קול קטמון היובל

‫העיתון של שכונות קטמון‪ ,‬קרית היובל והסביבה‬ ‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת‪ ,‬בית צפפה‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת ודניה‬

‫קטמון היובל‬ ‫שבת פרשת "במדבר" כניסת השבת‪ 19:00 :‬יציאת השבת‪20:18 :‬‬ ‫רח' יוסי בן יועזר ‪050-5857500 14/8‬‬

‫‪ kolkatamon@012.net.il‬הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל‬

‫יום חמישי‪ ,‬ג' סיון תשע"ב‪24.5.12 ,‬‬

‫גיליון ‪78‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫ללא תשלום‬

‫‪'Kol Katamon Hayovel' Community Bulletin! page 14‬‬

‫המירוץ על המגרש‬ ‫נמצאים‬ ‫המגרשים‬ ‫בשכונה‪ ,‬ומשרתים את‬ ‫אז‬ ‫תושבי השכונה‬ ‫מה גורם לעירייה לשמור‬ ‫את המפתחות שלהם‬ ‫על מאבקי‬ ‫אצלה?‬ ‫השליטה בין העירייה‬ ‫למנהל הקהילתי‬ ‫תמיר מנדובסקי‪,‬‬ ‫עמוד ‪6‬‬ ‫מה הקשר בין יזמות‪ ,‬בית ספר יסודי‬ ‫והגשמת חלומות? עמ' ‪6‬‬

‫מה גרם לעירייה להעביר את הגננת‬ ‫האהובה לגן אחר? עמ' ‪8‬‬

‫ספיישל יהדות כורדיסתאן‪ :‬משמרים‬ ‫את המנגינות המיוחדות‪ .‬עמ' ‪8‬‬

‫מודיעה ל‬

‫קהל לקוחותיה‬

‫עברנו‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫נ‬ ‫נ‬ ‫ו‬ ‫רח׳ קנאי ה ה ח ד ש‬

‫‪a‬כביסה גיהוץ‬ ‫‪a‬ניקוי יבש‬ ‫‪a‬ניקוי וילונות‬ ‫‪a‬ושטיחים‬

‫גליל ‪52‬‬ ‫מול‬ ‫בית ספר קשת‬

‫משלוחים חינם‬ ‫עד בית הלקוח‬ ‫רח' קנאי הגליל ‪ ,52‬קטמון‬

‫‪050-2600605 , 077-2009401‬‬

‫ניתן לערוך אירועים במקום!‬ ‫מסיבות‪ ,‬בריתות‪ ,‬בר מצווה ועוד‪...‬‬

‫גם בית פשוט‬

‫דורש‬

‫[‬

‫עבודה מקצועית‬

‫מסתבר‪ ,‬שרוב האנשים לא ממש מבינים בבנייה ושיפוצים‪...‬‬

‫אז איך תצליחו שהבית שלכם‬ ‫יבנה בצורה טובה ומקצועית?‬

‫[‬

‫בחרתם קבלן ‪ -‬אל תתפשרו על ייעוץ ופיקוח‬ ‫בית בישראל ‪ -‬ייעוץ ופיקוח בנייה לתוצאות טובות יותר‬ ‫ יעוץ לפני בניה ‪ /‬שיפוץ‬ ‫‪‬‬

‫ יעוץ בבחירת חומרי גמר (כולל הנחות בבתי עסק)‬ ‫‪‬‬

‫ ליווי משלב התכנון ועד גמר העבודות‬ ‫‪‬‬

‫ יעוץ בעיצוב פנים‬ ‫‪‬‬

‫ פקוח צמוד על העבודות‬ ‫‪‬‬

‫ יעוץ לתוכניות חשמל בהתאמה אישית ללקוח‬ ‫‪‬‬

‫ הכנת מפרטים טכניים לבעלי המקצוע‬ ‫‪‬‬

‫ יעוץ לתוכניות מערכות אינסטלאציה‪ ,‬חימום‪ ,‬מיזוג אויר‬ ‫‪‬‬

‫ הכנת הסכמי עבודה ובחירת בעלי מקצוע‬ ‫‪‬‬

‫ יעוץ למימון ותקציב נכון לפרויקט‬ ‫‪‬‬

‫‪ 02-6230503‬לירון רפאלי‬ ‫‪www.bisrael.co.il | info@bisrael.co.il‬‬

‫‪2‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫הכי טוב למשפחה שלך‬

‫בס"ד‬

‫מ‬ ‫ב‬ ‫צ‬ ‫ע‬ ‫ק‬ ‫י‬ ‫ץ !!‬

‫מ‬ ‫ו‬ ‫ס‬ ‫ד‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫‪,‬‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫כ נ ס ת‪,‬‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫ע‬ ‫ד‬ ‫י‬ ‫ם‬ ‫‪,‬‬ ‫א‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ועים‪,‬‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫(בד”ץ)‬ ‫רמזור‬ ‫ארטיק‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ת‬

‫רק ‪1‬‬

‫ש”ח*‬

‫שוקו מצופה‬ ‫(פרווה ‪ -‬בד”ץ)‬ ‫רק ש”ח*‬

‫‪2‬‬

‫*המחיר ל‪ 50-‬יחידות‬

‫פתוח מצאת‬ ‫השבת ועד חצות‬ ‫וכל יום מ ‪7:30‬‬ ‫עד חצות‬

‫מבצע מבחר גלידות‬ ‫מבצע גלידות קרמיסימו‬

‫‪ 2‬ב‪37.90 -‬‬

‫ש”ח‬

‫חפשו אותנו ב‪-‬‬

‫מרכז מסחרי קרית היובל‪ ,‬אורוגוואי ‪1‬‬

‫טל‪ 02-6415302 :‬פקס‪02-6439966 :‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫‪3‬‬

‫קהילת מבקשי דרך‬

‫מאז ‪ 1962‬קהילה ויצירה יהודית‬ ‫פעילויות הקהילה מתקיימות בסיוע הסוכנות היהודית לארץ ישראל‬

‫תיקון ליל שבועות‬ ‫בסימן מגילת רות‬ ‫מוצ"ש‪ ,26.5.12 ,‬אור לו' סיון‬

‫הנכם מוזמנים לקהילת "מבקשי דרך" ללימוד חוויתי‬ ‫הכולל דיון פתוח בהשתתפות הקהל‬

‫‪ 21:00-21:45‬לימוד ודיון‬ ‫רבקה פישמן‪-‬דוקר‪" :‬מגילת רות והרהורים על גיור בעת העתיקה"‬ ‫רבקה פישמן מלמדת היסטוריה של עם ישראל בבית ספר לתלמידי חו"ל ע"ש רוטברג של‬ ‫האוניברסיטה העברית וחיברה מאמרים הקשורים ליהודים בבית שני והתקופה הביזנטית‪.‬‬ ‫‪ - 22:00 - 21:45‬הפסקה (כיבוד קל הכולל עוגות גבינה ושתייה חמה)‬ ‫‪ 22:45 - 22:00‬לימוד ודיון‬ ‫הרבה תמר דובדבני‪" :‬התיקון של רות‪ :‬יחסה של מגילת רות למקורות‬ ‫מקראיים אחרים"‬ ‫הרבה תמר דובדבני מלמדת הלכה וספרות חז"ל במסגרות שונות‪ ,‬וכותבת טור שבועי‬ ‫על הדף היומי באתר של בית אבי‪-‬חי‬ ‫‪ - 23:00 - 22:45‬הפסקה (כיבוד קל כולל עוגות גבינה ושתייה חמה)‬ ‫‪ - 23:30 - 23:00‬שירה בציבור עם החזנית איריס וינר‬

‫קול קטמון‬ ‫קטמון‬ ‫קול המערכת‬ ‫קול‬

‫הכניסה חופשית!‬ ‫שד' ש"י עגנון ‪ 22‬ירושלים‪ ,‬לפרטים‪02-6792501 :‬‬

‫קטמון‬

‫לקהל קוראינו‪,‬‬ ‫חג השבועות עומד בפתח‪ ,‬וכיאה לחג הקציר הצליחו החודש‬ ‫קבוצות הנוער של "הפועל ירושלים" ו"הפועל קטמון" המתאמנות‬ ‫בשכונותינו לקצור את פירות ההשקעה שלהן ולעלות ליגה‪ .‬ברצוננו‬ ‫לברך את שחקני הקבוצה ומאמניה‪ ,‬וכמו שכתוב על דפי הגיליון‬ ‫בכתבתה של בת‪-‬אל אביר‪ ,‬כולנו תקווה שעל מנת להמשיך ולשמור‬ ‫על התנופה של תרבות הספורט בקהילה תשכיל עיריית ירושלים‬ ‫להעביר לידי המנהלים הקהילתיים את הסמכות על מגרשי הספורט‬ ‫השכונתיים שבגזרתם‪.‬‬

‫קול קטמון‬

‫בברכת חג שבועות שמח וקריאה מהנה‪,‬‬ ‫תמיר מנדובסקי‬ ‫עורך "קול קטמון היובל"‬

‫העיתון של שכונות קטמון‪ ,‬קרית היובל והסביבה‬ ‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת‪ ,‬בית צפפה‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת ודניה‬

‫קטמון היובל‬ ‫‪20:18‬‬ ‫מנדובסקי כניסת השבת‪ 19:00 :‬יציאת השבת‪:‬‬ ‫תמיר"במדבר"‬ ‫פרשת‬ ‫שבת‬ ‫כיתבו לנו תגובות‪ ,‬הצעות והערות‪:‬‬ ‫עורך וכתב‪:‬‬

‫רח' יוסי בן יועזר ‪ kolkatamon@012.net.il 050-5857500 14/8‬הרשמו חינם לקבלת העיתון‬ ‫במייל‪14/8‬‬ ‫יועזר‬ ‫רח' יוסי בן‬ ‫כתבים‪ :‬מרדכי יונה‪ ,‬הרב אייל ימין‪,‬‬ ‫‪ kolkatamon@012.net.il‬תשלום‬ ‫ללא‬ ‫מייל‪78 :‬‬ ‫תשע"ב‪,‬גל‪ 24.5.12‬גיליון‬ ‫אלסיון‬ ‫בת ג'‬ ‫חמישי‪,‬‬ ‫יום‬ ‫אביר‪ ,‬לימור‬ ‫ענת דור‪,‬‬ ‫© כל הזכויות שמורות‪ .‬אין המערכת‬ ‫ואליזבט זלטקיס‬ ‫אחראית לתוכן המודעות‪ ,‬סגנונן ואמיתותן‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬ ‫דוביה‪054-7910920 :‬‬

