COLLECTION OCEAN
Receveurs de douche • Plans Vasque • Miroirs Siége social
Centre Logistique
3AL3 - VALETIS LDA. Apartado 102 4589-907 Rebordosa PORTUGAL
3AL3 - VALETIS LDA. Rua Zona Industrial, 49 4580-652 Vilela PORTUGAL contact@valetis.com
Valetis France Nº Indigo
TÉL
0 820 209 990
Nº Indigo
FAX
0 820 209 970
0, 0 9 € T T C / M N
0, 0 9 € T T C / M N
COLLECTION OCEAN De tous temps, l’Océan, de part sa force et sa beauté a été source d’inspiration de nombreux artistes. Aujourd’hui,les artisants du verre s’en inspirent. La collection OCEAN, vous invite à un voyage aux confîns de l’art du verre, cette matière extraordinaire, d’où se dégage pureté et raffinement, associés à des lignes épurées et sensuelles, qui vous feront découvrir de nouvelles sensations et un infini confort. La philosophie constante a été d’innover et de créer des ambiances originales et esthétiques, de se centrer sur la recherche d’ un lien entre Art et Design, en ayant recours à la téchnologie avancée, et ainsi répondre aux plus exigeants. De la fusion de la maîtrise du façonnage du verre et de la téchnologie est née une performance: le receveur de douche en verre, sécurisé et facile d’entretien. La collection OCEAN, crée ainsi une ambiance relaxante, dans l’air du temps,où domine Beauté et Elégance. MATERIALISONS NOS REVES!...
METAMORPHOSONS LE BAIN!...
14
Pe
SOMMAIRE Receveurs de douche
page 1
Plans vasque a poser en verre
page 2
Plans vasque a encastrer en verre
page 3
Plans vasque moulé en verre
page 4 - 7
Lave-mains moulé en verre
page 7
Vasque a encastrer en verre
page 7
Miroirs
page 8
Característiques techniques (lexique)
page 9
RECEVEURS DE DOUCHE EN VERRE THERMOMOULÉ
Receveur de douche en verre thermoformé de 15 mm d’épaisseur . Verre float . Verre extra-clair
Sérigraphie antidérapante : Aspect mat pour les couleurs noir et chocolat Aspect sablé pour toutes les autres couleurs et le blanc
1
Traitement SAFEGLASS de résistance classe 3 à la norme UNE-EN12600 : 2003 Traitement EASYCLEAN anticalcaire
Base Duche 900x900 Peso 30,50Kg
900
100
200
200
BALI
Ø88
Poids: 30,5 Kg COULEUR
15
0 9 0 0 9 0 RÉFÉRENCE
37
SÉRIGRAPHIE
22
Référence :
700
900
Dimensions : 90x90 cm
700
Base Duche 1000x1000 Peso: 37,50 Kg
1000
JAVA
250
150
250
Ø 88
Poids : 37,5 Kg
1 0 0 1 0 0
15
COULEUR
RÉFÉRENCE
150
Suporte 1000x800
37
SÉRIGRAPHIE
22
Référence :
700
1000
Dimensions : 100x100 cm
700
Peso 30 kgs
1000 200
400
100
CUBA Dimensions : 100x080 cm
8
600
800
Ø8
Poids : 30 Kg COULEUR
37
22
SÉRIGRAPHIE
15
1 0 0 0 8 0
Référence :
RÉFÉRENCE
800
100
Base Duche 1200x800 Peso: 36 Kg
1200 200
400
100
FIDJI Dimensions : 120x080 cm Poids : 36 Kg COULEUR
15
1 2 0 0 8 0 RÉFÉRENCE
37
SÉRIGRAPHIE
22
Référence :
eso: 47,50 Kg
8
600
Ø8
800
400x900
1000
100
1400x800 Peso : 42 Kg
1400 200
400
100
MALDIVES Dimensions : 140x080 cm
15
1 4 0 0 8 0 RÉFÉRENCE 200
COULEUR
22
SÉRIGRAPHIE
1200
100
Base 1200x900 Peso: 40,50 Kg
1200
450
150
TAHITI 1 2 0 0 9 0
COULEUR
1400x900
RÉFÉRENCE
22
SÉRIGRAPHIE
Ø 88
15
Référence :
450
Poids : 40,5 Kg
600
900
Dimensions : 120x090 cm
Peso: 47,50 Kg 100
