Vaiva Rykštaitė
Iliustravo Viktorija Ežiukas
UDK 821.172-93 Ri64
ISBN 978-609-441-401-5
© Tekstas, Vaiva Rykštaitė, 2016 © Iliustracijos, Viktorija Ežiukas, 2016 © Leidykla „Nieko rimto“, 2016
.
Vaiva Rykstaite v
Iliustravo Viktorija
Vilnius 2016
Eziukas v
Ugnikalnis, lava ir kiti ugniniai reikalai Pelės prakeikimas Kas ta deivė Pelė Iš Taičio salų į Havajus Bet kas gi nutiko Pelei ir kaip atsirado kitos Havajų salos Kauajis Oahu ir kitos salos Kaip žmonės sutaria su Pele Pelės teisingumas Pelė ir vairuotojas Hijaka šoka hula hulą, arba iš kur atsirado jauniausia Pelės sesuo
10 12 14 20 23 23 26 29 31 35
Stebuklingas laiškas
37 41 49 52 55 60
Perskaitysi ir iš nuostabos išsižiosi! Įdomūs faktai apie Havajus
62
Pasaka apie Kajų, kuris nugalėjo bangas Pelės įspėjimas Džonas, vėžlys ir Ryklys Keista meilės istorija
Uzsimerkite ir įsivaizduokite, kaip pučia
vėjas. Taršo plaukus, kutena nosį, gal net vienas kitas šiurpuliukas perbėga nugara. Vėjas šiltas, drėgnas, kvepia pajūriu ir kokosais. Tvirtai užmerkite akis! Nes tik tuomet vėjas jus pakels į orą ir neš vis aukščiau ir aukščiau, per visą dangų, virš mėlyno Ramiojo vandenyno. Visur aplink mėlyna mėlyna: mėlyna kairėje, mėlyna dešinėje, mėlyna viršuje, mėlyna apačioje! Net nežinotum, kur čia dangus, o kur vanduo, jei ne kartais vandenyne sužibančios šlapios delfinų keteros ir ant ryklių pelekų atsispindintys saulės spinduliai. Kad jums būtų linksmiau, vėjas atpučia baltų debesėlių. Pro šalį skrenda trys vaiskiai rožiniai flamingai.
9
– Aloooooha, flamingai! – pasisveikina vėjas. – Alooooohaaa, vėjau! – atsako vienas flamingas, matyt, žioplas, nes pamiršo, kad snape nešasi žuvį. Jam išsižiojus žuveliokas, aišku, iškrinta. – Aaaaaaaaaaaa!!!... – rėkia žemyn krisdama žuvelė. Pliumpt! Įkrito vandenin. O mes jau ne taip ir aukštai. Dabar vandenyne matyti aštuonios skirtingo dydžio žalios dėmės. Tai – salos. – Havajai! Havajai! Havajai! – klykauja rožiniai flamingai. Užsimerkite – mes leidžiamės tiesiai į pačią didžiausią Havajų salą! Aš papasakosiu, kas matyti aplinkui: pusė salos yra žalia – čia plyti žali slėniai, žalios pievos, palmės ir spalvoti žydintys krūmai, kurių pavėsyje snaudžia laukiniai arkliukai. Kita salos pusė – juoda. Atrodo, lyg kas būtų apipylęs ją derva: juodi akmenys, juodi plyni laukai, paplūdimyje bangos skalauja juodą kaip anglys smėlį, ant kurio šildosi juodi vėžliai... Juodo lauko viduryje stūkso milžiniškas juodas ugnikalnis, iš kurio dieną naktį veržiasi juosvi dūmai. Bet skriskime tolėliau, mat dūmai labai griaužia akis! Ugnikalnio papėdėje stovi medinis namelis nelabai švariais langais. Jei priplotumėte nosį prie apmusijusio stiklo, viduje pamatytumėte stoviniuojantį vyrą. Jo vardas Džonas. 10
11
