Issuu on Google+


&5($7,9($,'+$1'%22.



6*'%4'#6+8'#+&*#0&$11-


&5($7,9($,'+$1'%22.

3UHIDFH 6JGETQYFCNNTGCEJKPIHQTVJGUM[ 9GNQQMGFWRCPFUCYCINCUUEGKNKPICDQXGWUCNN $G[QPFVJGINCUUVJGUWPUJKPGFVJGDTKIJVGUV $G[QPFVJGDGCOUJQNFKPIVKIJVVJGCKTYCUVJGRWTKUV (TGGFQOYCUVJGDTGG\GVJCVEQWNFQPN[UNKRVJTQWIJVJGDTKEMU 0QOCVVGTJQYHCTYGTGCEJGFYGEQWNFPGXGTVQWEJVJGEGKNKPI 0QOCVVGTJQYJCTFYGRWUJGFVJGINCUUYQWNFPGXGTDTGCM 0QOCVVGTJQYUVTQPIYGYGTGVJGDGCOUUKORN[PGXGTICXG +PCEEGRVCPEGYGDGICPVQCFOKTGVJGINCUU (TQOYJGTGYGUVQQFPQYYGEQWNFUGGVJGLQDQHVJGDGCOU 9KVJVJGKFGCQHCDKNNKQPDTKEMUKPUWRRQTVQHCDWKNFKPI #NNQHWUTGCEJKPIHQTGCEJQVJGTKPUVGCFQHVJGUM[ 9KVJGPEQWTCIKPIRWUJGUHTQOCWPKVGFKPVGPVKQP 9GEQWNFENKODCPFVQWEJVJGEGKNKPI 9GEQWNFHKPCNN[UVGGTVJGDGCOU 9GEQWNFGCUKN[DTGCMVJGINCUU #DKNNKQPDTKEMUKPWPKUQP %QWNFDTKPIFQYPCPGPVKTGEGKNKPI +PC7PKHKGF'HHQTV 8GZZ%JTKU6QQP 5WRGT0CVWTCNG 7KH%ULFNVDQGWKH0RUWDU.RRURR.RRURR


&5($7,9($,'+$1'%22.

$ERXWXV /CMGTCPFUWRRQTVGTQHCNNVJKPIUIQQFHQTVJGEQNNGEVKXGJGCTV 2TQFWEGTQHHWPOQXKPIVJQWIJVRTQXQMKPIKPKVKCVKXGU %QNNCDQTCVQTCPFCEEQORNKEGVQVJQUGYJQYCPVVQJGNRUQQVJGVJGDWTFGP QHVJGJWOCPEQPFKVKQP *QYGXGTYGECPYJGTGXGTVJGYKNN

+RZWR8VHWKLV*XLGH 6JKUIWKFGKUOGCPVVQUGTXGCUCOKPKTGUQWTEGHQT[QWTETGCVKXGRTQLGEVU CPFHQQFHQT[QWTETGCVKXGVJQWIJVU9GÊXGKPENWFGFQWTQYPXCNWCDNG TGHGTGPEGUCPFTGUQWTEGUYGMPQYCPFVTWUVCUCOGCPUVQJGNR[QWIGV [QWTRTQLGEVFQPG9GJQRGVJKUIKXGU[QWVJGETGCVKXGRWUJHTQOC FKTGEVKQP[QWOC[PQVJCXGVJQWIJVQHDGKVKPHQTOCVKXGKPURKTCVKQPCNQT UKORN[GPVGTVCKPKPI #UCTGOKPFGTCNNQHVJGCTVHGCVWTGFRNWUGZVTCEQPEGRVCTVHQTVJKUDQQMKU FQYPNQCFCDNGKPXGEVQTHQTOCV6JKUOGCPU[QWCTGHTGGVQFQYPNQCF MGGRTGWUGCPFCNVGTCP[CTVHQTYJCVGXGTETGCVKXGPGGFURWTRQUGUQT GPFGCXQTU[QWOC[JCXG9GGPEQWTCIG[QWVQRCUUKVQPCPFNGVWUMPQY YJCVOCIPKHKEGPVKFGCURTQLGEVUQTGXGPRTQFWEVU[QWEQOGWRYKVJ ;QWECPHKPFCPFFQYPNQCFQWTHKNGUCVQWTDNQIYYYMQQTQQDNQIEQO 6JGTGCTGCJQUVQHQVJGTKEQPUCPFXGEVQTYQTMYGFKFPQVWUGHQTVJKU RCTVKEWNCTRTQLGEVVJCVKUCNUQKPENWFGFQPQWTDNQI9GYKNNVT[QWTDGUVVQ EQPVKPWQWUN[WRFCVGVJGDQQMCPFCTVYJKNGYQTMKPIQPHWVWTGRTQLGEVU DCTKPIVJGUCOGHTGGVQUJCTGEQPEGRVUCPFVJGQTKGU


7$%/(2)&217(176

4+5'#0&5*+0'



6JQRRW-CTCPCO



*QYVQ/CUUCIG[QWT$TCKP



9KFGP[QWT'[GU9KFGP[QWT/KPF



#0+0641&7%6+1061('0)5*7+



6JG(KGTEG(QTEGQH(GPI5JWK



6JG$CUKEUQH(NQYQH%Ji



(GPI5JWK5JQTVEWVU



(GPI5JWKKP[QWT9QTMURCEG



#3WKEMCPF'CU[)WKFGVQ'NGOGPVUKP(GPI5JWK



2WVC$KTFQPKV



(''&;174%4'#6+8+6;56#48';174564'55



<GP(QQFUHQT5VTGUU4GFWEVKQP



0CVWTCNN['PGTIK\KPI(QQFU



5OCTV$TCKP(QQFU



%JQEQNCVGUVQQ!



+PURKTCVKQPCN5OQQVJKG4GEKRG



.7%+&&4'#/+0)



6JG9QPFGTUQH.WEKF&TGCOKPI



*QYVQ+PFWEG.WEKF&TGCOU



(QQFUVJCV+PFWEG.WEKF&TGCOKPI



6JG3WKEMCPF'CU[)WKFGVQ.WEKF&TGCOKPI



*QYVQ/CUVGT[QWT&TGCO&QOCKP



(CEKPI[QWT5WDEQPUEKQWU



&TGCO&KEVKQPCT[



;QWCTG/QUV%TGCVKXG9JGP[QWCTG5NGGR[




7$%/(2)&217(176

%1037'4+0)('#45#0&/'06#.$.1%-5



(GCT 5VTGUU%TGCVKXKV[ U#TEJ0GOGUGU



#)WKFGVQ1XGTEQOKPI(GCT



/GPVCN$NQEMU



6JG3WKEM)WKFGVQ(KIJV(GCTCPF/GPVCN$NQEMU



#EEGRVKPICPF#FQRVKPIVJG&WEMCU[QWT%TGCVKXG#PKOCN



6JG'ORQYGTKPI*CPFUJCMG



'.'8#6';174#46



6GNGRCVJKECNN[%QPPGEVYKVJ[QWT#TVYQTM



%QRKPIYKVJ6GNGRCVJKE2KTCVGUCPF+PVGTHGTGPEG



6TQWDNGUJQQVKPI6GNGRCVJ[



6JG5VCIGUQH#TVKUVKE)TKGH



*#22+0'55#0&564'55



$G*CRR[$G%TGCVKXG



3WQVGUVQ*GNR$WKNF*CRRKPGUU



6JG%TGUEGPV;QIC2QUGHQT*CRRKPGUU



5C[%JKKKK



1WT2TKPEKRNGUHQT*CRRKPGUU



6CNMUQP*CRRKPGUUCPF5VTGUU



/+0&(4#/'(14/75+%



9JCV/WUKEFQGUVQVJG$TCKP



%NCUUKECN5QPIUHQT%TGCVKXKV[



5QPIUVJCV+PURKTGWU



.KUVGP9JKNG[QW9QTM



(TGG/WUKE&QYPNQCF



1TICPKE/WUKE




7$%/(2)&217(176

64#8'.64#8'.64#8'.



9J[6TCXGN*GNRU



+PURKTCVKQPCN2NCEGUVQ8KUKV



5QWIJV#HVGT2NCEGU



6TCXGN4GUQWTEGU



*#0&';'$4#+0%114&+0#6+10



2CRGT&TGCOECVEJGT



#OC\KPI/C\G



5WRGT#OC\KPI/C\G



2WVC$KTFQPKV



2WVC$GCTFQPKV



$GVVGT5VKNN



6JKPM.KMGCP1EVQRWU



6*#0-;17(144'#&+0)



%JCPPGNKPI-QQTQQ-QQTQQ



%QPVKPWKPIVJG'HHQTV



5JCTKPIVJG.QXG



4GUQWTEGUCPF8GPFQTU



'&+6+105



+EGQPVJG$TCKP5EWNRVKPI+EG



$TGCMKPIVJG+EG



/GNVKPIVJG+EG



6CEVHWNN[CPF)TCEKQWU3WKEMCPF'CU[)WKFG



6TGCFKPI9CVGT



6TGCFKPIVJG9CVGTUQH5RGEKCN'XGPVU



0GY;QTM5GVVKPIVJG6QPG



4JCRUQF[KP$NCEM 9JKVG



9JGTG+PURKTCVKQP6CMGU;QW



6Q0GY;QTMYKVJ.QXG



(KPF6JKPIUQPC9JKO




7$%/(2)&217(176 5JWVWRCPF.KUVGP



5GG#TV[QW0GXGT.QQMCV



5GGVJG9JQNGCU.CTIGTVJCPVJG5WOQHKVĂ&#x160;U2CTVU



5GGMVJG'FIG



/KPF$QF[5RKTKV4GNCVKQPUJKR4GEJCTIG



6CTCPVKPQGF5CVWTFC[



Gift of a Random Day

114

Gifts Worth Giving

118

Welcome Back

119

Finding s True-ish Altruism

120

A New Tradition

122

Things Old, Made New

123

Creative Gifts to Give

125

Down The Virtual Brick Road

127

Seen Through Teacup Eyes

128

Singapore 2014

130

The Great Tin City: Why Singapore

131

Singapore Pictures

132

Recollection: The Art and Artist of Singapore

134

Art with a Brain : Singapore Biennale

136

No Place Like Home

137

No Place Like Home: Continued

139

No Place is Like Home

140


&5($7,9($,'+$1'%22.

4+5'#0&5*+0' 5WRGTDTCKP[QICCPFRTCEVKEGUVQIGV[QWKPVQ VJGRTQRGTOGPVCNUVCVGVQUVCTVVJGFC[




&5($7,9($,'+$1'%22.

6*1227-#4#0#/

4KUGCPF5JKPGYKVJ6JQRRW-CTCPCO #NUQMPQYPCUÌ5WRGT$TCKP;QICÍ6JQRRW-CTCPCOKUCPGZEGNNGPV YC[VQYCMGWRDQVJVJGCPCN[VKECPFETGCVKXGUKFGUQHVJGDTCKP

6JKPIU;QWÊNN0GGF ż ż ż ż

5WPNKIJV *CPFU 'CTNQDGU #5GPUGQH*WOQT

56'2(CEGVJGUWPYKVJ[QWTHGGVRCTCNNGNVQ[QWTUJQWNFGTUCPF RTGUU[QWTVQPIWGCICKPUVVJGTQQHQH[QWTOQWVJ 56'22KPEJ[QWTTKIJVGCTNQDGYKVJ[QWTNGHVVJWODCPFKPFGZ HKPIGT6JKUCEVKXCVGUVJGNGHVUKFGQH[QWTDTCKP 56'22KPEJ[QWTNGHVGCTNQDGYKVJ[QWTTKIJVVJWODCPF KPFGZHKPIGT6JKUCEVKXCVGUVJGTKIJVUKFGQH[QWTDTCKP




&5($7,9($,'+$1'%22.

56'29JKNGRTGUUKPIQPDQVJQH[QWTGCTNQDGUUSWCVYJKNG MGGRKPI[QWTDCEMUVTCKIJV&QVJKUVKOGUKPJCNKPIVJTQWIJ[QWTPQUG CPFGZJCNKPIVJTQWIJ[QWTOQWVJ 56'2(GGNDQVJUKFGUQH[QWTDTCKPYCMGWREJCTIGFCPF TGCF[VQETGCVG






&5($7,9($,'+$1'%22.

*1961/#55#)';174$4#+0 $TCKP/CUUCIG&QPG9GNN )KXKPI[QWTUGNHCIQQFDTCKPOCUUCIGKUCPGZEGNNGPVYC[VQTGNKGXGVGPUKQP JGCFCEJGUCNNGXKCVGUVTGUUCPFTGFWEGJCKTNQUU &KF[QWMPQYVJCVJCKTKPGUUJCUDGGPUJQYPVQEQTTGNCVGYKVJKPVGNNKIGPEG!

56'25VCTVCVVJGNQYGTDCEMRQKPVQH[QWTJGCFWUKPI[QWT HKPIGTVKRUTQVCVGVJGOKPCEKTEWNCTOQVKQP 56'2%QPVKPWGOCMKPIEKTEWNCTOQVKQPUCPFOQXGWRCNQPI VJGUKFGUQH[QWTJGCFHQEWUKPIQP[QWTVGORNGU 56'24QVCVG[QWTJCPFUUQ[QWTVJWODUCTGQPVQRQH[QWT JGCFOCUUCIKPIDQVJVJGUKFGUCPFVQRQH[QWTJGCF

56'22WVRTGUUWTGKPVQ[QWTHKPIGTUCU[QWEQPVKPWGVQOQXG CNQPIVJGVQRCPFUKFGUQHVJGJGCF 56'24GNCZ




&5($7,9($,'+$1'%22.

9+&'0;174';'59+&'0;174/+0&

#SWKEMGZGTEKUGVJCV[QWECPFQVQDTQCFGP[QWTOKPFÊUXKGYKUVQ DTQCFGP[QWTG[GUÊXKGY#UVWF[D[VJG%TGCVKXKV[4GUGCTEJ,QWTPCNHQWPF VJCVD[QRGPKPI[QWTG[GUYKFGN[[QWECPKPETGCUG[QWTRGTEGRVWCN CVVGPVKQP$[KPETGCUKPI[QWTRGTEGRVWCNCVVGPVKQP[QWCNUQKPETGCUG[QWT EQPEGRVWCNCVVGPVKQP




&5($7,9($,'+$1'%22.

+064161('0)5*7+ +PVJKUUGEVKQP[QWÊNNNGCTPVQJCTOQPK\GCPFEWNVKXCVGVJGDTGCVJQH NKHGVQOCZKOK\G[QWTGPXKTQPOGPVÊUETGCVKXGRQVGPVKCN




&5($7,9($,'+$1'%22.

6*'(+'4%'(14%'1(('0)5*7+

%JKQPGQHQWTHCXQTKVGUWDLGEVU%JKKP%JKPGUGEWNVWTGKUVJGGPGTI[QH NKHGVJCVHNQYUNKMGYCVGT+VKUNKVGTCNN[VJGNKHGHQTEGCPFKVUGUUGPEG+VECPDG FGUETKDGFCPFWPFGTUVQQFKPCNKOKVGFUEQRGCUGPGTI[;QWOC[MPQYKV DGUVCU6JG(QTEGKP5VCT9CTU'KVJGTYC[%JKKUCPF%JKYKNNCNYC[UDG KPKVUEQORNGZKV[CHQTEGVQDGTGEMQPGFYKVJ .GVÊUNGCTPJQYVQWUGVJGHQTEGCUKVRGTVCKPUVQYKNNKPICPGPGTIK\KPI ETGCVKXGGPXKTQPOGPV;QWECPEQPVTQNVJGHNQYQH[QWTEJKKPQTFGTVQ GPGTIK\GKVD[WUKPI(GPI5JWKVGEJPKSWGUKPFGUKIPKPIVJGURCEGCTQWPF[QW

6*'$#5+%51((.19#0&%*+

#IQQFHKTUVUVGRVQCEJKGXKPI(GPI5JWKKP[QWTURCEGKUVQEJGEMJQYVJG %JKEWTTGPVN[HNQYU+OCIKPGCUEGPVQTYCVGTEQOKPIVJTQWIJ[QWTHTQPV FQQTRWNUKPIVJTQWIJ[QWTJQOG0QVGCNNVJGCTGCUVJCVVJGHNQYQH%JK OKIJVDGFKUTWRVGF6JGUGCTGCUCTGYJGTG%JKOKIJVIGVVTCRRGF;QWECP MGGRVJGOQXGOGPVQH%JKOQXKPID[WPDNQEMKPIETCORGFURCEGUQT WUKPIYCVGTRNCPVUCPFNKIJV




&5($7,9($,'+$1'%22.

('0)5*7+5*146%765

(GPI5JWKKUCXGT[DTQCFCPFEQORNKECVGFUWDLGEVDWVVJGTGCTGDCUKE WPFGTN[KPIRTKPEKRNGU;QWECPWUGVJGUGGCU[TWNGUVQSWKEMN[URTWEGWR [QWTURCEGKPECUG[QWFQPÊVJCXGGPQWIJVKOGVQTGFGEQTCVG[QWTYJQNG JQWUG

%NGCP#KTCPF0CVWTCN.KIJVKPI1RGPWRVJGYKPFQYU VQNGVVJGUWPNKIJVCPFHTGUJCKTKP 7UG5EGPVUVQ$TKPIKP%JK6T[WUKPIITCRGHTWKV NGOQPITCUUQTDCUKNUEGPVUVQDTKPIKP%JKVJCVCEEGNGTCVGU [QWTOGPVCNCPFETGCVKXGGPGTIKGU &GENWVVGT6JTQYQWVYJCV[QWFQPÊVPGGFCPFUKORNKH[ [QWTUWTTQWPFKPIU %QNQT#EEQTFKPIVQ[QWT$KTVJ'NGOGPV6JGTGCTG GNGOGPVUKP(GPI5JWKFGHKPGFD[[QWTDKTVJ[GCTHKPFQWV [QWTUCPFVJGEQNQTUVJCVIKXG[QWGPGTI[




&5($7,9($,'+$1'%22.

('0)5*7++0;174914-52#%'

;QWTJQOGKUVJGEGPVTCNHQEWUQH(GPI5JWKDWVVJGCTGCYJGTG[QWT ETGCVKXKV[OQUVEQWPVUKUVJGURCEG[QWYQTMKPVQETGCVG+H[QWTJQOGKU [QWTYQTMURCEGVT[VQUGRCTCVGVJGCTGCYJGTG[QWUNGGRCPFYQTMCU OWEJCURQUUKDNG6JGUCOGIGPGTCNRTKPEKRNGUQH(GPI5JWKCRRN[KP[QWT QHHKEGCUVJG[FQKP[QWTJQOGDWVJGTGCTGUQOGSWKEMVKRUQP OCZKOK\KPIURGEKHKECNN[[QWTYQTMURCEG

#.9#;55KVKPVJGEQTPGTHCTVJGUVHTQOVJGGPVTCPEGVJKUKU VJGÌEQOOCPFÍRQUKVKQP

#.9#;5-GGRCENQEMQPVJGYCNNVJGEKTEWNCTOQVKQP ETGCVGUPGYKFGCU

#.9#;5/QXG[QWTEQORWVGTVQVJGPQTVJQTYGUVCTGCU QHVJGTQQOVQGPJCPEGETGCVKXKV[

&10165KVKPNKPGYKVJVJGFQQT5KVHCEKPIVQYCTFUKV &10162WVOKTTQTUKPVJGTQQOCUVJG[DQWPEG VJGPGICVKXGGPGTI[QHQVJGTU




&5($7,9($,'+$1'%22.

