PROL OG
však rychleji než okolí; pomalu, přece však už stáli na prahu Janina pokoje. Janie otevřela pusu a chystala se vykřiknout. Pak ji uviděla Julie. Janin výkřik sklouzl hrdlem zpět, když se její sestra podívala přímo k šatníku, v němž se Jane schovávala. Jane její pohled opětovala, němě prosila Julii, aby jí poradila, co má dělat; byla připravená ji na slovo poslechnout, zakřičet nebo se rozplakat, nebo se dokonce jen tak rozesmát, jako kdyby snad všechno byl jen nějaký vtip. Julie by ji jistě nenechala v takové noční můře samotnou! Kdyby jí tak Julie pověděla, co má dělat! Jane si v duchu slíbila, že svou sestru poslechne a odteď si na ni už ani slůvkem nepostěžuje. Julie nehnula hlavou ani o píď, ale vystřelila obočím nahoru a vrhla významný pohled přes rameno na muže, který stál za ní. Pak se znovu podívala na Jane, jako kdyby jí tím chtěla naznačit, ať si ho pořádně prohlédne. Jenže Jane se nechtělo; místo toho nespouštěla oči z Julie. Dívka ani muž se u dveří nezastavili a pokračovali dál. Na hraně schodiště se k ní obrátili zády a Jane konečně pochopila, proč Julie kráčí tak zpříma: muž jí mezi lopatkami držel dlouhý ostrý nůž. Jane ucítila, jak ji do zad cosi bolestivě bodlo, snad nějaký brouk, a oči se jí zalily slzami. Oba stáli na hraně schodiště, když vtom se z půdy ozvalo hlasité prasknutí. Jane hned věděla, že to se jen sesedá dům, ale muž zkameněl a nervózně se ohlédl přes rameno. V onom zlomku vteřiny, než obrátil hlavu zpět, otočila Julie, jakoby mávnutím proutku zbavená zlého zaříkávadla, hlavu směrem k Jane, přitiskla si ukazovák levé ruky k našpuleným rtům. Pššt. Jane poslechla. Julie vyrazila po schodech dolů a muž s nožem kráčel za ní. A to je podle jediného svědka celé události příběh toho, jak jsem během jediné noci přišla o dceru – respektive o obě svoje dcery, o všechno, opravdu o všechno. 10
Dcera_nekoho_jineho_06_(imprimatur).indd 10
21.03.2017 10:19:10