UGOSTITELJSKI OBRT „TOMIĆ“ KONOBA – PIZZERIA ,,KOD PAVETA“ VL. ANK A TOMIĆ MB 2706957388709 / MBO 91929172 IVANA FAROLFIJA 42, 21480 VIS
HLADNA PREDJELA COLD APPETIZERS
Dalmatinski pršut
Dalmatian smoked ham / Prosciutto crudo (1 kg) 450 kn
Sir Paški, Livanjski
Pag cheese, Livno cheese Formaggio di Pag, formaggio di Livno (1 kg) 450 kn
ANTIPASTI FREDDI
Slana riba
Salted fish / Pesce salata (kom / piece / pezzo) 7 kn
Salata od hobotnice
Octopus salad / Insalata di polpo 70 kn
Carpaccio 50 kn
Bruschette
15 kn
PASTA Špageti s umakom od rajčice
Spaghetti with tomato sauce / Spaghetti alla Milanese
50 kn
Tagliatelle s povrćem
Tagliatelle with vegetables / Tagliatelle con verdura
60 kn
Tagliatelle s repovima kozica
Tagliatelle with shrimp tails Tagliatelle con code di gamberi
80 kn
TOPLA PREDJELA HOT APPETIZERS ANTIPASTI CALDI
TOPLA PREDJELA
GNOCCHI Njoki s pestom Genovese
Gnocchi with pesto Genovese / Gnocchi al pesto Genovese
HOT APPETIZERS ANTIPASTI CALDI
70 kn
Njoki s gorgonzolom, kaduljom i orasima
Gnocchi with Gorgonzola cheese, sage and walnuts Gnocchi alla gorgonzola, salvia e noce 80 kn
RISOTTO Crni ri탑oto
Black risotto / Risotto al nero di seppie 75 kn
Ri탑oto s lignjama i sipom
Squids and cuttlefish risotto Risotto con calamari e seppie 75 kn
Riblja juha
Fish soup / Brodo di pesce
JUHE
25 kn
Juha od povrća
Vegetable soup / Brodo di verdure 25 kn
Juha od rajčice s bosiljkom
Tomato soup with basil Brodo cremoso di pomodori con basilico 25 kn
SOUPS BRODI
SALATE SALADS INSALATE
MijeĹĄana salata
Mixed salad / Insalata mista 20 kn
Salata od rajÄ?ice, rokule i motara
Tomato, arugula and rock samphire salad Insalata di pomodori, rucola e finocchio marino 25 kn
Salata od rajÄ?ice, mozzarelle i origana
Tomato, mozzarella cheese and oregano salad Insalata di pomodori e mozzarella con origano 25 kn
Salata s kozicama, mozzarellom i slanutkom
Shrimp, mozzarella cheese and chick-pea salad Insalata di gamberetti, mozzarella e ceci 60 kn
Toplo-hladna salata s mariniranom piletinom, mozzarellom i slanutkom
Marinated chicken, mozzarella cheese and chick-pea warm and cold salad Insalata calda fredda di pollo marinato, mozzarella e ceci 60 kn
MESNA JELA / MEAT DISHES / CIBI DI CARNE Biftek s jajem
GLAVNA JELA
Egg beefsteak / Bistecca con uovo
95 kn
Ramstek
Rump-steak / Arrosto di manzo
85 kn
Pileća prsa sa sirom
Chicken breasts with cheese sauce Petto di pollo al formaggio 80 kn
Bečki odrezak
Wiener Schnitzel / Cotoletta alla Milanese
85 kn
MAIN DISHES PIATTI FORTI
HLADNA RIBA Pečena na roštilju PREDJELA FISH COLD Grilled APPETIZERS PESCE ANTIPASTI Alla griglia FREDI
Dalmatinski PLAVA RIBApršut / OILY FISH / PESCE AZZURRO
Dalmatian smoked ham / Prosciutto crudo
Srdela (1 kg) 450 kn / Sardelle Pilchard Sir (1 kg) Paški, 120 kn Livanjski Pag cheese, Livno cheese / Formaggio di Pag, formaggio di Livno Lokarda (1 kg) 450mackerel Spanish kn / Lanzardo
(1 kg) 120 kn
Slana riba Skuša fish / Pesce salata Salted
(kom / piece Atlantic mackerel / pezzo) / Scombro 7 kn (1 kg) 120 kn
Salata od hobotnice Gofa salad / Insalata di polpo Octopus 70 kn Greater amberjack / Seriola
(1 kg) 250 kn
Carpaccio 50 kn