('0)5*7+'.'/'065 %;%.'5 #37+%-#0&'#5;)7+&'

%QNQTUKP(GPI5JWKCTGKORQTVCPVCUVJG[TGNCVGVQVJGGNGOGPVUYQQF HKTGGCTVJYCVGTCPFOGVCN+VKUKORQTVCPVVQMPQYJQYVJGUGGNGOGPVU KPVGTCEVYKVJGCEJQVJGTCPFYJKEJEQNQTUCTGCUUQEKCVGFYKVJGCEJDGECWUG VJG[CTGCHHGEVGFD[[QWTRGTUQPCNDKTVJGNGOGPV'CEJGNGOGPVCNUQJCU CUUQEKCVGFUJCRGUCPFEGTVCKPECTFKPCNFKTGEVKQPUVJCVGPJCPEGKVUGPGTI[ YJGPRNCEGFKPURGEKHKECTGCUQH[QWTJQOG











2NCEKPIEGTVCKPGNGOGPVCNEQNQTUKPFKHHGTGPVCTGCUQH[QWTJQOGJGNRUVQPQV QPN[QDVCKPURGEKHKEIQCNUDWVETGCVGCECNOGTETGCVKXGN[GXQECVKXG GPXKTQPOGPVCUYGNN;QWECPETGCVGJCTOQP[D[DCNCPEKPIDGVYGGPCNNHKXG GNGOGPVUQTWUGVJGNKUVGFKPHQTOCVKQPVQGORJCUK\GQTOCUMCURGEKHKE GPGTI[KP[QWTJQOG

564'0)6*'0+0)

9CVGTĺ9QQFĺ(KTGĺ'CTVJĺ/GVCNĺ9CVGT 9'#-'0+0)

9CVGTĺ(KTGĺ/GVCNĺ9QQFĺ'CTVJĺ9CVGT




&5($7,9($,'+$1'%22.

(+4'CEVKXCVGU[QWTQYPRGTUQPCNGPGTI[KPUWRRQTVQH

[QWECTGGTGHHQTVUCPFTGEQIPKVKQP

5*#2'6TKCPING %1.1454GF&GGR;GNNQY1TCPIG2WTRNG2KPM

&+4'%6+1055QWVJUQWVJYGUVCPFPQTVJGCUV

'#46*%TGCVGUUVCDKNKV[CPFJCTOQP[KPCNN

TGNCVKQPUJKRU

5*#2'5SWCTG

%1.145.KIJV;GNNQY.KIJV$TQYP &+4'%6+1055QWVJYGUVPQTVJGCUVCPFVJG

EGPVGT




&5($7,9($,'+$1'%22.

/'6#.$TKPIUVJGGPGTI[QHENCTKV[RTGEKUGPGUUCPF

HQEWU 5*#2'4QWPF

%1.1459JKVG)TC[/GVCNNKE

&+4'%6+1059GUVCPFPQTVJYGUV

9#6'44GHTGUJKPICPFECNOGPGTIKGUQHRWTKV[VTWUV CPFTGPGYCN 5*#2'9CX[

%1.145$NCEM$NWG

&+4'%6+1050QTVJGCUVCPFUQWVJGCUV




&5($7,9($,'+$1'%22.

911&$TKPIUKPVJGGPGTI[QHXKDTCPVJGCNVJCPFNWUJ

CDWPFCPEG 5*#2'4GEVCPING

%1.145)TGGP$TQYP &+4'%6+105'CUVUQWVJGCUVCPFUQWVJCTGCU




&5($7,9($,'+$1'%22.

+(#..'.5'(#+.5

2WVC$KTFQPKV 6JGKPVTKECEKGUQH(GPI5JWKCTGXCUVCPFEQORNKECVGF5QOGVKOGUVJG CXGTCIGCTVKUVFQGUPÊVJCXGVKOGVQEJGEMVJGHNQYQHVJGKT%JKCPFDCNCPEG VJGGNGOGPVCNGPGTIKGUQHVJGKTJQOG;QWÊTGDWU[[QWJCXGHTGGNCPEGCP WREQOKPIETCHVUJQYCPFXCTKQWUETGCVKXGRTQLGEVU 5QKH[QWHKPF[QWTUGNHFK\\[CPFEQPHWUGFCHVGTURKPPKPICTQWPFVKNVKPI [QWTHWTPKVWTGVQHCEGVJGDGUVFKTGEVKQPDKTFUYQTMCUCEQPXGPKGPV UJQTVEWVVQURTWEKPIWR[QWTJQOGQTURCEG5KORN[RWVCDKTFQPKV 2WVC$KTFQPKV2QTVNCPFKC




&5($7,9($,'+$1'%22.

(''&;174%4'#6+8+6; 56#48';174564'55

+H[QWCTGUVTGUUKPIQXGTCETGCVKXGRTQDNGOYKVJGPGTI[VQQNQYVQ EQRGCPF[QWTDTCKPOCNHWPEVKQPKPIFWGVQTKUKPIVGPUKQPUJGTGCTG UQOGEWTGUHQTYJCVOC[DGCKNKPI[QW




&5($7,9($,'+$1'%22.

<'0(11&5

<GP(QQFUHQT5VTGUU4GFWEVKQP 0QVJKPIECPDGNGUUEQPFWEKXGVQCEEGUUKPI[QWTKPPGTETGCVKXKV[VJCP UVTGUUHWNKPXCFKPIVJQWIJVU+VÊUCFGVGTKQTCVKPIOGPVCNEQPFKVKQPVJCVKULWUV CUJCTOHWNVQ[QWTYGNNDGKPICPFQXGTCNNJGCNVJ6JGTGKUPQPGGFVQSWQVG UEKGPVKHKEHKPFUJGTGCUOQUVQHWUCTGYGNNCYCTGQHVJGHCEVVJCVUVTGUUKU DCFHQT[QWTRU[EJG.WEMKN[VJGTGCTGVJKPIU[QWECPFQVQTGFWEGKV5JCMG QHHUVTGUUYKVJVJGUGHQQFU )4''06'#

+VEQPVCKPU.VJGCPKPGYJKEJUVKOWNCVGUCNRJCDTCKPYCXGUVQRWVVJGDTCKP KPCECNOUVCVG /#)0'5+7/

%CNOUVJGPGTXGUCPFTGNCZGUOWUENGUKVECPDGHQWPFKPVWPCTKEGYJGCV QCVURWORMKPUGGFU 216#55+7/

*GNRUUQQVJGPGTXGUCPFECPDGHQWPFKPDCPCPCUFCVGUJQPG[ 5'41610+0

*GNRUTGIWNCVG[QWTOQQFCPFUNGGRCPFKUHQWPFKPHQQFUNKMGMKYKU UVTCYDGTTKGUQTCPIGU 64;2612*#0

+UWUGFVQETGCVGUGTQVQPKPKP[QWTDQF[+VKUHQWPFKPHQQFUUWEJCUQCVU UWPHNQYGTUGGFUCNOQPFU




&5($7,9($,'+$1'%22.

0#674#..;'0'4)+<+0)(11&5

/C[DGOQXKPICTQWPF[QWTHWTPKVWTGCNNFC[JCUFTCKPGF[QWT%JKCPF[QW PGGFCDQQUV+PFWNIGKPHQQFUYKVJPQTGRKPGRJTKPGKPVJGOKVMGGRU[QW CYCMGCPFRGTM[CPFDGUVQHCNNKVJGNRU[QWHQEWU ż ż ż ż ż ż

CNOQPFU CRRNGU DCPCPCU HKUJ NGCPOGCV VQHW

5/#46$4#+0(11&5

1VJGTHQQFUECPJGNRYKVJVJGHWPEVKQPUQHVJGDTCKPVQYQTMOQTG GHHGEVKXGN[UWEJCUKORTQXKPIOGOQT[OQQFEQPEGPVTCVKQPCPFQXGTCNN ENCTKV[+H[QWÊXGEQPSWGTGFUVTGUUCPFCNCEMQHGPGTI[DWVCTGNQYQP DTCKPHWGNVQRWORQWVETGCVKXGKFGCUVT[VQGCVVJKPIUNKMG ż ż ż ż ż

DNWGDGTTKGU OCPIQU OKZGFPWVU GIIU DTQEEQNK




&5($7,9($,'+$1'%22.

%*1%1.#6'611!

+HHTWKVUCPFXGIIKGUFQPÊVRGCM[QWTKPVGTGUVCPFNGCPOGCVUHKUJCPFPWVU FQPÊVVKEMNG[QWTRCNCVGPQVVQYQTT[VJGTGKUCNYC[UEJQEQNCVGVQQ;QW CPF[QWTUYGGVVQQVJYKNNDGRNGCUGFVQMPQYVJCVEQEQCCPFFCTM EJQEQNCVGJCXGOCIKECNSWCNKVKGUVJCV[QWOC[PQVYCPVVQTGXGCNVQ[QWT MKFU ż ż ż ż

%QPVCKPUFQRCOKPG 2TQOQVGUDNQQFEKTEWNCVKQP %QPVCKPUUGTQVQPKPCPFVT[RVQRJCP +PFWEGUCGWRJQTKEHGGNKPIUCPFJGKIJVGPGFUGPUKVKXKV[




&5($7,9($,'+$1'%22.

)'66*15'%4'#6+8',7+%'5 (.19+0)572'45/116*.; 

+PURKTCVKQPCN5OQQVJKG4GEKRG

+0)4'&+'065

ż ż ż ż ż ż

%WRU#NOQPF/KNM 'PGTI[

/CPIQ%JQRRGF $TCKP2QYGT

%WR)TQWPF#NOQPF 'PGTI[

6CDNGURQQPUQH%QEQC2QYFGT 'WRJQTKC

%WR&CVGU <GP

%WR1CVU <GP

$NGPFKVCNNVQIGVJGTFTKPMCPFDGIKPETCHVKPI




&5($7,9($,'+$1'%22.

.7%+&&4'#/+0) &TGCOC%TGCVKXG&TGCOQT$TKPIOGC.WEKF&TGCO#EQQRYKVJ VJG5CPFOCP




&5($7,9($,'+$1'%22.

6*'910&'451(.7%+&&4'#/+0)

.WEKFFTGCOUCTGFTGCOUKPYJKEJ[QWCTGUWFFGPN[CYCTGVJCV[QWCTG FTGCOKPI+VKUYJGP[QWTEQPUEKQWUUGNHUWFFGPN[UVCTVUVCMKPIQXGTYJCVKU V[RKECNN[[QWTUWDEQPUEKQWUUGNHÊULQD6JTQWIJNWEKFFTGCOKPIVQIGVJGT [QWCPF[QWTUWDEQPUEKQWUECPIQQPCOC\KPICFXGPVWTGUVQIGVJGT YKVJQWVCP[QHVJGQFFU[ODQNKUO[QWTUWDEQPUEKQWUVTKGUVQETGCVGVJCV EQPHWUGU[QWTKFGPVKV[KPVJGOQTPKPI (QTETGCVKXGRWTRQUGUNWEKFFTGCOUCTGCPGZEGNNGPVYC[VQGZRNQTG[QWT KFGCUKPVJGYKNFDGHQTGVJG[DGEQOGTGCNYQTMU+PCNWEKFFTGCO CP[VJKPI[QWECPKOCIKPGKURQUUKDNG




&5($7,9($,'+$1'%22.

*1961+0&7%'.7%+&&4'#/5

#U[QWÊXGRTQDCDN[CNTGCF[NGCTPGFVJTQWIJXCTKQWUGZRGTKGPEGUKPNKHG UKORN[YCPVKPIUQOGVJKPIVQJCRRGPKUPQVWUWCNN[IQQFGPQWIJ6JGUCOG VJKPICRRNKGUHQTNWEKFFTGCOKPI.KUVGFDGNQYCTGCHGYVGEJPKSWGUVQNGV [QWTUWDEQPUEKQWUMPQYVJCV[QWÊTGIQKPIVQDGECNNKPIVJGUJQVUHQTVJKU FTGCO

6#-'%1//#0&6CMKPIEQPVTQNFQGUPÊVUVCTVFWTKPI

FTGCOKPIDWVDGHQTG9JKNGHCNNKPICUNGGRVGNN[QWTUGNH[QW YKNNJCXGCNWEKFFTGCO0WTVWTGCNWEKFFTGCOD[ TGRGCVKPI+YKNNNWEKFFTGCOVQPKIJV1PEG[QWHCNN CUNGGRCVUQOGRQKPV[QWOWUVVT[VQTGCNK\GVJCV[QWJCXG HCNNGPCUNGGR &1#4'#.+6;%*'%-7UWCNN[[QWFQPÊVVT[VQ

TCVKQPCNK\G[QWTFTGCOUEJQQUKPIVQCEEGRVVJG UWDEQPUEKQWUÊETGCVKXKV[YJKNGTGLGEVKPIVJGFGVCKNUVJCV FQP VV[RKECNN[OCMGUGPUGKPYCMKPINKHG;QWDGNKGXG GXGT[VJKPIVJCVÊUIQKPIQPKPCFTGCOKUTGCNWPVKN[QWYCMG WR CPFUQOGVKOGUPQVGXGPVJGP #OCLQTMG[KPNWEKF FTGCOKPIKUEQPUVCPVN[CUMKPI[QWTUGNHKHYJCVKUJCRRGPKPI KUCEVWCNN[RQUUKDNG




&5($7,9($,'+$1'%22.

#0%*14;1744'#.+6;*CXGUQOGVJKPIKPTGCNNKHG

[QWTJCPFV[RKECNN[YQTMU VJCV[QWJCXGCXGT[ENGCT OGOQT[QH YJ[[QWTJCPFYQTMUYGNN 6GNN[QWTUGNH DGHQTG[QWIQVQUNGGRVJCVKH[QWUGGVJKUQDLGEV[QWYKNN MPQY[QWCTGFTGCOKPI*QYGXGTVT[PQVVQEQPHWUG [QWTUGNHD[VJKPMKPI[QWÊTGFTGCOKPIKPYCMKPINKHGGXGT[ VKOG[QWNQQMCV[QWTJCPF 9#-'72'#4.;;QWCTGOQUVNKMGN[VQJCXGCNWEKF

FTGCOTKIJVDGHQTG[QWYCMGWR5QYCMGWRDGHQTG[QW PGGFVQCDQWVJQWTUCPFVGNN[QWTUGNHVJGPVJCV[QW YKNNJCXGCNWEKFFTGCOLWUVDGHQTGTGUWOKPIUNGGR




&5($7,9($,'+$1'%22.

(11&56*#6+0&7%' .7%+&&4'#/+0)

+H[QWCTGJCXKPIVTQWDNGUWUKPIOGPVCNVTKEMUVQKPFWEGNWEKFFTGCOU[QW ECPGCVEGTVCKPHQQFUDGHQTGDGFVQJGNROCMGKVGCUKGT8KVCOKP$JCU DGGPUJQYPVQJGNRKPFWEGXKXKFFTGCOUOCP[RGQRNGUYGCTD[KVCPF UEKGPVKUVUJCXGGXGPHQWPFNWEKFFTGCOUVQDGCU[ORVQOQHVQQOWEJ$ 6T[RVQRJCPYQTMUYKVJXKVCOKP$VQJGNRETGCVGJKIJGTNGXGNUQH UGTQVQPKPYJKEJECPECWUGGZVTGOGN[XKXKFFTGCOU%JGFFCTEJGGUGJCUVJG OQUVCOQWPVQHVT[RVQRJCPDWV[QWECPCNUQVT[GCVKPIEJKEMGPUCNOQPQT GIIUDGHQTGDGFYJKEJEQPVCKPDQVJVT[RVQRJCPCPF$ )RRGVWKDWDOVRZRUNZHOODUH ż ż ż ż ż ż ż ż ż

DCPCPCU QTCPIGU HKUJ DGCPU PWVU GIIU EJKEMGP ECTTQVU URKPCEJ

+H[QWÊTGNQQMKPIVQOCMG[QWTNWEKFFTGCOUOQTGXKXKFCUYGNNVT[VCMKPI %CNGC6GTPKHQNKCCNUQMPQYPCUVJGÌ.GCHQH)QFÍ;QWECPCNUQVT[ XCNGTKCPTQQVCPFEJCOQOKNGYJKEJOCMG[QWTFTGCOUOQTGXKXKFDWV CNUQJGNRKPFWEGUNGGR




&5($7,9($,'+$1'%22.

.7%+&&4'#/+0) #37+%-#0&'#5;)7+&'

;QWECPTGHGTDCEMVQVJKUDQQMCUCOGCPUVQCÌSWKEMCPFGCU[ÍNWEKF FTGCOKPQTFGTVQTGOKPF[QWTUWDEQPUEKQWUVJCV[QWYKNNKPFGGFDGVCMKPI EQPVTQNQHVJGDGFTQQOVQPKIJV

24'2#4#6+10#0&6'%*0+37'5 ż ż ż ż

)GVVQMPQYYJCV[QWTFTGCOUV[RKECNN[NQQMNKMGUQ[QWECPGCUKN[ TGEQIPK\GYJGTG[QWCTGYJGP[QWCTTKXG 'UVCDNKUJQDLGEVUQTIGUVWTGUVJCVTGOKPF[QWVJCV[QWCTG FTGCOKPI 4GCNKV[EJGEMTGCNKV[EJGEMTGCNKV[EJGEM[QWTUWTTQWPFKPIU&QPÊV KIPQTGVJCVYGKTFFWEMHQNNQYKPI[QW 'PEQWTCIKPI[QWTNWEKFFTGCOKUCDKVNKMGUWTHKPI)QYKVJKV FQPÊVHQTEGKV 6;2+%#.4'#.+6;%*'%-5

4GOGODGTCTGCNKV[EJGEMECPURCTMCUKIPCNVQ[QWTEQPUEKQWUVJCV[QWCTG KPUWDEQPUEKQWUVGTTKVQT[6JKUKUVJGOQUVKORQTVCPVRCTVQHICKPKPIEQPVTQN QHCFTGCO6QNGCTPNWEKFFTGCOKPI[QWOWUVDGCDNGVQURQVYJGP[QW CTGCEVWCNN[KPCFTGCO ż ż ż ż ż

&QGUVJGGPXKTQPOGPVCDTWRVN[EJCPIG! &QGUYJCV UJCRRGPKPIOCMGCP[UGPUG! %CP[QWRWUJ[QWTJCPFVJTQWIJVJGUQNKFOCVVGTQHCFQQT! &QGU[QWTTGHNGEVKQPNQQMPQTOCNKPVJGOKTTQT! &QVJKPIUNQQMPQTOCNENQUGWR!




&5($7,9($,'+$1'%22.

*1961/#56'4;174 &4'#/&1/#+0

0QYVJCV[QWCTGCDNGVQJCXGNWEKFFTGCOUKVÊUVKOGVQNGCTPJQYVQ EQPVTQNVJGO7RWPVKNPQY[QWJCXGDGGPYCVEJKPI[QWTFTGCOUHTQOC FKUVCPEGNKMGCVQWTKUVQPCUCHCTKVTKR0QY[QWJCXGNGHVVJGLGGRCPFCTG QWVKPVJGYKNFFWPGUQHVJGFGUGTVVJCVKU[QWTUWDEQPUEKQWUCPF[QWYKNN PGGFVQNGCTPUQOGPGYUWRGTRQYGTGFUWTXKXCNUMKNNUVJCVTKXCNVJQUGQH VJG5CPFOCP

5VWFKGUUJQYUJQYVJCVXKFGQICOGUDGHQTGDGFCTGIQQFYC[VQRTCEVKEGEQPVTQNNKPI[QWT FTGCOU

*1961(.;+H[QWÊXGGXGTYCPVGFVQHN[PQY[QWECP

(N[KPIKPNWEKFFTGCOUKUPQVCUGCU[HQTVJGDGIKPPGTCUKV YQWNFUGGOJQYGXGT6T[VQVJKPMQH[QWTUGNHCUCP CKTRNCPGETGCVGCFTGCOTWPYC[HQT[QWTUGNHCPFTWP(GGN [QWTUGNHIGVVKPINKIJVGTCPFNKIJVGTWPVKN[QWCTGWRKPVJG CKT

*1961&4'#/72#2#46+%7.#42'451014 1$,'%6&TGCOKPIWRRGQRNGKURTQDCDN[YJ[[QWCTG

JGTGTKIJV!6JCVXKXCEKQWUEJGEMQWVIKTN QTUVQKEEJGEMQWV IW[ DGJKPFVJGEQWPVGTYJQYQWNFPGXGTIKXG[QWVJG VKOGQHFC[NGVCNQPGDCI[QWTOGCVURTQRGTN[ECPÊV FGP[VJGEJCTOQHCNKVVNG4'/NQXKPI




&5($7,9($,'+$1'%22.