1000
1400
150
450
Ø 88 900
Poids : 47,5 Kg COULEUR
15
1 4 0 0 9 0 RÉFÉRENCE
1200
15
100
22
SERIGRAPHIE TYPE
100
1200
extra-clair blanc perle BP
rose pastel RP
argent AR
or OR
bleu paillettes BS
vert paillettes VS
LIGNES = L
VOLUTES = V
float olive OL
pistache PE
bleu cyan BN
bleu BU
ocre OC
rouille RO
rouge RE
grenat GT
chocolat CH
noir NR
verre d’eau VU
violet VI
37
SÉRIGRAPHIE
Ø88
22
Référence :
37
Dimensions : 140x090 cm
600
600
900
200
CORSE
37
150
200
37
1400 Référence :
8
600
800
Ø8
Poids : 42 Kg
PLANS VASQUE À POSER EN VERRE
2
Plan vasque à poser en verre de 15 mm d’épaisseur et de 55 cm de largeur Traitement EASYCLEAN anticalcaire
MIAMI
Plan MIAMI Poids: 13
15
16
19
22 kg
Ø3
Plan vasque centrée
SENS
COULEUR
DIMENSIONS
4,5
RÉFÉRENCE
25,5
M I A C
,5
Ø4,5
55 42
Référence:
14
90 105 cm 12,5
75
17
70
8,5
18,5
longueurs disponibles: 60
60 / 70 / 75 / 90 / 105
Ref. Plan Couleur = violet VI | Ref. Vasque blanc noir BR 90/105cm– 19/22kg CANCUN–
18,5
22 Kg 55
Ø 42
Poids: 19
Plan vasque décentrée gauche ou droite
3,
14
5 17
longueurs disponibles: 90 105 cm
12,5
8,5
Plan CANCUN
Ø 4,5 25,5
Référence:
C A N
Ø SENS
COULEUR
42
32
DIMENSIONS
4,5
RÉFÉRENCE
90 / 105
Ref. Plan Couleur = violet VI | Ref. Vasque Astra Lima Chocolate AL
SINGAPOUR - 120/135 cm – 25/28 kg 30
60
18,5
Ø3
31 kg
Ø4,5
Référence:
S I N W SENS
Ø
COULEUR
DIMENSIONS
42
120 / 135
4,5
RÉFÉRENCE
25,5
Plan vasques double
,5 17
29
55 42
28
14
longueurs disponibles: 120 135 140 150 cm Poids: 25
11,5
12,5
8,5
Plan SINGAPOUR
Ref. Plan Couleur noir NR | Ref. Vasque Blanc violet BT
Vasque en verre à poser de 15 mm d’épaisseur et de 42 cm de diamètre
VASQUE SUEZ thermoformé Diamètre: 42 cm Poids: 5,2 kg Vasque à l’unité - Uniquement en Verre Float Référence:
S U E S RÉFÉRENCE
SENS
COULEUR
0 4 2 DIMENSIONS
Ref. Vasque Couleur = verre d´eau VU Support MALTE Poids: 2,550 Kg
M A L T E S U P P extra-clair blanc perle BP
rose pastel RP
argent AR
or OR
bleu paillettes BS
vert paillettes VS
pistache PE
bleu cyan BN
bleu BU
ocre OC
rouille RO
float olive OL
rouge RE
grenat GT
chocolat CH
noir NR
verre d’eau VU
violet VI
spot creme chocolat / CT
spot blanc violet / BT
spot blanc noir / BR
astra lima chocolat / AL
astra noir blanc / AN
PLANS VASQUE À ENCASTRER EN VERRE
3
Plan vasque à encastrer en verre de 15mm d’épaisseur et de 55 cm de largeur Traitement EASYCLEAN anticalcaire
Ø 3 ,5
55
Référence: R2
P O R RÉFÉRENCE
SENS
COULEUR
46
Ø4 ,5
Plan vasque décentrée gauche ou droite
32
22 kg
,5
11,5
Poids: 19
12
longueurs disponibles: 90 105 cm
11,5
4,5
Plan PORTO
DIMENSIONS
32 4,5
90 / 105
4,5
Ref. Plan Couleur Blanc perle BP | Ref. Vasque Bleu Cyan BN
longueurs disponibles: 90 105 cm Ø4,5
46
Plan vasque décentrée gauche ou droite
11,5
Référence:
32
Ø3 ,5
22 kg 55
Poids: 19
12
11,5
Plan DAKAR
RÉFÉRENCE
SENS
COULEUR
32
DIMENSIONS
4,5
D A K
90 / 105
32,5
32,5
12
11,5
75
4,5
Ref. Plan Couleur blanc perle BP | Ref. Vasque Bleu BU
32,5
75 46
Ø4,5
32
55
32,5
4,5
Ø3,5
29
31
kg 140 / 150
RÉFÉRENCE
SENS
COULEUR
DIMENSIONS
Ref. Plan Couleur blanc perle BP | Ref. Vasque Violet VI