‫‪4‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫בס"ד‬

‫מאפה קפה‬ ‫מרכז מסחרי קרית היובל‬

‫מבחר עוגות גבינה מיוחדות‬ ‫לרגל חג השבועות‬

‫לחמים וחלות תוצרת עצמית‬ ‫מגוון רחב של בורקסים ומאפים‬

‫חג שבועות שמח!‬ ‫מרכז מסחרי קרית יובל‪ ,‬טל‪6427944 :‬‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק‬ ‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫‪5‬‬

‫קול החדשות‬

‫הגשימו לאביב את החלום‬

‫בבית ספר דנמרק ערכו בתחילת החודש אירוע התרמה בשיתוף עם עמותת "משאלת לב" הפועלת להגשמת חלומות‬ ‫לילדים הלוקים במחלות קשות‪ .‬בשיתוף עם ההורים והתושבים‪ ,‬הצליחו תלמידי בית הספר לגייס מספיק כסף להגשמת‬ ‫חלומו של אביב‪ ,‬ועוד נשאר עודף‬ ‫מאת‪ :‬אליזבט זלטקיס‬

‫ב‬

‫בית הספר "דנמרק" שבקרית יובל‬ ‫הוקם בשבוע שעבר אירוע מיוחד במינו‪:‬‬ ‫התלמידים נחשפו לשיעור מיוחד בנושא‬ ‫נתינה‪ ,‬אכפתיות ודאגה לזולת שהתגלה‬ ‫כשיעור פופולארי במיוחד בקרב באי בית‬ ‫הספר‪ .‬הפרויקט החל כיוזמה קטנה של מועצת‬ ‫התלמידים להכניס פעילות לא שגרתית וערכית‬ ‫ללוח הזמנים הצפוף של היומיום‪ .‬לאחר שבחנו‬ ‫מספר אופציות‪ ,‬בחרו בעמותת "משאלת לב"‪,‬‬ ‫עמותה המגשימה חלומות של ילדים חולים‪.‬‬ ‫העמותה הוזמנה לישיבה וביחד נבחר חלומו של‬ ‫אביב (שם בדוי) החולה בלוקמיה (סרטן הדם)‪.‬‬ ‫עקב המחלה הקשה‪ ,‬נמנע אביב מלהגיע לבית‬ ‫הספר פעמים רבות ולעיתים עליו להישאר ספון‬ ‫בחדרו לתקופות ארוכות‪ .‬לאביב הייתה משאלה‬ ‫אחת‪ -‬להפוך את החדר שלו‪ ,‬מחדר חולים‬ ‫אפרורי לחדר שמח ונעים לשהייה הממושכת‪.‬‬ ‫עלות החלום‪ -‬עשרת אלפים ש"ח‪ ,‬סכום אשר‬ ‫ידו אינה משגת‪ .‬בשיתוף עם עמותת "משאלת‬ ‫לב" נרתמו התלמידים למשימה‪ ,‬והפרויקט הפך‬ ‫להתגייסות של כל ילדי בית הספר ואף נרשמה‬ ‫התנדבות מרשימה מצד הורי התלמידים‪.‬‬

‫הצליחו לא רק לגייס את‬ ‫כמות הכסף שהייתה‬ ‫זקוקה להגשמת חלומו‬ ‫של אביב‪ ,‬אלא אף עלו‬ ‫על הסכום וגייסו לא‬ ‫פחות מ‪ 18,415-‬ש"ח‪.‬‬ ‫הכסף העודף הועבר‬ ‫להגשמת חלומו של ילד‬ ‫נוסף‪ .‬אחת המארגנות‬ ‫של האירוע הייתה עדי‬ ‫ינון‪ ,‬שהיא מורה בבית‬ ‫הספר ואחראית על‬ ‫התלמידים‪.‬‬ ‫מועצת‬ ‫ינון מסרה למערכת‬ ‫מופע קפוארה מרהיב בדרך להגשמת חלומו של אביב‪ .‬צילום‪ :‬עדי ינון‬ ‫"קול קטמון‪-‬היובל" כי‬ ‫"האירוע הוגדר כהצלחה‬ ‫ביום חמישי (‪ )8.5‬הגיעו תלמידי בית הספר‬ ‫יחד עם ההורים שהתנדבו לתרום מזמנם על משגשגת גם "מבחינת השתתפות ההורים‬ ‫מנת להעמיד הפנינג ענק‪ ,‬שכלל כ‪ 30-‬תחנות והתלמידים‪ ,‬וגם מבחינת הירתמות התושבים‬ ‫ושילב דוכני מזון‪ ,‬הופעות קפוארה‪ ,‬דוכני מכירה‪ ,‬וההיענות העצומה"‪ .‬בקשר להירתמות הקהילה‪,‬‬ ‫הפעלות לילדים ואף הופעת הזמר האורח מאור מוסיפה ינון ומספרת כי "ההירתמות האדירה‬ ‫אדרי‪ .‬באירוע השתתפו למעלה מ‪ 600-‬איש‪ ,‬למשימה חשפה קהילה מדהימה המורכבת‬ ‫אשר לכולם מטרה אחת‪ :‬לתת‪ .‬בתום אירוע זה מאנשים אכפתיים‪ ,‬נדיבים ומרגשים"‪.‬‬

‫ברקת‪ :‬שטח נוסף יוקצה‬ ‫לישיבה החילונית בקרית יובל‬ ‫לאחרונה אישר ראש העיר‪ ,‬ניר ברקת‪ ,‬שטח נוסף לטובתה‬ ‫של "הישיבה החילונית" במגרש וורבורג‪ .‬בצד החרדי מגיבים‬ ‫בחשדנות‬ ‫מאת‪ :‬תמיר מנדובסקי‬

‫ה‬

‫מאבק על דמותה של שכונת קריית‬ ‫יובל בירושלים מעלה הילוך‪ :‬מגזין‬ ‫הסטודנטים הירושלמי "פי‪-‬האתון"‬ ‫חשף בשבוע שעבר את המהלך בשכונה‪,‬‬ ‫אותו יזמו חברי העירייה מטעם סיעת‬ ‫מר"צ‪ ,‬שנוצר במטרה להמשיך ולמשוך‬ ‫אליה צעירים דתיים וחילונים מהזרם‬ ‫הפלורליסטי כדי לטפח אופי ליברלי‬ ‫וצעיר של שכונה‪" .‬שכונת קריית יובל‬ ‫הוגדרה בעירייה כשכונה צעירה המקבלת‬ ‫עדיפות והעירייה משקיעה בה משאבים‬ ‫רבים בתחום הפיזי והקהילתי‪ :‬תכניות‬ ‫ייחודיות‪ ,‬ריבוד כבישים מחדש‪ ,‬הנגשת‬ ‫הרכבת הקלה לשכונה ועוד הזרוע נטויה"‬ ‫מתארת ההודעה שפרסמה העירייה‬ ‫בשבוע שעבר‪ .‬אותו מהלך סוכם בין‬ ‫ראש העיר לבין נציגי מר"צ באופוזיציה‬ ‫כחלק מהסכם הצטרפותם לקואליציה‪.‬‬ ‫"יותר מדי פעמים התאכזבנו ממהלכים‬ ‫של ראש העיר שנועדו להיטיב עם‬ ‫נבחרי הציבור החרדי על חשבון הציבור‬ ‫הפלורליסטי בעיר" סיפרה נציגת העיר‬

‫‪6‬‬

‫מטעם מר"צ‪ ,‬הגברת לאורה וורטון‪,‬‬ ‫"הפעם מדובר במהלך מבורך שתואם‬ ‫את צרכי התושבים בשכונה"‪ .‬נציג‬ ‫מפלגת ש"ס בעירייה‪ ,‬סגן ראש העיר‬ ‫מר יצחק פינדרוס‪ ,‬הכחיש כי הקצאה‬ ‫זו אושרה וטען שמדובר במניפולציה‬ ‫פוליטית‪" :‬מדובר במהלך מורכב וארוך‬ ‫וראש העיר בכל זאת בחר‪ ,‬מטעמיו‬ ‫הפוליטיים‪ ,‬לשחרר הודעה לעיתונות‬ ‫בדבר הקצאת שטח לישיבה החילונית‪.‬‬ ‫איני בעד הישיבה אך גם איני נגד‪ .‬צריך‬ ‫לבחון את צרכי השכונה ולפעול בהתאם‬ ‫אליהם ואם צריך שם ישיבה חילונית‪ -‬לא‬ ‫אתנגד לכך"‪ .‬במסגרת הישיבה החילונית‬ ‫בירושלים לומדים צעירים‪ ,‬רובים לפני‬ ‫גיוס‪ ,‬על זהות יהודית ומסורת בדרך‬ ‫ליברלית‪ ,‬מקבלת ופלורליסטית ולוקחים‬ ‫בה חלק מאות משתתפים כל שנה‪ .‬ניתן‬ ‫רק לקוות שהצד החרדי בשכונה ידע‬ ‫לקבל אותה ואולי אף לתרום לעשייתה‬ ‫מידיעתו‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫לדבריה‪ ,‬ההצלחה המסחררת נבעה מהחיבור‬ ‫האישי ותחושת השליחות שאחזו במשתתפים‬ ‫מכל הגילאים‪ .‬היא מספרת כי יום אחד הופיע‬ ‫בבית הספר ילד עם "תרומה אנונימית" למען‬ ‫המטרה הנעלה‪" .‬הופתענו ולא האמנו למראה‬ ‫עינינו‪ ,‬הילד הגיע והושיט לסגן המנהל מעטפה‬ ‫ובה אלפיים שקלים שאסף מהמפעל של אביו‬ ‫וממפעלים שכנים‪ ,‬והתעקש להישאר בעילום‬ ‫שם"‪.‬‬ ‫סיפור מרגש נוסף הינו סיפורו של ילד שנפלט‬ ‫מ‪ 6-‬מסגרות שונות עד הגיעו לבית הספר דנמרק‪,‬‬ ‫עם קשיים בלימודים וקשיי התנהגות‪ ,‬אשר היה‬ ‫בין הבולטים בעשייה למען הפרויקט‪ ,‬ביוזמתו‪,‬‬ ‫תלה‪ ,‬הכין‪ ,‬קישט וארגן‪ ,‬בנחישות ומסירות שלא‬ ‫הפגין מעולם בשום נושא אחר‪ .‬תלמידה נוספת‪,‬‬ ‫ביוזמתה הכינה שלט עצום אותו תלתה בעין כרם‬ ‫על מנת לפרסם את האירוע הגדול‪.‬‬ ‫אין ספק כי אירוע שכזה הוא מקור השראה‬ ‫לכולנו‪ ,‬ואולי גם נקודה למחשבה‪ ,‬על הכוח‬ ‫העצום הגלום בילדינו ועל הדגשים החשובים‬ ‫באמת שיש לתת אליהם את הדעת במשרד‬ ‫החינוך‪.‬‬

