Olga Lempertaitė
SAVA
JERUZALĖ
ÄŽvadas
Į VA D A S
ĮVADAS Jeigu jūs laikote rankose šį vadovą, galima nuspėti, kad norite sužinoti daugiau apie tai, kas ta Jeruzalė. Kadangi aš čia gyvenu jau daugybę metų, be abejo, galėsiu viską paaiškinti. Vienintelis sunkumas yra tas, jog šiame mieste niekas nėra iki galo ir vienareikšmiškai aišku. Kad ir ką pradėčiau rašyti, tuoj pat tenka taisytis ir formuluoti daugybę išlygų bei patikslinimų.
Be to, svarbu pabrėžti, kad šioje knygoje aš nežadu leistis į politines diskusijas, tad perprasti Vidurio Rytų konflikto čia nepavyks. Mano nuomonė bus itin subjektyvi jau vien dėl to, kad aš esu žydė, gyvenanti vakarinėje Jeruzalės dalyje. Taip, Izraelyje net gyvenamosios vietos pasirinkimas – tam tikra prasme politinė pozicija. Nenorėdama būti šališka ir neteisinga, paprasčiausiai vengsiu
10
Į VA D A S
reikšti tokias nuomones ir verčiau bandysiu tiesiog paminėti, kokių jų yra.
Kai 1947-aisiais JTO paskelbė rezoliuciją, pagal kurią turėjo būti įsteigta Izraelio valstybė, buvo nustatyta, kad Jeruzalė liks corpus separatum, tai yra atskiras vienetas, nepriklausantis nė vienai valstybei. Vakarinę jos dalį valdė Izraelis, o rytinę, taip pat ir senamiestį, kur yra ir itin šventų žydų religijos paminklų, – Jordanija. 1967-aisiais įvyko Šešių dienų karas ir jį laimėjęs Izraelis užėmė visą Jeruzalę. Ši diena miestą idealizuojančiai tautai reiškė triumfą ir šventę. Kita vertus, Rytų Jeruzalėje gyvenantys arabai iki šiol laikosi savo autonomijos, ir Palestinos autonomija šią teritoriją vadina savo sostine.
Pavyzdžiui, toks teiginys: „Jeruzalė yra Izraelio sostinė.“ Taip, bet… Sostine ją laiko pats Izraelis, čia yra Kneseto – Izraelio parlamento – būstinė, ir pagal vadinamuosius Steigiamuosius įstatymus, kurie atstoja konstituciją, Jeruzalė tikrai yra valstybės sostinė. Tačiau absoliuti dauguma kitų valstybių šitaip nemano, todėl visos diplomatinės atstovybės ir dauguma tarptautinių institucijų įsikūrusios Tel Avive.
Kitas teiginys: „Jeruzalė yra žydų tautos šventovė.“ Tikra tiesa, bet… Jeruzalės senamiestis – tai, ko gero, didžiausia religinė mišrainė visame pasaulyje.
11
Į VA D A S
Šventojo kapo bažnyčia
Senovinės šimtmečiais mindžiotų, nugludintų akmenų gatvelės, vedančios link Raudų sienos, – vienintelio iš sugriautos žydų Šventyklos išlikusio statinio, – pilnos visų pakraipų krikščioniškų bažnyčių. Ant sienų pažymėtos Kryžiaus kelio stotys, o dauguma čia sutiktų žmonių bus arabai musulmonai, kurių šventovės, Al Aksos mečetė ir Uolos kupolas, stovi ant kalno virš Raudų sienos, kur, pagal judėjų tradiciją, buvo Šventykla.
sudarė sutartį, kad nebūtų nesutarimų dėl šios šventos vietos. Viduje pagal tvarkaraštį pamaldas laiko graikų ortodoksai, armėnų ortodoksai, Romos katalikai, Sirijos ortodoksai, kopai bei Etiopijos Bažnyčios nariai. O ką jau kalbėti apie atvykstančių piligrimų margumą. Pagrindinėje turistų gatvėje miesto centre dažnai eismą sustabdo jaunų azijiečių grupės, giedančios krikščioniškas giesmes ir šiaip dvasingas dainas. Skurstančios Nigerijos gyventojai, kaip viename vietinių muziejų man aiškino kolega, gauna nemažas pašalpas piligrimų kelionėms, todėl margais tautiniais drabužiais vilkinčios grupės plūsta į visas lankytinas vietas. Pagyvenusių moterų būrelis iš Rytų Europos, disciplinuotai sekantis paskui barzdotą kunigą, – taip pat neretas
Antroji pagrindinė mečetė – Omaro mečetė – stovi priešais Šventojo kapo bažnyčią, kur, pagal krikščionių tikėjimą, buvo palaidotas Jėzus Kristus. Beje, šios bažnyčios raktus saugo musulmonų šeima, nes 1852 metais įvairios krikščionių grupės 12
Į VA D A S
žadą – esu čia, tūkstantmečius menančiame mieste, tūkstančių istorijų pradžios taške, senovės ir šventumo pilnoje vietoje, ir dabar tai – mano namai! O pėdindama atgal per siautėjantį ir turistų perpildytą centrą prisimindavau, kiek jaunatvės ir gyvybingumo pulsuoja Jeruzalės gyslose, kokie kūrybingi, muzikalūs, išraiškingi, linksmi, vaikus ir gyvūnus mylintys, vienas kitu nuoširdžiai besidomintys, iš įvairiausių kraštų ir kultūrų kilę žmonės čia gyvena.
