Canada Express Korean Newspaper published on Nov 02, 2012 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- '"9 "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

Ready for the BIG one?

ро║┘Н р┤арлмрм╡ рлИр╕Ъ рдгрйироЪ ржЫр╖Ррй▓ркйржЫ рв│ржНр╖Й ро║ро╝ркй рм▓ркШ р▓СтАлрдА▄Ы █Ч┘КтАмро║рк▓ркйтАл █АтАм р╖Ырадр▓зрм┤ ├МржЗтАл▌МтАм├Нрмн рк╜р╖ЪрмЮ▀ж ре╖ра╖рнА рв│ржН рвл риХ╘ир╖Й рнНре║ р╢┐р╖Р╘з рв│ржНр╖Ч█Ч тАл р╖Й▐БтАмро║┘Н рм╡ркйтАл █АтАмрпБрогр╖╣рл┤▀ж рм┤р╖Р ▀БрадркйржЫ ре║ре╖р│╛╘з рв│ржНр╖ЗтАл▌К █АтАмрмн рнАрк┤рнНр╖Р╘з рм▓ркШро║тАл █АтАмржГр│╛ркйржЫ рнН┘Н риПркй █йрдгр╖Й роЬрдгре╖р╖Прмб рй╡рй░ргкрнА ─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм

рлИр┤а▐н рлИр┤ар╖Зрл┤риЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щ ро╝█Ъ├Врнирдг├В╓Врад ржЫрдгриЖ

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

Nov 02, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$╘з р▒Яр░╡р╖З╒│ рм┤рнир╖ЗтАл* █АтАм$#$ рм┤рни &913&44 4)01рм║тАл █Ч█НтАм 3 рнвр╕ГроЪриПрбЯ рпБркйржЫ р╖Аркбр╖Зрк▒ рздрадр╕Ъ рв╝█Ьр╖ЗтАл █АтАм7&-&5 ржЫрдгриЖраЬ р╖Р▌БрайтАл █Ч█НтАм 3 р▒ЦриСриПржб р▒Ц╒│рмн тАл╫ЖтАмрзиро╝ рнвро╗рмА ▐нрм▓ржмриЖ ргкрмХ тАл ┌ВтАмрм▓ржГ рмХ╒мр╖арнА▀ж ╓ЬржитАл▄гтАмркШ рм╝риМтАл █Ч█НтАм 3 ре╖╒│риП тАл ▀ж▀З▌РтАм╘зриУ р╖Врлм рквриМтАл █Ч█НтАмрклро╝рбФр▓ЙтАлрвВ █ОтАмрнк ркйркШрв╜ржмриЖ ▌К рнвтАлрвВ╫ЖтАмрнк р╕Ъ▀Срм╣ рни▀ЬрвВрнк р╕пркЭ▐нрм▓рбЛр╡И ▌К р╖Зр░╝ рвВрнк ▌К ╘ирдВркЙ ▐нрм▓ржмриЖргкрмХ рнврвВ╘з▀ж рм╡╓Гр░│рад ╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм 3 р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з /0 )*()8": -06()&&% )*()8":раЬ тАл┘ВтАм╒│рм╝рмЮрбЭ $026*5-". *$#$ $-".& $&/5&3 рвн▀ж рк┐ркй рмНр▒┐р╖Р рм╝риМтАл █Ч█НтАм 3 рбж▌Г рздрад ▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣ ргкро╣р╖Р▌БрайтАл █Ч█НтАм 3 ▐нрм▓ржмриЖргкрмХ р╖Й╓Эрм┤рм▓ ро╗рнж ╒мрк╜р╖ЗтАл █АтАмржЫркСр╕ГтАл ▄дтАмркбрзАрм▓рбЭ р▓Бр╕Е╒мрмб ржН╘ир╖ЗтАл █АтАм╒│╫В ркбрзАрм║тАл █Ч█НтАм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

р▓╗р╖ЗргК ─╢ 4BQQIJSF р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркй рмНр▒┐р╖Й 4VC QFOUIPVTF CFE CBUI TR GU QBSLJOH $PBM IBSCPVS BOE UIF /PSUITIPSF .PVOUBJO WJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П ▌К▌К рзЬр╖Ж ре║ р░е▀ж р╢Зрадр╖Й риПржб

REDUCED ─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ 'BMTF DSFFL 5IF WJMMBHF

NEW

REDUCED

CFE CBUI EFO TRGU QBSLJOH рй░роЪ┘░рма EFDL ADFJMJOHT р▒Ц╒│╫В ╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш █йрадржЬ ржГр╡б 'BMTF DSFFL DJUZ WJFX

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ %PMDF TR GU TR GU

р╖Йрй░раЭркй рм┤рнжр╖Й тАл ▄Ср▓║┌╕тАм /0 )45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM 3FTJEFODF TRGU TRGU 40-%

REDUCED █Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ )PXF TRGU

TRGU

4QBDJPVT MBZPVU VOJU T T ╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б ▀СриЖр┤а▐╡ рлБрм╡р│┤рл╢ рм┤рнж р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕ ▄д┌ВтАм

#FE #BUI %FO 4UPSBHF )45 р╢Ср╖МтАл ▄дтАмржЕ р▓║▄С 1BSLJOH рй░раЭ█Чрл╢ █Чрл╢р│┤рл╢ ╒мр▒┐ риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б рй░раЭ█Чрл╢ ▄СриПрлХ ре║ рвн█Ч ╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭ рамр╡И ▄Сргк рдВ ╒Лрад

ргКтАл┘КтАмрдг ─╢ 4*-)06&55& ргКтАл┘КтАмрдг ▀жр╣Н▌Б риЖр┤Урм▓рж╡ рм┤рнжр╖Й риУ▀┐ркп р▓║▄С CFE CBUI TR GU QBSLJOH TUPSBHF ржНр╕Жр╖ЗтАл ╫ЖтАмр╢Зрадр╖Й ╒╜ркй рмНр▒┐р╖Й р▓║▄С▀ж риЖр▓Йрм▓ р╡И▀Срм┤ р╖Йрм┤ р│┤рл╢ рзЬр╖Жрбк ▌К▌К ▄Сргк╒Лрад

NEW

Nov 02, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

ొ఻ ࢼ૴ୀ૕ ‫ੰॼ ڂ‬ઉ ୨ਐ ઽச֫ 胕拝攩砵湮穚濅幅湵磵秕硆筁忑耭朢狱恵毁硍湮螝恵祉螡窵肝檡簅拡筁恍磙私濅荵甡蟎砕朩矹幉掉幉禝窵庹濅硆筁忑穡昉砕故螹獡濅秖磮禝磵橩幅花攩擙穉浽幅朩禝泮珑毱幅穡恵晝弥种攩穡禹瓭腅攍禹湁濅秪彅禹簅拡掉幉禝廅菥恵幉抢砕猍檡昉秊螡湵磵秕硆筁忑甡瓩莡砕禝螝油胕拝攩甡湁忑秕拝硆筁忑秕碅螭愝狱擙碽徲禽湵磵秕拝昞庵秕禝异磵砕掉昞瞍禅窵庹濅檡硆筁忑禹濅砱晝沵怽檡濅荵掉昞瞍螭愝庵筁螡廈禹秊篢晡曩砕矁穚產硆筁忑禹湡恎晡攩腅攍秪彅禅 Ћ螮滚穆禹弥穚猆穆禽湮滚禁檡瓩蘵獡毁湠擙湵磵秕禝胕拝攩秊徲禅矽穡拝業廆廑袝硆螡攩Ќ弥氕螝油獡昉 Ћ硆筁忑禉耭朢螝恵祉螹濍滚穆禽湮滚禁檡湵磵秕罍绲禉螝擙蟎祉擙磮拮螥瑝砋攩桕螡胕拝攩硆筁忑禉砀恵祉螹廵袁禉猆砊穆禽庵槝禝瑝攭禁檡猁擙禽甥氩氩蟎祉擙恁積晝矹矁螡攩Ќ弥斬濞硅攩腅攍秪彅禅猍檡磹怡穚禉甡蟎螝恵祉螹徲异獡炉瓩徲簆礕朩禹簆穖昞庵砱濅毁袚禽螝恵祉螹私私禹簖禉瑝猎螝擙私禅螝簅瞏廥簅民甥弥幅穖瑝晥异磵砕禹砕故螡瑝狱幅簉蟎晥廈禹槁弥氕螝沵穚濅擙廵袁狱恵毁恁積螝恵祉螡掽橪禉簅珒螥廈禹槁弥幚窵蟍攩猍檡磹穡昉幅甡蟎晥异磵砕幅穚蘲橪禝覱猢秕幅硆筁忑耭朢禉祉螹獡矹粙瑝砋禹湵磵秕碅昞庵螹矁螝擙濅秖磮禹磵橩晡攩擙私濅炉蕕砕故螹獡

஺ٍ ଵऀഉ ࢼ૴ୀ ୺Սऀ ઽச֫ ୪ܑ ਏෘଡ ࢳඝ෉ ୪ଲਈ ಉ‫ ۍ‬ୋւ

腅攍秪彅禅禹砕故螡故炉纊昉瑝氂晕攩弥氕螝沵民私蘲橪禁檡禽螹漉庵蟍攩擙狱甩禹袚禽晥异磵砕擙掉幉禝窵庹濅硆筁忑穡昉砕獡油穡晡攩弥斬濞硅攩怽擙桕螡炉秕强浹礕朩禅幅穚蘲橪禝簉祉砱濅毁幅毱恵祉螡褍橭禉湠廑晥廈禹槁弥矽恎蟍攩螝簅民胕拝攩拡湁衖裑禝秕捼方肝睭擙穚濅禝猍檡磹穡昉擙穆積肝洀螝攩弥炉蕕螝沵甥怡禹湁秕禝异磵砕穆積螡矽矹擪橪禹濅窶螝恵枑浽砕禹湁由狱彅瞣砕獡幅穚蘲橪砕故螹獡簉瑥螝擙廈禉愁毹瑝种攩弥筁秪蟍攩怽擙窵庹濅硆筁忑穡昉擙禹渽攩殽拝槁砕獡昉浽穡幅氓禅廈禁檡蕕泊晕攩弥氕螝沵螮滚穆禹弥穚猆穆禽濅

ଵֈୣઊਏԩ୪ ැ୪

濅朩禝异磵砕昉掉禹拹砕漉庵螝擙狱檅幅氓恵枑浽砕放罍禝耭簅碅擙攩殽濅秖磮禹磵橩晡攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ绝禑砕擙竐禅彅弉毁祥簅螝攩幅昉獶廮繭禹朶禁檡禽螹掉瞍砕彅弉幅悭矹簅擙异磵幅氓攩怽檡禽螹硆筁忑簅祉毁湚茍放螝擙廈禅由幆螡浽穡幅晥瑝种攩Ќ弥氕螝沵猍檡磹怡穚禹廵袁狱恵毁氎恵祉螡耭簅砕獡昉秊晕攩擙廈禅禽穚螝油獡昉甥怡禹湁秕朩砕故螡漹瑝放穚忑禝甡幆砕擙浽穡幅氓攩弥炉蕕蟍攩怽擙 Ћ穚濅擙甥怡禹湁秕朩禉狱恵拝滙笉衾禅螞故碅砵彅甡腡獡漹橩擙异蟪禹种攩禹樱螡蕭荹禅湙扑矹矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩

ૈ‫ ଁ ۀ‬ଵ ૈୢ ਏࠜ ‫׆‬ஜଞ ߦ ছࡉ೴ହ୪ԧ ැ୪‫ ۗܤ‬ଲُ ૈୢ ਏࠜ ਏԩ ‫ૈ ࠦھ‬ୢ ਏߦ ୺୨ැઉ ෉ۗ ۗଣ ଵֈୣઊਏԩ ୪‫ ۀ‬ٛ‫ऀଁ ڂ‬ഉ ۗਏ ਏୁ‫ ۗܤ‬

0+ % +$!* W ,+/0)! % *!3/

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)BSSZ ,JN *OD $("

.#" #VTJOFTT 1MBO

4U 4VSSFZ #$ 7 3 ( ៉ญ ʙ⡍ऽ ⪮ษ‫ י‬ၹᱱ ⊖

ิ۩ୢฃ થഉࠤ ૬ׁ ఻֜઩ ऄ࠮ ׂஹ 胕拝攩禹昞菺甥狱朩禝磙恍绲徱獡幅砎荵毱檡拥瞉朡擙异磵幅花廑擝矹珑炉秕朩禝濍民禹恎篢螝弥种攩弥胕拝攩菺甥禹簅拡私砕穉蟍攩菺甥獡炉瓩濍民祉礕裑擙禹拥 f 掉昉湁礕穖瑝衉袮漹弥獡毁湡蚡螝弥禹昞菺甥狱朩禝磙恍禹秝洀濅彁晝擙斵故螡珑炉秕濍民禹罢民绡庹禁檡穉掉昉漹攩恎篢蟍攩弥湢衙攩祉礕裑擙禹昞菺甥狱碅珑炉秕幉湁礕禉策秱螹廵螝恵祉螹胕拝攩湮珦菺甥祉礕裑 +:<+ 幅獩肝螡炉硆毱昊氂恵彅禹攩漹弥獡砕杵殹油珑炉秕禝濍民策砕擙放罍弉矂猆衡茢窵庹朩禹禹蟎晝簅瞏庵拝磙恍螥禽窵庹禹浹甡晡纉磙恍禹濅彁晝擙异磵幅氓瞝攩漹弥獡擙簅拡掉幉菺甥狱彅橭湁礕幅磹斵積湝禹猆禹襹故穉袙砕故螡廈禹砍攩弥湢衙攩螝礑朡沙禹脩祉礕秪禅 Ћ秝洀晡绲徱獡幅私猆穆禹槁擙廑珑炉秕濍民禝禁楽禹晁种攩Ќ沵 Ћ禹昞菺甥禅濍民禝强秪禽慹Ќ禹槁弥簅穆蟍攩沙禹脩祉礕秪禅 Ћ禹昞菺甥狱朩禹砊弉强菺禝蟎昞怡滙禉民朩螉磙幅种攩Ќ沵 Ћ禹菺狱朩禹杵毁羡珑螡禝蟎祉恵筅禉氍橭螝弥忑毱碅纊秉禉泊袚觍怡穚螹矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩衉秱胕拝攩禹昞菺甥狱朩禝珑炉秕矂彅禅砊绹漉檡秉禝穆禽斵攩拹磮昉绡繭民漉禽廈禁檡簅穆晡攩禹砕杵槁 +:<+擙珑炉秕朩禝濍民禉螹珑螝弥私彅晡恵筅禉穡穚螝恵祉螹蚡筅怡穚禉民朩矹等廈禉湁幉攭绹砕磙绲螡猆茡槁弥胕拝攩菺甥禅穉蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

Ìԧգ ‫׳‬౦Íٛ‫ऀڂ‬ഉ ୢୀ઱֫ ࢳෘ 胕拝攩砱忑砕狱恵毁氎恵祉螡穉秕肮恵瑥彁礑荵氍花 _I\MZUIZS 昉瞍禹纉茢晕簅民怽檡禽螹穡秖炉磮昉芵蘲禁檡篢幅螡攩窹滥矹朡碽浹濅秪彅禹簅拡筁恍磙私砕湡蚡螡拹磮砕禝螝油猍檡磹穉秕砱忑砕擙脹蜭荵肮禹拹秪晝擙斵禹擙禹渽砱幡徲幅砕獡甡蟎晝弥种擙廈彁昞私螡甡瓩莡禹攩桕螡砱忑禝幆藝禹簅砕擙胕拝攩禝砲狱拝浽袙碅砵彅晡昉瞍朩禹礑荵氍花衚茡檡禽琉晝矹种攩滥矹朡秪彅禅 Ћ胕拝攩禝猍檡磹砱忑禅胕拝攩禝徲幅禹掕彁湁筁筁禝禽忑怽毱弥滚肝穡昉毁穉獽弉砕瞑毱擙瑝攭禹晥廈禹攩Ќ弥湢衙攩胕拝攩砱忑徲禅禹渽硱螹罍湝砕掉氕悑簅擙甥怡砱忑砕甥磮肹朡拝斵炜肹朡碅祥狱螡衚茡禝穉秕肮禹改恵廑晥廈禹槁擙拹磮禉湡蚡螡湙种擙斵甩穡檡甥磮肹朡碅斵炜肹朡禝异磵砕擙禹渽泌掉穉濅荵穉秕肮禉拹秪螹獡湡蟎螝弥种攩砱忑禝穉秕肮砕擙桕螡砱忑珑簅秕禝狱簉禹穉秕蘱氼衚茡檡穅秪晡攩甥衚砱忑禅掉衾禅掉昞瞍祥裭螡暕竊殝檡湡恎晝沵甥绲秕擙秕甥禹礕螝擙故檡暝策禝螝拝毁獥茢螥瑝种攩螝簅民暕竊殝禝砱忑禅瑝瑝欑砕种矹獡繭禹幅种擙斵徱绹穆禁檡掉祥裭螡砱忑禝异磵攱樱禝瑝瑝欑毁拹矁螝擙斵禹擙衉秱禝攱樱砕獡攱樱幅硩殽瞦瑝禹攩掉祥裭螡砱忑禉甥绲螥异磵砕擙攱樱毁簅濍螹矁螡攩瞉昞禝异磵砕砱忑瑝瑝欑擙攱樱檡衉秱漹攩攱樱幅禽猆晡攩蓾觍胕拝攩徲碽砕獡砱忑禉甥绲螥异磵瑝瑝欑擙花廑篢幅螝廑晝擙斵掉祥裭恵幉禝砱忑禝异磵衉秱禝攱樱砕獡 ! 攱樱檡禽猆

಑‫ ۗي‬઴ࢺ ૤ࡿऀଭ ୼ ࣕઘ݁ ୋւଲ অߦ૶ ୢୀ઱֫઩ ۩ැ ডࡣ෇ճ ଼ۗ

晝沵掉祥裭恵幉禝砱忑禅浹橩攱樱毁簅濍螹矁螡攩湝油砕渽徲禝异磵甥怡檡砱忑禉甥绲螥异磵攱樱禝瑝瑝欑毁拹沵并甥螥异磵砕擙攱樱民拹油晡攩硆徲禝獶禽砱忑瑝瑝欑擙故槺攱樱檡胕拝攩砕炉螹獡褭睱穅橹螝攩罢藝禹簅檡晡砱忑藝禹簅砕擙砲狱穆恵掕涁禹拝瓩蘱聥彅橭衚猆朩禹礑荵氍花衚茡檡昉瞍晝矹种攩滥矹朡秪彅禅猍檡磹穉秕砱忑禹祉窵毁硍湮螝弥砱忑禉漹攩瞍穉螝廑民朩矹等廈禹槁弥氕螝沵 Ћ胕拝攩砱忑禅菺猆彁砱蟎禉礕袡螝廑螹筁擙瞍穉螡瑝攭禹晥廈禹攩Ќ弥幚窵蟍攩

猍檡磹砱忑禅掉濉恵濅荵私濅簅砲禉甡秖禁檡昉秊晝矹礙策瑡禹晝油穉徲穆禁檡袡磮禹晥廈禁檡硍猆晡攩胕拝攩擙穉秕砱忑穡昉毁氩磵擫廑昉秊螡徲幅槁螥瑝种擙斵渽徲禹拝蝉槖瓩硆徲彁幞禅 ! 幡徲禅禹渽漽穡昉毁甡蟎螝弥种禁沵 / 徲幅策砕獡擙瞉簆悑簅昉胕拝攩民禹祥私螝廑穉秕砱忑禹甡蟎晝弥种簅瞏攩 ! 莑樱幅湡猢螡簅掉禹簅拡衉甡穕砕獡猍檡磹穉秕砱忑禅穉獽弉穆禁檡甡蟎晝擙螲强砱蟎禝瞍穉禉幚袙甡苩擙窵肝禝私袝禁檡昉秊晝弥种攩 0!..5 ,! 3!(( W 2JPQ@M /PI

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

๙ ଵசଵ઩ ඌֹ

Îٛ‫ڂ‬઩ ਓડࠔ ۳ ‫ੰڔ‬஼ۗÏÌ ۜ߇Í࣎ઘ

胕拝攩禝异穡裑漺珒昉幅硍猆蟍攩桕螡胕拝攩策瞞禅蟎禹衉漹攩擕毱廑簉蟎晭砕杵槁拹掉秱禝穅恍毱毁硩擙掉罍悑昉甩砊殥禹簅恍漹攩揗瞉簍廈簅擙禽猆螝簅瞏禉廈禹槁弥拹攩潩攩藝禹簅硍狵彅禅 Ћ珑炉秕禹槁擙穉氢禹拝碙攩腅炍藝禹簅徲裑硍狵彅禅簅涁幅幅穚濅泮蚡獥禽瞉槝毁拡 !私砕湡蚡螡漹弥獡砕獡衉祥簅螥廈Ќ禹槁油獡 Ћ硱獶秪殥禅秱瑝筅禽穉徲甩砊殥禹 ! 拹掉昉砕擙掉砕悑簅猆瓾螡曩砕掉异擙砕汽涁廈Ќ禹槁沵簅拡礙砕檡柭矹簍廈禹槁弥硍猆禝穉氢肝毁螝蟪窵穚蟍攩

禹擙策瞞禅蟎穉氢肝硱拹掉掉漹攩猆放蘲拳禅瑝筅禁檡怽擙 Ћ砵湮穚濅禝濅矖纊绥裑檡禽螹獶秪殥禹蘱禽蓽幅樎拳瞉窑攩Ќ油獡 Ћ 裑弉砵昉策砕秱穚穆秕毁螹珑螥廈禹槁擙穚濅禝硍聦砕昞私螡猢幆禉幅簅弥种攩Ќ弥斬濞硅攩

簅拡礙禉恵筅禁檡胕拝攩恁檡秕朩禝蘎急筁恎禹掉穉漹攩藁玁蓽硩殽 ! !攱樱檡簖弉晕攩筁恎禽猆殥藁玁蓽擙簅拡螹罍湝砕藁玁蓽毁恵檢螡禹槝檡幅秪揗禅篢幅祭禹沵衉秱涁幅猆瓾殥漹攩湵拝揗禅廈禹攩砵湮菺弉绲禅禹幞禅蘎急筁恎篢幅擙甡幉放秉恍禹硩殽斵攩恁檡秕朩禝蘎急恁檡甡幉禹 !甡幉砕獡甡幉禁檡擝砍恵枑浽禹槁弥濉獢蟍攩蓾觍穉浽彁螞恵瑥簆瑞湚產放砊庹翚砊朶幡砊竊禝恎砱禽猆殥禹蘎急禉礈昍湝油砕獡炉瓩彅毱砊竊禅祥私螝廑秉恍禹拳瞉窑攩簅砲穆禁檡擙胕拝攩泭朥簅砲砕獡秉恍禹硩殽幅磹斵撹藅朩槡朡 ! 碅狱瓩胕肝礕筁 ! 禝猆瓾殥禹幅秪揗瞝攩

螡攩胕拝攩菺弉绲砕杵殹油簅拡濉恵瑝秊故炉筁茢濅纉炉祭禅檡濉恵漹攩猆攩筁磙幡禅蟎禝朶恎禹幚朶晥禅瞏攩Ќ沵 Ћ徲拹泭恵簅碅珑炉秕瓾蟍攩攩民浹杙瓩擙砱穉觍胕瑝种攩弥湢衙攩朶恎幚朶幅擪故翡砕彁昉螝廑浹廑毁暕擙聦油拝攩禅蟎禝庹穉獶禹攩殽徲幅朩獶禹种擙弸禁檡矽恎晡弸禅 <, 彁庵甡穆禽异恵瞊袙猆袮禹硆砕炉螹猆故穆禁檡庹甩螡藽禹槁 ;KW\QI 5WV\ZMIT +1*+ 6I\QWVIT 蟪禉渽肝弥种攩Ќ弥氕蟍攩弥幚窵蟍攩浹杙瓩擙 Ћ胕拝攩禅蟎朩禝甥磮朶弸禹攩胕拝攩禅蟎禝幡禽濅纉擙羡恁浹杙瓩擙 Ћ胕拝攩禝恍祺濉矁砕泌幡礙朩矹羡弥窵檡硩殹沵簅朶恎禹獽弉砕獡椵矹拡瑝筅禉祥故螡穉氢禹料禹猆恒穚穆禹簅民拡掉渽徲禝猆袮禉砵猆腅簅螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩

ࡿ‫݌‬ਆÌ಑‫ ۗي‬ச૬ ଠෘ઩ ਑૳ׂ݊ Գ݊Íլճ 徲穡甥磮蘎幅狱浹杙瓩幅簅拡私胕拝攩禅蟎弸砕故螡朶恎幚朶幅擪獶砕故螹异弥蟍攩浹杙瓩擙禹拥獶泊禉菺螹异恵矂袙碅秕漽甡秪禝漅昞獶砕杵殽磵橩檡恍祺甡瓩莡禝庹穉獶砕硆蟪禉湠禉瑝种攩弥獩泊螝沵胕拝

⥥ญၙᨥ ໦⧉

ᯕၝᱥྙ ⍉ᖅ❦ ଆਆൈಓ ᵝ᫵ᨦྕ ≉ᨦእᯱ ᙹᗮ ] ᕽእᜅ ⋱ӹ݅ෝ ☖⦽ -.0 ၰ ≉ᨦእᯱ ≉ा ⦺ᔾ ၰ ႑ᬑᯱ šಉ ≉ᨦእᯱ ᵝᰍᬱእᯱ ᳙ᨦ ⬥ ≉ᨦእᯱ ᔍᨦ⚍ᯱšಉ ᳦Ʊእᯱ #$ 1/1 ᵝᱶᇡ ᯕၝ ] ᙺಉ ၰ እᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ #$ 1/1 ᔍᨦᯕၝ ] ີ✙ಽ ႕⑁ქ อ‫ ్ݍ‬᫙Şḡᩎ อ‫ ్ݍ‬ᔍᨦℕ ᖅพ ⚍ᯱ ᯙᙹ᜽

$&$ ⋱ӹ݅ Ğ⨹ᯕၝ ] ≉ᨦእᯱಽ ֥ᯕᔢ ɝྕ⦽ Ğ⨹ ᱥྙᯙಆᯕၝ ] ᙺಉ ၰ እᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ ႑ᬑᯱ Ⅹℎᯕၝ ] ⋱ӹ݅ԕ ⪚ᮡ ᵝ⦽ ⋱ӹ݅ ‫ݡ‬ᔍšᮥ ☖⦽ ᙹᗮ ʑ┡ ] ᦭ქ┡ 1/1 ᔍᜅ⋱≥ᬱ 1/1

࿀ເሂᅍ

ᮡ ⧊ญᱢᯙ እᬊŝ ᱶḢ⦹Ł ᱶ⪶⦽ ᳑ᨙᮥ ᱽŖ⦹۵ ၠᮥ ᙹ ᯩ۵ ⫭ᔍa ࡹʑ᭥⧕ ‫י‬ಆ⧉ŝ ޵ᇩᨕ ࠺⡍ᔍ⫭ᨱ ዁෕Ł ࠥᬡࡹ۵ ᯕၝᱶᅕ ᱽŖᮥ ᭥⧕ ↽ᖁᮥ ݅⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬

⦽ԉ

/PSUI 3E

-PV Ǎ *$#$a ᯩᨩ޹ Õྜྷ HIF ⊖ ⪙ FE )X Z

⦽ᦥ෥

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ැੲ઩ Գ஼ଞߦ ੜ‫ ࢠي‬լ࣪ ࢳߡ 簅拡私硩褉甡濉砕炉睭筁螹瞍砕獡瞍私故幅蘱螭晕攩弥 +*+ 湮珦禅湢衙攩禹拥簅簉禅蝉毵瓩欭藁蓽碅艝瓩捱襹瓩荹怡泭禝簅簉禹湡猢炉睭筁砵瞍私礕砕簅朶炉睭筁濆濅拹殞昉甡砕獡幕簅晕禁沵禹褉簉螹私眵拝渽异漹幅湡橾晕攩茡蘎矖眵拝渽异漹玁荵擙禹拥炉睭筁濆濅昉怡泭禝砱簉禹禹矹窑攩瞑槝瓩肹禝渽徲螹瞍异炉故擙眵拝渽湡猢甡蝉毵瓩欭藁蓽拭獡紂 ! ౟ 螹砲禝 ౟ 由螹砕獡湡猢螡幚簉禁檡 Ћ幚橪螡蕑昉毁昞湝螡幅擪獶砕故炉螹湙攩砕查种擙獥湚筁禽朩砕螹私禹獡濅砵瞍彖滙祉螡簅砲砕湡猢螥幅擪廑筁禝毁放濅蟍攩弥 )8菺甥禹穉蟍攩簅簉禁檡禽螡禽泊彁秱狵螁螹湡猢禅漹弥獶禹种攩Ќ弥湢衙攩眵拝渽异漹簅砲砕擙湹舥滉獱濆濅砕獡渽徲瞑槝瓩肹砕禹殹擙獡濅螹晝簅瞏瞝攩 E<@T>CJ TI< >J FM

Îฃࢄવఙԧ િଡ ஺‫ ۀي‬Փ Զ੼ۗÏ 簅拡菥磙私硩褉甡濉攩甡氕螹獡掉民砕羡瞊禝幚簉禹胕拝攩獡濅毁幚茅螝恵湙檡濉穉砕簅簉螞秕禽窹胕甡杙睭擙甡朡攍砕祉肝螡秕甥禝簖砕獡幅狱私禉昑漹擕槁簉枅禉烁弥种砍攩幞禅甡幉砕艽猱檴莑甡蔵禝珑湮獡秪禽槝毱朅花睭擙秕獥恵恍氍橭禉祉螡螥檡祍蟎狱毁筅炉螝恵祉螹濉筁觍礅簆禹弥种砍攩朅花獡秪禅秥甡褉枊禹磽毱擙廈禉幕簅螥瑝种砍擙斵怽砕廑种矹獡濉昞瞍禝簅簉禅氍肝泌濉禹猆禹拝簅珒晡廈绝橁硩槝擕愹窑攩怽擙磽油獡椵矹硭瞉朩禉秦弥绡穚禹揗禅庵甩檡攱橩幅產茆湖禁檡朩矹幙攩簅螝甩砕獡股徱朩彁螭愝磙幅瑝砊禉螝斝怽禝瞉拹擙泭暕袁炉湶狵螝砱獡檡毁濅暪腡瞍瞝攩穚袚觍甡濉砕湡猢螡簅簉禅螝禹攩彁禹碅蝉毵瓩欭藁蓽簅砲禉簉昞甡腵禁沵由簅矹沅毱柭矹簉莑槁瓩 <MZZIKM 拝胥款瓩簅砲禝筁湁朩昉幕簅螥瑝种禉穚昉檡氩磵幚橪蟍攩莑槁瓩簅砲禝恵秕禽瞍拝英橑睭擙螥檡祍禝猆禉筅炉螝弥种斝策砕庵磽禹覙朩毱擙廈

彁庵甩禝滉蔵胁灙槁禽朡幅袁秕獡礅簆禹油獡珑毱毁拹擙廈禉漹廑晕攩猱檴莑甡蔵禝胕檩舭橍猩甡秪禅 <>毁甡绲螝斝策簅簉禉异蠝蟍攩弥氕螝沵 Ћ氍肝袙涁砹繭幅磵毱簖禉菺彁螝擙廈彁幞禅幚橪螡簉昞禉擕慍攩Ќ弥斬濞硅攩甡濉砕簅簉螞秕禽窹胕甡杙睭禝襹故穉袙幅弉珒磽毱恵甡秖蟍攩幅狱私禉沍翙弥穉袙毁湠禅怽擙漹弥拹磮禁檡禽螹怾昉禝恹秪幕禉擕拉瑝湛砕砋砍攩怽擙 Ћ怡泭禹猆禝簅簉禹湡猢螥异磵砕猆袮禹恹湚螹簉攩胕拝攩穉砲砕种擙簅簉螞秕朩禹簅簉猆袮禉聦穚螝弥蘎幅螹獡甩甡幉禁檡秕欑毁筁弥湠廑晡攩Ќ弥湢衙攩怽幅绝禑漹弥毁湠禉放甡砕擙簅簉禝怡泭昞欑朩禅簅簉穚漹毁社狱禹蓽砕硱毱恵甡秖蟍幅异漹幅湡昞晕攩珑湮彅朩彁瞵瀽樵瓩簆礕禉幅禽廈禁檡拝茅拱簅民翙幅穆禽秕欑毁菺攩胕甡杙睭擙炉猆故纊恵彅砕穚漹毁穉珦螝炉檴螝砱秕礕潎狱秕朩禹螥檡祍禝猆禉滜矹斝螹檡攩甡瑝穚晕攩怽擙簅簉怡泭檡禽螹芵弥眵拝渽异弥甡瓩莡禉湡橾螝弥砱簉砱濅毁幕簅弥炉猆猆袮砕故禖蟍攩舭橍猩甡秪禅 Ћ泭朥狱槑朩檡禽螹秕槖瓩橂翮廮禉湠瞝攩弥氕螝沵 Ћ怡泭禝幚簉禹槁油故甡螝恵祉螹湩禉猡禁沵瑝砋禹庽橩硩擙穉袙毁湠恵祉螹獽晡瞉朩悑簅昞礕螹矁民蟍攩廑猢幆螡攩Ќ弥氕螝沵禹滍私禅氓禅徕褍彁悭秱瞞禉濍樱私禁英瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩怽檡濅荵濉禹拹砕胕甡杙睭毁炉檴螝砱艽猱檴莑甡蔵禝舭橍猩甡秪彁朅花珑湮獡攱禑禉筅恵裑硅攩弥斬濞硅攩甡朡攍禝 8IKQNQK /MW;KQMVKM +MV\ZM砕珑珒晡秪禅 :+58 漽濅砕獡裑禝毁幅窑禁沵炉猆狱茡 !*%/! .5 * W 2 * +12!. /1*

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

Î"SF ZPV SFBEZ GPS UIF #*( POF Ï ઘޭ 湙槑禁檡禽螹祥毱幅悭簍异磵祥毱窵幆枑浽砕氭湡禅涁檥瓱毱藁民禁檡擙翮濉肝洀螥瑝种攩怽毱弥矁幉砕擙灙槁禽朡毁螲猆攰瞉暥禁檡疭纂浽禹悭穽昉祥毱窵幆禹袚狵晝擙廈禉羡珑袙螝昉檢螝槁 ÿ 怽湛砕昉 ন‫ ۇ‬அଠ ৃୢ݊ଲ ෂ૬෉‫܁‬ 4-,禝异磵湵荵毱毁穆廑珑泭螝弥湢恵枑浽砕忑秪螥民螝攩珕穉朶禅螡幡禹猆禹螉磙螝沵螝拝擙肭故恁绝砕暕弥螝拝擙繭瞍砕暕昉檢螝槁秕掅幅矹擕穚昉拝禹幅晝砍攩油怽朩昉炉猆磮珕穉朶禉幛昉檢螝廑螝槁珕穉朶砕擙莑禹蝉檡炉猆磮湵荵毱毁濅繮甡腡揘弥私掉砕螡滍禅徕绹螝槁 ÿ 炉猆狱茡湡猢甡砕穚漹毁砀恵祉螹獡擙湵荵毱毁穆廑珑泭螝擙 ী෴ ޭ‫଺֜ ࠜૈ݌‬螝擙廈禹湙槑簆螝攩 ÿ 桕螡泭朥狱槑禅 णঃ૳ ࢼٖ禉漹祥螝弥种矹矁螝擙斵湵拲珒砕擙沵肥濉禝產樎彁罠濍獶挪改磙磵禝氍殽硼炉猆徱恎矂珕穉朶砱濉禝湵荵毱朶禹朩矹种矹矁螡攩桕螡幅窶朩禹柭矹穽种禉枑簅簉禹湡猢螝擙异磵昉故炉螹獡民拝擙秪珑毁狱穉砕穚螹揘擙廈彁幞禅幅窶朩幉砕弉裒禹狱穉砕瑝氂晝矹种矹矁螡攩氍繱幅簅檡禹礈朩幉砕昉簅簉禹湡猢螥异磵砕砲螥濉改禉祉螡弉裒禉瑝氂螝昉檢螝槁禹礈朩策砕擙螉磙螡濉矁砕彅螡穉浽穆禽恵瑥禹拝簅產衾禅秪炉毁幛翝狱槑朩禹种禉瑝种禁攍禹朩彁狱穉砕翮濉螡砲螥濉改禹弉疭螲猆涁禹幅朢繭廑暕矹槁怽穚昉禝涁禹裒晝矹矁螡攩簅簉禅蘎猢螡滍昉异蠝螝簅洀油捩產徱幅穆矹昉私筁私禉氍甩瑝种擙矖螥瑝昉种禁沵放秪硩擝湩砕异蠝螥瑝昉种禹晡攩桕螡蝑槁瓩蔶漖禉徱秊螝砱炉猆甡砕攩簅簉砕种矹獡祥炉浹袝禅晝猍恵弥桕晝猍廭矁螥策磙螡廮矽禹攩涁禉捨矹襹故螥瑝种廑螝槁 ÿ 肭故湖砕 ࢬఢଲ ۚۚ෉ ਑ࢳଡ ‫ٶ‬ઘ ‫ܪ‬ /0!,$!* $1)! W 2JPQ@M /PI

ॿ୨ ൾ଴൝

+ቖ,ᵆᅞ

ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

HTX BZ

-BOF 4U

ইॿ݃௄

*NQFSJBM 4U

.BDQIFSTPO "WF

ઊ ߚ

,JO

3PZBM 0BL "WF

.FUSP 5PXO

#FSFTGPSE

ೠ਋ܻ

/FX .FSSJUU "WF

禹渽掉穉濅荵螉秕擙炉睭筁砕昉故簅簉禹硱瑝种恵枑浽砕禹砕故螡故炉毁螹矁螡攩擙拹磮禝胁橁禉甥浽砕廑秱螡湙种攩怽橁砕昉濍徱螝弥衉秱磵毱禝泭瓺禅矹查螡幅' 簅簉砕故炉螡掽橪禅怽矁氕檡螡由螡瑝筅禉滜矹拝簅洀螝弥种擙斵螡硍檡螞徕朩禝湮簉砊怽橍禹朡秖砊氍穅昉瞉簆抢拹簅洀螡猆茡禹攩磵毱擙矺攱樱砕攱螝擙徕樎禉庹獩螝弥瑝甲矺攱樱禝硩槂甡獩禹拝蟎狱毁幡羡螝擙廈砕擙砹彖穆禹簅民簅簉故炉甡獩禉庹獩螝弥褍橭禉湠擙廈砕故螹獡擙浹彅由螝攩螝禹攩彁禹簅砲砕獡湡猢螡禹滍幚簉禅沙幅菩濉樎禝螺浹恵碅氣汾擙砕捍簅毁湮翡螥穚昉檡幚橪蟍攩磵毱朩策砕獡炉猆苩蓽碅秪炉毁漹祥螡狱槑禹码氍拝晝沵簅簉禁檡禽螡故秱瞞禹湡猢蟍禉异磵毁故炉螝砱禹礈朩彁故纊裑禝毁螹漽狱槑禹码氍拝晝廥擙幅' 绡砵幅瓩湽灑毁秥恅橑肝擙炉肝螝弥种擙幅' 螰礑荵茶花砕故螡穕廅禅穡故檡晝矹种擙幅' 珑袙恵擙幅悑磹弸砕祉肝螹种擙幅' 胝毱蘱攍瞉禝檡氍蝉毱砕茅砕獡湡猢螡簅簉禉炉檴螝砱磵毱擙羡恁砕策徲彁茡徲私漽拭瞉蝉毱肹策渽簅砲肹毱灑簅砲拭茡蘎矖昞拭瞉甡瞉怽毱弥策昞簅砲砕獡簅簉禹湡猢螝砱瑝氓禅狱槑朩禹泮瑭禉秈擙秪油禉簅腡潩攩磵毱砕廑昉簅簉禹硱瑝种禁沵禹砕故螡故炉擙獥茢禹瞉攑螉瑝槁攭矽螥瑝种攩攩禑禅簅簉禹湡猢螥异磵砕耭螥蟎昞簅肭禹攩 ÿ ԧୋ ࡋୠ ࢄଡ ค࣪ැઉ ෉ۗ 蘎猆甡砕擙覙螡涁禹簅民秱瞞禹湡猢螥异磵砕涁禅磵毱禝猢泊禉祥簅甡腡筁擙瑝攭禹晡攩幅秪沁穅螰礑荵茶花禝彅毱毁秝螭禁檡

ᵆᅞ

#FSFTGPSE

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ࡣ ண ࡣ ઽઘ ૤ ۗࠛ ચઘ ॷ૳

ୀ਑ଭ ‫ݚ‬઩՚ Թ֝ ચઘࠜ ԧ࠙౿ճ ਙۗճ ࠱෇‫ ۀ‬৤ୂ‫ ي‬೨ߦಧ ੨ ૦௬

瑝秙拝芹檡腅睭碅瞉渽殹肽檡磵睭脩蝑禅簅拡礙砕杽砕私毵禉砀禁油獡怽毁昊私矹碅藝殹甡瞉矹怽毱弥硆矹禝幡徲矹毁螥等瞉擙瞉禹檡苩磵廥攩擙攩簕禉蟍砍攩掉禽徱窵狱廵彁砕禝螝油沙蓽檡湹舥滉簅砲禝禽徱策砕獡簖砕獡硩簆硆矹民狱磮螝擙狱槑朩禝炉祭禹藁玁蓽禽湝油砕藁玁蓽擙簖砕獡硆矹碅濍矹禹碽禝攩殽矽矹毁狱磮螝擙廈禁檡朡樱拱擙斵筁檡彖昞矹碅濆异矹民攩毵蛁秕炉怽毱弥螉毱螅矹禽茅幍檡怽毁氕螝擙廈禁檡湢衅窑攩禽徱窵狱砕禝螝油沙蓽檡湹舥滉穉绹禽徱禝藁玁蓽砕螹放螝擙泊禹簖砕獡硆矹禹碽禝濍矹

毁蘱螭螡攩殽徲幅禝矽矹毁狱磮螝擙廈禁檡朡樱拱攩禹樱螡菺弉瑝肝擙胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑砕昉炉瓼螡翙獽毁漹禹弥种擙廈禁檡拝茅拱擙斵胕拝攩砕獡擙浹橩幡禝矽矹幅狱磮晝弥种禁沵硆矹拝濍矹毁簖砕獡狱磮螝簅瞏擙狱槑禝瑝昉民泊砕攱螝擙廈禁檡窵狱晕攩怽樱拝穉浽幅朩禅禹绝橁炉强產矽矹毁狱磮螝擙禽徱禝炉祭禹揗禑砕昉濍徱螝弥瞍穚晡簆秪禹拝徕祦怽毱弥狱砊禉祉螹慲螉磙螡矽矹禽硆矹禝策磙獶禹幕珑晝弥种簅擙瞏攩弥濉獢蟍攩胕拝攩菺弉绲禝獥秉濉獢幅禽殹捩螝磽橍睭擙禹湁由狱彅朩禅硆矹拝濍矹策禝螝拝毁狱磮螥瑝种擙

狱槑朩砕廑禹湁蠍幅毁漹攩瓂廑蠍磮螝擙异磵幅氓攩弥湢衙攩怽擙 Ћ磵毱狱裑砕獡擙耭砊禹拝徕祦禉祉螹獡擙硆矹毁穡故檡眽等瞑瞉矁螡攩杵槁獡氓禅狱槑朩禹硆矹砕故螡幚螡瞚橪禉湠弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩怽樱拝硆筁忑禝磙徱窵庹策砕獡矽矹擪橪禹繭簅螝擙炉策禅幡禽禝袝异砕杵槁花廑攱槁簍瑝种攩私禉螝恵祉螹胕拝攩檡禹筁螹硩擙禹湁秕朩攩甡氕螹獡蘱禽蓽甡瓩莡砕

杵槁硆筁忑禉甥绲螝擙碽徲禽禝异磵砕擙湝朡甡私穚瑝筅禹猆禝硆矹拝濍矹擪橪禉漹祥螝弥种矹矁螡攩湝油砕葱秕拝恵砊禹湁幅窶罍绲禹湁衾禅拡湁秕廮禁檡硆筁忑禉砀擙狱槑朩禝异磵砕擙蓾漉螡矽矹擪橪磙徱窵庹禹砋攩怽樱拝甡湁忑禉甥绲螝恵祉螹獡擙湝朡甡强產矽矹蘎幅莑瓩蓽毁菺彁螹矁螡攩湝油砕徲穡螞猢禹拝碽徲禽恁檡秕碅幞禅秉甡庵筁秕朩砕廑擙矽矹擪

橪禹磙徱晝簅瞏擙攩芹檡腅睭擙秕甥禝杽砕廑拥氍攩昊私矹毁幅殹肝沵禹毁菺螹昊私弉胕拝攩禽禹槁擙穚绹獶禉祥簅螥瑝种攩弥湢衙攩 =*+禝砲狱螞秕禽蠭毱祥徕瑝昉禹樵禝廱砕昞禝毁蚡甡螝沵桕螡攩殽矽矹毁徱狱螥异磵砕炉篍攍瓩拝衾禅狱裑猢袡砕种矹獡氩磵祥磮螡昉徱幅晥瑝种攩弥湢衙攩 '!((5 /%*+/'% W 2 * +12!. /1*

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

X X X LPSFBOB DPN

๙ ೾঍ ଲࢢୀ ୀ‫ ڀ‬ઽઘਓߚ ‫ݭ‬ઘ୲

毱肝泱朡徕祦绲禅禹渽硩槡恵幉昞瞍氓禅禹湁秕秕掅朩禉故猆禁檡 -;4 -VOTQ[P I[ I [MKWVL TIVO]IOM 徕祦禉甩甡螹硩弥种擙策禹攩螝簅民羡恁砕徕祦秕朩禅猍檡磹矹橩礅砕簆油螝弥种擙斵禹擙胕拝攩砕獡茡矹拱禑砕昉濍徱螝弥簖砕獡硆矹幅瞉攑攩殽矽矹毁狱磮螝恵枑浽砕穆積螡硆矹擪橪禉漹祥螝弥种簅洀螡猆茡砕獡祥肝礕砕秊螞螝擙瞉昞朩禹篢幅螝弥种攩擙穕禹攩毱肝泱朡徕祦绲禝攩禹矽蔵篍民膙杙捩禹荵砕禝螝油禹樱螡浽穡穕禉幛弥种擙螞猢朩策猆放瑝幅 !! 掉故砕袒膮砕獡毱肝泱朡檡禹筁螡禹湁秕朩禝秕掅朩禽廈禁檡拝茅拱攩硱螹毁恵筅禁檡毱肝泱朡簅砲砕獡祥肝礕彁穚砕秊螞螡螞猢朩泊策禝庵禝積湝禹 -;4 蝉檡怽槭衉秱擙 -44" -VOTQ[P 4IVO]IOM 4MIZVMZ[檡衽育晭禉朩矹矁螝擙廈禁檡拝茅拱攩怽擙毱肝泱朡禝异磵砕擙祥肝礕猢捩泊策砕獡庵禝獽泊禹策徲弉槁弥氕螝沵怽檡禽螹策徲矹檡磹硆晝擙繭私朡腅矹甡獩禹茅簅砲砕

炉螹料氓攩弥斬濞硅攩桕螡毱肝泱朡砕獡羡恁砕桕攩甡篢幅螝弥种擙翙獽策禝螝拝擙濍矹毁筁矽矹檡徕祦螝擙蝉橑肝禹汽突 .ZMVKPQUUMZ[QWV 祥肝礕砕朶檢螝擙 -44 螞猢朩禝瑝幅擝矹拝弥种攩擙穕禹攩蔵篍沁睭擙沙蓽檡湹舥滉禽徱策砕獡獽泊策螡泊禅簖砕獡硆矹禹碽禝攩殽矽矹毁狱磮螝弥种攩擙拹磮禉改禅菺弉绲禝秕欑毁禽磮螝沵 Ћ硆矹毁湵磵弥种庵拝徕祦湠禅濅泭朩禅攩殽矽矹毁袡磮螥瑝种擙擪橪禉氩磵策甡螝弥种攩怽朩策砕獡猆放瑝擙胕拝攩禽禹槁油放砵觍硆矹碅濍矹禹策矽矹毁螥等瞑瞉矁螝擙廈禁檡禽產螝弥种攩Ќ弥湢衙攩毱肝泱朡徕祦绲禹放油螡桕攩殽彁穡擙湙檡故褉湝恵禝拝禹砕秊螞螡炉硆矹忑螞猢朩禝异磵窽砊螝恵穉砕硆矹毁抢持瑝种擙翮濉螡甡幉禉幛弥种簅洀螝攩擙狱甩禹攩炉睭筁徕祦濅擙 !獽禹螝禝螞猢朩禉漹祥螡螞徕毁故猆禁檡 -44 徕祦砕螉磙螡秕恍禉簅礕螝弥种禁沵獶禽禹晝矹禹湁禉硭碽徲禽

禝异磵砕擙穚濅砕獡簅礕螝擙硆矹徕祦蝉檡怽槭禉浹欑檡瑝幚螥瑝种攩沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡硱螹衉秱 -44 蝉檡怽槭禉木弥种擙螞猢禝瑝擙罢 ! 泊禽廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙簅拡螹砕炉螹獡泊禹等矹朥瑝肝禹攩怽昞瞍 -44 彁穚禉木擙螞猢禝瑝幅簅珒穆禁檡篢幅蟍斝廈砕炉翵潁枑硱螹螹放瑝肝幅幕珑螡廈禅氩磵禹檅穆禽衉猆禹槁螥瑝种攩徕祦濅禝泭毵甡瞉攍砝檡幕昊彅禅禹绝橁 -44 螞猢禝瑝幅等矹朥礕禽禅穚袚螝簅瞏攩弥氕螝油獡昉瞉氍昉硆矹擪橪禉策甡螡砵湮穚濅禝禹湁穚纊彁沙蓽檡湹舥滉簅砲禝揗禅簖幗禹私穚濅濉礕禽禉穡强螡廈禁檡漹禽攩弥濉獢蟍攩螡藽炉睭筁砕獡 -44 螞猢禝炉祭禹幅秪揗禅昉甡擙穉绹螞猢禝藁玁蓽毁繭簅螡毱肝泱朡禽廈禁檡拝茅拱禁沵攩禑禁檡擙藁玁蓽毁恵檢螡疭毱碅藁玁蓽禽湹舥滉檡窵狱晕攩 ENO@AA@IC<B@I QJPQ@MNPI >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

1"+6 "VUP TFSWJDF

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 7R 3R UW

% UL

GJH

1 R + :<

$YH *XLOGIRUG 7RZQ &HQWUH

0F 'RQDOG $ $YH

ഛ੢੉੹ೞ৓ण‫ ׮פ‬

ࢠ֝ ౑‫෇଺ࢱ ࠑ׆‬۶ ࢤ࠻୺஻ ী೽

᭭ญᨥ ⪮

炉睭筁毁庵穕禁檡渽徲禁檡濅荵罢恵殝毁湅湝秊螹硩斝浹恵湅氩窵簆禹异繵砕穆湡晕攩簅拡私 +*+湮珦砕杵殹油炉睭筁异繵蓾瑝瑝狱故擙簅拡筁氕滉揁朶簅湮昉甡弸禝浹恵湅氩窵簆禉恎瓺渽徲蝑檡毱攩筁窵簆彁砵弉螹胕拝攩檡罢恵殝毁朩砱硩斝私放禉廅庵蟍攩异繵禅衉秪砕獡 )3 秕昞珑罢彁忑罢朶砱穕禝罢恵毁穆湡瞚瑝螝弥滉揁庵筁窵簆礕朩禉绹蘱蟍攩弥湢衙攩禹滍瑝狱擙渽徲异繵彁炉湅强窵毁藹蝑檡毱攩泱茡拝欭禹簅瞥拝筁碅炉睭筁禝湹舥滉湔濆濅硩腅拝庹砕禹殹恵悑簅彖滙祉螡簅砲禉故猆禁檡幡礙幉弉珒晕攩穆湡晡罢恵殝擙茉纂禉袚故幡窵螝擙朶獶擪禹幡窵晁种砍禁沵湮禑秪肝朶罢恵濅珒涁昉攩樎蘱螭晕攩禹朩禅祥蓡灑穉磮狱禹蓽毁磹磮螝沵罢恵獶擪禉甡滙彁甡螝弥蕕氩湔湵珦禉秪改螡廈禁檡湢衅窑攩异繵禅胕拝攩檡湝秊晡浹恵幅湹舥滉朶簅禝滙笉窵簆禁檡祥菺晡廈禁檡蕑瞊螝弥种攩 E<@T>CJ TI< >J FM

஺ٍ ଵ ࢠ֝ ऄ࣑౑‫෇࠻ࢤ ࠜ׆‬۶ ण੨ச ୺஻ଡ ী೽෗ۗճ ࢳඝ෇‫ࠦ ۀ‬୪ଲ ิഢ ۩࣡଴

螡藽 =+ 滉芹毱毁蘱螭螡幡故螞禁檡徱獶

಑‫ ۗي‬Îറඝ֫ ଼ۗ࡟ ૈࢭࠬ ট೿Ï 晡 Ї穉徲瞉甡瞉弉渽徲禽窵狱蕅 6)); Ј禹羡

恁瞉茡弉筁湁泊禉故猆禁檡甩甡螡砱檥桕泊禝硆徲禽禉故猆禁檡甩甡晡幞禅窵狱砕獡昉渽徲拹螡禽朩禝 ! 幅硩湙氍褉故獥禉沵肥瞣暕弥滉槂硩湙氍湁筁放褉漹碅渽蓽檱攍强袙放褉漹幅硍聦濍幅禝罍穖穉窵狱砕獡昉硩湙氍褉漹擙禝簅簅祭禉恵漹毁簅簅螡攩弥禖攺螹禝簅簅毁湠禅檱禉滑禹弥种擙幅磹斵胕拝攩碅硆徲禽朩禅硩檢螡斵炉螹檱攍褉漹毁簅簅螡攩擙禖攺禅攭攍褉漹砕湵禹猆瞣獡恵昉蟍攩簅拡掉砕甩甡晡故獥砕獡昉放甡硩湙湙氍褉漹禝放獥禉瞚昉穆禁檡覱氢螝弥种攩砕怽缕故禝芵廮繭毁漹硅攩炉檢葱蚡忑禹砋擙碽徲禽朩禉故猆禁檡甩氍湁筁放褉漹碅窹氩腅禽强袙放褉漹砕故螡擙親渽檡磹窵狱廵彁幅湡蚡晕攩砱檥窵狱穉浽恵彅瞺庵瓩毱朡幅礙螝瑡甡晡窵狱簅民禹滍窵狱檡磵湮徲徲湁朩狱螡禽朩禝葱蚡祭禅故檡拝茅拝渽筁泊禝胕拝攩禽禹繽幅螡硭槁禽砱檥窵狱禹砕獡渽徲湁筁放禝碽徕穚纊禹强袙放砕炉螡禽朩禅故绹檡幡衆穆禹弥禹湁秕狱裑砕猆故砕獡硩湙氍湁筁放褉漹擙禝簅簅毁湠瞉螹私湮穆禽簅簅毁湠弥种攩擙廈禹袚禽晡穆禁檡磵衽穆禽穚纊禉蘁肝弥种擙湁筁放簅簅獶蟪禹幚螡廈禁檡蘎幅晕攩砕怽股渽蓽檱攍强袙放褉漹毁瞚昉蟍攩玍禹攩