‫למי שייכים המגרשים?‬ ‫מתקני הספורט במשבר זהות‪ :‬מגרשי הספורט "קשת" ו"מבט" ממוקמים‬ ‫בלב ליבן של שכונות מגורים אך נמצאות בשליטה מלאה של העירייה‪.‬‬ ‫התושבים רוצים שהשליטה בהם תעבור לידי המנהל הקהילתי ועד שתוכרע‬ ‫הכף לא נדע‪ :‬האם אלו מגרשים עירוניים או מגרשים קהילתיים?‬ ‫מאת‪ :‬בת‪-‬אל אביר‬

‫כ‬

‫ך מתחיל המאבק של מנהל קהילתי גוננים‬ ‫מול עיריית ירושלים‪ :‬מגרש כדורגל "מבט"‬ ‫אשר נמצא ליד רחוב בר‪-‬יוחאי‪ ,‬מגרש "קשת"‬ ‫הנמצא ליד בית‪-‬הספר 'קשת' ואולם הכדורסל‬ ‫אשר צמוד לביה"ס דנמרק‪.‬‬ ‫"שלושת מתקני הספורט הללו הם מתקנים‬ ‫שהעירייה הקימה ושיפצה בזמן האחרון‪,‬‬ ‫ולצערם של אנשי השכונה הם לא זוכים להנות‬ ‫מהם" מספר גדי אורבך‪ ,‬חבר מנהל קהילתי‬ ‫גוננים‪" ,‬העירייה מתייחסת למתקנים כאל‬ ‫עירוניים ולא כקהילתיים‪ ,‬והיא משכירה‬ ‫אותם לקבוצות כדורגל שבאות מחוץ לשכונה‪.‬‬ ‫לתושבי השכונה שרוצים להשתמש במגרשים‬ ‫מוקצה מעט מאוד זמן‪ .‬אולם "קשת" מושכר‬ ‫לקבוצות ארבעה ימים בשבוע‪ ,‬ופתוח לתושבי‬ ‫השכונה ביום ראשון אחר הצהריים ובשישי‬ ‫בבוקר ורק בימי שבת המגרש פתוח באופן‬ ‫חופשי אך גם בימים שבהם המגרש לכאורה‬ ‫פתוח לציבור‪ ,‬נוצר כאוס במקום"‪ .‬לפי דברי‬ ‫אורבך‪ ,‬העירייה אינה מוכנה להציב סדרן‬ ‫שישמור על הסדר "נוצר מצב בו באים אנשים‬ ‫מהשכונה ומחוצה לה ומתחיל בלאגן"‪ .‬כך‬ ‫גם בזמן המועט בו יכולים התושבים להנות‬ ‫מהמגרש‪ ,‬נוצר כאוס שפוגם בהנאה זו‪ .‬כצעד‬ ‫מחאתי‪ ,‬ניסו במנהל הקהילתי לעקוף את‬ ‫העירייה‪" :‬פנינו לראשות הספורט ולא מצאנו‬ ‫אוזן קשבת‪ ,‬ראשות הספורט רואה את המתקן‬

‫כעירוני שלא מיועד לתושבי השכונה שרק‬ ‫במקרה נמצא בקטמונים ונותרת הרגשה כי‬ ‫צרכי התושבים אינם חשובים"‪ .‬הניתוק של‬ ‫העירייה מצרכיהם של תושבי השכונות בא לידי‬ ‫ביטוי גם בהשארת המגרשים זמינים בשעות‬ ‫בהן הדבר גובל במטרד‪ .‬האורות שדולקים עד‬ ‫שעה מאוחרת והנגישות דווקא מתי שלא צריך‬ ‫מביאים ליצירת רעש המטריד את התושבים‬ ‫שגרים בסביבת המגרש וסובלים מן הרעש‬ ‫המלווה את משחקי הכדור‪" .‬בסופו של דבר‬ ‫איננו מבקשים הרבה" מסכם אורבך‪" ,‬דבר‬ ‫אחד הוא שיהיה לנו טוב‪ ,‬שזה אומר שתהיה לנו‬ ‫האפשרות לקיים חוגים משלנו במקום ולשחק‬ ‫במגרש בשעות גמישות בשבוע וזאת תוך כדי‬ ‫השלטת סדר והיגיון‪ .‬הדבר השני הוא שלא‬ ‫יהיה לנו רע‪ ,‬שלא יהיו תאורה ורעש בשעות‬ ‫אשר מפריעות למנוחת התושבים וכל זאת‬ ‫נעוץ בהעברת השליטה במגרשים לידי המנהל‬ ‫הקהילתי"‪.‬‬ ‫בעיריית ירושלים‪ ,‬מנגד‪ ,‬לא מתרגשים מאוד‬ ‫מזעקת התושבים‪ .‬מדובר העירייה נמסר כי‬ ‫"העירייה אינה מכירה את טענות המנהל‬ ‫הקהילתי 'דרום'‪ .‬ההחלטה כי אגף הספורט‬ ‫ינהל את מתקני הספורט התקבלה לאחר‬ ‫שקילת כל ההיבטים‪ ,‬ולאחר מספר פגישות עם‬ ‫המנהלים הקהילתיים‪ .‬במידה וקיימת בעיה‬ ‫ניתן לפנות ישירות אל אגף הספורט"‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫‪7‬‬

‫גן בסימן שאלה‬

‫התושבים סומכים עליה‪ ,‬הילדים אוהבים אותה‪ ,‬אז מה גרם לעיריית ירושלים להזיז את הגננת רננה שטרן מהגן בו היא‬ ‫עובדת לגן אחר?‬ ‫מאת‪ :‬אליזבט זלטקיס‬

‫ב‬

‫עקבות חוק ועדת טרכטנברג‪ ,‬המאפשר‬ ‫לילדים מגיל שלוש להירשם בחינם לגני‬ ‫הילדים‪ ,‬יכולים הורים לרשום את ילדיהם‬ ‫לגן ילדים בחינם על פי מיקומו ביחס למקום‬ ‫מגוריהם‪ .‬בשל כך‪ ,‬התעורר הצורך לחזק גני‬ ‫ילדים "חלשים" או חדשים יותר שכן כלל גני‬ ‫הילדים מהם ניתן לבחור הינם מהיצע הגנים‬ ‫הקיים של העירייה‪ .‬למורת רוחם של ההורים‬ ‫בשכונה‪ ,‬למשימה זו נבחרה לא אחרת מאשר‬ ‫רננה שטרן‪ ,‬גננת מוכרת ופופולארית מאד‬ ‫בקרב ההורים בשכונה שכבר שנים עובדת‬ ‫בגן הילדים במתחם דנמרק‪ .‬דורות של ילדים‬ ‫גדלו על ברכיה‪ ,‬ודורות של הורים המכירים‬ ‫אותה אישית סומכים עליה ובוחרים בה מתוך‬ ‫היצע הגנים שנה אחר שנה‪ .‬הגן אותו מיועדת‬ ‫רננה לעזוב הינו גן ילדים ממלכתי‪ ,‬לטובת גן‬ ‫ילדים ממלכתי דתי ברחוב "השומר"‪.‬‬ ‫הורי הילדים בשכונה ניצבים בפני ברירה‬ ‫קשה‪ ,‬שכן אם יבחרו לדבוק בגננת הטובה‬ ‫והמוכרת יאלצו הם להעביר את ילדם לגן‬ ‫המרוחק משמעותית מאזור מגוריהם‪ ,‬דבר‬ ‫המקשה על הורים עובדים‪ .‬מנגד‪ ,‬אם יבחרו‬ ‫להישאר באזור השכונתי הנוח להם‪ ,‬יאלצו‬ ‫לוותר על הגננת המוכרת והאהובה‪.‬‬

‫בדומה להורים‪ ,‬גם רננה אינה מרוצה זה האינטרס שלנו לחזק את הגן"‪ .‬הצעתו‬ ‫ממהלך העניינים אך בשל עובדת עירייה‪ ,‬לעשיית מהלך משותף עם ההורים לבחירת‬ ‫גננת‪ ,‬תוך שימוש‬ ‫נבצר ממנה להתנגד‬ ‫בתמריצים הקיימים‬ ‫ועל כן לא נותרה לה‬ ‫שברחוב‬ ‫בגן‬ ‫ברירה אלא להשלים‬ ‫השומר‪( -‬יום חינוך‬ ‫עם המעבר הכפוי‪.‬‬ ‫ארוך הכולל פעילות‬ ‫ההורים הזועמים‬ ‫עד השעה ‪ 4‬אחרי‬ ‫הסכימו‬ ‫טרם‬ ‫הצהריים עם הטבות‬ ‫להרים ידיים‪ .‬עמית‬ ‫החדשה)‪,‬‬ ‫לגננת‬ ‫יו"ר‬ ‫טרייסטר‪,‬‬ ‫נדחו על הסף‪ .‬גבעתי‬ ‫ועדת החינוך של‬ ‫לא נעתרה‪ ,‬ונתנה‬ ‫הקהילתי‬ ‫המנהל‬ ‫הסכמתה לשותפות‬ ‫וכן אבא לילדה‬ ‫הגננת‬ ‫בבחירת‬ ‫בגן רננה מספר‬ ‫בלבד‪,‬‬ ‫החדשה‬ ‫כי עוד בתחילת‬ ‫ורק לגן במתחם‬ ‫כאשר‬ ‫פברואר‪,‬‬ ‫במקביל‬ ‫דנמרק‪.‬‬ ‫השמועות‬ ‫החלו‬ ‫נמצא עמית בקשר‬ ‫בדבר השינוי‪ ,‬פנתה‬ ‫החדשה "זה האינטרס שלנו לחזק את הגן"‪ .‬עמית טרייסטר‪ .‬ישיר עם מפקחת‬ ‫ההנהלה‬ ‫משרד החינוך‪" .‬אנו‬ ‫לגב' דבורה גבעתי‪,‬‬ ‫הממונה על החינוך הכלל יסודי בעירייה מנסים לייצר רשימת גננות פוטנציאליות‪,‬‬ ‫עם הצעה לשיתוף פעולה‪" .‬הצענו לארגן ולייעד אותן לגן ברחוב השומר‪ .‬לצערנו‬ ‫קבוצת הורים המעוניינים במעבר לרחוב דבורה דורשת להיות היחידה אשר תחלק‬ ‫השומר‪ ,‬והם יעזרו בבחירת הגננת החדשה‪ .‬את ההורים על פי רחובות‪ ,‬לגנים השונים‪ ,‬עם‬

