„Podařilo se jí však spony uvolnit a kufr otevřít. Uvnitř ležel chlapec. Nahý světlovlasý chlapec, malý a hubený, stěží mu bylo víc než tři roky.“ Jak už z textu úvodní stránky zjistíme, název knihy přesně prozrazuje téma příběhu. Jedna z hlavních postav celého románu na prosbu přítelkyně vyzvedne na hlavním kodaňském nádraží ze skříněk na zavazadla překvapivě těžký kufr. Nemá ho otvírat na veřejnosti. Protože jeho obsah bude trochu šokující. Hlavní dějová linie se rozvíjí v několika proudech. Nahlížíme na příběh z pohledu různých postav, které mají s tímto děsivým případem únosu něco společného. Jednak z pohledu litevské matky chlapce, která nemůže pochopit důvod. Chudá matka samoživitelka z bývalého Východního bloku, která se děsí toho, že se jednalo prostě o „obchod s masem“. Pak je to ona žena, která chlapce z kufru vyzvedla v Kodani. Třetí nejpodstatnější postavou je sám pachatel, litevský kriminálník, který byl svědkem událostí, jež ho přivedly na tento nelidský nápad, jak získat obrovský balík peněz. Autorky napsaly knihu, která vlastně není doslova kriminálním románem. Je to především brilantní psychologický thriller, ve kterém policie téměř nehraje žádnou roli. Vše řeší sami aktéři, hlavně oběti. Napětí založily zejména na třech prvcích: zoufalé matky jsou schopny zoufalých činů, psychopatická mysl nezná něco jako slitovaní, a sociálně narušená osobnost dělá často věci, které se vymykají běžné lidské logice. V napětí nás udržují nejen skvělou charakteristikou oněch tří aktérů, ale postupným odhalování toho nejdůležitějšího – proč? Co je k tomu vedlo, proč chtějí toho chlapce? Celkem je jasné, že nejde o pedofilii. Tak co jiného? Odpovědi najdeme v minulosti. „Chlapec v kufru“ (orig. Drengen i kufferten, 2008) se oprávněně stal celoevropským bestsellerem, který se dostal i na špici New York Times Best Seller List. V překladu Lenky Drugové vydal Knižní klub, 2013. Bohdan BoboKing Volejníček
MAGNESIA LITERA 2014 Kniha roku Jiří Padevět: Průvodce protektorátní Prahou Próza Emil Hakl: Skutečná událost Poezie Kateřina Rudčenková: Chůze po dunách Kniha pro děti a mládež Ondřej Buddeus, David Böhm: Hlava v hlavě Literatura faktu Jiří Padevět: Průvodce protektorátní Prahou Nakladatelský čin Velké dějiny zemí Koruny české Překladová kniha Péter Esterházy: Harmonia caelestis (z maďarštiny přeložil Robert Svoboda) Objev roku Jan Trachta: Tichý dech Cena čtenářů Zdeněk Svěrák: Po strništi bos Všechny tituly jsou ve fondech Knihovny města Ostravy