POBOČKA KATEŘINKY DOPORUČUJE

Dobrým příkladem v době covidové pandemie a nařízených lockdownů byla bezesporu J. K. Rowlingová, která přispěchala dětským čtenářům na pomoc svým originálním nápadem.

V době, kdy si nebylo možné koupit či vypůjčit knihy, zveřejňovala na svých webových stránkách původní pohádkový příběh s názvem Ikabog, o kterém si myslela, že jej nikdy nevydá a zůstane jejich rodinným pokladem. Vznikl před více než 10 lety a byl určen pouze jejím vlastním dětem, ale... stalo se.

Během uveřejňování probíhala soutěž, ve které děti kreslily obrázky k příběhu. Ty nejpovedenější byly vybrány a posléze použity při knižním vydání. Soutěž skončila v říjnu 2020. Zapojily se do ní děti z celého on-line světa a proto mají jednotlivé překlady jiné obrázky. Výjimkou není ani český překlad, ve kterém máme možnost vidět ilustrace dětí z České republiky.

Ke cti J. K. Rowlingové je nutno ještě připsat, že celý autorský honorář věnovala projektům, které pomáhají lidem nejvíce zasaženým pandemií, a to jak ve Velké Británii, tak i v zahraničí.

Rowlingová, Joann Kathleen: Ikabog

P ř e k l a d : P e t r E l i á š P r a h a : A l b a t r o s , 2 0 2 0 Pro čtenáře od 7 let

Jedná se o krásný pohádkový příběh, který v sobě ukrývá mnoho moudra a poznatků o lidské společnosti a dobrých i špatných povahových rysech lidí. Do popředí vyvstává touha po moci a majetku kdy zaslepuje úplně obyčejné, ale důležitější hodnoty, které děti v příběhu postupně odhalí.

Příběh se odehrává v zemi zvané Přehršlánie. Země bohaté, kde žili šťastní lidé. Její obyvatelé byli také vyhlášení kuchaři a pekaři. Za jejich dobrotami jezdili lidé z dalekých zemí.

Jedinou skvrnkou ve šťastných životech obyvatelstva byla krajina Mokřadu na severu země, kde podle legendy žil strašlivý, lidožravý Ikabog… My víme, že legenda je jedna věc, ale skutečnost druhá. Jenomže v Přehršlánii se našli tací, kteří se snažili legendu oživit a využít ve svůj prospěch. Nastala mela. Jedno neštěstí

stíhalo druhé. Malá lež přerostla ve větší, rostla a rostla… až byla tak velká, že už pravda nebyla k nalezení. Ale protože se jedná přece jenom o příběh pohádkový, najdou se bodří hrdinové, kteří celé vyprávění dovedou ke šťastnému konci.

Přejeme příjemně strávené chvíle nad stránkami pohádkového fantasy příběhu plného dobrodružství. Šnábl, Marek: Filipínek

P r a h a : P o i n t a , 2 0 2 0

U pohádkových fantasy příběhů ještě zůstaneme. Jenom se přeneseme do českého prostředí.

Celý příběh s autorem prožijeme během jednoho letního odpoledne na Šumavě, kdy rodiče chystají bojovou hru pro své děti. Tatínek se vydá do lesa, aby nakreslil mapu, po které se děti vydají. Přepadne ho ale bouřka a strhne se prudký liják. Hledá si bezpečný úkryt. Objeví skalní přístřešek, kde plápolá oheň a vyzývá k pohostinnosti. Tam se náhle objeví kouzelný skřítek Filipínek, který tatínkovy vypráví tajemný příběh o životě nadpřirozených bytostí v lese. Tak rychle, jak bouřka přišla, tak rychle odezní. Tatínek se probudil na mechu a spěchal domů. Myslel si, že v lese strávil celou noc. Jaké však bylo jeho překvapení, když po návratu na chatu zjistil, že uběhlo sotva pár chvil.

Z tohoto zážitku si odnesl mnoho témat na zamyšlení o vztahu lidí k přírodě. A nabádá k tomu i vás. Važte si přírody a ochraňujte ji.

Ilustracemi knihu doprovodil Martin Stehlík a vyšla díky nakladatelské online službě a komunitě Pointa, která mění způsob vydávání knih a zapojuje čtenáře do dění. Čtenář si na Pointě může procházet rozpracované projekty, číst si ukázky, debatovat s autory a hlavně, může knihu podpořit v předprodeji. Autor tak získá náklady na její samotné knižní vydání.