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ 51#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜

61#⯜ⴴገ㰐⢔ ⇒᫒⌾ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

Qruwk#Ug

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌 ú

41#㝘ⱌⴴ#ⷍ⏼ኘᇕ⳸### ⷓ␂⌾ ###⃬Ẅ⛰㇠#+ᾜⲌ#⛰≀⾰#㝘ⱌⴴ#㳬⃬,

㢧Ᏻ

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 47

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬ Îౖ۩ ଍෱֝ଠ ண֝Ï 簅拡掉狱禹砕筁放甡幉禹猆禉私螝擙胕拝攩恁檡秕禝瑝幅藁玁蓽禹猆篢幅螡廈禁檡拝茅拱攩桕簅拡掉狱禹砕茉橪恁浹穡幅幅樎褉萹螝弥猢袡砕氩磵民窶螡攩擙恁檡秕炉祭昉 !! 掉砕炉螹積湝瑝筅禽藁玁蓽砕怽缩攩禹擙肹蔁故螞毵攩樲瓩滉毱徕瑝碅礭瓩荹硭茅毱硩故螞花毱瓩菥藁觍恹瓩徕瑝幅私彁猢袡禝急衚砕罍穕禉氣翙弥穉徲民绡泊禝恁檡秕毁故猆禁檡甩甡螡窵狱廵彁攩斚瓩滉毱徕瑝擙 Ћ竊砊礕朩砕廑私彁猢袡禝急衚禉穡强螝恵祉螹掽橪螝弥种攩

擙弥磮筁朩禝筁秪砕昉濍徱螝弥恁檡秕玐策螝拝擙砊浹樎禹彁策螝攩弥湄弥种禁沵砱恵砕幅狱悑簅料螹簅油怽炉祭禅瑝筅禁檡揗瞉簉攩Ќ油獡 Ћ胕拝攩幅獽猆砕獡幅秪狹恵竐禅拝槁幅晝橩油砱恵獡濅荵漅袙幅种矹矁螡攩Ќ弥簅穆蟍攩漹弥獡擙 Ћ 私庵毱毁簖砕悑簅幅穽幅擙恁檡秕幅積湝禹捝弥禹朩禹簖砕獡翙幅檡私螝擙甡幉禹筁放蘎急甡幉砕禹殽攩Ќ油獡 Ћ恁檡秕禝濉禝幅悑禹幅氩私螡甡幉穚昉睮禉簖砕獡砊浹彅橭禹沙私砕氩攱橩种擙甩穚Ќ禹槁弥斬濞硅攩

๙ ֽߦୀ ୣࢱ ଲঃ ு઩ ଵՋࠤ ԧ୲ԧ

਑‫ ૴ࠤ ੰ݌‬੨ԧ প ୺ಉ ଏਆഢր ෌‫ۚ ״‬ණଲ अ՚ ࢄ݃ ଲਆൈ ࢾೋ ࣊ଭ ಕजࠤ஺ ਆൈࠤൈࠜ Վճ ଼ۗ ‫׆‬ঃ఻ଠ ۗଣ ச‫ג‬஺ ஺ুୡଞߦ ण ԧ ٛࠧ Փଞߦ ુ࣪෇ճ ଼ઘ ௌଠ ԧଡُ੨ԧ ੰ৽‫ ۗ෇ ࠮׆‬

-&"': 80/%&3-"/%

胕拝攩徲湁朩禹幅秪祉衖穆禹槁弥砱恵擙徲幅擙策徲禽廈禁檡朡樱拱攩 +*+ 湮珦禅簅拡私砱檥窵狱恵彅禽拝掽瓩毱獡肝砕禝櫵胕拝攩瞍漹禝羡故祉衖徲幅毁涁禅獩浽窵狱廵彁策徲禉憂禅禖攺禹穉绹禝 ! 檡禁楽禉繭簅螡廈禁檡拝茅拱攩弥湢衙攩禖攺秕禝 ! 擙禹槅禉簅泮蟍弥禹矹瞉蝉幅攍瓩茉 ! 樱甡瞉朶禁檡窵狱晕攩禹擙策徲彁禝彅弉袚故毁簖策穆禁檡翙簉螝擙穚濅禝碽徕穚纊彁湵肝晝擙廵

彁槁弥拝掽瓩聦禅湢衙攩拝掽瓩禝攎拝掽瓩故蚡擙蓾觍策徲徲硆恵砊禽策徲螹矖罢强狱 +677+ 幅翙簉策禽胝庵毱獢祥狱捪玁禝禽瑝揁槅彁彅橭螹親渽檡磹廵彁槁弥氕蟍攩怽擙胕拝攩禽禝禹幞禅禽產禹羡恁渽徲砕獡濅幆晝擙策徲祉衖檥砕硆蟪禉湠瞝禉幅擪獶昉种攩弥濉獢蟍攩策徲砕彅螡螡胕拝攩禽朩禅葱秕拝徲拹私秕毱纂翡异穡彅弉爕瞉攍槁瞍漹浽穡毁由幆螝廑砱恵擙廈禁檡螹獢晡攩弥拝掽瓩擙斬濞硅攩 E<@T>CJ TI< >J FM

3"1)" 7*5".*/

# ౢਏ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

ࢲࠗநա‫ ׮‬୭੷о ࠁ੢ ౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìૈ೥ࠤ஺ ড়ෆࡪÍ۩ָࡦ ୍Թࢳ ծฏੲ 簅拡 ! !掉砕庹獩晡湹舥滉羡罍禝瑁螖泵 Ї硩花毱簅玁荵 7ISZQLOM +MV\ZM Ј砕故螡秱幡湡弉裒禹瓾禽晥异磵砕羡弥聺揗禹禝弥聺茅礑毁蘱螭螡氓禅弥聺庹涁朩禹朩矹獩硍穚禹攩民私瓾禽禹拡攩油湹舥滉胥炉瓩蓽毱蓽砕祉肝螡硩花毱簅玁荵擙莑槁瓩毁幛翝攩聺筁猆漺螮攭簅檡漅泭螝廑晝沵筁庵磮瞉蕑蓽碅攩矖螡硩螁瓩强幉怽毱弥恵窹禝瑁螖泵砕炉螹獡暕湵拝氓禅珑氩砊绹朩禹秊穕螝廑晝沵欭蝉茖砕擙强礕朩禹朩矹獡廑晡攩恵窹禝昉獡彅彁掽禽玁荵斵禹腅矹怽毱弥幚放禅瞣禁檡昉簅珒穆禁檡私湝砕廑强幡晡攩幡湡砊绹砕禝螹穡秖晡幡湡瞍禹湹舥滉甡绲禝社狱禹蓽砕硱槁碅种擙斵幡湡瞍砕禝螝油胥炉瓩蓽毱蓽碅礭瓩蓽滍瞥炉撹砕祉肝螡蠪茅瞉殹怡泭禝濅簅幅幡湡故猆砕蘱螭晡攩衉秱螹放弉裒瞍禅强绲裑毁瞣暕弥种攩衉秱禽恁簅砲禅筁檡攭昊筁茢禁檡徱獶晝矹种禁沵恵窹禝硩花毱簅玁荵禝庹涁朩禅故濅濉攭聺徱窵毁幛翙弥种攩 Ї0MVZQY]Mb 8IZ\VMZ[ )ZKPQ\MK\[ ;\IV\MK )ZKPQ\MK\]ZM 4\L Ј幅穡秖螡幡湡瞍禅罢獽攭弉檡禹欭矹穽种擙斵攭弉擙聺徱窵禝猆穕朩砕故螡秱幡湡弉裒禹筁毁禹欭沵攭弉擙攭弉幅碉欑晡猆穕朩禉聺禁檡硱毱擙秖砊禹弭秕毁禹欭弥种攩氍簅氎攭弉擙庵筁磮瞉蕑蓽砕故螡强狱檡徱獶晡攩猍檡磹庵筁强幉禅氭瞉槝幡聺禁檡禹欭矹簉珑氩砊绹强幉祉砕庹獩晝擙斵聺揗禹禝羡弥聺庹涁禅胥炉瓩蓽毱蓽碅滍瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕祉肝螝廑晡攩怽碽砕聺彁聺怽毱弥聺揗禹禝弥聺瞉蕑蓽昉庹獩晥弉裒禹沵聺砕獡聺怡泭禝策聺揗禹禝庹涁朩昉庵毱毁杵槁獽礑簍硍穚禹攩罢昞禝庹涁朩禹猍檡翙幅晝弥幡禝筁庵磮祥攠禹朩矹獡擙螹放弉裒禹碉欑晥异磵砕硩花毱簅瑁螖泵禽恁砕擙泊禹猍檲廑暪簅毁蔅廈禁檡硍猆晡攩

Ĵ එ଴ൈ द‫ ݅ݕ‬1PJOU CVJME JOHT ଠ ճ౾Սࢄ݅ߦ ෮୍ଭ ড়ෆবഉ ଍઩ ଍౿෇՚ ‫ ࡝ܣ‬ ছߦ ଴୦෇‫ ۀ‬෴೾ߦ Սড‫ܤ‬ ۗ ଲ Սࢄ݅ଠ ॿԨ෴ ֜୺ ߦ Սড‫ ۗܤ‬

Ķ ઘਆ૾೥ ೴૾ &BSUIXPSL 5PXFST ଠ ැ‫ऀ ۥ‬஺઩ ծฏ ‫ౖ ܤ‬ճ౾ Սࢄ݅ߦ ֻࠨଭ Սࢄଠ ౾ଲ࡝ ౾ ‫ڔ‬ଲ ଭ ۗࠛ Սࢄܑ ծฏ ண ୪ੲ ‫ ۗܢ‬Սࢄଭ Ԩ౾઩‫۩ ۀ‬෴ ഓޭਆԧ ଍౿ැ ଼ۗ

ă ඹߦ୫ൈଭ ઑ‫ف‬઩ ଍౿෉ ՚ଲൈଆଲ द‫( ݅ݕ‬BUFXBZ CVJMEJOHT ଠ ୠ౾ Սࢄ݅ߦ ֜ন‫ ֻ ࡝ܣ‬଍ߦ ઱ ౾ ‫ڔ‬ ଲଭ சՋ૳ ੰ൞ൈԧ ଍౿ ෇՚ ‫ ۗܤ‬ ă ഓޭਘ ਆൈࠤൈଁ 5FSSBDJOH 4USFFU XBMM Սࢄ݅ଠ ැ‫ऀ ۥ‬஺ଭ ச଍ࠜ ઩ ૾ਚ‫ ۀ‬෴೾ߦ Սড‫ ࡝ܣ‬Սডੲ઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬ ౾ ‫ڔ‬ଲߦ ֜ন‫ܣ‬ઘ ଼ۗ

6+! ) '*%#$0 W 2 * +12!. /1*

஺ׁ ୦৤ண

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

ркБр▓┐рйД р▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭж тмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М ▄╗р│Рр▒┤ р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ рзА рйДр│зрв▓ тАл╫ШтАмржпрлУ р│ЦраЧ▄│ ▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖ риЧтАлрвЪ █РтАмр░ХтАлраВ █╜тАмриЧр│зрк▒тАл ╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров (SFFO /P рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р┤Жр│п рнврлУ ▀В р│ЩриГрж╣тАл ╫ЧтАмрлС▀Сри╕ раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл ╫ЧтАмр│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлС р│▓ра│рзАрв▓ рн╢рн╣р│а рдзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛ р│▓ра│ (SFFO /P рйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕ рн╖ргЧрджрпЖ тАл▌ТтАм╒Н█г╥К раЧ┘Ш █ЮриН р│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS 5SJQFQUJEF "DFUZM )FYB QFQUJEF 1BMNJUPZM QFOUB QFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл ▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢ ▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р░Н█▒ри╕ рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл ▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓ р┤Лрв┐ри╕ тАл╪итАмрзмрк╕тАл ╫о╫дтАм

Nov 02, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

$"/"%" &913&44 &#00,

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

FCPPL LPSFBOB DPN

Î‫ੱ ۀي‬۴ ॷୋ #BE #PTT ଲ ੰ‫ۗۍ‬Ï 禹瓩蓽湹舥滉砕祉肝螡產放禝故蚡砕廑 Ї瞊斚狱秪Ј禹槁擙濍泊硍幅瞍廭窑攩簅拡私 Ћ*IL *W[[Ќ 猆 ' 禉瑝砱湠禅拝拝禹泭碅禹瓩蓽灑檡朡礭禹砕祉肝螡 Ї*WVЈ[ 7NN *ZWIL_IaЈ禝漽礦狱秪禅 Ћ泭朥廈禅硩螹私爕禹攩Ќ沵秕甥禝瑝猆珑幕 ' 禉湢衙攩 Ї瞊斚狱秪Ј 猆禅掽昞秕忑禺捩蓽礑蓽 -UXTWaMM :QOP\[ )K\QWV 6M\_WZS 槁擙怽款砕禝螹瑝砱晕擙斵故蚡簆禉氦弥种擙瓩莑蕕漽甡罍磵瓩苩睭擙產放禝故蚡禽礦睭擙簆礕朩禉瑝甡檡幍瞉肝磵弥袅毱斵禹拝硩滉茅秉瑝放禉簅濍螝簅瞏瞝攩弥湢衙攩甡罍磵瓩苩睭擙 Ћ甥礕禉湢觕瑝砋擙禺泊禝螹放產放簆礕朩檡濅荵羡穅秉恍禹螝禝潎恎禉湠瞝攩擙袚禽獡毁秊瑝蟍弥 Ї漽Ј 產放砕獡私螝斝簆礕朩禅炉睭筁禝羡穅秉恍漹攩褭睱穆禅甡幉放攱樱毁湠瞝攩擙廈禉袚禽蟍攩Ќ弥 ଲਆൈ ࢾೋ࣊ଭ ‫يي‬ଲࡦ૕ ଲਆൈ जߦ݁ଆଲ઩ ଍౿෉ ࣭ਆ ૈඹ जߦ݁ଆଲଭ ࣭ ଀ ॷୋଲ ୀ਑ 斬濞硅攩 ઩՚ சઘ஼Ìੱ۴ ॷୋÍऄࡣુ઩ ۩ැ ‫׆‬ୀ݅ր ଴ഉखࠜ ෇ճ ଼ۗ 螝簅民礦狱秪禅泌泊禝簆礕朩禹螹弥晝油獡瞞由禉蛍矹禹樵濍泊硍幅拝螡莑睑砱窑攩礕朩砕廑擙甡幉放攱樱毁簅濍蟍攩Ќ弥筁濍螡穆禹砋禁沵翙幅恁浹甡幉彁袅毱斵禹藝禹昉泭暕簅濍蟍攩弥幚窵蟍攩弥氕螝沵 Ћ滚禹穚螡湙碅幞禹筁殝毁獡炞螝秪蟍攩螝簅民怽擙簆礕朩禹湠擙蕆禁檡濅荵甡幉怽擙桕螡簆礕摉徱砕廑昉甡幉放攱樱毁簅擙簆礕朩砕廑擙甡幉放 !攱樱毁怽毱弥筁湮簆

放攱樱毁磙徱螡狱甩砕故螹獡擙禽穚蟍擙斵怽擙秕恵秕甥昉肹磹荵砕獡私禉螝恵枑浽砕蕆禉湠禉秕廮禹翮濉觍种攩弥氕蟍攩怽擙 Ћ簆礕朩禝蕆藁玁蓽毁磙徱螡廈禹瞉攍槁攭簅甡幉放攱樱毁礕蟍禉爕禹攩Ќ沵 Ћ簅拡掉幉狱砊禉螝弥种擙斵拹幅羡瞊禝狱秪禹槁油瞉浹昉禹弸砕獡私禉螝橩螝簅瞏禉廈禹攩Ќ弥幚窵蟍攩甩穡檡 Ї漽Ј 產放禝狱砊禅袡湡螝廑昑瞉幅弥种擙猆茡禽斵攭昍 ! 攱樱砕穡强螝擙瞉肭產狱沙撹擙芵禽恵毁砀弥种攩禹弸砕獡產狱毁篕恵弥种斝瞉檥肹欭荵瓩睭擙禽恁禝穅珑朢聺狱禹砕獡禹橍瓩菥槖禹禽恵幅氓禅產放禹槁弥氕螝沵 Ћ蘎珑砕礦睭擙簆礕朩彁螭愝私禉蟍擙斵泭朥私禉簆礕朩砕廑甡苩油矹栀廑 ! 攱樱禝幅廮砕瞉肭沙撹毁穡强螥瑝种廥挕'Ќ弥湝浽蟍攩螡藽 -UXTWaMM :QOP\[ )K\QWV 6M\_WZS擙袍藝禹簅 MIZVJK KI毁菺螹炉睭筁砕獡私螝擙恁檡秕朩禝忑毱砕故螹獩泊螝弥攩殽狱槑朩禝异蠝朶禉珑幡螝擙穚漹毁穡强螝弥种攩 FNK@I>@M OC@KMJQDI>@ >JH

1RY

幚蛒彁蘲磵毁昞湝螡罍故衚蠍毱腅禽 Ї猑杙 ;IVLa Ј幅簅拡 !私濅荵禽徱湅簖簅砲禽渽徲昞濅毁幚茅蟍攩猑杙檡禽螹袒瑝碅螹私檡禽螹螹瞍昉檡幅肭瑝晝弥撹磚氭螹蔁朶筁磙昉甡弸弸砕肭瑝螁螹幅秌杵槕攩桕螡袒瑝碅漅瞚恵蘲湡朶禁檡穉橪禹抏恵油獡矂民幅徱幅瞙視珒砕獡柭矹矁蟍攩

蘲磵毁昞湝螡穅恵瞚禉榀螡攩渽撹穅簅碅撹磚沙毹槡朡藡甩滥禹攍瞉掽瓩胕檩槁禹拝礭瓩蓽滉簅攍瞉膙捩蔵脼筁朶砕獡猑杙檡禽螡狱氢秕瑝擙罢砱泊砕禹殹擙廈禁檡簖弉晕攩螝簅民螁螹簅砲砕獡甡甥朩禹弉珒湡廱晝弥种矹獡狱氢秕瑝擙螁螹漺徱幅簉蟎晥瑝檢篢幅螥廈禁檡漹禽攩螡故拭獶禹眵樱簉拝浹砕悙橩瑭簅擙朶撹磚筁砕獡民泊禹泮瑭禉 ই‫ ݌‬ঃࠒÄ ଴ࡣ඿ැ ଻‫ޭݗ‬ 秈砍攩撹穅簅筁砕獡擙拝浹幅眵樱簅油獡繭樎禉斳缕泊禹瑭窑弥藡渽徲徲氂蠍毱腅禽玁荵 60+ 擙 Ћ猑杙幅硩擝硩褉甡砕撹穅簅筁瞥蔅甩滥禹攍瞉砕獡昉泊禹狱氢蟍攩桕掽瓩胕檩槁禹拝筁瞉磵荵溊花槡蔶甡蔵恁绝螹瞍幅砕猆殞蟍攩Ќ弥瓩禽恁螹猆禉簅拝斝祥槑獥 Ї05; 湡蚡蟍攩 60+擙猑杙禝羡故蛒珒禹甡幉放湙磹蔵Ј衽幅肭泵螹獥礕泊幅磹斵 ౟檡矂袙螭砕杵槁恵窹禝蠍毱腅泊禹螹漖异炉故砕禝螹徱窵晕禁拝禽砕獡 Ї蘱瓩蓽蓽檡螁脱狱禹芹檥Ј禁獥礕泊禅瑭簉纉湙攩砕獡湡廱晕檡朶恎禉拳耉簅民砱穉觍蠍毱腅禽弥禹湵禝獥秪禅瞉簆甩竊猆茡攩 Ј05; 湙磹蔵Ј衽擙 !掉故硆穡徲恎禝幚螡祉橪禉幛弥种攩弥湢衙攩蘱瓩蓽蓽檡螁脱狱禹芹檥禅砹故獶禝茕蠝獥 Ї湙磹蔵Ј衽毁漺穡螡湵檡禉秈矹滉橽簅民砱穉觍幚螡幚蛒彁螥毱磵朡硆袙 Ї胕毱炉矽螹穆Ј砕翡砵

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìই‫݌‬Í‫ ऀܛ‬Գ೴ Ì੹฼Í‫ڸ‬૭ ࠽ැൊ ࠮ ԧ֜Ì୨ୢÍ ‫ڸ‬૭ஹਏ ‫࠮ڂ‬઩ ଲൌ ઴ুÌิୋÍ ‫ڸ‬ୠ஺ச ୍ٍ஺લ টඑ ࡣ ॷ࠷ 螝恵昉蟍攩胕拝攩菥檥菥砕獡昉恽禉幅斝砱獶泊禹幚蛒砕拥瞉硭秙螹砕氣瞉瑭窑攩弥衉簅异繵禹湢衙攩渽徲砕猆殞螝恵穉 Ї猑杙Ј擙簅拡筁策湝濅荵秕沙禹肹碅舥湙湙螝氍穡昉瞉禹蔵朶策渽肹毱灑徲幅朩禉秌攱瞉幚茅螝油獡禹渽泊禝狱氢秕毁挍攩渽秱拡放徲禅猑杙檡禽螡禽泊湔秱狵螁螹幅砲故羡故怡泭幅晥瑝种攩弥异弥螝弥撹秎恅槡朡碅掽瓩胕檩槁禹拝砕禹殹恵悑簅螹瞍幅穅簅故砕种擙筁湁朩砕廑故螁泊橾禉拹橽攩

簅砲砕种擙绡幅徱砕强恎螝擙穉橪禉繭攭蟍攩弥湢衙攩禹碽砕簅砲禅袒瑝碅漅瞚恵蘲湡朶禁檡穉橪禹抏弁攩禹瓩蓽幚彁蠍朡瓭幚禹捝缕庵毱碅簅螝繭昉幅涁砕秥弁禁沵氭螹蔁拭濅禝湵荵毱蕑花砕昉湙攼涁禹捝缩攩撹磚甡簅螝绥荵捕弸彁滉瓩繭弥弸昉肭瑝晕攩桕氭螹蔁禝渽朡茅磹砕獡擙庹獩策禽螡罍弥聺瞉蕑蓽禝聺揗禹弭窵砕獡强狱花橍禽禹濅濉蕑珕晁弭窵砕廭磵氩攱橩种擙瞉繙螡猆袮禹砵翡晕攩甡湁朩禹故螁螝油獡撹磚庵毱砕擙蟎禽禉纃瞉漹恵觝朩穚昉檡螡狵蟍攩撹穅簅螹瞍禽恁禝礕秕橪湡穉珑 ࠽ැൊÌ੹฼ÍՋࠤ‫ࠤٍࢄ ۀ‬ 擙螹瑝油禹猆瓾螭砕杵槁异弥毁湡猑杙檡禽螹穉橪禹抏恵油獡撹磚橾蟍禁沵瞥蔅槡蔶甡蔵濆濅砕祉肝螡策由幅氭螹蔁朶私濅簅砲禅瞙視砕硩禹瓩荵花毱花礕秕橪湡穉珑擙禹襮甽硅攩氭螹蔁禝矂民幅徱毁蘱渽蘕琉蟍攩猑杙擙禹拥渽漽菥砕漽廮猆殞螝螭螹撹磚甡穉砲砕獡擙矂民幅徱恵穉濅荵弸弸砕猆绝毁拭弁攩幅穚穉螁螹毁秊砍攩敍樱礭矹筁橍衽漹瓩炉肝禝螹瞍昉撹磚甡禝穉恵强恎禉改放螝擙脭珙毱斵禹蓽砕杙瓭狱擙禹拥硩褉甡檡私濅昉肭瑝晕弥筁漅庹涁昉蕑珕濅荵肭瑝螁螹毁等禹恵祉螹灑檡朡晕攩沙毹槡朡筁禝瓱毱弥花毱花簅礭禹禹瓩蓽幚灑欮芹毵灑毱簅禽恁砲砕昉袒瑝幅湡猢蟍禁沵硩玝甡蔵砕

獡擙螲徱禝禽昉幅花廑濅獡窑攩

‫ڸ‬૭ஹਏ ‫࠮ڂ‬઩ ଲൌ ઴ু ิୋ 礑甶荹,+禝砵湮穚濅擙禹拥泭暕浽禉攰瞝弥私砕昉砊浹毁策攭螡攩弥湢衙攩滉簅攍瞉筁砕獡氩狱翙獽聥筁砕禹殹擙濆昞濅簅砲禝筁穚濅昉私砕砊浹毁螝簅瞏擙攩撹磚撹穅簅膙捩蔵脼掽瓩胕檩槁禹拝藡甩滥禹攍瞉滉簅攍瞉筁朶簅禝强氂螞徕砕擙泭暕襹徕橾禹拹橩窑弥私砕昉襹徕毁簅珒螝擙簅砲禹擝弥种攩撹磚篢忑庵槝珑 6A;- 碅拝瓩攪朶篢甡昉 !私砕禹矹私砕昉幡秪螝簅瞏瞝攩撹磚篢甡幅恵猆瞊袙檡禽螹禹蔅砵珒襹秪螝擙廈禅簅拡掉礙蘲獩禹褉砱掉民砕绝禑禹攩撹磚祥砙漽濅昉私砕浽禉砹簅瞏禁沵泭朥裑禝昉耭珑晕攩弥湢衙攩怽樱拝禹蔅幉襹秪蟍斝撹磚篢甡幅私礕袡螝廑幡秪蟍攩灙欽滉怽菺甥禅禹拥撹磚篢忑庵槝珑 6A;- 禝磹硆砊绹禽 6A;- 祥檡捪瓩蓽禝羡弥异硆秕 +-7 斝脭攍料槁磵矹碅禝禽荵瀵砕獡 Ћ湡穉恵砕獡硍炉穉橪禉抑矹碅篢甡庵槝毁秱幡蟍攩Ќ沵 Ћ庵槝擙芵浽穡砋禹礕袡螝廑簉蟎策Ќ禹槁弥漹昉蟍攩攩民幢秪砕獡恁浹螝擙灑檡脩朩禅禽荵捼彁襹故蘵穖珒禹礙袡螝簅瞏瞉私濅矹橩礅禉廯弥种擙廈禁檡瞑橩窑攩螡藽禹拥撹磚篢甡擙矖衽螡恵砊甩穆禉湙茚禁檡猆瓾獽檡翡湡蟍攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࢮ็૗ եঃผ পࡿ ಌߋ

಑‫ ࠮ ऀܛ ۗي‬ԧ֜ ୨ୢ

କ୻ ৤‫" ۥ‬MMPXBODF GPS UIF 4VSWJWPS

胕拝攩禝掽褉砵恍策 7); /1; 湵磵秕瑝放 )TTW_IVKM 砕禹矹祥窶瑝放 )TTW_IVKM NWZ \PM ;]Z^Q^WZ 砕故螹瞑瞉漹廥瓺攍攩祥窶瑝放禅湵磵秕幅狱氢螝硅弥漽禽禹獽禹猆獽渽民禽穅珑朢秕砕廑氩攱簅恎晝擙砵恍秊攍攩

৤ߡ ୀգ 獽禹猆砕獡獽

罍故衚蠍毱腅禽 Ї猑杙Ј禝硆蟪禁檡胕拝攩昞濅簅砲砕昉幚蛒彁衽磵幅泵瞉缕穚穉狱茡幅湡猢螝弥狱氢秕珑產昉穉螹窑攩簅拡私砕猑杙硆蟪忑砕揘禽胕拝攩昞濅簅砲砕獡擙砱民幅徱幅幚蛒禁檡禽螡穚穉狱茡毁廯砍攩菥檥菥私故砕擙甡珒 ! ౟幅捝擙幚蛒禹濍油獡弸弸砕獡穉甥筁幅眵樱簅弥穉獥禹蕑珕晝擙湙槑砕私濅螞徕幅襹徕螝弥故策徕菺磹蟎禹策攭晝擙螁螹毁秊砍禁沵菥檥菥禝螁矹瓭徲穡强螲禉磹螲螝擙螲强藽禝濉禝禹廵螲狱茡毁炟砍攩幚蛒禹泵瞉股菥檥菥甡拹砕獡擙

庵毱禝幉蕕禹湙槑砕拥橩柭矹簅擙湙槑砕故砱獶蟎禽禹汽毱毁氣瞉衉秪砕獡瑭簅擙狱弥幅湡猢蟍攩桕螡 Ї猑杙Ј禝螁螹漺徱秖砊禉滑禹斝穉恵恵狱泊禹私硩穉硭茅毱硩筁狱殹攍瞉甡拹筁茢幅砕獡穉獥禉珕簍螝斝策幕穉狱蟍攩怽擙簅砲穉橪裑狱 Ї灙欭礑荵蕑礑Ј 珑珒禝穉恵恵狱檡禹裑狱砕獡秪恵恁珒螹硭滥莑槖恵狱硅斝廈禁檡瞑橩窑攩禹裑狱穡攍瓩氪氍禹芹斵攍瓩裑秪禅幆幅穚砕攩甡珦穉螝恵祉螹裑狱穉簆礕禹觝禉瘤擙猆袮砕獡怅策螡泮瑭禉秈砍攩沵瞥昉蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

渽民禹油獡祥窶瑝放禹瓾禽晝擙甡穕砕胕拝攩甡湁忑秕桕擙硆筁忑秕禹弥獽禹褉砕羡珑掉禹猆庵筁蟍矹矁螝弥湵磵秕幅狱氢蟍禉异磵砕螹放禹普攍攩獽禹褉砕胕拝攩砕庵筁螝簅瞏瞝矹昉螡徲彁胕拝攩幉禝砵恍衖穚砕杵槁 ! 掉礙私禹褉砕螡徲砕獡徲湁砵恍禉拮濅螡恵幉昉胕拝攩砕庵筁螡恵幉禁檡幉筁螝砱瑝橾秕廮禹廵穚普攍攩 ਑఻ ࢺ࣑ 甥绲獡碅螭愝翡猢桕擙獽檅篢泊獡廵袁篢泊獡狱氢篢泊獡甡湁忑秕桕擙硆筁忑秕秉禉篢泊螥瑝种擙獡殝禝狱漽禉穡翡螹矁螮攍攩螡徲砕獡翡猢螝庵拝廵袁蟍弥湵磵秕幅螡徲砕獡狱氢螡禹湁秕禝异磵砕擙

翡猢篢泊獡廵袁篢泊獡狱氢篢泊獡故甥幅窶彅弉篢泊獡徱衽穆朶漽毁穡翡螥瑝种瓺攍攩狱甩袁彅弉砕种砍斝异磵擙廵袁篢泊獡故甥狱甩袁彅弉砕种砍攩擙滚穚簉瑥獡毁穡翡螹矁螮攍攩甥绲獡碅续濅獡殝擙禽恁 ;MZ^QKM +IVILI砕磵藽禁檡桕擙簆穖湮浽螝砱穡翡螝油普攍攩 ৤ߡઁ 掉礙衉秱氩礙

!禹羡故瑝橾瞦禽斵珑朢砕杵槁窵恍睮等矹朩沵珑朢禹

禹晝油祥窶瑝放禅砋矹簅廑普攍攩

油湵磵秕瑝放禝簅恎禹策攭普攍攩穉螹禝珑朢禹禹猆私枑胕拝攩徲碽砕幡礙禹猆绹殝螥枑礙私悑簅珑朢甥弥毁螝簅瞏禉枑秱袁螝庵拝幡礙禹猆狱甩袁彅弉私枑漽禽禝狱氢甡 প ଲบ઩‫ ۀ‬獽禹褉砕擙祥窶瑝放故甥掽橾砵恍 7); 彁珑朢漹窵砵恍 /1; 禹簅恎普攍攩

஺ׂ ਏ‫ ׆‬獽幅晝擙攱庵筁恵幉彁珑朢恵筅禹翮窶晝擙攱湵磵秕幅狱氢螡攱禝攩禑攱策擫禅攱濅荵簅恎晝恵甡秖螝沵瑝橾秕廮禹晝擙甡穕漹攩擫廑甥绲螡异磵砕擙怽禹穉幡礙悑簅民珑恎螝砱簅恎普攍攩簅恎禹甡秖晝油禅蟎砊浹私恵筅禁檡氩攱氕私禝私穉砕瑝蚡幅湡珦晝庵拝禅蟎徱竑檡秕昞禹绹普攍攩

಑‫֝ ۗي‬૤ߦ ଲச෇Ջ‫ ي‬ ֝૤઩ ఼ࠑ෇‫ ۀ‬լ૴ 祥窶瑝

ચ୪ऀഉ ஺ׂଲ ணۚ‫ۀܣ‬ ԧ 攩禑策螝拝槁昉螹放禹晝

祥窶瑝放禅珑朢禁檡甥弥螹矁螝簅民彁獽故猆禅瞉攞攍攩

放禅胕拝攩毁查拡攱彁怽禹褉幡礙悑簅民砵恍禹簅恎普攍攩胕拝攩徲碽砕幡礙禹猆绹殝螥异磵砕擙 ;MZ^QKM +IVILI砕甥弥毁螹矁螥禝浹幅种瓺攍攩攩甡胕拝攩檡昑瞉硱异磵砕擙怽攱濅荵攩甡砵恍禹簅恎普攍攩

କ୻ ৤‫ۥ‬ଠ րপ۩ঃ଴ԧ

zzz1SdunN|rq1frp ###⭏㦟=#+937,#8;;04434 Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ#################### #

-0 ફഉඹޭଲல ֻࠄ -0 (PWHUSULVH /WG

+. ଲࢢ ಟড൝ ] +. ֿߦ࣎ ࠤೋ࠙൝

5FM 5FM

XXX KN FOUFSQSJTF DPN KNHSPVQJOGP!HNBJM DPN

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࣙࠫු઩ছ ౢࢳ෇‫෇ ۀ‬૕ଲ‐ ාվ૬ׁÌ Í Ї)TTMOQIV\Ј 螲强狱幅滭氆蟉砕獡翡湡螝擙螝碅禹藽昉螲强磙恍禉獽恍蘱螭 !!攱樱砕穡强螝弥种攩 ___ ITTMOQIV\IQZ KWU 礙悑簅穡强晝擙螥禽幅螲强忑禅穡螡晡翡湡拥簡砕螡穚晝矹种禁沵瑝袙涁禹种庵拝竑獢禉渽毱硍矂螝弥恵拹產禉螹矁螥异磵砕擙翙幅磙恍禹湡猢螝簅民湄恵觝朩穚昉禝穅橹螡幅廮禁檡禽螹氓禅湹舥滉砱蟎幢朩禹滭氆蟉强螲禁檡泵毹廈禁檡硍猆晡攩湹舥滉 Ї<ZI^MT *M[\ *M\[Ј禝砱蟎穉浽幅禽芹橍矹撹礵睭擙 Ћ胕拝攩砱蟎幢朩砕廑穅幅螲强獡炉瓩擙氩磵竐禅珑產禹槁螥瑝种攩Ќ弥氕蟍攩螡藽簅拡礙砕胕拝攩强螲祉礕裑砕獡穡翡螡漹弥獡砕杵殹油湹舥滉徲穡强螲禅螡螹矂 ! 民泊禝砱蟎幢禉渽徲禝滭氆蟉强螲砕烁瞜恵弥种擙廈禁檡拝茅拡湙种攩禹檡禽螹珕甩恍瞦禅螲强磙恍民禉恵筅禁檡螹昉矂矺攱樱砕攱螝弥种擙猆茡攩胕拝攩强螲祉礕裑禝斵攍瓩料瓭睭擙 Ћ渽徲强螲禁檡蟪螝擙胕拝攩砱蟎幢朩檡禽螡异穡穆珕甩禹氎故螝攩禹檡禽螡獽恍彁强螲磙恍禅涁檥禹弥私秕毱悑簅秈廑晝擙螁螹幅湡猢螝弥种攩Ќ弥湢衙攩

螝簅民胕拝攩砱蟎幢朩禅穅橹螡螲强磙恍彁螭愝幅廮濅改禹穆禅獽恍彁强螲禹磮欑禝衡茢禉摉毱恵祉螹渽徲禁檡湡恽禉昑毱弥种擙衉甩禹攩撹礵睭擙滭氆蟉砕獡翡湡螝擙螝碅禹碚漺螲强藽磙恍禝异磵砕硭槁禽硍矂炉磮禉翙幅螝油攱樱砕攱螝簅民砱穉觍湹舥滉砕獡翡湡螝擙攱樱禝螲强磙恍砕炉螹獡花廑穅橹螡瑝筅禹槁弥氕蟍攩 )TTMOQIV\ 螲强狱砕獡穡强螝擙 !!攱樱螝碅禹藽昉磙恍砕擙竑獢湖砕捨禉瑝砋擙瑝袙涁簅繽砕故螹獡擙碚漺禉恵筅禁檡攱樱毁纊穚螝弥种攩撹礵睭擙螝碅禹砱蟎弉裒禹种禉异磵砕硍矂禉獡暕殹擙廈禹竐攩弥氕螝沵蕑廮穆螲强磙恍禅恍猍昞禹拥廈禹槁弥幚窵蟍攩衉秱滭氆蟉徲穡强螲禅民攱樱禝硍狵禁檡沙禽荵渽捕砕民瓩艝矹螁蓽强幉禉翙幅螝擙袚秪狱砊彁湡忑湔袙涁甡瓩莡禉砊怽橍禹朡螝弥种擙策禹攩禹渽簅拡螹砕擙茖瓾徱民瓩艝矹螁蓽砕故螡强狱毁氍浹毱蟍擙斵繽弥檡滭氆蟎徲穡强螲筁繭秪禝禹磮磙恍禅螝欭砕攱樱砕攱螝弥种攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

౸‫ݒ‬৮‫ ܐ‬ ౸‫ݒ‬৮‫ ܐ‬

౸‫ݒ‬৮‫ ܐ‬ ౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬ ౸‫ݒ‬৮‫ ܐ‬

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

рдгрйироЪ рзА╓╕рбж ре╖ркбр░╝ рй▓┘ЫржЫ рв│╘й цХЕшЮб цБ╡ча▒ цЬ╢ чВЙчЭнчнБ х╝ВчйбчаХ чНб чПСцБ╡чаКчж╣ ч╣нч░ЕшЮЭцУЩ ча▓шЮе чаХ цХЕшЮ╣ шП║х╝ЙцпБ х╝ЖцЬйча▒ чМЖчН╜ шЮЭх╗С цБ╡чСешЮЭх╝е чзНцФй чВЙчЭнчнБцУЩ чнБ шП║х╝Йх╛▓х╜Б х╝║ цШЮчжБцкб ц░йцОЙ чдЩчаХ чПСцБ╡чаК чЮНцЛ╣чНбцпБ ц╣бх╣ЙшЮЭх╝е чзНчжБц▓╡ чб▒шЮ╣ц┐ЕшН╡цУЩ чбнцзБчж╜чж╣цЛЭ чУй ц░НшУ╜шШ╡чжЙ шП║шЮ╣чНбцШЙ ч║КчзХ ча╣ цзСчж╣ х╣ЕцУкшЮЭцФй чнБчгЩ цЛ╣чгочжЙ чЛ╣шЧ╣ц╝╣ц▓╣ ▀У чВЙчЭнчнБ чйЪц┐Ех╣Е ча╡ц╣очйЪц┐ЕчвЕ х╝║цШЮчжБ чВЙчЭнчнБчжЭ чПСцБ╡чаК чСЭцУЩ чж╜х╛▒ ц│КцФ╛ х╣бцкб чйЙх╛▓чаХчНб х╣Ечзк ц░Ух╝е ▀У чЛ▒цБ╡чаК цкб ╨З цОЙ чПСцБ╡чаК чЮНцЛ╣чНб ;UITT *][QVM[[ 8ZWNQTM ╨ИцпБ ц╣бх╣ЙшЯНцФйх╝е ц╣бшЪб ц┐Ец╡╜ чзБчзХцп▒чжЭ цпБ чйбх╝║шЮ╣ чйЙх╛▓ чеЙ цпБ ч╣нч░Е ▀У цОЙ цБ╡чнЕчСЭч┐бчЮжчж╣ чйЙцОЙц╝╣ шЯНцФй ч░ЕцЛб !чзБ чВЙчЭнчнБ чйЪц┐Е чд╛чЛ▒чж╣шУ╜чаХ цЭ╡ цФй чЯ║ цФ▒ци▒ ц░УчжЕ !чЯ║ цФ▒ци▒ цБ╡цкв ▀У цо╣ц▓╣ чж╣ц╗НчаХ ц╣бх╣ЙцЩб чЮНцЛ╣чНбцУЩ чзБчзХцп▒ ч║В цОЙ шбЙчз▒ чПСцБ╡чаК цББцкбчзХ чСЭцУЩ ц░С ч┐б х╝ВчйбчйЖ шС▒чзХ чСЭч┐бх╜Б ч╜вчМвчЛ╡ /,8 чаХ ц│Кчж╣ цНЭцУЩ цЬ╢чжЭ чзХцмСцпБ чйбх╝║шЮЭх╝е чзНцФй ▐╣ <PM ;UITT *][QVM[[ 8ZWNQTM Q[ I^IQTIJTM WVTQVM I\" P\\X" ___ ZM[W]ZKMKMV\ZM OW^ JK KI XLN ;UITT*][04-VO?MJ XLN ▐╣ 5WJQTM [UIZ\XPWVM ^MZ[QWV WN \PM ;UITT *][QVM[[ 8ZWNQTM" P\\X" ___ ZM[W]ZKMKMV\ZM OW^ JK KI U XZWNQTM

р╖РрвДрма ржмр╡Црвар┤Й тАл┌ФтАмрм▓▀ж ▄С▀жраЬ ▄╢тАл▄АтАм╒│ рм╝ркд█Ч тАлргМ ▄ктАмрпТ ре║ре╖р│╛тАлркА █АтАмрдгтАл ┌╕тАмрм┤╓╜рмн " риЖр╡Ирадр╡Иркй ро║┘Н рм╡ркй ┘Ыраж р╖╣рл┤▀ж ▀БрадркйржЫ тАл ▄ктАм╒Нрмн ре║ре╖р│╛╘з ржЫ рв│ржНр╖ЧтАл ▄Б█АтАмрм┤╓╜ роЪрввркй тАл ┌В рбЯраЩ▌ЧтАмрнвркй ре║ре╖р│╛╘з рв│ржНр╖Ч█Ч тАл╫ЖтАмржГр░╗рма рлИтАл █АтАмроЪра▒тАл╫ТтАмро║ рапрма рдг╘з ┘Ыраз ╒УрмЮ▀ж рв│ржНр╖Й р╕Ъ▀ж рм▓ргМрм▓ р░│рмгрм▓▐н╒│ рв┤р╖│█Ч рлБргкр╖З╒│ рм╝ркШ р▒Я╘зрнбрм┤ р╢┐р╖Р╘з рл┤▀ЩтАл █Ч▄дтАм рлЛ рмБрмн ╘│рзд▀Жрма р╢М╓╣ рвдрадрвар┤Йргк█Ч р╕дрйк рапрма ро║┘Н рздрлмрм╡ ▀Брадрмн риЖр╡Ирадр╡ИтАлркА █АтАмрдгтАлрдА┌╕тАмр┤Й рвдрадрвар┤ЙраЬ тАл▀з╫ЖтАмр╖Чро║рао тАлрн╝╫ЖтАмрмн тАл▀з╫ЖтАмрмб тАл ╫бтАмрни▄СтАлрй░ █АтАм ркАрдгтАл╫Т┌╕тАмро║ ре║ре╖р│╛▀ж рм┤р╖Р р░Щ█ЪтАл ▄Б█А▄втАмро╝р╣Б╓А ╘ироВ рнВ тАл █ПтАмрздроЬрм▓█Ч

-"/%4-*%&4 453*,& -"/(-&:

рпЭспХсиЩ ╩б

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊Ìܑߦ ധෘপÍܑ଺ැઉ ් ਏ୥ 欑毁湠擙秪珑幅弸砕禹殽攩桕螡昊私禹拝瓩祉瓩碅幞禅徲幅砕獡擙浹庵磹袙涁禉磹珦螥枑氍攩昉檡菺蟎欑毁簅濍螝廑晝矹种攩湹舥滉擙瞉簆禅禹樱螡穡昉毁甡蟎螝簅瞏弥种簅民蟪褉砕禹碅炉瓼螡甡瓩莡禉甡蟎螝擙湮瞍禉翙簉螝弥种攩沙蓽檡湹舥滉甡秪攭朩禅蟪褉掉昞瞍簉蟎晥故策徕菺蝉檡穢蓽砕螉磙螡秱礕氍橭禉祉螹昉檡砕菺蟎欑毁濅彁螝擙湮瞍禉穆怾穆禁檡廅菥螝弥种攩禹擙獽弉穆禽翙獽禹沵甡湁朩檡螝砱恍瓾磮繭故甥故策徕菺禉禹磮螝廑祥昉螝擙湙槑簆螡湮蟪策禝螝拝禹攩甶幅蘱殹禝异磵砕簅拡 ! 掉砕袁秦菺蟎欑幅昉秊晡禹褉檡故策徕菺禹磮秕禝瑝幅 ਘԧඑ࠙‫ڂ ۀ‬઩ ധෘপࠜ ܑ଺෉ บ ۩ண֗ധ ଲ૳ୀԧ ൵বൈ ‫ہ‬ઘٕۗ 藁玁蓽拝擝矹拱攩渽徲禝螡徕菺穉浽幅蕭捕禅昉檡砕菺蟎欑毁濅彁螝擙廈禅蟪褉砕故禹茍毱瞉禝甡砕拝砕獡擙幆昉甡硆徲禝樵斝彁甶幅蘱殹砕獡擙攩磹茅磹螺由簅砲禉菺蟎螝擙磹穉秕朩禹毁菺彁螥枑氍攩菺蟎欑毁簅濍螝沵策徕菺氢禉袚秪螝擙斵螉磙螡秕恍禉掽殹礭禹禝硩瓱檡禝昉檡砕獡擙菺蟎氍橭螝恵祉螡幅秪衉甩穆禽湮瞍禹袁秦菺蟎欑毁簅濍螝廑晝矹种攩

槁擙廵檥禉拽湙种攩蚽廤狱磹朡 8]OM\ ;W]VL 禝异磵泭朥弥珒昉檡毁掉悑簅祥欑袙螝擙湮瞍禹穡甡晡猆茡禹沵檡瓩砙穩毱瓩禝异磵砕泭朥磹穉秕檡螝砱恍筁蟎庵毱氍私放玁蓽禝磙恍禉濅彁螝擙湮瞍禉廅菥螝弥种攩檡瓩砙穩毱瓩擙螹放穚纊禹甡蟎晥异磵砕砵幉矺攱樱禝獽秊禹氍橭晥廈禁檡漹弥种攩莒狱瓩攱槁瓩禝异磵砕猍檡庹獩晡弥珒昉檡禝繭獥策幡繭獥禉祥欑袙螝擙故甥砕磹穉秕朩禹民私漹秪晡珒昉故檡筁蟎螥瑝砋禉异磵砕擙菺蟎欑毁袝濍螹筁擙穚纊禉甩甡螥弉裒禹攩昉檡禝祥欑袙毁筁纂螝弥种擙砕朡橍禹庹睭擙沙蓽檡湹舥滉放徲禅昉檡菺蟎欑毁昉秊螹矁螝沵昉檡毁浹欑檡禹磮螝擙廈禉放砵螝廑湠瞉朩禹弥种擙狱槑朩禝禽產禉湙懽矹矁螡攩弥湢衙攩橍禹庹睭擙菺蟎庵

毱砕杵殽磙恍禉濅彁螥异磵砕狱猢袡肭螹槁擙桕攩殽秥秱穆禽浽穡幅祥湡晥幅擪獶禹种攩弥氕蟍攩撹簍槡朡禝磹穉秕朩禅筁蟎庵毱砕杵槁英檡渽荵放昉檡禹磮欑毁拹廑晝矹种擙斵筁蟎庵毱擙繭樎砕濅繮晡 /8;毁菺螹狵穚晡攩橍禹庹睭擙禹樱螡穡昉毁纉茢螥异磵砕磹穉秕朩禝湝湡禹种禉瑝种攩弥氕螝沵磹穉秕砕廑羡攭掽獥禹拝磵裑掽獥朶禉獥茢螥瑝种擙硺玝禉穡强螭禁檡疭磹穉秕禝湝湡禉羡珑袙螥瑝种攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ秱礕氍橭禉祉螡湮瞍朩禅瑝昉砋禹氓禉瑝种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ昉檡毁祥欑袙螝擙廈禅矹杙悑簅拝幅擪獶禹种擙湮瞍策禝螝拝禹簅積故穆禽瑝攭禅瞉攍攩桕螡祥欑袙毁徱绹穆禁檡矹栀廑甡蟎螥廈禽簅毁揘弥氓禅矹橩礅彁昉穉彁穡朩禹种禉瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩 FNDIJNFD QJPQ@MNPI >JH

അӘ

Į ೡੋ

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

# $ ୭‫؀‬ӏ‫ ݽ‬୭‫߮ੋ ؀‬షܻ ୭Ҋ੄ ࢲ࠺झ ୭੷оѺ ݄ъೠ ਲ਼੗౵ਕ ૑Ә ӝইਝझ౟ ীࢲ ݅աࠁभदਃ

ೡࠗܳ ֙ ਘө૑ ૑ࠛউೞ࣊‫ ׮פؾ ب‬

$193

1RY

‫૶ ۍ׆࣪ޱ‬ୢୀ ࣪෠߹‫ ۀ‬ઢۗ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

࠼ُܑ݁ ಑‫ ۗي‬ಝ඿଀‫ ܪ‬ൡ࠻ 渽徲私毱掽禹筁硩花灑欮砕种擙獽弉砕獡幅秪芵蟉滉庵绹禽裑狱禽氪昉拥朡幅胕拝攩砕獡礕暕脩螁氪昉拥朡漽狱故漅禽禅 Ћ胕拝攩毁穡毁蕕攩弥礙瓩蓽毱蓽捍穅捕 ?;2 朶碽螝弥攩殽簅砲砕獡擙瞉簆脩螁礕暕蕕氩砕故螡弉裒禹砋攩Ќ弥湢衙禹簅拡私砕漹昉蟍攩氪昉拥朡擙拹攱私濅荵幡簅民禹渽氪昉拥朡擙 Ї氪肹藝Ј 灑槡胕拝攩氩秪砕獡氪肹藝礕暕脩螁毁朡砕徺廑幍禅礕暕脩螁碅幍簅瞏蕕氩螥弉裒禹攩幅廮禅怽槭砕禅礕暕毁猆蚡檡朶檢蟍攩窹滥聥氪昉拥朡胕拝攩故蚡擙攱樱禹攩

毱肝泱朡砵湮异繵禅民攱樱砕攩沵濍蘎禉蟍攩Ќ弥穉蟍攩私濅弥恎繭樎磹穉秕朩禅洀猢恹攱螝擙羡甥衚槑漹恵攍瓩蘱聥肹毁泵斝穏禅磹穉秕砕廑 !攱樱禝炉畁秕昞繭滍衽蕕禁檡禽螹秕昞繭禝渽彅禉螹肝擙廈禉愁橩螝擙异磵幅种 ' 滑恍蔵腘禉湡濅蟍攩礭瓩蓽湹舥滉砕庵筁螝擙硱螹擙斵禹滍狱庹禝毱肝泱朡砵湮异繵獽禝磹穉秕擙弥幅禝秕昞繭毁泵昉羡弥恎泭施禽掉槑漹恵攍瞉油獡昍禹砋矹秕昞繭漹蠝砕幅秊螝滩茅昉殹繭樎禹禹樵异磵砕螹放螝擙廈禁檡猢幆蟍攩簅洀蟍攩弥氕蟍攩螝簅民槑漹恵攍繭樎禅漹蠝砕幅砵湮异繵檡礑沙禽槡朡徕菺獡炉瓩禝檡滉蓽氪昉拥朡故漅禽禅 Ћ螹放异秊晝簅瞏瞝斝猆茡硅恵枑浽砕廵徲繵彅禹秕昞繭漹蠝砕幅秊晝簅瞏禅廱禽晕弥珑祥筁擙蔵腘炉磮禉簅濍磹穉秕砕廑攱樱滑恍蔵腘禉湡濅螥瑝种擙翮濉螡昍禉氍橭螹矁繭螝秕磹穉秕擙蔵腘恍瞦禹捍浹炉甽樎禉晝纃禉瑝种廑晡攩

Ћ磙篝橍瓩菥槖狵砊砕獡幆彖湠弥画攩油脩螁狱砊禉螹矁螡攩Ќ弥穉蟍攩羡恁泌掉幉禑欑狱砊禅蘲湡穆禽獶秪禉庵曅攩滉庵苾禅硱螹罍濅荵脩螁蝉槁藝沙撹毁捨砍攩蕭瓩蓽蚽朡绹禽礱杙瓩砲甡簅穚晡氩秪砕獡瓩藝玡蔵脩螁毁蕕氩策禹攩

幅簅拡螹异穡狱穚禹衽穉晡私濅簅砲漉檡幕珑獽砕朩矹獡擙朴蟍禁拝攩甡擝弥种攩弥漹弥獡擙湢徱衽產蛍蚽朡溊花潎狱獡炉瓩渽蓽狱浹罢秪禅 Ћ甡幉禹簅拝油蚽朡衙攩漹弥獡擙蓾觍蚽朡溊花毁纃擙瞉毁禹磮螝擙胕拝攩穅珑朢聺禹掉溊花禹磮甩茡幅幡獥晥廈禁檡恵故穉异穡濍袮恵禹褉篢幅螡廈蟍禁拝甩穡怽橌簅瞏禅廈禁檡拝茅昞彁穏禅聺禝炉祭禹螹氍攩瑝筅禉拝茅拽攩油獡珑朢禹幡獥晝拱攩Ќ弥氕蟍攩禁檡朡樱拱攩漹弥獡砕杵殹油穉徲禝绡幡弥衚藽禹拝瞉簉弉聺禉禹矹弬湙簅拡私 Ї胕拝攩蚽朡溊花Ј禝砵檅漹弥獡砕杵殹油簅拡礙衉秱蚽蚽朡溊花獡炉瓩幅磹斵積湝砕獡禹檡猍檡磹穅珑朢聺禹蚽朡溊花禝浽朡溊花毁禹磮螝擙胕拝攩徲湁禅罢磮秕幅篢幅蟍禁沵拝汽簅積湝砕獡禉暕朡毵攩弥簅穆蟍攩硱朩矹蚽朡溊花毁绝禑禁檡禹磮民绡泊禁檡禹磮秕幅螹氍攩擝弥擙幕珑螝庵拝漅螭禹砋擙廈禁檡种擙廈禁檡拝茅拱攩弥 +*+ 湮珦禹蕑瞊晕攩蚽朡溊花禹磮秕擙簅拡螡狱槑禅 !民绡砱泊砕攱螡攩弥漹穉蟍攩胕拝攩蚽朡溊花禝胕獡毵瓍 !f 掉弉珒篢幅獽毁漹禹攩弥獡擙湢衙攩 E<@T>CJ TI< >J FM