vaizdas, ypač senamiestyje. Dažnai galima išvysti ir autobusus, pilnus žydų jaunimo iš viso pasaulio, juk jiems skirtos nemokamos ir labai smagios pažintinės programos, pristatančios Izraelį kaip puikią vietą imigruoti. Mane į Jeruzalę atvedė ne sėkminga programų reklama, o sudėtingi likimo vingiai. Kraustytis nebuvo lengva. Lėktuve skaičiau labai liūdną knygą ir pati nežinojau, ar ašaras akyse kelia jos siužetas, ar baisiai dėl skrydžio kenčiantis mano katinas, ar pats išvykimo faktas. Pradžioje atrodė, kad Jeruzalė viskuo menkesnė už Vilnių – purvina, karšta, dulkėta, žmonės nemandagūs, rėkauja, stumdosi, lenda į akis. Šeima toli. Trūksta modernios, jaunatviškos ir stilingos Vilniaus atmosferos.
Tikiuosi, jums neprireiks tiek laiko, kiek prireikė man, kad pamiltumėte Jeruzalę. Šis miestas tikrai turi ką pasiūlyti visų kartų žmonėms, kad ir kokie jų pomėgiai. Įvairūs atspalviai atsiskleidžia ūmiai ir netikėtai, kaskart pasukus už kampo ar net įsėdus į tramvajų. Šio vadovo paskirtis – pasufleruoti, kur tų atspalvių verčiau ieškoti ir kaip sutrumpinti kelią iki abipusio artumo su Jeruzale.
Vėliau supratau, kad nieko čia netrūksta, tiesiog aš negerai žiūriu. Pašalinusi nuo akinių nostalgijos ir vienišumo filtrus, atradau, kad Jeruzalė – daugialypis ir ypatingas miestas. Vienu metu dirbau archeologijos kasinėjimuose. Kiekvieną rytą šeštą valandą eidama į darbą per senąjį Jeruzalės miestą, slysdama gigantiškais daugelio kartų nuvaikščiotais akmenimis, prarasdavau
Pastaba dėl kalbos: vietovių ir gatvių pavadinimus aš pateiksiu transkribuotus angliškai – šitaip galėsite juos rasti žemėlapiuose ir atpažinti ženkluose. Visus kitus hebrajiškus žodžius rašysiu sulietuvintus, kad žinotumėte, kaip juos tarti.
13
Praktiniai patarimai Kaip čia patekti? Kaip judėti Jeruzalėje? Kur išsikeisti pinigų ir ką reikia žinoti apie juos? Kur apsistoti? Kaip susisiekti? Kur ir ką rūkyti?
P R A K T I N I A I PATA R I M A I
KAIP ČIA PATEKTI? Iš Vilniaus į Izraelį skraidina vadinamoji pigių skrydžių kompanija Wizz Air. Mano ir Wizz Air įsivaizdavimas, kas yra pigu, pastaruoju metu liovėsi sutapęs, bet nuskristi vis vien galima. Iš Kauno galima vykti su airių skrydžių kompanija Ryanair. Tiesioginių skrydžių daugiau jokiomis oro linijomis nesiūloma, bet galima rasti kelionės variantų per Rygą, Varšuvą, Kijevą, Prahą bei kitus miestus. Jeruzalėje nėra oro uosto. Pagrindinis šalies oro uostas yra netoli Tel Avivo (už 14 km), apie 50 km nuo Jeruzalės. Jis vadinasi Ben Guriono tarptautinis oro uostas (hebrajiškai – namal teufa Ben Gurion, o sutrumpintai NaTBaG). Čia prasideda ir baigiasi visi tarptautiniai skrydžiai. Pagrindinis terminalas – 3-iasis. Yra dar keli nedideli oro uostai, naudojami daugiausia armijos reikmėms ar vidiniams skrydžiams. Vienas jų – Ovdos (Ovda Red Sea Airport) – yra pietinėje šalies dalyje, tarp Eilato ir Beer Ševos. Ten jus nuskraidins Ryanair.