6JGGZRTGUUNCPGVQETGCVKPIVJCVFTGCO[HKIWTGKUVQWUG FTGCOFQQTUQTNKSWKFRQTVCNU4GCEJKPUKFGCPFGZRGEVVQ ITCDVJGJCPFQH[QWTFTGCOHKIWTGVJGPUKORN[RWNNVJGO VJTQWIJ6T[RKEMKPIWRCRJQPGCPFECNNKPIVJGOVQCKUNG QTUJQWVKPIVJGRGTUQPÊUPCOGCUKHJGQTUJGYCUKPVJG PGZVCKUNGQXGT+H[QWÊXGFQPGVJKUEQTTGEVN[VJGTGUJQWNF DGPQOQTGUGNHUGTXKEGEJGEMQWVUHQT[QWQPN[SWCNKV[ EWUVQOGTUGTXKEGJCPFNKPI[QWTRGTUQPCNIQQFU *19616'.'21460QYVJCV[QWJCXGVJGCVVGPVKQP

QHVJCVURGEKCNN[ETCHVGFUQOGQPG[QWECPEJCPIGVJG UEGPGWR8KUWCNK\GRWFFNGUVJCVCRRGCTDGNQY[QWTHGGV VJCVFTQR[QWKPVJGRNCEGQH[QWTEJQKEG9JCVGXGT[QW EJQQUGCU[QWTOQFGQHVTCPURQTVCVKQPTGOGODGTVJG KORQTVCPVRCTVQHVGNGRQTVKPIKUUKORN[VQHQEWUQPYJGTG [QWCTGIQKPI *19616+/'64#8'.6KOGVTCXGNKUUKOKNCTVQ

VGNGRQTVCVKQPKPVJCVVJGKORQTVCPVRCTVKUHQEWUKPIQPVJG VKOGCPFRNCEG[QWYCPVVQCTTKXGCV6T[UNQYN[OGNVKPI [QWTDQF[KPVQCRWFFNGQHNKSWKFVJCVUGGRUVJTQWIJVJG HNQQTKPICPFTCKPUFQYPKPVQCPGYCTGC1TKH[QWPGGFC UKORNGTUQNWVKQPFTGCOWRCUEKGPVKUVYJQECPDWKNF[QWC VKOGOCEJKPG




&5($7,9($,'+$1'%22.

(#%+0);17457$%105%+175

#UYGOGPVKQPGFDGHQTG[QWCTGPQYFQKPI[QWTUWDEQPUEKQWUÊLQDHQTKV &GRGPFKPIQPVJGV[RGQHRGTUQPUJGKUVJG[OC[PQVDGVQQJCRR[ CDQWVOC[DGYTKVKPICIQQFNQPIPKIJVOCTGHQT[QWVJGPGZVVKOG[QW HCNNCUNGGR+H[QWCTGRTCEVKEGFKPVJGYC[UQHEQOOWPKECVKPIVGNGRCVJKECNN[ EQOOWPKECVKQPOC[EQOGGCU[HQT[QW *QYGXGTKHKVJCUDGGPCYJKNGUKPEG[QWNCUV RTCEVKEGF[QWOC[YCPVVQVT[IKXKPIVJG OKTCIGQH[QWTUWDEQPUEKQWUCRJ[UKECNHQTO 4GHNGEVKQPUCTGCITGCVVQQNHQTUWDEQPUEKQWU EQPPGEVKQPKPVJGQCUKUQH[QWTOKPF+OCIKPG YJCVV[RGQHRGTUQPUJGYQWNFNQQMNKMG OC[DGKVNQQMULWUVNKMG[QWQTOC[DGKVNQQMU LWUVNKMG[QWDWVYKVJCDQYNGTJCVCPFC OQPQENG%TGCVKPICRJ[UKECNTGRTGUGPVCVKQPQH [QWTUWDEQPUEKQWUYKNNOCMGKVGCUKGTVQHKPFKV CPFEQOOWPKECVGYKVJKV 9JGP[QWCTGHCEKPI[QWTUWDEQPUEKQWUTGOGODGTVJCVKVKUCXGT[ GOQVKQPCNCPFKTTCVKQPCNDGKPI;QWOC[CUMKVSWGUVKQPUDWVOCMGUWTGVQ DGCPCUVWVGNKUVGPGT(KIWTGQWVYJGTG[QWTUWDEQPUEKQWUIGVUKPURKTGF HTQOHQTCNNKVUKFGCUQTYJ[[QWCTGCNYC[UPCMGFKP[QWTFTGCOUCPF TKIJVPQY




&5($7,9($,'+$1'%22.

&4'#/&+%6+10#4;

9JKNGFGNXKPIKPVQ[QWTUWDEQPUEKQWUCPFOCPKRWNCVKPI[QWTFTGCOUKP QTFGTVQHKPFKPPGTKPURKTCVKQP[QWOC[PQVKEGVJCV[QWTUWDEQPUEKQWUKU WUKPIUQOGTGQEEWTTKPIRNQVU+H[QWÊTGJCXKPIVTQWDNGWPFGTUVCPFKPIVJG U[ODQNKUOVT[WUKPIVJGUGOQUVEQOOQPFTGCOVJGOGUCPFVJGKT KPVGTRTGVCVKQPU

+H[QWMGGRHQTIGVVKPI[QWTENQVJGU ;QWOC[DGHGGNKPIXWNPGTCDNGQTUJCOGHWN6JKUOC[CNUQ DGCUKIPVJCV[QWCTGVT[KPIVQJKFGUQOGVJKPIHTQO QVJGTUCPF[QWTUWDEQPUEKQWUKUNGVVKPI[QWMPQY[QWT ÌFKUIWKUGÍKUPQVYQTMKPI*QYGXGTKH[QWCTGRTQWFVQ DGKPPQVJKPIDWV[QWTDKTVJFC[UWKV[QWCTGNKMGN[RTQWF QHYJQ[QWCTGCPFXGT[ECTGHTGG +HUQOGQPGKUCNYC[UEJCUKPI[QW ;QWCTGNKMGN[FGCNKPIYKVJCPZKGVKGUKPNKHGYJKEJ[QWÊFNKMG VQTWPCYC[HTQOCPFKH[QWCTGTWPPKPIHTQO[QWTUGNH [QWÊTGVT[KPIVQOGPVCNN[TWPHTQO[QWTHGGNKPIU+H[QWCTG VJGQPGFQKPIVJGEJCUKPIVJKUEQWNFKPFKECVGVYQVJKPIU GKVJGT[QWCTGCXGT[CODKVKQWURGTUQPQT[QWHGGN[QWCTG VT[KPIVQECVEJWRYKVJGXGT[QPGGNUG




&5($7,9($,'+$1'%22.

+H[QWMGGRNQUKPI[QWTVGGVJ 6JKUOC[JCXGVQFQYKVJJQY[QWRGTEGKXG[QWTUGNHKP HTQPVQHQVJGTUWUWCNN[EQWRNGFYKVJHGGNKPIUQH KPEQORGVGPEGQTGODCTTCUUOGPV1VJGTEWNVWTGUCNUQ DGNKGXGDCFVGGVJKPFTGCOUKUCUKIPVJCVCENQUGHTKGPFKU HCNNKPIKNN%TWODNKPIVGGVJOC[CNUQOGCPETWODNKPI RQYGTKP[QWTYCMKPINKHG +H[QWCTGCNYC[UHN[KPICTQWPF 9JGP[QWCTGJCXKPIVTQWDNGUHN[KPIKVÊUKPFKECVKXGQHQVJGT RTQDNGOU[QWOKIJVDGJCXKPICPFCTGWPCDNGVQMGGR EQPVTQNQXGT5QCTKPIVJTQWIJFTGCOUQPVJGQVJGTJCPF OC[KPFKECVG[QWFQJCXGEQPVTQNQXGTCUKVWCVKQP +H[QWCTGEQPUVCPVN[HCNNKPI 6JKUCICKPKUCVJGOGYJKEJWUWCNN[OGCPU[QWJCXG HGGNKPIUQHKPUGEWTKVKGUQTCPZKGVKGUKPYCMKPINKHG(CNNKPI KPFKECVGU[QWHGGN[QWJCXGNQUVEQPVTQNQHCUKVWCVKQPQT HGCTVJCV[QWOKIJV+P(TGWFÊUQRKPKQPVJGUGFTGCOU OGCP[QWOC[DGCDQWVVQIKXGKPVQCUGZWCNWTIG




&5($7,9($,'+$1'%22.

;17#4'/156%4'#6+8' 9*'0;17#4'5.''2;

+H[QWHKPF[QWTUGNHUVC[KPIWRWPVKN#/UVWHHKPI[QWTUGNHYKVJUCNOQP OGOQTK\KPICNNVJGNKPGUQH[QWTJCPFCPFPQVUWTGCP[OQTGKH[QWCTGKPC FTGCOQTTGCNKV[FQPÊVYQTT[5VWFKGUJCXGUJQYPVJCVUKORN[DGKPIVKTGF ECPJGNRDTKPIQPETGCVKXGVJQWIJVU




&5($7,9($,'+$1'%22.

%1037'4+0)('#45 /'06#.$.1%-5

&GXGNQRKPICPFUVTGPIVJGPKPI[QWTEQWTCIGVQETGCVG




&5($7,9($,'+$1'%22.



('#4 564'55 %TGCVKXKV[ÊU#TEJ0GOGUGU (GCTCPFUVTGUUCTGVJGPWODGTQPGECWUGUQHFGCVJHQTETGCVKXGKFGCU9JGP YGNGVHGCTGPVGTQWTVJQWIJVUKVECWUGUUVTGUUCPFDTGCMUFQYPVJGTGUVQH QWTDQF[ Ì1PTGEGKXKPIHGCTUKIPCNUHTQOVJGCO[IFCNCG VJGNK\CTFDTCKP DTGCVJKPI FKIGUVKQPDNQQFEKTEWNCVKQPDTCKPCEVKXKV[CPFDQF[HNWKFHNQYUCTGKPUVCPVN[ CHHGEVGF(GCTFKNCVGURWRKNUKVTGFWEGUUCNKXCFT[KPIVJGOQWVJ(GCTECWUGU UYGCVKPICPFCFGETGCUGKPUMKPTGUKUVCPEG (GCTFGETGCUGURGTKRJGTCNDNQQFHNQYCPFECWUGUJCPFUVQDGEQOGEQNF 6JGUKIPCNUURGGFDTGCVJKPICPFFKNCVGDTQPEJKCNVWDGUVQCNNQYOQTGCKTVQ VJGNWPIU6JG[VKIJVGPUVQOCEJOWUENGUUNQYFKIGUVKQPCPFENQUGFQYPVJG GZETGVQT[U[UVGO(GCTRCTCN[\GUWUNGCXKPINKVVNGTQQOHQTETGCVKXGVJQWIJV QTKPPQXCVKXGKFGCUÍ5GVJ)QFKP 5GVJ)QFKP3WKGVKPIVJG.K\CTF$TCKP




&5($7,9($,'+$1'%22.

#)7+&'6118'4%1/+0)('#4  6T[VJGUGUVTCVGIKGUVQQXGTEQOGHGCTUYJKEJOC[KPJKDKV[QWTETGCVKXKV[ ':'4%+5'#UVWF[CV2TKPEGVQPUJQYUVJKUITQYU

PGWTQPUVJCVTGURQPFNGUUCPFNGUUVQUVTGUUQXGTVKOG #%%'26#0%'(GCTUOC[PQVCNYC[UDGWPHQWPFGFKVÊU

IQQFVQQEECUKQPCNN[WPFGTUVCPFCUKVWCVKQPKUHGCTHWNCU OQVKXCVKQP 6#-'#0'92'452'%6+8'5GG[QWTHGCTUHTQOC

PGYCPINGVQEJCPIGYJCVKUECWUKPIKV )+8';174#46/14'219'45GG[QWTCTVCU

UQOGVJKPIVJCVOWUVDGFQPGPQOCVVGTYJCVIKXG[QWT CTVOQTGRQYGTVJCP[QWTHGCT 5''+6#5#%*#..'0)'(GCTUCTGITQYVJ

QRRQTVWPKVKGUQXGTEQOGVJKUEJCNNGPIGCPFPGZVVKOGVJG HGCTYQPÊVDGUQITGCV Ì'XGT[JWOCPDGKPIOWUVJCXGCRQKPVCVYJKEJJGUVCPFUCICKPUVVJGEWNVWTGYJGTGJG UC[UVJKUKUOGCPFVJGFCOPGFYQTNFECPIQVQJGNNÍ 4QNNQ/C[ #TVKUV#WVJQT2U[EJQNQIKUV




&5($7,9($,'+$1'%22.

/'06#.$.1%-5

6JG$GUV9C[ 6JGDGUVYC[VQTKF[QWTUGNHQHOGPVCNDNQEMUKUVQKIPQTGVJGO%QPVTCT[ VQRQRWNCTDGNKGHVJKPMKPIJCTFGTCDQWVVJGVJGRCVJDGJKPFVJGQDUVCENG FQGUPQVENGCTVJGQDUVCENG6JKPMQHCETGCVKXGDNQEMCUC%JKPGUGHKPIGT VTCRVJGOQTG[QWYQTMCICKPUVKVVJGOQTGKVYQTMUCICKPUV[QW #UVWF[FQPGCVVJG#WUVTKCP#ECFGO[QH5EKGPEGUÊHQWPFVJCVYJGP RCTVKEKRCPVUYGTGIKXGPCYQTFRW\\NGVQYQTMQPVJQUGYJQUGDTCKPU YGTGKPCOQTGHQEWUGFUVCVGVQQMNQPIGTVQUQNXGVJGRW\\NG Ì1WTHKPFKPIUUWIIGUVVJCVKVKUCEVWCNN[DGVVGTVQVCEMNGRTQDNGOUYKVJCP QRGPOKPFÍ,Q[FGGR$JCVVCEJCT[C2CTVKEKRCPVUKPCOQTGTGNCZGFOGPVCN UVCVGYGTGOQTGNKMGN[VQJCXGCPKPUVCPVÌGWTGMCÍOQOGPVCPFFKUEQXGT VJGUQNWVKQP #UOCP[RGQRNGMPQYVT[KPIVQVJKPMCDQWVPQVVJKPMKPICDQWVUQOGVJKPI ECPDGXGT[FKHHKEWNVUQJGTGCTGUQOGSWKEMUVTCVGIKGUVQJGNRRWV[QWT OKPFKPVJGRTGOKWOUVCVGHQTCPÌCJJCÍOQOGPV




&5($7,9($,'+$1'%22.

)'6#9#; 2J[UKECNN[TGOQXG[QWTUGNHHTQOVJGCTGC[QWÊXGDGGPUKVVKPIKPYJKNG HQEWUKPIQPVJKUKFGC2TGHGTCDN[VQUQOGYJGTG[QWJCXGPÊVDGGPDGHQTG NKMGCPGYEQHHGGUJQRKPVQCFKHHGTGPVCTGCQHVQYPQTKH[QWJCXGVKOG IGVQPCRNCPG 5GG6TCXGN6KRU  6#.-612'12.'

.KUVGPVQVJQWIJVUEQOKPIQWVQHUQOGQPGGNUGÊUJGCFHQTCYJKNGDWV OCMGUWTGKVÊUUQOGQPGYJQUGVJQWIJVUCTGKPVGTGUVKPIGPQWIJVQJQNF[QWT CVVGPVKQP %*#0)';174*#$+65

&QUQOGVJKPI[QWFQPÊVPQTOCNN[FQQTJCXGPÊVFQPGKPCNQPIVKOGRKEM WRCPGYJQDD[HQTCPJQWTNGCTPJQYVQFQUQOGVJKPIPGY /'&+6#6'

+H[QWECPÊVGORV[VJGQPGDNQEMQWVQH[QWTJGCFGORV[CNNVJQWIJVUQWV QH[QWTJGCF/GFKVCVKQPYKNNCNUQJGNR[QWTGFWEGVJGUVTGUUCPF HTWUVTCVKQPU[QWOKIJVDGHGGNKPIHTQOVJGUKVWCVKQP .+56'061/75+%

+H[QWFQPÊVJCXGVKOGVQVCMGCOGPVCNDTGCMVCMGCUJQTVQPGCPFLWUV NKUVGPVQOWUKEVT[CVNGCUVHQTUQOGPGYUQPIUUQ[QWUVKNNFKUTWRV[QWT PQTOCNVJQWIJVRCVVGTPU 5GG/KPFHTCOGQH/WUKE 




&5($7,9($,'+$1'%22.

(+)*6('#4#0&/'06#.$.1%-5 #37+%-#0&'#5;)7+&'

(GCTECPMGGR[QWUVWEMDWVHTGVPQV*GTGKUCSWKEMTGHGTGPEGIWKFGVQ SWKEMN[TGHGTVQYJGPPGGFGF (14#/'06#.$.1%-

7PDNQEMVJGDNQEMCIGJQNFKPI[QWDCEMKP[QWTETGCVKXGGPFGCXQTU)GV OQVKXCVGFCPFEJCNNGPIG[QWTUGNHVQFQVJGHQNNQYKPI ż ż ż ż ż

%JCPIG[QWT'PXKTQPOGPV %JCPIG[QWT6JKPMKPI /GFKVCVG .KUVGPVQ/WUKE 4GNCZC$KV (14('#41(('#4

(GCTRCTCN[\GU[QWDWV[QWTQRRQTVWPKV[VQITQYKUPQY ż ż ż ż

'ZGTEKUG #EEGRVKV %JCPIGKV .GVKVRCUU

(GCTQH&WEMU#PCVKFCGRJQDKC6JGHGCTVJCVUQOGYJGTGUQOGJQYCFWEMKU YCVEJKPI[QWTKIJVPQY




&5($7,9($,'+$1'%22.

#%%'26+0)#0&#&126+0) 6*'&7%-#5;174%4'#6+8'#0+/#.

0QYVJCV[QWJCXGVJGVGEJPKSWGUVQTGFWEGCPFHCEG[QWTHGCTUKVKUVKOG VQHCEGVJGFWEM$GHQTGHCEKPIKVWPFGTUVCPFVJGPCVWTGQHVJGFWEM 6JG&WEM #%GNVKECPKOCNU[ODQNQHJQPGUV[UKORNKEKV[CPFTGUQWTEGHWNPGUU 2CTVKEWNCTN[KPVJGYCVGTFWEMUCTGTGURGEVGFHQTVJGKTDGCWV[CPF CFCRVCVKQPVQPCVWTG )QVQ[QWTNQECNRCTMQTNCMGCPFNQECVGVJGFWEM[QWMPQYYJGTGVQHKPF JKOJGYQPÊVDGYKVJVJGQVJGTUJGÊNNDGDGJKPF[QWYCVEJKPI[QWHTQO VJGUJCFQYUWPFGTVJGDTKFIG#RRTQCEJJKOUNQYN[VT[VJGÌ$TGCFCPF 2CVKGPEGÍOGVJQFMGGRHGGFKPIJKOUOCNNRKGEGUQHDTGCFNWTKPIJKOENQUGT VQ[QW9JGPJGKUYKVJKPQPN[CHGYKPEJGUQH[QWTTGCEJITCDJKOD[VJG YCKUVCPFNQQMKPVQJKUG[GU

0QYUGGWPFGTUVCPFCPFTGURGEVVJGFWEMHQTYJCVKVKU LWUVCFWEM




&5($7,9($,'+$1'%22.

6*''/219'4+0)*#0&5*#-'  0QYVJCV[QWTHGCTUJCXGDGGPMKEMGFCPFVJCVFWEMJCUDGGPJCPFNGF NGCTPVJKUGORQYGTKPIJCPFUJCMG



5JCMGJCPFUYKVJVJGRGTUQP[QWCTGITGGVKPI

6WTP[QWTJCPFUQVJCVKVKUCDQXGVJGQVJGTRGTUQPÊUVJKUKUVJGOQTG RQYGTHWNJCPFRQUKVKQP




&5($7,9($,'+$1'%22.

'.'8#6';174#46 6JGCTVKUVT[QHCRTQRGTVGNGRCVJ[




&5($7,9($,'+$1'%22.

6'.'2#6*+%#..;%100'%6 9+6*;174#46914-

#U[QWTCTVYQTMKUCPGZVGPUKQPQH[QWMPQYVJCV[QWJCXGVJGCDKNKV[VQ EQOOWPKECVGFKTGEVN[YKVJKVQPCJKIJGTGNGXCVGFGCUGN$GHQTGDGIKPPKPIVQ EQOOWPKECVGYKVJ[QWTCTV[QWOWUVHKTUVEQPPGEVYKVJKVQPCPGOQVKQPCN NGXGN;QWTCTVYQTMPGGFUVQMPQYVJCV[QWECTGCDQWVKVCPFCTG XWNPGTCDNGVQKVUUGPUKVKXKVKGU$WKNFCDQPFVJTQWIJOQXKGPKIJVUECUWCN UVTQNNUCPFJQOGEQQMGFOGCNU#HVGTCDQPFJCUDGGPGUVCDNKUJGF[QW OC[DGIKPCVVGORVKPIVQVGNGRCVJKECNN[EQPPGEVYKVJKV 56'2-PQYYJCVKPHQTOCVKQP[QWCTGUGGMKPIVQICKPQT VT[KPIVQUJCTG 56'2.GV[QWTXWNPGTCDKNKVKGUJCPIQWV 56'24GNCZ[QWTOKPF 5GG*QYVQ/CUUCIG[QWT$TCKP




&5($7,9($,'+$1'%22.