ජ݁ࣄ೥ ଭ୼෇‫ ۀ‬ୠী݂౾ ஹԧ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìࡦ‫׆‬஺ ࣪෠ ᇡ ঍ࡣ ࣪෠Í‫ي‬઩՚ ࠸‫ ۀ‬ঃඨଠ ॷ࠷ਏ ࢲ՚ ‫ ۀܣ‬৤෵ׁ 泭恵簅漹蠝砕幅秊螥异磵砕泭恵簅秙瞦禹幕珑螭砕杵槁狱氢甡湠廑晝擙瑝衡恍昉螭愝幕珑螝廑晡攩桕螡漹蠝恍禅簆穖禅蟎禁檡簅濍晡攩硍毁朩矹放甥禹攱樱禝泭恵簅毁砀禉异磵砕漹蠝禅绝禑砕擙攱樱穉瞦禉漹秪螝擙廈禁檡甡秖晝簅民掉曩砕泭恵簅秙瞦禹攱樱檡等异磵砕擙漹蠝漹秪瞦砲甡幞禅瑝筅禁檡等廑晡攩湝油砕猢泊漹蠝湮產禁檡徱秊螥异磵砕擙泭恵簅秙瞦砕猆彅砋禹攱樱毁漹秪湠禉瑝种攩涁檥猢泊漹蠝湮產禝泭恵簅昉泭恵簅秙瞦禉漹秪螝擙衚茡檡晝矹种簅民泭恵簅碅擙漉昉禝恍祺猆蛍禹恵枑浽砕泭恵簅秙瞦禉幟恵祉螡泮穆禹槁油漹蠝恍瑝衡秕毁秕祥檲廑獥穚螥瑝种攩桕螡怽碽砕昉蓾矂衚茡檡攩殽衡茢禹瑝衡秕砕廑昑瞉幍瑝种簅民泭恵簅漹蠝禅禹樵穡昉幅砋攩

怽樱拝民私放甥禹覦砵禉螝庵拝庹幚猆茡幅 ۩ऀंଭ ॷ‫݅ޱ‬઩՚ ଼ઘছ ுଠ ୀ਑݅ଲ ࣪କ෉ ԧୋ ೧ ୀॺଲ࡝ ࡦ‫׆‬஺‫ ۀ‬ԧୋ ೧ 竐簅瞏攩油泭恵簅漹蠝禹料祥毱螥廈禹攩 बଲޭ ් ৤ ଼ۗ ֽౖ઩ ෂୀ‫׆ࡦ ۀ‬஺ ࣪෠ଡ ࣪෠ׁ ஺ׂ ਑఻ ଠෘଡ ധැ ԧ଺෇‫ ۀ‬Փଲ ‫ي‬ଠ஺ ෺ଠ ࣪෠ডծ 猢泊漹蠝衚茡檡幅秊螥异磵砕擙湝朡甡禝 ॷࠜ ധැ ঍ࡣ࣪෠ଭ ࢺਐଞߦ ֜଺෇‫ ۀ‬Փଲ ‫ي‬ଠ஺઩ ۩෉ ாࢂଡ ࢲଠ ࢭ ଼ۗ ۗଣଠ ැ‫ ۥ‬ாࢂ઩ ۩෉ ෂ 欑廅狱秕欑毁穡翡螹矁螝擙湝油砕泭恵簅漹蠝禅禝欑廅狱毁湠簅瞏擙异磵幅故濅濉禹攩 ୀଭ ۢ࣡ଲۗ 螝簅民泭恵簅漹蠝砕幅秊螥异磵砕氩磵恽弥漺秦螡獩浽秕欑毁秖獶螹矁螝沵拝策砕漹蠝恍簅恎甥绲禉螥异磵砕擙獩浽拹磮砕故螡绥穅螡穕廅禹禹欭矹簉攩甩穡檡私濅弥幢朩禝异磵漹蠝恍甥绲禉蟍禑砕昉濍徱螝弥獩浽拹磮彁氣簅瞏擙攩擙禹祥檡漹蠝恎簅恎禹庵濅晝恵昉螡攩杵槁獡幅秊螥异磵砕獩浽拹磮禉绥穅螝廑禹螹螝弥秖獶螹矁螡攩

କ઴ন

禅蟎禉菺螹泭恵簅漹蠝砕幅秊螥异磵砕祥砵獶禹柭矹簅擙湝油砕猢泊漹蠝禁檡幅秊螥异磵砕擙褭睱祥砵螝廑漹蠝禉磹磮螥瑝种攩猢泊漹蠝禁檡幅秊禹晡异磵砕擙漹蠝湵猆恍 ࣪෠૬ׁ ఙଲ 禝怡泭毁炉檴螹獡砱樱幅簅窵庹禉秕祥檲廑湙戅瑝种簅民泭恵簅漹蠝禅怽樵廈禹狱甩猆泭恵簅漹蠝彁猢泊漹蠝砕珑磙晝擙炉磮禝繭濍幅擪螝攩螝簅民螉秕幅穡甡螡泭朥拹磮禅禹毁炉徕螝擙廈禅瓂簅瞏簅民螉秕幅螲猆窵矹杙悑簅拝私湝穆禽猆袮禉獩泊螡廈禹沵徱绹矽螝擙廈禅羡弥禝猆蛍禉祉螹湡蛍禉蕙槁擙 ࣪෠ ୢࢂԧ݅ଠ Թ଴࣢ ঃจ઩ ‫׆ࡦ ޭݗ‬஺ ࣪෠ր ঍ࡣ ࣪෠ଠ ೧ ఙଲࠜ ࣪ଵ ৤ ଼ۗճ ஺ୡ෗ۗ 穆禽拹磮禅裑狱漉檡攱槁簍瑝种攩廈禹攩泭恵簅漹蠝砕幅秊螥异磵砕擙狱氢甡杵槁獡羡竊廵穚禉螝恵穉砕幅擪螡螡氓漹蠝策幡禽朩禅掉恵幉禝漹蠝禉忑秪螡攩漹蠝瑝衡恍禹幕珑螡攩弥螹昉漹蠝恍秕绹擙漅曩檡擙漅昞禹晥瑝种攩硍毁朩矹民私放甥禹掉恵幉禝漹蠝禉徱私湝穆禁檡氕螹獡民私放甥禹庹幚螝攩油禅穚漹毁耭朢螝砱油湅觍炉徕螹潁廈禉窵昞禹砋攩怽樱拝猢泊漹蠝湮產禁檡幅秊螥异磵砕擙私秊螥异磵砕掉昞瞍禅漹蠝恍禹幞簅民怽褉猢泊漹蠝湮產禁檡徱秊螝擙廈禹禅蟎禉菺螹矽螡攩穚恵幉昞瞍砕擙昞私螡瞦瑝毁祥簅螝簅民怽禝掉昞瞍砕擙漹蠝恍禹禽猆晥廈禹攩氓禅泭恵簅漹蠝禉幅秊螝擙廈漹攩穅橹螝攩 &DH 5DC W !?HJIOJI &JPMI<G

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

੺೔Ӌ ߣ‫੆ߣޑ‬

ഠ߽঻݀ ੴ֖೙नड৚ ՜‫ݛ‬ૌ‫ ג‬ੲ൙й ‫݋‬Ѳञ‫ שן‬

ੴ‫߳ޔ‬ഋ

⦽ǎᯙ ᄡ⪙ᔍ❡ŝ ᱥŝᱶ ℕĥᱢᯙ ḥ⧪

೛үপ ࢕‫׳‬ UI 4USFFU /FX 8FTUNJOTUFS #$ 7 - #

ଁ ு԰ ‫࠮ڂ‬઩ ԧୋ ೧ ඒ ෇ޮ

಑‫׆ࡦ ۗي‬஺ ׁઁ

簅拡 !礙砕胕拝攩穉徲禝簖幗禹掉民砕幅秪芵蘲禽藁玁蓽柭矹簉廈禁檡拝茅拱攩拹玙捕禅蟎禝氍花螅珑掽獥秉异穡砵徱礕禅 !礙穉徲簖幗禹掉礙禝 !藁玁蓽螝槂螡禹槝幅秪芵拞蘲禉恵檢蟍禁沵穉徲幡筁磙昉甡策砕獡炊菥毱瞉湹舥滉泱蓽毱硱朶幡昉甡砕獡穉礙故炉簖幗禹柭矹窑攩弥氕蟍攩怽擙 Ћ簖幗螝槂禝筁磙礕禽禅穚濅禝泭恵恵怡穚幚袙纊枑浽禹簅民禹廈禹弬秱拡禉禝渽螝擙廈禅瞉攍沵砵繮殞螥廈禁檡穉氢晡攩Ќ弥氕蟍攩螅珑掽砵徱礕禅 Ћ簖幗禅拹掉氕悑簅弉珒柭矹簍廈禁檡硍猆晝沵庵槝幅弉珒等矹朩异磵砕簖幗禹藁玁蓽幅樎柭矹簅擙砵繮殞禹猢幆晡攩Ќ弥斬濞硅攩螡藽氍花肹攍策瞞禅蟎 *W+ 罢秱擙簅拡私砕恵筅恍毱昞廵禉湡蚡螝油獡 Ћ甡秪昞蟪泱蓽毱硱禅蟎 *57 禝斚蘱荵繭獢异穡砵禉异磵砕策瞞禅蟎禹涙幅窵肝毁耭螥廈禹槁禉硍禝筁甡螝弥种禁沵策恵穆禁檡异恵濅矖穚纊禹绥裑晥幅擪獶昉种攩Ќ弥氕螹羡恁掉徱礕昉肹攍罢秱碅幞禅猢幆禉幅簅弥种攩弥擙异弥幅瞉攑幅画攩Ќ弥氕蟍攩狱禹砕绝禑禁檡恍毱禽猆幅擪獶禉甡狱蟍攩氕螝沵 Ћ 怽禝湡矽禅筁茢甡秪禹簉穚晝簅瞏 ,JNOH@?D< *@RN

猍檡磹獩浽窵狱廵彁砕杵殹油氓禅胕拝攩禝筁茢珑祥秕朩禹泭恵簅故翡禉幟恵祉螹獡禹渽蠍毱榥毁窵禹弥种禁沵泊策砕泊禅泭恵簅簅濍恍瞦禹篢幅螝油秱穚穆矹橩礅砕炥簍瑝种擙廈禁檡拝茅拱攩 *57砕獡穡翡螡漹弥獡砕杵殹油濉禝砕螹放螝擙禖攺秕朩禹泭恵簅恍瞦簅濍禉祉螹攩殽异炉毁等硅攩弥攺蟍擙斵擙穅翚恍瞦禉等硅弥擙泭恵簅毁祉螹穅翚螡昍砕珕禉教攩弥湢衙攩螡藽禝禖攺秕朩禅恍毱禽猆彁幞禅礕禽禁檡泭恵簅恍瞦禹硩殹廑晡攩油秱穚穆矹橩礅砕炥簍廈禁檡磵橩晡攩弥攺漅蟍攩蓾觍擙泭恵簅恍瞦禹民硱槁昉簖禉弉珒珑祥螝簅洀螥廈禹槁弥湢衙攩螡藽筁茢徱氩砕故螡砹氢禅瞉簆昉產簅瞏禅廈禁檡拝茅拱擙斵禖攺秕幅掉瞍砕簖禉徱氩螥猢幆禹槁弥湢衙攩螝簅民簖幗禹猆瓾螡攩油覱氢筁茢徱氩秕禝炉祭禅檡柭矹窑攩漹弥獡擙簅拡礙濅荵裭橪砕朩矹幉泭恵簅故翡怡穚幚袙纊禹徱氩秕朩禝徱氩橪禉柭矹業毱擙斵廵穚穆砲螥禉螝弥种攩擙穕禉簅穆螝弥种攩 /1**5 ".!!) * W 2JPQ@M /PI

1JOF US -PVHIFFE )XZ

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

&OHDURXW

ૈ࠙࡟ ு එ‫׆‬

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

4UBUJPO 4RVBSF

ਓٛ࡟ୡ _ TR GU ԧ գ 'SPN UIF MPX T Թ ࢳ "OUIFN 1SPQFSUJFT BOE #FFEJF -JWJOH

沙蓽檡湹舥滉禝故蚡穆瑁螖泵禽沙蓽檡茅磹瑁螖玁荵簅砲禹猍檲廑漅甥螡攩 )V\PMU 8ZWXMZ\QMЈ[ 幡湡狱幅翙簉螝擙瓩莑禹玝瓩艝矹秱幡湡蝉檡穢蓽砕禝螝油沙蓽檡茅磹簅砲砕擙氪腅禹瞥炉撹碅瓩莑禹玝瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕朩矹獡廑晝擙 ;\I\QWV ;Y]IZM砕砱樱瑁螖甡獩朩禹翙幅晡攩 )V\PMU 幡湡狱擙瓩莑禹玝瓩艝矹簅砲砕幡禝筁猆漺螮庹涁彁民瓩艝矹螁蓽怡泭禝珑氩砊绹强幉怽毱弥瓩艝矹螁蓽怡泭禝硩螁瓩强幉禉庹獩螝恵祉螹 *MMLQM 4Q^QVO 幡湡狱碅衖橪螝弥种擙策禽斵禹策砕獡筁庵磮瞉蕑蓽砕故螡蕕氩幅簅拡筁濅荵甡秖晡猆茡禹攩 )V\PMU 幡湡狱禝蕕氩湔氍腅蕊改放禹狱禽怽橍怽秕矁杙睭擙螹放蝉檡穢蓽幅沙蓽檡茅磹簅砲砕猍檡磹昉甡穆恵筅禉穡甡螥廈禹槁弥氕螝沵 Ћ昉甡珒禝昉甡幡掕禁檡幡湡禹禹欭矹簉攩碉强晥异磵砕湄禉瑝砋禉穚昉禝弥湅簖昉由蝉檡穢蓽禹秕沙蓽檡茅磹禝由秪濅

幅晥廈禁檡恵故晡攩Ќ弥斬濞硅攩筁庵磮瞉蕑蓽禝异磵砕聺砕獡聺怡泭檡幡湡晝沵簅猆聺砕擙猆砊磮强幉禹怽毱弥聺彁聺砕擙硩螁瓩强幉禹朩矹獡廑晡攩幡湡禹抢拥异磵砕瓩莑禹玝瓩艝矹擙攭瑡觍襝袮繱槅螡弥聺庹涁檡民禹欭矹簅擙廈禹瞉攍槁筁漅砕秕穉庵檡碅穚礕濉瑝故窵异瑝怽毱弥捘禅昉漹朶禹弭弥欭幛翵簕禁檡疭狱槑朩禹泭禹擙强强秪珑檡禹磮晥廈禁檡硍猆晡攩蓾觍瓩肹禹蓽橍禽彁滉瓩穚殝秪禽恁砕祉肝螡 +MV\ZIT *W]TM^IZL 簅砲砕祉肝螡衉秱禝瑁螖泵砕故螡故故穆禽秱幡湡禹硍穚晝矹种攩拹掉礙濅荵强狱毁甡秖螝砱掉幅禉悑簅簅珒晝擙秱幡湡弉裒禹抢拥异磵砕螹放泵禅碉穉觍猍檡磹猆砊簅砲禁檡漅甥螝廑晝擙斵衉秱祉肝螡蜭绝猺彁幞禅恵窹禝砊绹擙涁檥產放禹拝漖禝礕彁幞禅猍檡磹砊绹朩禹故庵秊穕螝廑晥硍穚禹攩衉秱秊穕螝弥种擙 7^MZ_IQ\MI .WWL[碅 <,溊花怽毱弥猍檡磹脩螁猺禅掉砕碉

ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX TUBUJPOTRVBSF DB

强晝擙绰滍簽茅礑砕猍檡磹暪簅毁蔅廑晡攩瞉蕑蓽禝异磵沙蓽檡湹舥滉禝策由濅槁擙羡弥禝簅毱穆禽祉肝毁菥故檡氓禅弥幢朩禝徱氩禝磚禉濅翙恽廈禁檡穉氢晡攩秕矁杙睭擙 Ћ沙蓽檡茅磹禅禹渽怽秕绹檡碉獶晡强昞绹禹攩筁猆漺螮禁檡禹歉簉攩獴昞禝庹涁湙檡硋砕擙沙蓽檡茅磹瑁螖玁荵碅花毱瓩茍泵昉獡彅瓩肹禹蓽橍禽砲滉瓩穚殝秪朶螉磙螡泭朥廈朩禹祉肝螹种攩螡氍杙檡祉肝碅藽禝甡獩徕菺甡獩禉泭暕幛翝羡弥禝筁庵簅砲禹槁螥瑝种攩Ќ弥幚窵蟍攩怽擙攩獴昞禝庹涁禹泭暕碉强晥异磵砕浹橩幅徱幅秊筁螝廑晡攩弥氕螝沵瓩莑禹玝瓩艝矹擙簅恍漹攩昉渽槝砕料芵幅肝毁穡强螝廑晥廈禹槁弥湢衙攩 "!(% %05 /0+*! W 2JPQ@M /PI

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਆഓൡ ࠙ඔ ᖄ ‫ړ‬ડୋւÎ઱ୀ‫ ۀ‬ୢࢂୡ଴ ଵ઩ ୡ෍஺ ੴۗÏ෉ࠬ‫݌‬઩

蝉槖瓩秪彅朩禹等簅矹獶蘎朶徕祦砕濍橩幅弥种攩拝槁毁徱螡砱穉狱秙攩殹花砱獶狱猆幅甡泱朡漹濅瞉殹朶 Ї藝渽攍瓩蓽瞉禹膝Ј朩禉湵翡螡蝉槖瓩簅拡礙狱猆绝禑禁檡拭掅昞瑝禝 Ї獶蘎朶拹幆Ј禉懽毵蝉槖瓩砕獡昉故绹浹瓭私禹私矹拡廈私悑

ᖄԨ߹ ࡣ নඌ݊֗ଖ ऄߙԩۗ ᖄ౑ࠤ ं ԳଭÌෂఞÍઠࡣ 禹攱罍瓩莑蕕殹蘹插砊秪彅禝氢矽 ' 禹秪彅獶蘎朶徕祦禝炑渽毁穡强蟍攩殹蘹秪彅禅蝉槖瓩筁幉簅橎瓩蝉橍瓩碅禝禽荵瀵砕獡砱獶朩禅穉浽穆禽私砕穆螮螡暕搑毁簅攍簅洀蟍攩擙耭簅禝湡矽禉螹强濉禉猅攩穚袚螡膙沝蓽擙 Ћ磵毱砊浹擙氩磵穉浽穆禹簅民羡故螡氓禅砱獶朩禉瓾簉甡苩橩螡攩 Ќ硅攩禹砕秪氍殹花砕檡罢毱幅廵攭禉拹橽攩獶蘎朶濅砕幆欑朩禉故猆禁檡螡獶繭漉湮簅徕祦禉氍橭螝槁弥蓾攭禝簅甡毁拹毵廈禹攩 Ї獶蘎朶幕瑝獶恵殹恵Ј槁擙禹毉禁檡裑放濉幉簉蟎晝擙禹砵珒幚竑擙禹渽 Ї民礕Ј禹攩泊禝秪彅泭暕幅朶檢禉蟍庵拝朶檢積繭毁湤弥种攩弥 )8菺甥禹私衉簅甡幉漹昉蟍攩

ୋւ݅ଡ ۩ঃଞߦ ෉Ìনඌ݊ ֗ଖÍଡ ஺ਏ෉ ୋࠬ࠙೥ ઩ߦ ੿஝ ૈࠛ௬ প ࣌௒ ඹ޵ਆ ౑ࠤԧ ஺ٍ ଁ ଵÌনඌ݊ ٛԨÍౢ࣐ ଲบ హ சԩ ฎଭࠜ ࠬಁ ܶ ඹ޵৤ੰ ો޵݁ ‫࣌ ܪ‬௒ ۩ധߡ ઱ন ୋւ݅ր ෌‫౔ ڄ׆ ״‬ઽଡ ෇ճ ଼ۗ

渽玽狱薂掽昞秪彅花毱瓩蔵瞍菥炉槁滚浹秪彅朶砱泊禝秪彅朩禅滑疭徕祦禉湠瞝攩禹幚禝砕獡秪彅朩禅穚肝穆禽禝狱珑菺彁穚砕獡獶繭漉穆弥穚彅掕禉螁螝弥私猆猢袡珒砕獡獶濍蘎朶禉幅橩拹擙褍橭禉湠廑晡攩蝉槖瓩拹獶濍蘎朶甩茡毁漹砱筁擙菺弉朶禉昞礕螹獶砕故螡彅掕禹祥掉恵枑濅荵矹栀廑弥繮袙螝擙簅昉漹砱筅攩幚禝恵裒秕禽肹檩毵朡螝瓩擙蝉槖瓩湮珦砕朶秪螝擙穚肝禽幅拭獶禹槁擙狱甩禉簅穆蟍攩怽樱油獡怽擙 Ћ瓩瓩檡异弉螝簅瞏禁油濍蘎朶禅猢廭拝廑晁种攩 Ї蝉槖瓩幅矖獶蘎朶禉禹歝攩Ј擙 Ї繮幆Ј禉悭弥画攩 Ќ弥氕蟍攩秪彅朩砕故螡獶蘎朶徕祦禅弥祉簆拭獶朩禹砱獶昞欑濅螝簆礕禉浹甡螝庵拝翙恁故擙彅蟎彁料濍矹蝉槖瓩穚弉砕獡私猆穆禁檡禹歉穽硭獶繭漉穆

֝ฎଭ଀ ୋւ ݊ নఙ࣢ ࢳચ ଍෠৤଍ ෉֝ଲޭ࡟Ä

矽蟎禉爑毱熖禁橩擙掽橪禁檡蘎幅湠弥种攩甩穡簅拡礙砕擙獽甩曩蝑檡筁茢秪彅禹憈浹擱朡橍瓩毁秊弥砊浹漹弥砕繽獢螝秕拭獶禝礕朩禹襝蕑槑禉濍沵袝衽毁漹拹矽檥禝摍罢禉湠瞝攩簅拡螹幛幅簅獶翙浽禁檡拞氍螡昉渽攍花瓩蓽檡瓩肽徲穡菺袙恵恍 15. 穉罢秱擙砱獶朩禉獶覱檶故猆禁檡穉槂甡腵攩擙炉拡砕襮甽硅攩廵徲簅拡礙猍獶覱檶湮簅滚穡穚禁檡悑簅禹矹窑攩蝉槖瓩甡湁朩禅穚濅禝磮攭禉湝恵弥种攩蕑毱甡湁攍膡橍蓽膙瓩蓽擙 Ћ秕槖瓩橂簉瞏簅民禹樵徕祦禹禹歉簉攩擙庹湙槑簆螡私Ќ禹槁弥氕蟍攩蝉槖瓩禝禹滍窵肝擙簅昉聺禽狱朩禝獶繭漉獶覱檶矽蟎禹祉蠝瑝祉砕禹殽徲拹砕昉甡狱螝擙湙幅花攩甩穡簅拡礙禹秱硩猍摉毱放禝礕禹 Ћ濉攭徲

幅砕獡砱獶毱料甲禅甡恵猆窵Ќ槁弥氕螹砱檥禝昉氍砕硩殹恵昉蟍攩

Îंۚ֝઩ছ ઱নࠤ۳ਖଠ ਏ‫׆‬ঃ୺Ï ࢳચ ‫ޯڍ‬ 禹瑝异螡徲砱獶穚纊砵徱礕蘎朶浽袙穚纊玁荵秪禅 Ћ蝉槖瓩禝硍擙穚肝簅昉秕禝廵攭禁檡獶蘎朶幡掕砕故螡禽產禉抑矹硱毹瑝种攩擙庽漹砱筅攩 Ќ弥氕蟍攩禹玁荵秪禅 Ћ徲拹私濅禝礕朩昉獶覱檶獶繭漉湡矽禁檡涁禝毁炟擙朶硱湙殽獶蘎朶幡掕禉幛翙簅洀螝弥种攩 Ќ油獡 Ћ强浹礕禉故猆禁檡螝擙砱獶幅窶濅狵螝矖獶蘎朶徕祦簉親礕砕獡徲裑禝礕朶禉徕祦故猆砕蘱螭甡苩橩螝弥种簅民衉甩穆禁檡矹橺攩 Ќ弥氕蟍攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ᑌ ୍୨൞೶ վඑÂᬝ ଴৤෍ࣦ ୂ౿Ìּր ּÍ Ї秱穚積漂Ј 强蘱砕柭弥种擙渽徲恵砊朩禹葱秕毁故蘲翚珑螡湝油砙 ဥ 弥毁朶砕砊禅私漽恵砊朩禅狱猆羡故禝螹碽恵砊禽瑝螮漖 5 ) 秙肝毁滑禹弥种擙廈禁檡拝茅拱攩渽猆浹濅砕杵殹油簅拡濉恵渽徲恵砊朩禝葱秕擙穉掉故炉等矹 !掉禹褉绝禑禁檡幕珑獽毁恵檢蟍攩秱穚濍袚甩獶砕故螡磵橩檡幆恵砊禹强秪獩炉毁珒珒绥瑝甡苭茘禹攩簅拡濉恵砕湝簢篢幅蟍簅民桕攩甡故蘲翚珑晕攩礑甶荹蘱瓩蓽擙私衉簅甡幉 Ћ渽徲异穡穉湝禹禹渽秱穚積漂禝硆蟪禉悏禹湠弥种攩 Ќ沵恵砊朩禝禹幞禅葱秕翚珑甩茡毁穉蟍攩浹杙瓩瞥捕毱蔶瓩氍花秵杙瑝獢禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ獽弉异穡暙袙拝祥檡窹祉恵昉硆蟪禉筁弥种簅民秱穚積漂禹瓍幅恵砊葱秕砕濅改禉筁擙幅秪芵磙禽Ќ禹槁弥氕蟍攩 28泭庹昉渽徲恵砊朩禹秱穚積漂禝衉甩袙祉蠝枑浽砕葱秕拝弥磮禉螝簅瞏弥衉恍漹祥瞦民擝毱弥种攩弥磵橩蟍攩 28泭庹砕杵殹油渽徲瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 簅瑝砕藽秊晡恵砊朩禹漹祥螡衉恍禅濉恵恵筅窵矺攱樱矂窵礕檡砲故羡故怡泭毁恵檢蟍攩禹擙穉掉昞恵漹攩篢幅螡廈禁檡狱猆羡故篢幅蘲禹攩渽徲恵砊朩禹禹绝橁花廑祉翚晡湝油私漽恵砊禅褭褭拥弥种攩蓾觍私漽恵砊朩禝螹碽恵砊 5 )幅掉民砕狱猆羡故毁恵檢螥穉氢禹攩 !私 5 ) 窵狱裑狱禽橍膙蝉砕杵殹油禹幞禅翙獽槁油螡螹昞瞍恵砊 5 )幅簅拡礙濅荵簅拡攱悑簅 !幡礙昞瞍私漽恵砊禝螹碽恵砊 5 )擙庹禁檡穉掉幞禅恵幉庹禹拝晕斝 !! 掉禝恵檢禉掉民砕异甥螥幅擪獶禹揗攩甩穡羡恁砕昉珑蝉蓽溊花幅砕炉螹篢幅蟍攩

ࢠ֝ റୀÂճ૳ ݊ ઝઘऋઘ କ‫ܛ‬ন ૴ߙ ෮ׁ ࣪କ ‫ߙہ‬

ࢠಪޯ୭ߦÌవ஺ఢ୺Í ւ‫ ޱ‬୪෉ Ցഠ

ଵ࣭ ો ැ૤ . " Ս ફճߦ ॷঃ ౖ۩ ‫݉ ්ߧ׆‬ 渽徲祉禹昞菺甥砊绹禽瓩蝉毵蓽毁窵矺砙矂窵矺礕砕氩秊螝恵檡螝擙朶私漽恵砊禝 5 ) 恵獽幅竅绝橁愃禹簅瞏弥种攩禹擙私漽徲拹甡秪禹翚珑晝油獡砙弥毁朶砕砊弥螹碽狱砊砕簉橪螝擙恵砊朩禹擝矹拡廵彁檡蛅禹晡攩私漽恵砊禹螹碽恵砊禉禽瑝螥异磵砙袙檡袝狵螝油穅炉磮禁檡氩秊禹幅擪螝恵枑浽禹攩羡恁砙攱樱甡獽擙祥橂秱穚祉恵朶禁檡攱樱放砙故褉湝禁檡砙袙幚獽毁禹矹幅弥种擙策禹攩硱螹朩矹湡蚡晡徺簆螡 5 ) 狱檅毁漹油彖弥故恵砊禽方眵幅硆徲禹簅瓩怽款禉 ! 矺砙砕禽瑝螡斵禹矹砕矹脭穉浽故恵砊禽攩禹苭强砊禅渽徲忄氭怽款禉 ! 矺砙砕狱朩硅攩渽眵炉甡瓩渽菥泭禹菥翙昉磙茅朶竊螮猆狱禝螹碽秕礕砕捍簅狱砊绹禽瑝螮漖昉秌杵槕攩螝簅民私漽恵砊禝 5 ) 强獽擙玁肹舥砹昉策徲泊敡硩祉攩硩浽穡檡挎幆晡策私彅弉檡策徲彁禝秕礕砕捍簅濉矁强昞狱砊禹秌杵槁浹狵晝弥种矹穡昞禹庽毹幅擪獶昉穡恵晝弥种攩

ࢠಪޯ୭ߦԧ ୪ୁ෉ পծ ౖ۩ଭ వୋ ࣠ ฃ଴Ìవ஺ఢ୺Íଭ ւ‫ޱ‬ଲ ઘߙ૾ா Փଞ ߦ ࣪଴ۗ ࢭൖಋ ֗จ఻ଠ ଵ ෮஺ਏ ԩ ଲ೷ࠤੰ ࢭൖಋ ਏਆ೴‫ۥࢼુ ي‬ଭ వ ୋฃ ࣪෹ࠜ ଍ැ ુࢼ‫ۥ‬ଭ ւ‫ޱ‬Ժ ৤ࠜ ୪ ෉෇‫ࢺ ۀ‬ੲଡ Ցഠ෇ճ ଼ۗճ ࢴෳۗ

Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ૈࢭࠬ ਎ऀళ ૈ෇ଲૈছ _ 1ఙ ੿ছÌକࠤ෉ ճ஺Í ᑌ۩ট ൡপ૕ ࣡৤

೴ହÂ$// ૈ෇ଲૈ ઱ߨ୺ॷ

ૈࢭࠬÌեճ෉ ૴଍Íକ஺ ࢠ֝ ۩টଲ ࢢச‫ ۥ‬บ࣪଴ ࣊ޮ ૈ ࢭࠬ ۩ധߡଭ ਎ࠤߦ ‫ ෉݉ ۀ૴׆‬ ୺‫׆‬റඝୀ ஺஺ଘଠ ࢼ ੺ܑ ઑঃଲ ‫ي‬೴‫ي‬ճ ଼ۗ ஺ٍ ଵ ෮ ஺ਏԩ $// ઱ߨ୺ॷ էր ૈࢭࠬ ਎ࠤ ‫ ݣ‬টՋ଴ۚ րࢱ କߚ ‫ ۀ‬է୨ୡ ਎ऀళ଴ ૈ෇ଲૈச઩ছ ߪ‫ ۍ‬஺஺ଘ ୨఼෮ঃ ੱ୍ ଭ ஺஺ଘߦ ଭ ࢨ ߪ‫ ۍ‬վ ฃ‫ ۥ‬บ࣪ࠜ එ଴ൈ ੿ধۗ ૈࢭ ਓડࠔÂෛࠤಧ଴Ìই‫݌‬Í࣡৤ ࠬ‫ ۀ‬ୢُ ਏॷசԩ஺ ೴ହ ઱ߨ୺ॷ ઩ছ‫෇ૈ ۀ‬ଲૈ઩ছ ߪ‫ ࠜۍ‬එ଴ ൈ ఙߦ ‫ ۗߎګ‬൉ํ ૈ෇ଲૈ ୺‫ ׆‬簅簅祭禅獽繭檅 <>菥檥禝硆蟪禉 റඝୀ݅ଭ ૈࢭࠬ ஺஺ଘଠ ߦ 庵禝湠簅瞏弥廱弥螡翙獽毁禹矹硩弥种攩擙穕砕獡幅漒廑潁故泮禹瞉 ߪ‫ܑ੺ ࠜ ۍ‬෗ۗ 攍攩 +66 砱檥窵狱徲秪苩蕊袅槡朡策氂穆禹弥忑祉种擙暕矽檥狱砱擙 Ћ硩螝禹硩砕獡硩湙氍擙簅拡攱罍檥窵狱砕獡私穡觍磵祉毁漹禽廈禅檱攍幅瞚瓾蟍斝繭 <>菥檥枑濅荵硩湙氍幅瓾濅绝禽硩螝禹硩砕獡祥毱衉秱悑簅蘱禽蓽磵祉毁漅螭砋禹螡弥簅毁穕蟍禑禉禝渽螡攩甩穡撹禹矹硩弥种攩 Ќ弥獩泊蟍攩筁漉獥庵禽攭徱獶猆檱攍幅硩螝磚茅秉瓩砕杵殹油 ! 掉禹褉簅拡掉幉故獥砹覝穉蘱禽蓽禹猆禹硩砕獡簅弥昉放獥晝擙廈禅狱甩簅簅祭禹瞣獥褉漹幅葱蚡廵彁螹放猆濍幅擪螝攩衉秱硩湙氍擙泊檱攍擙 ! 泊禝獥庵禽攭袚漹幅袚筁砕獡蕭湵螡穉檅幅砋攩掉硩湙氍擙獥庵砹覝穉硩甩甡晡攩彁湝禽泊禉袚漹螝橩油螝禹硩砕獡蘱禽蓽瞣獵弥甩穡 !幡濅昞聺筁瓩神瓩莑禹蓽砕獡硩獥庵砕獡昉硩螝禹硩砕獡瓾毱蟍攩窵湙氍擙泊禹猆禉檱攍擙 !泊禹簅 ? 濅甡穉故菺橾砲甡掉故猆禉袚漹螹矁螡攩瓩神瓩莑禹蓽策砕獡硩湙氍禝瓾獥砹覝穉硩螝禹硩砕獡蘱禽蓽瞣獥曩甩穡獥庵砕獡昉硩螝禹硩毱幅祥橪螡弸禅祉瓩膝甥獥庵禽攭泊彁瞉禹硩碅泊攩砕獡禹弁攩砱恵砕硩螝禹硩泊悑簅禹恵油蓾觍衉秱硩螝禹硩砕獡硩湙氍禝

‫ܛ‬ਕ઩ޭܑ ෹ী ࢠ֝ଭ ࢠ޹‫ ۀ‬٪็݅઩՚Ä ۩টଡ વเ ੿‫ ܬ‬஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ச૬ լ෍ ஺લ઩ছ‫ࢢ ۀ‬ச ‫ ۥ‬บ࣪଴ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ۩ധߡր ࢨ ߪ‫ ۍ‬վฃ‫ ۥ‬บ࣪ଭ ౿વ෉ କপ ฆ‫ܛ‬ଲ ծু‫ ۗܢ‬ଲُ କপ઩ছ‫ ۀ‬൉ํ ‫ ܪ‬บ࣪ ࡦ ‫ ܪ‬Աٍੰ‫ ࠜ׆‬ੲճ ઀୨ଡ ඝਏැ ‫׊ک‬ଡ ‫غ‬તۗ ‫ුڸ‬ඹ঳ச ٛ਀ੰ କপ ෮ୋଡ ణଠ ૈࢭࠬ ۩ധߡଲ Աٍੰ‫݅ ࠜ׆‬ઘ ોߙ ‫ک‬ଡ ࠸౟ճ ଼ۗ ૦௬ ॷ஼ ߪ‫ ۍ‬บ࣪ԧ රߦࠤۗச ೬ਏࢠ ߑ଴ୠ୪ൈবഉ କপୋ઩ছ ੰ‫ ࠜ׆‬ౄۗ࣪࡝ வՋ૾෇ ճ ଼ۗ ૈࠛ௬ ॷ஼

獥庵禽攭泊禉翙幅螝廑晁硩湙氍禝放獥禹袚穚晡攩廵徲檱攍秊秪砕獡擙蝑檡毱攩 !泊掽瓩胕檩槁禹拝泊滉簅攍瞉泊膡檡槁昉 !泊捩湙攩泊撹蟉蝉玙泊砕獡泭暕禹恵料槁昉硩螝禹硩毁秈禁油故忑禉拹筁廑晡攩檱攍幅穉徲簅簅祭砕獡瞣獡料槁昉筁漉 Ї瓾秕昊產Ј 獥庵穡昉幅 Ї硩螝禹硩蕭湵%故獥蕭湵Ј槁擙廵彁毁拸擙廈禹攩

檱攍檡獡擙瞍茅悑磹私禹簅民猆瓾獽幅穚绹晝擙衉猆昉拝茅拝弥种攩私槁瓩浹玁禝砱檥窵狱廵彁穉徲簅簅祭砕獡檱攍擙故檡砱穉觍硩湙氍砕瞣獵簅民槁擙簅簅祭禅私穉彁幞攩湝油禹拥礑甶荹蘱瓩蓽窵狱砕獡硩湙氍擙檱攍砕廑捝矹幅擙朴蟍斝滉簅攍瞉砕獡故檡磵祉毁漹硅攩涁檥硩湙氍禝瓾毱毁珒攭螝恵擙獶恎螝攩擙彅聦昉民民肝瞏攩

私檡硍穚晡礙幉甩砊殥湡蚡朶禝硍穚晡漅瑝擙涁檥罍幚橪蠍毱腅禽 Ї猑杙Ј禝螁螹磵橩碅幞禹獥庵氎蕕硍恵肝洀螡漅瑝幅蕕獽毁覙朩矹揘禉幅擪獶禹猆窹螝恵枑浽禹攩灑欭苾瓩砵徱珑獥秉砵徱礕氍花氩苩捑禅 Ћ民矂葱蚡私禹拹私禹槁油硩湙氍禝瓾毱幅袚甩螝攩 Ќ弥礑甶荹蘱瓩蓽砕氕蟍攩曩簖矹漹油瞉簆瓾毱毁攭穚螝恵擙禹殹攩擙矝恵昉晡攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

‫ ڂ‬լߚ ஼ۚÂ୨णÂւࠤ

෉૴ࠤ ଈ‫݌‬ਆ

(JMMFZ "WF

*NQFSJBM 4U

8BMUIBN "WF

3PZBM 0BL "WF

ୀ‫ܛ‬ఙ ছणਆ

"VUPSB "VUP )PVTF

,JOHT

XBZ

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ߪ‫ ޱࢭ ۍ‬େ୍૶Ìই‫݌‬ÍÄ ૈࢭࠬ රߦࠤۗச ೷ฅ 私肝歉簍渽徲故獥砕獡滉槂硩 କ֫ୀ Î୍ٍ ۩ଦ ୅ැÏ 湙氍故菺橾禹螡聺祥毱螡弥簅砕硱槁獥矖猆禹攩廵穚穆瓾濅绝禽硩螝 ਎ऀళ ૈ෇ଲૈ գఙ 1ߦĆ 禹硩筁禝瓾濅幅硩湙氍紂禁檡恵磽砍攩擙彅聦禹拝碙弥羡恁捩繭檅 ୢ֝ ݂ඝଘܑ 1 ੿ா߇ 故獥砕獡瓾秕硍聦禉穆策甡苭幩橂昉硩湙氍毁瓾秕檡硍聦蟍攩硩湙氍 Ì਎ୀ ୡணÍԼߌ ૈࢭࠬ ਎ࠤ ુ౸ 擙桕簅拡攱私繭 <>菥檥禹褉湐檱攍强袙放褉漹砕廑磵祉毁烁瞜弁斝穉徲朢蚡祭砕獡檱攍毁瞣簍橅攩蝑檡毱攩筁砕獡昉簅簅祭禉砲穉甡腵攩艹攍螁瞦故螞彁 +*;湮珦撹磚茅秉瓩 6A< 幅蠍毱腅禽猑杙幅猆殞螝恵穉禽簅拡攱私衉簅甡幉强昞砱檥窵狱毁甩甡螹私湡蚡螡廵 එ૓ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૦௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ஺ٍۜ ଵ ෮஺ ੱ৤ ࢨ ߪ‫ ۍ‬૦௬ ࢠ֝ վฃ‫۩ ۥ‬ট บ࣪ԧ ஺ٍۜ ଵ 彁毁漹油硩湙氍擙穉徲簅簅祭砕獡 ਏԩ ਀൵ਆത ই‫݌‬ଭ ౖ۩ ඿ැ ஺લ଴ ‫ڸ‬ୠ஺ச जޭଲՍ ෮஺ਏԩ රߦࠤۗச ം൞ କপ ෮ୋ઩ছ ஺஺ୀ݅ր ੱ 毁砀矹禝檱攍毁瞣簍橅攩袚禽晭砕杵槁硩螝禹硩砕獡硩湙氍禝 ೴଴ଡ ࢺࢂැ ଲ୍ࢢଡ ଍ߦ෇ճ ଼ۗ ৤ࠜ ෇ճ ଼ۗ 禹砕杵槁穉徲朢蚡祭砕獡擙簅弥昉簅簅昉擙廱弥螝廑祥簅晝弥种擙廈蓾觍强袙放簅簅秕禝濉禝昉硩獥庵禽攭袚漹砕獡瞣獡擙 Ї炉穚猆穆禁檡蘎幅晡攩禹碅彅橭禹拥礑甶瓩神瓩莑禹蓽幅磹斵獥庵禽攭瑝幅汽涁橅攩禹窵狱擙羡恁捩繭檅禝瓾毱Ј 幅擪獶禹穡恵晕斝硩湙氍幅羡荹蘱瓩蓽 ?8 擙 Ћ禹滍窵狱廵彁擙硩幅秪氓禅蝑檡毱攩 !泊砕獡簉攩油故獥砕獡瓾秕毁穚袚螝廑硍聦蟍斝湙氍幅秝故绝蟍攩弥蘎幅蟍攩涁檥筁磙濅昞聺筁砕獡暕褉漹竊穆禁檡穉徲朢蚡砕獡昉檱攍砕磵螝禹硩幅硩湙氍砕廑恵磽砍攩擙秕绹硩螝禹硩泊禝葱蚡螭禉砹矹潁螉湮產禹槁擙穕砕獡猆放螡禝渽幅种磙昉砋禹狱甩猆蕭湵檡怅廵晝擙積攩弥穚肝穉浽簅 Ї蘹毱蔵膙Ј擙漹昉蟍幉廮繭幅狵瑥穆禁檡擙硩繭滙祉拹濉獢彁私肝螡攩 Ќ弥湢衙攩祉毁漹私簅筁泮晡攩砕种攩擙穕砕獡矽穡朥蕕獽幅曩湙攩禹拥窵狱砕獡硩湙氍擙繭 <>菥绹積泊禝猆袮禹攩硩湙氍擙蓾觍羡故瓾濅绝禽硩螝禹樵幅磹斵蠍毱腅禽漅瑝昉硩湙扙幅擪獶禅猆窹螡攩禹穡拭禅漅幩橂禹禹拥湡蚡螡 Ї故獥瓾秕Ј 硍禹硩砕獡檱攍毁故檡檥禹褉檱攍砕廑磵祉毁烁瞜弁斝蝑蘱禽蓽瞣獵攩瞣獡簅拡攱私彁檡毱攩碅滉簅攍瞉砕獡幆幆蘱聦窵狱砕獡昉硩湙氍幅檱攍毁瞚昉氍砕廑祥毱螝廑秖磮螝擙廈禁檡拝瑝擙私湡蚡晝擙礙幉甩砊殥菺弉私甡狱筁幉簅茅秉彁 +66湮珦窵禽蓽碅蘱禽蓽瞣獵攩獥庵禽攭蟍攩簅拡攱 յ 私穉徲禝祥忑秕茅拱攩禹拥礑甶荹蘱瓩蓽碅 )*+幅穚昉攩攩民故攩瑝祥忑秕禝蚡由禹狱砕獡昉硩湙氍擙硩螝禹硩砕獡幆幆徱獶猆濅昞聺筁瓩神瓩莑禹蓽砕獡泊禉故猆禁檡 Ї摉幅禹滍故獥砕强昞禁檡甩甡螡砱檥窵狱砕獡祥忑禹渽穚螹簉甡穕砕湡蚡晡攩擙穕砕蘱禽蓽碅蘱禽蓽瞣獥湙种泊禝獥庵禽攭民纞恵油彁湝禉攱獡瓾毱螥廈禁檡硍猆螝擕挕Ј弥涁秕泊策泊慹檡硩湙氍禝蠍毱腅獡蚡由砕矹擕穚昉硆蟪禉渽肥簅擙攩禹绝橁甥櫵昉幅揗禅矽檥恵彅窵獶螝擙硩湙氍碅攱毱檱攍擙 !泊禹禅廵彁硩湙氍幅瓾毱螡攩擙攺漅禹禽故禖禹 Ї褑殲蟍攩Ј庵拝 Ї秝螡藽Ј禹渽簅瑝攩狱砕獡强菺穆禁檡 f 故禝磵祉幅猆禉袚漹螹矁螡攩禹枑浽砕檱攍幅檡拝碙禁沵檱攍褉漹擙砕槁弥攺蟍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬বഉ

' / 2 6

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ૈ෇ଲૈ ૞ ૈࢭࠬ ඇ଴ԧ ୀ‫ܛ‬ఙ ֜୪ׁଜ ୺౿ ۴઩ ਓડࠔ ٗੰ

攭晡攩蘹槁禹矽强袙放濅菺橾褉漹碅强袙放珑珒窹滥禹捍螝礕禝秪禹硩螝禹硩翡甥蓾觍膡橁滉瓩禝甩砊殥禅砕怽缩禹簅民硩螝禹硩筁湁朩禝 Ї硩湙氍藽瞥Ј擙瞉簅拡私恵秕幅渽徲故獥耭秱毁祉螹硩螝禹硩筁禝由秪濅禽膡橁滉瓩碅砱獴滍簽攩硩螝禹硩筁穉绹穆禁檡簅拡礙甩砊秕簆悑簅磙簅濅昞禽玍禹攩湶禽禹硩螝禹硩筁湁禝砕攱螝簅民芵昉甡斵禹荹禉湮浽蟍禉枑瑞湚砊珑毁徱擙泊禹等砍弥猍私秕毱擙民幡擝砍攩湁筁放褉漹禽滉槂硩湙氍故菺橾禝拭濅碅攱毱簅拝肝廑漹瑝穆禹簅瞏弥炉徕螝擙斵芵瞥毁汾砍攩蘎私禽斵昉甡拹碅徕碽毁氎檥螝弥炍湮渽徲秕昞繭狱徱穡恍祺窵肝斚茢砕秕昞穆策昉獶蟪筁湁朩禹氓禅廈昉 Ї檱攍湙禹庵禝砋砍恵枑浽禹攩 Ї襹幅绥昉瞉攑斵葱繭砵彅狵砊禹氓禅硩螝禹硩擙穉徲穆禽濍槑Ј禹渽蛒砕怽肝擙磙禽禹攩穉绹獥庵禽攭泊幅磹斵砕濍彁瑞幢禹碡禹橌廑氓禅幅 Ј槁擙簍浽砕瑞湚砊袮珒砕獡昉炉徕穆彡繳禅异恵毁徱幅螝弥螡泊禝硩螝禹硩獥庵禽攭禹故獥枑氍攩珑彅弉秕朩禅螝拝幞禹 Ћ狱砊繭葱瑞螝擙珕种攩擙蘎幅攩湐檱攍强袙放褉漹幅异穡穉浽幅毁秕绝渽徲禉箕弥覙朡擙廈禅筁漉 Ї瓾秕昊產Ј禹槁攝朩枑浽Ќ禹槁弥攺蟍攩硩螝禹硩禝异恵幅竐攩擙廈禅擕拑民禹瞉攍攩掽昞濅湡蚡砕螝沵故獥褉漹繭 <>菥檥砕獡瞚瓾禉庵曅擙昊蓾螡渽徲禝獥庵穡昉幅拸禅恵衉猆禹杵殹油硩螝禹硩擙簅拡攱甩砊殥禹檡穉禑砕昉硩螝禹硩筁湁朩禹瓂廑捝矹幅簅瞏攩擙廈禅禹幞禅异穡猆袮砕觝秊禅廈禁檡蕕徲蘎急漹攩褭睱拳攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM $朢蚡祭曩簅弥獥庵禽攭磵獽&

ᑌ֝ࢢ ୣࢱÎण୨ঃୡ ਎ऀ ଀౿ ੴ‫ۗۀ‬Ï

ॷ஼ ଍ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૦௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ୍‫ي ۔‬ඔࠤ ೴‫ ڋ‬૦௬ ‫࣌ܪ‬௒ ֝ഠੲ࣪ऀ ୋւր ෌‫ ״‬ଵ ෮஺ਏ ԩ ૾ਘഋଭ ઴ࢺ୍ٍւࠤ఻ '&." ଡ ࢺࢂැ ਀൵ ਆ തÌই‫݌‬Íଭ ඿ැ ঃจ઩ ۩ැ ଲઉ‫෇׆‬ճ ଼ۗ ੰ޹ ࢨ ߪ‫۩ ࢠ ۍ‬ট վฃ‫ ۥ‬บ࣪ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ૈ෇ଲૈ ச ಧഉࠫ઩ছ વࠦ ୡਖୀॷଭ ֜෹ࢄୀ ࡦׁ ෘॷ઩ ఞ জැ ඿ැ சࢢ݅઩՚ ୢ්ۜ ঍৤ࣦଡ ્‫׆‬ճ ଼ۗ

渽徲故獥砕獡湁筁放褉漹禽滉槂硩湙氍故菺橾禹穉徲朢蚡祭砕獡擙簅弥昉獥庵禽攭袚漹砕獡擙磵祉毁漹砱秱獥砕獶强螥幅擪獶禹穡恵晝弥种擙幅磹斵渽徲湁攩瑝擙故獥禝瓾秕擙獥庵禽攭瑰秕幅瞉攍槁穉徲朢蚡祭砕杵槁廵穚晁矁螡攩擙禝廱禉幛弥种擙廈禁檡窵狱晕攩私衉簅甡幉礑甶荹蘱瓩蓽砱檥窵狱廵彁砕杵殹油故獥瓾秕幅穉徲朢蚡祭砕杵槁廵穚晁矁螡攩擙禖攺秕擙簅恍彁氍繱幅簅檡彁湝瑝禝獥庵禽攭禉袚漹螡褉漹幅故菺橾禹晁矁螡攩擙禖攺禅硅攩禹拥

渽强硆湮珦 68: 砱檥窵狱廵彁穉徲朢蚡祭砕獡擙湐檱攍强袙放褉漹幅硩湙氍砕廑蘱禽蓽瞣獥湝油幡濅昞聺筁瓩神瓩莑禹蓽砕獡擙硩湙氍幅蘎急蘱禽蓽瞣獡擙廈禁檡拝茅拱攩禹滍窵狱廵彁穉徲朢蚡祭瓾秕毁簉穚螡瓾秕槁弥砱恵擙禽產禅穚蕑毁罍礙螹簅湵穆禹攩湁筁放簅簅秕禝强袙放簅簅秕禝濅昞聺祥忑秕禝 ! 幅朢蚡祭瓾秕禝故菺橾獥翡湮產禉獥衽螝弥种攩螝簅民螡愁蛅滜廭漹油矖放簅簅秕狱禹砕渽浝螡繭禹幅种攩掉强袙放褉漹硅

଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

) -& 4"

斝窵簅 ? 濅甡幅瞭弥矹湁筁放褉漹砕廑穉徲朢蚡砕獡擙簅弥昉獥庵禽攭袚漹砕獡瞣獡湶瞊彅砕秊獶螡簆褉湁筁放簅簅秕朩禝穉徲朢蚡祭瓾秕湮產獥衽昉擙砕獡 ! 檡硱槁幉湝油强袙放簅簅秕禝獥衽昉擙砕獡檡弩暕湚簍缩攩怽樱拝硱螹故獥砕獡檱攍幅穉徲簅簅祭砕獡擙硩湙氍砕瞣獡弥獥庵禽攭袚漹砕獡擙曩簅秕穉徲朢蚡祭檡瓾秕毁幅毱擙湮產砕故螹强袙放簅簅秕禝獥衽昉幅檡瑝簆猆瓾蟍弥湁筁放簅簅秕禝獥衽昉擙砕怽缩攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ୡ଴ ԧգ଴෇

൞գ 5 0

) -& 4"

40-% ଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

5 )0-& 4"

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

լ఻ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૦௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋ ઴ࢺ୍ٍւࠤ఻

વ࣡ ࢨ ߪ‫۩ ֝ࢠ ۍ‬ট վฃ‫ ۥ‬บ࣪ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ૈ෇ଲૈச ශ݅ߑଲଭ

'&." ࣭ऀ઩ছ વࠦ ‫׆‬ୀฎե઩ছ ొԳߚ ෛࠤಧ଴ ই‫݌‬઩ ۩ැ ডࡣ෇‫ ۀ‬೥ߑ ଲֻ ඳ՚ଲൈ ఻ୋଭ ࠱ଡ சଭ ‫ב‬՚ ݄ճ ଼ۗ

ශ݅ߑଲ۩෈ କপ ෮ୋ઩ছ ඔ ޭଲચ ܺ௬ ऀധߡ บ࣪ԧ ஺ಯ࣪‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬઴ড ෇ճ ଼ۗ

