КонтинентТур №1 by Kontinent-tur

Тысяча и одна сказка Стамбула

Check-up в клиниках Acibadem*

Весь мир с «Континент-тур»

10 От Турции до Италии 17

Venezia SPA. Сказка, рассказанная в Абано Терме*

18 Жемчужина Тосканы

24 Aqua Vitae, или О Фьюджи с благодарностью

30 Вокруг света с «Континент-тур» 32 Актуальные предложения на лето 2014 года 34 Отправляясь в дальний путь, полис дома не забудь 36 Тайны Древней Индии

40 От привычного до необычного

44 Сказка в пустыне 50 О чем расскажет Бали 54 Лица и мосты северной столицы 58 Из окон отеля 60 Качества Швейцарии 66 Подняться над повседневностью 72 Знак качества

74 Будущее начинается сегодня

Главный редактор Гульнара Курбангулова

Литературный редактор Светлана Дмитриева

Директор Радмила Курбангулова

Дизайн Виктор Моисеев

Пилотный выпуск. Тираж 5000 экз.

Отпечатано в типографии «Омскбланкиздат», г. Омск, ул. Орджоникидзе, 34

Благодарим за предоставленные фотографии Азата Бакирова, Радмилу Курбангулову, Наталью Рахматуллину, Гузель Масагутову, Ильдуса Мирсаева, Светлану Алмакаеву, Марину Смыслову

Тел.: (3812) 21-21-11, 24-06-77

* на правах рекламы

Адрес редакции: ОOO «Континент-тур» Россия, 450077, г. Уфа, ул. Цюрупы, 42 Тел./факс (347) 246-29-29 Издатель: ИП Власенко К. К.

За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет

Тел. 8-913-643-7508

www.kontinenttur.ru

май 2014

ЮГО-ЗАПАДНАЯ АЗИЯ | ТУРЦИЯ

Тысяча и одна сказка Стамбула Поездка в Стамбул, город чудес, задумывался как долгожданный отдых для всей семьи и сюрприз для наших родителей. Очень хотелось сделать им такой подарок – путешествие в благодарность за всю их любовь и заботу, которую они дарили нам всю жизнь. И наш сюрприз удался. В Стамбуле мы не только открыли для себя целый мир, похожий на старую сказку, мы заново открыли для себя друг друга.

Я расскажу вам о Стамбуле, и, может быть, вы захотите открыть его для себя так, как это сделали мы. Стамбул – настоящий город-легенда, стоящий на двух материках, раскинувшийся на берегах Босфорского пролива. Но, проведя в нем незабываемые дни, наполненные соприкосновением с прекрасным, с величественным и возвышенным, мы поняли, что это не только крупнейший город современной Турции, это настоящий центр мусульманской культуры, ее средоточие, сердце, ее корни и истоки. Мы испытали на себе его гостеприимство и щедрость и теперь никогда не забудем этой радости. Мы вылетали из Уфы в начале марта, когда у нас еще стояли холода, а Стамбул встретил нас весной, напоенной ароматом цветущих персиков. Настоящее чудо! Даже на первый

взгляд Стамбул очень отличается от других городов, которые нам приходилось видеть. Он словно сошел со страниц старой книги. Ты

чувствуешь, что его воздух наполнен историей. Мы гуляли по узким улочкам, окунаясь в красочную, кипящую, шумную жизнь рынка,

ЮГО-ЗАПАДНАЯ АЗИЯ | ТУРЦИЯ

Босфорский мост

любуясь Босфором, мы прикасались к этой истории. И было радостно от того, что мы можем разделить эту красоту, это восточную сказку друг с другом. Мы чувствовали, как наша дочь, наши родители становятся ближе друг к другу и к нам, как много у нас общего и как замечательно, что мы одна семья.

Очарование города Босфор. Его берега по всей его протяженности усыпаны дворцовыми постройками, копьями минаретов, куполами диковинных султанских мечетей. Все это с такой легкостью завораживает и уносит в далекое прошлое! С огромным интересом и трепетом мы посетили Айя-Софию. Византийские мозаики, суры из Корана, удивительная атмосфера старины и величия. Главное здание собора имеет девять входных ворот, а купол закреплен на четырех мощных колоннах. Для отделки собора материалы завозились отовсюду. Так, белый мрамор для нефа мечети «родом» с

май 2014

Босфор

Принцевых островов, розовый мрамор с прожилками – из Карахисар Афён, порфир – из Египта, зеленые порфиры – из Тесельи и Моры, а желтый мрамор – и вовсе из Алжира. Айя-София служит усыпальницей для многих султанов Османской империи – здесь находятся могилы Мехмета II, Мустафы I, Селима II и

других представителей Оттоманской династии. Как передать это удивительное чувство единства религий, заключенных в древних стенах Айя-Софии? Это нужно ощутить. Эту гармонию, единство, отсутствие противоречия. Были мы и в красивейшей Голубой мечети Султанахмет с ее шестью

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

минаретами. Стоя под ее сводами, чувствуешь, как соприкасаешься со святыней. Свое название мечеть получила из-за огромного количества белых и голубых керамических изразцов ручной работы. Зал внутри мечети просто огромен и удивительным образом полностью заполнен светом, проникающим в мечеть сквозь 260 по-особому расположенных окон. Голубые изразцы на стенах особенно поражают воображение, а пол мечети устлан коврами красных и вишневых оттенков. Мы с благоговением осматривали мечеть, поражаясь тому, как внешняя форма соответствует богатому духовному внутреннему содержанию. Уходить не хотелось, и даже вечер мы провели в ресторане, из окон которого видна мечеть. Ночью она не менее прекрасна, но, пожалуй, более таинственна. Еще одна часть истории Стамбула – султанский дворец Топкапы. Мы не могли не посетить его. Этот дворец почти три столетия служил резиденцией султанов, оттуда султаны Османской империи управляли миром. Это настоящий город в городе с собственными мечетями, банями и даже зоопарком, сказочные императорские залы, оружейная палата, знаменитая сокровищница, где хранятся драгоценности султана. Сейчас дворец является музеем, в котором сохранены интерьеры, выставлены драгоценности и предметы быта. Войти в Топкапы можно через Высочайшие ворота, или Ворота приветствий, рядом с которыми расположен фонтан Палача, – в нем ополаскивали орудие казни. История Турции никогда не была спокойной.

Мечеть Ортакей расположена у берега, на одном из самых популярных мест на Босфоре

Гостеприимство вечного города По Стамбулу приятно гулять, и мы старались как можно больше ходить, видеть, впитывать в себя его удивительную атмосферу. Старый город, европейская часть, азиатская часть, Галата… да много чего еще. Но еще приятнее вечером посидеть в каком-нибудь кафе на улице, отдыхая от долгих прогулок, пробуя удивительно вкусный чай в хрусталь-

www.kontinenttur.ru

Собор Святой Софии

май 2014

ЮГО-ЗАПАДНАЯ АЗИЯ | ТУРЦИЯ

Дворец Топкапы

под старину, там же и опробовали, выжав сок из гранатов. Были на рыбном рынке и на рынке специй. Рядом с рыбным рынком есть замечательные маленькие ресторанчики, где готовят вкуснейшие блюда из морепродуктов. Мы успели всё. Посмотреть самые известные достопримечательности,

пройтись по магазинам, оценить турецкую кухню, турецкое гостеприимство. И, главное, побывать в самых известных мечетях этого удивительного города, несущего в себе так много духовного, бережно сохранившего традиции. Стамбул, спасибо тебе, мы обязательно вернемся! Гузель Масагутова

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ и это обойдется гораздо дешевле, чем прямой вылет из России. Не говоря уже о том, что такой вариант дает вам прекрасную возможность провести от нескольких часов до нескольких дней в столице Турции и увидеть своими глазами все чудеса Стамбула! Не упустите возможность остановиться в Стамбуле на пару дней, чтобы самому прочувствовать всю его красоту, как это было у Гузель Масагутовой!

Дворец Топкапы

ных стаканчиках-тюльпанах. В один из вечеров, когда мы вот так по-семейному провожали день, начался вечерний намаз. На одной мечети пропел муэдзин, на второй подхватили, на третьей… Это такое величие традиций, такая красота, что мурашки по коже. Были мы на знаменитом Капалы Чарши (Гранд базар). Без покупок, конечно, не обошлось. Купили соковыжималку, выполненную

май 2014

Александра Таназлы, менеджер по продаже и бронированию туристических услуг

Сегодня для желающих отправиться в путешествие транзитные рейсы через Стамбул открывают новые возможности. По очень привлекательной цене можно совершить перелет через Стамбул в любую страну Европы и Азии,

Для посещения Стамбула гражданам РФ виза не требуется. Проживание в исторической части Стамбула за 2 дня от 3960 руб. за двоих. Услуги гида по Стамбулу от 2500 руб. в час.

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

Весь мир с «Континент-тур» Luxury Travel Mart Выставка «роскошного туризма», проходящая в Москве для региональных компаний из России, стран СНГ, Украины и Прибалтики. Проходит выставка в отеле The Ritz-Carlton Moscow. Это одно из самых масштабных и авторитетных событий в календаре туристической Москвы.

Conde Nast Travellers Fair В 2014 году журнал для путешествующих с мировым именем Conde Nast Travellers организовал первую выставку в Москве в отеле «Метрополь», где были представители не только крупных отелей по всему Вот уже много лет компания «Континент-тур» работает для того, чтобы жители Уфы могли открывать для себя новые страны, отдыхать с удовольствием и комфортом. Для того чтобы постоянно предлагать что-то новое, развиваться, налаживать новые контакты, мы постоянно участвуем в самых крупных туристических выставках, проходящих как в Башкортостане, так и по всей России. Такие мероприятия – отличная возможность оставаться в курсе последних новинок в сфере туристического бизнеса и обслуживания. Участие в самых престижных выставках дает нам уникальный шанс налаживать и поддерживать прямые контакты с представителями гостиниц, клиник, авиакомпаний, частных школ, магазинов по всему миру. Прямые партнерские взаимоотношения служат гарантом высокого качества поездок и предлагаемых услуг для наших клиентов. С «Континент-тур» вы можете быть уверены в том, что все рекомендуемые туристические маршруты, медицинские клиники, частные школы и другие услуги предлагаются исключительно после личного ознакомления с выбранными направлениями, мы ни в коем случае не выступаем в роли посредника для продажи готовых туристических пакетов.

www.kontinenttur.ru

За 2013/14 год мы приняли участие в следующих значимых выставках:

MITT Крупнейшая международная туристическая выставка, входящая в пятерку ведущих туристических выставок мира. Проводится в России и по праву получила широкое признание международного туристического сообщества. Выставка является значимым событием в области туристического бизнеса, в ней принимают участие компании из 198 стран и регионов мира.

Switzerland Invites («Швейцария приглашает») Семинар для профессионалов туристического бизнеса «Швейцария приглашает» традиционно проходит в Москве, место проведения: отель The Ritz-Carlton Moscow. Это одно из самых масштабных событий, посвященных Швейцарии, в туристическом календаре Москвы. В рамках семинара проходят встречи с представителями курортов и городов Швейцарии, отелей, клиник, транспортных и туроператорских компаний.

миру, но также и представители инноваций в медицинском туризме: Пьер Дюкан (французский врач-диетолог, основатель известной диеты от Пьера Дюкана), представители аюрведических клиник из Индии, доктора-терапевты из Италии. Модератором одной из интерактивных лекций был телеведущий Андрей Малахов.

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

май 2014

МЕЖДУ ЕВРОПОЙ И АЗИЕЙ

От Турции до Италии Если усталость давит на плечи, если душа и тело нуждаются в отдыхе, то лучший способ отвлечься от повседневности – это отправиться в путешествие. Моя поездка была построена именно с такой целью: увидеть как можно больше, почувствовать контраст между Востоком и Европой и, наконец, расслабиться и отдохнуть на лучшем термальном курорте Италии. А все началось… все началось с прямого перелета Уфа – Стамбул. Константинополь, Царьград, Стамбул Перелет не отнял много времени и сил. К сожалению, мне не пришлось задержаться в этом легендарном городе надолго, на знакомство с ним у меня было всего лишь десять часов. Уже вечером я должен был вылететь в Вену, а оттуда в Италию – таков был маршрут, разработанный специально для меня менеджерами туристической компании «Континент-тур». Но упустить возможность хотя бы взглянуть на достопримечательности Стамбула я не мог. Моим гидом стал таксист, студент-курд, показавший мне столицу и рассказавший все, что знает о ней. Не знаю, возможно ли передать то ощущение величественности, которое производит утренний Босфор. Стамбул – город вне времени, глядя на него, легко представить себе, каким он был сто, двести, триста лет назад. Воздух Стамбула совершенно неповторим. Попробую описать. Это запах и моря, и кофе, доносящийся из многочисленных кофеен. Запах

май 2014

специй. С первого шага тебя окружает гул голосов. Особенный, музыкальный. Стоит сделать шаг, как тебя мягко окутает его самобытность, его уникальность. Осмотр Стамбула лучше начинать с его исторической части, где органично соседствуют памятники самых разных эпох, напоминая о том прошлом города, когда он был столицей Древней Византии. Недалеко друг от друга расположены наиболее известные достопримечательности Стамбула – дворец Топкапы, музей Айя-София и мечеть Султанахмет. К западу от них раскинулся знаменитый стамбульский рынок Капалы Чарши (Большой базар) – бесконечный лабиринт торговых улочек, спрятанных под сводами, где, как говорят, можно купить все что угодно и легко потеряться. А рядом, на вершине холма, великолепная, неповторимая, возвышается мечеть Сулеймание, одна из лучших работ великого архитектора Синана.

Голубая мечеть

Обязательно посмотрите на остатки городских стен Константинополя.

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

Золотые ворота, несмотря на то, что уже много веков замурованы, впечатляют до сих пор, помогают восстановить силой воображения былое великолепие столицы Византии. Рядом, в бывшей церкви Христа Спасителя в Хоре, расположен музей Карийе, где сохранились прекрасные образцы мозаик и фресок XIV века. В верховьях залива Золотой Рог расположена мечеть султана Эйюпа, место паломничества и глубокой мистической сосредоточенности.

www.kontinenttur.ru

А на северном берегу залива расположена Галатская башня, с которой открывается изумительная панорама на Стамбул, Босфор и проливы Мраморного моря. Если вам посчастливится побывать в Стамбуле, не пожалейте времени, посетите Кумкапы. Это небольшой квартал вдоль берега Мраморного моря в европейской части Стамбула. Это великолепнейший рыбный рынок, куда привозят

май 2014

МЕЖДУ ЕВРОПОЙ И АЗИЕЙ свежий улов стамбульские рыбаки, и тут же множество ресторанчиков, где этот улов можно отведать. По самому рынку тоже стоит прогуляться, просто чтобы посмотреть своими глазами на это чудо, а потом, когда нагуляете аппетит… Выберите ресторанчик по вкусу, решите, что из рыбы или морепродуктов вы хотите, или даже рискните попробовать, предоставьте выбор хозяину, который чаще всего тут и повар, и официант. И наслаждайтесь. Конечно, это далеко не полный список того, что нужно и можно посмотреть в Стамбуле. Город, без преувеличения, не просто красив, он поражает воображение, и на то, чтобы подробно познакомиться со всеми его дворцами, мечетями, площадями, не хватит и десяти дней, не то что десяти часов. Мне, к сожалению, пришлось торопиться в аэропорт. С другой стороны, разве это не чудесно, что за пару часов можно переместиться из Азии в Европу, соприкоснуться совсем с другой культурой?!

Голубая мечеть

Гостеприимная Вена Между Стамбулом и Веной пара часов перелета, но какая разница между этими двумя городами! Вена располагается у подножия Альп на берегу живописного Дуная и является, бесспорно, одним из красивейших городов Европы. Вена – по-настоящему имперский город, сохранивший дух величия и, что еще важнее, бережно сохранивший памятники старины. Проснувшись утром и выйдя на балкон, я не только своими глазами увидел, как прекрасен этот город, я еще и почувствовал это. Утренняя Вена – это прохлада, запах кофе и свежайшей выпечки. Поэтому я начал свой день так же, как жители этого великолепного города. Я спустился в кафе, заказал кофе и штрудель и постарался вообразить себе Вену на пике ее славы, в XVIII–XIX веке, Вену, окутанную музыкальной лихорадкой, гостеприимно распахивающую свои двери для лучших композиторов и музыкантов… И, знаете, мне это удалось.

Дом Фриденсрайха Хундертвассера

Вена – это сердце Европы, а дворец Шёнбрунн – сердце Вены. Это летняя резиденция императорской семьи Габсбургов, строение одновременно изысканное и величественное, построенное в те времена, когда короли Европы старались превзойти друг друга в пышности резиденций. Дворец открыт для посещений, правда, не весь, но те сорок комнат, что доступны туристам, поражают своей великолепной отделкой в стиле рококо, так же как сады Шёнбрунна, занесенные в список ЮНЕСКО. Кроме того, на территории дворцового комплекса расположен один из самых старых зоопарков мира. Очень сильное впечатление производит собор Святого Стефана с его готическим великолепием. Собор, построенный в 1147 году, пережил множество войн и стал символом свободы Вены и одной из ее главных достопримечательностей. Внутри собора находятся шесть отдельных капелл, среди них и реликварий Св. Валентина, где покоятся мощи Святого Валентина, черепа святых

www.kontinenttur.ru

май 2014

МЕЖДУ ЕВРОПОЙ И АЗИЕЙ Космы и Дамиана, а также лоскут скатерти Тайной вечери. В самом же соборе похоронены семьдесят два члена Габсбургской династии, а в восточной его части находятся подземные катакомбы, кладбище, где похоронено около одиннадцати тысяч человек. Конечно, нельзя говорить о Вене и не упомянуть о Венской опере. В городе все пропитано духом музыки, памятью о великих композиторах и их бессмертных произведениях – названия кафе и ресторанов, памятники, мемориальные таблички на домах. Есть в Вене и современные шедевры архитектуры. Знаменитый австриец Фриденсрайх Хундертвассер построил здесь ряд своих строений, среди которых яркий и необычный мусоросжигательный завод, венский Дом искусства, а также Дом Хундертвассера. Посмотрев все, что возможно, вечером я сел на поезд, едущий из Австрии в Италию, и, прекрасно отоспавшись за ночь, утро я встретил уже в Падуе. Начинался новый этап моего путешествия, и я уже не сомневался, что эта поездка запомнится мне надолго!

