KAUTYNĖS SU DRAKONU

Page 1


Mark CHEVERTON CONFRONTING THE DRAGON Sky Pony Press, New York, 2014

Bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos integralios bibliotekų informacinės sistemos (LIBIS) portale ibiblioteka.lt.

Šį leidinį draudžiama atgaminti bet kokia forma ar būdu, viešai skelbti, taip pat padaryti viešai prieinamą kompiuterių tinklais (internete), išleisti ir versti, platinti jo originalą ar kopijas: parduoti, nuomoti, teikti panaudai ar kitaip perduoti nuosavybėn.

Draudžiama šį kūrinį, esantį bibliotekose, mokymo įstaigose, muziejuose arba archyvuose, mokslinių tyrimų ar asmeninių studijų tikslais atgaminti, viešai skelbti ar padaryti visiems prieinamą kompiuterių tinklais tam skirtuose terminaluose tų įstaigų patalpose.

Confronting the Dragon:

Book Three in the Gameknight 999 Series, An Unofficial Minecrafter‘s Adventure

Copyright © 2014 by Gameknight Publishing, LLC

All rights reserved.

Confronting the Dragon is an original work of Minecraft fan fiction that is not associated with Minecraft or MojangAB. It is an unofficial work and is not sanctioned nor has it been approved by the makers of Minecraft.

Confronting the Dragon is a work of fiction. Names, characters, and incidents are the product of the author‘s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events, or persons, living or dead, is coincidental.

Minecraft® is the official trademark of MojangAB. Minecraft®/TM & © 2009-2013 Mojang / Notch

All of the characteristics of Gameknight999 in the story are completely fabricated and do not represent the real Gameknight 99, who is the opposite of his character in the book and is an awesome, caring individual.

Technical consultant – Gameknight999

© Tomas Einoris, vertimas į lietuvių kalbą, 2016, 2025

© „Tyto alba“, 2016, 2025

ISBN 978-609-466-143-3

Kas yra „Minecraft“?

„Minecraft“ yra nepaprastai kūrybiškas žaidimas, kurį galima žaisti su žaidėjais iš viso pasaulio, su draugais ar vienam. Tai smėlio dėžės principu (suteikiama visiška veiksmų laisvė) sukurtas kompiuterinis žaidimas, leidžiantis

žaidėjams statyti įspūdingus statinius naudojant įvairių medžiagų (akmens, žemių, smėlio, smiltainio ir kt.) blokus.

Įprasti fizikos dėsniai žaidime negalioja, žaidžiant kūrybiniu režimu galima kurti statinius, nepavaldžius gravitacijai ar neturinčius atramų. Žemiau matote kosminę stotį, kurią Žaidimoriteris999 pastatė savo serveryje.

Šis žaidimas siūlo įspūdingą kūrybinę laisvę – žaidėjai gali statyti ištisus miestus ant aukščiausių kalnų ir net danguje, – tačiau visu gražumu jis atsiskleidžia žaidžiant išlikimo režimu. Pasirinkus šį režimą, žaidėjo personažas atsiduria iš blokų sudarytame pasaulyje, turėdamas tik skurdžią aprangą. Žinodami, jog greitai atslinks naktis, žaidėjai turi rinkti išteklius (medieną, akmenis, geležį ir kt.), kad galėtų pasigaminti įrankių bei ginklų ir apsiginti nuo pabaisų. Naktis – pabaisų metas.

Norėdami rasti išteklių, žaidėjai turi kasti šachtas, kad aptiktų anglių ir geležies – medžiagų geležiniams ginklams ir šarvams. Rausdamiesi vis giliau, žaidėjai randa olų, lavos kišenių, apleistų kasyklų ir požemių, kuriuose nuotykių ieškotojų laukia lobiai, saugomi pabaisų (zombių, skeletų ar vorų).

Nors žaidimo pasaulyje knibždėte knibžda siaubingų padarų, žaidėjas nėra visiškai vienas. Yra didelių serverių, kuriuose vienu metu žaidžia – renka išteklius ir galabija pabaisas – šimtai žaidėjų. Taip pat yra kaimų, kuriuose gyvena ne žaidėjo personažai, o kompiuterio valdomi veikėjai, dirbantys įvairius darbus ir savo namuose slepiantys turtus – kartais menkus, kartais didžiulius. Pasikalbėjęs su kai kuriais kompiuterio valdomais veikėjais, žaidėjas gali iškeisti turimus daiktus į retus brangakmenius, eliksyrų sudedamąsias dalis, lanką, kalaviją ir kt.

