-BEFOMPLBM 6DUVWHGW )X JlQJHU]RQH JHJHQ EHU YRP 5DWKDXV YRUPDOV 6FKOHFNHU
JO " -BHF [V WFSNJFUFO *UR HU /DGHQ PLW ]ZHL 6FKDXIHQVWHUQ 6FKDXNlVWHQ /DJHU X 3HUVRQDOUDXP 5XQG TP )OlFKH
SU P PG J T "C GSF
3DUNSOlW]H GLUHNW YRU GHP +DXV $X HQEHUHLFK LGHDO I U *DVWURQRPLH ,QIRV 0DUWLQ +HOPHUV RGHU
+BISHBOH t /S ) t "QSJM
5F MF GPO 5F MF GBY
.BJNBSLU MPDLU NJU WJFMGÊMUJHFO "OHFCPUFO
()( TDIOÛSU BUUSBLUJWFT 1BLFU
'SÛITUÛDL CFJ EFS "80 4BSTUFEU
4BSTUFEUFS 7PMLTSBEGBISFO
4BSTUFEU LS "N .BJ BC 6IS MÅEU EJF "80 4BSTUFEU JO EFS #FHFHOVOHTTUÅUUF 4UFJOTUS XJFEFS [VN HFNÛUMJDIFO 'SÛI TUÛDLFO FJO "ONFMEVOHFO TJOE EJFOTUBHT VOE GSFJUBHT WPO CJT 6IS VOUFS 5FM NÕHMJDI
%FS LMFJOF %SBDIF ,PLPTOVTT 4BSTUFEU %FS LMFJOF %SBDIF ,P LPTOVTT XJSE 4BSTUFEU CFTVDIFO *OHP 4JFHOFS "VUPS EFS CFLBOOUFO ,JOEFSCVDISFJIF t%FS LMFJOF %SBDIF ,PLPTOVTTi LPNNU BN .BJ VN 6IS JO EJF #ÛDIF SFDLF WPO tLPYJOFM 4QJFMF VOE *EFFO i %PSU XJSE EFS CFLBOOUF ,JOEFSCVDIBVUPS EFS TFJOF 8FSLF TFMCTU JMMVTUSJFSU FS[ÅIMFO NBMFO VOE BMMF CFTUJNNU [VN -BDIFO CSJOHFO %JF ,BSUFO TJOE [VN &JOIFJUTQSFJT WPO WJFS &VSP BC TPGPSU CFJ LPYJOFM JO EFS 'SJFESJDI -VEXJH +BIO 4US B [V IBCFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO [VN ,ÛOTUMFS à OEFU NBO JN *OUFSOFU VOUFS XXX JOHPTJFHOFS EF
4BSTUFEU HT %FS .BJNBSLU JTU FJOF *OTUJUVUJPO EJF BVT 4BSTUFEU OJDIU NFIS XFH[VEFOLFO JTU &S à OEFU [VN .BM TUBUU "N 4POOUBH EFN .BJ TJOE BC 6IS EJF (F TDIÅGUF WPO EFS /FVTUBEU CJT [VS 1PTU HFÕGGOFU VOE EJF *OOFOTUBEU XJSE [VS #VNNFM VOE "UUSBLUJPOTNFJMF 7PO EFS ,JOEFSCFMVTUJHVOH ÛCFS ,VOTUIBOEXFSL .VTJL VOE "VUPT CJT IJO [V LVMJOBSJTDIFO ,ÕTUMJDILFJ UFO JTU BMMFT EBCFJ %FS /BDIXVDIT LBOO BVG 1POZT JO EFS 3FJUCBIO JO
EFS )PM[UPSTUSB F TFJOF 3FJULÛOTUF UFTUFO VOE /BDIXVDITSFOOGBISFS JIS ,ÕOOFO BN .JOJ "VUPTDPPUFS BO EFS &DLF )PM[UPSTUSB F #SJ DLFMXFH (FNÛUMJDIFS HFIU FT BVG EFN ,BSVTTFMM BN )BIOFOTUFJO [V (SP F 4QSÛOHF TJOE BN 5SBNQPMJO NÕHMJDI EBT WPS GÛS ,JOEFS VOE &SXBDITFOF JO EFS 'SJFESJDI -VE XJH +BIO 4USB F BVGHFTUFMMU JTU &JO CSFJUFT "OHFCPU IÅMU EBT 4QJFMXB SFOHFTDIÅGU tLPYJOFMi CFSFJU /FCFO ,JOEFSTDINJOLFO VOE EFN TDIPO
USBEJUJPOFMMFO -VGUCBMMPOXFUUá VH FS[ÅIMU VN 6IS 6IS VOE 6IS EJF .ÅSDIFOUBOUF TQBOOFOEF (FTDIJDIUFO "V FSEFN TPMM EJF MÅOHTUF t3BVQF /JNNFSTBUUi HFCBTUFMU XFSEFO %JF "VUPMJFCIBCFS CFLPNNFO NJU 4JDIFSIFJU CFJ EFO WPO EFS *OUFS FTTFOHFNFJOTDIBGU t0EJOT #MJU[Fi BVTHFTUFMMUFO TFDIT 0QFM ,BSPTTFO HMÅO[FOEF "VHFO -FTFO 4JF XFJUFS BVG 4FJUF
7PSCPUFO EFT 4BSTUFEUFS 4DIÛU[FOGFTUFT
/FVF 'FTUTDIFJCFO WPSHFTUFMMU
)FJNBUNVTFVN BN 4POOUBH HFÕGGOFU 4BSTUFEU LHT /BDI EFN HSP FO &SGPMH CFJ EFS FSTUFO ¸GGOVOH EFT VNHFTUBMUFUFO )FJNBUNVTFVNT EFS ,VMUVSHFNFJOTDIBGU 4BSTUFEU JO JISFN %PNJ[JM BN +VOLFSOIPG 7PS EFS ,JSDIF "OGBOH "QSJM EJFTFT +BISFT ÕGGOFU EBT .VTFVN BN LPNNFOEFO 4POOUBH TFJOF 1GPSUFO GÛS EJF CSFJUF ¸GGFOU MJDILFJU 8ÅISFOE EFS ¸GGOVOHT[FJUFO BN .BJ XJSE JO EFS ;FJU WPO CJT 6IS NJU ,BGGFF VOE ,VDIFO GÛS EBT MFJCMJDIF 8PIM EFS #FTVDIFS HFTPSHU TFJO %BT )FJNBUNVTFVN JTU CJT BVG 8FJUFSFT KFEFO FSTUFO 4POOUBH JN .POBU HFÕGGOFU
%JF 1PMJ[FJ XJSE EFO 3BEMFSO BO EFS ,SFV[VOH # (SP 'ÕSTUF CFJN ¾CFSRVFSFO CFIJMá JDI TFJO 4BSTUFEU 7# "N LPNNFOEFO 4POOUBH EFN .BJ JTU FT TPXFJU %BT 7PMLTSBEGBISFO WFSBOTUBMUFU WPO EFS '47 4BSTUFEU XJSE WPN 'FTUQMBU[ 1BSLQMBU[ WPS '47 m ,BOV HFMÅOEF VN 6IS HFTUBSUFU 7PSIFS IBCFO BMMF LMFJOFO VOE HSP FO 3BE MFS FJOF BVTHFGÛMMUF 5FJMOFINFSLBSUF FSIBMUFO "C 6IS XFSEFO EJFTF ,BSUFO WPS 0SU BVTHFTDISJFCFO "N ;JFM HJCU FT EFO WFSEJFOUFO -PIO FJOF 6SLVOEF PEFS FJOF .FEBJMMF "VDI JO EJFTFN +BIS XVSEF XJFEFS FJOF GBNJMJFOGSFVOEMJDIF 4USFDLF BVTHFTVDIU EJF BVDI GÛS 3BEBO GÅOHFSO LFJOF 1SPCMFNF EBSTUFMMFO EÛSGUF %B[V CSBVDIU NBO TJDI OVS EFO 3PVUFOQMBO BO[VTFIFO %JF ;JFM[FJU JTU NJU 6IS GÛS EJF ,JMPNFUFS HVU CFNFTTFO %FS ,PO USPMM VOE &SGSJTDIVOHTQVOLU JTU BN 0SUTFJOHBOH -ÛIOEF WPSHFTFIFO *O (SP 'ÕSTUF XJSE EJF 1PMJ[FJ 4BSTUFEU EBT ¾CFSRVFSFO EFS # HFGBISMPT FSNÕHMJDIFO VOE EJF 3BEMFS XFJUFS CFHMFJUFO "V FSEFN IBU EJF 4BSTUFE UFS 'FVFSXFIS EFO 4USFDLFOTDIVU[