Церковь Св. Чарльза

Италия моими глазами Есть города, уникальные даже для Италии, и Падуя один из них, так много в нем уникальных произведений искусства и великолепных архитектурных памятников. Центр города образован из трех соприкасающихся между собой площадей – Делле

Эрбе, Делла Фрутта и Дей Сеньори. В их центре расположен грандиозный дворец Разума (Палаццо делла Раджоне), внутри которого находится самый большой на континенте зал без каких-либо опор. Своды и стены его расписаны великолепными мастерами Николо Миретта и Стефано деа Феррара (XVI век), поделившими единый сюжет на двенадцать частей – по числу месяцев в году. С галереи Палаццо делла Раджоне открывается великолепный вид на город. Рядом с дворцом Разума находится знаменитый Падуанский университет, один из первых в Европе. Дата его основания – 1222 год, и первоначально в здании древнего учебного заведения была бойня. Именно поэтому сегодня студенты называют университет «Бо» («Бык»). В «Бо» преподавали сам Галилео Галилей и еще ряд величайших итальянских математиков и философов. Тогда число студентов едва переваливало за пятьсот человек, сегодня же их здесь обучается целых 63 тысячи.

Собор Св. Стефана

май 2014

Особая тема для разговора – капелла Скровеньи, расписанная самим великим Джотто. Построил ее Энрико Скровеньи для того, чтобы искупить грехи своего отца, ростовщика Реджинальдо. О прижимистом

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

Падуя

старце упомянул даже Данте в своей «Божественной комедии». Сама капелла открыта с 9 до 19 часов, и пускают туда ровно на пятнадцать минут. Число людей в группе строго ограничено, так как присутствие посетителей сказывается на температурном режиме и влажности в этом древнем помещении. Впечатление поистине поразительно – эффект росписи вызывает ощущение, будто вы не в маленькой церкви, а в грандиозном по величине соборе. Роспись в три яруса рукой великого Джотто впечатляет – тем более что мастер выполнил эту нелегкую работу всего за год.

Секрет Абано Терме

зом стали появляться силы, настроение было великолепным. Личные впечатления – это очень элитный, статусный курорт. Всё, от интерьеров гостиниц до блюд и вина, подаваемых в ресторане, на высшем уровне. Все предусмотрено для удобства гостей, начиная от

расписания процедур и заканчивая возможностью воспользоваться услугами русскоговорящего персонала. Также из Абано Терме можно съездить в Верону, Милан. Обычно, утром приняв процедуры, гости курорта разъезжаются. Кто-то отправляется на «охоту» за достопримечательностями, кто-то – за покупками и собираются уже к вечеру. Италия бесконечно богата красивейшими городами, маленькими и большими, виноградниками, оливковыми рощами. Прекрасны величественные Альпы. Сам воздух, кажется, дает силы, помогает обрести жизнерадостность и здоровье. Огромная благодарность менеджерам компании «Континент-тур» за прекрасно продуманный маршрут – продуманный в буквальном смысле до мелочей. Азат Бакиров

Тут будет уместным упомянуть, что целью моей поездки были не только отдых и осмотр достопримечательностей, но и оздоровление, и впереди меня ждали восемь дней в местечке под названием Абано Терме. Это уникальное место, один из лучших термальных курортов даже не Европы – мира. При каждой гостинице имеется свой термальный источник, бассейн с минеральной водой, SPA-салон, где можно принять специальные лечебные процедуры, в основном направленные на омоложение, лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата. Первые три дня после принятия процедур я спал крепко, как, наверное, никогда в жизни. А потом удивительным обра-

www.kontinenttur.ru

май 2014

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ

Розалия Николаенко, менеджер по продаже и бронированию туристических услуг

Из Вены до Венеции легко добраться на поезде, билет обойдется от 69 евро в одну сторону (время в пути 7 часов). Также можно на самолете, стоимость билета от 120 евро. Добраться от Венеции до Абано Терме также очень удобно, поезд Венеция–Падуя – от 8 евро (время в пути 15 минут), а уже от Падуи до Абано Терме можно взять такси, и через 10 минут вы уже будете в Абано Терме. Самая грязная грязь Среди уникальных термальных курортов Италии особое внимание стоит уделить Абано Терме, славящемуся своими термальными водами и грязями. Такой грязи, как в Абано Терме, нет нигде. Европейский союз официально признал грязь натуральным средством, оказывающим противовоспалительное, заживляющее и болеутоляющее действие на организм и не имеющим побочных эффектов. Но не только грязи обладают удивительными свойствами, но и минеральные воды из подземных источников, содержащие соли йода и брома. Смешивая природную грязь с термальной водой, ее оставляют на два месяца «для созревания» в специальных резервуарах. В это время она обогащается солями, минералами и полезными микроорганизмами,

май 2014

так необходимыми нашему организму. Готовый продукт как отдельно, так и в сочетании с водными и физиотерапевтическими процедурами применяется при заболеваниях кожи, опорно-двигательного аппарата, ревматизме. А еще комплексное лечение помогает тем, кто страдает болезнями нервной и дыхательной систем, женских половых органов, синдромом хронической усталости. Конечно же, когда речь идет об оздоровлении, невозможно не упомянуть о противопоказаниях: сердечно-сосудистые и онкологические заболевания, а также любые воспалительные процессы в активной стадии. Также на курорте нельзя лечиться беременным. В каждом отеле на курорте свои бассейны с термальной водой, которая напрямую поступает из источника, и свои собственные резервуары с грязями. То есть это своего рода отели-санатории. Как и в любом санатории, лечение начинается с обязательного первичного приема врача, стоит визит около 90 евро с русскоговорящим переводчиком. В каждом отеле работают высококвалифицированные медики. В некоторых отелях можно весь день не вылезать из махрового халата: посещать в нем процедурные кабинеты, бассейн и даже выходить к завтраку. При этом, чтобы с головой окунуться в грязе- и водолечение, необязательно останавливаться в очень дорогих гостиницах. Например, в трехзвездочном Terme Firenze номер на двоих обойдется примерно в 65 евро (за ночь). В отелях уровнем повыше (Terme Roma и Terme Venezia) цена вырастет до 74 и 86 евро. Ну а если ты все-таки решишь отдохнуть в роскоши, выбирай Abano Ritz. За номер в этом отеле придется заплатить 150 евро в сутки. Среди лечебных программ, а их на курорте около 20, особой популярностью пользуются «Ритуал восточного грязелечения» (стоимость 38 евро) и «Грязи вдвоем» (74 евро на двоих). Если ты выберешь первую процедуру, сначала тебя ждут обтирания кожи одним из трех

типов эфирных масел, обладающих расслабляющим, дренажным и питательным эффектом (какое из них выбрать, решать тебе). Затем ты на 15–20 минут погрузишься в грязевую ванну, в которую добавят выбранное тобою масло. От его аромата веет восточной сказкой, а проникающее в организм тепло вызывает расслабляющий эффект. Кстати, научно доказано, что грязелечение стимулирует выработку бета-эндорфинов, которые называют гормонами счастья. Если ты захочешь немного поднять себе настроение, останови свой выбор на программе «Грязи вдвоем». Поверь, ни тебя, ни твоего благоверного не оставит равнодушными процедура грязелечения в кабине для двоих. Также не забудь в Абано Терме порадовать себя омолаживающей процедурой на основе гиалуроновой кислоты (стоимость 62 евро). Она помогает восстановить сухую кожу и придает лицу здоровый цвет. Кстати, в состав средств, используемых во время процедуры, помимо гиалуроновой кислоты входят морские водоросли, витамины С и Е. Еще одна популярная косметическая программа – «Лимфодренаж лица» (стоимость 30 евро). Это деликатный массаж, который способствует улучшению регенерации клеток эпидермиса. Стоимость тура Стоимость авиабилета Уфа–Венеция–Уфа – от 14 000 руб. Стоимость визы – 85 евро. Проживание в отеле (4 звезды, полупансион) – от 80 евро в сутки за номер. Стоимость пакета лечебных услуг на две недели (включая первичную консультацию врача) – от 300 евро. Индивидуальный трансфер аэропорт–отель – от 80 евро.

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

www.gbhotelsabano.ru

Venezia SPА.

Сказка, рассказанная в Абано Терме

Abano Grand Hotel – уникальный термальный SPA-отель класса 5* deluxe, расположенный в провинции Падуя по соседству с Венецией. Здесь в элегантной и расслабленной атмосфере вы прекрасно проведете все дни своего отпуска. Роскошь, изысканность и в то же время легкость, царящие в отеле, создают вневременное пространство. Abano Grand Hоtel предлагает вниманию гостей «тысячу вариантов времяпрепровождения на территории одного пространства» в атмосфере роскоши и привилегированности, начиная с завтрака на террасе и заканчивая курсом процедур по оздоровлению в термальном SPA-центре Anti-aging Thermal Spa®. Venezia SPA – новая часть SPA-центра Anti-aging Thermal SPA отеля Abano Grand Hotel, посвященная здоровью и красоте. В основе проекта нового SPA – идея воссоздания гармонии, эстетической чистоты и красоты линий, характерных для самого изумительного города в мире – Венеции. Сначала мы попадем на Глиняную площадь (Сampo d’Argilla), где древнеримская культура банного комплекса сочетается с последними новинками в области SPA. Здесь воссозданы SPA-пространства с разной температурой и влажностью. Именно чередование этих температурных условий обеспечивает эффективность процедуры: сухое тепло (тепидариум) и влажное тепло (калидариум) взаимодействуют, создавая тем самым идеальные условия для очищения и восстановления организма. В Паровом дворике (Corte del Vapore) удачно сочетается концепция римских терм и арабского хаммама.

Островок Сауны (Isola della Sauna) представлен финской соляной сауной, созданной согласно традициям сухих деревянных бань. Внутренняя отделка из дерева напоминает о путешествиях и далеких странах, кирпичики из розовой каменной соли – о море и его очаровании. После интенсивного воздействия сухим теплом сауны необходим тонизирующий эффект Зимней улицы (Calle del Freddo) для восстановления баланса всех функций организма. Дополнят этот незабываемый SPA-опыт два последующих этапа (не более 30 секунд каждый): – Туман лагуны (Nebbia della Laguna), созданный за счет распыления микроскопических капель воды с ароматом мяты и хромотерапии синего цвета, повысит охлаждающий эффект и обеспечит тонизирующее действие. – Зимний дождь (Pioggia d’Inverno) с падающими каплями холодной воды, ароматом ice lemon и хромотерапией зеленого цвета повысит укрепляющий, освежающий и тонизирующий эффект Зимней улицы. Последний штрих – погружение в снежную магию Айсберга Сан-Марко (Iceberg di San Marco). Ледяной фонтан предлагает непременное охлаждение после сауны или бани. Вот и пришло время покинуть венецианское SPA, унося с собой воспоминания об удивительной оздоравливающей прогулке. SPA-центра, подобного этому, нет больше нигде в мире. Как нет нигде в мире города, подобного Венеции.

ЕВРОПА | ИТАЛИЯ

Жемчужина Тосканы Если вы задумались над тем, где провести отпуск, если у вас есть желание совместить отдых и лечение, то я вам рекомендую подумать о поездке в Монтекатини-Терме. Это местечко в Тоскане – настоящая находка. Я ездила в Монтекатини уже два раза и обязательно побываю в третий раз. 18

май 2014

Итак, что же такое Монтекатини-Терме и зачем туда едут? Это курорт термальных источников, один из самых модных и престижных оздоровительных центров Италии. Итальянцы относятся к своему здоровью очень бережно, что помогает им прекрасно выглядеть до глубокой старости, так что их рекомендациям вполне можно доверять.

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

Все о Монтекатини В первый свой приезд я остановилась в гостинице Croce Di Malta Montecatini GH. Впечатления – самые благоприятные. Все продумано до мелочей, от распорядка дня до меню в ресторане, которое составлялось с расчетом того, какое лечение принимают люди. Уточню, что минеральная вода в Монтекатини-Терме в основном лечит болезни желудочно-кишечного тракта и проблемы, связанные с обменом веществ, опорно-двигательным аппаратом и дыхательной системой. Всего в Монтекатини-Терме восемь источников термальных вод, все они разного типа, что делает курорт уникальным в лечебном смысле. Пять источников используют для питья, вода из остальных трех подходит для принятия минеральных ванн и грязелечения. При этом итальянцы

www.kontinenttur.ru

май 2014

ЕВРОПА | ИТАЛИЯ

Новый бассейн c гидромассажем и водопадом наполнен минеральной водой из термальных источников Grotta Giusti. Минеральная вода, вытекающая из глубины, температурой 35° С, богата бикарбонатом, серой, кальцием, магнием. Кроме этого, целебная вода подается в ванные комнаты номеров, а также используется для различных процедур SPA-центра.

не были бы итальянцами, если бы не устроили из всего праздник! Утренний прием воды в Монтекатини – это полноценное светское мероприятие, на которое отправляются при полном параде, где общаются, знакомятся и обсуждают новости. Во время приема воды можно посетить художественную выставку,

май 2014

послушать классическую музыку в живом исполнении, почитать газету, так что совсем неожиданно утро стало для меня любимым временем суток. В городке есть девять SPA-центров, где можно выбрать для себя программу по омоложению, и своеобразная достопримечательность – очень оригинальный солярий, в котором загорают, сидя в термальной ванне. Прибавьте к этому красивейшие

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

Вилла Grotta Giusti Natural Spa Resort находится рядом с естественным гротом, где бьют горячие минеральные источники

пейзажи Тосканы, бодрящий воздух (Монтекатини-Терме расположен в экологически чистой зоне) и получите представление о том, почему в Монтекатини съезжаются не только со всей Италии, но и со всей Европы. Расположение города очень удобно. Тоскана – это часть Италии с богатой и интересной историей. Есть много мест, куда можно съездить, достопримечательности, которые можно посмотреть, – все это очень располагает к себе. Единственный совет, который я дам, – поинтересуйтесь

заранее, есть ли в отеле те процедуры, которые вам нужны, соответствует ли меню вашим потребностям и пожеланиям. Не поленитесь, уточните те мелочи, о которых так легко забыть, но которые так много значат для полноценного отдыха. Совсем рядом с Монтекатини-Терме располагается местечко Монсуммано, известное своим лечебным озером в гроте Джуси, – туда тоже стоит заглянуть, если нет медицинских противопоказаний.

Сейчас в гроте имеется три «зала» с необычным микроклиматом. Постоянная температура (31–34° С) и почти 100 % влажность в гроте сохраняются в течение всего года

www.kontinenttur.ru

май 2014

ЕВРОПА | ИТАЛИЯ

Монсуммано когда-то был промышленным городом с карьером, в котором добывалась известь. И в этом карьере рабочие нашли пещеру с озером минеральной воды. Владелец оказался человеком предприимчивым и открыл на месте карьера лечебницу. Озеро назвали Лимбо, температура воды в нем 34 градуса, в самой пещере наблюдается три тепловые границы, которые именуют поэтично Раем, Чистилищем и Адом. Вода действительно целебная, ее используют для наполнения откры-

тых бассейнов, а в гроте проводят процедуры. Своды грота задерживают пары, превращая его в природный ингаляторий. Так что и место красивое, и лечебный эффект превосходный. Если вы решите побывать на бальнеологических курортах Тосканы, то очень рекомендую воспользоваться возможностью и посмотреть на Италию своими глазами. От Монтекатини-Терме, к примеру, меньше часа езды до Флоренции. Пиза находится в сорока минутах езды, и всего час до Сиены. Лишь час отделяет вас от возможности погулять по площади Синьории либо прогуляться по

магазинам – тут уж что вас больше привлекает. Главное, на мой взгляд, преимущество Тосканы – это потрясающий эффект отключения. Итальянская речь, чудесная погода, множество интересных мест, куда стоит заглянуть, плюс лечебные процедуры – все это действительно помогает расслабиться и отдохнуть. Не поленитесь, и вы сможете прекрасно совместить процедуры и познавательные экскурсии по Тоскане. На мой взгляд, такой вариант отдыха можно считать самым оптимальным, поэтому и рекомендую его вам, основываясь на личном опыте. Наталья Рахматуллина

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ термальных парках. Желательно сразу позаботиться о наличии переводчика. Первоначальный осмотр можно оплатить на месте, приблизительная стоимость консультации 60 евро. Термальную воду необходимо пить утром натощак и вечером в количествах, предписанных медиком. Вход в термальный парк оплачивается ежедневно, либо приобретается недельный абонемент, средняя стоимость которого 7 евро.