Patekti į Jeruzalę iš Ben Guriono oro uosto galima:
Ben Guriono tarptautinis oro uostas
Nešer maršrutiniais taksi Jų stotelė – prie pat išėjimo iš atvykimo zonos, ieškokite „taksi“ ženklų. Vairuotojai, išrikiavę taksi, išlipa, bendrauja tarpusavyje ir gaudo turistus: „Jerušalaim? Jerusalem?“ Sakykit yes arba ken, ir jie nurodys jums, kuris taksi išvažiuos anksčiausiai.
Tai mikroautobusai, kurie išvyksta iš oro uosto Jeruzalės link be konkretaus tvarkaraščio, tiesiog susirinkus pakankamai keleivių. Nešer nevažiuos tol, kol jis nepilnas, todėl tuo metu, kai skrydžių yra mažiau, gali tekti palaukti. Kaina vienam žmogui – 64 šekeliai (visos 16
P R A K T I N I A I PATA R I M A I
kainos galioja rašant šią knygą, bet gali keistis). Mokėti reikia grynaisiais, vairuotojas surinks pinigus pradėjus važiuoti arba sumokėsite prieš išlipdami. Taksi nuveš jus nurodytu adresu. Maršrutą sudaro pats vairuotojas taip, kad kuo operatyviau visus pristatytų,
todėl kelionė gali užtrukti, kol visus išvežios. Nenusigąskite, jei vairuotojas staiga griebs jūsų lagaminą ir galingu mostu nusvies į bagažinę arba kalbės nekantriu tonu – nešer yra vietiniai monopolininkai, todėl, deja, kartais gali sau leisti pamiršti geras manieras.
Privačiu taksi Jo privalumas – išvyks, kai tik jūs įlipsite, veš tik jus vienus, galėsite patogiai įsitaisyti ir tikslą pasieksite greičiau. Tačiau labai didelis šių taksi trūkumas – gerokai per didelės kainos. Už kelionę greičiausiai paklosite 250–300 šekelių. Taksi išsikviesite nemokama mobiliąja programėle „GetTaxi“, kurią galima parsisiųsti į išmaniuosius telefonus – tiek į iPhone, tiek į turinčius Android programinę įrangą. Čia pat prisijungę prie oro uoste esančio nemokamo belaidžio tinklo, galėsite užsakyti taksi tiesiai prie durų. Dar vienas programėlės privalumas – ji leidžia įvesti kredito kortelės duomenis, todėl nereikės jaudintis dėl grynųjų pinigų. (Beje, „GetTaxi“ tapo tokia populiari tarp vietinių gyventojų, kad išplėtė savo veiklą dabar jau 50 miestų keliose pasaulio valstybėse. Ne veltui Izraelis laikomas startuolių rojumi ir technologijų inkubatoriumi.)
Populiariausiu Izraelyje viešojo transporto tipu – autobusu Tiesiai prie atvykimų terminalo rasite „Afikim“ įmonės autobuso nr. 485 stotelę. Šiuo autobusu nuvyksite į Jeruzalės centrinę autobusų stotį (tachana merkazit Jerušalaim). Jis važiuoja kas valandą, kelionė trunka taip pat apie valandą, nebent būtų kamščių. Šio autobuso privalumai yra tie, kad jis kursuoja visą parą, jame veikia
nemokamas bevielis internetas, yra įtaisyti USB įkrovimo lizdai, o kelionės bilietas nėra brangus. Autobusai nekursuoja penktadienio popietę ir visą šeštadienį. Jų tvarkaraščius galima patikrinti svetainėje bus. co.il. Bilietą reikia įsigyti iš vairuotojo įlipus. 17
P R A K T I N I A I PATA R I M A I
Traukiniu Stotelė yra prie pat oro uosto, o bilietas į vieną pusę suaugusiajam kainuos 23,50 šekelio. Teks persėsti Tel Avivo Haganos stotyje, o Jeruzalėje traukinys sustos Malchos rajone, nutolusiame nuo centro. Kelionė užtruks ilgiau nei autobusu; kita vertus, traukiniai labai patogūs, o vingrus kalnų kelias tarp Tel Avivo ir Jeruzalės – vaizdingas ir įspūdingas, todėl važiuojant dienos metu galima pradėti pažintį su Jeruzale nuo vadinamųjų Jeruzalės kalvų – miestą supančio peizažo. (Pastaba: jei jūs šį vadovą skaitote po 2018 metų, jau turėtų būti nutiesta greitoji geležinkelio linija, jungianti Tel Avivą, oro uostą ir Jeruzalės centre pastatytą naują autobusų bei traukinių stotį; ja nuvyksite greičiau ir patogiau nei bet kokiu kitu transportu.)