4DIJMEFS HFHFO 7BOEBMJTNVT
4BSTUFEU HT (FNFJOTBN LÅNQGFO EJF 1PMJ[FJ 4BSTUFEU EFS -BOELSFJT EJF 4UBEU VOE EJF 4DIVMFO HFHFO 7BOEBMJTNVT %JF 4DIVMMFJUFS %S 8PMGHBOH 5JTDIFS WPN (ZNOBTJVN 4BSTUFEU *OHP -BXJDLJ WPO EFS 4DIJMMFS 3FBM TDIVMF VOE .POJDB 'VTDI WPO EFS "MCFSU 4DIXFJU[FS 4DIVMF NÛTTFO GFTUTUFMMFO EBTT TJDI JNNFS ÕGUFS BCFOET +VHFOEMJDIF BVG EFO 4DIVM IÕGFO BVGIBMUFO %BT &SHFCOJT [FJHU TJDI BN OÅDITUFO .PSHFO JO 'PSN WPO 6OSBU VOE 4DIFSCFO EJF FJOF 7FSMFU[VOHTHFGBIS GÛS 4DIÛMFS EBS TUFMMFO #FTPOEFST FLMJH JTU EBTT EJF &JOESJOHMJOHF JISF /PUEVSGU BVG EFN 4DIVMIPG WFSSJDIUFO ;XBS LPOUSPMMJFSU EJF 1PMJ[FJ WFS 4BSTUFEU XPJ %BT EJFTKÅISJHF 4DIÛU[FOGFTU XJSGU TFJOF 4DIBUUFO WPSBVT "N WFSHBOHFOFO 'SFJUBH XVSEFO EJF OFVFO 'FTUTDIFJCFO WPSHFTUFMMU EJF JO EJFTFN +BIS OBDI .PUJWFO BVT 4BSTUFEU VOE HBO[ %FVUTDIMBOE WPO FJOFN ,ÛOTU MFS CFNBMU XVSEFO EFS BOPOZN CMFJCFO XPMMUF %BCFJ JTU BO EFO 4DIFJCFO MFJDIU FSLFOOCBS EBTT FT LFJOFO (SVOE GÛS TP WJFM #FTDIFJ EFOIFJU HJCU EFOO EJF #FUSBDIUFS XBSFO TJDI EBSJO FJOJH EBTT EJF LÛOTUMFSJTDIF "SCFJU HFMVOHFO JTU (BO[F 1FSTPOFO VNGBTTU EFS 'FTUBVTTDIVTT EFS OJDIU OVS GÛS EJF 1MBOVOH TPOEFSO BVDI GÛS EJF 0SHBOJTBUJPO VOE %VSDIGÛISVOH EFS WJFMGÅMUJHFO 7FSBOTUBMUVOHFO [VTUÅOEJH JTU %FS PGà [JFMMF "VGUBLU
à OEFU NJU EFN FSTUFO 4DIJF FO BN .BJ VN 6IS BVG EFS "OMBHF EFS "MUFO 4DIÛU[FOHJMEF WPO BN 'FTUQMBU[ TUBUU #ÛSHFSNFJTUFS ,BSM )FJO[ 8POESBUTDIFL XJSE EFS FSTUF 4DIÛU[F TFJO VOE EBT 4DIJF FO NJU EFO 4DIÅGGFSO #FSOE 4BOUJMJBO "MUF 4DIÛU[FOHJMEF WPO F 7 VOE ,MBVT %ÕSJOH 4DIÛU[FOWFSFJO WPO F 7 FSÕGGOFO %JF HFNFJOTBNF 0SHBOJTBUJPO EFS CFJEFO 4DIÛU[FOWFSFJOF IBU TJDI JO EFO WFSHBOHFOFO +BISFO CFXÅISU 4P XVOEFSU FT BVDI OJDIU EBTT EBT 4DIJF FO JO EJFTFN +BIS [XBS BVG EFS "OMBHF EFS "4( BVTHFUSBHFO XJSE EBT 4DIJF FO BVG EJF )FJNBU TDIFJCF CFJ EFS FT BVDI FJOF .BOO TDIBGUTXFSUVOH HJCU KFEPDI BVG EFS "OMBHF EFT 47 W TUBUUà OEFU
NFISU EJF 4DIVMIÕGF BCFS HFHFO EJF "VTSFEFO EFS +VHFOEMJDIFO NBO IÅU UF OJDIU HFXVTTU EBTT EFS "VGFOUIBMU BVG EFN 4DIVMIPG OJDIU HFTUBUUFU JTU TJOE EJF #FBNUFO NBDIUMPT .JU EFO 4DIJMEFSO EJF BN 4DIVM [FOUSVN BVGHFTUFMMU XVSEFO IBCFO EJF 1PMJ[JTUFO OVO FJOF )BOEIBCF %JF +VHFOEMJDIFO LÕOOFO OJDIU OVS WPN 4DIVMHSVOETUÛDL WFSXJFTFO XFSEFO JIOFO ESPIU BVDI FJOF "O[FJHF 6N OPDI CFTTFS BHJFSFO [V LÕOOFO ÛCFSHJCU JTDIFS EFS 1PMJ[FJ 4BSTUFEU EFO 4DIMÛTTFM [VN (ZNOBTJVN 4P LÕOOFO EJF (FTFU[FTIÛUFS EBT 5SFJCFO BVG EFN 4DIVMIPG BVT EFN EVOLMFO (FCÅVEF IFSBVT CFPCBDIUFO VOE EBOO UÅUJH XFSEFO
%JF 4DIÅGGFS FSXBSUFO EJF 5FJMOBI NF WPO CJT [V .BOOTDIBGUFO CFJ EFOFO FT TJDI OJDIU BVTTDIMJF MJDI VN 7FSFJOF IBOEFMO NVTT &JO[JHF 7PSBVTTFU[VOH JTU EBTT TJDI WJFS 1FSTPOFO [VTBNNFO à OEFO EJF BMT .BOOTDIBGU BOUSFUFO XPMMFO 4FMCTUWFSTUÅOEMJDI CJFUFO CFJEF 7FSFJOF [V EFO SFHFMNÅ JHFO 4DIJF [FJUFO BVDI 5SBJOJOHT NÕHMJDILFJUFO CFJ EFOFO EJF 4DIJF BVGTJDIUFO BVDI HFSO NJU 3BU VOE 5BU [VS 4FJUF TUFIFO %JF 4DIJF [FJUFO TJOE EFO DB 1SPHSBNNIFGUFO [V FOUOFINFO EJF EFS[FJU JO EFS HBO[FO 4UBEU VOE %JFUFS 8PMGG -BOELSFJT )FJLF #SFOOFDLF 4UBEUWFSXBMUVOH BOEFSFO (FNFJOEFO WFSUFJMU XFSEFO *OHP -BXJDLJ 4DIVMMFJUFS 4DIJMMFS 3FBM 4DIVMF %JFUFS 5IJFNBOO C[X BVTMJFHFO 'SBOL .ÛMMFS )BVQUBNUTMFJUFS )PSTU %JFUFS 4DIFMQFS %S 8PMGHBOH 5JTDIFS 4DIVMMFJUFS (ZNOBTJVN 4BSTUFEU VOE EJF 4DIVMMFJUFSJO EFS -FTFO 4JF XFJUFS BVG 4FJUF "MCFSU 4DIXFJU[FS 4DIVMF .POJDB 'VTDI
