Nutrūkę ryšiai

Turinys ĮIang1 Obuolys. Įvads 1Mįslės .

I DALIS.1Senojo įsitikinimo žlugimas.

W1SKYRIUS 1Burt1lazdelė .

X1SKYRIUS 1Pusiavyros1sutrikmas .

Y1SKYRIUS 1Išimtis1dėl1gedulo .

Z1SKYRIUS 1Pirmoj1vėla1Miv ėnulyje .

II DALIS.1Atotrūkis: devynios depresijos ir nerimo priežastys.

[1SKYRIUS 1Paimt1vėlaiv \1SKYRIUS 1Pirma1prieIastš1atorkis1nuo1prasmingo1 darbo . ]1SKYRIUS 1Antra1prieIastš1atorkis1nuo1kit1 Imoni . ^1SKYRIUS 1Trečia1prieIastš1atorkis1nuo1 prasming1vertybi .

11 17 31 33 46 62 71 85 87 89 105 130

_1SKYRIUS 1Ketvira1prieIastš1atorkis1nuo1vaikystėje1 patir1traum .

150 WV1SKYRIUS 1Penkta1prieIastš1atorkis1nuo1stauso1 ir1pagrbos .

164 WW1SKYRIUS 1Šešta1prieIastš1atorkis1nuo1gamtos . 174 WX1SKYRIUS 1Septina1prieIastš1atorkis1nuo1 viltngos1arba1saugios1ateis .

186 WY1SKYRIUS 1Aštunta1ir1devinta1prieIastysš1tikras1 gen1ir1pokyči1smegnyse1vaidmuo .

201 III DALIS.1Kaip vėl užmegzti nutrūkusius ryšius.

Arba kitokie antidepresantai.

219 WZ1SKYRIUS 1Karvė .

221 W[1SKYRIUS 1Šį1miestą1pastėme1mes .

227 W\1SKYRIUS 1Pirmas1bdas1vėl1uImegzti1nutrksį1 ryšįš1su1kitas1Imonėmis .

247 W]1SKYRIUS 1Antras1bdas1vėl1uImegzti1nutrksį1 ryšįš1socialns1recptas .

260

W^1SKYRIUS 1Trečias1bdas1vėl1uImegzti1nutrksį1 ryšįš1su1prasmingu1darbu .

W_1SKYRIUS1 Ketviras1bdas1vėl1uImegzti1nutrksį1 ryšįš1su1prasmingo1vertybėmis XV1SKYRIUS 1Penktas1bdas1vėl1uImegzti1nutrksį1 ryšįš1dIiaugsm1dėl1kit1ir1priklausomybės1nuo1 savęs1įveikmas .

XW1SKYRIUS 1Šeštas1bdas1vėl1uImegzti1nutrksį1 ryšįš1pripaInt1ir1įveikt1vaikystės1traums XX1SKYRIUS 1Septinas1bdas1vėl1uImegzti1nutrksį1 ryšįš1atkuri1ateiį . abig P 1Kelias1namo . adėk P a . astbo P . tsilepma1aA pie1knygą .

275 289

.

299 .

328 333 347 357 363 419

ĮIanga

1Obu

olys

iV XVWZ1 met1 asrio1pv akrą1 eną1 v au1Iingsv šalutine1 centriės1 Hanojus1 dalies1 el1gatv ir1 šalikeėje1 ant1 prekysta lio1 pamčiau1 obulį1 Jis1 buvo1 nergėtai1 diels1 raudons1 ir1 vilojants1 Kadngi1 visa1 nemoku1 derėtis1 sumokėjau1 uI1 tą1 vieną1vais1tris1dolerius1ir1parsinešiau1į1savo1kambrį1vieš butyje1Very1Charming1Hanoi1HotelA1Kaip1kiekvnas1pavyz dingas1perspėjimus1dėl1seikatos1p v erskaitęs1uIsient1kuo1 stropiau1nuplovia1tą1obuolį1pirktnu1vandeiu1iš1butelio1 bet1atsikandęs1burnoje1pajut1aitr1chemikal1skonį1Vaikys tėje1įsaizdv au1k odv ad1įvykus1branduolim1karui1toks1 turėt1bti1viso1maisto1skonis1Suprat1nerika1to1obuoli1 algytv i1bet1bau1pv argęsv 1nenorėjau1eit1ieškoti1kito1maisto1 todėl1salgiu1pv usę1o1kitą1pusę1pasibjurėjęs1paliku1 Po1 pors1 alnd1v ėmė1 skaudėti1 skrandį1 Dvi1 dienas1 pra sėdėjau1savo1kambryje1o1šis1sukosi1vis1greičiau1bet1nerimo1 nejaučiau1nes1ir1anksčiau1buvo1tekę1apsinuodyti1maistu1Man1 buvo1 aišku1 kas1 dabr1 bus1 Reika1 parsčiausi1 gerti1 anv dens1ir1leist1jam1atlik1savo1darbą Trečią1 dieną1 suivoka1 kad1 nuo1 ligos1 akyse1 rodsi1 mi glos1o1laiks1Vietnam1senka1Rašydams1kitą1knygą1čia1atvy kau1ieškoti1išgyvenusij1karą1todėl1pasikvečiau1savo1vertė ją1Dangą1Heingv ą 1Linhą1ßDang1Hoang1Linh1ir1paskiu1jam1