4,5
S I D W
Ø4,5
11,5
Référence:
Ø3,5
4,5
55
Plan vasque double
46
28
11,5
Poids: 25
11,5
longueurs disponibles: 120 135 140 150 cm
32
Plan SIDNEY
140 / 150
Vasque en verre a encastrer de 15mm d’épaisseur et de 46 cm de diamètre
Vasque PANAMA thermoformé Diamètre : 46 cm Poids: 6,3 Kg Vasqué à l’unité Référence:
P A N S RÉFÉRENCE
SENS
COULEUR
0 4 6 DIMENSIONS
Ref. Vasque Violet VI Support MONACO Poids: 3,720 Kg
Support ANDORRE Poids: 4,890 Kg
extra-clair blanc perle BP
rose pastel RP
argent AR
or OR
bleu paillettes BS
vert paillettes VS
pistache PE
bleu cyan BN
bleu BU
ocre OC
rouille RO
M O N A C S U P P
float olive OL
rouge RE
grenat GT
chocolat CH
noir NR
verre d’eau VU
A N D O R S U P P violet VI
spot creme chocolat / CT
spot blanc violet / BT
spot blanc noir / BR
astra lima chocolat / AL
astra noir blanc / AN
PLANS VASQUE MOULÉ EN VERRE
4
Plan vasque moulé en verre de 15 mm d’épaisseur et de 55 cm de largeur Traitement EASYCLEAN anticalcaire
Pietra 120 / 140
15
51
Plan JANEIRO thermomoulé 29 kg
15
51 12
25
80
11
28
55
Pietra 120 / 140
longueurs disponibles: 120 140 cm Poids:
10
80
11
Plan vasque décentrée gauche ou droite 20
RÉFÉRENCE
SENS
COULEUR
28 12
J A N
55
120 / 140
Référence: DIMENSIONS
20
Ref. Plan Vasque Couleur = Noir NR Vulcano 75/ 90 / 105
120 / 140
22 kg
12
13
42
90 105 cm 19
*
48 6,5
Poids: 16
Ø3,5
13
longueurs disponibles: 75
32
Plan DURBAN thermoformé
6,5
48
RÉFÉRENCE
SENS
COULEUR
32
Ø4,5
DIMENSIONS
Ref. Plan Vasque Couleur = Noir NR
6,5
Tulip 120 a 140x55
5 5 75 / 90 / 105
10
D U R
42
Référence:
6,5
10
Vasque décentrée gauche ou droite
5 5 75 / 90 / 105
15
Plan NAPLES thermomoulé
13
Ø 3,5
Référence:
15
50
29 kg
Plan vasque centrée 55 COULEUR
DIMENSIONS
13
SENS
Ø4,5
27
120 / 140
N A P C RÉFÉRENCE
100
27
55
longueurs disponibles: 120 140 cm Poids : 25
9
100
Ref. Plan Vasque Couleur = Olive OL
120 / 140
Support MALTE Poids: 2,550 Kg
M A L T E S U P P extra-clair blanc perle BP
rose pastel RP
argent AR
or OR
bleu paillettes BS
vert paillettes VS
pistache PE
bleu cyan BN
bleu BU
ocre OC
rouille RO
float olive OL
rouge RE
grenat GT
chocolat CH
noir NR
verre d’eau VU
violet VI
spot creme chocolat / CT
spot blanc violet / BT
spot blanc noir / BR
astra lima chocolat / AL
astra noir blanc / AN
PLANS VASQUE MOULÉ EN VERRE
5
Plan vasque moulé en verre de 15 mm d’épaisseur et de 55 cm de largeur Traitement EASYCLEAN anticalcaire
10
4
longueurs disponibles: 90 105 cm
10
13
Ø3,5
4 10
Référence: RÉFÉRENCE
55
32
Plan vasque décentrée gauche ou droite
55
Ø4,5
34
32
V A L
48
Ø4,5
22 kg
90 / 105 SENS
COULEUR
DIMENSIONS
Vitra Centrado 70 / 75 / 90 / 105
10
10
Poids: 19
12
Ø3,5
13
Plan VALENCIA thermoformé
48
Ref. Plan Vasque Couleur = Rouge RE
34 90 / 105 48
90 105 cm
16
19
13
13
22 kg 10 70 / 75 / 90 / 105
SENS
COULEUR
DIMENSIONS
10
RÉFÉRENCE
32
Référence:
55
12
Plan vasque centrée
M A R C
48
32
75
Poids: 15
55
longueurs disponibles: 70
12
Vitra Centrado 70 / 75 / 90 / 105
Plan MARSEILLE thermoformé
Vitra Due 135 140 150
Ref. Plan Vasque Couleur = Rouille RO
70 / 75 / 90 / 105
13