На протяжении многих веков город Монтекатини-Терме является центром восстановления здоровья, красоты и улучшения самочувствия. Целебные свойства вод, зарождающихся в глубине земных недр и обогащающихся полезными элементами после прохождения через слои известняка, яшмы и глины, известны на весь мир. Чудодейственные источники будут особо полезны при лечении почек, печени, кишечника, пищеварительной системы, так как они содержат большое количество необходимых для организма элементов – йод, литий, фосфор, кальций, соду и хлор.

После питья вод особенно рекомендуются прогулки, так как движение стимулирует работу почек. Курорт славится своими роскошными садами, парками, прогулочными терренкурами. Исторический центр городка Монтекатини Альто расположен на вершине высокого холма, откуда открывается захватывающий вид на окрестности. Подняться сюда можно на самом старинном действующем фуникулере. Вас зачаруют панорама города и вид на долины Вальдиниеволе. Одной из главных достопримечательностей является Театр Верди, открытый еще в 1930 году, – в его стенах впервые прозвучала непревзойденная «Аида» великого композитора. По традиции в городах, где гостил сам Джузеппе Верди, часто устраиваются фестивали классической музыки.

Питьевой курс воды назначается врачом, который ведет прием в

Многочисленные рестораны, кафе и бары, в том числе с богатой вековой

Светлана Кудакаева, менеджер по продаже и бронированию туристических услуг

www.kontinenttur.ru

историей и оригинальными интерьерами, порадуют гурманов и просто любителей вкусной еды. Поправляя здоровье на этом знаменитом курорте, невозможно удержаться от посещения многочисленных достопримечательностей в округе. Из Монтекатини буквально за полчаса можно добраться до Флоренции. Рядом очаровательный город Лукка, родина композитора Пуччини. Можно поехать в деревню Анкиано и посетить дом, в котором родился Леонардо да Винчи. Недалеко находится знаменитый своей архитектурой город Пиза. Термы Монтекатини – это лучший выбор для обретения физической формы и внутреннего спокойствия. Авиаперелет Уфа–Болонья–Уфа – от 15 000 руб. Проживание в отелях 3* от 50 евро в сутки, в отелях 4* от 80 евро в сутки, в историческом отеле Grand Hotel La Pace 5* от 220 евро в сутки. Виза 85 евро.

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

май 2014

ЕВРОПА | ИТАЛИЯ

Aqua vitae, или О Фьюджи с благодарностью Прежде чем начать свой рассказ, хочу поделиться с вами одной мыслью. Природа удивительна. Да, в мире существует множество болезней, но Природа предусмотрела для них лекарства, нужно только поискать.

На Фьюджи, великолепный итальянский питьевой курорт, нас привела болезнь мужа. Недуг был серьезным, неприятным – мочекаменная болезнь. Очень тяжело поддавался лечению, и врачи, отказавшись от попыток вылечить моего супруга, назначили операцию. Вариант неприятный, но другой альтернативы мы не видели. К счастью, в «Континент-туре» нам посоветовали съездить в Италию, на курорт Фьюджи, и подобрали тур. Рассудив, что терять особенно нечего и хуже уж точно не будет, мы поехали. Забежав вперед в своем повествовании, скажу, что вернулся мой муж с гораздо лучшим самочувствием, острота проблемы была снята, необходимость хирургического вмешательства отпала.

Я также поправила здоровье да и просто отдохнула.

Что такое Фьюджи Фьюджи (если смотреть географически) – это область Лаццо. До Рима восемьдесят километров, до Неаполя – сто восемьдесят. Фьюджи – маленький итальянский курорт, достаточно уютный. Обстановка скромная, можно сказать, домашняя. С английским языком есть небольшая проблема, в основном говорят только в приличных отелях, но в целом справиться можно. По нашему мнению, это место прекрасно подойдет тем, кто хочет расслабиться, отдохнуть и оздоровиться. Кстати, очень удобно, что рядом Рим,

в любой момент можно съездить на экскурсию или просто погулять. Природа на курорте чудесная, а главное – потрясающий воздух. О воде Фьюджи информации много, но от себя можем сказать, что она очень мягкая, приятная на вкус и с сильным диуретическим эффектом. Нам для общего оздоровления в самый раз. Воду пьют в термальных парках, их, кстати, два. Или воду можно взять с собой в термосе, который купите на месте. Съезжаются туда со всего мира, потому что питьевая минеральная вода буквально творит чудеса. Для демонстрации ее возможностей врач на наших глазах бросил камень в эту воду, и он через некоторое время растворился.

ЕВРОПА | ИТАЛИЯ

Римские ученые провели целое исследование и доказали, что кислоты, содержащиеся в этой воде, вытесняют кальций из конкрементов, и тем самым они рассыпаются и растворяются в организме у человека. О целебных свойствах воды известно давно, еще в XIII веке папа Бонифаций VIII заказывал ее для своего лечения. Позже там лечился Микеланджело, назвав воду Фьюджи «водой, которая раздробляет камни», что, по сути, очень верно. Но и в эпоху римских императоров источники пользовались известностью. Так что репутация курорта подтверждается даже не столетиями – тысячелетиями. Если же говорить о личных впечатлениях, то это очень красивое, уютное место с классическим итальянским колоритом, великолепным умеренным климатом.

май 2014

Фьюджи

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

Верона, бронзовая Джульетта

Верона, Понте Пьетра

Вода для жизни Нам с мужем внушил особенное доверие тот факт, что на курорте принимает и лечит знаменитый московский врач-уролог доктор Круглов, поэтому процесс лечения был понятным и даже приятным. В самом деле, вода вкусная, хотя пить ее надо строго по назначению, иначе могут быть проблемы с… зубами. Нет, зубной камень она и так растворит, точно так же, как вылечит цистит и даже гнойный пиелонефрит (на наших глазах от него

Верона

ЕВРОПА | ИТАЛИЯ вылечилась молодая беременная женщина), но если пить неосторожно много, вылетят пломбы, потому что из зубов начнет выводиться кальций. Собственно, об этом предупреждают врачи, так что достаточно следовать их указаниям. Так же важно не только пить воду, но и много ходить пешком: именно сочетание целебной воды и легких физических нагрузок дает чудесный лечебный эффект. Кроме лечения урологических заболеваний вода еще и создает эффект детокса, очищает организм. Вода относится к группе низкоминерализированных благодаря своим природным качествам, особой концентрации химических веществ, она особенно легко всасывается через слизистую

Венеция

оболочку, начинает действовать, стимулировать работу почек, мочевого пузыря. В результате уходит не только болезнь, но и усталость и лишний вес. На Фьюджи приезжают для отдыха и лечения, там не найдешь шумных вечеринок, дискотек, ночных

клубов. Но близость Рима, Неаполя и моря (80 км от курорта) делает любой отдых доступным, ну а кроме того, в окрестностях очень много исторических достопримечательностей древних времен: виллы императоров и сенаторов, средневековой знати.

Венеция

май 2014

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

В самом городе очень много кафе и ресторанов со здоровой, вкусной, домашней кухней, в которых можно попробовать настоящую итальянскую пасту, сыры, в том числе и знаменитый сыр моцарелла, овощи и рыбу всех видов. При том, что цены очень демократичные! Также во Фьюджи отличный шопинг, и главная радость шопоголика во Фьюджи связана тоже с едой. В городе работает несколько магазинчиков, торгующих колбасами разных сортов, макаронами причудливых форм и расцве-

Рим, Колизей

ток, трюфельными деликатесами и традиционным итальянским печеньем амаретти из миндальной муки. Естественно, все это в изрядном количестве скупают туристы и везут домой в качестве сувениров. Сами итальянцы считают Фьюджи жемчужиной среди курортов. Я же могу сказать по собственному опыту,

что это не только лечение, но и приятный отдых, возможность совместить сразу заботу о своем здоровье, экскурсии, прогулки по красивейшим местам и даже, если хочется, устроить себе несколько дней на море. Благодаря чудесной воде сил у вас хватит на все! Марина Константиновна Смыслова

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ

Розалия Николаенко, менеджер по продаже и бронированию туристических услуг

Уникальный термальный курорт Фьюджи расположен в 80 км от Рима, куда удобно осуществить транзитный перелет через Москву или Стамбул (от 18 300 руб. на чел.). Фьюджи – это самый знаменитый в Европе урологический курорт.

www.kontinenttur.ru

Зеленый оазис спокойствия и умиротворения, окруженный цветущими полями, виноградниками, дубовыми и оливковыми рощами. Природная минеральная вода Фьюджи не имеет аналогов во всем мире, так как ее зарождение связано с гидрогеологическими особенностями самого региона. Обилие каштановых, дубовых и сосновых рощ, которые произрастают на благодатной почве, и наличие туфовых подземных бассейнов способствовали образованию кислот. Многочисленные исследования выявили в воде особое вещество – фульвиковую кислоту, способную разлагать и выводить почечные камни из организма. Кроме того, в состав воды входит кремний, благотворно влияющий на кожу, делая ее упругой и улучшая цвет. Лечебный курс включает в себя только питье минеральной воды натощак по схеме, предписанной врачом.

Обычно воду – несколько стаканов через определенные интервалы времени – принимают утром натощак и во второй половине дня. Во время этой процедуры рекомендуется прогуливаться по парку или танцевать на специально оборудованной для этого танцевальной площадке парка. В городе можно найти гостиницы на любой вкус и достаток: от скромных гостиниц-пансионов до роскошной «Гранд Отель Палаццо де ла Фонте» – одной из самых престижных европейских гостиниц класса люкс. Суточная стоимость проживания в отеле 3* – от 60 евро за номер, в отеле 4* – от 90 евро, 5* – от 230 евро.

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

май 2014

Вокруг света с «Континент-тур» Весна и лето – прекрасное время для отдыха. Давайте вместе рассмотрим предложения ведущих авиакомпаний по самым популярным направлениям, чтобы вам было легче сделать свой отпуск незабываемым в каждой детали, начиная от прибытия в аэропорт и обслуживания на борту авиалайнера.

УФА – ОАЭ УФА – ДУБАЙ Перевозчик: Fly Dubai; www.flydubai.com Самолет: Boing 737; эконом-класс, с сентября 2013 бизнес-класс. Время в пути: 4 часа 50 минут. Транзитные перевозки через Дубай: Уфа–Катманду–Уфа от 36 314 руб. Уфа–Мале–Уфа от 44 520 руб. Уфа–Коломбо–Уфа от 25 392 руб. Уфа–Доха–Уфа от 33 204 руб. Услуги на борту и особенности питания: Питание не входит в стоимость билета. У Вас есть возможность заказывать питание как заранее, так и на борту. Сервис при задержке рейса или при длительных остановках: Уникальный VIP-сервис Мархаба в аэропорту. Пользование залом ожидания (лаундж) Мархаба (1 терминал) с ресторанным двориком (фудкортом) и бизнес-центром в зале вылетов 165 дирх. (USD 45) за каждые 4 часа. Зал ожидания (лаундж) Мархаба включает следующие услуги: • Бизнес-центр с компьютерами, Интернетом, телефонами и факсами; • Фудкорт с горячими и холодными закусками, фрукты, салаты, напитки; • Трансфер по аэропорту от зала ожидания к гейту вылета на специальных машинках; • Душ; • Зона для курения; • Встреча и проводы семей от 2 до 4 человек с ускоренным прохождением всех формальностей, легкими закусками и напитками в зале регистрации.

УФА – ШАРДЖА Перевозчик: Air Arabia; www.airarabia.com/ru/ Самолет: Airbus 320. Время в пути: 5 часов. Транзитные перевозки через Шарджу: Уфа–ГОА–Уфа от 23 279 руб. Уфа–Дели–Уфа от 21 990 руб. Уфа–Тривандрум–Уфа от 23 867 руб. Уфа–Доха–Уфа от 25 574 руб. Уфа–Коломбо–Уфа от 23 269 руб. Уфа–Мумбай–Уфа от 23 878 руб. Уфа–Катманду–Уфа от 24 284 руб. Услуги на борту и особенности питания: Широкий ассортимент блюд и напитков в полете. Оплата питания производится как при бронировании, так и на борту самолета. Air Arabia предоставляет широкий выбор ТВ-программ на борту, фильмы, спортивные новости и богатую музыкальную коллекцию. Сервис при задержке рейса или при длительных остановках: Очень удобный бизнес-зал от авиакомпании в аэропорту, где есть wi-fi, включены напитки, фрукты, сэндвичи, чай и кофе. Стоимость пребывания в бизнес-зале на человека 100 AED (900 RUB)/час. При заблаговременно оформленной визе есть возможность доехать на автобусе из Шарджи до Абу-Даби и Дубая.

Дополнительные услуги Мархаба: • Услуги носильщика – 20 дирх. (USD 5.50); • SIM-карта телекоммуникационного провайдера Ду (Du) 49 дирх. (USD 13.50); • Букет из 20 красных роз 100 дирх. (USD 27.50). При заблаговременно оформленной визе у Вас есть возможность остановиться на пару дней в городе-мечте Дубае.

май 2014

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

УФА – СТАМБУЛ

Уфа–Рим–Уфа от 17 768 руб. Уфа–Париж–Уфа от 21 596 руб. Уфа–Милан–Уфа от 17 347 руб. Уфа–Берлин–Уфа от 17 356 руб. Уфа–Женева–Уфа от 16 903 руб. Уфа–Мадрид–Уфа от 18 891 руб. Услуги на борту и особенности питания: Возможно заранее заказывать особое питание: детское, фруктовая тарелка, без глютена, индийское меню, низкокалорийное меню, с низким содержанием жира, с низким содержанием лактозы, с низким содержанием соли, диабетическое, мусульманское меню, морепродукты, вегетарианское меню. Сервис при задержке рейса или при длительных остановках:

Перевозчик: Turkish Airlines; www.turkishairlines.com Самолет: Airbus 319; эконом- и бизнес-класс. Время в пути: 4 часа.

При стыковке более 10 часов авиакомпания предоставляет бесплатную гостиницу.

УФА – ПРАГА

Транзитные перевозки через Стамбул: Уфа–Барселона–Уфа от 18 676 руб.

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ Туристическая компания «Континент-тур» с гордостью сообщает, что теперь является официальным агентом Международной Ассоциации Воздушного Транспорта (International Air Transport Association, сокр. IATA). Теперь у вас есть возможность приобретения авиабилеРания Курзенкова, тов по более выгодной менеджер по бронированию авиабилетов цене, без дополнительных комиссионных сборов. Не важно, услугами каких авиакомпаний вы пользуетесь, мы оформим для вас карту постоянного пассажира. Также мы сможем сами формировать выгодные для вас групповые тарифы и новые специальные предложения.

Перевозчик: Czech Airlines; www.czechairlines.ru Самолет: Airbus 319; 320, эконом- и бизнес-класс. Время в пути: 4 часа. Транзитные перевозки через Прагу: Уфа–Барселона–Уфа от 18 595 руб. Уфа–Рим–Уфа от 17 241 руб. Уфа–Париж–Уфа от 18 220 руб. Уфа–Милан–Уфа от 17 118 руб. Уфа–Берлин–Уфа от 21 102 руб. Уфа–Женева–Уфа от 21 936 руб. Уфа–Мадрид–Уфа от 18 554 руб. Услуги на борту и особенности питания: Во время перелета подаются горячее питание, алкогольные напитки, белое/красное вино.

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

www.kontinenttur.ru

Сервис при задержке рейса или при длительных остановках: При задержке транспортных рейсов производится пересадка на следующий транспортный рейс.

май 2014

КАЛЕНДАРЬ ПУТЕШЕСТВИЙ

Актуальные предложения на лето 2014 года Авиаперелеты Уфа–Тель-Авив сб

Тель-Авив–Уфа сб Стоимость в обе стороны от 18 266 руб.

Оренбург–Уфа

ср

Ташкент–Уфа

Уфа–Екатеринбург

ср Стоимость в обе стороны от 21 106 руб.

Уфа–Казань ежедневно

Казань–Уфа ежедневно Стоимость в одну сторону от 2890 руб. Стоимость в обе стороны от 5690 руб.

Уфа–С.-Петербург ежедневно

С.-Петербург–Уфа ежедневно Стоимость в одну сторону от 4382 руб. Стоимость в обе стороны от 8864 руб.

Уфа–Москва ежедневно

Москва–Уфа ежедневно Стоимость в одну сторону от 3389 руб. Стоимость в обе стороны от 6500 руб.

Уфа–Тюмень

май 2014

30.03–13.05 по пн, вт, ср, чт, пт, вс 15.05–23.10 по пн, вт, ср, чт, пт, вс 16.05–24.10 по пн, ср, пт, вс 30.03–14.05 по пн, вт, ср, чт, пт, вс 15.05–23.10 по пн, вт, ср, чт, пт, вс 16.05–24.10 по пн, ср, пт, вс Стоимость в обе стороны от 3850 руб.

Уфа–Ташкент

Уфа–Оренбург

2.04–22.10 по ср 03.10–23.10 по чт 30.03–24.10 по вт, пт, вс 31.03–20.10 по пн

Екатеринбург–Уфа 2.04–22.10 по ср 03.10–23.10 по чт 30.03–24.10 по вт, пт, вс 31.03–20.10 по пн Стоимость в обе стороны от 6780 руб.

Уфа–Сочи 02.06–22.09 по пн 04.06–17.09 по ср 07.06–13.09 по сб

Сочи–Уфа 02.06–22.09 по пн 04.06–17.09 по ср 07.06–13.09 по сб Стоимость в обе стороны от 14 550 руб.

Уфа–Челябинск пн, ср, пт, вс

Челябинск–Уфа пн, ср, пт, вс Стоимость в одну сторону от 2775 руб. Стоимость в обе стороны от 5550 руб.

Уфа–Анапа

сб

04.06–10.09 по ср 03.06–23.09 по вт

Тюмень–Уфа

Анапа–Уфа

сб Стоимость в обе стороны от 8290 руб.