V psychicky náročné době potěší a hlavně rozesměje soubor humorných stripů. Škoda, Filip: Můj táta a já

B r n o : C P r e s s , 2 0 2 1 Pro čtenáře od 8 let

Doporučujeme album stripů známého českého autora Filipa Škody. Jeho stripy s námětem otec a syn se začaly objevovat od roku 2010 v magazínu Víkend v Hospodářských novinách. Poté autor plynule přešel do časopisu Děti a my, dále do časopisu ABC, Dráček, Mateřídouška. Neunikl pozornosti ani dospělým čtenářům, když vyšlo 12 epizod ve sborníku AARGHI. V roce 2017 tato série obdržela nominaci na cenu Muriel v kategorii nejlepší domácí strip. Tento žánr je stále populární a námět nevyčerpatelnou inspirací. Jistě se proto můžeme do budoucna těšit na další knižní vydání.

Přejeme příjemnou zábavu při prohlížení a čtení humorných příběhů ze života tatínků a jejich synů.

V knize se zároveň seznámíme s historií žánru stripů ve světě i u nás i samotného autora Filipa Škody.

Schreiter, Daniela: Stínka. Jaké je to být jiná?

P ř e k l a d : K a t e ř i n a R o d n á P r a h a : P o r t á l , 2 0 1 9

Setkali jste se již někdy s pojmem Syndrom nesprávné planety?

Touto přezdívkou se označuje forma autismu Aspergerův syndrom. Přezdívá se mu tak proto, že lidé, kteří tímto syndromem trpí, si mezi námi připadají jako mimozemšťané, kteří se ocitli na zcela neznámé planetě. Nikdo jim nerozumí a nechápe jejich myšlenkové pochody. Z mnoha knih pro děti již víme, že tito lidé nejsou nemocní, jenom vidí „náš“ svět „svýma“ očima. Příkladem jsou autoři knihy s názvem Stínka.

Oba dva se narodili s Aspergerovým syndromem. Společně vytvořili komiksový příběh, který vypráví o tom, jaké to je být jiný, žít jako stín. Autorka vypráví svůj vlastní příběh od svého narození až po dospělost. Popisuje běžné denní situace v rodině, aby ostatní pochopili, proč se chovala v určitých situacích jinak. Vysvětluje, jak ona ten moment pochopila a proč se zachovala, jak se zachovala. Chce tak přiblížit ostatním, proč se lidé s Aspergerovým syndromem chovají odlišně. Chce tak odstranit bariéru nepochopení a dokázat, že tito lidé si naopak zaslouží naši pozornost, neboť je mezi nimi mnoho významných vědců, lékařů, umělců… Čtěte, přemýšlejte a bavte se nad stránkami tohoto povedeného komiksu.

Tamaki, Mariko: Jedno obyčejný léto

P ř e k l a d : L e n k a B u k o v s k á P r a h a : P a s e k a , 2 0 2 0 Pro čtenáře od 13 let

Pro starší čtenáře představujeme komiks vyprávějící příběh léta, kdy se dvě dlouholeté kamarádky opět po roce setkají na stejném místě, aby si užily prázdniny. Jsou zase o rok starší a začínají vnímat svět kolem sebe jinýma očima. Všímají si problémů mezi rodiči, do jejichž vztahu zasáhla velká rána osudu a od té doby k sobě marně hledají cestu. Pozorují vztahy mladých lidí v okolí. V kiosku u jezera si tajně půjčují hororové filmy, poslouchají rozhovory zamilovaných párů a bez zábran se baví o sexu.

Tento komiks se stal ve svém žánru nejoceňovanějším komiksem posledních let. Jako první komiks v historii získal čestné uznání v rámci prestižní Caldecottovy ceny pro dětskou literaturu. Díky své otevřenosti se stal zároveň nejzakazovanějším titulem v amerických knihovnách. Výtvarnice Jillian Tamakio patří k nejuznávanějším ilustrátorkám a komiksovým kreslířkám současnosti. Její sestřenice Mariko je scénáristkou a spisovatelkou, která v posledních letech pravidelně spolupracuje s nakladatelstvím DC a Marvel.