Plan CASABLANCA thermoformé
32
13
28
29 31 kg 55
10
Plan vasque double Référence:
48
SENS
10
135 / 140 / 150
C A S W RÉFÉRENCE
32
9
Poids:
75
55
longueurs disponibles: 135 140 150 cm
12
75150 Vitra Due 135 140
COULEUR
DIMENSIONS
48 135 / 140 / 150
Ref. Plan Vasque Couleur = Bleu Cyan Support MALTE Poids: 2,550 Kg
M A L T E S U P P extra-clair blanc perle BP
rose pastel RP
argent AR
or OR
bleu paillettes BS
vert paillettes VS
pistache PE
bleu cyan BN
bleu BU
ocre OC
rouille RO
float olive OL
rouge RE
grenat GT
chocolat CH
noir NR
verre d’eau VU
violet VI
spot creme chocolat / CT
spot blanc violet / BT
spot blanc noir / BR
astra lima chocolat / AL
astra noir blanc / AN
PLANS VASQUE MOULÉ EN VERRE
6
Plan vasque moulé en verre de 15 mm d’épaisseur et de 55 cm de largeur Traitement EASYCLEAN anticalcaire
Oxido 70 / 75 / 90 / 105
Plan RECIFE thermoformé 90 105 cm
16
19
12
75
Poids: 15
11
longueurs disponibles: 70
52
22 kg 36
55
Plan vasque centrée
R E C C RÉFÉRENCE
SENS
8
Référence: COULEUR
DIMENSIONS
70 / 75 / 90 / 105
Ref. Plan Vasque Couleur = Bleu Cyan BN
Plan SALVADOR thermoformé longueurs disponibles: 135 140 150 cm Poids: 28
29
31 kg
Plan vasque double Référence:
S A L W RÉFÉRENCE
SENS
COULEUR
DIMENSIONS
Ref. Plan Vasque Couleur = Rouille RO
PLAN VASQUE CIRCULAIRE BARCELONA
Ø3,5
12
longueurs disponibles: 060 cm
11
Plan BARCELONE thermoformé Ø4,5
55
Plan vasque centrée
34
Poids: 13 kg Référence: RÉFÉRENCE
SENS
COULEUR
0 6 0
10
B A R C
DIMENSIONS
60
Ref. Plan Vasque Couleur = Ocre OC Support MALTE Poids: 2,550 Kg
M A L T E S U P P extra-clair blanc perle BP
rose pastel RP
argent AR
or OR
bleu paillettes BS
vert paillettes VS
pistache PE
bleu cyan BN
bleu BU
ocre OC
rouille RO
float olive OL
rouge RE
grenat GT
chocolat CH
noir NR
verre d’eau VU
violet VI
spot creme chocolat / CT
spot blanc violet / BT
spot blanc noir / BR
astra lima chocolat / AL
astra noir blanc / AN
PLANS VASQUE MOULÉ EN VERRE
7
Plan vasque moulé en verre de 15 mm d’épaisseur et de 55 cm de largeur Traitement EASYCLEAN anticalcaire
Lipsi pia 32cm
15
9
51
Plan MACAU thermomoulé 90 105 cm 22 kg
13
19
27
75
Poids: 15 16
55
longueurs disponibles: 70 Plan vasque centrée Référence:
70 / 75 / 90 / 105
M A C C RÉFÉRENCE
SENS
COULEUR
Support MALTE Poids: 2,550 Kg
DIMENSIONS
Ref. Plan Vasque Couleur = Blanc perle BP
M A L T E S U P P
LAVE-MAINS MOULE EN VERRE OSAKA 30 13
6
Ø4,5
Ø
3,
5
30
Lave-mains OSAKA thermomoulé
20
9
5
41
5
longueurs disponibles: 060 cm
60
Poids: 6,7 kg Robinetterie decentrée gauche ou droite Référence:
O S A RÉFÉRENCE
SENS
COULEUR
0 6 0
Support OSAKA Poids: 1,370 Kg
DIMENSIONS
Ref. Lave mains Couleur = Rouge RE
O S A K A S U P P
VASQUE A ENCASTRER EN VERRE Vasque ACAPULCO thermoformé Diamètre : 50 cm Poids: 6,7 Kg Vasqué à l’unité Référence:
P A N S RÉFÉRENCE
SENS
COULEUR
0 5 0 DIMENSIONS
Ref. Couleur violet VI
extra-clair blanc perle BP
rose pastel RP
argent AR
or OR
bleu paillettes BS
vert paillettes VS
pistache PE
bleu cyan BN
bleu BU
ocre OC
rouille RO
float olive OL
rouge RE
grenat GT
chocolat CH
noir NR
verre d’eau VU