-

-

-

-

-

10

NUTRyK91RYŠIAI

kad1 vyksime1 į1 šalies1 pietuos1 esantį1 tolimą1 kaimą1 kaip1 su planvę1Mums1keliaujnt1.1tai1lanktis1sugriatme1kaime lyje1tai1susitnka1su1herbicdo1OranIis1agentasA1auka ėmiau1jausti1kiek1tvirčiau1Kitą1rytą1vertėjas1mane1nedė1 usiv į1smulktės1aštuoniasdešit1s m eptyneri1met1moters1trobelę1 Ši1kramtė1augalą1nuo1kurio1jos1lpos1buvo1nusidaIo1ryš kia1 raudoni1 asirėm P usi1 ant1 medinės1 lentuės1 prie1 kurios1 kaIs1 buvo1 sumanęs1 pritasyti1 ratuks1 senutė1 pasitmė jo1per1visą1kambrį1link1manęs1Ji1papskoj1kaip1per1karą1 devynerius1 metus1 klaidIoj1 nuo1 vienos1 boms1 prie1 kitos1 stengdami1apsaugoti1savo1vaikus1Iš1jos1kaimo1jie1vient lia1išgyveno Moteria1 kalbnt1 pasijut1 keista1 Regėjosi1 kad1 jos1 bal sa1sklinda1iš1tolum1o1kambrys1ėmė1naldomi1s esuv uktis1 ad1.1v T isa1netikėtai1.1sprogau1kaip1vėmal1ir1išmat1bomba1 ir1pritešiau1visą1jos1trobelę1Kai1po1kurio1laiko1vėl1susivoka1 kur1esąs1senoji1Iirėjo1kaip1man1pasirodė1su1lidesu1Ši tam1vaiknu1reika1į1ligonę1.1pareiškė1ji1.1Jis1labi1sergaA Ne1 ne1 atkli1 prieštau1rv Esu1 gyvenęs1 Lond1 ry tinėje1 dalyje1 ne1 vienrus1 metus1 mitęs1 vien1 kepta1 vištiena1 taig1ne1pirmą1sykį1dalyvauj1 mane1peIti1į1H arv anoj1kad1Iirėdams1CN1ir1jausdm1 savo1skrandIio1turinį1dar1kelias1dienas1galėčiau1seikt1v v ieš bučio1kambryje1Ne1.1grieIta1pareiškė1senolė1.1į1ligonęA aklusykP ite1Johani1.1paskė1man1Dangs1.1ši1moteris1 yra1 vientlė1 kurios1 aik1v išgyveno1 amerikčiams1 devy nerius1metus1bombardujnt1kaimą1Dėl1seikatos1e v lgsiuo1 kaip1liepa1jiA ėj tre V 1p sa ėj da 1m o 1n na ėb ku 1i itn l 1a ik 1D oil b motu 1i ua v je 1r 1ua v b 1samop t 1jisluvnok ą1 siv ą1 ilek 1lok ėm keisap 1e 1kota ą1k ta s p 1spia 1vuajoniIu ėl1puai š1k eir 1dsile ši e čiemt 1psu ats ytt ą1s1Bteivo 1pua v 1či samri 1ka 1nad 1gsro ydyt1usa 1Isite n isI š1 pasto1prie1manęs1pribėgo1grupelė1susijadn1ir1sugl