56'2#VVGORVVQUGPFUKORNGOGUUCIGUUWEJCU2CPVQPGEQNQTU QTVGZVWTGU 56'25NQYN[CVVGORVVQUGPFOQTGEQORNKECVGFOGUUCIGU URCEGFHWTVJGTCRCTVUWEJCUNC[GTGFFKOGPUKQPCNFGRVJ EQNQTUJCFGUJWGUQTVJGKPVTKECEKGUQHCUV[NKUVKEVGEJPKSWG 56'2-GGRCHQEWUGFJGCTVCPFCRCVKGPVOKPF 56'2$GQRGPVQCP[MKPFQHOGUUCIG[QWOC[TGEGKXGHTQO [QWTCTVYQTMFQPQVDGCETKVKE;QWTCTVOWUVVTWUVVJCV [QWYKNNUVCPFWRHQTKVUETGCVKXGUGPUKVKXKVKGU

2GQRNGYJQJCXGFGXGNQRGFVJKUCDKNKV[JCXGDGGPMPQYPVQVQRTQEWTG NCTIGITCPVUICKPICNNGT[ETGFKDKNKV[GUVCDNKUJNCTIGCTVHQNNQYKPIUCPFKP EGTVCKPECUGUQDVCKPJKUVQTKECNTGEQIPKVKQP2TCEVKEGCPF[QWYKNNDGCDNGVQ EQOOWPKECVGYKVJ[QWTCTVRKGEGUQXGTITGCVFKUVCPEGUCPFD[GZVGPUKQP MPQYYJGP[QWTCTVYQTMKUKPVTQWDNGQTDGKPIWUGFRQQTN[CUUQHCCTV




&5($7,9($,'+$1'%22.

%12+0)9+6*6'.'2#6*+%2+4#6'5 #0&+06'4('4'0%'

2KTCVGUCPF+PVGTHGTGPEG 1PCPQXKEGNGXGNYJGPVGNGRCVJKECNN[VTCPUOKVVKPIKFGCUVQ[QWTCTV[QWTWP VJGTKUMQH[QWTKFGCUDGKPIVCPINGFYKVJQWVUKFGKPVGTHGTGPEGUQTDGKPI UVQNGPD[VGNGRCVJKERKTCVGU +PVGTHGTGPEGUCTGVJGVTCPUOKUUKQPUQHQVJGTUHTGGN[FCPEKPIOKPINKPICPF HNQCVKPIVQIGVJGTKPCPQEGCPQHETGCVKXGEQQRGTCVKQP5QOGVKOGUVJGUGECP JGNRJGKIJVGP[QWTKFGCUDWVQVJGTVKOGUVJG[ECPENQI[QWTOGUUCIG 6GNGRCVJKERKTCVGUJQYGXGTCTGOGTEKNGUU6JG[ECPKPVGTEGRV[QWTXCNWCDNG XGTDCNOGPVCNQTPCRMKPUETKDDNGFVTCPUOKUUKQPURCYPKPIVJGOQHHVQ QVJGTCTVKUVUYKVJDKIIGTDWFIGVU+PQTFGTVQTGFWEGVJGTKUMQHRKTCVGU ETCUJKPIVJGRCTV[[QWOWUVMPQY[QWTUGNHCPF[QWTCTVQPCPKPVKOCVG NGXGN-GGRUQOGQH[QWTOQTGRGTUQPCNVTCPUOKUUKQPURTKXCVGYJKNG TGFWEKPIVJGGIQÊUVGORVCVKQPVQDTQCFECUVVJGO




&5($7,9($,'+$1'%22.

6417$.'5*116+0)6'.'2#6*;

3WQVGUHTQOVJG*GNR&GUM +H[QWÊTGJCXKPICJCTFVKOGEQPPGEVKPIYKVJCPWPHKPKUJGFRKGEGQH CTVYQTMECPÊVUGGOVQFKUNQFIGVJGEWODGTUQOGOGPVCNDNQEMUJKPFGTKPI [QWTRTQITGUUQTUVTWIINGVQXCNKCPVN[HGPFHQT[QWTCTVKUVKEEQPEGRVUKPC HKIJVCICKPUVVTQWDNGUQOGRKTCVGUVT[[QWTDGUVPQVVQITKGXGQTNGVKVUVTGUU [QW 5GG*CRRKPGUUCPF5VTGUU +PUVGCFHKPFITQWPFKPIKPVJKU Ì9JCVJCUDGGPYKNNDGCICKPYJCVJCUDGGPFQPGYKNNDGFQPGCICKPVJGTGKUPQVJKPI PGYWPFGTVJGUWPÍ'EENGUKCUVGU 0QYIQCPFFQKVCP[YC[9GDGNKGXGVJCVYJKNGVJGTGKUPQVJKPIPGY WPFGTVJGUWPVQETGCVGÌPQVJKPIPGYÍECPCNYC[UDGFQPGDGVVGT




&5($7,9($,'+$1'%22.

6*'56#)'51(#46+56+%)4+'( +H[QWNQUG[QWTEQPHKFGPEGCPFHKPF[QWTUGNHDCEMUNKFKPICPFGPVGTKPI #TVKUVKE)TKGHTGHGTVQVJGUVCIGUNKUVGFDGNQYKPQTFGTVQJGNRIWKFG[QW VJTQWIJVJGRTQEGUU

&'0+#.#UVCVGQHUJQEMYJGTGÌVJKUÍLWUVFQGUP VOCMGUUGPUG #0)'42TQLGEVKQPQHKTTKVCVKQPHTWUVTCVKQPCPFOGCPURKTKVGF VJQWIJVUCPFYKUJGUNGCXKPI[QWYKVJSWGUVKQPUNKMGYJ[QTJQYFKFVJKU JCRRGP

$#4)#+0+0)'PVGTVCKPKPIVJGKFGCVJCVOC[DGLWUVOC[DG[QWECP HKZVJKUQTKHQPN[+

&'24'55+10'ORV[HGGNKPIUCTKUGCPFNQCVJKPIGPVGTUVJGRKEVWTG QPCFGGRGTNGXGN

#%%'26#0%'6JKPIUYKNNDGQMC[;QWCTGCTGUKNKGPVCTVKUVYKVJ OWEJVQIKXG6JKUKUQPN[VJGHKTUVQHOCP[RTQLGEVU

+0%14214#6+10(WNNVJTQVVNG+PEQTRQTCVGVJGUGHGGNKPIUCPF PQY[QWCTGTGCF[VQITCDVJGRCKPVDTWUJQTYCEQORGPCPFDGCVVJG ETGCVKXGUJKVQWVQHVJGEQORGVKVKQPQPVJGPGZVNGXGN

9GNEQOGDCEMVQVJGNCPFQHVJGNKXKPI




&5($7,9($,'+$1'%22.

*#22+0'55 564'55




&5($7,9($,'+$1'%22.

$'*#22;$'%4'#6+8'

;QWOC[HKPF[QWTUGNHVT[KPIVQEQORNGVGCRTQLGEVYJKEJKPETGCUKPIN[ HTWUVTCVGU[QWDGECWUGQHCETCHVUJQYFGCFNKPGQTCOGPVCNDNQEMVJCV UNQYN[NGCFUVQUVTGUU/CP[UVWFKGUJCXGUJQYPVJCVUVTGUUKUFCOCIKPIVQ [QWTJGCNVJDWVKVKURCTVKEWNCTN[FCOCIKPIVQ[QWTETGCVKXGCDKNKVKGU 1PVJGQVJGTJCPFDGKPIJCRR[PQVQPN[CXQKFUVJGRGTKNUQHUVTGUUDWVKV DTQCFGPU[QWTVJKPMKPIUMKNNUYJKEJRTQOQVGUETGCVKXKV[#EEQTFKPIVQC UVWF[FQPGCVVJG7PKXGTUKV[QH/CT[NCPFDGKPIJCRR[EQTTGNCVGUYKVJ KPETGCUGFCDKNKVKGUHQTETGCVKXGRTQDNGOUQNXKPICPFKPPQXCVKXGVJKPMKPI




&5($7,9($,'+$1'%22.

3716'561*'.2$7+.&*#22+0'55

Ì#UM[QWTUGNHKHVQFC[YGTGVJGNCUVFC[QHO[NKHGYQWNF+YCPVVQFQ YJCV+COCDQWVVQFQVQFC[9JGPGXGTVJGCPUYGTKUPQHQTVQQOCP[ FC[UKPCTQYKVÊUVKOGVQEJCPIGUQOGVJKPIÍ 5VGXG,QDU Ì6JGGZRGTKGPEGVJCVVTCPUNCVGUGXGT[VJKPIKUKPVJGOKPFYJKNGCEQPVTQNQP VJGQWVGTYQTNFKUNKOKVGFVGORQTCT[CPFQHVGPKNNWUQT[9GURGPF UWTRTKUKPIN[NKVVNGVKOGVCMKPIECTGQHYJCVOCVVGTUOQUVVJGYC[QWTOKPF HWPEVKQPUYJKEJKUVJGWNVKOCVGVJKPIVJCVFGVGTOKPGUVJGSWCNKV[QHQWT GZRGTKGPEGÍ /CVVJKGW4KECTF Ì6TCKP[QWTOKPFVQUGGMKPPGTHTGGFQOQRRQUGFVQKPVGPUGGZVGTPCN ITCURKPICPFQDUGUUKQPKPPGTRGCEGKUVJGWNVKOCVGUQWTEGQHJCRRKPGUUÍ &CNCK.COC




&5($7,9($,'+$1'%22.

6*'%4'5%'06;1)#215' (14*#22+0'55

+H[QWPGGFCSWKEMJCRRKPGUUDQQUVVJKU[QICOQXGJCUDGGPRTQXGPVQ TGNGCUGGPFQTRJKPUKPVJGDQF[ 56'25VCTVYKVJ[QWTHGGVRCTCNNGNVQ[QWTUJQWNFGTU$TKPI[QWT NGHVHQQVDCEMCUHCTCU[QWECPYJKNG[QWDGPF[QWTTKIJV MPGGCVCFGITGGCPING 56'2'ZVGPF[QWTNQYGTDCEMYJKNG[QWDTKPI[QWTCTOU UVTCKIJVWRCDQXG[QWTJGCFRCTCNNGNYKVJ[QWTUJQWNFGTU 56'24QVCVG[QWTCTOUUQVJCV[QWTRCNOUCTGHCEKPIGCEJ QVJGTYJKNGDTQCFGPKPI[QWTWRRGTDCEM 56'2.KHV[QWTIC\GWRYCTFU 56'2$TKPI[QWTRCNOUVQIGVJGT

4GRGCVYKVJVJGQRRQUKVGUKFGCPFHGGNGPFQTRJKPU TGNGCUGVJTQWIJQWV[QWTDQF[ 


&5($7,9($,'+$1'%22.

5#;%*+++++++

1PVJGRCVJVQCJCRRKGTGZRTGUUKQPQHNKHGLWUVTGOGODGTVQUOKNGCPFLWUV UC[EJK+PCRU[EJQNQIKUVPCOGF4QDGTV<CLQPERWDNKUJGFCUVWF[ UJQYKPIJQYUOKNKPIEQWNFHCEKNKVCVGJCRRKPGUU5WDLGEVUYGTGOCFGVQ TGRGCVXQYGNUQWPFUVJCVYQWNFOKOKEVJGHCEKCNGZRTGUUKQPUQHDQVJ UOKNKPICPFHTQYPKPIYKVJKPVJGUQWPFUQHVJGXQYGN5WDLGEVUYJQYGTG CUMGFVQOCMGVJGNQPIÌGÍUQWPF OKOKEMKPIUOKNKPI TGRQTVGFOQTG RQUKVKXGHGGNKPIU +VOC[DGVQWIJVQUOKNGCPFMGGRKVUVGCF[DWVTGOGODGTVJCVVJG CFXCPVCIGUQHJCRRKPGUUHCTQWVYC[VJGFCPIGTQWUFKUCFXCPVCIGUQHC UVTGUUHKNNGFNKHG9GRGTUQPCNN[HGGNUVTQPIN[CDQWVRQUKVKXKV[CPFYCNMKPI VJTQWIJVJGYQTNFYKVJCPGCUGCPFEQOHQTVVJCVJGNRUVQECNOCPF RTQOQVGJCRRKPGUUHQTQVJGTUYCNMKPIYKVJWU




&5($7,9($,'+$1'%22.

17424+0%+2.'5(14*#22+0'55

.KXGYKVJ2WTRQUG #EEGRV0Q5VTGUU 5JCTG%QORCUUKQP 5KORNKH[[QWT0GGFU #EEGRV.KHG -GGR.GCTPKPI 5OKNGCPF5C[%JK

6#.-510*#22+0'55#0&564'55

(QTOQTGKPHQTOCVKQPQPJCRRKPGUUHTQORGQRNGOWEJUOCTVGTCPF RTQDCDN[CDKVOQTGJCRRKGTVJCPWUEJGEMQWVVJKURNC[NKUVQP6GFHQT XKFGQUQPYJCVOCMGUWUJCRR[ 9JCV/CMGUWU*CRR[6GF




&5($7,9($,'+$1'%22.

 /+0&(4#/'1(/75+%




&5($7,9($,'+$1'%22.

9*#6/75+%&1'5616*'$4#+0

6JG'HHGEVU #OWNVKVWFGQHUVWFKGUJCXGUJQYPVJGRQUKVKXGGHHGEVUQHNKUVGPKPIVQCPF ETGCVKPIOWUKEQPVJGDTCKP+VKPETGCUGUVJGEQIPKVKXGHWPEVKQPUQHPQVLWUV VJGCTGCUQHVJGOKPFCUUQEKCVGFYKVJOWUKEDWVQVJGTUCUYGNN+VDTQCFGPU QWTUEQRGQHVJKPMKPIDWVGXGPOQTGRQYGTHWNN[KVECPGNKEKVUVTQPI GOQVKQPCNTGURQPUGU/WUKEYJKEJEQWNFDGENCUUKHKGFCUÌJCRR[OWUKEÍYKNN GXGPKPETGCUGVJGRTQFWEVKQPQHFQRCOKPGKPVJGDTCKP




&5($7,9($,'+$1'%22.

%.#55+%#.510)5(14%4'#6+8+6; 6T[VJGUGENCUUKECNUQPIUYJKEJEQOOQPN[KPURKTGQVJGTUKPENWFKPI'KPUVGKP YJQTGIWNCTN[NKUVGPGFVQ/Q\CTV

ż 9QNHICPI#OCFGWU/Q\CTV #P[VJKPID[/Q\CTV

ż .WFYKIXCP$GGVJQXGP 5[ORJQP[0Q5[ORJQP[ 0Q

ż (TªFªTKE%JQRKP 0QEVWTPGU1R

510)56*#6+052+4'75

ż ż ż ż ż

Ì6JG&CXG$TWDGEM3WCTVGVÍ6CMG(KXG Ì-KPFQH$NWGÍ/KNGU&CXKU Ì5KVW8QKUOC/©TGÍ5KFPG[$GEJGV Ì6CMGVJGÉ#Ê6TCKPÍ&WMG'NNKPIVQP Ì.C*QTUGÍ5GTIG)CKPUDQWTI




&5($7,9($,'+$1'%22.

.+56'09*+.';17914-

#NVJQWIJ[QWOKIJVVJKPMUKNGPEGKUVJGDGUVOGFKEKPGHQTEQPEGPVTCVKQPC TGEGPVUVWF[UJQYGFVJCVCEVWCNN[JCXKPICEQPUVCPVPQKUG PQVVQQNQWF

RNC[KPIKPVJGDCEMITQWPFJGNRGFRGQRNGEQPEGPVTCVGDGVVGT

&KF[QWMPQYVJCVOWUKEUVKOWNCVGUVJGTGYCTFEGPVGTUQHVJGDTCKP

(4''/75+%&190.1#&

#EQPVTKDWVKQPD[QPGQHQWTXGT[VCNGPVGFEQQRGTCVKXGRCTVPGTUCPF HTKGPFUJCUUWRRNKGFOWUKEVQ\QPGQWVVQYJKNG[QWTDWU[ETCHVKPIVJCV OCIPKHKEGPVOCUVGTRKGEG7TCPWU5GXGPVJRNCPGVHTQOVJGUWP)TGGMIQF QHVJGUM[UNQYGUVQTDKVYKVJCOGNNQYYQPFGTHWNUQWPF /WUKED[VJG8GZZ Ì7TCPWUÍ%JTKU6QQP Update: After a successful co-op, talented music artist Chris Toon wants to share his entire album with you! Be sure to show your support and enjoy.




&5($7,9($,'+$1'%22.

14)#0+%/75+%

+H[QWÊFRTGHGTCOQTGPCVWTCNCRRTQCEJHQT[QWTOWUKECNCEEQORCPKOGPV YJKNG[QWYQTMVT[DKTFUQPIU6JG[ÊXGDGGPRTQXGPVQMGGR[QWTPGTXGU TGNCZGFYJKNGMGGRKPI[QWTOKPFCNGTV6T[QWVVJGÌ6YGGVQHVJG&C[Í HTQO$$%TCFKQVQNKUVGPVQFKHHGTGPVDKTFUQPIUGCEJFC[ 6YGGVQHVJG&C[$$%






&5($7,9($,'+$1'%22.

64#8'.64#8'.64#8'. 6TCXGNWPVKN[QWTJGCFGZRNQFGUHWNNQHMPQYNGFIG




&5($7,9($,'+$1'%22.

9*;64#8'.*'.25

+VÊUPQVVTCXGNKPIVJCVCEVWCNN[DTQCFGPUVJGOKPFDWVUGGKPICPFNKXKPIQVJGT EWNVWTCNGZRGTKGPEGUGXGPKHHQTQPN[CUKPINGFC[)CKPKPICPGYRGTURGEVKXG QPVJGYC[VJGYQTNFYQTMUIKXGU[QWCPKPETGFKDNGETGCVKXGCPFRGTUQPCN CFXCPVCIG1DUGTXKPIJQYQVJGTRGQRNGNKXGCUYGNNCUUKORN[UGGKPIPGY UKIJVUECPJGNR[QWICKPDGVVGTRGTURGEVKXGOQTGETGCVKXGMPQYNGFIGCPF KPXCNWCDNGYKUFQO$[KPEQTRQTCVKPIEWNVWTCNFKHHGTGPEGUKPYJCV[QWETGCVG CPFFQ[QWDGEQOGOQTGDCNCPEGFTCVJGTVJCPJCXKPIVJGUCOGNKOKVGF TQWVKPGCPFUGVQHKFGCU 6TCXGNECPEJCPIGVJGYC[[QWXKGYJCPFNGCPFNKXGKP[QWTEWTTGPV UKVWCVKQPCPFUGVQHETGCVKXGRTQDNGOU+VECPJGNRVQRTQOQVGCJGCNVJKGT OQTGGZRCPUKXGCPFOWEJOQTGEQORCUUKQPCVGXKGYQHVJGYQTNF+H PQPGQHVJKUKPVTKIWGU[QWVJGPHQTPQQVJGTTGCUQP[QWUJQWNFVTCXGNVQ RTQOQVGVJGRQUUKDKNKV[QHVJGCNOKIJV[RCTCFKIOUJKHVVJCVGXGT[CTVKUV EQPVKPWCNN[UGGMU 9GEJCNNGPIG[QWVQVJGKFGCVJCVKH[QWCTGPQVVTCXGNKPITGIWNCTN[CPF UGGKPIQVJGTYQTNFN[VJKPIUDG[QPF[QWTUEQRGCPFPGKIJDQTJQQF[QWCTG FTCUVKECNN[NKOKVKPI[QWTUGNHVQVJGEQPHKPGUQHYJCVQVJGTUYQWNFJCXG[QW VQDGNKGXG6JGTGKUCYJQNGYQTNFETGCVGFYKVJVJGKPVGPVVJCV[QWGZRNQTG CPFEQPPGEVVJGFQVUQHCWPKXGTUCNEWNVWTG




&5($7,9($,'+$1'%22.

