Stella Gurney
Iliustravo Mark Chambers
UDK 821.111-93 Gu218
Versta iš: Stella Gurney RABBIT AND THE BIG RED SCOOTER Templar Publishing, Dorking, 2011
Gurney, Stella Triušis ir didelis raudonas motoroleris / Gurney, Stella ; iš anglų kalbos vertė Vilija Vitkūnienė ; iliustravo Mark Chambers. – Vilnius : Nieko rimto, 2015. – 32 p. : iliustr.
Knygelėje „Triušis ir didelis raudonas motoroleris“ susipažįstame su Triušiu, Pelyte ir kitais miestelio gyventojais. Triušis nuolat važinėdavo savo triratuku. Bet vieną dieną jis pamatė motorolerį, kuris pasirodė kur kas šaunesnis... Nuotaikingai iliustruota knygelė apie draugystę skirta ikimokyklinio amžiaus vaikams. O tėvelius maloniai nustebins netikėta pabaiga.
© Iliustracijos, Mark Chambers, 2011 © Tekstas, The Templar Company Limited, 2011 Pirmą kartą 2011 metais pavadinimu Rabbit and the Big Red Scooter Didžiojoje Britanijoje išleido Templar Publishing. Išleista susitarus su The Templar Company Limited, Deepdene Lodge, Deepdene Avenue, Dorking, Surrey, RH5 4AT, UK. Visos teisės saugomos. Parašė Stella Gurney; iliustravo Mark Chambers; idėja A. J. Wood; dizainas Tracey Cunnell. © Vertimas į lietuvių kalbą, Vilija Vitkūnienė, 2014 © Leidykla „Nieko rimto“, 2015 ISBN 978-609-441-249-3 Redaktorė Giedrė Kmitienė Maketavo „Nieko rimto“ dizaino grupė Tiražas 1500 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius
Stella Gurney
Iliustravo Mark Chambers Iš anglų kalbos vertė Vilija Vitkūnienė
Vilnius 2015
Triušis visur dardėdavo mažu mėlynu triratuku. Jam patiko minti pedalus. Tada ausyse švilpdavo vėjas, o širdyje skambėdavo daina.
–
a-ūū! , i l e r Vi kš
Visi labai džiaugėsi matydami Triušį. – Sveika s, Pelėniuk!
šia p e r k o v – Va je, Pelyte, ta
i
d o r at
u s o
š o k v id u n . – s ū nk
Jam niekuomet nepritrūkdavo laiko šnektelėti su draugu ar kam nors ištiesti pagalbos ranką.
Bet vieną dieną į miestelį griausmingai atidūmė Kiškis. Gerokai prieš jam pasirodant pasigirdo didelio žalio motorolerio burzgimas. Čiūžtelėjęs ir sukėlęs dulkių debesį Kiškis sustojo prie pat Triušio.
– Koks gražus, blizgantis naujas motoroleris! – pagyrė Triušis, slopindamas čiaudulį.
– Na, taip, – atsakė Kiškis. – Su motoroleriu esi Kelių Karalius.
Staiga Triušiui triratukas tapo nebe toks geras. Pirmąkart pastebėjo, kad dažai apsilupinėję, ratukai girgžda. Net krepšeliai po balneliu neteko savo žavesio.
Triušis visur dardėdavo savo triratuku. Ir draugus vėžindavo... Bet vieną dieną jis susitiko Kiškį. Ir Kiškis papasakojo, kaip tapti Kelių Karaliumi! Tam tereikia šį bei tą pakeisti...
B et a r t i k ra i g ra ž i a u i r g re i č i a u y ra g e r i a u ?
Akcijos ir ypatingi pasiūlymai ISBN 978-609-441-249-3