.1

-

-

E. coli rode1Liepau1Dangui1 -

-

-

11

ĮIanga 1Obuolys

musi1 slaugytoj1 nuešę1 paguldė1 ant1 stalo1 ir1 tuoj1 pat1 ėmė1 šaukti1 Dangs1 irg1 rėkė1 ant1 slaugytoj1 tuome1 šios1 eik1bv spiegė1savo1kalb1nė1IodIi1nesuprat1Tad1pajut1kad1 aplink1mano1ranką1apvynioj1kaIką1spaudIinčio Dar1pastebėjau1kampe1stovinčią1maIą1mergaitę1su1pleistru1 uIklijota1nosim1ir1ji1buvo1viena1Mergaitė1dirstelėjo1į1mane1 Aš1irgi1į1ją1pasiIrėjau1Toje1patlpoje1mes1buvome1vient lia1pacient amtvę1k P raujospdį1kuris1buvo1pavojing1Iemas1kaip1 paskė1slaugytoja1ir1man1išvertė1Dangs1jie1pradėjo1mane1ba dyti1adatomis1Vėliau1Dangs1prispaIno1pamelvęs1kad1esu1 iš1Vakr1atvykęs1labi1sarbus1av smuo1ir1jeigu1čia1mirčiau1tai1 uItrak1gėdą1visa1Vietnamo1tauti1Mano1rank1apsunko1 nuo1 Iarneli1 ir1 dri1 nes1 visa1 tai1 truko1 apie1 dešit1m minu či1Tad1jie1pradėjo1rėksminga1manęs1klausinėti1apie1simp tomus1o1Dangs1vertė1Tarsi1mano1skausmą1bt1galėjusio1 sukelti1daugybė1prieIasči Kol1visa1tai1vyko1jaučiausi1keista1pasidljęs1Viena1mano1 dalis1buvo1apsėsta1pykinmo1.1viska1sukosi1taip1greita1kad1 nesilovau1 mintyse1 kartojęsš1 sutok1 sutok1 sutok1 Bet1 kita1 mano1dalis1.1Iemsnioj1gilesnoj1ar1aukštesnioj1.1buvo1įsi trauksi1į1labi1racionl1monlgąš1Oi1Mirts1čia1pat1Krita1 nuo1apnuodyto1obuoli1Visa1kaip1Ia1S ev nieguolė1arba1Ala nas1TuringasA amniuš1A P r1tavo1paskutinė1mints1ir1liks1 zingaıA ad1T pamniuš1 Jeigu1 tau1 šitaip1 nutiko1 algius1v pusę1 obuli1 tai1 kaip1 tie1 chemikal1 turėt1 eikt1pav ne1 vienrus1 metus1 kasdien1 su1 šiomis1 medIiagos1 laukose1 dirbančius1 kinusı1Kad1nors1iš1to1išeit1įdomus1straipsnA askui1d P ar1pamniuš1Neturėtum1šitaip1galvoti1jeigu1esi1 ant1 mirtes1 slenkčio1 urėt T um1 prismnt1 prasmingu1 savo1 gyvenimo1 akimrs1 urėt T 1 iškilt1 prismna1 Kad1

-

-

-

šitokia

1pretn

-

_1SKYRIUS

Ketvirta priežastis: atotrūkis nuo vaikystėje patirtų traumų

ai1K kurios1 į1dr1 inceto1V Feličio1 ßVincet1 Feli4i1 biurą1 plaukte1plaukinčios1moterys1vos1tilpo1pro1duris1Šios1pacien tės1buvo1ne1šiaip1nutksio1jos1valgė1tiek1daug1kad1susirgo1 diabetu1ir1naikno1savo1vidaus1organus1Atrodė1jos1neįstengia1 aldytsuiv i1Į1šią1klinką1moterys1buvo1nukreiptos1todėl1kad1 daugi1niekas1nemokėjo1joms1padėti1 Praėjusio1amIiaus1devintoj1dešimtečio1viduryje1Jungti nėse1Amerikos1Valstijoe1Kalifornje1esančiame1San1Diego1 miest1pelno1nesikant1medicn1paslug1įmonė1Kai ser1PermantA1kreipėsi1į1Vincetą1Felitį1kad1šis1atlik1tyri mą1dėl1nutkimo1nes1jo1gydymui1skiramos1lėšos1didėjo1spar čiausi1Kadngi1pacientms1niekas1nepadėjo1mokslinu1 buvo1 suteika1 visška1 eiksm1v laisvė1 Jo1 paršyta1 pradėti1 nuo1nulio1ir1mąstyti1be1joki1išanksti1nuosta1Vincetas1 Felits1turėjo1išsiaškint1kaip1nutksi1pacientus1išvaduoti1 nuo1antsvori1Ir1pacient1pradėjo1lankytis1Bet1juos1tirdams1 šis1mokslina 1iš1tikrj1padrė1esminį1perIį1v ov isa1kitoje1 srityje1.1ms1mąstyme1apie1deprsiją1ir1nerimą