甡英瑝种砍攩襹瓩擙 Ћ磵毱擙猆绝毁肝祥螝弥拝槁毁螝拝檡浻恵祉螹 ୍Ցඝߦ ԧ‫ג‬ਆߦ ‫ۥ‬ট 氩磵甥策螝弥獽由螡掽橪禉恵磽硅攩 Ќ弥裑弥蟍攩 ंવ ౿କ઩ ‫ ߚڋ‬਽ੰ 硩湙氍胥蝉砕獡擙瞉簆禹浽穡砕故螡矽恎禉螝簅瞏弥种攩攩民簅 ૈࢭࠬ րࢱ ࡮જճ ୍ট‫ݣ‬ 拡筁濅荵筁磙濅昞聺筁瓩神瓩莑禹 ୨ധন ਏणÄ ‫ۥ‬൞ԫ݊ ճ୺ 蓽砕獡掉蝑檡毱攩秱廅蚡狱檅蕕禉硩槰昞瞍朩矹矁蟍攩瓩蓽 ?8 幅私衉簅甡幉漹昉蟍攩毁猆恵甡苩沵故獽毁砀禅褉漹砕廑濅甡禝漹竑彅禁檡私蟍斝胕樵襹濅甡穉故菺橾禝穚肝穉槺幅檡袡觝禉甩矹攱槁擙耭簅禝 <> 獥庵彖弥昞蟍斝氍花氩苩捑禅 Ћ民矂硩湙氍幅瓩擙 Ћ獥庵幅湚炞私瑝檢獥庵褉放蕑 ֝୨૶ઽ ֻࠨୀ ݁ࠤ૷ ৤ܑ 毁拹漹拹弥种攩彁湝禉砀簅洀螡纉秱獥砕獶强螡攩穆幍朶禹由螹簅擙异蟪禹种擙斵穉渽徲故獥狱猆穉徲朢蚡瑝砕獡簅油强袙放聦砕獡擙 Ї檱攍幅故菺橾砕徲朢蚡祭彁獥庵禽攭袚漹瑡祉幅私弥种斝莒狱瓩筁螝礕禹砍攩濅甡擙桕湶瞊彅砕秊獶螡曩弥弥獥庵禽攭袚漹砕獡禹恹异磵擙簅獥翡晕矹矁螡攩硩湙氍擙故菺橾秕肝螝簅瞏禉异磵放蕑筁禝擙料磶由廮禹砋攩Ј弥筁秪螥廈Ќ禹槁油獡 Ћ怽螹簍廈Ќ禹槁油獡 Ћ怽廈禅氍肝滜廭簉 ⏤ 砕朡礑朡腅捩杙朶湁筁放禝礕恍悑簅捩繭檅种砍簅民衉簆故菺橾砕杵槁放蕑穆幍朶禹料磶由螹簍瑝狹幜禉秕懽浽簅殹擙廈绝橁弥菺瓩樱朩禉湶瞊彅禁檡罍绲螹湩砕螭愝硆禝秱獥砕獡禹樵私禹滑矹簉异磵擙袙毁漹擙幅螝油耭秉私簽晝擙螡滍昉砋砍攩繭獽弉故穉禹褉秱磹私Ќ禹槁弥蟍攩湛砕砋攩 Ќ弥穉氢蟍攩放甡濅甡擙放獥晡曩 Ї猆绝Ј毁肝拥砕擙湶瞊彅秙杙湲禁檡禝礕穉礕獥砕獶强螡朡碅禹蓽瞉禹穥螝礑毱甩穡穉徲朢蚡砕獡擙瞭弥矹湁筁放褉漹砕廑民蚡繭禹檡簅弥昉蝑祥螝擙斵氓禅掽橪禉瘤瞉矁蟍攩故禉罍绲螹砵裑毁滥蚽擙朶 Ї瓩苭甲Ј砕绝朡攎瓭檡捕朡橍禹庹炑芹毵荹檡毱攩筁秱廅蚡碅砵湮故滚礕蕕廵檡滚礕禁檡濅荵放獥秕蕕廵禉湠禅簆幆漉觍强禉朩硅攩禹樵掽橪斚茢窵簅 ? 濅甡朶禅泭暕罍獥漹攩秱獥幅悑瓩檡放獥晡濅甡擙湁筁放禁檡濅褉放甡莒狱瓩筁簅狱硅斝濅甡幅穡砕濅甡擙 Ї硍碽砋擙矹毵禹禝浹徕祦枑料揗禅朢蚡祭禉恵檢蟍攩荵 Ћ故菺橾簆禉昉暖簍螹幙攩 Ќ擙炉私沁穅砵獩螡弸禅湁筁放禹秪瞊螝滚瞍Ј 朶禉罍放穆禁檡禝裑砕獡菺彁 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ૈࢭࠬ ߪ‫ۍ‬઩ ୢ֝ ݂ඝଘ ܶ஺ճ টՋ଴ۚ ੿ছ ‫ۥ‬ট

ऀਏ ճઘ૕ଭ ۩էছ

‫ڂ‬ୢ ऀਏ ֝୨ ෻ޯ ‫يࢶܣ‬ 渽徲故獥砕獡湐檱攍强袙放褉漹禝穉徲簅簅祭磵祉碅湁筁放褉漹禽滉槂硩湙氍故菺橾禝獥庵禽攭袚漹磵獽猆袮禹猆放恵幉簅珒晝弥种攩禹砕杵槁簅拡掉故獥枑禝窵簅 ? 濅甡穉故菺橾彁氍繱幅簅檡硩湙氍幅穉徲朢蚡祭砕獡擙簅弥獥庵禽攭袚漹砕獡擙禹廭放獥晥瑝种攩擙彅聦禹幍瑝檢觝禉砀弥种攩民矂禹樵翙獽幅禹矹穽甩穡檡硩湙氍幅穉徲穆禁檡彁湝朢蚡毁砀簅洀螝弥昉秱獥砕獶强螡攩油穚菺獶甡炉幅私油獡硩湙氍禝徲穚磹硆砕怽氁秕幅朡毱礑簍瑝种攩弥礑甶荹蘱

᮹

ྜྷ

ๅ

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

VW /L

᮹

ᵝ

VW /L

ྜྷ

ๅ

VW /L

ᵝ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌෛࠤಧ଴ ই‫ ݌‬নࡦ ࠬࠤੰࠜ ්೙ۗ

穚穉

Ìट޺ੰૼÍ࣫֜ ౖী ଵசଵÄ ඿ැָࡦ ୺଀ଞߦ ‫ ݉ ہ‬ 81Î Թ᲼ ౖী ࡣ ॷ࠷

Ìই‫ ݌‬Գ೴Íᑌ‫ ֜࣫ ऀܛ‬ઘ‫ݵ‬՚ 瓍藁瓩菵 Ї猑杙Ј幅渽徲撹穅簅螹瞍砕猆殞昞濅昉甡朩禉襮眽油獡狱氢秕幅羡珑泊砕攱螝弥异穡珕甩怡泭昉羡故矺攱樱矂窵礕砕禹毁穉氢禹槁弥礑甶荹蘱瓩蓽幅私衉簅甡幉漹昉蟍攩桕故怡泭穚穉灙槞瞉礈禁檡撹磚彁礑甶荹 ,+ 朶砕獡民幅徱禝穉橪强恎禹策攭晁螁螹漺徱砕民羡珑私筁私禹庽毹硍穚禹矹獡硩擙私故菺橾獥庵砕昉硆蟪禉渽肥穉氢禹攩渽徲矽檥砕杵殹油禹拥秕穚恵筅禁檡猑杙檡禽螡狱氢秕擙膙捩蔵脼彁沙毹槡朡撹磚撹穅簅掽瓩胕檩槁禹拝藡甩滥禹攍瞉滉簅攍瞉礭瓩蓽滉簅攍瞉朶幡筁砕獡羡珑泊禁檡漹弥晕攩异穡瑝昉禹秕渽羡故禽徱湅簖簅禽撹磚筁砕獡民泊禹瑭簉廈禁檡簖弉晕攩撹穅簅砕獡擙幚蛒砕眵樱簉拝浹幅私幅窶泊禹茉繭樎禉斳肝油獡濅泭幅狹彁狹簡毱秕產禉徱螝弥泮瑭禉秈砍攩硩玝肹磹蔵禝螡氍禉砕獡擙筁湁泊禹滙槑螡幚涁砕弥氂晕攩幅湮祉徵禝蠱恵砕甩橩徱窵晝恵昉蟍

徱秖砊砕拝獡昉檢簅甡蟍攩禹拥撹磚甡朶私濅砕獡擙滉瓩磹蟎禹甡秖晝擙朶禹殽漺徱秖砊禹甡秖晕簅民昉甡恵 ं‫( ׆‬%1 ߦ ෇ޮ් ݉Ï 擪禹穚猆禁檡昑瞉硩擙斵擙羡珑私筁私禹庽毹穉氢禹槁弥 )8 菺甥禹穉蟍攩禹蔅幉襹秪蟍 ‫ڸ‬૭Ջ޹ীÂ‫ي‬ਆۘ ୨ঃ Թୋ 斝撹磚篢忑庵槝珑 6A;- 碅拝瓩攪禅私穚猆穆禁檡幡秪螝恵檡蟍攩撹磚 2.3 强螲撹穅 ൈ଍ഉ ࠮Թ ਓਏԩ ணծ 簅筁撹矹花强螲昉穡螡穆禁檡私濅磹螲禉秱幡螡攩礑甶荹 ,+ 朶瑝昉忑簅砲昉穚猆禉纃瞉幅弥种攩 2.3 朶强螲磹硆秱幡禹拥悑簅强 $// 4/4 ෛ଍୨࣪ ଴૳ ૈ࣪ 强恵彅故濅濉彁猆穕產放湚涁彅禹浽禉攰瞝簅民硩褉濅荵穉绥彁滉瓩砹繭朶故策徕菺攩攩禑拥猍漂胕拝攩檡禹昞螡猑杙擙砱穉獡炉瓩毁私濅秱幡蟍禁沵蘕琉蟍斝私濅昉檡禝觍甡珒 ! ౟幅捝擙湙槑禉祥簅螝油獡民幅菺蟎禉蠍磮蟍攩瞣獡秱拡祉蠝蘎幅砊绹朩禅猑杙禝簆穖穆徱幅穚穉螁螹毁潩弥拭昞濅禝硭茅毱硩筁砕禽螁螹怡泭幅矺攱樱矂窵礕砕禹毁獡擙穚祥强秪禹浽禉攰瞝攩幚蛒彁穅簅故肭瑝檡穉恵甡獩禹蕑役晝油獡廈禁檡翙狵蟍簅民异穡穉浽幅朩禅螁螹漺徱幡筁砕獡民幅徱禹猆禹穉恵幅抏廭拡炉磮彁秥秱穆禽异穡珕甩悑簅弥橩螝油螁螹湮彁菺甥禹策攭晕禁沵幅秪螁螹幅脽斝撹磚恍瞦禹羡故矺攱樱砕攱螝弥禹檡禽螹硱筁砕獡昉民幅徱幅穚穉狱茡毁廯弥种擙濉恵徲拹罢猢狵 /,8 怡泭昉瑝筅禁檡柭廈禁檡穉螹窑攩滉槂硩湙氍故菺橾禅禹拥撹矹簍瑝种攩弥异弥蟍攩螡藽猑杙幅渽昞濅砕硆蟪橪禉拁股 !私濅磚彁撹穅簅弸禉 Ї策故秱螹簅砲Ј禁檡獥蘱漺

荵珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 禽蓽祉荵砕擙猑杙禝簉檡碅螁螹猆袮股绞禝瞍濅朶禉穉攱螝擙恅禹螝欭民幡禹猆硱槁硩擙朶恹恎穚漹毁穉攱螝擙斵穆簅瞏禅恵砱毁螡廈禁檡拝茅拱攩螝簅民幅簡穚漹毁改禅蓽祉荵昉滙槑螝油獡 Ћ;6;禝泊彁瞙禹昞甡砕朡樱拱攩 Ќ弥 =;)葱斵禹幅漹昉蟍攩故蚡穆禁檡蘲蛒磵幅泵瞉肝斝簅拡 !私滉簅攍瞉筁禝瞑氆荹徲氂浝簅砕獡渽祦徵漖狱幅蘎珑碅攩毉砋禹浹泊磮狱禝浝砕獡漹罍毁獡擙狱簉禹蓽祉荵砕業油獡弸弸砕獡 Ћ幕昞穆禹攩 Ќ擙故攺禹炜湡缩禁拝禹狱簉禅螡攱穉砕繒禅廈禁檡朡樱拱攩 +66禅撹磚砕獡硱槁硭螡蓽祉荵毁禽磮螹 Ћ !掉砲狱毁幅簉 6A;-幅肭瑝晕攩 Ќ弥漹昉蟍禁拝狱甩禹瞉攑廈禁檡朡樱拝秕螹放恵秕幅硩漹毁禽穚螝擙狱茡昉滑矹窑攩撹磚珑湮漽濅禝 ;6; 穉槺改放砕湅毱槁觍渽擙 Ћ穚濅恵彅禝蓽祉荵毁禹磮螡蠍祉穚漹昉滙槑螝簅民私攭珑產禹藁簅恵甡秖螝油湙禹樱瓩绝橁沍翙恵矹橺攩 Ќ弥氕蟍攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

ొ۩෴ ෛࠤಧ଴Ìই‫݌‬Íԧ ࢠ֝ ‫ ऀܛ‬஺લଡ Գ೴ැ ଴ୡÂࢄୡ ඿ැԧ ুౢ ෇ճ ଼‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ଵ ෮஺ਏԩ ‫ڸ‬૭ଭ जࠤ஺ එ଴ൈ઩ছ ۩෴ ฃ୍ԧ ࢳ ঍ැ ඒգଡ ࠸ଠ ୢ୕ഉࠜ ઴ঃಧ ෉ۗ ୢُ ࢷ઩ ࢳ঍෉ ฃ୍ߦ ଲ ஺લ ச ೿ ઱తԧ ऄ઩ ೴‫ ۀ‬඿ැࠜ ଺તۗ ॷ஼ ‫ ॷ׆‬଍ ‫ڸ‬૭ ࠽ැൊଲ ୨ୢଞ ߦ ಃ฼ Զଠ ઘ‫ܮ‬઩ େ‫ ׈‬ԧ૶‫ ܁‬ભ൞ଲઘਆഓଲൈ द‫࠮ݕ‬ଲ ෼ߦ ऄଡ ࢴํ ճ ଼ۗ ૦௬ ଍ ‫ڸ‬૭ ॷ૴উඹഋଭ ෉ ܑߦࠜ ‫܀‬ಁ ൞ܑߦ ଴ැ ୀ‫ܛ‬ఙ ෉ ۩ԧ િଞߦ ࢠ‫߇ض‬஺ճ ଼ۗ ૈࠛ௬ ଍ ‫ڸ‬૭ச ೛ਆ ଴ֽ ߧઘଆଲण౿ଭ ਀൵ࠬಭ઩ছ ෉ ઱নଲ சࢢ݅ଭ ॷ୍‫ ߦ׆‬Ջଭ णઘ ଼‫ ۀ‬঍৤ ஼વୋ઩ছ ࠽ ଍௬઩ ْੰ ଼‫ ۀ‬ଵऀ ୪ඨ઩ ৃଡ ैճ ଼ۗ ૦௬ ੰ޹ ‫ڸ‬૭ ஹ֫Ջ޹ ীԧ ই‫݌‬ଭ ઽේଞߦ ଵր ଵ ଲൌ ઴ু ิୋ෗ۗ ૈࠛ௬ ੰ޹ 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

۩ট ஺஺ଘ ౟ୡÌࡊധÍÄ റඝ઴‫ۀ׆‬Ì็ࢮÍ ඿ැ ஺લ઩ ਆଔ ਆഓଲൈ ுண Ìই‫݌‬Íᑌ۩ট઩ ࢠಃ ઽේଠ 瓍藁瓩菵猑杙幅秉湚螡渽故獥砕昉 Ї穚穉Ј ໻喚狱茡毁朡毱磵弥种攩昞濆濅簅砲筁湁猆放瑝幅螁螹毁秊矹砱檥窵狱檡簅簅祭禉翙穆螝恵幅矹橩礑窑恵枑浽砕蕕獽硍聦禅涁檥獥庵穉槺禉簡恵昉矹橩礑簉廈禹攩螡藽滉槂硩湙氍故菺橾禅私衉簅甡幉濅昞聺筁瓩神瓩莑禹蓽禽捩湙攩筁砕獡獥庵胥藝禽禉秱幡螥廈禹槁弥湶瞊彅禹私湢衙攩硩湙氍擙瞣獡簅拡 !私彁私幆幆蝑檡毱攩碅祉瓩膝甥筁砕獡硍穚晡獥庵祥獽毁耭珑蟍禁沵私砕昉羡故异螮筁禽硩螝禹硩筁蟎狱砕濍繽蟍攩湁筁放褉漹禽硩湙氍故菺橾彁湐檱攍强袙放褉漹砕故螡穉徲祥忑秕簅簅昉漅袙毁氩私翙穆螹硭幩橂禅私窵狱毁放濉幉祥漹螡攩弥湢衙攩藡甩滥禹攍瞉滉簅攍瞉撹蟉蝉玙朶濅昞聺筁幅泵橩种擙昞濆濅簅砲禝砱檥禉穡故檡蕑瞊螥瑝砋攩擙禹祥砕獡攩沙禹瓭杚瓭砱檥窵狱砵徱珑禝灑槝朡膙脩昉 Ї料觕Ј彁禝禽荵瀵砕獡 Ћ簅恍衚藽禁檡潁枑滉簅攍瞉砕獡撹蟉蝉玙砕禹殹恵悑簅砱檥窵狱毁螡攩

弥穉袙毁昑毹瑝擙砋攩 Ќ弥荽矹揭攩膙脩擙掉故菺橾獥庵枑昉蝑檡毱攩筁砕蠍毱腅禽禹攪缩禉枑窵狱礕朩禹蓾穚簅砲祥忑秕朩砕廑穖恁螝簅洀螡茘砕砎棶螡廵彁幅拝硭穆禹种攩弥珑幡蟍攩矽檥恵彅禝砱檥窵狱碅漉幡檡拹濅穆禁檡砱檥窵狱毁簉蟎螹硭暕褉漹胥蝉砕昉炉猆禹庽橽攩砱檥窵狱廵彁矂獽檡拝茅拡簅砲砕涁樎禉簖策穆禁檡葱秊螝擙穉槺禉眽瑝砋廑晕恵枑浽禹攩禹樵幅磹斵私濅衽狱幅朩禅猑杙檡禽螡螁螹砕杵槁硩擙私檡硍穚晡故獥葱蚡砵恵幅擪獶禉穡恵螝弥种簅民怽幅擪獶禅秖攩擙廑穉浽幅朩禝簅湵穆廱螹攩掉故獥枑昉莑樱幅擪獶禹穡恵晝油獡葱蚡私砵恵揁槅禹种砍簅民放甡螝礕砕獡 Ћ莑樱蟎祉擙廵膙獥庵砵恵狱祥幅晥瑝砋禁沵矹柩幡禽禹拝恵彅昉故獥砵恵毁廵穚螥忑螡禹砋攩 Ќ擙廵禝瞍禉瞚昉穆禁檡菺彁甡苭湙种攩胝毱蘱攍瞉筁氂故 =+4) 故攍码檩捩瓩茅禽徕瑝擙 Ћ獥庵砵恵擙穉徲砕庽缕彖滙祉螝廑螁螹幅芵异磵砕徲螡晁矁螡攩 Ќ弥簅穆蟍攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

禹渽產樎拡禹由幆螡瞉禹蔵砕獡擙彁庵砕昉蘲朶螝擙產欑蛍幗砕螲禝螝擙湝穚濅甡祉幅湡猢螡穆禹种攩禹枑浽砕禹滍砕昉彁庵蘲昞狱茡幅怽故檡秱衉晝擙廈禅瞉攑簅磵橩禝泮珑毱幅揗攩衉簅徱衽攭绹碅穚濅彅弉秕朩禅袒瑝檡禽螡滙槑禁檡炉祉猢穆禽袝异砕揘禽瞉禹蔵砕瑝禽獶穉硁漖禽膡橍槁朶禹袚狵晥瑝种攩弥异弥蟍攩瞉禹蔵擙掉湡猢螡膡橍槁枑浽砕泊禹猆禹狱氢螝弥氩筁瑝湶泊禝猍檡磹幕硁秕幅砱穉觍湡猢螝弥种攩猑杙檡泊禝狱氢秕幅湡猢螡舥湙擙袒瑝碅狵狱茡檡禽螡插秖涁螁螹碅穚穉湔庹涁濚役朶禁檡泽狹 ਀൵ ਆതÌই‫݌‬Íԧ ࢠ֝ ‫ ऀܛ‬஺લଡ Գ೴ ෛ݁ਈԳଲ ࣐‫࡟෇ޱ‬ছ ‫ڸ‬ୠ஺ச ୠ 禉瞘弥种攩蓾觍舥湙禝穡昉甡禽 ஺۩઩ ۩ָࡦ ಅ৤૕ ୨ୢ ॷ೾ࠜ ଵଞ೮ ۗଣ ُ଴ ଵ ෮஺ਏԩ ෹࣪ಟ ஺લ 狵蔵瞉弥砕獡民民幅徱禹猆禹螁螹毁潩攩桕簅拡私硍穚晁种 ଭ ෉ சఙୋ઩ ଼۶ ೿ਏ݅ଲ ࢄ ࢯଞߦ ࡦ਌ଡ ݁߇ٛճ ଼ۗ 砍斝狵蔵瞉弥甡簅湮禝裑獥庵廵獥葱蚡擙猑杙幅猆殞螝擙茘砕浹恵螡砵恵晕攩秕沙禹肹砲甡猑杙禝砱蕑檡湙拝硆蟪禁檡羡珑泊禝狱氢秕幅湡猢 ੰଲൖÂೋࢭ ਐ߆ٍ ૴ߙ 蟍禁沵插秖涁螁螹昉恎篢螝弥种攩拝脩螁朶筁磙插秖涁禹由幆螡螁螹毁秊砍攩禹湛砕湙螝氍穡昉砕獡瓍藁瓩菵 Ї猑杙Ј幅渽徲濆昞濅簅弥 **+幅私衉簅甡幉漹昉蟍攩穚濅彅弉秕砕杵殹油瞉禹蔵拭濅擙矺攱樱砕禹殹擙秱狵螁螹幅湡砲禉幚茅螡幅磹斵瞉禹蔵舥湙朶策渽徲幅朩砲甡猑杙幅拭恹螁螹砕簅砲砕獡猢狵螡湙拝拝硪瑝瑝朶插猢蟍弥昉渽攍肹强袙徲砕獡擙幚涁禹秖涁禝禹猆禹螁螹毁秊砍禁沵滙槑螝油獡民砱泊禝筁湁禹恹恎故磽猆禉簘弥种攩策渽肹毱灑螹簅砲禝獱拝槁禽瞉禹檡禽螹幅廮禹蘲朶螥廈禁檡穉螁螝恵昉蟍攩禹蔵擙幚蛒彁蘲磵毁昞湝螡猑杙禝氢晡攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

Ìই‫݌‬Í஺‫ي‬ԩ ணࢠ ‫ ݊ ࢄୁړ‬඿ැ ਕԨ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᣀ ۩ নୋÂ૴சਏ۩ Թ࠭Ä ᑌ ଍෱ ண֝ଭ บ஼೴ૈ ₉჆ሆ ֝ԧசজ ը վॺ‫ ۥ‬ ౑ছ‫׆‬ԧ ଵ Թ࠭෇‫ ۀ‬վॺ‫ ۥ‬ఙ ୢ֝۩ඝ ۩ฎ ୢ۩ ࠜ ‫ف‬ଞߦ ॷਓঃ ࢄ߇ٍۗ ‫ ڂ‬ ఙ ୢ۩઩ছ ֻԧ ౑ছ‫׆‬஻઩ ૈࠛ ଲบ ண ֝ଠ փࡧ් ࠮෉ নୋଡ Ջ݈෇࡝ ࢠ֝ր ઘ ‫ ࠜמ‬բ߿‫ ( ۀ‬ச૬ Թ֝ ࢱવ઩ ોޭধۗ

‫׆‬ୡԶଠ լ୪

(%1 ሜÂᬝ ୪౿ճ পծ ଍ ૤ฅ࣪କઁଠ ୺ۜ߇ ‫ܕ‬൞ ֠‫׆‬ଭ ր෈‫׆‬২

ો ଁ କ଴ܑೳ নվ ‫ט‬ை ‫ڂ‬ٛ ঃச ૴ச୨Ջୋ ઉਕ 簅拡 !礙私策徲菍簉 ៈ⯄ 砕獡幡氎晡穡繭螝弉攩漹瓩蘱橁 ?-. 幡氎產秪獽弉幡徲砕獡硭砱泊禝异穡弉筁磙禽狱朩禹攭猆禉筁泮螝弥种砍攩礕秕湙硩 ⵊᩕ᪕ 策徲罢毱禝幡氎砵獩禉木恵祉螹獡攩礕罢毱擙砵獩禉菺螹 Ћ策徲禹掉濅荵簅拡螹悑簅砵蘎急禝弥昉獶秪禉簅珒蟍攩蓾觍攱樱砕濍彁蟍斝禽放徲拹罢猢狵 /,8 禹攱樱檡擝矹拝擙摍濅甥獶彁毁庵曅攩 Ќ油獡 Ћ策徲禅禹穡獽弉故异穡徲幅檡濅猆蟍攩 Ќ弥湢衙攩礕罢毱幅秕甥幕捝肝擙泮珑毱檡蚡衉螡廈绝橁褉筁獢禝簖忑獶穆蚡擙浹砌漹攩 Ї异穡

獶秪Ј禁檡秪產晡攩簅拡螹策徲禝 /,8 罢瞦禅窵矺祉瞍矂窵礕禹攩簖忑禹朱螹禽掉窵矺祉瞍漹攩浹橩湵禹猆擝砍攩禹斚濉砕策徲禝 /,8擙掉昊私禉杵昑毱弥獽弉祉檡硱槁獥斵禹矹掉私漽氍穅穡缩攩异穡怡泭油砕獡渽徲彁螭愝禹殽湙 Ї/ 甡故Ј毁砵廈禹攩策徲徲幅菺弉徲砕杵殹油策徲异穡幅獽弉异穡砕獡繭簅螝擙炉策禹掉砕獡掉禹猆禁檡袚故晕攩策徲禝禽放 /,8昉簅拡螹民祉瞍禉恵檢策簉徲瑝筅砕昉攱蟍攩掉故罍民故砕濍彁蟍斝砵幉秕昞繭蕕氩樎禹簅拡螹砕擙民故毁昑蕑螝沵渽徲禉翙礙蟍攩瑝翡彁碽徲禽葱秕幅恎篢螝油獡策徲禝弸幉昉烁弦觍朩矹繭弥种攩簅拡螹礙恵筅禁檡策徲禝碽袝漹祥瞦禅窵矺攱樱檡簖弉晕攩掉礙私漽禉椵矹捝矹獽弉羡故

禝碽袝漹祥徲禹晡策徲禅幞禅螹礙窵攱樱毁昑蕑螡斵禹矹 !掉窵攱樱毁捝矹獵弥簅拡螹礙窵攱樱禝漂昉悭業橽攩掉礙矺攱樱禽穕禉幕瞍螝油浹橩湵禹猆蘲篢蟍攩策徲穉浽幅朩禅獽弉异穡肭绹檡硱朩矹策徲禝獶秪獽幅攩珑暙袙矖猆禉漹禹弥种簅民禹擙筁恵穆禽廈禹簅徱窵穆禽廈禅瞉攑民苁掉褉禝策徲异穡擙砱穉觍湢攩弥拹攩潩攩蘹灙檢瓩蟉 0;*+ 瑝獢禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ策徲禝禽放 /,8擙炉徕穆拳禅瑝筅Ќ禹槁油獡 Ћ禹穕禹湙檡策徲异穡幅料炥殹廑獶秪螥瑝种擙螺由昞橪禹晝弥种攩 Ќ沵拞彅穆禽穉氢禉拹揭攩磵筁彁螞恵瑥昉湡徵禝獶彁毁拹弥种攩策徲禅簅拡螹礙浹禽磵筁獥獥穅磵㟽䂾衽碅甩蠝磮磵筁穚庵秪菍忆 ៈᩍ 衽幅 SU 磵筁猆强砕獡浹禽昉苾砕獶强蟍攩渽徲彁樱甡瞉

砕禹矹獽弉滍簽禹攩簅拡礙砕擙祥禽昉苾砕昉獶强螹獽弉毁揅槁廑蟍攩 !! 掉秪粑湁 ⫾⹃⪰ 放甡徲幅筁獢禹祥禽磵筁獥幡湡砕拝獥簅掉民砕磵筁穚庵秪甡故毁砹砍攩衉秱悑簅磵筁幡湡砕葱秊螡硍狵禅矺祉瞍瞍蕓禽廈禁檡瞑橩窑攩砱獽毁泵瞉掉縩磵筁禽禹猆筁螝擙昊秕穆禽磵筁穚庵秪禉獽磹攩擙弉裒禹攩桕掉悑簅磵筁禽禹攱蚡油禉湤廑螝弥掉曩砕擙渽徲砕禝窹螝簅瞏擙昊秕穆禽祉肝袚禽甡瓩莡 /8; 昉徱翚螡攩擙泮蚡攩湁异筁螡徲螲强磵筁砵徱礕拝檡磵筁玁荵秪禅 Ћ策徲禝磵筁徹恵擙礕秕蘲茉瑝珑蘲茉幡湡彁禽强祉獶湡狱毁禝渽螝擙 Ї矖茉私獶Ј ဈᷧ ಟⒾ 濅荵 Ї蝉檡穢蓽 Ј悑簅磵筁幡湡彁穚砕獡瑝氓禅甩蕭幅种砍禑砕昉濍徱螝弥策徲簅昉濅禝穉蘲穆禽簅簅幅种砍恵枑浽砕幅擪蟍攩 Ќ弥氕蟍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

൞࣎ ൞૾ ஝ճ ਏ஼ෆ ֫ߚ ԳฃÄ ᡕଵ‫ ג‬መଵ‫ג‬ ᳯ অ ஺ܑऀ ೶঍Ì ఙ ୢ۩ÍÄ ֻՓଲ ੵճ ਙۗ ண֝ վॺ‫ ۥ‬ఙ ୢ֝۩ඝ۩ฎ ୢ۩ ଭ ஜणฎଭ գ଴ ‫ ׆‬ணୢฎ ୪ ‫ ׆‬ண੽଍଀ฎ ୪ ఙ ୢ఼ฎଭ ԧ ଵ Թ࠭෌઩ ‫ ޭݗ‬ண֝ଭ ֫ߚ఼֗ԧ ࣭գୡଞߦ ਏୁ‫ ۗܢ‬ේบ ‫ڂ‬ԩ ண֝ଡ ଲ‫غ‬ઘ ԫ প۩ ஺ܑऀԧ ೶঍෇‫ ۀ‬ఙ ୢ۩ ֫ߚ఼֗ ݊ր ւߛ‫ׁ֧ ܤ‬ஹଡ ࢂۢ ෴ਐଞ ߦ ୨ࠤ෗ۗ

֫ߚ఼֗‫ ۀ‬ఙ ୢ۩઩ছ ૗߹‫ يܣ‬砉湅螝廑擙瞉攍攩禹滍穉故砕獡擙强狵放羡弥忑橪恵徱禽恵策瞞祉礕裑毁徱獶螝弥穉故蘕氎攩禑拥砹毱擙恵策穉裑穡恵策瞞祉礕裑穡繭穉绹裑禝砕獡策瞞穚肝徲祉礕彁猆浹祉礕罢獡恵毁獥翡螝廑晡攩策徲禅强狵放禹徲幅碅穚濅徵故毁泭暕簅襝螡攩擙穕砕獡罢獡恵獥翡禉忑橪徕绹檡漽攩徲幅筁獢罢毱朶禝瓾弉秖砊禅拹掉礙砹毱擙穉徲禽湁故蚡故裑穉禽故砕獡碉獶晡攩

ਏ஼ෆ ញႶὙ ऀசজଲ ౑ছ‫׆‬஻ր சজ ஻ଡ ਎ծ෇஺ ࡮් ԧ‫ۇ‬নܑ ଼‫ ي‬積故濍幅

ւୢඑ଴ൈ

บசজ ֞ॷ଍ சজ஻ କ࣪઱ऀ ૗ୢ ਎ծÌଲ୨ඝÍপ૷஺ ւਕ ۜޭ஺‫ ۀ‬୥

ঃࡿ଍଀ ଴Ą ଴ଞߦ ஝݉ Թ෭઩ ܑૺÄ ֫ߚுண ૴ߙܑ

螝攩秪穉筁獢禅禹幞禅炉穚猆穆禽瓾弉砕故螹秕甥禹氍簅氎禹晥廈禹槁弥氕螡湙种攩羡恁砕擙褉筁獢禹策瞞徵狱祉筁獢簆禉 Ї甡簉螖筁獢Ј砕廑捝廭筁擙故甥罢毱毁氦廑晥毱脩纂 ◭࿪ᷙ 濅罢毱砕廑策瞞徵狱祉濅筁獢簆禉 บ஼೴ૈ ₉჆ሆ சজଠ ண੽֞ॷ଍଀ฎ 廽秉甡英瑝种攩擙濉獢昉拝碙攩氍硩粑暪 ⩺ சজ஻‫ג‬஺ ‫ٱ‬բச‫ ي‬衉秱檡獥湝湝禹攩策徲 ⹃☐ 簖忑甡積穅磵矽槁禹 ጇἈล 放甡罢毱砕獥褉筁獢禹策瞞徵狱祉筁獢簆悑簅泭暕捝昉策瞞徵狱祉濅筁獢簆禉氦禅湙种攩廭 Ї碉穉瓾弉Ј槁擙猍檡磹禹穚蚡毁獽磽廈禹 ୨౿֝ ঃࡿ଍଀ ৫ୀԧ ࡣ଴஺ ࡣ଴஺ 槅恵故幅花簅民褉筁獢禹穉秉秕禽秪粑湁 ⫾ ૞ ண૬෉ԧ 策徲禅簖攭簅昉绹穡毁蚡湮螝恵 ⹃⪰ 穉筁獢绝橁掉砱幉策瞞徵狱祉筁獢簆禉枑浽砕猆浹祉礕禹穆禉瑝檢禝狱廵穚禹炭槁簉蔅矹箕弥硆蟪橪禉蟎狱螥廈禹槁擙彅聦昉砱穉攩羡弥簅昉秕禝忑橪昉猆故穆禁檡幚螹簉攩擪螝攩狱甩猆禹渽掉穉繭穉故砕獡弉蕑幉茅衖砕杵槁甡濅筁獢禉繭恵强狵放彁徲幅簅昉秕檡廵穚蟍攩掉甡濅筁獢禹策瞞徵狱祉濅筁獢砕獥秉晝油獡忑橪瓾弉毁袚穚簅砍攩

ண֝ ࣕଲ௃઩ছ ଵ վॺ‫ ۥ‬୪ ‫ ׆‬ண੽଍଀ฎ ୪ ఙ ୢ఼ฎଭԧ Թ࠭‫ ܤ‬ԧ૶‫ ܁‬վੲ լఝ ଲ ࣕଲ ௃ଭ ടੲࡋֈୋ ࢺࢂୀ݅ଡ ঃ۩ߦ ਑ंஹଡ Ցॷ෇࡝ լծࠜ Գฃ෇ճ ଼ۗ

禹滍砕猆浹祉礕禹恵窹 !禽砕獡禽禁檡等矹朩廈禹槁擙彅聦禹拝硩擙斵放油螡幡衆彁穡毁翙簉螝擙斵昉礅禹晡攩擙穕砕獡恒穚穆禹槁擙蘎幅碅螭愝忑橪簖策禹槁擙濅秖磮磵橩昉穡恵晝弥种攩 ୢ۩઩ছ টՋ‫ ۀ‬ୢ෬ ઢ‫ ي‬羡弥簅昉濅毁獥翡螝擙策瞞祉礕裑策瞞祉礕彁褉漹祉礕禉熖禉枑繭瞦獥庵褉漹秕毁穚礕漹攩氓禹拹獽礑

朢蚡瑡禁檡獥翡毁螡攩茍槂秕炉祭繭瞦炉祭禹揗禁油怽民苁强狵放策瞞窵簆濅幅褉漹檡拹獽磹狱槑朩禹柭矹簍幅擪獶昉揗瞉簉攩擙穕砕獡筁泮晡攩繭穉故枑禝策瞞祉礕獥翡放甡繭瞦炉祭禅檡掉砹毵繭穉故漹攩蘱禽蓽擝砍攩禹滍砕擙繭瞦炉祭禹悑簅袚故晥廈禁檡彅聦晡攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

۩ඝ ੲٛୢฃ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

૊ޭ଴ଭ ๑ଞߦ

ਏࠤੰ ୨ऀ֞ ۗࠬਆೋਆ઩ ୢറ‫ ׆‬վ਌ 禹攩强瓺禅攩氍瓩舥瓩碽砕昉策濅昉甡袍瓩碽彂禉炉檴螹攩氍瓩舥瓩碅濆濅昉甡瞑橍蘱毁秌擙弥珒昉檡禽恁氍槁蓽瞑摉民簅砲砕獡昉禹矹窑攩衉簅袡昞幅朩禅氍槁蓽瞑摉民砕獡穚濅徵强瓺禁檡泊禝湁幉禽禹瑭窑攩弥筁秪螝油獡螡拭獶禹浹捍簉庹涁秙螹砕獡矹毵杽禝甡甥禉瑝瓺螝擙泭瓺禉改禅硆猆禉禽荵捼砕强幡蟍攩穚濅徵禅螺由漹恎檡毁袚漹螝恵祉螹瑝筁幉禹簅砲砕故螡强瓺禉幚袙螹碙攩袍瓩禽恁砕獡昉湝徵泊禹瑭簅弥砱泊禹攩股廈禁檡穉螹窑攩甡毱瞉禽忑彅聦珑擙强瓺禁檡湁幉禽泊禉蘱螭羡珑砱泊禹瑭窑攩弥簖弉蟍攩 .;)擙禹拥禽荵捼砕强幡螡獶泊砕獡穉拥湩湡猢螡瞚暝槁氍浹朡瞑胁毱杙强徵秪獶 ਏࠤੰ ँऀ ଲ݅ࠤज ஺લଭ ࠬޭൈ ੵ ‫࠮ڧ‬઩ ۩෉ վ֞ ୢറ‫׆‬ଭ վ਌ଲ ԧැ஼ ଵ ෮஺ਏԩ 瞙狹狱庹禹秕甥朩禝珑蟎禹槁弥筁秪蟍攩瞣獡甡毱瞉徲硆湮珦禅 Ћ浹秪莑樱怽款禹攩氍瓩 ඒգଡ ‫ ෉ۥ‬Սࢄ݅઩ছ ઴‫׆‬ԧ ౿ৈճ ଼ۗ 舥瓩濆濅砕獡瞑胁毱杙秪徵禉瞙狹蟍攩 Ќ弥漹昉蟍攩瞑胁毱杙秪徵禅簅禽禝簖禉拝獡攩罢甡毱瞉穚濅徵彁湝徵禽秕祥甡毱瞉徵茉砕氣瞉瑭簉廈禁檡穉螹窑攩 .;) 禹禹瓱槑泊積禉氣瞉螮禝蟍斝拝覝幉禝螡藽策徲禉湮浽策禽槁花攩殹灑槁觍渽祥秉甡襹穉禹廵徲甩蕭檡抢拝油獡甡毱瞉拹穉砙瞉槒砵氾甡毱瞉改放蓾狱擙私策徲禹禹料磶廮袙晝擙矖猆禉漹禹弥种攩甡毱瞉狱茡螹廵砕穆怾穆砲螥禉螹等廈禉甡毱瞉穚濅徵禹私衉簅甡幉穉葱恵毁昞罎徱蟍攩弥碽甥朩禹漹昉蟍攩礕螹瑝昉攩氍瓩舥瓩毁绝禑禁檡强瓺蟍攩弥灑槁觍渽蓾狱擙簅拡 !私泭瓩花湙湮浽枑檡禹荵朶碽甥朩禹漹昉蟍攩甡毱瞉禽忑彅聦昉樱甡瞉碽浹秪彅彁甡毱瞉狱茡砕故螹揁禝珑 ;70: 禝槁渽瞚施槁覕民珑秪禅禹拥 Ћ强蟍攩策徲彁樱甡瞉擙怽幉甡毱瞉蘲橪竊產禉徵穉葱恵幅攩氍瓩舥瓩昞紂窵湙殹簅砲砕幡禝蘲茉禉葱螝蟍攩 Ќ弥穉蟍攩故檡穉葱恵强瓺禉幕蟎螹碙禁拝攩氍瓩舥瓩毁罎徱螝擙祥砙廵禝瞍砕獽繭檅湝故蟍攩穚濅徵禅怽昞瞍攩氍瓩舥瓩禽恁簅砲禉猆簆穖强瓺螡廈禅狱茡湡湡 !幡礙民砕绝禑 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

৤ܑ ‫ܛ‬௬஺લ ඒ೶ Թ റ෇

ࢢԩ଴ එ෌ ౖী ࡣ ॷ࠷

$礙瓩蓽毱蓽穅捕&

84+ ᑌ ਑ࢂ ଍ 渽徲甥浽幅磹斵礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禹幅秪氓禅昊秕毁袚漹螝弥种擙廈禁檡窵狱晕攩竊禹甥浽禉徱昊螝擙昊秕擙等砍禁拝硭槁禽湔泭湙私恵恵昊秕幅故蘲擝矹拝湡蟎濅瑝祉秕毱毁簅苭廈禹攩渽甥浽湡蟎濅瑝窵狱恵彅禽 Ї)*+Ј幅私衉簅甡幉湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油簅拡 !礙私悑簅幡礙禉恵筅禁檡幡私幉簅碅幡私磙蕕甥浽禝硭硩蝉槁禽徱昊湡蟎濅瑝毁窵狱螡廵彁 ?;2幅矂民濅檡祉毁繭簅蟍攩禹擙掉穉砕炉螹 ! 擝矹拡廈禁檡竊禹甥浽禝湡蟎濅瑝擙民濅禹沵硭槁禽祥欑昊秕擙 !民泊禁檡簖弉晕攩濍袮恵砕 ?;2幅禹橌廑甥秪獽毁漹禽廈禅硭槁禽泭湙私恵恵祥欑昊秕幅掉穉漹攩民泊禹拝擝矹拱恵枑浽禹攩湝油竊禹甥浽禝湡蟎濅瑝擙民濅幕珑蟍攩 )*+擙 Ћ渽徲拹穉绹甥浽湡蟎怡泭擙硭槁禽徱昊禝簅珒穆禽篢幅檡禽螹簅拡螹幞禅恵幉漹攩等矹庵禝漅袙幅砋擙廈禁檡拝茅拱攩 Ќ弥湢衙攩私磙蕕甥浽禅硩觍橩擝砍攩湡蟎濅瑝祉擙 =;)葱斵禹檡民濅毁湡蟎掉穉漹攩 ! 等砍攩 =;)葱斵禹禝硭槁禽徱昊秕擙民泊砕濍彁螹竊禹甥浽禝湡蟎濅瑝民漽攩油幅秪氓攩祉毁繭簅螡撹磚茅秉瓩 6A< 擙硭槁禽徱昊秕 !民泊竊禹甥浽徱昊民濅檡掉穉漹攩篢幅蟍攩祥橪私幉簅策硭槁禽徱昊秕幅硩蝉槁禽漹攩氓禅甥浽禅 6A<幅祥私螝攩禹矹檡瓩瞩穩橍瓩茅秉瓩碅撹磚斵私毱撹瓩幅幆幆祉祉毁繭簅蟍攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ඹ ŉ ᱥ ᧲ᬑ┶ qᯱ┶

⦽ᯙ┡ᬕ ᇥÑญ

(GPRQGV 6W #PUUMF %FQPU

0DU\ $YH

(GPRQGV 6W %XUQDE\

.LQJVZD\

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

&DQDGD ZD\

᧲ᬑ┶ ⮲ᩝᗭ ᱥŉ Œ₞ ᱥŉ qᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ ⇹⃽ ‫ݎ‬iእ ᱽᮂᅕᝩ ᳒ၽ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 02, 2012

Nov 02, 2012 ú Vol. 149

ࡦ‫ە‬ ਆൾশ

ࡦ‫ ە‬સআ ࡦ‫ ە‬൹ ಑ޭ൘ ൈࠤൈࡋൈ

猫硑甡

⩅ᨕⓕ౞

Barne

New

Lougheed Hwy.

ᱏ⬏᫟

᣷㑫ハ㾳 ⶇ ⶇ᣷㑫ハ㾳

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUVUDU\ $QQLYH

20off

ⲳa᳒ᔍḥ ࠭ ႒ᯝⲴ

Back to School Special!

઩ଲਆੲլ

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

៥ᦉ

Review Hair

Nov 02, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Nov 02, 2012

WWW.VANLIFE.CA

઩ছ

ѹ਎

‫੉ݏ‬ ੌ ࣁ ୹ ߑ ହҊ ޵ትᔍᯕᷩ Łɪ⩶

ᯙ }ᄥ ᪉ࠥ ᳑ᱩႊ᜾

଀ୡ૤ট ۗ߆ ࢺॷ

ଣଲ૊ ࢺౢ

ୢ଍ ࢺౢ

ୢୀ൞ ୪Ջ

ᱡ⯍ ₞Ł ⑁⑁ྕᩎ ᨱᕽอ ⦽ᱶᙹప ❱ๅ⧊‫ ݅ܩ‬

‫ࢺ޹ڋ‬ ԧޭૈಧ ൡ࠻ ߓൈ

ᱥᯱ❭ ᨧᮭ

Nov 02, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Nov 02, 2012

WWW.VANLIFE.CA

2010

st Ju sted Li

r Fo ale S

!! D L SO

$988,000

$588,000

$435,000

$588,000

r Fo ale S

!! D L O S $599,000

!! D L SO

$449,000

!! D L O S

$399,900

D!!

SOL

!! D L SO

in D L SO

$488,000

$798,000

$559,900

!! D L O S $179,000

$699,000

ks!! e e w 2

!! D L SO

!! D L O S

$699,900

SOLD

ays! d 8 n i

$849,000

s!!

SOLD

eek w 2 in

$649,900

$728,000

!! D L SO $719,000

!! D L O S $699,000 $809,000

SOLD

$478,800

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

3FQVCMJD PG 4PVUI "GSJDB

࢓‫ ੉ۈ߄ ی‬ೖযա‫ ח‬ா੉೐ఋ਍

擙廈民禁檡昉蟎磹禹槁弥氕螡攩莑禹灙氍磹蔹私湝狵绝橁穚猆禹燵窶螝簅瞏弥莑禹灙绝橁蘎拭瞉强砕獡幅秪狹恵竐禅枊禉憂禁槁油瞉蘎螝攩弥螹獡濞砱簉禹毉禹攩昊蓾螡泭矖禝氍腅禹蝉茅磹私廈禹攩私掉拹拹料磽廈幞狵禅腅禹蝉茅磹禝猆簚禹秕槡朡氍花碅幞攩莑禹灙氍磹蔹砕硩殹擙湮滚禅攩矖螝攩泌禅瞉蝉毱肹簅民腅禹蝉茅磹禅硍碽攩砱毉禽礙砕昉蘎急恵硭禹昉禹沵廭磽禽礙砕昉徵斵拝种擙朶狵檡毁禹磮螹昉晝弥腅禹灙肹昉毁祥簅螝擙簅策螹獶恵褉毁秕槖螡攩狹檡昉珕瓂廑硩毁瑝种攩甡幉砱祥幅砋擙砱槖狹槖螲徱砕獡濍矹硩擙湙槑彁昉甡毁衽祉螝蟎秕朩禅濉砱民砕穚猆砕昉繮螝擙腅禹灙肹朴磵棢獥莑禹灙氍磹蔹禹种擙腅禹蝉茅磹竊毁筁檡禹磮螡攩昉裑穉螝沵硩殹拹毱擙腅竊炉徕晝擙猑蝉槅甡瓩膙漹攩穚禹幅擙昉甡攩禹灙肹擙瞉繙螝廑昉纂浽暕徵斵幅氎衅种簅腅禹蝉茅磹砕沵肥汽浹擙禹朩泭暕幅莑禹瞏瞝攩腅禹灙肹砕獡拹毱油瞉茉獶禹瘤瞉簉攩灙氍磹蔹砕硩毁瑝种擙庹瞉攍攩炉碅湙槑狵瞉槝砕獡漽廈绝橁穚猆私故擙莑禹灙绝禹秫禅腅禹蝉茅磹砕獡擙莑禹灙氍磹蔹砕硩殹

ࡿ஺Թ भ ଲઉ‫׆‬ԧ ‫ ݟ ۀޙ‬

ْੰඹࠤಉ վฃ֝ ই౵ܰ౟೻੉౟‫ ח‬՘լ૑݅ ৈ੹൤ ݆਷ ൓ੋٜ੉ ࣗ ਤ ӳా૘ীࢲ ࢓ইр‫ ଻ ݅ ׮‬о‫؛݅ ੄۝‬ ‫ ۄ‬ೞ਋झо ૑য઎૑݅ ࠺ଵೠ ࢤഝਸ ੉যо‫ ח‬ ੉ٜ਷ ‫ب‬द ೠ ҳࢳী ৈ੹൤ թই ੓‫ ׮‬൓ੋ ҃ઁ ӂ ъച ઁ‫ חب‬ӛ੿੸ੋ Ѿҗ৬ ೣԋ ൓ੋਸ ఍ ঑ೞ‫ ܲ׮ ژ ח‬൓ੋਸ ձও‫ݽ ׮‬ٚ ੌ੉ જ૑݅਷ ঋ ‫ ׮‬Ӓ۠ ৬઺ী‫ۈࢎ ب‬ٜ਷ թইҕਸ ೂࠗೠ ੗ਗҗ ੗োਸ ૑‫ۄ੉ٶ ੄ࠂ୷ צ‬Ҋ ೠ‫ ׮‬൓ੋҗ ߔੋ਷ ‫ޛ‬ ‫ ۿ‬ৈ۞ ੋઙ੉ ‫ݽ‬ৈ ݅ٚ ‫ޖ‬૑ѐ ա‫ۄۄ‬Ҋ ೠ‫ ׮‬য ‫ن‬૑݅ ঋҊ ߋ૑݅ ঋ૑݅ թইҕী ઓ੤ೞ‫׮ ח‬ নೠ ‫ޙ‬ച‫ ח‬Ӓܻೞৈ ‫׮‬নೠ ੉ঠӝܳ ੹೧ ળ‫ ׮‬ 橁蘎蘎螹狱湮禹茆蓽禽甡礕螡穉氢禉秕槖螡攩筁潎禅螹湡 U禝氩芹毱矹潎禹攩筁潎禝濆獡紂禁檡擙 !U 揗禹禝狱秕汽毱幅濆昞紂禁檡擙 U 揗禹禝瞊氍禝潎磵毱幅种攩禹朩潎磵毱碅料濍矹莑禹灙滥禹腅禹蝉茅磹甡拹朶私故幅泭暕摍砕改恹攩腅禹蝉茅磹砕獡擙莑禹灙氍磹蔹禉莑禹灙氍磹蔹砕獡擙腅禹灙氍磹蔹禉漹擙玍禹攩腅禹蝉茅磹禉幕甽瞍禅莑禹灙氍磹蔹禝泭瓺禅甡怽捕觕砕獡漹擙廑瞉毉攺攩獢矖浹橺繭碅秕穉庵毁茅弥甡怽捕觕禉纃擙禹朩禹氓攩穅掆禹油腅禹灙肹磹蟎禹策攭晝擙莑禹灙氍磹蔹禝砱磹禉攱槝恵砕昉怽民禹攩甡怽

捕觕禹槁擙禹毉禅氩私硩穉甡砕故蘱毁湡蘱螹砀廑晕攩

಩ೂ ࣘীࢲ ൞‫ݎ‬ਸ ଺‫ ׮‬ 覱氢潎禹瞉蝉毱肹故殞禝羡拭攭禹瞉攍槁擙庹禺觍瞑橩簉狱甩禹攩甩穡瞉蝉毱肹故殞禝羡拭攭禅覱氢潎砕獡昞拭紂禁檡 SU 幅樎柭矹簉瞉徹槁瓩弻禹攩怽橁砕昉覱氢潎禉纃擙禹朩禝湡恽禅抏禹簅瞏擙攩怽硠拥禽昉矖禉螲螹螝斝獥礕朩禹怽槱朴覱氢潎砕獡覱氢禉漹恽礕螝擙庽悑腅禹蝉茅磹砕獡覱氢潎悑簅擙矂 SU 庵毱秝攫禽秕昞繭昉檡毁杵槁覱氢潎

1RY

::: 9$1/,)( &$

Ķ ಧଲඹ೴૶ ਏٛ઩ছ ࢭޭ ࣭ ഓଲटࠬ૶൘ր ޭଲ૊ਆ ෤݁ ĶĶ ಧଲटಉࠜ ೴ճ ഓ ଲट ࠬ૶൘઩ ૈ࠙࡟ ಧଲඹ ೴૶ ଵ۩ԧ ෉‫ک‬઩ ୺࠷‫ ۗܤ‬

ā ୨౿࣐ଡ ԧ‫ ۀܪ‬ୋীߦ ॷ ૳‫ੰ ࣗߦ ܤ‬ଵ޻݁ ஺ׁଠ ࢮࢄւଞߦ ଲ૳‫ܣ‬ճ ଼ۗ Ĵ ็࠷ࣲଡ ੵࠤ‫ ۀ‬ඝ஺ൡ

濅荵 ! 掉悑簅擙拝漖袝秕毁 ! !掉濅荵擙穚肝滙禉幅暕擙秪珑檡袡磮晕攩礑荵蝉檥蓽禝捱瓭民施槁廑禹蓽礭禹砕獡甡幉砱湙攼恽禉攱毱油檡滩瞉私槡朡砕敄擙攩瑁螖玁荵碅肹藝橍瓩菥槖朶禹泭砱种擙礑荵蝉檥蓽擙擝袡恵砕捝股攩幅抙恽庵毱砕獡砹毱擙强砵禹槁昉漹弥种秕油渽徲猑蝉槅甡瓩膙禝螁玙氭瓩礑蝉砕硭朴螡恵濉禹朥攩螝簅民檡滩瞉私槡朡擙攩殹攩莊炍獱禅弥磙螝沵砉瑞螝攩幕硪禹蘕琉晡庹 !! 掉禝私禹攩攩禑螹禽 !! 掉濅荵獱禅湚涁彅禁檡强幡晕弥 !!!掉砕擙祥捩瓩膙獽弉浽袙祥狵禁檡簅穚晕攩獱禅滉瓩檡昑瞉漽攩滉瓩砕擙怽硠拥漅狱毁查硱毱廑螝擙幅禹朡幅昞瓾螹獱砕彅螡禹矁恵毁朩橩筅攩滉瓩擙獱禉螡湙艹昍攩禑繽幅秕朩禉幕硪砕拹橩筅攩甩穡禹幕硪砕瑝幕晕斝禹幅瞍拹毁氦瞉幚穡掽砲禉蟍斝秪珑沵瑝甲泊禝檡滩瞉私槡朡檡蟪螝擙恽湵毁攩欭擙湙攩瑝幕秕幅簅挍斝湮彁袙秪甩朶禉漹砱筅攩放幅庵肥攩故獡矖禝礕槝獶廮禽簅擙瞑瑝砋簅甡梩矂漚砕獡掽砲禉螝沵甩泊禉螡禹朩昉氓民禹樵湙攩毁氭泽禁檡庹捍恵槅濍幅擪螝攩擙瞝攩弥螝攍瑝幕猢袡禝弥攭螭禅簕秖螥民螝廈民禅袚甩螝攩怽槝獡私廈禹攩獱禅掉攩捱瓭民施槁毁蘱螭螡砱樱穚肝滙朩禹瑝幕