5''-176+052+4#6+10#.2.#%'5

+PURKTCVKQPCN2NCEGUVQ8KUKV 0GY;QTMGTU[QWUJQWNFXKUKV%CNKHQTPKC%CNKHQTPKCPU[QWUJQWNFXKUKV 0GY;QTM'XGT[QPGUJQWNFXKUKVDQVJCPFGZGTEKUGVJQUGUVGTGQV[RGU CYC[ $G[QPF%CNKHQTPKCCPF0GY;QTMVJGTGCTGOCP[QVJGTKPURKTKPIRNCEGU VJCVGZKUVQWVUKFGQH[QWTEQOHQTV\QPGCPFVJGNKOKVUQH[QWTKOCIKPCVKQP /QUVQHVJGOXCUVN[FKHHGTGPVGZRGTKGPEGUOGUOGTK\KPIKPDGCWV[EWNVWTG CPFUKORNGCYGVJCVTGOKPFU[QWVJCVYGNKXGKPCNCTIGCDWPFCPVYQTNF HWNNQHWPMPQYPKPURKTCVKQPU /18'4KEM/GTGMK




&5($7,9($,'+$1'%22.

517)*6#(6'42.#%'5 *GTGCTGUWIIGUVKQPUYGCNUQJCRRGPVQJCXGQPQWTVQVTCXGNVQNKUVU QPGU[QWOC[PQVDGNKMGN[VQHKPFOGPVKQPGFGNUGYJGTG 5#12#1.1$4#<+.KUYJGTG[QWÊNNUGGVJKPIUENGCTN[

;QWÊNNHKPFPQCFXGTVKUKPIJGTG9KVJVJG%NGCP%KV[.CY 5¤Q2CQNQJCUDCPPGFCNNCFXGTVKUGOGPVUQPUVTGGVUECTU RCTMUCPFVJGUKFGUQHDWKNFKPIUUKPEG6JKUENGCPEKV[ KUCDNCPMECPXCUVQKPURKTGPGYKFGCUCPFICKPCPGY RGTURGEVKXGQPYJCVVJKPIUKP[QWTNKHG[QWOC[PQVTGCNK\G CTGWPPGEGUUCT[ *;21)'7/1(*#.5#.(+'0++5.#0&1(/#.6#KU

CUCPEVWCT[DWKNVWPFGTITQWPFFWTKPIVJGRTGJKUVQTKE RGTKQF9KVJCFXCPEGFCEQWUVKEUEJCPVKPIKPCURGEKHKE URQVYKNNTGXGTDGTCVGVJTQWIJQWVVJGEQORNGZCPFCEVWCNN[ UVKOWNCVGVJGETGCVKXGEGPVGTQHVJGDTCKP+VÊUCNUQCOC\KPI VQUGGYJCVCITQWRQHRGQRNGEQWNFDWKNFFGURKVGDGKPI ÌKORQUUKDNGÍHQTKVUVKOG 573#64#+5.#0&;'/'0JCUCPCVWTCNGPXKTQPOGPV

XGT[FKHHGTGPVHTQOQWTQYPKPENWFKPI'NGRJCPV.GIVTGGU +VÊUDGEQOKPIOQTGRQRWNCTCTQWPFVJGYQTNFKPTGEGPV [GCTUHQTGEQVQWTKUOIQPQYDGHQTGKVÊUVQQRQRWNCT ,+7<*#+)178#..';%*+0#QTVJG(KXG%QNQT2QPF

KUCDTGCVJVCMKPIN[EQNQTGFWPFGTYCVGTNCPFUECRG8KDTCPV YKVJUQOGQHVJGTKEJGUVCPFDTKIJVGUVEQNQTGZEJCPIGUVJCV PCVWTGECPEQPLWTG+PRGTUQPVJG(KXGEQNQTRQPFDNQYU CYC[%/;-4)$*GZCPF2CPVQPGEQNQTUGXGPYJGP EQODKPGF




&5($7,9($,'+$1'%22.




&5($7,9($,'+$1'%22.

64#8'.4'5174%'5

6JGDKIIGUVJWTFNGQHVTCXGNKPIHQTOQUVRGQRNG YKVJWUKPENWFGF KU HKPFKPIVJGOQPG[VQFQUQ$GNQYYGÊXGKPENWFGFUQOGTGUQWTEGU[QW OKIJVHKPFJGNRHWN6TCXGNKPIVQHCTQHHRNCEGUKUHCTHTQOKORQUUKDNG$[ OCMKPIVTCXGNKPI[QWTHKTUVRTKQTKV[CPFJCXKPICUOCNNCOQWPVQHFKUEKRNKPG [QWÊNNDGUWTRTKUGFYJCV[QWÊNNUGGHKPFCPFGZRGTKGPEG ż ż ż ż ż

'WTQRGCP&GUVKPCVKQPU'WTQRGCPVTCXGNRCEMCIGU ż YYYGWTQRGCPFGUVKPCVKQPUEQO .CUV/KPWVG&GCNUHQTNCUVOKPWVGXCECVKQPU ż JVVRWUNCUVOKPWVGEQOWUNOKPFGZJVON #HHQTFCDNG#UKC6QWTU#UKCPVTCXGNRCEMCIGU ż JVVRYYYCHHQTFCDNGCUKCEQO )CVG6TCXGN6TCXGNRCEMCIGUHQTCTQWPFVJGYQTNF ż JVVRYYYICVGVTCXGNEQO #KT$P$*QOGTGPVCNUCETQUUVJGYQTNF ż JVVRUYYYCKTDPDEQO




&5($7,9($,'+$1'%22.

*#0&';'$4#+0 %114&+0#6+10 0QYVJCV[QWJCXGTGCFVJKUETGCVKXGIWKFGJGTGCTGUQOG QRRQTVWPKVKGUHQT[QWVQNGCTPVJTQWIJFQKPI




&5($7,9($,'+$1'%22.

2#2'4&4'#/%#6%*'4

%WVQWVCFTGCOECVEJGTHQT[QWVQRNCEGCDQXG[QWTDGFVQJGNRECVEJCPF TGOGODGTVJQUGNWEKFFTGCOUCPFVJGETGCVKXGKPURKTCVKQPU




&5($7,9($,'+$1'%22.

#/#<+0)/#<'

6JKUCOC\KPIOC\GUJQWNFJGNRFKUVTCEV[QWTOKPFCPFMGGRKV RTGQEEWRKGFYJKNG[QWVT[VQHQEWUQPUQOGVJKPIQVJGTVJCPVJGETGCVKXG RTQDNGOCVJCPF6JKUKUCITGCVYC[VQCXQKFVJKPMKPICDQWVVJCVOGPVCN DNQEMYJKNGUVKNNGZGTEKUKPI[QWTDTCKP




&5($7,9($,'+$1'%22.

572'4#/#<+0)/#<'

+HVJGRTGXKQWUOC\GFKFPQVFKUVTCEV[QWTOKPFNQPIGPQWIJVQHQTIGV CDQWV[QWTOGPVCNDNQEMVT[VJKUUWRGTCOC\KPIOC\G9GÊXGHQWPFVJCVKV CNUQJGNRUVQEJCPPGN[QWT%JKYJGP[QWWUGVJGÌHQTEGÍVQPCXKICVG VJTQWIJKV




&5($7,9($,'+$1'%22.

5'4+175.; 276#$+4&10+6

+H[QWÊXGFGUKIPGF[QWTJQOGDCUGFUVTKEVN[QPCNNVJG(GPI5JWKTWNGUDWV UVKNNHGGNUQOGVJKPIKUOKUUKPIKVÊURTQDCDN[DGECWUGPQVJKPIJCUDKTFUQPKV 6T[CRRN[KPIVJKUDKTFVQVJKPIU5RTWEGKVWR/CMGKVRTGVV[2WVCDKTFQP KV'ORJCUK\GCPFUVTGPIVJGPVJGGPGTI[D[RCKPVKPIKVVQOCVEJ[QWTDKTVJ GNGOGPV

019#+6 276#$'#4&10+6

4GEGPVUVWFKGURGTHQTOGFD[&T#KMCTCMWF[#NKCUJCXGUJQYPC EQTTGNCVKQPDGVYGGPDQF[JCKTCPFKPVGNNKIGPEG%QNQTVJKUDGCTFVQOCVEJ [QWTQYPJCKTCPFCRRN[KVVQ[QWTHCEG QTQVJGTDQF[CTGCU HQTCSWKEM KPVGNNGEVDQQUV

$'66'456+..

276#$+4&9+6*#6+0;$'#4&10+6




&5($7,9($,'+$1'%22.






&5($7,9($,'+$1'%22.

-''26*15'(+0)'45$75; #0&;174$4#+0/18+0) 6*+0-.+-'6*'1%61275

6JGQEVQRWUKUVJGQPN[KPXGTVGDTCVGYJKEJJCUDGGPUJQYPVQWUGVQQNU+V CNUQJCUVJGCDKNKV[VQUVQTGNQPIVGTOOGOQTKGUNGCTPCPFWUGVJG KPHQTOCVKQPVJG[ICVJGT6JKPMNKMGCPQEVQRWUCPFWUGVJKUDQQMCUCVQQN VQUVQTGCYC[VJQUGWUGHWNHCEVUVJCV[QWÊXGLWUVVCMGPVJGVKOGVQNGCTP

#UCTGOKPFGTVQCNYC[UVJKPMNKMGCPQEVQRWUQWTDWFFKGUQXGTCV5WRGT 0CVWTCNGJCXGCVWVQTKCNQPJQYVQETQEJGVQPGQH[QWTXGT[QYPDCD[ QEVQRK5WRGT0CVWTCNGKUCNUQQPGQHVJGOCP[ITGCVTGUQWTEGUHQTETCHV RTQLGEVUETCHVKPURKTCVKQPCPFJGNRHWNWUGTUWDOKVVGF&+;YCNMVJTQWIJU 5GG4GUQWTEGUCPF8GPFQTU 

72


&5($7,9($,'+$1'%22.

5GG4GUQWTEGUCPF8GPFQTU 

+0%1/+0) 25;%*+%/'55#)' %#0;175'05'+6!

9KVJ[QWTPGYHQWPFRQYGTUCPFCDKNKVKGU[QWUJQWNFDGCDNGVQGCUKN[ UGPUGLWUVJQYVJCPMHWNYGCTGVJCV[QWÊXGFQYPNQCFGFVJKUDQQM9GCTG GZVTGOGN[CRRTGEKCVKXGQH[QWTEQPVKPWGFNQXGCPFUWRRQTV




&5($7,9($,'+$1'%22.

%*#00'. -11411-11411

+H[QWÊXGTGCFVJQTQWIJN[VJTQWIJVJKUDQQMVJGP[QWUJQWNFPQYJCXGVJG UMKNNVQEJCPPGNWUFKTGEVN[GKVJGTVJTQWIJVGNGRCVJ[QTNKSWKFFTGCORQTVCNU 0QYQTTKGUKH[QWECP VVJGGCUKGUVYC[D[HCTKUUVKNND[EQORWVGT

174$4#+0(4'37'0%+'5+0%.7&' ż ż ż ż ż

(CEGDQQMJVVRUYYYHCEGDQQMEQO-QQTQQ-QQTQQ 'OCKN%QPVCEV"-QQTQQMQQTQQEQO 2KPVGTGUVJVVRRKPVGTGUVEQOMQQTQQMQQTQQ 6YKVVGT"-QQTQQ-QQTQQ 1WTYGDUKVGJVVRU-QQTQQ-QQTQQEQO




&5($7,9($,'+$1'%22.

%106+07+0)6*''((146

+PQWT%QPVKPWGF'HHQTVHQT%TGCVKXG)TQYVJCPF%QNNCDQTCVKQP 9JKNGRWVVKPIVQIGVJGTVJKUDQQMNGVYGJCXGJQPGUVN[NGCTPGFCVTGOGPFQWU COQWPVQHKPHQTOCVKQPYGUKORN[PGXGTMPGY1PVJGFGGRGUVNGXGNYG UKPEGTGN[JQRGVJKUDQQMNGVJGNRUKPUQOGHQTOQTCPQVJGTHQTDTKIJVGPKPI [QWTFC[KNNWOKPCVKPICETGCVKXGURQVKP[QWTOKPFEJCPIKPICNKIJVDWNDVQ RQYGT[QWTETGCVKXGKPVGNNGEVQTGXGPLWUVCIQQFNCWIJ 9GYKNNCNYC[UEQPVKPWGVQUWRRQTVVJGETGCVKXGGHHQTVUQHVJQUGYJQJGNR VQDTGCMVJGINCUUEGKNKPIHQTWUCNNCPFCUMQPN[VJCV[QWURTGCFVJG EQPVKPWGFNQXGCPFUWRRQTVHQTPQVLWUVWUDWVVJGQXGTCNNCTVKUVKE EQOOWPKV[QPGUOCNNKPKVKCVKXGCVCVKOG 1WTJQRGKUVQEQPVKPWQWUN[ITQYVJKUDQQMYKVJEQPVTKDWVKQPUHTQOQVJGT CTVKUVUCNQPIVJGYC[+H[QWÊFNKMGVQLQKPWUKPETGCVKPIVJKUNKXKPIETGCVKXG IWKFGRNGCUGEJCPPGNWU9GÊFNQXGVQNGCTPHTQO[QWCPFKPENWFGCP[ MPQYNGFIGQTCFXKEG[QWÊXGICKPGFQXGTVJG[GCTUCPFYQWNFNKMGVQ KPENWFGKVKPQWTIWKFGCUYGUJCTGKVYKVJQVJGTCTVKUVUQPQWTLQWTPG[




&5($7,9($,'+$1'%22.

5*#4+0)6*'.18'

;QWECPCNUQUJCTGYKVJWUQPQWT(CEGDQQMRCIGQTVJTQWIJ6YKVVGTCP[ UKOKNCTGZRGTKGPEGU[QWJCXGJCFQXGTVJG[GCTU

9'9#00#-019 ż ż ż ż

9JCVÊUVJGYGKTFGUVOQUVETGCVKXGN[XKXKFFTGCO[QWÊXGJCF! 9JGP[QWCTGCDNGVQEQPVTQN[QWTFTGCOUYJCVYKNN[QWFQ! 9JCVOWUKEKUKPURKTCVKQPCNVQ[QW! 9JGTGCTQWPFVJGYQTNFJCXG[QWDGGPVJCVICXG[QWVJCVETGCVKXG DQQUV! ż 9JCVRCTVQHVJGDQQMFKF[QWNKMGVJGDGUV!9JKEJRCTVYCUOQUV KPHQTOCVKXG!

(QTVJG$TKEMUCPFVJG/QTVCT -QQTQQ-QQTQQ 


&5($7,9($,'+$1'%22.

*'.2(7.4'5174%'5 8'0&145

2#%-#)+0)

$WTIQRCM JVVRDWTIQRCMEQO %NGCT$CIU JVVRYYY%NGCT$CIUEQO $CIUCPF$QYU YYYDCIUCPFDQYUQPNKPGEQO 7NKPG JVVRYYYWNKPGEQO 9'$&'5+)0%1&+0)146'/2.#6'5

)[NQ ,CUQP.GHVQP

JVVRRQTVHQNKQJGNNQI[NQEQO 4QEMDGCVURCRGT &CXKF2GGNG

JVVRTQEMDGCVURCRGTEQO 


&5($7,9($,'+$1'%22.

24+065 5%4''024+065

-KPIUETGGP JVVRYYYMKPIUETGGPEQO 56#0&#4&&'.7:' JVVRYYYUVCPFCTFFGNWZGEQO 8IMKFU JVVRUYYYXIMKFUEQO 2TKPVKPIHQT.GUU YYYRTKPVKPIHQTNGUUEQO 7RTKPVKPI YYYWRTKPVKPIEQO

10.+0'5614'(41065

$KI%CTVGN JVVRDKIECTVGNEQO 5JQRKH[ YYYUJQRKH[EQO 


&5($7,9($,'+$1'%22.

5VQTG'PX[ YYYUVQTGPX[EQO 2*161)4#2*'45

,GUUKG4CG JVVRLGUUKGTCGRJQVQITCRJ[EQO /GEJCN4QG JVVRYYYOGEJCNTQGRJQVQITCRJ[EQO %JTKUVQRJGT-WGJN JVVREJTKUVQRJGTMWGJNXKGYDQQMEQORQTVTCKVU %4#(6+052+4#6+10

5WRGT0CVWTCNG JVVRUWRGTPCVWTCNGEQO $.1)5

0QV%QVQTI JVVRYYYPQVEQVQTI .QXGN[2CEMCIKPI JVVRNQXGN[RCEMCIGEQO 


&5($7,9($,'+$1'%22.

2CEMCIKPIQHVJGYQTNF YYYRCEMCIKPIQHVJGYQTNFEQO 6JG%QPVGORQTKUV JVVRYYYEQPVGORQTKUVEQO 6TGPF5RQVVKPI JVVRLQUJURGCTEQO 6JG&KGNKPG JVVRYYYVJGFKGNKPGEQO

61;914-+0)

+TCTOCFKNNQ$Q[ JVVRECTIQEQNNGEVKXGEQOKTCTOCFKNNQDQ[




&5($7,9($,'+$1'%22.