‫פתח צר לערעורים בתום החלוקה"‪.‬‬ ‫מן העירייה נמסר בתגובה כי "לשני הגנים‬ ‫במתחם דנמרק ברח' אלעזר הגדול נרשמו‬ ‫למעלה מ‪ 90-‬ילדים‪ ,‬כאשר רוב הילדים‬ ‫הינם ילדי חובה‪ .‬מאחר ואין אפשרות לשבץ‬ ‫‪ 60‬ילדים שנרשמו בזמן בגן אחד‪ ,‬נעשתה‬ ‫חלוקה מחודשת על פי כתובת המגורים‬ ‫וקירבה גיאוגרפית‪ ,‬כפי שמקובל בכל עיר‬ ‫וכפי שנעשה במקרים דומים בעבר‪ .‬ילדי‬ ‫טרום‪-‬חובה שנרשמו לגנים במתחם שובצו‬ ‫כולם בכיתה אליה נרשמו‪ ,‬וילדי החובה‬ ‫(שנתון ‪ )2007‬ישובצו בשתי כיתות גן‬ ‫שונות‪ ,‬האחת במתחם דנמרק והשנייה ברח'‬ ‫השומר‪ .‬כאמור‪ ,‬עקב ריבוי נרשמים לכיתות‬ ‫הגן במתחם הוחלט על ביצוע החלוקה‬ ‫המחודשת"‪.‬‬ ‫ההורים עדיין לא הרימו ידיים ומנסים‬ ‫להפעיל את המועצה‪ ,‬ראש העיר וגורמים‬ ‫נוספים אשר בידם לעזור‪ .‬נקווה כי בעידן‬ ‫בו מערכת החינוך סובלת ממפגעים רבים‪,‬‬ ‫תצליח קבוצת הורים מודאגים‪ ,‬הרואים‬ ‫בחינוך ילדיהם ערך עליון‪ ,‬להביא לשינוי‬ ‫המתבקש ולשמור לעצמם את הזכות לבחור‬ ‫את החינוך המועדף עבור ילדיהם‪.‬‬

‫תיעוד ושימור מורשת יהדות כורדיסתאן‬ ‫במסגרת תיעוד ושימור מורשת עדות ישראל‪ ,‬כינסה אוניברסיטת בר אילן בקיבוץ עין צורים פייטנים וחזנים מבני‬ ‫העדה הכורדית למשך יומיים‪ ,‬כדי להקליט את התפילות והפיוטים בנוסח ובלחן יהודי כורדיסתאן‬ ‫מאת‪ :‬מרדכי יונה‬ ‫את הסדנה פתח מרדכי יונה‪ ,‬חוקר יהדות‬ ‫כורדיסתאן בסקירה היסטורית על יהדות‬ ‫כורדיסתאן מגלויות אשור ובבל‪ ,‬שהיו הגלויות‬ ‫הראשונות של עם ישראל ושיהודי כורדיסתאן‬ ‫נמנים עם צאצאיהם של אותם השבטים‬ ‫שהוגלו על ידי מלכי אשור ובבל‪ ,‬ועד הגאולה‬ ‫שהתרחשה בעליית יהודי כורדיסתאן לישראל‬ ‫בתחילת שנות החמישים‪ .‬משתתפי הסדנה‬ ‫חולקו לשתי קבוצות‪ :‬קבוצת פייטנים וחזנים‬ ‫של יהודי יוצאי קהילת זאכו וקבוצה שנייה של‬ ‫פייטנים וחזנים של יהודי עמדיה‪ ,‬דוהוכ ונרוא‪.‬‬ ‫הסדנה התנהלה בארבעה מפגשים בני ‪ 3‬שעות‬ ‫כל מפגש ובכל המפגשים השתתפו ‪ 2‬קבוצות‬ ‫הפייטנים‪.‬‬ ‫בקבוצת הפייטנים של יהודי זאכו השתתפו‪:‬‬ ‫רמי עובדיה‪ ,‬נעים שלום‪ ,‬איל ימין‪ ,‬מרדכי יונה‬ ‫ונצח יונה‪ .‬בקבוצה השנייה השתתפו הפייטנים‪:‬‬ ‫אליהו מרדכי‪ ,‬אליהו אליהו‪ ,‬שפיק מרדכי‪,‬‬ ‫אליאב אברהם‪ ,‬יניב עובדיה‪ ,‬אלי בנימין‪ ,‬דני‬ ‫יששכר‪ ,‬יוסי יששכר ועוד‪ .‬ההקלטות נעשו‬ ‫באופן מקצועי ע"י סטודנטים מהמחלקה‬ ‫למוסיקה של אוניברסיטת בר אילן וישמשו‬ ‫את התלמידים במחקריהם לתיעוד ולשימור‬ ‫מורשת עדות עם ישראל‪ .‬הסדנה לוותה ע"י‬ ‫דר' יעל שי‪ ,‬משה גנץ ושרה לאור מהמחלקה‬ ‫למוסיקה באוניברסיטת בר‪-‬אילן ועזרא בנרע‪,‬‬ ‫לשעבר מנהל "מכון רננות" למוסיקה יהודית‪.‬‬ ‫מ"אחות קטנה" ועד סדר פסח‬ ‫הפיוטים שהוקלטו היו משלל טקסים‬

‫‪8‬‬

‫ומועדים שליוו את יהודי כורדיסתאן בנסיונם‬ ‫לשמר את תרבותם בגולה‪" .‬קול קטמון היובל"‬ ‫מביא את תמצית הפיוטים שהוקלטו‪:‬‬ ‫"אחות קטנה"‪ :‬הפיוט פותח את תפילות‬ ‫ראש השנה‪ .‬הפיוט חובר על ידי הרב והמקובל‬ ‫אברהם חזן מגירונה‪ ,‬חברו של של הרמב"ן‬

‫מסתיים במילים "תחל שנה וברכותיה"‪ .‬לרוב‬ ‫נהוג שאת המילים החוזרות בסוף הבתים אומר‬ ‫כל הקהל ביחד‪.‬‬ ‫עת שערי רצון להיפתח‪ :‬פיוט המושר על ידי‬ ‫יהודי כורדיסתאן בתפילת ראש השנה‪ ,‬לפני‬ ‫תקיעות השופר שבין תפילת שחרית לתפילת‬

‫משתתפי הכנס מתרפקים על זכרונות מהבית‬

‫מהמאה ה‪ ,13-‬שרמז את שמו באקרוסטיכון‬ ‫בראש בתי הפיוט‪.‬‬ ‫הפיוט מתאר את מצבה השפל של כנסת‬ ‫ישראל‪ ,‬שמכונה בבית הראשון "אחות קטנה"‪,‬‬ ‫כאשר היא נמצאת בגלות‪ ,‬והציפייה שלה‬ ‫לגאולה ולישועה‪ .‬כל בתי הפיוט מסתיימים‬ ‫בשורה "תכלה שנה וקללותיה"‪ ,‬מלבד הבית‬ ‫האחרון שבו ניתן ביטוי לאמונה ולשמחה‬ ‫בבוא הגאולה ("חזקו וגילו כי שוד גמר") והוא‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫המוסף‪ .‬הפיוט חובר על ידי המשורר הספרדי‬ ‫ר' יהודה בן‪-‬שמואל אבן‪-‬עבאס במאה ה‪.12-‬‬ ‫פיוט זה הוקלט במלואו בשני לחנים שונים‬ ‫של יהודי זאכו בעברית ובלחן אחר בארמית‬ ‫מדוברת מפיו של נעים שלום‪.‬‬ ‫תפילות ראש השנה ויום כיפור‪ :‬בזמן שבית‬ ‫המקדש היה קיים עיקר עבודת האל הייתה‬ ‫בקורבנות ומאז חורבן בתי מקדשנו אין אנו‬ ‫יכולים להקריב קורבנו ובמקום קורבנות‬

‫חכמינו ז"ל קבעו את התפילה‪ .‬במקום בית‬ ‫המקדש הידוע הוקמו בתי כנסת‪ ,‬הלא‬ ‫הם מקדש מעט כפי שכינה אותם יחזקאל‬ ‫הנביא‪ .‬על פי האמונה הדתית‪ ,‬יש בכוחה של‬ ‫התפילה לשנות את מצבו וגורלו של האדם‬ ‫לטובה‪ ,‬כפי שהדבר נאמר בתפילת ראש‬ ‫השנה‪" ,‬תשובה‪ ,‬תפילה וצדקה מעבירים את‬ ‫רוע הגזירה"‪ .‬התפילות שהוקלטו הן אלה‬ ‫הנאמרות על ידי החזן והן אלה הנאמרות על‬ ‫ידי ציבור המתפללים‪ ,‬לרבות הפיוטים הכלולים‬ ‫בתפילות‪ ,‬שחוברו ע"י ר' שלמה אבן גבירול‪ ,‬ר'‬ ‫יהודה הלוי ואחרים‪.‬‬ ‫הגדה של פסח‪ :‬מדרשים‪ ,‬מזמורי תהילים‪,‬‬ ‫דברי חז"ל‪ ,‬ברכות‪ ,‬תפילות ופיוטים‪ ,‬שכונסו‬ ‫לקובץ אחד כדי לאומרם בליל הסדר‪ ,‬על‬ ‫מנת לצאת ידי חובת מצוות "והגדת לבנך"‬ ‫וסיפור יציאת מצרים‪ .‬הוקלטו קטעים נבחרים‬ ‫מהגדה של פסח בנוסח יהודי כורדיסתאן‬ ‫הכוללת גם קטעים מיוחדים שאינם כלולים‬ ‫בהגדה של פסח רגילה‪ .‬נעים שלום ומרדכי‬ ‫יונה קראו קטעים נבחרים בהגדה של פסח‬ ‫בארמית המדוברת כפי שהיו נוהגים לקרוא‬ ‫אותה בקהילות יהודי כורדיסתאן בגולה‪.‬‬ ‫"עצם המחקר משמח מאוד" אמר נצח יונה‪,‬‬ ‫ממשתפי הכנס ומתושבי השכונה‪" ,‬כולי תקווה‬ ‫שדור ההמשך ידע לא רק לשמר את התרבות‬ ‫המרתקת שאבותינו שימרו במשך מאות שנים‪,‬‬ ‫אלא אף ללמוד ממנה ולדעת להעביר אותה‬ ‫לדורות הבאים"‪.‬‬