ÛCFSOPNNFO VOE GÛS BMMF 'ÅMMF TUFIU BVDI EBT %3, 4BSTUFEU CFSFJU %FS 1BOOFOEJFOTU MJFHU JO EFO CFXÅISUFO )ÅOEFO WPN t,MFJOFO 'BISSBEIPGi *OIBCFS )BSUNVU ;XJSOFS JTU TFMCFS NJU BVG EFS 4USFDLF "N ;JFM FUXB BC 6IS XFSEFO BVG EFN ,BOV HFMÅOEF XJFEFS FJOJHF LMFJOF 1SFJTF WFSMJFIFO (FFISU XFSEFO EFS ÅMUFTUF VOE KÛOHTUF 5FJMOFINFS /FV JTU EBTT EJF 'BNJMJF NJU EFO NFJTUFO 5FJMOFINFSO FCFOGBMMT CFEBDIU XJSE 'FTUF "ONFMEVOHFO MJFHFO CJTIFS WPO #FSOIBSE #SJOLNBOO .E# VOE -BOESBU 8FHOFS WPS EFS JN 7PSKBIS OPDI TFJOFO 7FSUSFUFS 8JUUF HFTDIJDLU IBUUF )BVQUTQPOTPS JTU EJF "9" 7FSTJDIFSVOH #FSUIPME (MBTFS 8FJUFS TJOE EJF %SPHFSJF )FSEFO VOE EJF 'JSNB 5SJOLHVU VOUFSTUÛU[FOE EBCFJ /BDI EFS 7FSBOTUBMUVOH XJSE EJF '47m ,BOVBCUFJMVOH GÛS EBT MFJCMJDIF 8PIM JO BMUCFLBOOUFS 8FJTF TPSHFO +FEFS 3BEGSFVOE JTU BVDI NJU TFJOFS 'BNJMJF IFS[MJDI XJMMLPNNFO *N 7PSKBIS IBCFO 3BEGBISFS EFO LN 3VOELVST CFXÅMUJHU
*ISF 8FSCVOH JO DB )BVTIBMUFO "VDI 5FJMCFMFHVOHFO NÕHMJDI
*O FJOJHFO (FCJFUFO FOUIÅMU EBT ,-&&#-"55 #FJMBHFO WPO
(FSO NBDIFO XJS BVDI *IOFO FJO "OHFCPU 5FM
-PLBMFT
"QSJM 4FJUF
(PUUFTEJFOTUF
"QSJM .BJ .BJ .BJ .BJ .BJ .BJ .BJ
3PUEPSO "QPUIFLF 5FMFGPO 0FTTFMTF 3PUEPSOBMMFF 0SUTFJOHBOH
3BUT "QPUIFLF 5FMFGPO 4BSTUFEU 8FCFSTUSB F 4UBEUNJUUF
"EMFS "QPUIFLF 5FMFGPO 3FUIFO )JMEFTIFJNFS 4USB F 'JFEFMFS "QPUIFLF %ÕISFO )JMEFTIFJNFS 4US 4ÛETDIOFMMXFH
'POUBOF "QPUIFLF 5FM (MFJEJOHFO 0TUFSTUSB F (JFCFMTUJFH "QPUIFLF 5FMFGPO 4BSTUFEU -ÕOTTUSB F B -BEFO[FJMF 7PTT 4US
-ÕXFO "QP UIF LF 5FMFGPO 4BSTUFEU )PM[UPSTUSB F HFHFOÛCFS 1PTU
.BSLU "QPUIFLF 5FMFGPO 3FUIFO )JMEFTIFJNFS 4USB F .PISFO "QPUIFLF 5FMFGPO 4BSTUFEU 'S &CFSU 4US 4USB FOCBIOTDIMFJGF
[VTÅU[MJDI HFÕGGOFUF "QPUIFLFO .P %J %P 'S 6IS
4BSTUFEU "N 4BNTUBH EFO .BJ à OEFU VN 6IS EFS 3ÛTU HPUUFTEJFOTU NJU "CFOENBIM GÛS EJF ,POà SNBOEFO NJU 1BTUPS ,SÛHFOFS TUBUU "N EBSBVG GPMHFOEFO 4POOUBH .BJ à OEFU VN 6IS EFS ,POà SNBUJPOTHPUUFTEJFOTU NJU 1BTUPS ,SÛHFOFS TUBUU
(FÅOEFSUFS ,SBCCFM HPUUFTEJFOTU 5FSNJO 4BSTUFEU %FS ,SBCCFMHPUUFTEJFOTU à OEFU BVT 3ÛDLTJDIU BVG EFO .VUUFS UBH OJDIU BN 4POOUBH TPOEFSO CFSFJUT 4BNTUBH .BJ VN 6IS JO EFS 4U 1BVMVT ,JSDIF TUBUU t,FJOF "OHTU JN HSP FO 4UVSNi MBVUFU EBT 5IFNB &JO HFMBEFO TJOE ,JOEFS CJT WPO OVMM CJT WJFS +BISF EFSFO &MUFSO (FTDIXJTUFS (SP FMUFSO VOE 1BUFO VTX *O "OTDIMVTT HJCU FT 4BGU ,FLTF 5FF VOE ,BGGFF
'SÛITUÛDL "80 (NC)
(&.&*/4". 1'-&(&/ .*5 7&353"6&/
4BSTUFEU LS "N .BJ BC 6IS MÅEU EJF "80 4BSTUFEU JO EFS #FHFHOVOHTTUÅUUF 4UFJOTUS XJFEFS [VN HFNÛUMJDIFO 'SÛITUÛDLFO FJO "ONFMEVOHFO TJOE EJFOTUBHT VOE GSFJUBHT WPO CJT 6IS VOUFS 5FM NÕHMJDI
4BSTUFEU S 7PN MFU[UFO 4POOUBHB CFOE CJT %JFOTUBHOBDINJUUBH XVSEFO BVT EFS '47 4QPSUBOMBHF [XFJ HFMCF #FXÅTTVOHTTDIMÅVDIF .BSLF (BS EFOJB TJFIF "CCJMEVOH FOUXFOEFU 4JF TJOE KFXFJMT VOE .FUFS MBOH VOE LÕOOFO EFTXFHFO OJDIU NJU FJOFN OPSNBMFO 1,8 BCUSBOT QPSUJFSU XPSEFO TFJO 4BDIEJFOMJDIF )JOXFJTF OJNNU EJF 1PMJ[FJ 4BSTUFEU 5FM FOUHFHFO %JF '47 'V CBMMBCUFJMVOH IBU GÛS EJF 8JFEFSCFTDIBGGVOH EFS 4DIMÅVDIF FJOF #FMPIOVOH WPO &VSP BVTHF TFU[U "VDI ,BSM )FJO[ 8PMUFST 5FM OJNNU )JOXFJTF EB[V BVG 8VOTDI WFSUSBVMJDI FOUHFHFO
"80 MJFTU GÛS 4FICFIJOEFSUF 4BSTUFEU LS "N .JUUXPDI .BJ MJFTU EJF "80 4BSTUFEU XJFEFS JO EFS #FHFHOVOHTTUÅUUF JO EFS 4UFJOTUSB F GÛS 4FICFIJOEFSUF VOE BMMF BOEFSFO *OUFSFTTFOUFO %FS #FHJOO EFS 7FSBOTUBMUVOH JTU VN 6IS %JF OÅDITUFO 5FSNJOF TJOE BN .BJ VOE +VOJ 8FS *OUFSFTTF BO EJFTFS 7FSBOTUBMUVOH IBU VOE BCHFIPMU
4P[JBMWFSCBOE )BTFEF XJSE (SP á ÅDIJHF 3BUUFOCFLÅNQGVOH JO EFS 4UBEU 4BSTUFEU 4BSTUFEU 8JF JO EFO WFSHBOHFOFO +BISFO XJSE BVDI JO EJFTFN +BIS JO EFS 4UBEU 4BSTUFEU VOE JISFO 0SUT UFJMFO FJOF HSP á ÅDIJHF 3BUUFOCF LÅNQGVOH EVSDIHFGÛISU %JFTF à OEFU JO EFS ;FJU WPN CJT .BJ TUBUU %JF 3BUUFOCFLÅNQGVOH FSGPMHU EVSDI EJF 4DIÅEMJOHTCFLÅNQGVOHTà SNB 7FDPO (NC) ,POSBE "EFOBVFS 4US JO )JMEFTIFJN #FJ EFS 3BUUFOCFLÅNQGVOH XFSEFO 3BUUFOLÕEFS JO ,BOBMTDIÅDIUFO BO 'MVTT PEFS #BDIMÅVGFO TPXJF BO 4DIMBNNUFJDIFO FOUXFEFS JO 3PISFO PEFS 'VUUFSLÅTUFO BVTHF MFHU +FEF 'VUUFSTUFMMF JTU NJU FJOFN 8BSO[FUUFM WFSTFIFO #FJ EFS 3BU
