Autorės pastaba
Afganistane išsikerojęs blogis. Kai visi pranašumai vyrų rankose, moters lytis pasako kur kas daugiau nei jos turtai, grožis, protas, išsilavinimas, stiprybė ar šeima. Vieninteliai moters sąjungininkai – malda ir viltis. Jei aplinkos vyrai nusprendžia ištekinti ją už kokio nors senio, atimti iš jos vaikus ar net juos nužudyti, moteris priversta taikytis su tuo, kad niekas jai nepadės. Moters laisvė Afganistano kultūroje neįmanomas dalykas. Čia istorija Mariam Chail, gražios afganės, gimusios labai įtakingoje, turtingoje ir galingoje Afganistano šeimoje. Grožis, išsilavinimas ir tvirtybė nepadėjo: blogis, slypintis kiekvienuose Afganistano namuose, galop Mariam pasivijo. Ši istorija – Mariam. Melskitės, kad ji netaptų jūsų istorija. Jean Sasson
11