BIJELA RIBA / WHITE-FLESH FISH / PESCE Bruschette BIANCO
15 kn
Ušata
Black-tailed sea bream / Occhiata
(1 kg) PASTA 120 kn
Špageti s umakom odMenula rajčice
Spaghetti with tomato sauce / Spaghetti Picarel alla /Milanese Menola
(1 kg) 120 50 kn
Tagliatelle s povrćem Tragalj
Tagliatelle with vegetables Blotched picarel / Tagliatelle / Menola con verdura schiava (1 kg) 120 60 kn
Tagliatelle s repovimaKantar kozica
Tagliatelle with Black shrimp sea bream tails / Tagliatelle / Cantaro 180 kn con code(1dikg) gamberi 80 kn
Lubin
Sea bass / Spigola (1kg) 280 kn
Komarca
Gilt-head sea bream / Orata
(1 kg) 300 kn
Škarpina
Grouper / Scorpena rossa
(1 kg) 350 kn
RIBA HLADNA Pečena na roštilju PREDJELA FISH COLD Grilled APPETIZERS PESCE ANTIPASTI Alla griglia FREDI
R AKOVI CR ABS GAMBERI
MEKUŠCI MOLLUSCS MOLLUSCHI
Škampi veliki
Large scampi / Scampi grandi (1 kg) 300 kn
Kozice
Fried schrimps / Gamberetti fritti
(porcija / serving / porzione) 90 kn
Lignje
Squid / Calamari (1 kg) 260 kn
Specijaliteti kuće / House specialties / Piatti della casa Viška pogača
Fish pie (specialty of the island of Vis) / Focaccia di Lissa
(kom / piece / pezzo) 30 kn
Artičoke s mladim bobom i graškom
Artichoke with spring fava beans and peas Carciofo con fave e piselli 90 kn
Fažol na brujet
Fish stew with beans / Brodetto con fagioli
100 kn
Pašticada s domaćim njokima
Pašticada (traditional Dalmatian dish made of baby-beef leg in prosecco, prune jam and rosemary gravy) with home-made gnocchi Pašticada (piatto tradizionale della Dalmazia fatto da coscia di vitellino in umido di prosecco, marmellata di prugne secche e rosmarino) con gnocchi fatti in casa
TR ADICIONALNA DOMAĆA JELA TR ADITIONAL DOMESTIC DISH PIATTI TR ADIZIONALI
100 kn
Dalmatinska peka (janjetina / hobotnica)
Dalmatian specialties made under a baking lid (lamb / octopus) Specialita` di Dalmazia preparate sotto la campana di ferro (agnello / polpo)
(cijena po osobi / price per person / prezzo a persona) 100 kn
Specijaliteti kuće / House specialties / Piatti della casa
PRILOZI HLADNA RIBA Pečena na roštilju PREDJELA SIDE DISHES FISH COLD Grilled APPETIZERS CONTORNI PESCE ANTIPASTI Alla griglia FREDI
Povrće na grillu PLAVA RIBApršut Dalmatinski / OILY FISH / PESCE AZZURRO
Grilled vegetables / Verdure alla griglia Dalmatian smoked ham / Prosciutto crudo 25 kn (1 kg) 450 kn Srdele
/ Sardelle Pilchard Pečeni pomodori Sir (1 kg) Paški, 120 kn Livanjski Grilled tomatoes / Pomodori alla griglia Pag cheese, Livno cheese / Formaggio di Pag, 20 kn Lokarda di Livno formaggio
Spanish (1 kg) 450mackerel kn
/ Lanzardo
Blitva (1 kg) 120 kn Swiss chard / Bietola Slana riba 20 kn Skuša fish / Pesce salata Salted
Atlantic (kom / piece mackerel / pezzo) / Scombro 7 kn Riža s maslacem (1 kg) 120 kn
Rice with butter / Riso al burro
Salata od hobotnice 20 kn Gofa salad / Insalata di polpo Octopus
Greater 70 kn
amberjack / Seriola
Pomfrit (1 kg) 250 kn French fries / Patatine fritte Carpaccio 20 kn 50 kn
Kruh
Bread / Pane (kom / piece / pezzo) 1 kn
Domaći kruh
Home-made bread / Pane fatto in casa (kom / piece / pezzo) 2 kn
Dnevni kolač BIJELA RIBA / WHITE-FLESH FISH / PESCE Bruschette BIANCO