Visus maršrutus, tvarkaraščius ir kainas galima sužinoti Izraelio geležinkelių svetainėje www.rail.co.il/EN/Pages/Homepage.aspx arba naudodamiesi dar viena mobiliąja programa – „Moovit“. Ji suplanuos maršrutą, pasiūlys kelis variantus su tvarkaraščiais, persėdimais, žemėlapiais ir nurodys tikėtiną atvykimo laiką. Programėlė naudoja transporto kompanijų nurodomus duomenis, todėl paprastai neklysta, be to, gali patarti dėl visų viešojo transporto sistemų, o nustatymai gana lankstūs. Ši programa taip pat nemokama ir siūloma tiek išmaniųjų telefonų su Android programine įranga, tiek iPhone vartotojams. Ji pravers jums ir Jeruzalėje.
Išsinuomotu automobiliu Jei nutarsite nuomotis automobilį, verta įsidiegti „Waze“ – tai navigacinė sistema, kuri suplanuos jūsų maršrutą atsižvelgdama į realiu laiku gaunamą informaciją apie padėtį keliuose, nelaimingus atsitikimus, policijos patikras ir kamščius. Taip, Izraelyje daug kamščių greitkeliuose. Taip yra todėl, kad šalis nedidelė ir daugelis dirba arba turi reikalų, draugų ir giminaičių kituose miestuose, todėl nuolat važinėja pirmyn atgal.
Oro uoste yra kelių skirtingų automobilių nuomos įmonių punktų. Gerai visiems pažįstamos Hertz, Budget, Avis, Sixt ir vietinė – Eldan (tiesa, žinovai nerekomenduoja jos paslaugų ir pataria rinktis Best, kurią rasite Jeruzalėje, bet ne oro uoste). Geromis eismo sąlygomis iki Jeruzalės galima nuvairuoti per keturiasdešimt minučių. Tiesa, pačioje Jeruzalėje nuomotis automobilio neverta – tai brangu, be to, lauks nemažas galvos skausmas beieškant vietos jį pasistatyti.
Patekti į Jeruzalę iš Ovdos oro uosto galima: Autobusu Iki stotelės teks paėjėti, ji vadinasi Machane Ovda. Iš ten važiuokite į Beer Ševos centrinę autobusų stotį, iš kur į Jeruzalę vyksta keli
autobusai kasdien. Visa kelionė užims apie šešias valandas – tokią kainą teks sumokėti už pigų Ryanair skrydį. 18
P R A K T I N I A I PATA R I M A I
Lėktuvu iki Tel Avivo Vietiniai skrydžiai iš Ovdos oro uosto kainuoja apie 200 šekelių, tai palyginti nedidelė suma už
ramią galvą. Iš Tel Avivo oro uosto iki Jeruzalės nusigauti žymiai lengviau (žr. p. 16).
KAIP JUDĖTI JERUZALĖJE? Tramvajai Jei tik turite galimybę, visuomet patartina rinktis tramvajų. Jų neištinka pagrindinė šios šalies liga – kamščiai. Dažniausiai, jei tik kas nesugenda, tramvajai atvyksta laiku, kaip būna nurodyta stotelių ekranuose. Bilietų galima nusipirkti tik stotelėse, ir vienkartiniai popieriniai bilietai galioja tik vieną dieną – tai buvo man pasakiškai smagu sužinoti, kai pirmąją dieną čia įsigijau dešimt bilietų, manydama, kad
apsirūpinau bent savaitei, ir kitą dieną gavau baudą už negaliojantį bilietą. Kontrolieriai tikrina labai dažnai, tad važiuoti „zuikiu“ nepatariu: baudos nemažos, be to, jus būtinai išlaipins po ilgų aiškinimųsi visam tramvajui stebint (ir dalyvaujant pokalbyje). Malonumo maža. Stotelėje surašyti visi įmanomi bilietų variantai, bet didžioji jų dalis galioja tik „Rav Kav“ kortelės turėtojams (žr. p. 20).
