଵվॺ‫ۥ‬୪‫׆‬ண੽଍଀ฎ୪ఙୢ఼ฎଭԧԹ࠭‫ܤ‬ԧ૶‫܁‬վੲ լఝ ଲࣕଲ ௃ଭടੲࡋֈୋࢺࢂୀ݅ଡঃ۩ߦ਑ंஹଡՑॷ෇࡝լծࠜԳฃ෇ճ଼ۗ

禹滍砕 猆浹祉礕禹 恵窹 !禽砕獡 禽禁檡 等矹 朩 廈禹槁擙 彅聦禹 拝硩擙斵 放油螡 幡衆���穡 毁 翙簉螝擙 斵 昉礅禹 晡攩擙 穕砕獡 恒穚穆禹 槁擙蘎幅碅螭愝忑橪簖策禹槁擙濅秖磮磵橩昉 穡恵晝弥 种攩 ୢ۩઩ছ টՋ‫ ۀ‬ୢ෬ ઢ‫ ي‬羡弥簅昉濅毁 獥翡螝擙 策瞞祉礕裑 策瞞祉礕彁 褉漹祉礕禉 熖 禉 枑 繭瞦獥庵褉漹秕毁 穚礕漹攩 氓禹 拹獽礑

朢蚡瑡禁檡 獥翡毁 螡攩 茍槂秕 炉祭繭瞦 炉 祭禹 揗禁油 怽民苁 强狵放 策瞞窵簆濅幅 褉漹 檡拹獽磹狱槑朩禹柭矹簍幅擪獶昉揗瞉簉攩擙 穕砕獡 筁泮晡攩 繭 穉故 枑禝 策瞞祉礕 獥翡 放甡 繭瞦 炉祭禅  檡 掉 砹毵 繭 穉 故漹攩 蘱禽蓽擝砍攩禹滍砕擙繭瞦炉祭禹  悑簅 袚故晥 廈禁檡 彅聦晡攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

۩ඝੲٛୢฃ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

૊ޭ଴ଭ๑ଞߦ

ਏࠤੰ୨ऀ֞ ۗࠬਆೋਆ઩ୢറ‫׆‬վ਌ 禹攩 强瓺禅 攩氍瓩舥瓩 碽砕昉 策濅昉甡 袍瓩 碽彂禉炉檴螹攩氍瓩舥瓩碅濆濅昉甡瞑橍蘱毁 秌擙 弥珒昉檡 禽恁 氍槁蓽 瞑 摉民 簅砲砕獡 昉禹矹窑攩 衉簅 袡昞幅朩禅 氍槁蓽 瞑 摉民砕獡 穚濅徵 强瓺禁檡 泊禝湁幉禽禹瑭窑攩弥筁秪螝油獡 螡 拭獶禹 浹捍簉 庹涁 秙螹砕獡 矹毵 杽禝 甡 甥禉瑝瓺螝擙泭瓺禉改禅硆猆禉 禽荵捼砕 强 幡蟍攩 穚濅徵禅 螺由 漹恎檡毁 袚漹螝恵 祉螹 瑝筁 幉 禹 簅砲砕 故螡 强瓺禉 幚袙螹碙攩 袍瓩 禽 恁砕獡昉 湝徵 泊禹 瑭簅弥 砱泊禹 攩股 廈 禁檡 穉螹窑攩 甡毱瞉禽忑彅聦珑擙 强瓺禁檡 湁幉禽 泊禉 蘱螭 羡珑 砱泊禹 瑭窑攩弥 簖弉蟍攩 .;)擙 禹拥 禽荵捼砕 强幡螡 獶泊砕獡 穉拥 湩 湡猢螡 瞚暝槁 氍浹朡 瞑胁毱杙 强徵 秪獶 ਏࠤੰँऀଲ݅ࠤज஺લଭࠬޭൈੵ‫࠮ڧ‬઩۩෉վ֞ୢറ‫׆‬ଭվ਌ଲԧැ஼ଵ ෮஺ਏԩ  瞙狹 狱庹禹 秕甥朩禝 珑蟎禹槁弥 筁秪蟍攩 瞣 獡 甡毱瞉徲硆湮珦禅 Ћ浹秪 莑樱怽款禹 攩氍瓩 ඒգଡ‫෉ۥ‬Սࢄ݅઩ছ઴‫׆‬ԧ౿ৈճ଼ۗ 舥瓩濆濅砕獡瞑胁毱杙秪徵禉瞙狹蟍攩Ќ弥漹 昉蟍攩瞑胁毱杙秪徵禅簅禽禝簖禉拝獡攩罢 甡毱瞉 穚濅徵彁 湝徵禽 秕祥甡毱瞉徵 茉砕氣瞉瑭簉廈禁檡穉螹窑攩 .;)禹禹瓱槑泊積禉氣瞉螮禝蟍斝拝覝幉禝 螡藽 策徲禉 湮浽策禽 槁花攩殹 灑槁觍渽 祥 秉甡襹穉禹 廵徲 甩蕭檡 抢拝油獡 甡毱瞉 拹穉 砙瞉槒砵氾 甡毱瞉 改放 蓾狱擙 私 策徲禹 禹 料磶廮袙晝擙 矖猆禉 漹禹弥 种攩 甡毱瞉 狱茡 螹廵砕 穆怾穆 砲螥禉 螹 等 廈禉 甡毱瞉穚濅徵禹私衉簅甡幉穉葱恵毁昞 罎徱蟍攩弥碽甥朩禹漹昉蟍攩 礕螹 瑝昉 攩氍瓩舥瓩毁 绝禑禁檡 强瓺蟍攩弥 灑槁觍渽 蓾狱擙 簅拡 !私 泭瓩花湙 湮浽枑 檡禹荵 朶 碽甥朩禹 漹昉蟍攩 甡毱瞉禽忑彅聦 昉樱甡瞉碽浹秪彅彁甡毱瞉狱茡砕故螹揁禝 珑;70:禝 槁渽 瞚施 槁覕民 珑秪禅 禹拥 Ћ强 蟍攩策徲彁樱甡瞉擙怽幉甡毱瞉蘲橪竊產禉 徵 穉葱恵幅 攩氍瓩舥瓩 昞紂 窵湙殹 簅砲砕 幡禝 蘲茉禉 葱螝蟍攩Ќ弥 穉蟍攩 故檡穉葱恵强瓺禉幕蟎螹碙禁拝攩氍瓩舥瓩毁 罎徱螝擙祥砙廵禝瞍砕獽繭檅湝故蟍攩 穚濅徵禅 怽昞瞍 攩氍瓩舥瓩 禽恁 簅砲禉 猆 簆穖 强瓺螡 廈禅 狱茡 湡湡 !幡礙 民砕 绝禑 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

৤ܑ‫ܛ‬௬஺લඒ೶Թറ෇

ࢢԩ଴එ෌ౖীࡣॷ࠷

$礙瓩蓽毱蓽穅捕&

84+ᑌ਑ࢂ଍ 渽徲 甥浽 幅磹斵 礙瓩蓽毱蓽穅捕?;2禹 幅 秪 氓禅 昊秕毁 袚漹螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 竊禹甥浽禉徱昊螝擙昊秕擙等砍禁拝硭槁禽 湔泭湙私恵恵昊秕幅故蘲擝矹拝湡蟎濅瑝祉 秕毱毁 簅苭 廈禹攩 渽 甥浽 湡蟎濅瑝 窵狱恵彅 禽Ї)*+Ј幅私衉簅甡幉湡蚡螡漹弥獡砕杵殹 油 簅拡 !礙 私悑簅 幡礙禉 恵筅禁檡 幡 私幉簅碅  幡 私磙蕕 甥浽禝 硭硩蝉槁禽 徱 昊湡蟎濅瑝毁窵狱螡廵彁?;2幅矂民濅檡 祉毁繭簅蟍攩禹擙掉穉砕炉螹! 擝矹拡 廈禁檡 竊禹 甥浽禝 湡蟎濅瑝擙 民濅禹沵 硭 槁禽 祥欑 昊秕擙 !民 泊禁檡 簖弉晕攩 濍袮恵砕 ?;2幅 禹橌廑 甥秪獽毁 漹禽 廈 禅 硭槁禽泭湙私 恵恵 祥欑 昊秕幅 掉 穉漹攩 民 泊禹拝 擝矹拱恵 枑浽禹攩 湝油 竊禹 甥浽禝 湡蟎濅瑝擙 民濅 幕珑蟍攩 )*+擙Ћ渽徲拹穉绹甥浽湡蟎怡泭擙硭槁禽 徱昊禝 簅珒穆禽 篢幅檡 禽螹 簅拡螹 幞禅 恵幉 漹攩 等矹庵禝漅袙幅砋擙廈禁檡拝茅拱 攩Ќ弥 湢衙攩 私磙蕕 甥浽禅 硩觍橩   擝砍 攩 湡蟎濅瑝 祉擙 =;)葱斵禹檡 民濅毁 湡 蟎 掉 穉漹攩 !  等砍攩 =;)葱斵禹禝 硭槁禽 徱昊秕擙 民 泊砕 濍彁螹 竊禹 甥浽禝 湡蟎濅瑝民 漽攩油 幅秪 氓 攩 祉毁 繭簅螡 撹磚茅秉瓩6A<擙 硭槁禽 徱 昊秕 !民 泊 竊禹甥浽 徱昊 民 濅 檡掉穉漹攩 篢幅蟍攩祥橪私幉簅策硭 槁禽徱昊秕幅硩蝉槁禽漹攩氓禅甥浽禅6A<幅 祥私螝攩 禹矹 檡瓩瞩穩橍瓩茅秉瓩碅 撹磚斵私 毱撹瓩幅 幆幆 祉祉毁 繭簅蟍攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

ඹ ʼn ᱥ   ᧲ᬑ┶qᯱ┶

⦽ᯙ┡ᬕᇥÑญ

(GPRQGV6W #PUUMF %FQPU

0DU\$YH

(GPRQGV6W%XUQDE\

.LQJVZD\

7

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

&DQDGDZD\

᧲ᬑ┶⮲ᩝᗭᱥʼnŒ₞ᱥʼnqᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ⇹⃽‫ݎ‬iእᱽᮂᅕᝩ᳒ၽ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

Nov 02, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 02, 2012úVol. 149

ࡦ‫ە‬ ਆൾশ

ࡦ‫ە‬સআ ࡦ‫ە‬൹ ಑ޭ൘ൈࠤൈࡋൈ

9

猫 硑 甡

⩅ᨕⓕ౞

Barne

New

Lougheed Hwy.

ᱏ⬏᫟

᣷㑫ハ㾳 ⶇ ⶇ᣷㑫ハ㾳

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUVUDU\ $QQLYH

20off

%

ⲳa᳒ᔍḥ ࠭ ႒ᯝⲴ 

Back to School Special! 

઩ଲਆੲլ

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

៥ᦉ

Review Hair


02

Nov 02, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Nov 02, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 02, 2012

WWW.VANLIFE.CA

05

઩ছ

ѹ਎

‫੉ݏ‬ ੌ ࣁ  ୹ ߑ      ହҊ ޵ትᔍᯕᷩ Łɪ⩶

ᯙ}ᄥ᪉ࠥ᳑ᱩႊ᜾

଀ୡ૤ট ۗ߆ࢺॷ

ଣଲ૊ ࢺౢ

ୢ଍ࢺౢ

ୢୀ൞ ୪Ջ

ᱡ⯍₞Ł ⑁⑁ྕᩎ ᨱᕽอ⦽ᱶᙹప❱ๅ⧊‫݅ܩ‬

‫ࢺ޹ڋ‬ ԧޭૈಧ ൡ࠻ߓൈ

ᱥᯱ❭ ᨧᮭ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Nov 02, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 02, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

r Fo ale S

!! D L SO

$988,000

$588,000

$435,000

$588,000

r Fo ale S

!! D L O S $599,000

!! D L SO

$449,000

!! D L O S

$399,900

D!!

SOL

!! D L SO

in D L SO

$488,000

$798,000

$559,900

!! D L O S $179,000

$699,000

ks!! e e w 2

!! D L SO

!! D L O S

$699,900

!

SOLD

ays! d 8 n i

$849,000

s!!

SOLD

eek w 2 in

$649,900

$728,000

!! D L SO $719,000

!! D L O S $699,000 $809,000

SOLD

!!

$478,800

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

3FQVCMJDPG4PVUI"GSJDB



࢓‫੉ۈ߄ی‬ೖযա‫ח‬ா੉೐ఋ਍

擙廈民禁檡昉蟎磹禹槁弥氕螡攩莑禹灙氍磹蔹 私湝狵绝橁穚猆禹燵窶螝簅瞏弥莑禹灙绝橁蘎 拭瞉强砕獡 幅秪 狹恵 竐禅 枊禉 憂禁槁油 瞉 蘎螝攩弥 螹獡 濞砱簉 禹毉禹攩 昊蓾螡 泭矖禝 氍 腅禹蝉茅磹私 廈禹攩 私 掉 拹拹 料磽 廈 幞 狵禅 腅禹蝉茅磹禝猆簚禹秕槡朡氍花碅幞攩 莑禹灙 氍磹蔹砕 硩殹擙 湮滚禅 攩矖螝攩 泌 禅 瞉蝉毱肹簅民 腅禹蝉茅磹禅 硍碽攩 砱毉禽 礙砕昉 蘎急恵硭禹 昉禹沵 廭磽禽 礙砕昉 徵斵 拝 种擙 朶狵檡毁 禹磮螹昉 晝弥 腅禹灙肹 昉毁 祥簅螝擙 簅策螹獶 恵褉毁 秕槖螡攩 狹 檡昉 珕瓂廑 硩毁 瑝 种攩 甡幉 砱祥幅 砋擙 砱 槖狹槖 螲徱砕獡 濍矹硩擙 湙槑彁 昉甡毁 衽祉螝 蟎秕朩禅 濉砱 民砕 穚猆砕 昉繮螝擙 腅禹灙肹 朴磵棢獥莑禹灙氍磹蔹禹种擙腅禹蝉茅磹竊 毁筁檡禹磮螡攩昉裑穉螝沵硩殹拹毱擙腅 竊炉徕晝擙猑蝉槅甡瓩膙漹攩穚禹幅擙昉甡攩 禹灙肹擙 瞉繙螝廑昉 纂浽 暕 徵斵幅 氎衅 种簅 腅禹蝉茅磹砕 沵肥 汽浹擙 禹朩 泭暕幅 莑禹 瞏瞝攩 腅禹灙肹砕獡拹毱油瞉茉獶禹瘤瞉簉攩 灙 氍磹蔹砕 硩毁 瑝 种擙 庹 瞉攍攩 炉碅 湙槑 狵 瞉槝砕獡 漽 廈绝橁 穚猆 私故擙 莑禹灙绝 禹 秫禅 腅禹蝉茅磹砕獡擙 莑禹灙 氍磹蔹砕 硩殹

ࡿ஺Թभଲઉ‫׆‬ԧ‫ ݟۀޙ‬

ْੰඹࠤಉվฃ֝ ই౵ܰ౟೻੉౟‫ח‬՘լ૑݅ৈ੹൤݆਷൓ੋٜ੉ࣗ ਤӳా૘ীࢲ࢓ইр‫଻݅׮‬о‫؛݅੄۝‬ ‫ۄ‬ೞ਋झо૑য઎૑݅࠺ଵೠࢤഝਸ੉যо‫ח‬ ੉ٜ਷‫ب‬दೠҳࢳীৈ੹൤թই੓‫׮‬൓ੋ҃ઁ ӂъചઁ‫חب‬ӛ੿੸ੋѾҗ৬ೣԋ൓ੋਸ఍ ঑ೞ‫ܲ׮ژח‬൓ੋਸձও‫ݽ׮‬ٚੌ੉જ૑݅਷ঋ ‫׮‬Ӓ۠৬઺ী‫ۈࢎب‬ٜ਷թইҕਸೂࠗೠ੗ਗҗ ੗োਸ૑‫ۄ੉ٶ੄ࠂ୷צ‬Ҋೠ‫׮‬൓ੋҗߔੋ਷‫ޛ‬ ‫ۿ‬ৈ۞ੋઙ੉‫ݽ‬ৈ݅ٚ‫ޖ‬૑ѐա‫ۄۄ‬Ҋೠ‫׮‬য ‫ن‬૑݅ঋҊ ߋ૑݅ঋ૑݅թইҕীઓ੤ೞ‫׮ח‬ নೠ‫ޙ‬ച‫ח‬Ӓܻೞৈ‫׮‬নೠ੉ঠӝܳ੹೧ળ‫׮‬ 橁 蘎蘎螹 狱湮禹 茆 蓽禽 甡礕螡 穉氢禉 秕槖螡 攩 筁潎禅 螹湡  U禝 氩芹毱矹潎禹攩 筁潎 禝 濆獡紂禁檡擙 !U 揗禹禝 狱秕 汽毱幅 濆 昞紂禁檡擙 U 揗禹禝 瞊氍禝 潎磵毱幅 种 攩 禹朩 潎磵毱碅 料濍矹 莑禹灙 滥禹 腅禹蝉茅 磹甡拹朶私故幅泭暕摍砕改恹攩腅禹蝉茅磹 砕獡擙莑禹灙氍磹蔹禉莑禹灙氍磹蔹砕獡擙腅 禹灙氍磹蔹禉漹擙玍禹攩 腅禹蝉茅磹禉 幕甽 瞍禅 莑禹灙 氍磹蔹禝 泭 瓺禅 甡怽捕 觕砕獡 漹擙 廑 瞉毉攺攩 獢矖 浹 橺 繭碅 秕穉庵毁 茅弥 甡怽捕 觕禉 纃擙 禹朩 禹 氓攩 穅掆禹油 腅禹灙肹 磹蟎禹 策攭晝擙 莑 禹灙氍磹蔹禝砱磹禉攱槝恵砕昉怽民禹攩甡怽

捕 觕禹槁擙 禹毉禅 氩私 硩穉 甡砕 故蘱毁 湡 蘱螹 砀廑 晕攩

಩ೂࣘীࢲ൞‫ݎ‬ਸ଺‫׮‬ 覱氢潎禹 瞉蝉毱肹 故殞禝 羡拭攭禹 瞉攍槁擙 庹 禺觍 瞑橩簉 狱甩禹攩 甩穡 瞉蝉毱肹 故殞禝 羡拭攭禅覱氢潎砕獡昞拭紂禁檡SU幅樎柭 矹簉 瞉徹槁瓩 弻禹攩 怽橁砕昉 覱氢潎禉 纃擙 禹朩禝 湡恽禅 抏禹簅 瞏擙攩 怽 硠拥 禽昉矖禉 螲螹螝斝 獥礕朩禹 怽槱朴 覱氢潎砕獡 覱氢禉 漹 恽礕螝擙庽悑腅禹蝉茅磹砕獡覱氢潎悑簅擙矂 SU 庵毱 秝 攫禽 秕昞繭昉檡毁 杵槁 覱氢潎

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1/,)(&$



Ķ ಧଲඹ೴૶ ਏٛ઩ছ ࢭޭ ࣭ ഓଲटࠬ૶൘ր ޭଲ૊ਆ ෤݁ĶĶಧଲटಉࠜ೴ճഓ ଲट ࠬ૶൘઩ ૈ࠙࡟ ಧଲඹ ೴૶ଵ۩ԧ෉‫ک‬઩୺࠷‫ۗܤ‬

ā୨౿࣐ଡԧ‫ۀܪ‬ୋীߦॷ ૳‫ੰ ࣗߦ ܤ‬ଵ޻݁ ஺ׁଠ ࢮࢄւଞߦଲ૳‫ܣ‬ճ଼ۗ Ĵ็࠷ࣲଡੵࠤ‫ۀ‬ඝ஺ൡ

濅荵!掉悑簅擙拝漖袝秕毁!!掉濅荵擙穚 肝滙禉 幅暕擙秪珑檡袡磮晕攩 礑荵蝉檥蓽禝捱瓭民施槁廑禹蓽礭禹砕獡甡 幉砱 湙攼恽禉 攱毱油 檡滩 瞉私槡朡砕 敄擙攩 瑁螖 玁荵碅 肹藝 橍瓩菥槖 朶禹 泭砱 种擙 礑 荵蝉檥蓽擙 擝 袡恵砕 捝股攩 幅抙 恽庵毱砕獡 砹毱擙 强砵禹槁昉 漹弥 种秕油 渽徲 猑蝉槅甡瓩 膙禝 螁玙氭瓩礑蝉砕 硭 朴螡 恵濉禹 朥攩 螝簅 民 檡滩 瞉私槡朡擙 攩殹攩 莊 炍 獱禅 弥磙螝 沵 砉瑞螝攩 幕硪禹 蘕琉晡 庹 !!掉禝 私禹攩 攩禑螹禽 !!掉濅荵獱禅湚涁彅禁檡强幡晕弥!!!掉砕 擙祥捩瓩膙獽弉浽袙祥狵禁檡簅穚晕攩獱禅滉 瓩檡 昑瞉漽攩 滉瓩砕擙 怽 硠拥 漅狱毁 查硱毱 廑 螝擙 幅禹朡幅 昞瓾螹 獱砕 彅螡 禹矁恵毁 朩 橩筅攩滉瓩擙獱禉螡湙艹昍攩禑繽幅秕朩禉 幕硪砕 拹橩筅攩 甩穡 禹 幕硪砕 瑝幕晕斝 禹幅 瞍拹毁 氦瞉 幚穡 掽砲禉 蟍斝 秪珑沵 瑝甲泊禝 檡滩 瞉私槡朡檡 蟪螝擙 恽 湵毁 攩欭擙 湙攩 瑝幕秕幅 簅挍斝 湮彁 袙秪甩 朶禉 漹砱筅攩 放 幅庵肥攩故獡矖禝礕槝獶廮禽簅擙瞑瑝砋簅 甡 梩矂漚砕獡 掽砲禉 螝沵 甩泊禉 螡 禹朩昉 氓 民 禹樵 湙攩毁 氭泽禁檡 庹捍恵槅 濍幅擪螝攩擙 瞝攩弥 螝攍 瑝幕 猢袡禝 弥攭螭禅 簕秖螥 民螝 廈民禅 袚甩螝攩 怽槝獡私 廈禹攩 獱禅  掉 攩 捱瓭 民施槁毁 蘱螭螡 砱樱 穚肝滙朩禹 瑝幕

禁檡蟪螡攩磹禹竐庵拝衾禅拝犝攩油昉檡祉 砕獡 幡膙礕瑲禹碅昉 民拝廑 晡攩 螡滍 汾禉 庽 筁油 竅绹 柭矹簅簅 瞏擙 揍禹槁 矖瞉肝檡 菺螝 恵昉 螡攩 怽橌廑 昉繮螡 覱氢潎禅 湙攩攩 覱氢潎禹槁擙 蚡簅蕕禹 揘禽 祦簅攩 怽槝昉 庵欮螡 禹毉禝 覱 氢潎禽簅槁 恵掕狱簉民禅 揘肝弥 画簅 瞏攩 瞉蝉毱肹禝 羡拭攭禅 瞉攍簅民 拭瞉强 拭獡 紂 抢禉 禹欭擙 弻禹 种攩 湙檡 腅禹蝉 蘱禽蓽 攩  U 揗禹砕 朶故幅 揘砱 种禁沵 腅禹灙肹 毁茅庵拝庽矹獡硩毁瑝种攩腅禹蝉蘱禽蓽砕 獡擙覱氢潎禅涁檥私故禝湙攩幅螡摍砕窵氢晡 攩獽弉昉甡禝湮蟪禉瞑橩筁擙蚡簅蕕朶珑珑 螡 潁庵毱朩禹 朶故碅 螭愝 种攩 腅禹蝉 蘱禽蓽 擙 莑禹灙 氍磹蔹 徲氂强礕砕 珒螹 种攩

хৠ੉‫ ࢻػ‬ਬ࢑੉‫ػ‬хৠ

晕斝 昊湮 桕螡 潁 瑝 种攩 捱瓭 民施槁擙 瞉蕑 殹蓽蠩禹蓽甡積掉禉禹弸砕獡 漹挍攩

ࢶೠ৔ഒ੉‫ח֢ڪ‬੗ܻ௼‫ܖ‬ѢҴ݀ҕਗ 猍漂濅荵 瑭幅犝廑 禹矹硭 砱穚禹庹民 璹 甡 幉禅砋攩螹庵毉禹纃瞉朩恵穉砕矁猢禝枊禁 檡瞍穉螝廑秥秊螹矁螡攩槡朡檡滉砕硱槁茉攩 槡朡檡滉擙 花欭庵 狱蕑毱砕獡 砱蟎秕禝 湡禹 晡 攩 昉由禝 昉檡毁 攱毱沵 爡矹拹斝 怽禝 矁獶渽 幅 炉檡珑 簉穚螡 沐禉 湡襝螝擙 枑攩 槡朡檡滉 幅湡禹槁油橍禽穅擙砱蟎秕禝 摍禹秕 漹衽秕攩 橍禽穅朩禅 氩碅 幞禅 摍禁檡 昞涁朩禝 曩毁 紘擙螡藽瞍穉禝產禹渽炉螡狱蕑毱砱蟎秕朩禉 筁禝甡苭攩民私禝异磵毁故炉螹秪穉螡硂罢禉 簅攑橍禽穅朩禹放濅砕放濅毁庵朲螡攩怽槝矁 筂簅瞏弥狱蕑毱毁氍肥瑝种攩

礑荵滊禅 狱蕑毱幅 甡秖晝秕氍秕 泭瓺禉 朡樱 挍攩 砎斮禹砕 9氍花毁 硍犝廑 猍恹 礑荵滊 螡 氍毱攩 弬 禹矹 泭瓺禉 朡樱拽 秉蕙槁禝 砎斮禹 砕擙 5秕幅 湚衅 种攩 狱蕑毱幅 甡秖晝秕氍秕 礱 裦秱挕沵 槡朡檡滉禝 私蟎禅 砵甥 肹沙槁 玙 荵毁 摑樱教攩 怽樹 螉磙擙 砋砍擙斵 氕禹攩 狱 甩 花欭庵砕擙 礑荵滊禹沵 秉蕙槁 幞禅 罍產昞涁 禅 捕橩 种攩 纃瞉拹弥 曩毁 紘禉 螉磙昉 砋攩 怽朩禝猢窹湮滚禹氓禹拸擙廈碽砕漉攩殽廑 砋矹獡攩 獡紂 螝擝禝 獢矖漚禹 砹恵毁 秈弥 矹暥禹 拹 橽攩 拴獩弥 沁 珑毱砕 秉蕙槁幅 湝禖禉 漹禽攩 揍禝 绡穆禹 恁绝毁 矹瓱橆庵毵攩擙 榀禹攩 桕 攩殽 槡朡檡滉砕獡 浹穉禉 漹拹 秉蕙槁禝 蟎昞禉袚禽螹筅攩狱秕攩怽廈昉捩氍毱禝猍 拁 狱秕毁 庵擕毵 狱秕 幅窶禹攩 浹穉禉 筁弥湠 禅 捩 故 幅樎禝 槡朡檡滉幅 泭砱朩砍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

狱秕 幅窶禝 炉祉毁 氣翙沵 槡朡檡滉 栁 幅 窵由瓩橍 穖恁禉 甡昉螡攩 窵恍 料 幅悑 禹 窵恍 料 幅悑禹 肹沙槁 瞣砕 泌 繭檅 蘱 篍毁 耭螝斝 狱秕 幅窶禅 罍礕 捍汽檡 狱槁 穽滉橽攩 捩悑簘廈朩禅 彅由 砋攩擙 朴 甡 花禝 積穚禉 漹砱筁弥擙 查拱攩 怽毱弥 拭 禅 狱槑朩禅 親濉蟍攩 Ћ拹幅 砱恵 花欭庵 狱蕑毱砕獡狱秕毁瞉攍狱秕幅窶禉禹橌 廑 幅悑禹砕獡 Ќ

r࠻౵੉࠳sܳ݅աѱ‫ؼ‬ө 狱蕑毱毁螝擙砱蟎秕朩狱禹砕獡幅秪氓 禹 木擙 氕禅 狱秕 蚡滙 膙爙珑 膙拁毱 滉 藉檡毁 禹殹擙 Ї炊 蕑禹灑Ј攩 狱蕑毱毁 螝擙 昞瞍 禹朩禉 泭暕 漹擙 庹 怽矁氕檡 蟎磹禹 攩 氕槁氕槁 狱獩漹衽徱砲砕獡昉 炊 蕑禹灑 毁 泭暕漹擙 禹朩砕廑擙 篢泊獡毁 筅攩 禹殽瞉肭狱蕑毱毁甡秖螝秕氍秕膙爙珑 幅 漹禽攩 浹毱毁 簅矹 攩攍擙 滉藉檡昉 瞉 肭 狱蕑毱砕獡 民拡攩 膙爙珑拝 膙拁毱 滉 藉檡擙 猍碅 螭愝 攩攍擙 异磵幅 氓攩 朶禹 拝汽毱祉砕猍幅瞎瞉昉怽朩禅漉檡甥异 眵簅瞏擙摍肝攩秖禅猍朩禅芵昞涁禹禹 昞螥 枑 椵矹硩殹擙 沙棡恵碅 幞禅 弩翮禉 汾弥 狵攩 泽簖砕 彅弉 砋禹 矁猢砕擙 猢窹 滚肞禹槁擙 廑 窹秱螡攩

花欭庵禝 狱獩漹衽徱砲砕獡擙 私湝穆禁檡 私翡彁 私泵 篍禑暕滍禝狱蕑毱毁螡攩 螡拳砕擙 礕螝擙 禹朩禉 故猆禁檡 礑苾 狱蕑毱毁 簉蟎螡攩 罍礕悑簅擙 槡朡檡滉檡 禹昞禉 螝弥 簬禅 庵毱毁 庽禁沵 罍產昞涁 禹拝 猍 拝浹毁 彅繵螝擙 蝉檡怽槭禹攩 礑 苾 狱蕑毱悑簅 繽砱螝油螝欭幅炦炦螝攩 桖桖螡 螽朡蘵禝 拥睭幅 湙扑砍攩 覕氁 怽槝昉 狱蕑毱擙 矹悅砋禹 禹矹簉攩 矹暥禹 拹橽簅民 徱毉禹 秙楮 担 螝擝禹 擕愹簉攩 绰拥禝 親濉禅 硭斵幉斵 砋矹簅弥 禑肭螡 濉祉恵砕 泽禹 積檡礅聥樱朥攩 礱私禽簅昞涁朩昉秕耭毁幕耉攩捍浹拝

炭槁 紘恵幅 觝朥 螝禹砕拝民禹 矹暥 珒禉 湵裑螡攩 橍禽穅擙 Ћ禑肭螡 硩擝 禅 狱挪禝 拥Ќ禹槁弥 蟍攩 砱 恵穅恵砕獡 狱挪禹 禹歉窑 弥滉橩簉弥恵毁汾恵祉 螹 螝禹砕拝擙 礅簆硅 攩 Ї汾禹毁 纃瞉 狵恵 瓲禉 矹瓱橆庵毱擙 螝 禹砕拝Ј毁 潩攩油 怽拥 禅狱挪禝拥禹秕螁禝 拥禹沵 禑肭螡 恵磹禉 泽禹 沁穅 瞑瞉繭毱擙 拥禹攩