Březinová, Ivona: Šel jsem se psem

P r a h a : A l b a t r o s , 2 0 2 0 Pro čtenáře od 9 let

Příběh podle skutečné události, který si vyslechla dětská psycholožka při sezení s dívenkou, jejíž rodiče se právě rozváděli. Paní psycholožku příběh dojal natolik, že oslovila známou českou autorku dětských knih, aby příběh přetvořila na knihu pro děti, které se nacházejí ve stejné situaci.

Vznikl tak příběh, ve kterém se setkáváme se sourozenci, kteří vnímají, že se v jejich rodině děje něco nepříjemného.

A mají pravdu. Jednoho dne najdou maminku ubrečenou a samotnou. Dozvídají

se, že tatínek se zamiloval do jiné paní a od nich se chystá odstěhovat. Doma je dusno. Rodiče se hádají… Děti to moc nechápou a nevědí, co bude následovat. Chlapec Diviš si není jistý vůbec ničím. Ani tím, jestli ho mají rodiče ještě rádi. Jediný, o kom ví, že ho má rád, je jeho pes Brut. A tak se jednoho dne rozhodne, sbalí si batůžek a s pejskem odejde z domu, kde po něm zůstane pouze vzkaz. Toulá se po venku a neví, co si počít. Začíná pršet. Najde ho sousedka a vezme k sobě domů. Tam mu v klidu situaci vysvětlí. Chlapec tak spoustu věcí konečně pochopí a také si uvědomí, co svým odchodem způsobil rodičům on.

Rodiče se sice rozvedli, ale Diviš už teď ví, že ho mají stále oba rádi a nic se na tom nikdy nezmění.

Na konci příběhu najdou rodiče, příbuzní, přátelé a pedagogové pár slov a základních rad od paní psycholožky k tématu. Rovněž je zde uveřejněná internetová adresa, na které je možné stáhnout ke knize pracovní listy.

Drijverová, Martina: To kvůli mně se máma zlobí

B r n o : E d i k a, 2 0 2 0 P r o č t e n á ř e o d 1 0 l e t

… „Ale když je mi hodně zle, vymejšlím si. Že mě někdo zachrání. Superman. Nebo jinej hrdina. Přijde, vezme mě s sebou. Ale nebude se na nic ptát. Protože já bych to nemohl povědět. Nemohu nikomu přiznat, jak se mám špatně. A že je na mě máma zlá. To bych si připadal ještě hůř. Je to prostě velký a smutný tajemství, ale já musím přežít. I když je to někdy těžký“ …

Úryvek z knihy pro děti od Martiny Drijverové prozrazuje, že se někomu děje něco špatného.

Setkáváme se s 12-ti letým chlapcem Hynkem, který se ze dne na den ocitá ve složité životní situaci. Protože se stydí někomu svěřit, píše si deník, aby ze sebe tu bolest alespoň trochu dostal.

Vše začalo jednoho obyčejného rána, kdy se chystal do školy a jeho mladší sestra do školky. Při odchodu dostal od táty pusu na čelo a příkaz, ať je hodný, že je už velký kluk a ať dává na sestřičku a maminku pozor. Mamince ale pusu nedal a odešel. Odpoledne se domů nevrátil. Nevrátil se ani druhý den, ani za týden.

Maminka se začala chovat divně. Začala na Hynka křičet, vyčítat mu kde co, uhodila ho, nedávala mu najíst. Začala pít alkohol, přestala chodit do práce. Hynek se musel starat o celou domácnost sám. Hodně se zhoršil ve škole a spolužáci ho začali šikanovat, protože měl kolikrát takový hlad, že na nich loudil zbytky od svačin, nechodil na obědy, přestal navštěvovat zájmové kroužky…

Vše se změnilo, až když k nim do třídy přišla nová spolužačka Lenka. Měla s rodiči těžkou autonehodu a teď chodila o berlích. Ani o ni spolužáci příliš nestáli a tak se začala kamarádit s Hynkem. On se jí nakonec svěřil. Lenka o jeho situaci řekla svému otci, který zařídil vše potřebné. Zjistil, že Hynkův tatínek odjel na půl roku za prací do Německa. Když se vrátil, bylo vše v pořádku. Teď Hynek doufá, že se mu uzdraví také maminka a bude vše jako dřív.

Krýslová, Michaela: Čuně, seber to!