violet VI
spot creme chocolat / CT
spot blanc violet / BT
spot blanc noir / BR
astra lima chocolat / AL
astra noir blanc / AN
MIROIRS ÉCLAIRANTS 1050
Meditarranée
250
650
300
86
Miroir argent bord polis, 6 leds, 6W, fournies Écran LCD, 10 pouces (26 cm diagonal) Alimentation directe Meditarranée Fixations fournies: CL II IP 44 Dimensions: LG 1050XHT 650 mm Poids: 15 Kg Référence:
100
MEDITERRANEE - Miroir à Leds et écran LCD 615
335
100
1050 1005
4 64
250
650
590
300
50
86
M E D 1 0 5 0 6 5
100
1200
Atlantic 615
100
10
86
335 1005
50
650
4 64
Miroir argent bord polis, 2 lignes de 6 leds, 6W fournies Commande SENSOR Fixations fournies: CL II IP 44 Atlantic Dimensions: LG 1200XHT 650 mm Poids: 9,5 Kg Référence:
70
590
ATLANTIC - Miroir à Leds
1200
4
25
650
86
10
A T L 1 2 0 0 6 5
650 86
70
Pacific
30 10
25
700
4
PACIFIC - Miroir à Leds
650
4
86
25
30
700
10
Baltic 70
P A C 0 6 5 0 7 0
70
Miroir argent bord polis, 1 ligne de 6 leds, 6W fournies Commande SENSOR Pacific Fixations fournies: CL II IP 44 Dimensions: LG 650XHT 700 mm Poids: 5,5 Kg Référence:
30
1200
25
25
650
480
4
BALTICBaltic - Miroir fluorescent
B A L 1 2 0 0 6 5
25
4
30
480
25
650
Miroir argent bord polis, transformateur et 2 tubes fluo T5 13W fournis Interrupteur IP44 1200 Fixations fournies: CL II IP 44 Dimensions: LG 1200XHT 650mm Poids: 9,5 Kg Référence:
650
25
480
850
Barents
23
25
4
BARENTS - Miroir fluorescent
650
4
25
480 25
23
850
Mirroir argent bord polis, transformateur et tube fluo T5 13W fourni Interrupteur IP44 Fixations fournies: CL II IP 44 Barents Dimensions: LG 650XHT 850mm Poids: 6,8 Kg Référence:
B A R 0 6 5 0 8 5 1000 779 4 25
23
550
65
Indian
4 47
80 902 80
4 47
80
I N D 1 0 0 0 5 5
902 23
550
65
Miroir argent bord polis sérigraphié, transformateur et tube fluo T5 21W fourni Alimentation directe 1000 Fixations fournies: CL II IP 44 779 Indian Dimensions: LG 1000XHT 550mm Poids: 10,5 Kg Référence:
80
INDIAN - Miroir decoratif fluorescent
CARATERISTIQUES TÉCNIQUES Different type de verre : * Thermomoulé : réalisation à l’aide d’un véritable moule de la forme de la vasque. * Thermoformé : réalisation à l’aide d’un controle laser, le verre se déforme à trés haute température. * Plan vasque : tous nos plans vasque sont dotés d’un perçage robinetterie (diametre 35 mm ) évacuation (diametre 45 mm ) les bords sont polis, le laquage est toujours appliqué par le dessous du plan vasque. * Le verre : est solidifié par un système de double cuisson : d’abord 900º , puis refroidissement, ensuite nouvelle cuisson à 600º. * Float : Le procédé du Float à été établi par le groupe Pilkington en 1952 et instaure désormais la norme internationale pour la production du verre plat de haute qualité .Ce mélange de la chaux ,du sable ,du soda ,de la dolomite et du calcin est ensuite déposé dans un bain d’étain ,le verre flotte sur l’étain et obtient alors une couche égale .La vitesse du refroidissement détermine l’épaisseur du verre et libère des surfaces polies . La teneur en oxyde de fer contenue dans le sable lui donne cette apparance verte . * Extra clair : la teneur en oxyde de fer contenue dans le sable du Float clair lui donne cette apparance verte ,en y ajoutant divers produits lors de la fonte et en élevant la température on obtient le verre EXTRA CLAIR qui offre une plus grande transparence à la lumiére . * Bord polis : trés légèrement arrondis