04.06–10.09 по ср 03.06–23.09 по вт Стоимость в обе стороны от 9150 руб.

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

Железнодорожные билеты по России и Европе

Теперь отправиться в путешествие можно не только на самолете, но и на поезде! Располагая международными системами бронирования, мы предлагаем вам билеты на рейсы ведущих железнодорожных компаний Европы и России. Приобретая ж/д билеты через компанию «Континент-тур», вы можете быть уверены, что они полностью совпадают с официальными ценами железнодорожных компаний.

К вашим услугам: – Выписка бумажных и электронных билетов по Европе, РЖД и на аэроэкспресс; – Предварительное бронирование за 2–3 месяца; – Составление маршрутов любой сложности; – Специальные тарифы; – Различные виды оплаты.

Интересное предложение, если вы планируете путешествие по нескольким странам ЕС Выписка проездных билетов Inter Rail Global Pass. Действительна в следующих странах: Австрия, Бельгия, Босния, Болгария, Хорватия, Чешская Республика, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Италия, Люксембург, Македония, Черногория, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Ирландия, Румыния, Сербия,

Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания. Чем удобно: Система ж/д поездок по Европе отличается от принятой в России и дает большую свободу выбора направлений и времени. Например, купив билет с 01.05 по 10.05, вы можете пользоваться им в любые 5 дней из 10. Стоимость на взрослого от 22 670 руб. (1-й класс) и 14 600 руб. (2-й класс), если планируется путешествие по всем вышеперечисленным странам. Стоимость ж/д поездки по Европе (для примера) на отдельные сегменты: Милан–Монтрё от 1296 руб. Милан–Париж от 2700 руб. Париж–Женева от 1680 руб. Прага–Вена от 3552 руб. Вена–Венеция от 3552 руб.

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ Самое главное в любой поездке – это комфорт и доступность. Теперь у вас есть возможность путешествовать по еще более выгодным ценам. Мы позаботимся о ваших удобствах, подобрав удобные стыковки рейсов. Оформим бонусные карты и отследим накопление миль при перелетах многими авиакомпаниями. Преждевременно зареАлександра Николаева, гистрируем вас на рейс, менеджер по бронированию что позволит вам самому авиабилетов выбирать желаемое место на борту. Мы отслеживаем специальные предложения от авиакомпаний и извещаем вас о них. NB: на все авиакомпании регистрация на рейс начинается за 24 часа до вылета, на Turkish Airlines регистрация на рейс за неделю до вылета! Также мы заказываем специальное питание на борту (детское, диетическое, вегетарианское и другое в зависимости от меню авиаперевозчиков).

www.kontinenttur.ru

Мы советуем бронировать авиа- и ж/д билеты как можно раньше, так как чем ближе дата вылета, тем дороже билет. При раннем бронировании можно сэкономить до 40 %! ЕСЛИ ЗАДЕРЖАЛИ РЕЙС При прямом перелете вам необходимо обратиться на стойку регистрации авиаперевозчика или позвонить менеджеру, где приобретался авиабилет. При транзитном рейсе авиакомпания обязана предоставить вам питание, при длительных задержках – размещение в гостиницах, а в некоторых случаях и частичное возмещение. Настоятельно рекомендуем при любых задержках обращаться к представительству авиаперевозчика в аэропорту. Приглашаем к сотрудничеству корпоративных клиентов и турагентства.

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

май 2014

ВАШ «КОНТИНЕНТ» | СТРАХОВАНИЕ

Отпуск – явление долгожданное, тщательно планируемое и запоминающееся надолго. Для того чтобы ничто не омрачило это событие, мы придирчиво выбираем отель и экскурсии, намечаем маршруты и достопримечательности, которые надо осмотреть. Но часто упускаем из виду такую важную деталь, как страховой полис.

Отправляясь в дальний путь, полис дома не забудь

Предположим, вы собираетесь отправиться на отдых. Страна выбрана, и вам сообщают, что страховой полис – один из обязательных документов для выезда из России. Хотя по Закону «Об основах туристской деятельности в РФ» страхование является добровольным, туристические операторы в обязательном порядке страхуют своих клиентов, выезжающих за границу. Зачем это делается и что нужно знать, чтобы от страховки действительно была польза в том самом неприятном случае, если вдруг она вам понадобилась?

ствуют российские полисы обязательного медицинского страхования. Статистика показывает, что чаще всего страховые случаи происходят в странах массового туризма: Турции, Египте, Греции, Таиланде, Испании. Страховка нужна для того, чтобы вам оказали экстренную помощь без оплаты полной стоимости услуг. Это важно, так как даже обращение к врачу с банальной простудой может обойтись весьма недешево – около $500. Со страховкой вам обязаны оказать эту помощь бесплатно или с хорошей скидкой (в зависимости от выбранного варианта страхования).

Возможно, для кого-то страховой взнос в размере $10–15 может показаться излишними тратами. Но не стоит забывать, что, выезжая за рубеж, вы оказываетесь в чужой стране со своими обычаями, традициями, правилами. В стране, где нет бесплатной медицины и где не дей-

И тут нужно учитывать, что стандартный полис страхования, который приобретают туристы, стоит от 0,7 до 1 USD/EURO в день. В отличие от расширенной такая страховка не может покрыть большинство сложных медицинских процедур, включая операционное вмешательство.

май 2014

В медицинском страховании важную роль играет такое понятие, как страховая сумма – максимальный объем денежных средств, который страховая компания обязуется выплатить при наступлении страхового случая. Что является страховым случаем? Что такое франшиза и какой процент от общей суммы она составит? Все это прописано в Правилах страхования, которые у каждой компании свои и с которыми обязательно нужно внимательно ознакомиться во избежание неприятных сюрпризов. В нашей туристической компании Вы можете приобрести дополнительный страховой полис от нашего партнера – Страхового Дома ВСК. Это одна из немногих на российском рынке компаний, осуществляющих страхование по всему миру вне зависимости от возраста и социального статуса клиентов. Уже более 20 лет

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

ВСК является одним из признанных лидеров на рынке страховых услуг России, обеспечивающих страховой защитой выезжающих за рубеж туристов. Стремясь повысить уровень безопасности туристических компаний и физических лиц за рубежом, ВСК обновила Правила страхования выезжающих с места постоянного проживания.

Услуги, оказываемые туристической фирмой (страховки с расширенным покрытием) Перед любой поездкой менеджер туристической компании ООО «Континент-тур» может предложить Вам оформить страховку с расширенным покрытием. Как правило, полис, включающий максимальный набор рисков (в том числе досрочное возвращение из страны поездки, страхование багажа и юридическую помощь), будет стоить в среднем на 7–10 % дороже стандартной страховки. Оформление такой страховки может быть интересно тем туристам, которые опасаются возникновения описанных случаев или едут целенаправленно заниматься спортом – кататься на лыжах, заниматься дайвингом или скалолазанием и т. д.

Страхование от невыезда Как показывает наш опыт, купить тур еще недостаточно. Жизнь полна неожиданностей, и иногда они проис-

ходят в самое неподходящее время. Травмы, не позволяющие Вам совершить путешествие, смерть близких, отказ в выдаче визы – вот далеко не полный перечень причин, которые могут помешать Вам отправиться к месту отдыха. А согласно условиям бронирования, отказаться от тура без штрафных санкций со стороны оператора можно не всегда. Именно для уменьшения таких рисков менеджеры туристической компании ООО «Континент-тур» предлагают клиентам воспользоваться страховкой от невыезда. Особенно это может быть актуально для тех туристов, которые собираются путешествовать в визовые страны большой компанией людей разного возраста (бабушки, дедушки, родители, дети и т. д.).

Советы туристам Минимизировать риски возникновения страхового случая можно, если здраво подходить к собственной безопасности. Не надо ездить на отдых в экзотические страны с маленькими детьми, на состояние здоровья которых непривычный климат и вода могут оказать негативное влияние. Если человек болеет хроническими заболеваниями, то и на отдыхе он должен придерживаться предписанных ограничений и принимать необходимые лекарственные препараты. Людям с заболеваниями сердца и сосудов следует ограничивать свое пребывание на солнце и жаре. Не нужно устанавливать кондиционер

в гостиничном номере на минимум. И следует обязательно соблюдать гигиену. При въезде в некоторые страны врачи рекомендуют делать прививки – не пренебрегайте этим!

Как необходимо действовать при наступлении страхового случая При наступлении страхового события необходимо сразу же позвонить в координационный центр страховой компании (телефон указан в полисе), сообщить имя застрахованного и номер страхового полиса, а также подробно описать ситуацию. Этот звонок в координационный центр – бесплатный. По телефону Вы получите информацию о том, какие действия предпринять и к какому врачу обратиться за помощью. Обязательно сохраните все чеки, которые получите после покупки медицинских препаратов.

Отказ в выплате Страховщик откажется платить за лечение, если выяснится, что турист получил травму в состоянии алкогольного опьянения. Нужно помнить, что страховой полис покрывает только риски, связанные с внезапными заболеваниями и случайно полученными травмами. Так что если турист вмешался в драку, принял участие в боевых действиях или сел пьяным за руль, платить за свое лечение он будет из своего кармана. Хорошего Вам отдыха!

г. Уфа, ул. Кирова, д. 89 г. Уфа, пр. Октября, д. 132/3, офис 305 г. Салават, ул. Первомайская, д. 31/1 г. Стерлитамак, ул. Коммунистическая, д. 71

www.kontinenttur.ru

май 2014

ЮЖНАЯ АЗИЯ | ИНДИЯ

Тайны Древней Индии Не те сокровища искали в Индии европейцы, жадно сражающиеся за каждый кусочек золота, за каждый драгоценный камень. Свысока смотрящие на «грязных дикарей», они не знали и, наверное, не хотели знать, что настоящее богатство Индии в другом. В знаниях о том, что такое человек, его возможности, его недуги. «Если вы хотите найти секрет долголетия и здоровья, то вам обязательно нужно побывать в Керале», – советует Радмила Курбангулова из города Уфы, увлекающаяся йогой, Аюрведой и здоровым образом жизни.

ем мира и своим взглядом на то, что такое человек и его здоровье, телесное и душевное. Бережно сохраненные знания об этом дошли до наших дней, и сегодня люди едут в Индию, чтобы, обретя гармонию с собой, вылечиться от болезней, снова обрести энергию и радость жизни. А помогает им в этом Аюрведа. Курортный городок Ковалам – настоящая Мекка для тех, кто желает посвятить время себе, своему телу, своему здоровью. Отели здесь соседствуют с санаториями и аюрведическими клиниками, в которых из поколения в поколение передаются секреты оздоровления.

Жить долго и счастливо Радмила Курбангулова

Керала – уникальный исторический центр аюрведической медицины и просто удивительно красивое место, где так хорошо отдохнуть в тишине и покое, любуясь морем, слушая его шум, отдыхая, впитывая тишину. Сама атмосфера здесь пропитана удивительным светом и умиротворением. Индия – страна древняя, со своей философией, своим ощущени-

Аюрведа в переводе с санскрита означает «наука о жизни и долголетии». Зародилась она в Индии пять тысяч лет назад и считается самой древней из известных медицинских систем. Ее особенность в том, что недуг не рассматривается чем-то отдельным от тела: только помогая человеку обрести гармонию души и тела, гармонию всех составляющих его организма, можно излечиться. На своем опыте могу рассказать о пребывании в клинике доктора Инни Агастая Хериташ. Курс лечения

там длится сорок два дня, но можно выбрать и двадцатидневный вариант. Каждый день два часа длятся процедуры в клинике. В первую очередь врач проводит диагностику организма пациента, поэтому для каждого процедуры подбираются индивидуально. Но нет такого человека, который бы не уехал из Кералы обновленным и излечившимся. Процедур множество, самые знаменитые – это массаж ступнями, массаж при помощи подогретых ароматических масел. А также обертывания, диета, прием препаратов, и все это с использованием только натуральных природных средств. В Керале, кстати сказать, находится и завод по производству препаратов для аюрведических клиник, принадлежащий семье доктора Инни. Цены на лечение вполне доступные, 1300 руб. (40 $) в сутки, в стоимость входят и препараты. Проживание тоже можно выбрать на свой вкус: скромные гостевые дома или роскошные отели. Для сравнения: проживание в отеле «Коколэнд» – 20 $ в сутки, отель «Фьюжн» – 50 $. Проживание в делюксовом отеле «Парк Хаят Лила» – 100 $. Про этот отель стоит сказать особо, в нем огромная ухоженная территория,

Ковалам

www.kontinenttur.ru

май 2014

ЮЖНАЯ АЗИЯ | ИНДИЯ преувеличений, но я сама держала в руках меню толщиной с Библию. Очень подходит для тех, кто помимо желания оздоровиться при помощи аюрведических процедур приехал заниматься йогой. Вообще, к еде в Индии особенное отношение. Еда – это и лекарство, и есть целая наука о том, как при помощи правильно подобранных специй и продуктов лечить болезни, всегда быть в хорошем настроении и просто поддерживать в себе энергию и бодрость.

Дом на воде

прекрасный сервис и вышколенный обслуживающий персонал, что в Индии вообще-то редкость. Кроме отелей и аюрведичских клиник, которые правильнее было бы назвать ашрамами медицины и здоровья, есть все, что нужно для полноценного расслабляющего отдыха. Ресторанчики с удивительной кухней и вкусной выпечкой. Многие, кстати, потом переходят на вегетарианство, потому что там фантастическое вегетарианское меню. Не боюсь

Все вместе – легкая, питательная, вкусная еда, чистый воздух, процедуры, которые не только лечат тело, но и гармонизируют душу, – дает потрясающие результаты. Уходят токсины и шлаки, очищается кровь, люди и выглядят моложе, и чувствуют себя молодо.

Достопримечательности Кералы Конечно, любому приехавшему в Индию хочется увидеть что-то интересное, благо, достопримечательностей там достаточно, и штат Керала не исключение. Храм Кришны в Гуруваюре, как принято считать, был построен около

тысячи лет назад. У него простая, но величественная архитектура, множество паломников приходит туда поклониться статуе многорукого Кришны, держащего священную раковину Панчаянья, булаву Каумодаки, лотос с гирляндой из базилика и магический диск с зубчатыми краями под названием Сударшана Чакра. Статуя полностью вырезана из цельного куска камня «паталанджана». Индуисты верят, что поклонение этой статуе избавляет от болезней и недугов. Храм знаменит еще и тем, что на его территории недавно был найден древний клад с сокровищами, спрятанный, видимо, кем-то из древних правителей на случай войны. В храм можно пройти даже туристам при соблюдении условностей одежды и поведения. А вот в еще один знаменитый храм, посвященный богу Вишну, находящийся в городе Тируванантапурам, любопытствующих не пускают. Несмотря на то, что Индия каждый год принимает миллионы туристов со всего мира, она осталась страной очень консервативной, патриархальной и чтящей свои традиции. Национальный парк Перияр является одним из самых знаменитых тигровых и слоновьих заказников на

Зеленый храм, Ковалам, Керала, Индия

май 2014

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

территории Южной Индии, а также, безусловно, одним из ее красивейших мест. Фауна парка представлена разнообразными видами животных, одних только млекопитающих здесь обитает 62 вида. Самыми знаменитыми населяющими парк животными являются индийские слоны. Их популяция состоит из 900–1000 особей, и они имеют на территории парка особый статус, впрочем, как и тигры, которых насчитывается, к сожалению, намного меньше – всего порядка 53 особей. Еще в штате Керала расположено красивейшее озеро Вембанад Каял. На озере есть несколько крупных островов и полуостровов. Благодаря красоте озера и его окрестностей это место стало одной из основных достопримечательностей Кералы. Особенно популярна среди туристов туристическая деревня Кумараком, расположенная на восточном берегу озера. Именно на ее территории находится знаменитый одноименный птичий заповедник. Также озеро Вембанад славится своими плавучими домами, или, как их там называют, Кеттувалламами. Их там огромное количество, и они не только перевозят пассажиров с острова на остров, но и являются своеобразными мини-отелями. Еще одно место, где обязательно стоит побывать, – самая южная точка Индии мыс Каньякумари. Это место слияния Аравийского моря, Индийского океана и Бенгальского залива. Ежедневно тысячи паломников приходят туда, чтобы встретить рассвет в водах моря и тем самым очистить

www.kontinenttur.ru

Храм Кришны в Гуруваюре

карму. Название этого места произошло от имени местной богини Каньи, невесты бога Шивы. Есть и храм, куда пускают туристов, правда, мужчины должны входить с обнаженной грудью, в знак уважения к богине. В храме есть очень красивые статуи, там уютно и таинственно. Это, конечно, далеко не полный список достопримечательностей. Но к чему бы вы ни склонялись – к осмотру храмов и дворцов, к медитации на берегу Аравийского моря, к прогулкам по заповедникам, к посе-

щению школ йоги и боевых искусств, которые тоже есть в Керале, вы, уверена, не будете разочарованы. На память об Индии можно привезти множество отличных сувениров: ракушки, специи, шелк, изделия из слоновой кости и полудрагоценных камней. Очень удобен перелет через Дубай, где можно задержаться на пару дней. Но что бы вы ни привезли из Индии, самое ценное, что можно там приобрести, – это здоровье и душевное равновесие. Радмила Курбангулова

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ Стоимость визы – от 3000 руб. Проживание в беззвездном отеле (очень популярный вид размещения) от 7 евро в сутки. Проживание в отеле (4 звезды, полупансион) – от 80 евро в сутки за номер. Стоимость пакета лечебных услуг за одну неделю (включая первичную консультацию врача) – 200 евро. Индивидуальный трансфер аэропорт–отель – от 15 евро. Эльвира Хабибуллина, менеджер по продаже и бронированию туристических услуг

Стоимость тура Стоимость авиабилета Уфа–Тривандрум–Уфа от 21 000 руб.