P r a h a : C a t t a c a n , 2 0 1 9 Pro čtenáře od 7 let

Doporučujeme druhou knihu překladatelky a knihovnice Michaely Krýslové z cyklu Já se z toho picnu. Trampoty Pepiny Karáskové z 3. B. V první knize Mami, típni to, poukazovala na nešvar kouření. Ve své druhé knize se dotýká nepořádku, který po sobě zanechávají pejskaři.

Pepina dostala k Vánocům pejska. Zjistila, že to není plyšová hračka a přibyla jí spousta práce a starostí, ale dělala je ráda. Když ale jednou zazvonila sousedka a vytkla jí, že její pejsek nechal před domem hromádku a Pepina ji neuklidila, dostala Pepina zlost. Věděla totiž, že od jejího pejska to není. Začal jí ale v hlavě klíčit nápad.

Společně s ostatními kamarády si všimla, že je město plné takových nepěkných hromádek a přináší to spoustu nepříjemností. Nápadů bylo spousta, ale nakonec se rozhodli, že namalují obrázky, kterými na problém upozorní a udělají výstavu. S realizací jim pomohla paní knihovnice, která jim dovolila výstavu uspořádat v knihovně. Asi po měsíci byla slavnostní vernisáž. Děti vystavily své obrázky, připravily pohoštění a dokonce sehrály malou scénku, jak s psími exkrementy zacházet. Výstava měla úspěch, ale hlavní bylo, že psí hromádky z jejich okolí zmizely a nové nepřibývaly.

A jaké legrační nápady pro nepořádné pejskaře Pepinu a její kamarády napadly, co namalovali na obrázky, se dozvíte v této nenápadné, ale nápadů plné veselé knize. Ilustracemi knihu ozdobila rovněž knihovnice Jana Chroustová.

Boček, Dominik a Kamelandrová, Petra: Muchlinka - příběhy malé chobotničky pro zvídavé dětičky

P r a h a : Š u l c - Š v a r c s . r . o . , 2 0 2 0 Pro děti od 4 let

Doporučujeme knihu pohádkových příběhů vytvořených na podkladu dětské psychologie.

Pohádky se odehrávají v podmořském světě, kde se narodí malá chobotnička. Vyrůstá u dědečka krakena Evžena protože rodiče dostali od vládce moří Poseidona důležitý úkol a jsou daleko v oceánu. Dostala jméno Muchlinka a zažívá pod mořskou hladinou různá dobrodružství, na kterých se děti učí poznávat sami sebe a své okolí.

Každý příběh je ukončen otázkami k přečtenému textu a shrnutím, co nám příběh přinesl. Z každého příběhu je vytvořena básnička.

V samotném úvodu knihy je vysvětleno barevné rozlišení pohádkových příběhů. Autorky své příběhy rozdělily na různé aspekty. Zaměřily se například: na svobodné vyjádření názorů, asertivitu, lásku k sobě a druhým, soucit, empatii, touhu po znalostech a dovednostech, vnitřní motivaci, zdravý selský rozum, intuici, vyvážený život, povinnosti, zábavu, zodpovědný přístup ke svému zdraví.

Dále jsou tu sepsány rady psychologů, aby děti věděly jak se k sobě samým i okolí chovat. Chtějí, aby věděly jak se stát šťastnými a spokojenými. Jak se naučit důvěře, respektu, empatii, trpělivosti, zvídavosti, lásce k sobě i druhým.

Vplujte proto do milého moudrého světa plného pochopení a pohlazení. Také plného rad pro rodiče, jak nakládat s dětskou duší.

Ilustracemi knihu doprovodila Denisa Pospíšilová.

Daynes, Katie: Otázky a odpovědi o umění

P ř e k l a d: K a t e ř i n a Č e r m á k o v á P r a h a : S v o j t k a & C o . , 2 0 1 8

Protože se blíží léto a díky postupnému uvolňování se otevřou muzea, galerie, hrady, zámky…a v nich stálé expozice uměleckých děl a nejrůznější výstavy umění, je dobré si s dětmi předem prohlédnout a přečíst tuto krásnou knihu.

Populární formou okének jsou zde zodpovězeny otázky malých milovníků umění. Například: Proč mají obrazy rámy? Proč musím být v galerii potichu? Jak umělci malují vysoké stropy? Jak se umělec rozhoduje, co bude kreslit? Proč kreslit, když můžeš fotit? A desítky dalších.

Tato kniha se zároveň může stát pro všechny děti prvním okénkem do nekonečného světa umění.

Romana Martiníková

pobočka Kateřinky