‫התחדשות‬

‫עירונית‬

‫בגוננים‬

‫הדמיה רח׳ רשב״ג ‪ ,22‬צבי רוזנבלום אדריכלים‬

‫תכנית האב לשכונת גוננים יוצאת לדרך!‬

‫התכנית החדשה מאפשרת לכם להתארגן יחד עם השכנים בבניין לביצוע פרויקט‬ ‫’פינוי‪-‬בינוי‘ ולאשר תכנית בינוי שתאפשר לכם לקבל דירה חדשה ומרווחת עם חניה‪,‬‬ ‫בבניין שעומד בכל התקנים המודרניים‪.‬‬

‫מעוניינים לקבל חוות דעת מקצועית? רוצים לשמוע פרטים נוספים?‬ ‫קיבלתם הצעה מיזם וצריכים להתייעץ?‬ ‫המיזם להתחדשות עירונית ברשות לפיתוח ירושלים מעניק לכם ייעוץ והכוונה לפרויקט‬ ‫’פינוי‪-‬בינוי‘‪ ,‬בתחומים הבאים‪:‬‬ ‫• תכנון אדריכלי • שמאות מקרקעין • ייעוץ חברתי • מימון כנס הסברה למתעניינים‬ ‫המידע הניתן במודעה זו הינו כללי בלבד והוא אינו מחייב את הרשות לפיתוח ירושלים‪ .‬המידע כפוף להוראות נוהל התוכנית‪ ,‬ורק הוראות הנוהל וקבלת אישור בכתב‬ ‫מאת הרשות על עמידה בהן‪ ,‬יחייבו את הרשות‪ .‬הרשות רשאית בכל עת לשנות ו‪/‬או להפסיק את ההטבות הניתנות על פי הוראות הנוהל‪.‬‬

‫פרטים נוספים באתר הרשות לפיתוח ירושלים ‪www.jda.gov.il‬‬ ‫]תחת הלשונית ׳מיזמים ‪ -‬המיזם לדיור בהישג יד׳[‪ ,‬במייל‪Housing@jda.gov.il :‬‬ ‫או בטלפון‪054-4775726 :‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫‪9‬‬

‫קול הספורט‬

‫תמיר מנדובסקי‬

‫בליגה אחרת‬ ‫לקבוצת הנוער של הפועל ירושלים היה מספיק תיקו קטן כדי לעלות לליגת העל במשחקה האחרון באצטדיון‬ ‫הכדורגל בקרית יובל נגד בני לוד ביום שבת (‪ )05.05‬מה שלא הפריע לה להבקיע חמישה גולים לרשת של‬ ‫הקבוצה האורחת ובכך לא רק לעלות לליגת העל‪ ,‬אלא לעלות בגדול‬

‫ק‬

‫בוצת הנוער של הפועל ירושלים‬ ‫פותחת דף חדש בהיסטוריה שלה‪:‬‬ ‫אחרי שנים של תקוות ואכזבות בליגה‬ ‫השנייה‪ ,‬סיימה העונה את הליגה במקום‬ ‫הראשון ובשנה הבאה תשובץ בליגת העל‬ ‫יחד עם כל הקבוצות הגדולות‪" .‬זה ממש‬ ‫מרגש לדעת שבשנה הבאה נארח כאן‬ ‫בקרית יובל קבוצות גדולות כמו מכבי‬ ‫חיפה והפועל תל אביב‪ ,‬אבל הכי מרתק‬ ‫יהיה הדרבי מול בית"ר ירושלים" סיפר‬ ‫בקול נרגש מאמן הקבוצה חיים בן‪-‬דוד‬ ‫לקול קטמון היובל‪" ,‬הייתה באצטדיון‬ ‫אווירה מדהימה שלא זכורה בקרית יובל‪,‬‬ ‫והתוצאה המדהימה הצדיקה אותה"‪ .‬על‬ ‫האווירה בקרית יובל היו אמונים מספר‬ ‫חסר תקדים של אוהדים שהגיעו לראות‬ ‫את הפועל ירושלים עולה לליגת העל‪,‬‬ ‫מהמועדון נמסר למערכת קול קטמון‬ ‫היובל על כאלף אוהדים שהריעו בכל פעם‬ ‫ששחקן אדום שלט בכדור‪" .‬אי אפשר‬

‫לתאר את השמחה שיש כאן בקרית יובל‬ ‫הצגת כדורגל משובחת שכזו" תיארו‬ ‫אוהדים במשחק‪ .‬את רשת הקבוצה‬ ‫היריבה הבקיעו השחקנים אליאור סעדו‬ ‫(צמד)‪ ,‬גיא אסרף (צמד) ואיתמר כהן‪ .‬אבל‬ ‫פירות ההצלחה אינם רק שמחה וצהלה‪ ,‬על‬ ‫פי דברי המועדון הנהלת הפועל ירושלים‬ ‫תזכה למענק עלייה של כשלוש מאות אלף‬ ‫ש"ח מההתאחדות לכדורגל‪ .‬לשאלתנו‬ ‫האם מי שניצח על קונצרט העלייה‪ ,‬חיים‬ ‫בן‪-‬דוד‪ ,‬מתכוון להישאר בעמדת מאמן‬ ‫הקבוצה גם בעונה הבאה ענה לנו המאמן‪:‬‬ ‫"כלום עדיין לא סגור‪ .‬נקיים ישיבה בעניין‬ ‫ונחליט יחד על עתידינו המשותף"‪.‬‬

‫הפועל קטמון ירושלים ומאמנם נחום‬ ‫תא‪-‬שמע‪.‬‬ ‫צילום‪ :‬פורטל הפועל קטמון ירושלים‬

‫עולה חדשה‬ ‫קבוצת הנוער של הפועל קטמון ירושלים עלתה ביום חמישי‬ ‫האחרון (‪ )17.05‬לליגה הארצית אחרי שסיימה את העונה במקום‬ ‫הראשון בהפרש ניכר מכל יתר המתמודדות‬

‫א‬

‫הליגה אמרו לי מספר פעמים שזאת הנאה‬ ‫עבורם לשפוט את משחקי הקבוצה‪ .‬משמעתם‬ ‫של השחקנים וחינוכם הם הערך העליון‬ ‫של הקבוצה ואת הרווח של זה אנו קוצרים‬ ‫במגרש"‪ .‬במהלך העונה הקרובה יעזבו מספר‬ ‫שחקנים את קבוצת הנוער וישולבו במסגרת‬ ‫קבוצת הבוגרים‪ .‬תא‪-‬שמע סיפר כי "מטרת‬ ‫הקבוצה היא קודם כל לקדם שחקנים צעירים‬ ‫ורק אחר כך לקצור הישגים ואנו מצליחים‬ ‫לעמוד בשתי המטרות"‪ .‬כרגע אין עדיין בהירות‬ ‫לגבי המשך עיסוקו של תא‪-‬שמע בתור מאמן‬ ‫קבוצת הנוער‪ ,‬אך נראה כאילו כל הצדדים‬

‫ת העונה הזאת שחקני הנוער של הפועל‬ ‫קטמון לא ישכחו לעולם‪ .‬מתוך עשרים‬ ‫וארבעה משחקי ליגה ניצחו האדומים עשרים‬ ‫ואחד משחקים‪ ,‬הפסידו משחק אחד בלבד‬ ‫וסיימו בתוצאת תיקו שניים‪ .‬ביום חמישי‬ ‫האחרון סגרה הקבוצה חשבון סופי עם מול‬ ‫מכבי כנות‪ ,‬לה הפסידה את ההפסד היחידי‬ ‫העונה‪ .‬במהלך המשחק הבקיעו את רשת‬ ‫הקבוצה היריבה השחקנים נועם זגורי ואושר‬ ‫לוי והמשחק נחתם בתוצאת ניצחון‪2-1 ,‬‬ ‫להפועל קטמון‪" .‬סיימנו עונה מדהימה בעלייה‬ ‫לליגה הארצית והכל בזכות משמעת גבוהה של‬ ‫השחקנים" תיאר‬ ‫מאמן‬ ‫בשמחה‬ ‫הקבוצה‪ ,‬שחקן‬ ‫העבר של קבוצת‬ ‫נחום‬ ‫הבוגרים‬ ‫תא‪-‬שמע‪ .‬המאמן‬ ‫סיפר כי במהלך‬ ‫העונה הקפיד על‬ ‫משמעת של חינוך‬ ‫מחוץ לכר הדשא‪-‬‬ ‫שבא לידי ביטוי על‬ ‫המגרש‪" .‬לראיה‬ ‫ניתן לראות את‬ ‫ס ט ט י ס ט י קת הטבלה לא משקרת‪ :‬הפועל ירושלים מסיימת במקום הראשון‬ ‫הכרטיסים של הקבוצה‪ :‬במהלך עונה שלמה מקווים שימשיך עם הקבוצה גם בשנה הבאה‪.‬‬ ‫כל הקבוצה יחידיו קיבלה כרטיסים צהובים "כיף לי בקבוצה ואני חי אותה ואת השכונה‬ ‫ספורים וכרטיס אדום אחד‪ .‬אפילו שופטי כולה כל חיי" סיכם המאמן בחיוך‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫‪11‬‬