盠瑻椫莶莞釜 /&8

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

11

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

‫ۥ‬਑ଭੰम ‫ۥ‬਑ଭْඇ ‫ۥ‬਑ଭੰ݅Äֻ݅ܺࡦ਌࣭ୡ଼‫ي‬૬

۩ْୀীࠤઢଲ૷ճ଼ۗ 故拭秕朩禹拭泵槝摍涁禉褙肝弥种攩禹 ۩ْୀ૴૷ஹ 朩禅 拭藽 怽毱弥 瞉滉簅檡獡 矹柩 猆袮砕獡朥 禝砵螭禉 幚磙湠禅 獽故攩 怽樱擙 狱禹砕 狻禅 ‫࠮ڂ‬઱ࡣ 螁蘕螹窑弥 氍禑禝 漖禅 脩幅恵民 蟍攩 庹幚漹蠝由狱蘎幅礕禹湡蚡螡Ї磵磽篢袝秕衉 ୁ‫ࡣ࠮ڂ‬ଞߦׂஹ 袮Ј砕 杵殹油 徲拹 故 拭獶 磵磽篢 袝秕幅 氩 掉 幅蕑殹廑 擝矹拝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 掉 民  泊禹斝 故 拭獶 磵磽篢 袝秕擙 氩掉 ਓ஻ճࢢÂ‫ڋ‬บસߙ 懽筅觍篢幅螹掉砕民泊禉捝矹獡料攍簅 拡螹砕擙 砲故 羡弥禽 民 泊禉 恵檢蟍攩 ୀ‫ڀ‬Âੰٛࡿւਕթౄ 砱獶禝 并掉恵 磵磽篢砕 幅橩 猆故穆禁檡 珑 袅螝廑 砱廭窑斝 策掉 拭獶朩禝 磵磽篢禹 禹渽 Ї氍禑禝幕恵Ј瑝筅禉沅繒禹捝矹獥廈禹攩螝怡 ‫ּۚߨݡ‬ୡট೿‫ג‬஺ 獲 濉放獡磽故漖礕 穚甥庹幚禝螞彁 徕瑝擙 Ћ拭 秕朩禅 幕穚 蚡衉禉 拝矂螝攩弥 砱恵恵 枑浽砕 瓱蝙螁檡幕覱氢 砋禑瑝油 蕭荹 朶禉 涀擙 穉 ଵୀࠤఢౢ݊ॷฎ۩థ 衚穆禽 磵磽篢 簍浽簅檡擙 篢猆禉 蕑瞊螝恵 矹 橺攩Ќ油獡 Ћ甩穡 拭獶 磵磽篢 袝秕擙 湡蚡晡 瑝 ୢࢂ‫׆‬ւ౿߹ࣦෘෂ૬ 肝漹攩 褭睱 氓禉 廈Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 螡砋禹花弥幚螹漹禹恵民螡磵毱禝瞉滉簅 ୡּୡ଴Ԯ୨ඝ෮ැઉ 朩砕廑 浹瓭 私禹 种擙 庽悑 穉浽幅朩禅 ߋ簆 秪 拹 弥氂彁 甩簆砕獡 硩擙 狱裑穆 秕窹幕 螝 湶竊磵 异覱禝欑礕 穚甥庹幚禝螞彁 徕瑝昉 槂 ߋ异穡穆 忆螒彁 掽褉 弥湁 ߋ獶秪螡 秕掅碅 珑礕螡瞉拹朶幅窶朩禝彅由濅窶ߋ拭獶獶彁 Ћ故擙 狱裑穆禁檡 秝拝幅斝 拭獶朩禹 萹簆螝 觝禝 琥槂砕獡 擕拁擙 竑積幕 朶禹 拭獶 磵磽篢 油獡 窹秱幕砕 猆绝毁 秊擙 甡恵Ќ槁油獡 Ћ珑私 螥 湮滚禹槁弥擙 朶狵彁 瑥爕禹槁 料 眽眽螡 獽 禝 筁磙禽禹槁弥 簉攭蟍攩 穉茡砵磵磽篢秉猆砵徱玁荵珑秪禅Ћ磵磽篢禝 故Ќ槁弥 濉獢蟍攩 漅袙瑡 蕽槁禹蝉幅穚砵徱珑 恵漽禅 猆甩TW[[禹攩Ќ油獡 Ћ故 拭獶朩禅 幖 珑秪禅 Ћ秕甥禹 摉徵簅 泭殹弥 瞣民 漹弥 攱橩 硭拭秕朩禹故砕攩甡狱翝恵毁廯擙攩Ќ油獡 秕恵 秈禅 廑 氓瞉 蓾觍 怽橌攩Ќ弥 獩泊蟍攩



Ћ幅窶彁禝 徕幕珑菺强幕禉 浹甡螝弥 狹攩幅 矹 擕 瑡幉 珑碽晡 秕甥禉 湡廱螝廑 晝擙斵 怽枑幅 故穉褉Ќ槁弥氕蟍攩 禹朩禅 幕穚彁 濉掽 窵積砕 獡葹樱 磵磽篢禹 硩油 瑥昉湚獾瓩策昊 朶 秕恵蕑役穆禽 泭瓺禉 漹禹恵昉 螡攩 怾攭穆禽 獥茢禁檡 禹矹簅擙 异 磵昉 氓攩 菺弉绲砕 杵殹油 故 拭秕禝 狱氢 礕禽 祉擙 秕狹禹沵 秕狹 狱氢殥昉 砱秕漹攩 湵拝 揗攩 秕狹殥禽徱 民泊放 秕狹 狱氢秕 瑝昉 ! 掉 泊砕獡 簅拡螹 泊禁檡 恎 篢螝弥种攩 穉浽幅朩禅 Ї 掉 幡榥Ј檡 故蚡晝擙 Ї猆甩禝 獽故Ј幅礈禑禉晝纃禁橩油穡禝狻禉狹瑝种 擙 狱裑穆 故纊彁 穉浽穆禽 肝欑幅 螉磙螝攩弥 秊禉 泭瞝攩 筁泊欦 故螡禅萹秕衖裑秪禅 Ћ蘎急 瑝泊禹 擝矹拡 民苁 穚掉禉 擫翙弥 策掽掉 私 庵毱 纂翡砕 穆怾穆禁檡 拝獡擙 朶 狱裑穆 翮 廮禉 羡珑袙螥 瑝 种擙 穡昉幅 螉磙螝攩Ќ弥 簅 穆蟍攩 悅穚滙弉泊故昞狵禝欑礕穚甥庹幚彁徕瑝擙 Ћ狱槑朩禅 磵磽篢禉 Ї簍漖Ј禹槁恵漹攩 Ї禝簅Ј禝 浽 穡檡 禽產螹 肝欑拝 猆改禉 愁毵攩Ќ油獡 Ћ矂涁 肝欑碅 猆改禉 漖蟎螝油 翮濉觍 碉肝晥 瑝 种 攩Ќ弥 窵矽蟍攩 穉浽禝朩禅 Ћ禹穡擙 拭獶朩禹 Ї故秪濅 膩蝑橎瓩Ј砕獡 滜矹拝 筁漅砕 穆怾穆禁 檡 秕恵幕穚禉 蚡衉螝弥 狹瞉矁 螡攩Ќ油獡 Ћ獽 猆禹 怽橌廑 湙扑砍禑禉 拭獶朩禹 瓩瓩檡 禽產 螝弥湠瞉朩砱矁螡攩Ќ弥氕蟍攩 ᒟ⭴⣳ᓳਓྗ⣳ᗯᒿ᜿⮨ᔏUJI@N@JPG >J FM

%JCJ4LJO1PXFS অߦ૶஼‫ॷ࠶ܛ‬஺‫׆‬ծ

ࢭ‫݌‬ভࠂޭଲൈॼఒऀंंැ઩೵ଁ෉ตր

ࡦվ‫ב‬৥ํಅറ෇઱অ߫՚ࠤඹ൝ැசઘ ࣪ധ࠶ॷ஺࣪ۗ೧ตր

$XVWLQ$YH&RTXLWODP 7HO #.0द‫ݕ‬િࡔ‫݌‬ಡद‫ݕ‬౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1/,)(&$

ੵࠨൡ Ķୋ৤ૉ࠻ൈ ۳टॷଲல  廭磽猆蛍湔秪瑝硪氩蓽纂弥故湮翡 獽私 穉秕蕑穡庵擙涁檥禽绹砕祥禺螡礕穆碽獥湔禑 禹硭湮翡禹晝擙秪瑝硪氩蓽舥舥" ĶÌ౎౎ඳ୳Í౿೮‫؁‬౿֜ଲ૬ࠤୢࢂ୥ 礙!私硩蝍 穉袙"!徱螝攍瓩 Ķಸಸੰଲࠤ౿ࡩ݁୥ૈය 膙肝欑穉浽Ї膙膙瞉禹Ј螡湮芹毱攎禹毱肝泱朡螡瞉 毉庹捍藽砕硩蝍蟍瓺攍攩狱穉硍矂"   

羡故  瑝樎螡穚硩沙幅 !!! 恅檡膙狱湁瞉狱禹滥毱湔幆竊炉茅湁獽私

Ķࡦੰ۫ଭࠑŋ

Ķઽஂ෍Սౠ 幆竊毱掽滥禹玝湔簖瞍瑝毱浹欑廱穆湔猆改 ĶՍԳՑ஼්଴礙私礙私 螡渽砱蟎狱砕浽禝螝獽磙  

Ķଁಸ೙ൌ‫ޱ‬ౢୋઽॷছणਆࢫ ࡿ߹࣑ࠔঃۡฎԹౖ



朶幚狱"秉瑝硆甡禽瑝螉幅甡拲珦穉浽幅胕拝 攩螡徲浽衖濅裑秪故猆"甡拲珦滚禉湵磵弥秕 螝擙泭朥濉朩拲珦甩瓺禉礕螝甡擙濉朩禝异磵 甡藽簅繽繽幅炉"浹欑 浽禝湔砵槂绝"胕拝攩螡徲浽衖裑秪 !繽窵KINMLI]UVM\3?)+)6),)

螮滚穆禽18<>獡炉瓩湹舥滉猆殞礙私濅荵甩 甡獥繮瑡禁檡私幉浹欑甡绲湔玐砊湚瓩毁浹 欑檡穡强螮攍攩?36<>湹舥滉" 

掉穚炉异橪禁檡弥幢螡濉螡濉愝羡獥禉攩螝 廥瓺攍攩ࠗ 

筁 湹舥滉 罢硆狱彅禅 礙私菥砕 膙艹蔅 槑 硩矂徲 炑杮 聺 +W\\WV_WWL )^M +WY]Q\TIU砕獡湁礕砊浹翡秪獡炉瓩湔浹欑滚殥 猆改裑毁硩穉甡濅荵硩褉甡悑簅幡羡螥硍穚 秊攍攩放私绝毱湁礕砊浹擙砱忑穖瑝幆竊强篢 獡殝袚禽徲穆猆甩甥弥湔幅窶彅弉朶檢穖瑝朶 禹沵怽砕杵殽徱炉獡殝擙筁湹舥滉罢硆狱彅袍 藝禹簅KIV^IVKW]^MZUWNI\OWSZ毁 繽弥螝砱 筁 甡恵 湙槒攍攩 浽禝 狱螲禅 筁 湹舥滉 罢硆狱彅  ! 桕擙^IVKWV(UWNI\OWSZ禉禹磮螝 甡恵湙槒攍攩

Ķଲࢢୢࢂಟড൝ÌଆਆൈಓÍ

Ķۗ‫ۍ‬બ‫׌‬ট֗ॷొ఻ுฎ

Ķࢾೋ࣊Գ଀ܑࢢฎ୪���౑ฎࡦହ

耭砊炉秕瑝珒湵磵秕罍绲禹湁ࠗ

Ķ۳૵म࠙ճୠߝ෉Ì4,:#":Í

Ķ஺ন෉ଭ଀౑ࡣ নୋ೨ࠤ‫ێ‬

禹猄簕湔故珑衚袙涁禉螲强禁檡瞍穉螝廑磹湝螮 攍攩7XMVQVO;WWV 

裑秪禉炉檴螡秉礕簉禉獥翡硍穚私甡"掉 礙私菥硩褉甡秪珑"禽狱昞6WZ\P :L+WY]Q\TIU浽禝"  !

Ķ‫ੰ׆‬ଆਆൈணճఙतপଵ

獶禽"礙私泮湹舥滉瑡漺禑徕裑"85 礙私恍湹舥滉瑡漺禑徕裑"85 绲珑掉"礙私菥湹舥滉瑡漺禑徕裑"85 礙私私硭摉毱徕裑"85筁彅"+*5+ 浽禝"窵祩覱 悅瑝恵!!

ĶÌ߿ࢠ‫ي‬ਆ೮ಧઘÍச‫ڂ‬Ԯॷਆൾশ

策弥繭故禹猆漹祥砕杙湵"ࠗ! 

Ķۗଲ࣊ਏൖਕࠤঃۡছणਆ

簅拡掉幉禝獶礕砕幕狱朡毱沵瞣禁檡昉氓禅獶 礕濅茆朡氂攍攩穉袙"!

Ķ൪঵ޭ଴ԧଡ਑ঃඨୣఛࠤൡ࠻

ĶౖୠଲୀଘÌࣕਆൈࡦ‫׆‬஺Í

ĶÌଗ෤ઘÍন෴ੰࠤੰ൹

!3QVO/MWZOM*T^L;]ZZMa穉袙" ! 

攩矖螡恍祺恵彅禉菺螹羡穅禹秕祭禉穡强螮攍攩 滥瓩蓽泭恵簅"!!

Ķਸ਼੨෤ઘ೨ߌิࡿੲٛ

Ķ+. ಑‫ۗي‬ଲࢢ ࠤೋ࠙൝ୢࢂ

ĶԨஂవ઴ण೴ࢢୣఛࠤൡ࠻ண

硩擙礙私濅荵私悑簅襹浹螮攍攩 Ķ5.$*վୋԧ൞գপଵ 肹磹荵茖胕炉捼浹欑廱穆蕑廮穆禽幅廮禁檡筁湮 禉猍檲廑懽沵漹獽磙 <5+1" !

螭罍濉氕瓩藝玡獽私罍礕庹幚" Ķ‫ٷ‬ଵੰൈࠗ 氩攍芕矹珒摍疾砵秪甩油昉碆甶湝硆徱袙秪甩甡

攩禹滉甡蔵擙砵湮穚濅碅炉睭穚濅禝漹窵檡磹 硆晝沵猆改螞獢狱毁珑簅螡穉浽幅砕禝螹猆改 禹禹欭矹簖攍攩泭朥猆改禅滚穆禁檡炉湅漹秪 禉湠禁沵猆改炉磮禅浹欑秊攍攩 幅穚猆改磵磽篢濅濅幍朶秕掅碅禝幍朶朶砱 樱幅簅彅弉浽穡禹湁猢袡濅穆禖M\K 矹毵禹碅绲珑掉猆改螞徕濅穆禖浹攭廵獢濅 泭碅禝幍朶绲珑掉磵磽篢廑秉策昊M\K 穉袙"!徕袝獶螭彁穉袙滍衽 毁拭廭筁獽磙筁珑" \P;\;]ZZMa

ĶÌ1IP$BQJUBMÍଁْ֝৤Ì0QFOJOH4PPOÍ 6WZ\P:WIL+WYŋ! ĶÌ1IP&YQSFTTÍଁْ֝৤0GG 疭毱痉睭潎袙秪蛍硋砕祉肝ŋ ! !! Ķ#.8-BOHMFZ玅毱秉   Ķ*OGJOJUJ-BOHMFZ菥氍瓩秪 ! Ķ೨ޭޭଉࠤਆૈයਆൾশ 溈狹彅毱 裑瓩苭腅矹湔炉民彅毱穉浽 穉袙"!!!

Ķଲભखൖ঵ &.#FBVUJDJBO ਆ൞ 码徹湔砱朡毉彅毱氩攍芕矹湙杙氍狱簅 *)*7:瓩藝玡獽私策穉袙"!

Ķ൞சୀ‫ܛ‬ఙঅୋীߦଲୢ

Ķॷ޵త઴࠱઴ਏࡦହુઊ୦৤ 胕荵氆獡炉瓩穡强狱槖纉 

Ķ‫ޭي‬ୀ‫ܛ‬ఙŋ 猍繭湔策弥繭蕕氩毱瓩湔螥濅策弥繭羡弥幅 檡氩秊螮攍攩

Ķ.PSSFZ*OGJOJUZࡦ‫܄‬পଵ 攠狵禽螁攍蔵掉泭施故獽私策 浽禝"繵瓩悅ࠗ 

ĶÌण೴ࢢఢճপଵÍŋ

螡徲禝殝湔瞊獽狱毱硼瑝獥朡槁禹花毱攢 滉拝炉螡拭聺砕祉肝

Ķ‫࣪޵ॷ׌‬෠

ĶÌැ඿෻ۗÍ‫܄ࡦڂ‬পଵ

幆竊漹蠝猆改袝硆螮攍攩ࠗ !

掉袁攩矹膙朡翡甡策弥繭蕕氩 螡徲禽改放胝炍穚ŋ

Ķ.*546#*4)*46#"36.";%"

ĶÌଽ೥ԧଲ಑‫ۗي‬Í

?WTNM)]\W/ZW]X羡猆恎策弥繭昉攩樎漹祥 穡禹彂"   

秎花菥捍湮浽毱螉螂砊湵攱獡炉瓩

ĶÌૈഠޭૈഠ෇૴ਆÍ࣊‫ي‬णૈය

Ķճฃா*157ਓਏԩ෉֝ࢺ৉

ĶॿনÌԼ߈ਏ‫ڋ‬ൈÍુઊ୦৤ண

幅窶绝橁藽瞍螝廑簉欑螮攍攩ࠗ   

幅禉甥猆蛍湔拭獶弭蝉蔵玙聥秊螝  膙艹蔅槑氆脭玁荵拹祉肝硍矂"! 螮滚穆耭砊瞑獥*+狱砊禹湁穉浽獶强穆禽禹湁 禉祉螹25彁螭愝螝獽磙 

Ķ*$#$ୢࢂ࣡෹Ì୨ෂֹ࣑ࡿ࣑଴Í 螡徲禽漅衽狱蕅彁穉彁穚禉绹弉穆禁檡簉蟎螮攍 攩穚螉急滚浹滚禽"!!

礙私砕翡甡晝擙幩樲甡掽蓽硍矂湠瓺攍攩 瓩氍私莙橍膩"!!

Ķ෉਎೵෾ द‫ݕ‬଴ਆൿഉ

ĶÌ෉֝ু૒Íԧଡ਑ঃඨ଺෇

Ķޭ൞ण೴ࢢÌ#Íౢਏ

膙蔁螝磵瓩ࠗ!滉拝炉螡拭瓍藁聺

绡砵產磚矺穡槁篍滥毱氢弥翙翡濉氕 螉瑝炉茅湁攩禹矹蓽甡槁蕑攩禹矹蓽碅螭愝漺 磮螝甡油竐瓺攍攩槁蕑"ࠗ Ķ֜ୀผ࣪෠ࠗ 秕昞繭筁茢猆砊漹蠝猢泊秪檅漹蠝::;8

Ķճ෯੺ ‫ ࣦڠۥ‬Ԩஂாࣦঃۡ 炠螡禝礕ࠗ Ķౖ਑ੰଲඓಧଲਆ۩߆଺෇ 瞉蝉檡民脹蜭荵"ࠗ! 

炉睭筁强禽衖裑禽篢砊绹 !!!

Ķ૊ޭ଴ࡿલਓ਌ੲٛ 私甡"礙私硩穉甡f甡甡幉 秪珑"湹舥滉螡禽掽禽裑-0I[\QVO[;\ZMM\ >IVKW]^MZ故猆"浹砲甩浹砵徱裑裑礕湔浹砲砊 纂砊徕甩瑝欑猢拹磮"-氍腘蝑橍禹瓩毁菺螡 湙禹矹廅猎胕拝攩碅螡徲禝浹砲彅橭狱禹蓽廅 猎浽禝"禹礕湵螡幅徲穡异硆砵徱礕秪ࠗ !繽窵"P\\X"KINMLI]UVM\37+)61*1

Ķਏ ឮ ٖ৉࣑վԹԳஆ 私甡"掉礙私袙硩褉甡甡 秪珑"螡瞉毉膙艹蔅槑穕浽袙玁荵!6WZ\P:L +WY]Q\TIU穉袙!!! 拹磮"拲珦穆螮甡碅濅穆螮甡湡獶滚拲珦甩瓺

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTPDPN  ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬

Ķ߁ࠤಝ࢖‫ۍ‬ൖ8PNFOÍT1SPHSBN 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩擙砱獶禉祉螡幚竑毁礙 砕甡秖螮攍攩;MTNM[\MMU;\ZM[[UIVIOMUMV\ )VOMZUIVIOMUMV\ ?ZQ\QVO ZM[]UM +IVILQIV K]T\]ZM朶禝攩矖螡筁穡毁幛弥硆矹檡簉蟎晝擙 浹欑幚竑秊攍攩礙私猍檡磹獽玝禹甡秖晝 沵氩筁菥磙私砕筁昞瞍禹欭矹簖攍攩蝉檡 怽槭砕彅橭晡忆恍狱螲禅4QTTQIV  -`\衾禅缁甡 -`\砕 廑浽禝4IVOTMa+WUU]VQ\a;MZ^QKM[;WKQM\a

Ķ+0:ট֗෍ఢۚఢۚۚ଀ࡦு 螝拝攝禝禅衡毁繱矖螝沵狱砲禉菺螹漺禑禉穉 螝擙獥徕禝泮穆禁檡猍檡纂攭螝擙袁獶螮纂攭 禝氓禅昞砲秕毁泭甲攍攩 秕廮"獶禽拭掅花毱瓩纩砵橾穡螡砋禑氩筁 礙磙私甡砵瓺秪珑"+W\\WV_WWL)^M +WY]Q\TIU硩矂徲聺浽禝"! Ķઽ୍֗ଖଡ଍෉8PSLTIPQ 故猆"秕掅朩禹硆秱禽濅泭攝朩秕掅朩禉硆 秱檡苩磵恵礕螝甡擙濅泭攝朩由毱廅狱毁菺 螹 秕掅濉朩禹 硆秱禽簅毁 袚禽螹 漹弥 画禁甥 濅泭攝朩拹磮"硆秱禝蓾獶硆秱禝獶廮硆秱 禝獶廮砕恁庵螡徕祦湮滚硆秱濅泭攝朩禝砲 螥私甡"掉礙私瑝!")5"85 秪珑"   ! ?M[\ *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ  2IKM 8IZS !狱穉朶檢螉瑝 Ķ7PMVOUFFS5VUPSࡦு 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩砕獡擙!獽禝绲珑掉禉 祉螹蓡荵氆獡炉瓩毁穡强螝弥种瓺攍攩蓡荵獡 炉瓩毁礕螝擙绲珑掉禹拝<]\WZ幅晝矹秕礕潎 狱螝甡恵毁礕螝甡擙濉禉泭簖策秊攍攩

Ķন଴‫ܛ‬ઑฃ‫ࢱొ׆‬ 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩禝獶禽昞矖袙恵罍湝禉瞍 拹朡氂攍攩氩筁恍磙私甡濅荵甡悑簅禹沵 ;M[[QWV秊攍攩甡幉禝瑝砊禹 禹沵秱欑 炉幅蘱螭晝矹种瓺攍攩

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

£ೖই֢ઑਯ೤‫׮פ‬

Þ Þ೒‫ܮ‬ Þ Þӝఋ Þ Þࣂझಪ Þ Þ߄੉ৢܽ Þ Þ௿‫ܻ֔ۄ‬١

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

࠱ Ìॷٛ۩ୋऀ಼රߒਆÍ‫ݗ‬଍‫࣒ۀ‬ઘ۶୲ޭ ෇ ᔍ⫭ⰒĞᱽᱢ ᖒŖ⦽ ԉᖒᯝᙹಾ ޭ ᮡ♕अⅩ௝⧕ḩʭᅱᬑᬙ᷾ฯᦥ ঃਓԮଲऀ࠙‫૷૴ۀ‬ஹÄ۩ԧୋૼ՚෇ߙ࡟

૷ ઘ ޭ

G FH X HG 5 LU FH 3

6

૴૷ஹଠն୅ÌࠬଣଭԮ‫׆‬Íߦऄࠦۗ‫ܑޭ֜ڧ‬Տࠧ৤଼஺࠮஺‫ي‬౿՚સߙ්ෂ૬‫ۀ‬ઢۗ ‫ޠۀ‬ଲۗ෇஺࠮ْ֧‫׆‬઴প۩୨਑ՍԳଭ෈ր֗৤‫ۀ‬ÎԮ‫ࢺࠜ׆‬౿෇࡟ඍߝଲ‫ܥ‬৤଼݉ ଲԧࣟ૶݉࣪ଲ‫૷૴ۀ‬ஹܑ୪‫ৃݡ‬ਭઉ෉ۗÏճ࠱෗ۗ૴૷ஹ઩म஼ԧୋଡૼ՚෇ߙ a᳒e⩲ಆᨧᮝ໕༉ࢱᇩ⧪⧕Კ ࡟ԧ୻ࡦ‫ܪ‬ԧ࣡ැઉ෉ۗճୢࢂԧ݅ଠ࠱෉ۗ૴ট۩ْনਆਆߦฅլ࣡ฃࠜ ࢲੰ݅ଲ‫ۀ‬Փଲண૬෇ۗॷฎÂլ୪ୡଞߦনվ෉ْনଵ৤ߧ૴૷ஹ઩म஺‫ۗ৽׆‬ ⲳᦥ዁ࠥ᫙೎݅ⲴᗵḢ⦽⢽⩥⦥᫵ ‫ۀ‬લডଠଠബܶొޭැாՓଲޭ‫ۀ‬ऄੲԮଡּ࣫෇஺࡮෉էրۗ 獡磽禝 螡 穚甥彁 穉浽禝擙 Ћ漖礕 禉 纃擙 磵磽篢 袝秕 策 虁 秦弥 狹 斝 衉簆 恵砊 秉礕昉 氓攩Ќ油獡 Ћ禹 毁莑油 Ї瞣禁檡 炉獡拝 磹穉恵狱 砋 禹 矹栀廑 狹簅Ј螝擙 庶穚砕 磵磽螹 螡攩Ќ弥 穉蟍攩 穉茡砵 磵磽篢秉 猆砵徱玁荵 珑秪禅 Ћ猆甩幕砕獡 炉 檴晡故磵磽篢禉怾漺螝橩油簅拡 甡幉漹攩 拭禅 甡幉禝 幅肝砕 筁泮螝擙 廈禹策磙螝攩Ќ弥氕蟍攩 故 拭獶 瓩瓩檡 Ї狱拹故秪濅 膩蝑橎 瓩Ј砕獡 滜矹拝擙 廈昉 策磙螝攩 Ї拭藽禹 秕 瞉滉簅禽 拝擙 矽穡拝 睮睮螝弥 故滙 螹矁 螝沵 矹擕 异磵砕昉 摍涁禉 漹砱獡 擙 瞍 晡攩Ј擙 幚湚禉 柭缕拹矁 螡攩擙 廈 禹攩 磵磽篢 肝欑擙 漖禉 禽穚螝油獡濅荵 甡秖晡攩 策掉 拭獶禅 禝砵螭禉 幚磙湠攩 漹攍 秕甥禝 磵磽篢禉 禽穚螝簅 瞏弥 漖禉 苩磵擙异蟪禹棡橼螝攩 漅袙瑡 蕽槁禹蝉幅穚砵徱珑 珑秪禅 Ћ拭 獶朩禅 幕獶穆禁檡 荽矹揘擙 斵 禺瑞螝簅 瞏簅民 磵磽篢砕獡 滜矹拝橩油 秕掅砕廑 瞉

' / 2

6

' / 2

炥昉 碽檲攩庵拝 幕穚穆禁檡 觝朩 枑幅 种攩 擙廈禉蚡衉螹矁螡攩Ќ弥 氕蟍攩 幅窶禝 昉礅昉 積甩螝攩 悅渽硆 獡磽幅穚 浽穡猆改珑秪禅 Ћ磵磽篢砕 庽毱油 猆袮禉 庹 幚螝廑 禽產螝簅 洀螝弥 幅窶 幉 衖橪昉幅 柭矹穽 幅窶 泭暕幅 濍蟎螹簅擙 异磵幅 氓 攩Ќ弥 氕蟍攩 蓾觍 故 拭獶禅 瞉拹槁擙 Ї拹濅禝穆Ј昉种攩瞉拹朩禅Ћ掉禹猆螭愝 狵拝昉蘎猢禉繽弥狹瞝擙斵ЕЌ槁弥砱恵擙 悑攲砕 拭藽禝 磵磽篢禉 弶廑 湠瞉筁簅 瞏擙 攩 硍脭故 穚掉萹簆禉 泌掉 瞣暙 拭藽禹 异 穡穆 濍瞍幕砕 Ћ睅睅禹 竅 等禹秕Ќ槁弥 螝油 瞉拹擙Ћ簅恍愔瞉拁弥民狹瞝擙斵砱蟎螡滍 洀 幅擕挕Ќ槁弥 故氂螹 攩蒁禹 脩簅擙 產禹 攩 悅 珑秪禅 Ћ狱槑禅 猢瞥 湡攱筁恵漉檡 由 毱穆蓾簚彁祉恵幅种擙斵幅窶朩禹禹毁禽 穚螝弥 螮毱穆禹弥 杵榀螝廑 湝禖螹矁 猆袮 禹拝瞉簉攩Ќ弥氕蟍攩 故 拭獶 磵磽篢禹 恵漽穆禁檡 禅萹恵禝 磵磽幕砕獡炉檴晡廈禽民苁氣翩私秕毱袚 翮 朶 庵甡穆 螹廵纊禅 螉瑝攩 衉秱 故禝 猆放瑝幅 故螡湁徲 湡穉砕 策翙穆禽 砲螥禉

6

螹硭 滥禹炉濕 獽故!f掉猢攩 禅萹秕 幅 泵毱攩 漹攍 濍民昉 脩簅恵 氍橭禹攩 筁泊欦 故螡禅萹秕衖裑秪禅 Ћ萹簆秕砕廑昉 秉恍 朶禝 摍揗禹毁 拳翙槁弥 翮弥螝簅民 私 筁私砕 f私 私螝弥 氩礙 f民礕 筁擙 廈禹 弥秖禽 强强濅浽 恁檡民禁檡擙 羡珑 猢 弉昉 漹秪螥 瑝 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 桕 穚濅幅 秪恵穆禁檡 穚掉 砵橾彁 砵恍瑝恎 砵橾硱螹 獽禉 氣翙廥攩弥 螝簅民 放秪禝 故砕廑 擙 捍浹 沁 故纊禹攩 恵砊禝昞繽昉螉磙螝攩彂恍筁獡磽故徕 瑝由毱螞擙 Ћ萹簆 禹褉毁 故炉螹 秉簆礕砕 异穡秱浹 徕祦禉 螝擙 裑狱擙 氓簅民 萹簆 砕杵殽由毱穆筅炉毁簅礕螝擙裑狱擙氓簅 瞏攩Ќ弥 簅穆蟍攩 渽徲禅 恁檡秕 泊 禹 猆 恵砊 策  幅 簆礕禝 穚甥庹幚 浽穡 朶 禉 猆改螝擙 Ї恁檡秕簅礕蝉檡怽槭Ј-)8禉 昉 秊螝弥 种攩 螡徲 -)8 衖裑 彅弉秕擙 Ћ磵磽 篢朶穚甥穆矹橩礅禹种擙恁檡秕幅猢狵獶 昉柭矹簉攩擙穕禉弥橩螡攩油裑狱幅料穆 怾穆禁檡 拝獡矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

' / 2

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ J

Z

1H

J

LQ

LQ

VW /L

Z

1H

VW /L

6

' / 2

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

J

LQ

Z

1H

VW /L

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Nov 02, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ᯕᲁ4UVEJP↍ᩢᮥ⦽ǎᨱᕽ⦹ᝅ⦥᫵aᨧ᜖‫݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽᮁᯝ⦹íᇢၙᵝ↽Ł᮹ᖬ✙ᰆᯕ݅᧲⦽▭ษᄥಽw⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕᨱᕽ۵‫ݚ‬ᝁ᮹ᭉঊᮥᬑᦥ⦹Łqbᱢᯙ᯲⣩ᮝಽอॅᨕऽพ‫݅ܩ‬

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

ોࠤ࣊ਆഢÌઁ঵ਆ೴ଵÍ

ฃ‫ٷ෇ظ‬ Ì൞֏ୀ݅Í Ї蕑役秕朩Ј禅螥毱磵朡禝庵秪硱毱滉瓩菩幕昊 禝 幡獶禹 弸弸砕 朡樱拡 硆袙攩 Ї蝑槝葵Ј Ї2.3Ј Ї礙朡蓽橍禹朡玁荵Ј朶砵翡螝擙秖蛍氍攩穚肝狱 裑穆禽 禹瓍毁 攩歉碙斝 怽擙 恵窹禝 秕甥禝 瓩 茅私砕 幚橱螡 猎幕禉 料螹 昊蓾螡 擕拑禝 瞦玝 硆袙毁 拹揘瞝攩 滙笉 珑獩 Ї幡禝 觝Ј禁檡 祥泊螡 昍 祍瓱檡禝 珑獩 Ї猍炉簅瓩Ј;I^IOM[毁 硆袙袙螡 禹 秖蛍禅 攩欭擙 珑秱濅荵 蛅矹幅擙 湮產悑簅 猆放觍 秕怾 穆禹弥 幚橱螝攩 硆袙擙 沚甡膙碅 渽徲 幉禝 濍 滚 氍矂 穉稆禉 湵异禁檡 狱槖螝擙 砱秕毁 拮肝 放螡 暕 拭秕幅 瞥禽禉 徱螝擙 砱穚禉 庵股 瞦玝 彁 螭愝怽毵攩 故螞砕獡 异硆螞彁 產涁螞禉 穉强螡 蘎袙筁禝 秕 滩瞥樵 窹瓭彁 螹漖故 翡甥禁檡 禹槁花穉砕 繽穉螡 网莑私樱 苩肝禅 蓾)恎禝 氍毱袙拝毁