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

май 2014

МЕЖДУ ЕВРОПОЙ И АЗИЕЙ

От привычного до необычного Когда я планирую отдых для себя и своей семьи, то обязательно совмещаю возможность поправить здоровье, отдохнуть и, разумеется, увидеть что-то новое. После таких поездок возвращаешься обновленным, полным свежих сил и впечатлений. Расскажу о двух, самых, на мой взгляд, контрастных.

Филиппины и хилеры Скажу сразу, в хилеров я не верил, поскольку человек я практичный и серьезный, и то, что логическому объяснению не поддается, уважения мне не внушает. Но мы решили отдохнуть на Филиппинских островах, и знакомые горячо рекомендовали одного потомственного хилера, Вергилия. И я решил так – почему бы не попробовать? Для тех, кто ни разу не сталкивался с этой любопытной кастой то ли лекарей, то ли ведунов и экстрасенсов, объясню. Хилеры

были на островах всегда, еще до приходов европейских колонизаторов, и потом никуда не делись. К ним так привыкли, что в первую очередь местные идут к хилерам, а потом уже в аптеку или на прием к врачу. Оперируют хилеры руками, не делая надрезов на коже… Как? А вот это уже загадка. Но прежде чем испытать на себе чудеса местной медицины, мы просто отдыхали. И без хилеров Филиппины – один из красивейших уголков

www.kontinenttur.ru

мира. Из Манилы мы прилетели на остров Боракай, а оттуда отправились на лодке до совсем маленького островка размером 2х2 км. Ощущение было такое, что тропический лес подступает к самой воде. Тем удивительнее было обнаружить за ним отличную гостиницу… Просыпались мы уже под крик местных петухов. Так начался наш пятидневный отдых, размеренный, приятный. Из забавного. В рационе гостиницы было много фруктов, все очень

май 2014

МЕЖДУ ЕВРОПОЙ И АЗИЕЙ нием, от питья и ванн до ингаляций. Лечение на курорте очень эффективно, это мы почувствовали на себе. И мое состояние заметно улучшилось, и мою дочь полностью вылечили от пищевой аллергии. Природа, конечно, вдохновляет, и воздух чистейший. Наш санаторий стоял рядом с небольшим лесом, сам видел глухарей на опушке.

Германия и наука

вкусное и свежее, но нам захотелось на завтрак каши. И мы ее сварили. Наелись сами и угостили французских туристов, которые от души были нам благодарны за наши кулинарные эксперименты.

Германия – страна очень приятная для отдыха, сказывается немецкая основательность. А уж во всем, что касается здоровья, немцы основательны вдвойне. Они педантичны, никогда не нарушают правила, им в голову не придет, что правила можно нарушить. Чем наши соотечественники, по моим наблюдениям, иногда и пользуются к своей выгоде.

Зимой посетив экзотические Филиппины и не менее экзотических хилеров, весной мы отправились в куда более привычную и консервативную Германию. А именно в Баварию, город-курорт Бад-Киссинген. Город этот один из самых экологически чистых в Европе, с прекрасными санаториями, где можно и отдохнуть, и получить медицинскую помощь, пройти курс процедур. На территории санатория стоят разбрызгиватели с водой, создавая эффект «морского воздуха». В Бад-Киссингене семь минеральных источников и несколько десятков процедур (у нас их было 28), связанных с водолече-

А уже на обратном пути, в Маниле, к нам в гостиницу пришел хилер, который должен был меня прооперировать своим шаманским способом. Я как человек недоверчивый его предварительно осмотрел и руки проверил, мало ли что, и только потом позволил приступить к лечению. Ощущения… Даже не знаю, с чем их сравнить. Странные. Но факт есть факт – после этого состояние улучшилось. Списать на силу веры и самовнушение этот факт я не могу. Остается признать, что есть что-то такое в этих филиппинских лекарях, что умом не понять.

май 2014

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

Мы брали машину в аренду, чтобы ездить по Баварии, смотреть то, что хочется. В них ставят ограничители скорости, чтобы не ездили по автобанам. Наши соотечественники, как известно, любящие быструю езду, прекрасно умеют этот ограничитель снимать, а потом, перед тем, как сдать машину, аккуратно возвращают все на место. Теперь о том, что можно посмотреть, отдыхая в Баварии. Нам очень понравился парк развлечений Фрайцайт-Ланд Гайзельвинд-парк. Занимает он площадь в 400 тыс. кв. метров и разделен на две зоны: развлечения и зоопарк. По зоопарку можно гулять часами, все сделано для того, чтобы создать ощущение общения с природой, с животными. По дорожкам свободно ходят лани, не боятся людей, хищники находятся в специальных просторных вольерах. В парке более 100 аттракционов, аквапарк, зрелищные шоу. Интересно не только детям, но и взрослым, хотя дети, конечно, в полном восторге. Еще мы были на выставке ретроавтомобилей, встретили много русских, с удовольствием пообщались. Были в городе Швайнфурте, где во время Второй мировой войны выпускались бомбардировщики. Для тех, кто любит шопинг, рекомендую побывать в Wertheim Village, это бутик-городок, расположенный недалеко от Франкфурта, в котором постоянно действуют скидки. Хорошее место для покупок и отдыха. Еще рядом находится очень красивый замок Вертхайм, по нему можно прогуляться (не везде конечно, замок, собственно, он на-

www.kontinenttur.ru

ходится в состоянии «исторические развалины») и пообедать в ресторане, расположенном в одной из башен. Сам замок похож, скорее, на небольшой город. Для тех, кто любит историю, будет очень интересно посмотреть на оборонительные сооружения. Погуляйте и по городу,

он небольшой, но очень уютный и со своей атмосферой. Как видите, принцип лечение + отдых + развлечения – хороший работающий принцип, и я его всем смело рекомендую. Ильдус Мирсаев

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ Стоимость обследования в клинике Бад-Киссинген (Германия) – от 980,00 €. В нее входят: консультация терапевта, сбор анамнеза, физическое обследование, ЭКГ в состоянии покоя и с нагрузкой, допплеровская эхокардиография, УЗИ брюшной полости и щитовидной железы, допплеровское сканирование сонных артерий, лабораторный анализ крови. Проживание в отеле 4* – от 60 евро на базе завтраков за номер. Эльвира Хабибуллина, менеджер по продаже и бронированию туристических услуг

Стоимость тура на Филиппины, включая авиаперелет на Cathay Pacific, проживание в отеле 3* на базе завтраков, трансфер и медицинскую страховку, составляет от 67 400 руб. на одного человека за 7 дней.

Стоимость туристической визы – 80 евро. Перелет Уфа–Мюнхен–Уфа от 15 000 руб.

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

май 2014

ОАЭ | ДУБАЙ

Сказка в пустыне «Я намеревался создать маленькое чудо, чтобы прославить Господа и объединить наши племена. Иногда я задаюсь вопросом, не создали ли мы то, что прославит человека?» Рыба моей мечты Этот город поражает воображение с воздуха, но с земли и вовсе влюбляет в себя. В нем сочетаются восточная роскошь и европейский комфорт. Там всегда тепло и солнечно, но круглый год можно покататься на лыжах. Добро пожаловать в Дубай! Нужно очень постараться или же обладать на редкость невпечатлитель-

ной натурой, чтобы не восхищаться размахом и красотой этого города. А главное – его стремительным расцветом. С трудом верится, что еще полвека назад на месте этого города была пустыня, вернее, маленькая рыбацкая деревушка, промышляющая ловлей жемчуга. Ну и кто скажет, что чудес не бывает? Их творит не волшебство, а человеческая мудрость и вера.

Цветок Персидского залива Западные аналитики сходятся на том, что своим расцветом Дубай обязан нефти, которую нашли в 1966 году на нефтяном поле Фатех. Я с этим не соглашусь. Своим расцветом Дубай прежде всего обязан мудрости своего правителя, Рашида аль Мактума, человека глубоко верующего и религиозного, сумевшего разумно и с пользой для своего народа распорядиться открывшимися возможностями, укрепить авторитет Дубая. Он же сыграл огромную роль в создании ОАЭ, сумев объединиться с бывшими врагами, Абу-Даби, подав пример другим княжествам. Сегодня благополучие Дубая не строится на нефти, оно строится на торговле, и это еще одно доказательство мудрости Рашида аль Мактума и его преемника, шейха Мактума бин Рашида аль Мактума. А в последние годы большой доход приносит и туристическая индустрия. Дубай стал символом успеха, роскоши, сосредоточив в себе все самое лучшее, в том числе для отдыха. Что такое Дубай? Это запах моря и

теплый песок под ногами. Сверкающие небоскребы и искусственные острова в заливе. Все это играет яркими красками, словно кто-то расстелил перед вами цветистый восточный ковер. Это даже не город – это вселенная, узнавать ее можно бесконечно, она постоянно меняется. Ее узнаешь, любишь, узнаешь заново. Когда-то основой благосостояния города был жемчуг, но сегодня природный жемчуг массово не добывается, и только предприимчивые аквалангисты-энтузиасты сохраняют древнюю традицию. Но средоточием процветания города всегда был и будет залив. Хотя сегодня Дубай очень плотно застроен небоскребами, оснащен понтонными мостами, соединяющими дворцы, все равно залив остался таким же, каким был в те далекие времена. И традиционные арабские судна (абра) и сегодня строятся тем же старым, проверенным веками способом в мастерских на берегу залива, что и сто, сто пятьдесят лет назад. Городские районы связаны между собой мостами. В Бар-Дубае, старой части города, расположены старые

ОАЭ | ДУБАЙ

базары и музей. В современной части – Дейру находится множество магазинов – от первоклассных супермаркетов и бутиков до традиционных «сук», где продаются благовония, специи, драгоценности и антиквариат. В условиях беспошлинной торговли товары крупнейших мировых фирм стоят в Дубае дешевле, чем в стране-производителе. Не менее важна роль эмирата как места проведения международных конференций и выставок. Кроме того, Дубай является оффшорной зоной – «лучшей налоговой гаванью мира». В Дубае нет налогов на личный доход, налога на прирост капитала, налога на наследство, налога на продажу.

Город-вселенная В течение последних тридцати лет Дубай постоянно преображался. Смелые архитектурные решения изменили его облик от старинного восточного города до современного мегаполиса. Самая крупная мечеть в Дубае –

май 2014

мечеть Джумейра, находится рядом с пляжем Jumeira Open Beach. Это красивейшее здание с двумя минаретами и громадным куполом, построенное из розового песчаника и особенно эффектное в темное время суток, с вечерней подсветкой. Мечеть имеет самый высокий в городе 70-метровый минарет, а также

9 больших и 45 маленьких куполов. Попасть внутрь мечети можно не только мусульманам. Экскурсии с гидом проводятся по вторникам, четвергам и воскресеньям, начинаясь в 10 часов утра. Феррари-парк в Дубае – одно из самых запоминающихся мест для ценителей итальянского автопрома.

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

В этом парке можно не только насладиться совершенным видом автомобилей Ferrari, но и приобрести один для себя. Площадь бутика превышает 1000 квадратных метров, а общая площадь парка – 200 тыс. кв. м. Этот парк стал первым для компании Ferrari и крупнейшим на сегодняшний день тематическим парком в мире и действительно поражает воображение. Сам парк представляет собой огромную территорию, усеянную автосимуляторами, американскими горками, выставочными салонами и зонами отдыха, в которых все будет напоминать о всемирно известной итальянской марке с горячим скакуном на эмблеме. Торгово-развлекательный центр «Молл Дубай» может похвастаться одним из самых грандиозных аквариумов в мире, объем которого достигает 10 млн литров. По центру этого аквариума проложен туннель, благодаря которому обеспечивается уникальный неискаженный обзор, охватывающий 270 градусов, что позволяет одновременно наблюдать практически всех его обитателей. Недалеко от аквариума расположен рыбный ресторан.

Мечеть Джумейра

Гостям также предлагается занимательный аттракцион, представляющий собой погружение с акулами. В аквариуме содержатся несколько видов этих хищных морских жителей, в том числе песчаная и гигантская акулы.

Бурдж Халифа

www.kontinenttur.ru

Бурдж Халифа – самый высокий небоскреб в мире, располагающийся в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты. Высота небоскреба составляет 828 метров. Строительство башни длилось 6 лет и потребовало $1,5 миллиарда. О планах возвести самое высокое здание в мире шейх Дубая Мохаммед ибн Рашид аль Мактум впервые объявил в 2002 году. Башня должна была стать ключевым элементом нового района, призванного привлечь

в Дубай туристов со всего мира. Застройщиком башни стала дубайская компания Emaar, генеральным подрядчиком – южнокорейская Samsung Engineering. Первоначально башня носила название Бурдж Дубай – с арабского «башня Дубай», но завершение проекта совпало с глобальным финансовым кризисом, и Дубай был вынужден обратиться за помощью к соседнему эмирату Абу-Даби. В благодарность за полученную многомиллиардную

май 2014

ОАЭ | ДУБАЙ

Торгово-развлекательный центр «Молл Дубай»

искусственный архипелаг, состоящий из 300 островов, общей формой напоминающий континенты Земли (отсюда и название – «Мир»). Каждый остров носит имя реально существующей страны или города. Он находится в 4 километрах от береговой линии Дубая. Искусственные острова в архипелаге Мир созданы, главным образом, из песка мелких прибрежных вод Дубая. Найти место под этот проект было сложно, ведь береговая линия уже была занята Пальмовыми островами. Тогда было принято решение построить острова в 4 км от берега. Территория островов занимает 9 километров в длину и 7 километров в ширину. поддержку небоскреб был переименован в честь шейха Абу-Даби – «Бурдж Халифа». Моллы – это еще одна достопримечательность Дубая. Там можно гулять круглые сутки, а многие из них и работают круглосуточно в самый разгар туристического сезона. Это не только бутики, где можно купить вещи из самых последних

май 2014

коллекций, это еще и уютные рестораны, детские площадки. Аквапарки, океанариумы и даже горнолыжный курорт под крышей. Шопинг возможен на любой вкус и на любой кошелек, от очень недорогого до брендового, многие моллы работают круглосуточно. Насыпные острова – визитная карточка Дубая. Архипелаг Мир – это

Дубай всегда радушно встречает путешественников в лучших традициях восточной вежливости и гостеприимства. Дубайские улицы чисты и безопасны, и гостей ждет теплый и дружелюбный прием. Прибавьте к этому голубое безоблачное небо, золотые пески и теплое море, и вы поймете – это город, куда хочется вернуться.

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ

Сумбуль Шамилова, менеджер по продаже и бронированию туристических услуг

Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) – круглогодичный курорт Отличительной чертой Объединенных Арабских Эмиратов является роскошь, которая ощущается буквально во всем. Пожалуй, коротко подход к туризму в Эмиратах можно выразить так: «Удивим всем, что в стране есть, а чего нет – построим и удивим еще больше». Почему туристы отдают предпочтение Объединенным Арабским Эмиратам: • наличие в ОАЭ большого количества высококлассных отелей на любой вкус и бюджет; • превосходный климат – в период осенне-весеннего сезона (с октября по май) средняя температура воздуха +28, +30° С днем, +18, +20° С ночью, моря – +23, + 28° С; • недорогие туры от 11 000 рублей на человека, неутомительный перелет регулярными рейсами из Уфы – около 5 часов – авиакомпаний Flydubai и Air Arabia; • поражающее воображение количество торговых центров, рынков и магазинов, где можно купить практически все и по очень доступным ценам; • обширные, насыщенные и интересные экскурсионные программы;

www.kontinenttur.ru

• интереснейшие развлечения для детей – современнейшие аквапарки, парки аттракционов, зоопарк и т. п.

Диснейленд, только на тему авто и гонок. Отличная возможность отдохнуть и испытать невероятные ощущения.

Что посмотреть

Правила поведения и запреты в ОАЭ

Бурдж Халифа – уникальное сооружение, самый высокий в мире небоскреб, напоминающий по форме сталагмит. Небоскреб устремляется ввысь на 828 метров, количество этажей здания – 163. Здание вмещает 9 отелей и систему фонтанов, как в Лас-Вегасе. Бурдж-аль-Араб – семизвездочный отель в форме паруса, один из самых роскошных в мире. Здание в форме паруса высотой 300 метров. Роскошные люксы отеля располагают окнами от пола до потолка, из которых можно любоваться береговой линией Дубая. Также семизвездочные отели Atlantis – The Palm, Emirates Palace. Пальма Джумейра. Речь идет о рукотворном архипелаге искусственных островов в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ) под общим названием «Пальмовые острова в Дубае» (Palm Islands in Dubai, или короче – The Palms). Музыкальный фонтан Дубай – поистине сказочное произведение рук архитекторов и инженеров – представляет собой настоящую феерию света, звука и воды. Находится это чудо рядом с небоскребом Бурдж Халифа. Аквариум – один из самых больших аквариумов мира, расположен в самом крупном торгово-развлекательном центре Ближнего Востока – «Дубай». Имеется также аквариум в отеле «Атлантис» на намывном острове Пальма Джумейра. Мечеть шейха Заида в Абу-Даби является самой большой мечетью в Объединенных Арабских Эмиратах и шестой по величине мечетью в мире. Ferrari World – первый тематический парк «Феррари», крупнейший парк развлечений в мире, расположенный в помещении, своего рода

Большая часть запретов в силу официальной религии страны связана с употреблением алкоголя, но алкоголь можно привезти с собой (например, купить в Duty Free на прилете); во-вторых, алкоголь продается в барах и ресторанах, имеющих соответствующую на это лицензию. Но в состоянии алкогольного опьянения строго запрещено появляться на улицах города и общественных местах. По местным обычаям женщины должны одеваться максимально скромно. Для европейских женщин ношение местных атрибутов (абаи – черное покрывало) одежды необязательно. Однако по местным обычаям и законам всем женщинам без исключения, в том числе и приезжим, необходимо соблюдать нормы приличия в одежде. Нельзя фотографировать военные и правительственные учреждения. Нередки случаи задержания туристов, фотографировавших в неположенных местах. Итак, ОАЭ – современная и молодая душой страна, но она не забывает о своих традициях и тщательно их соблюдает. Эта страна – сокровищница, где одна из драгоценностей – несравненное гостеприимство. Компания «Континент-тур» приглашает вас на отдых в ОАЭ – оценить эксклюзивный сервис, дополненный чудесами и достижениями техники и многообразием красочных развлечений!