‫קול הפרשה‬

‫חג השבועות‬

‫מאת‪ :‬מרדכי יונה‬ ‫ביום ראשון הקרוב בתום ספירת העומר‪,‬‬ ‫עם ישראל יחגוג את חג השבועות שהוא‬ ‫החג השני מבין שלוש הרגלים‪.‬‬ ‫בימים בהם בית המקדש היה קיים‪ ,‬שלוש‬ ‫פעמים בשנה היו עולים לבית המקדש‬ ‫שבירושלים ומביאים מנחה לה' ובחג‬ ‫השבועות היו מביאים ביכורים ככתוב‪:‬‬ ‫"ולקחת מראשית כל פרי האדמה אשר‬ ‫תביא מארצך אשר ה' אלוהיך נותן לך‬ ‫ושמת בטנא והלכת אל המקום אשר יבחר‬ ‫ה' אלוהיך לשכן שמו שם"‪ .‬לאחר חורבן‬ ‫בית המקדש אין מקיימים יותר את מצוות‬ ‫הבאת הביכורים‪ .‬הישוב היהודי החדש‬ ‫בארץ ישראל החל במסורת חדשה של קיום‬ ‫טקס הבאת ביכורים ‪ .‬הטקסים מתרחשים‬ ‫בעיקר בקיבוצים‪ ,‬מושבים וכן בגני הילדים‬ ‫ובבתי הספר‪ .‬הילדים לובשים לבן‪ ,‬לראשם‬ ‫זרי פרחים ובידם טנא מקושט‪.‬‬ ‫בחג השבועות קוראים את מגילת רות‬ ‫שהיא אחת מחמש המגילות בתנ"ך ומגוללת‬ ‫את סיפורה של רות המואביה‪ ,‬המגיעה‬ ‫בעקבות חותנתה היהודיה אל שדות בית‬ ‫והשתרשותה‬ ‫התאקלמותה‬ ‫לחם‪ ,‬תהליך‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫בחברה היהודית והפיכתה לאם המלכות‬ ‫היהודית‪.‬‬ ‫במסורת היהודית נהוג לקרוא את המגילה‬ ‫בחג השבועות מהנימוקים‪:‬‬ ‫מגילת רות מתרחשת בתקופת "הקציר"‪,‬‬ ‫שזו גם התקופה של חג שבועות‪.‬‬ ‫רות המואביה‪ ,‬שעל שמה נקראת המגילה‪,‬‬ ‫היא סבתא‪-‬רבתא של דוד המלך‪ ,‬שעל‪-‬פי‬ ‫המסורת נולד ונפטר בשבועות‪.‬‬ ‫סיפורה של משפחת‬ ‫המגילה מביאה את‬ ‫ּ‬ ‫אלימלך ואשתו נעמי משבט יהודה‪ ,‬שעקב‬ ‫מולדתה ועברה לגור במואב‪.‬‬ ‫הרעב עזבה את‬ ‫ּ‬ ‫כעבור זמן לא רב מת אבי המשפחה‪ ,‬אלימלך‪,‬‬ ‫ובני המשפחה‪ ,‬מחלון וכליון‪ ,‬התחתנו עם‬ ‫שתי מואביות‪ ,‬רות וערפה‪ .‬לאחר כעשר‬ ‫שנים מתו גם שני הבנים מבלי שהביאו‬ ‫לעולם ילדים‪ ,‬ונותרו רק אם המשפחה נעמי‬

‫ושתי כלותיה‪ .‬הואיל ולא נותר לנעמי דבר‪,‬‬ ‫ולאחר שהיא שמעה כי הרעב ביהודה נפסק‪,‬‬ ‫למולדתה‪ ,‬אבלה‪ ,‬חפויה‬ ‫היא החליטה לחזור‬ ‫ּ‬ ‫וענייה‪ ,‬והפצירה בכלותיה להניח לה ולשוב‬ ‫נימוקה העיקרי של נעמי‬ ‫להיות מואביות‪.‬‬ ‫ּ‬ ‫הוא שאין לה בנים זכרים שיוכלו לייבם את‬ ‫כלותיה האלמנות‪ ,‬וכי אין סיכוי כי יוולד לה‬ ‫("כי זָ ַקנְ ִּתי ִמ ְהיוֹ ת לְ ִא ׁיש") וכי גם אם‬ ‫בן זכר ִּ‬ ‫יתי ַה ּ ַליְ לָ ה‬ ‫("גּם ָהיִ ִ‬ ‫במקרה יוולד לה בן זכר ַ‬ ‫לְ ִא ׁיש‪ ,‬וְ גַ ם יָ לַ ְד ִּתי ָבנִ ים")‪ ,‬הרי יחלוף זמן רב‬ ‫מדי עד שיגיע לגיל בו יוכל לייבם‪ .‬ערפה‬ ‫למשפחתה‪ ,‬אך רות‬ ‫שמעה בקולה וחזרה‬ ‫ּ‬ ‫התעקשה לדבוק בה‪ ,‬באומרה "עמך עמי‬ ‫ואלוהיך אלוהי"‪ ,‬ואף הצהירה באוזניה כי‬ ‫רק המוות יפריד ביניהן‪.‬‬ ‫לאחר שחזרו לבית לחם הלכה רות‬ ‫לשדותיו של בועז‪ ,‬קרוב משפחת אלימלך‪,‬‬ ‫ללקט שיבולים אחר הקוצרים כפי שנהגו‬ ‫עניי ישראל באותם ימים‪ .‬בועז‪ ,‬בעל השדה‪,‬‬ ‫הבחין בה ובקש ממנה שלא תלך לשדה‬ ‫אחר‪ .‬לאחר שהתברר לנעמי שרות מוצאת‬ ‫חן בעיני בועז‪ ,‬וכמו כן בועז הנו אחד‬ ‫מקרובי משפחתה ‪ ,‬היא יעצה לרות ללכת‬ ‫בלילה אל הגורן ולהתגלות אליו‪ ,‬וכך ליצור‬ ‫בקולה‪,‬‬ ‫קשר יותר עמוק בינם‪ .‬רות שמעה‬ ‫ּ‬ ‫ונפגשה בלילה עם בועז‪ .‬בועז שהיה אחד‬ ‫מהמנהיגים באזור נבהל‪ ,‬אך לאחר שגילה‬ ‫שזו רות ולאחר שהיא סיפרה לו שהוא‬ ‫אחד מקרובי משפחתה של נעמי ולכן יש‬ ‫לו אפשרות להקים שוב את שם המשפחה‪,‬‬ ‫בועז נרגע ואמר לה שיעשה ככל יכולתו‬ ‫לשאת אותה לאישה‪ .‬למחרת נפגש בועז‬ ‫עם קרוב משפחה אחר שגם לו יש יכולת‬ ‫להקים בשנית את שם המשפחה‪ ,‬אך לאחר‬ ‫שהוא תיאר בפני הגואל את ההתחייבויות‬ ‫הכרוכות בכך‪ ,‬הגואל וויתר לבועז‪ .‬לאחר‬ ‫מכן בועז לקח את רות לאישה ונולד עובד‬ ‫ואחריו כל שושלת בית דוד‪ ,‬ככתוב‪ּ " :‬וב ַֹעז‬ ‫ֹובד הוֹ לִ יד ֶאת יִ ָׁשי וְ יִ ַׁשי‬ ‫הוֹ לִ יד ֶאת עוֹ ֵבד‪ .‬וְ ע ֵ‬ ‫הוֹ לִ יד ֶאת ָ ּדוִ ד"‪.‬‬

‫מאת‪ :‬הרב אייל ימין‬ ‫ארבעה שמות יש לחג זה ‪ :‬חג הקציר‪ ,‬חג‬ ‫השבועות‪ ,‬יום הביכורים ועצרת‪.‬‬ ‫חג הקציר – על שם קציר חיטים שבאותה‬ ‫תקופה‪ ,‬והחיטים הם המאוחרים בתבואות‬ ‫השנה‪ ,‬ובהם כלתה עונת הקציר ועושים חג‬ ‫במנחה חדשה שמביאים בית ה'‪.‬‬ ‫חג השבועות ‪-‬על שם שבעה שבועות‬ ‫שסופרים לפניו‪ ,‬וביום החמישים חג לה'‬ ‫ולתורה אשר נתן‪.‬‬ ‫יום הביכורים ‪ -‬על שם המנחה החדשה‪ ,‬לחם‬ ‫תנופה שתיים שמביאים למקדש‪ ,‬והיא מתרת‬ ‫החדש להביא לבית המקדש‪ .‬וביום זה מתחילה‬ ‫עונת הביכורים שכל אחד לוקח מראשית כל‬ ‫פרי האדמה משבעת המינים שהשתבחה בהם‬ ‫ארץ ישראל‪ ,‬שם אותם בטנא (סל) ומביאם‬ ‫בית ה'‪.‬‬ ‫עצרת – קראוהו חכמים‪ ,‬לפי שעיקר עינינו‬ ‫של חג זה שהוא שמיני שאחר שבעת ימי חג‬ ‫המצות וקשור עמהם‪ :‬המשכם והוא סיומם‪ .‬ימי‬ ‫הספירה שביניהם אינם מפסיקים שהם כחולו‬

‫של מועד שאינו מפסיק בין חג ראשון לחג שני‪.‬‬ ‫נמצא שיום זה הוא כשמיני עצרת שלאחר החג‪.‬‬ ‫ולכן קראוהו על שמו‪ ,‬עצרת‪ ,‬כלומר‪ ,‬עצרת של‬ ‫פסח‪ .‬חג השבועות הוא חג מתן תורה יום בו‬ ‫ניתנה תורה על הר סיני הצנוע והשפל וכמו‬ ‫שכתוב במדרש‪ :‬כשהקדוש ברוך הוא רצה לתת‬ ‫את התורה‪ ,‬התנהל ויכוח בין ההרים על איזה‬ ‫הר הקדוש ברוך הוא צריך לתת את התורה‪.‬‬ ‫הר החרמון אמר אני ראוי כי אני הכי גבוה‪,‬‬ ‫ההר השני אמר אני הכי יפה שיש עליי צמחיה‬ ‫וכן הלאה כל הר אמר שהוא ראוי כי יש בו‬ ‫משהו מיוחד‪ .‬רק הר סיני לא דיבר כלום כי‬ ‫אמר לעצמו ‪ :‬אני ההר הכי נמוך ואין לי יופי‬ ‫ובמקום שומם אין ספק שעליי לא ייתן הקדוש‬ ‫ברוך הוא את התורה‪ .‬ראה הקדוש ברוך הוא‬ ‫שהר סיני משפיל את עצמו‪ ,‬אמר‪ :‬אתה ראוי‬ ‫שתינתן התורה עליך‪.‬‬ ‫אדם שהוא עניו ולא מתגאה הוא ראוי‬ ‫שתשרה עליו התורה ותשכון בלבו תמיד‪.‬‬ ‫חג שמח!‬

‫‪12‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫פיצוחים‬

‫מרדכי יונה‬

‫תשבץ מס' ‪64‬‬

‫נסו לפתור את התשבץ של פרשת "במדבר"‬ ‫ושלחו את הפתרונות למרדכי יונה‪ ,‬בני בתירא ‪ ,13‬ירושלים‬