6*#0-;17(144'#&+0)

61#..9+6*.18' .11--11.18'5;17




&5($7,9($,'+$1'%22.(',7,21$/

 Ì'&+6+105Í #FFKVKQPCNVJQWIJVUGFKVUVJGQTKGUCPFPGYN[FKUEQXGTGFKPUKIJVUPQV RTGXKQWUN[YTKVVGPKPVJKUDQQM6JKUKUVJGUGEVKQPYJGTG[QWYKNNHKPF WRFCVGFKPHQTOCVKQPCPFPGYN[CFFGFOCVGTKCN




&5($7,9($,'+$1'%22.(',7,21$/

+%'106*'$4#+0 5%7.26+0)+%' #TGUQWTEGHQTDTGCMKPICPFOGNVKPIVJGKEGYKVJRCTVPGTUVQ UEWNRVHTKGPFUJKRUCPFVTGCFVJGYCVGTUQHETCHVUJQYUCPF GXGPVUCNKMG




&5($7,9($,'+$1'%22.(',7,21$/

$4'#-+0)6*'+%' 6JGITGCVGUVTGHGTGPEGUGXGTOGPVKQPGFHQTDTGCMKPIVJGKEGCVCETCHVUJQYYKVJ[QWT KFGCU (QWPFGFKP,CPWCT[6JG+PFKG%TCHV'ZRGTKGPEGKUCPKEGYC[VQIGV [QWTHKPGN[ETCHVGFRTQLGEVUQWVVJGTG+%'KUCITCUUTQQVUGHHQTV QTICPK\GFD[VYQ#VNCPVCETCHVGTUÃ&#x2021;%JTKUV[2GVVGTUQPQHCDCTFKUCPF 5JCPPQP/WNMG[QH2CVKPC+PDGVYGGPVJGVYQDKIUWOOGTCPFYKPVGT GXGPVU[QWECPIGV[QWTHKPKUJGFETGCVKXGRTQLGEVQWVVJGTGVJTQWIJVJG QVJGTGXGPVUVJG[JQUVNKMG5CNXCIGCEWTCVGFXKPVCIGUJQY9GFFKPI&C[ *QQTC[CPFXCTKQWURQRWRUJQYUCNNPGUVNGFDGVYGGPVJGVYQOCLQT 5WOOGTCPF9KPVGTETCHVUJQYGXGPVU 6JGRQKPVKUVQCNYC[UDGQWVCPFCEVKXGGXGT[YJGTG.CTIGTGPVKVKGUYKVJC HCTITGCVGTDWFIGVVJCPQWTUJCXGVJGOGCPUVQDGGXGT[YJGTGCPFVJG[ WUGKVVQDGUQ(QTVJGKPFGRGPFGPVCTVKUVKVKUPGEGUUCT[VQDGJGCTFCICKPUV CNNVJKUNQWFPQKUGD[EQPSWGTKPIETCHVUJQYUCPFUOCNNXGPWGUCNKMG




&5($7,9($,'+$1'%22.(',7,21$/

9KVJVJCVDGKPIUCKFYGCTGRTQXKFKPI[QWYKVJQPGQH6JG)TGCVGUV 4GHGTGPEGU'XGT/GPVKQPGF,CTTKPIN[ENGXGTVJKUKUCHKNOVJCVHQTOWNVKRNG TGCUQPULWUVOC[JGNR[QWVQWPFGTUVCPFJQYKORQTVCPVVJGYQTMVJCV[QW CTGFQKPICUCPKPFGRGPFGPVCTVKUVKUKPVJGQXGTCNNUEJGOGQHVJKPIU 6JG)TGCVGUV/QXKG'XGT5QNF/QTICP5RWTNQEM




&5($7,9($,'+$1'%22.(',7,21$/

/'.6+0)6*'+%' #TGUQWTEGHQTDTGCMKPIVJGKEGYKVJRCTVPGTU 9GJCFPGXGTJCFCOCECTQPKPQWTNKXGUDWVYGYKNNUC[VJGXGPFQT $QQMKG/CECTQPUQPGQHVJGOCP[+%'XGPFQTUYGIQVCEJCPEGVQ URGPFVKOGCPFJCPIQWVYKVJYGTG#/#<+0)9GTGVWTPGFVQVJGKT DQQVJUKPUJKHVULWUVVQUOGNNVJGCTQOCQHJCPFOCFGFGNKEKQWUPGUU6JG[ YGTGGZVTGOGN[PKEGCPFKPVJGKFGCVQIGVDGVVGTCESWCKPVGFYKVJQWTVYQ PGKIJDQTU %TCHVUCPF.QXG CPF .KR)NQUUGTKG YGDQWIJVCHGYVQ UJCTG$QQMKG/CECTQQPCEVWCNN[ICXGWUCIKCPVDCIVQUJCTGYKVJVJGGPVKTG TQYQHPGKIJDQTUDQQUVKPICHTKGPFN[GPXKTQPOGPVHQTQWTGPVKTGUGEVKQP CPFYGCDUQNWVGN[NQXGVJGOHQTVJCV 9GDGNKGXGVJCVENCKOKPI[QWTURCEGCPFOCMKPIKV[QWTQYP 5GG(GPI5JK VQQN JGNRUVQETGCVGCPCTVKUVKETGVTGCV;QWCTGDWKNFKPI[QWTQYP GPXKTQPOGPVVJCVKPFWEGUETGCVKXKV[DCUGFQPCRGTUQPCNEQOOKVOGPVCPF EQPUKUVGPE[CPKPXKVKPIGPXKTQPOGPVYJGTGKPRQUKVKXGGPGTI[DTKFIGU EQPPGEVKQP6JKUKUCITGCVYC[QHOGNVKPIVJGKEGCPFVGPUKQPUDGVYGGP[QW CPFQVJGTXGPFQTUVQETGCVGCRQUKVKXGHTKGPFN[CPFQRGPYQTMKPI GPXKTQPOGPV




&5($7,9($,'+$1'%22.(',7,21$/

6#%6(7..;#0&)4#%+175 37+%-#0&'#5;)7+&' 61$4'#-+0)#0&/'.6+0)6*'+%'

ż ż ż ż ż ż ż ż

6CNMVQGXGT[QPG )KXGRQUKVKXGGPGTI[ #UMHQTJGNR )KXGJGNR &QP VQXGTUVC[[QWTYGNEQOG .KUVGP -GGRKPVQWEJ 6JCPM[QWTHTKGPFU




&5($7,9($,'+$1'%22.(',7,21$/

64'#&+0)9#6'4 9JCVYGNGCTPGFHTQOQWTPGYHQWPFHTKGPFU.GUUQPUCHVGT$TGCMKPIVJG+EG/GNVKPIVJG +EGCPFPQY6TGCFKPI9CVGT 6JGQVJGTVYQXGPFQTUYGJCFVJGRNGCUWTGQHUKVVKPIYKVJ,KPP[5WJ .KR)NQUUGTKG CPF%QWTVPG[CPF%JTKUVCKP %TCHVUCPF.QXG YGTGGSWCNN[ CUPKEG9KVJ+%'DGKPIQWTHKTUVETCHVUJQYYGJCFPQKFGCYJCVVQ GZRGEV6JG[ICXGWUCHGYVKRUCPFCFXKEGHQTHWVWTGGPFGCXQTUVJCVYG YKNNUJCTGYKVJ[QW 611/7%*#&8+%'%#0$'#$#&6*+0)

(QNNQY[QWTQYPCIGPFCDWVDGQRGPVQKFGCUVJCVEQWNF RQVGPVKCNN[KORTQXG[QWTEQPEGRV ':2'%66*'70':2'%6'&

6JGDWKNFKPINKIJVUYGPVQWVQXGTQWTDQQVJCPFKVUVCTVGF TCKPKPIFKOOKPIQWTUGEVKQPU(QTVWPCVGN[QWTDQQVJYCUUGV WRVQJCXGCINQYKPIFKURNC[7PHQTVWPCVGN[YGFKFP VJCXG GNGEVTKEKV[ 6*+0-10;174(''6&'5+)0106*')1

9JKNGKVUVCTVGFVQTCKPVJGYKPFQYNGCMGFQPQWTKVGOU#UC PKEGIGUVWTG.KR)NQUUGTKGXQNWPVGGTGFCYJKVGDCIVQVCRGQP VJGDCEMQHQWTFKURNC[DWVYKVJQWTKPVGPVVQMGGRVJG KPVGITKV[QHQWTDQQVJYGURGPVJQWTUFGUKIPKPIYGJCFVQ VJKPMQPQWTHGGV9GVQQMUQOGQHQWTRCEMCIKPICPFJCEMGF KVKPVQCOCMGUJKHVEQXGTVJCVVJGCVVGPFCPVUPGXGTUCYDWV UVKNNMGRVQWTRTQFWEVFT[

88


&5($7,9($,'+$1'%22.(',7,21$/

$'(.':+$.'

9GNGCTPGFXGT[SWKEMN[VQCNVGTQWTUVTCVGI[KHUQOGVJKPIYCUP V YQTMKPI+VRTQXGFVQDGDGPGHKEKCNYJGPYGFGEKFGFVQUYKVEJ HTQOJCXKPICDCEMITQWPFFKURNC[QHRTQFWEVYKVJCENGCP EQWPVGTVQQRGPGFRTQFWEVUECVVGTGFCETQUUVJGEQWPVGT #NUQUVCPFKPIXGTUWUUKVVKPIKPNCTIGTETQYFUJCXKPIVYQ RGQRNGOCPCDQQVJCUQRRQUGFVQQPGJQYOWEJ[QWRKVEJC RTQFWEVXGTUWUNGVVKPIVJGRTQFWEVUVCPFD[KVUGNHVJGUGYGTG CNNQVJGTNGUUQPUNGCTPGFVJTQWIJHNGZKDKNKV[CPFVJKPMKPIQP[QWT HGGV 4'52'%6$16*6*;$116*0'+)*$14#0&%7561/'4

#UUQEKCNCU[QWUJQWNFDGYKVJ[QWTDQQVJPGKIJDQTUTGURGEV YJGPVJG[JCXGCEWUVQOGT9GNGCTPGFPQVVQVCMGQHHGPUGKP VJGOKFUVQHCFGGREQPXGTUCVKQPYJGPQPGQHWUSWKEMN[ UVQRRGFVQJGNRCEWUVQOGTQTRQKPVQWVVQVJGXGPFQTVJCV VJG[JCFCRQVGPVKCNEWUVQOGTYCKVKPI ;QWOWUVTGOGODGTVQ VJKPMCDQWV[QWTPGKIJDQTUCUGPGTI[KU XGT[E[ENKECN9GPQVKEGFVJCVQWTPGKIJDQTEQWNFP VIGVNWPEJ DGECWUGUJGYCUVJGQPN[QPGTWPPKPIJGTDQQVJ9GQHHGTGF VQITCDJGTCDKVGUQVJCVUJGJCFVJGGPGTI[VQMGGRIQKPI .CVGTUJGTGVWTPGFVJGHCXQTD[CEVWCNN[UGPFKPICHGYQHJGT EWUVQOGTUQWTYC[9JKEJTGOKPFUWU &10Ê656'#.%7561/'455*#4'

6JGTGYGTGCHGYQEECUKQPUYJGTGCEWUVQOGTYCUVQIINKPI DGVYGGPQWTDQQVJCPFVJGGFIGQHQWTPGKIJDQTU&QPQV UVGCNEWUVQOGTUCUGZEKVGFCU[QWOC[DGYJKNGVJG[OC[JCXG OCP[EWUVQOGTUCUVJGPGZVDQQVJQXGTOC[JCXG 


&5($7,9($,'+$1'%22.(',7,21$/

'0,1;6*'':2'4+'0%'

$GGZVTGOGN[JCRR[CDQWV[QWTQRRQTVWPKV[VQDGCVCPGXGPV YKVJUQOCP[NKMGOKPFGFCPFVCNGPVGFRGQRNG6JCPMVJG EWTCVQTU KPYJCVGXGTYC[VJCV[QWECPDGKVRTQOQVKPIVJGGXGPV DGHQTGJCPFUJCTKPIVJGKTCFXGTVUCPFNKPMUQTGXGPOGPVKQPKPIVJG QRRQTVWPKV[VQQVJGTCTVKUVHQTHWVWTGGXGPVU $''0'4)'6+%*#22;#0&21.+6'

;QWTGPGTI[CDUQNWVGN[EQOGUCETQUUVQVJGEWUVQOGTPQOCVVGT YJCV[QWVJKPM6KTGFDQTGFUNGGR[KVUJQYUCPFGKVJGTETGCVGUC DQWPFCT[QTDWKNFUCDTKFIG9GVT[VQMGGRRQUKVKXGGPGTI[ CTQWPFQWTDQQVJCVCNNVKOGUVQETGCVGCYGNEQOKPIGPXKTQPOGPV HQTEWUVQOGTUVQCRRTQCEJ




&5($7,9($,'+$1'%22.(',7,21$/

64'#&+0)6*'9#6'45 1(52'%+#.'8'065 #37+%-#0&'#5;)7+&'

Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D;

6TWUV[QWTCTVKUVKEKPUVKPEVVQQOWEJCFXKEGECPDGCDCFVJKPI $GRTGRCTGF6JKPMCDQWVVJGWPGZRGEVGF&GUKIPQPVJGIQ 4GURGEVDQVJ[QWTDQQVJPGKIJDQTUCPF[QWTEWUVQOGTU $GHCKT%QORGVKVKQPKUIQQFDWVFQPQVUJQYQHH $GUQEKCNCPFIGVVQMPQYGXGT[QPG 'ZRGEVFKHHGTGPEGU -PQY[QWTUVQT[UJCTGKVENGCTN[YKVJYJCV[QWCTGUGNNKPI *CXGCVCEVKNGXGTUKQPQHYJCV[QWCTGUGNNKPI 4GCNK\GVJCVKVUPQVCDQWVVJGOQPG[DWVCDQWVVJGEQPVCEVUCPFHTKGPFU




!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

NEW YORK 2013: SETTING THE TONE The sound of the Great City.

96! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

If youâ&#x20AC;&#x2122;ve set the tone before reading on, then this is how I feel...

97! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

N E W Y O R K 2 0 1 3: RHAPSODY IN BLACK & WHITE CITY OF INSPIRATION

98! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

SUNDAY 4:00 AM

99! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

WHERE I N S P I R A T I O N T A K E S Y O U...

Here is the one place in the world where everything stands upside down, yet right side up. Buildings bolt down from the clouds and smash into the concrete of the wet sidewalks. They shatter the pavement with aging strength. Stars fastened in the sky have fallen onto the roads. Some are broken, others only dimmed. They travel to and from, shimmering red and white in a hazy morning mist. The oceans ebb and flow above us all, stirred by the wind. Its chilly breath drags – carrying away the city’s smog, dust and the smell of sulfur on its tongue. In a few minutes that ocean, with its dark, dusty grey-blue color, will ignite into a deep orange fire. The rays of warm red sunlight will pour out of its mouth and over the city washing it for the next day. I’m standing on the rooftop of our Neapolitan hotel. It’s 4:00 AM in New York on Sunday. This is our last day here. I realize, I adore this place or, that I adore the scene that exists in black and white. With sunrise approaching, this is the quietest time you’ll find here. The easiest time to think. Black-white, dusty-blue transitions into color. I put on my headphones. I listen. ! George Gershwin - Rhapsody in Blue 100! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

TO NEW YORK WITH LOVE SUNDAY 1:15PM

This is One Hell of an Inspiring Place to be! Iâ&#x20AC;&#x2122;m never surprised by the sheer amount of talent and imagination exhibited by the artists of the city. It's amazing to visit a place where experimentation, various arts, values and ideas are not only widely accepted, but very much encouraged to merge. This is why we make an annual visit. While demanding in spirit and at times overly stimulating, draining, and ego-saturated, New York is a mental overload of culture, knowledge and for the artist of any sort, a true connecting point of the views and freedoms of the many like-minded talent. Where we live, it's common to have your best creative ideas rejected for the lack of adhering to some existing standard of consumerist need. Culturally enhancing, technologically mind-shattering, or philosophically eyeopening concepts have no place here... if they don't sell. A changing, but still very much prevalent reality that exists in far too many places. In New York, there were amazing artists that challenged that overly prevalent pattern of thought and we were happy to see a few of our own ideas floating among the scene! 101! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

This is why, to us, it is so important to travel and to see things outside what your typical art medium would be. At times, it can be difficult and exhausting to get people to trust, try, back, support or even just to hear your ideas. So it's invigorating to see various artists you've never heard of share the same conceptual observations, practices and theories. It's what I imagine it feels like to make a connection with someone from across the globe. With more cities to come and a wider array of countries to visit, New York for now, undoubtedly feels like our home, albeit an expensive place to live and a home that we cannot afford. Truly, an annual visit quite simply isn't enough for us, so here's our checklist to help you get the most out of your stay.

102! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

FIND THINGS ON A WHIM SUNDAY 2:03PM

A Little Bird Told Me “This is the place that you’re looking for: The New Museum.” Despite what we'd expect, the most inspirational part of the trip wasn’t actually the New Museum itself (which was amazing), but it’s joining show “Open Structures.” Neither of which, did we specifically look for, but stumbling upon it made it all the more exciting of a find. In the New Museum window we had an art piece literally speak out to us from giant white letters reading : "PUT A BIRD ON IT!" With an art piece by Juan Fontanive that was almost exactly like one of our own ideas we had been trying to figure out the mechanics behind. This piece was massively inspirational to us, not because we saw our same exact idea in the window, but because we understood the idea beyond its atheistic. To see the physical representation of a piece by way of a shared thought process from another human mind was astounding. This piece was what brought us into the New Modern Museum’s show initially…

103! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

SHUT UP AND LISTEN SUNDAY 2:45PM

The New Museum Usually we would opt out of joining a tour group, but in the spirit of the day (and in the spirit of hearing someone else speak for a change) we decided to squeeze into a group and listen to the tour guide speak on Llyn Foulkes' work in New York's New Museum. This may be a normal routine for some people, but it can be difficult for creative's' who'd rather take in an exhibition independent of other people's opinions. For us, it was more inspiring in this instance to not just take in our own opinions on someone's art, but to hear someone else's interpretation. It was an inspiring change of pace to hear details about the art we would not have noticed and to hear not only the history of the piece, but also the history of the interpretations of the pieces over many years.

104! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

SEE ART YOU NEVER LOOK AT SUNDAY 3:00PM

Llyn Foulkes At least for one of us, the aesthetics of Llyn Foulkes' “Who’s on Third?” and his similar paintings, would not be the type of art I would normally be interested in. If I saw his work outside the museum, I wouldn't go in. If I saw an article or a website dedicated to his paintings, I wouldn't care to read about it. It turned out that he had much more similar opinions to us then I would have guessed and the technique in which he painted “Sleeping Rock” (1969) via the usage of dry rags to apply and wipe away paint was astounding. This isn't like "don't judge a book by its cover" but more like "don't judge a portrait by the blood dripping over its face."

105! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

SEE THE WHOLE AS LARGER T HA N T H E S U M O F I T â&#x20AC;&#x2DC; S P A R T S SUNDAY 5:00PM

Open Structures Next door to the New Museum was Open Structures, by far the most inspiring experience during our visit. Open Structures was a contemporary show/movement featuring 3D printed objects, DIY manuals, self empowering, educational and visionary projects in a room of collective thoughts right in line with our current vision. These artists were trying to change aspects of the world through important observations and clever artistic project statements. It was moving to see what a much larger impact you can have by simply gathering similar initiatives into the same room. The whole is absolutely greater than the sum of its parts, and a powerful collection of independent projects make a much larger impact than one standing alone.

! ! 106! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

SEEK THE EDGE SUNDAY 6:35PM

The Edge of a new movement. The edge of Culture Seek the Edge of a new movement. In culture, if you aren't constantly seeking out the edges, then you’ll continue to believe that the world is still flat. Live there. Study it. Don’t round the sharp edges, they are meant to hurt. The first initial emotion walking into Open Structures, was not awe, but “Awww” with a heavy wave of disappointment. Seeing already finished projects standing in front of us, with the ideas we had worked countless hours trying to perfect, was immediately a shattering, yet jolting experience. It was only, just a month before visiting New York that with great confidence and clarity we knew the direction our next project should take and we knew it would be impactful. We had a grand idea, but figured it would take years to complete, years to even start, and it would be a long while before people would even be receptive enough to care for the ideas. But HERE it was - the same idea, in physical form, done and already having sat there, finished for months, and WE cared! We learned 2 lessons from this experience: 107! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

With the world speeding up exponentially whatever you're ideas are they can be done. In fact, you're already a few years behind, if you think â&#x20AC;&#x153;The worlds not ready.â&#x20AC;? You cannot see the details of the edge of culture through a computer screen. We assumed in our modern society, keeping on the edge of culture and the waves of inspiration comes easily to everyone with a connection to the internet and a social media account. Ironically, the day you make this assumption, you see less of the world. Simply put, you cannot see, feel, or comprehend the details of the world through a screen. Years to come when tactile sensory information and avatars provide you with that possibility, you must realize that still, it will never make up for physically entering a new world, for physically traveling, for physically getting up off your ass and going!

108! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

M I N D, B O D Y, S P I R I T, RELATIONSHIP RECHARGE SUNDAY 9:00PM

A Date Night… ! Date night!? Yes, it’s important. I’ll spare you the details of the full evening, but needless to say New York has some of the liveliest places to visit for a night out on the town with your significant other. We would normally choose to mellow out after a wiry fast paced day of running around the city by slowing down our tempo and zoning out to smooth contemporary styling's of NYC Groove’s best Jazz musicians. Our second option, as back up, to change the hue of the evening with tunes from the legendary Blue Note composers. But, this evening we would decided to try something a bit more spontaneous and off the grid. Two spots that did not disappoint.

! ! 109! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

Peels: This was a great place to pick up brunch after visiting the New Modern museum complete with hard hitting cocktails, breakfast and “Frenchesque”, semi-hip atmosphere the equivalent to Atlanta’s own Flying Biscuit. The waitress were attentive, food was healthy and great, and the location was perfect for the two of us to chat on what to do next. Veloce: For an evening out and quality time with your spouse this is a wine bar that we undoubtedly will be back to. The Appetizers were awesome and the wine specialist very knowledgeable, while the atmosphere was a bit rowdy it was still pleasantly alluring and relaxing enough to change the pace of a whirlwind day of exploration.

110! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

TARANTINOED SATURDAY Additional Places For us, Sunday (our last day in NYC) was the most inspiring day to find and visit places. If you wanted to know what we did the first half of the weekend, weâ&#x20AC;&#x2122;ve compiled a list. There are multiple galleries to check out in the Meat Packing District, Between 10th and 11th Ave, Perpendicular to 11th Ave And following Lincoln Highway. Many shops to visit with refreshingly robust and finely crafted items in Flatiron and downright good food on the Lower East Side. We spent most of our Saturday running between them all and crafting a list for you to use. So here is a compilation of places to visit, with photos on our Facebook and Pinterest pages to coincide. Check them out and let us know what you think. (In addition, here is a link to our Google maps for all the places we visited, listed bellow and highly recommend checking out.)

111! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

Chambers Fine Art David Zwirner Gallery Jim Kempner Fine Art ET Modern Charles Bank Gallery Garis & Hahn ABC carpet factory Eli Klein Fine Art DTR Modern Galleries Parsons Drunken Horse (Bar) Bar Veloce 112! !