„Minecraft“ yra nuostabi platforma išradingiems žmonėms, mėgstantiems kurti ir statyti. Tačiau nebūtina apsi-

riboti vien pastatais. Naudodami raudonakmenio (vieno iš išteklių) grandines, žaidėjai gali įkrauti stūmoklius ir kitus prietaisus, reikalingus sudėtingesniems mechanizmams kurti. Pavyzdžiui, žaidėjams pavyko sukurti muzikos grotuvus, veikiančius 8 bitų kompiuterius ir įmantrius mini žaidimus, valdomus raudonakmeniu. Versijoje

1.4.2 pasirodė komandiniai blokai, padedantys dar geriau valdyti žaidimą. Tokie patobulinimai suteikė galimybę „Minecraft“ žaidėjams visame pasaulyje konstruoti dar sudėtingesnius mechanizmus. „Minecraft“ nustojo būti tik žaidimu ir tapo savotiška operacine sistema, leidžiančia įgyvendinti keisčiausius sumanymus ir pasireikšti taip, kaip ankstesnėse „Minecraft“ versijose buvo neįmanoma.

Ši funkcija padėjo įvairaus amžiaus žaidėjams kurti unikalius žaidimus, žemėlapius ir specialias arenas, kuriose žaidėjai kaunasi vieni su kitais. „Minecraft“ pasaulis yra kupinas laisvės, įspūdingų mūšių ir kraują stingdančių pabaisų. Tai tuščia drobė, atverianti neribotas galimybes.

Ką sukursi tu?

Autoriaus žodis

Daugelis žinote, kodėl pradėjau rašyti šias knygas. Jei ne, atsiverskite „Invazijos į Tikrąjį pasaulį“ arba „Kovos už Požemių pasaulį“ įžangą. Savo internetinėje svetainėje www.markcheverton.com sulaukiau daugybės elektroninių laiškų, kurie mane be galo sujaudino ir privertė susimąstyti. Dėkoju visiems skaitytojams už padrąsinimą.

Perskaitęs jūsų laiškus sužinojau, kad daugelis esate susidūrę su chuliganizmu elektroninėje erdvėje bei žaidėjais, naikinančiais kitų žaidėjų kūrinius, ir labai dėl to nusiminiau. Tikiuosi, jog mano knygos bent šiek tiek padeda kovoti su chuliganizmu ir jo nuolatiniais palydovais – baime bei nerimu. Gyvenime man taip pat teko susidurti su chuliganizmu, bet apie tai pakalbėsime knygos pabaigoje. Tikiuosi, kad „Kautynės su Drakonu“ ir mano klaidos padės tiems, kurie dabar patiria tą patį, ką ir aš patyriau vaikystėje. Būkite drąsūs ir netylėkite!

Dėkoju visiems, kurie dalijosi komentarais mano svetainėje www.markcheverton.com, ačiū už malonius tėvų

ir vaikų atsiliepimus. Stengiuosi atsakyti į kiekvieną elektroninį laišką. Labai atsiprašau, jei kam nors užmiršau atrašyti, – laiškų tokia daugybė. Savo svetainėje ir toliau skelbsiu daug Žaidimoriterio999 gerbėjams skirtos medžiagos, kurią jie galės aptarti. Taip pat raginu dalytis savo mintimis ir momentinėmis ekrano kopijomis. Atkurkite patikusią knygos sceną „Minecraft“ žaidime, padarykite ekrano kopiją ir atsiųskite man. Aš jas paskelbsiu viešai, kad visi galėtų pamatyti.

Ieškokite Žaidimoriterio999 (Gameknight999) ir Beždžionėskelnių271 (Monkeypants271) „Minecraft“ serveriuose, skaitykite knygas, elkitės gražiai ir saugokitės pasalūnų.

Markas Čevertonas

I SKYRIUS

Žūtbūtinis mūšis

Žaidimoriteris999 ėjo per sidabrišką miglą. Kiekviena jo kūno ląstelė tvinkčiojo iš siaubo. Tuoj tuoj kažkas nutiks... kažkas blogo. Ir jis kažkodėl žinojo, kad jam gresia mirtinas pavojus.

Pamažu migla pradėjo sklaidytis. Žaidimoriteris suprato, kad stovi didelio plokščiakalnio viršūnėje. Sidabriškam rūko šydui nusileidus ant žemės, ėmė ryškėti figūrų kontūrai. Kompiuterio valdomi veikėjai. Visi ginkluoti ir šarvuoti. „Minecraft“ gynėjų likučiai. Pajutęs, kad jis ne vienas, Žaidimoriteris atsigręžė ir pamatė Gamintoją su Mūrininku, stovinčius šalia. Juodu tyliai kalbėjosi, o jų veidai buvo nuožmūs ir kupini ryžto. Žaidimoriterio draugai pažvelgė į didžiulę lygumą, plytinčią kalno papėdėje. Apačioje, žemę nuklojusiame žėrinčiame rūke, kažkas judėjo... Pikti, žiaurūs padarai.