19
P R A K T I N I A I PATA R I M A I
Vienkartinis bilietas, tiek tramvajaus, tiek ir autobuso, kainuoja 5,90 šekelio. Sutaupyti galima įsigijus minėtąją „Rav Kav“ kortelę. Ji parduodama centrinėje autobusų stotyje (trečiame aukšte, koridoriaus gale, už išvykimo platformų) bei CityPass kompanijos biure Davidkos aikštėje (Jaffa st. 97, Binjan Klal pastate, dirba sekm.– ketv. 09:00–17:00, penktadieniais ir švenčių išvakarėse 09:00–13:00). Anoniminė kortelė kainuoja 5 šekelius, su ja įsigyti vienkartiniai bilietai galioja pusantros valandos ir galima persėsti neribotą skaičių kartų, be to, kitaip nei popierinių bilietų, jų galima įsigyti daugiau ir galiojimo laikas nesibaigs. Kortelė galioja visuose Egged kompanijos autobusuose (jie žali, absoliuti dauguma autobusų mieste
priklauso šiai kompanijai; yra atskirų tik arabų gyvenamuosiuose rajonuose kursuojančių autobusų, kuriais dažniausiai žydai bei turistai nesinaudoja, tad jūs su jais greičiausiai nesusidursite) bei tramvajuose. Perkant daugiau bilietų, taikoma nuolaida. Jei norėsite važiuoti kur nors už miesto ribų Egged autobusu ir planuosite sugrįžti tuo pačiu maršrutu, su kortele galėsite nusipirkti bilietą į abi puses (angl. return, hebr. haloch va-šov), taip pat su nuolaida. Papildyti kortelę galima paprašius autobuso vairuotojo (atsiskaitoma tik grynaisiais) arba automatuose tramvajų stotelėse (atsiskaitoma grynaisiais arba kortele).
Autobusai Jie pasiekia visus miesto kraštus, kitaip nei tramvajai, važiuoja dažnai ir iki gana vėlyvo meto, bet dieną, ypač centre, baisiai stringa kamščiuose. Bilietų galima įsigyti iš vairuotojo, būtina lipti pro priekines duris, nes vairuotojas yra ir kontrolierius. Jei turite „Rav Kav“ kortelę, atkreipkite dėmesį, jog kai kuriuose autobusuose jau įdiegti automatiniai komposteriai, kuriais galite pasinaudoti, įlipę ir ne pro priekines duris. Tokie autobusai pažymėti dideliais „Rav Kav“ ženklais ant vidurinių bei galinių durų ir sustoję iškart atidaro jas visas. Kontrolieriai autobusuose lankosi itin retai, nes vairuotojai patys viską sužiūri, bet įrengus komposterius jų gali padaugėti. Atkreipkite dėmesį, kad sustojama pagal pareikalavimą. Norėdami išlipti, paspauskite „stop“ mygtuką, pasigirs garso signalas ir tam tikruose autobusų modeliuose dar užsidegs raudonas užrašas „sustok“. Kitaip, jei stotelėje nebus norinčių įlipti, autobusas nesustos.
Labai neblogas, bet lietuviams neįprastas šios transporto rūšies bruožas – artimas vairuotojų bendravimas su keleiviais. Vairuotojai pataria, kur išlipti (paskui dažniausiai prisimena pokalbį ir primena keleiviui, kai priartėja jo stotelė), komentuoja autobuso pilnumą („Yra vietos, eikit vidun, visi vidun, aš matau, ten laisva!“), kitus reiškinius („Seniai tavęs nemačiau, kodėl nebevažiuoji, ar persikraustei?“), dažnai leidžia 20
P R A K T I N I A I PATA R I M A I
muziką ar šiaip šnekasi su šalia sustojusiu žmogumi. Jei keleivis nori išlipti, o vairuotojas neatidarė jam durų, protokolas reikalauja, kad jis kuo garsiau suriktų: „Nehag!“ („Vairuotojau!“), tada anas jį išleis. Jei suriks nepakankamai garsiai, suskambės visų keleivių atliekama oratorija: „Nehag, nehag, nehag!!!“, kartais su papildomomis instrukcijomis: „Galinės durys!“
arba: „Vežimėlis!“ Tiek vaikų, tiek neįgaliųjų vežimėliams galioja išlyga: jais įvažiuojama pro galines duris ir sustojama specialiai tam skirtoje vietoje. Neįgaliesiems taip pat skirta speciali nuožulni nuovaža, kuri įtaisyta visuose autobusuose ir kurią vairuotojas nuleidžia, pamatęs keleivį su vežimėliu, kad šis galėtų patogiai įvažiuoti į autobusą ir išvažiuoti iš jo.
Išsinuomotu automobiliu savaitgaliais mėlynose ir baltose zonose galima stovėti nemokamai.