‫מאוזן‪:‬‬ ‫‪.1‬החג הבא עלינו לטובה ‪ . 5‬נשיא שבט ראובן‪10.‬‬ ‫הזכר של היונה‪ 12.‬אות עברית‪ 13.‬מלך עמלק‬ ‫בתקופת מלכותו של שאול‪ 14.‬מספד‪ ,‬קינה‪16.‬‬ ‫מושב בחוף הכרמל‪ 18.‬שיר לכת‪ 20.‬אבי‬ ‫אברהם‪ 22.‬עמידה צבאית‪ 24.‬נאיבי ‪25.‬אמו של‬ ‫שמואל הנביא‪ 27.‬לחם לשבת‪ 28.‬סמל צבאי‪30.‬‬ ‫ממלכי ישראל (מלכים א טז ח)‪ . 33‬נטול חוש‬ ‫ריח ‪ 36.‬היא בית אל‪ . 37‬אחד האבות ‪39.‬פרשה‬ ‫בספר שמות ‪ .41‬הטבה חומרית להגברת פריון‬ ‫בעבודה ‪ .42‬גבוה‪ ,‬נישא ‪ 43.‬כתם ‪.45‬נביא בימי‬ ‫דודו המלך‪ 46.‬בשבילי‪ 47.‬הפחתה במחיר‪,‬‬ ‫הוזלה ‪. 49‬פדחת ‪ . 51‬מפואר‪ 53.‬קינה‪ ,‬אבל ‪54.‬‬ ‫מוסד עיוני או מקצועי להשכלה על תיכונית‪56.‬‬ ‫שר‪ ,‬מזמר‪ 58.‬רחב לב‪ 60.‬פרשה בספר דברים‬ ‫‪ 63.‬דודו של משה רבנו מוזכר בפרשה ‪ 64.‬תואר‬ ‫כבוד לנשיאי ישראל בתקופת בית שני ‪.65‬אביו‬ ‫של משה רבנו מוזכר בפרשה‬

‫מאונך‪:‬‬ ‫‪.1‬סמל התמימות ‪ 2.‬פרשה בספר בראשית‬ ‫‪ 3.‬מלך הבשן‪ 4.‬קידומת הולנדית ‪ 6.‬מילת‬ ‫שלילה ‪.7‬בן ‪ .8‬בצדד זה היה מחנה דן ‪9.‬סוד‬ ‫‪ 11.‬בן לוי ‪ 13.‬מבני שם ‪.15‬לבנה‪ 17.‬מגילה‬ ‫שקוראים בחג השבועות ‪.18.‬שם אחר לחג‬ ‫השבועות ‪.19‬סל ‪ 21.‬ממאכלי חג השבועות‬ ‫‪ 23.‬מכינויי חג השבועות ‪ 26.‬אבי עבדון‬ ‫השופט (שופטים יב יג) ‪ .29‬משקה אלכוהולי‬ ‫‪ּ 31.‬פ ֵאר‪ ,‬הדר‪ 32.‬צאצא‪ ,‬זרע ‪ . 34‬בצדד זה‬ ‫היה מחנה ראובן ‪ 35.‬אור זוהר‪ 37.‬בן אשר‬ ‫(בראשית מו יז)‪. 38‬אביו של נשיא שבט‬ ‫זבולון‪ 40.‬מרכז הרגש‪ 41.‬תחת‪ ,‬למטה‪44.‬‬ ‫פרשת השבוע‪ . 45‬נשיא שבט יהודה‪48.‬‬ ‫תכשיר צבע שצובעים בו את שיער הכלה לפני‬ ‫חתונתה ‪. 50‬אויב‪ ,‬שונא ‪ 52.‬הדרך שלהם ‪54.‬‬ ‫מילת שאלה ‪ 55.‬מילת קריאה‪ 57.‬ימייה ‪59.‬‬ ‫אם המרגלית‪ 61.‬פי הר געש‪ 62.‬אות עברית‬

‫סודוקו אלכסונים מס' ‪42‬‬

‫יש להשלים את הריבועים במספרים ‪ 1‬ל‪9-‬‬ ‫כך שבאותו תור‪ ,‬באותה שורה‪ ,‬באותו ריבוע‬ ‫ובאלכסונים לא יופיע אותו מספר יותר מפעם אחת‪.‬‬

‫פתרון תשבץ מס' ‪63‬‬

‫הזוכה בפרס בפתרון תשבץ ‪ 62‬יעל חסיד‬ ‫ומתבקשת לפנות למחבר התשבץ לקבלת הפרס‬

‫"‬

‫"‬

‫"‬

‫‪,‬‬ ‫‪29‬‬

‫מעצב תכשיטים וצורף‬ ‫מעבדה לתיקוני תכשיטים‬ ‫צורפות‪ ,‬הזמנות ותיקונים‬ ‫לתכשיטים‪ ,‬טבעות‪ ,‬שרשראות וצמידים‬

‫" ‪,‬‬

‫"‬

‫"‬

‫‪,‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• חינוך למצוינות‬ ‫• יחס אישי וחם לכל תלמיד‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪:‬‬ ‫‪,‬‬

‫טבעות אירוסין ונישואין‬ ‫ביצוע תכשיטים וטבעות עפ"י הזמנה אישית‬

‫"‬

‫‪,‬‬ ‫עשרה‬ ‫חוגי ה‬ ‫חומים‬ ‫גוון ת‬ ‫במ‬ ‫‪3-4-5‬‬

‫'‪' -‬‬ ‫"‬

‫‪info@kameo.co.il‬‬

‫'‪.‬‬

‫‪www.kameo.co.il‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪8:30-13:00 :‬‬ ‫'‪' -‬‬ ‫‪02-5322069 :‬‬ ‫‪050-5598058 02-5829397 :‬‬

‫שעות פתיחה‪ :‬א'‪-‬ה' ‪( 10:00-17:00‬בתאום מראש)‬

‫רח' תל חי ‪052-2382904 ,1‬‬

‫‪ramathatora@gmail.com‬‬ ‫בס“ד‬

‫דרושים‪/‬ות‬ ‫מטפלים‪/‬ות לקשישים‬ ‫תנאים סוציאליים מלאים‬ ‫קרן פנסיה‬

‫תורג‘מן‬

‫שלמה תורג‘מן‬

‫יועץ נדל“ן ותיווך מקרקעין‬

‫חייג לעיסקת נדל“ן משתלמת‬

‫פינת‬ ‫המציאות מציאת החודש!‬ ‫בהר חומה‬ ‫באיש מצליח‬

‫דופלקס ‪ 5‬חד‘‬ ‫עם גינה ענקית‬ ‫מושקע ומואר‪,‬‬ ‫שווה לראות‬

‫קטמונים‬ ‫ביצחק שדה ‪ 2‬חד‘ מיידי‬ ‫כניסה פרטית‪ ,‬מחסן‪,‬‬ ‫מרפסת גינה אפשרות‬ ‫להשכיר לטווח ארוך‬

‫חדש‬ ‫שימו לב‬

‫בסן מרטין ‪ 3‬חד‘ מרווחים‬ ‫קומה ג‘ מקום מרכזי‪,‬‬ ‫מציאה‪.‬‬

‫נדל“ן תורג‘מן‬ ‫גם באינטרנט‬

‫טלפון‪02-6235120 :‬‬

‫"‬

‫ברפאל בר לביא ‪ -‬דופלקס‬ ‫מהמם ‪ 5‬חד‘ מרווחים‪,‬‬ ‫‪ 140‬מ“ר‪ ,‬מושקע מאד‪,‬‬ ‫כניסה פרטית‪ ,‬חדר שרות‬ ‫בכניסה‪ ,‬חניה‬

‫חובה לראות!!‬ ‫במחיר שלא‬ ‫ניתן לפירסום‪...‬‬

‫מציאת השבוע!‬ ‫באחוזה בגילה ‪ -‬דירת ‪ 4‬חד‘‬ ‫‪ 100‬מ“ר‪ ,‬מדהימה‪ ,‬מוארת‪,‬‬ ‫נוף מהמם‪ ,‬מרפסת‪,‬‬ ‫חניה גדולה ומחסן‪,‬‬ ‫חדשה‪ ,‬מיידי‪.‬‬

‫במחיר שלא‬ ‫ניתן לפירסום‪...‬‬

‫פינת המציאות‬ ‫בגילה‬ ‫ברח‘ האילה ‪ 3.5‬חד‘‬

‫קומה א’‪ ,‬סלון ענק‪,‬‬ ‫אזור שקט ומרכזי‪,‬‬ ‫חובה לראות‪ ,‬מיידי‪.‬‬ ‫באודם ‪ 5‬חד‘ מרווחים‬

‫מוארת‪ ,‬מושקעת‪,‬‬ ‫‪ 2‬מרפסות‪,‬‬ ‫אפשרות הרחבה‪,‬‬ ‫במחיר שלא‬ ‫ניתן לפרסום‪.‬‬

‫להשכרה מיידי‬ ‫באריה בן אליעזר‬

‫דירת ‪ 3‬חד‘‪ ,‬מושקעת‬ ‫מרפסת עם נוף‪ ,‬קומה א‘‬

‫ברח‘ האפרסמון ‪ 3‬חד’‬

‫מגוון נכסים‬ ‫למכירה ולהשכרה‬

‫שלמה ‪ 050-5458514‬בועז‬ ‫‪nadlan-turgeman.co.il‬‬

‫מוארת‪ ,‬ק“ק‪.‬‬

‫בבושם ‪ 3.5‬חד‘‬ ‫קומה ג‘‪ ,‬ריקה‪.‬‬

‫‪) 052-2670756‬לא בשבת(‬ ‫נדל“ן תורג‘מן גם ב‪-‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫‪13‬‬

‫קול הקהילה‬ ‫דירות‬ ‫במעלה אדומים‪ ,‬צמח‬ ‫השדה ‪ 6 ,‬חדרים כ‪140‬‬ ‫מ"ר מרפסת ענקית‪+‬‬ ‫חניה מקורה בטבו‪ +‬קומה‬ ‫א' ‪ ,‬מיידית ‪1,470,000‬‬ ‫ש"ח ‪050209972‬‬

‫דרושים‬ ‫דרושים אחים‪/‬ות‬ ‫מטפלים‪/‬ות לבית אבות‬ ‫בתלפיות לפרטים‪:‬‬ ‫טל' ‪02-6724590‬‬ ‫פקס' ‪02-6737151‬‬ ‫איימל‪:‬‬ ‫‪avot3p@bezeqint.net‬‬ ‫למשרה חלקית בשעות‬ ‫גמישות דרוש‪/‬ה מפיצ‪/‬ה‬ ‫לחומר הסברה במקומות‬ ‫מוגדרים‪.‬‬ ‫לפרטים ‪02-5663394‬‬