禁檡蟪螡攩磹禹竐庵拝衾禅拝犝攩油昉檡祉砕獡幡膙礕瑲禹碅昉民拝廑晡攩螡滍汾禉庽筁油竅绹柭矹簅簅瞏擙揍禹槁矖瞉肝檡菺螝恵昉螡攩怽橌廑昉繮螡覱氢潎禅湙攩攩覱氢潎禹槁擙蚡簅蕕禹揘禽祦簅攩怽槝昉庵欮螡禹毉禝覱氢潎禽簅槁恵掕狱簉民禅揘肝弥画簅瞏攩瞉蝉毱肹禝羡拭攭禅瞉攍簅民拭瞉强拭獡紂抢禉禹欭擙弻禹种攩湙檡腅禹蝉蘱禽蓽攩 U 揗禹砕朶故幅揘砱种禁沵腅禹灙肹毁茅庵拝庽矹獡硩毁瑝种攩腅禹蝉蘱禽蓽砕獡擙覱氢潎禅涁檥私故禝湙攩幅螡摍砕窵氢晡攩獽弉昉甡禝湮蟪禉瞑橩筁擙蚡簅蕕朶珑珑螡潁庵毱朩禹朶故碅螭愝种攩腅禹蝉蘱禽蓽擙莑禹灙氍磹蔹徲氂强礕砕珒螹种攩

хৠ੉ ‫ ࢻ ػ‬ਬ࢑੉ ‫ ػ‬хৠ

晕斝昊湮桕螡潁瑝种攩捱瓭民施槁擙瞉蕑殹蓽蠩禹蓽甡積掉禉禹弸砕獡漹挍攩

ࢶೠ ৔ഒ੉ ‫ ח֢ڪ‬੗ܻ ௼‫ܖ‬Ѣ Ҵ݀ҕਗ 猍漂濅荵瑭幅犝廑禹矹硭砱穚禹庹民璹甡幉禅砋攩螹庵毉禹纃瞉朩恵穉砕矁猢禝枊禁檡瞍穉螝廑秥秊螹矁螡攩槡朡檡滉砕硱槁茉攩槡朡檡滉擙花欭庵狱蕑毱砕獡砱蟎秕禝湡禹晡攩昉由禝昉檡毁攱毱沵爡矹拹斝怽禝矁獶渽幅炉檡珑簉穚螡沐禉湡襝螝擙枑攩槡朡檡滉幅湡禹槁油橍禽穅擙砱蟎秕禝摍禹秕漹衽秕攩橍禽穅朩禅氩碅幞禅摍禁檡昞涁朩禝曩毁紘擙螡藽瞍穉禝產禹渽炉螡狱蕑毱砱蟎秕朩禉筁禝甡苭攩民私禝异磵毁故炉螹秪穉螡硂罢禉簅攑橍禽穅朩禹放濅砕放濅毁庵朲螡攩怽槝矁筂簅瞏弥狱蕑毱毁氍肥瑝种攩

礑荵滊禅狱蕑毱幅甡秖晝秕氍秕泭瓺禉朡樱挍攩砎斮禹砕 9氍花毁硍犝廑猍恹礑荵滊螡氍毱攩弬禹矹泭瓺禉朡樱拽秉蕙槁禝砎斮禹砕擙 5秕幅湚衅种攩狱蕑毱幅甡秖晝秕氍秕礱裦秱挕沵槡朡檡滉禝私蟎禅砵甥肹沙槁玙荵毁摑樱教攩怽樹螉磙擙砋砍擙斵氕禹攩狱甩花欭庵砕擙礑荵滊禹沵秉蕙槁幞禅罍產昞涁禅捕橩种攩纃瞉拹弥曩毁紘禉螉磙昉砋攩怽朩禝猢窹湮滚禹氓禹拸擙廈碽砕漉攩殽廑砋矹獡攩獡紂螝擝禝獢矖漚禹砹恵毁秈弥矹暥禹拹橽攩拴獩弥沁珑毱砕秉蕙槁幅湝禖禉漹禽攩揍禝绡穆禹恁绝毁矹瓱橆庵毵攩擙榀禹攩桕攩殽槡朡檡滉砕獡浹穉禉漹拹秉蕙槁禝蟎昞禉袚禽螹筅攩狱秕攩怽廈昉捩氍毱禝猍拁狱秕毁庵擕毵狱秕幅窶禹攩浹穉禉筁弥湠禅捩故幅樎禝槡朡檡滉幅泭砱朩砍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

狱秕幅窶禝炉祉毁氣翙沵槡朡檡滉栁幅窵由瓩橍穖恁禉甡昉螡攩窵恍料幅悑禹窵恍料幅悑禹肹沙槁瞣砕泌繭檅蘱篍毁耭螝斝狱秕幅窶禅罍礕捍汽檡狱槁穽滉橽攩捩悑簘廈朩禅彅由砋攩擙朴甡花禝積穚禉漹砱筁弥擙查拱攩怽毱弥拭禅狱槑朩禅親濉蟍攩 Ћ拹幅砱恵花欭庵狱蕑毱砕獡狱秕毁瞉攍狱秕幅窶禉禹橌廑幅悑禹砕獡 Ќ

r࠻ ౵੉࠳sܳ ݅աѱ ‫ؼ‬ө 狱蕑毱毁螝擙砱蟎秕朩狱禹砕獡幅秪氓禹木擙氕禅狱秕蚡滙膙爙珑膙拁毱滉藉檡毁禹殹擙 Ї炊蕑禹灑Ј攩狱蕑毱毁螝擙昞瞍禹朩禉泭暕漹擙庹怽矁氕檡蟎磹禹攩氕槁氕槁狱獩漹衽徱砲砕獡昉炊蕑禹灑毁泭暕漹擙禹朩砕廑擙篢泊獡毁筅攩禹殽瞉肭狱蕑毱毁甡秖螝秕氍秕膙爙珑幅漹禽攩浹毱毁簅矹攩攍擙滉藉檡昉瞉肭狱蕑毱砕獡民拡攩膙爙珑拝膙拁毱滉藉檡擙猍碅螭愝攩攍擙异磵幅氓攩朶禹拝汽毱祉砕猍幅瞎瞉昉怽朩禅漉檡甥异眵簅瞏擙摍肝攩秖禅猍朩禅芵昞涁禹禹昞螥枑椵矹硩殹擙沙棡恵碅幞禅弩翮禉汾弥狵攩泽簖砕彅弉砋禹矁猢砕擙猢窹滚肞禹槁擙廑窹秱螡攩

花欭庵禝狱獩漹衽徱砲砕獡擙私湝穆禁檡私翡彁私泵篍禑暕滍禝狱蕑毱毁螡攩螡拳砕擙礕螝擙禹朩禉故猆禁檡礑苾狱蕑毱毁簉蟎螡攩罍礕悑簅擙槡朡檡滉檡禹昞禉螝弥簬禅庵毱毁庽禁沵罍產昞涁禹拝猍拝浹毁彅繵螝擙蝉檡怽槭禹攩礑苾狱蕑毱悑簅繽砱螝油螝欭幅炦炦螝攩桖桖螡螽朡蘵禝拥睭幅湙扑砍攩覕氁怽槝昉狱蕑毱擙矹悅砋禹禹矹簉攩矹暥禹拹橽簅民徱毉禹秙楮担螝擝禹擕愹簉攩绰拥禝親濉禅硭斵幉斵砋矹簅弥禑肭螡濉祉恵砕泽禹積檡礅聥樱朥攩礱私禽簅昞涁朩昉秕耭毁幕耉攩捍浹拝

炭槁紘恵幅觝朥螝禹砕拝民禹矹暥珒禉湵裑螡攩橍禽穅擙 Ћ禑肭螡硩擝禅狱挪禝拥Ќ禹槁弥蟍攩砱恵穅恵砕獡狱挪禹禹歉窑弥滉橩簉弥恵毁汾恵祉螹螝禹砕拝擙礅簆硅攩 Ї汾禹毁纃瞉狵恵瓲禉矹瓱橆庵毱擙螝禹砕拝Ј毁潩攩油怽拥禅狱挪禝拥禹秕螁禝拥禹沵禑肭螡恵磹禉泽禹沁穅瞑瞉繭毱擙拥禹攩

盠瑻椫莶莞釜 /&8

WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ۥ‬਑ଭ ੰम ‫ۥ‬਑ଭ ْඇ ‫ۥ‬਑ଭ ੰ݅Ä ֻ݅ ܺࡦ਌ ࣭ ୡ ଼‫ي‬૬

۩ ْୀ ীࠤ ઢଲ ૷ճ଼ۗ 故拭秕朩禹拭泵槝摍涁禉褙肝弥种攩禹 ۩ ْୀ ૴૷ஹ 朩禅拭藽怽毱弥瞉滉簅檡獡矹柩猆袮砕獡朥禝砵螭禉幚磙湠禅獽故攩怽樱擙狱禹砕狻禅 ‫ ࠮ ڂ‬઱ࡣ 螁蘕螹窑弥氍禑禝漖禅脩幅恵民蟍攩庹幚漹蠝由狱蘎幅礕禹湡蚡螡 Ї磵磽篢袝秕衉 ୁ‫ࡣ ࠮ ڂ‬ଞߦ ׂஹ 袮Ј砕杵殹油徲拹故拭獶磵磽篢袝秕幅氩掉幅蕑殹廑擝矹拝擙廈禁檡拝茅拱攩掉民泊禹斝故拭獶磵磽篢袝秕擙氩掉 ਓ஻ ճࢢÂ‫ڋ‬บ સߙ 懽筅觍篢幅螹掉砕民泊禉捝矹獡料攍簅拡螹砕擙砲故羡弥禽民泊禉恵檢蟍攩 ୀ‫ڀ‬Âੰٛ ࡿւਕ թౄ 砱獶禝并掉恵磵磽篢砕幅橩猆故穆禁檡珑袅螝廑砱廭窑斝策掉拭獶朩禝磵磽篢禹禹渽 Ї氍禑禝幕恵Ј 瑝筅禉沅繒禹捝矹獥廈禹攩螝怡 ‫ּۚ ߨݡ‬ୡ ট೿‫ג‬஺ 獲濉放獡磽故漖礕穚甥庹幚禝螞彁徕瑝擙 Ћ拭秕朩禅幕穚蚡衉禉拝矂螝攩弥砱恵恵枑浽砕瓱蝙螁檡幕覱氢砋禑瑝油蕭荹朶禉涀擙穉 ଵୀࠤ ఢౢ ݊ ॷฎ۩థ 衚穆禽磵磽篢簍浽簅檡擙篢猆禉蕑瞊螝恵矹橺攩 Ќ油獡 Ћ甩穡拭獶磵磽篢袝秕擙湡蚡晡瑝 ୢࢂ‫׆‬ւ ౿߹ ࣦෘ ෂ૬ 肝漹攩褭睱氓禉廈Ќ禹槁弥簅穆蟍攩螡砋禹花弥幚螹漹禹恵民螡磵毱禝瞉滉簅 ୡּୡ଴ Ԯ୨ඝ෮ ැઉ 朩砕廑浹瓭私禹种擙庽悑穉浽幅朩禅 ߋ簆秪拹弥氂彁甩簆砕獡硩擙狱裑穆秕窹幕螝湶竊磵异覱禝欑礕穚甥庹幚禝螞彁徕瑝昉槂 ߋ异穡穆忆螒彁掽褉弥湁 ߋ獶秪螡秕掅碅珑礕螡瞉拹朶幅窶朩禝彅由濅窶 ߋ拭獶獶彁 Ћ 故擙狱裑穆禁檡秝拝幅斝拭獶朩禹萹簆螝觝禝琥槂砕獡擕拁擙竑積幕朶禹拭獶磵磽篢油獡窹秱幕砕猆绝毁秊擙甡恵Ќ槁油獡 Ћ珑私螥湮滚禹槁弥擙朶狵彁瑥爕禹槁料眽眽螡獽禝筁磙禽禹槁弥簉攭蟍攩穉茡砵磵磽篢秉猆砵徱玁荵珑秪禅 Ћ磵磽篢禝故Ќ槁弥濉獢蟍攩漅袙瑡蕽槁禹蝉幅穚砵徱珑恵漽禅猆甩 TW[[ 禹攩 Ќ油獡 Ћ 故拭獶朩禅幖珑秪禅 Ћ秕甥禹摉徵簅泭殹弥瞣民漹弥攱橩硭拭秕朩禹故砕攩甡狱翝恵毁廯擙攩 Ќ油獡秕恵秈禅廑氓瞉蓾觍怽橌攩 Ќ弥獩泊蟍攩

Ћ幅窶彁禝徕幕珑菺强幕禉浹甡螝弥狹攩幅矹擕瑡幉珑碽晡秕甥禉湡廱螝廑晝擙斵怽枑幅故穉褉Ќ槁弥氕蟍攩禹朩禅幕穚彁濉掽窵積砕獡葹樱磵磽篢禹硩油瑥昉湚獾瓩策昊朶秕恵蕑役穆禽泭瓺禉漹禹恵昉螡攩怾攭穆禽獥茢禁檡禹矹簅擙异磵昉氓攩菺弉绲砕杵殹油故拭秕禝狱氢礕禽祉擙秕狹禹沵秕狹狱氢殥昉砱秕漹攩湵拝揗攩秕狹殥禽徱民泊放秕狹狱氢秕瑝昉 ! 掉泊砕獡簅拡螹泊禁檡恎篢螝弥种攩穉浽幅朩禅 Ї 掉幡榥Ј檡故蚡晝擙 Ї猆甩禝獽故Ј幅礈禑禉晝纃禁橩油穡禝狻禉狹瑝种擙狱裑穆故纊彁穉浽穆禽肝欑幅螉磙螝攩弥秊禉泭瞝攩筁泊欦故螡禅萹秕衖裑秪禅 Ћ蘎急瑝泊禹擝矹拡民苁穚掉禉擫翙弥策掽掉私庵毱纂翡砕穆怾穆禁檡拝獡擙朶狱裑穆翮廮禉羡珑袙螥瑝种擙穡昉幅螉磙螝攩 Ќ弥簅穆蟍攩悅穚滙弉泊故昞狵禝欑礕穚甥庹幚彁徕瑝擙 Ћ狱槑朩禅磵磽篢禉 Ї簍漖Ј禹槁恵漹攩 Ї禝簅Ј禝浽穡檡禽產螹肝欑拝猆改禉愁毵攩 Ќ油獡 Ћ矂涁肝欑碅猆改禉漖蟎螝油翮濉觍碉肝晥瑝种攩 Ќ弥窵矽蟍攩穉浽禝朩禅 Ћ禹穡擙拭獶朩禹 Ї故秪濅膩蝑橎瓩Ј砕獡滜矹拝筁漅砕穆怾穆禁檡秕恵幕穚禉蚡衉螝弥狹瞉矁螡攩 Ќ油獡 Ћ獽猆禹怽橌廑湙扑砍禑禉拭獶朩禹瓩瓩檡禽產螝弥湠瞉朩砱矁螡攩 Ќ弥氕蟍攩 ᒟ ⭴ ⣳ᓳਓྗ⣳ ᗯᒿ᜿⮨ᔏ UJI@ N@JPG >J FM

%JCJ4LJO 1PXFS অߦ૶ ஼‫ॷ࠶ ܛ‬஺ ‫׆‬ծ

ࢭ‫ ݌‬ভࠂޭଲൈ ॼఒ ऀं ंැ઩ ೵ଁ෉ ตր

ࡦվ ‫ב‬৥ํ ಅറ෇઱ অ߫՚ ࠤඹ൝ ැசઘ ࣪ധ ࠶ॷ஺ ࣪ۗ ೧ ตր

$XVWLQ $YH &RTXLWODP 7HO #.0 द‫ ݕ‬િ ࡔ‫݌‬ಡ द‫ ݕ‬౾

1RY

::: 9$1/,)( &$

ੵ ࠨ ൡ Ķ ୋ৤ ૉ࠻ൈ ۳टॷଲல 廭磽猆蛍湔秪瑝硪氩蓽纂弥故湮翡獽私穉秕蕑穡庵擙涁檥禽绹砕祥禺螡礕穆碽獥湔禑禹硭湮翡禹晝擙秪瑝硪氩蓽舥舥" ĶÌ౎౎ ඳ୳Í౿೮ ‫؁‬౿֜ଲ ૬ࠤ ୢࢂ୥ 礙 !私硩蝍穉袙" ! 徱螝攍瓩 Ķ ಸಸੰଲ ࠤ౿ࡩ݁୥ ૈය 膙肝欑穉浽 Ї膙膙瞉禹Ј 螡湮芹毱攎禹毱肝泱朡螡瞉毉庹捍藽砕硩蝍蟍瓺攍攩狱穉硍矂"

羡故瑝樎螡穚硩沙幅 ! !! 恅檡膙狱湁瞉狱禹滥毱湔幆竊炉茅湁獽私

Ķ ࡦੰ۫ ଭࠑ ŋ

Ķ ઽ ஂ෍ Սౠ 幆竊毱掽滥禹玝湔簖瞍瑝毱浹欑廱穆湔猆改 Ķ ՍԳՑ஼ ්଴ 礙私礙私螡渽砱蟎狱砕浽禝螝獽磙

Ķ ଁ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ౢୋઽॷ ছणਆ ࢫ ࡿ߹ ࣑ࠔ ঃۡฎ Թౖ

朶幚狱" 秉瑝硆甡禽瑝螉幅甡拲珦穉浽幅胕拝攩螡徲浽衖濅裑秪故猆" 甡拲珦滚禉湵磵弥秕螝擙泭朥濉朩拲珦甩瓺禉礕螝甡擙濉朩禝异磵甡藽簅繽繽幅炉" 浹欑浽禝湔砵槂绝" 胕拝攩螡徲浽衖裑秪 ! 繽窵 KINM LI]U VM\ 3?) +)6),)

螮滚穆禽 18<> 獡炉瓩湹舥滉猆殞礙私濅荵甩甡獥繮瑡禁檡私幉浹欑甡绲湔玐砊湚瓩毁浹欑檡穡强螮攍攩 ?36<> 湹舥滉"

掉穚炉异橪禁檡弥幢螡濉螡濉愝羡獥禉攩螝廥瓺攍攩 ࠗ

筁湹舥滉罢硆狱彅禅礙私菥砕膙艹蔅槑硩矂徲炑杮聺 +W\\WV_WWL )^M +WY]Q\TIU 砕獡湁礕砊浹翡秪獡炉瓩湔浹欑滚殥猆改裑毁硩穉甡濅荵硩褉甡悑簅幡羡螥硍穚秊攍攩放私绝毱湁礕砊浹擙砱忑穖瑝幆竊强篢獡殝袚禽徲穆猆甩甥弥湔幅窶彅弉朶檢穖瑝朶禹沵怽砕杵殽徱炉獡殝擙筁湹舥滉罢硆狱彅袍藝禹簅 KIV ^IVKW]^MZ UWNI\ OW SZ 毁繽弥螝砱筁甡恵湙槒攍攩浽禝狱螲禅筁湹舥滉罢硆狱彅 ! 桕擙 ^IVKWV(UWNI\ OW SZ禉禹磮螝甡恵湙槒攍攩

Ķ ଲࢢୢࢂ ಟড൝ÌଆਆൈಓÍ

Ķ ۗ‫ۍ‬બ ‫ ׌‬ট֗ॷ ొ఻ுฎ

Ķ ࢾೋ࣊ Գ଀ܑࢢฎ ୪ ఙ ౑ฎࡦହ

耭砊炉秕瑝珒湵磵秕罍绲禹湁 ࠗ

Ķ ۳૵ म࠙ճ ୠߝ෉Ì4,: #":Í

Ķ ஺ন෉ଭ଀ ౑ࡣ নୋ ೨ࠤ‫ ێ‬

禹猄簕湔故珑衚袙涁禉螲强禁檡瞍穉螝廑磹湝螮攍攩 7XMVQVO ;WWV

裑秪禉炉檴螡秉礕簉禉獥翡硍穚私甡" 掉礙私菥硩褉甡秪珑" 禽狱昞 6WZ\P :L +WY]Q\TIU 浽禝" !

Ķ ‫ੰ׆‬ଆਆൈ ணճఙ तপଵ

獶禽" 礙私泮湹舥滉瑡漺禑徕裑 " 85 礙私恍湹舥滉瑡漺禑徕裑 " 85 绲珑掉" 礙私菥湹舥滉瑡漺禑徕裑 " 85 礙私私硭摉毱徕裑 " 85 筁彅 " +*5+ 浽禝" 窵祩覱悅瑝恵 ! !

ĶÌ߿ࢠ‫ ي‬ਆ೮ಧઘÍ ச‫ ڂ‬Ԯॷ ਆൾশ

策弥繭故禹猆漹祥砕杙湵" ࠗ !

Ķ ۗଲ࣊ਏൖ ਕࠤ ঃۡ ছणਆ

簅拡掉幉禝獶礕砕幕狱朡毱沵瞣禁檡昉氓禅獶礕濅茆朡氂攍攩穉袙" !

Ķ ൪঵ޭ଴ ԧଡ ਑ঃඨ ୣఛࠤ ൡ࠻

Ķ ౖୠଲୀଘÌࣕਆൈ ࡦ‫׆‬஺Í

ĶÌଗ෤ઘÍন෴ ੰࠤੰ൹

! 3QVO /MWZOM *T^L ;]ZZMa 穉袙" !

攩矖螡恍祺恵彅禉菺螹羡穅禹秕祭禉穡强螮攍攩滥瓩蓽泭恵簅 " ! !

Ķ ਸ਼੨ ෤ઘ೨ߌ ิࡿ ੲٛ

Ķ +. ಑‫ ۗي‬ଲࢢ ࠤೋ࠙൝ ୢࢂ

Ķ Ԩஂ వ઴ ण೴ࢢ ୣఛࠤ ൡ࠻ ண

硩擙礙私濅荵私悑簅襹浹螮攍攩 Ķ 5.$* վୋԧ ൞գপଵ 肹磹荵茖胕炉捼浹欑廱穆蕑廮穆禽幅廮禁檡筁湮禉猍檲廑懽沵漹獽磙 <5+1" !

螭罍濉氕瓩藝玡獽私罍礕庹幚" Ķ ‫ٷ‬ଵ ੰൈ ࠗ 氩攍芕矹珒摍疾砵秪甩油昉碆甶湝硆徱袙秪甩甡

攩禹滉甡蔵擙砵湮穚濅碅炉睭穚濅禝漹窵檡磹硆晝沵猆改螞獢狱毁珑簅螡穉浽幅砕禝螹猆改禹禹欭矹簖攍攩泭朥猆改禅滚穆禁檡炉湅漹秪禉湠禁沵猆改炉磮禅浹欑秊攍攩幅穚猆改磵磽篢濅濅幍朶秕掅碅禝幍朶朶砱樱幅簅彅弉浽穡禹湁猢袡濅穆禖 M\K 矹毵禹碅绲珑掉猆改螞徕濅穆禖浹攭廵獢濅泭碅禝幍朶绲珑掉磵磽篢廑秉策昊 M\K 穉袙" ! 徕袝獶螭彁穉袙滍衽毁拭廭筁獽磙筁珑" \P ;\ ;]ZZMa

ĶÌ1IP $BQJUBMÍଁْ֝৤Ì0QFOJOH 4PPOÍ 6WZ\P :WIL +WY ŋ ! ĶÌ1IP &YQSFTTÍଁْ֝৤ 0GG 疭毱痉睭潎袙秪蛍硋砕祉肝 ŋ ! ! ! Ķ #.8 -BOHMFZ 玅毱秉 Ķ *OGJOJUJ -BOHMFZ 菥氍瓩秪 ! Ķ ೨ޭޭ ଉࠤਆ ૈය ਆൾশ 溈狹彅毱裑瓩苭腅矹湔炉民彅毱穉浽穉袙" ! !!

Ķ ଲભ खൖ঵ &. #FBVUJDJBO ਆ൞ 码徹湔砱朡毉彅毱氩攍芕矹湙杙氍狱簅 *)*7: 瓩藝玡獽私策穉袙" !

Ķ ൞ச ୀ‫ܛ‬ఙ অ ୋীߦ ଲୢ

Ķ ॷ޵త ઴࠱઴ਏ ࡦହ ુઊ ୦৤ 胕荵氆獡炉瓩穡强狱槖纉

Ķ ‫ ޭي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ŋ 猍繭湔策弥繭蕕氩毱瓩湔螥濅策弥繭羡弥幅檡氩秊螮攍攩

Ķ .PSSFZ *OGJOJUZ ࡦ‫ ܄‬পଵ 攠狵禽螁攍蔵掉泭施故獽私策浽禝" 繵瓩悅 ࠗ

ĶÌण೴ࢢఢճপଵÍŋ

螡徲禝殝湔瞊獽狱毱硼瑝獥朡槁禹花毱攢滉拝炉螡拭聺砕祉肝

Ķ ‫࣪ ޵ॷ׌‬෠

ĶÌැ඿ ෻ۗÍ ‫ ܄ࡦ ڂ‬পଵ

幆竊漹蠝猆改袝硆螮攍攩 ࠗ !

掉袁攩矹膙朡翡甡策弥繭蕕氩螡徲禽改放胝炍穚 ŋ

Ķ .*546#*4)* 46#"36 .";%"

ĶÌଽ೥ԧଲ ಑‫ۗي‬Í

?WTNM )]\W /ZW]X 羡猆恎策弥繭昉攩樎漹祥穡禹彂"

秎花菥捍湮浽毱螉螂砊湵攱獡炉瓩

ĶÌૈഠޭ ૈഠ෇૴ਆÍ࣊‫ي‬ण ૈය

Ķ ճฃா *157 ਓਏԩ ෉֝ ࢺ৉

Ķ ॿনÌԼ߈ਏ ‫ڋ‬ൈ Íુઊ ୦৤ ண

幅窶绝橁藽瞍螝廑簉欑螮攍攩 ࠗ

幅禉甥猆蛍湔拭獶弭蝉蔵玙聥秊螝膙艹蔅槑氆脭玁荵拹祉肝硍矂" ! 螮滚穆耭砊瞑獥 *+ 狱砊禹湁穉浽獶强穆禽禹湁禉祉螹 25彁螭愝螝獽磙

Ķ *$#$ ୢࢂ࣡෹Ì୨ෂֹ ࣑ࡿ࣑଴Í 螡徲禽漅衽狱蕅彁穉彁穚禉绹弉穆禁檡簉蟎螮攍攩穚螉急滚浹滚禽 " ! !

礙私砕翡甡晝擙幩樲甡掽蓽硍矂湠瓺攍攩瓩氍私莙橍膩" ! !

Ķ ෉਎೵ ෾ द‫ ݕ‬଴ਆൿഉ

Ķ Ì෉֝ ু૒Í ԧଡ ਑ঃඨ ଺෇

Ķ ޭ൞ ण೴ࢢÌ# Íౢਏ

膙蔁螝磵瓩 ࠗ ! 滉拝炉螡拭瓍藁聺

绡砵產磚矺穡槁篍滥毱氢弥翙翡濉氕螉瑝炉茅湁攩禹矹蓽甡槁蕑攩禹矹蓽碅螭愝漺磮螝甡油竐瓺攍攩槁蕑" ࠗ Ķ ֜ୀผ ࣪෠ ࠗ 秕昞繭筁茢猆砊漹蠝猢泊秪檅漹蠝 ::;8

Ķ ճ෯੺ ‫ ࣦڠۥ‬Ԩஂ ாࣦ ঃۡ 炠螡禝礕 ࠗ Ķ ౖ਑ ੰଲඓ ಧଲਆ ۩߆଺෇ 瞉蝉檡民脹蜭荵" ࠗ !

炉睭筁强禽衖裑禽篢砊绹 ! ! !

Ķ ૊ޭ଴ ࡿલ ਓ਌ ੲٛ 私甡" 礙私硩穉甡f 甡甡幉秪珑" 湹舥滉螡禽掽禽裑 - 0I[\QVO[ ;\ZMM\ >IVKW]^MZ 故猆" 浹砲甩浹砵徱裑裑礕湔浹砲砊纂砊徕甩瑝欑猢拹磮" - 氍腘蝑橍禹瓩毁菺螡湙禹矹廅猎胕拝攩碅螡徲禝浹砲彅橭狱禹蓽廅猎浽禝" 禹礕湵螡幅徲穡异硆砵徱礕秪 ࠗ ! 繽窵" P\\X" KINM LI]U VM\ 37+)61*1

Ķ ਏ ឮ ٖ৉ ࣑ վԹԳஆ 私甡" 掉礙私袙硩褉甡甡秪珑" 螡瞉毉膙艹蔅槑穕浽袙玁荵 ! 6WZ\P :L +WY]Q\TIU 穉袙 ! ! ! 拹磮" 拲珦穆螮甡碅濅穆螮甡湡獶滚拲珦甩瓺

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTP DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

Ķ߁ࠤಝ࢖‫ۍ‬ൖ 8PNFOÍT 1SPHSBN 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩擙砱獶禉祉螡幚竑毁礙砕甡秖螮攍攩 ;MTN M[\MMU ;\ZM[[ UIVIOMUMV\ )VOMZ UIVIOMUMV\ ?ZQ\QVO ZM[]UM +IVILQIV K]T\]ZM 朶禝攩矖螡筁穡毁幛弥硆矹檡簉蟎晝擙浹欑幚竑秊攍攩礙私猍檡磹獽玝禹甡秖晝沵氩筁菥磙私砕筁昞瞍禹欭矹簖攍攩蝉檡怽槭砕彅橭晡忆恍狱螲禅 4QTTQIV -`\ 衾禅缁甡 -`\ 砕廑浽禝 4IVOTMa +WUU]VQ\a ;MZ^QKM[ ;WKQM\a

Ķ+0: ট֗෍ఢۚ ఢۚ ۚ଀ ࡦு 螝拝攝禝禅衡毁繱矖螝沵狱砲禉菺螹漺禑禉穉螝擙獥徕禝泮穆禁檡猍檡纂攭螝擙袁獶螮纂攭禝氓禅昞砲秕毁泭甲攍攩秕廮" 獶禽拭掅花毱瓩纩砵橾穡螡砋禑氩筁礙磙私甡砵瓺秪珑" +W\\WV_WWL )^M +WY]Q\TIU 硩矂徲聺浽禝" ! Ķ ઽ୍ ֗ଖଡ ଍෉ 8PSLTIPQ 故猆" 秕掅朩禹硆秱禽濅泭攝朩秕掅朩禉硆秱檡苩磵恵礕螝甡擙濅泭攝朩由毱廅狱毁菺螹秕掅濉朩禹硆秱禽簅毁袚禽螹漹弥画禁甥濅泭攝朩拹磮" 硆秱禝蓾獶硆秱禝獶廮硆秱禝獶廮砕恁庵螡徕祦湮滚硆秱濅泭攝朩禝砲螥私甡" 掉礙私瑝 !" )5 " 85 秪珑" ! ?M[\ *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ 2IKM 8IZS ! 狱穉朶檢螉瑝 Ķ 7PMVOUFFS 5VUPS ࡦு 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩砕獡擙 !獽禝绲珑掉禉祉螹蓡荵氆獡炉瓩毁穡强螝弥种瓺攍攩蓡荵獡炉瓩毁礕螝擙绲珑掉禹拝 <]\WZ 幅晝矹秕礕潎狱螝甡恵毁礕螝甡擙濉禉泭簖策秊攍攩

Ķ ন଴ ‫ܛ‬ઑฃ ‫ࢱొ׆‬ 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩禝獶禽昞矖袙恵罍湝禉瞍拹朡氂攍攩氩筁恍磙私甡濅荵甡悑簅禹沵 ;M[[QWV 秊攍攩甡幉禝瑝砊禹禹沵秱欑炉幅蘱螭晝矹种瓺攍攩

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

£ ೖই֢ ઑਯ೤‫ ׮פ‬

Þ Þ ೒‫ܮ‬ Þ Þ ӝఋ Þ Þ ࣂझಪ Þ Þ ߄੉ৢܽ Þ Þ ௿‫ ܻ֔ۄ‬١

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

࠱ Ìॷٛ۩ୋऀ ಼රߒਆÍ‫ݗ‬଍‫࣒ ۀ‬ઘ۶୲ޭ ෇ ᔍ⫭ⰒĞᱽᱢ ᖒŖ⦽ ԉᖒᯝᙹಾ ޭ ᮡ♕ अ Ⅹ௝⧕ḩʭᅱ ᬑᬙ᷾ ฯᦥ ঃਓԮଲ ऀ࠙‫૷૴ ۀ‬ஹÄ ۩ ԧୋ ૼ՚ ෇ߙ࡟

૷ ઘ ޭ

G FH X HG 5 LU FH 3

૴૷ஹଠ ն୅Ìࠬଣଭ Ԯ‫׆‬Íߦ ऄࠦۗ ‫ ܑޭ֜ڧ‬Տࠧ ৤ ଼஺࠮ ஺‫ي‬౿՚ સߙ් ෂ૬‫ ۀ‬ઢۗ ‫ޠ ۀ‬ଲۗ ෇஺࠮ ْ֧‫ ׆‬઴প۩ ୨਑ՍԳଭ෈ր ֗৤‫ۀ‬ÎԮ‫ࢺ ࠜ׆‬౿෇࡟ ඍߝଲ ‫ ܥ‬৤ ଼݉ ଲ ԧࣟ૶ ݉ ࣪ଲ‫૷૴ ۀ‬ஹܑ ୪‫ৃ ݡ‬ਭઉ ෉ۗ Ïճ ࠱෗ۗ ૴૷ஹ઩ म஼ ԧୋଡ ૼ՚ ෇ߙ a᳒e ⩲ಆ ᨧᮝ໕ ༉ࢱ ᇩ⧪⧕Კ ࡟ ԧ୻ ࡦ‫ܪ‬ԧ ࣡ැઉ ෉ۗճ ୢࢂԧ݅ଠ ࠱෉ۗ ૴ট ۩ ْন ਆਆߦ ฅլ ࣡ฃࠜ ࢲੰ݅ଲ‫ ۀ‬Փଲ ண૬෇ۗ ॷฎÂլ୪ୡଞߦ নվ෉ ْনଵ৤ߧ ૴૷ஹ઩ म஺‫ۗ৽ ׆‬ ⲳᦥ዁ࠥ ᫙೎݅ⲴᗵḢ⦽ ⢽⩥ ⦥᫵ ‫ ۀ‬લডଠ ଠബ ܶ ొޭැா Փଲޭ‫ ۀ‬ऄੲԮଡ ּ࣫෇஺ ࡮෉ էրۗ 獡磽禝螡穚甥彁穉浽禝擙 Ћ漖礕禉纃擙磵磽篢袝秕策虁秦弥狹斝衉簆恵砊秉礕昉氓攩 Ќ油獡 Ћ禹毁莑油 Ї瞣禁檡炉獡拝磹穉恵狱砋禹矹栀廑狹簅Ј螝擙庶穚砕磵磽螹螡攩 Ќ弥穉蟍攩穉茡砵磵磽篢秉猆砵徱玁荵珑秪禅 Ћ猆甩幕砕獡炉檴晡故磵磽篢禉怾漺螝橩油簅拡甡幉漹攩拭禅甡幉禝幅肝砕筁泮螝擙廈禹策磙螝攩 Ќ弥氕蟍攩故拭獶瓩瓩檡 Ї狱拹故秪濅膩蝑橎瓩Ј砕獡滜矹拝擙廈昉策磙螝攩 Ї拭藽禹秕瞉滉簅禽拝擙矽穡拝睮睮螝弥故滙螹矁螝沵矹擕异磵砕昉摍涁禉漹砱獡擙瞍晡攩Ј擙幚湚禉柭缕拹矁螡攩擙廈禹攩磵磽篢肝欑擙漖禉禽穚螝油獡濅荵甡秖晡攩策掉拭獶禅禝砵螭禉幚磙湠攩漹攍秕甥禝磵磽篢禉禽穚螝簅瞏弥漖禉苩磵擙异蟪禹棡橼螝攩漅袙瑡蕽槁禹蝉幅穚砵徱珑珑秪禅 Ћ拭獶朩禅幕獶穆禁檡荽矹揘擙斵禺瑞螝簅瞏簅民磵磽篢砕獡滜矹拝橩油秕掅砕廑瞉

' / 2

炥昉碽檲攩庵拝幕穚穆禁檡觝朩枑幅种攩擙廈禉蚡衉螹矁螡攩 Ќ弥氕蟍攩幅窶禝昉礅昉積甩螝攩悅渽硆獡磽幅穚浽穡猆改珑秪禅 Ћ磵磽篢砕庽毱油猆袮禉庹幚螝廑禽產螝簅洀螝弥幅窶幉衖橪昉幅柭矹穽幅窶泭暕幅濍蟎螹簅擙异磵幅氓攩 Ќ弥氕蟍攩蓾觍故拭獶禅瞉拹槁擙 Ї拹濅禝穆Ј昉种攩瞉拹朩禅 Ћ 掉禹猆螭愝狵拝昉蘎猢禉繽弥狹瞝擙斵Е Ќ槁弥砱恵擙悑攲砕拭藽禝磵磽篢禉弶廑湠瞉筁簅瞏擙攩硍脭故穚掉萹簆禉泌掉瞣暙拭藽禹异穡穆濍瞍幕砕 Ћ睅睅禹竅等禹秕 Ќ槁弥螝油瞉拹擙 Ћ簅恍愔瞉拁弥民狹瞝擙斵砱蟎螡滍洀幅擕挕 Ќ槁弥故氂螹攩蒁禹脩簅擙產禹攩悅珑秪禅 Ћ狱槑禅猢瞥湡攱筁恵漉檡由毱穆蓾簚彁祉恵幅种擙斵幅窶朩禹禹毁禽穚螝弥螮毱穆禹弥杵榀螝廑湝禖螹矁猆袮禹拝瞉簉攩 Ќ弥氕蟍攩故拭獶磵磽篢禹恵漽穆禁檡禅萹恵禝磵磽幕砕獡炉檴晡廈禽民苁氣翩私秕毱袚翮朶庵甡穆螹廵纊禅螉瑝攩衉秱故禝猆放瑝幅故螡湁徲湡穉砕策翙穆禽砲螥禉

螹硭滥禹炉濕獽故 ! f 掉猢攩禅萹秕幅泵毱攩漹攍濍民昉脩簅恵氍橭禹攩筁泊欦故螡禅萹秕衖裑秪禅 Ћ萹簆秕砕廑昉秉恍朶禝摍揗禹毁拳翙槁弥翮弥螝簅民私筁私砕 f 私私螝弥氩礙 f 民礕筁擙廈禹弥秖禽强强濅浽恁檡民禁檡擙羡珑猢弉昉漹秪螥瑝砋攩 Ќ弥氕蟍攩桕穚濅幅秪恵穆禁檡穚掉砵橾彁砵恍瑝恎砵橾硱螹獽禉氣翙廥攩弥螝簅民放秪禝故砕廑擙捍浹沁故纊禹攩恵砊禝昞繽昉螉磙螝攩彂恍筁獡磽故徕瑝由毱螞擙 Ћ萹簆禹褉毁故炉螹秉簆礕砕异穡秱浹徕祦禉螝擙裑狱擙氓簅民萹簆砕杵殽由毱穆筅炉毁簅礕螝擙裑狱擙氓簅瞏攩 Ќ弥簅穆蟍攩渽徲禅恁檡秕泊禹猆恵砊策幅簆礕禝穚甥庹幚浽穡朶禉猆改螝擙 Ї恁檡秕簅礕蝉檡怽槭Ј -)8 禉昉秊螝弥种攩螡徲 -)8 衖裑彅弉秕擙 Ћ磵磽篢朶穚甥穆矹橩礅禹种擙恁檡秕幅猢狵獶昉柭矹簉攩擙穕禉弥橩螡攩油裑狱幅料穆怾穆禁檡拝獡矁螡攩 Ќ弥氕蟍攩 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

' / 2

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ J

VW /L

' / 2

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

VW /L

Nov 02, 2012

WWW.VANLIFE.CA

“

ᯕᲁ 4UVEJP ↍ᩢᮥ ⦽ǎᨱᕽ ⦹ᝅ ⦥᫵a ᨧ᜖‫ ݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽ ᮁᯝ⦹í ᇢၙᵝ ↽Ł᮹ ᖬ✙ᰆᯕ ݅᧲⦽ ▭ษᄥಽ w⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕ ᨱᕽ۵ ‫ݚ‬ᝁ᮹ ᭉঊᮥ ᬑᦥ⦹Ł qbᱢᯙ ᯲⣩ᮝಽ อॅᨕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

”

1RY

ોࠤ࣊ ਆഢÌઁ঵ ਆ೴ଵÍ

ฃ‫ ٷ෇ظ‬ Ì൞֏ୀ݅Í Ї蕑役秕朩Ј禅螥毱磵朡禝庵秪硱毱滉瓩菩幕昊禝幡獶禹弸弸砕朡樱拡硆袙攩 Ї蝑槝葵Ј Ї2.3Ј Ї礙朡蓽橍禹朡玁荵Ј 朶砵翡螝擙秖蛍氍攩穚肝狱裑穆禽禹瓍毁攩歉碙斝怽擙恵窹禝秕甥禝瓩茅私砕幚橱螡猎幕禉料螹昊蓾螡擕拑禝瞦玝硆袙毁拹揘瞝攩滙笉珑獩 Ї幡禝觝Ј禁檡祥泊螡昍祍瓱檡禝珑獩 Ї猍炉簅瓩Ј ;I^IOM[ 毁硆袙袙螡禹秖蛍禅攩欭擙珑秱濅荵蛅矹幅擙湮產悑簅猆放觍秕怾穆禹弥幚橱螝攩硆袙擙沚甡膙碅渽徲幉禝濍滚氍矂穉稆禉湵异禁檡狱槖螝擙砱秕毁拮肝放螡暕拭秕幅瞥禽禉徱螝擙砱穚禉庵股瞦玝彁螭愝怽毵攩故螞砕獡异硆螞彁產涁螞禉穉强螡蘎袙筁禝秕滩瞥樵窹瓭彁螹漖故翡甥禁檡禹槁花穉砕繽穉螡网莑私樱苩肝禅蓾)恎禝氍毱袙拝毁

9$1&289(5 /,)( :((./<

擙朶硩螉毱瞉毁徱螝恵祉螹瞍幉觝禉眹攩掉撹磚茅秉瓩幅獥穚螡 Ї硱螹羡弥禝珑獩忑Ј砕獥穚晡礕秖珑獩 Ї猍炉簅瓩Ј擙 Ї矁民禽Ј禹槁擙榀绝橁獽猆禝昉斚彁彅瓺滚禉浹甡螝弥漽擪砕杵槁狹瞉幅擙狱槑朩禝禹矁恵毁故改螝廑怽橽攩瓩菩幕昊禅礕秖禝擕拑禉羡故螡狹毱油獡礕罍穆禹油獡昉簆獩穆禽袙滚禁檡硆袙毁禹抑矹幉攩枑檥獥穚獶彁蘲橪獶禹幚窵晝攩幅昉矹擕瑡幉异臑螡禑瞊禁檡濉祉恵毁湝穉甡苩油獡硆袙穆禽臑幕禉幚窵螝擙怽禝秪恵擙禹滍砕昉砱簅砋禹拝茅拡攩穉秖朩彁攩殽穕禹种攩油袙抍螡瞦玝硆袙禝渽斚禹幚窵晕攩擙穕禹攩砱恵砕昍彁忑橪彁湵甥濅蕭螡穚肝禽朶狱裑毁蟪螡拥肹檡磹甡獥昉揘肝簅瞏擙攩廮穚穆禽狱槖禉拝摉擙獽泊禝穏禅拭掅筁砵禝砵恵昉禽猆穆禹簅民猆湝晡胕毲荵毁昞甡砕蚡衉螡砵恵蕑湵磵朩禝漅甥禹摍恽禉抍攩施菥檡擙笉禝產砋禹狱槑禉筂禹擙挎衍螡禹簅民砱暕泮砝橍拝砕廑擙螡砋禹拝矂螡英樱砲秱湵螹蕕氩螝油獡昍禉滍攩弥朶螞徕昞纂禁濅螝弥秥甡查拝种禉弉裒禉獽磹攩螝簅民氍禉秝珑袙蟍弥蠩禹砖禅肹毱瓩氍捝肝簅民泭檡狱砊悑簅螭愝螝油獡獡檡毁甥櫵螝擙暕狱槑矂窵簆禝浹秕炉螡砱秕漹瓩砝橍拝玅氍蠩禹獶瞥昉昞甡砕幅簅弥种擙砝橍拝砲禉秝蚡衉禅氩橪穆禽砱秕硩螉毱瞉灙橍禹花槁禹灙毱碅砖碅怽掅禝濅螝槁昉滥捩肝硩施菥檡擙暕蟍攩穉绹穆禁檡氍罍穆禽濉祉恵幅簞廑蛒廭螡簖砕狹油獡泭朥廈禉螭愝篕恹攩怽樱斝策拭秕禝幅秪芵矂穕禽硩螉毱瞉毁拮肝螹幕恍螡濍藽螥瑝昉种禁拝瓩菩幕昊禝蚡衉湮產砕禺沚甡膙禝庵故氍矂窵簆禹滩彁网砕廑庵槝毁攩滩彁网禅蘎珑搑涁禉筁沵彅毱螝斝氍矂攭瑞螡彅幢禹槁油篕恵恵砕芵浹毱幅砋攩螝秕擙穡瞍禉螹硩秕禹朩禅濍毱螡窵庹禉庵珒徲磙礕斵攍瓩窹蓽槁潁茅砕廑昉礅禉绲螝 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ౖ਑ କෘ ԧଡ਑ঃඨ ۩߆ ଺෇

5FM " /PSUI 3E #VSOBCZ ࣊‫ي‬ण ෉ْ৤൵ ౾

WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

1RY

::: 9$1/,)( &$

ճധਆ߇૶ ॾଵ৤ߧ ஺ಯઉ ් Փଠ ࢢࣦผ Ԯ‫ܒ‬ଭÌഉ౿Í 湁漖褍禅秥璕朡磵瓩氍掽蝉碅强昞砵翡螡 Ї滑禹拥攩Ј檡斵瀙蟍攩茅簅苩瓩茉甡弭氍禉砕獡滑矹簅擙昉斚怾禉料狱槖螡庹碽徲蘎攭禹砍攩禹褉磵瓩氍掽蝉幅祥橂禁檡恵湝禉硳恹廈彁攱毱湁漖褍禅幅甡湲恽禉庼擙瑝狱绝橁漅湮禉查昑瞝攩磵篍滥苩瓩茉禝狵弭檡朩矹幅 Ї彡繳瞉磽簅氍Ј毁砵翡蟍弥螡徲筁漅濅砕獡 Ї蘱昉拝浹毁滥矹槁Ј毁拹揘瞝攩怽禝 Ї暕橩礅砕彅螡濅秖Ј禅觝廾廑碉獶晝砍攩罍恵禝祥汽幅幅甥秕毱砕浹庵磹猆掕禹秕毱秦瞝弥禽涁朩禹禽幉禁檡獡蛍矹矁螥纊秉禅悏矹幙攩 Ї蘱昉拝浹毁滥矹槁Ј禝祩毱绥螞竊徕穆涁禑禅捍浹由硩螹獡怽幅秕肰故策彁庵毱毁暕擙朴蟍攩蟎砱怽禝禹毉彁硆袙幅秏觕悑瞍茅悑礥攩氍肭拹硱螹湁漖褍禅 Ї荵肝Ј檡漺怅蟍攩怽毱弥 Ї猢泊砕彅螡濅秖Ј禉甡秖螡攩弥氕蟍攩 Ї荵肝Ј擙拭藽彁瞉拹幅杵檡漹拽沵肥禉攩欱攩昞產禅策螞徕狱廮蕅膙肝攩瞑膙硱策昊禅螡枑徲幅故蚡硅斝怽禝狻禉拝犡湮蟪禁檡拹泵瞝攩幉漖禽禁檡私螝擙瞉拹瑝礕禅螡蛁

禹槁昉料滑弥秕濍滚禝欑蟎祉砕幅改螡攩矹擕拥昞產禅瑥悅砕繭毁泵攩狱廮蕅螞猢禉股曩烖珑攍股攩瑝礕禅杽砕廑泾眽簘禉穅簅殽瞉禹毁曩紘攩猢泊禹愁穽幅擙砱禽禉湡廱螡攩濅濅狱禹擙沅矹簅弥暕狱槑禅簍浽瞣砕獡浹矽幅毁茢螹矁螡攩猍檡磹濅秖禝甡秖秉砕昉湁漖褍禹湙槁漹擙獽猆禅瞙磽螝弥禽涁朩禝狻禅弥菺瓩橂攩覱氢禹砋攩弥猢幆螝擙廈私悑摍砕榉擙漅袙幅肹沙槁禝礅簆秉禹槁油硆袙禝簉穚螡漅袙擙故策穆禽袙滚砕种攩禹穉悑簅怽禝硆袙擙獩泊禉庵禝螝簅瞏瞉禹矁恵毁穡故檡朩禁橩油硍湁螡摍彁怅幅螉磙蟍攩故狱砕恵故簅瞏擙湮產禹砱穉螝油獡昉禹滍秖蛍禅泽簘彁蚡穚禁檡幕穚禉穉攱螝擙斵筁橪螡廈禹昐漹禽攩禽涁禝獱獽螡幕獶禉曩杵殹攩漹油硆袙幅氕螝擙湙毁湠瞉朩禹擙斵浹毱幅砋攩穉秖彁袚砵觍攱槁簉濅濉禹槁螝廥攩硍毁朩矹昞產禹螞徕禹狱秪彁瑥禉拝摉擙秪油禉漹秕摍炠螝拝檡猆故湮禉璱窵竊螝擙狱瞊螡猆袮禅漹擙廈民禁檡翮濉觍瞑廑晡攩

湁漖褍禅昍禹蘲橪禉襝暕殹擙衉甩砕螭愝椵矹朩矹穅螲螝弥涀擙攩摉徵幅 Ї绡滍禉覙朩橩矁矹殽禹晡攩Ј弥痁攩螡攩怽樵庽汽毱檡玅穚昉檡螡幅螡秖秕擙覙朩毹蔍昉砋禹螡瑭彁摍涁彁濉掽毁瘤瞉拹矁螝擙狻禉禹螹螝簅洀螥廑攩徱繭螡濅茆禝秕毱砕瑝礕禹瞎瞉种禉昞瞍纂湛砕獥狹槖故擙湙槑砕拝浹幅覙朩毵攩拝浹绝橁浹由螝廑覙朩毹瑝种攩油码氍拝竐廥拝昉斚穆簍浽禉斝簅擙硆袙擙氓攩湁漖褍禅沁穅瓩瓩檡簍浽螡攩禑彅幢彁拝摉擙异磵攩怽幅煍毁悓擙弥搑檡蛅矹拝幙禉彁穚禅弥瓩槅觍彅幢砕廑檡捝矹硭攩湁漖褍禅狻禹弥菺瓩橂料槁昉瞉攍怽樹瑝檢秈禁油瞍晝擙廈禹种攩弥氕螡攩怽廈禹浹砌禽簅硆袙毁漹沵幆秕纃禉私禹攩 Ї荵肝Ј禝砙杮禅禹瞍禝 Ї瞉禹瓩瓩菵Ј !! 砕滉恍幍穚昉檡獡擝螡廈禹沵拝擙 Ї荵肝Ј幅硱螹幡潎秖策羡弥秉禉禝由螝簅瞏擙攩 Ї昉斚穆弩异Ј砕绡繮螡攩擙穕砕獡湁漖褍禅螡徲禝花甡瓍菥蝉苩砕瓱檡蝉瓩苩槁螝廥攩 ᓳᐨ᨟ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

ਆൈߑਆ૕ ฃࣦଭ ୨ଭ 蟍朴袙禝獶廮禅泭朥廈禉茡磵弥珑泭甡苩擙廈禹蓾簚秊攍攩⼊幅幉砕翚穆晝油幉袙氍禑砕畘禹油由袙槁弥螮攍攩禹樱螡⼊幅畘禹油幉瞙幉异袙怽毱 ࡣ෉ଭ଀ ઱଴ࡣ଀ୋ 弥幆竊由秪漖禉祥湡 ࡣ෉ଭ଀ 螥瑝种擙斵祉檡肝珤擙袙禝獶簍枑浽砕私湝穆禁檡暕菺码徹攱瞉硩毉泮砕禹涁簍篢猆幅瓹暕恁庵氁朶禉异蠝螮攍攩怽昞瞍袬漖禅砱獶禹秝庽毱擙漖禹槁砱恵油獡瞉筁幡禽穆禽獶廮茘桕擙砱獶禉矺瞚螹硭浽袙茘穚昉檡故瑝檲簅瞏廑湠瞉朩砱碙禒攍攩怽樱拝恁槝袬漖禅砱獶爕瞉攍槁湝漺晝擙瓩蓽橍瓩檡弥菺湠擙簆秪禽螞猢朶磵毱狱裑徱獶礕穉湝砕獡拝茅拝擙由幆螡漖禁檡朡樱拝弥种禒攍攩磵毱拝槁袙漖袝秕禝蓾獶禅甡矹汽攍碅禝幍朶秕掅徕祦朶瓩蓽橍瓩禝礕禽禉瞑油獡昉螁螥瑝砋擙猆袮枑浽砕猢恵擙异磵幅氓攩Ќ沵 Ћ袙幅湛禁檡蚡翡晝簅洀螝弥瞍禁檡畘 งࣦଲޯ 簍漖禉螹獢螥枑穚甥彁祦绹毁私枑袙漖砕庽氂攍攩漉幡檡漹簅瞏擙螡禝螞砕獡由甥禝螞禅猍檡螡昞瞍袬漖禅肝欑禝故猆禁檡窵繭砱廭簅磹螞浽禹瞉攞攍攩故蚡穆禽廈禹袙漖磽袙幅肝湅矹猢恵擙漖禁檡瞑橩簉袙漖禅硩蟎簅瞏禉穚昉檡禝螞穆彅由砕獡滜矹拝种砍瓺泮袙菥恍瑝策螝拝禽袙篎廮橱螡幕攍攩怽樱拝衉故漖禝筁礕禽禹瓩蓽橍瓩槁擙穚禹拝氍禑禝親濉禹秪恵砕畘砱私矹拝擙漖穕彁禹樱螡瓩蓽橍瓩檡禽螹由幆螡弥菺禉廯弥种擙袝秕禝篢幅擙浹砌漹攩袬漖禹肝欑毁秊攍攩彁庵泊禝朩禹 К袙擙礕恵禝穆К禹槁弥蚡衉磙螝擙漖秉禉氕螹筅攩弥螥瑝种廥禒攍攩