Čia taip pat pasirinkimas platus, bet renkantis šį variantą svarbu prisiminti, kad Jeruzalėje, ypač centre, sunku rasti vietos pasistatyti automobilį ir gali tekti pasisukioti. Automobiliai čia paliekami arba mokamose aikštelėse (dažnai dengtose, kelių aukštų), kur kaina gali būti labai įvairi, vidutiniškai 15–20 šekelių už valandą, arba gatvėje atsižvelgus į šaligatvių žymėjimą. Jei šaligatvis pilkas, galima stovėti nemokamai, paisant kitų apribojimų. Jei raudonas ir baltas – stovėti draudžiama. Jei jis mėlynas ir baltas, vadinasi, reikia sumokėti, kur nors netoliese būtinai bus automatas. Tiesa, po 19:00 ir
Patariu į išmanųjį telefoną parsisiųsti programėlę, kuri vadinasi „Pango+“. Ji primins jums kada pratęsti mokėjimą, jei užtruksite ilgiau, nei planavote, o jums pajudėjus iš vietos automatiškai nutrauks mokesčio už stovėjimą skaičiavimą, jei pamiršite tai padaryti patys. Atminkite, kad miesto inspektoriai dirba nepailsdami, o neteisėtai pastačius automobilį negailestingai skiriamos nemažos baudos.
Taksi nė vienas taksi nebando jūsų „sumedžioti“, įsijunkite „GetTaxi“.
Dažnai gali pasirodyti, kad pusė gatve važiuojančių automobilių – taksi. Važiuodami pro žmones, kurie ko nors laukia arba eina pėsti vėlai vakare, taksistai paprastai sumažina greitį, bandydami pasufleruoti, kad pasinaudoti jų paslaugomis bus kur kas patogiau. Taksi automobiliai čia nudažyti baltai, su geltonais ženklais ant stogų ir būtinai ant šono turi registracijos numerį. Įsėdimo kaina nuolat auga, šiuo metu ji pasiekė apie 13 šekelių. Už kilometrą teks sumokėti apie 4 šekelius dieną, kiek brangiau naktį arba jei būsite daugiau nei dviese. Jei kartais esate tokioje vietoje, kur
Jeruzalėje taksi vairuotojai dažniausiai nelinkę apgaudinėti vežiodami nieko neįtariantį turistą ilgiausiais įmanomais maršrutais. Vis dėlto neretai būna, kad jie neįjungia skaitiklio iškart ir pirma paklausia, ar keleivis pageidauja susitarti. Tada jūs galite pasiūlyti kainą arba paklausti, kiek kainuos nuvažiuoti iki jūsų tikslo. Jei pasirodys per brangu, galima pasiderėti, bet ne per daug. Na, o jei susitarti nepavyks, vairuotojas tiesiog įjungs taksometrą. 21
P R A K T I N I A I PATA R I M A I
Pėsčiomis Jeruzalė – nedidelis miestas, jos teritorija lygi trečdaliui Vilniaus. Beveik visur galima nueiti pėsčiomis, ypač jei gyvenate kur nors centre.
Naudokitės žemėlapiu ir vietinių gyventojų patarimais, tik neperkaiskite šiltą dieną.
KUR IŠSIKEISTI PINIGŲ IR KĄ REIKIA ŽINOTI APIE JUOS? Kai buvo įkurta Izraelio valstybė, ilgą laiką čia galiojo buvusios valdžios leistus pinigus imituojančios lyros. 1980 m. atsirado nauja moneta, jau pačių izraeliečių sukurta ir iš pagarbos senovei pavadinta šekeliu, o nuo 1985 m. ją pakeitė naujo dizaino dabartinis Izraelio naujasis šekelis. Šiandien šekelis vertas apie ketvirtį euro. Vieną šekelį sudaro šimtas agorų (agorot). Išsikeisti pinigų galėsite pačiame oro uoste, taip pat ir Jeruzalėje. Seniau buvo paplitęs įsitikinimas, kad geriausią kursą siūlo vyrukas, laikantis cigarečių kioską Siono aikštėje, o dabar priimta rekomenduoti gruzinų keityklas Machane Yehudos turguje. Iš tikrųjų jokio skirtumo nėra, nes valiutų kursą kontroliuoja centrinis bankas, tik reikia žiūrėti, kad keitykla neimtų komisinio mokesčio (no comission). Keityklų rasite Agripas, Ben Yehudos, Jaffos gatvėse, senamiestyje, centrinėje autobusų stotyje. Taip pat valiutos galite išsikeisti bankuose ir pašto poskyriuose. Pastarieji pažymėti baltu bėgančio elnio ženklu raudoname fone.