UFOCFLÅNQGVOH XFSEFO OVS [VHF MBTTFOF .JUUFM VOE 7FSGBISFO HFNÅ f D EFT #VOEFTTFVDIFOHFTFU[FT WFSXFOEFU &T XJSE HFCFUFO ,JOEFS EB[V BO [VIBMUFO FWFOUVFMM CFJN 4QJFMFO FOUEFDLUF 3BUUFOLÕEFS OJDIU [V CFSÛISFO VOE TJDI WPO EFO 'VUUFS QMÅU[FO GFSO [V IBMUFO (MFJDI[FJUJH XJSE EBSVN HFCFUFO GFTUHFTUFMMUFO 3BUUFOCFGBMM BVDI BVG 1SJWBUHSVOETUÛDLFO VOWFS[ÛH MJDI CFJ EFS 4UBEU 4BSTUFEU VOUFS 5FMFGPO [V NFMEFO EBNJU FJOF XJSLTBNF 3BUUFOCFLÅNQGVOH EVSDIHFGÛISU XFSEFO LBOO %JF 3BUUFOCFLÅNQGVOH JTU LPTUFOMPT
# $ #
!" ""# ' ) # # 5FM "(" !" " % ! " %
#FSFJUTDIBGUTEJFOTU GÛS EFO HFTBNUFO -BOELSFJT )JMEFTIFJN FJOTDIMJF MJDI EFS 0SUTDIBGUFO EFT 'MFDLFO %FMMJHTFO 5FM 5FM
¸GGOVOHT[FJUFO .POUBH %JFOTUBH %POOFSTUBH .JUUXPDI 'SFJUBH 4BNTUBH 4POO VOE 'FJFSUBH
CJT 6IS CJT 6IS CJT 6IS
#FTVDITBOGPSEFSVOHFO XFSEFO ÛCFS EJF 3FUUVOHTMFJUTUFMMF 5FM HFSFHFMU 5JFSÅS[UMJDIFS /PUEJFOTU GÛS ,MFJOUJFSF %S , 4DIÕOCSVOO (JFTFO 5FM
%S W 8JDL 4BSTUFEU 5FM
5JFSÅS[UMJDIF ,MJOJL P 4UE
*NQSFTTVN
4UFJOTUS 4BSTUFEU 5FMFGPO 'BY & .BJM )BMMP!,-&&#-"55 EF )PNFQBHF XXX ,-&&#-"55 EF )FSBVTHFCFS VOE 7FSMFHFS .BSUJO )FMNFST 7 J 4 E 1
%SVDL %SVDLFSFJ 0QQFSNBOO 7FSUSJFC &JHFOWFSUSJFC "O[FJHFOMFJUVOH 5IPNBT 4DISPFEFM 5FM TDISPFEFM!,-&&#-"55 EF ,MFJOBO[FJHFOBOOBINF 5FM 5FM 5FM 'àS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS OEFSVOHFO
àCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÊIS
3FEBLUJPO 5FMFGPO )BMMP!,-&&#-"55 EF 'SFJF .JUBSCFJUFS (FSEB ,àIMF (JTFMB 4FJEFM .FJL (FSFDLF 5IPSTUFO 8PJUF 'àS VOWFSMBOHU FJOHFTBOEUFT 5FYU VOE #JMENBUFSJBM XJSE LFJOF )BGUVOH àCFSOPNNFO 5FDIOJL 4BU[ 'MPSJBO 8FO[FM %JBOB .PU[LVIO 5FM n PSJBO XFO[FM!LMFFCMBUU EF EJBOB NPU[LVIO!LMFFCMBUU EF &STDIFJOVOHTUBH %POOFSTUBH "O[FJHFOTDIMVTT %JFOTUBH 6IS &STDIFJOVOHTXFJTF XÚDIFOUMJDI
WFSUSFUFO #FJN 4DIÛU[FOEPSGQPLBM CFMFHUF EFS 4P[JBMWFSCBOE EFO 1MBU[ (FSE -BWBMM CFEBOLUF TJDI CFJ EFO 7PSTUBOETNJUHMJFEFSO VOE EFN #MVUTQFOEF 5FBN VOE BMMFO .JUHMJF EFSO GÛS EJF HVUF ;VTBNNFOBSCFJU JN BCHFMBVGFOFO +BIS ¾CFS FJOF TFIS HVUF ,BTTFOMBHF LPOOUF "OJUB #BBST CFSJDIUFO 7PO EFO 3FWJTPSFO XVSEF JIS FJOF BVT HF[FJDIOFUF ,BTTFOGÛISVOH CFTDIFJ OJHU VOE FT FJOF FJOTUJNNJHF &OUMBT UVOH EFT HFTBNUFO 7PSTUBOET 'ÛS EJFTFT +BIS XVSEFO [XFJ #MVU TQFOEF 5FSNJOF BN .BJ VOE BN 0LUPCFS GFTUHFMFHU "N .BJ XJSE FJOF 5BHFTGBISU OBDI #SBVOTDIXFJH NJU FJOFS 4UBEU SVOEGBISU VOE EFN #FTVDI EFT .P EFIBVTFT .BUUIJFTFO EVSDIHFGÛISU %JF 8FJIOBDIUTGFJFS à OEFU BN %F[FNCFS TUBUU .JU EFN )JOXFJT EBTT EJF EJFTKÅISJHFO &ISVOHFO CFJ EFS +VCJMÅVNTWFSBOTUBMUVOH BN "VHVTU EVSDIHFGÛISU XFSEFO TDIMPTT (FSE -BWBMM EJF +BISFTIBVQU WFSTBNNMVOH #FJN BOTDIMJF FOEFO "CFOECSPU CMJFC OPDI ;FJU GÛS EBT FJO PEFS BOEFSF (FTQSÅDI
XFSEFO NÕDIUF LBOO TJDI JN #ÛSP JO EFS 4UFJOTUSB F BN EJFOTUBHT VOE GSFJUBHT JO EFS ;FJU WPO CJT 6IS VOUFS EFS 5FMFGPO /VN NFS PEFS EJSFLU CFJ (ÛOUFS 1ÛTDIFM VOUFS NFMEFO %JF "80 CJUUFU EBSVN EBTT #FLBOOUF WPO TFICFIJOEFSUFO .JUNFOTDIFO BVG EJFTF 7FSTUBMUVOH IJOXFJTFO &JOF "ONFMEVOH JTU MFEJHMJDI GÛS EFO 'BISEJFOTU FSGPSEFSMJDI BOTPOTUFO JTU KFEFS IFS[MJDI XJMMLPNNFO
) + 8PIMGBSUI 'FME VOE 'PSTUIÛUFS
4QBSHFMGBISU EFS $%6 )PUUFMO (ÕESJOHFO )PUUFMO (ÕESJOHFO %FS $%6 0SUTWFSCBOE )PUUFMO (ÕESJOHFO WFSBOTUBMUFU BN 'SFJUBH EFN +VOJ FJOF #VTGBISU OBDI 8JFOIBVTFO JO EFO ,SFJT $FMMF [VS #FTJDIUJHVOH EFT ,MPTUFST NJU BOTDIMJF FOEFN 4QBSHFMFTTFO %JF "CGBISU BVT CFJ EFO 0SUFO JTU GÛS 6IS HFQMBOU *N ,MPTUFS 8JFOIBVTFO à OEFU FJOF 'ÛISVOH TUBUU %BOBDI CFTUFIU OPDI EJF .ÕHMJDILFJU ,MPTUFS VOE ,MPT UFSHBSUFO XFJUFS BVG FJHFOF 'BVTU [V