Džonas gavo laišką. Rankose jis maigo voką, pilną juodų mažų akmenukų – tai sustingusios lavos gabaliukai. Ir kas galėtų siųsti voką, pilną akmenų? Bet Džonas nesistebi. Didelė šūsnis tokių vokų jau guli ant jo rašomojo stalo – ir kiekviename jų pilna juodo smėlio arba juodų akmenukų. Argi ne keista?! – Tai bent! Čia tai bent!.. – šūkčioja Džonas praplėšęs voką, nes šį kartą, pasirodo, jame yra visai ne akmenukai, o... Vėjas praveria girgždančias Džono namelio duris, ir vyriškis iš lėto suka galvą, kol pamato jus, vis dar priplojusius nosį prie lango. Tik niekur nebėkite! Siūlau susipažinti. Štai Džonas, vidutinio ūgio, kresnas tamsaus gymio vyras, sprendžiant iš barzdos žilumo, jam turėtų būti kokie šešiasdešimt penkeri. Džonas pritariamai linkčioja galvą. Iš pirmo žvilgsnio jūs turbūt pamanytumėte, kad Džonas yra tikras havajietis – ak, kokia graži ruda jo oda, kokie vešlūs garbanoti juodi plaukai, kokia plokščia nosis, o kokios įdomios tatuiruotės ant rankų!.. Tokias tatuiruotes senovėje Havajuose turėdavo tik genčių vadai. Bet Džonas purto galvą, mat iš tiesų jis yra, kaip pats pasakytų, hapa havajietis. Hapa – tai toks įdomus žodis, reiškiantis „pusiau rudas, pusiau baltas“. Havajuose virėjai, sumaišę baltuosius ir ruduosius ryžius, verda hapa, t. y. pusiau rudą, pusiau baltą 12
ryžių košę. O, pavyzdžiui, įdegusiam gražuoliui rudaodžiui havajiečiui įsimylėjus baltaplaukę lietuvaitę gimsta hapa vaikai. Nustebtumėte pamatę, kokios mėlynos yra Džono akys! Jas vyriškis paveldėjo iš savo mamos. Džonas liūdnai paglosto ant sienos kabančią savo tėvų nuotrauką. Dabar tame namelyje jis gyvena vienas. Rytais geria mėtų arbatą, o vakarais mėgsta žiūrėti futbolą. Tokie žmonės kaip Džonas paprastai netampa pasakų herojais. Tačiau reikia paminėti vieną svarbų dalyką: Džono namelis stovi mažame miestelyje, kuris iš tikrųjų taip ir vadinasi – Ugnikalnis. O Džonas čia yra vienas seniausių gyventojų.
13
Rykštaitė, Vaiva Ri64 Ugnikalnio deivė ir Džonas iš Havajų / Rykštaitė, Vaiva; iliustravo Viktorija Ežiukas. – Vilnius: Nieko rimto, 2016. – 64 p.: iliustr.
Keleto romanų ir kelionių knygos autorė Vaiva Rykštaitė keliauja jau ne vienerius metus ir aplankė daugiau nei 30 pasaulio šalių. Šiuo metu ji gyvena Havajų salose, kurių pasakišką grožį ir nenuspėjamas ugnikalnių deivės Pelės nuotaikas aprašo pirmojoje savo knygoje jauniesiems skaitytojams. Vaiva Rykštaitė lengvai ir žaismingai pasakoja legendas apie Havajų salų atsiradimą ir neįtikėtinas ten gyvenančių žmonių istorijas. Knygą puošia spalvingos ir ryškios dailininkės Viktorijos Ežiuko iliustracijos.
Redaktorė Giedrė Kmitienė Korektorė Audra Meškauskaitė Maketavo Miglė Dilytė Tiražas 1500 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius
Ar pažįsti deivę Tūtū Pelę? Ne? Nieko keisto: ji nuo seno gyvena ir viešpatauja labai toli – Ramiojo vandenyno salose, Havajuose. Jos dėka ir atsirado ta pasakiško grožio vieta. Būk atsargus ir nesupykdyk Pelės, mat deivei įniršus jos ugnies raudonumo sijonas užsiliepsnoja ir iš ugnikalnių kraterių pasipila iki tūkstančių laipsnių įkaitusi lava. Bet jei apie Tūtū Pelę kalbėsi pagarbiai, galbūt pavyks su ja susipažinti, o gal net tapti jos draugu. Paklausk ugnikalnio muziejaus darbuotojo Džono, jis deivę gerai pažįsta ir mielai apie ją papasakos ne vieną paslaptingą istoriją.
ISBN 978-609-441-401-5 ISBN 978-609-441-283-7
Akcijos ir ypatingi pasiūlymai