Izraelio valiuta – Izraelio naujieji šekeliai. Taip jie vadinami todėl, kad senovėje šiuose kraštuose tam tikri pinigai vadinti šekeliais (nuo semitų kalbose esančios šaknies „š-k-l“, siejamos su svėrimu, – tai buvo tam tikro svorio moneta). Pirmiausia šis žodis imtas vartoti 3000 m. pr. m. e. Mesopotamijoje, ten šekelis, manoma, buvo miežių masės vienetas, lygus 11 gramų. Pinigų vertė keitėsi labai sparčiai, todėl šiais laikais yra labai sunku nustatyti, kas turėta omenyje skirtingų laikotarpių senuosiuose raštuose minint vieną ar kitą monetą ir kiek tie pinigai buvo verti. Spėjama, kad garsieji Judui Iskarijotui sumokėti trisdešimt sidabrinių iš tiesų buvo Tyro tetradrachmos, dar vadinamos Tyro šekeliais.
Tarptautinis šekelio simbolis yra ₪, o kodas – NIS. Įrašę Google paieškos langelyje pasirinktą sumą ir „NIS to USD“ arba „NIS to EUR“ gausite gana tikslią informaciją, kiek kainuos valiutos keitimas. 22
P R A K T I N I A I PATA R I M A I
Beveik visur galima atsiskaityti ir banko kortele. Išimtys – autobusai, didžioji dalis turgaus, maži kioskai, taksi (išskyrus kviestus „GetTaxi“ programėle). Tiesa, nemažai parduotuvių ir
kavinių, kuriose nustatyta minimali pirkinio suma, kad būtų galima mokėti kortele. Toks minimumas gali būti apie 20–40 šekelių.
KUR APSISTOTI? Nepaisant augančio AirBnB ir Couchsurfing populiarumo, svarbiausias klausimas turistui
po ilgos ekskursijų ir veiklų pilnos dienos – kur išmiegoti naktį? Pasiūlysiu kelis variantus.
23
P R A K T I N I A I PATA R I M A I
Pigesni, bet ne mažiau ypatingi Petra Hostel
Jaffa Gate Hostel
David st. 1, + 972 2 628 6618
Jafos vartai, + 972 2 627 6402
Seniausias Jeruzalės viešbutis, pastatytas trečiajame XIX amžiaus dešimtmetyje. Čia nakvojo Markas Twainas ir Hermanas Melville’is, lankydamiesi Palestinoje. Senas pastatas turi akivaizdžių trūkumų ir nebūtinai bus švarus.
Nedidelis viešbutukas pačiuose Jafos vartuose, didžiulėje osmanų statytoje gynybinėje sienoje – sunku įsivaizduoti ypatingesnį adresą. Nakvynės namuose yra virtuvėlė, bet nesiūlomi pusryčiai, neleidžiama įsinešti ir vartoti alkoholio. Atsiskaitoma tik grynaisiais.
24
P R A K T I N I A I PATA R I M A I
Abraham Hostel
religingas gitaristas ir, atrodo, taip pat religinga smuikininkė (paprastai religingi žydai nemėgsta veiklos, kurioje dalyvauja abiejų lyčių atstovai).
Davidkos aikštė, Haneviim st. 67, + 972 2 650 2200, reservations@abrahamhostels.com Ko gero, įžymiausi Jeruzalės nakvynės namai, pagarsėję unikalia jaunatviška atmosfera: čia veikia baras, rengiamos filmų peržiūros, vakarėliai ir koncertai, renkasi vietinis ir viešintis jaunimas, siūlomos ekskursijos. Jei ieškote tylos ir ramybės, neapsistokite čia. Kita vertus – vieta pačiame centre, jauku, švaru ir net yra gerų kavos aparatų bendrojoje erdvėje!
Zion Hotel Dorot Rishonim st. 10, + 972 2 623 2367, info@hotelzion.com Sako, kad šio viešbutuko šeimininkė – draugiška ir plepi senutė. Iš čia iki triukšmingiausių barų galėsite nueiti su naminėmis šlepetėmis, o iki senamiesčio – penkiolika minučių kelio pėsčiomis. Tiesa, kambariai įrengti neįspūdingai, nors ir tvarkingai.