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

май 2014

ИНДОНЕЗИЯ | БАЛИ

О чем расскажет Бали Каждый, кто читал книгу Элизабет Гилберт или смотрел фильм «Ешь, молись, люби», знает, что на Бали есть мангровые деревья, обезьяны, храмы и романтика. Именно романтика Бали в сочетании с невероятной красотой пейзажей, таинственностью старинных храмов и роскошью дворцов подсказала нам идею для свадьбы. Очень хотелось, чтобы семейная жизнь началась именно так – утонченно, эффектно, нежно.

Если верить местным легендам, боги сначала создали остров для себя, а потом подарили людям. И в это легко поверить. Гостей там встречают не просто вежливо, а с удивительным радушием, заботясь о каждой мелочи. Наше путешествие было все посвящено одному событию – нашей свадьбе. Свадьба – всегда событие не только радостное, но и хлопотное. Любая невеста знает, что наряды, прическа, макияж, детали церемонии – все это нужно предусмотреть, иначе долгожданное событие ожидаемой радости не принесет. В этом отношении организация бракосочетания нашим отелем (а выбрали мы

сеть японских отелей «Нико Бали») была на очень достойном уровне. Ночь накануне церемонии мы провели в разных номерах, украшенных орхидеями, в которых были фонтаны и личные горничные и у меня, и у мужа. Утром была проведена сама церемония в королевском дворце, а потом мы поехали отмечать во французский ресторан. Если у кого-то возникнет вопрос, стоило ли ехать так далеко для того, чтобы обменяться свадебными клятвами и кольцами, я отвечу – да, однозначно стоит! Не передать это ощущение, когда вокруг тебя настолько совершенная красота, что то самое «да», которым ты отдаешь свое сердце любимому мужчине, и то самое «да», которым он подтверждает свою к тебе любовь, становится настоящим обрядом, таинством, мистическим, прекрасным. Сердце переполняет счастье, и в глазах стоят слезы. Потом, конечно, была фотосессия, и только ради этого стоило бы приехать на Бали и выйти замуж! Природа

www.kontinenttur.ru

май 2014

ИНДОНЕЗИЯ | БАЛИ

там настолько разнообразна, настолько красива, что утомительное в общем-то занятие превращается в праздник. И как приятно смотреть фотографии, хранящие частичку тех незабываемых дней! Потом, конечно, у нас была свадьба в родном городе для всех родственников и друзей, но для меня самым важным, самым трепетным остался именно момент нашего взаимного вручения друг другу на Бали.

Каждый день – как чудо Пока вы будете отдыхать на Бали, каждый день будет богат на чудеса. Вас окружают сказочная, невероятная красота, комфорт, удобства, отличное обслуживание и доброжелательные люди. Его счастливое преимущество в том, что там можно найти все. Но и помимо пляжного отдыха есть чем заняться. На Бали много интересных экскурсий. Это экскурсии в природные парки, совершенно фантастические, со стаями разноцветных попугаев, с лианами, с ощущением абсолютно диких

май 2014

тропиков, куда человек не то что не заходил – не заглядывал. Фермы с крокодилами, варанами и змеями (с вараном муж даже не побоялся сфотографировать«ся, хотя вид у рептилии был очень грозный). Храмы удивительной красоты, созданные со скрупулезной тщательностью, с любовью к мельчайшим деталям, похожие на сказочные дома или большие игрушки. На Бали все гармонично. Красота природы и комфортный отдых. Экзотика. Доброжелательность. Можно от души расслабиться душой и телом в маленьких и больших SPА-салонах или массажных кабинетах. Можно сходить к местным целителям-травникам, они готовят потрясающий бальзам, который используют и наружно, и внутренне от всех болезней. Можно наслаждаться вкусной едой в ресторанчиках с видом на океан. Кстати о кухне. Местная кухня – это, конечно, морепродукты, рис, фрукты. Все свежее, очень вкусное, но поскольку Бали живет туризмом, то ресторанчиков на любой

вкус будет достаточно, так же как в отелях широкий выбор европейских, привычных блюд. Нам, кстати сказать, больше всего понравились лобстеры и омары. Если говорить о том, что стоит привезти с Бали, то это кофе лувак (экскурсия на кофейные плантации прилагается). Этот тот самый сорт кофе, которым питаются мусанги: зерна подвергаются ферментации в желудке зверька, выходят естественным путем. Даже если вы не ценитель – просто захватите с собой немного. Для галочки. Очень красивые резные сувениры и изделия с перламутром, продающиеся в маленьких лавочках, и тут – внимание – торг уместен, правда, не такой отчаянный, как на восточных рынках, скорее для удовольствия и самого процесса общения. Много лечебных трав, но экспериментировать с ними, конечно, не стоит. Если посчастливится побывать на Бали, ни в коем случае не ограничивайтесь только пляжным отдыхом, сделайте как мы, позагорайте

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

несколько дней, насладитесь океаном, прозрачной водой, чистейшим песком – и вперед, на экскурсии. А если вы решите провести свадьбу на Бали, то, поверьте, лучшего места для этого не существует. Бали стал свидетелем многих таких церемо-

ний и в традиционном европейском стиле, и в причудливо-экзотическом местном, но я верю, что каждая из пар, соединившаяся на острове, получит от него в подарок долгую и счастливую жизнь. Такую же безмятежную, как небо Бали, такую же

прекрасную, как орхидеи, которыми по традиции украшают прическу и наряд невесты и усыпают ковровую дорожку, по которой она идет к своему жениху, чтобы каждый шаг их был наполнен красотой и гармонией. Мила Торбина

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ кокосовых «шапок». Бали невозможно описать так, чтобы вы поняли его, туда надо обязательно съездить, «попробовать» все на себе.

Земфира Муртазина, менеджер по продаже и бронированию туристических услуг

Мягкий климат, теплое море круглый год, тропические леса, потухшие вулканы и горные водопады, яркие и контрастные рынки, бесконечные ночные тусовки для молодежи и, конечно же, пляжи с белоснежным песком и волны океана… Это все про Бали, сказочный остров в Индийском океане. В него невозможно не влюбиться! Бали – это застенчивый торг в маленьких лавочках, полных искусной резьбы по дереву и перламутра. Это сладкий запах пандана, словно насквозь пропитавший воздух острова. Это изящные движения изогнутых пальцев танцоров, сплетающих свою историю на фоне восхитительного заката, тонущего в океане. Это умелые руки знаменитых во всем мире SPA-мастеров. Это не столь острая, как тайская, и не столь пряная, как индийская, но невероятно самобытная и вкусная кухня с кучей экзотических фруктов. Это уникальная религия. Это бесконечное число храмов, запоминающихся чередой каменных «порталов» и каскадами

www.kontinenttur.ru

Перелеты до Денпасара осуществляются из Москвы в основном регулярными рейсами. Средняя стоимость билетов Москва – Денпасар – Москва прямым рейсом составляет примерно 63 850 руб./чел. с удобной стыковкой в Сингапуре 49 600 руб./чел. Хотим отметить, что если такой перелет и требует больше времени, зато можно организовать себе комбинированный тур с остановкой и экскурсионной программой в Сингапуре. Это прекрасный тропический остров, полный ярких красок, экзотики и неповторимых контрастов, где можно ознакомиться с достопримечательностями и приобрести массу новых впечатлений. Цена такого комбинированного тура с вылетом из Москвы: 11 ночей на Бали, отель Melia Bali 5*, и 2 ночи в Сингапуре, отель Miramar 4*, составляет 93 615 руб./чел.; отель Mercure Nusa Dua 4* на Бали и V Hotel Lavender 4* в Сингапуре 76 900 руб./чел. Чартерные рейсы поднимаются лишь в высокий сезон. Из Уфы на Бали можно купить комбинированный тур с остановкой в Бангкоке. Стоимость таких туров (проживание на Бали в отеле 3*) начинается в среднем от 76 000 руб./чел. на 11 дней. Также можно рассмотреть вариант прямого перелета чартерным рейсом из Екатеринбурга. После выбора перелета мы подбираем для вас курорт на острове Бали и отель в зависимости от ваших предпочтений. Основными курортами на Бали являются очаровательный Денпасар,

семейный Санур, веселая Кута, серферский рай Улувату, идеальный для отдыха с детьми Джимбаран, миниатюрная Ловина, роскошные Легиан и Нуса-Дуа, самобытный Убуд и тихий Беноа. Бали является одним из популярных направлений для проведения свадебных путешествий. Наверное, нет более романтического места на Земле, чем Бали. Его великолепные пляжи, тропические сады, живописные водопады, восхитительные закаты, идеального качества отели и виллы дают этому острову массу приоритетов быть выбранным в качестве места проведения свадьбы или медового месяца. Только представьте себя одетыми, как балийские принц и принцесса, восседающими на королевском троне на спине искусно украшенного суматранского слона, дающими клятвы верности в чарующей атмосфере джунглевых зарослей и рисовых террас… К тому же свадебная церемония вполне доступна по цене. Средняя ее стоимость начинается от 1250 у. е. Сюда входят: церемония, балийская процессия и церемония, сертификат на память, место проведения и декорации, священник, ужин молодоженов, русскоговорящий ассистент во время церемонии, цветочный дождь. Профессиональная фотосъемка оплачивается дополнительно.

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

май 2014

МЕЖДУ ЕВРОПОЙ И АЗИЕЙ | РОССИЯ

Лица и мосты северной столицы Посещение Санкт-Петербурга – это не просто туристическая поездка. Если вы никогда в Петербурге не были, я вам завидую: все еще впереди. Если вы хорошо знаете этот город, сейчас как никогда ранее у вас есть возможность увидеть его другие лица, как новые, так и вновь проявившиеся облики прошлых эпох.

В нашей стране нет недостатка городов с богатой историей, и все же Петербург отличается тем, что он эту историю определяет. Если проследить относительно недолгий период истории государства российского с момента основания Санкт-Петербурга, это станет очевидным. Высокая политика, большие деньги и великие дела вершатся, несомненно, в Москве. Однако выдающиеся люди, великие идеи и движущие силы, их определяющие, зарождаются в Петербурге. Уж колыбелью чего только этот город не являлся, и к худу, и к добру, а одного без другого, как известно, не бывает. За последние годы Петербург очень помолодел, похорошел и, не побоюсь высокого стиля, возродился в былой славе.

Белые ночи и немного опыта Не будем повторять клише «Петербург хорош в любое время года». Это, конечно, не совсем так, климат там не подарок, но все зависит от того, чего вы от своей поездки ожидаете. Спору нет, белые ночи – опыт незабываемый, и если вы их никогда не видели, то это того стоит. Город в этот период не спит, на улицах день и ночь сплошной праздник, жизнь бьет ключом, и состояние легкой эйфории не покидает вас, хотите вы того или нет. Однако в своем желании приобщиться к красотам Санкт-Петербурга вы, мягко говоря, будете не одиноки. Комнату в отеле надо бронировать чуть ли не за полгода, либо придется жить или очень до-

рого, или очень плохо. В Эрмитаже, если вы достоите, вы будете видеть главным образом спины собратьев туристов, а уж за ними – что повезет. Цены подскакивают в самый пик понятия «высокий сезон», при этом насладиться высоким качеством сложнее, чем в любой другой период времени, – спрос в разы превышает предложение. Так что если вы хотите получить незабываемые впечатления в позитивном смысле этого слова, то к поездке в высокий сезон нужно серьезно подготовиться или приезжать в начале мае, когда белые ночи уже (почти) белые, но сезон еще только поднимается ввысь. Однако с конца мая до середины июля город предлагает массу поистине уникальных возможностей:

День города (27 мая) – всенародный праздник на улицах и площадях; праздник открытия фонтанов в парках Петергофа, по сравнению с которыми сады Версаля – это просто голый городской сквер; звезды мировой величины делают разнообразные фестивали искусств поистине международными (ничего подобного в России не увидеть нигде, а в мире только изредка и в избранных местах); Алые Паруса на Неве – зрелище, захватывающее дух и поражающее воображение… и так далее. Но, но, но... обязательное условие – «все планировать заранее», иначе будете не там и не тогда, когда нужно, и либо не попадете вовсе, либо

будете стоять в последнем ряду. Остаток лета сохраняет некоторые следы былой эйфории в виде толп туристов, но хорошие театры уезжают на гастроли, цены в гостиницах немного падают, погода остается переменчивой, но по большей части к вам благосклонной, остальное зависит от вашей организации и личного настроения. Если вы готовы серьезно настроиться на то, что «у природы нет плохой погоды», то все остальные сезоны предоставят вам массу возможностей насладиться культурными сокровищами северной столицы в свое удовольствие и по вполне гуманным ценам. При этом театральная, светская и прочая развлекательная программа в период Нового года и Рождества, который город

активно продвигает как Белые Дни, уже сильно напоминает таковую в белые ночи. Только гораздо меньше иностранцев, страшащихся жестоких русских морозов, хотя сами питерцы зимой больше жалуются на слякоть. Но, поверьте, если вам посчастливится увидеть Петербург в солнечные морозные дни после свежего снегопада, когда пастельные фасады великолепных дворцов торжественно обрамляют белоснежные каналы и хрустальные набережные, то Белые Дни поистине стоят белых ночей!

Опять же, кому – что Вам выбирать, в какой Санкт-Петербург – Петроград – Ленинград – Питер вы хотите заглянуть. Найти можно все и на любой вкус. Для ценителей и почитателей имперского

МЕЖДУ ЕВРОПОЙ И АЗИЕЙ | РОССИЯ стиля город предлагает величественный декор дворцовых и парковых ансамблей, действительно принадлежащих к наиболее впечатляющим архитектурным памятникам Европы. Для славянофилов – сокровища Русского музея, поездки на Ладогу и знакомство с источниками вдохновения практически всех шедевров русской литературы ХIХ века. Для молодежи – множество клубов, пабов и культовых символов как настоящего, так и советского прошлого. Очень жаль, что в постсоветские годы в Петербург стали гораздо реже возить детские группы во время школьных каникул. А ведь кроме архитектурно-культурных впечатлений город предлагает более чем 200 музеев, где найдется масса интересного и познавательного практически для любого школьного предмета, клуба или кружка по интересам: от Астрономического музея в Главной Пулковской обсерватории до императорских карт и велосипедов в Петергофе. При этом огромное достоинство и туристическая привлекательность Петербурга состоят в том, что он предлагает практически неисчерпаемые возможности для пеших прогулок. Благо предложение всевозможных классических и альтернативных туров сейчас широко как никогда: по крышам и дворам-колодцам, мраморным парадным и гранитным мостам, по красивейшим станциям

Петергоф

метро и вокзалам XIX века, по баням шикарным и демократическим, по узбекским «едальням» или ночным пабам, – ограничивает вас лишь собственное воображение.

выдающихся личностей, дворцовых переворотов и интриг, войн и революций, оставив свой отпечаток в виде знаковых достопримечательностей Санкт-Петербурга.

Даже если у вас совсем мало времени, так как вы в городе по делам и целый день заняты, вы можете совместить приятное с необходимым и вместо затяжного делового обеда или ужина заказать исторически-гастрономический тур. Вы не просто посетите несколько прекрасных ресторанов, в каждом из которых вас будет ожидать дегустация блюд. Экскурсионный маршрут между ними позволит вам увидеть по-новому знаменитый питерский «золотой треугольник», где бушевали страсти

А кто хочет большего Конечно, приехать в Петербург и не увидеть его с воды – это грех непростительный; в этом, несомненно, дополнительный аргумент поездки в сезон навигации, который продолжается примерно с конца апреля по конец сентября, в зависимости от погоды. В этот же период можно увидеть, как поднимаются знаменитые разводные мосты над Невой. Любители могут также увидеть город с вертолета (туры от Петро-

Петергоф

Екатерининский дворец

павловской крепости), и дело здесь не только в эстетической красоте видов. С колоннады Исаакиевского собора также открывается вид, эквивалентно захватывающий дух. Однако, только поднявшись и покружив над городом, можно по достоинству оценить потрясающую красоту его линий и форм. Городские улицы и проспекты прочерчены, как на гравюрах Эрмитажа. Три основные магистрали города – Невский проспект, Гороховая улица и Вознесенский проспект – как лучи прорастают от здания Адмиралтейства, формируя трезубец, символ Бога Морей. Удивительно, как в начале XVIII века, не имея возможности увидеть город с воздуха, можно было настолько четко и гармонично спланировать парадный Петербург.