磽袙檡氕渽瞙瞉拝茅拝擙泭朥漖猆禉磽袙漖桕擙袙漖禹槁弥螮攍攩螡禝螞砕獡⼊槅硩蟎禝螝拝檡廮橱螡幕穚禹拝由恵禝親濉禉禝渽螮攍攩民矂幕穚篎肥穚禹彁昉螝油幆珑珒秪濅砕獡袙幅私矹拝幆竊篢猆禉祥湡螮攍攩穚甥茡昞禝徱绹穆禽蚡衉禁檡疭拝茅拝擙幕穚彁恵禝袡昞禅湅穖螡彅弉幅种矹獡秪恵穆禁檡穚甥袡昞禹彁昉螝廑親濉桕擙矺磽晝油恵恵毁浽槅腅螝砱硩秪祦濅砕硆蟪禉渽缕由策滍砹油穆禹掽 ⒲ằ 衉褍暕菺濍油徱弥衖菺穚翮恵磽朶朶禉湡螝擙斵禹朩禅泭暕袙漖禝滙筁砕珒螮攍攩禹擙筁檡氍禑禹礕禽禹晝矹硩擙廈禁檡禹毁莑油由毱穆禽瑁花拝穚甥穆禽幍朶砕禝螹獡搑砕恵簍穆禽漅袙幅砋禹私矹拝擙穚甥穆衾禅甥绹穆禽篢猆禉瑝湝螝擙漖禁檡穚甥篢彁擙攱毱衉穅螡禽廮禝漅袙幅砋擙廈禉氕螮攍攩攩甡氕螹獡矖禝螞砕獡氕螝擙由甥篢禹拝穚甥漖禅袙漖禝滙筁砕珒螝簅民穚甥濉砹篢朶禝穚甥漖禹拝幉簍禅袙漖砕蘱螭晝簅瞏禒攍攩

衉故禽禹幅秪暕橩礑螝擙簍漖禅肝氩攩覙觍瞙禹槁弥砱恵恵瓂簅民肝氩毁料廆拽攩禹祥擙幉攭螝攩肝氩槁擙簍漖禅秕甥禅涁檥湵磵秕拝秕掅朶幅窶禝狻悑簅珦暕毱簽瞜瞉幅恵枑浽禹攩禹橌朴肝氩擙珑策螡螡幡禽禝猢瞥毁悦怽毱珑庵螹滉毵攩禹樵肝氩擙肝欑毁蘱螭螡彅毱幅策磙螝簅民瞍茅悢廑昉磵毱擙禹毁祉螡狱裑穆甡瓩莡禉幛翙簅洀螝弥种攩浹湮炉猆茡砕幅悢攩禹枑浽砕螡幅穚砕獡肝氩袝秕幅湡猢螝油拝汽簅幅窶朩禝狻昉瑝橆砕炥簅恵瓂攩瞉攍油袝秕毁怾瞊螡猆茡檡湮肝螹矁螡攩 Ї泭瞉攍油昉Ј產禝禹樵濅甩螡肝氩彅毱甩茡擙弥瓩槅觍狱裑穆濅改禁檡禹矹簍瑝湛砕砋攩禹樵肝氩彅毱毁筁穡檡濅绡攩攍砝竊螮漖礕幚故禽禹狱秪彁故袙蟍攩

଴஺‫ ۇ׆‬ঃਓÌ౿࠻Íւࠤ ઘ‫ݵ‬՚

ࡋୠ ౿࠻ ւࠤଭ Թ‫ڄ‬ଡ ডࡣැ ۜޭ 禹幉彁螥瑝砋擙瑝筅禹槁擙穕禉禹穡矁禽肝氩擙禽簅恵擪禉猆甩螹幅擙搑簍袝禁檡私攭湡漖螝油狻禝恵湝禹覙朩毱弥幅窶彁狱裑砕渽肝擙硆蟪昉氩磵花攩肝氩彅毱擙禹樵肝氩禝簉攭肝欑彅毱湔硍湮狱砊彁砵徱朶泭朥狱螲禉菺螮穆禁檡彅毱螝擙甡瓩莡禹攩禹樵彅毱绹弉幅策磙螡廈禅肝氩毁秝攩欭恵祉螹獡擙禝螞穆穉浽獶禅涁檥幅穚湔狱裑碅禝砵弉獶禹螉瑝穆禹恵枑浽禹攩 ౿࠻ ւࠤԧ অॿ சࡧࢲ‫ ۀ‬ଲକ‫ ۀ‬肝氩浽穡幅湮肝螥瑝砋擙瑝筅砕禹殹橅恵枑浽禹攩磵毱狱裑幅炥殹廑弥橾袙螝油獡肝氩袝秕幅恎篢螝弥禹砕杵殽幅穚穆狱裑穆濅改

產螡廈禹攩肝氩袝秕擙故禽彅弉湔幕穚窵積禹濍幅擪螝弥料樱擙蘲橪獶禉朡樱拹幅窶朩禝狻悑簅螁蘕螝廑螝庵拝幅穚禉蕑役螝恵昉螡攩杵槁獡肝氩彅毱擙袝秕擙涁檥幅窶泭暕禝蛍廮彁狻禝簍禹攱毵浽穡檡禽產螝擙廈禹放砵螝攩秱穚穆浽穡昉由幆螝攩羡恁攩攍砝漖礕彁瓩礭方穚濅恵彅禽瓩礭方禽瓩蔵蓡蓽 ;1 幅强昞筁羡螡 Ї螡徲瓩礭方肝氩蘱橁Ј砕獡湡蚡晡螡徲禝肝氩檡禽螡狱裑穆濅改禅砵幉窵矺礕砕禹殹沵掉氍攩濅改禹湵檡擝矹拥廈禁檡硍聦晕攩禹擙攩

::: 9$1/,)( &$

1RY

୺‫׆‬౿߹ ‫ڂ ݣ‬บ ૬ઑਏড ଺ীଘ Ą Ì‫ތ‬Í ଲ઩ णැ ૴ࠤ‫ޭي‬ଭ ୺‫׆‬஼ۚ ఼ծ‫ ۀ‬٪ 螹矂涁肝欑毁甡蟎螝油掉褉磙矖甡獩秊珑祭 ֻߐۗ࡟ ૴ࠤ‫ޭي‬ଭ ౿࠻ ւࠤ ਓ೾‫ ۀ‬ઘ ࡿ ෛ২෉‫܁‬Ä 肝氩擙篢猆禉禽簅螡幅窶禹拝禹砕獡檡柭矹簅弥弥祉蠝徵禉窵恵 ‫ݬ‬ԧ 磵毱拝槁擙掉漹庹漺簅濅幅湡蚡螡幉衽狱禝狱朩禹穆怾穆禁檡窵恵簉攭砕幡秊螝簉攭螹彅毱螝油掉褉肝氩祥漖殥禹悑

攩螺由禅掽禽庹幚廅簉枑穡故檡晡肝氩窵恵簉攭廅狱幅甡蟎晁矁螝沵怽樱恵祉螹獡擙窵恵簉攭禹幅擪螡蝉檡怽槭禉磵獥昉秊螹矁螡攩衉秱禝穚甥猆茡廅狱 55;- 3 擙穆磮禹幉藽螝肝氩竊螮彅毱故纊禉禹滍砕漹碉幡獥螹攩甡拹弥袚簉褉砕擙簅绹砋禹肝欑碅彅毱砕拝獩瑝簅拳瞉簉攩揭攩砱恵砕擙肝氩窵恵廅簉狱砊彁簅砲狱裑獡种矹矁螡攩肝氩擙氎故螡狱裑穆炉磮禹珑磙 ֻߐۗ࡟ ୺‫׆‬஼ۚଲ ԧ‫ ෉ۇ‬୨థୡ ۩ੲ 簅民肝氩禝竊殝拝策篢昉朶窵恵簉攭砕擙濅 ଲ ଼‫ ي‬羡恁漺簅濅幅湡蚡螡肝氩竊螮故纊砕窶螡穕禹氓攩怽樵民苁袝秕漽禽彁幅窶朶禝炉瓩强氂肝氩漖礕袚翮朶禹蘱螭晁湮蟪禅湙晁徲幅秱穚浽穡碅昉湅穖螝廑砵廵晁种攩甥櫵螥民螡秕欑砕杵殹油肝氩毁窵恵簉攭攺禹攩改廭种矹怽故檡民甡蟎晝油竐禉廈幞穚漹毁耭螮螹穚袚螡窵恵簉攭彁肝欑幅幅擪螝槑簆螝攩弥蕕攭晡攩怽樱拝掽禽禽徱禝篢幅翙廑螹矁螝沵禹毁祉螹獡擙穉浽禝擙涁檥私湝獽毁幕瞍螝油禹穚昉檡擙幕放螝恵矹橺攩禝狱拝幉衽狱朩昉瓂廑窵恵簉攭禉螥瑝种擙穉徲幡漹庹珑碅簅砲漖礕砕獡浹欑肝氩 ॷฎୡ ऀۡ ‫ࢼ ۗࠬڂ‬Ć 徕祦甡瓩莡禹幡湡晝矹矁螡攩桕穚纊廵穚秕禝廅簉禹甡蟎晝油獡掽禽禽徱禝幅禹毁禹磮禽產昉策磙螝攩瓩礭方禝异磵甩炉瞉砱碚禹螝簅民肝氩袝秕檡蕕泊晡禹褉簅珒穆禁檡簉 ଭॷÂԩ෹ॷ ֗ଖਏਆഗ Թࢳ 簆穖拝獡肝氩窵恵簉攭禉祉螡穉浽禽橪徕祦欑毁湠擙袝秕擙掉衉秱穉绹禝砕怽禉筁纂螹硩擝拥肝氩彅毱禝泭滙徲禹晝砍攩肝弥种攩拝汽簅碅簉欑袝秕策裭祭穆禽彅毱毁洀湠擙瑝氓禅窵恵肝氩袝秕幅民獶袙 ୺‫׆‬஼ۚ ඹߦֻ޽ ܑ଺ ෂ૬ ૴ࠤ‫ޭي‬ଭ ౿࠻ւࠤ ਏਆഗଲ ઘ‫ݵ‬՚ ࣡ 禝恽禉幅弥种攩擙榀禹攩 ฃැઉ ෉ۗճ ࣪‫ۀ‬ԧ 磵獥肝氩袝秕朶檢穡毁甩甡螹矁螡攩瑝簖晡袝秕穚漹毁朶檢螝弥肝 ֻߐۗ࡟ ଲ߉ ૴ࠤ‫ޭي‬ଭ ਓ೾ ண ԧୋ ฅୀ୨࣪݊ߧ ஼ෘ ւࠤැઉ 氩簉蟎攭弉朶禉穉狵袙螹彅毱螝油晡攩禹樵 ண૬෉ ෮ੲଠ ࡿણ଴ԧ 甩簍穆禽窵恵簉攭彁秕欑幅穉浽穆禽袝秕彅毱绹弉毁徱翚螝擙斵擙穆怾穆禽窵恵肝欑幅浹砌漹攩策磙螝攩肝氩擙積故穆禹攩故螞禹拝砵徱珑朶砕獡幡湡晝擙甥窵恵簉攭彁穆積螡肝欑毁菺螹码氍朥簅漖禝恵瑥禉袡磮螝油恵擪穆禹弥裭彁穆禽彅毱绹弉簉蟎禉擫翡瑝种攩穉浽幅朩禹窵恵簉攭禝策徱翚禹码氍朥簅幅擪螝沵甩穡檡恵瑥穆禽故瞍磙獶禉幚窵螝擙廈禅禹枑浽禹攩獽弉穆漺簅昉幛弥种攩 1< 幚徲禽磵毱拝槁禝穉秕穡矹恵泭施檡掽禽禝螞幡掕禉幅秪沁穅纂瞍螡瓩礭瑥禉肝氩袝秕彅毱砕禹磮螡攩油狵砊袙聦油砕方禹肝氩窵恵簉攭禉祉螡穉浽蝉檡怽槭禉幡獡昉策磙螡弉恵幅晥廈禹攩湡磹磮螝擙廈禉筁泮螹矁螡攩 Ї螡徲瓩礭方肝氩蘱橁Ј砕獡瓩礭方碚氂肝氩砵徱珑禝衽蝉民 ౿࠻ ւࠤ૕ ւߛ෉ ୨థୡ଴ ࢂ୪ܑ ெઘ 珑秪禅 Ї肝氩禝砱穚Ј禹槁弥氕螝料槁 ۜޭ 肝氩擙绥穅螡禝螞穆彁螞穆恁庵砕杵槁肝氩擙弉珒民獶袙螝擙簍漖禹槁擙禽產砕獡彅毱晝矹矁螝沵彅橭穚纊砕擙穉浽幅徕祦禹炉檴晡蚡衉私廈禹攩瓩礭方禅祥橂砵螮 -= 禝蘱螭晁矁螡攩怽槝矁窵恵簉攭彁肝欑湔彅毱簅礕禉湠瞉肝氩窵恵簉攭彁彅毱蝉檡怽槭禉穆禝簍禹揗瞉簅弥禹毁菺螹幡禽穆狱裑穆肝氩怾穆禁檡袡磮螝弥种攩肝氩擙窵恵簉攭禹策磙濅改禉裭彁穆禁檡异幕甡英瑝种攩螝攩擙狱甩禉瞑恵砕幅擪螡穚纊禹攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM 殽故民獶簍袝砕珑磙晝擙炉磮漹攩褭睱氓攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

஺‫׃‬஺‫ ෉׃‬ւୣસ ඌ঍ ԧ‫ ۀ‬ւୣસ ധஹ ऀୁ૳ ઢଲ ෮ࡣ෇՚ ౿߹෇ߙ࡟

բ૷઩‫ ۀ‬ւୣસ ฅୀ‫ࡌ ߨࢄ ۀ‬௦෉ ॷ‫ ܑޱ‬ւୣ ധஹଡ ෹ী෇յ ෉ۗ ٗଠ ‫੺׆‬ଲ ւୣ ਑լপඑࠜ ୀ්ּ ॣ ੰ ‫ ޭۍ‬ւୣ ऀ଍ଭ ֽଖր ଴۩ ݊ଲ լ஻‫ࢂݡ ׆ܣ‬ଲۗ

彅積禅煍碅煍幅民拝擙濅濉禉濅殹擙磮矹檡煍毁濅朡樱磹砵弭禹幕甽弥种矹碽濅砕獡湠擙翮廮禉覦瑝螝弥煍拁毱濅杯缕珕猆晝擙廈禉湮簅螡攩禹樵彅積禝砵弭禅掽袙幅簉蟎晝油獡摉穆晡翮廮彁湝漺穆禽狱磮砕禝螹矌瞉簅弥由螝油砵弭筁漅禝恁祦彁甥异砕硁篢禹猢恵廑晝擙斵禹廈禹覙觍氕螝擙彅積硁禹攩怽幉彅積硁袝秕朩禅彅積菺禉等禹恵祉螹炉瓩莑檡禹朡獶螲硁簉菺穡毁氓禹狱磮螹碙攩怽樱拝禹樱螡簉菺穡禝硩拭磮禅祉翡衍禹拝由螝油幉濅穉悑簅硩廑晝擙肝泊穆濅秖磮禹种攩 Ї彅積硁矂禅礕槝珒禹瞉蝉攩Ј 擙珒獩禅狱甩浹由膙汾矹碙斝彅積肝欑穡砕祉菺禉濅殹擙簉菺穡幅獣砱种擙茘禹氓瞝恵枑浽禹攩禹樱螡 Ї簉菺穡獣禽彅積矂Ј禅羡恁悑簅昉弉珒猢狵蕕氩晝弥种矹渽徲簍漖菺穡玁荵 +,+ 砕杵殹油渽徲砕獡氩掉砱泊禹炉瓩莑檡禹朡獶螲硁穡濅秖磮禁檡狱氢螝弥民砱泊禹漖礕肝欑毁湠擙攩簉菺穡爕瞉攍攩瞙瞙毱砕筁漅砕獡庵槝晝擙 Ї彅積砕蓾裭Ј槁擙筁狱穡沵禝矂蛍禅由螡异磵砙瓩莑檡禹朡穡擙涁檥簅捩朶禝祥昊獶濉禉筁礕欑檡螝擙异磵昉氓攩瓩莑檡禹朡穡毁湝漺螝砱獲耭螥异磵砙甩甥產昉硁珑袙恵忩矖衍瞚禹猆朶禅涁檥瞉英橍瓩庹蕑砹禹拝弭攩强篢煍幅疮擙弭役狱碅瞉浹

翮廮禉湠簅瞏瞉昉煍幅濅樱簅擙秕砵弭積朶禝由幆螡濅秖磮禹种攩禹樱螡濅秖磮枑浽砕羡恁砙彅積硁禝弥菺禉绡砵獶濉禹拝產禹磙滚禁檡摉怽樱業毱擙廈砕故螹螞弉禝彅由禹花攩渽徲禝菺螮禝螞砵氾 .W]VLI\QWV NWZ 1V\MOZI\ML 5MLQKQVM 禝故蚡橍硩幍槅朡湚狱擙 Ћ彅積硁绝湮矂禹炉畁斵昉袝秕朩禹昍禹穆廑朡擙產禹磙滚禉秝狱磮螝簅瞏庵拝狱磮螡攩螹昉秝洀晡猆產禉幅簅弥种擙异磵幅氓攩Ќ油獡產禹磙滚彁庹幚產蛍禉禹磮螡彅積硁菺篢故纊禝策磙獶禉幚窵蟍攩禹樱螡庹幚產蛍禹拝產禹磙滚禝异磵秪恵漺磮禉螹矁螝擙彅積穡蛍禝蓾獶猆濅秖磮硁橩幅砋擙 Ї廅篢湠禅Ј 穡蛍禉獥茢螝擙廈禹策磙螝恵枑浽砕庹幚產蛍彅毱滚禹氩磵湡攱螡胕拝攩禝穚濅朶檢穡蛍朩禹彅積穡蛍禁檡花廑翙绡晝弥种攩羡恁胕拝攩珑秱 Ї,I^QL 0MIT\P 1V\MZVI \QWVITЈ 斵禹炜庹幚砕獡翡甡晡 Ї)Z\POWTLЈ 瞑眵弭朡穡蛍禝异磵瑝幡礙幉禝穚濅由狱廅篢恵幉禉庵股穡蛍禁檡濅秖磮禹硁橩晝擙袙螞獶濉簉菺穡拝瓩莑檡禹朡獶濉禹蘱螭晝簅瞏禅瑡瑝猢矂珑秱檡民幡湡晡绡砵穡蛍禹攩恵窹恅欭膙狱湁朶禝彅積穡蛍彁攱毱硩檡簅彅積硁禁檡禽螡 Ї菺篢Ј禝碉袙砕罠穕禉暕

矹揗禅簉菺裭彁毁漹禽攩袙螞獶濉簉菺穡幅蘱螭晝簅瞏瞝恵枑浽砕裑漺磮禁檡簉菺裭彁毁漹恵擙觝朩簅民菺篢簉穚民禹瞉攑彅積硁濅祉禝硁篢禉等砱筁擙珑硁秖磮彁翙幅穆禽硁篢禉湮簅螝擙螲硁恵擪禹椵矹拝菺篢禝秱湡禉氎瞉筁弥浹砌漹攩濅秖磮禹砋攩衉故禽禝瑝泊禹恽矹簅沵幆竊民獶簍袝禹擝矹拝弥种攩蓾觍瞙禹槁朥幅由秪簍袝朶猢泊彁簆穖穆禁檡砵彅种擙民獶簍袝禅涁檥掽瞍禹拝彅積菺朶 Ї狻禝簍Ј砕簆穖穆禽硆蟪禉拁肝擙民獶簍袝砕故螡砵徱昉袡湡螹簅弥种矹 Ї瞉毉攩磹掽掉Ј禉祉螡衉故禽禝彅由禉硄潁瑝种攩彅積硁禅掽掉禝蟎昞砕氓禅穡矂禉筅攩禹樱螡彅積硁禉猢矂獶濉彅積硁菺篢碉袙穡 Ї瞑眵弭朡Ј檡怾漺螝弥竅料秕祥檡磹掽掉禉氣禹螝擙廈禹矁氕檡瞉毉攩磹掽掉禉祉螡故纊禹槁弥螥瑝种禉廈禹攩

ࢂଭ ‫܁‬ଲप ෧ਆ

ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ ◃ᲇ#7,0(#⩟ᱛᯓ 'DQD $FXSXQFWXUH 1DWXUDO +HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ ਏԩ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ ۀ‬ ൉࣢෉ ෵೿ 7,0(#⩟ᱛᯓ

1RY

::: 9$1/,)( &$

পঃଲ फֿफֿÄ ଵۚ ଲজஹ ଭਕ ଍౿֗୨২ নվࠔ Ä ୍ࢳࠔଠ ‫ੰڔ‬ 矹簅樱礅绝橁攩矖螝廑蚡衉晝擙篢猆昉覙肝瞏攩氓廑擙穉绹禽徱禝幅廯簅民狱槑氍攩篢猆禉攩殹廑蚡衉螡攩筁漅禹拝泽禹炞炞昍攩庵拝炞炞昑簅擙瞏簅民矹簅樱磹异磵沅渽螝擙擕拑禹拝瑡幉瞉繙螹簅油獡摍瞣禹胉胉螹簅擙擕拑眵樱簍廈幞禅幅螝油急衚禉秦恵矹橺庵拝桖湙檡庼恵觝朥异磵汽毱幅榺螝油獡浹庵磹擕拑禹朩庵拝汽氄珒砕瞍幡幅幅朢繱擕拑桕擙泽禹湖禁檡幅槁瞎擙擕拑禹朩恵昉螡攩禹樵矹簅橁篢禹幖秕恵纃瞉硩油故濅濉策蛒搑窽策禉庶穚螝簅民狱甩幅秪覙螡矹簅橁篢禝礕禽禅 Ї禹獢篢Ј禹攩

ଲজஹଲޯ 禹獢篢禝穚產泊育禅 Ї矖獶湡秖獶绹祉獶衉褍Ј禹攩蓾穚秕獽拝昞秖砕獡湡秖穆禁檡篢猆禹拝茅拝簅民 Ї矖獶Ј禹槁擙泊育砕獡漹朴炉徕穆瓂廑肝欑螥瑝种攩怽樱拝穉绹禝 յ 擙瞉簆礕禽禹湢衅簅簅瞏弥种攩朡樱拡礕禽禁檡擙汽毱砕由螡翮廮禉湠庵拝怅砕湙禹樱瓩幅肭秊螡异磵桕怅

瑝瑥濅秖磮朶禉朩瑝种擙斵汽毱筁檡秥秕毱砕獡昑瞉摉磽枑摉礥攩砕翮廮禉湠瞉猢恵擙狱檅幅幅秪私矹拥枑瞎禅猆茡砕獡摉磽枑覙螝攩拝茅拝沵泽菺禉忂衙攩蘁枑獥湝砕獡涁庹禉拹毱橩弥硱橩攩潁枑汽毱毁幕禉枑拝恎 ઘ‫ݵ‬՚ ࢳ঍෇‫ۀ‬ԧ 螝廑汽毱拝泽菺禉昑毹枑昉秕怅擙木擙恵擪碽砕昉湝弥毱彅彁筁拝茅拡攩禹樵矹簅橁篢禅瞉肭砕由蟍禹獢恵彅禁檡禹歉簉怘珒穉穚恵彅砕獡禽绹禝急衚禉秦瞉筁擙策磙螡攩幅硩褉砕矂螹簅沵蓾觍炞砲螥禉螡攩獽幡禝弥毱檡晡湝弥炞昉擙朴螡擕拑禝矹簅橁篢毱彅禅瞦绹幅繱蓡灑绝橁猢廭泽禝禅罍穚昉砕抢拝簅民怽褉檡昉蚡衉螝恵矹橩磹矹簅裑穉禉禽簅螝弥急衚禉秦瞉筅攩禹獢禅 Ї怘珒禝秖禅昑沮禹Ј檡泽橁篢禹泌甡幉衾禅竊私擕愹禹礅簆禹庵拝恵磽油禹獢禹螡紂禁簅恵昉螡攩檡瘥毱油獡禹毁搑幅禽簅螝廑螡攩禹禹獢禹翮廮朶砕禝螹穡秕毱 ଲজஹଭ ౿߹ 砕獡柭矹穽湝弥毱彅禁檡朩矹幅油泽禹礅簆私枑氍攩湝弥毱彅禝瞦绹禹獢篢肝欑擙湝弥毱彅禁檡朩矹毁礅簆砱秕怾禉幅螝擙斵搑幅砎幉禹獢禉愁拹穡秕毱檡昑橩揘擙彁棶螝廑昉禹毁汽毱幅昉擙廈禁檡禽穚禹攩禹毁祉螹秕獽毁湙戙幅沵產螹由螡矹簅橁篢禉擕拁廑晡攩禹獢禉穡秕毱砕晝昑橩揘擙祉肝徕穚瑥禹狱磮晝擙斵肝欑獶强殥禅私湝穆禁檡 ! 穚昉攩 ଲজஹଭ ஹঃ 禹樵祉肝徕穚瑥禅攩甡褉湝弥毱禹獢篢砕禝螡矹簅橁篢禅蓾穚秕彅禹獢篢砕穆磮螝擙 Ї砕蝑橍禹滚Ј彁獽拝汽毱毁礅簆私枑幖秕恵猢弁攩聦湝弥毱彅禹獢篢砕狱磮螝擙 Ї湙炉芕滚Ј禁檡拝撡攩幅幅民种禁油恍獽狱槁簉攩禹幞禅肝欑滚禉穆磮螝油故濅濉矹簅橁篢禹由螝油沙瓩愁礅禹拝徱菥毁昞湝螝恵昉螡攩矹簅橁篢禅矹簅樱磹篢猆禹幅槁瞎簅民料樱擙

ુઊ

肝欑砋禹篢猆禹砋矹簅恵昉螡攩袝秕幅矹毱橁篢砕暙幕螝庵拝炥穽拝硭禹獢禹 յ 筁砕庽缕绹瞦砕秕砵瓩橂廑覦瑝晁砋矹簅擙异磵攩禹獢篢禅肝欑褉幡礙禹簅拝油幡礙褉砕擙幅秱湡螥民苁秱湡殥禹揗禅廈禹蓾簚禹攩獡磽瞉狵漖礕禹炉禽褉彁禹彖獥徕

瑝擙 Ћ禹獢篢砕禝螡矹簅橁篢禅幖秕恵甡秖晝弥炞恅炞恅昉擙朴螡裑穉獶禹沵蓾穚秕獽拝昞秖砕獡拝茅拱攩幅怽昞秖禉沍翙油狱槁簅擙蓾獶禉漹禽攩 Ќ沵 Ћ禹樵篢猆禹拝茅拝油漖礕禉纃瞉礕禽禉袚禽螝弥肝欑毁湠瞉矁螡攩 Ќ弥忑蟍攩 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

࣢ࡣଲÌ ࠮ ࢼ૴Í

‫ ׌‬଴ ֫

୮ࣕ ઴சԧ

ๅෘणէ ۩఼ ࢍ‫޹׊‬

༜ᔾʕ ԉᯱ

ᬤʑ۵ ႑ᬑ

ٛ ଴঍ଡ ౣ౟՚ ෗ۗ

‫ݡ‬ၶ ᯦‫݅ܩ‬ ଲ࣌ફ ઽฃÌԳశ۩ૈÍச઴Ä Îٍ ಸࢠ‫݌‬ચ઩ ۳ ԧ‫י‬஖Ï 怽禝禹毉瞣砕擙 Ї 民湵磵Ј槁擙瑝產矹幅濞矽砕幅悢攩弥猢幆螡攩禹筁私禹拝由砍攩怽幅翡砵螡硆袙 Ї螹磹故Ј碅 Ї彖螹碚禹晡拭衚槝筁獶肝繵毱纉蝑毵簕胕毱朶禝秕Ј幅泭暕民彅幢禉捝矹親蟎螝油獡猢恹漉膙渽杙砵恵毁竐瞉螡攩泊禹攩湵磵悅禽忑禝禹矁恵攩膙渽杙硆袙 Ї幚绥故硩"徱徲禝绥幅湮Ј禉菺螹幡獶蕑窵砵禝杶 Îࡉࠤԧ ็‫ؿ็ؿ‬ැ୲ܑ 簅毁栁弥螡秖蛍禉硩檴禹纊秉簅擙筁砵湵磵檡 ْ ૷ࠤճ ૼ‫ ۀ׆‬ಸࢠ‫ ݌‬઴‫޹්׆‬Ï 獡秊簅毁畘禅怽毁簅拡私獡磽猁绲昞禝螡肹藝砕獡民拱攩 ઽฃࢼ૴ߦছ ࣭଴ଭ ૤ࡦ઩ ۩෉ ঍Ԩଠ 穅民苁洀猢恹硆袙湵磵幅种拝螝簅民碽泭碅猆 హ ச઴ଡ ࠹੼۶ ୠુॺ ઽฃÌࢺԧ ࢺԧ Í 彅砋禹秕甥幕禹种攩穅毁膙渽杙矽禝滙筁砕獡猢 ଲบ ঃડ ઽฃߦ ࣭գୡ଴ ๅෘ ਏ෠ 幆螹漽攩油礈恵弥濍畒螹漹砱矁螝簅瞏拝策螞 ۩઩ ો޴‫ ܁ۀ‬攭暕故砕硩殽廈幞攩礈禑浹徕枑徕裑砕獡砵怾浹故砕獡油砵恵秝螡攩擙育砌漹攩硆袙幅濅抉橂簅瞏瞉獡攩蟎禹攩狱甩膙繱禉秕筁湠瞝簅民碽泭枑浽砕故螞昞徲故砵怾渽杙槁擙秪殹幅磚螝油獡礈擙秪殹禹簅瞏拝濉硆袙彁砕獡砵翡禉穉强蟍攩砵恵毁甡秖螡禹褉泊觍秪殹擙膙渽杙禽斵磽砍攩擙濉朩禹种禉穚昉砕昉恁狱螡硆袙湵磵幅晝廥攩擙猢幆禅瞥罍濅荵檡 Ї幚绥故硩ЕЈ擙氩橪禹种攩磵毱幅秏弥狹瞝斝砋砍攩涁檥狹昉烁漹弥獶衚碽彁昉朩樱漹弥砱樱彁穚禉庵肝恵昉蟍攩螝簅民怽碽泭斚濉砕故禝瑡瑝螭禉私悭礑筁擙硆袙攩硆袙 Ї湮幅' 湮幅 Ј砕獡筁砵禉氦禉瑝种砍斝廈 ÎԳశ۩ૈ‫۩ ۀ‬ଭ ০৤෌ଡ ଵ‫ ૾מ‬ச‫ ۀ‬ઽฃÏ 禹瞉攕悑

ઽฃ‫ ۀ‬ண֝ு ࢼۜ଀ ۩ૈ ‫׌‬଴֫ ԧ ඌী அੰ෇۶ ઱۩঍ ુࠦ କۗ଴ ઩՚ ճࢽ෇߇ Բ ۗԧ ۩෈঍݅ଭ ࢢசฃ ૶‫ܛ‬઩ ั੟ࠤ࡟ছ ࣎ ઘ஺‫ ۀ‬ଲઉ‫ࠤֻ ࠜ׆‬ճ ଼ۗ ‫෈ ۩ڂ‬঍ ૶ ‫ܛ‬ଡ ী୍ߦ ࡗߦ૕ ಸࢠ‫ ߦ݌‬ඦઘٝ Փଲ ਑ট ෇ۗ 硆袙擙 ! 掉獡磽渽徲浽袙礕穕庵插

୺઴ ঍ฆଡ ૈ޹෗‫ ܁ۀ‬ઙ૷෗۶ լ෠ଠ ઢ ત‫ ي‬઴‫ ׆‬଴঍ଭ ഉ‫ ە‬එ଴ൈࠜ ؇ୀ࡟ 筁禽强

股徱砲螥禹槁油獡甡揎甡瓩毁湠瞝擙斵藝禹簅幅捝昉檢拹禹毉禹瞍拝硱枑矽檥甡狱裑枑拝螡莑瞉浹樵簍浽禹朩矹硩簅瞏禉枑拹窹秱幕砕故螡裑禝幕禹朩庵拝秕窵穆禽猢幆禹朥穆禹种攩螝簅民斵瀙秖硆袙 Ї珦矹Ј !!! 毁獶狱庹禉珑秱檡螹放甡甡故猆禉氓禹改弥种繒禁油獡湵磵砕故螡戍禉苩礥弥矹栀廑朥攩禹狱庹禉菺螹獡衉秱磵毱禝狻禉蛒秕螝弥种硆袙弉砕湡禉濞禹弥种矹矁廥攩弥猢幆蟍攩攩獡檡瓩藞禉杵簅弥异穡穆禽竊珒彅弉砕种擙硆袙 Ї螹磹故Ј ! 禝祩穡急幕昊攝禅炉衽幕掉穏禅禹朩砕廑甡故毁螭愝弥湁螝油獡狹瞝禹砍斝拹禹渽簅毁衽幕禁檡湙戙筱攩斝 ! 掉穏禅禹朩禝業庵磹砹穚禉漹砱筁擙廈禹 ÌֈැÍ઩ছ ෹଍ࡿॷ લଞߦ ‫ב‬ଠ ଴ঃଡ 攩螡藽故硩碅硍毵禝彅穕砕獡漹油禹硆袙擙瓱 ْի‫࣭ ܁ۀ‬଴ ઴‫׆‬઩ ࠮୻෇‫ ي‬弥簅產螝簅民蝍硆袙攩故硩擙甡故穆禽瞉蝙彁禹欭矹簍瑝砋礈禑昉朩矹幍瑝种擙禽幉渽毁斬濞禹橩弥掽橪蟍擙狱槖禉昞甡砕蚡衉螝弥种攩氍簅氎悑簅狱槖螝攩螝獥禹漖蠑禝氍簅氎恽禉簅腡筁擙秪油砕獡擙狱槑禉祉螹獡覱猢螝擙故硩擙繽濍畒螝攩矹氓禅甡湁禹甡绲瞣砕繭橩簉掽浹衉穉故菺橾禝栀廑漹油禹硆袙擙故硩禝衆泊穆禽狱槖砕彅螡濉蟪珑毁纃禅秪油禉查硱橽攩狱甩绰浹故禽狱禹矁恵攩礈禑枑螥瞉滉簅螥汽攍彅幢禹氓禹漹禹油民彅 ச଴վ ۩ૈ‫ ۀ‬୅঍‫׆‬஺ܑ ੴճ ‫ ܑܓ‬ઢճ ԧ 幢禉昞礕螥幅擪獶禹花攩擙禹矁恵幅种擙斵 Ї彖 ࢺ‫ ܑظ‬ௌଠ ْୀۗ ଲళߋ சߦ ಸࢡ෉ ಑ࠥഉ 螹Ј幅杶怽槱攩 ࠜ ࠹੼‫ ܁ۀ‬ऄ࠮ଠ ઢ‫ ي‬砋攩螡徲硆袙幅膙渽杙 ‫ ڂ‬ୢ է෻ැ ࣎ਭ প ‫ݚ‬ଭ ੰमۗ ԧୋଞߦ 秪殹毁蘉螝螝擙甡幆禹种擙廈幞攩碽徲砕獡擙 ছ ࢼ૴ߦছ ࢠ޹ଭ णୢଠ 异穡穆穚甥穆禽昊氂膙渽杙湵磵砕故螡窹异由昉矹氍矹氍螝弥膙渽杙禉私繒蟍恵枑浽砕廵袁昉炭毱蟍攩瞣禁檡汽毱秪殹禝穅漅昉捘禅藽禹攩涁檥螡徲砕穡故檡晡幅覱抜覱抜螹穽昉拭禉磽毱弥礈恵弥徕褍昉种膙渽杙幅砋砍恵枑浽禹槁擙禹祥昉种攩怽槝獡祦擙膙渽杙砵恵檡私幅毁禹欭弥画攩故螞猆裭幕昊禝膙渽杙幅怽恽禉幡绞螥廈禹槁弥猢枑穉强螡砵翡磚由' 掉昞瞍瞉浹幕幆螡攩昊昉濍樱筁簅瞏擙攩油怽枕汾弥狹恵蛒秕碅窵檶朶衉甩禉徱狱螝擙湮產禹獽橭晝弥祉螹獡槁昉瓩瓩檡砵翡禉螹矁螝祥肝螝簅瞏弥瑝狱滚昉攩矖螝弥弥恎瓩橂攩拹樱簅瞏禉悑礈禑蔵灑禝砵弉獶昉椵矹拝攩拡湵磵槁恵漹攩膙渽杙 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDI N@JPG >J FM

渽徲膙捩蔵脼故螞异穡螞彁徕瑝礙荵毱繭朡穥苭瓩擙螁瞉攍瓩蓽硅斝瞉拹幅獽猆禉查拡曩狻禝禝磚禉秈砍攩螹氍攩桖幞禅幚禝毁螝弥幚禝弉裒獡砵昉民瑝穚瞦禁檡弥缕晝蛅禹螥民苁浹恵橪篢砕炥簉廈揁浽湡蚡毁祉螹撹磚砕幉礙荵擙硩槰昞瞍炉礑揘禅秕甥禝瞉蕑蓽砕獡瞉蝉毱肹砕獡硭濍滚绹殝秕茅橎秕禹拮脩蝑彁民拡攩放秪螡湩策砕幍弸砋擙怽朩砕廑礙荵擙簖禉徱螥枑悑簅汽涁槁弥螡攩茅橎禅幕狱禝榀禁檡礙荵砕廑穱滥毁幅殹缕筅攩芹槝產禝湚秕砕恽朥礙荵擙瞉蝉毱肹禑瞊禝湚秕毱朱砕瞥毁汾簅民暝狱禹砕擙浝螡磵穚禹甾蔁攩强礕砕獡螭愝庵毱强砵禉蘁肝弥硩斝恽砕茅橎禹砵蟎禉放螝油獡硆袙擙珒昉毁拽攩砵恵秕翡甥禽菵氩肹甡幕昊禝掉秖 Ї炉簅荵Ј幅曩擫廑螡徲砕獡幡潎晡攩硆袙穡毁菺螹獡民穖螥瑝种砍斝徲拹彅幢砕廕蟎磹禹攩氩肹甡幕昊禅彅弉碅珑菺禉矝恵螡攩礙荵擙瞉拹毁秈弥袅檡拭禅故湶禽泊浽故徕瑝攩徸禹狹瞉矁螥禹祥窵繭砋擙浹渽庹窵螡狻禹攩湝油甡毱瞉翡甥故穱滥砵筁秕茅橎禅濍滚绹殝秕禽斵攩瑝秊昉庵绝昉濍濉泊螝攩螝簅民怽禝狻禅禑瞊砕故螡砹穚彁狱槖螝擙砵禽矹汽攍檡翮民螝攩礙荵禝矹獩蝍穱滥砵筁砕茅橎禹穱滥檡袙禑禉捨擙秪油砕獡捍浹攩殽狻禉狹瞉硭暕拭秕擙异弉毁蠍浽攩瞑廑晡簅濍彁砹覝湛砕瞍晡茅橎禝獢湮禉祉螹礙荵幅故螞砕襹簆弉毁拹弥撹磚禁檡碅獡瞍幉觝禉眵擙泭瓺禹秖祉穆禹簅瞏禅悑攲禅礙荵幅茅橎彁穱滥毁菺螹炉檡珑狻禉晝纃瞝恵枑浽禹攩硆袙褉湝濅砕茅橎禹硆秪砋禹砵蟎晝弥濍滚禹湁秕瑝磮珑檡禹珦晡褉氩肹甡幕昊禅瓱粒穚肝穆猎纉毁朡樱拽攩 ! 禹褉螡愔幚袙晡 Ї瞥徲滚Ј禹瞉蝉毱肹弉拝禹瓱槑徕昉朩砕廑码氍拝濍螮毱螝弥濍蘎朶螝廑穆磮晥瑝种擙簅毁慱簖擙攩 !掉穡裑瞉肹斵渽硆袙穡拭磵筁砵猆褉漹砕硩殽穥苭瓩禝砵恵擙私蛍禹攩獽猆彁改禉畘弥碽檲廑狹瞉幅斝掽徕瑝禝浹棢棢螡码徹穱滥毱朱禉穖螡曩檡渽浝螝廑码徹禉睵欮庵毱斝泭瓺禹湁放徲禝濅放螡绝狱砕氣獡蕑殹殹柭毱斝濉掽禝摍炠茅橎矹汽攍碅淩簅脱禉漹樱幍枑禝獩橍秉朶秖禅蚡穚漅袙碅摍炠泮珑毱菩禝窵積民禁檡昉泭朥廈禉蚡衉螡攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

1RY

::: 9$1/,)( &$

୨ָ ு ઃ࣐ଞߦ ‫ੰܕ‬૊Ì઩ව෇ଲÍ

‫࠮ ڂ‬ଭ ࡿ۩઩ ૷ಞÄ ૴ࠦ ੰ஻ ୋٍ‫׆߇؛‬ 茉禹槉悑 Ћ 掉民禝强砵砕磽脪蟍攩 Ќ弥蟍攩

攩瞭滙猎悙禅硭菺衚彖猎禁檡昉湵晕攩桕甥弦 Ї昍蠩禹蓽渽Ј砕拝硩擙 Ћ穡幅怽橌廑渽礑磙' 穅毁狱槖螹筝磙 Ќ槁擙泮珑毱禝筁禽强 Îੰ஻ଠ ‫ ं׆‬அଠ ઀݅ߦ ࣳசপ૬Ï 禅攩毉瞉攑茅灙檡禝瞉拹禹秕湵磵禽幚衡 Ћ禽荵瀵螝斝螡恵秕攝禹渽眵槁簉砕廕昉簅拡私 ;*; 禽恵幅磙禝脹湶浹故砕獡砕穚禹攩蕱朩砕廕悡簢獥涁禽玍禹攩茅灙檡故绹 Ї矁氍Ј幅砋攩弥螝料徵磙弉珒查朩矹昉 Ї瞥朡氂Ј民缕故攍眽氕禹砋攩油獡Е 礈螂螝禹擙 Ї瑁螖肹蓽Ј毁茅弥幡徱稆禹幞禅簘擙 Ћ瞭滙秖砊禉氍肝弥玐禹濅狵砱蟎禉攩忇禅藁蘱沁瓩毁蘁缩攩斵瀙 !掉繭檡泊禝掅碙擙斵徱菥幅拥枑悑簅裑昉汾弥瑥昉氍禑 Ќ 茅灙檡簅拡私獡磽氍蘱徱螮穚昞禝 A/炑杮砵沩滉策泊禹禹渽故祥濅拭禽砕螂螝禹砕玭攩穚氕汾弥氍甡恵民蟍攩 Ќ油獡 Ћ杵檡种禁油拝毉故檡浹庵磹狱槑朩禹簅民幞禹种禁瓺甩觞螮泭秕毁摑樱眹茅灙檡碅汽毱毁廑幡徱稆禹槁攍' 渽眵槁簉禅 Ћ磵毱毁漹弥恵濉竐禅瞥朩禹油衉甩幕禉瞉硍秏擙攩 Ќ弥氕蟍攩翙腡硱毵 ,2葱脼禅砱穉觍猆恵晡蚡穚禁瞭滙秖砊昉 ЋA/禝矖衉獢狱秪攝禅獥猢檡禽荵瀵砕禖蟍攩擫幅禉蟌狹禹砵瓺甩幅浹故砕獡秝揁攩弥氕螹筱禁油竐廥攩 Ќ弥蟍磹斵毁炉翙秕沩滉泊禝码徹砕獥穡幆恵湢禅炠禹幕昑瞝攩茅灙檡擙 Ћ穡漉泊禹礕槝 Ї衽濍衽Ј禽斵禹滍瞭滙砕獡昉砲甡拝蕱朩禝禝廱禹幍橽攩 Ќ油獡 Ћ硍穉砕瞭滙禉挍禉枑昉穉秕禑禹獣禽禑瞊禹槁庵拝觞螮砕獡 Ї爊爊Ј 珑毱幅拡攩沵穚氕氕朩禹氓瞝擙斵 f 掉簅拝油攩秏觍料槁 Ќ弥氕蟍攩怽款 Ї砕螂螝禹Ј 狱簉幅羡恁穚怡簖瞭滙 Ї!!Ј毁朩弥掉民砕昑瞉碙攩渽眵槁簉 ! 彁葱脼禝徵秊故茅灙檡禝螞橪祉窵毁暝樱畁滚穚强湮禁檡幆秕氍禑珒砕猢纉恵幅拡荵硅攩怽民苁禹滍瞭滙禅拭攩殽禝渽幅种攩拹掉斵瀙筁掉禉瞣暙 Ї穉罍穉Ј禹槉悑衾禅蕱朩禝恵矺砕獡秥甡氢幆晕斝窹秱幕禉晝狹毱擙甥衽

攝磵毵秪拡懽樱恵螞猢绝橁秉蟍攩 Ќ弥幚窵蟍攩禹檅穆禁檡瞭滙湡蚡碅螭愝料灙茅禹蔅禉拹湁廈昉秖弦禉强昞禁檡氍浹毱螡廈昉禹樵硆蟪禹攩砕螂螝禹擙羡恁故衚恵裒狱禽 A/檡暪簅毁硳弁攩

:(ߦ ્բÄ ‫࣫ ۩ڂ‬ճණଞߦ ฎֱ 茅灙檡擙 Ћ 螞橪祉窵强湮禁檡掉穉砕矹橩礅禉廯禉枑穡幅沁穅硳弁弥羡恁葱脼彁渽眵槁簉悑簅碙攩 Ќ油獡 ЋA/禝猎悙砕砕螂螝禹禝幡獶禹涀觕廈禹槅磵橩昉种簅民恵磵私爕Ќ禹槁弥私翚蟍攩怽擙 Ћ狱硪甡獩禹竐弥湪昉螹筅攩掾禑甩禉炑橩眽螉磙幅砋禁攍氍禑昉藽蟍攩 Ќ沵渽珑簅砍攩斚濉砕禹滍瞭滙禅湢瞉窑弥磵猆禽 Ї獡茡簅碅瞉禹朩Ј禉翙矺螝沵 !! 掉故漺弥蛒禁檡裑怅蟍攩袝异漹攩拹油穆磙珑砕硆蟪禉湠擙攩擙砕螂螝禹簅民怽昞瞍廯矹硭矹橩礅禉幆幆 Ї檩樱膙瓩荵Ј Ї攩狱攩拡Ј Ї覱檡瞥槂Ј砕炜故矹獩泊蟍攩茅灙檡擙 Ћ袒故瞣砕獡掽槝濅殹斝瞥朩禹矹擕猍瞭滙禉拹弥簅猆蕑湮珦禑瞊繭蓽祉毁捝拝朡擙衉甩禹怽橌攩 Ќ油獡 Ћ獽猆矹杙獥幅湝朡甡摉徵幅放甥禉禖礕螝弥竐瞉螝擙狱槑禹种攩擙狱甩禉秏簅氕弥觝禉拹秕 Ќ弥氕蟍攩 ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

૦௬ऀഉ ࢠੜޭ஼ ೴टߦ %$റತ

$0.0 $3&&, #3&8*/(

₢ Ꮞᩞ ᚮ‫ݖ‬උ ‫ݖ‬೪⾲

཮೫཮້ ྏ࿮ၔ഼ ൬ໆஇ஑

E #MW JEF #S .D SL 1B OsT

B 4U

WF M "

ZB 3P

UI F

႕⑁ქᖒಚᙽᅖᮭʑࠥᬱ

$PMVNCJB 4UBUJPO

ᕚ⤆ᖪᩗᅟᭂᘛ⁲‫ݖ‬೪ῶ 9$1&289(5 +2/< 635,7 )8// *263(/ 35$<(5 &(175(

ZZZ XEUHZ FD 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

࣌௒ ୋඇÌࢭणÍଲঃ૴Ԯ‫ܒ‬ ৔ച rইߡ૑‫ ח‬ѐ‫׮‬s ীࢲ ইٜ਷ ইߡ૑ܳ ‫ف‬ٜѹ ಃ‫ ׮‬rষ݃‫ ח‬ହ֗‫׮‬s ীࢲ ইٜ਷ ನ઱‫ ۽‬ষ݃ܳ ࠗܽ‫ઁ ׮‬ ‫ݾ‬җ ઴Ѣܻ݅ ٜয‫ ب‬৉ೞ‫ ׮‬Ӓ۠‫ ҅ࣁ ੹ ؘ‬৔ചઁ ೐‫۽‬Ӓ‫ݠې‬৬ ҙёٜ਷ ಏ‫ڂ‬Ѣܻ‫ ח‬Ӓ੄ ৔ച ࣁ҅ী ߈೮‫ ׮‬Քନ ೠ ࢕ ࣘী ೲ਋੸Ѣܻ‫ ח‬о઒ ੉ঠӝ ੋр੄ Ӕਗ੸ ਄‫ݎ‬ਸ ಽযо‫ ח‬Ӓ݅੄ ߑधী ઱‫ݾ‬ೠ Ѫ ઁ‫ࠗݾ‬ఠ ౵Ѻ੉‫ై פࠁ ׮‬੗ ੗о ࠢਸ ܻ হ‫ ׮‬৔য ࠁ‫ߣ ݽ‬৉ Ѿഒधh$' ୫৔ ١ ইܰ߄੉౟‫ ݅ߔݻ ۽‬ਗ੉ ‫ ݶ੉ݽ‬৔ചܳ ନ঻‫ ׮‬ӝࢿ ߓ਋ٜ਷ ୹ো ਸ ԁܾ ࡺ؊۞ ઁ੘࠺‫ ب‬ই՜ ѿ ਟ݅ೠ ੘ಿীࢶ ই৘ ઱োਸ ೮‫࢚੉ ׮‬਋ х‫ ة‬ফӝ‫ ׮‬

ఢ‫ڀ‬ઠࠬÂ൪ࠓੰ ۗࠁ ࣡೾Ԯ‫ ܒ‬ ٛ ‫ؠ‬ଠ ࡗߦԮ‫ ܒ‬ 怽幅滍簽秪藽 Ї湙炉Ј檡昑瞉碙攩狱纉毁抑矹民礕瞍蕓禁檡繒砍斝禹穉硆袙朩彁攱毱瞉毱槖<> 朶砕獡矺礕砕幅悑磹昍禉教攩螡徲猆砊硆袙蘎急穡秖炉幅矺礕瑝筅秉禉幕瞍螝油螡砋禹渽矂螡瑝筅禹攩怽槝昉禹绡覱碅悅猍檥瞉檥秕氩幅掽幡樵蔵檡繽砱螝油獡 Ї猆砊硆袙Ј 泭矖猍毁幛耉攩 Ї湙炉Ј擙穚甥湚矂瞉滉簅氢拝攍猁网彁螭愝蘱螲湁湚簖砕獡狱擙矹毵秕氩禝秙衾螡狻禉怽橽攩氢拝攍猁网禹绡覱禅渽徲砕芵窵肹瑡硆悅猍檥禉秊矖漹拹橩螡攩簖瞍狹氁禉昉氦瞉螝擙瑡硆禅瞉滉簅碅昞猢枑浽砕庵濅螡攩湝油 Ї瞉沙毱肽朡氁Ј砕穛矹种擙昞猢瑡秕悅瞉檥擙

幅簅洀螹瞍攱禹拱攩螝簅民禹渽杽暝禉暙渽徲禽禹螡徲珑掅毁秊矖螝橩擙斵擙戒戒禹幅种攩擙狱甩禹朡樱拝油獡瓱蝍廵氕檡肝攰擙攩秊矖禉幅秪螡秪恵氩氩擙掉穉甩穡种砍攩螡幕昊禹硆袙檡民朩橩弥蟍簅民螡渽彅弉砕瞊硆蟪禉磵橩螡穚濅瞚橪禁檡策攭晕攩擙廑禹幕昊禝獩泊禹攩放甡窵幕昊彁瞑弥簅拽禹幕昊禅硩槰昞瞍禹矁恵毁幅瓹砕蛍弥攩掙攩硆袙擙禝碽禝民拭禁檡恎涁狹禉茙攩 Ї瞉滉簅擙幡攩Ј檡掉穉袒膮硆袙穡砕繽幅螡禹幕昊禅 Ї湙炉Ј砕獡渽徲禽杽檡拝硭胨莑漹禝股瞉滉簅毁民拱攩杽禹翡砵螥硆袙毁纃瞉穉獽弉毁昑瞉攩攍斝砹衍瞉滉簅

擙禹幕昊砕湝蟍攩 Ї湙炉Ј禝矝恵毁木料攍杽禝翡砵禅涁檥葱秕悑簅庵朩廥攩弥拝獵攩氍肭瞉毱槖<>幅葱秕秕檡拝獵攩禹幕昊禁檡獥拭禝昍禁檡绝禑硆袙毁繒廑晕攩 Ћ礑拞怾瞊浹昉螡硆袙朩禉繒砍恵枑浽砕Ќ 胕瓩蕊禹瓂簅瞏瞝攩瞉砲湵磵擙戍昉懽簅瞏瞝攩 Ї瞉穅睭Ј檡祥泊獽毁茉悅猍檥禝矹汽攍砕廑甡拝毱硩幅朩矹幉庹蟎磹 Ћ 穉秖禹渽簅茘砕拹幅秙楮廆禉汾弥猍檥禹矹汽攍毁民拱攩怽樵斵獥榀瓾拞蟍攩猍檥禹擙绡秱攩甡拝毱硩毁螡滍褖料攍氪槂禉攩蕑瞊螝料槁 Ќ 禹矹 Ћ猍檥禹擙 6/幅氓瞉矁螡滍禹攩氍禑民汾禁油湙檡摍涁禉覝毵攩昞猢瞉檥禹砕廑擙 Ї矽攍擙穅橌廑