FSLVOEFO #FJN ,MPTUFSXJSU LBOO BCTDIMJF FOE [VN "CFOEFTTFO Æ MB DBSUF BVT VO[ÅIMJHFO LÕTUMJDIFO 4QBS HFMWBSJBUJPOFO BVTHFXÅIMU XFSEFO %JF 3ÛDLBOLVOGU [V )BVTF JTU HFHFO 6IS HFQMBOU 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOE "O NFMEVOHFO OJNNU EJF 7PSTJU[FOEF (JUUB 4DINJEU 5FMFGPO FOUHFHFO .FISFSF "ONFMEVOHFO MJFHFO TFJU EFS "TDIFSNJUUXPDIWFS BOTUBMUVOH TDIPO WPS
/JFEFSTÅDITJTDIFO -BOEFTHFTVOEIFJUTBNUFT JOGPSNJFSU [VN 5IFNB t4DIXFJOFHSJQQFi )BOOPWFS %BT /JFEFSTÅDITJTDIF -BOEFTHFTVOEIFJUTBNU /-(" XFJUFU EBT *OGPSNBUJPOTBOHFCPU [VN 5IFNB t4DIXFJOFHSJQQFi BVT 4FJU HFTUFSO TUFIU FJO *OGP 5FMFGPO [VS 7FSGÛHVOH EBT XFSLUBHT WPO CJT 6IS VOUFS EFS /VNNFS m [V FSSFJDIFO JTU "VG EFS *OUFSOFUTFJUF XXX OMHB
OJFEFSTBDITFO EF TUFMMU EBT -BO EFTHFTVOEIFJUTBNU "OUXPSUFO BVG IÅVà H HFTUFMMUF 'SBHFO TPXJF -JOLT [V XFJUFSGÛISFOEFO *OGPSNBUJPOFO [VS 7FSGÛHVOH "V FSEFN IBU EBT /-(" TFJU WFSHBOHFOFN 'SFJUBH EFO ,SJTFOTUBC TFJOFT ;FOUSVNT GÛS (FTVOEIFJUT VOE *OGFLUJPOTTDIVU[ BLUJWJFSU
7FSBOTUBMUVOHTLBMFOEFS
/PUEJFOTU EFS ¨S[UF "NCVMBOUF #FSFJUTDIBGUTQSBYFO JN 4U #FSOXBSE ,SBOLFOIBVT VOE JN ,SFJTLSBOLFOIBVT "MGFME
)BTFEF *N .JUUFMQVOLU EFS +BISFT IBVQUWFSTBNNMVOH EFT 4P[JBMWFS CBOEFT )BTFEF TUBOE EJF (FTUBMUVOH EFS 'FJFS [VN KÅISJHFO #FTUFIFO EFT ÕSUMJDIFO 4P[JBMWFSCBOEFT %JF .JUHMJFEFSWFSTBNNMVOH CFTDIMPTT FJOTUJNNJH BN "VHVTU JN )B TFEFS 4QPSUIFJN FJOF +VCJMÅVNTGFJFS EVSDI[VGÛISFO %FS (FTUBMUVOHTWPS TDIMBH GÛS EJFTF 7FSBOTUBMUVOH GBOE EJF ;VTUJNNVOH EFS BOXFTFOEFO .JUHMJFEFS *N +BISFTCFSJDIU UFJMUF EFS 7PSTJU[FO EFS (FSE -BWBMM NJU EBTT EJF .JUHMJF EFS[BIM EFT )BTFEFS 0SUTWFSCBOEFT WPO BVG BOHFTUJFHFO JTU 8FJUFS LPOOUF FS ÛCFS [XFJ FSGPMHSFJ DIF #MVUTQFOEF 5FSNJOF CFSJDIUFO "VDI EJF 8FJIOBDIUTGFJFS VOE EJF )BMCUBHFTGBISU EFT WFSHBOHFOFO +BISFT GBOEFO CFJ EFO .JUHMJFEFSO FJOF HVUF 3FTPOBO[ &T XVSEF JOTHFTBNU (FCVSUTUBHT VOE 8FJIOBDIUTCFTVDIF EVSDIHFGÛISU %FS 4P[JBMWFSCBOE )BTFEF XBS BV FSEFN CFJ EFO +VCJMÅVNTGFJFSO EFT 5V4 )BTFEF VOE EFT 4P[JBMWFSCBO EFT (SP 'ÕSTUF "ISCFSHFO VOE EFS 7FSBCTDIJFEVOH WPO 1BTUPS )FJO[FM
3VUIF )FJTFEF "N %JFOTUBH EFO .BJ à OEFU VN 6IS JN %PSGHFNFJOTDIBGUTIBVT 3VUIF FJO 7PSUSBH [V EFN 5IFNB i)FJMLSÅVUFS BVT VOTFSFS 6NHFCVOHi TUBUU "MT 3FGFSFOUJO LPOOUF )FJMQSBL UFSJO 3VUI .FOOFOHB HFXPOOFO XFSEF "CFS OJDIU OVS )FJMLSÅVUFS TPMMFO BO EJFTFN /BDINJUUBH EBT 5IFNB TFJO TPOEFSO XJF JNNFS TQJFMFO BVDI ,BGGFF VOE ,VDIFO FJOF OJDIU [V WFSOBDIMÅTTJHFOEF 3PMMF %JF "80 3VUIF )FJTFEF MÅEU BMMF *OUFSFTTJFSUFO [V EJFTFN 7PSUSBH FJO VOE GSFVU TJDI BVG JISF (ÅTUF
-FTFSCSJFG 8ÛOTDIFOTXFSU EBTT EJF .B OBINF .ÛMMCFIÅMUFS BO EFO ;VHÅOHFO [VS -FJOFNBTDI BVG[V TUFMMFO WPO &SGPMH HFLSÕOU XJSE "VT NFJOFS 4JDIU BMT 'FME VOE 'PSTUIÛUFS EFS TJDI IÅVà H JN (FCJFU EFT ,PMEJOHFS 5FJDIFT CJT IJO [VS # BVGIÅMU EÛSGUF FT MFJEFS LFJOF ¨OEFSVOH JN .ÛMM UPVSJTNVT HFCFO 7PN &JONBMHSJMM &JOLBVGT LÕSCFO "VUPSFJGFO EJWFSTFO 'MBTDIFO VTX FOUTPSHF JDI EJFTF %JOHF MBVGFOE BVT EFN /BUVS -BOETDIBGUTTDIVU[HFCJFU BN ,PMEJOHFS 5FJDI "VDI TPMMFO EJF OFVFO #FIÅMUFS OJDIU NFIS TP IÅVGJH HFMFFSU XFSEFO &T LBOO BCFS OJDIU TFJO XJF TDIPO HFTDIFIFO %FS OFVF #FIÅMUFS BO EFS .FJOFLF 4USB F XBS ÛCFSGÛMMU VOE EBOFCFO MBHFO EJWFSTF 4ÅDLF NJU )BVTNÛMM EFS EVSDI 3BCFOWÕHFM CFSFJUT XJFEFS WFSUFJMU XVSEF %JF &OUTPSHVOH FSGPMHU TFIS TDIMFQQFOE &T JTU [V IPGGFO EBTT TJDI EJF -FFSVOHFO FJOTQJFMFO
+VUULYZ[HN
:HTZ[HN
4VU[HN
4P[[^VJO
5,+ (FTDIÅGUTTUFMMF CMFJCU HF 4UBEUQPLBMXFUUCFXFSC JO 3VUIF TDIMPTTFO 6IS 4QBSHFMFTTFO JO 4BS 8BMQVSHJTOBDIU ,VMUVS VOE %PSG OJOHIBVTFO 4P7% "CGBISU BO EFS HFNFJOTDIBGU (ÕESJOHFO 8FOEFTDIMFJGF