Эрмитаж

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ

Если же вам все еще не хватило впечатлений, то можете заглянуть в соседнюю Финляндию, сравнить атмосферу и настроение таких близких и таких разных соседей. Скоростной поезд доставит вас из центра Петербурга до центра Хельсинки всего за 3,5 часа – даже без остановки на пограничные формальности, – вот уж поистине окно в Европу! В любом случае ответ на вопрос – а стоит ли поездка в Санкт-Петербург затраченного времени и усилий, однозначен. Она стоит того, чтобы ее хорошо подготовить, запомнить на все жизнь и повторить не раз!

Стоимость авиабилета Уфа– С.-Петербург–Уфа от 8000 руб. Стоимость ж/д проезда Уфа– С.-Петербург–Уфа от 6970 руб. плацкарт. Проживание в отеле 4* на базе завтраков – от 5500 руб. Индивидуальный трансфер аэропорт–отель – от 1200 руб.

Земфира Муртазина, менеджер по продаже и бронированию туристических услуг

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

Светлана Алмакаева

www.kontinenttur.ru

май 2014

ЕВРОПА | ИТАЛИЯ

Из окон отеля Милан – особенный город. Город с более чем тысячелетней историей, но практически полностью отстроенный заново. Город, в котором мода стала образом жизни, который задает тон всему миру в вопросах, что носить, на что смотреть, чем восхищаться. Это Милан. Milano. Здесь нет такого понятия, как туристический сезон, и улицы всегда полны, в ресторанах можно услышать, как мешается русская, английская, французская, итальянская речь. В Милан едут ради возможности посмотреть на то лучшее, что дал день вчерашний, и приобрести то лучшее, что войдет в моду завтра. История и Мода – два атланта, прочно держащих на своих плечах этот необыкновенный город. Давайте попробуем взглянуть на него под особым углом, из окон знаменитейшего отеля «Гранд Отель Милан» (Grand Hotel et de Milan).

Все дороги ведут в Милан Один из старейших отелей города, Grand Hotel et de Milan, был и остается настоящим центром светской жизни, в нем останавливаются

май 2014

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

политики и бизнесмены, знаменитые композиторы и музыканты, писатели и режиссеры. Из его окон смотрели на город Рудольф Нуриев и Мария Каллас, Лукино Висконти и Эрнест Хемингуэй. Джузеппе Верди жил в нем и, вдохновленный красотой Милана, писал свои лучшие произведения. Итак, что же мы увидим из его окон? Прежде всего – величественный собор Дуомо. По величине Дуомо уступает только собору св. Петра в Риме. Одних только статуй там насчитывается более трех тысяч. Затем замок Сфорца. Сегодня замок превращен в музей, кроме фресок Леонардо да Винчи, почти не сохранившихся, можно увидеть последнюю так и не законченную скульптуру Микеланджело и полотна великих мастеров Возрождения. Еще одна достопримечательность, ради которой едут в Милан, – это знаменитая «Тайная вечеря» в доминиканском монастыре Санта-Мария-делле-Грацие. Фреска пострадала от времени, но все равно притягивает к себе ценителей истории. Конечно, говоря о Милане, нужно рассказать об оперном театре «Ла Скала». Попасть туда не проще, чем полететь в космос, потому что все билеты раскупаются за много месяцев. Правда, есть такой вариант – остановиться все в том же «Гранд Отель Милан» (Grand Hotel et de Milan). Отель держит в опере резерв для своих постояльцев.

Grand Hotel et de Milan

С восторгом о моде Из окон нашего отеля видна главная торговая достопримечательность Милана – Галерея Витторио-Эммануэле II, названная в честь основавшего ее в 1867 году короля Италии Виктора-Эммануила II. Галерея примыкает к центральной площади Дуомо. По ее роскошной аллее с мозаичными полами – настоящей визитной карточке Милана – мечтает прогуляться каждая модница, и именно здесь можно приобрести самые дорогие и роскошные наряды. Не будем забывать, что Милан – мировая столица моды, это признанный факт. Здесь предлагают только

«Ла Скала»

www.kontinenttur.ru

новые коллекции, не разбавленные моделями прошлого года, здесь ценник в бутиках в среднем на 30 % дешевле, чем в остальной Европе. Также популярен (и весьма недешев) шопинг в «квадрате моды» – четырехугольнике, образованном торговыми улицами Via Montenapoleone, Via Sant’Andrea, Via Monzani и Via Della Spiga. Именно на этих улицах расположились бутики гуру мировой моды – Chanel, Hermes, Dolce&Gabbana, Gucci, Missoni, Prada, Trussardi, Valentino, Louis Vuitton, Armani, Versace. Итальянские любители шопинга, а также разобравшиеся в ситуации туристы, приехавшие за покупками, предпочитают делать их в аутлетах (outlets) – больших торговых центрах, на территории которых представлены дизайнерские вещи из коллекций прошлых сезонов по вполне приемлемым ценам. Аутлеты в Милане, как и в большинстве столиц, располагаются за чертой города. Это Serravalle Scrivia, Franciacorta Outlet Village, Fidenza Village Outlet Shopping, FoxTown Mendriso, Vicolungo The Style Outlets, Outlet Matia’s, Cremona Factory Outlet, Oriocenter. В заключение хочется сказать: за чем бы вы ни приехали в Милан, желая отдать дань моде или истории, этот прекрасный город вас не разочарует. Benvenuti in Milano!

май 2014

ЕВРОПА | ШВЕЙЦАРИЯ

Качества Швейцарии Что вам рассказать о Швейцарии? Рассказ о любой стране, как правило, сводится к перечислению мест, достопримечательностей, городов. А хочется – передать ощущения. Восторга и удивления, новых открытий, счастливой усталости, когда вечером ты засыпаешь в предвкушении завтрашнего дня, который принесет с собой еще много нового. Итак, Швейцария…

с Италией, на западе – с Францией, на востоке – с Австрией и Лихтенштейном, и официальных языков там сразу четыре – немецкий, итальянский, французский и ретороманский (последний, правда, практически не используется). Ну и еще один неофициальный – английский. Швейцария – страна маленькая, но очень самодостаточная. Кажется, раз и навсегда она объявила нейтралитет, провозгласив свой принцип: «Наше дело – сторона».

Швейцария и швейцарцы Особенность страны прекрасно видна в менталитете местных жителей. Такое чувство, что даже маленькие дети уже солидны, основательны и знают, где встретят благополучную старость. Очень развита преемственность поколений: на протяжении не то что десятилетий – веков семья занимается одним и тем же делом – держит ресторан, разводит коров, делает вино. Вино там, кстати, очень

Гульнара Курбангулова

Официально страна называется Швейцарская Конфедерация. Нефти, газа, золота и прочих природных богатств там нет, но как бы и не надо. Живут и без них. Зато в изобилии имеются горы, водопады, озера и ледники. Граничит Швейцария на севере с Германией, на юге –

www.kontinenttur.ru

май 2014

ЕВРОПА | ШВЕЙЦАРИЯ неплохое, но на экспорт его не поставляют. А вот свое молоко фермеры не пьют, покупают магазинное, потому что там оно прошло все этапы контроля, а тут кто его знает, где корова паслась и что делала... Оригинальное мышление, ничего не скажешь. Так же заметен культ здоровья и спорта. Механизм существования страны и граждан отлажен, как хорошие швейцарские часы. Особенно это заметно в немецкой части Швейцарии, – там даже лес убирают при помощи вертолетов, подметают и подстригают. Вертолеты используют и вместо карет скорой помощи. В немецкой части Швейцарии во всем заметна бюргерская страсть к чистоте и порядку. Для примера: я забыла в поезде подарок, купленный для подруги. Мне его вернули на следующий же день. Французская сторона – гурманы, ценящие вкусную еду, хорошее вино и качественный отдых. Итальянская сторона тоже прекрасна по-своему. Это действительно маленькая Италия, и ее обаяние прекрасно сочетается со

швейцарской педантичностью. На улицах слышится живая итальянская речь, везде кафе, ресторанчики. Но нет той кипучей энергии, которая отличает итальянские города, все куда спокойнее и умиротвореннее. Везде заметно трепетное отношение к старине. В Швейцарии берегут каждое здание, стараясь сохранить в том виде, в каком оно существовало и сто, и двести лет назад. Кстати о часах. Для ценителей и знатоков там, конечно, рай. Но и стоят настоящие швейцарские часы очень дорого. Это и понятно, они такой же символ страны, как, скажем, швейцарский сыр, и неплохая статья дохода. Правда, в честь часов никто праздника не учредил, а вот в честь сыра – да. Вернее, в честь коров и сыра. Проходит он ежегодно в долине Эмменталь в третью субботу сентября. С гор сгоняют коров, пастухи демонстрируют свою ловкость. Сыроделы продают сыры прямо на улицах. Очень колоритное зрелище! Фермеров среди населения Швейцарии не так много, и в основном это семьи, на протяжении нескольких

поколений занимающиеся виноделием, сыроделием, разведением коров.

О чем расскажут города В северо-восточной части Швейцарии расположен всемирно известный город Цюрих. Обнаружить его можно легко – найти Цюрихское озеро, на берегу которого и возведен город, богатый достопримечательностями, музеями, красивейшими церквями. Чистые улицы, размеренность и «немецкий» порядок во всем – вот как можно охарактеризовать этот самый большой город Швейцарии. Помимо памятников архитектуры и дорогих магазинов в Цюрихе находится огромное количество музеев: Музей кофе, Музей старинных игрушек (частная коллекция), Музей фарфора и Художественный музей, в котором отражена история развития европейского искусства на протяжении двух тысячелетий. Рядом с Центральным вокзалом находится Национальный исторический музей – Schweizerisches Landesmuseum.

Женевское озеро, или озеро Леман, как его называют местные жители, огромно, и Женева – один из многих городов, расположенных на его берегу. Город интересный, своеобразный, красивый и богатый на достопримечательности. Если будете в Женеве, обязательно загляните в Музей естественной истории, полюбуйтесь на знаменитый фонтан Jet d´Eau, один из самых больших фонтанов в мире. Зайдите в кафедральный собор св. Петра, принадлежащий швейцарской реформистской церкви. Он находится на самой высокой точке города – 404 м над уровнем моря. С южной башни собора открывается потрясающий вид на город и озеро. Из Цюриха или Женевы через Берн можно съездить на Юнгфрау. Этот курорт объединяет в себе три городка – Гриндельвальд (Grindel-wald), Венген (Wengen) и Мюррен (Murren). А также транспортный узел и просто очаровательный городок Интерлакен (Interlaken), куда прибывают все поезда и откуда можно отправиться на интереснейшие экскурсии. Одна

Цюрих

из самых захватывающих – это подъем на гору Юнгфрау, которую называют «вершиной Европы». Еще в Интерлакене можно купить настоящие швейцарские ножи и сделать на них гравировку, настоящие часы и настоящий швейцарский шоколад. Юнгфрау – самая высокогорная железнодорожная станция в Европе.

Поднимаются туда поездом с двумя пересадками около трех часов. И этот участок пути является гордостью швейцарцев, потому что нигде в мире нет железной дороги на таких заоблачных высотах. Со смотровой площадки вершины Юнгфрау открывается захватывающий вид на Швейцарские и Французские Альпы,

Цюрих

ЕВРОПА | ШВЕЙЦАРИЯ

Веве

а в ясную погоду можно увидеть даже Монблан. Гриндельвальд очаровывает – маленький, уютный, очень милый и при этом популярный горнолыжный центр. Кроме катания на лыжах и сноубордах можно заняться посещением музея и зоопарка, ресторанов и дискотек, которых там достаточно. Веве – красивый город, расположенный на берегу Женевского озера между Монтрё и Лозанной. В городе Веве расположен генеральный офис корпорации Nestle, еще и вилку на озере поставили. Также город известен количеством знаменитостей, проживавших там когда-то и проживающих сегодня. Привлекают их прекрасный климат, чистый воздух и красота пейзажей. По соседству с Веве находится Монтрё. Этот удивительный дуэт двух городов-курортов Швейцарии, живописно расположившихся на берегу Женевского озера, не случайно называют Швейцарской Ривьерой. При этом каждый из городков имеет свое лицо. Например, Монтрё считается изысканным и немного снобистским городом. Тут свои отели, своя богатая публика, своя пышная экзотическая растительность и свои обычаи. Веве – более демократичный город с большой рыночной площадью, узкими улочками, множеством кафе. Если посчастливится побывать в Монтрё, обязательно совершите экскурсию на шоколадном поезде, идущем до

май 2014

Предупреждение водителям трамваев, что люди ходят небрежно через дорогу на этом оживленном перекрестке

Грюйера. Это знаменитый средневековый городок и родина известного сыра. А потом на шоколадную фабрику, в Брок. Перед вами откроется новая Швейцария, по-деревенски уютная и милая. Еще очень удобно путешествовать из Италии в Швейцарию и наоборот. Из Милана, например, ходит прямой поезд до Монтрё. Всего два с половиной часа в пути, 60 евро за билет, и вы уже в другой стране. Так что можно совместить шопинг в Италии и отдых в Швейцарии, а еще совершить путешествие к удиви-

тельному озеру Комо, а потом сесть на поезд, идущий из Милана через Монтрё до Женевы. Возможностей действительно очень много, жаль только, времени может не хватить на осмотр всех достопримечательностей, на близкое знакомство с этой удивительной и загадочной страной!

Отдельно о столице Ну и, конечно, нельзя не сказать о столице Швейцарии Берне. В отличие от других мировых столиц город этот спокойный, гораздо спокойнее

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

Цюриха или Женевы. Хотя и в статусе столицы он относительно недавно, с 1848 года. Но это полноценный дипломатический и политический центр. А также Берн, согласно каталогу ЮНЕСКО, одно из крупнейших мировых культурных достояний. Город был основан в 1191-м. Первоначально он был построен из дерева, но в 1405 году большая его часть была уничтожена сильным пожаром. Новые здания возводились уже из песчаника; кроме того, были спланированы прямые и широкие улицы, столь нехарактерные для средневековых городов. Именно эта планировка центрального Берна в неизменном виде дошла до наших дней. Средневековые улицы, крытые аркадами, длиной 6 км являются самой длинной крытой торговой зоной в мире. Если гулять по городу, очень заметна любовь бернцев к медведям, которые, собственно, и дали имя городу. Медведи встречаются на рисунках и барельефах, так же в городе есть Медвежья яма, вольер, где содержатся эти животные. Сердце города – Часовая башня. Установленные на ней в 1527–1530 годах астрономические часы, механизм которых остается неизменным вот уже почти пять веков, каждый час демонстрируют небольшое представление с движущимися фигурами и поющим петухом.

Интересные факты о Швейцарии 1. В Швейцарии на должность президента назначается по очереди один из семи членов федерального совета. Теоретически каждый министр может быть президентом много раз. Также были случаи, когда президентом становиться не получалось. 2. Швейцария – единственная в мире конфедерация. 3. В Швейцарии магазины закрываются в 19.00, в воскресенье вообще не работают. Исключения: в четверг работают до 21.00, а маленькие лавочки работают, как хотят.

4. В Швейцарии алкоголь не продается в магазинах после 21.00. 5. В швейцарской армии служат почти всю жизнь, регулярно проходя недельные сборы (в сумме около года). Работодатель во время сборов платит обычную зарплату. 6. От армии можно «откосить» официально, если отдать в бюджет 3 % от всех денег, заработанных до 30 лет. 7. Оружие после службы можно оставить себе, и государство это поощряет. 8. Елки в Швейцарии можно выбрасывать только один день в году – в самом начале января. Гульнара Курбангулова

Я бы сравнила Швейцарию с кактусом. Несмотря на то, что живет она во многом с доходов от туризма, радушной ее никак не назовешь. Гостей там вежливо терпят, для тех, кто хочет получить гражданство, поставлены довольно внушительные сроки – двенадцать лет для взрослых и шесть для детей. Но, конечно, ее стоит посетить хотя бы ради той красоты, которая поражает, запоминается и притягивает снова и снова. Ради Альп, чистейших озер и головокружительных ледников, ради всего того, что делает Швейцарию такой неповторимой и притягательной. Удивительное это чувство – спустя время снова вспомнить, посмотреть фотографии, освежить в памяти это великолепие и сказать себе: «Я там была».

www.kontinenttur.ru

май 2014

«КОНТИНЕНТ» РЕКОМЕНДУЕТ

Подняться над повседневностью Расположенный на высоких зеленых склонах Мон-Пелерена среди самых прекрасных виноградников Швейцарии недавно отремонтированный отель «Ле Мирадор» сочетает захватывающий вид альпийского горизонта с современным комфортом и обслуживанием мирового класса.