COMMENT PASSER VOTRE COMMANDE AVANT VENTE SERVICE COMMERCIAL:
Nº Indigo
VALETIS FRANCE:
TÉL
0800 209 990
0800 209 990 0 ,0 9 € TTC /MN
TÉL. 0033 231 237 900
V B P 0 9 0 0 9 0 COULEUR
FAX
FAX. 0033 231 237 937
PLANS VASQUES
RECEVEUR DE DOUCHE SERIGRAPHIE
Nº Indigo
0 ,0 9 € TTC / MN
P O R G N R 1 0 5
RÉFERENCE
RÉFERENCE
Exemple: BALI - VOLUTES - BLANC PERLE
SENS
COULEUR
DIMENSIONS
Exemple: PORTO - GAUCHE - NOIR - 105 CM
P O R
Vasques:
SERIGRAPHIE TYPE
PORTO
SENS DES VASQUES
C ANCUN – 90/105 cm– 19/22 kg
MIAMI
5
17
Ø3,
14
12,5
8,5
18,5
Ø4,5
centré = C
25,5
55 42
gauche = G
4,5
CANCUN– 90/105cm– 19/22kg
Matériel comportant à la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire (double isolation). Ce matériel ne comporte pas de moyen de raccordement de la masse à un conducteur de protection mis à la terre. IP 44 - Principaux ìndices de protection Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm. Protégé contre les projections d’eau de de toutes Les volumes de la salle baindirections. Les volumes de la salle de bain
Volume II : minimum Classe II, IP24 Volume III et hors volume : minimum Classe I, IP21
Cette nouvelle norme est applicable au 1er mai 2009 L’application de la norme NF C15-100/A2 est obligatoire en France
90 / 105
12,5 17
55 42
double = W
25,5
Ø4,5
Ø
42
4,5
4,5
Classe II des Produits Lumineux
5
17 25,5
droite = D
32
MIROIRS
11,5
8,5
Ø 3,
3,5
Ø4,5
Ø
18,5
14
12,5
8,5 55
Ø
42
VOLUTES = V
60
14
30
18,5
LIGNES = L
60 / 70 / 75 / 90 / 105
SINGAPOUR - 120/135 cm – 25/28 kg
42
120 / 135
RECEVEUR DE DOUCHE Receveur de douche en verre thermoformé de 15 mm d’épaisseur . Verre float . Verre extra-clair Sérigraphie antidérapante: Aspect mat pour les couleurs noir et chocolat Aspect sablé pour toutes les autres couleurs et le blanc Traitement SAFEGLASS de résistance classe 3 à la norme UNE-EN12600 : 2003 Traitement EASYCLEAN anticalcaire
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Les présentes conditions de vente font partie intégrante de nos offres et de vos commandes. Elles reçoivent toujours application sur nos conditions générales de vente, sauf en cas de conventions contraires écrites. L’application de nos conditions générales de vente implique, de plein droit, la non-application de toutes autres conditions générales d’achat ou de vente, sauf accord express et par écrit.
par écrit sur un bon de retour signé par les deux parties, précisant également la partie en charge du transport retour. Dans le cas ou nous reconnaîtrions les produits fournis par nous défectueux pour vice de matière ou de fabrication, notre garantie est limitée à la remise en état ou au remplacement de la marchandise et à l’exclusion de tous dommages, intérêts, frais de manutention et de mise en œuvre.