Cake of the day / Dolce del giorno 15 kn 25 kn
Ušate
Black-tailed sea bream / Occhiata Palačinke s domaćom marmeladom (1 kg) PASTA 120 kn Crepes with home-made jam Crepes alla marmellata fatta in casa
Špageti s umakom odMenule rajčice
/ apricot Spaghetti with tomato saucemarelica / Spaghetti Picarel alla//albicocca Milanese Menola
šlJiva / plum / prugna (1 kg) 120 50 kn dunja-cimet / quince and cinnamon / cotogna e cannella dunja / quince / cotogna gorka naranča / sour orange / arancia amara
Tagliatelle s povrćem Traglji
/ fico Tagliatelle with vegetables Blotched picarel / Tagliatelle / smokva Menola con/ fig verdura schiava
30 kn (1 kg) 120 60 kn
Palačinke s čokoladom Tagliatelle s repovima Kantar kozica
Crepes with chocolate /sea Crepes Tagliatelle with Black shrimp bream tails /alTagliatelle /cioccolato Cantaro 20 kn 180 kn con code(1dikg) gamberi
80 kn
Palačinke s Nutellom Lubin
Crepes with Nutella / Crepes alla/ Nutella Sea bass Spigola 20 kn kn (1kg) 280
Palačinke sa sladoledomKomarca i šlagom
Crepes with ice cream&whipped cream Gilt-head sea bream / Orata Crepes al gelato e panna montata (1 kg) 300 kn 25 kn
Škarpina Sladoled Grouper / Scorpena rossa
Ice cream / Gelato (1 kg) 350 kn 20 kn
DESERTI RIBA HLADNA Pečena na roštilju PREDJELA DESSERTS FISH COLD Grilled DESSERTI APPETIZERS PESCE ANTIPASTI Alla griglia FREDI
TOPLI HLADNA NAPITCI PREDJELA HOT COLD BEVER AGES APPETIZERS BEVANDI ANTIPASTI CALDI FREDI
Turska kava Dalmatinski Turkish coffee /pršut Caffe` turco
Dalmatian smoked ham / Prosciutto crudo 8 kn (1 kg) 450 kn
Turska kava s mlijekom Sir Paški, Livanjski Turkish coffee with milk / Caffe` turco con latte
Pag cheese, Livno cheese / Formaggio di Pag, 10 kn formaggio di Livno (1 kg) 450 kn
Bijela kava White coffee - Caffellatte Slana riba 12 kn
Salted fish / Pesce salata
(kom / piece / pezzo) 7 kn
Nescafé 14 kn Salata od hobotnice
Octopus Kakao salad / Insalata di polpo 70 kn
Cocoa / Cacao 14 kn Carpaccio
50 kn
Mlijeko
Milk / Latte (0,20 l) 6 kn
Čaj
Tea / Te` 9 kn
Coca Cola (0,25 l) 14 kn
Voćni sokovi Bruschette Fruit juices / Succhi di frutta 15 kn
naranča / orange / arancia jabuka / apple / mela
Sprite
(0,25 l) 14 kn
Orangina (0,25 l) 15 kn
(0,20 l) 15 kn PASTA
Prirodni sokovi Špageti s umakom od rajčice
Natural juices / Succhi naturali Spaghetti with tomato sauce / Spaghetti alla Milanese 50 kn
limunada / lemonade / limonata narančada / orangeade / aranciata
Tagliatelle s(0,20 povrćem l) 20 kn
Tagliatelle with vegetables / Tagliatelle con verdura
60 kn
Tagliatelle s repovima kozica Gazirana mineralna voda Jamnica
Tagliatellesparkling with shrimp tails / Tagliatelle water / acqua gassata con code di (1gamberi l) 20 kn 80 kn
Gazirana mineralna voda Jamnica
sparkling water / acqua gassata
(0,75 l) 15 kn
Gazirana mineralna voda Jamnica sparkling water / acqua gassata (0,33 l) 10 kn
Negazirana izvorska voda Jana
natural water / acqua naturale
(0,75 l) 15 kn
Negazirana izvorska voda Jana
natural water / acqua naturale
(0,33 l) 10 kn
BEZALKOHLADNA HOLNA PIĆA PREDJELA NON-ALCOCOLD HOLIC APPETIZERS BEVERAGES ANTIPASTI BEVANDE FREDI ANALCOLICHE MINERALNA VODA MINERAL WATER ACQUA MINERALE