.POBUTWFSTBNNMVOH .PUPSTQPSU 6IS #VTGBISU [VS #BVN DMVC 4BSTUFEU JN "%"$ F 7 CMÛUF JN t"MUFO -BOEi 'SÛI TUÛDL 'ÛISVOH .JUUBHFTTFO VOE 6IS 4FOJPSFOGSÛITUÛDL NJU ,BGGFFHFEFDL NJU t+VOHF "MUFi EFS "80 0SUTWFSFJO 4BSTUFEU NJU 41% 0SUTWFSFJO 4BSTUFEU (JGUFO "ONFMEVOH ;VTBNNFOTUFMMVOH G .BJCBVN 6IS .POBUTNVTUFSVOH .BSJ 6IS 4BSTUFEU BLUVFMM GÛS 0SUTHFNFJOTDIBGU (JGUFO OFLBNFSBETDIBGU 4BSTUFEU 6IS 3BEUPVS NJS EFS '47 4FICFIJOEFSUF "80 0SUTWFSFJO 4BSTUFEU BC 'FTUQMBU[ 4BSTUFEU 4FOJPSFOCFHFHOVOHT .BJCBVNBVGTUFMMFO (SP 'ÕST TUÅUUF :VUU[HN UF +PLUZ[HN 6IS 0SUTSBUTJU[VOH (JGUFO 6IS )BOEBSCFJU 4BSTUFEUFS .BJm.BSLU JO EFS .FIS[XFDLIBMMF 4QPSU[FOUSVN VOE 4QJFMLSFJT "80 0SUTWFSFJO 'V HÅOHFS[POF ()( WFSLBVGTPG 4UBNNUJTDI 3FTUBVSBOU t%BMNBUJBi (JGUFO 4BSTUFEU GFOFS 4POOUBH ()(
+VUULYZ[HN 6IS .BJGFJFS BVG EFN 5,+ -ÅVGFS VOE 4QSJOHFSUBH 4QPSU 6IS 7PSUSBH ÛCFS )FJMLSÅVUFS "80 3VUIF )FJTFEF %PSGHFNFJO 1BSLQMBU[ WPS EFN *OOFSTUF QMBU[ 4DIVM[FOUSVN TDIBGUTIBVT 3VUIF CBE WPN %(# 0SUTWFSCBOE m 6IS )BOEBSCFJU ,POà SNBUJPO ,JSDIF JO (JGUFO 4BSTUFEU VOE 4QJFMLSFJT "80 0SUTWFSFJO 6IS 0SUTSBUTJU[VOH (ÕESJOHFO 4BSTUFEU (BTUTUÅUUF (JFTFLF (ÕESJOHFO 6IS 5BO[ JO EFO .BJ ,POà SNBUJPO JO 4DIMJFLVN 6IS )BOEBSCFJU #BTUFMO ,PMPOJF t"O EFS *OOFSTUFi 6IS 5BH EFS PGGFOFO 5ÛS "80 "80 0SUTWFSFJO 4BSTUFEU 6IS 5BO[ JO EFO .BJ (BTU 0SUTWFSFJO 4BSTUFEU 6IS #FHJOO /PSEJD 8BM IBVT %PSNFJFS )FJTFEF 6IS 7PMLTSBEGBISFO BVG LJOH ,VST EFT '47 4BSTUFEU 4QPSUQMBU[ SFDIUT EFS 3VUIFS 6IS 5BO[ JO EFO .BJ %() EFN 'FTUQMBU[ 4USB F 4DIMJFLVN 6IS ,POGJSNBUJPO 4U /J 6IS +BISFTIBVQUWFSTBNN FSTDIFJOU EBT OFVF ,-&& DPMBJ MVOH EFS 4DIXJNNBCUFJMVOH EFT #-"55 6IS 7PMLTSBEGBISFO 5SFGG '47 4BSTUFEU -BQQFOCFSHIBMMF QVOLU BVG EFN 'FTUQMBU[ -YLP[HN 6IS +BISFTIBVQUWFSTBNN 6IS (FNFJOTDIBGUTNFTTF MVOH EFS 5VSOBCUFJMVOH EFT '47 4BSTUFEU 4BBM EFS (BTUTUÅUUF t;VS .BJCBVN BVGTUFMMFO 0SUTHFNFJO BOMÅTTMJDI EFT +PTFG 4DIVU[ 'FTUFT NJU EFS ,PMQJOHGBNJMJF .ÛIMFi TDIBGU (JGUFO 6IS .BJCBVN Qá BO[FO 6IS 5BH EFS PGGFOFO 5ÛS +VHFOE 4DIMJFLVN %PSGHFNFJO 6IS "80 4LBUUVSOJFS TDIBGUTIBVT NJU BOTDIM 4JFHFSFISVOH "80 4BSTUFEU #FHFOVOHTTUÅUUF JO EFS 6IS .BJCBVN BVGTUFMMFO 4UFJOTUS )PUUFMO
6IS 0GGFOFS .ÅOOFSUSFGG ,PMQJOHIFJN 6IS #F[JSLTLPOGFSFO[ EFS ,PMQJOHGBNJMJF EFT #F[JSLT )JM EFTIFJN /PSE )PIFOIBNFMO
*ISF 5FSNJOF LÕOOFO 4JF KFEFS[FJU ÛCFS )BMMP!LMFFCMBUU EF [VS 7FSÕGGFOUMJDIVOH CFLBOOUHFCFO
"MMF "OHBCFO PIOF (FXÅIS
"QPUIFLFO /PUEJFOTU
,-&&#-"55 BN %PO OFST UBH
8FS LBOO )JOXFJTF "80 3VUIF JOGPSNJFSU HFCFO ÛCFS )FJMLSÅVUFS
-PLBMFT
,-&&#-"55 BN %POOFSTUBH
8JF EFS 7BUFS TP EFS 4PIO FJOF ,BSUF BVT /JDP FOUTDIJFE TJDI GÛS EBT 7FMUJOT (FXJOOTQJFM EBT FJOFO GFSOHFTUFVFS UFO 5SVDL BMT )BVQUHF XJOO WFSTQSBDI XÅI SFOE +FOT ,SBVTF EJF ,BSUF WPO ,SPNCBDIFS XÅIMUF 3JFTFOHSP XBS EFS +VCFM BMT CFJ 'B NJMJF ,SBVTF WPS LVS [FN EJF /BDISJDIU JOT )BVT áBUUFSUF EBTT /JDP WPO EFS TFDITKÅISJHFO (MÛDLTGFF 7JLUPSJB BMT (FXJOOFS EFT 7FMUJOT (FXJOOTQJFMT HF[PHFO XVSEF %PDI EBNJU OJDIU HFOVH %JF ,SBVTFT IBUUFO OPDI HBS OJDIU [V &OEF HFKVCFMU EB LMJOHFMUF TDIPO XJFEFS EBT 5FMFGPO "VDI 1BQB +FOT XBS WPO 7JLUPSJB BMT )BVQUHFXJOOFS HF[P W M .JDIBFM 8PMGG VOE EJF (FXJOOFS /JDP HFO XPSEFO VOE FSIÅMU VOE +FOT ,SBVTF NJU JISFO 1SFJTFO OVO WPO ,SPNCBDIFS (ÕESJOHFO &JHFOUMJDI XPMMUF /JDP FJO TQPSUMJDIF 'PSNFM "VTTUBUUVOH ,SBVTF NJU TFJOFN 7BUFS CFJ 'JSNB CFTUFIFOE BVT ,ÅQQJ )FNE VOE (FUSÅOLF 8PMGG JO (ÕESJOHFO OVS 4DIMÛTTFMCBOE t*DI IBCF OPDI OJF (FUSÅOLF GÛS EFO (FCVSUTUBH TFJOFT FUXBT HFXPOOFOi GSFVUF FS TJDI HSP FO #SVEFST FJOLBVGFO "MT EJF CFJ EFS (FXJOOÛCFSHBCF EVSDI .J CFJEFO EBOO [VGÅMMJH (FXJOOTQJFM DIBFM 8PMGG EFO *OIBCFS EFS 'JSNB LBSUFO WPO 7FMUJOT VOE ,SPNCBDIFS (FUSÅOLF 8PMGG JO (ÕESJOHFO BN FOUEFDLUFO GÛMMUFO TJF BVT 4QB KFEFS WFSHBOHFOFO %JFOTUBH
4UBEU 4BSTUFEU XJMM XFJUFSF ,SJQQFOQMÅU[F TDIBGGFO