„Ar migla reiškia, kad visa tai tik sapnas? – pagalvojo Žaidimoriteris. – Pastaruoju metu visi keisti sapnai skendi švytinčiame rūke.“

Viduje kirbėjo nuojauta, kad mato savo ateitį, nors ir negalėjo paaiškinti, iš kur tai žino. Staiga supratęs, kas netrukus įvyks, Žaidimoriteris ėmė virpėti iš baimės. Po kelių akimirkų jis išvys savo mirtį ir „Minecraft“ pasaulio galą. Drebėdamas atsisuko į savo draugus. Šalia Mūrininko sto­

vėjo Medžiotoja, nuožmi ir stipri. Rankoje jį laikė užkerėtą lanką – dabar Žaidimoriteris jau buvo tikras, kad sapnuoja. Raudonplaukė atrodė išvargusi ir išsekusi, beveik permatoma, tačiau akys degė nepermaldaujamu pykčiu.

„Kokia čia ateitis, jei Medžiotoją dar aname serveryje pagrobė Malakodas ir Erebusas? – pagalvojo Žaidimoriteris. – Ką ji čia veikia?“

Žaidimoriteris apsidairė po plokščiakalnį ir pamatė, kad jis nusėtas signaliniais švyturiais – permatomo stiklo kubais, kurių viduje buvo įdėti šviesą skleidžiantys blokai. Jų buvo nesuskaičiuojama daugybė. Šimtai, gal net tūkstančiai. Dar vienas įdomus dalykas – švietė tik du švyturiai, kiti buvo tamsūs. Vienas žibėjo itin ryškiai, skleisdamas žėrintį baltos spalvos spindulį tiesiai į dangų. Šis blokas buvo didesnis už kitus. Tiesą sakant, jis buvo milžiniškas, aukštesnis už kompiuterio valdomus veikėjus. Jo pagrindą supo deimantiniai blokai, taip pat skleidžiantys ledo mėlynumo spindulius. Šviesa buvo tokia ryški, kad atrodė, jog kiekvienas palietęs blizgantį spindulį akimirksniu išgaruos lyg dūmas. Likusieji signaliniai blokai buvo įprasto dydžio – visai mažyčiai, palyginti su didžiuoju. Švietė tik vienas mažesnysis blokas. Jo žėrintis

spindulys atrodė toks pat karštas ir mirtinai pavojingas kaip ir didžiojo.

„Kas čia dedasi? – spėliojo Žaidimoriteris. – Ką aš čia veikiu? Kam reikalingi tie signaliniai blokai? Ar čia žūtbūtinio mūšio už „Minecraft“ laukas?“

Žaidimoriteris matė baimę ir abejones visų ant kalno susirinkusių kompiuterio valdomų veikėjų veiduose. Priešais juos leidosi statūs laiptai, vedantys į lygumą apačioje.

Tai buvo vienintelis kelias į signalinių blokų plokščiakalnį, uolomis neužlipsi – per stačios. Žaidimoriteris stebėjo

Mūrininką, žvilgsniu tyrinėjantį statų šlaitą ir kalno papėdę. Paskui jis atsisuko ir įsmeigė žalias akis į žaidėją, kuris nėra žaidėjas.

– Jos artinasi, – niūriai pareiškė kompiuterio valdomas veikėjas. – Mažiausiai penki šimtai pabaisų, o gal ir visas tūkstantis seka Erebusui iš paskos.

Mūrininkas kampuota ranka pasikasė dailiai apkarpytą barzdą ir nužvelgė karių veidus.

– Bijau, kad šios siaubūnų armijos nesulaikysime. „Minecraft“ pasaulis pasmerktas.

„Pasmerktas?! Jei čia ateitis, ar tai reiškia, kad mes pralaimėsime kovą dėl „Minecraft“?!“ – išsigando Žaidimoriteris.

Jis norėjo šaukti, raginti kompiuterio valdomus veikėjus nepasiduoti, tačiau negalėjo ištarti nė žodžio. Žaidimoriteris jautėsi tarsi įkalintas savo kūne – negalėjo nieko padaryti, tik bejėgiškai viską stebėti.

– Nesikrimsk, žaidėjau, kuris nesi žaidėjas, – tarė Gamintojas. Jo balsas nuaidėjo per visą viršukalnę. – Padarei, ką galėjai. Nieko baisaus, kad nepasisekė. Juk tu stengeisi.

– Ką čia pliauški? – pyktelėjo Medžiotoja. Jos balsas Žaidimoriteriui pasirodė netikras, lyg atklydęs iš sapno.

Mergina buvo permatoma, tarsi būtų ne visai tikra, tarsi jos likimas dar būtų nenulemtas.

– Jei pralaimėsim – viskam galas. Nematau, kuo didžiuotis.

Žaidimoriteris atsisuko ir pažvelgė į Gamintoją. Berniukas senio akimis įdėmiai žiūrėjo į jį. Kompiuterio valdomo veikėjo veide atsispindėjo liūdesys.

– Gaila, kad nepavyko padaryti daugiau, – tyliai tarė

Gamintojas – jo žodžiai buvo skirti tik Žaidimoriteriui. –

Matei kariauną apačioje. Puikiai supranti, kad šį kartą mes negalime įveikti Erebuso ir jo nakties pabaisų. Turime vos šimtą kareivių. Jie nesustabdys visa griaunančios potvynio bangos.