-

-

K e t v i r t a 1 p r i e I a s t i s š 1 a t o t r k i s 1 n u o 1 v a i k y s t ė j e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 4 9 patirt 1traum

~ Stengdamsi1atsirbo1nuo1vis1išanksti1prielad1apie1 nutkimą1Vincetas1Felits1taikė1naują1visškai1paprstą1die tą1Jeigu1šie1didIulį1antsvorį1turintys1Imonės1paprsčiausi1 liauts1valgę1ir1gyvent1iš1savo1kno1riebal1sankup1kol1 pasiekt1normal1svorįı1Kas1nutikı Kaip1 tik1 nesia1 Iinaskldoje1 paskelbt1 apie1 ekspri mentą1 atliką1 dėl1 keisto1 prieIasči1 ir1 uI1 eik1bv trylikos1 tksanči1 kilometr1 Ne1 vienrus1 metus1 Šiaurės1 Airjoe1 į1 kalėjimą1patekęs1asmuo1uI1dalyvavimą1Airjos1respublikon1 armijos1 smurtinoe1 eiksmuo1v siekant1 iš1 Šiaurės1Airjos1 išvyti1 britus1 laikytas1 politnu1 kalinu1 Su1 tokias1 kalins1 buvo1elgiams1kitap1nei1pavyzdIiu1su1apilėšusia1banką1 Jiems1 leidIam1 vilkėti1 savo1 drabuIis1 ir1 nelipam1 atlik1 toki1paties1darbo1kaip1kitems1kalinms DidIos1 Britanjos1 vyriausybė1 nutarė1 atsikyti1 toki1 kalin1skirstymo1ir1pareiškė1kad1vis1yra1tokie1patys1nusikal tėlia1todėl1su1jais1bus1elgiams1vienoda1Politna1kalin1 pradėjo1protesui1ir1paskelbė1bado1streiką1J1knai1ėmė1iš1 lėto1nykti Naujos1 dietos1 krėjai1 išnagrinėjo1 medicnus1 duomenis1 apie1Šiaurės1Airjoe1bado1streiką1paskelbui1kalinus1ir1išsi aiškino1nuo1ko1jie1mirė1Paiškėjo1kad1pirmaus1jiems1pri stigo1kalio1ir1magnio1todėl1sutriko1širdies1veikla1Gerai1manė1 sau1 radiklos1 dietos1 krėjai1 o1 jeigu1 badujntiesm1 bt1 skiram1kalio1ir1magnio1papildı1Tuomet1širdies1darbs1ne sutrik1Ir1jeigu1knas1prikaupęs1tiek1riebal1kad1iš1j1bt1 galim1išgyventi1dar1kelis1mėnesiu1tai1badujntysis1mirt1 nuo1baltym1stoks Gerai 1 o1 jeigu1 bad uj nties m 1 b t 1 skir am 1 baltym 1 pa ild 1 kad1 neištikt 1 mirt sı1 uomTet 1 pa iškėjo 1 galim 1 neavlg nt1gyventi1dar1metus 1jeigu 1suprant m 1organizme1