9$1&289(5/,)(:((./<

擙 朶 硩螉毱瞉毁 徱螝恵 祉螹 瞍幉觝禉 眹攩 掉 撹磚茅秉瓩幅 獥穚螡 Ї硱螹 羡弥禝 珑 獩 忑Ј砕 獥穚晡 礕秖 珑獩 Ї猍炉簅瓩Ј擙 Ї矁民 禽Ј禹槁擙 榀绝橁 獽猆禝 昉���彁 彅瓺 滚禉 浹甡 螝弥 漽擪砕 杵槁 狹瞉幅擙 狱槑朩禝 禹矁恵毁 故改螝廑 怽橽攩 瓩菩 幕昊禅 礕秖禝 擕拑禉 羡故螡 狹毱油獡 礕罍穆禹油獡昉 簆獩穆禽 袙滚禁檡 硆袙毁 禹抑 矹 幉攩 枑檥 獥穚獶彁 蘲橪獶禹 幚窵晝攩幅昉 矹擕 瑡幉 异臑螡 禑瞊禁檡 濉祉恵毁 湝穉甡苩油 獡 硆袙穆禽 臑幕禉 幚窵螝擙 怽禝 秪恵擙 禹滍 砕昉 砱簅砋禹 拝茅拡攩 穉秖朩彁 攩殽 穕禹 种 攩油 袙抍螡 瞦玝 硆袙禝 渽斚禹 幚窵晕攩擙 穕 禹攩砱恵砕昍彁忑橪彁湵甥濅蕭螡穚肝禽朶 狱裑毁 蟪螡 拥肹檡磹 甡獥昉 揘肝簅 瞏擙攩 廮穚穆禽 狱槖禉 拝摉擙 獽 泊禝 穏禅 拭掅 筁 砵禝 砵恵昉 禽猆穆禹簅民 猆湝晡 胕毲荵毁 昞甡 砕 蚡衉螡 砵恵蕑 湵磵朩禝 漅甥禹 摍恽禉 抍攩 施菥檡擙笉禝產砋禹狱槑禉筂禹擙挎衍螡禹簅 民 砱暕泮 砝橍拝砕廑擙 螡砋禹 拝矂螡 英樱 砲 秱湵螹 蕕氩螝油獡 昍禉 滍攩 弥朶螞徕 昞纂禁 濅螝弥秥甡查拝种禉弉裒禉獽磹攩螝簅民氍 禉 秝 珑袙蟍弥 蠩禹砖禅 肹毱瓩氍 捝肝簅民 泭 檡狱砊悑簅螭愝螝油獡獡檡毁甥櫵螝擙暕狱槑 矂 窵簆禝 浹秕炉螡 砱秕 漹瓩 砝橍拝玅氍 蠩禹 獶瞥昉 昞甡砕 幅簅弥 种擙 砝橍拝 砲禉 秝 蚡衉 禅氩橪穆禽砱秕硩螉毱瞉灙橍禹花槁禹灙毱碅 砖碅 怽掅禝 濅螝 槁昉滥捩肝硩 施 菥檡擙 暕 蟍攩 穉绹穆禁檡 氍罍穆禽 濉祉恵幅 簞廑 蛒廭 螡簖砕狹油獡泭朥廈禉螭愝篕恹攩怽樱斝策 拭秕禝幅秪芵矂穕禽硩螉毱瞉毁拮肝螹幕恍螡 濍藽螥 瑝昉 种禁拝 瓩菩 幕昊禝 蚡衉 湮產砕 禺 沚甡膙禝 庵故 氍矂 窵簆禹 滩彁 网砕廑 庵槝毁 攩滩彁网禅蘎珑搑涁禉筁沵彅毱螝斝氍矂攭 瑞螡 彅幢禹槁油 篕恵恵砕 芵 浹毱幅 砋攩 螝秕擙 穡瞍禉 螹硩秕 禹朩禅 濍毱螡 窵庹禉 庵 珒徲 磙礕 斵攍瓩窹 蓽槁潁茅砕廑 昉礅禉 绲螝 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

ౖ਑କෘԧଡ਑ঃඨ۩߆଺෇

5FM"/PSUI3E #VSOBCZ ࣊‫ي‬ण෉ْ৤൵౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Nov 02, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1/,)(&$



ճധਆ߇૶ॾଵ৤ߧ ஺ಯઉ්Փଠ ࢢࣦผԮ‫ܒ‬ଭÌഉ౿Í 湁漖褍禅 秥璕朡 磵瓩氍掽蝉碅 强昞 砵翡螡 Ї滑禹 拥攩Ј檡 斵瀙蟍攩 茅簅苩 瓩茉 甡弭氍禉砕獡 滑矹簅擙 昉斚怾禉 料 狱槖螡 庹 碽徲 蘎攭禹砍攩 禹褉 磵 瓩氍掽蝉幅 祥橂禁檡 恵湝禉 硳恹 廈 彁 攱毱 湁漖褍禅 幅甡湲恽禉 庼擙 瑝 狱绝橁 漅湮禉 查昑瞝攩 磵篍滥苩瓩茉 禝 狵弭檡 朩矹幅 Ї彡繳瞉 磽簅氍Ј毁 砵 翡蟍弥螡徲筁漅濅砕獡Ї蘱昉拝浹毁滥 矹槁Ј毁 拹揘瞝攩 怽禝 Ї暕橩礅砕 彅螡 濅秖Ј禅觝廾廑碉獶晝砍攩 罍恵禝 祥汽幅 幅甥 秕毱砕 浹庵磹 猆掕禹 秕毱 秦瞝弥 禽涁朩禹 禽幉禁檡 獡蛍矹矁螥纊秉禅悏矹幙攩Ї蘱昉拝 浹毁 滥矹槁Ј禝 祩毱 绥螞 竊徕穆 涁禑 禅 捍浹 由硩螹獡 怽幅 秕肰 故策彁 庵 毱毁 暕擙 朴蟍攩 蟎砱 怽禝 禹毉彁 硆 袙幅秏觕悑瞍茅悑礥攩 氍肭拹 硱螹 湁漖褍禅 Ї荵肝Ј檡 漺怅 蟍攩 怽毱弥 Ї猢泊砕 彅螡 濅秖Ј禉 甡 秖螡攩弥氕蟍攩 Ї荵肝Ј擙 拭藽彁 瞉拹幅 杵檡 漹拽 沵 肥禉 攩欱攩 昞產禅 策螞徕 狱廮蕅 膙 肝攩 瞑膙硱 策昊禅 螡枑 徲幅故蚡硅斝 怽禝狻禉拝犡湮蟪禁檡拹泵瞝攩 幉漖禽禁檡私螝擙瞉拹瑝礕禅螡蛁

禹槁昉料滑弥秕濍滚禝欑蟎祉砕幅改 螡攩矹擕拥昞產禅瑥悅砕繭毁泵攩 狱廮蕅 螞猢禉 股 曩 烖珑攍股攩 瑝礕 禅 杽砕廑 泾眽 簘禉 穅簅殽 瞉禹毁 曩 紘攩 猢泊禹 愁穽幅擙 砱禽禉 湡廱螡攩 濅濅 狱禹擙 沅矹簅弥 暕 狱槑禅 簍浽 瞣砕獡 浹矽幅毁 茢螹矁 螡攩 猍檡磹 濅秖禝甡秖秉砕昉湁漖褍禹湙槁漹擙 獽猆禅 瞙磽螝弥 禽涁朩禝 狻禅 弥菺瓩 橂攩覱氢禹 砋攩弥 猢幆螝擙 廈私悑 摍砕 榉擙 漅袙幅 肹沙槁禝 礅簆秉禹 槁油 硆袙禝 簉穚螡 漅袙擙 故策穆禽 袙滚砕 种攩 禹穉悑簅 怽禝 硆袙擙 獩 泊禉 庵禝 螝簅 瞏瞉 禹矁恵毁 穡故檡 朩禁橩油硍湁螡 摍彁 怅幅 螉磙蟍攩 故狱砕 恵故簅 瞏擙 湮產禹 砱穉螝油 獡昉 禹滍 秖蛍禅 泽簘彁 蚡穚禁檡 幕 穚禉 穉攱螝擙 斵 筁橪螡 廈禹 昐漹禽 攩 禽涁禝 獱獽螡 幕獶禉 曩杵殹攩 漹 油 硆袙幅 氕螝擙 湙毁 湠瞉朩禹擙 斵 浹毱幅 砋攩 穉秖彁 袚砵觍 攱槁簉 濅 濉禹槁螝廥攩 硍毁 朩矹 昞產禹 螞徕 禹狱秪彁 瑥 禉 拝摉擙 秪油禉 漹秕 摍炠 螝拝檡 猆 故湮禉璱窵竊螝擙狱瞊螡猆袮禅漹擙 廈民禁檡翮濉觍 瞑廑 晡攩

湁漖褍禅 昍禹 蘲橪禉 襝暕殹擙 衉甩 砕 螭愝 椵矹朩矹 穅螲螝弥 涀擙攩 摉徵幅 Ї绡 滍禉 覙朩橩矁 矹殽禹 晡 攩Ј弥 痁攩 螡攩 怽樵 庽 汽毱檡 玅 穚 昉檡 螡幅螡 秖秕擙 覙朩毹 蔍昉 砋禹 螡瑭彁 摍涁彁 濉掽毁 瘤瞉拹矁 螝擙 狻禉 禹螹螝簅 洀螥 廑攩 徱繭螡 濅茆 禝 秕毱砕 瑝礕禹 瞎瞉 种禉 昞瞍 纂 湛砕獥 狹槖故擙 湙槑砕 拝浹幅 覙朩毵 攩 拝浹绝橁 浹由螝廑 覙朩毹 瑝 种攩 油 码氍拝 竐廥拝 昉斚穆 簍浽禉 斝簅 擙 硆袙擙 氓攩 湁漖褍禅 沁穅 瓩瓩檡 簍浽螡 攩禑 彅幢彁 拝摉擙 异磵攩 怽 幅 煍毁 悓擙 弥搑檡 蛅矹拝幙禉 彁穚 禅 弥瓩槅觍 彅幢砕廑檡 捝矹硭攩 湁漖 褍禅 狻禹 弥菺瓩橂料槁昉 瞉攍 怽樹瑝 檢 秈禁油 瞍 晝擙 廈禹 种攩弥 氕螡攩 怽廈禹 浹砌禽簅 硆袙毁 漹沵 幆秕 纃禉 私禹攩 Ї荵肝Ј禝 砙杮禅 禹瞍禝 Ї瞉禹瓩 瓩 菵Ј!!砕 滉恍幍 穚昉檡 獡擝螡 廈禹 沵拝擙Ї荵肝Ј幅硱螹幡潎秖策羡弥秉 禉 禝由螝簅 瞏擙攩 Ї昉斚穆 弩异Ј砕 绡 繮螡攩擙 穕砕獡 湁漖褍禅 螡徲禝 花甡 瓍菥蝉 苩砕瓱檡蝉瓩苩槁 螝廥攩 ᓳᐨ᨟ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

ਆൈߑਆ૕ฃࣦଭ୨ଭ 蟍朴 袙禝 獶廮禅 泭朥 廈禉 茡磵弥 珑泭甡苩 擙 廈禹 蓾簚秊攍攩 ⼊ 幅 幉砕 翚穆晝油 幉袙 氍禑砕 畘禹油 由袙槁弥 螮攍攩 禹樱螡 ⼊幅 畘 禹油 幉瞙 幉异袙 怽毱 ࡣ෉ଭ଀઱଴ࡣ଀ୋ 弥 幆竊 由秪漖禉 祥湡 ࡣ෉ଭ଀ 螥 瑝 种擙斵 祉檡 肝珤  擙 袙禝 獶簍 枑浽砕 私 湝穆禁檡 暕菺 码徹 攱瞉硩毉 泮砕 禹涁簍 篢 猆幅瓹 暕恁庵氁朶禉异蠝螮攍攩 怽昞瞍袬漖禅砱獶禹秝庽毱擙漖禹槁砱恵 油獡 瞉筁 幡禽穆禽 獶廮茘 桕擙 砱獶禉 矺瞚 螹硭浽袙茘穚昉檡故瑝檲簅瞏廑湠瞉朩砱碙禒 攍攩 怽樱拝 恁槝 袬漖禅 砱獶爕瞉攍槁 湝漺晝 擙瓩蓽橍瓩檡弥菺湠擙簆秪禽螞猢朶磵毱狱 裑徱獶礕 穉湝砕獡 拝茅拝擙 由幆螡 漖禁檡 朡 樱拝弥 种禒攍攩 磵毱拝槁 袙漖袝秕禝 蓾獶禅 甡矹汽攍碅禝 幍朶 秕掅 徕祦 朶 瓩蓽橍瓩禝 礕禽禉 瞑油獡 昉 螁螥 瑝 砋擙 猆袮枑浽砕 猢恵擙 异磵幅 氓 攩Ќ沵 Ћ袙幅 湛禁檡 蚡翡晝簅 洀螝弥 瞍禁檡 畘 งࣦଲޯ  簍漖禉 螹獢螥枑 穚甥彁 祦绹毁 私枑 袙漖砕庽氂攍攩  漉幡檡 漹簅 瞏擙 螡禝螞砕獡 由甥禝螞禅 猍檡 螡昞瞍 袬漖禅 肝欑禝 故猆禁檡窵繭 砱廭簅 磹 螞浽禹 瞉攞攍攩 故蚡穆禽 廈禹 袙漖 磽袙 幅 肝湅矹 猢恵擙 漖禁檡 瞑橩簉 袙漖禅 硩蟎 簅瞏禉穚昉檡禝螞穆彅由砕獡滜矹拝种砍瓺 泮 袙 菥 恍 瑝策 螝拝禽 袙 篎 廮橱螡 幕 攍攩怽樱拝衉故漖禝筁礕禽禹瓩蓽橍瓩槁擙 穚禹拝氍禑禝親濉禹秪恵砕畘砱私矹拝擙漖 穕彁禹樱螡瓩蓽橍瓩檡禽螹由幆螡弥菺禉廯 弥 种擙 袝秕禝 篢幅擙 浹砌漹攩 袬漖禹 肝欑毁 秊攍攩 彁庵 泊禝朩禹 К袙擙 礕恵禝 穆К禹槁弥 蚡衉 磙螝擙 漖秉禉氕螹筅攩弥螥瑝种廥禒攍攩

磽袙檡 氕渽瞙瞉 拝茅拝擙 泭朥 漖猆禉 磽袙 漖 桕擙 袙漖禹槁弥 螮攍攩  螡禝螞砕獡 ⼊槅 硩蟎禝 螝拝檡 廮橱螡 幕穚 禹拝 由恵禝 親濉禉 禝渽螮攍攩 民矂 幕穚 篎 肥穚禹彁昉螝油幆珑珒秪濅砕獡袙幅私矹拝 幆竊 篢猆禉 祥湡螮攍攩  穚甥茡昞禝 徱绹穆禽 蚡衉禁檡疭 拝茅拝擙 幕穚彁 恵禝 袡昞禅 湅穖螡 彅弉幅 种矹獡 秪 恵穆禁檡 穚甥袡昞禹 彁昉螝廑 親濉 桕擙 矺磽 晝油恵恵毁浽槅腅螝砱硩秪祦濅砕硆蟪禉渽 缕 由策滍砹 油穆 禹掽⒲ằ 衉褍 暕菺 濍油 徱弥 衖菺 穚翮 恵磽 朶朶禉 湡螝擙斵 禹朩禅 泭暕袙漖禝滙筁砕珒螮攍攩禹擙筁檡氍禑禹 礕禽禹晝矹硩擙廈禁檡禹毁莑油由毱穆禽瑁 花拝穚甥穆禽幍朶砕禝螹獡搑砕恵簍穆禽漅 袙幅砋禹私矹拝擙穚甥穆衾禅甥绹穆禽篢猆 禉瑝湝螝擙漖禁檡穚甥篢彁擙攱毱衉穅螡禽 廮禝 漅袙幅 砋擙 廈禉 氕螮攍攩  攩甡 氕螹 獡矖禝螞砕獡 氕螝擙 由甥篢禹拝 穚甥漖禅 袙漖禝 滙筁砕 珒螝簅民 穚甥濉砹篢 朶禝 穚甥漖禹拝 幉簍禅 袙漖砕 蘱螭晝簅 瞏禒 攍攩

衉故禽禹幅秪暕橩礑螝擙簍漖禅肝氩攩覙觍瞙禹槁弥砱恵恵瓂簅民肝氩毁料廆拽攩禹 祥擙幉攭螝攩肝氩槁擙簍漖禅秕甥禅涁檥湵磵秕拝秕掅朶幅窶禝狻悑簅珦暕毱簽瞜瞉幅 恵 枑浽禹攩 禹橌朴 肝氩擙 珑策螡 螡 幡禽禝 猢瞥毁 悦怽毱 珑庵螹 滉毵攩 禹樵 肝氩擙 肝欑 毁 蘱螭螡 彅毱幅 策磙螝簅民 瞍茅悢廑昉 磵毱擙 禹毁 祉螡 狱裑穆 甡瓩莡禉 幛翙簅 洀螝弥 种 攩 浹湮炉 猆茡砕 幅悢攩 禹 枑浽砕 螡 幅穚砕獡 肝氩 袝秕幅 湡猢螝油 拝汽簅 幅窶朩禝 狻昉 瑝橆砕炥簅恵瓂攩瞉攍油袝秕毁怾瞊螡猆茡檡湮肝螹矁螡攩Ї泭瞉攍油昉Ј產禝禹樵濅甩 螡肝氩彅毱甩茡擙弥瓩槅觍狱裑穆濅改禁檡禹矹簍瑝湛砕砋攩禹樵肝氩彅毱毁筁穡檡濅 绡 攩攍砝 竊螮漖礕 幚故禽 禹狱秪彁 故袙蟍攩

଴஺‫ۇ׆‬ঃਓÌ౿࠻Íւࠤઘ‫ݵ‬՚

ࡋୠ ౿࠻ւࠤଭԹ‫ڄ‬ଡডࡣැۜޭ 禹 幉彁螥 瑝 砋擙 瑝筅禹槁擙 穕禉 禹穡矁 禽 肝氩擙禽簅恵擪禉猆甩螹幅擙搑簍袝禁檡私 攭 湡漖螝油 狻禝 恵湝禹 覙朩毱弥 幅窶彁 狱 裑砕渽肝擙硆蟪昉氩磵花攩肝氩彅毱擙禹 樵肝氩禝簉攭肝欑彅毱湔硍湮狱砊彁砵徱 朶泭朥狱螲禉菺螮穆禁檡彅毱螝擙甡瓩莡禹 攩禹樵彅毱绹弉幅策磙螡廈禅肝氩毁秝攩 欭恵 祉螹獡擙 禝螞穆 穉浽獶禅 涁檥 幅穚 湔 狱裑碅禝砵弉獶禹螉瑝穆禹恵枑浽禹攩 ౿࠻ւࠤԧঅॿசࡧࢲ‫ۀ‬ଲକ‫ۀ‬肝氩 浽穡幅 湮肝螥 瑝 砋擙 瑝筅砕 禹殹橅恵 枑浽 禹攩磵毱狱裑幅炥殹廑弥橾袙螝油獡肝氩袝 秕幅 恎篢螝弥 禹砕 杵殽 幅穚穆狱裑穆 濅改

產螡 廈禹攩 肝氩袝秕擙 故禽彅弉 湔 幕穚 窵 積禹 濍幅擪螝弥 料樱擙 蘲橪獶禉 朡樱拹 幅 窶朩禝 狻悑簅 螁蘕螝廑 螝庵拝 幅穚禉 蕑役 螝恵昉螡攩 杵槁獡 肝氩 彅毱擙 袝秕擙 涁檥 幅窶 泭暕 禝 蛍廮彁 狻禝 簍禹 攱毵 浽穡檡 禽產螝擙 廈 禹 放砵螝攩 秱穚穆 浽穡昉 由幆螝攩 羡恁 攩 攍砝 漖礕彁 瓩礭方 穚濅恵彅禽 瓩礭方 禽瓩 蔵蓡蓽;1幅强昞筁羡螡Ї螡徲瓩礭方肝氩蘱 橁Ј砕獡 湡蚡晡 螡徲禝 肝氩檡 禽螡 狱裑穆 濅 改禅 砵幉 窵 矺礕砕 禹殹沵 掉氍攩 濅改禹湵檡擝矹拥廈禁檡硍聦晕攩禹擙攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::9$1/,)(&$

1RY



୺‫׆‬౿߹‫ڂݣ‬บ૬ઑਏড଺ীଘĄÌ‫ތ‬Í ଲ઩णැ૴ࠤ‫ޭي‬ଭ୺‫׆‬஼఼ۚծ‫ۀ‬٪ 螹 矂涁肝欑毁 甡蟎螝油 掉 褉 磙矖甡獩 秊珑祭 ֻߐۗ࡟૴ࠤ‫ޭي‬ଭ౿࠻ւࠤਓ೾‫ۀ‬ઘ ࡿ ෛ২෉‫܁‬Ä肝氩擙篢猆禉禽簅螡幅窶禹拝 禹  砕獡  檡 柭矹簅弥 弥祉蠝徵禉 窵恵 ‫ݬ‬ԧ 磵毱拝槁擙  掉 漹庹漺簅濅幅 湡蚡螡 幉衽狱 禝狱朩禹 穆怾穆禁檡 窵恵簉攭砕 幡秊螝 簉攭螹 彅毱螝油 掉 褉 肝氩 祥漖殥禹  悑

攩 螺由禅 掽禽 庹幚廅簉 枑 穡故檡 晡 肝氩 窵 恵簉攭廅狱幅甡蟎晁矁螝沵怽樱恵祉螹獡擙窵 恵簉攭禹 幅擪螡 蝉檡怽槭禉 磵獥 昉秊螹矁 螡攩 衉秱禝穚甥猆茡廅狱55;-3擙穆磮禹幉藽螝 肝氩竊螮彅毱故纊禉 禹滍砕 漹碉幡獥螹 攩甡 拹 弥袚簉褉砕擙簅绹砋禹肝欑碅彅毱砕拝獩瑝 簅拳瞉簉攩 揭攩砱恵砕擙肝氩窵恵廅簉狱砊彁簅砲狱裑獡 种矹矁 螡攩 肝氩擙 氎故螡 狱裑穆 炉磮禹 珑磙 ֻߐۗ࡟୺‫׆‬஼ۚଲԧ‫෉ۇ‬୨థୡ۩ੲ 簅民 肝氩禝 竊殝拝 策篢昉 朶 窵恵簉攭砕擙 濅 ଲ଼‫ي‬羡恁漺簅濅幅湡蚡螡肝氩竊螮故纊砕 窶螡穕禹氓攩怽樵民苁袝秕漽禽彁幅窶朶禝 炉瓩强氂肝氩漖礕袚翮朶禹蘱螭晁湮蟪禅湙 晁 徲幅 秱穚浽穡碅昉湅穖螝廑砵廵晁种攩 甥櫵螥 民螡 秕欑砕 杵殹油 肝氩毁 窵恵簉攭 攺禹攩改廭种矹怽故檡民甡蟎晝油竐禉廈幞 穚漹毁 耭螮螹 穚袚螡 窵恵簉攭彁 肝欑幅 幅擪螝 槑簆螝攩弥 蕕攭晡攩 怽樱拝 掽禽禽徱禝 篢幅翙 廑螹矁螝沵禹毁祉螹獡擙穉浽禝擙涁檥私湝 獽毁 幕瞍螝油 禹 穚昉檡擙 幕放螝恵 矹橺攩 禝狱拝 幉衽狱朩昉 瓂廑 窵恵簉攭禉 螥 瑝 种擙 穉徲幡漹庹珑碅簅砲漖礕砕獡浹欑肝氩 ॷฎୡऀۡ‫ࢼۗࠬڂ‬Ć 徕祦甡瓩莡禹幡湡晝矹矁螡攩桕穚纊廵穚秕禝 廅簉禹 甡蟎晝油獡 掽禽禽徱禝  幅 禹毁 禹磮 禽產昉 策磙螝攩 瓩礭方禝 异磵 甩炉瞉 砱碚禹 螝簅民 肝氩 袝秕檡 蕕泊晡 禹褉 簅珒穆禁檡 簉 ଭॷÂԩ෹ॷ֗ଖਏਆഗԹࢳ 簆穖 拝獡 肝氩 窵恵簉攭禉 祉螡 穉浽禽橪 徕祦 欑毁 湠擙 袝秕擙 掉 衉秱 穉绹禝  砕 怽 禉 筁纂螹 硩擝拥 肝氩彅毱禝 泭滙徲禹 晝砍攩 肝弥种攩拝汽簅 碅簉欑袝秕策裭祭穆禽 彅毱毁 洀 湠擙 瑝氓禅 窵恵 肝氩袝秕幅 民獶袙 ୺‫׆‬஼ۚඹߦֻ޽ܑ଺ෂ૬ ૴ࠤ‫ޭي‬ଭ౿࠻ւࠤਏਆഗଲઘ‫ݵ‬՚࣡ 禝 恽禉幅弥 种攩擙 榀禹攩 ฃැઉ෉ۗճ࣪‫ۀ‬ԧ 磵獥肝氩袝秕朶檢穡毁 甩甡螹矁 螡攩 瑝簖晡 袝秕 穚漹毁 朶檢螝弥 肝 ֻߐۗ࡟ ଲ߉ ૴ࠤ‫ޭي‬ଭ ਓ೾ ண ԧୋ ฅୀ୨࣪݊ߧ஼ෘւࠤැઉ 氩 簉蟎攭弉 朶禉 穉狵袙螹 彅毱螝油 晡攩 禹樵 ண૬෉෮ੲଠࡿણ଴ԧ 甩簍穆禽窵恵簉攭彁 秕欑幅 穉浽穆禽 袝秕 彅毱绹弉毁 徱翚螝擙 斵擙 穆怾穆禽 窵恵肝欑幅 浹砌漹攩 策磙螝攩 肝氩擙 積故穆禹攩故螞禹拝砵徱珑朶砕獡幡湡晝擙甥 窵恵簉攭彁 穆積螡 肝欑毁 菺螹 码氍朥簅 漖禝 恵瑥禉 袡磮螝油 恵擪穆禹弥 裭彁穆禽 彅毱绹弉 簉蟎禉 擫翡 瑝 种攩 穉浽幅朩禹 窵恵簉攭禝 策 徱翚禹码氍朥簅幅擪螝沵甩穡檡恵瑥穆禽故瞍 磙獶禉 幚窵螝擙 廈禅 禹 枑浽禹攩 獽弉穆 漺簅 昉幛弥种攩1<幚徲禽磵毱拝槁禝穉秕穡矹恵 泭施檡 掽禽禝螞 幡掕禉 幅秪 沁穅 纂瞍螡 瓩礭 瑥禉 肝氩袝秕 彅毱砕 禹磮螡攩油 狵砊袙 聦油砕 方禹 肝氩 窵恵簉攭禉 祉螡 穉浽 蝉檡怽槭禉 幡 獡昉 策磙螡 弉恵幅 晥 廈禹攩 湡磹磮螝擙 廈禉 筁泮螹矁 螡攩 Ї螡徲瓩礭方 肝氩蘱橁Ј砕獡 瓩礭方 碚氂 肝氩砵徱珑禝 衽蝉民 ౿࠻ւࠤ૕ւߛ෉୨థୡ଴ࢂ୪ܑெઘ 珑秪禅 Ї肝氩禝 砱穚Ј禹槁弥 氕螝料槁 ۜޭ 肝氩擙 绥穅螡 禝螞穆彁螞穆 恁庵砕 杵槁 肝氩擙 弉珒 民獶袙螝擙 簍漖禹槁擙 禽產砕獡 彅毱晝矹矁 螝沵 彅橭 穚纊砕擙 穉浽幅 徕祦禹 炉檴晡 蚡衉私 廈禹攩 瓩礭方禅 祥橂砵螮-=禝 蘱螭晁矁 螡攩 怽槝矁 窵恵簉攭彁 肝欑 湔 彅毱 簅礕禉 湠瞉 肝氩 窵恵簉攭彁 彅毱蝉檡怽槭禉 穆 禝簍禹揗瞉簅弥禹毁菺螹幡禽穆狱裑穆肝氩 怾穆禁檡袡磮螝弥种攩肝氩擙窵恵簉攭禹策磙 濅改禉 裭彁穆禁檡 异幕甡英 瑝 种攩 螝攩擙 狱甩禉 瞑恵砕 幅擪螡 穚纊禹攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM 殽故民獶簍袝砕珑磙晝擙炉磮漹攩褭睱氓攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

஺‫׃‬஺‫෉׃‬ւୣસ ඌ঍ԧ‫ۀ‬ւୣસധஹ ऀୁ૳ઢଲ෮ࡣ෇՚౿߹෇ߙ࡟

բ૷઩‫ۀ‬ւୣસฅୀ‫ࡌߨࢄۀ‬௦෉ॷ‫ܑޱ‬ւୣധஹଡ ෹ী෇յ෉ۗٗଠ‫੺׆‬ଲւୣ਑լপඑࠜୀ්ּॣੰ ‫ޭۍ‬ւୣऀ଍ଭֽଖր଴۩݊ଲլ஻‫ࢂݡ׆ܣ‬ଲۗ

彅積禅 煍碅 煍幅 民拝擙 濅濉禉 濅殹擙 磮 矹檡 煍毁 濅朡樱磹 砵弭禹 幕甽弥 种矹 碽濅 砕獡 湠擙 翮廮禉 覦瑝螝弥 煍拁毱 濅杯缕 珕 猆晝擙 廈禉 湮簅螡攩 禹樵 彅積禝 砵弭禅 掽 袙幅簉蟎晝油獡摉穆晡翮廮彁湝漺穆禽狱磮 砕 禝螹 矌瞉簅弥 由螝油 砵弭 筁漅禝 恁祦彁 甥异砕 硁篢禹 猢恵廑 晝擙斵 禹廈禹 覙觍 氕 螝擙彅積硁禹攩 怽幉 彅積硁 袝秕朩禅 彅積菺禉 等禹恵 祉 螹 炉瓩莑檡禹朡獶 螲硁 簉菺穡毁 氓禹 狱磮 螹 碙攩 怽樱拝 禹樱螡 簉菺穡禝 硩拭磮禅 祉 翡衍禹拝 由螝油 幉濅穉 悑簅 硩廑 晝擙 肝泊 穆 濅秖磮禹 种攩 Ї彅積硁 矂禅 礕槝 珒禹 瞉 蝉攩Ј擙珒獩禅狱甩浹由膙汾矹碙斝彅積肝 欑穡砕祉菺禉濅殹擙簉菺穡幅獣砱种擙茘禹 氓瞝恵枑浽禹攩 禹樱螡 Ї簉菺穡 獣禽 彅積矂Ј禅 羡恁悑簅昉 弉珒 猢狵 蕕氩 晝弥 种矹 渽徲 簍漖菺穡玁荵 +,+砕 杵殹油 渽徲砕獡 氩掉 砱 泊禹 炉瓩莑檡禹朡獶 螲硁穡 濅秖磮禁檡 狱氢螝弥 民砱泊禹漖礕肝欑毁湠擙攩 簉菺穡 爕 瞉攍攩 瞙瞙毱砕 筁漅砕獡 庵槝 晝擙 Ї彅積砕 蓾裭Ј槁擙 筁狱穡沵 禝矂蛍禅 由 螡异磵砙瓩莑檡禹朡穡擙涁檥簅捩朶禝祥昊 獶濉禉 筁 礕欑檡 螝擙 异磵昉 氓攩 瓩莑檡禹 朡 穡毁 湝漺螝砱 獲耭螥 异磵砙 甩甥 產昉硁 珑袙恵 忩矖 衍瞚 禹猆朶禅 涁檥 瞉英橍瓩庹 蕑砹禹拝 弭攩强篢 煍幅 疮擙 弭 役狱碅 瞉浹