HLADNA PIVO PREDJELA BEER COLD APPETIZERS BIRR A ANTIPASTI FREDI
Dalmatinski pršut Karlovačko
Dalmatian (0,50 l) 14 kn smoked
ham / Prosciutto crudo
(1 kg) 450 kn
Karlovačko twist off Sir Paški, (0,25 l) 12 knLivanjski Pag cheese, Livno cheese / Formaggio di Pag, formaggio di Livno Zlatorog (0,50 l)450 14 kn (1 kg) kn
Zlatorog Slana riba
(0,33 l) 12 kn/ Salted fish
Pesce salata
(kom / piece / pezzo) 7 kn
Salata od hobotnice
Octopus salad / Insalata di polpo 70 kn
Carpaccio 50 kn
Domaće rakije
Bruschette Cognac
Rogač, Mirta, Limončelo, Gorka naranča, Ruta, Višnja, Ruža
Pelinkovac (0,03PASTA l) 10 kn
Home-made brandy Grappe fatte in casa
(0,03 l) 15 10 kn
Špageti s umakom od Amaro rajčice
Carob, Myrtle, Limoncello, Sour orange, Rue, Cherry, Rose
(0,03 l) 10 kn Spaghetti with tomato sauce / Spaghetti alla Milanese
Carruba, Mirto, Limoncello, Arancia amara, Ruta, Visciola, Rosa
(0,03 l) 15 kn
50 kn
Rum l) 10 kn Tagliatelle s(0,03 povrćem
Tagliatelle with vegetables / Tagliatelle con verdura
Travarica
Orahovac 60 kn
Lozovača
80 kn
Grappa di uva
Whisky
Herb brandy Walnut liqueur / Nocino (0,03 l) 10 kn Grappa di erbe Tagliatelle s repovima kozica (0,03 l) 10 kn Tagliatelle with shrimp tails / Tagliatelle Stock con code(0,03 di gamberi l) 15 kn Grape brandy (0,03 l) 10 kn
Vodka
(0,03 l) 10 kn
(0,03 l) 20 kn
Jegermeister (0,03 l) 20 kn
Hennesy cognac (0,03 l) 20 kn
ŽESTOK A HLADNA PREDJELA PIĆA I LIKERI COLD APPETIZERS SPIRITS LIQUORI E ANTIPASTI FREDI DISTILLATI
HLADNA VINSK A PREDJELA K ARTA COLD WINE APPETIZERS LIST
Dalmatinski SORTNA VINApršut / QUALITY WINES / VINI DI QUALITA` Dalmatian smoked ham / Prosciutto crudo (1 kg) 450 BIJELA VINA kn / WHITE WINES / VINI BIANCHI
Sir Paški, Livanjski Vugava
Podšpilje Pag cheese,P.Z., Livno otokcheese Vis / Formaggio di Pag, formaggio (0,75 l) 100 kn di Livno (1 kg) 450 kn
ANTIPASTI LISTA DEIFREDI VINI
Vugava Slana ribabarrique, otok Vis Lipanović,
Salted (0,75 l) 180 fishkn/ Pesce
salata
(kom / piece / pezzo) 7 kn
Zlatna Vrbnička Žlahtina Salata otok Krkod hobotnice
Octopus (0,75 l) 140salad kn
/ Insalata di polpo
70 kn
Graševina Kutjevo Carpaccio Slavonija (0,75 50 knl) 150 kn
CRNA VINA / RED WINES / VINI ROSSI
Plavac
Podšpilje P.Z., otok Vis (0,75 l) 100 kn
Plavac mali
Lipanović, Sv. Juraj, barrique, otok Vis
Bruschette
15 kn
(0,75 l) 180 kn
VINSK A HLADNA PREDJELA K ARTA
DESERTNA VINA / DESSERT WINES / VINI DA DESSERT PASTA
Viški prošek
Špageti s umakom od rajčice
Spaghetti Lipanović, otokwith Vis tomato sauce / Spaghetti alla Milanese
50 kn
(0,10 l) 20 kn
KUĆNA VINA / HOUSE WINES / VINITagliatelle DA TAVOLA
s povrćem
Tagliatelle with vegetables / Tagliatelle con verdura 60 kn Otvoreno bijelo vino White wine / Vino bianco sfuso Tagliatelle s repovima kozica (1 l) 70 kn
Tagliatelle with shrimp tails / Tagliatelle con code di gamberi
Otvoreno crno vino
Red wine / Vino rosso sfuso (1 l) 70 kn
Bijelo vino s mineralnom vodom - ‘’Gemišt’’
White wine with sparkling water Vino bianco con acqua minerale gassata (0,20 l) 10 kn
80 kn
WINE COLD APPETIZERS LIST LISTA ANTIPASTI FREDI DEI VINI
PIZZA HLADNA PREDJELA COLD APPETIZERS