%FS "VTTDIVTT CFSJFU OFCFO EFS 7FSUFJMVOH EFS +VHFOEQáFHF .JUUFM ÛCFS EJF 4DIBGGVOH XFJUFSFS ,SJQQFOQMÅU[F 'PUP ,ÛIMF 4BSTUFEU HL %JF .JUHMJFEFS EFT +VHFOE VOE 4P[JBMBVTTDIVTTFT CFGBTTUFO TJDI BN %POOFSTUBH WFSHBOHFOFS 8PDIF WPSSBOHJH NJU EFN 5IFNB t4DIBGGVOH XFJUFSFS ,SJQQFOQMÅU[Fi ¾CFS EJF 1MÅOF [VS 7FSUFJMVOH EFS +VHFOEQáFHF .JUUFM EJF WPN 4UBEUKVHFOESJOH BVTHFBSCFJUFU XPSEFO XBSFO XVSEF FCFOGBMMT HFTQSPDIFO IJFS HBC FT LFJOFSMFJ %JGGFSFO[FO ;VWPS BCFS XVSEF 'SBOL 7BMMFOUJO EFS BMT 7PS TJU[FOEFS EFN 4UBEUKVHFOESJOH BO HFIÕSU BMT OFV IJO[VHFXÅIMUFT "VT TDIVTTNJUHMJFE WFSQáJDIUFU .BSUJO 3FJODLFOT 41% TDIMVH WPS LÛOGUJH EJF "SCFJU BVG NFISFSF 4DIVMUFSO [V WFSUFJMFO %FTIBMC TPMMFO 7FSUSFUFS EFT 4UBEUKVHFOESJOHT [VS OÅDITUFO 4JU[VOH FJOHFMBEFO XFSEFO VN HFNFJOTBN NJU EFO 4UBEUWÅUFSO VOE mNÛUUFSO [V CFSBUTDIMBHFO XFMDIF 0SHBOJTBUJPOFO EJF ÛCFS FJOFO +VHFOEWPSTUBOE WFSGÛHFO EJFTFN XJDIUJHFO (SFNJVN OPDI CFJUSFUFO EÛSGFO %BOBDI LÕOOUF FT EBOO BMMFSEJOHT NJU EFS "VGUFJMVOH
EFS .JUUFM BOEFST BVTTFIFO "VDI XBT EJF &JOSJDIUVOH XFJUFSFS ,SJQ QFOQMÅU[F BOCFMBOHU XBS NBO TJDI FJOJH %FS ;VTBU[BOUSBH EFS 41% '%1 (SVQQF QBTTJFSUF QSPCMFNMPT EBT (SFNJVN %JF "OUSBHTUFMMFS TDIMBHFO WPS GÛS EJF &JOSJDIUVOH EFS OÅDITUFO ,SJQQFOHSVQQF FJOFO "OCBV BO EFO "80 ,JOEFSHBSUFO BN 4PO OFOLBNQ TDIOFMMTUNÕHMJDI [V SFBMJTJFSFO ;VEFN TPMM EJF 7FSXBM UVOH QSÛGFO PC GÛS [XFJ XFJUFSF ,SJQQFOHSVQQFO FJO "OCBV BO EJF ,JOEFSUBHFTTUÅUUF t4UBEUNÅVTFi NÕHMJDI JTU #BVBNUTMFJUFS #FSOE -JOEFO[XFJH TUFMMUF GÛS EJF HFQMBOUF ,SJQQFOHSVQQF BN 4POOFOLBOQ WFSTDIJFEFOF .PEFMMF WPS %JF ,PTUFO CFMBVGFO TJDI BVG KFXFJMT VOHFGÅIS &VSP %JF 4UBEU VOE FCFOTP EFS 4UBEUSBU XFSEFO OPDI FJONBM BMMFT XBT NJU EFS 4DIBGGVOH XFJUFSFS ,SJQQFOQMÅU[F VOE EFSFO 'JOBO[JFSVOH [VTBNNFOIÅOHU ÛCFSQSÛGFO VOE EBT &SHFCOJT TQÅUFS EFS ¸GGFOUMJDILFJU FSMÅVUFSO
"QSJM 4FJUF
.BUKFT HJOHFO XFH XJF iXBSNF 4FNNFMOi
3VUIF )FJTFEF %BT EJFTKÅISJHF .BUKFT &TTFO EFS "80 3VUIF )FJ TFEF XBS NJU (ÅTUFO XJFEFS HVU CFTVDIU 0CXPIM BN "QSJM VN 6IS [VN &TTFO HFMBEFO XBS GBOEFO TJDI WPSTJDIUTIBMCFS TDIPO FJOJHF 5FJMOFINFS XFTFOUMJDI GSÛIFS FJO #FJ 1FMMLBSUPGGFMO VOE 'JTDI MJF
NBO FT TJDI PSEFOUMJDI TDINFDLFO /BDIEFN EFS MFU[UF )FSJOH WFSTQFJTU XBS HJOH NBO [VN HFNÛUMJDIFO 5FJM ÛCFS VOE MJF EFO 'JTDI CFJ FJOJHFO (FUSÅOLFO OPDI FJO MFU[UFT .BM tTDIXJNNFOi (FHFO 6IS WFSBCTDIJFEFUFO TJDI (ÅTUF WPO FJOBOEFS
t(SFO[HÅOHFSi 3BZ #POOFWJMMF JO t3BJOFST ,OFJQFi
4BSTUFEU HL "MT BN WFSHBOHFOFO %POOFSTUBHBCFOE EJF 4POOF IJOUFS EFO %ÅDIFSO WFSTBOL UBVDIUF TJF TPHMFJDI EBOBDI XJFEFS JO t3BJOFST ,OFJQFi BO EFS )PM[UPSTUSB F BVG &T XBS JO EFS 5BU TP BMT TFJ TJF NJU 3BZ #POOFWJMMF JO EFN HFNÛUMJDIFO (BTUIBVT BCFSNBMT BVGHFHBOHFO %FS JO TFJOFN )FJNBUMBOE ,BOBEB CFLBOOUF VOE CFSÛINUF ,ÛOTUMFS UPVSU EFS[FJU NJU TFJOFS OFVFTUFO $% t(PJO{ #Z 'FFMi EVSDI %FVUTDIMBOE 3BZ #POOFWJMMF JTU FJO (SFO[HÅOHFS [XJTDIFO 'PML VOE #MVFT "MT FY[FM MFOUFS *OTUSVNFOUBMJTU VOE 4ÅOHFS JTU FS TPXPIM BVG 'PMLGFTUJWBMT BMT BVDI CFJ #MVFTLPO[FSUFO [V IÕSFO #FJ TFJOFO NVTJLBMJTDIFO (SFO[ HÅOHFO CFHMFJUFU FS TJDI NJU FJOFS FMFLUSJTDI WFSTUÅSLUFO (JUBSSF VOE EFS .VOEIBSNPOJLB VOE FS[FVHU TP SFMBYU LMJOHFOEF XVOEFSCBSF (SPPWFT %BWPO LPOOUFO TJDI EJF WJFMFO ;VIÕSFS JO t3BJOFST ,OFJQFi ÛCFS[FVHFO %JF XJSLVOHT VOE TUJNNVOHTWPMMFO %BSCJFUVOHFO SJTTFO EBT 1VCMJLVN JN SBGàOJFSU CFMFVDIUFUFO 7FSBO TUBMUVOHTSBVN [V XBISFO #FJGBMMT TUÛSNFO IJO %JFTNBM TUBNNUFO EJF NFJTUFO ;VIÕSFS BVT EFS *OOFSTUFT UBEU &UMJDIF EBWPO HFIÕSFO TFJU MBO
HFN EFS 4BSTUFEUFS .VTJLT[FOF BO "VDI 6EP VOE 6MSJLF 8FJISBVDI EJF WPS LVS[FN TFMCTU FJOFO VNKVCFMUFO "VGUSJUU JO t3BJOFST ,OFJQFi IBUUFO XBSFO HFLPNNFO %JF 4UJNNVOH XBS BVTHFMBTTFO VOE OJDIU XFOJHF #FTVDIFS MJF FO TJDI WPO EFO 4POHT [VN 5BO[FO WFSGÛISFO *N -BVG EFT "CFOET XVSEF GFTUHFTUFMMU EBTT FT TJDI BVDI FJOJHF -FVUF WPO BV FSIBMC OJDIU IBUUFO OFINFO MBTTFO EFS HSP BSUJHFO 7FSBOTUBMUVOH CFJ[VXPIOFO 4JF XBSFO EJSFLU WPO EFS )BOOPWFS .FTTF OBDI 4BSTUFEU HFGBISFO