Les renseignements portés sur les catalogues, notices, barèmes ou autres documents, ne sont donnés qu’a titre indicatif et n’engagent pas le vendeur.
Nous déclinons toute responsabilité dans le cas ou les marchandises n’auraient pas été convenablement utilisées, comme dans le cas ou elles n’auraient pas été mises en œuvre conformément aux règles de l’art.
Commandes Les commandes qui nous sont adressées ne deviennent défi nitives que lorsqu’elles ont été confi rmées par écrit, ou par messagerie informatique. Elles ne doivent comporter que des quantités livrables en une seule fois, en un seul lieu, et pour une seule et même facture. En raison de la spécifi cité de certains produits et/ou services, le vendeur se réserve le droit de notifi er à l’acheteur des conditions particulières d’exécution de la commande. Les offres écrites de la société ne sont valables que pour une réponse immédiate. Les tarifs sont modifi ables sans préavis, même en cas d’exécution d’une commande à livraisons fractionnées. Sauf spécification contraire, les produits commercialisés par le vendeur sont originaires d’usine et sont vendus en l’état, sans transformation. Délai de livraison Si aucun délai de livraison n’est fi xé, cette livraison aura lieu suivant les possibilités de la fabrication et de nos transporteurs. Les délais de livraison ne sont donnés qu’a titre indicatif et sans engagement ; en aucun cas les retards dans la livraison ne peuvent donner lieux ou motiver une demande en dommages et intérêts ou annulation de commande. Suspension de livraison Tous les évènements affectant le vendeur ou ses fournisseurs, tels que grève, lock-out, émeute, mobilisation, guerre, inondations, incendie, accident matériel, épidémie, interdiction totale ou partielle des autorités adminisratives nationales ou internationales, modifi cation des conditions d’importation ou de change, pénurie de matières premières et/ou d’énergie, limitation de production, rupture d’approvisionnement, etc.et, d’une façon générale, tous les cas fortuits ainsi que ceux résultant de la force majeure, autorisent, de pleins droit, le vendeur à suspendre le contrat en cours, sans indemnités ni dommages et intérêts à l’acheteur. Résiliation de la commande en cas de suspension de livraison. Dans le cas ci-dessus l’acheteur pourra demander la résiliation de la commande s’il ne désire pas supporter la suspension des livraisons en cours. Coût du transport Sauf accord particulier, les frais de transport sont à la charge de l’acheteur. Ils seront facturés, pour toutes commande inférieure à 150Ð, 10Ð minimum. Transport Nos marchandises et leurs emballages voyagent toujours aux risques et périls de l’acheteur, quel que soit le mode de règlement, et même en cas de paiement par effet de commerce ou de vente franco. Il appartient donc à notre clientèle, le cas échéant, de sauvegarder ellemême ses droits vis-à-vis du transporteur, conformément à la loi, notament aux dispositions des articles 105 et suivants du code du commerce. La reception de la marchandise La livraison ne peut avoir lieu que si la marchandise est réceptionnée ; dans le cas contraire, le vendeur se réserve le droit de réclamer à l’acheteur les frais correspondant au retour, à la nouvelle présentation de la marchandise et à tous les frais de manutention y afférant. Le contrôle de la qualité et de la nature du produit Aucune réclamation ne peut être acceptée après le départ du chauffeur si elle n’est pas stipulée sur le bordereau de livraison. En cas de livraison non conforme à la commande, la marchandise concernée doit être restituée au vendeur, par l’acheteur, dans l’état ou elle a été fournie. La responsabilité du vendeur sera celle édictée au §6.3 ci-dessous. Les Tolérances Les livraisons du vendeur sont faites avec les tolérances des fabricants sur quantités, dimensions, épaisseurs et caractéristiques afférentes à la qualité. Réclamations Les éventuelles contestations consernant la qualité, les caractéristiques, le type de la marchandise fournie et tout vice apparent ou caché, devront être immédiatement portées à notre connaissance. Toute réclamation doit être motivée par des faits concrets et précis, et adressée par écrit dans un délai de 3 semaines après réception de la facture. Les déductions d’offi ce sur les règlements de nos factures de marchandises ne sont pas acceptées. Tout retour de marchandise ne peut être éffectué qu’avec notre accord préalable, exprimé