Gamintojas pažvelgė į didįjį signalinį bloką, Šaltinį, ir atsiduso.

– Regis, nebeliko nieko kita, tik kautis ir žūti, – tarė

Gamintojas, išsitraukdamas kalaviją.

Žaidimoriteris žiūrėjo į jį apimtas nepakeliamo liūdesio. „Jei čia ateitis, vadinasi, aš visus nuvyliau, mes patyrėme nesėkmę? Nejaugi daugiau nieko negaliu padaryti? Kodėl visu kūnu, visa savo esybe jaučiuosi toks... toks... nugalėtas?“

Jis nenorėjo matyti, kaip žūva jo draugai ir sunaikinamas „Minecraft“. Žaidimoriteris troško nusisukti, tačiau negalėjo, nes visiškai nevaldė savo kūno.

„Reikia ką nors daryti... Turiu pamėginti jiems padėti!“ – svarstė jis.

Žaidimoriteris girdėjo pabaisų aimanas – siaubūnai pasiekė laiptus, vedančius į kalno viršūnę. Vorų klaksėjimas, liepsnų švokštimas ir šmėklų dejonės aidėjo keistąja teritorija ir stingdė kraują ant plokščiakalnio įsikūrusių gynėjų gyslose.

– Dar turiu šį tą padaryti, – tarė Žaidimoriteris visiems kompiuterio veikėjams.

„NE! Aš taip nesakiau!“ – šaukė jo protas, tačiau kūnas nereagavo.

Judėdamas savarankiškai, jo kūnas įkišo kalaviją į dėklą ir prisiartino prie signalinio švyturio – akinamos šviesos spindulys kone lietė jo veidą. Jis jautė deginantį spindulio karštį, tarsi visa Požemių pasaulio kaitra būtų suspausta į vieną žėrintį spindulį.

– Žaidimoriteri, ką darai? – sušuko Gamintojas.

„Ką aš darau?! – apimtas panikos pagalvojo Žaidimoriteris. – Nejaugi šoksiu į spindulį? Kodėl nebandau visų išgelbėti?“

– Nebūk bailys! – sušuko Medžiotoja. – Nepasiduok! Kovok kartu su mumis... su manimi.

Jos balse buvo girdėti liūdesys, o akys maldaute maldavo nesižudyti.

– Ne. Privalau tai padaryti, – garsiai pareiškė Žaidimoriterio kūnas.

Atsisukęs į savo draugus, Žaidimoriteris jų veiduose išvydo nuostabą. Bičiuliai žiūrėjo, kaip jis artinasi prie mirtinai pavojingo spindulio. Staiga nuo kompiuterio veikėjų atsiskyrė Mūrininkas ir valiūkiškai šypsodamasis priėjo prie Žaidimoriterio.

– O tau kas pasidarė!? – netikėdama savo akimis sušuko Medžiotoja.

– Ateis laikas, ir suprasi, – atsakė Mūrininkas.

Tada jis nuėjo į kitą signalinio švyturio pusę, aukštai iškėlė kalaviją ir suėmęs rankeną abiem rankomis iš visų jėgų smeigė į žemę. Ginklo ašmenys perskrodė pamatinę uolieną ir pasigirdo griaustinį primenantis garsas. Sudrebėjo žemė. Tvirtai suėmęs rankeną viena ranka, kitą kampuotą galūnę Mūrininkas ištiesė žaidėjui, kuris nėra žaidėjas, ir įsmeigė į jį savo žalias akis.

– Už „Minecraft“, – labai tyliai ir ramiai tarė stambusis kompiuterio valdomas veikėjas.

– Už „Minecraft“, – atsiliepė Žaidimoriterio kūnas ir žengė į karštąjį šviesos spindulį.

„Ar tai galas? – klausė savęs Žaidimoriteris. – Nejaugi viskas šitaip baigsis? Jei čia ateitis, ar dar yra vilties? Ar galima pakeisti ateitį? O jeigu...“

Staiga aplinkui pasidarė nepaprastai šviesu ir jo kūną užliejo skausmas. Paskui šviesa ėmė slopti. Žaidimoriteris galėjo prisiekti, kad prieš nugrimzdamas į tamsą girdėjo

kažkokį garsą... balsus... šimtus balsų, tarp jų buvo ir gerai pažįstamas, seniai girdėtas balsas, priklausantis draugui, kurio jis labai ilgėjosi. Balsui pamažu skverbiantis į mintis, Žaidimoriteris vos nepradėjo šypsotis. Paskui viskas aptemo.

II SKYRIUS

Pabaisų pėdsakais

Staiga Žaidimoriteris nubudo. Kurį laiką negalėjo atsipeikėti ir bandė suvokti, ką visai neseniai regėjo.