-

-

-

-

-

150

NUTRyK91RYŠIAI

-

sukapt1 paknmi1 riebal1 ad1T mirštam1 nuo1 vitam no C1trkumo1ßskorbut1arba1kitok1medIiag1stoks Gerai1o1jeigu1skirtume1papildus1kad1bt1galim1išvengti1 ir1šios1problemsı1Tuomet1skaitydams1medicnę1litera rą1išsiaškino1Vincetas1Felits1Imogus1liks1gyvas1seikas1i v r1 per1metus1atsikraęs1WY\1kilogram1O1tad1vėl1galės1pradėti1 algytv i1tik1seikav Iš1ši1duomen1buvo1galim1padryti1bent1teorinę1išvadą1 kad1net1labius1nutkę1Imonės1per1lai1nengv umanoą1lai kotarpį1galėt1vėl1bti1normalus1svori1Vinceto1Feličio1pa cienta1jau1buvo1patyrę1ir1šilto1ir1šaltoš1trumpalik1diet1vi sokiau1gėdinmo1pastng1skatin1ir1aanoti1N pdv iekas1 nepadėjo1Jie1buvo1pasirengę1išbandyti1bet1ką1Taig1rpestin gai1stebim1ir1dėmesinga1priIm1pradėjo1dalyvauti1pro gramoje1Po1keli1mėnesi1Vincetas1Felits1pastebėjo1kad1 tai1veikė1Pacient1svoris1krito1Jie1nesuirgo1tiesą1saknt1vėl1 ėmė1jausti1seiksn1Nv uo1nuolatin1valgymo1tapę1neįgals1 šie1pacient1pastebėjo1aaizdkv Iius1savo1kno1pokyčius Eksperimnto1 dalyvi1 draugi1 ir1 artimej1 ploj1 katuči1 Juos1paIinojuse1netko1amo1Vincetas1Felits1net1pamnė1 kad1bus1radęs1bdą1gydyti1itin1nutksi1Imones1Maniu1 sau1Viešpatie1bsime1šią1bėdą1sutriškinęA1.1kalbėjo1jis O1tuomet1nutiko1tai1ko1Vincetas1Felits1visa1nesitkėjo

-

-

~ 1k iaK 1ši eiru 1p so 1d somarg yvla 1b ia 1t ovu 1I sorki ės dIgia v 1.1 per1neįtikėtina1trumpą1laikotrpį1jie1numetė1labi1daug1svo rio1Medik1komand1ir1eksperimnto1dalyvi1draugi1manė1 kad1susigrąIinta1seikat1sv uteiks1dIiaugsmo1Bet1ne Sėkmingaus1 daugis1 svori1 numetę1 pacient1 daI niaus1 puldavo1 į1 diIulę1 deprsiją1 juos1 ištikdavo1 panik1 arb1 įniršis1 Kai1 kurie1 norėjo1 nusiIdyti1 Be1 savo1 svori1 jie1 pasijuto1 neįtikėtina1 paIeidm1 ir1 manė1 kad1 su1 gyvenimo1

-

-

K e t v i r t a 1 p r i e I a s t i s š 1 a t o t r k i s 1 n u o 1 v a i k y s t ė j e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 5 1 patirt 1traum

sunkmai1 nesuidor1 Ne1 vienas1 metė1 progamą1 kimšo1 greitmasį1ir1netruks1vėl1svėrė1kaip1anksčiau Mokslina1 buvo1 suglmęs1 Dabr1 Imonės1 bėgo1 nuo1 eiko1ksv no1kurį1suprato1galintys1turėti1prie1neiko1ksv uris1 Iinoj1 gali1 juos1 praIudyti1 Kodėlı1 incetas1V Felits1 neorė jo1bti1arogantiškas1ir1moralizuojantis1gydytojas1kuris1stovi1 prie1 kievno1 paciento1 grmoja1 kumščiu1 ir1 kaltin1 šiuos1 griaunt1 savo1 gyvenimą1 .1 jis1 ne1 toki1 charkteio1 Moksli nikas1 iš1 viso1 širdies1 troško1 padėti1 savo1 pacientms1 todėl1 norėjo1Itb1ką1nors1sugalvoti1Tuomet1jis1pasielgė1kaip1dar1 nebuvo1pasielgęs1joks1šios1srites1mokslina1dirbęs1su1la bai1nutksia1pacients1Jis1liovėsi1patrinėjęs1ką1pacient1 turėt1 daryti1 ir1 pradėjo1 j1 klausytis1 incetas1V Felits1 pasi kvietė1tuos1kurie1krinta1svoriu1patyr Kas1atsiko1kai1nukrito1svorisı1Kaip1tuomet1pasijutoeıA iena1V dviešimt1 aštuoneri1 met1 moteris1 kurią1 saugo dams1medicn1duomen1slaptumą1padinsu1S v iuzana1 padem1Vinceto1Feličio1sulieknėjo1nuo1W^[1iki1\V1kilogra m1Atrodė1kad1išgelbėta1jos1gyvybė1Bet1netikėtai1dėl1nesu prantmos1prieIast1ji1per1tris1saites1p v riaugo1W] m1 Netruks1 vėl1 svėrė1 daugi1 kaip1 W^V1 kilogram1 Todėl1 incetas1F V elits1jos1atsargi1paklusė1kas1pasiketė1jai1pra dėjus1lieknėtiı1Jiems1abiem1tai1atrodė1nesuprantm1Moksli nikas1su1pacient1ilgai1kalbėjosi1Galius1Siuzana1prasitė1 turin1 sunkmą1 Kai1 turėjo1 dielį1 antsvorį1 vyrai1 nė1 nemė gindavo1jos1uIkalbint1bet1svoriu1sumaIėjus1iki1normalus1 vieną1dieną1sulakė1pasilymo1iš1vyro1.1jos1Iinoms1vedusio1 kolegs1 Ji1 pabėgo1 iš1 karto1 ėmė1 aldydnesuiv am1 algytv i1 ir1 neįstengė1liauts uomet1T incetas1V Felits1 sumanė1 uIdoti1 tokį1 klausi mą1koki1anksčiau1savo1pacientms1nebuvo1uIdavęs1Kad1 pradėjo1didėti1svorisı1Ar1kai1pavyzdIiu1jums1buvo1trylika1 met1ar1kai1pradėjote1mokytis1koledI1.1kodėl1tuomet1o1ne1