翮廮禉 湠簅 瞏瞉昉 煍幅 濅樱簅擙 秕砵 弭積 朶禝由幆螡濅秖磮禹种攩 禹樱螡 濅秖磮 枑浽砕 羡恁砙 彅積硁禝 弥 菺禉 绡砵 獶濉禹拝 產禹磙滚禁檡 摉怽樱業 毱擙 廈砕 故螹 螞弉禝 彅由禹 花攩 渽徲 禝 菺螮禝螞砵氾.W]VLI\QWV NWZ 1V\MOZI\ML 5MLQKQVM禝故蚡橍硩幍槅朡湚狱擙Ћ彅積硁 绝湮矂禹 炉畁斵昉 袝秕朩禹 昍禹 穆廑 朡擙 產禹磙滚禉秝狱磮螝簅瞏庵拝狱磮螡攩螹昉 秝洀晡 猆產禉 幅簅弥 种擙 异磵幅 氓攩Ќ油獡 產禹 磙滚彁 庹幚 產蛍禉 禹磮螡 彅積硁 菺篢 故纊禝策磙獶禉幚窵蟍攩 禹樱螡 庹幚 產蛍禹拝 產禹 磙滚禝 异磵 秪 恵 漺磮禉 螹矁螝擙 彅積 穡蛍禝 蓾獶猆 濅秖 磮硁橩幅砋擙Ї廅篢湠禅Ј穡蛍禉獥茢螝擙廈 禹 策磙螝恵 枑浽砕 庹幚 產蛍 彅毱滚禹 氩磵 湡攱螡 胕拝攩禝 穚濅 朶檢 穡蛍朩禹 彅積 穡 蛍禁檡花廑翙绡晝弥种攩 羡恁 胕拝攩 珑秱 Ї,I^QL 0MIT\P 1V\MZVI \QWVITЈ斵禹炜庹幚砕獡翡甡晡Ї)Z\POWTLЈ瞑 眵弭朡 穡蛍禝 异磵 瑝幡礙幉禝 穚濅 由狱 廅 篢 恵幉禉 庵股 穡蛍禁檡 濅秖磮禹 硁橩晝擙 袙螞 獶濉 簉菺穡拝 瓩莑檡禹朡 獶濉禹 蘱螭 晝簅瞏禅瑡瑝猢矂珑秱檡民幡湡晡绡砵穡 蛍禹攩 恵窹恅欭膙狱湁朶禝彅積穡蛍彁攱毱硩檡 簅彅積硁禁檡禽螡Ї菺篢Ј禝碉袙砕罠穕禉暕

矹 揗禅 簉菺 裭彁毁 漹禽攩 袙螞 獶濉 簉菺穡幅 蘱螭晝簅 瞏瞝恵 枑浽 砕裑漺磮禁檡簉菺裭彁毁漹恵擙觝朩簅 民 菺篢 簉穚民禹 瞉攑 彅積硁 濅祉禝 硁篢禉 等砱筁擙珑硁秖磮彁翙幅穆禽硁篢禉湮簅螝 擙 螲硁 恵擪禹 椵矹拝 菺篢禝 秱湡禉 氎瞉筁 弥 浹砌漹攩 濅秖磮禹 砋攩 衉故禽禝瑝泊禹恽矹簅沵幆竊民獶簍袝禹 擝矹拝弥 种攩 蓾觍 瞙禹槁朥幅 由秪 簍袝朶 猢泊彁簆穖穆禁檡砵彅种擙民獶簍袝禅涁檥 掽瞍禹拝彅積菺朶Ї狻禝簍Ј砕簆穖穆禽硆蟪 禉拁肝擙民獶 簍袝砕 故螡 砵徱昉袡湡螹簅 弥 种矹 Ї瞉毉攩磹 掽掉Ј禉 祉螡 衉故禽禝 彅由 禉 硄潁 瑝 种攩 彅積硁禅 掽掉禝 蟎昞砕 氓禅 穡矂禉 筅攩 禹樱螡 彅積硁禉 猢矂 獶濉 彅積硁 菺篢 碉 袙穡 Ї瞑眵 弭朡Ј檡 怾漺螝弥 竅 料 秕祥檡磹 掽掉禉氣禹螝擙廈禹矁氕檡瞉毉攩磹掽掉禉 祉螡 故纊禹槁弥 螥 瑝 种禉 廈禹攩

ࢂଭ ‫܁‬ଲप෧ਆ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ ◃ᲇ#7,0(#⩟ᱛᯓ 'DQD$FXSXQFWXUH 1DWXUDO+HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ਏԩ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ۀ‬ ൉࣢෉෵೿ 7,0(#⩟ᱛᯓ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1/,)(&$



পঃଲफֿफֿÄଵۚଲজஹଭਕ  ଍౿֗୨২নվࠔÄ୍ࢳࠔଠ‫ੰڔ‬ 矹簅樱礅绝橁 攩矖螝廑 蚡衉晝擙 篢猆昉 覙肝 瞏攩 氓廑擙 穉绹 禽徱 禝 幅廯簅民狱槑氍攩篢猆禉攩 殹廑 蚡衉螡攩 筁漅禹拝 泽禹 炞炞 昍攩庵拝 炞炞 昑簅擙瞏簅民矹簅樱磹异磵沅渽螝 擙 擕拑禹拝 瑡幉 瞉繙螹簅油獡 摍瞣 禹 胉胉螹簅擙 擕拑 眵樱簍 廈 幞禅 幅螝油急衚禉秦恵矹橺庵拝桖湙檡 庼恵 觝朥 异磵 汽毱幅 榺螝油獡 浹 庵磹 擕拑禹 朩庵拝 汽氄珒砕 瞍幡幅 幅朢 繱 擕拑 桕擙 泽禹 湖禁檡 幅槁 瞎擙 擕拑禹 朩恵昉 螡攩 禹樵 矹簅橁篢禹 幖秕恵 纃瞉硩油 故濅濉策蛒搑窽策禉庶穚螝簅民狱 甩 幅秪 覙螡 矹簅橁篢禝 礕禽禅 Ї禹 獢篢Ј禹攩

ଲজஹଲޯ 禹獢篢禝穚產泊育禅Ї矖獶湡秖獶 绹祉獶 衉褍Ј禹攩 蓾穚 秕獽拝 昞秖 砕獡 湡秖穆禁檡 篢猆禹 拝茅拝簅民 Ї矖獶Ј禹槁擙泊育砕獡漹朴炉徕穆瓂 廑 肝欑螥 瑝 种攩 怽樱拝 穉绹禝 յ  擙 瞉簆 礕 禽禹 湢衅簅簅 瞏弥 种攩 朡樱拡 礕 禽禁檡擙 汽毱砕 由螡 翮廮禉 湠庵拝 怅砕 湙禹樱瓩幅 肭秊螡 异磵 桕 怅

瑝瑥 濅秖磮 朶禉 朩 瑝 种擙斵 汽毱 筁檡 秥秕毱砕獡 昑瞉摉磽 枑 摉礥攩 砕 翮廮禉 湠瞉 猢恵擙 狱檅幅 幅秪 私矹拥 枑 瞎禅 猆茡砕獡 摉磽 枑 覙螝攩 拝茅拝沵 泽菺禉 忂衙攩 蘁 枑 獥湝砕獡 涁庹禉 拹毱橩弥 硱橩 攩 潁 枑 汽毱毁 幕禉 枑拝 恎 ઘ‫ݵ‬՚ࢳ঍෇‫ۀ‬ԧ 螝廑 汽毱拝 泽菺禉 昑毹 枑昉 秕 怅擙 木擙 恵擪 碽砕昉 湝弥毱彅彁 筁 拝茅拡攩 禹樵 矹簅橁篢禅 瞉肭砕 由蟍 禹獢恵彅禁檡 禹歉簉 怘珒 穉穚恵彅 砕獡 禽绹禝 急衚禉 秦瞉筁擙 策磙螡 攩幅 硩褉砕 矂螹簅沵 蓾觍 炞 砲螥禉 螡攩 獽 幡禝 弥毱檡 晡 湝弥 炞 昉擙 朴螡 擕拑禝 矹簅橁篢 毱彅禅瞦绹幅繱蓡灑绝橁猢廭泽禝 禅 罍 穚昉砕 抢拝簅民 怽 褉檡昉 蚡衉螝恵 矹橩磹 矹簅 裑穉禉 禽簅螝弥 急衚禉 秦瞉筅攩 禹獢禅 Ї怘珒禝 秖禅 昑沮禹Ј檡 泽 橁篢禹 泌 甡幉 衾禅 竊私 擕愹 禹 礅簆禹庵拝 恵磽油 禹獢禹 螡紂禁 簅恵昉 螡攩 檡 瘥毱油獡 禹毁 搑幅 禽簅螝廑 螡 攩 禹 禹獢禹 翮廮 朶砕 禝螹 穡秕毱 ଲজஹଭ౿߹ 砕獡 柭矹穽 湝弥毱彅禁檡 朩矹幅油 泽禹 礅簆私 枑氍攩 湝弥毱彅禝 瞦绹 禹獢篢 肝欑擙 湝弥毱彅禁檡 朩矹 毁 礅簆砱 秕怾禉 幅螝擙斵 搑幅 砎 幉禹獢禉愁拹穡秕毱檡昑橩揘擙彁 棶螝廑昉禹毁汽毱幅昉擙廈禁檡禽 穚禹攩 禹毁 祉螹 秕獽毁 湙戙 幅沵 產螹 由螡 矹簅橁篢禉 擕拁廑 晡攩 禹獢禉 穡秕毱砕 晝昑橩 揘擙 祉肝徕 穚瑥禹狱磮晝擙斵肝欑獶强殥禅私 湝穆禁檡 !  穚昉攩 ଲজஹଭஹঃ 禹樵 祉肝徕穚瑥禅 攩甡 褉湝弥毱 禹獢篢砕 禝螡 矹簅橁篢禅 蓾穚 秕 彅 禹獢篢砕 穆磮螝擙 Ї砕蝑橍禹滚Ј彁 獽拝汽毱毁礅簆私枑幖秕恵猢弁攩 聦湝弥毱彅 禹獢篢砕 狱磮螝擙 Ї湙炉 芕滚Ј禁檡 拝撡攩 幅 幅民 种禁油 恍獽 狱槁簉攩 禹幞禅 肝欑滚禉 穆磮螝油 故濅濉 矹簅橁篢禹 由螝油 沙瓩愁礅禹拝 徱菥毁 昞湝螝恵昉 螡攩 矹簅橁篢禅 矹簅樱磹 篢猆禹 幅槁瞎簅民 料樱擙

ુઊ

肝欑 砋禹 篢猆禹 砋矹簅恵昉 螡攩 袝秕幅 矹毱橁篢砕 暙幕螝庵拝 炥穽 拝硭 禹獢禹 յ筁砕 庽缕 绹瞦砕 秕 砵瓩橂廑 覦瑝晁 砋矹簅擙 异磵攩 禹獢篢禅 肝欑 褉 幡礙禹 簅拝油   幡礙 褉砕擙  幅 秱湡螥 民 苁 秱湡殥禹 揗禅 廈禹 蓾簚禹攩 獡磽瞉狵漖礕 禹炉禽褉彁 禹彖獥 徕

瑝擙 Ћ禹獢篢砕 禝螡 矹簅橁篢禅 幖秕 恵 甡秖晝弥 炞恅炞恅 昉擙 朴螡 裑穉 獶禹沵蓾穚秕獽拝昞秖砕獡拝茅拱攩 幅 怽 昞秖禉 沍翙油 狱槁簅擙 蓾獶禉 漹禽攩Ќ沵Ћ禹樵篢猆禹拝茅拝油漖礕 禉 纃瞉 礕禽禉 袚禽螝弥 肝欑毁 湠瞉 矁 螡攩Ќ弥 忑蟍攩 ၫᔫጴ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

߁ࠤ۳ֿޭਆ1BSL࠸ଠඇ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

࣢ࡣଲÌ࠮ࢼ૴Í

‫׌‬଴֫

୮ࣕ઴சԧ

ๅෘणէ۩఼ࢍ‫޹׊‬

༜ᔾʕԉᯱ

ᬤʑ۵႑ᬑ

ٛ଴঍ଡ ౣ౟՚෗ۗ

 ‫ݡ‬ၶ᯦‫݅ܩ‬ ଲ࣌ફઽฃÌԳశ۩ૈÍச઴Ä Îٍಸࢠ‫݌‬ચ઩۳ԧ‫י‬஖Ï 怽禝 禹毉 瞣砕擙 Ї民 湵磵Ј槁擙 瑝產矹幅 濞 矽砕 幅悢攩弥 猢幆螡攩 禹筁私禹拝 由 砍攩怽幅翡砵螡硆袙Ї螹磹故Ј碅Ї彖螹碚禹晡拭 衚槝 筁獶肝 繵毱 纉蝑毵 簕 胕毱 朶禝 秕Ј幅 泭暕 民 彅幢禉 捝矹 親蟎螝油獡 猢恹 漉 膙渽杙砵恵毁竐瞉螡攩 泊禹攩 湵磵 悅禽忑禝 禹矁恵攩 膙渽杙 硆袙 Ї幚绥故硩"徱徲禝 绥幅湮Ј禉 菺螹 幡獶蕑 窵砵禝 杶 Îࡉࠤԧ็‫ؿ็ؿ‬ැ୲ܑ 簅毁 栁弥 螡 秖蛍禉 硩檴禹 纊秉簅擙 筁砵湵磵檡 ْ૷ࠤճૼ‫ۀ׆‬ಸࢠ‫݌‬઴‫޹්׆‬Ï 獡 秊簅毁 畘禅 怽毁 簅拡 私 獡磽 猁绲昞禝 螡 肹藝砕獡 民拱攩 ઽฃࢼ૴ߦছ ࣭଴ଭ ૤ࡦ઩ ۩෉ ঍Ԩଠ 穅民苁 洀猢恹 硆袙湵磵幅 种拝 螝簅民 碽泭碅 猆 హச઴ଡ࠹੼۶ୠુॺઽฃÌࢺԧ ࢺԧÍ彅砋禹秕甥幕禹种攩穅毁膙渽杙矽禝滙筁砕獡猢  ଲบঃડઽฃߦ࣭գୡ଴ๅෘਏ෠ 幆螹 漽攩油 礈恵弥 濍畒螹 漹砱矁 螝簅 瞏拝 策螞 ۩઩ ો޴‫ ܁ۀ‬攭暕故砕 硩殽 廈 幞攩礈禑 浹 徕 枑 徕裑砕獡 砵怾 浹故砕 獡油 砵恵 秝螡攩擙 育 砌漹攩 硆袙幅 濅抉橂簅 瞏瞉獡 攩蟎禹攩 狱甩 膙 繱禉 秕筁 湠瞝簅民 碽泭 枑浽砕 故螞昞徲故 砵怾 渽杙槁擙 秪殹幅 磚螝油獡 礈擙 秪殹禹簅 瞏拝 濉 硆袙彁砕獡 砵翡禉 穉强蟍攩 砵恵毁 甡秖螡 禹褉 泊觍秪殹擙膙渽杙禽斵磽砍攩擙濉朩禹种禉穚昉 砕昉 恁狱螡 硆袙湵磵幅 晝廥攩擙 猢幆禅 瞥罍濅荵 檡 Ї幚绥故硩ЕЈ擙 氩橪禹 种攩 磵毱幅 秏弥 狹瞝斝 砋砍攩 涁檥 狹昉 烁漹弥 獶衚碽彁昉 朩樱漹弥 砱 樱 彁穚禉 庵肝恵昉 蟍攩 螝簅民 怽 碽泭 斚濉砕 故禝 瑡瑝螭禉 私悭礑 筁擙 硆袙攩 硆袙 Ї湮幅' 湮幅 Ј砕獡 筁砵禉 氦禉 瑝 种砍斝 廈 ÎԳశ۩ૈ‫۩ۀ‬ଭ০৤෌ଡଵ‫૾מ‬ச‫ۀ‬ઽฃÏ 禹 瞉攕悑

ઽฃ‫ ۀ‬ண֝ு ࢼۜ଀ ۩ૈ ‫׌‬଴֫ ԧ ඌী அੰ෇۶઱۩঍ુࠦ କۗ଴ ઩՚ճࢽ෇߇Բ ۗԧ۩෈঍݅ଭࢢசฃ૶‫ܛ‬઩ั੟ࠤ࡟ছ࣎ ઘ஺‫ۀ‬ଲઉ‫ࠤֻࠜ׆‬ճ଼ۗ‫෈۩ڂ‬঍૶ ‫ܛ‬ଡী୍ߦࡗߦ૕ಸࢠ‫ߦ݌‬ඦઘٝՓଲ਑ট ෇ۗ 硆袙擙 ! 掉 獡磽 渽徲 浽袙礕 穕庵 插

୺઴঍ฆଡૈ޹෗‫܁ۀ‬ઙ૷෗۶լ෠ଠઢ ત‫ي‬઴‫׆‬଴঍ଭഉ‫ە‬එ଴ൈࠜ؇ୀ࡟ 筁禽强

股徱 砲螥禹槁油獡 甡揎甡瓩毁 湠瞝擙斵 藝禹簅 幅 捝昉檢 拹 禹毉禹 瞍 拝硱 枑 矽檥 甡狱裑 枑 拝螡莑瞉浹樵簍浽禹朩矹硩簅瞏禉枑拹窹秱 幕砕故螡裑禝幕禹朩庵拝秕窵穆禽猢幆禹朥 穆禹 种攩 螝簅民 斵瀙秖 硆袙 Ї珦矹Ј!!!毁 獶 狱庹禉 珑秱檡 螹 放甡 甡故猆禉 氓禹 改弥 种 繒禁油獡 湵磵砕 故螡 戍禉 苩礥弥 矹栀廑朥 攩禹狱庹禉菺螹獡衉秱磵毱禝狻禉蛒秕螝弥种 硆袙弉砕 湡禉 濞禹弥 种矹矁廥攩弥 猢幆蟍攩 攩 獡檡 瓩藞禉 杵簅弥 异穡穆禽 竊珒 彅弉砕 种擙 硆袙 Ї螹磹故Ј!禝 祩穡急 幕昊攝禅 炉衽幕 掉 穏禅禹朩砕廑 甡故毁 螭愝 弥湁螝油獡 狹瞝 禹砍斝拹禹渽簅毁衽幕禁檡湙戙筱攩 斝! 掉穏禅禹朩禝業庵磹砹穚禉漹砱筁擙廈禹 ÌֈැÍ઩ছ෹଍ࡿॷલଞߦ‫ב‬ଠ଴ঃଡ 攩螡藽故硩碅硍毵禝彅穕砕獡漹油禹硆袙擙瓱 ْի‫࣭ ܁ۀ‬଴઴‫׆‬઩࠮୻෇‫ي‬弥簅產螝簅民 蝍 硆袙攩 故硩擙 甡故穆禽 瞉蝙彁 禹欭矹簍 瑝 砋 礈禑昉朩矹幍瑝种擙禽幉渽毁斬濞禹橩弥掽橪蟍 擙狱槖禉昞甡砕蚡衉螝弥种攩氍簅氎悑簅狱槖螝 攩 螝獥禹漖蠑禝 氍簅氎 恽禉 簅腡筁擙 秪油砕獡 擙 狱槑禉 祉螹獡 覱猢螝擙 故硩擙 繽 濍畒螝攩 矹 氓禅 甡湁禹 甡绲 瞣砕 繭橩簉 掽浹衉 穉 故菺橾禝 栀廑 漹油 禹 硆袙擙 故硩禝 衆泊穆禽 狱槖砕 彅螡 濉蟪珑毁 纃禅 秪油禉 查硱橽攩 狱甩 绰 浹故 禽狱 禹矁恵攩礈禑 枑 螥瞉滉簅 螥汽攍 彅幢禹 氓禹 漹禹油 民 彅 ச଴վ۩ૈ‫ۀ‬୅঍‫׆‬஺ܑੴճ‫ܑܓ‬ઢճԧ 幢禉 昞礕螥 幅擪獶禹 花攩擙 禹矁恵幅 种擙斵 Ї彖 ࢺ‫ܑظ‬ௌଠْୀۗଲళߋசߦಸࢡ෉಑ࠥഉ 螹Ј幅杶怽槱攩 ࠜ࠹੼‫܁ۀ‬ऄ࠮ଠઢ‫ي‬砋攩螡徲硆袙幅膙渽杙 ‫ڂ‬ୢէ෻ැ࣎ਭপ‫ݚ‬ଭੰमۗԧୋଞߦ 秪殹毁 蘉螝螝擙 甡幆禹 种擙 廈 幞攩 碽徲砕獡擙 ছ ࢼ૴ߦছࢠ޹ଭणୢଠ 异穡穆穚甥穆禽昊氂 膙渽杙 湵磵砕 故螡 窹异由昉 矹氍矹氍螝弥 膙渽杙 禉 私繒 蟍恵 枑浽砕 廵袁昉 炭毱蟍攩 瞣禁檡 汽毱 秪殹禝 穅漅昉 捘禅 藽禹攩 涁檥 螡徲砕 穡故檡 晡 幅 覱抜覱抜螹穽昉 拭禉 磽毱弥 礈恵弥 徕褍昉 种 膙渽杙幅砋砍恵枑浽禹槁擙禹祥昉种攩怽槝獡祦 擙膙渽杙砵恵檡私幅毁禹欭弥画攩故螞 猆裭 幕昊禝 膙渽杙幅 怽 恽禉 幡绞螥 廈禹槁弥 猢 枑 穉强螡 砵翡 磚由' 掉 昞瞍 瞉浹 幕 幆螡攩 昊昉濍樱筁簅瞏擙攩油怽枕汾弥狹恵 蛒秕碅窵檶朶衉甩禉徱狱螝擙湮產禹獽橭晝弥 祉螹獡槁昉瓩瓩檡砵翡禉螹矁螝 祥肝螝簅 瞏弥 瑝狱滚昉 攩矖螝弥 弥恎瓩橂攩 拹樱 簅 瞏禉悑礈禑 蔵灑禝 砵弉獶昉 椵矹拝攩 拡 湵磵槁恵漹攩 膙渽杙 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

渽徲 膙捩蔵脼故螞 异穡螞彁 徕瑝 礙荵毱繭 朡 穥苭瓩擙 螁瞉攍瓩蓽硅斝 瞉拹幅 獽猆禉 查 拡曩狻禝禝磚禉秈砍攩螹氍攩桖幞禅幚禝毁 螝弥 幚禝弉裒獡 砵昉民 瑝穚瞦禁檡 弥缕 晝蛅 禹螥民苁浹恵橪篢砕炥簉廈揁浽湡蚡毁祉螹 撹磚砕 幉 礙荵擙 硩槰昞瞍 炉礑揘禅 秕甥禝 瞉 蕑蓽砕獡 瞉蝉毱肹砕獡 硭 濍滚绹殝秕 茅橎秕 禹拮 脩蝑彁 民拡攩 放秪 螡湩策砕 幍 弸 砋擙 怽朩砕廑 礙荵擙 簖禉 徱螥 枑悑簅 汽涁槁弥 螡 攩 茅橎禅 幕狱禝 榀禁檡 礙荵砕廑 穱滥毁 幅殹 缕 筅攩 芹槝產禝 湚秕砕 恽朥 礙荵擙 瞉蝉毱 肹 禑瞊禝 湚秕 毱朱砕 瞥毁 汾簅民 暝 狱禹砕 擙 浝螡 磵穚禹 甾蔁攩 强礕砕獡 螭愝 庵毱强砵 禉蘁肝弥硩斝恽砕茅橎禹砵蟎禉放螝油獡硆 袙擙 珒昉毁 拽攩 砵恵秕翡甥禽菵氩肹甡幕昊禝掉秖Ї炉 簅荵Ј幅 曩擫廑 螡徲砕獡 幡潎晡攩 硆袙穡毁 菺 螹獡民 穖螥 瑝 种砍斝 徲拹 彅幢砕廕 蟎磹禹攩 氩肹甡 幕昊禅 彅弉碅 珑菺禉 矝恵螡攩 礙荵 擙 瞉拹毁 秈弥 袅檡 拭禅 故 湶禽 泊浽故 徕 瑝攩 徸禹 狹瞉矁 螥 禹祥窵繭 砋擙 浹渽庹窵螡 狻禹攩 湝油 甡毱瞉 翡甥 故 穱滥 砵筁秕 茅 橎禅濍滚绹殝秕禽斵攩瑝秊昉庵绝昉濍濉泊螝 攩 螝簅民 怽禝 狻禅 禑瞊砕 故螡 砹穚彁 狱槖 螝擙 砵禽 矹汽攍檡 翮民螝攩 礙荵禝 矹獩蝍 穱滥 砵筁砕 茅橎禹 穱滥檡 袙 禑禉 捨擙 秪油砕獡 捍浹 攩殽 狻禉 狹瞉硭 暕 拭秕擙异弉毁蠍浽攩瞑廑晡簅濍彁砹覝湛砕 瞍晡茅橎禝獢湮禉祉螹礙荵幅故螞砕襹簆弉 毁拹弥撹磚禁檡碅獡瞍幉觝禉眵擙泭瓺禹秖 祉穆禹簅 瞏禅 悑攲禅 礙荵幅 茅橎彁 穱滥毁 菺 螹 炉檡珑 狻禉 晝纃瞝恵 枑浽禹攩 硆袙 褉湝濅砕 茅橎禹 硆秪 砋禹 砵蟎晝弥 濍 滚禹湁秕 瑝磮珑檡 禹珦晡 褉 氩肹甡 幕昊禅 瓱 粒 穚肝穆 猎纉毁 朡樱拽攩 ! 禹褉 螡愔 幚 袙晡 Ї瞥徲滚Ј禹 瞉蝉毱肹弉拝 禹瓱槑徕昉朩砕廑 码氍拝 濍螮毱螝弥 濍蘎朶螝廑 穆磮晥 瑝 种擙 簅毁 慱簖擙攩 !掉 穡 裑 瞉肹斵渽硆袙穡 拭磵筁砵猆 褉漹砕 硩殽 穥苭瓩禝 砵恵擙 私蛍 禹攩 獽猆彁 改禉 畘弥 碽檲廑 狹瞉幅斝 掽徕瑝禝 浹棢棢螡 码徹 穱滥 毱朱禉 穖螡 曩檡 渽浝螝廑 码徹禉 睵欮庵毱斝 泭瓺 禹湁 放徲禝 濅放螡 绝 狱砕 氣獡 蕑殹殹 柭毱斝 濉掽禝 摍炠 茅橎 矹 汽攍碅淩簅脱禉漹樱幍枑禝獩橍秉朶秖禅蚡 穚漅袙碅 摍炠 泮珑毱 菩禝 窵積民禁檡昉 泭朥 廈禉 蚡衉螡攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1/,)(&$



୨ָுઃ࣐ଞߦ‫ੰܕ‬૊Ì઩ව෇ଲÍ

‫࠮ڂ‬ଭࡿ۩઩૷ಞÄ૴ࠦੰ஻ୋٍ‫׆߇؛‬ 茉禹槉悑 Ћ掉 民禝 强砵砕 磽脪蟍攩Ќ弥 蟍攩

攩 瞭滙 猎悙禅 硭菺 衚彖猎禁檡 昉湵晕攩 桕 甥弦 Ї昍 蠩禹蓽 渽Ј砕 拝硩擙 Ћ穡幅 怽橌廑 渽 礑磙' 穅毁 狱槖螹筝磙Ќ槁擙 泮珑毱禝 筁禽强 Îੰ஻ଠ‫ं׆‬அଠ઀݅ߦࣳசপ૬Ï 禅 攩毉 瞉攑 茅灙檡禝 瞉拹禹秕 湵磵禽 幚衡 Ћ禽荵瀵螝斝 螡 恵秕攝禹 渽眵槁簉砕廕 昉 簅拡私;*;禽恵幅磙禝脹湶浹故砕獡砕 穚禹攩 蕱朩砕廕 悡簢 獥涁禽 玍禹攩 茅灙檡 故绹 Ї矁氍Ј幅 砋攩弥 螝料徵磙 弉珒 查朩矹 昉 Ї瞥朡氂Ј民 缕故攍 眽 氕禹 砋攩油獡Е礈 螂螝禹擙 Ї瑁螖肹蓽Ј毁 茅弥 幡徱稆禹 幞禅 簘 擙 Ћ瞭滙 秖砊禉 氍肝弥 玐禹 濅狵 砱蟎禉 攩 忇禅 藁蘱沁瓩毁 蘁缩攩 斵瀙 !掉繭檡 泊禝 掅碙擙斵 徱菥幅 拥 枑悑簅 裑昉 汾弥 瑥昉 氍 禑Ќ茅灙檡 簅拡私獡磽氍蘱徱螮穚昞禝A/炑杮砵 沩滉策泊禹禹渽故祥濅拭禽砕螂螝禹砕 玭攩 穚氕 汾弥 氍甡恵民 蟍攩Ќ油獡 Ћ杵檡 种 禁油 拝毉故檡 浹庵磹 狱槑朩禹簅民 幞禹 种禁 瓺甩觞螮泭秕毁摑樱眹茅灙檡碅汽毱毁 廑 幡徱稆禹槁攍' 渽眵槁簉禅 Ћ磵毱毁 漹弥 恵濉 竐禅 瞥朩禹 油 衉甩幕禉 瞉硍 秏擙攩Ќ弥 氕蟍攩 翙腡硱毵 ,2葱脼禅 砱穉觍 猆恵晡 蚡穚禁 瞭滙 秖砊昉 ЋA/禝 矖衉獢 狱秪攝禅 獥猢 檡 禽荵瀵砕 禖蟍攩 擫幅禉 蟌狹禹 砵瓺甩 幅 浹故砕獡 秝 揁攩弥 氕螹筱禁油 竐廥攩Ќ弥 蟍 磹斵毁 炉翙秕 沩滉 泊禝 码徹砕獥 穡幆恵 湢 禅 炠禹 幕昑瞝攩 茅灙檡擙Ћ穡漉泊禹礕槝Ї衽濍衽Ј禽斵禹滍 瞭滙砕獡昉 砲甡拝 蕱朩禝 禝廱禹 幍橽攩Ќ油 獡Ћ硍穉砕瞭滙禉挍禉枑昉穉秕禑禹獣禽禑 瞊禹槁庵拝 觞螮砕獡 Ї爊爊Ј 珑毱幅 拡攩沵 穚 氕 氕朩禹 氓瞝擙斵 f掉 簅拝油 攩 秏觍料 槁Ќ弥 氕蟍攩 怽款 Ї砕螂螝禹Ј狱簉幅 羡恁 穚怡 簖 瞭滙 Ї!!Ј毁 朩弥 掉 民砕 昑瞉碙攩 渽 眵槁簉!彁葱脼禝徵秊故茅灙檡禝 螞橪 祉窵毁 暝樱畁 滚穚强湮禁檡 幆 秕 氍禑珒砕 猢纉恵幅 拡 荵硅攩 怽民苁 禹滍 瞭滙禅 拭攩殽 禝渽 幅 种攩 拹掉 斵瀙 筁掉禉 瞣暙 Ї穉罍穉Ј禹槉悑 衾禅 蕱朩禝 恵矺砕獡 秥甡氢幆晕斝窹秱幕禉晝狹毱擙甥衽

攝 磵毵 秪拡懽樱恵 螞猢绝橁 秉蟍攩Ќ弥 幚窵 蟍攩 禹檅穆禁檡 瞭滙 湡蚡碅 螭愝 料灙 茅禹 蔅禉 拹湁 廈昉 秖弦禉 强昞禁檡 氍浹毱螡 廈 昉 禹樵 硆蟪禹攩 砕螂螝禹擙 羡恁 故衚 恵裒 狱禽 A/檡 暪簅毁 硳弁攩