Règlement Pour les clients bénéfi ciant d’un compte ouvert, nos factures sont payables à notre établissement. Pour tout dépassement du délai de paiement, il est ajouté au dû les frais de prorogation et les intérêts de retard, calculés sur la base de 1.5 fois le taux légal. Pour les clients ne bénéfi ciant pas d’un compte ouvert, le paiement s’entend au comptant par avance.Le fait d’avoir éventuellement bénéfi cié d’une facilité de paiement n’entraîne aucune obligation de notre part de maintenir celle-ci. Si une vente comporte plusieurs livraisons, le défaut de paiement d’une seule d’entre elles, comme le refus d’acceptation d’une traite, pourra entraîner de plein droit à notre gré, sans mise en demeure ni notifi cation, la résolution immédiate de la vente sans préjudice de tout autre recours. A défaut de cette option, toute somme non payée à l’échéance portera de plein droit, et après mise en demeure, intérêts au taux en vigueur. En cas de règlement anticipé un escompte de 0.50% par mois sera accordé. Il pourra être déduit directement du montant à payer. Défaut de paiement De convention expresse, et sauf report exceptionnel accordé par nous, le défaut de paiement de nos fournitures à l’échéance fi xée entraînera, quel que soit le mode de règlement prévu, une intervention contentieuse et l’application, à titre de dommages et intérêts, d’une indemnité égale à 15% de la somme impayée, outre les frais de recouvrement et intérêts légaux. Tout protêt, retour d’effet ou retard dans le paiement d’une seule facture donnera au vendeur le droit de réclamer, après simple mise en demeure, le paiement immédiat de toutes sommes, même non échues, qui pourraient lui être dues. Retard de paiement Le paiement est réputé effectué lorsque le vendeur a la pleine disposition des fonds en contre partie de la vente ou de la prestation. Dans le cas ou les sommes dues sont versées avec retard, des pénalités sont appliquées de plein droit sur la base d’une fois et demie le taux d’intérêts légal en vigueur, à la date de la facture. Clause de réserve de propriété De convention expresse, est réservée au vendeur la propriété des marchandises fournies jusqu’au dernier jour de leur parfait paiement, conformément aux termes de la loi n° 80.335 du 12 Mai 1980, étant préciseé qu’au sens de la présente clause, seul l’encaissement effectif des chèques vaudra paiement. Pour le cas de cessation de paiement de fait ou de droit, comme pour le cas ou il laisserait impayée, en tout ou partie, une seule échéance, l’acheteur s’interdit formellement de continuer à utiliser, à transformer ou à vendre les marchandises dont la propriété est réservée au vendeur. Dès lors que l’acheteur laisserait impayée, en tout ou partie, une échéance, le vendeur, sans perdre aucun de ses autres droits, pourra exiger la restitution de la totalité des marchandises dont il s’est réservé la propriété, qu’il s’agisse des marchandises objet de la présente facture ou des marchandises ayant fait l’objet d’autre factures au titre d’une des commandes quelconques de l’acheteur. Les règlements de l’acheteur, quelle que soit l’imputation que ce dernier serait amené à leur donner ultérieurement, et même si leur montant correspond exactement à l’une des factures s’imputeront en priorité pour l’application de la présente clause, à celles des factures du vendeur qui correspondent à des marchandises qui auront été utilisées ou revendues (l’imputation par facture s’effectuant elle-même dans la mesure de l’utilisation ou de la revente des marchandises objet de la facture. ) Contrôle de la qualité du produit Les responsabilités du vendeur en matière de vice caché sont celles prévues aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Tous défauts inhérents à la matière n’obligent le vendeur qu’au remplacement pur et simple de la marchandise, à l’exclusion de toute participation aux dommages éventuellement subis. La société n’accepte aucun retour de marchandise, sans l’avoir préalablement autorisé. Les rendus de marchandises, non imputables à la société et acceptés, subiront dans les cas une minoration de la valeur de reprise au moins égale à 15% de la valeur de facturation.