!"#"$"%"&"'"("$""""%"'")""""*"%"+")","-"-".""""/"""""$")"'"&"'"-"+"%"0"

SVA Cooper Union Muji (Creative Home goods) Obscura New Modern Museum & Open Structures Peels â&#x20AC;&#x201C;Food Papabubble (Handmade Candy) Pylones (Art Toys)

Opera Gallery MOMA Design Store The Evolution Store

113! !


 .06" $$0$" 

  





  

)+(61(#4#0&1/&#;  +01741$5'48#6+10#.567&;  106*'$74&'01($'+0)*7/#0 

#HKXGRQKPVGUUC[    ! ÂÂÁ




 .06" $$0$" 

 

24'5'065+024'5'0%'  +PQWTQDUGTXCVKQPCNUVWF[QPVJGDWTFGPQHDGKPIJWOCP  6QDGCUQRRQUGFVQUKORN[GZKUVKPIKUPQFQWDVC EQOOQPCNKV[YGCNNUJCTGDWVQHVGPVKOGUHQTIGVVQ CEMPQYNGFIGCPFFKUEGTP1WTDWU[UEJGFWNGUTKHGYKVJ TGURQPUKDKNKV[YQWNFJCXGWUHQTIGVVJGRTKPEKRNG FKUETGRCPEKGUDGVYGGPVJGVYQKFGCUGZKUVKPIRTGUGPVN[CPF DGKPIRTQHQWPFN[RTGUGPV9KVJVJKUKPOKPFVJGIKHVQHC TCPFQOFC[DGECOGCPKFGCYGHGNVPGEGUUCT[VQUJCTG  +PVJKUKFGCVJGIKHVKVUGNHKUPQVVJGOWUKE [QWEQWNFGCUKN[ HKPFUWEJOWUKEQPNKPG DWVTCVJGTVJGOGFKWOVQFGNKXGTCP GXQECVKXGHGGNKPI6JGIKHVYGCTGUWIIGUVKPIKUVJGRTGUGPV KUQNCVKQPQHVKOGJGTGCPFPQYYJKNGTGCFKPI6JGVQVCN CEEGRVCPEGQHRGTUQPCNVJQWIJVHGGNKPIQTTGHNGEVKQPYKVJKP VJQUGHNGGVKPIOQOGPVUKPVJGOWUKEKUCMKPVQ6JG*QN[ /QOGPVKPEKPGOCCRJTCUGCUUQEKCVGFYKVJ#PFTG$C\KP UWIIGUVKPICTGEQTFQHVJGFKXKPGURKTKVRTGUGPVCVCNNVKOGU QPUETGGP  +PVJKUECUGVJGOWUKEKUKVUCWFKVQT[GSWKXCNGPV#UKOKNCT ÂÂÆÄÊ


 .06" $$0$" 

TGEQTFKPIECTT[KPIYKVJKVVJGCDKNKV[VQGZRTGUUVJG WPKSWGUGPVKOGPVQHDGKPIJWOCPCPFYJCVKVTGCNN[ OGCPUVQNKXGVJTQWIJVJGUGPUGUKPCNNQHVJGKTITCPFGWT  (QTWUYQTMKPIKPFGRGPFGPVN[UKVVKPICVQWTQYP TGURGEVKXGEQORWVGTUYKVJQWTQYPKPFKXKFWCNOWUKENQWF CPFDNCTKPIQPGUQPIKPDQVJQHQWTNKDTCTKGULQNVGFWU KPVQCOQOGPVQHEQOOQPCYCTGPGUU#OQOGPVQH WPURQMGPTGEQIPKVKQPQHQWTOWVWCNGOQVKQPUHQTVJKU RCTVKEWNCTUQPIOCFGWUUVQRUJWVQHHQWTEQORWVGTU SWGUVKQPCPFKPVGTCEVRQPFGTKPIKPFKXKFWCNCPFWPKXGTUCN SWGUVKQPUYGJCXGCNNUQOGJQYHQTIQVVGPVQCUMCNQPI QWTDWU[TQWVKPGU  9JCVHQNNQYGFYCUCRGTKQFQHUWDFWGFVJQWIJVU CEMPQYNGFIGFCPFUWURGPFGFKPVJGVTCPSWKNUQWPFQH VJGITGCVXQECNJWOCPCRVKVWFGCPFTGEQIPKVKQPHQTUWEJ CJQN[OQOGPV9GUVWODNGFWRQPVJGPQVKQPVJCVCP WPMPQYPEQOOQPCNKV[CUWFFGPUGPUGQHIGPWKPG EQPPGEVKQPEQWNFCEVWCNN[DGEQOGCIKHVVQRWPEVWCVGVJG RTQHQWPFRTGUGPV  (TQOEQIPKVKQPVQEGUUCVKQPEQPPGEVKQPGPLQ[OGPV OGOQT[RCKPCPFVJGCDKNKV[VQHGGNCPFDGFGGRN[OQXGF CTGTGOKPFGTUQHVJGITGCVJWOCPCRVKVWFGVQDG6JKU YCUCIKHVQPCTCPFQOFC[YJKEJDQTGPQRCTVKEWNCT UKIPKHKECPEGCEEQTFKPIVQVJGECNGPFCT;GVYGYGTGIKXGP QPGQHVJQUGTCTGCPFURGEKCNOQOGPVUVJCVYQWNF TGOKPFWUYJCVKVKUVQDGJWOCP+VYCUCOQOGPVCT[ GZRGTKGPEGVJCVGPEQWTCIGFWUCNQPICEQNNGEVKXGRCVJQH TGVJKPMKPIVJGIKHVIKXKPIGZRGTKGPEGKVUGNH  ! ÂÂÁ




 .06" $$0$" 

 5QQPCTCPFQOFC[KPVJGYGGMVQDTGCMCOQPQVQPQWU TQWVKPGQHQPN[LWUVGZKUVKPICIKHVVQJGNR[QWDGEQOG OQTGRTQHQWPFN[RTGUGPVCUKHVQRWVVJKPIUKPCUNQY OQVKQPKUQNCVGVKOGCPFUVTGVEJVJCVOQOGPVGZVGPUKXGN[ KPJQPQTQH[QWTQYPRGTUQPCNCYCTGPGUU$GNQYKUVJG CHQTGOGPVKQPGFUQPIKPJQRGUVJCVVJKUTGOKPFU[QW YJCVKVOGCPUVQDGJWOCPKPYJCVGXGTYC[KVJGNRU[QW TGCNK\G[QWTQYPCRVKVWFGÌVQDG«Í 

  #XG/CTKC(TCP\5EJWDGTV 

     

     ÂÂÁ ! 


 .06" $$0$" 



 

)+(659146*)+8+0)   +PQWTRGTUQPCNNKXGU«  9GÊXGQHVGPHQWPFQWTUGNXGUWPUCVKUHKGFYKVJVJGKFGCQH DW[KPIIKHVUVQEQOOGOQTCVGCECNGPFCTTGOKPFGTCUKHKV YGTGCFGETGG#OQPVJVQIQDGHQTG%JTKUVOCUYG KPUVGCFVQQMVKOGVQTGHNGEVQPQWTXCNWGUCPFRWTRQUG  4GHNGEVKQPJCUJGNRGFWUENGCTQWTOKPFUOWUVGTOQTG ETGCVKXGUQNWVKQPUCPFITQYKPQWTQYPETGCVKXGCIGPFC 1PQWTTGVWTPYGTGCNK\GFLWUVJQYKPETGFKDN[ KPVQZKECVGFVJGJQNKFC[EQWNFOCMG[QWHGGN6JTGG[GCTU YKVJQWVEGNGDTCVKPIC%JTKUVOCUYCUCJCTFUQDTKGV[VJCV OCFGUVGRRKPIQHHVJGYCIQPCYJKUM[VQQJCTFVQ UYCNNQY+PUVGCFYGRGGTGFQXGTVJGGFIGCUYGEQWNFPÊV UVQRPQVKEKPIVJGDKVVGTVCUVGYGJCFKPQWTOQWVJU«  6JGOQUV+PUWNVKPI68#FU[QWUGGGXGT[%JTKUVOCU 

ÂÂÁ ! 


 .06" $$0$" 

9'.%1/'$#%-  9GUWRRQTVCNNVJKPIUIQQFHQTVJGEQNNGEVKXGCPFWPKVGF JGCTVKPQTFGTVQUGGMCPQXGTCNNRGTURGEVKXGQHC JGCNVJKGTKPVGNNGEVWCNN[GZRCPUKXGJWOCPEQPFKVKQP಻  #RWTEJCUGFIKHVECPPQVRQUUKDN[ECRVWTGVJGUGPVKOGPV QHNKHG UOQOGPVCT[CEVWCNKV[QTJQNFCVTWGUKIPKHKECPEGKP VJGQXGTCNNTGCNKV[QHEQPUEKQWUCYCTGPGUU%JTKUVOCUHQT WUGXGPYKVJIKHVUIKXGPQWVQHVJGRWTGCPFGCIGTKPVGPV VQUGGVJGQVJGTRGTUQPJCRR[YCUUVKNNOQUVN[GORV[ IGUVWTGU(QTWUPQVJKPIEQWNFEQPVCKPVJGGUUGPEGQH LQ[KPEGNGDTCVKPICPCEEQORNKUJOGPVOCFGRQUUKDNGD[ HTKGPFUCPFHCOKN[(QTVJCVYGCNUQVJCPM[QW  

(+0&+0)5  ಻6JGOCTMGVÊUEWTTGPVUGNGEVKQPKUEQORTKUGFQH UWRRQUGFN[ÌVCTIGVGFÍRTQFWEVUVJCVFQPQVEQPVCKPC EQORNGVGVJQWIJVQTCP[KPJGTGPVOGCPKPICNNOCFGHQT VJGRWTRQUGQHUGTXKPICOCPWHCEVWTGFCPFIGPGTKEPGGF 9KVJVJGKPFWUVT[UVWEMKPVJGTGRGVKVKXGE[ENGQH OCPWHCEVWTKPIRTQEGUUGFIQQFUCPFKFGCUHQTIGPGTCN EQPUWORVKQPDW[KPICP[QHKVYQWNFFGOGCPVJG KPVGITKV[QHCIKHVYQTVJIKXKPI    ÂÂÁ ! 


 .06" $$0$" 

5VGXG.GXKVVÊU2TQHGUUQTQH'EQPQOKEUCVVJG7PKXGTUKV[ QH%JKECIQCPFEQCWVJQTQHVJG(TGCMQPQOKEÊUIGPWKPG EQPEGRVQPYJCVKVTGCNN[OGCPUVQIKXGUQOGQPGCIKHV UWIIGUVU 

Ì6JGXGT[DGUVIKHVUPQVQPN[UJQYUQOGQPGVJCV[QWMPQYCDQWVVJGO CPFECTGCDQWVVJGO$WVVJG[CEVWCNN[FGOQPUVTCVGVJCV[QWMPQY OQTGCDQWVVJGOVJCPVJG[MPQYCDQWVVJGOUGNXGUÍ 

%JTKUVOCU#0GY/CTMGVRNCEG2QFECUV  

#647'+5*#.647+5/  6JGNQPIUVCPFKPIFGDCVGCUVQVJGRQUUKDKNKV[QHVTWG CNVTWKUOKUCVCPINGFCTIWOGPVYGCXKPIVJTQWIJXCTKQWU EWNVWTCNXKGYRQKPVUFQEVTKPGCPFRJKNQUQRJKGU9JGTG UQOGOCKPVCKPVJCVCNVTWKUOKUOQVKXCVGFD[UGNHKPVGTGUV KPVJGHQTOQHRGTUQPCNQTDGPGHKEKCNUGNHITCVKHKECVKQP OCP[UGGKVCUCPKPFKXKFWCNOQTCNQDNKICVKQPVQDGPGHKV QVJGTUUGNHNGUUN[HQTVJGYGNHCTGQHCNN  +PVJKUYC[GXGPVJGDGUVIKHVUYGTGUVKNNCUGCTEJHQT ITCVKHKECVKQPKPVJGGZRTGUUKQPQH[QWTNQXGFQPG TGKPHQTEKPI[QWTQYPJCRRKPGUUVJTQWIJCRWTEJCUGF IQQF6QWUIKHVUYQTVJIKXKPIUJQWNFDGUGPVKOGPVU VJCVIQHCTDG[QPFLWUVCRTQFWEVVJCV[QWDW[YKVJC UJKP[TGFDQY+HVJKUYCUVQDGVJGHKTUV%JTKUVOCUKP [GCTUVJCVYGYQWNFCEVWCNN[IGVCEJCPEGVQFQVJKPIU TKIJVKVYQWNFCNUQDGVJGDGUVVKOGVQVT[CETGCVKXGCPF ÂÃÁ ! 


 .06" $$0$" 

OWEJOQTGOGCPKPIHWNCNVGTPCVKXG  +PEQPENWUKQPQWTWPEQPXGPVKQPCNCRRTQCEJYGEJQUG JKPIGFQPVJGDCUKUVJCVCJQNKFC[UWEJCU%JTKUVOCU UJQWNFPQVDGFGHKPGFD[EQPUWOGTKUVFKEVCVKQPCPF KPUVGCFHQEWUQPUQOGHQTOQHCRWTGPQPEQOOGTEKCN CNVTWKUO

                  ! ÂÃÁ




 .06" $$0$" 

  

  

#0'964#&+6+10  6*'.70#44'51.76+10  

  

  ÂÃÁ ! 


 .06" $$0$" 



 6*+0)51.&/#&'0'9  6JG9KNNVQ%JCPIG  9JCVRTQORVGFVJGFGUKTGVQEJCPIGYCUVJGYGKIJVQH QWTFGVGTOKPCVKQPVQFQQWTDGUV9GYGTGGZVTGOGN[ UVTGUUGF9GYGTGPQVCFXCPEKPI9GYGTGPQVITQYKPI CPFYGYGTGUVWEMVT[KPIVQCEJKGXGCTGUWNVYKVJVJGUCOG DCUKEKFGCU9GYGTGVCPINGFKPVJGVTCFKVKQPCNOKPFUGVQH VJKPMKPICPFFQKPIDCUGFQPCJCDKVWCNHTCOGYQTMQH TGQEEWTTKPIRGQRNGRNCEGUCEVKXKVKGUCPFKFGCU  9GPGGFGFCPGYHQWPFRGTURGEVKXGDWKNVQPKPETGCUGF RQUKVKXKV[VJCVYQWNFTGSWKTGWUVQVJKPMCPFFQ FKHHGTGPVN[9GFGEKFGFVQIKXGIKHVUVJCVYQWNFDTGCM VTCFKVKQPCNJCDKVCPFKPVTQFWEGPGYPGUUKPVQQWTNKXGU +PUVGCFQHDW[KPIIQQFUÌVQOCMG[QWYJQNGÍYG FGEKFGFVQIKXGIKHVUVJCVYQWNFOCMGWUPGY  #UCTGUWNVYGOGTIGF%JTKUVOCUCPF0GY;GCTÊUCPF YQWNFPQYEGNGDTCVGCPGPVKTGN[PGYVTCFKVKQPKPTGURGEV VQDQVJJQNKFC[U6JGQDXKQWUCPFEQPUKUVGPVTGUQNWVKQP YQWNFEQOGCDQWVCIQCNVQCNYC[UPCVWTCNN[EQPVKPWG HQTYCTFYKVJPGYVJQWIJVHWNEJCNNGPIGUTCVJGTVJCPVQ NGVGCEJ[GCTHCFGQWVQPQNFDTQMGPRTQOKUGUOCFGVJG GXGDGHQTG ÂÃÁ ! 


 .06" $$0$" 

 1WTIKHVUYQWNFCFXCPEGQWTRGTUQPCNCPFEQNNGEVKXG CURKTCVKQPUKPJCRRKPGUUITQYVJCPFPGYPGUUKP YJCVGXGTHQTOYGDGNKGXGFYQWNFJGNRUWRRQTVVJGQVJGT QTCKFWUDQVJKPVTCXGTUKPICRGTUQPCNCPFQTEQNNGEVKXG RCVJ6JKUGNKOKPCVGFVJGKFGCQH9#06+0)QT 0''&+0)HQT%JTKUVOCUCPFOCFGWUUKPEGTGN[HQEWU YJQNGJGCTVGFN[QPGCEJQVJGTÊUHWVWTGYGNNDGKPICUYGNN CUCEMPQYNGFIGOGPVHQTVJGQVJGTUIQCNUFTGCOUCPF CODKVKQPU 

               

ÂÃÁ ! 


 .06" $$0$" 





 10#5+0).'&#;1(%*4+56/#5  -11411-11411)#8'61/'

 

%TGCVKXGIKHVUPQVHQWPFQP68  1RRQTVWPKV[಻1PGQHOQUVKPURKTKPIIKHVUVJCV YCUGZEJCPIGFHQT%JTKUVOCUYCUPQVCRJ[UKECN IKHVCVCNNDWVCPQRRQTVWPKV[(GYRGQRNGVJKPM KPVJKUTGICTFUCUVQCIKHVYQTVJIKXKPIDWV+YKNN UC[KPCNNO[[GCTUQHGZEJCPIKPIRTGUGPVUVJKU JCUDGGPVJGITGCVGUV  %QORNGVGN[KPNKPGYKVJQWTNQXGQHHKNOYGYGTG IKXGPVJGQRRQTVWPKV[VQLWTQTKPVJG #VNCPVCKPFGRGPFGPV(KNO(GUVKXCN+HCVVGPFKPI VJGHGUVKXCNCPFCYCTFKPIVJGRTK\GVQC JCTFYQTMKPIVCNGPVGFHKNOOCMGTHQTVJGKT KPURKTCVKQPCNCPFETGCVKXGEQPVTKDWVKQPUYGTGPQV GZEKVKPIGPQWIJYGYGTGIKXGPVJGQRRQTVWPKV[ VQRTGXKGYCPFUETGGPUQOGQHVJGDTKIJVGUV YQTMUVJKUUKFGQHVJGKPFKGHKGNFQHHKNO %QORNGVGYKVJVJGEJCPEGVQEJCVWRCPF ÂÃÁ ! 


 .06" $$0$" 

SWGUVKQPCHGYQHVJGXKUKQPCTKGUDGJKPFVJG YQTM  9JKNGYGECPÊVUJCTGCNNVJGCEVWCNYQTMUCUQH[GV KH[QWNQXGHKNOUNKMGYGFQJGTGKUCRFHQH VTCKNGTUCPFUJQTVUKPJQRGUQHKPURKTKPI[QWVQ RCUUQPVJGIKHVQHQRRQTVWPKV[CPFQPGUJQTV VJCVYGTGCNN[GPLQ[GF  /CNCTKCHTQO'FUQP1FC  #DKNKV[6JGUGEQPFIKHVVJGCDKNKV[VQHN[YCUC ITGCVQPGVQQ/QTGVJCPLWUVVJGCDKNKV[VQHN[C RNCPGKVYCUCPCRRTGEKCVKQPHQTGZVGPFKPIQPGÊU ECRCEKV[VQNGCTPCPFECRCDKNKV[VQFQ)QKPIHCT DG[QPFVJGDWUKPGUUQTUEJQQNTGNCVGFCRRTQCEJ QHNGCTPKPIYJCVÊUGZRGEVGFDGECWUG[QW*#8' VQFQUQCPFKPVQUQOGVJKPIVJCVECPWNVKOCVGN[ DGRGTUQPCNN[UCVKUH[KPIUVTGUUTGNKGXKPICPF KPHKPKVGN[GZRCPUKXG(QTOGKVÊUPQVVJGKFGCQH NGCTPKPIVQHN[CRNCPGVJCVOQVKXCVGUOGDWVVJG KFGCQHCPÌCDKNKV[ÍKPKVUGNHQTCUMKNNVQFQ UQOGVJKPIVJCV[QWRTGXKQWUN[EQWNFPQV.GXGN WR  'ZRGTKGPEG಻6JGVJKTFIKHVIKXGPYCUVJG GZRGTKGPEGQHVTCXGN಻+VYCUQPN[C[GCTCIQVJCV YGJCFVJGRNGCUWTGVQTGXKUKV0GY;QTMPQYQP VJKU0GY0GY;GCTÊUÈYGYQWNFVTCXGNVQC RNCEGVJCVYQWNFCEVWCNN[UGTXGCUCVTGOGPFQWU UQWTEGQHKPURKTCVKQPHQT ÂÃÁ ! 