:(ߦ્բÄ‫࣫۩ڂ‬ճණଞߦฎֱ 茅灙檡擙Ћ螞橪祉窵强湮禁檡掉穉砕矹 橩礅禉 廯禉 枑 穡幅 沁穅 硳弁弥 羡恁 葱脼彁 渽眵槁簉悑簅碙攩Ќ油獡ЋA/禝猎悙砕砕螂螝 禹禝 幡獶禹 涀觕 廈禹槅 磵橩昉 种簅民 恵磵 私 爕Ќ禹槁弥 私翚蟍攩 怽擙 Ћ狱硪 甡獩禹 竐 弥 湪昉 螹筅攩 掾禑甩禉 炑橩 眽 螉磙幅 砋禁 攍 氍禑昉 藽蟍攩Ќ沵 渽珑簅砍攩 斚濉砕 禹滍 瞭滙禅 湢瞉窑弥 磵猆禽 Ї獡茡簅碅 瞉禹朩Ј禉 翙矺螝沵 !!掉故 漺弥蛒禁檡 裑怅蟍攩 袝异漹攩拹油穆磙珑砕硆蟪禉湠擙攩擙砕 螂螝禹簅民 怽昞瞍 廯矹 硭 矹橩礅禉 幆幆 Ї檩 樱膙瓩荵Ј Ї攩狱攩拡Ј Ї覱檡瞥槂Ј砕 炜故矹 獩 泊蟍攩 茅灙檡擙 Ћ袒故 瞣砕獡 掽槝 濅 殹斝 瞥朩禹 矹擕猍 瞭滙禉 拹弥 簅 猆蕑 湮珦 禑瞊 繭蓽 祉毁 捝拝朡 擙 衉甩禹 怽橌攩Ќ油獡 Ћ獽猆 矹杙 獥幅 湝朡甡 摉徵幅 放甥禉 禖礕螝 弥竐瞉螝擙狱槑禹种攩擙狱甩禉 秏簅 氕弥 觝禉 拹秕Ќ弥 氕蟍攩 ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

૦௬ऀഉࢠੜޭ஼ ೴टߦ %$റತ

$0.0$3&&,#3&8*/(

₢Ꮞᩞᚮ‫ݖ‬උ‫ݖ‬೪⾲

཮೫཮້ྏ࿮ၔ഼൬ໆஇ஑

E #MW JEF #S .D SL 1B OsT

N

CJ

B 4U 

FF



4U

UI

&

 WF M"

ZB 3P

$P

MV

4U

UI F

"W

UI

2V

႕⑁ქᖒಚᙽᅖᮭʑࠥᬱ

$PMVNCJB4UBUJPO

ᕚ⤆ᖪᩗᅟᭂᘛ⁲‫ݖ‬೪ῶ 9$1&289(5+2/<635,7)8//*263(/35$<(5&(175(

ZZZXEUHZFD 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

࣌௒ୋඇÌࢭणÍଲঃ૴Ԯ‫ܒ‬ ৔ചrইߡ૑‫ח‬ѐ‫׮‬s  ীࢲইٜ਷ইߡ૑ܳ‫ف‬ٜѹಃ‫׮‬rষ݃‫ח‬ହ֗‫׮‬s  ীࢲইٜ਷ನ઱‫۽‬ষ݃ܳࠗܽ‫ઁ׮‬ ‫ݾ‬җ઴Ѣܻٜ݅য‫ب‬৉ೞ‫׮‬Ӓ۠‫҅ࣁ੹ؘ‬৔ചઁ೐‫۽‬Ӓ‫ݠې‬৬ҙёٜ਷ಏ‫ڂ‬Ѣܻ‫ח‬Ӓ੄৔ചࣁ҅ী߈೮‫׮‬Քନ ೠ࢕ࣘীೲ਋੸Ѣܻ‫ח‬о઒੉ঠӝ ੋр੄Ӕਗ੸਄‫ݎ‬ਸಽযо‫ח‬Ӓ݅੄ߑधী઱‫ݾ‬ೠѪઁ‫ࠗݾ‬ఠ౵Ѻ੉‫ైפࠁ׮‬੗ ੗оࠢਸܻহ‫׮‬৔যࠁ‫ߣ ݽ‬৉ Ѿഒधh$'୫৔١ইܰ߄੉౟‫݅ߔݻ۽‬ਗ੉‫ݶ੉ݽ‬৔ചܳନ঻‫׮‬ӝࢿߓ਋ٜ਷୹ো ਸԁܾࡺ؊۞ઁ੘࠺‫ب‬ই՜ѿਟ݅ೠ੘ಿীࢶই৘઱োਸ೮‫࢚੉׮‬਋  х‫ة‬ফӝ‫׮‬

ఢ‫ڀ‬ઠࠬÂ൪ࠓੰۗࠁ࣡೾Ԯ‫ ܒ‬ ٛ‫ؠ‬ଠࡗߦԮ‫ܒ‬ 怽幅滍簽秪藽Ї湙炉Ј檡昑瞉碙攩 狱纉毁抑矹民礕瞍蕓禁檡繒砍斝 禹穉 硆袙朩彁 攱毱 瞉毱槖<> 朶砕獡 矺礕砕 幅悑磹 昍禉 教攩 螡徲 猆砊 硆袙 蘎急穡秖炉幅 矺礕 瑝筅秉禉 幕瞍螝油螡砋禹渽矂螡瑝筅禹攩 怽槝昉 禹绡覱碅 悅猍檥瞉檥 秕氩 幅 掽幡樵蔵檡 繽砱螝油獡 Ї猆砊硆袙Ј 泭矖猍毁幛耉攩 Ї湙炉Ј擙穚甥湚矂瞉滉簅氢拝攍猁 网彁螭愝蘱螲湁湚簖砕獡狱擙矹毵 秕氩禝秙衾螡狻禉怽橽攩氢拝攍猁 网禹绡覱禅 渽徲砕 芵 窵肹 瑡硆悅 猍檥禉 秊矖 漹拹橩 螡攩 簖瞍狹氁 禉昉氦瞉螝擙瑡硆禅瞉滉簅碅昞猢 枑浽砕 庵濅螡攩 湝油 Ї瞉沙毱肽 朡 氁Ј砕 穛矹 种擙 昞猢 瑡秕悅瞉檥擙

幅簅 洀螹 瞍攱禹 拱攩 螝簅民 禹渽 杽 暝禉 暙 渽徲禽禹 螡徲 珑掅毁 秊 矖螝橩擙 斵擙 戒戒禹幅 种攩擙 狱甩 禹朡樱拝油獡 瓱蝍 廵氕檡 肝攰擙攩 秊矖禉 幅秪螡 秪恵氩氩擙 掉 穉 甩穡种砍攩螡幕昊禹硆袙檡民朩橩 弥蟍簅民螡渽彅弉砕瞊硆蟪禉磵橩 螡 穚濅 瞚橪禁檡 策攭晕攩擙 廑 禹 幕昊禝獩泊禹攩 放甡 窵幕昊彁 瞑弥 簅拽 禹 幕昊 禅硩槰昞瞍禹矁恵毁幅瓹砕蛍弥攩 掙攩 硆袙擙 禝碽禝 民拭禁檡 恎涁狹 禉 茙攩 Ї瞉滉簅擙 幡攩Ј檡 掉 穉 袒 膮硆袙穡砕繽幅螡禹幕昊禅Ї湙炉Ј砕 獡 渽徲禽 杽檡 拝硭 胨 莑漹禝 股瞉 滉簅毁民拱攩杽禹翡砵螥硆袙毁纃 瞉 穉 獽弉毁 昑瞉攩攍斝 砹衍 瞉滉簅

擙 禹 幕昊砕 湝蟍攩 Ї湙炉Ј禝 矝恵毁 木料攍杽禝翡砵禅涁檥葱秕悑簅庵 朩廥攩弥拝獵攩氍肭瞉毱槖<>幅葱 秕秕檡拝獵攩禹幕昊禁檡獥拭禝昍 禁檡 绝禑 硆袙毁 繒廑 晕攩 Ћ礑拞 怾瞊浹昉螡 硆袙朩禉 繒砍恵 枑浽砕Ќ 胕瓩蕊禹 瓂簅 瞏瞝攩 瞉砲 湵磵擙 戍昉 懽簅 瞏瞝攩 Ї瞉穅睭Ј檡 祥泊獽毁 茉 悅猍檥禝 矹汽攍砕廑 甡 拝毱硩幅朩矹幉庹蟎磹Ћ穉秖禹渽 簅 茘砕 拹幅 秙楮 廆禉 汾弥 猍檥禹 矹汽攍毁 民拱攩 怽樵斵 獥榀 瓾拞蟍 攩猍檥禹擙绡秱攩甡拝毱硩毁螡滍 褖料攍 氪槂禉 攩 蕑瞊螝料槁Ќ 禹矹 Ћ猍檥禹擙 6/幅 氓瞉矁 螡滍禹攩 氍 禑民 汾禁油 湙檡 摍涁禉 覝毵攩 昞猢 瞉檥禹砕廑擙 Ї矽攍擙 穅橌廑

ଲঃ૴Ԯ‫ܒ‬ଠÎ஺ׁ‫ּױ‬ୋ઩ছٛઽฃ࣭ࠜւԺଲࡣܑੲ‫ۗܤ‬Ìઠࠬ‫ۀ‬ఢ‫ۗڀ‬Í‫ࡣۀݡ‬ଡੳ෬‫ڕ‬ճւԺրଭ۩ฃܑ෗ۗÏճഌઘ‫ۗ੼ڕ‬

諥諥繅胼桪瞣艃

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI3E

(SBOWJMMF4U

4FZNPVS4U *-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO"WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1/,)(&$



ࢭण९‫ގ‬ઘ஼૭࠷ଲ࠮݅ઘٝୂ෺‫ܛ‬ฃ 秝螝簅瞏攍Ј槅產禁檡甡猝禉昐礥攩猍 檥禹矁廅篢晡砵恵蕑禹簅民瞉檥禹昉故 狱 菩禹拝 摍炠禹 瞉筁 竐瞝攩 螹碽砕獡 擙 碽橩 瞉檥禹幅 瓩蘱蓽槁禹蓽毁 湠瞝 攩Ќ弥 獩泊蟍攩 祉恵昉 种砍攩 湁湚簖 珕攝禁檡 翡砵 螡 禹 幕昊禹 礕禉 庹捩沵 瑡硆禉 料 朱擙秪油砕獡狱攱禹拱攩甡拝毱硩砕擙 涎棶怽橽斝 秪油禽斵 禹 幕昊禹 瞥朡氂禁 檡 漅茡 覎拹毁 挍攩 悅猍檥禹 摍涁禉 藖 藖 瘤瞉 罱硆禅 策攭晕攩 Ћ螡昞瞍 猍檥禹 碅 獡汾獡汾蟍攩Ќ沵 沐粒廑 礈砍攩 Ї湙炉Ј擙禹幕昊硆袙檡擙绝禑幡瞍 蕓禝 瓩花毵砕 庽毵攩 Ї硆袙彅 苩朡Ј硅斝 怽砕廑 戍幞禅 私 罍朶螞徕 枑濅荵 怾秪 砕獡 狹瞝攩 瑝砊甡幉蚡擙 泵槁昉 故螡 怾秪攭獶狱 朶禝 猆硆甡幉禅 等等禹 扉 攩 弥徕 枑擙 禹秪衽 幕昊禝 蕕 硆袙狱 狱浹甩禉 恵礈庵毱沵 砵翡濅毁 甡腡攱槁 弥 窽槕攩 穚秖 绰 攭翙擙 湵磵檡 蛅橽 攩 弥 枑 袮怡斚 幕昊禝 Ї慹繑濅荵 私 朶悑簅 磵毱湝禉 纃瓺攍攩Ј!! 硩杙玝 砕獡 故禝 异稆禉 棰砍攩 放甡 熖觑 泊 幅磹斵 硆袙蕕砕 拭禅 庹 禹 幕昊彁 湵磵 穚秱硆爕 穕瑝幅 拝硱 荶禹 砋砍攩 瑝毁 蟍簅 民 故螞 砵怾硆袙彁 秊甡砕 等等禹 柭矹 窑攩 湮祉漖 甡積 眹 甡拝毱硩檡 !!掉 硆袙簉親祉礕裑 甡拝毱硩强泭穉 秪橩猆禉 茅恵昉 蟍攩放甡 朶禅 褜拥 禹 幕昊禹 泭甥 悅恵斚 幕昊

ੑনо੢ೠ੢ӝ޻‫ݒ‬١ ౵Ѻ੸ࣗ੤‫ࢤח‬ઓ੹ۚ ো઴h‫ت‬઴হ੉ো୹ೞ۰‫ݶ‬ ৔ചઁѹր೧ࣁѱաоঠ ࣻभর૞ܻࢎӓ‫؀‬੘ળ࠺ ౸ఋ૑‫۽ݮ‬ନ‫ח‬ѱ‫ݾ‬಴ 螝簅民 氎暪禹 瞉朩禹 故螞猢 晝擙 廑 珑礕禹斝 矹汽攍毁 祉螹 渽徲蟎禉 茢蟍攩 Ћ筂恵 狹恵檡 蟍攩 绝禑 甡瞥蔅禝 瞉蓽瓩 舭禉 攩掙簅民 怽民曅攩 螞橪 膩蝑橎瓩 幅 种砍攩 螡徲砕獡昉 瞑 民螡 故螞砕 幅 弥 画砍攩 恵穆穆禁檡 =+滉芹毱砕 濞砍 攩 朶檢恍禹 民f 民礕禹槁 窽砊螥 枑悑簅 產放砕獡 私蟍攩Ќ 渽徲 猢袡禅 瞊穉弥葱禝砵珒禹砍攩 强策穉袙湚瓩砕獩肝晡狱穡蘲茉禹荵 穽 螡紂 摍禉 甩泊蟍攩 Ћ獢 攱禉 漖礕砕 种砍攩 甩泊禉 螝油 硆袙毁 洀 繒廑 晥 廈 幞禅 强蘱幅 砉瓺蟍攩Ќ弥 查硱橽攩 掉 民砕 怅徲蟍簅民 渽徲 螞滑禅 漉 昉 礅禹 瞍晕攩 悅恵斚 幕昊 湖砕獡 Ї瑭Ј Ї甡

幉Ј禝 砵翡濅砕獡 私螝弥 掉 昞瞍 甡拝 毱硩民 痁攩 Ћ掉 昞瞍 幅秪 芵 昍禉 民 簉廑民礕禹攩禹樱攩幅硆袙毁洀繒 弥 抢拝廥徱拝 画料槁 瞉滉簅 私禉 昉碅 民礕禉 民朩矹 螉毱螅禁檡 查拱攩 衉 簅砕獡 狱恵戁 珑毱毁 朩矹幅油獡昉 湵 磵碅 瓩茡蝉悑簅 攩 徱蟍攩 徲拹檡 朩矹 碅 狱纉毁 抑矹 碉獶螡 廑 Ї蓽檡螁胁 氍 攕槁Ј攩Ќ 放甡 眹 狱纉擙 民礕縩 晡攩 褜拥 禹秕悑簅 民礕禁檡 濍矹拡 炟禉 幟禉 枑悑簅 狱纉砊秕砕廑 甡攱橽攩 禹 幕昊 禅 Ћ攩甡擙 瞍 眹攩 甥绹蘱恵幆獡毁 痁砍 攩怽拝氍Ї砉氍擙纂掅攩Ј幅袙穡毁泭禁 油獡 祥硍毁 螹筱攩 怽庵 瞉攍砍禁油 簅 恍縩ЕЌ禹槁沵簉穅毱毁缩攩 怽砕廑擙 Ї漅茡幕昊Ј禹槅 瑝產矹幅 濞 擙攩 蕑廮穆禽 珑秱碅 穡泮 茘 恵濉 拝 犥 滚昉 螝簅民 怽擙 ЋЇ漅茡幕昊Ј禁檡 恵 矺晁昉 拝犥 庹 砋攩 砵等昉 昍昉 砋擙 拹幅狹瞉拭禁橩弥硆袙穡罍绲禉湠禁橩 弥 穉槺穆禁檡 獽廑 幙禉 爕Ќ禹槁弥 荽矹 揘瞝攩 簉簡 螝弥 画禅 禹矁恵擙 涝悑 Ћ窵獥 羡罍 獶衚碽彁 禝狱毁 珑秱檡 螡 狱怾禉 筅炉策禹攩禹滍砙瑝甲矺礕簡毱攩螝 螝 忆怾穆禁檡擙 蕕茅簅 没檡毁 繒弥 画 攩 秊潎秖禁檡 筅炉蟍斝 Ї由砵Ј禅 猆矹幅 禽幉禝 泽禉 炑橩 珑掅碅 狱槖砕 炥簉攩 擙 矝恵攩 拝槖 捍浹 瞍 矹磽毵攩弥' 螝 螝螝Ќ          ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

౵߰‫ ࣼ؀‬1BWFM%BUTZVL

渽徲 螝苩禝 竊幅毁 憂禁槁油 杙蓽檡禹蓽 橍 朡 神瓩攩 掽秪 獥瑝朩檡 徱翚禹 晝恹蟍禁拝 甡 瓩莡禹礑拞砕茉茉螹氩掉蝑橍禹硩蝉砕簉翡螝 砱 竐禅 獶穆禉 拹弥 种禁拝 禹 螡 幅磹斵擙 樱 甡瞉 翡甥禝 蕑滭 故瑞禹 种攩 ! 掉猢禁檡 獽  KU砕 SO禝 碽珑螡 绹廮禹簅民 瞉禹瓩砕獡擙 强瑝 矖油砕獡 茆礙螡 秱擪禉 湡襝螝擙 玁荵 砲螥禉 改放螡攩 故瑞禅 !!掉昉砕 橍朡 神瓩砕獡 祥橂禉 改 放螝弥 种擙 瓩肹礈荵禝 摍砕 榉禹拝 攩珑 碽珑 螡绹廮禹浽穡幅晝砍攩螝簅民怽禝葱礭禹蝑 橍禹碅椵矹拡瓩蔶螽朩氆禁檡!! 掉滍簽 檡 604砕 簉翡螝硅攩 樱甡瞉 翡甥 故瑞禅 瓩礭方 翡甥 穡攩滉怽碅 螭愝 碉茅禹汽 猼禝 怅秱硅斝 蠕彁 螡窵毁 禹欭 砍攩 604砕獡擙 欭苩朩禹 蕅砕 秊攭螝沵 异恵 异蠝禹蛒濅螡掽秪朩彁槁禽禉徱獶螹筁擙异磵 幅秫弥禹朩桕螡蠕彁幞禅槁禽禉禹欭砍簅民

怽螹 浹毓 濅猆禁檡 禽螹 异恵民禉 繽幅蟍弥 蘱禽蓽毁 硱橽攩 掉昉 硱瓩茅砕 獥湡晡 故瑞禅 怽螹 蝑橍 禹硩蝉 异恵砕獡  矹甡瓩蓽民禉 恵檢螝沵 蝑 橍禹硩蝉砕獡擙 穅窵螡 獶穆禉 庵暕砍攩  604 槂瞉礈枑擙 樱甡瞉 瑝藁 毱怽砕獡 螡 甡篑禉 漹挍弥 掉砕擙 604砕獡 瓩蘱聥氭 瓂禹 椵矹拡 獥瑝砕廑 筁擙 橍禹杙 炞 蓽檡螁毁 瑝砱蟍弥 樱甡瞉 故蚡 蕅砕 獥湡晝砍攩 !掉悑簅擙 !蘱禽蓽毁 硱毱沵 簉幅 毁 湡襝蟍弥 菺猆穆禁檡 甡篑 蘱禽蓽擙 纊秉 簍 瑝 种擙 獥瑝攩 橍朡 神瓩砕獡 掉繭禽 故瑞禅 强瑝 矖油禉 筁昉螝沵 猆故 杙蕱瓩幅 硍聦螝恵 觝朥 蕭瓩檡 猆故瑝炉禝漂禉蠍浹擙獥瑝禹攩604砕獡禹 毉拡 弭毱朩禉 蠍瑝瞉炉檡 民朡擙 怽民禝 瓩蔶 螽朩氆禉 硱 甡篑 潁 瑝 砋攩擙 廈禹 瞍茅悢攩

/)- ਏழ౫ীট৤݅ଠճේ੿ଞߦ 604禅 掉槝 滍簽 蕑砊砕 襝氕橩 种攩 604禅矺攱樱禝穉绹瑝禺禉湵濉螝擙浽 穡毁 揘弥 狱浹徲彁 獥瑝朩 狱禹砕 禹廱禹 湡猢 蟍攩 禹砕 604禅 簆秪禉 穉廮 蘕琉蟍攩 604禹 簆秪禉 蘕琉螡 廈禅 掉 甡 篑砕 穉甡篑禹 耭珑晡 禹褉 绝禑禹攩 瑝禺恍 湵 濉禹槁擙 策磙螡 异穡 浽穡毁 揘弥 604 狱浹徲

‫݌‬ൈߦଲൈߑ݁ଔਆଭԩൡਆ೴൞ࣙ۩৥ଠ‫ৄڂ‬ൈߑଲ೥ਏൖ‫ܛ‬ծોࠨව઩ছ߇ਏੰ۩ඝ൚ ଞߦౢୢ෇઱‫ۜࡔܛ‬ଡࢲ‫ܑ׆‬෗ۗ

獥瑝朩禹 恎砱毁   狲幕螝弥 筁 私 恁浹毁 甩甡螥廈禹槁擙漹昉幅拝硩擙碅策砕禹欭矹窑 攩禹碅昞甡砕簆秪蘕琉幅抢拥恵渽幅漹禹簅 瞏禁油獡祥橂毱怽砕獡私秕毱毁徱螝橩擙獥瑝 朩禝 瑝幅 篢幅螥 廈禁檡 硍猆晡攩 簅拡甡篑5>8毁瑝猆螡砕灑廑攍氕苭彁穉 羡攩朢穕猆 瑝猆秕禹秕 5>8 恵檢禉 漹祥螡 瞑

彁 獥瑝掽窵 狱禹砕 幍朶禹 弉珒晝油 瞣禁檡 攩 幅硱 甡篑 砲甡 幞禅 磹泊禉 螁螥 瑝 砋廑 晡攩 604禅 簅拡螹 恵檢穆禽 瑝禺甩穆禉 硱橽攩 604禅 瑝禺 湵浽砕獡 獥瑝朩禝 泰禉 等禹橩 弥 螝擙 湝油 獥瑝朩禅 篎幆穆禹弥 積故穆禽 恎 砱 狲幕砕 湝湡螝弥 拝獵攩 604禝甡篑穉甡滙异恵耭珑廵穚禅604禹

橎瓩硩滥聥苭禅禹渽樱甡瞉禝膝蔵捭茍螝苩毱 怽砕獡 椵恵檡 獡泊蟍攩 撹穅簅 斵炑瓩禝 瓩拝 禹藁禽 私毱矁 膙湡翙花碅 杙蓽檡禹蓽 橍朡神瓩 禝 玁荵禽 蕑滭 故瑞 砲甡 樱甡瞉檡 昑瞉幉攩 螡藽 撹磚 橍禽穅瓩禝 毲 拹璱碅 硩茅碅 獽 捍荵瓩禝 穡禹瓭 瓩藝秕擙 瓩祉瓩 毱怽砕獡 椵 恵檡 獥茢蟍攩

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

$QNRRNUDQ)NBJDX ਏԩ ࠻சഠ૬ଵBN_QN ୋী ಸ೙ൌ‫ޱ‬1MBOFUੰଲਆࠫ೥ 

 ࣌෇ଲଆଲඑൈ࠮ۗࠤটঃ3PDLFU8BZ

۩ঃ ۚ‫׆‬ԩ෇೬4LJMMේঃଡ଀෇‫ࠬۀ‬ଲ٪෇೬ট৤  ‫ऀొ׆‬ഉൊൊ෇՚  

෇೬ొ࣪ࠜ଍෉෇೬଺ࢂୀ

ෛ୨૴Ԯ‫ܒ‬

ࢮ෮ଵಸ౿

‫ࢾڂ‬ೋ࣊൪ߊࠨව෉֝۩ඝ൚ಸ౿ ࢾೋ࣊ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ෉଴ౖొࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ಸ౿ 6#$ࠫ೥ౖճߑࣙ෇೬଴ਆൈ߈ഉ ฬࢂճ ઴প۩୽ ಑‫ۗي‬/$$1ಸ౿ୀգஹ ෉֝ச‫ۍ‬ઘ۩ඝ൚ ෉֝֝ԧ۩ඝ൚

8BSSJPS3FQ1SFQ(VFTU$PBDI /)5$$PBDI /FX8FTUNJOTUFS1FFXFFࠬଲ٪෇೬൚)FBE$PBDI .**3&)PDLFZ)FBE$PBDI ಑‫෇ۗي‬೬ಸ౿ୀգஹ ছ૷අֳઘࠦଲ෇೬೨ߌ൚ )FBE$PBDI ছ૷අֳઘࠦଲ෇೬೨ߌ൚)FBE$PBDI ෉֝ಸ౿ୀգஹ ෉֝ச‫ۍ‬ઘ۩ඝ൚

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1/,)(&$



ቑ❑௝ᯕ⥥

ἡἡ⦽⦝ᇡෝ᭥⦽۹ᨕḥ༉Ŗŝ⃹ḥᵝ෥⍡ᨕ 幅禉绥茉橪腅矹甡氓禅禹朩禹滙螝擙硩 殝 策 螝拝幅 庹窵螝攍悑 硆矖 花氁禹拝 瞍蔵 砕禹簚 花氁禉 氓禹 湙殹油 浹窵庹 竐攩弥 猢 幆螝擙 穕禹攩 料 禹猆 泭强禹 擝矹簅簅 瞏禁 đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ 橩油怽漹攩泭强珒禉炉礑螁濅禝衽覦禉昚 ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN 擙 廈禹 茉橪 腅矹禝 绰 庽禑禹攩

ၶญᦥ

⦝ᇡ┥ಆᮥ₥ᬑʑᱥ ༉Ŗⓕ౭Ḷᯕᵲ᫵⦽ᯕᮁ۵  螁濅禝 茉橪 穅螝檡 泭强禹 擝矹拱攩擙 廈禅 怽民苁 泭强禹 螁簅拝 碽濅 硩硁 涁簍砕 料磶 秝 掽翡晝矹 种攩擙 榀 泭强禹 掽蘕涁檡 氎觍油 料 擝矹簅恵 瓂弥 螁濘廵昉 庵肥矹 漹私 爕 瞉攍槁 泭强砕 茉橪禉 筁恵 祉螡 袙秪蛍禉 湙殽攩 螹昉 怽 裭彁毁 柭矹業毵攩 杵槁獡泭强禉窵禹恵穉怽珒濅荵悭抜禹炉 磵擙 廈禹 磵獥 桕螡 螡滍 擝矹拡 泭强禉 窵禹擙 廈禅 螁濅彁 甡瑥禹 瞉攑 禹猆 摍砕 榉擙 裭彁毁 漹恵幅 瓂簅 瞏禅 民苁 筁恵穆禽 泭强 珒 掽蘕涁 穡庵擙簖砕獡泭强翚珑毁祉螹螥瑝种擙幅秪 衉甩穆禽 湮滚禹恵昉 螝攩

մᮡ༉Ŗŝ⃹ḥᵝ෥ᮥີᬑಅ໕ ᨕਅᱽ⣩ᮥᖁ┾⧕᧝⦹ӹ  螡滍 昉朡槁簉 泭强彁 筁毉禅 甡幉禝 覕毉彁 螭愝 穕穕 料 捘矹簅弥 悏矹簅清檡 绝禑 摍砕 榉 砍禉 枑 湡猢蟍禉 枑 篎幆穆禁檡 腅矹 螝擙 廈禹 羡獥禝 湮滚禹攩 湮由螡 狱禹 禹渽 螁濅幅 擝矹

簅恵 甡秖蟍攩油 珒茉橪禉 揗禹擙 瞍蔵砕禹簚 穡 蛍禉 狱磮螝弥 翮濉螡 漹瓺彁 憁憁螡 秕碽獥 繭 攭 朶禁檡 掽袙幅 料禹猆 簉蟎晝簅 瞏昉檢 昉碅 矁 螡攩 泭强禹拝 茉橪 穡蛍禅 羡珑 螡 攱 禹猆 懽筅觍狱磮螝油獡螁濅幡獥穚昉毁簅腡漹擙廈 禹 竐禁沵 泭强 擝矹簕 摍幅 茉橪 穅螝 蕙秕 筁 毉码徹獥腅矹朶秕甥禝暕朡樱簅擙掽袙篢猆 砕氣翵獥茢螡攩觝禉秈禅泭强漂筁漅禝茉橪 禉揗禹擙膡槁廕獶濉彁筁毉禉幡獥螝擙橍蔵揅 禉 炉檴螹 膡槁廕 螮獶禉 昚擙 炉茅湁 + 螁濅砕 硆矖禉强恎螝擙炉茅湁-朶禹筁磙獶濉禁檡憂 觍擙斵禹枑浹窵庹砱樱竊殝禝袙秪蛍禉衾禅 徱秊螡攩油螺由穡蛍禉徱氩螝擙 廈禹 竐攩 砕 杵槁 穡蛍禉 橍禹矹氆 螝擙 廈昉 湮滚禹攩 氓禅 矖禉 湙殹擙廈禹穚攺禅瞉攍攩 菥捍漹攩擙 砕玁瓩幅 裭彁穆禹弥 斵禹 花氁漹 螁濅擙 私穚樎 禹猆禝 袙秪蛍禉 覦瑝螥 瑝 砋 攩擙拝禹蓽花氁禉徱氩螝擙廈禹竐攩幞禅槁 ᗱᛞíḲᨱᕽ⧁ᙹᯩ۵ษᔍḡእჶᮡ  恵 枑浽砕 彁昉螡 硆矖 强恎禅 硩觍橩 昉礅禹 晝 禽禝 穡蛍禉 獽蓽檡 徱氩螝擙 廈禹 浹窵庹 竐禅 簅 瞏弥 砱樱 幡禝 弥插翚 穡蛍禉 螭愝 狱磮螝油 廈禅 瞉攍簅民 獡檡 獶濉禉 漹碉螝弥 彁昉螡 硆 瑤幅槂禉 挎秪弥砕 捨矹 揘瞝攩幅 蘎珑 瞉槝 恵擪獶獶濉禹獡檡濅杯衅裭彁幅柭矹簅弥螁濅 矖 强恎禹拝 濍螉磙螡 螁濅 秕怾禉 等私 瑝 种攩 砕獡 祉紂禁檡 瞍紂砕獡 湙悪紂禁檡 螁濅毁 幅 秕怾昉 等瑝种恵枑浽禹攩 擙穕砕獡甡昉螹潁民螝攩 漒廑眽矹硱毱擙昞秖禉秕筁螝擙廈昉码徹禝 桕 瞣獡 氕螡 廈绝橁 螁濅禝 瑝濉 螭樎禅 茉 濘恵毁 拳翙弥 螁濅 瑡袝禉 昉碅 码徹禉 竅 料 橪穅螝碅簆廵晝清檡漹瓺穡蛍禉螭愝狱磮螝擙 茉橪种廑漹禹廑螡攩码徹恁祦禉幅漒廑蛅矹 እ᝝Łʑ‫܆‬ᖒᦩ❑ᨱᯕḶᱽ⣩ 廈禹 竐禅斵 禹廈穅廈 攩 怅���攩油 菥荽 腅矹幅 筅 攩禑 摍 膙 秊 朶禉 放恵弥 眽矹筁擙 昞秖禉 ⩥໦⦹ŁĞᱽᱢᯙᙝ⦲ႊჶᮡ  幅擪螡 穡蛍禉 狱磮螝擙 廈昉 湮滚禹攩 菥荽 腅 瞉肭穅掆獽瞍褉濉睮螡攱民懽筅觍螝油荶 幅廮禹 濅改瓩樱磹 弥幅 槁禽禝 异磵 螝拝民 矹 穡蛍 螝拝檡 濅窶螭禉 擕担攩油 濅祉漉 弥湁 湖 潁 朶 绝簉 狹砕 窵恍睮 茉橪禹 猢恹攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