-

-

ė 1paniką1ir1paklusėš1

kilogra

-

-

W]1SKYRIUS

Antras būdas vėl užmegzti nutrūkusį ryšį: socialinis receptas Galiu1 suprati1 kodėl1 tiek1 daug1 Imoni1 Kotyje1 eiko1pasv nuo1 deprsijo1 ir1 nerimo1 tačiau1 j1 aplinkybės1 buvo1 nekas dienškos1Nesilovau1sarstęsv 1kaip1bt1galim1tai1pakrto ti1ir1atsikyrusi1Imones1subrti1į1bendruomę1Paiškėjo1 kad1per1visą1mano1sirgmo1deprsija1laikotrpį1atsakymas1ar1 bent1jau1pirmos1jo1uIuomins1buvo1tik1uI1keli1kilometr1 skurdIiaoje1Lond1dalyje1įkurtoje1maIoje1klinkoje1Jos1 darbuotji1įsitknę1kad1tokį1modelį1turi1ir1gali1jį1kuo1plačiau1

-

paskleit

~ Liza1Kanigm1ßLisa1Cunigham1sėdėjo1gydytoj1kabi net1Lond1rytinėje1dalyje1ir1tvirtno1negalint1sirgt1depr sija1 ad1T praliuo1 ašaroti1 ir1 suivokė1 neįstengia1 liauts1 1v O 1megra 1r na 1jsige 1s 1Vsajot 1ssitna Ire 1Liums ak zai 1pėš1N nam 1me 1tna 1npia 1itk u 1A ilagen š1 1use 1sokihc sp 1sotakie vs ytguals 1ajo 1onaM 1sabr d .1 tokius1sunkms1įveikt1o1ne1jiems1pasiduotA

sergate1d1.1p Aajiserp ė1j kas 1g so ydy

-

A n t r a s 1 b d a s 1 v ė l 1 u I m e g z t i 1 n u t r k u s į 1 r y š į š 1 1111111111111111111111111 259 socialinis1receptas