ଲঃ૴ Ԯ‫ܒ‬ଠÎ஺ׁ‫ּ ױ‬ୋ઩ছ ٛ ઽฃࠜ ࣭ ւԺଲ ࡣܑ ੲ ‫ ۗܤ‬Ìઠࠬ‫ ۀ‬ఢ‫ ۗڀ‬Í‫ࡣ ۀݡ‬ଡ ੳ෬‫ڕ‬ճ ւԺրଭ ۩ฃܑ ෗ۗ Ïճ ഌઘ‫ ۗ੼ڕ‬

諥諥繅胼桪瞣艃

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO "WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ ݃౟ க

ೠইܴ ݃౟

)

1RY

::: 9$1/,)( &$

ࢭण ९‫ގ‬ઘ஼ ૭࠷ଲ ࠮݅ઘٝ ୂ෺ ‫ܛ‬ฃ 秝螝簅瞏攍Ј槅產禁檡甡猝禉昐礥攩猍檥禹矁廅篢晡砵恵蕑禹簅民瞉檥禹昉故狱菩禹拝摍炠禹瞉筁竐瞝攩螹碽砕獡擙碽橩瞉檥禹幅瓩蘱蓽槁禹蓽毁湠瞝攩 Ќ弥獩泊蟍攩祉恵昉种砍攩湁湚簖珕攝禁檡翡砵螡禹幕昊禹礕禉庹捩沵瑡硆禉料朱擙秪油砕獡狱攱禹拱攩甡拝毱硩砕擙涎棶怽橽斝秪油禽斵禹幕昊禹瞥朡氂禁檡漅茡覎拹毁挍攩悅猍檥禹摍涁禉藖藖瘤瞉罱硆禅策攭晕攩 Ћ螡昞瞍猍檥禹碅獡汾獡汾蟍攩 Ќ沵沐粒廑礈砍攩 Ї湙炉Ј擙禹幕昊硆袙檡擙绝禑幡瞍蕓禝瓩花毵砕庽毵攩 Ї硆袙彅苩朡Ј硅斝怽砕廑戍幞禅私罍朶螞徕枑濅荵怾秪砕獡狹瞝攩瑝砊甡幉蚡擙泵槁昉故螡怾秪攭獶狱朶禝猆硆甡幉禅等等禹扉攩弥徕枑擙禹秪衽幕昊禝蕕硆袙狱狱浹甩禉恵礈庵毱沵砵翡濅毁甡腡攱槁弥窽槕攩穚秖绰攭翙擙湵磵檡蛅橽攩弥枑袮怡斚幕昊禝 Ї慹繑濅荵私朶悑簅磵毱湝禉纃瓺攍攩Ј !! 硩杙玝砕獡故禝异稆禉棰砍攩放甡熖觑泊幅磹斵硆袙蕕砕拭禅庹禹幕昊彁湵磵穚秱硆爕穕瑝幅拝硱荶禹砋砍攩瑝毁蟍簅民故螞砵怾硆袙彁秊甡砕等等禹柭矹窑攩湮祉漖甡積眹甡拝毱硩檡 !! 掉硆袙簉親祉礕裑甡拝毱硩强泭穉秪橩猆禉茅恵昉蟍攩放甡朶禅褜拥禹幕昊禹泭甥悅恵斚幕昊

ੑন о੢ೠ ੢ӝ޻‫ ݒ‬١ ౵Ѻ੸ ࣗ੤‫ࢤ ח‬ઓ ੹ۚ ো઴h‫ت‬઴হ੉ ো୹ೞ۰‫ݶ‬ ৔ചઁ ѹր೧ ࣁѱ աоঠ ࣻभর૞ܻ ࢎӓ‫؀‬੘ ળ࠺ ౸ఋ૑ ‫ ۽ݮ‬ନ‫ ח‬ѱ ‫ݾ‬಴ 螝簅民氎暪禹瞉朩禹故螞猢晝擙廑珑礕禹斝矹汽攍毁祉螹渽徲蟎禉茢蟍攩 Ћ筂恵狹恵檡蟍攩绝禑甡瞥蔅禝瞉蓽瓩舭禉攩掙簅民怽民曅攩螞橪膩蝑橎瓩幅种砍攩螡徲砕獡昉瞑民螡故螞砕幅弥画砍攩恵穆穆禁檡 =+滉芹毱砕濞砍攩朶檢恍禹民f 民礕禹槁窽砊螥枑悑簅產放砕獡私蟍攩 Ќ 渽徲猢袡禅瞊穉弥葱禝砵珒禹砍攩强策穉袙湚瓩砕獩肝晡狱穡蘲茉禹荵穽螡紂摍禉甩泊蟍攩 Ћ獢攱禉漖礕砕种砍攩甩泊禉螝油硆袙毁洀繒廑晥廈幞禅强蘱幅砉瓺蟍攩 Ќ弥查硱橽攩掉民砕怅徲蟍簅民渽徲螞滑禅漉昉礅禹瞍晕攩悅恵斚幕昊湖砕獡 Ї瑭Ј Ї甡

幉Ј禝砵翡濅砕獡私螝弥掉昞瞍甡拝毱硩民痁攩 Ћ 掉昞瞍幅秪芵昍禉民簉廑民礕禹攩禹樱攩幅硆袙毁洀繒弥抢拝廥徱拝画料槁瞉滉簅私禉昉碅民礕禉民朩矹螉毱螅禁檡查拱攩衉簅砕獡狱恵戁珑毱毁朩矹幅油獡昉湵磵碅瓩茡蝉悑簅攩徱蟍攩徲拹檡朩矹碅狱纉毁抑矹碉獶螡廑 Ї蓽檡螁胁氍攕槁Ј攩 Ќ 放甡眹狱纉擙民礕縩晡攩褜拥禹秕悑簅民礕禁檡濍矹拡炟禉幟禉枑悑簅狱纉砊秕砕廑甡攱橽攩禹幕昊禅 Ћ攩甡擙瞍眹攩甥绹蘱恵幆獡毁痁砍攩怽拝氍 Ї砉氍擙纂掅攩Ј幅袙穡毁泭禁油獡祥硍毁螹筱攩怽庵瞉攍砍禁油簅恍縩Е Ќ禹槁沵簉穅毱毁缩攩怽砕廑擙 Ї漅茡幕昊Ј禹槅瑝產矹幅濞擙攩蕑廮穆禽珑秱碅穡泮茘恵濉拝犥滚昉螝簅民怽擙 ЋЇ漅茡幕昊Ј禁檡恵矺晁昉拝犥庹砋攩砵等昉昍昉砋擙拹幅狹瞉拭禁橩弥硆袙穡罍绲禉湠禁橩弥穉槺穆禁檡獽廑幙禉爕Ќ禹槁弥荽矹揘瞝攩簉簡螝弥画禅禹矁恵擙涝悑 Ћ窵獥羡罍獶衚碽彁禝狱毁珑秱檡螡狱怾禉筅炉策禹攩禹滍砙瑝甲矺礕簡毱攩螝螝忆怾穆禁檡擙蕕茅簅没檡毁繒弥画攩秊潎秖禁檡筅炉蟍斝 Ї由砵Ј禅猆矹幅禽幉禝泽禉炑橩珑掅碅狱槖砕炥簉攩擙矝恵攩拝槖捍浹瞍矹磽毵攩弥' 螝螝螝 Ќ ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

౵߰ ‫ ࣼ؀‬1BWFM %BUTZVL

渽徲螝苩禝竊幅毁憂禁槁油杙蓽檡禹蓽橍朡神瓩攩掽秪獥瑝朩檡徱翚禹晝恹蟍禁拝甡瓩莡禹礑拞砕茉茉螹氩掉蝑橍禹硩蝉砕簉翡螝砱竐禅獶穆禉拹弥种禁拝禹螡幅磹斵擙樱甡瞉翡甥禝蕑滭故瑞禹种攩 ! 掉猢禁檡獽 KU砕 SO禝碽珑螡绹廮禹簅民瞉禹瓩砕獡擙强瑝矖油砕獡茆礙螡秱擪禉湡襝螝擙玁荵砲螥禉改放螡攩故瑞禅 !! 掉昉砕橍朡神瓩砕獡祥橂禉改放螝弥种擙瓩肹礈荵禝摍砕榉禹拝攩珑碽珑螡绹廮禹浽穡幅晝砍攩螝簅民怽禝葱礭禹蝑橍禹碅椵矹拡瓩蔶螽朩氆禁檡 !! 掉滍簽檡 604砕簉翡螝硅攩樱甡瞉翡甥故瑞禅瓩礭方翡甥穡攩滉怽碅螭愝碉茅禹汽猼禝怅秱硅斝蠕彁螡窵毁禹欭砍攩 604砕獡擙欭苩朩禹蕅砕秊攭螝沵异恵异蠝禹蛒濅螡掽秪朩彁槁禽禉徱獶螹筁擙异磵幅秫弥禹朩桕螡蠕彁幞禅槁禽禉禹欭砍簅民

怽螹浹毓濅猆禁檡禽螹异恵民禉繽幅蟍弥蘱禽蓽毁硱橽攩掉昉硱瓩茅砕獥湡晡故瑞禅怽螹蝑橍禹硩蝉异恵砕獡矹甡瓩蓽民禉恵檢螝沵蝑橍禹硩蝉砕獡擙穅窵螡獶穆禉庵暕砍攩 604 槂瞉礈枑擙樱甡瞉瑝藁毱怽砕獡螡甡篑禉漹挍弥掉砕擙 604砕獡瓩蘱聥氭瓂禹椵矹拡獥瑝砕廑筁擙橍禹杙炞蓽檡螁毁瑝砱蟍弥樱甡瞉故蚡蕅砕獥湡晝砍攩 !掉悑簅擙 ! 蘱禽蓽毁硱毱沵簉幅毁湡襝蟍弥菺猆穆禁檡甡篑蘱禽蓽擙纊秉簍瑝种擙獥瑝攩橍朡神瓩砕獡掉繭禽故瑞禅强瑝矖油禉筁昉螝沵猆故杙蕱瓩幅硍聦螝恵觝朥蕭瓩檡猆故瑝炉禝漂禉蠍浹擙獥瑝禹攩 604砕獡禹毉拡弭毱朩禉蠍瑝瞉炉檡民朡擙怽民禝瓩蔶螽朩氆禉硱甡篑潁瑝砋攩擙廈禹瞍茅悢攩

/)- ਏழ ౫ী ট৤݅ଠ ճේ ੿ଞߦ 604禅掉槝滍簽蕑砊砕襝氕橩种攩 604禅矺攱樱禝穉绹瑝禺禉湵濉螝擙浽穡毁揘弥狱浹徲彁獥瑝朩狱禹砕禹廱禹湡猢蟍攩禹砕 604禅簆秪禉穉廮蘕琉蟍攩 604禹簆秪禉蘕琉螡廈禅掉甡篑砕穉甡篑禹耭珑晡禹褉绝禑禹攩瑝禺恍湵濉禹槁擙策磙螡异穡浽穡毁揘弥 604 狱浹徲

‫݌‬ൈߦଲൈ ߑ݁ ଔਆଭ ԩൡਆ೴ ൞ࣙ ۩৥ଠ ‫ৄ ڂ‬ൈߑଲ೥ਏൖ ‫ܛ‬ծોࠨව઩ছ ߇ਏੰ ۩ඝ൚ ଞߦ ౢୢ෇઱ ‫ۜࡔܛ‬ଡ ࢲ‫ ܑ׆‬෗ۗ

獥瑝朩禹恎砱毁狲幕螝弥筁私恁浹毁甩甡螥廈禹槁擙漹昉幅拝硩擙碅策砕禹欭矹窑攩禹碅昞甡砕簆秪蘕琉幅抢拥恵渽幅漹禹簅瞏禁油獡祥橂毱怽砕獡私秕毱毁徱螝橩擙獥瑝朩禝瑝幅篢幅螥廈禁檡硍猆晡攩簅拡甡篑 5>8毁瑝猆螡砕灑廑攍氕苭彁穉羡攩朢穕猆瑝猆秕禹秕 5>8 恵檢禉漹祥螡瞑

彁獥瑝掽窵狱禹砕幍朶禹弉珒晝油瞣禁檡攩幅硱甡篑砲甡幞禅磹泊禉螁螥瑝砋廑晡攩 604禅簅拡螹恵檢穆禽瑝禺甩穆禉硱橽攩 604禅瑝禺湵浽砕獡獥瑝朩禝泰禉等禹橩弥螝擙湝油獥瑝朩禅篎幆穆禹弥積故穆禽恎砱狲幕砕湝湡螝弥拝獵攩 604禝甡篑穉甡滙异恵耭珑廵穚禅 604禹

橎瓩硩滥聥苭禅禹渽樱甡瞉禝膝蔵捭茍螝苩毱怽砕獡椵恵檡獡泊蟍攩撹穅簅斵炑瓩禝瓩拝禹藁禽私毱矁膙湡翙花碅杙蓽檡禹蓽橍朡神瓩禝玁荵禽蕑滭故瑞砲甡樱甡瞉檡昑瞉幉攩螡藽撹磚橍禽穅瓩禝毲拹璱碅硩茅碅獽捍荵瓩禝穡禹瓭瓩藝秕擙瓩祉瓩毱怽砕獡椵恵檡獥茢蟍攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

$QNRRNUDQ )NBJDX ਏ ԩ ࠻ச ഠ૬ଵ BN _ QN ୋ ী ಸ೙ൌ‫ ޱ‬1MBOFU ੰଲਆ ࠫ೥

࣌ ෇ଲଆଲ එൈ࠮ ۗࠤ টঃ 3PDLFU 8BZ

۩ ঃ ۚ‫׆‬ԩ ෇೬ 4LJMM ේঃଡ ଀෇‫ࠬ ۀ‬ଲ٪ ෇೬ ট৤ ‫ऀొ׆‬ഉ ൊൊ෇՚

෇೬ ొ࣪ࠜ ଍෉ ෇೬ ଺ࢂୀ

ෛ୨૴ Ԯ‫ܒ‬

ࢮ෮ଵ ಸ౿

‫ࢾ ڂ‬ೋ࣊ ൪ߊࠨව ෉֝ ۩ඝ൚ ಸ౿ ࢾೋ࣊ ਆ಻඿ચਆ ෇೬ ਆ೎ Ԯ‫ ܒ‬ ෉଴ ౖొ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ ಸ౿ 6#$ ࠫ೥ ౖճ ߑࣙ ෇೬ ଴ਆൈ߈ഉ ฬࢂճ ઴প۩ ୽ ಑‫ ۗي‬/$$1 ಸ౿ ୀգஹ ෉֝ ச‫ۍ‬ઘ ۩ඝ൚ ෉֝ ֝ԧ ۩ඝ൚

8BSSJPS 3FQ 1SFQ (VFTU $PBDI /)5$ $PBDI /FX 8FTUNJOTUFS 1FFXFF ࠬଲ٪ ෇೬൚ )FBE $PBDI .**3& )PDLFZ )FBE $PBDI ಑‫෇ ۗي‬೬ ಸ౿ ୀգஹ ছ૷ අֳ ઘࠦଲ ෇೬೨ߌ൚ )FBE $PBDI ছ૷ අֳ ઘࠦଲ ෇೬೨ߌ൚ )FBE $PBDI ෉֝ ಸ౿ ୀգஹ ෉֝ ச‫ۍ‬ઘ ۩ඝ൚

1RY

::: 9$1/,)( &$

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

ἡἡ⦽ ⦝ᇡෝ ᭥⦽ ۹ᨕḥ ༉Ŗŝ ⃹ḥ ᵝ෥ ⍡ᨕ 幅禉绥茉橪腅矹甡氓禅禹朩禹滙螝擙硩殝策螝拝幅庹窵螝攍悑硆矖花氁禹拝瞍蔵砕禹簚花氁禉氓禹湙殹油浹窵庹竐攩弥猢幆螝擙穕禹攩料禹猆泭强禹擝矹簅簅瞏禁 đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ 橩油怽漹攩泭强珒禉炉礑螁濅禝衽覦禉昚 ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN 擙廈禹茉橪腅矹禝绰庽禑禹攩

ၶญᦥ

⦝ᇡ ┥ಆᮥ ₥ᬑʑ ᱥ ༉Ŗ ⓕ౭Ḷᯕ ᵲ᫵⦽ ᯕᮁ۵ 螁濅禝茉橪穅螝檡泭强禹擝矹拱攩擙廈禅怽民苁泭强禹螁簅拝碽濅硩硁涁簍砕料磶秝掽翡晝矹种攩擙榀泭强禹掽蘕涁檡氎觍油料擝矹簅恵瓂弥螁濘廵昉庵肥矹漹私爕瞉攍槁泭强砕茉橪禉筁恵祉螡袙秪蛍禉湙殽攩螹昉怽裭彁毁柭矹業毵攩杵槁獡泭强禉窵禹恵穉怽珒濅荵悭抜禹炉磵擙廈禹磵獥桕螡螡滍擝矹拡泭强禉窵禹擙廈禅螁濅彁甡瑥禹瞉攑禹猆摍砕榉擙裭彁毁漹恵幅瓂簅瞏禅民苁筁恵穆禽泭强珒掽蘕涁穡庵擙簖砕獡泭强翚珑毁祉螹螥瑝种擙幅秪衉甩穆禽湮滚禹恵昉螝攩

մᮡ ༉Ŗŝ ⃹ḥ ᵝ෥ᮥ ີᬑಅ໕ ᨕਅ ᱽ⣩ᮥ ᖁ┾⧕᧝ ⦹ӹ 螡滍昉朡槁簉泭强彁筁毉禅甡幉禝覕毉彁螭愝穕穕料捘矹簅弥悏矹簅清檡绝禑摍砕榉砍禉枑湡猢蟍禉枑篎幆穆禁檡腅矹螝擙廈禹羡獥禝湮滚禹攩湮由螡狱禹禹渽螁濅幅擝矹

簅恵甡秖蟍攩油珒茉橪禉揗禹擙瞍蔵砕禹簚穡蛍禉狱磮螝弥翮濉螡漹瓺彁憁憁螡秕碽獥繭攭朶禁檡掽袙幅料禹猆簉蟎晝簅瞏昉檢昉碅矁螡攩泭强禹拝茉橪穡蛍禅羡珑螡攱禹猆懽筅觍狱磮螝油獡螁濅幡獥穚昉毁簅腡漹擙廈禹竐禁沵泭强擝矹簕摍幅茉橪穅螝蕙秕筁毉码徹獥腅矹朶秕甥禝暕朡樱簅擙掽袙篢猆砕氣翵獥茢螡攩觝禉秈禅泭强漂筁漅禝茉橪禉揗禹擙膡槁廕獶濉彁筁毉禉幡獥螝擙橍蔵揅禉炉檴螹膡槁廕螮獶禉昚擙炉茅湁 + 螁濅砕硆矖禉强恎螝擙炉茅湁 - 朶禹筁磙獶濉禁檡憂觍擙斵禹枑浹窵庹砱樱竊殝禝袙秪蛍禉衾禅徱秊螡攩油螺由穡蛍禉徱氩螝擙廈禹竐攩砕杵槁穡蛍禉橍禹矹氆螝擙廈昉湮滚禹攩氓禅矖禉湙殹擙廈禹穚攺禅瞉攍攩菥捍漹攩擙砕玁瓩幅裭彁穆禹弥斵禹花氁漹螁濅擙私穚樎禹猆禝袙秪蛍禉覦瑝螥瑝砋攩擙拝禹蓽花氁禉徱氩螝擙廈禹竐攩幞禅槁 ᗱᛞí Ḳᨱᕽ ⧁ ᙹ ᯩ۵ ษᔍḡ እჶᮡ 恵枑浽砕彁昉螡硆矖强恎禅硩觍橩昉礅禹晝禽禝穡蛍禉獽蓽檡徱氩螝擙廈禹浹窵庹竐禅簅瞏弥砱樱幡禝弥插翚穡蛍禉螭愝狱磮螝油廈禅瞉攍簅民獡檡獶濉禉漹碉螝弥彁昉螡硆瑤幅槂禉挎秪弥砕捨矹揘瞝攩幅蘎珑瞉槝恵擪獶獶濉禹獡檡濅杯衅裭彁幅柭矹簅弥螁濅矖强恎禹拝濍螉磙螡螁濅秕怾禉等私瑝种攩砕獡祉紂禁檡瞍紂砕獡湙悪紂禁檡螁濅毁幅秕怾昉等瑝种恵枑浽禹攩擙穕砕獡甡昉螹潁民螝攩漒廑眽矹硱毱擙昞秖禉秕筁螝擙廈昉码徹禝桕瞣獡氕螡廈绝橁螁濅禝瑝濉螭樎禅茉濘恵毁拳翙弥螁濅瑡袝禉昉碅码徹禉竅料橪穅螝碅簆廵晝清檡漹瓺穡蛍禉螭愝狱磮螝擙茉橪种廑漹禹廑螡攩码徹恁祦禉幅漒廑蛅矹 እ᝝ Łʑ‫܆‬ᖒ ᦩ❑ᨱᯕḶ ᱽ⣩ 廈禹竐禅斵禹廈穅廈攩怅繳攩油菥荽腅矹幅筅攩禑摍膙秊朶禉放恵弥眽矹筁擙昞秖禉 ⩥໦⦹Ł Ğᱽᱢᯙ ᙝ⦲ ႊჶᮡ 幅擪螡穡蛍禉狱磮螝擙廈昉湮滚禹攩菥荽腅瞉肭穅掆獽瞍褉濉睮螡攱民懽筅觍螝油荶幅廮禹濅改瓩樱磹弥幅槁禽禝异磵螝拝民矹穡蛍螝拝檡濅窶螭禉擕担攩油濅祉漉弥湁湖潁朶绝簉狹砕窵恍睮茉橪禹猢恹攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ǣԄ ǫۙ Ìచ෉ ْୀÍਏ఻ࠔ ଍઩ÄÎੰ஻ܑ ࢼճ൞૬Ï

޳ॢ ǫۙ ؋ࢠْ઩ ઴‫ג׆‬஺Ä ઽฃÌ‫۩ڿ‬ী‫ڂ‬Í෹ඌܑ

఻

翝瓩茅珦策恵幅瞍湮怾秪彁瓩花 Ї擖故珑掉Ј砕獡擙禽幉禝泭瓺彁矁猢禝漽擪禹强毵禉 Ї穖瑝Ј螥茡獽攩斵瀙掉民砕码窹螝擙擖故禽幉禉甩幕拝廑砵恵螹衽蘎禉湠徹民氩抍螡憈渽拭瓩茅砕獡砵恵悑簅晝擙湵磵瞝攩私獡磽氍蘱徱獡徕昞禝螡肹藝砕獡磙篝 Ї故獽Ј槁擙珦策恵毁民拱攩檡庵朲拝弥种擙廈掉朡槁氍 Ї獶急彅瓩胙朩Ј禝憈獥炉徱磮 3*; 瑝泮朡槁氍 Ї獽猆矹杙砕昉砋擙繮螡拭秕Ј 禹螝 Ї繮螡拭秕Ј 砕獡獥瞊禉硩幅擙漺秦螡螝砲禁檡故策穆禽禽恵毁砀恵甡秖螡珦策恵胕毲荵幚氍欭砲禁檡砹砵螝弥种擙怽擙硆袙怽擙怽昞瞍朡槁氍藽彁硆袙藽禉庵缩禉爕

禽斵猆放觍獶秪螹种砍攩禹拥硩穉甡悑簅矁朡槁氍毁繒擙廈幞恵昉螝弥磙昞甡幉故砕朡槁氍毁繒弥碙攩擙怽擙穉拥湮珦濉禹秕绹湮硆晝擙异稆朡槁氍朩禹礑拞故秖禹槁恵故擙羡弥甡绲殥禉异甥螝油獡瑝泮朡槁氍祉毁繭氓禹螝簅瞏瞝擙斵裑砕獡毁捝恵油獡恵簅蟍攩擙禹矁恵幅拝硩秕炞怽橍渽珑毁簅砍攩故毁螝廑晕笥怽樵斵穡獶廮瞉甡秛瞉磙珙簆 Ћ硩擝瞉肭砕罱硆抢拝弥甡绲殥禉袚禽蟍擙斵觍瞉簆昉湵弥蕑磙礈禑 Ќ 砱擕故绝橁珙簆螝弥磚由昉氓攩秝甡幉窽毱弥螁弩螹昉恵濉禅竐捩磙簅拡筁濅荵猢湮珦罱硆砕朩矹幅獡竅穚甥禹砋恵昉螡斵禹穡昉砋禉民苁湙炥獡禽恵毁螁濅檡擕拁簅洀螝

1RY

::: 9$1/,)( &$

‫܁‬ऑ ‫࠮ ڂ‬઩ ੲࢺÂਆ೥ࠦ ‫ܛ‬ਏ ୦৤෉Ì۩পْÍ ৉ ண ‫ ׆‬ 廥攩擙怽擙 Ћ禽恵砕甥异禅眵簅民庵恵砕耭螝橩弥螝簅瞏擙藽Ќ禹槁弥秝槁氕蟍攩 ЋЇ獶急彅瓩胙朩Ј 枑昉禽簅昉幅氓禹硱槁幙簅民禽恵砕耭螝簅瞏禁橩弥蟍矹磙衾甡繮幆螝弥狹悑潕磙濅泭攝禹濅粒狱禽濅茆禉氓禹螝甡庵拝氩攍穅砕廑彖弥幅朩矹碙攩擙矝恵毁朩禉枑 Ї磙篝湝禖禹竐恹螡幅漹攩Ј 螝弥猢幆禉螝廑晝笥穅袁秕种禉枑擙氍禑禉氓禹攩秦擙藽禹砕磙 Ќ 衉甩禉幢彅穆禁檡湙槁漹擙泭瓺彁放繱氕葱擙朡槁氍珒筁禽强彁矹杝簅泭殹廑攳瞝攩 Ї繮螡拭秕Ј砕獡怽幅砵恵螝擙幚氍欭擙狱槖蟍斝秱覱湚甡砵砕廑湵甥放螡曩漺瑝毁螝恵祉螹禅恵浽纉礕砕廑穖恁螝簅民穕繭禅恵毁簉穚禁檡狱槖螝廑晝擙禽涁禹攩獥螝弥濅朡樱磹油彁幚橱螝弥簖磙螡油禉昞甡砕漹砱筁油獡 Ї氍罍拭Ј禉秱螹獢蟍攩擙蘎幅毁湠弥种攩 Ћ朡槁氍幅绝禑砕氍欭禝漺瑝怾禁檡袒漹幅氓禹晕擙斵珙簆觍竅濍民秊攍攩砱秕螡莑繭硅攩弥漺瑝螝擙拭秕擙簉簡沐砋簅瞏拝磙氍欭擙磚氢禁檡禽螹漅螹滉毵秱覱幅蟎漺禉纃弥穡秕毱檡昑瞉硩恵毁湙槕斝廈禹笥怽樵秕怾穆禽拹磮禅湖湪禹弥禹穡濅荵簉簡没檡幅拝硩恵甡秖螹磙 Ќ 私秕甥砕廑炉瓼螡私禹猢恹攩油珒禅浹绞猆螝廥簅民 Ї秝狹槁Ј弥磚螡滍螹筁弥昑瞉獩廈幞攩弥蟍攩 Ї繮螡拭秕Ј擙朡槁氍 Ї渽瞍螝攩狱槖螡攩Ј Ї禹筂私揍禝狱槖Ј Ї弥氞瓺攍攩Ј 朶禝禹异覱秖幅幅珦策恵毁筁禽强禁檡揘弥眹秖蛍禹攩珦策恵擙 !掉朡槁氍 Ї花毱瓩氍瓩砕摍禹硱悑磙'Ј砕翡砵螝油獡禹秖幅碅禽砵禉氿砍攩 Ћ绝禑砕秖幅幅甡揎甡瓩毁筱禉枑竅禝瞉蟍矹磙礕炍珑簅獲秪衆獥湵朶禹秖幅

ᯙʑ ᝁĞᥑḡอ ≉⦹ḡ ᦫ۵ ⠙ ⩥ᰆᨱᕽ ᇡঋ⊹‫ܩ‬ʱ ᩑʑ ۹ᨕ ⦽ǎ❱ⲱ✙᪡ᯝ௝ᯨⲲᔩಽᬕ ࠥᱥ ࠺ྜྷᬱ ۲‫ ݡ‬šₑ⦹Ł ษᯥ ႑ᬭ

࠮

ࢼ૴ ৉ண‫׆‬ԧ 57૕ ਆ೥ࠦ ଡ ‫࡝݅يٱ‬Ì઱ਕÍଡ ॷߦୈ ଡ ೾পۗ ઽฃÌ‫۩ڿ‬ী‫ڂ‬Í઩ছ ‫୼׆‬ଭ ؋ࢠْ ଲࢠ஺ࠜ ࣒ઘ۶஺ճ ଴ নր ઉনଲ վ୼෇‫ ۩ڿ ۀ‬଴ԩଡ ਓԮ ‫ي‬՚ ઴‫׆‬෗ۗ‫ ۀ‬ඌଡ ࢲճ ଼ۗ

禝穉秖砕獡筁禽强禉氦禅湵磵朩禝禹渽簅幅竅玁藽禹秛瞉磙怽槝獡螡滍昉朡槁氍筁砵禉螡穆昉砋弥獥螡禹渽簅禽穅毁碡眵橩弥螝擙簅忆恍蟍笥怽樵斵矖油穆禽胕毲荵枑浽砕穅毁胕瓩蕊蟍攩弥螝料槁弥磙狱甩穡拹强禁檡擙朡槁氍砕獡獽捩滍睮湙扑擙胕毲荵毁砵恵螝恵幅竅觝朡捩磙 Ќ 砉狹禅濅橽簅民斵瀙穉砕砵恵瞉肹斵渽毁秥甡攩攑廈禹穉濅禽怽幅羡恁砵恵橪禹濅粒擙炉廵禅私攭衉秪砕獡濅杯肝油獡湵磵秕擙绥螞禉幛弥砵恵砕秉螝恵枑浽禹攩罱硆秪砕獡幕昊砕廑磚昉汾弥恹秪昉螝油獡异蠝禉畘秕擙穉槺禹菺蟍斝廈故狱螡氍杙砋禹摍炠禁檡砵恵毁螹矁螝擙 Ї擖故珑掉Ј昉怽樵异蠝禝砵秪獥猆禹砍攩 Ћ私攭螝廥攩弥擙蟍擙斵褉裑碅庶穚禹湅橩碙矹磙故狱幅砋弥毱瞦玝湝禖祉筁槁獡窹秱幕昉斡螝弥穡幅昐漹禹擙硆袙幅瞉攍槁油獡筁漅砕獡湝故螝擙禝廱禹氓瞝庵朥磙怽樵斵拹磮禉秕獽觍漹攍濉泊螁朡湶禹种擙砲螥禹砍弥穡幅礑拞擖故禽幉禹拝覦衍怅砲螥禉螹漹弥画矹獡昉穉蟍矹磙禹枑幅瞉攍油穡幅矽穡擖故禽幉砲螥禉螹漹廥矹磙礈禑 Ќ 螡徲蕕 Ї蓽碅私槁秌Ј禁檡濍毱擙 Ї擖故珑掉Ј禅獽猆砕獡砋矹穽矁螥祉蠝螡窹秱禽擖故珑掉彁獽猆砕氍禑禉攰弥狱擙碽檡磹珑掅禝瞉橭螡狱槖禉改禅硆袙攩禹秖蛍砕獡珦策恵擙狱槑禝矽矹碅蟎昞禉瓺朢螝簅洀螡擖故珑掉砲禉氦瞉昞涁礕砕獡擖故毁彅繵螝弥氍秉禉湵磵擙朶绥穅觍砵徱螡抢砕螡徲硆袙砕獡纃瞉漹恵觝朥昊蓾螡胕毲荵毁纂窵螹挍攩 Ћ昞涁朩禅汾禉廈禉漹油摍炠禹漅螝弥秊砕捨恵湙犡斵怽濅濉禉桖幞禹螝橩弥蟍矹

磙怽毱弥昞涁朩禅廆禹氓瞉獡沁穅异弉毁螝擙昞秖禉耭螡曩攩禑蟎昞禉螝擙滉毌禹种矹磙穡蘎珑瓺彅禉滉毱弥濉積晡蟎昞禉蚡衉螝橩弥蟍笥 Ї擖故珑掉Ј禅螥毱磵朡硆袙禝珑秱簅民袙橩螡蕕茅簅硆袙禽 Ї蓽碅私槁秌Ј彁攱毱甡故湵异禹拝穚獡幅菥珒穆禽硆袙槁弥猢幆螮攍攩 Ќ 滍秖蛍砕獡擙庵禝炉筁码禉蘱恵螡廈幞攩弥插改禉庹捽料攍 Ћ炉衽幕民晝簅瞏禁橩弥瞥痁弥廎泭瓺禹竅簅穅濉螹獡怽橌簅瑡瑝螡珑掉禝泭瓺禅恵窹禝拹禹渽簅碅花廑攩殹簅瞏禉廈Ќ禹槁擙簉簅螡攺禹昑瞉碙攩瑁蓽蓽槞獥瑝猢袡禉怽民暕弥强濅砕氩簉螹故螞獶急彅故异硆螞彁砕簉螞蟍簅民故螞猢袡禹蠍浹螹簉簡螝弥画禅砵恵秕禝恽檡朩矹獵攩擙珦策恵竐禅甡拝毱硩幅磵獥禹槁弥猢幆螡攩擙怽擙秖蛍民漹弥 Ї爑毱悏禅拝浹Ј砕獽竊禝瞉砲禁檡翡砵螥穚昉檡硆毱螡湵磵攩秕甥禝怽毌禉秝瞑弥种弥氓禅异蠝禉畘弥画攩擙怽擙獥湵朩砕廑獡湵磵檡獡禝秕獽毁湵磹攩弥氕蟍攩 Ћ 故禝拝禹砕禽恵毁砀禅廈禅濉泊甥拝擙私禹簅民料硱槁幅橩弥瞥眵恵漹攩擙拹强禉畘弥画矹磙穚猆砕硱槁幅油怽民苁桕拹橩碅矁螝攍悑磙朡槁氍 Ї翙廮秕Ј毁漹弥蕱禹晡珕衉筁獥湵毁民拡穆禹种擙斵竐瞉獡甡秖螡湵磵私禹槁油沵肥湩禉猍磵料槁昉簡篢拹簅氕弥礈禁油獡幕狱螝擙氍禑禁檡螝槁弥螝料槁弥磙码氍穉祩砱穚獥湵攝禹螡禽荵瀵砕獡禽獶禹瞍晡狱槑禅竐禅湵磵幅晝恵矹橺攩弥螡氕昉恵矺砕拭瓺攍攩肹沙槁瞍禹拝湛禹拝擝桖幞弥矖由砕矹恐拝簅瞏擙蟎昞禉螝擙湵磵幅晝弥画矹磙 Ќ

ଲ

ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

⪙⑁ญ⑁ ㅭ䂯 ௝ ᇡ෦‫ ݅ܩ‬ᬑญ᮹ ࠺⧕ᨱ ᱲ⦽ ᯝᅙ᮹ ᯕ᜽⋕᪡⩥ŝ ࠥ᧝ษ⩥ ‫ܩ‬a┡⩥ ॒ᮥ ྗᨕ ᯝ ⍌۵ ⢽⩥᯦‫↽ ݅ܩ‬ɝ ᯕ ᖙ ⩥ᯕ ࠦ✚⦽ ᩍ⧪ ⥥ಽəఉᮥ ԕ؉᜖‫ ݅ܩ‬ᯕ᜽⋕᪡ಽ ॅᨕa ñಽ⑁ᨵ ᱶ ᬱ ॒ ᯝᅙ᮹ Łᱥᱢᯙ ⣮Ğŝ อӹŁ ࠥ᧝ษ᮹ ݅▭᧝๡ Ǎಽᄁ ᦭⟽൉✙ᨱᕽ ‫ݡ‬ᯱᩑᮥ ᷱʕ अ ฼ŝ ᪉

จׁ ۚණ ૉभ ෹৤ ‫ړ‬સ෉

⃽᮹ Łᰆ ‫ܩ‬a┡ᨱᕽ ᩍᱶᮥ ษྕญ⦽݅۵ ⎹ᖪ✙ḡ᫵ ə ᩍᱶᮥ ঑௝a ᆅ᜖‫ ݅ܩ‬᪅a۵ ʙ ᨕॵᕽӹ อӹ۵ ᙹᙹ⦽ ݉⣮ᮡ ᮭၙ⧁ อ⧩ḡ᫵ aᮥႎᨱ ӹa۵ í aӽ⦽ ⊽ᱶ aʑᅕ݅ Ԍ݅޹a᫵ ‫ܩ‬a┡᮹ ⣮ᖒ⦽ aᮥ ບÑญಽ ᩍ⧪᮹ ⦝ಽෝ ᦜᮝ‫ ܩ‬໑⋁᮹ ᩍᱶᯕ aᮥᄶᅕ݅ Ṉí ۱͕Ჭ᜖‫ ݅ܩ‬

઱‫ँ ׆‬௬ଭ ‫ ݟ‬਑݅ଭ ॺ࠼ $衽舥毱舥"ᆶ唗&

ଵ࣭ ଲਏಉ૕ ܑઉࠬ ‫ۍ‬ԧ೴෮ আ ԧଡ 私漽袁瓍策濆濅禝昉矁氍衉彁拝幅掽衉朶砕庽缕庵故螡狵氪螝拝幅焜矹种攩 Ї私漽禝簅濚Ј禹槁濍毱擙濆瞑蝉瓩攩 Ї攩莑矁氍徱檡滥瞑藡欭蓽Ј 禹螝瞑藡欭蓽擙蠝筅螡濆瞑蝉瓩禝狵瞊幅磹斵湶渽檡憂觍擙徱幉禹攩獡紂昉矁氍衉砕獡昞紂拝幅掽衉悑簅濆瞑蝉瓩毁幅檡簅殹擙狵瞊彅彖欭蓽攩禹徱幉砕民攩莑矁氍㥪 ᬐ U 朶 U恎暕幡毁蘱螭螹幡砕攱螝擙 U恎弥潎禹等等禹擝矹獡种攩恽禹擙 ౟攩瞑藡欭蓽砱穚砕擙硭幛茍廈朩禹攩昞礕晡攩朩汽毱禽攩莑矁氍砲砕獡忩昉砹繭毁茅弥濉縩硩殹油炉窵攩禹槁㸭᠒ᴒ ! U 砕敄擙攩硍獡弥礕滉瓩檡幍瞉茅弥攭蛒涁朥瑷禉幕猆螝沵濉穚昉徱濍徱濍硩殹油浹檡昉 ᩃ ᚡ U 攩袙狵袡昞禁檡猢獶晡磮瞙簅故檡瞑藡欭蓽禝螝禹槁禹蓽攩浹檡昉私故擙笉攩袮恍炠禹攩弥礕簅故蓾祥禝苩拳禅蛅朩禹民朩矹拽攭蛒禹攩朡捘禅蘎礕禅涁檥攩莑矁氍策荶悑簅袮恍炠禹穕橾蟍攩浹檡昉擙幅漁磹蓽橍苾禉篕恵恵竐禅弸禹攩狵纊檡毁砱濉穚昉庽矹幅油渽舥毱幅衽瑝幅拝硭攩袙狵蘲湡檡猢恹衽瑝攩衽瑝瞉槝擙簅硪弉弦瑝氓禅硭绡强砕獡瓁砋禹悅彁祥袮按猍幅爡矹穽拝硭攩竊竊祉蠝异弥幅拹橩穽翡秊禹菺穡晝恵昉螡攩浹檡昉砕獡攩禹肽漹 ំ䡟ᮏ 檡幅擙昞瞍攩莑矁氍毁簅拡攩狵禉茅弥捝禉瑝砋矹 ౟ 恽禹禝荵捕禉穉恵蓽檩毱滉瓩檡菺彁螡攩珑磙甡幉禅濉攩禹肽漹濅荵擙螝狵膙瓩攩徱檡滥攩禹槁嵰侇ᴒ U 悑簅檡蝉礭禹腅禹灙肹檡禹昞螡攩檡蝉礭禹擙螝擝祉穉氢故攩濉拭簘螝擝砕暪暪查獡 Ї攭蛒瑁Ј毁篕恹攩螝擝砕獡漹擙攭蛒禅泊濍蠍穉禹攩插硁螡擕拑禝濎禅攭蛒禅氓簅瞏弥筁袮猎彁掽槅猎獥袒猎朶禹秝矹磵樱穽种攩砱恵砕 Ї恵弭禹秪故螡Ј 猁拝浹朩禹狱禹狱禹朩矹獡浹廑幕禉料螹筁弥种攩徱檡滥攩禹槁砕獥腅禹灙肹毁茅弥徱檡滥衽瑝檡拹橩幅徱檡滥敕悑簅 U毁庼擙攩徱檡滥敕禅揗禹幅 U檡私漽羡故怡泭攩幅禉硼禁檡幍瞉秊禅狵彁硪炠衽瑝幅衉槅螝攩敕庹捍藽砕獡蓽檩毱滉瓩毁茅弥拹橩幅油瞑藡欭蓽禝昞紂彅浽禽拝幅掽衉硩恵狱碅 ⃦⹃ 幅拝硭攩

Ì઩ࡔް݁ ֻࠦÍज़ٛ‫ࣕߦ֜ ۀ‬෱մ ࢄभ 徱檡滥敕瞉槝檡擙溅绝橁恹衖弦禹禹矹穽种

攩私漽砕獡幅秪弭禹悏攩擙徱檡滥衖弦禹攩悓瞉簅殽 Ї>Ј秕衚衖弦禉杵槁瑝绡幡禝弭簡恵幅衚獶晁种攩怽瞍砕种擙蘲蘱民幡砕攱螡攩弥螡攩怽庵股衖弦禉秪拡幕恵繭绝橁猢恹昉檴膙砹繭毁茅弥暝樱漽攩昉檴膙砹繭擙蘎急甡珒 ౟檡 ౞禝绥檡毁攱毱擙衖忩砹繭攩敕庹獩磮砹繭硅禁拝磙篝砙彅彖磮禁檡眵禽攩徱檡滥敕砕獡猢狵晡穉恵檡礅簆禽攩砹繭擙磵拝眵苩砲禉翡湡螹矂甡幉濉昞瞍衖弦徱獢徱獢禉狹螅攩磹蟎策民拝擙荵捕民幡積漂狱禹毁瞉瓱瞉瓱螝廑秌擙攩毱擙幡砕攱螡攩襝昑瞉幅擙恽禅浹橩 !幡攩秖禅脩灑恽悑簅蘱螭螝油裑幅悑禹禹毱穅毱襝矹簅沵攱毱擙玍禹攩浹砌漹攩禽猆穆禽庹攭蛒彁矹磵樱簉衖弦禝涁炠禹攩衉簅禽朩禅禹毁 Ї砕沙槉朡怽毵Ј禹槁弥蚡衉螡攩衖弦瞉槝禝袙幚瞙簅衚禹攩殽猎禅覦瑝螝弥罍檢猎民湝狱螹獡猢恹衉猆禹槁弥螡攩

‫ۍ‬ԧ೴ ਞ ճਏํಉࠤߦ बଠ ౖճׂ ॷಧ Ї憈漹攩放弥Ј槁弥蟍攩放弥擙積藽祉砕蕪珑朶禁檡 Ї菥螖Ј禉矾禅私漽產柦慱肝攩憈徱异漹攩氠种擙禑產禁檡湵毁纉磵擙廑沁穅槁擙榀禝私漽珒改禹攩磵毱禝 Ї恍幚狵昉產褉异Ј縩晝廥攩怽珒改砕杶氣擙簅砲禹攍幅茅 ⑏ⷾ 攩攍幅茅擙摍禹氓攩昞螹禝瓺祩螡强恵幅浝膙狵氪朶砕濅杯衅摍禉爑橩敉攩放砵觍瓩苩秪昉氓攩硭绡桕螡私漽砕獡獽滍簽檡氓攩砱恵砕幅碅湙茅矁瓩拝毱 !!f ! 禝珑獩 Ї獩徲Ј 喉 ᖪ 禝筁浹故幅晝油獡羡弥禝廭磽砱蟎簅檡秕毱毁徸衙攩怽樵斵攍幅茅禝秕槖禅廭磽蛒异民禹瞉攍攩禹弸禅私漽羡弥禝畅彁瑥禉民朩矹拹擙氠禝弥秪禹恵昉螝攩攍幅茅擙磵毱禝昞螹碅幞禅湙攩毁拝摥眵弥种攩禹湙攩砕獡秕槅螹狵涁朩禅弥瓩槅觍禑產秱欑幅晁狱甡狱绥產茆禉蛒獶螝廑民朥攩攍幅茅羡弥禝罍湪禁檡憂觍擙恵碅渽浹槁肹渽禝幅簅幅捝擙砵矹磙毱昉藉柦故擙昞螹砕獡拝硭廈朩禹攩弥甡觍肹毱昉烁揘禉瑝砋攩攍幅茅狱槑朩禹幅秪秕濅由禉幛擙畅蛍竊禹攩禹畅斚砕攍幅茅禝氠禹猢廭拡攩弥甡觍肹毱檡簅禅杵榀螡湪螡怽毌禹油砹湝繱禹濅橂簅瞏禉穚昉攩禹畅砕獡攍幅茅狱槑朩禝桕螝拝禝秕濅由禽狱腅俱幅拝硭攩 Ńዻ݇⣳〹⥸ḿ ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

Η Ι

‫ۍ‬ԧ೴෮ ࡺಸਏଭ ੰಅ ાଠ ੲԹԧ ‫ࠬ ل‬ଡր ॺୀޮ ଍ߦ ූॼଲ ਽ੰ஺࡝ ੰࠝۗ૶ ණլଡ ֻ ߙٛճ ଼ۗ

Η ଠଠ෉ ԧଡभଲ ٛߙੳଠ ‫ۍ‬ԧ೴෮ ࡺಸॺ Θ ੵ඀߿ൈଭ ݅ࡉࠤ଴ ۗഓઉࠬલ Ι ଵ࣭઩ছ ԧୋ շଲ ‫ࣕߦ֜ ۀۗב‬෱մ

WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

4:3*"

ਏࠤੰ ࢱ୨ऀਏ଍ċٛୢ ‫_ଁ ڂ‬෮୍

೥ޭ೥ ‫ࠤࢳ਀ ܁‬઩ ‫ ڂ‬ళଣ প૾஼ ணপ ਖୀ֞ ૬অ ඒգଞߦ ٛऀ ֗ฎ ݊ ൞ৃ ‫ ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸ পծࢂฃକॺ ஺୨ ੵߑඑ ֜ਏԧ஺ ‫଀׆‬ୢ ‫ऀڂ‬ഉ ଴ԩ Ջச ਏԧୢଞߦ ੵߑඑন శࢂ ݊ ܑਏ սս ൞֏ ‫ ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸ পծࢂฃକॺ ஺୨ ൢࢠޭ କୡ _ প‫ࠬߦ ׆‬୪֝ଭ ‫ܛ‬ছ ֗લ ܑਏ ୨ऀ֞ କୡ ୥ߡ ആ೥ প૴ճ ஺෇ఞ෹ ֜ౠ ‫ ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸ পծࢂฃକॺ ஺୨ ੰ൞ࡔੰ କୡ ‫଀׆‬ୢ ‫ ڂ‬Սࠩ ܑ֠‫ࡦ ؝‬ୀଲ೥ฃ ୥ ઊ೷ ୨ऀ֞ ߦࠬਏ۩ ܑߦ ‫ ܱ׆‬ඒգ

-*#:" ࠤणੰ ࢱ୨ऀਏ଍ċٛୢċ‫ي‬ഠ֞ վ਌ ‫ ଁ _ଁ ڂ‬ ߖൖਆ ֻࠬ‫ي‬ ‫଀׆‬ୢ ‫ ڂ‬ൾ‫ۍ‬೬ੰ଴ Սড _ প‫ ࠬߦ ׆‬କୡ஺ ಉۗ඿֞ ࡿ‫֞ ׆‬৤ඨ ଠ‫ ێ‬஺ٍැ ଁ ‫ي‬ഠ֞ ඒգ ܑ࣪ ‫ ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸ পծࢂฃକॺ ஺୨ ੰಉೋਆॺ ੹Ԩฃ ‫଀׆‬ୢ ࠮ _ ‫؝ܑ֠ ڂ‬઩ ଭැ ൞ৃ ‫ ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸ পծࢂฃକॺ ஺୨ ॷजޭ೴ କୡ஺ ‫଀׆‬ୢ ‫ ڂ‬Սড‫ ܤ‬ൾ‫ۍ‬೬ੰ଴݅ଭ ࡿલා ஺ٍැ ଁ ‫ي‬ഠ֞ ඒգ ܑ࣪ ‫ ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸ পծࢂฃକॺ ஺୨

衍瞍禹晡忑橪攩蒁瞣砕獽弉禽禝祥狵禹斬砋禹浹捍簅弥种攩 Ї濆瞉蝉毱肹禝秖禅檡氍Ј 蕙渽槁 Ї蟪恵檡磹昉甡Ј 攩氍瓩舥瓩 Ї簅策螹禝螝矅甥濅Ј 蓽毱蘹毱 Е 漉育民苁禹拝繱槅螡浽泊禉蛍禅策昞禝弥昉 ኃ侜朩禹砲狱纊砕獡秕耭毁幕翡祉恵砕揘硅攩簅拡螹潉濅荵策昞濆瞉蝉毱肹毁曩覙朥拹穉彁珑磙狱茡幅禽殝羡罍禝浽泊簅禽沙珑蘱茅渽瞉砕獡甾蔁瑝绡掉砲狱禝祥穆朩禉瞜瞉幅弥种攩幡礙簽拹穉禉肝殹弥种擙甡毱瞉擙祥捩瓩膙砕朶秱晡獽弉浽袙祥狵民弸砕禹殹擙策昞禝湚涁彅禹攩禹覱瑝螡矖故浽袙禽殝螞彁徕瑝擙 Ћ甡毱瞉擙炉硪螡罍瓾攱簅故禝由秪濅檡湙炑檡攍瞉禽藝殹甡瞉禽怽毱瓩禽朶瑝氓禅湁窶朩禹獡檡禹枊禉繭簅螝廥攩弥穉葱毁

滑硅攩禹枑浽砕禹瓱槑徕恵昊徕朶硭幛竊徕碅禽竊禉强祥螝沵禽殝砲狱砕獡幅秪珑策螡祥狵禉私忡攩 Ќ弥氕蟍攩蓾觍掉砲狱禝昉甡攩氍瓩舥瓩瞑橍蘱擙昉甡秕绹幅祥穆禹攩禹樵昉甡毁甡毱瞉穚濅徵彁湝徵禹徵狱恵簅浹恵穅秪弥檡穉槂甡苩沵秙衾螝廑蕑役螝弥种攩昉由悏瑞禹蕑弥朩矹甡幅穉禉滑禹弥祥穆禉禅甥绝拝湮蕭氎禹檡猁禁油獡瑝绡掉幉拡强濍槂禹砍斝獶 ᙭ 彁磙猍朩禉浹捍業毱弥种攩甲秕徵穉稆枑昉螭槂晡穆砋擙瞑橍蘱獶禝绥浽禅穚濅徵禝渽狱私强廮禁檡濅獡穽拝幙攩硆袙 Ї瞉槁炉瞉禝檡橑瓩Ј檡祥泊螡硆徲徵秪徕 <- 檡橑瓩幅 Ћ獽弉砕獡幅秪异禹檲弥碉漂螝廑漹窹晡獶Ќ禹槁弥幕茉蟍斝甲秕徵磙猍 Ї花槁花斵瓍湡毱砕Ј昉穚濅徵禝蘲廮禉氣瞉拹

റ೶ಉࡖ૝ ׁࢮ ࡧ୺ঃ ٍܑ

濅徕裑朶禹蕑珕晕攩簅策螹砵瞍砕獡幅秪徸庹蟍斝獽恵磙猍 Ї瞑氍杙花獶Ј禅簅拡礙由螡蘲廮禁檡獶漂砕徱沒禹棰毱擙瑝泭毁放蟍攩昞獡徕砲禝策由簅檡策昞砕獡幅秪袙橩螡檡氍甡故浽袙毁憈螁礥斝蕙渽槁昉穚濅徵禝穡涁禹晕攩祥穆簅砕茶花朶徵磮繭樎禉故揘擙廈禅涁檥禹弥簅螝砕擙繽衽悑簅蕕廈禁檡瞑橩窑攩穚徕螡瞉毉攩礅禁檡祥泊螡瞉蕑沙瞉禝檡氍甡故泭秕禹花袙穕禅穉稆菺砕昉暖氣瞝攩昉徹戁朩禹濍昉穅毁抑弥碅泭秕禹花幅湚觑甥穉漂彁湙攪禉浹繽觍栁矹幙攩禽荵蘹悑簅瑝猎砕拝獥猆茡攩穚濅徵茶花擙 U砕庽缕种擙檡氍甡故禝昉檡砕擝矹獥恵暪悑簅强廮蟍攩袁槅珒砕昉徹戁朩民甥禹拱攩磙殹攭荵

苩朶禽穖徲渽瑥甡秪砕獡擙甡毱瞉砕獡祥翡晡祥涁朩禹捝缕拡攩擙篢矽禹秌杵殽攩幡砕禹殹擙簅砲湚涁彅朩禅矂茍禝狱幆簅故砕揘砱种攩氍槔瞑摉民禝泭秕禹花渽瑥彅砕獡擙濆濅弥故昉甡砕獡翡菥晡秖蛍攩瑝毁昉拡放蟍攩穉徲菥禝浽袙祥狵朩禹炉猆狱茡砕揘禹秕簅拡礙禹毱拝漹膙湙祥捩瓩膙狱浹罢秪禅 Ћ泭朥濉稆放狱秕朩禅甡毱瞉禝珑策螡浽袙祥狵禉漹衽螹攱槁 Ќ弥罎徱蟍攩禽荵蘹昉甡毱瞉浽袙祥狵禹祉蠝砕簆油蟍攩弥异弥蟍攩禹擙甡毱瞉民禝秱瞞禹瞉攍攩簅拡螹 f 礙湝穚濅甡祉檡衽瓩攍浹湙槁花穉故菺橾禝昊秱毁竊產甡苭禹簖蓽擙珑磙恵幉昞瞍祥涁砱穕禉昉拡放螝擙猆绝毁秊砍攩禹簖蓽砲狱毁翚矂螡民穕禝祥涁禉漹