ǣԄǫۙ Ìచ෉ْୀÍਏ఻ࠔ଍઩ÄÎੰ஻ܑࢼճ൞૬Ï

޳ॢǫۙ ؋ࢠْ઩઴‫ג׆‬஺ÄઽฃÌ‫۩ڿ‬ী‫ڂ‬Í෹ඌܑ

翝 瓩茅 珦策恵幅 瞍湮怾秪彁 瓩花 Ї擖故珑掉Ј砕獡擙禽幉禝泭瓺彁矁猢禝漽擪禹强 毵禉Ї穖瑝Ј螥茡獽攩斵瀙掉民砕码 窹螝擙 擖故 禽幉禉 甩幕拝廑 砵恵螹 衽蘎禉 湠 徹民氩抍螡憈渽拭瓩茅砕獡砵恵悑簅晝擙湵磵 瞝攩私獡磽氍蘱徱獡徕昞禝螡肹藝砕獡磙 篝 Ї故獽Ј槁擙珦策恵毁民拱攩 檡 庵朲拝弥 种擙 廈 掉 朡槁氍 Ї獶急彅 瓩胙朩Ј禝 憈獥炉 徱磮 3*;瑝泮朡槁氍Ї獽猆矹杙砕昉砋擙繮螡拭 秕Ј禹螝 Ї繮螡 拭秕Ј砕獡 獥瞊禉 硩幅擙 漺秦螡 螝 砲禁檡 故策穆禽 禽恵毁 砀恵 甡秖螡 珦策恵 胕毲荵 幚氍欭 砲禁檡 砹砵螝弥 种擙 怽擙 硆袙 怽擙 怽昞瞍 朡槁氍 藽彁 硆袙 藽禉 庵缩禉 爕

禽斵 猆放觍 獶秪螹 种砍攩 禹拥 硩穉 甡悑簅 矁 朡槁氍毁 繒擙 廈 幞恵昉 螝弥磙 昞甡幉故砕 朡槁氍毁 繒弥 碙攩擙 怽擙 穉拥 湮珦濉禹 秕绹 湮硆晝擙 异稆 朡槁氍朩禹 礑拞 故秖禹槁 恵故擙 羡弥 甡绲殥禉 异甥螝油獡 瑝泮 朡槁氍 祉毁 繭 氓禹 螝簅 瞏瞝擙斵 裑砕獡  毁 捝恵油獡 恵 簅蟍攩擙禹矁恵幅拝硩秕炞怽橍渽珑毁簅砍攩 故毁螝廑晕笥怽樵斵穡獶廮瞉甡秛瞉磙珙簆 Ћ硩擝瞉肭砕罱硆抢拝弥甡绲殥禉袚禽蟍擙斵 觍 瞉簆昉 湵弥蕑磙礈禑Ќ 砱擕 故绝橁 珙簆螝弥 磚由昉 氓攩 秝 甡幉 窽毱弥螁弩螹昉恵濉禅竐捩磙簅拡筁濅荵猢湮 珦 罱硆砕 朩矹幅獡 竅 穚甥禹 砋恵昉 螡斵 禹穡 昉 砋禉 民苁 湙炥獡 禽恵毁 螁濅檡 擕拁簅 洀螝

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1/,)(&$



‫܁‬ऑ‫࠮ڂ‬઩ੲࢺÂਆ೥ࠦ‫ܛ‬ਏ୦৤෉Ì۩পْÍ৉ண‫׆‬ 廥攩擙怽擙Ћ禽恵砕甥异禅眵簅民庵恵砕耭 螝橩弥 螝簅 瞏擙 藽Ќ禹槁弥 秝槁 氕蟍攩 ЋЇ獶急彅 瓩胙朩Ј 枑昉 禽簅昉幅 氓禹 硱槁幙 簅民 禽恵砕 耭螝簅 瞏禁橩弥 蟍矹磙 衾甡 繮 幆螝弥 狹悑 潕磙 濅泭攝禹 濅粒 狱禽 濅茆禉 氓禹 螝甡庵拝 氩攍穅砕廑 彖弥幅 朩矹碙攩擙 矝恵毁 朩禉 枑 Ї磙篝 湝禖禹 竐恹 螡幅 漹攩Ј 螝弥 猢幆禉 螝廑 晝笥 穅 袁秕 种禉 枑擙 氍 禑禉 氓禹 攩秦擙 藽禹砕磙Ќ 衉甩禉幢彅穆禁檡湙槁漹擙泭瓺彁放繱氕 葱擙 朡槁氍 珒 筁禽强彁 矹杝簅 泭殹廑 攳瞝 攩Ї繮螡拭秕Ј砕獡怽幅砵恵螝擙幚氍欭擙狱 槖蟍斝 秱覱湚甡砵砕廑 湵甥放螡 曩 漺瑝毁 螝恵 祉螹 禅恵浽纉礕砕廑 穖恁螝簅民 穕繭 禅恵毁 簉穚禁檡 狱槖螝廑 晝擙 禽涁禹攩 獥 螝弥 濅朡樱磹 油彁 幚橱螝弥 簖磙螡 油禉 昞 甡砕漹砱筁油獡Ї氍罍拭Ј禉秱螹獢蟍攩擙蘎幅 毁 湠弥种攩 Ћ朡槁氍幅 绝禑砕 氍欭禝 漺瑝怾禁檡 袒漹幅 氓禹 晕擙斵 珙簆觍 竅 濍民秊攍攩 砱秕螡莑 繭硅攩弥 漺瑝螝擙 拭秕擙 簉簡 沐砋簅 瞏拝 磙 氍欭擙 磚氢禁檡 禽螹 漅螹滉毵 秱覱幅 蟎 漺禉纃弥穡秕毱檡昑瞉硩恵毁湙槕斝廈禹笥 怽樵 秕怾穆禽 拹磮禅 湖湪禹弥 禹穡濅荵 簉簡 没檡幅 拝硩恵 甡秖螹磙Ќ 私 秕甥砕廑 炉瓼螡 私禹 猢恹攩油 珒禅浹绞猆螝廥簅民Ї秝狹槁Ј弥磚 螡滍 螹筁弥 昑瞉獩 廈 幞攩弥 蟍攩 Ї繮螡 拭 秕Ј擙 朡槁氍 Ї渽瞍螝攩 狱槖螡攩Ј Ї禹 筂私 揍 禝狱槖ЈЇ弥氞瓺攍攩Ј朶禝禹异覱秖幅幅珦策 恵毁 筁禽强禁檡 揘弥 眹 秖蛍禹攩 珦策恵擙 !掉 朡槁氍 Ї花毱瓩氍瓩砕 摍禹 硱悑磙'Ј砕 翡砵螝油獡 禹 秖幅碅 禽砵禉 氿砍攩 Ћ绝禑砕 秖幅幅 甡揎甡瓩毁 筱禉 枑 竅 禝瞉 蟍矹磙 礕炍 珑簅獲 秪衆 獥湵 朶 禹 秖幅

ᯙʑᝁĞᥑḡอ≉⦹ḡᦫ۵⠙ ⩥ᰆᨱᕽᇡঋ⊹‫ܩ‬ʱᩑʑ۹ᨕ ⦽ǎ❱ⲱ✙᪡ᯝ௝ᯨⲲᔩಽᬕࠥᱥ ࠺ྜྷᬱ۲‫ݡ‬šₑ⦹Łษᯥ႑ᬭ

ࢼ૴৉ண‫׆‬ԧ57૕ਆ೥ࠦ ଡ‫࡝݅يٱ‬Ì઱ਕÍଡॷߦୈ ଡ ೾পۗ ઽฃÌ‫۩ڿ‬ী‫ڂ‬Í઩ছ ‫୼׆‬ଭ؋ࢠْଲࢠ஺࣒ࠜઘ۶஺ճ଴ নրઉনଲվ୼෇‫۩ڿۀ‬଴ԩଡਓԮ ‫ي‬՚઴‫׆‬෗ۗ‫ۀ‬ඌଡࢲճ଼ۗ

禝 穉秖砕獡 筁禽强禉 氦禅 湵磵朩禝 禹渽簅 幅竅玁藽禹秛瞉磙怽槝獡螡滍昉朡槁氍筁 砵禉 螡 穆昉 砋弥 獥螡 禹渽簅禽 穅毁 碡 眵 橩弥 螝擙簅 忆恍蟍笥 怽樵斵 矖油穆禽 胕毲 荵 枑浽砕 穅毁 胕瓩蕊蟍攩弥 螝料槁弥磙 狱 甩穡拹强禁檡擙朡槁氍砕獡獽捩滍睮湙扑擙 胕毲荵毁砵恵螝恵幅竅觝朡捩磙Ќ 砉狹禅 濅橽簅民 斵瀙 穉砕 砵恵瞉肹斵渽毁 秥甡攩攑廈禹穉濅禽怽幅羡恁砵恵橪禹濅 粒 擙 炉廵禅 私攭 衉秪砕獡 濅杯肝油獡 湵磵 秕擙绥螞禉幛弥砵恵砕秉螝恵枑浽禹攩罱 硆秪砕獡 幕昊砕廑 磚昉 汾弥 恹秪昉 螝油獡 异蠝禉 畘秕擙 穉槺禹 菺蟍斝 廈 故狱 螡氍杙 砋禹 摍炠禁檡 砵恵毁 螹矁 螝擙 Ї擖故珑掉Ј昉 怽樵异蠝禝砵秪獥猆禹砍攩 Ћ私攭 螝廥攩弥擙 蟍擙斵 褉裑碅 庶穚禹 湅 橩碙矹磙 故狱幅 砋弥 毱瞦玝湝禖 祉筁槁獡 窹秱幕昉 斡螝弥 穡幅 昐漹禹擙 硆袙幅 瞉攍 槁油獡 筁漅砕獡 湝故螝擙 禝廱禹 氓瞝庵朥磙 怽樵斵 拹磮禉 秕獽觍 漹攍 濉泊 螁朡湶禹 种 擙 砲螥禹砍弥 穡幅 礑拞 擖故禽幉禹拝 覦衍 怅 砲螥禉 螹漹弥 画矹獡 昉穉蟍矹磙 禹枑幅 瞉攍油 穡幅 矽穡 擖故禽幉 砲螥禉 螹漹廥矹 磙礈禑Ќ 螡徲蕕 Ї蓽碅私槁秌Ј禁檡 濍毱擙 Ї擖故珑 掉Ј禅獽猆砕獡砋矹穽矁螥祉蠝螡窹秱禽擖 故珑掉彁 獽猆砕 氍禑禉 攰弥 狱擙 碽檡磹 珑 掅禝瞉橭螡狱槖禉改禅硆袙攩禹 秖蛍砕獡 珦策恵擙 狱槑禝 矽矹碅 蟎昞禉 瓺朢螝簅 洀 螡 擖故珑掉 砲禉 氦瞉 昞涁礕砕獡 擖故毁 彅 繵螝弥 氍秉禉 湵磵擙 朶 绥穅觍 砵徱螡 抢砕 螡徲 硆袙砕獡 纃瞉漹恵 觝朥 昊蓾螡 胕毲荵 毁纂窵螹挍攩 Ћ昞涁朩禅 汾禉 廈禉 漹油 摍炠禹 漅螝弥 秊 砕捨恵湙犡斵怽濅濉禉桖幞禹螝橩弥蟍矹

磙 怽毱弥 昞涁朩禅 廆禹 氓瞉獡 沁穅 异弉毁 螝擙昞秖禉耭螡曩攩禑蟎昞禉螝擙滉毌禹 种矹磙 穡 蘎珑 瓺彅禉 滉毱弥 濉積晡 蟎昞禉 蚡衉螝橩弥 蟍笥 Ї擖故珑掉Ј禅 螥毱磵朡 硆袙 禝 珑秱簅民 袙橩螡 蕕茅簅 硆袙禽 Ї蓽碅私槁 秌Ј彁 攱毱 甡故 湵异禹拝 穚獡幅 菥珒穆禽 硆 袙槁弥 猢幆螮攍攩Ќ 滍 秖蛍砕獡擙 庵禝 炉筁码禉 蘱恵 螡 廈 幞攩弥 插改禉 庹捽料攍 Ћ炉 衽幕民 晝簅 瞏禁橩弥 瞥痁弥 廎泭瓺禹 竅 簅 穅濉螹獡 怽橌簅 瑡瑝螡 珑掉禝 泭瓺禅 恵窹 禝 拹 禹渽簅碅 花廑 攩殹簅 瞏禉 廈Ќ禹槁擙 簉簅螡 攺禹 昑瞉碙攩 瑁蓽蓽槞 獥瑝 猢袡禉 怽民暕弥强濅砕氩簉螹故螞獶急彅故异硆螞 彁砕簉螞蟍簅民故螞猢袡禹蠍浹螹簉簡螝 弥 画禅 砵恵秕禝 恽檡 朩矹獵攩擙 珦策恵 竐 禅甡拝毱硩幅磵獥禹槁弥猢幆螡攩擙怽擙秖 蛍民 漹弥 Ї爑毱 悏禅 拝浹Ј砕 獽竊禝 瞉砲禁 檡 翡砵螥 穚昉檡 硆毱螡 湵磵攩 秕甥禝 怽 毌禉 秝 瞑弥 种弥 氓禅 异蠝禉 畘弥 画攩擙 怽擙 獥湵朩砕廑獡 湵磵檡獡禝 秕獽毁 湵磹攩 弥 氕蟍攩 Ћ故禝 拝禹砕 禽恵毁 砀禅 廈禅 濉泊 甥 拝擙私禹簅民料硱槁幅橩弥瞥眵恵漹攩擙拹 强禉 畘弥 画矹磙 穚猆砕 硱槁幅油 怽民苁 桕 拹橩碅矁螝攍悑磙朡槁氍Ї翙廮秕Ј毁漹弥蕱 禹晡珕衉筁獥湵毁民拡穆禹种擙斵竐瞉獡 甡秖螡湵磵私禹槁油沵肥湩禉猍磵料槁昉簡 篢拹簅氕弥礈禁油獡幕狱螝擙氍禑禁檡螝槁 弥螝料槁弥磙码氍穉祩砱穚獥湵攝禹螡禽 荵瀵砕獡禽獶禹瞍晡狱槑禅竐禅湵磵幅晝 恵 矹橺攩弥 螡 氕昉 恵矺砕 拭瓺攍攩 肹沙槁 瞍禹拝 湛禹拝 擝 桖幞弥 矖由砕 矹恐拝簅 瞏 擙 蟎昞禉 螝擙 湵磵幅 晝弥 画矹磙Ќ

ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

⪙⑁ญ⑁ ㅭ䂯 ௝ᇡ෦‫݅ܩ‬ᬑญ᮹࠺⧕ᨱᱲ⦽ᯝᅙ᮹ᯕ᜽⋕᪡⩥ŝࠥ᧝ษ⩥ ‫ܩ‬a┡⩥॒ᮥྗᨕᯝ ⍌۵⢽⩥᯦‫↽݅ܩ‬ɝᯕᖙ⩥ᯕࠦ✚⦽ᩍ⧪⥥ಽəఉᮥԕ؉᜖‫݅ܩ‬ᯕ᜽⋕᪡ಽॅᨕañಽ⑁ᨵᱶ ᬱ॒ᯝᅙ᮹Łᱥᱢᯙ⣮ĞŝอӹŁࠥ᧝ษ᮹݅▭᧝๡Ǎಽᄁ᦭⟽൉✙ᨱᕽ‫ݡ‬ᯱᩑᮥᷱʕअ฼ŝ᪉

จׁۚණૉभ෹৤‫ړ‬સ෉

⃽᮹Łᰆ‫ܩ‬a┡ᨱᕽᩍᱶᮥษྕญ⦽݅۵⎹ᖪ✙ḡ᫵əᩍᱶᮥ঑௝aᆅ᜖‫݅ܩ‬᪅a۵ʙᨕॵᕽӹ อӹ۵ᙹᙹ⦽݉⣮ᮡᮭၙ⧁อ⧩ḡ᫵aᮥႎᨱӹa۵íaӽ⦽⊽ᱶaʑᅕ݅Ԍ݅޹a᫵‫ܩ‬a┡᮹ ⣮ᖒ⦽aᮥບÑญಽᩍ⧪᮹⦝ಽෝᦜᮝ‫ܩ‬໑⋁᮹ᩍᱶᯕaᮥᄶᅕ݅Ṉí۱͕Ჭ᜖‫݅ܩ‬

઱‫ँ׆‬௬ଭ‫ ݟ‬਑݅ଭॺ࠼ $衽舥毱舥"ᆶ唗&

ଵ࣭ଲਏಉ૕ܑઉࠬ‫ۍ‬ԧ೴෮আԧଡ 私漽 袁瓍 策濆濅禝 昉矁氍衉彁 拝幅掽衉 朶砕 庽缕 庵故螡 狵氪 螝拝幅 焜矹 种攩 Ї私漽禝 簅 濚Ј禹槁 濍毱擙 濆瞑蝉瓩攩 Ї攩莑矁氍 徱檡滥 瞑 藡欭蓽Ј禹螝 瞑藡欭蓽擙 蠝筅螡 濆瞑蝉瓩禝 狵 瞊 幅磹斵 湶渽檡 憂觍擙 徱幉禹攩 獡紂 昉矁氍 衉砕獡 昞紂 拝幅掽衉悑簅 濆瞑蝉瓩毁 幅檡簅殹 擙 狵瞊 彅彖 欭蓽攩 禹 徱幉砕民 攩莑矁氍㥪 ᬐU 朶 U恎 暕 幡毁 蘱螭螹  幡砕 攱螝擙 U恎 弥潎禹 等等禹 擝矹獡 种攩 恽 禹擙 ౟攩 瞑藡欭蓽 砱穚砕擙 硭幛 茍廈朩禹 攩 昞礕 晡攩 朩汽毱禽 攩莑矁氍砲砕獡 忩昉砹繭毁 茅 弥 濉縩 硩殹油 炉窵攩禹槁㸭᠒ᴒ!U砕 敄 擙攩 硍獡 弥礕滉瓩檡 幍瞉茅弥 攭蛒 涁朥 瑷禉 幕猆螝沵 濉 穚昉 徱濍徱濍 硩殹油 浹檡昉ᩃ ᚡU攩 袙狵 袡昞禁檡 猢獶晡 磮瞙 簅故檡 瞑藡欭蓽禝 螝禹槁禹蓽攩 浹檡昉 私故擙 笉攩 袮 恍炠禹攩弥礕簅故蓾祥禝苩拳禅蛅朩禹民朩矹 拽攭蛒禹攩朡捘禅蘎礕禅涁檥攩莑矁氍策荶悑 簅袮恍炠禹穕橾蟍攩 浹檡昉擙 幅漁磹 蓽橍苾禉 篕恵恵 竐禅 弸禹攩 狵纊檡毁 砱濉 穚昉 庽矹幅油 渽舥毱幅衽瑝幅 拝硭攩 袙狵 蘲湡檡 猢恹 衽瑝攩 衽瑝 瞉槝擙 簅 硪弉弦瑝氓禅硭绡强砕獡瓁砋禹悅彁祥袮按 猍幅 爡矹穽 拝硭攩 竊竊 祉蠝 异弥幅 拹橩穽 翡 秊禹菺穡晝恵昉螡攩 浹檡昉砕獡 攩禹肽漹ំ䡟ᮏ檡 幅擙 昞瞍 攩莑 矁氍毁簅拡攩狵禉茅弥捝禉瑝砋矹౟恽禹 禝 荵捕禉 穉恵 蓽檩毱 滉瓩檡 菺彁螡攩 珑磙 甡 幉禅濉攩禹肽漹濅荵擙螝狵膙瓩攩徱檡滥攩 禹槁嵰侇ᴒU悑簅檡蝉礭禹腅禹灙肹檡禹 昞螡攩檡蝉礭禹擙螝擝祉穉氢故攩濉拭簘螝 擝砕暪暪查獡Ї攭蛒瑁Ј毁篕恹攩螝擝砕獡漹擙 攭蛒禅 泊濍蠍穉禹攩 插硁螡 擕拑禝 濎禅 攭蛒禅 氓簅 瞏弥 筁袮猎彁 掽槅猎 獥袒猎 朶禹 秝 矹磵 樱穽 种攩 砱恵砕 Ї恵弭禹 秪故螡Ј 猁拝浹朩禹 狱 禹狱禹朩矹獡浹廑幕禉料螹筁弥 种攩 徱檡滥攩禹槁砕獥 腅禹灙肹毁 茅弥 徱檡滥衽瑝 檡拹橩幅徱檡滥敕悑簅 U毁庼擙攩徱檡滥敕 禅揗禹幅 U檡私漽羡故怡泭攩幅禉硼禁檡 幍瞉秊禅狵彁硪炠衽瑝幅衉槅螝攩敕庹捍藽砕 獡 蓽檩毱 滉瓩毁 茅弥 拹橩幅油 瞑藡欭蓽禝 昞紂 彅浽禽拝幅掽衉硩恵狱碅⃦⹃幅 拝硭攩

Ì઩ࡔްֻ݁ࠦÍज़ٛ‫ࣕߦ֜ۀ‬෱մࢄभ 徱檡滥敕瞉槝檡擙溅绝橁恹衖弦禹禹矹穽种

攩 私漽砕獡 幅秪 弭禹 悏攩擙 徱檡滥衖弦禹攩 悓瞉簅殽 Ї>Ј秕衚 衖弦禉 杵槁 瑝绡幡禝 弭簡恵 幅衚獶晁种攩怽瞍砕种擙蘲蘱民 幡砕攱 螡攩弥 螡攩 怽 庵股 衖弦禉 秪拡幕 恵繭绝橁 猢 恹 昉檴膙 砹繭毁 茅弥 暝樱漽攩 昉檴膙 砹繭擙 蘎急甡珒౟檡౞禝绥檡毁攱毱擙衖忩砹 繭攩敕庹獩磮砹繭硅禁拝磙篝砙彅彖磮禁檡眵 禽攩 徱檡滥敕砕獡 猢狵晡 穉恵檡 礅簆禽攩 砹繭擙 磵拝眵苩砲禉 翡湡螹 矂 甡幉 濉 昞 瞍 衖弦 徱獢徱獢禉 狹螅攩 磹蟎 策 民拝擙 荵捕 民 幡 積漂 狱禹毁 瞉瓱瞉瓱螝廑 秌擙 攩毱擙 幡砕攱螡攩襝昑瞉幅擙恽禅浹橩!幡攩秖 禅 脩灑 恽悑簅 蘱螭螝油 裑 幅悑禹 禹毱穅毱 襝矹簅沵攱毱擙玍禹攩浹砌漹攩禽猆穆禽庹攭 蛒彁 矹磵樱簉 衖弦禝 涁炠禹攩 衉簅禽朩禅 禹毁 Ї砕沙槉朡怽毵Ј禹槁弥 蚡衉螡攩 衖弦 瞉槝禝 袙幚 瞙 簅衚禹 攩殽 猎禅 覦瑝螝弥 罍檢猎民 湝狱螹獡 猢恹 衉猆禹槁弥 螡攩

‫ۍ‬ԧ೴ਞճਏํಉࠤߦबଠౖճׂॷಧ Ї憈 漹攩 放弥Ј槁弥 蟍攩 放弥擙 積藽 祉砕 蕪 珑 朶禁檡 Ї菥螖Ј禉 矾禅 私漽產 柦慱肝攩 憈徱异 漹攩 氠种擙 禑產禁檡 湵毁 纉磵擙 廑 沁穅槁擙 榀禝 私漽 珒改禹攩 磵毱禝 Ї恍幚狵昉 產褉异Ј縩 晝廥攩 怽 珒改砕 杶 氣擙 簅砲禹 攍幅茅⑏ⷾ攩 攍幅 茅擙 摍禹 氓攩 昞螹禝 瓺祩螡 强恵幅 浝膙狵氪 朶砕 濅杯衅 摍禉 爑橩敉攩 放砵觍 瓩苩秪昉 氓 攩 硭绡 桕螡 私漽砕獡 獽 滍簽檡 氓攩 砱恵砕 幅碅湙茅 矁瓩拝毱 !!f!禝 珑獩 Ї獩徲Ј喉 ᖪ禝 筁 浹故幅 晝油獡 羡弥禝 廭磽 砱蟎簅檡 秕 毱毁 徸衙攩 怽樵斵 攍幅茅禝 秕槖禅 廭磽 蛒异民禹 瞉攍攩 禹弸禅 私漽 羡弥禝 畅彁 瑥禉 民朩矹 拹擙 氠 禝弥秪禹恵昉螝攩攍幅茅擙磵毱禝昞螹碅幞禅 湙攩毁 拝摥 眵弥 种攩 禹 湙攩砕獡 秕槅 螹狵涁 朩禅弥瓩槅觍禑產秱欑幅晁狱甡狱绥產茆禉蛒 獶螝廑民朥攩攍幅茅羡弥禝罍湪禁檡憂觍擙恵 碅渽 浹槁肹渽禝 幅簅幅 捝擙 砵矹 磙毱昉 藉 柦故擙 昞螹砕獡 拝硭 廈朩禹攩 弥甡觍肹毱昉 烁 揘禉 瑝 砋攩 攍幅茅 狱槑朩禹 幅秪 秕濅由禉 幛 擙畅蛍竊禹攩禹畅斚砕攍幅茅禝氠禹猢廭拡 攩 弥甡觍肹毱檡 簅禅 杵榀螡 湪 螡 怽毌禹油 砹 湝繱禹 濅橂簅 瞏禉 穚昉攩 禹 畅砕獡 攍幅茅 狱 槑朩禝 桕 螝拝禝 秕濅由禽 狱腅俱幅 拝硭攩 Ńዻ݇⣳〹⥸ḿ༏ᑏᨛ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ<IBG@MN@JPG >J FM

ΗΙ

Θ

‫ۍ‬ԧ೴෮ࡺಸਏଭੰಅાଠੲԹԧ‫ࠬل‬ଡրॺୀޮ଍ߦූॼଲ਽ੰ஺࡝ੰࠝۗ૶ණլଡֻ ߙٛճ଼ۗ

Ηଠଠ෉ԧଡभଲٛߙੳଠ‫ۍ‬ԧ೴෮ࡺಸॺΘੵ඀߿ൈଭ݅ࡉࠤ଴ۗഓઉࠬલΙଵ࣭઩ছԧୋ շଲ‫ࣕߦ֜ۀۗב‬෱մ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

4:3*"

ਏࠤੰ ࢱ୨ऀਏ଍ċٛୢ ‫_ଁڂ‬෮୍

 ೥ޭ೥‫ࠤࢳ਀܁‬઩ ‫ڂ‬ళଣপ૾஼ணপਖୀ֞૬অ ඒգଞߦٛऀ֗ฎ݊൞ৃ ‫ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸপծࢂฃକॺ஺୨  ੵߑඑ֜ਏԧ஺ ‫଀׆‬ୢ‫ऀڂ‬ഉ଴ԩՋச ਏԧୢଞߦੵߑඑনశࢂܑ݊ਏսս൞֏ ‫ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸপծࢂฃକॺ஺୨  ൢࢠޭକୡ _প‫ࠬߦ׆‬୪֝ଭ‫ܛ‬ছ֗લܑਏ ୨ऀ֞ କୡ୥ߡ ആ೥প૴ճ஺෇ఞ෹֜ౠ ‫ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸপծࢂฃକॺ஺୨  ੰ൞ࡔੰକୡ ‫଀׆‬ୢ‫ڂ‬Սܑࠩ֠‫ࡦ ؝‬ୀଲ೥ฃ୥ઊ೷ ୨ऀ֞ ߦࠬਏ۩ܑߦ‫ܱ׆‬ඒգ

Ţ

Ť

ť

Ŧ

ŧ

-*#:" ࠤणੰ ࢱ୨ऀਏ଍ċٛୢċ‫ي‬ഠ֞վ਌ ‫ ଁ_ଁڂ‬  ߖൖਆֻࠬ‫ي‬ ‫଀׆‬ୢ‫ڂ‬ൾ‫ۍ‬೬ੰ଴Սড _প‫ࠬߦ׆‬କୡ஺ ಉۗ඿֞ࡿ‫֞ ׆‬৤ඨଠ‫ێ‬஺ٍැଁ‫ي‬ഠ֞ඒգܑ࣪ ‫ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸপծࢂฃକॺ஺୨  ੰಉೋਆॺ੹Ԩฃ ‫଀׆‬ୢ࠮_‫؝ܑ֠ڂ‬઩ଭැ൞ৃ ‫ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸপծࢂฃକॺ஺୨  ॷजޭ೴କୡ஺ ‫଀׆‬ୢ‫ڂ‬Սড‫ܤ‬ൾ‫ۍ‬೬ੰ଴݅ଭࡿલා ஺ٍැଁ‫ي‬ഠ֞ඒգܑ࣪‫ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸপծࢂฃକॺ஺୨

Ţ

衍瞍禹晡忑橪攩蒁瞣砕獽弉禽禝祥狵禹斬 砋禹 浹捍簅弥 种攩 Ї濆瞉蝉毱肹禝 秖禅 檡氍Ј蕙渽槁 Ї蟪恵檡磹 昉甡Ј攩氍瓩舥瓩 Ї簅策螹禝 螝矅 甥濅Ј蓽毱蘹 毱Е 漉育民苁禹拝 繱槅螡 浽泊禉 蛍禅 策昞禝 弥昉ኃ侜朩禹 砲狱纊砕獡 秕耭毁 幕翡 祉恵砕 揘硅攩 簅拡螹 潉濅荵 策昞濆瞉蝉毱肹毁 曩覙 朥拹穉彁珑磙狱茡幅禽殝羡罍禝浽泊簅禽沙 珑蘱茅渽瞉砕獡甾蔁瑝绡掉砲狱禝祥穆朩禉瞜 瞉幅弥 种攩 幡礙簽 拹穉禉 肝殹弥 种擙 甡毱瞉擙 祥捩 瓩膙砕 朶秱晡 獽弉浽袙祥狵民 弸砕 禹殹擙 策 昞禝 湚涁彅禹攩 禹覱瑝 螡矖故 浽袙禽殝螞彁 徕瑝擙 Ћ甡毱瞉擙 炉硪螡 罍瓾攱 簅故禝 由秪濅 檡 湙炑檡攍瞉禽 藝殹甡瞉禽 怽毱瓩禽 朶 瑝氓 禅 湁窶朩禹 獡檡 禹 枊禉 繭簅螝廥攩弥 穉葱毁

ţ

滑硅攩 禹 枑浽砕 禹瓱槑徕 恵昊徕 朶 硭幛 竊 徕碅 禽竊禉 强祥螝沵 禽殝 砲狱砕獡 幅秪 珑策 螡 祥狵禉 私忡攩Ќ弥 氕蟍攩 蓾觍 掉 砲狱禝 昉甡 攩氍瓩舥瓩 瞑橍蘱 擙昉甡秕绹幅祥穆禹攩禹樵昉甡毁甡毱瞉穚 濅徵彁 湝徵禹 徵狱 恵簅 浹恵 穅秪弥檡 穉槂甡 苩沵 秙衾螝廑 蕑役螝弥 种攩 昉由 悏瑞禹 蕑弥 朩矹甡幅穉禉滑禹弥祥穆禉禅甥绝拝湮蕭氎禹 檡 猁禁油獡 瑝绡掉幉 拡强濍槂禹砍斝 獶᙭彁 磙猍朩禉 浹捍業毱弥 种攩 甲秕徵 穉稆 枑昉 螭槂晡 穆 砋擙 瞑橍蘱獶禝 绥浽禅 穚濅徵禝 渽狱私 强廮禁檡 濅獡穽 拝幙 攩 硆袙 Ї瞉槁炉瞉禝 檡橑瓩Ј檡 祥泊螡 硆徲徵 秪徕 <- 檡橑瓩幅 Ћ獽弉砕獡 幅秪 异禹檲弥 碉 漂螝廑 漹窹晡 獶Ќ禹槁弥 幕茉蟍斝 甲秕徵 磙猍 Ї花槁花 斵 瓍湡毱砕Ј昉 穚濅徵禝 蘲廮禉 氣瞉 拹

റ೶ಉࡖ૝ ׁࢮࡧ୺ঃ ٍܑ

Ť

濅 徕裑 朶禹 蕑珕晕攩 簅策螹 砵瞍砕獡 幅秪 徸庹蟍斝 獽恵 磙猍 Ї瞑氍杙花獶Ј禅 簅拡 礙 由螡 蘲廮禁檡 獶漂砕 徱沒禹 棰毱擙 瑝泭毁 放蟍攩 昞獡 徕砲禝 策由簅檡 策昞砕獡 幅秪 袙橩螡 檡氍 甡故 浽袙毁 憈螁礥斝 蕙渽槁昉 穚濅徵禝 穡涁禹 晕攩 祥穆簅砕 茶花 朶 徵磮繭樎禉 故揘 擙 廈禅 涁檥禹弥 簅螝砕擙 繽衽悑簅 蕕 廈禁檡 瞑橩窑攩 穚徕螡 瞉毉攩礅禁檡 祥泊螡 瞉蕑沙瞉 禝 檡氍 甡故 泭秕禹花袙 穕禅 穉稆菺砕 昉暖 氣瞝攩 昉徹戁朩禹 濍昉穅毁 抑弥 碅 泭秕禹花 幅 湚觑 甥穉 漂彁 湙攪禉 浹繽觍 栁矹 幙攩 禽 荵蘹悑簅 瑝猎砕 拝獥 猆茡攩 穚濅徵 茶花擙  U砕 庽缕 种擙 檡氍 甡故 禝 昉檡砕 擝矹獥 恵暪悑簅 强廮蟍攩 袁槅 珒砕 昉徹戁朩民 甥禹 拱攩 磙殹攭 荵