‫למכירה‬ ‫שולחן אוכל מסיבי פינות‬ ‫עגולות‪ ,‬עם פתיחות‪450 ,‬‬ ‫שח' ‪ +‬שולחן מחשב קטן‬ ‫‪ 150‬שח'‪ .‬טל‪6480880 :‬‬ ‫מעוניין לקנות אופני שטח‬ ‫או כביש וסמארטפון‬ ‫‪0523471390‬‬ ‫שטיחים במצב מצויין‬ ‫כחדשים ‪ 300-600‬ש"ח‬ ‫לפרטים ‪052-2674929‬‬ ‫שפת עור ‪ 1+2+3‬חומה‬ ‫משולבת עץ‪ ,‬במצב טוב‬ ‫מאוד‪052-2674929 .‬‬ ‫מעילי חורף מעור ומצמר‬ ‫לגבר ולאישה במצב חדש‬ ‫כ‪ 500-‬ש"ח‬ ‫טל‪054-7452301 :‬‬

‫‪Community Bulletin‬‬

‫מולטי טריינר בצבע לבן‪,‬‬ ‫‪ 600‬ש"ח‪ .‬אופני כושר‬ ‫בצבע לבן ‪ 400‬ש"ח‪.‬‬ ‫‪ 3‬שולחנות כתיבה‪,‬‬ ‫מתאים גם למשרד‪,‬‬ ‫‪ 300‬ש"ח כל אחד‪.‬‬ ‫כסאות גלגלים‪100 ,‬‬ ‫ש"ח כל אחד‪ .‬מרכזיה‬ ‫‪ 3‬קווים ‪ +‬מכשירי‬ ‫טלפון‪ ,‬מחיר גמיש‪.‬‬ ‫עליזה ‪.054-7260175‬‬ ‫למכירה מזנון יפהפה מבית‬ ‫הזורע במצב טוב מאד ‪,‬‬ ‫במחיר מציאה ‪800₪‬‬ ‫טל‪0547452301 :‬‬

‫שונות‬ ‫מורה למתמטיקה ‪ ,‬כתות‬ ‫א ‪ -‬ח ‪ .‬נסיון רב בהוראה‬ ‫עם תוצאות מצויינות‬ ‫אורי ‪050-6656176‬‬

‫ארונית טלויזיה מודרנית ‪499‬‬ ‫ש"ח ריהוט מאיקאה‪ ,‬אופני‬ ‫כושר וציוד פיזיוטרפיה ועוד‪.‬‬ ‫‪050-5719333‬‬

‫השבת אבידה‪:‬‬ ‫נמצא ארנק עם סכום‬ ‫כסף ברחוב חגי בירושלים‬ ‫יוחזר על פי סימנים‬ ‫להתקשר ‪077-7822596‬‬ ‫או ל‪057-3173125/7 :‬‬

‫‪Indian jewelry. Heavy‬‬ ‫‪silver, turquoise,‬‬ ‫‪coral. Concho belts,‬‬ ‫‪earrings, pendants.‬‬ ‫‪Hand made,‬‬ ‫‪mint condition.‬‬ ‫‪0509334741.‬‬

‫לימוד טעמים והכנה לבר‬ ‫מצוה במחיר שווה לכל‬ ‫נפש‪.‬‬ ‫מיכאל ‪054-5332476‬‬

‫‪Apartments‬‬ ‫!!!‪For sale‬‬ ‫‪Hamoshava‬‬ ‫‪Hagermanit 4‬‬ ‫‪rooms,very beautiful‬‬ ‫‪house with porch‬‬ ‫‪790,000$$‬‬ ‫‪"IN" Real Estate‬‬ ‫‪050-4900445‬‬

‫שיעורים פרטיים בכל‬ ‫הרמות והכנה לבגרויות‬ ‫בתנ"ך‪ ,‬תושב"ע‪,‬‬ ‫מתמטיקה‪ ,‬לשון‬ ‫‪050-4282992‬‬

‫‪New building project‬‬ ‫‪in Old Katamon.‬‬ ‫‪In very desirable‬‬ ‫‪location. To be‬‬ ‫‪completed in 2.5‬‬ ‫‪years. Luxury units.‬‬ ‫‪0509334741.‬‬

‫כתבו את סיפור חייכם‬ ‫בעזרת סופר מומחה‪.‬‬ ‫מוטי מרגלית‪ ,‬דוקו‪,‬‬ ‫‪0523-523-833‬‬

‫‪For sale immediately.‬‬ ‫‪Beautiful villa in‬‬ ‫‪Ramot B. Elevator.‬‬ ‫‪280 meter‬‬ ‫‪house, garden.‬‬ ‫‪Building options.‬‬ ‫‪05093345741.A steal‬‬ ‫‪at $1.6.‬‬

‫מבצע קיץ!‬

‫מודעות צבעוניות‬ ‫קטנות בלוח‬ ‫רק ‪ 20‬ש”ח!!!‬ ‫‪ 5‬פעמים ב‪ 90-‬ש”ח בלבד‬

‫‪050-5857500‬‬

‫בחור רציני דתי‬ ‫מעוניין לנקות בתים‬ ‫ומדרגות‬ ‫מיכאל ‪052-7962578‬‬

‫‪Tutors‬‬ ‫‪Hebrew& English‬‬ ‫‪speaking tutor‬‬ ‫‪for all subjects,‬‬ ‫‪elementary level. Ella‬‬ ‫‪0546788307‬‬

‫דרוש מחלק לעיתון‬ ‫עם רכב‬

‫‪Piano teacher‬‬ ‫‪of many years,‬‬ ‫‪highly qualified‬‬ ‫‪and experienced,‬‬ ‫‪warm and patient.‬‬ ‫‪reasonable rates.‬‬ ‫‪@ student's home.‬‬ ‫‪Ludmila 052-329-874‬‬

‫‪Children‬‬ ‫‪Gymboree! every‬‬ ‫‪Sun, Tues & Wed,‬‬ ‫‪4-6pm. Ages 3mon- 4‬‬ ‫‪yr. 20nis per child. At‬‬ ‫‪Beit Hanoar Haivri,‬‬ ‫‪105Hertzog‬‬ ‫‪Chavi's Musical Group‬‬ ‫‪for mothers and‬‬ ‫‪toddlers 4:30-5:15pm‬‬ ‫‪every Thursday on‬‬ ‫‪Nili St., Katamon.‬‬ ‫‪Chavi 054-4825707‬‬ ‫‪Birthday Party‬‬ ‫‪Entertainment by‬‬ ‫‪experienced and fun‬‬ ‫‪Music and Movement‬‬ ‫‪Teacher and Medical‬‬ ‫‪Clown. Chavi 054‬‬‫‪4825707‬‬

‫‪Adults‬‬ ‫‪Yoga class! small‬‬ ‫‪groups. Women,‬‬ ‫‪Children with special‬‬ ‫‪needs and more.‬‬ ‫‪Ayelet Hashachar:‬‬ ‫‪0545632371‬‬

‫‪For Sale‬‬ ‫‪2 Beds in excellent‬‬ ‫‪condition, pine‬‬ ‫‪wood, 200x80 each‬‬ ‫)‪(could be combined‬‬ ‫‪052-8612902‬‬ ‫‪Buy 10 Pregnancy‬‬ ‫‪Tests (or 10 ovulation‬‬ ‫‪tests) 50nis. Free‬‬ ‫‪delivery anywhere‬‬ ‫‪in Israel. www.‬‬ ‫‪pregnancytestsisrael.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪For investment and‬‬ ‫‪wear. Stunning‬‬ ‫‪antique American‬‬

‫(דרוש חשבונית)‬

‫לפרטים‪:‬‬ ‫‪050-5857500‬‬

‫הספר הידוע‬ ‫בעז הגיע‬ ‫לקריית יובל‬ ‫הנחות‬ ‫ללקוחות חדשות‬ ‫רח' טהון ‪ ,14‬קרית יובל ‪054-4276737‬‬ ‫בעיות כלכליות??‬ ‫לא מצליחים לסגור את החודש??‬

‫יש מה לעשות!!‬

‫אימון כלכלי ואישי‬ ‫למשפחה‪.‬‬ ‫מציאת פתרונות‬ ‫לאיזון כלכלי‪.‬‬ ‫‪050-7777755‬‬

‫כיצד מפרסמים חינם בלוח?‬

‫ניתן לפרסם מודעות עד ‪ 15‬מילים בחינם! למכירה עד שווי ‪ 3,000‬ש"ח‪ ,‬עמותות‪ ,‬פעילויות חברתיות‪ ,‬דרושים ועוד‪...‬‬ ‫באמצעות המייל ‪ kolkatamon@012.net.il‬או בטלפון‪050-5857500 :‬‬

‫מבצע לעסקים!‬

‫מודעות מודגשות עם רקע צהוב ‪ 5 -‬פעמים רק ב‪ 90-‬ש"ח!! התקשרו ל‪050-5857500-‬‬

‫‪14‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫?‪I-PAD cake‬‬ ‫‪Creative cakes for‬‬ ‫‪any event.‬‬ ‫‪Call Miri 0502140187‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪israelcakescreations.‬‬ ‫‪com‬‬

‫?‪Want to advertise on the bulletin for free‬‬

‫‪Ads must be a maximum of 15 words, For Sale, Job seek, Activities, and more...‬‬ ‫‪Sent by e-mail: kolkatamon@012.net.il or call: 050-5857500.‬‬

‫!‪Sale‬‬

‫‪Highlighted ad with yellow background only 90 NIS for 5 times!! Call 050-5857500‬‬

‫בס"ד‬

‫הגענ‬

‫מעבדה לתיקון ומכירת‬ ‫מחשבים ניידים ‪ +‬נייחים‬ ‫כל סוגי הפלאפונים‬

‫ו למושבה‬

‫מדפסות‬ ‫פקסימיליות‬

‫סניף גבעת שאול‪ ,‬בית הדפוס ‪ ,11‬טל‪077-5356821 :‬‬ ‫סניף המושבה‪ ,‬עמק רפאים ‪ ,43‬טל‪02-5612492 :‬‬ ‫‪toner-line@013net.net‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"א אייר תשע"ב ‪3.5.2012‬‬

‫‪15‬‬