„Dar vienas sapnas? – pagalvojo jis. – O gal kažkas kita? Viskas atrodė tikra, bet kažkaip kitaip. Tarsi matyčiau ateitį.“ Jis atsiminė, kaip nuolankiai su likimu susitaikę kompiuterio valdomi veikėjai žvelgė į besiartinančią pabaisų armiją. Toks mažas gynėjų būrys niekaip nebūtų apsaugojęs Šaltinio nuo priešų. Pralaimėjimas buvo neišvengiamas. Žaidimoriteris999, žaidėjas, kuris nėra žaidėjas, nieko nebūtų galėjęs padaryti.

Žaidimoriteris papurtė galvą, mėgindamas atsikratyti sapno vaizdinių, tačiau jie malėsi galvoje kaip įkyrios musės ir tirpdė jo drąsą. Atsidusęs Žaidimoriteris atsisėdo ir apsidairė po stovyklą, ieškodamas pabaisų armijos pėdsakų. Laimė, matė tik kaimiečius: kepėjus, dailides, ūkininkus, siuvėjus, kasėjus, statytojus – dabar visų profesijų „Minecraft“ kompiuterio valdomi veikėjai vilkėjo šarvus. Šalimais gulėjo ginklai. Kaimiečiai čia susirinko

Žaidimoriterio dėka, nes jis juos sugėdino ir privertė persikelti į Šaltinio serverį. Aname serveryje jiems nepavyko sustabdyti Erebuso, Malakodo ir jų armijos, todėl visi nusekė paskui pabaisas į šį serverį, prie Šaltinio. Tiesa, kompiuterio valdomų veikėjų buvo gerokai mažiau nei siaubūnų, be to, jie nežinojo, kur eiti ir ką daryti. Užuot sugalvoję planą ir nuveikę ką nors naudinga, kaimiečiai tiesiog ėjo pabaisų išdegintu taku, tikėdamiesi sužinoti, ką jie rezga.

Žaidimoriteris atsistojo ir pasirąžė – iškėlė rankas ir išrietė nugarą, kad sustiręs kūnas pamažu atsigautų po nakvynės ant kietos kauburiuotos žemės. Pažvelgęs į juodą dangų, ties medžių viršūnėmis išvydo kvadratinį mėnulį.

Greitai auš. Mėnulio paviršius buvo šviesiai raudonas. Tai jie pastebėjo vos patekę į šį serverį, kuriam grėsė pavojus.

Tikriausiai spalvos pokytis susijęs su pabaisomis – jų neapykanta ir žiaurumas nuodijo „Minecraft“ pasaulį.

„Kažin ar saulė ir mėnulis atgaus tikrąją spalvą“, – pagalvojo Žaidimoriteris.

Toliau žvalgydamasis po stovyklą, jis pastebėjo kareivius, gulinčius visur, kur tik žemė buvo lygesnė. Armijos stovykla buvo įrengta gražiame slėnyje pušyno pakrašty.

Jis matė šarvuotus karius ir į antklodes įsisupusius kaimiečius – kompiuterio valdomų veikėjų buvo visur. Žaidimoriteris taip pat regėjo aplink išstatytus deglus, kad pabaisos negalėtų teleportuotis tiesiai į stovyklą ir kompiuterio valdomiems veikėjams būtų ramiau. Tikrojo pa-

saulio gyventojus tamsa baugino, nes dar būdami maži vaikai jie jau žinojo, jog tamsa – pabaisų metas.

Atsargiai apėjęs miegančiųjų kūnus, Žaidimoriteris

pasiekė stovyklos pakraštį ir susidūrė su patruliuojančiu Mūrininku – tikruoju kariuomenės vadu.

– Žaidėjau, kuris nesi žaidėjas, turėtum ilsėtis, – kreipėsi į Žaidimoriterį augalotasis kompiuterio valdomas veikėjas. Jis sustojo ir sveikindamasis pridėjo kumštį prie krūtinės.

– Negaliu užmigti, – atsakė Žaidimoriteris, – todėl nusprendžiau apsidairyti po stovyklą.

– Tu išmintingas vadas, – tarė Mūrininkas. – Visuomet atsargus.

„Vadas... Labai juokinga“, – pagalvojo Žaidimoriteris.

Kompiuterio valdomų veikėjų armija gerbė žaidėją, kuris nėra žaidėjas, tačiau jis nebuvo jų karvedys. Šiam vaidmeniui daug geriau tiko Mūrininkas. Jis mokėjo vadovauti – vos išgirdę jo nurodymus, visi puldavo jų vykdyti. Mūrininkui kareivių saugumas rūpėjo ne mažiau, nei „Minecraft“ ateitis. Jis buvo tikrasis šios kompiuterio valdomų veikėjų armijos vadas, ir Žaidimoriteris tai žinojo. Kad ir ką sakytų Mūrininkas, žaidėjas, kuris nėra žaidėjas, jautė esąs tik simbolis, nominalus vadovas, kuris kažkokiu būdu turi visus išgelbėti ir užtikrinti geresnę ateitį. Bėda ta, kad jis nežinojo, ką sakyti ar daryti.