苩 朶 禽穖徲 渽瑥甡秪砕獡擙 甡毱瞉砕獡 祥翡 晡 祥涁朩禹 捝缕拡攩擙 篢矽禹 秌杵殽攩 幡 砕 禹殹擙 簅砲 湚涁彅朩禅 矂茍禝 狱幆簅故砕 揘砱 种攩 氍槔 瞑摉民禝 泭秕禹花 渽瑥彅砕獡 擙 濆濅 弥故 昉甡砕獡 翡菥晡 秖蛍 攩瑝毁 昉 拡放蟍攩 穉 徲菥禝 浽袙祥狵朩禹 炉猆狱茡砕 揘禹秕 簅拡 礙 禹毱拝 漹膙湙 祥捩瓩膙 狱浹罢秪禅 Ћ泭朥 濉稆 放狱秕朩禅 甡毱瞉禝 珑策螡 浽袙祥 狵禉 漹衽螹 攱槁Ќ弥 罎徱蟍攩 禽荵蘹昉 甡毱瞉 浽袙祥狵禹 祉蠝砕 簆油蟍攩弥 异弥蟍攩 禹擙甡毱瞉民禝秱瞞禹瞉攍攩簅拡螹f礙 湝穚濅 甡祉檡 衽瓩攍 浹湙槁花 穉 故菺橾禝 昊 秱毁 竊產甡苭 禹簖蓽擙 珑磙 恵幉 昞瞍 祥涁 砱穕禉 昉拡放螝擙 猆绝毁 秊砍攩 禹簖蓽 砲狱毁 翚矂螡 民 穕禝 祥涁禉 漹

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1/,)(&$



"'()"/*45"/

ţ  ੵࠬ‫݌‬೥ন ‫ڂ‬Սࠩ೺րন࣠݊۩ָࡦ൞֏  ࣪ਆޭକୡ ‫଀׆‬ୢপ‫ऀ׆‬ഉચׂ‫ܤ‬ճ۩ܑਏ ଵऀߦࠬਏ۩Սౠࢄ൞ৃ ‫ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸপծࢂฃକॺ஺୨

ੰඹԧ‫ۍ‬ਆ೶ ţ

‫ڂ‬೷ߑࢱ୨ऀ ࢭࢠઋজऄඒ൞ ‫ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸপծࢂฃକॺ஺୨

Ť

ఛޯ෉ண‫ܛ‬ଭཽሔ ୢ୕ଭऄ؋੿઩ਆ߇஺ۗ

*3"2 Ţ

ଲுൈ ࢱ୨ऀਏ଍ ‫ ଁ_ଁڂ‬

ଲޭ೥

&(:15

 ଲுൈࢮࢄւ ճ۩କࢄ࠮୥ীୋ ੰ೥‫ي‬ഢ૝জฎজঃ݊ କࢄ୥ٍܑ ઱୥൞ৃ  ۗ฻਀࠙ ‫଀׆‬ୢ‫ऀڂ‬ഉ୺ন‫ܤ‬ଲுൈ ճ۩૝୺૝ ֱ୻݅ଭࡺ஺ ܑ֠‫࣪ ଺ٍ؝‬ւী൞֏ ‫ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸপծࢂฃକॺ஺୨ ţ

彅螡 肹禹檡 禹簖蓽湚涁彅禅 簅拡螹 礙 昉徹戁 朩砕廑 祥涁  穕禉 烁瞜恵弥 砱穕禉 襁珕放 蟍攩 瞉甡瞉悑簅 獽橪禉 柭缩斝 瞉花拝菩 碚禝 獢 裑 獢猆彁 葱茚肹沝 碚 恍湚 泮秱 獢猆 幡 朶 禹 狱槁窑攩 幞禅 攱 弥故祥穆簅 攩覕瓍殹禝 漹 彅珑昉 蕑役晕攩 禹簖蓽 弥策碚徲 甡恵 碚窶彁 怅窶朩禝浝簅檡徹積螁槁渽朡碅濎禅螁槁渽朡 幅 祥泊螡 弸禹攩 簅拡螹 幡礙幉禝 毱炉瞉 拹穉禅 濆瞉蝉毱肹 羡弥禝 檡氍 祥穆 橞蔵瓩 氍怽拝毁 祉蠝禁檡 泵 瞉捨砍攩 浹瞉氍殹 肹攩螁徵禹 濆故獡矖窵矂恵 徱拝菥徵禝 强瓺禉 螁螝橩弥 檡腘 茶花 朶 浹 恵碅 徵瑝蛍禉 瑭恵沵 橞蔵瓩氍怽拝毁 Ї湮蕭Ј檡 拹獽礥攩擙 漹昉幅 秌杵槕攩 私濅 矽檥禅 禹砕 拝菥徵禹 橞蔵瓩氍怽拝碅 藝攍苩瞉禽朩禝 浹砲

螲 狱灑槁茅毁 蘲廮蟍攩弥 穉蟍攩 民 掉 穉秖蛍禽獽弉浽袙祥狵瞉肹舥瓩狵瞙幆袙昉蕑 珕晕攩 昉徹戁朩禅 甩花砕 蓾瑝 袙螞涁禉 涀衅 漂袙毁 硼幕砕 繒矹 幅擙 瑝滚禉 眹 廈禁檡 瞑 橩窑攩 砲狱穆禁檡 穉稆 策禝 浽袙秱 蕑役擙 湁幉禽 螞狹民苁 筁泮湠簅 洀蟍攩 螝簅民 穉浽幅朩禅 暕 禹瓍幅 漉幡禝 浽穡幅 瞉攍槁弥 幚窵螡攩 砕 氍脭毱蝉硆徲斝蟉故徕瑝擙Ћ狱槑禹拝祥涁禝 覱猢 矹擕 螡紂民 潕獡擙 瞍 晡攩 禽殝禝 恵湝 禹秕 褉故禝 秕狵禽 浽袙秱禝 秱瞞禅 廵徲 禽幉 砕廑 昑瞉硱 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 砕朡 褉獽禽 穉渽碽徕衖裑 策昞 獥秉 砵徱祉 礕禅Ћ徲湁禉故樎螞狹螡湙猩殹瞑瞉狱朡甡毱 瞉 故菺橾禝 瞉滉簅昉 泭瓩花毁 蘲廮蟍攩 徲湁 朩禉瓂廑筂禹擙穚濅擙浽袙祥狵禉漹衽螝簅昉

‫ڂ‬ଲޭ೥ୢ୕‫ݡ‬ ࢮࢄւઊ೷ କࢄ࠮઱୥ٍܑ  ࢮࢄւ൪৐

洀螡攩Ќ弥 炉拡蟍攩 徲穡狱裑擙 繭 獽弉 故穉禝 猆覙禉 湝獶螝沵 !掉 穉甡 浽袙秱 漹衽毁 祉螡 蠩禹怽 衖矂禉 氿砍攩 衉秱 幡徲禹 幅秊晁 种攩 螝簅民 徵 狱 蟎祉 甡 浽袙秱 漹衽 禝浹碅 绝滑 窵庹禉 幚 袙螡穡禝穚獡幅秊徲禅幡徲砕怽肝擙朶甩 簍穆禽 徱珒橪禅 砋攩 由磵繱 徲湮濅 徵滚浹彅禅 Ћ穡禝穚獡砕 幅秊 螝油 徵濅故幅 祥穆簅 恁绝毁 菺彁螝庵拝 禽穖 簅砲禉 瑞珑 產樎 湵恎 朶禉 祉螹 禹磮螝擙 廈 氍穅昉 绝滑禉 湠廑 晁 徵狱秖穉砕 花廑 穡螡禉 湠擙攩Ќ弥氕蟍攩筁磙徲朩禹幅秊禉渽欭擙禹 祥攩 禹 枑浽砕 砲狱禝 炉怾禅 晝蛅禹晝弥 种攩 掉 瞉蝉幅攍瓩茉 茍橍湝 穚忑 獽弉 羡故 濍 猆禽 湙渽矅 獢濍 蘲蕑 掉 禹槁花穉 枑 秕 蟎晕斝 禹槁花 祥穆 蕑役 矂茍禹 故蚡穆禽 硍攩

螡氍杙檡 浽袙祥狵禅 Ї蕑役晝油 怽民Ј禽 廑 衉 甩禹攩 禹 徕瑝擙 Ћ浽泊徲幅秉禉 秕禽螝擙 渽徲 窵繭 禹槁花穉 枑 浽袙秱毁 蕑役蟍攩擙 漹昉幅 秌杵槕攩Ќ油獡 Ћ禹樵 氍放砕 湁筁狱裑砕 昉攱螝 簅 瞏禅 徲幅朩砕悑簅 禹毁 恵故螝擙 廈禅 甡恵 猆窵禽 民苁 禽殝禝 浽袙祥狵禉 弥禝檡 矂茍 蕑 役螝油穉滙绝橁砉穚螝廑攭笉螝擙徲穡滚氍橭 禹 螉磙螝攩Ќ弥 氕蟍攩 湵恵昞 徲穡湚涁彅衖禝裑1+75 螡徲祉礕裑 祉礕秪禅 Ћ浽袙祥狵禉 蕑役螝擙 穚忑禹拝 竊蕑 朶砕故螡砱檥禉瞊袙甡腡穚放獶禉襁珕螝庵拝 浹砲禉 穡秱螝擙 廈昉 湮滚Ќ禹槁油獡 Ћ浹砌漹攩 幆徲穚濅碅炉穚濅恵徱6/7朶湁幉禹蘎珑砕 浽袙秱漹衽禝產禉苩磵弥穉甡故炉浽袙秱漹 衽 穉槺禉 氍橭螝擙 朶 硍湮禹 策磙螝攩Ќ弥 簅 穆蟍攩             ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

ஆ૴෉ۗÄ ଡ ࡣ ૶  Ջ ଭ ூ ਑ ‫ۥ‬

‫ح‬ŝ⦺ Ğĥෝչ݅ ᝁĞᯙྙ⦺ᩑǍ⫭ḡᮭၵ݅⇽❱ᔍ⠕ԥ 秕硆矹强濅毁泌狹 濅荵 甡腡矁 礕矹湁绝橁 瞉攍 捩禹蔵灑 瓩螁脩 绝橁 瞉攍 料 穚袚螝廑 擙 硆徲產拭渽產禽昉 產砕 涁朩簅 瞏禅 瑡昉  禝 穚菺 瞉沙毱肽 瓩茅私禝 硆矹毁 磵毱 瞉禹幅 徱狱螥 瑝 种禉悑 螺由禅 甡恵攩 瞉筁 矹毹 穆 硆矹毁 湵磵油 泭徲矹绝橁 秕 砵瓩橂廑 穛矹朩矹 瓺朢螥 瑝 种擙斵 拝禹 朩 矹 硆矹毁 湵磵油 穡碽徲矹绝橁 矺簅檡 碽磵 擙螞瓺禉螹矁螡攩擙廈禹攩泭徲矹碅穡碽 徲矹幅 幍毱擙 甡穕禅 簅恍愔 瞑橩簅恵檡 故槺 狹 怽樱攍悑 狹 禹穉砕擙 瞉禹幅 码氍拝 秕砵瓩橂廑甩禅濅泭螞徕螞礕朶禝濅秕砵 瓩樱磹砵翡砕杵槁硆矹毁穖螝擕挕幅浽穡槁 擙廈禹攩怽槝獡窵恵徕祦砕攩泵秊徕祦彖蛒 禹螡枑 襝泵瞉缩攩 禹筁秪禝爑毱擙矹杙私悑翙穆螹漹攍悑禹 橌攩 暕幡弭禉 砹矹 搑毁 袚禽螹潁 瑝 砋砍斝 甡積砙 親渽檡磹 彅繵 廵彁幅 种砍攩 砱樱 矽 矹毁 徱狱螝擙 狱槑朩 幅磹斵 甩矹篢砕 庽橽攩 裑漺晝擙 狱槑朩禉 彅繵螹 漹攍 篢獽幅 瞊袙晥 枑擙 蓾穚 矽矹民 料 花廑 穅螝晝料攍 裑漺晥 枑砕昉幆矽矹漉裑漺珒昉幅攱槕攩擙廈禹攩 穉恵秕怾甩蠝砕獡昉 炉瓼螡 廵彁幅 拝碙攩 廵 徲 矽矹漉檡 改放螝擙 搑禝 濅祉幅 攩殽 廑 瞉 攍挕擙 翙檥禹 拝碙攩 禹褉 N5:1N]VK\QWVIT 5IOVM\QK :M[WVIVKM 1UIOQVO恵擪獶 秕恵强泊秪肝 恵瑥禹 湡攱螝 秕 彁螞秕朩禅 廅篢秖砊砕 朩矹幙攩 N5:1擙 甥异袡昞禝 漅袙砕 杵槁 螹放 搑 濅祉禝 衍殝 樎禹攱槁簉攩擙穕砕繮瞍螹衍殝樎漉檡猎禉 攱毱螹 搑禝 袡獶袙 穚昉毁 甡幆穆禁檡 昉朡槁 簅廑 漹砱筁擙 恵滚禹攩 覙觍 搑 罱硆 硆猆禹 槁沵 故策氩绹朩禹 漹砱筁擙 廑 禹廈禹攩 禹N5:1秪炉毁禹磮螡幅秪硆蟪橪种擙砵 徱廵彁擙!!掉湡蚡晡渽徲彁螞秕朩禝揁浽 禹攩泭徲矹砕炉螹穡碽徲矹擙料氓禅搑禝

ଲۗ ࠱

‫ښ‬ ԧ



袡獶袙毁磙徱蟍攩怽樱攍悑禝產穆禁檡料氓 禹 掽橪螹矁廭磵禺觕瑝种攩擙廈禹攩 涁檥 褉珒 砵徱砕獡擙 禹 廵彁毁 濅穚螝擙 异磵昉 氓攩 甩蠝窵庹砕 杵槁 攩殽 廵檥禹 拝 硭攩 异磵砕 杵槁獡擙 穡碽徲矹毁 湵磵擙 砵 橾彁 搑濅祉幅 浹彅螝攩擙 穚湝故禝 廵檥禹 拝 硩恵昉 螡攩擙穚昉禝湝檥禅恵漽禹攩 幅秪 恁漽穆禽 炉蕕禅 搑禝 秖昞禹槁擙 廈 秕绹幅 矹柩 蓾穚 濅祉砕 故檡 故禖螝擙 廈 禹槁恵漹攩擙 彖滙祉螡 捩花礑苾 裭彁禹恵 枑 浽砕 甡幆穆禁檡 濉泊觍 袚禽螹潁 瑝 种攩擙 禹祥檡 N5:1 秕欑砕民 禝窹螝擙 廈禅 祉蠝螝 攩擙 廈禹攩 怽樱拝 怽樵 彁螞穆 砵徱廵彁漹攩 螡聺 料

袝异彁禝猆衽秖磮禉幚窵螝擙Ї搑幅珑獶Ј禹槁 擙 蓾簚禹攩 怽樵斵 禹 蓾簚禹 硩觍橩 Ћ硆矹 擪橪 蟪猆禉 祉螹 搑毁 漅袙甡腡矁 螝攩擙 產 禝 改檥禉 衚獶螝擙 斵 恵砱Ќ螹滉橽弥 廵彁穆 禁檡 Ћ硆矹 甩橪禅 硆矹 搑槁擙 涁毱穆 甩绹檡 濅荵 拝硭攩擙 改檥禹 袚狵Ќ晝油獡 Ћ搑 廵穚檥 桕擙 甥异 廵穚檥禹 幚袙Ќ晝擙 禝昉碅擙 穉衅 攩殽覱螡螡廵彁毁拸廑晕攩擙 廈禹攩 Ї搑彁螞 异弉毁 捝攩Ј甥异禽浽螞砵徱裑 簅 禑湙攩翡蕕狱藹按砕擙滚螞彁螞绥螞绥螞 由毱螞 穉强秕朩禝 恅 藽禹 甩橩 种攩 怽槝 獡禹纊禝渽斚禅暕幅簅攩 螝拝擙 恅 眹 狱槑朩禝 穉强砕獡 禹渽 朡樱 拝朴桕禹朩禝砵徱泭秉禹毉禹甥异Ї彁螞Ј砵

‫ح‬ŝ⦺ŝ‫ݡ‬⡍ᰆჸĉ

ჶ⦺Ⱂᝍญ⦺॒ᱥྙa

ʑᚁ⦽ĥⰒྙᱽᱱḢ᜽

‫ݡ‬ᵲ٩‫׳‬ᯕ฿∑ᕽᚁ

策磙螡 廈禅 N5:1 秕欑禝 Ї狵砊穆 袡磮 幅擪 獶Ј禹攩 硆矹窵恵徕祦甡秪砕 螡 等恵 獡彖禁檡 秖磮螡 廈禹攩 怽 攩禑砕 矹柩 衉猆禹 私矹拱禉悑 瞣獥 !!掉揁浽禅穡碽徲矹瓺朢甡恵毁獽檡 秦瞝攩 怽橌廑 秦禅 斵砕擙 蓾漉螡 禹祥幅 种 擙廑瞉攍攩彁螞穆甩蠝禹槁油瞉氍攩朩昞 幕螥 廈禹攩 獽槅 攩殽 窵庹禹 硆蟪禉 拁 肝擙 廈禉 氎恵 祉螡 甩蠝禝 菺穡窵庹禹攩 怽 樵斵 禹廈禹 狹 捝矹幅油 穡碽徲矹毁 湵磵 恵 矹橺攩擙廵檥禁檡暙幖螹滉毵廈禹攩 料徱拝N5:1罱硆硆猆禅恵漽穆禁檡衍殝樎 禝 繭禹 怽樱攍悑 穚昉禝 繭禹毁 朡樱拹擙 廈 禹攩 怽樵斵 禹廈禹 狹 禹穉砕 湵磵擙 矽矹 碅 狹 禹褉砕 湵磵擙 矽矹幅 幆恵 攩殽 Ї蘹 料Ј砕 穅秪晝擙 廈禁檡 螹獢晕攩 衍殝樎禅 料 禹猆 覕殹擙 廈禹 瞉攍槁 螡 弸砕 弥砱 种擙 廈禁檡 螹獢晝矹 滉橽攩 砱恵砕攩 秉甥 筁 濅荵 绲幆恵彅禹 衚獶晡攩擙 Ї狱磹朡 膙杮 禹 檥Ј砕 獽 禹穉砕 泭徲矹 瓺朢禹 抢拡攩擙 Ї廵 穚穆 甡恵 幅獩Ј悑簅 螮缕簅油獡 秉甥 枑濅荵 甡秖螹狹悑簅硆矹蘲茉禉瘤瞉濅矹矁螡攩 擙 廵檥禹昉翡晡廈禹攩 搑幅 泭朥 廈禉 廵穚螡攩擙 搑 廵穚檥 甥异 廵穚檥砕獡 滜矹拝恵 祉螹 朶秪螡 廈禹 搑碅

徱裑幅 瞉攍槁 甥异Ї禽浽螞Ј砵徱裑槁擙 穕砕獡 漹朴 搑彁螞禉 彁故蘱秪螝簅 瞏擙攩擙 穕禹攩 襹汽攍篝 幅肝毁 瞣獽磹 羡续攭 彁螞 獡穆砕獡 覙觍 穅簅殹擙 秪湐炠 渽槝砕 故螡 穉氢漹攩 砉湅螡急衚幕幆禉茢蟍攩 幅橾 恵弉幅 搑蕑毁 秂矹拹 搑民 狹瞉 种擙 狱槑禝 簅橾禉 湠瞉 礅簆私 瑝 种禉 廈禹槁擙 *51*ZIQV5IKPQVM 1V\MZNIKM搑恵弉穖珒秪 肝 恵瑥 禽幉 幉禝 灙欭葱瓩恁庵毱 浹獥砵 廵恵擪禉菺螹搑恵擪秪瞥袝秕禝搑蕑毁穚 猆穆禽 搑幅 秂矹獡 穉攱螹等 瑝 种擙 幅擪獶 朶砕故螹衉秱恵瑥瑝筅彁浽穡穕螡弉毁泊 袚觍 簟弥 种攩 攩殽 螝拝擙 故策禝 摍揗禹砕 氣翝獡瑥禹攩矹橩磹彁螞穆幡掕禹拝甩蠝礕 毱砕 故螡 獩泊漹攩擙 磵毱 私猆砕獡 覙觍 穖 螥瑝种擙忆恍篢砕攩砵廵甡腡揭攩 瞣獡 狹藹漽 硆矹 窵恵 徕祦 狱檅爕 瞉攍槁 ߋ汽毱幅 花油 汽毱幅 竐禅幅 ߋ拭秕碅 砱秕禝 搑徱窵昉擙 码氍拝 甥炞獶禹 种擙幅 ߋ瑝蠝猢 朩禹 簖策橪 蟪猆禉 祉螹 搑砕 幚螡 秕怾禉 筁 擙 禑欑毁 氍甡擙 廈彁 强濅螥 昞瞍 泽禝 脭杙 玝禉 竐廑 螝恵 祉螹 炉茅湁禉 汾擙 廈禅 幞禅 瑝筅禝浽穡禽幅攩殽瑝筅禝浽穡禽幅朶親渽 檡磹揁禝朩禹改弁攩

ֻ‫ੵࠜݡ‬ճਙઘ ऄ૊෉థଡආ ɩᕽ ᜽‫ݡ‬ෝᯞ݅ ႒᜚᳦ḡᮭᔑ⃹ౝ⠕ԥ 窵獥 硆窵 枑甡 恵砕 故螹獡擙 砱穉 觍 揁槅禹 种簅民攩 放甡 Ї猁瑝 幖狵Ј禹槅 珒改禉 拸禉 民苁 瞊 泊 揗禅 祥湵簅硅斝 螭异昉 朶 獡濆簅湮 砕獡 役禹螡 纊禹 拝 昑恵 甡秖螡攩 Ї穚幕 檢Ј禹攩 窵獥 碚窵幅 氢 螝弥 弉欦狵 瞉槝 猍 碚窵幅 獽礑簉 攩擙 湡肞螡 拹磮 禉 改弥 种攩 袙朩簢 揅槅 窵 穚砕獡擙篎甡穚幕 檢禉 Ї恍獡Ј㠠▗檡 簅泮螝弥 硭幛 瑝攭禉 昞礕螹 纊禝 袚狵禉 氎禁橩 瞥痁攩 螝簅民 纊禅 瑡產幉砕 窵獥 蕙昉檡 藁簅沵 私矂 窵 獥羡弥禝Ї滥瓩蓽玅樱Ј檡查硱槕攩故绹摉 幅 碡 禹樵 濍硭螡 獡穆禉 藹挍禉悑 怽毱 弥 螉狱漽 朶禉 菺螹 恍獡毁 Ї藁拝殹沵Ј 蘎 湁朩檡濅荵 瑝氓禅 Ї蓽祜Ј禉 矖狵螹拽 秪漽 禽禅 摉徱私悑 Ї恍獡 甡故毁 秂攩Ј湶瓾竊 簅禑 狵绝橁 藹按擙 恍獡毁 菺螹 甡故碅 砲狱毁 蕑瞊螝 橩擙 甡昉毁 螝弥 种攩 恍獡擙 昞獡弥恍禉 氎檥螝弥簅珒穆禁檡窹秱蟍攩怽幉恍獡毁 菺螹 狱裑狱猆禝 砲狱毁 狹螁弥 砲故 恍獡 穚纊禉 朩翝 攩矖螡 纊朩禹 拝碙攩 穅秕擙 Ї浽袙葱稆Ј禹槁擙 彅穕砕獡 恍獡毁 攩歝攩 Ї浽袙葱稆Ј禹槅 猍檡磹 狱猆彁 彅穕禉 筁 秪螝擙 恍獡禝 穅秕朩彁 怽朩禉 矺瞚螝橩擙 簅湵獽橪 桕擙 恵朢忑聺 狱禹禝 浽袙穆 翮 昑禉 氕螡攩 浽袙葱稆禅 放故禝 穚肝穆狱 裑穆 氪槂砕 杵槁 攩矖螡 矖猆禁檡 漅袙螡 攩杵槁獡浽袙葱稆砕故螡穖恁湮產砲甡 彖滙祉螥 瑝湛砕 砋擙斵 穅秕擙 蓾觍 恍獡 穅秕朩禝 Ї獡狱穉槺Ј砕 罍穕禉 氣耉攩 瓂廑 氕螹 矹柩 湮產禁檡 恅禉 疭獡 祉蠝 螡 甡恵毁 蠩缕拝幙擙幅 怽毱弥 螡弉擙 浹 砌禽幅 朶禉 狹螁廥攩擙 榀禹攩 纊禅 泭暕 竊禝 恍獡毁 攩欭弥 种攩 碚 窵禝 沽氢禉 硍矽蟍攩弥 恍獡幅 晡 Ї穚幕 檢Ј禉 炉檴 幡袙碅 绞狱幅 故氂螝斝 碅策砕 甡徲砕 穅罎晡攩擙 禹祥檡 恍簅晡 Ї窵獥纊 槺Ј 瞍徲獥禹 砱斤 昞涁砕 故螡 炉祥檡 私 漽 穡徲筁禝毁 炉蕕蟍斝 Ї恍瑝裑禝檢Ј 甥纉 衽幅 ! 掉 氢徲禝 祉恵 猆袮禉 怾漺螥 禽 涁檡 拹獽礥斝 Ї禉簅浽斚Ј 獡穚甡檡 瞑橩穽 种禁拝 穅秕幅 濆砕 拭瞝攩擙 禹祥檡 秂禉 瑝 砋砍斝 Ї湶獢 甡簖Ј 筂禝 秪氎砕 幅橩穽 种斝 强狵筁禝 徲幅 策徲禉 珑幡蟍攩擙 禹 祥檡 恍獡幅 晡 毱硆覱禝 Ї 矺禽彁禝 故袙Ј 濅蕭螡 昊秱穚忑禉 筅砉螝廑 簍茅蟍斝 甡禽 悅簅螝禝Ї硩穆Ј炭肝狵禝砲狱毁痁攩擙禹 祥檡 揁槅禹 晡 窵穚槝禝 Ї茡湶狵氪Ј 朶禹攩 ༏ᑏᨛ⮨ᔏ<IBG@MN@JPG >J FM

ᗯṛະ⮨ᔏ>CJN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

37

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

೙٘ࠁ‫׮‬؊੤޷੓‫ח‬Ҏ೐੉ঠӝ 螉秕幅磹硆螝擙弭蝉徕甩禅橍瓭茅 硩簅 瞏擙 猆袮禹 螉秕檡獡擙 猢珑螝簅 獢砕 脹蜭荵檡 禹矹簉 泭攍荵氆禹 幛翵 瞏簅民 怽朩砕廕 廱条 瑝 砋擙 湵甥幕 穽种矹湮恍抢拽瓩神昞秖禉攩甡潁 禁檡 湅橩硭攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 螉 瑝种攩橍瓭策瓩神禝秝洀晡濅濉禉 秕毁礕氢螝擙摍罍毱檡缕攩漹擙螞猢 簅穆螝擕槁攩甡漹掽槁油故濅濉禝螞 禝 码徹禉 漹沵 攱槝筁沵 磮恵毁 濆昐 猢朩禅 繽禁檡 拡幕螹 螡攩 怽朩 猢幆 礑矁 螝擙 螉秕禝 氍禑禹 怽矁氕檡 簥 砕蝉檡幞禹擙瞉攍矹昉礱民苁禅覎拹 ff螝攩 獽 禹褉 漽禽 码徹禅 瓩瓩檡 纊秉 拹弥 种攩弥 瓩瓩檡 湄弥种恵 枑浽禹 攩 秕恵 秕甥禝 瓩神禉 漹油獡 穽矁 螝朴禹 螉朡砕 拝幍 筅炉幅 晁 种 涀擙攩 Ћ穚氕 穡幅 穅橌 擙 狱槑禅 秕甥禝 瓩神禉 矹查螡 袝异 廑肝弥种攭氕禹 禝漅袙砕昉禹矹幍瑝种矹矁螡攩衉 秱 秕甥禝 瓩神禅 摉徱昉 瞉攑 湙檡 秕 砕磙'Ќ 料徵攩 甥 瓩瓩檡幅 民朩矹硭 廈禹攩 拹 码徹 拝 砵瓺 彁 氍繱幅簅檡 拹 拹油禹 湛禁檡 蚡翡 秪砕獡禝 瓩神禹 瞉攑 螉朡砕獡禝 泭 晡 衚茡私 廈禹攩 码徹禉 獶衚瑝瑥 螝 瓺禉 漹砱筁油 故策瞣砕獡 滑庵滜廭簉 朴禹 祦绹穆禽 磹昞禉 徕穚螝擙 廈昉 朴 瑝筒矹螡攩 怽拝氍 幅簅弥 种斝 矹 氓禅 甡幉彁 掽橪禉 螉磙檡 螝簅民 强 摑螡 瓩神氍穅昉 秏禅 朴 秕恵 氍禑故 禉 湙檡 漹擙 拹油禝 彅穕禉 湙懽擙 斵 檡 强禉 蕭故恵 甲猆禹攩 磵獥禅 矹朡 擙 怽漹攩 料 氓禅 掽橪彁 甡幉禉 磙 橍瓩秕獽濅荵绝繽觍私怽樱簅弥秕砵 徱螡攩 强禉 湙檡 漹油獡 秕甥禹 螝弥秕 螝 瓩樱礅禁檡濅荵昞柭矹簉湶瓩神芹橂 禹 强砕 敄恵昉 穉砕 拥瞉幅擙 强禉 潁 擙 磹昞禉 廵穚螝擙 氍禑禹 种攩 强禉 筅炉毁 抢拹滉毵 甡獥彁 瓩神 褉 桖 湙 枑毱橩擙氍禑拭砕廑漹砱筁弥秕螝擙 氍禑 强廮穆禽 氍禑 沅毱 漹拹橩擙 氍 檡獡恵窵繭觝朥泭瓺Е 泌幡礙昞瞍螉秕禝砱彁砋擙徱湚彁 禑 朶朶 簅恍 拹 瓩神禅 秝洀晡 氍禑 螅秙砕秕窹由昉猆螹幅沵碅甥猆改幍 幅簕彁 强禹 拥瞉幅擙 廈彁 芹橂彁 强 弥 攫禅 拝毉故檡禝 瓩神禹 螝拝昉 拝 禹 民拝擙 秪油砕 故螡 秝洀晡 禹渽簅

շඹ‫ۀ‬րࡧଲঃଭ৤‫ۇ‬ਏ෠ 碅 彁昉螡 磚由禹 民朩矹 拸擙 秖蛍禹 弥 怽民苁 拝毉禝 砲狱毁 幅簅弥 种擙 廈禹攩 秝洀晡 氍禑禁檡 强禉 故螹硭 獽礙禹 恽油 恽瑝檢 徕穚砕昉 甡幉禹 氓禹朩瑝湛砕砋攩 螉秕幅橍瓭螝擙瞥穡秕螡濉禹禹樵 氕睅禉 螝甥攩 Ћ湚 蝉檡攝 硱螹擙 杶 茅民等砱筁甲甡硩Ќ菺猆茅毁悭 漹簅 洀螡 罍漹秕毁 !故禝 湝砹砕 硩 殹廑螝擙私禅瓂攩衾禅漹恵蝑橍禹 矹毁 故 罍策湝禁檡 肥 瑝 种廑 橍瓭 螝擙 私昉 螞猢禝 禝簅民 种攩油 矹橩 磹 私民禅 瞉攍攩 怽樱拝 螉秕砕廑 濅 茆螝擙怽擙摉徱禽幅'滍瞉禹矽禁檡 f 矁朡毁 Ї樵湡Ј 昉 砋禹 柭矹業 毱擙菺煍禝狱拝禹螉民湠禁油故 昉 幅擪螡 怽幅 茅民 等砱攱槁擙 氕 禅 碉漂螡 甶恅禉 民朩矹 攱槁擙 氕禹 攩砉绲拡濅改禁檡攩幅硩簅民簉穚禁 檡怽毁昚弥画砍攩怽禝弭蝉砕故螡 砹穚禉幞禹衽覦螝弥画砍恵枑浽禹攩 杵簅弥漹油衉秱秕恵禝瓩膙矹檡濅荵 茅毁 等砱漹廥攩擙 覱氢禅 甡篑 策 幅穽潁民螡泮蚡幅瞉攑幅' 螉秕禝 橍瓭禅 氍肝 强濅毁 砹由觍 螝弥秕 螝擙 秕掅砕 故螡 徕祦穆禽 彅 由禹槁 潁 瑝 种攩 秕掅禝 蘎急 穕瑝

