KIRJALLISUUS
Kasnäsin kirja nyt saatavilla myös suomeksi!
PURANEN
KASNÄSBOKEN
Elias och
Adele
Blomfelt. ISBN 978
-952-93-
4331-7
CLAR
A HE NR
KASNÄ S
IKSD
OTTE
R PUR A
NEN
IN KIR JA
IN KIR JA
SAATAVILLA KOMPASS & EVENT WEBSHOPISTA!
äs!
KASNÄ S
ISBN 978-952-93-4331-7
Mitt Kasn
Mitt Kasnäs någon och ska vara fridfull glädje. Och man ska inte varandra. inge Varje höst gräla. I mitt Kasnäs n ska vara dum mot får bada bastu och brukar det vara möt ska man umgås med man får bad kommun. e i strand Kas bas a människor. näs är en liten by. i baljan. Kasnäs ligg tun och man Och den är er fin. Här bor i Kimitoöns många bra Nu ska jag berätta alla HJÖRDIS, jag känner LART AON, AA, MO HSTEER, Ni Kas JESC RnäsI .KJULSIA,D SICA, EMM RILKK MO O T R många mer A, JULINA, JOHN, LISA, ELLEN, MAGGA MMO, MOT FFAE , SVEN, KRIS . N, TER, BODIL, HARRY, KAJ, JOHANNA och Kasnäs den 12.5 ADELE 8 ÅR .2012
CL AR SD OT TE A R PU RA NE N
Kasnäs den 12.5.2012 ADELE 8 ÅR
Elias och Adele Blomfelt.
Den finskspråkiga versionen av Kasnäsboken utkommer i början av juli och kan beställas direkt av byalaget via adressen kasnas.byalag@gmail.com. Båda språkversionerna av boken kommer att finnas till försäljning i Kasnäs åtm. i Kasnäs Bad, Kasnäs Handel, Silver Fish och naturumet Blåmusslan samt på www.holvi.com/shop/Kompassevent. Mera info hittar du på byala gets hemsida www.kasnasbyalag.fi eller på föreningens Facebooksida.
Lisää tietoa löydät kyläyhdistyksen kotisivuilta www.kasnasbyalag.fi tai yhdistyksen Facebooksivuilta.
Nu ska jag berätta alla jag känner HJÖRDIS, ARTON, ILKKA, MOSTER, i Kasnäs. JULIA, MOMMO, MOFFA, LISA, ELLEN, MAGGAN, HARRY, JESSICA, EMMA, JULINA, KAJ, JOHN, SVEN, KRISTER, BODIL, JOHANNA och många mer.
Clara Henriksdotter Puranen Högsårassa heinäkuussa 2014.”
Kasnäsboken
HE NR IK
Mitt Kasnäs ska vara fridfull glädje. Och ingen ska vara dum mot någon och man ska inte gräla. I mitt Kasnäs ska man umgås varandra. Varje höst brukar med det vara möte i strandba stun och man får bada bastu och man får bada i baljan. Kasnäs ligger i Kimitoöns kommun. Kasnäs är en liten by. Och den är fin. Här bor många bra människor.
N
äillä sanoilla alkaa Kasnäsin kirja joka julkaistiin joulukuussa 2014. Sanat ovat kirjailija Clara Henriksdotter Purasen. Kirjailija Juha Ruusuvuori on viime vuonna työskennellyt kirjan käännöstyön parissa ja kyläyhdistyksellä ilo ja kunnia kertoa että suomenkielinen versio kirjasta julkaistaan heinäkuun alus sa. Molemmat kieliversiot kirjasta myydään Kasnäsissa mm Kasnäsin kylpylässä, Kasnäsin kaupassa, Silver Fish -myymälässä, luontokeskus Sinisimpukassa sekä www.holvi.com/shop/Kompass-event. Hinta 42 €. Tämän lisäksi kirja on myyn nissä myös eri puolella Kemiönsaarta. Voit tilata kirjan suoraan kyläyhdistykseltä osoitteesta kasnas.byalag@gmail.com.
CLAR A HENR IKSD OTTE R PURA NEN
”Kasnäsin kylätoimikunta kysyi minulta neljä vuotta sitten, olisinko valmis kirjoittamaan kirjan Kasnäsistä. Vastasin kyllä. Asun Kasnäsin naapurissa Högsårassa, mutta kuten niin monet muutkin satunnaiset kävijät ymmärsin Kasnäsiin kuuluvaksi vain Sinisimpukan luontokeskuksen, ravintolan, kaupan, kylpylän, hotellin, vierassataman, yhteysaluslaiturin ja kalatehtaan. Ja tietenkin harakanpesää kuvaavan tervetulokyltin. Tiesin toki, että kylän vanha keskus oli uusien laitosten itäpuolella ja toinen osa kylästä länsipuolella, mutta en sitä kovin paljon ajatellut. Näkemykseni kylästä on muuttunut ja syventynyt haastateltuani noin viittäkymmentä kyläläistä. Kylä on jatkuvasti yllättänyt minut. Omasta kylästäni katsoen huomaan helposti sellaista, joka on tyypillistä saaristokylälle: tarpeen olla oma herransa, turhautuneisuuden kaupunkilaisten tietämättömyyteen, aiempien sukupolvien voimakkaan läsnäolon.MittSamalla aikaa näen Kasnäs! miten turismi kasvaa kohisten, vieraaksi saapuu ihmisiä, joilla ei ole mitään yhteyttä Kasnäsin kylään, jotka eivät ehkä oikein tiedä missä ovat. Ehkä he eivät koskaan haluakaan tietää. Voiko kirja saada nämä kaksi maailmaa kohtaamaan?
Wenoxa Glas N 59°58,24 E 22°36,62 Produkter tillverkade av Jarl Hohenthal, Jonas Hohenthal och Maaret Timofejeff på ön Wenoxa. Säljs även i Kasnäs Hantverksbod
t e l nr 0 4 0 8 6 7 6 0 0 3 och 040 966 0599 • wen ox ag ol f @ e b a a n a . n e t www. wen ox aj ewel l er y. f i
Vakuutusyhtiö, kaikelle mistä välität
www.folksam.fi.
K A S N Ä S KO M PA S S | 8 9