– Kol kas viskas ramu, – pareiškė Mūrininkas, dairydamasis aplink. – Pabaisų niekur nematyti.

– Ar tau neatrodo tai keista? – paklausė Žaidimoriteris.

– Gal Malakodas ir Erebusas tiesiog verbuoja visas pakeliui sutiktas pabaisas ir didina savo armiją?

Žaidimoriteris linktelėjo ir sumurmėjo:

– Tikriausiai tavo teisybė.

„Be jokios abejonės, – netrukus karčiai pagalvojo. –Mūrininkas niekada tuščiai nemala liežuviu.“

– O ką tu čia veiki tokį vėlyvą metą, Mūrininke?

– Geras vadas laikosi arčiau savo karių ir daro tą patį, ko prašo jų, – atsakė stambusis kompiuterio valdomas veikėjas. Jo žalios akys sužibo mėnesienoje. – Jei elgčiausi kitaip, būčiau eilinis pasipūtęs, išpaikintas karvedys, už kurį nenori kautis nė vienas kareivis. Jie turi žinoti, kad ir pats darysiu viską, ko prašau jų.

– O kodėl eini sargybą? – paklausė Žaidimoriteris, artindamasis prie Mūrininko. – Malakodo ir jo pakalikų jau ir pėdos ataušusios. Mūsų niekas nepuls.

– Pulk priešą, kai jis tam nepasiruošęs, ir ten, kur jis nesitiki, – tarsi cituodamas kadaise įsimintus žodžius atsakė Mūrininkas.

Žaidimoriteriui šie žodžiai kažkodėl pasirodė girdėti... Keista.

– Bent jau aš taip daryčiau, – pridūrė augalotasis kompiuterio valdomas veikėjas. – Todėl ir ruošiuosi netikėtai atakai.

Jis trumpam nutilo, įdėmiai nužvelgė medžius ir tęsė:

– Eime, pasivaikščiosime.

Žaidimoriteris pakluso. Jis žingsniavo šalia, stengdamasis atrodyti taip pat didingai kaip ir Mūrininkas. Bet tai būtų sunki užduotis kiekvienam, net jei jis būtų tokio pat ūgio. Stovėdamas prie šio kompiuterio valdomo veikėjo, Žaidimoriteris visuomet jausdavosi mažas. Kol jie vaikščiojo, balkšvai rausvas mėnulio kvadratas lėtai nusileido žemiau medžių viršūnių, o rytinė dangaus dalis nusidažė tamsiai raudona spalva. Greitai auš. Stovykla subruzdo. Blausioje aušros šviesoje šmėsčiojo užsimiegojusios figūros – kariai vilkosi šarvus ir ginklavosi. Vos pamatę Žaidimoriterį, kareiviai džiugiai sveikinosi priglausdami ranką prie krūtinės.

– Žaidėjas, kuris nėra žaidėjas, nugalės siaubūnus! –kažkas sušuko.

– Žaidimoriteris999 – drąsiausias karys „Minecraft“ istorijoje! – pridūrė kitas kompiuterio valdomas veikėjas.

Vaikštinėdami po stovyklą, Žaidimoriteris ir Mūrininkas girdėjo vis daugiau pagyrų iš kareivių lūpų. Tai kartojosi nuo pat atvykimo į Šaltinio serverį dienos. Kažkodėl kareiviai priėjo prie išvados, kad Žaidimoriteris999 yra nepaprastai narsus ir drąsus – tiesiog bebaimis didvyris. Visi tikėjo, jog jis juos išgelbės, įveiks „Minecraft“ pabaisas, ir viskas bus gerai.

„Absurdas, – pagalvojo jis. – Kaimiečiai nesupranta, kad nedvejodamas pabėgčiau iš čia, jei tik turėčiau kur.“

Žaidimoriteris žinojo, kad nėra toks drąsus, kaip visi

mano. Jam iki gyvo kaulo įgriso bijoti, tačiau „Minecraft“ lėtai tirpdė jo drąsą ir ryžtą. Jis krūptelėdavo kaskart, kai jie aptikdavo pavienę pabaisą ar žvalgų būrelį, – vien nuo minties apie mūšį su šiais padarais jam stingdavo kraujas gyslose. Žaidimoriteris jau aname serveryje sužinojo, kaip kovoti su savo baime, tačiau šis procesas buvo sudėtingas ir varginantis. Mūrininkas buvo visiškai kitoks. Jis pirmas verždavosi į mūšį. Jei kas nors šaukdavosi pagalbos, Mūrininkas atskubėdavo pirmas. Jei pasirodydavo pabaisos, jis pirmas eidavo jų pasitikti. Mūrininkas niekada nebandė išvengti susidūrimo su siaubūnais. Tiesą sakant, jis puldavo pabaisas, kad apsaugotų karius, tarsi jie būtų jo vaikai... Keista.

Staiga pasigirdo pavojaus signalas. Kažkas plokščiąja kalavijo puse daužė per antkrūtinį ir garsiai rėkė:

– Voro raitelis.... Voro raitelis!