Liza1 buvo1 įpusėjusi1 ketvirąją1 dešimtį1 ir1 šito1 išterti1v ne beįstengė1Jau1kelioka1met1iki1šios1dešimtoj1dešitmečio1 dienos1ji1dirbo1slaugytoja1didIauso1Lond1ligonės1psi chiatrjos1skyriuje1Ta1vasr1buvo1viena1karščiausi1per1visą1 miesto1istoriją1o1jos1skyriuje1oras1nebuvo1vėsinams1.1turbt1 ligonė1taupė1lėšas1Sukaits1Liza1stebėjo1kaip1padėtis1kas kart1prastėja1Jos1stacionr1skyriuje1buvo1gydomi1visokau1 psichko1 lig1 pavyzdIiu1 šizofrenijos1 bipoln1 sutrikmo1 ar1psichozės1kamuoji1pacient1Ji1tapo1slaugytoja1nes1no rėjo1padėti1ligonams1bet1pamIu1aiškėjo1kad1šioje1įstaigoje1 jie1buvo1tik1farširuojami1vaist 1j suIevt A ą1p nua zeohcis 1sį1v tnagre yrą1ši1b ma 1p ovu 1atsielr 1vkeit 1ktsia 1jda 1ko 1ėm soj ė1dėt ber 1ii 1jr 1nsi įse ė1p gnet 1Litea zai 1 ė1k tam 1t pia 1p o 1b otneica 1a silor šė1j ent į1a1n tn 1i soragu š1p1sotal 1p dak 1i tnidosa 1s r ydgla vu 1p tni 1V sutei 1L anei zoi 1k s ė1p gelo a ša is ė1i pi š1l1poing zaarfe 1kisuv 1Mkimo y1P tno yt1sAnoh čąš1 ek 1piO 1esokia 1msonei 1aajiretsn 1nr ı1T e 1pki ėk riIa 1į1j1ko 1Asajo ą1s tiK ykį1pė1n tneica 1a isukal se šl isp 1o onipa 1sytgual 1v ajo i 1smei 1tnidrg šk ierap ė1 zaiL 1i št iakerp ąš1 1igrA 1iatmen 1dak yImispa 1Do 1niIa ve 1nuaje ėj lage 1jia 1nso 1į1t itsevu ą1l telau ıAukia Lizai1paskund1kolegs1kad1šios1su1pacients1elgias1ne1 kaip1 su1 Imonėmis1 jai1 buvo1 atskyta1 per1 daug1 jautri1 rea guojateA1 o1 netruks1 kitos1 slaugytojs1 savo1 strėles1 nutaikė1 į1 ją1Liza1uIaugo1namuose1kuriose1buvo1daug1agresijo1todėl1 priekab1ieškojimas1ir1Ieminas1jai1pasirodė1paIįstams1ir1 nepakčiams1Vieną1dieną1nuėjau1į1darbą1ir1pamniu1kad1 nebgaliu1ten1bti1.1pasiguodė1ji1.1Tiesog1sėdėjau1prie1stalo1 ir1Iirėjau1į1kompiuter1ekraną1Daugi1nieko1neįstengiau1 eikt1Tv iesog1ziškai1nepajėgiau1nieko1daryti1Tad1sau1pas kiauš1 Ai, blogai jaučiuosi, eisiu namoA1Parėjusi1Liza1uIsirakno1 duris1susirangė1ant1lovs1ir1ėmė1raudoti1Tiesą1paskiu1ji1iš1 lovs1beik1nv eišlipo1dar1septynerius1metus

-

-

-

-

-

-

-

260

NUTRyK91RYŠIAI

Įprasti1 per1 visą1 šį1 uIsitęsusį1 deprsijo1 laikotrpį1 Liza1 o1pabusdv vidurenį1 ir1 osi1jaudv taip1 nerimaujt1 kad1 o1bdav labi1 bloga1ai1T o1buv tikr1 tikraus1 nerimasA1 .1 tvirna1ji1P askui1be1perstoj1nerimaudvoš1Ką1Imonės1apie1 mane1pamnysı1O1jeigu1išeičiau1iš1namı1Suprante1gyve nau1Lond1rytinėje1dalyje1o1ten1atsidaru1nam1duris1neį mano1nesuitk1ImoniA1Diena1iš1dienos1ji1pasidIydavo1 ir1stengdavosi1įveikt1se1.1i av šeit1pro1duris1Tad1nalydusiv a vo1makiIą1ir1išsekusi1krisdavo1į1lovą1Jeigu1ne1katės1kurias1 reikėjo1šerti1Liza1bt1pasilku1namie1ir1visa1sunykusi1Bet1 ji1nubėgdavo1iki1parduotvėlės1uI1penki1nam1prispkda vo1kači1ėdalo1daug1šokolad1led1ir1parskuodv1namo1 Prieš1 pat1 gaudm1 nedarbigumo1 lapeį1 Liza1 pradėjo1 gerti1 prozaką1nuo1kurio1priaugo1labi1daug1svori1Ji1išsiptė1iki1 WVV1kilogram1Kaip1pati1prispaIno1be1perstoj1valgė1šoko ladin1led1tortus1šokoladinus1batonėlius1ir1per1visą1dieną1 daugi1beik1nv iekoA Kai1po1daugelio1met1sėdėjome1su1Liza1ir1kalbėjomės1jai1 vis1 dar1 buvo1 sunk1 apibdnt1 tuos1 metus1 Dėl1 to1 au1bv tapusi1visškai1neįgali1Pradu1viską1ką1iki1tol1dariu1su1 pasitkėjimu1Man1patikdvo1šokti1Kai1atsikraučiau1gyventi1 į1Londą1į1klubs1mane1įleisdavo1nemokai1nes1vis1Iino jo1kad1pirmoj1atsiou1ir1pradėsiu1šokti1 ją nemokamai. Ji netrukus šoks.1 Bet1 deprsija1 viską1 sunaiko1 Jaučiausi1 tarsi1 pradusi1 pati1 e1sav au1Bv visškai1 netkusi1 savo1taptybėsA ieną1 V dieną1 Lizos1 gydytojas1 paskoj1 apie1 kaIieno1 naują1idėją1ir1paklusė1ar1ji1sutik1dalyvauti