 .06" $$0$" 

       







 

&1906*' 8+467#.$4+%-41#&  

    ÂÃÁ ! 


 .06" $$0$" 

 

 

5''06*417)*6'#%72';'5   6JTQWIJVJGG[GUQHQWTHWVWTGUGNXGUYGEQWNFUGGC ITGCVO[VJKECNETGCVWTGCPFKVUEWDGOGTIGHTQOVJGUGC CPFTGUVQPCETGUVQHYCXGU5VCPFKPIQXGTOGVGTUVCNN KVJCFVJGJGCFQHCNKQPCPFVJGDQF[QHCHKUJCPFCUKV QRGPGFKVUOQWVJYKFGUQOGVJKPINKMGCYCVGTHCNNC EQPVKPWQWUECUECFKPIUVTGCORQWTGFHTQOKVULQYNUYKVJ COWNVKVWFGQHEQNQTHWNN[XKDTCPVHKUJHTQOVJGGCUVCPF YGUV  $QVJGCTUQHVJKUIKCPVJCFDGGPDWTPGFHTQOVJGUM[ 9JKNGVJGTKIJVUVKNNCDNC\GOQTGFGCHGPGFYCUVJGNGHV +V UUECNGUOCFGQHRQTEGNCKPRNCVGUUJKOOGTGFCPFKVU JGCFOCFGQHEQPETGVGHKZGFJKIJKVUGZRTGUUKQPQH EQPHKFGPEGHQTCNNVKOGCPFGXGT[QPGVQUGG+VUG[GUYGTG UOCNNTGFVGCEWRUHKNNGFYKVJVJGFTKPMQHTGFKUEQXGT[  +VUCEQWUVKECNTQCTYCUCITGCVQPG+VUET[TGXGTDGTCVGF FGGRKPVJGDGNN[QHVJGQEGCPCPFDQTTQYGFVJTQWIJVJG JGCXKGUVYGKIJVQHVJGRCEKHKE+VUKPUKFGUYGTGPQVCNYC[U OGEJCPKECN#VGEVQPKETKDECIGGPECUGFCPQNFJGCTV6JG ! ÂÃÁ




 .06" $$0$" 

OCLGUV[QHVJKUETGCVWTGYCUFKXKPKV[CPFKVURWTTYCU YGNEQOKPI   #UKVUVCTGFQHHVJGJQTK\QPQHVJG#PEKGPVEKV[QHVJGUGC CPFQXGTVJG\GPKVJQHCNCPFQHRTQITGUUKQPKVUTQCTD[ ITGCVFKUVCPEGFTQYPGFWPFGTVJGQEGCPCNQY HTGSWGPE[GEJQPGCTN[UKNGPVCTWODNKPIUGKEJGYQWNFECNN QWVVQCNNYJQNQXGCTVCPFJCTOQP[GCVYKVJO[EWD FTKPMHTQOO[G[GUCPFEQOGVQDGKPURKTGFD[CNNVJCVKU WPKSWGN[VJKUITGCVEKV[                  ÂÃÁ ! 


 .06" $$0$" 

 

 

5+0)#214' #0'90'9;'#4 +0#0'90'92.#%'

  6JGHKTUVSWGUVKQPYGQHVGPIGVYJGPURGCMKPICDQWVQWT GCUVGTPVTCXGNKUÌYJ[!Í 

! ÂÄÁ




 .06" $$0$" 

 

6*')4'#66+0%+6;  9J[5KPICRQTG!  6TWVJDGVQNF5KPICRQTGYCUCOQPICNKUVQHOWEJOQTG RQRWNCTFGUVKPCVKQPUUWEJCU%JKPC6QM[Q*QPI-QPI CPFCHGYQVJGTU#UOGPVKQPGFDGHQTGYGYGTGKPVGTGUVGF KPVJGKFGCQHC0'90'559JCVDGVVGTYC[VQHKPFCPF GZRGTKGPEGUJKP[PGYPGUUVJGPUVCTVKPIQWVCPGY[GCTKPC EQORNGVGN[FKHHGTGPVRNCEGCVCEQORNGVGN[FKHHGTGPVVKOG  .WPCT0GY;GCTYQWNFDGCITGCVRNCEGVQUVCTVQPQWT SWGUVHQTVJGPGY9GYQWNFIGVVJGQRRQTVWPKV[VQ GZRGTKGPEGCPGYEWNVWTGCPFLQKPKPEGNGDTCVKPIC EQORNGVGN[FKHHGTGPV[GCTKPCEQORNGVGN[FKHHGTGPVOCPPGT QVJGTVJCPQWTQYP CNNQPCEQORNGVGN[FKHHGTGPV EQPVKPGPV6JKUEQWNFDGUCKFHQTOCP[QHVJGNKUVGFRNCEGU YGEQWNFEJQQUGHTQOUQVJGSWGUVKQPUVKNNDGIUVQDG CUMGFYJ[5KPICRQTG!     ! ÂÄÁ




 .06" $$0$" 

*#8';175''02+%674'5!  #SWKEMKOCIGUGCTEJQH5KPICRQTG UCTEJKVGEVWTGYKNNRWV [QWKPVQCURNKVUGEQPFQHFKUDGNKGH;QWOKIJVGXGPDGIKP VQSWGUVKQPKHUWEJCRNCEGEQWNFCEVWCNN[GXGPGZKUV6JGTGKU CPQVJGTFGGRTQQVGFSWGUVKQPYGQHVGPRGTUQPCNN[UGGM CPUYGTUVQVJGKFGCQHRQUUKDKNKV[CPFRQVGPVKCNKPTGNCVKQP VQCPGZRQPGPVKCNN[GZRCPUKXGFKIKVCNEWNVWTG5GGKPIVJGUG KOCIGUDTQWIJVCDQWVPGYCPFXCTKQWUEQPEGTPUSWGUVKQPU CPFVJGQTKGUTGICTFKPIVJGUCOGCTGCQHVJQWIJV  9GURGPVUQOGOQTGVKOGETCHVKPI[GVCPQVJGTITGCVOCR HQT[QWVQWUG5QJGTGKUCEQORKNCVKQPQHRNCEGUVQXKUKV YKVJRJQVQUQPQWT2KPVGTGUVRCIGUVQEQKPEKFG%JGEMVJGO QWVCPFNGVWUMPQYYJCV[QWVJKPMQP(CEGDQQM  +PCFFKVKQPJGTGKUCNKPMVQQWT)QQINGOCRUHQTCNNVJGRNCEGUYG XKUKVGFCPFJKIJN[TGEQOOGPFEJGEMKPIQWV   5QYJKNGCNNVJGUGRNCEGUQHHGTGFOCP[QHVJGVJKPIUYG YGTGNQQMKPIHQT5KPICRQTGUVQQFQWVVQWUCUCWPKSWGN[ KPFKXKFWCNGZRGTKGPEG*GTGYCUCRNCEGYKVJCEQORNGVGN[ FKHHGTGPVXKUWCNEKV[UECRG(WVWTKUVKEKUPQVVJGTKIJVYQTF PQTCRTQRGTFGUETKRVKQP;GUVJGTGYGTGUWRGTOQFGTP UJKP[DWKNFKPIUDWVVJGUGUVQQFCNQPIUKFGTWUVKEEQNQPKCN DWKNFKPIUPGCTN[YQTPCYC[D[VKOGCXGT[HKVVKPIUGPVKOGPV VJCVYQWNFUGTXGCUCXKUWCNTGRTGUGPVCVKQPQHKVURGQRNGCPF UVCPFCUCPCNNWUKQPVQKVUJKUVQT[CPFOWNVKEWNVWTCN UGPUKVKXKVKGU  ÂÄÁ ! 


 .06" $$0$" 

5KPICRQTGQHHGTGFCUGGOKPIN[EQPVTCFKEVQT[CPF QRRQUKVKQPCNCTEJKVGEVWTCNUGPUGVJCVDCNCPEGFKVUGNH GZVTGOGN[YGNN2CUVCPFRTGUGPVYQWNFEQOGVQIGVJGT UGCONGUUN[VQDWKNFUQOGVJKPIPGYHQTVJGHWVWTG*QY KTQPKE  6JKUYCUVJGQHHGTKPIQHPGYPGUUYGYGTGNQQMKPIHQTYKVJ VJGRTQOKUGQHUQOGVJKPIVJCVYGEQPPGEVGFYKVJQPC FGGRGTNGXGN6JGCTVKUVKEOGTKVQH/QUJG5CNHKG UCTEJKVGEVWTG CNQPGYCUGPQWIJVQIGVQWTDCIURCEMGFDWVVJGOGTG HCEVVJCVCWPKVCT[UVCVGYQWNFCNNQYUWEJYKNFN[QRGPHQTOU QHCTEJKVGEVWTGYCUEQPHWUKPI6JGUGYGTGOCUUKXGN[ EQPUVTWEVGFUWRGTDWKNFKPIUCPFVJG[GPVTCRRGFQWT EWTKQUKV[GPVKEKPIWUVQHWTVJGTHKPFQWVOQTGDGJKPFVJGCTV CPFRJKNQUQRJKGUQHUWEJCEQPVTCUVKPIRNCEG              ! ÂÄÁ




 .06" $$0$" 



4'%1..'%6+10 #0&6*'411/1(.10)+0)

6JG#TV #TVKUVQH5KPICRQTG  9JGPYGTGECNNQWTVTKRVQ5KPICRQTGVJGTGCTGCHGYCTVKUVU VJCVURTKPIVQQWTOKPFU6JGUGCTGURGEKCNCTVKUVUVJCVJCXG HQWPFCRNCEGKPQWTETGCVKXGJGCTVUCUNKMGOKPFGF VJQWIJVRTQXQMKPIOCUVGTU  ,GTGO[5JCTOCCPFJKUGZRNQTCVKQPKPVQVJG GNGEVTQOCIPGVKERWNUGQHCEQNNCRUGFUVCTICXGWUC PGYNGXGNQHCYCTGPGUUYKVJKPQWTQYPRTQLGEVU CPFKFGCU  6QPK-CPYCÊUXKGYKPVQVJG%QUOQNQI[QH.KHG UJQYGFWUVJGRQUUKDKNKV[CPFRQVGPVKCNQHJWOCP VGPCEKV[FQYPVQVJGVKPKGUVFGVCKN  5W\CPP8KEVQTUÊ4CKPDQY%KTENGTGOKPFGFWUQH VJGQTICPKEQEEWTTGPEGUYKVJKPPCVWTGYGQHVGP ÂÄÁ ! 


 .06" $$0$" 

VKOGUQXGTNQQM  0IW[GP*W[#PCPFVJGUKORNKEKV[QH6JG)TGCV 2WFFNGOCPCIGFVQEQPXG[VJGOWTM[FCTMYGKIJV QHKVUOGUUCIGTGHNGEVGFCUQPGUKORNGGUUGPVKCN HQTO  8W*QPI0KPJCPFVJG.KVVNG5QCR$Q[UUECVVGTGF CTQWPFVJG5KPICRQTGOWUGWOUNGVWULQKPKPVJG YQTMCPFKPVGTCEVYKVJQWTQYP[QWVJHWNTGDGNNKQWU URKTKV  #PI5QQMQQPCRRQUKVKQPCNN[ICXGWUCRQGVKE INKORUGKPVQVJGFCTMGTCPIUVCPFWPGCUGQHVGGPCIG [QWVJ  #U[QWMPQYYGNQXGNKUVULWUVCUOWEJCUIKHVUUQDGNQY CTGCHGYQHVJGCTVKUVYKVJCVVCEJGFXKFGQKPVGTXKGYU 

   4Q[UVQP6CP-WOCTK0CJCRRCP5QQMQQP#PI  #PQP2CKTQV-JXC[5COPCPI5JKGMQ4GVQ  

  ÂÄÁ ! 


 .06" $$0$" 

 #469+6*#$4#+0  #OWNVKVWFGQHYQTMCPFCVTGOGPFQWUCTTC[QHVCNGPVGF 5KPICRQTGCPCTVKUVUPQVLWUVHTQO5#/3QTVJG 0CVKQPCN/WUGWOUDWV4GF&QVCPFXCTKQWUQVJGTICNNGTKGU TGUQPCVGFYKVJWUUKORN[HCTVQQOCP[VQNKUVJGTG *QYGXGTQPGQHO[RGTUQPCNHCXQTKVGUYCU4Q[UVQP6CPÊU )JQUVQH%CRKVQN6JGCVTGCOGUOGTK\KPIXKFGQ RGTHQTOCPEGVJCVTGOKPFGFWUQHVJGDGCWV[YKVJKPVJG FGUKTGVQMGGRCOGOQT[NKMGVJCVQHQWT5KPICRQTGVTCXGN CNKXG   'ZVTCEVGFHTQOVJG1TKIKPCN5KPICRQTG$KGPPCNG 'FWECVKQPCN-KVUCPF#TV(QNKQUQHQXGTHGCVWTGFCTVKUVU YGÊXGEQORKNGFCRFHQHLWUVCHGYQHVJGYQTMYGJCFC EJCPEGVQUGG 5KPICRQTG$KGPPCNG %76      ;QWECPHKPFOQTG%TGCVKXG#TVHQNKQUJGTG 1TKIKPCN5KPICRQTG$KGPPCNGU 70%76   

! ÂÄÁ




 .06" $$0$" 

 

012.#%'.+-'*1/'  ;GUUQOGQHYJCV[QWOC[JCXGJGCTFKUCEVWCNN[VTWG#TG [QWEJGYKPIIWOYJKNGTGCFKPIVJKU!9GNN5KPICRQTG TGVCKPUDQVJEQTRQTCNRWPKUJOGPV KPVJGHQTOQHECPKPI  CPFECRKVCNRWPKUJOGPV D[JCPIKPI HQTUGTKQWUQHHGPUGU 5QMKEMQHH[QWTTWD[TGFUNKRRGTUCPFIGVCESWCKPVGFYKVJ CHGYQHVJGWPNCYHWNEWUVQOUJGTGVQCXQKF  ż ż ż ż ż ż ż ż ż

(CKNKPIVQHNWUJ 5RKVVKPI಻ %JGCVKPI಻ .KVVGTKPI಻ ,C[YCNMKPI಻ 5OQMKPIKPFQQTU಻ .KVVGTKPIYKVJEJGYKPIIWO಻ $TKPIKPIFWTKCPUKPDCPPGFCTGCU಻ /CMKPICIGUVWTGKPVGPFGFVQKPUWNVVJG OQFGUV[QHCYQOCP 

(QTCNNVJGRGPCNVKGUCPFDCPUQPYJCVUQOGRGQRNGYQWNF EQPUKFGTEQOOQPEQWTVGU[5KPICRQTGJCUCNQVVQQHHGTKH [QWCTGQRGPCPFYKNNKPIVQUGGKPIPGYVJKPIU  9GCTG016CFXQECVKPICEEGRVCPEGQHVJGNCYUPQTCTG YGFGOGCPKPIQTGXGPUWIIGUVKPIVJCVVJGNCYUCTGPQVCDKV TKFKEWNQWU$WVVJKUKUOGCPVHQTVJGCTVNQXGTCPFVQGZRTGUU ! ÂÄÁ




 .06" $$0$" 

QWTCRRTGEKCVKQPHQTVJGETGCVKXGTGEJCTIGCPFQXGTCNN GPNKIJVGPKPIGZRGTKGPEGOCFGRQUUKDNGD[5KPICRQTG   #NVJQWIJJQPGUVN[KH[QWJCXGGXGTUOGNNGFFWTKCPKP ENQUGRTQZKOKV[VJGP[QWÊNNWPFGTUVCPFVJGFGEKUKQPVQFGGO KVETKOKPCNN[QHHGPUKXG                   

  ÂÄÁ ! 


 .06" $$0$" 

012.#%'.+-'*1/'  %QPVKPWGF   +VÊUFKHHKEWNVVQURGCMCDQWV5KPICRQTGYKVJQWVOGPVKQPKPI VJGRQNKVKEU#TVKUVUYGÊXGUGGPUGGOVQUJQYCIGPWKPGCPF EQPEGPVTCVGFGHHQTVVQFKUENQUGJQYVJG[HGGNCDQWVVJG EKV[UVCVGCPFOCMGVJGKTEQPEGTPUHGNV6JKUKU(#4OQTG CRRCTGPVKPVJGKPFGRGPFGPVCTGCUVJCPKPCP[OCLQT OWUGWOQTICNNGTKGUYGXKUKVGF1PQPGGPFYGUGG COC\KPICTVKUVUDCEMKPICPFUWRRQTVKPIVJGTKEJJKUVQT[QH 5KPICRQTGCPFKVUOWNVKEWNVWTCNOWNVKTGNKIKQWU FGUKIPFTKXGPVGEJPQNQIKECNHWVWTGVJCV\KRUCNQPIVJGYKTG HWNNUVTGCOCJGCFQHKVUGNH  1PVJGQVJGTGPFYGUGGPGUVNGFKPVQDCEMCNNG[YC[UDQNF EQWTCIGQWUCTVKUVUXQKEKPIVJGKTEQPEGTPUCNQPICPWTDCP TCKNTQCFJGNFVQIGVJGTYKVJUVTKPIUCPFVKPECPUCVCNNGPFU 8KGYUVJCVTGHNGEVOCLQTKUUWGUUWEJCUECRKVCNKUOTGUVTKEVGF HTGGFQOURTKXCE[CPFIGPGTCNYGNHCTGCTGCNNJGTGDWV VWEMGFPGCVN[CYC[6JGKFGCQHUWRRTGUUKQPJGTGJCU KPFGGFURWTTGFCITCPFOGNGGQHGZRTGUUKXGCTVYQTM TGOKPFKPIWUVJCVYGCTGUVKNNQPVJGQWVUKFGNQQMKPIKPYKVJ KPVGTEQPPGEVGFINQDCNYQTNFKUUWGUYGCNNHCEG9GÊTGLWUV PQVUWTGJQYGHHGEVKXGQTJQYRQNKVKECNN[XKUKDNGVJKUUKFGQH VJGUEGPGKU  9GYGTGTGNWEVCPVVQXKUKV5KPICRQTGCHVGTTGUGCTEJKPIVJG RQNKEKGUCPFRTKPEKRNGUDWVKVFQGUUVCPFVQTGCUQPVJCV YJKNG5KPICRQTGFQGUKPHCEVJCXGUQOGQHVJGUVTKEVGUVNCYU YGÊXGGPEQWPVGTGFVJWUHCTKVTGOCKPUQPGQHVJGUCHGUV ÂÄÁ ! 


 .06" $$0$" 

RNCEGUYGÊXGGXGTXKUKVGFYKVJXGT[HGYQHVJGNCYUCEVWCNN[ UVTKEVN[GPHQTEGF   

012.#%'+5.+-'*1/'  #UYGÊXGUVCVGFOCP[VKOGUDGHQTGVTCXGNKUGUUGPVKCNVQ RGTUQPCNCPFETGCVKXGITQYVJ1HVGPVKOGURNCEGUCTGPQVCU VJG[UGGOQTHQTVJCVOCVVGTJQYQVJGTUYQWNFNKMGVJGO VQDGRQTVTC[GF6TCXGNKPIJGNRUVQGFWECVGCPFDTQCFGP VJGUEQRGQH[QWTQYPRGTUQPCNRGTURGEVKXGHQTCOQTG YGNNTQWPFGFCPFGFWECVGFRGTUQPCNQRKPKQP  +PKVYCUPWODGTQPGRNCEGVQNKXGHQTYJCV%00 CDUWTFN[UVCVGFYCUVJGÌ(NKOUKGUVGZEWUGVQICVJGT VJQWUCPFUQHRGQRNGCPFRNC[YKVJNCPVGTPUÍ  #UQH(QTDGUNKUVUWIIGUV5KPICRQTGCUQPGQHVJGVQR RNCEGUKPVJGYQTNFVQDGDQTP  #UQH%00VKVNGU5KPICRQTGÌVJGOQUVGZRGPUKXG RNCEGKPVJGYQTNFVQNKXGÍ   *GTGKUCNKPMVQQWT)QQINGOCRUHQTCNNVJGRNCEGUYGXKUKVGFNKUVGF CPFJKIJN[TGEQOOGPFEJGEMKPIQWV 

!" ÂÄÊ



THE CREATIVE AID