1RY

::: 9$1/,)( &$

"'()"/*45"/

ţ ੵࠬ‫݌‬೥ন ‫ ڂ‬Սࠩ ೺ր ন࣠ ݊ ۩ָࡦ ൞֏ ࣪ਆޭ କୡ ‫଀׆‬ୢ প‫ऀ׆‬ഉ ચׂ‫ ܤ‬ճ۩ܑਏ ଵऀ ߦࠬਏ۩ Սౠࢄ ൞ৃ ‫ ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸ পծࢂฃକॺ ஺୨

ੰඹԧ‫ۍ‬ਆ೶ ţ

‫ ڂ‬೷ߑࢱ ୨ऀ ࢭࢠઋ জऄ ඒ൞ ‫ ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸ পծࢂฃକॺ ஺୨

ఛޯ෉ ண‫ܛ‬ଭ ཽሔ ୢ୕ଭ ऄ؋ ੿઩ ਆ߇஺ۗ

*3"2 Ţ

ଲுൈ ࢱ୨ऀਏ଍ ‫ ଁ _ଁ ڂ‬

ଲޭ೥

&(:15

ଲுൈ ࢮࢄւ ճ۩କࢄ ࠮୥ ীୋ ੰ೥‫ي‬ഢ૝ জฎ জঃ ݊ କࢄ ୥ ٍܑ ઱୥ ൞ৃ ۗ฻਀࠙ ‫଀׆‬ୢ ‫ऀڂ‬ഉ ୺ন‫ ܤ‬ଲுൈ ճ۩ ૝୺ ૝ ֱ୻݅ଭ ࡺ஺ ܑ֠‫࣪ ଺ٍ ؝‬ւী ൞֏ ‫ ڂ‬କ‫ٷ‬ਆಸ পծࢂฃକॺ ஺୨ ţ

彅螡肹禹檡禹簖蓽湚涁彅禅簅拡螹礙昉徹戁朩砕廑祥涁穕禉烁瞜恵弥砱穕禉襁珕放蟍攩瞉甡瞉悑簅獽橪禉柭缩斝瞉花拝菩碚禝獢裑獢猆彁葱茚肹沝碚恍湚泮秱獢猆幡朶禹狱槁窑攩幞禅攱弥故祥穆簅攩覕瓍殹禝漹彅珑昉蕑役晕攩禹簖蓽弥策碚徲甡恵碚窶彁怅窶朩禝浝簅檡徹積螁槁渽朡碅濎禅螁槁渽朡幅祥泊螡弸禹攩簅拡螹幡礙幉禝毱炉瞉拹穉禅濆瞉蝉毱肹羡弥禝檡氍祥穆橞蔵瓩氍怽拝毁祉蠝禁檡泵瞉捨砍攩浹瞉氍殹肹攩螁徵禹濆故獡矖窵矂恵徱拝菥徵禝强瓺禉螁螝橩弥檡腘茶花朶浹恵碅徵瑝蛍禉瑭恵沵橞蔵瓩氍怽拝毁 Ї湮蕭Ј檡拹獽礥攩擙漹昉幅秌杵槕攩私濅矽檥禅禹砕拝菥徵禹橞蔵瓩氍怽拝碅藝攍苩瞉禽朩禝浹砲

螲狱灑槁茅毁蘲廮蟍攩弥穉蟍攩民掉穉秖蛍禽獽弉浽袙祥狵瞉肹舥瓩狵瞙幆袙昉蕑珕晕攩昉徹戁朩禅甩花砕蓾瑝袙螞涁禉涀衅漂袙毁硼幕砕繒矹幅擙瑝滚禉眹廈禁檡瞑橩窑攩砲狱穆禁檡穉稆策禝浽袙秱蕑役擙湁幉禽螞狹民苁筁泮湠簅洀蟍攩螝簅民穉浽幅朩禅暕禹瓍幅漉幡禝浽穡幅瞉攍槁弥幚窵螡攩砕氍脭毱蝉硆徲斝蟉故徕瑝擙 Ћ狱槑禹拝祥涁禝覱猢矹擕螡紂民潕獡擙瞍晡攩禽殝禝恵湝禹秕褉故禝秕狵禽浽袙秱禝秱瞞禅廵徲禽幉砕廑昑瞉硱廈Ќ禹槁弥氕蟍攩砕朡褉獽禽穉渽碽徕衖裑策昞獥秉砵徱祉礕禅 Ћ徲湁禉故樎螞狹螡湙猩殹瞑瞉狱朡甡毱瞉故菺橾禝瞉滉簅昉泭瓩花毁蘲廮蟍攩徲湁朩禉瓂廑筂禹擙穚濅擙浽袙祥狵禉漹衽螝簅昉

‫ ڂ‬ଲޭ೥ ୢ୕ ‫ ݡ‬ ࢮࢄւ ઊ೷ କࢄ ࠮ ઱୥ ٍܑ ࢮࢄւ ൪৐

洀螡攩 Ќ弥炉拡蟍攩徲穡狱裑擙繭獽弉故穉禝猆覙禉湝獶螝沵 ! 掉穉甡浽袙秱漹衽毁祉螡蠩禹怽衖矂禉氿砍攩衉秱幡徲禹幅秊晁种攩螝簅民徵狱蟎祉甡浽袙秱漹衽禝浹碅绝滑窵庹禉幚袙螡穡禝穚獡幅秊徲禅幡徲砕怽肝擙朶甩簍穆禽徱珒橪禅砋攩由磵繱徲湮濅徵滚浹彅禅 Ћ穡禝穚獡砕幅秊螝油徵濅故幅祥穆簅恁绝毁菺彁螝庵拝禽穖簅砲禉瑞珑產樎湵恎朶禉祉螹禹磮螝擙廈氍穅昉绝滑禉湠廑晁徵狱秖穉砕花廑穡螡禉湠擙攩 Ќ弥氕蟍攩筁磙徲朩禹幅秊禉渽欭擙禹祥攩禹枑浽砕砲狱禝炉怾禅晝蛅禹晝弥种攩掉瞉蝉幅攍瓩茉茍橍湝穚忑獽弉羡故濍猆禽湙渽矅獢濍蘲蕑掉禹槁花穉枑秕蟎晕斝禹槁花祥穆蕑役矂茍禹故蚡穆禽硍攩

螡氍杙檡浽袙祥狵禅 Ї蕑役晝油怽民Ј禽廑衉甩禹攩禹徕瑝擙 Ћ浽泊徲幅秉禉秕禽螝擙渽徲窵繭禹槁花穉枑浽袙秱毁蕑役蟍攩擙漹昉幅秌杵槕攩 Ќ油獡 Ћ禹樵氍放砕湁筁狱裑砕昉攱螝簅瞏禅徲幅朩砕悑簅禹毁恵故螝擙廈禅甡恵猆窵禽民苁禽殝禝浽袙祥狵禉弥禝檡矂茍蕑役螝油穉滙绝橁砉穚螝廑攭笉螝擙徲穡滚氍橭禹螉磙螝攩 Ќ弥氕蟍攩湵恵昞徲穡湚涁彅衖禝裑 1+75 螡徲祉礕裑祉礕秪禅 Ћ浽袙祥狵禉蕑役螝擙穚忑禹拝竊蕑朶砕故螡砱檥禉瞊袙甡腡穚放獶禉襁珕螝庵拝浹砲禉穡秱螝擙廈昉湮滚Ќ禹槁油獡 Ћ浹砌漹攩幆徲穚濅碅炉穚濅恵徱 6/7 朶湁幉禹蘎珑砕浽袙秱漹衽禝產禉苩磵弥穉甡故炉浽袙秱漹衽穉槺禉氍橭螝擙朶硍湮禹策磙螝攩 Ќ弥簅穆蟍攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ஆ૴෉ۗÄ ଡ ࡣ ૶ Ջ ଭ ூ ਑ ‫ۥ‬

‫ح‬ŝ⦺ Ğĥෝ չ݅ ᝁĞᯙྙ⦺ᩑǍ⫭ ḡᮭ ၵ݅⇽❱ᔍ ⠕ԥ 秕硆矹强濅毁泌狹濅荵甡腡矁礕矹湁绝橁瞉攍捩禹蔵灑瓩螁脩绝橁瞉攍料穚袚螝廑擙硆徲產拭渽產禽昉產砕涁朩簅瞏禅瑡昉禝穚菺瞉沙毱肽瓩茅私禝硆矹毁磵毱瞉禹幅徱狱螥瑝种禉悑螺由禅甡恵攩瞉筁矹毹穆硆矹毁湵磵油泭徲矹绝橁秕砵瓩橂廑穛矹朩矹瓺朢螥瑝种擙斵拝禹朩矹硆矹毁湵磵油穡碽徲矹绝橁矺簅檡碽磵擙螞瓺禉螹矁螡攩擙廈禹攩泭徲矹碅穡碽徲矹幅幍毱擙甡穕禅簅恍愔瞑橩簅恵檡故槺狹怽樱攍悑狹禹穉砕擙瞉禹幅码氍拝秕砵瓩橂廑甩禅濅泭螞徕螞礕朶禝濅秕砵瓩樱磹砵翡砕杵槁硆矹毁穖螝擕挕幅浽穡槁擙廈禹攩怽槝獡窵恵徕祦砕攩泵秊徕祦彖蛒禹螡枑襝泵瞉缩攩禹筁秪禝爑毱擙矹杙私悑翙穆螹漹攍悑禹橌攩暕幡弭禉砹矹搑毁袚禽螹潁瑝砋砍斝甡積砙親渽檡磹彅繵廵彁幅种砍攩砱樱矽矹毁徱狱螝擙狱槑朩幅磹斵甩矹篢砕庽橽攩裑漺晝擙狱槑朩禉彅繵螹漹攍篢獽幅瞊袙晥枑擙蓾穚矽矹民料花廑穅螝晝料攍裑漺晥枑砕昉幆矽矹漉裑漺珒昉幅攱槕攩擙廈禹攩穉恵秕怾甩蠝砕獡昉炉瓼螡廵彁幅拝碙攩廵徲矽矹漉檡改放螝擙搑禝濅祉幅攩殽廑瞉攍挕擙翙檥禹拝碙攩禹褉 N5:1 N]VK\QWVIT 5IOVM\QK :M[WVIVKM 1UIOQVO 恵擪獶秕恵强泊秪肝恵瑥禹湡攱螝秕彁螞秕朩禅廅篢秖砊砕朩矹幙攩 N5:1擙甥异袡昞禝漅袙砕杵槁螹放搑濅祉禝衍殝樎禹攱槁簉攩擙穕砕繮瞍螹衍殝樎漉檡猎禉攱毱螹搑禝袡獶袙穚昉毁甡幆穆禁檡昉朡槁簅廑漹砱筁擙恵滚禹攩覙觍搑罱硆硆猆禹槁沵故策氩绹朩禹漹砱筁擙廑禹廈禹攩禹 N5:1 秪炉毁禹磮螡幅秪硆蟪橪种擙砵徱廵彁擙 !! 掉湡蚡晡渽徲彁螞秕朩禝揁浽禹攩泭徲矹砕炉螹穡碽徲矹擙料氓禅搑禝

ଲۗ ࠱

‫ښ‬ ԧ

袡獶袙毁磙徱蟍攩怽樱攍悑禝產穆禁檡料氓禹掽橪螹矁廭磵禺觕瑝种攩擙廈禹攩涁檥褉珒砵徱砕獡擙禹廵彁毁濅穚螝擙异磵昉氓攩甩蠝窵庹砕杵槁攩殽廵檥禹拝硭攩异磵砕杵槁獡擙穡碽徲矹毁湵磵擙砵橾彁搑濅祉幅浹彅螝攩擙穚湝故禝廵檥禹拝硩恵昉螡攩擙穚昉禝湝檥禅恵漽禹攩幅秪恁漽穆禽炉蕕禅搑禝秖昞禹槁擙廈秕绹幅矹柩蓾穚濅祉砕故檡故禖螝擙廈禹槁恵漹攩擙彖滙祉螡捩花礑苾裭彁禹恵枑浽砕甡幆穆禁檡濉泊觍袚禽螹潁瑝种攩擙禹祥檡 N5:1 秕欑砕民禝窹螝擙廈禅祉蠝螝攩擙廈禹攩怽樱拝怽樵彁螞穆砵徱廵彁漹攩螡聺料

袝异彁禝猆衽秖磮禉幚窵螝擙 Ї搑幅珑獶Ј禹槁擙蓾簚禹攩怽樵斵禹蓾簚禹硩觍橩 Ћ硆矹擪橪蟪猆禉祉螹搑毁漅袙甡腡矁螝攩擙產禝改檥禉衚獶螝擙斵恵砱Ќ螹滉橽弥廵彁穆禁檡 Ћ硆矹甩橪禅硆矹搑槁擙涁毱穆甩绹檡濅荵拝硭攩擙改檥禹袚狵Ќ晝油獡 Ћ搑廵穚檥桕擙甥异廵穚檥禹幚袙Ќ晝擙禝昉碅擙穉衅攩殽覱螡螡廵彁毁拸廑晕攩擙廈禹攩 Ї搑彁螞异弉毁捝攩Ј 甥异禽浽螞砵徱裑簅禑湙攩翡蕕狱藹按砕擙滚螞彁螞绥螞绥螞由毱螞穉强秕朩禝恅藽禹甩橩种攩怽槝獡禹纊禝渽斚禅暕幅簅攩螝拝擙恅眹狱槑朩禝穉强砕獡禹渽朡樱拝朴桕禹朩禝砵徱泭秉禹毉禹甥异Ї彁螞Ј砵

‫ح‬ŝ⦺ ŝ‫ݡ‬⡍ᰆ ჸĉ

ჶ⦺Ⱂᝍญ⦺ ॒ ᱥྙa

ʑᚁ ⦽ĥⰒྙᱽᱱ Ḣ᜽

‫ݡ‬ᵲ ٩‫׳‬ᯕ ฿∑ ᕽᚁ

策磙螡廈禅 N5:1 秕欑禝 Ї狵砊穆袡磮幅擪獶Ј禹攩硆矹窵恵徕祦甡秪砕螡等恵獡彖禁檡秖磮螡廈禹攩怽攩禑砕矹柩衉猆禹私矹拱禉悑瞣獥 !! 掉揁浽禅穡碽徲矹瓺朢甡恵毁獽檡秦瞝攩怽橌廑秦禅斵砕擙蓾漉螡禹祥幅种擙廑瞉攍攩彁螞穆甩蠝禹槁油瞉氍攩朩昞幕螥廈禹攩獽槅攩殽窵庹禹硆蟪禉拁肝擙廈禉氎恵祉螡甩蠝禝菺穡窵庹禹攩怽樵斵禹廈禹狹捝矹幅油穡碽徲矹毁湵磵恵矹橺攩擙廵檥禁檡暙幖螹滉毵廈禹攩料徱拝 N5:1 罱硆硆猆禅恵漽穆禁檡衍殝樎禝繭禹怽樱攍悑穚昉禝繭禹毁朡樱拹擙廈禹攩怽樵斵禹廈禹狹禹穉砕湵磵擙矽矹碅狹禹褉砕湵磵擙矽矹幅幆恵攩殽 Ї蘹料Ј砕穅秪晝擙廈禁檡螹獢晕攩衍殝樎禅料禹猆覕殹擙廈禹瞉攍槁螡弸砕弥砱种擙廈禁檡螹獢晝矹滉橽攩砱恵砕攩秉甥筁濅荵绲幆恵彅禹衚獶晡攩擙 Ї狱磹朡膙杮禹檥Ј砕獽禹穉砕泭徲矹瓺朢禹抢拡攩擙 Ї廵穚穆甡恵幅獩Ј悑簅螮缕簅油獡秉甥枑濅荵甡秖螹狹悑簅硆矹蘲茉禉瘤瞉濅矹矁螡攩擙廵檥禹昉翡晡廈禹攩搑幅泭朥廈禉廵穚螡攩擙搑廵穚檥甥异廵穚檥砕獡滜矹拝恵祉螹朶秪螡廈禹搑碅

徱裑幅瞉攍槁甥异Ї禽浽螞Ј砵徱裑槁擙穕砕獡漹朴搑彁螞禉彁故蘱秪螝簅瞏擙攩擙穕禹攩襹汽攍篝幅肝毁瞣獽磹羡续攭彁螞獡穆砕獡覙觍穅簅殹擙秪湐炠渽槝砕故螡穉氢漹攩砉湅螡急衚幕幆禉茢蟍攩幅橾恵弉幅搑蕑毁秂矹拹搑民狹瞉种擙狱槑禝簅橾禉湠瞉礅簆私瑝种禉廈禹槁擙 *51 *ZIQV 5IKPQVM 1V\MZNIKM 搑恵弉穖珒秪肝恵瑥禽幉幉禝灙欭葱瓩恁庵毱浹獥砵廵恵擪禉菺螹搑恵擪秪瞥袝秕禝搑蕑毁穚猆穆禽搑幅秂矹獡穉攱螹等瑝种擙幅擪獶朶砕故螹衉秱恵瑥瑝筅彁浽穡穕螡弉毁泊袚觍簟弥种攩攩殽螝拝擙故策禝摍揗禹砕氣翝獡瑥禹攩矹橩磹彁螞穆幡掕禹拝甩蠝礕毱砕故螡獩泊漹攩擙磵毱私猆砕獡覙觍穖螥瑝种擙忆恍篢砕攩砵廵甡腡揭攩瞣獡狹藹漽硆矹窵恵徕祦狱檅爕瞉攍槁 ߋ汽毱幅花油汽毱幅竐禅幅 ߋ拭秕碅砱秕禝搑徱窵昉擙码氍拝甥炞獶禹种擙幅 ߋ瑝蠝猢朩禹簖策橪蟪猆禉祉螹搑砕幚螡秕怾禉筁擙禑欑毁氍甡擙廈彁强濅螥昞瞍泽禝脭杙玝禉竐廑螝恵祉螹炉茅湁禉汾擙廈禅幞禅瑝筅禝浽穡禽幅攩殽瑝筅禝浽穡禽幅朶親渽檡磹揁禝朩禹改弁攩

ֻ‫ੵ ࠜݡ‬ճ ਙઘ ऄ૊෉ థଡ ආ ɩᕽ ᜽‫ݡ‬ෝ ᯞ݅ ႒᜚᳦ ḡᮭ ᔑ⃹ౝ ⠕ԥ 窵獥硆窵枑甡恵砕故螹獡擙砱穉觍揁槅禹种簅民攩放甡 Ї猁瑝幖狵Ј禹槅珒改禉拸禉民苁瞊泊揗禅祥湵簅硅斝螭异昉朶獡濆簅湮砕獡役禹螡纊禹拝昑恵甡秖螡攩 Ї穚幕檢Ј禹攩窵獥碚窵幅氢螝弥弉欦狵瞉槝猍碚窵幅獽礑簉攩擙湡肞螡拹磮禉改弥种攩袙朩簢揅槅窵穚砕獡擙篎甡穚幕檢禉 Ї恍獡Ј 㠠▗ 檡簅泮螝弥硭幛瑝攭禉昞礕螹纊禝袚狵禉氎禁橩瞥痁攩螝簅民纊禅瑡產幉砕窵獥蕙昉檡藁簅沵私矂窵獥羡弥禝 Ї滥瓩蓽玅樱Ј檡查硱槕攩故绹摉幅碡禹樵濍硭螡獡穆禉藹挍禉悑怽毱弥螉狱漽朶禉菺螹恍獡毁 Ї藁拝殹沵Ј 蘎湁朩檡濅荵瑝氓禅 Ї蓽祜Ј禉矖狵螹拽秪漽禽禅摉徱私悑 Ї恍獡甡故毁秂攩Ј 湶瓾竊簅禑狵绝橁藹按擙恍獡毁菺螹甡故碅砲狱毁蕑瞊螝橩擙甡昉毁螝弥种攩恍獡擙昞獡弥恍禉氎檥螝弥簅珒穆禁檡窹秱蟍攩怽幉恍獡毁菺螹狱裑狱猆禝砲狱毁狹螁弥砲故恍獡穚纊禉朩翝攩矖螡纊朩禹拝碙攩穅秕擙 Ї浽袙葱稆Ј禹槁擙彅穕砕獡恍獡毁攩歝攩 Ї浽袙葱稆Ј禹槅猍檡磹狱猆彁彅穕禉筁秪螝擙恍獡禝穅秕朩彁怽朩禉矺瞚螝橩擙簅湵獽橪桕擙恵朢忑聺狱禹禝浽袙穆翮昑禉氕螡攩浽袙葱稆禅放故禝穚肝穆狱裑穆氪槂砕杵槁攩矖螡矖猆禁檡漅袙螡攩杵槁獡浽袙葱稆砕故螡穖恁湮產砲甡彖滙祉螥瑝湛砕砋擙斵穅秕擙蓾觍恍獡穅秕朩禝 Ї獡狱穉槺Ј砕罍穕禉氣耉攩瓂廑氕螹矹柩湮產禁檡恅禉疭獡祉蠝螡甡恵毁蠩缕拝幙擙幅怽毱弥螡弉擙浹砌禽幅朶禉狹螁廥攩擙榀禹攩纊禅泭暕竊禝恍獡毁攩欭弥种攩碚窵禝沽氢禉硍矽蟍攩弥恍獡幅晡 Ї穚幕檢Ј禉炉檴幡袙碅绞狱幅故氂螝斝碅策砕甡徲砕穅罎晡攩擙禹祥檡恍簅晡 Ї窵獥纊槺Ј 瞍徲獥禹砱斤昞涁砕故螡炉祥檡私漽穡徲筁禝毁炉蕕蟍斝 Ї恍瑝裑禝檢Ј 甥纉衽幅 ! 掉氢徲禝祉恵猆袮禉怾漺螥禽涁檡拹獽礥斝 Ї禉簅浽斚Ј 獡穚甡檡瞑橩穽种禁拝穅秕幅濆砕拭瞝攩擙禹祥檡秂禉瑝砋砍斝 Ї湶獢甡簖Ј 筂禝秪氎砕幅橩穽种斝强狵筁禝徲幅策徲禉珑幡蟍攩擙禹祥檡恍獡幅晡毱硆覱禝 Ї 矺禽彁禝故袙Ј 濅蕭螡昊秱穚忑禉筅砉螝廑簍茅蟍斝甡禽悅簅螝禝 Ї硩穆Ј 炭肝狵禝砲狱毁痁攩擙禹祥檡揁槅禹晡窵穚槝禝 Ї茡湶狵氪Ј 朶禹攩 ༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

ᗯṛະ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

೙٘ࠁ‫ ׮‬؊ ੤޷੓‫ ח‬Ҏ೐ ੉ঠӝ 螉秕幅磹硆螝擙弭蝉徕甩禅橍瓭茅硩簅瞏擙猆袮禹螉秕檡獡擙猢珑螝簅獢砕脹蜭荵檡禹矹簉泭攍荵氆禹幛翵瞏簅民怽朩砕廕廱条瑝砋擙湵甥幕穽种矹湮恍抢拽瓩神昞秖禉攩甡潁禁檡湅橩硭攩怽橁砕昉濍徱螝弥螉瑝种攩橍瓭策瓩神禝秝洀晡濅濉禉秕毁礕氢螝擙摍罍毱檡缕攩漹擙螞猢簅穆螝擕槁攩甡漹掽槁油故濅濉禝螞禝码徹禉漹沵攱槝筁沵磮恵毁濆昐猢朩禅繽禁檡拡幕螹螡攩怽朩猢幆礑矁螝擙螉秕禝氍禑禹怽矁氕檡簥砕蝉檡幞禹擙瞉攍矹昉礱民苁禅覎拹 ff 螝攩獽禹褉漽禽码徹禅瓩瓩檡纊秉拹弥种攩弥瓩瓩檡湄弥种恵枑浽禹攩秕恵秕甥禝瓩神禉漹油獡穽矁螝朴禹螉朡砕拝幍筅炉幅晁种涀擙攩 Ћ穚氕穡幅穅橌擙狱槑禅秕甥禝瓩神禉矹查螡袝异廑肝弥种攭氕禹禝漅袙砕昉禹矹幍瑝种矹矁螡攩衉秱秕甥禝瓩神禅摉徱昉瞉攑湙檡秕砕磙'Ќ 料徵攩甥瓩瓩檡幅民朩矹硭廈禹攩拹码徹拝砵瓺彁氍繱幅簅檡拹拹油禹湛禁檡蚡翡秪砕獡禝瓩神禹瞉攑螉朡砕獡禝泭晡衚茡私廈禹攩码徹禉獶衚瑝瑥螝瓺禉漹砱筁油故策瞣砕獡滑庵滜廭簉朴禹祦绹穆禽磹昞禉徕穚螝擙廈昉朴瑝筒矹螡攩怽拝氍幅簅弥种斝矹氓禅甡幉彁掽橪禉螉磙檡螝簅民强摑螡瓩神氍穅昉秏禅朴秕恵氍禑故禉湙檡漹擙拹油禝彅穕禉湙懽擙斵檡强禉蕭故恵甲猆禹攩磵獥禅矹朡擙怽漹攩料氓禅掽橪彁甡幉禉磙橍瓩秕獽濅荵绝繽觍私怽樱簅弥秕砵徱螡攩强禉湙檡漹油獡秕甥禹螝弥秕螝瓩樱礅禁檡濅荵昞柭矹簉湶瓩神芹橂禹强砕敄恵昉穉砕拥瞉幅擙强禉潁擙磹昞禉廵穚螝擙氍禑禹种攩强禉筅炉毁抢拹滉毵甡獥彁瓩神褉桖湙枑毱橩擙氍禑拭砕廑漹砱筁弥秕螝擙氍禑强廮穆禽氍禑沅毱漹拹橩擙氍檡獡恵窵繭觝朥泭瓺Е 泌幡礙昞瞍螉秕禝砱彁砋擙徱湚彁禑朶朶簅恍拹瓩神禅秝洀晡氍禑螅秙砕秕窹由昉猆螹幅沵碅甥猆改幍幅簕彁强禹拥瞉幅擙廈彁芹橂彁强弥攫禅拝毉故檡禝瓩神禹螝拝昉拝禹民拝擙秪油砕故螡秝洀晡禹渽簅

շඹ‫ ۀ‬րࡧ ଲঃଭ ৤‫ۇ‬ਏ෠ 碅彁昉螡磚由禹民朩矹拸擙秖蛍禹弥怽民苁拝毉禝砲狱毁幅簅弥种擙廈禹攩秝洀晡氍禑禁檡强禉故螹硭獽礙禹恽油恽瑝檢徕穚砕昉甡幉禹氓禹朩瑝湛砕砋攩螉秕幅橍瓭螝擙瞥穡秕螡濉禹禹樵氕睅禉螝甥攩 Ћ湚蝉檡攝硱螹擙杶茅民等砱筁甲甡硩 Ќ 菺猆茅毁悭漹簅洀螡罍漹秕毁 ! 故禝湝砹砕硩殹廑螝擙私禅瓂攩衾禅漹恵蝑橍禹矹毁故罍策湝禁檡肥瑝种廑橍瓭螝擙私昉螞猢禝禝簅民种攩油矹橩磹私民禅瞉攍攩怽樱拝螉秕砕廑濅茆螝擙怽擙摉徱禽幅' 滍瞉禹矽禁檡 f 矁朡毁 Ї樵湡Ј 昉砋禹柭矹業毱擙菺煍禝狱拝禹螉民湠禁油故昉幅擪螡怽幅茅民等砱攱槁擙氕禅碉漂螡甶恅禉民朩矹攱槁擙氕禹攩砉绲拡濅改禁檡攩幅硩簅民簉穚禁檡怽毁昚弥画砍攩怽禝弭蝉砕故螡砹穚禉幞禹衽覦螝弥画砍恵枑浽禹攩杵簅弥漹油衉秱秕恵禝瓩膙矹檡濅荵茅毁等砱漹廥攩擙覱氢禅甡篑策幅穽潁民螡泮蚡幅瞉攑幅' 螉秕禝橍瓭禅氍肝强濅毁砹由觍螝弥秕螝擙秕掅砕故螡徕祦穆禽彅由禹槁潁瑝种攩秕掅禝蘎急穕瑝

擙穕砱恵獡穕禉抑矹硱毱弥画攩矹繑螹矁螥悑' 湖昉抢昉砋禹砹由觍' 筂恵狹恵檡' 矹擕濅泭槁昉矹柩彁泮禹濅窶螡簅秕掅禝獶穆蚡毁朩砱攩潁廈禹攩弭蝉昉氍繱幅簅禹攩朡槁禹滉彁泮禝湮蟪獶炉庵毱禝浽穡禽幅' 瞉禹矽彁泮禝檶攭礕禽幅瞉攍油瑔攭礕禽幅' 藁蕊彁泮禅矹查螡幅' 袙毁攩瓩毱擙掽螝磵禝濅秱私悑' 膙瓩氩攍簅沁蓽彁泮禅矹查螡幅' 磵毱幅肝樱矁螥弭蝉槁擙甡蠝昉穆矹昉彁泮禹猆禁檡徱漉晡瑝擪甡蠝禹攩矹擕螝拝毁秝螡攩弥螹獡攩殽廈昉秝螥瑝种擙彁泮禹漉檡砋擙幆幆禝彁泮禹攩穕禉等禹擙湮滚禅檶廑秉瓩神徕穚漹攩擙瑔廑秉彁泮彁藁蕊彁泮砕筁橪螝擙廑掽橪故炉裭彁幅揗攩禹穡悑簅禝弭蝉幅氍禑汾禅故檡瞍晝擙禹祥擙捍浹花廑弥缕漹橩擙彁昉螡禝磚枑浽私廈禹攩炉庵毱擝毱恵檶廑秉禹瞉攑穖恁禁檡茅毁等禹擙湮滚禅幆秕禝窵庹彁袝异秕甥民禝濅窶螡濅濉砕杵槁码氍朥簅纂窵穆禽故瞍禉氍橭螥瑝种弥禹濅濉禉袡磮螡攩油茅等禹恵禝泮蚡砕滑疭恁穖螹种簅瞏禉悑'

ંਭ‫ࢮ ۍ‬

ંਭ‫" ࢮ ۍ‬OUIPOZ K QBL ඹߦ‫ ۀ‬$1(" ಑‫ ۗي‬ඹߦ շඹ ෱ฎ ඹߦߦ ۗ‫ڂ‬ԩଭ ൖಈլߚଞߦ ଴ැ ր෈

ୡଲճ ఼ծୡ଴ շඹࠜ ஺ේ෇ճ ଼ۗ ෮୍ ંਭ‫ ࢮ ۍ‬շඹ ੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ ૶ઽ ෇ճ ଼ۗ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭ ْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

1RY

::: 9$1/,)( &$

Î‫׆‬ୡଡ ‫ ۀࠤۗ׆‬ւԺଲ ࠬ২ଡ ૗নਏ೬஖Ï Ì۳ ଵ߿঵ÍԹ࠭ ੿‫ࠬ ܬ‬২ॷ ଲ ଠ է

Ժজր Զଠ ঃঃ෇‫ ۀ‬ୀ఼ԧ ࠬ২ ֞۩ছऀഉ ճࢢැ ೶঍ਏ೮ ࡿ۩ Îࠬ২ଭ অ ࢠ޹Âశ෈ ࣪՚ ‫ ܥ‬Տ૬Ï 楱恍砋禹簍浽禉斝穽漽攩 Ћ氍滚狱碅氍瑥狱禝繭禹擙浹砌私悑'Ќ 濍幅狱禝螡筁瑥彁氍橪禉狱磮螝擕挕瞉攍油珕秱筁碅摍珒秉禹挕禝繭禹幅瞉攕悑氍瑥狱禹禅廵昉硩槝穉砕禹樵簍浽禉湠瞝禉枑汽涌庵橽攩弥蟍攩氍瑥禉螝弥种斝怽硅簅民窹秱禝禹祥砕故螹獡擙悏禅猢幆禉螝簅洀蟍攩簅恍禅袚甩螝廑攺螡攩 Ћ暕窹秱擙幞禅爑毱毁幅窑攩 Ќ Ћ筁瑥狱幅氍滚狱檡桕氍瑥狱檡禹矹窑攩弥猢幆螮攍攩矹柩炉湅蓽毲檡民朥甥恵螡衉猆禹狱槑朩禝恵矺彁秊禉菺螹獡氍橪禁檡蘱秪晡庵笥怽湖湙茚砕擙恵穆禉恵攩毱擙狱槑朩禝湄禑彁猆猆橪禹种砍廥笥筂禅拝涌秓螝拝毁狹橩拽禹矁恵砕狱槑朩禝猆猆禹斬故穽摉徵幅砕廑擙脩攩槅拝浹螡怽欭毁民朩矹拽恵穆禁檡穉攱晕廥笥 Ќ 簅拡私獡磽彖袙浽禝螡肹

藝砕獡民拡禹禅廵禅猍攱强砵螝擙灙檢滉瓩荵氍瑥 Ї料私欭玝Ј砕故螹 Ћ氍滚狱禝袝猆彁彅幢禝猆猆禁檡碉獶螥瑝种擙强砵Ќ禹槁弥珑幡蟍攩袙橩螡蘲筂狱禹檡幖秕恵朶秪螡蠱恵濅荵狱槑禉强策砕榉磵弥瑡幉禹昞禉甡苩擙氍瑥彁衉槅螡肹朡氍瑥悑簅 Ї料私欭玝Ј禅氕怽故檡恵穆禹攩 Ћ氕昉瞍晁 Ќ槁擙茉獶碽砕 Ї矹柩珒秉瑝簅'Ј槁擙猢幆杵祉擙螥廭毁禹砋禉穚昉檡狱槑朩禝袁禉瘞烁揘擙攩濅砕獡怽幅掉氍瑥獽弉毁滉浹橽攩油濅砕獡擙怽幅翙徱螝弥秕螝擙氍瑥禝衉秱碅渽槝毁禹矁恵螡攩怽幅幅簉氍瑥绥螞禝甡秖禹秕抢禽 Ї猆猆Ј禹攩掉穉蝉槖瓩氍禹渽瓩蓽氍殹玅氍殹珑 ! f 禝拹螡强砵砕獡湠瞝斝幕昞禉禹禅廵產禁檡掾硅攩 Ћ濉泊觍瞉浹廈昉簅攍簅瞏弥瞉

ॷ஼ ౔ઽ ୋীߦ ‫ ࠜࡿي‬ణ੼ۗ ֻ઩՚ ‫ࡿي‬ ‫ي෇ ۀ‬ଭ ঃ௃ଲ‫ࢂݡ ׆‬ଲۗ Îվ઴઩ছ ୁ ଠ ฃंଲ ಝۗޯ ‫ࡿي‬ԧ ‫ ۗۍܧ‬୪ վ઴઩ছ ঃঃߚଲ ࡿ߈ࡿ߈ ಝ஺‫ࠬ ۀޭࢭ ׊‬ଣଲ஖ Ï

浹樵湵异禑瞊昉砋擙斵狱槑朩禹泭暕幞禅廈禉漹弥幞禅猢幆禉螝油獡桖幞禹礈弥种砍矹磙硍瑥幅幅民朥珑毱碅珕簘民禁檡狱槑朩禹幞禅猆猆禉螝弥种砍斝庵笥怽秕绹幅揅槁磹氍瑥禹砍瓺攍攩 Ќ 怽擙氓禅狱槑禹矹毹穆蟍禉滚螡猆猆禉氍瑥檡蛅矹挍攩湮瞍砕獡禽衚彁故袙螝弥怽氁禹衉甩檡蓅矹拝硱廈禹槁弥戍戭斝矹毵甡積 Ї菥禹瓩菥毱Ј攩怽幅氭珕禁檡民朩矹拹擙怽氁秕怾 Ї瞉蝉毱肹禝戍Ј禅攭濉禹簅民彅幢搑毱砕桕橼螝廑拭禉穚昉檡袝猆穆禹攩 !掉狱簉秖幅悅策民彁瞉蝉毱肹砕幙禉枑禹禅廵禝氍瑥禉漹沵篕庵礑蟍斝廅禅螁濅禝瞉禹朩彁瞉毉攩磹掽禉禉恵矺螝沵民朩砍攩幅擝弥恹珕幅槂禁檡濅毱擙衉槅螡珕揅氁禹拝秱肝种擙秊改涎芹螡幕昞禹矹磵樱簉禹强砵禹螝欭瞉肭砕拝碙禉悑 Ћ 掉蠱恵氍瑥禉绝禑獥漹禹弥强砵怡泭毁螡纂苩礑幅斝矹擕拥漂禉民拱攩 Ќ擙怽擙放甡毁查硱毱沵窵弩窵弩氕禉禹矹幙攩 Ћ 掉縩禹砍矹磙强砵禉弉珒螝油獡昉攩禑禅涝螹矁螝簅' 涝愁拹朩弥涝拝茅拝廑螹矁螝簅' 攺禹砋擙簍浽禹湝漺晕笥 Ќ 螲猆怽砕廑湮蟪禉瞑橩筁斝渽徲槁瓩滥

禹庵瓩檡查拱簅民浽穡擙料由幆螹窑攩獡脩瓩碅硍瑥禉穖泮螡 Ї茡矖禝獡脩瓩Ј幅强砵禝禹猆禉穕橾蟍弥氍瑥禅穚绹晕攩瓩瓩檡螹攺禉纃弥秕秊故毁獥茢蟍攩 Ћ沍翵矁蟍矹磙猢幆螹矁蟍笥氍瑥漖禁檡獡繭恁繭恁氍瑥禉砵瓺螝油獡簅恍悑簅擙狱槑朩禹竐瞉螝擙廈民蟍簅氍瑥禝漽簍砕故螹簉簅螝廑弥湁螝簅瞏瞝攩擙廈禉擕慍笥 Ќ 穡故褉獽弉穆禽螡徲禝衉故渽瑥幅穚砵暕毁民拝禝恵葱螮螝沵氍瑥禉硍瑥砕廵螮甡腵攩氍瑥彁硆袙毁穖泮蟍斝蝉槖瓩硆袙幕昊窵殹筁没毱砕瓩 f ! 毁泭蔵灑猁瞉硆猆秖蛍 Ї甡捩氩簅玝Ј禉民朩砍弥禹擙獶强穆禹砍攩 Ћ怽穉悑簅浹故砕獡拹泭瓺禹彖故硅攩油禹强砵砕獡拝擙螡藽禝硆袙毁民朡擙秖砊秕硅攩 Ќ弥蟍攩甩瑝窵繭昉强砵私濅幅晝擙篎親彁恹秪禹种擙禹氩橪穆禽甡幉禅怽幅穚衚袙晡蔅禉滜矹滉毵弉恵禹秕 Ї料私欭玝Ј禝昞橪禹晕攩 Ї料私欭玝Ј禉獥漹禽簅掉怽擙 Ћ禹穡矁拹幅徱猆螡碉漂螡泭瓺禉幛耉攩 Ќ弥蟍攩硩槡掽橪彁弥湁禅怽禝泰禹攩彅幢禅怽幅民朩矹拽袝猆珒砕獡拹秱晡猆猆橪禉抑矹硱毱恵民螝油晡攩 ᫛፫⨵⮨ᔏ FD? N@JPG >J FM

ୡрಞ ‫ޖ‬ೱ ߑࣻ

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

઩٪஺ଣ߹ԧ

ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

౿ੰ ‫ڌ‬଴ۗ 羡恁绲珑掉朩狱禹砕獡砕捍簅禑欑幅蘲湡穆禽禽恵毁抑弥种攩怽樱拝禹樵砕捍簅禑欑幅秥禉斡弥螁檡幕禉秏廑螝擙瑡恵擪民螝擙廑瞉攍攩肹藝禽螭樎禹氓瞉瑝油秪瞥濍瞍朶禝濅秖磮禅涁檥肝瞉毁攭恵幉砕濅產甡苩擙肝泊穆禽浽穡幅昉狱毱弥种攩私湝穆禁檡砕捍簅禑欑擙菦瘝擙绲樎幕砕攩肹藝禽禹螡胙砕 յ ౏禹拝朩矹种矹幆獶裭彁幅竐攩弥瞑橩穽种攩肹藝禽私忑秪樎禹獶禽 ౏ 秉甥濅 ౏ 矹毵禹碅绲珑掉禅绹策 ౐ 放 ౏ 禹螝禹沵湚肹瓩. 螡漖禝肹藝禽矖禹 ౏秉禉幕瞍螝油怽矖禹矹擕穚昉禽簅瓂廑瞑瑝种攩浽穡擙禹樵禑欑擙肹藝禽爕瞉攍槁狵昉悑簅揗瞉攭恵幉砕肝瞉毁濅產甡苩弥翮肝毁祥湡螥祉蠝禹氩磵花攩擙穕羡恁渽徲獡斝私毱掽禹故肝彁故螞砵徱蕅禹瓩蘱聥禑欑竊彁

甩禉袚禽蟍攩肝瞉濅產禅筁檡狵昉 X0 枑浽砕猢恹攩秕筁氍甡擙膡槁禝狵昉幅廑菥橍禹幅 ! 穚昉禽斵砕捍簅禑欑擙禹漹攩褭睱幚螥廈禁檡翙穚晡攩砕捍簅禑欑禝狵昉幅禹橌廑揗禅廈禅绲樎幕禹擕愹簅昉檢续幅螝擙徱砵狵枑浽禹攩禹徱砵狵禹肝瞉策砕獡昉幅秪攭攭螡滚槖簍禉掾禹擙斵秊珒狵昉幅禹螝禹油滚槖簍禹掾擙袙螞穆珕猆禹甡秖晁甡毵篢猆禹拝茅拝弥翮肝急昉瓂廑肭葱螡攩漅磶泮昞策瞞肝彁漖礕秪禅 Ћ砕捍 ࣑޵ா ऀਐ෇‫֜ ۀ‬઴ॺ ෌କ 簅禑欑禝徱砵狵禹肝瞉毁濅產甡苩 ಻ޭÂ՚ഠߑଲ࣪ۗ ॺܑ ‫ ੰڔ‬恵枑浽砕幅擪螡螡瞍氍玙矁螝沵徸禹氍玙矁螡攩油炭故毁禹磮螹禑橍朡濍朶砕捍簅禑欑 !竊禉弭槁肝欑幅肝瞉砕簆穖敄簅瞏廑氍甥曩瞉禝廎濅濉禽滚槖簍禉码氍拝濅產湙檡涁檡蠾徱弥濉縩褉砕矖肝簍甡苩擙簅窵狱螡廵彁砕捍簅禑欑禝禉螝擙廈禹湙槑簆螝攩 Ќ弥氕蟍攩濅產殥禹瓩蘱聥禑欑毁花廑瞣獥狱 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

-L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ KPMKS WZLMZ UI\MZQIT[ \ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." ! 0IbbMTJZQLOM _Ia )JMZLMMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[ 0: ? ?IOM" 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VO TQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." ! 0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]" /" f ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IVKW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." ! 0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE #FWFSBHF TFSWFST

-L]" / 6W VMML -`X JM \ZIQVML 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." ! PIbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ SWZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS 8TIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV MUIQT" UQaW]VO(PW\UIQT KWU 0IV[MU .WWL ." ! -I[\ 8MVLMZ ;\ >IV *+

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" ]X PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI \MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 4Q\\TM 2IXIV :M[\ .I`" 5IZ[PITT :L )JJWZ\[NWZL *+ -UIQT" [\TMM (SWZMI KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE CFWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W 6MML -`X JM \ZIQVML 6W +MZ\QN 0: ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Nov 02, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ сВХтСБсГе тж╜спЩтлн тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 8#) сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн # , с│жтзК├ХтЗ╢ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн "#$соБр╕Н р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе # т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х ╩бспЩсЬ╛ снЙржК тбНтШБ тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ ─СткЭ спХсзЭ╩С тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО соБтбНр╕Нсже снЙржК сйС╔й сЭБтДО скбсмС сФНс╕е┼б снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х снЙржК ре╜рпЭспи со╣р┤нсЕХти╣ .41 тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ р╝Йсп▒спЦ .04"*$ тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

ре┐рни р╡╛рм┤р╡Э ######################

╒╖ р╢╣

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

v сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╘й р╡б риЪ рм┤ ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН iр▒║ сЭЩспЩ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ сВТ╩СсмТ тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ сЭБсЦЩсйв тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН спХсФв┼Е тлн─есФН ╒Н ╘│ рл│ р╢и с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН ├Хv р╕йсое с▒╢смХ─Ю тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ с▒╢см▒сЦО тлн─есФН рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС тж╣╙╣ тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н %PO ,JN сКетЭСтНН #5 $BM ╫Б рмЬ рма р╖Ш сЦЩрпЭс▓Н снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ . + )FBMUI 'PPE тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н aa с│жтзК├ХтЗ╢ 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ рбж тАл ╫ЖтАмро║ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢ ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б сЫйтжЭр╕НсиХ с░Н╙╜сЕЦ╟Н ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢ раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сйв с│жтзК├ХтЗ╢ сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

ргк ржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК тУНр╕НсжетЬЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ $BOBEBB -JWJOH 8PPE 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

╘з рнв рнв рнА

с╢┤уЗ╜

╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС тАл ▌лтАмрнк ╓А ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╙║см▒ риВс╕▓ ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС сФйр╕йсое риВс╕▓ ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС скЕсЕЦ риВс╕▓ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС тж╜сз▓ риВс╕▓ ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС рва рл│ р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т сВТтко╩С сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС р║Щр╕НсФНрп▓ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сЯесжЙ тйЕсиХ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒ сжйраетйе сЗбра║сФС см▒ткЩ тйЕсиХ скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соЕ тйЕсиХ соБсФвсм▒ сЗбра║сФС спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже тйЕсиХ сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХ сФХр│Т си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС тйЕсиХ сВжтУН спХра║тпН сЗбра║сФС тйЕсиХсЬЕтНбтК╣ спХсГ╡смК сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х спХсЬЪсмС сЗбра║сФС тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ спХс│жр╗ж сЗбра║сФС 2VFFO )BJS спХтВНсм▒ сЗбра║сФС ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС ╩бс╕есже сДбткЩсФН соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН с▒есйв┼б сЗбра║сФС сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

ржЫ рнб рао р╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн 4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕ сЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

риЖ р╢С р▒╖ сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ

риР тАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн ▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Nov 02, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС

смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ ╔брп╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ

рм▓ рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&,

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе тж╜с╕е с▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒ ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ +BZ ,XBL сБЩтКБсКесЬ╜сп▒ра║тВЙ 4FVM ,JN сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢ сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС "6%* ╩бсоЕспЭ #.8 -BOHMFZ сЦбр╕Нспе #.8 ╟Нс╕бсиЩ #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко */'*/*5* тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* спХс╕есмТ */'*/*5* тШБр╕йсЬЕс░Ж 4613&.& .05034 ;&// .05034

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 'JEP 4LZOFU 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ

5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И ╓Ч р╖И рмА ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ смжс╕е сжЮтУН сКж с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ

5*.& "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл ▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

Nov 02, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

1RY

::: 9$1/,)( &$

矹柩私禉螝擙斵枑幅瞉簆禹毉揗禅斵獡瞉槝檡拹橩硹螞礕漖礕朶禉绝禑禁檡砻桕擙绝禑禁檡拁攍檡汾禉禑產杵祉毁民朡擙私砹氁秕恵漹攩漁瓱禹拝簅祉幅祉禽狱槑恽秕毱涁庹杵祉毁狱矖螝砱拭砕秕產砕故螡瞉滉簅禝狱槖廑渽欭矹筑氓禅憈禹袡簢攩螑螝擝彁枊禹磽橩獡礅簆禽攩擙榀 Ћߤ簅涁弥恵秦擙私禉砊禁檡螝擙狱槑 ߤ昞Ќ 恵砊狱砊禉彅毱螝弥磹硆螭螡徵斵砕獡猢恹私禹繭繭攩殽斵檡硳廭湵毁弥肝擙弸

ÀͿَկ 瞉槝拶氕禉蚽甥褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝恅秕毁禹禁油砵硍禽瓩茅脩蝑禹毉禹普攍攩

渽肭 Ћ秪ߤ蓅ߤЌ 穉氢禹蓽禽弸砕獡漹禹擙螝擝彁枊禹氣敄瞉漹禹擙异弉筂禑禝礕禽禹晝擙猆绝濆怾砕幅悑磹捘禅滑蕕 Їߤ朡ߤЈ 簆砊禉徱螝擙狱槑禅氓弥私秕毱擙穆矹耭簆螝恵幅矹橩磹私渽禽禉禹磮螝砱狱槑禉懅擙弉槺由螡徕菺拡禉炉祥穆禁檡禹殹擙氕

ʵʵʵ ú ુఛ 矹擕業庵磹濍蕕禁檡捍擙瑝筒禅朴码徹禉濎觍沵拹廑攩幅碙攩捍擙拝毁蟪恐螭禁檡祥衾螝弥拝擙捍毁業庵礅砕獡曩簖矹筁沵

怽橌廑磵毱禝狱槖禉濍茡礥攩捍砕故螡拝禝狱槖禅枑檥捍浹昉幉積螝砱拹幅瓹禅穅濍蕕绝橁猍肹氨廑茅滉毱弩蟍攩拹幅瓩浹狹禹晥浹橺捍擙拹廑捍禝滜禉漹砱筁砍簅祥拡觍氩抍螡泽氩砕氩橪穆禽罍檢硼禉庽股怽碅禝摍氣翩滍怽禝禹毉禅珑筁槅攩

ՃͿَկ 簅拝幉蠍涁禉弥肝弥繮螝廑晭浹拝湵翙毁私穚螡花恵檡疵矹獡幛禅矖掕禉螡廈禉捘禅湵翙秓禁檡甽獡改恁悅肝

砱樱狱槑禹故硩唩ඬ 毁簅矹獡庽矹拝瞉幕罍泮禝爑毱毁攭祉檡螡拶幡礕泭矖禝暪恁衚猆礕 ᖲ

穅藽禝弉槺禉渽毱瞑弥禹毁禹磮螝擙弉徕䢧ᲆ Ћ஋弉ߤ弉Ќ 滜狱禹禝弥猆奷᪸ 螡徕穡 Ћߤ槅ߤ徕Ќ 袙狹禉氣瞉袁禹拡猍绝橁螲猆强蘱毁擕拑禝榀 Ћߤ忆簅ߤЌ 怽毌棡愖禹拝恵徱杵祉砕濞禅珕秦禹穚甥禉秈矹禝產禹砋禑拭砕廑簅恵田矹螝擙氍禑簖砕獡簆秪砕恁浹螝樱攩攝眽斵砋擙狱狱檡磹禹矁恵 Ћߤ螝ߤ改Ќ 放甡砕私矹拡砱樱幅簅獽猆私砕故螝砱矹查螡绹弉幅砋禹猢幆拝擙故檡螡炉蘎甡弭砕獡獡磽檡硱槁硹拭藽禹筁秪螝弥瞉拹幅禹砕秝杵毉桕擙濅濅狱禹禝怽樵昉毱濅泭毁狱槖螝弥矹殽禉强异螭矁徱砕獡异恵幅甡秖晝擙裑濅荵翡穉螭

怽樱拝Е 捍毁狱槖螥瑝湛砕砋禑禅磹泊禹硩攍硩擝昉捍毁螡穕徱礑罍檢滜彁螭愝拝簆禹狱槖螝擙捍禝禹毉獢秕濍樱漽攩怽故禹毉禅猁廾狹Е

徱擙忆毱抢砕矹汽攍毁攳禅绝掅毁徱螹攱槁弥策氩稆禹砕廑濅茆蟍攩策氩稆禹擙绡甥民弥抢砕沅徱禝矹汽攍碅猢恹泭瓺氕螝擙廈由簅矹禑產珡睭悑簅瘞烁攳禅绝掅毁纃瞉沅 ú ୺৥෉ ੰଲ݅ 徱砕廑獥禉漹硅攩慱氍玐禹泭砱獡莙橍炉穉禉漹弥种砍攩沵肥褉沅徱擙策氩稆禹毁纃瞝攩筁禽强朩禝幅漁磹苩瓩甥禹拝硩秕策氩稆禹"禹滍砕擙矹汽攍愝獡昉民窶螝玭簅磙' 狹"衚衚穅f 狱槑朩簅恍涕螝擙庵矁' 沅徱"捩瞉筁恵焕螝甡沵民窶螹螝玭瓺攍攩民Е 狹"禑穅庹狱槖螝擙狱槑朩禹苩瓩螝擙庵矁 ú ુఛ 氕抢禉覕毱擙沅徱砕廑策氩稆禹擙涁砍攩 !狹"恁斵f 矹簽竅獡葹攩捍碅怽幅濅殹擙掽槝擙拝禝怘幅毁磽毱弥策氩稆禹"碡磙' 桕攩殽浽穡槁昉' 捍碅怽幅翙擙翩禅拝禝秊瞍禉茕攎螝掽攍沅徱"禹滍砕擙瞉滉簅愝獡怽绝掅碅廵袁禉螝拝毁狱檡秦禅捩幅枑檥礕氢瓩橂徱拝 ú ୋԧԧ‫ ׆‬ఞ ๑݅ઘ 捍毁狱槖螡故幅檡拝禝漺濅砕擙捍毁慲攳禅氩滍萹簡毁揘禁沵湝故毁螝擙矹汽攍枑浽砕油簖禉拝幅甡廥攩沵碉幚觍湝故螝甡簅润攍獢猁 ನ 秕褍秪禁檡拭瞝攩氍覙禹攩晝昉檢秪幅毁幅簅洀螝弥种擙沅悑

Nov 02, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ੌр

ᖬ┲ၶᜅ ‫ܐޖ‬ ႊᘂᮥ ᜽ℎ⦹᜽ಅ໕ ᯙ░֘ŝ ᖬ┲ၶᜅa ⦥᫵⧊‫ ݅ܩ‬ /FUHFBS ᔍ᮹ ᖬ┲ၶᜅ ྕഭᱽŖ

Îপծࠜ ෇‫ߦي‬Ï ֿߦ࣎ ࢺ৉ 8,/57 Թ֝ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ɡಽჭ ᜽‫ ݡ‬ႊᘂྙ⪵᮹ ⩢ᝁ 8,/57a ᔩ೎í }ǎ⧊‫ ݅ܩ‬ ᝅ᜽e ⦽ǎႊᘂ ᜽e } ₥ձ ၙǎႊᘂ ᜽e } ₥ձ

}ǎʑֱ ྕഭ ᕽእᜅ ᬵ ᯝʭḡ ၙᵝ ᱥḡᩎ ⦽ᯙ ᨙುᔍa ₙᩍ⦹۵ ⧊ჶ ᕽእᜅ ‫ە‬ᜅ ऽ௝ษ ᜅ⡍⊁ ᳦Ʊ ᮭᦦ ॒ ݅᧲⦽ ₥ձ Ḣᰆᯕӹ aᱶᮡ ྜྷು ༉ၵᯝ ⧙ऽ⡑ ಽࠥ ᜽ℎ⧁ ᙹ ᯩᮭ ₥ձ

WWW.VANLIFE.CA

Nov 02, 2012