~ A untoj1dešimtečio1popietę1pilkoje1Negijos1v št rv akr1 pakrntėje1du1septyniolkmečiai1dirbo1laiv1staybos1įmonėje1 Jie1kartu1su1kitas1komands1naris1staė1didelę1jachtą1Prieš1

-

-

-

O, tai Liza? Įleiskime

A n t r a s 1 b d a s 1 v ė l 1 u I m e g z t i 1 n u t r k u s į 1 r y š į š 1 1111111111111111111111111 261 socialinis1receptas

tai1naktį1buvo1pakilęs1smarkus1vėjas1Vaikn1su1kobinu1pri tvirno1kraną1prie1didelės1nepajudinmos1uols1kad1nenu virst1Bet1kitą1rytą1jie1laiku1neprismnė1kad1krans1vis1dar1 pritvnas1 ir1 darbinku1 pamėginus1 jį1 pajudint1 aikn1v išgirdo1gars1dIerškėjimą1ir1pamtė1į1j1pusę1virstanį1kraną1 ienas1iV š1j1Semas1Eeringtoas1ßS v am1Eeringto1sv pėjo1šok telėti1ir1pasitruk1Šalia1stovėjęs1jaunesi1vaikns1kaipmt1 pradingo1po1kranu Gyvenim1pasitko1toki1sarbi1av kimr1kai1pamni1 sauš1 Šūdas, dabar tai galasA1.1paskoj1Semas1Eeringtoas1Pv o1 to1įvykio1kai1akyse1Iuvo1draugs1jis1sau1pasiIdėjo1negyven ti1 kaip1 lunatiks1 Dabr1 jis1 gyvens1 iš1 tikrj1ai1T reiškė1 kad1 nuo1 šiol1 jis1 elgsi1 ne1 pagl1 kit1 Imoni1 scenarij1 bet1 darys1 viską1kad1perbt1iasikv ki1pači1sarbius1dv alyk Semas1 eringtoas1Ev prismnė1 kaip1 bdams1 jauns1 gy dytojas1dirbo1Lond1rytinėje1dalyje1ir1nesmagi1jausdvoi1 pastebėjęs1tai1ko1nedrėjo1Į1jį1kreipdavos1daug1deprsija1ir1 nerimo1sutrikm1serganči1pacient1Studij1metu1gydytojai1 buvo1išmokyti1kaip1elgtis1su1pacients1Jis1paskojš1Viska1 pagrįsta1biomedcna1todėl1buvo1tvirtnam1kad1tai1ką1api bdinote1kaip1deprsiją1atsirand1dėl1neuromdiat1ir1tai1 laikom1 chemin1 medIiag1 pusiavyros1 sutrikmA1 uo T met1rekomnduta1pacientus1saignt1v v aist1Bet1iš1tikrj1 viska1 buvo1 kitap1 Jeigu1 jaunsi1 gydytojas1 atsiėsavo1d su1 savo1pacients1kalbėdavosi1ir1iš1tikrj1j1klausydavosi1tai1 pirmaus1suprasdvo1kad1koks1nors1sutrikmas1smegnyse1 labi1 retai1 bdavo1 ta1 tikroj1 jiems1 arbi1sv bėdaA1 eik1Bv vi suomet1pacientus1trikdydavo1kai1kas1sarbesnio1iv r1jie1apie1tai1 kalbėdavo1jeigu1tik1bdavo1papršyti1papskoti ieną1d V ieną1į1Semą1Eeringtoą1k v reipėsi1jauns1labi1nu simnęs1Lond1Ist1Endo1gyventojas1Semas1išsitraukė1savo1 dokuments1 kad1 šiam1 pacientu1 išrašyt1 tableči1 arb1 nu kreipt1jį1pas1socialnį1darbuotją1O1šis1dėbtelėjo1į1jį1ir1rėIėš1

-

-

-

-

-

-

-