Mūrininkas pasileido jo link. Žaidimoriteris dvejodamas nusekė iš paskos, tiesa, atsilikdamas per keturis žingsnius. Stovyklos pakrašty jie išvydo sargybinį – rankose jis vis dar laikė savo antkrūtinį ir daužė jį kalaviju.

– Kas nutiko? – paklausė stambusis kompiuterio valdomas veikėjas.

– Ten mačiau voro raitelį, – atsakė sargybinis, rodydamas į žole apaugusias kalvas.

Voro raitelis – ant milžiniško voro jojantis skeletas. Šios rūšies pabaisos moka laipioti sienomis, yra greitos ir labai nuožmios kovotojos. Jei skeletas dėvi šalmą, ap-

saugantį nuo saulės spindulių, per dieną gali įveikti didelį atstumą. Tikriausiai Malakodas pasiuntė žvalgus, kad rastų kompiuterio valdomus veikėjus ir praneštų jų buvimo vietą šmėklų karaliui.

Žaidimoriteris žinojo, kad negali leisti šiam voro raiteliui grįžti pas šeimininką, – tai būtų tikra katastrofa, tačiau abejonės temdė jo pasitikėjimą savimi.

„Ką man daryti? – svarstė jis. – Joti pirmyn ir susikauti su šia pabaisa? Teko tai daryti, kai „Minecraft“ man buvo tik žaidimas, bet dabar... Juk nežinia, kas nutiks, jei mirsiu. Nebėra aukštesnių serverių, į kuriuos galėčiau patekti, Šaltinis yra pačiame serverių piramidės viršuje. Gal atsirasiu iš naujo, o gal iš tikrųjų mirsiu?“

Žaidimoriterio protą užvaldė baimė ir abejonės, jis niekaip nepajėgė susikaupti. Apimtas siaubo įsistebeilijo į žemę.

„Nenoriu kautis su voro raiteliu... Ne dabar. Ką daryti? Ką gi man daryti?“

Mūrininkas atsisuko ir metė žvilgsnį į Žaidimoriterį, tikėdamasis įsakymo ar ryžtingų veiksmų, tačiau nebuvo pratęs ilgai laukti.

Pakėlęs galvą, Žaidimoriteris baimingai, dvejodamas pasižiūrėjo į šviesiai žalias Mūrininko akis. Laimė, žaidėjui, kuris nėra žaidėjas, nespėjus prasižioti, Mūrininkas davė įsakymus kariams.

– Jūs keturi, lipkit ant arklių ir nukaukit voro raitelį, –ryžtingai sududeno Mūrininkas. – Negalime leisti, kad jis praneštų mūsų buvimo vietą Malakodui.

– Taip, pone, – atsiliepė kompiuterio valdomi veikėjai.

– Lankininkus... – sumurmėjo Žaidimoriteris.

– Ką? – paklausė Mūrininkas.

– Lankininkus... Geriau siųsk lankininkus, kad susidorotų su pabaisa iš tolo, – abejodamas pasiūlė žaidėjas, kuris nėra žaidėjas. – Daugelis skeletų ginkluoti lankais ir strėlėmis.

– Taip, žinoma, – sugriaudėjo Mūrininkas. – Paimkit ir kelis lankininkus, tegul jie apsupa voro raitelį. Jei nepavyks įveikti strėlėmis, pulkit patys. Tik be reikalo nerizikuokit. Jokit!

Kariai pasileido per stovyklą, rinkdami ginklus ir šarvus. Netrukus kompiuterio valdomų veikėjų būrys, kurį sudarė tiek vyrai, tiek moterys, išjojo iš stovyklos paskui pastebėtą pabaisą.

– Voro raiteliui galas, – tvirtai tarė Mūrininkas.

Kompiuterio valdomas veikėjas palinko prie kito kareivio ir kažką sušnibždėjo jam į kampuotą ausį. Karys subūrė dar dvidešimt kaimiečių – pasidėję kalavijus, jie išsitraukė iš inventoriaus kastuvus ir kažkur nuskubėjo. Žaidimoriteris žiūrėjo, kaip jie palieka stovyklą ir bėga link didžiulės kalvos netoliese. Užlipę ant jos, kompiuterio valdomi veikėjai pradėjo vieną ant kito krauti žemių blokus ir kurti skulptūras, primenančias žmones ir arklius. Vienas iš jų padėjo požemių akmens bloką, atgabentą iš Požemių pasaulio po mūšio su Malakodu aname serveryje. Palietęs jį skiltuvu, akimirksniu uždegė. Apšviestos

liepsnų, dirbtinės figūros tapo dar geriau matomos, ypač naktį.

– Ką jie ten daro? – paklausė Žaidimoriteris.

– Rengia nedidelę diversiją, – atsakė Mūrininkas.