«КОНТИНЕНТ» РЕКОМЕНДУЕТ Грациозно возвышающийся над Женевским озером на уровне 800 м, окруженный заснеженными Альпами и прелестными виноградниками Лаво, Le Mirador с гордостью открыл взору своих гостей панораму незабываемой красоты. Остановившись в нем, вы сможете бесконечно любоваться одним из самых поэтических пейзажей Швейцарии: бескрайняя гладь Женевского озера, седой Монблан и ожерелье прибрежных курортов. Именно здесь вам предстоит подняться над повседневностью в самом полном смысле этого слова. Сегодня обновленный после недавней реконструкции отель предлагает 62 номера люкс; 3 ресторана,

включая один гастрономический ресторан Le Trianon; единственный в Швейцарии Givenchy Spa; медицинский центр высочайшего уровня и 14-метровую яхту Sunseeker, находящуюся в распоряжении отеля. Принципиальной идеей реконструкции здания было стремление подчеркнуть удачное расположение отеля в одном из самых красивых уголков Швейцарской Ривьеры. Хорошо продуманная архитектура и дизайн интерьеров, а также отменное техническое оснащение – все соединилось так, что альпийский пейзаж заиграл особо чарующими оттенками. Сегодня Le Mirador является одним

из лучших в Швейцарии. Удобное расположение на горе Мон-Пелерен над долиной Веве всего в 50 минутах езды на автомобиле от Женевы и в 15–20 минутах от Веве и Монтрё позволяет удачно совместить комфортный отдых в респектабельном отеле и осмотр достопримечательностей в близлежащих городах. В 200 м от отеля находится фуникулер, который спускается в Веве. Гурманам предлагается меню трех ресторанов отеля, где им предстоит нелегкий выбор между самыми изысканными блюдами французской, швейцарской и европейской кухни. Сомелье «Мирадора» по праву гордится одним из лучших

в Швейцарии винных погребов. Le Mirador предлагает гостям одну из богатейших винных карт в Европе (это подтверждают многочисленные престижные призы и награды). Туристам предоставлена возможность продегустировать лучшие сорта французских, швейцарских, австралийских и калифорнийских вин. Le Patio – гостеприимная, неформальная атмосфера. Завтрак, обед, ужин, как правило, шведский стол. К услугам гостей – широкий выбор блюд европейской и швейцарской кухни (в меню также представлены диетические блюда). Le Trianon – гастрономический ресторан, где творит знаменитый

шеф-повар Тьерри Бонфант. Изысканные блюда от мэтра Бонфанта – настоящие шедевры кулинарного искусства.

l`Horizon – новый изысканный ресторан, в котором ежедневно сервируется завтрак с 7.00 до 11.00.

роскоши и гедонизма: на территории отеля расположен один из известнейших в Швейцарии медицинских центров, специализирующийся на профилактике старения, восполнении жизненных сил и улучшении иммунитета на основе биомолекулярных процедур. В отличие от большинства медицинских учреждений, специализирующихся на проблеме замедления старения, биомолекулярный центр по восстановлению жизненных сил «Мирадор» использует сразу несколько видов терапии в достижении успешных и устойчивых результатов.

Однако постоянные гости приезжают сюда не только ради атмосферы

Уникальная недельная программа лечения состоит из трех основных

Au Chalet – ресторан традиционной швейцарской кухни. Здесь можно отведать фондю и роклет (ресторан расположен в 200 метрах от отеля). Lobby Bar – место, где подаются самые необычные коктейли. С 16 часов до полуночи здесь можно насладиться живой фортепианной музыкой.

«КОНТИНЕНТ» РЕКОМЕНДУЕТ

шагов, которые следуют за медицинским осмотром, включающим тест на старение организма. При помощи этого теста можно определить ортометрические (питательные) потребности каждого пациента. Для любителей активного отдыха есть теннисный корт, баскетбольная площадка, трассы для спортивной ходьбы Nordic Walking. Nordic Walking – это вид спорта на открытом воздухе, в основе которого лежит прогулка со специальными палками. Отель Le Mirador Kempinski удовлетворит все ваши ожидания, если не превзойдет их. Однако постоянные гости приезжают сюда не только ради атмосферы роскоши и гедонизма: на территории отеля расположен один из известнейших в Швейцарии медицинских центров, специализирующийся на профилактике старения, восполнении жизненных сил и улучшении иммунитета на основе биомолекулярных процедур. В отличие от большинства медицинских учреждений,

май 2014

специализирующихся на проблеме замедления старения, биомолекулярный центр по восстановлению жизненных сил «Мирадор» использует сразу несколько видов терапии в достижении успешных и устойчивых результатов. Уникальная недельная программа по очищению печени состоит

из трех основных шагов, которые следуют за медицинским осмотром, включающим тест на старение организма. При помощи этого теста можно определить ортометрические (питательные) потребности каждого пациента. На основании результатов теста составляется индивидуальная диета, назначаются процедуры и

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

специальные биологические препараты, а так же SPA-процедуры с использованием продуктов Givenchу. Данная программа направлена на повышение энергетического уровня, укрепление защитных систем организма и достижение здорового веса. Цель – повысить активность организма, восстановив обмен веществ. Интегративный медицинский подход открывает альтернативные методики лечения и позволяет сосредоточиться на различных ежедневных функциях печени при поддержке специальной индивидуальной диеты, а также трав и биологически активных добавок. Знания и опыт, полученные в ходе этой программы, помогут омолодить вашу печень, тело и разум изнутри.

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ Есть два варианта добраться до отеля Mirador Kempinski. Перелет Уфа–Милан–Уфа (стоимость от 17 118 руб.) и далее путешествие на поезде Милан–Монтрё (стоимость от 1296 руб.) либо перелет Уфа–Женева–Уфа (стоимость от 16 000 руб.).

Гульнара Курбангулова, генеральный директор

Отдых и лечение в Швейцарии при отеле Mirador Kempinski – это возможность окунуться в сказку и роскошь. Отель Mirador Kempinski расположен в десяти минутах езды от города Веве, где когда-то жил Чарли Чаплин. Сам же Веве находится в пятидесяти минутах езды от Женевы и в трех минутах от Монтрё, так что, остановившись в отеле, вы оказываетесь как бы в центре всей светской жизни и в шаговой доступности от главных туристических достопримечательностей.

www.kontinenttur.ru

Мы предлагаем вам выбрать проживание в отеле Mirador Kempinski стоимостью от 450 евро в сутки (завтрак включен). Вы сможете пройти уникальную программу детокса (очищения печени), рассчитанную на пять дней и разработанную специально для деловых людей. Вся лечебная программа, включая особое питание по персональному меню, будет разработана вашим личным доктором. Стоимость 160 000 руб. за пять дней. Что купить в Швейцарии? Шопинг лучше всего оставить на Женеву или Интерлакен, где обязательно стоит приобрести шоколад ручной работы, ножи походные и для кухни и, конечно, знаменитые швейцарские часы.

Сеть магазинов Kirchhofer (наш официальный партнер). Находятся в городах Интерлакен, Гриндельвальд и на вершине горы Юнгфрау. Kirchhofer собрал под одной крышей практически все марки швейцарских производителей. Приличные швейцарские часы можно купить, начиная от 200 франков (от 8200 руб.). Официальный дистрибьютор Omega и Patek Philippe. Предоставляют скидку для наших клиентов и возврат такс-фри сразу в магазине, наличными. Внимание: хотя валюта – швейцарский франк, в ресторанах и супермаркетах принимают бумажные евро, но сдачу дают во франках. Курс швейцарского франка к доллару США приблизительно 1:1. Поменять деньги можно в любом банке с пн по сб с 9.00 до 18.00, за исключением воскресенья.

Магазины, которые стоит посетить: Bucherer расположены по всей Швейцарии, гарантированный партнер. Официальный дистрибьютор Rolex, но не продают Patek Philippe.

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

май 2014

ОБУЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ | ШВЕЙЦАРИЯ

Знак качества Гостиничный бизнес, как и любая другая развивающаяся отрасль, постоянно нуждается в профессионалах. В мире есть несколько признанных мировых центров, которые «куют» кадры для гостиниц и отелей не один десяток лет. Одним из самых авторитетных государств, где образование в сфере гостиничного бизнеса уже давно является эталонным, является Швейцария. Мы попросили рассказать о специфике образования в Швейцарии Диану Фаткуллину. – Диана, скажите, пожалуйста, что повлияло на ваш выбор образовательной программы и учреждения? – Я давно определилась с будущей профессией и знала, что хочу посвятить себя изучению гостиничного бизнеса. Ну а лучшие школы гостиничного дела находятся в Швейцарии, они известны по всему миру, и, следовательно, успешно пройдя курс обучения, я смогу сначала стажироваться, а потом и получить работу в любом отеле мира. – А почему вы выбрали именно гостиничный бизнес? – Мне это очень интересно. Я считаю, что работа в сфере гостиничного бизнеса – это лучшая возможность увидеть мир, а обучение в Швейцарии – замечательная возможность познакомиться с ребятами из разных стран, усовершенствовать знание языков, не говоря уже о том, что само обучение построено так, чтобы нам было интересно. А еще Монтрё, где находится Hotel Institute Montreux, – изумительно красивое место, это Швейцарская Ривьера, популярнейший горнолыжный курорт, место, где круглый год проходят различные фестивали. Я рада, что у меня есть возможность получать образование именно здесь. – Диана, расскажите, пожалуйста, поподробнее о программе обучения в Hotel Institute Montreux. – Принцип обучения в Hotel Institute Montreux можно сформулировать следующим образом: «Узнать все с

май 2014

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

азов». Мы должны знать и уметь все, начиная с сервировки стола, способов полировки столовых приборов до управления отелем. Первый год мы изучаем ресторанный бизнес, затем нужна обязательная практика в ресторанах или кафе. Второй год – изучение гостиничного бизнеса. Маркетинг, управление отелем и обязательная практика на ресепшн в отеле. Третий год – это изучение бизнеса в целом, затем бакалавриат и менеджмент-тренинг. На базе Hotel Institute Montreux каждый год проходят ярмарки вакансий, куда съезжаются представители отелей со всего мира, и если ты им понравишься, можно получить место для прохождения практики и присмотреться к перспективам будущей постоянной работы. – Какие дальнейшие перспективы открываются перед выпускниками Hotel Institute Montreux? – Выпускники Hotel Institute Montreux востребованы везде. Практически все крупные отели предлагают программы для выпускников школ гостиничного хозяйства, во время которых тренируют на должность менеджера / главного одного из департаментов отеля. Такие программы длятся обычно год-два. Швейцарское образование ценится по всему миру, диплом Hotel Institute Montreux – это своеобразный знак качества, гарантирующий высокий уровень знаний выпускника. – Как вы проводите время вне занятий? – Мы стараемся и отдых сделать полезным. У нас проходит множество

мастер-классов, презентаций, нас вывозят на дегустации по Швейцарии и Италии, рассказывают о специфике регионов, их кухни, и, конечно, на экскурсии по Цюриху, Женеве, Берну. Мы получаем очень разностороннее образование, как в учебное время, так и вне его. Конечно, всегда есть возможность посещения спортзала, и многие ребята этим не пренебрегают, понимая, как важен внешний вид для нашей работы. – Диана, есть ли то, чего вам не хватает в Швейцарии? – Есть! Это русская кухня. Хотя наше меню разнообразно и готовят очень вкусно, все же не хватает того, к чему привыкли дома. Но в целом здесь все предусмотрено для удобства учащихся. Первокурсники, пока не освоятся, не почувствуют себя свободно, живут в главном здании Hotel Institute Montreux, где проходят многие пары. Всего в городе расположено шесть кампусов, предлагается хороший выбор номеров для проживания, в которых есть все необходимое. Занятия проходят с восьми утра и до пяти вечера с десятиминутным перерывом между парами и большим обеденным перерывом с 12.00 до 13.00. – Какие цели должны ставить перед собой ученики Hotel Institute Montreux, на ваш взгляд, какие навыки развивать? – Прежде всего нужно уделить долж-

www.kontinenttur.ru

ное внимание языковой практике. Одно из преимуществ обучения в Швейцарии – это возможность практиковаться сразу в нескольких языках, на которых там свободно говорят, – на итальянском, немецком, французском и, конечно, английском. С первого по третий год обучения обязательно проходит углубленное изучение либо немецкого, либо французского языка. Далее, конечно, самодисциплина. В Hotel Institute Montreux очень строго относятся к прогулам и пренебрежению занятиями. Если у тебя значится в прогулах три пары, ты получаешь предупредительное письмо, если больше, то пишут уже родителям, и приходится проходить весь курс заново. Затем – аккуратность и умение следить за собой. Работник отеля, ресторана или гостиницы обязан хорошо выглядеть, быть опрятным, дружелюбным и внимательным. Процесс обучения в Hotel Institute Montreux совершенствуется из года в год. Поверьте, скучно тут не бывает!

май 2014

ОБУЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ

Будущее начинается сегодня Сегодня на английском языке говорят везде, независимо от того, в какую страну вы попали. Знание языка делает приятным и легким отдых, помогает получить более престижную работу, наконец, это показатель внутренней культуры человека. Лучший способ выучить язык – это отправиться изучать его туда, где на нем говорят. Помните, что инвестиции в образование ваших детей – это инвестиции в будущее. 74

май 2014

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)

Обучение в зарубежных элитных школах открывает перед вчерашними старшеклассниками блестящие перспективы получения дальнейшего образования, а классическое европейское образование популярно и востребовано во всем мире. Оптимальным стартом для изучения английского языка станут языковые летние лагеря в Швейцарии, Англии и США. Можно присоединиться к группе, которая набирается ежегодно во все эти направления, а можно и поехать индивидуально. С группой, конечно же, веселее и спокойнее ехать в первый раз в неизвестную тебе страну, где все говорят на другом языке. Тем более что к группе всегда прикрепляется руководитель. Процесс обучения проходит легко и весело. Как правило, дети даже не замечают, как играючи они начинают говорить на иностранном языке. Приблизительное расписание и обучающая программа очень схожи во всех летних лагерях: от Швейцарии до США. Обычно с понедельника по пятницу дети учатся до полудня, после чего организуются различные спортивные мероприятия и полдневные экскурсии в близлежащие города. На выходных обычно экскурсия на целый день. Языковые курсы – это

www.kontinenttur.ru

залог успешного получения среднего образования, правильная подготовка к обучению в иностранной средней школе. Конечно, у каждых курсов в каждой стране есть своя специфика. Великобритания – это получение базовых знаний, так называемый классический британский английский язык, правильное произношение, изучение основ грамматики и т. д. На протяжении нескольких столетий классическое британское образование считается лучшим в мире по многим критериям. Сегодня в Великобритании школы берут на вооружение передовые апробированные образовательные методики, но не отказываются от использования прославивших их традиций обучения. Для детей-иностранцев среднее образование в Англии – это залог успешного поступления в любой англоязычный университет мира. Мальта – это возможность не только изучать английский язык (который преподается носителями языка, т. к. это бывшая британская колония), но и отличный пляжный отдых, насыщенная экскурсионная и развлекательная программа. Швейцария – это возможность изучать не только английский язык, но и

май 2014

ОБУЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ портфолио с необходимыми документами для поступления в высшие учебные заведения. В некоторых школах-пансионах есть отдельная команда, которая занимается рассылкой документов в предпочитаемые университеты мира, а также они постоянно устраивают различные консультации и тренинги с учениками для того, чтобы помочь определиться с дальнейшим направлением в высшем образовании.

французский, немецкий. Это, прежде всего, комфортные условия проживания, активный отдых в Альпийских горах. Учеба в Швейцарии – рациональная мечта и прагматичная цель. В ее основе лежат общепризнанные и ценимые во всем мире традиции, безусловная элитарность и не вызывающее сомнений качество швейцарского образования, начиная со школьной скамьи и заканчивая кампусом университета. Ежегодно в швейцарские школы поступают многие иностранные подданные, потомки известных европейских фамилий, наследники крупнейших корпораций и брендов, дети правительственных чиновников и глав государств всего мира. Уровень образования в Швейцарии значительно выше общеевропейского. Курсы в США мы рекомендуем уже для «продвинутых», тех, кто хочет расширить свои познания в лексике, увидеть разницу между британским и американским английским. Ну и, конечно, это незабываемые экскурсии. Отправив своего ребенка на обучение (летнее или пансионарное), вы предоставите ему замечательную возможность изучить американский английский язык, познакомиться с новыми друзьями со всего мира, увидеть своими глазами «Страну больших возможностей» и ее достопримечательности. Школы-пансионы предполагают полноценное среднее образование. Ребенок живет и учится там в течение года, приезжая домой на каникулы. Обучение происходит на

май 2014

английском. Очень рекомендуем к выбору школы и страны подходить заранее. Процесс по переводу из русской школы в школу-пансион в Швейцарии или Англии иногда занимает определенное время, до нескольких месяцев. Минимальный возраст, с которого начинают принимать в школы-пансионы, – 6–7 лет при условии, что ребенок уже имеет базу английского языка. В каждой стране своя система среднего образования, но в общем они все очень схожи. После окончания восьмого класса ребенка тестируют, чтобы понять, к каким наукам у него большая предрасположенность. После этого уже с девятого класса на каждого студента заводится отдельное

Чем больше увидит ваш ребенок, чем больше он узнает, тем больше возможностей появится у него в будущем. Сегодня мы предлагаем множество разнообразных образовательных программ и уверены в том, что вы найдете среди них то, что вам понравится! У каждого из нас свой путь к получению знаний, но каждый должен помнить, что образование открывает множество возможностей. И не важно, какой путь вы выберете для своих детей, – будут ли это ежегодные поездки за границу для изучения языка или же обучение в средней школе с дальнейшим поступлением в иностранный вуз. Знайте, ваш ребенок скажет вам спасибо за ваш вклад в формирование мировоззренческих взглядов и становление гармоничной, разносторонне развитой, сильной личности. Светлана Кудакаева

СОВЕТЫ НАШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ Летние языковые курсы: Мальта – от 90 000 руб. за 2 недели, Швейцария – от 120 000 руб. за 3 недели, Великобритания – от 120 000 руб. за 3 недели, США – от 140 000 руб. за 3 недели. Обучение в школах-пансионах: Швейцария – от 65 000 CHF за год, Великобритания – от 25 000 GBP за год, США – от 50 000 USD за год. Все цены указаны без перелета.

Светлана Кудакаева, менеджер по продаже и бронированию туристических услуг

Ул. Цюрупы, 42, тел. 8 (347) 246-29-29 (многоканальный)

г. Уфа, ул. Цюрупы, 42, тел. 246-29-29 (многоканальный)