PIZZA KOD PAVETA (mozzarella, pršut, pršut rikola, parmezan) Dalmatinski (mozzarella cheese, smoked ham, arugula, parmesan cheese) Dalmatian smokedcrudo, hamrucola, / Prosciutto crudo (mozzarella, prosciutto parmigiano) (1 450 kn 60 kg) kn
PIZZA MIJEŠANA / PIZZA CAPRICCIOSA Sir Paški, Livanjski
(umak od rajčice, sir, šunka, šampinjoni, origano,di masline) Pag cheese, Livno cheese / Formaggio Pag, (tomato-based sauce, cheese, ham, button mushrooms, oregano, olives) formaggio di Livno (salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto, prataioli, origano, olive) (1 40kg) kn 450 kn
ANTIPASTI FREDI
Slana PIZZAriba MARGHERITA
(umak odfish rajčice, sir, origano, masline) Salted / Pesce salata (tomato-based sauce, cheese, oregano, olives) (kom / pezzo) 7 knorigano, olive) (salsa di/ piece pomodoro, formaggio, 40 kn
Salata od hobotnice Octopus salad / Insalata di polpo PIZZA ROMANA (umak 70 kn od rajčice, sir, slana riba, origano, masline) (tomato-based sauce, cheese, salted fish, oregano, olives) (salsa di pomodoro, formaggio, pesce salato, origano, olive)
Carpaccio 40 kn 50 kn
PIZZA S PRŠUTOM / SMOKED HAM PIZZA / PIZZA AL PROSCIUTTO CRUDO (umak od rajčice, sir, pršut) (tomato-based sauce, cheese, smoked ham) (salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto crudo) 60 kn
40 kn
PIZZA HLADNA PREDJELA
PASTA PIZZA DINK A (umak od rajčice, mozzarella, repovi kozica, masline) (tomato-based sauce, mozzarella cheese, shrimp tails, olives) Špageti s umakom od rajčice (salsa di pomodoro, mozzarella, code di gamberi, olive)
COLD APPETIZERS
PIZZA FUNGHI (umak od rajčice, šampinjoni, sir, origano) (tomato-based sauce, button mushrooms, cheese, oregano) Bruschette 15 kn (salsa di pomodoro, prataioli, formaggio, origano)
Spaghetti with tomato sauce / Spaghetti alla Milanese
60 kn
50 kn
PIZZA VEGETARIANA Tagliatelle povrćem (umak od rajčice, sir, tikvice, luk, gljive, svježa paprika, svježas rajčica) (tomato-based sauce, cheese, onion,/button mushrooms, Tagliatelle withzucchini, vegetables Tagliatelle con fresh verdura peppers, fresh tomatoes) 60 kn (salsa di pomodoro, formaggio, zucchini, cipolla, prataioli, peperoni freschi, pomodoro fresco) 50 kn
Tagliatelle s repovima kozica
Tagliatelle with shrimp tails / Tagliatelle con code di gamberi
DODATAK / ADDITION / AGGIUNTA UMAK OD R AJČICE TOMATO- BASED SAUCE / SALSA DI POMODORO (porcija / serving / porzione) 10 kn
MASLINE OLIVES / OLIVE porcija / serving / porzione) 10 kn
80 kn
ANTIPASTI FREDI
Ivana Farolfija 42, 21480 Vis
REZERVACIJE NA TELEFON – RESERVATIONS – PRENOTAZIONI + 385 (0) 21/711344/ +385 98/9580356 / +385 91/1726 342 w w w.konobakodpaveta.hr
Sve cijene izražene su u HRK. PDV je uključen u cijenu. Ne prodajemo i ne poslužujemo alkohol mlađima od 18 godina. Knjiga žalbe nalazi se na šanku. Hvala na posjeti! All the prices are in HRK. VAT included. We don’t sell or serve alcoholic drinks to minors. The complaints book is on the bar. Thank you for visiting us! Tutti i prezzi sono in HRK. IVA inclusa. Non si servono bevande alcoliche ai minorenni. Il libro dei reclami si trova sul bar. Gr azie per averci visitato!