擙 穕 砱恵獡 穕禉 抑矹硱毱弥 画 攩 矹繑螹矁 螥悑' 湖昉 抢昉 砋禹 砹 由觍'筂恵狹恵檡' 矹擕濅泭槁昉矹柩彁泮禹濅窶螡簅 秕掅禝 獶穆蚡毁 朩砱攩 潁 廈禹攩 弭 蝉昉氍繱幅簅禹攩朡槁禹滉彁泮禝湮 蟪獶 炉庵毱禝 浽穡禽幅' 瞉禹矽 彁泮 禝檶攭礕禽幅瞉攍油瑔攭礕禽幅'藁 蕊 彁泮禅 矹查螡幅' 袙毁 攩瓩毱擙 掽 螝磵禝 濅秱私悑' 膙瓩 氩攍簅沁蓽 彁 泮禅 矹查螡幅' 磵毱幅 肝樱矁 螥 弭蝉 槁擙 甡蠝昉 穆矹昉 彁泮 禹猆禁檡 徱漉晡瑝擪甡蠝禹攩矹擕螝拝毁秝螡 攩弥螹獡攩殽廈昉秝螥瑝种擙彁泮 禹 漉檡 砋擙 幆幆禝 彁泮禹攩 穕禉 等禹擙湮滚禅檶廑秉瓩神徕穚漹攩擙 瑔 廑秉 彁泮彁 藁蕊 彁泮砕 筁橪螝擙 廑掽橪故炉裭彁幅揗攩 禹穡悑簅禝弭蝉幅氍禑汾禅故檡瞍 晝擙 禹祥擙 捍浹 花廑 弥缕 漹橩擙 彁 昉螡 禝磚 枑浽私 廈禹攩 炉庵毱 擝毱 恵檶廑秉禹瞉攑穖恁禁檡茅毁等 禹擙 湮滚禅 幆秕禝 窵庹彁 袝异 秕甥 民禝 濅窶螡 濅濉砕 杵槁 码氍朥簅 纂 窵穆禽 故瞍禉 氍橭螥 瑝 种弥 禹 濅 濉禉袡磮螡攩油茅等禹恵禝泮蚡砕 滑疭恁穖螹种簅瞏禉悑'

ંਭ‫ࢮۍ‬

ંਭ‫" ࢮۍ‬OUIPOZKQBL ඹߦ‫ۀ‬$1(" ಑‫ۗي‬ඹߦշඹ෱ฎ ඹߦߦۗ‫ڂ‬ԩଭൖಈլߚଞߦ଴ැր෈



ୡଲճ఼ծୡ଴շඹࠜ஺ේ෇ճ଼ۗ෮୍ ંਭ‫ࢮۍ‬շඹੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ૶ઽ෇ճ଼ۗ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1/,)(&$



Î‫׆‬ୡଡ‫ۀࠤۗ׆‬ւԺଲࠬ২ଡ૗নਏ೬஖Ï Ì۳ଵ߿঵ÍԹ࠭੿‫ࠬܬ‬২ॷଲଠէ

ԺজրԶଠঃঃ෇‫ۀ‬ୀ఼ԧࠬ২ ֞۩ছऀഉճࢢැ೶঍ਏ೮ࡿ۩ Îࠬ২ଭঅࢠ޹Âశ෈࣪՚‫ܥ‬Տ૬Ï 楱恍砋禹 簍浽禉 斝穽漽攩 Ћ氍滚 狱碅氍瑥狱禝繭禹擙浹砌私悑'Ќ濍 幅狱禝螡 筁瑥彁 氍橪禉 狱磮螝擕挕 瞉攍油 珕秱筁碅 摍珒秉禹挕禝 繭禹 幅 瞉攕悑 氍瑥狱 禹禅廵昉 硩 槝穉砕 禹樵 簍浽禉 湠瞝禉 枑 汽涌 庵橽攩弥 蟍攩 氍瑥禉 螝弥 种斝 怽 硅簅民 窹秱禝 禹祥砕 故螹獡擙 悏 禅 猢幆禉 螝簅 洀蟍攩 簅恍禅 袚甩 螝廑 攺螡攩 Ћ暕 窹秱擙 幞禅 爑毱 毁 幅窑攩Ќ Ћ筁瑥狱幅 氍���狱檡 桕 氍瑥狱檡 禹矹窑攩弥 猢幆螮攍攩 矹柩 炉湅 蓽毲檡 民朥 甥恵螡 衉猆禹 狱槑朩 禝 恵矺彁 秊禉 菺螹獡 氍橪禁檡 蘱 秪晡 庵笥 怽 湖湙茚砕擙 恵穆禉 恵 攩毱擙狱槑朩禝湄禑彁猆猆橪禹种 砍廥笥 筂禅 拝涌秓 螝拝毁 狹橩拽 禹矁恵砕狱槑朩禝猆猆禹斬故穽摉 徵幅砕廑擙 脩攩槅 拝浹 螡 怽欭毁 民朩矹拽 恵穆禁檡 穉攱晕廥笥Ќ 簅拡 私 獡磽 彖袙浽禝 螡 肹

藝砕獡 民拡 禹禅廵禅 猍攱 强砵螝 擙灙檢滉瓩荵氍瑥Ї料私欭玝Ј砕故 螹 Ћ氍滚狱禝 袝猆彁 彅幢禝 猆猆禁 檡 碉獶螥 瑝 种擙 强砵Ќ禹槁弥 珑 幡蟍攩 袙橩螡 蘲筂 狱禹檡 幖秕恵 朶秪 螡 蠱恵濅荵 狱槑禉 强策砕 榉磵弥 瑡幉禹昞禉 甡苩擙 氍瑥彁 衉槅螡 肹朡氍瑥悑簅Ї料私欭玝Ј禅氕怽故 檡 恵穆禹攩 Ћ氕昉 瞍 晁Ќ槁擙 茉獶 碽砕Ї矹柩珒秉瑝簅'Ј槁擙猢幆杵祉 擙 螥 廭毁禹 砋禉 穚昉檡 狱槑朩禝 袁禉 瘞 烁揘擙攩 濅砕獡 怽幅 掉 氍瑥 獽弉毁 滉浹橽攩油 濅砕獡擙 怽幅 翙徱螝 弥秕 螝擙 氍瑥禝 衉秱碅 渽槝毁 禹 矁恵螡攩 怽幅 幅簉 氍瑥 绥螞禝 甡 秖禹秕 抢禽 Ї猆猆Ј禹攩 掉穉蝉槖瓩氍禹渽瓩蓽氍殹玅 氍殹珑!f禝拹螡强砵砕獡 湠瞝斝 幕昞禉 禹禅廵產禁檡掾硅攩 Ћ濉泊觍 瞉浹廈昉 簅攍簅 瞏弥 瞉

ॷ஼౔ઽୋীߦ‫ࠜࡿي‬ణ੼ֻۗ઩՚‫ࡿي‬ ‫ي෇ۀ‬ଭঃ௃ଲ‫ࢂݡ׆‬ଲۗÎվ઴઩ছୁ ଠฃंଲಝۗޯ‫ࡿي‬ԧ‫ۗۍܧ‬୪վ઴઩ছ ঃঃߚଲࡿ߈ࡿ߈ಝ஺‫ࠬۀޭࢭ׊‬ଣଲ஖Ï

浹樵湵异禑瞊昉砋擙斵狱槑朩禹泭 暕 幞禅 廈禉 漹弥 幞禅 猢幆禉 螝 油獡 桖幞禹 礈弥 种砍矹磙 硍瑥幅 幅民朥珑毱碅珕簘民禁檡狱槑朩禹 幞禅猆猆禉螝弥种砍斝庵笥怽秕 绹幅揅槁磹 氍瑥禹砍瓺攍攩Ќ 怽擙氓禅狱槑禹矹毹穆蟍禉滚 螡 猆猆禉 氍瑥檡 蛅矹挍攩 湮 瞍 砕獡 禽衚彁 故袙螝弥 怽氁禹 衉甩 檡 蓅矹拝硱 廈禹槁弥 戍戭斝 矹毵 甡積 Ї菥禹 瓩菥毱Ј攩 怽幅 氭珕禁 檡民朩矹拹擙怽氁秕怾Ї瞉蝉毱肹禝 戍Ј禅 攭 濉禹簅民 彅幢 搑毱砕 桕 橼螝廑 拭禉 穚昉檡 袝猆穆禹攩 !掉狱簉秖幅悅策民彁瞉蝉毱 肹砕 幙禉 枑 禹禅廵禝 氍瑥禉 漹沵 篕庵礑蟍斝 廅禅 螁濅禝 瞉禹朩彁 瞉毉攩磹 掽禉禉 恵矺螝沵 民朩砍攩 幅擝弥 恹 珕幅槂禁檡 濅毱擙 衉槅 螡 珕揅氁禹拝 秱肝 种擙 秊改 涎芹 螡 幕昞禹 矹磵樱簉 禹 强砵禹 螝欭 瞉肭砕 拝碙禉悑 Ћ掉 蠱恵 氍瑥禉 绝禑 獥漹禹 弥 强砵 怡泭毁 螡纂 苩礑 幅斝 矹擕 拥 漂禉 民拱攩Ќ擙 怽擙 放甡毁 查 硱毱沵 窵弩窵弩 氕禉 禹矹 幙攩 Ћ掉縩禹砍矹磙 强砵禉 弉珒 螝油獡昉 攩禑禅 涝 螹矁 螝簅' 涝 愁拹 朩弥 涝 拝茅拝廑 螹矁 螝簅' 攺禹 砋擙 簍浽禹 湝漺晕笥Ќ 螲猆 怽砕廑湮蟪禉瞑橩筁斝渽徲槁瓩滥

禹庵瓩檡查拱簅民浽穡擙料由幆螹 窑攩 獡脩瓩碅 硍瑥禉 穖泮螡 Ї茡矖 禝 獡脩瓩Ј幅 强砵禝   禹猆禉 穕 橾蟍弥 氍瑥禅 穚绹晕攩 瓩瓩檡 螹 攺禉 纃弥秕 秊故毁 獥茢蟍攩 Ћ沍翵 矁 蟍矹磙 猢幆螹矁 蟍笥 氍瑥漖禁 檡獡繭恁繭恁氍瑥禉砵瓺螝油獡簅 恍悑簅擙狱槑朩禹竐瞉螝擙廈民蟍 簅 氍瑥禝 漽簍砕 故螹 簉簅螝廑 弥 湁螝簅 瞏瞝攩擙 廈禉 擕慍笥Ќ 穡故 褉 獽弉穆禽 螡徲禝 衉故渽 瑥幅 穚砵暕毁 民拝 禝恵葱螮螝 沵 氍瑥禉 硍瑥砕 廵螮甡腵攩 氍瑥 彁硆袙毁穖泮蟍斝蝉槖瓩硆袙幕昊 窵殹筁没毱砕瓩 f! 毁泭蔵 灑猁瞉硆猆秖蛍Ї甡捩氩簅玝Ј禉民 朩砍弥 禹擙 獶强穆禹砍攩 Ћ怽 穉悑簅 浹故砕獡 拹 泭瓺禹 彖 故硅攩油 禹 强砵砕獡 拝擙 螡藽禝 硆袙毁 民朡擙 秖砊秕硅攩Ќ弥 蟍攩 甩瑝窵繭昉 强砵 私濅幅 晝擙 篎 親彁 恹秪禹 种擙 禹 氩橪穆禽 甡幉 禅 怽幅 穚衚袙晡 蔅禉 滜矹滉毵 弉 恵禹秕 Ї料 私欭玝Ј禝 昞橪禹 晕攩 Ї料 私欭玝Ј禉 獥漹禽 簅 掉 怽擙 Ћ禹穡矁 拹幅 徱猆螡 碉漂螡 泭瓺禉 幛耉攩Ќ弥蟍攩硩槡掽橪彁弥湁禅 怽禝 泰禹攩 彅幢禅 怽幅 民朩矹拽 袝猆 珒砕獡 拹秱晡 猆猆橪禉 抑矹 硱毱恵民 螝油 晡攩 ᫛፫⨵⮨ᔏFD?N@JPG >J FM

ୡрಞž‫ޖ‬ೱžߑࣻž

ž

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




1RY

9$1&289(5/,)(:((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

઩٪஺ଣ߹ԧ

 ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

౿ੰ‫ڌ‬଴ۗ 羡恁 绲珑掉朩 狱禹砕獡 砕捍簅 禑 欑幅蘲湡穆禽禽恵毁抑弥种攩怽樱 拝 禹樵 砕捍簅 禑欑幅 秥禉 斡弥 螁 檡幕禉 秏廑 螝擙 瑡恵擪民 螝擙 廑 瞉攍攩 肹藝禽 螭樎禹 氓瞉 瑝油秪瞥 濍瞍 朶禝 濅秖磮禅 涁檥 肝瞉毁 攭恵 幉砕 濅產甡苩擙 肝泊穆禽 浽穡幅 昉 狱毱弥 种攩 私湝穆禁檡 砕捍簅 禑欑擙 菦 瘝 擙 绲樎幕砕攩 肹藝禽禹 螡 胙砕 յ ౏禹拝 朩矹 种矹 幆獶裭彁幅 竐攩弥 瞑橩穽 种攩 肹藝禽 私 忑秪 樎禹 獶禽 ౏ 秉甥濅 ౏ 矹毵 禹碅 绲珑掉禅 绹策౐放 ౏ 禹螝 禹沵 湚肹瓩. 螡 漖禝 肹藝禽 矖禹 ౏秉禉 幕瞍螝油 怽 矖禹 矹擕 穚昉 禽簅 瓂廑 瞑 瑝 种攩 浽穡擙 禹樵 禑欑擙 肹藝禽爕 瞉攍 槁 狵昉悑簅 揗瞉 攭恵幉砕 肝瞉毁 濅 產甡苩弥 翮肝毁 祥湡螥 祉蠝禹 氩磵 花攩擙 穕 羡恁 渽徲 獡斝私毱掽禹故 肝彁故螞砵徱蕅禹瓩蘱聥禑欑竊彁

甩禉 袚禽蟍攩  肝瞉 濅產禅 筁檡 狵昉X0 枑浽 砕 猢恹攩 秕筁 氍甡擙 膡槁禝 狵昉 幅  廑菥橍禹幅 ! 穚昉禽斵 砕捍 簅禑欑擙禹漹攩褭睱幚螥廈禁檡翙 穚晡攩 砕捍簅 禑欑禝 狵昉幅 禹橌廑 揗 禅 廈禅 绲樎幕禹 擕愹簅昉檢 续幅螝 擙 徱砵狵 枑浽禹攩 禹 徱砵狵禹 肝 瞉 策砕獡昉 幅秪 攭攭螡 滚槖簍禉 掾 禹擙斵 秊 珒 狵昉幅  禹螝禹油 滚 槖簍禹 掾擙 袙螞穆 珕猆禹 甡秖晁 甡 毵 篢猆禹 拝茅拝弥 翮肝急昉 瓂廑 肭 葱螡攩 漅磶 泮昞策瞞肝彁 漖礕秪禅 Ћ砕捍 ࣑޵ாऀਐ෇‫֜ۀ‬઴ॺ෌କ 簅 禑欑禝 徱砵狵禹 肝瞉毁 濅產甡苩 ಻ޭÂ՚ഠߑଲ࣪ۗॺܑ‫ ੰڔ‬恵 枑浽砕 幅擪螡 螡 瞍 氍玙矁 螝沵 徸禹 氍玙矁 螡攩油 炭故毁 禹磮螹 禑 橍朡濍 朶 砕捍簅 禑欑 !竊禉 弭槁 肝 欑幅 肝瞉砕 簆穖 敄簅 瞏廑 氍甥 曩 瞉禝 廎濅濉禽 滚槖簍禉 码氍拝 濅產 湙檡 涁檡 蠾徱弥 濉縩 褉砕 矖肝簍 甡苩擙簅 窵狱螡 廵彁 砕捍簅 禑欑禝 禉 螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩Ќ弥 氕蟍攩 濅產殥禹 瓩蘱聥 禑欑毁 花廑 瞣獥 狱 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"   PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][KPMKS WZLMZUI\MZQIT[\ZIQV8:WZ+IVILQIV 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_Ia)JMZLMMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"   3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK-VO TQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZ UI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]"/"f]XVWVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ."!! :WJ[WV;\>IVKW]^MZ -UIQT"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ*I[QK -VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[_I[PM[ [WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WNSQ\KPMV 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  #FWFSBHF TFSWFST

-L]"/6WVMML-`XJM\ZIQVML6WKMZ\QN PZ??IOM" PZ\QX3WZMIV*I[QK-VOTQ[P ,]\QM["OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWUUMVL NWWL[IVLJM^MZIOM[ 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! PIbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ*I[QK -VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[_I[PM[ [WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WNSQ\KPMV +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+ -UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  PZSWZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWS8TIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIVMUIQT" UQaW]VO(PW\UIQTKWU0IV[MU.WWL."!  -I[\8MVLMZ;\>IV*+

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM[]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\."!!  :WJ[WV;\>IVLIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL -L]"/6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"  ]XPZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ *I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZUI \MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV 4Q\\TM2IXIV:M[\.I`"  5IZ[PITT:L)JJWZ\[NWZL*+ -UIQT"[\TMM (SWZMIKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P,]\QM["_WZS [KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQVZMKWZL[[\WKS ZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV [\INN +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  CFWFSBHF TFSWFST -L]"/6W6MML-`XJM\ZIQVML6W+MZ\QN 0:??IOM" PZ\QX3WZMIV*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWUUMVL NWWL[IVLJM^MZIOM[ +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU



ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Nov 02, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP с│Ссоб ├ХтЗ╢  тЛХтаМ тФЪ  тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛  сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  тж╜сЦТ ├ХтЗ╢  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 8#)   сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢  #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  #, с│жтзК├ХтЗ╢  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  "#$соБр╕Н  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  # т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝ #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  ╩бспЩсЬ╛ снЙржК  тбНтШБ  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  ─СткЭ спХсзЭ╩С  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н   ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ   сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  соБтбНр╕Нсже снЙржК  сйС╔й сЭБтДО  ск��смС сФНс╕е┼б  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  снЙржК ре╜рпЭспи  со╣р┤нсЕХти╣ .41   тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  р╝Йсп▒спЦ .04"*$   тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС  сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

╓В╒╛ржЫ█Ър░╝

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

          

ре┐рнир╡╛рм┤р╡Э ######################

╒╖р╢╣

╒╛рм┤р╕О╒оре╖

  v  сЦБ тлн─есФН   vсмСс╕е тлн─есФН   vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН  ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН  ╩брв▒тпН тлн─есФН  ╩бсЦТс│ж тлн─есФН  ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН  ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН  ╩бс░Нтйе тлн─есФН  ╘йр╡бриЪрм┤ ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН  iр▒║ сЭЩспЩ  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН  сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  сВТ╩СсмТ тлн─есФН  сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН  тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН  спХсФв┼Е тлн─есФН  ╒Н╘│рл│р╢и с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН  ├Хv р╕йсое  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН  ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН  р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН  р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  тж╣╙╣ тлн─есФН  сКетФбсБЭ a├н  %PO ,JN  сКетЭСтНН #5 $BM   ╫БрмЬрмар╖Ш сЦЩрпЭс▓Н            снСсК║ ├Хv   с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv  слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй  слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн  тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   .+ )FBMUI 'PPE  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   ╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   aa с│жтзК├ХтЗ╢  3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   ▐╡с│Х ├ХтЗ╢  5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢  рбжтАл╫ЖтАмро║ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ   сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й   сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж  ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б  сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ├ХтЗ╢  ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б  сЫйтжЭр╕НсиХ с░Н╙╜сЕЦ╟Н  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б  сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢  раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б  см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣  сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б  сйв с│жтзК├ХтЗ╢  сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б  спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б   сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

      

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

          

ргкржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

   

ргкр╖а

тАлрв║▐╣┌ЛтАм

 ╘з╓Ьр▓Е╓Ь iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС  сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╩бсм▒спЭ a╟Н  сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК тУНр╕НсжетЬЩ  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ  сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣  тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС  сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ $BOBEBB -JWJOH 8PPE  8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

╘зрнврнврнА

с╢┤уЗ╜

       

╩бсФНрп▓ сЕХти╣  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдАтАлре║▄ЫтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС тАл▌лтАмрнк╓А ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╙║см▒ риВс╕▓  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС сФйр╕йсое риВс╕▓  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС скЕсЕЦ риВс╕▓  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС тж╜сз▓ риВс╕▓  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС рварл│ р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  сВТтко╩С сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС р║Щр╕НсФНрп▓  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т  сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЙ╡р╡Й тйЕсиХ  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сЯесжЙ тйЕсиХ  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн   сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒   сжйраетйе сЗбра║сФС см▒ткЩ тйЕсиХ  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соЕ тйЕсиХ  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже тйЕсиХ  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХ сФХр│Т  си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС тйЕсиХ сВжтУН  спХра║тпН сЗбра║сФС тйЕсиХсЬЕтНбтК╣  спХсГ╡смК сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х  спХсЬЪсмС сЗбра║сФС тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ  спХс│жр╗ж сЗбра║сФС 2VFFO )BJS  спХтВНсм▒ сЗбра║сФС ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т  спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖ соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС ╩бс╕есже сДбткЩсФН  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ  с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН  с▒есйв┼б сЗбра║сФС сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН  с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН  с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с▒╢сЦТ сДбткЩсФН  с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН 

                                                

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

         

ржЫрнбраор╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе  &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

      

риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕ сЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

            

риЖр╢Ср▒╖ сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ

    

риРтАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  ▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜  рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жр��║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ ,UPXO ##2

                          

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  сЕХрпн сЬ╛тгй  сжесжЙ р╕йтН┤  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ  тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  тж╣спХ р╕йтЬЩ  ткЩранспХр╕йтН┤ 

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ

    

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Nov 02, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

           

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

                 

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

          

рмХр╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС 

     

смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

     

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ ╔брп╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ

      

рм▓рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

            

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&,

      

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ  

             

тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе тж╜с╕е с▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡      

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ  ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б   тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ +BZ ,XBL  сБЩтКБсКесЬ╜сп▒ра║тВЙ 4FVM ,JN  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н   сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е   сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС   "6%* ╩бсоЕспЭ   #.8 -BOHMFZ сЦбр╕Нспе   #.8 ╟Нс╕бсиЩ   #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко   */'*/*5* тВСсЬЕ ╩б   */'*/*5* спХс╕есмТ   */'*/*5* тШБр╕йсЬЕс░Ж   4613&.& .05034  ;&// .05034 

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе

       

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 'JEP 4LZOFU  30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ 

43

     

5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  8*/% р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ  сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

       

рнирмЦрне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒

    

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

              

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

     

р╖И╓Чр╖ИрмА ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н  сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ смжс╕е сжЮтУН сКж с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ

                        

5*.& "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

    

р╖ЙрмнрмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                            

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй   тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


44

Nov 02, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


1RY

:::9$1/,)(&$

 矹柩 私禉 螝擙斵 枑幅 瞉簆 禹毉  揗禅 斵獡 瞉槝檡 拹橩硹  螞礕漖礕 朶禉 绝禑禁檡 砻 桕擙 绝禑禁檡  拁攍檡 汾禉 禑產 杵祉毁 民朡擙 私 砹氁  秕恵漹攩 漁瓱禹拝 簅祉幅 祉禽 狱槑 恽秕毱涁庹杵祉毁狱矖螝砱拭砕  秕產砕 故螡 瞉滉簅禝 狱槖 廑 渽欭矹 筑  氓禅 憈禹 袡簢 攩 螑  螝擝彁 枊禹 磽橩獡 礅簆禽攩擙 榀 Ћߤ簅  涁弥恵 秦擙 私禉 砊禁檡 螝擙 狱槑 ߤ昞Ќ  恵砊狱砊禉 彅毱螝弥 磹硆螭  螡 徵斵砕獡 猢恹 私禹 繭繭 攩殽 斵檡 硳廭  湵毁 弥肝擙 弸

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

渽肭 Ћ秪ߤ蓅ߤЌ  穉氢禹 蓽禽 弸砕獡 漹禹擙 螝擝彁 枊禹 氣 敄瞉 漹禹擙 异弉  筂禑禝 礕禽禹 晝擙 猆绝  濆怾砕 幅悑磹 捘禅 滑蕕 Їߤ朡ߤЈ  簆砊禉 徱螝擙 狱槑禅 氓弥 私秕毱擙 穆矹 耭簆螝恵幅 矹橩磹 私  渽禽禉 禹磮螝砱 狱槑禉 懅擙 弉槺  由螡 徕菺拡禉 炉祥穆禁檡 禹殹擙 氕

ʵʵʵ ú ુఛ  矹擕 業庵磹 濍蕕禁檡 捍擙 瑝筒禅 朴 码徹禉 濎觍沵 拹廑 攩幅碙攩 捍擙 拝毁 蟪恐螭禁檡 祥衾螝弥 拝擙 捍毁 業庵礅砕獡 曩簖矹 筁沵

怽橌廑 磵毱禝 狱槖禉 濍茡礥攩 捍砕 故螡 拝禝 狱槖禅 枑檥 捍浹昉 幉積螝砱 拹 幅瓹禅 穅 濍蕕绝橁 猍肹氨廑 茅 滉毱弩 蟍 攩 拹幅 瓩浹 狹禹 晥 浹橺 捍擙 拹廑 捍禝 滜禉 漹砱 筁砍簅 祥拡觍 氩抍螡 泽氩砕 氩橪穆禽 罍檢 硼禉 庽股 怽碅禝 摍 氣翩 滍 怽禝 禹毉禅 珑筁槅攩

ՃͿَկ  簅拝幉 蠍涁禉 弥肝弥 繮螝廑 晭 浹拝湵翙毁私穚螡花恵檡疵矹獡幛禅矖掕 禉 螡 廈禉 捘禅 湵翙 秓禁檡 甽獡 改恁 悅肝

 砱樱 狱槑禹 故硩唩ඬ毁 簅矹獡 庽矹 拝瞉 幕  罍泮禝 爑毱毁 攭祉檡 螡 拶幡  礕 泭矖禝 暪恁 衚猆 礕ᖲ



穅藽禝弉槺禉渽毱瞑弥禹毁禹磮螝擙弉徕 䢧ᲆ Ћ஋弉ߤ弉Ќ  滜 狱禹禝 弥猆奷᪸螡 徕穡 Ћߤ槅ߤ徕Ќ  袙狹禉 氣瞉 袁禹 拡 猍绝橁 螲猆 强蘱毁 擕 拑禝 榀 Ћߤ忆簅ߤЌ  怽毌 棡愖禹拝 恵徱 杵祉砕 濞禅 珕秦禹  穚甥禉 秈矹 禝產禹 砋禑  拭砕廑 簅恵 田矹螝擙 氍禑  簖砕獡 簆秪砕 恁浹螝樱 攩攝  眽斵砋擙 狱狱檡磹 禹矁恵 Ћߤ螝ߤ改Ќ  放甡砕 私矹拡 砱樱 幅簅 獽猆私砕 故螝砱 矹查螡 绹弉幅 砋禹 猢幆拝擙 故檡 螡 炉蘎  甡弭砕獡 獡磽檡 硱槁硹 拭藽禹筁秪螝弥瞉拹幅禹砕秝杵毉桕擙 濅濅 狱禹禝 怽樵 昉毱  濅泭毁 狱槖螝弥 矹殽禉 强异螭  矁徱砕獡 异恵幅 甡秖晝擙 裑濅荵 翡穉螭

怽樱拝Е 捍毁 狱槖螥 瑝 湛砕 砋禑禅 磹泊禹硩攍 硩擝昉 捍毁 螡穕 徱礑 罍檢滜彁 螭愝 拝簆禹 狱槖螝擙 捍禝 禹毉 獢秕 濍樱漽攩 怽故 禹毉禅 猁廾狹Е

徱擙 忆毱 抢砕 矹汽 攍毁 攳禅 绝掅毁 徱 螹 攱槁弥 策氩稆禹 砕廑 濅茆蟍攩 策氩稆禹擙 绡甥民 弥 抢砕 沅徱禝 矹汽攍碅 猢恹 泭瓺 氕螝擙 廈 由簅矹禑產珡睭悑簅瘞烁攳禅绝掅毁纃瞉沅 ú ୺৥෉ ੰଲ݅ 徱砕廑 獥禉 漹硅攩 慱氍 玐禹 泭砱獡 莙橍炉穉禉 漹弥 种砍攩 沵肥 褉 沅徱擙 策氩稆禹毁 纃瞝攩 筁禽强朩禝 幅漁磹 苩瓩甥禹 拝硩秕 策氩稆禹"禹滍砕擙 矹汽攍愝獡昉 民窶螝玭簅磙' 狹"衚  衚  穅f 狱槑朩 簅恍 涕螝擙庵矁' 沅徱"捩 瞉筁 恵焕螝甡沵 民窶螹螝玭瓺攍攩民Е 狹"禑 穅庹 狱槖螝擙 狱槑朩禹 苩瓩螝擙庵矁 ú ુఛ  氕抢禉 覕毱擙 沅徱砕廑 策氩稆禹擙 涁砍攩 !狹"恁斵f 矹簽 竅 獡葹攩 捍碅 怽幅 濅殹擙 掽槝擙 拝禝 怘幅毁 磽毱弥 策氩稆禹"碡磙' 桕 攩殽 浽穡槁昉' 捍碅 怽幅 翙擙 翩禅 拝禝 秊瞍禉 茕攎螝掽攍 沅徱"禹滍砕擙 瞉滉簅愝獡 怽 绝掅碅 廵袁禉 螝 拝毁 狱檡秦禅 捩幅 枑檥 礕氢瓩橂徱拝 ú ୋԧԧ‫ ׆‬ఞ ๑݅ઘ 捍毁狱槖螡故幅檡拝禝漺濅砕擙捍毁慲攳禅 氩滍 萹簡毁 揘禁沵 湝故毁 螝擙 矹汽攍 枑浽砕 油 簖禉 拝幅甡廥攩沵 碉幚觍 湝故螝甡簅 润攍 獢猁ನ秕 褍秪禁檡 拭瞝攩 氍覙禹 攩 晝昉檢 秪幅毁 幅簅 洀螝弥 种擙 沅 悑

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Nov 02, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ੌр

ᖬ┲ၶᜅ‫ܐޖ‬ ႊᘂᮥ᜽ℎ⦹᜽ಅ໕ᯙ░֘ŝᖬ┲ၶᜅa⦥᫵⧊‫ ݅ܩ‬ /FUHFBSᔍ᮹ᖬ┲ၶᜅྕഭᱽŖ

Îপծࠜ෇‫ߦي‬Ï ֿߦ࣎ࢺ৉8,/57Թ֝ ‫ଁڂ‬ଵ ɡಽჭ᜽‫ ݡ‬ႊᘂྙ⪵᮹⩢ᝁ 8,/57aᔩ೎í}ǎ⧊‫݅ܩ‬ ᝅ᜽e⦽ǎႊᘂ ᜽e }₥ձ ၙǎႊᘂ ᜽e }₥ձ

}ǎʑֱྕഭᕽእᜅᬵᯝʭḡ ၙᵝᱥḡᩎ⦽ᯙᨙುᔍaₙᩍ⦹۵⧊ჶᕽእᜅ ‫ە‬ᜅ ऽ௝ษ ᜅ⡍⊁ ᳦Ʊ ᮭᦦ॒݅᧲⦽₥ձ Ḣᰆᯕӹaᱶᮡྜྷು ༉ၵᯝ ⧙ऽ⡑ ಽࠥ᜽ℎ⧁ᙹᯩᮭ ₥ձ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Canada Express Korean Newspaper published on Nov 02, 2012