Jerusalem Hostel
HI Rabin
Zion Square, Jaffa st. 44, + 972 2 623 6102
Nahman Avigad st. 1, + 972 2 594 5511, rabin@iyha.org.il
Kuklus viešbutukas tobuloje vietoje – dešimt minučių kelio pėsčiomis, ir jūs senamiestyje; dešimt minučių priešinga kryptimi – ir jūs Machane Yehudos turguje. Tiesiai prieš jus – Ben Yehudos gatvė su visomis kavinėmis, suvenyrais, šurmuliu ir ūžesiu. Po jūsų langais gros Jeruzalės įžymybės: netikėtai progresyvus duetas, kurį sudaro
Hostelling International tinklas užtikrina tam tikrą kokybės lygį. Čia kambariai erdvūs, švarūs, kondicionuojami, yra televizorius ir kavos. Šis viešbutis kiek nutolęs nuo miesto centro, bet itin arti didžiųjų muziejų ir universiteto. 25
P R A K T I N I A I PATA R I M A I
Vidutinė kaina, gera vertė Jerusalem Home B & B
Palatin
Jaffa st. 216 + 972 52 396 3160, house57jerusalem@gmail.com
Agripas st. 4, + 972 2 623 1141, info@palatinhotel.com
Senas ir įdomus pastatas labai arti centrinės autobusų stoties – tai privalumas, ypač jei atvykstate pavargę. Viešbutis turi sodelį. Viduje – valgomasis, kuris kartu yra ir bendravimo vieta. (Šeimininkai turi kelerius nakvynės namus skirtingose miesto dalyse, todėl jei čia nebus vietos, galės pasiūlyti kitą vietą.)
Arčiau centro nebūna, o pats viešbutis yra šiek tiek senovinis, jo stilius primena senus gerus laikus. Kadaise mano bičiulis čia darbavosi, ir man teko porą kartų padėti jam gaminti pusryčius viešbučio svečiams – jūsų laukia kelios sūrio rūšys, daržovės, vaisiai, kava bei arbata ir kt., bet verčiau ryte išeiti iš viešbučio ir apsižvalgyti – keli žingsniai, ir jūs vienoje iš geriausių vietos kavinių.
YMCA Three Arches Hotel
Jerusalem Tower
King David st. 26, + 972 2 569 2692, reservation@ymca.org.il
Hillel st. 23, + 972 2 620 9209, reservationjer@jthotels.com
Pradinė šio 1933 metais pastatyto namo paskirtis buvo jaunų vyriškių laisvalaikio klubas. Iš tų laikų išliko biblioteka, baseinas ir teniso kortai, kuriais svečiai gali naudotis nemokamai. Kambariai čia paprasti, bet paties pastato kompleksas su sodu gana įspūdingas. Čia yra ir koncertų salė bei restoranas. Už kelis šekelius galima pakilti liftu į bokštą, iš kur atsiveria nuostabus vaizdas į Jeruzalę.
Neseniai atnaujintas daugiaaukštis dabar spinduliuoja modernumu. Stilingas ir jaunatviškas, bet turistų čia sutiksite įvairių. Priešais yra legendinė Aromos tinklo kavinė, dirbanti jei ne visą parą, tai didžiąją dalį nakties ir per visą šabą. Čia galite pamatyti vadinamąjį „Jeruzalės parlamentą“ – senukų su laikraščiais, kurie geria kavą ir ginčijasi dėl politikos.
A Little House in Bakah
Check In Jerusalem
Yehuda st. 1, + 972 2 673 7944, hotelbaka@gmail.com
Jaffa st. 37, + 972 54 957 4668
Pavadinimas „Mažasis namukas Bakoje“ sufleruoja apie jaukumą ir naminę atmosferą. Paskendęs žalumoje žavingame Bakos rajone, šis retro stiliaus viešbutukas turi ir puikią kavinę. Kambariai čia erdvūs, švarūs ir mieli.
Tame pačiame sename pastate, kaip ir garsi literatūrinė kavinė Tmol Shilshom, įsikūręs tvarkingai ir gražiai suremontuotas viešbutis nesiūlo pusryčių, bet jūsų paslaugoms bus 26
P R A K T I N I A I PATA R I M A I
nedidelė įrengta virtuvė, kur galėsite juos pasigaminti patys.
Remiantis atsiliepimais, šį viešbutį nelabai lengva surasti, bet man atrodo, kad ant durų aiškiai parašytas jo pavadinimas. Vieta gali būti kiek triukšminga, nes tai pats centras, bet kambariai ramūs, tvarkingi, juose yra viskas, ko reikia.
City Center Jerusalem King George st. 17, + 972 2 650 9494, info@citycentervacation.co.il
Brangūs ir to verti American Colony
Nuo devynioliktojo amžiaus čia apsistoja diplomatai, pasaulinio garso menininkai, įvairiausios įžymybės. Ši vieta alsuoja senojo pasaulio prabanga, bet su visais reikiamais moderniojo amžiaus atributais. Arabiškasis Sheikh Jarrah rajonas – tarp senamiesčio ir universiteto, netoli vartų į musulmonų kvartalą.
Louis Vincent st. 1, + 972 2 627 9777, reserv@amcol.co.il
27