Atsistojęs prie žaidėjo, kuris nėra žaidėjas, jis grožėjosi kaimiečių darbu. Kompiuterio valdomas veikėjas stebėjo, kaip aplink degantį kubą ryškėja figūros: į arklius panašūs kūriniai buvo išstatyti arčiau medžių linijos, į karius –tarp medžių. Kai kurie buvo pritūpę, tarsi slėptųsi.

– Visa karyba yra paremta apgaule, – išpyškino Mūrininkas, tarsi atsakinėdamas pamoką.

Žaidimoriteris norėjo kažką pasakyti, bet staiga suprato, kad šie žodžiai kažkodėl jam yra girdėti. Labai girdėti.

„Kažkur tai jau girdėjau, – pagalvojo jis. – Tikrai girdėjau! Bet kaip taip gali būti? Juk mes „Minecraft“ pasaulyje, o ne manajame.“

Žaidimoriteris ėmė raustis atmintyje, stengdamasis prisiminti, kur girdėjo šią frazę, tačiau niekaip negalėjo rasti atsakymo. Jo mintys buvo miglotos ir protas nepajėgė įminti šios mįslės.

– Turime apsimesti, kad mūsų stovykla yra visai kitur.

Taip suklaidinsime priešą, – pridūrė Mūrininkas.

– Puiki mintis, – pasigirdo jaunas balsas šalia Žaidimoriterio.

Atsisukęs Žaidimoriteris išvydo Gamintoją, jo vaikiškame veide švietė viltinga šypsena. Žaidimoriteris sutiko Gamintoją pačiame pirmame serveryje, kai tėčio išradi-

mas – skaitmenuoklis – perkėlė jį į „Minecraft“ pasaulį. Tame serveryje Gamintojas buvo senis žilais plaukais, sulinkęs nuo metų naštos. Išgelbėjęs savo serverį nuo pabaigažmogių karaliaus Erebuso ir jo armijos, Gamintojas atgimė aukštesniame serveryje, tik jau kaip berniukas. Tos senos išmintingos akys visuomet kėlė nuostabą ir truputį baugino, mat pro jų didingą mėlį skverbėsi didžiulė patirtis, nederanti su jaunu veidu. Po mūšių

Požemių pasaulyje Žaidimoriteris susitaikė su mintimi, kad jo bičiulis visuomet taip atrodys – išmintingas senis berniuko kūne. Gamintojas, ko gero, buvo jo geriausias draugas... Neskaičiuojant Šonio – draugo, likusio fiziniame pasaulyje.

„O, kad Šonis būtų čia ir mums padėtų!..“ – Padėkit! – kažkas sušuko.

Daug negalvojęs, Mūrininkas išsitraukė kalaviją ir nuskubėjo į pagalbą. Žaidimoriteris taip pat išsitraukė kalaviją ir kartu su Gamintoju pasileido stambiajam kompiuterio valdomam veikėjui iš paskos. Jiems įkandin lėkė kareivių būrelis. Žaidimoriteris girdėjo, kaip žvanga iš dėklų traukiami kalavijai, – už jų bėgantys kompiuterio valdomi veikėjai ruošėsi mūšiui. Baimė ir abejonės it galingos gyvatės žvynuotais kūnais apraizgė Žaidimoriterio protą, atimdamos drąsą ir užpildydamos mintis visais įmanomais „o jeigu“. Žaidėjas, kuris nėra žaidėjas, nenoromis sekė paskui Mūrininką, jausdamas, kaip tos gyvatės lėtai traiško paskutinius jo drąsos likučius. Tačiau

Žaidimoriteris žinojo, kad kito pasirinkimo nėra, todėl tvirčiau suspaudė deimantinį kalaviją ir nubėgo pasitikti naujo pavojaus.

Mėgsti žaisti „MINECRAFT“? Šios knygos

autorius Markas Čevertonas (Mark Cheverton) ir jo sūnus šį žaidimą taip pat dievina.

Tačiau kas atsitiktų, jei „MINECRAFT“ pasaulis taptų tikrove?

Prisijunk prie Žaidimoriterio999 nuotykių ir keliauk į „MINECRAFT“!

„KAUTYNĖS SU DRAKONU“ – trečioji knyga apie kovas serveryje.

Siaubingoji šmėkla Malakodas ir pabaigažmogis Erebusas veda savo pabaisų armiją į serverį, kurį užvaldę

jie galės sugriauti „Minecraft“ ir įžengti į realų pasaulį.

Juos gali sustabdyti tik Žaidimoriteris999 ir jo bendražygiai. Tačiau siaubūnų šviečiančiomis baltomis akimis vis daugėja... Norėdamas nugalėti pabaisas, Žaidimoriteris visų pirma turi išsiaiškinti, kas jas taip greitai kuria.

Jis nuves savo bendražygius į kitą dimensiją, į Pabaigos salą, ir mirtį nešantis Drakonas išskleis savo milžiniškus sparnus...

Kautynės ir nuotykiai tęsiasi!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
KAUTYNĖS SU DRAKONU by knygos.lt - Issuu