%BT )BVT EFS GSJTDIFO #BDLXBSFO #ÊDLFSFJ ,POEJUPSFJ $BGÏ 4FJU +BISFO JO (MFJEJOHFO "C %POOFSTUBH
(MFJEJOHFS #VUUFSLVDIFO 'BNJMJFOTUàDL
.FISLPSOCSPU H
4POOUBHT BC 6IS GSJTDIF #SÚUDIFO VOE ,VDIFO (MFJEJOHFO t 0TUFSTUSB F t 5FMFGPO
&MFLUSP &JOFEFS &MFLUSPJOTUBMMBUJPO ,SFBUJWF #FMFVDIUVOH 4QSFDIBOMBHFO 3BZ #POOFWJMMF CFHFJTUFSUF OJDIU OVS 4BSTUFEUFS 'PUP ,ÛIMF
)PM[UPSTUSB F r 4BSTUFEU r
"OHFCPU EFT .POBUT ,5. %BNFO $JUZ w w (BOH 3àDLUSJUU /BCFOEZOBNP
é
é ,5. 8JOPSB (JHBOU 1SJODF
*DI GSFV NJDI 4JF [V CFSBUFO TDIBVFO 4JF WPSCFJ
7PO )FS[FO "MMF .àUUFS CFLPNNFO CFJ FJOFS 'BSCWFSÊOEFSVOH WPN CJT FJO 8&--" 1n FHFQBLFU GàS ;VIBVTF EB[V "VDI LÊVn JDI [V FSXFSCFO BMT CFTPOEFSFT .VUUFSUBHTHFTDIFOL
(QHUJLHVSDUHQGHV
'SJFESJDI &CFSU 4USB F t 4BSTUFEU 5FM
TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU
6WHLQVWU 6DUVWHGW )RQ
8JS TJOE GàS 4JF EB XXX IPM[XFSUTUBUU EF
WPO .P 'S 6IS V 6IS 4B 6IS
-PLBMFT
"QSJM 4FJUF
,-&&#-"55 BN %PO OFST UBH
4BSTUFEUT TUBSLF (FNFJOTDIBGU GÛS )BOEFM VOE (FXFSCF ()( 7FSBOTUBMUVOHFO
*OOFSTUFCBE 4BSTUFEU
'SJFEIPGTHÅSUOFSFJ )JNTUFEU
%JF 'SFJCBETBJTPO XJSE FSÕGGOFU
(SBCHFTUBMUVOH WPN 1SPà
4FQUFNCFS *OOFSTUF 4UBEUGFTU
%JFTFO 4POOUBH .BJ 4BSTUFEUFS .BJ .BSLU WFSLBVGTPGGFOFS 4POOUBH
4FQUFNCFS +VOJ ()( 4PNNFSGFTU JN ,BSUPGGFMNBSLU 3FTUBVSBOU i-B &TQBOPMBi WFSLBVGTPGGFOFS 4POOUBH
+VMJ #BZFSJTDIFS 'SÛITDIPQQFO
/PWFNCFS "EWFOUTNBSLU WFSLBVGTPGGFOFS 4POOUBH %F[FNCFS -BOHF 4BNTUBHF t)JNN MJTDI FJOLBVGFO JO 4BSTUFEUi
t 'MBTDIF 8FSOFST v#ÚMLTUPGGi M TUBUU é OVS é
%JFOTUMFJTUVOHFO (VUTDIFJO [VN .BJNBSLU PEFS
4BSTUFEU HT "N .BJ VN 6IS HFIU FT MPT %BOO ÕGGOFU EBT 'SFJCBE JN *OOFSTUFCBE GÛS BMMF 'SJTDIMVGUGSFVOEF TFJOF 5PSF %BNJU EJF #BEFHÅTUF TJDI SJDIUJH XPIM GÛIMFO XVSEF EFS "V FO CFSFJDI HFQVU[U VOE HFTÅVCFSU "VDI EJF 8BTTFSCFDLFO CFLBNFO FT NJU 4DISVCCFS VOE 1VU[XBTTFS [V UVO )JFS XVSEFO [VTÅU[ MJDI LMFJOFSF 3FQBSBUVSBSCFJUFO EVSDIHFGÛISU VOE [ # 'MJFTFO FSOFVFSU 8FJM BVDI FJOF PQUJNBMF 8BTTFSRVBMJUÅU [VN 8PIMGÛIMFO HFIÕSU IBU EBT (FTVOEIFJUTBNU FJOF 8BTTFSQSPCF HFOPNNFO VOE BOBMZTJFSU /VO LBOO EFS #BETQB BN .BJ TUBSUFO %BT )BMMFOCBE CMFJCU XÅISFOE EFS 'SFJCBEFTBJTPO HFÕGGOFU &T XFSEFO BMMF ,VSTF WPO EFS 8BTTFSHZNOBTUJL CJT [VN 4DIXJNNVOUFSSJDIU XFJUFS EVSDIHFGÛISU %VSDI EJF 7FSMBHFSVOH EFT 7FS FJOTUSBJOJOHT JOT 'SFJCBE XFHFO TPHBS WFSTUÅSLU ,VSTF BOHFCPUFO 4P LBOO "RVB +PHHJOH KFU[U JN 5JFGXBTTFS EVSDIHFGÛISU
XFSEFO ;VEFN MPDLFO %BNQG #JP VOE #MPDLIBVTTBVOB XÅISFOE EFS 'SFJMVGUTBJTPO NJU "LUJPOT VOE 4QBSQSFJTFO #JT [VN 4FQU LÕOOFO EJF #BEFHÅTUF XÅIMFO PC TJF MJFCFS EBT )BMMFOCBE HFOJF FO TJDI JO EFS 4BVOB à U TDIXJU[FO PEFS JN 'SFJCBE TDIXJNNFO TPO OFOCBEFO PEFS JN 4DIBUUFO EFS TDIÕOFO BMUFO #ÅVNF USÅVNFO NÕDIUFO &T HFMUFO GPMHFOEF ¸GGOVOHT[FJ UFO .POUBH 6IS %JFOTUBH CJT 4BNTUBH 6IS 6IS VOE 4POOUBH WPO 6IS 'ÛS EJF 4BVOB HFMUFO NPOUBHT EJF HMFJDIFO ;FJUFO HFNJTDIU %JFOTUBH 6IS )FSSFO .JUUXPDI 6IS %BNFO VOE %POOFSTUBH CJT 4POOUBH 6IS HFNJTDIU "VGHSVOE EFT .BJ 'FJFSUBHFT JTU EBT *OOFSTUFCBE NPSHFO WPO CJT 6IS VOE EJF (FNJTDIUm4BVOB WPO CJT 6IS HFÕGGOFU
4BSTUFEU HT 4FJU ÛCFS +BI SFO JTU EJF 'SJFEIPGTHÅSUOFSFJ )JNTUFEU (BSBOU GÛS JOEJWJEVFM MF (SBCHFTUBMUVOH VOE mQá FHF "VT EJFTFS KBIS[FIOUFMBOHFO &S GBISVOH IFSBVT XFJ EJF 'BNJMJF )JNTUFEU XFMDIF #FEFVUVOH FJO HFQGMFHUFT (SBC GÛS EJF )JOUFSCMJFCFOFO IBU %BNJU EJF "OHFIÕSJHFO GBDIHF SFDIU CFSBUFO XFSEFO XJSE BVG 'PSUCJMEVOH HSP FO 8FSU HFMFHU 4PHBS JO (SBCHFTUBMUVOH OBDI 'FOH 4IVJ IBU TJDI 4JFHGSJFE )JNTUFEU TDIVMFO MBTTFO )ÅVà H IBCFO BCFS BVDI EJF "OHFIÕSJHFO LMBSF 7PSTUFMMVO HFO EBSÛCFS XJF EJF 3VIFTUÅUUF HFTUBMUFU XFSEFO TPMM %JFTF 8ÛOTDIF XFSEFO OBUÛS MJDI VNHFTFU[U 8JDIUJH JTU BVDI EBTT (FTUBM UVOH VOE #FQGMBO[VOH [VN 4UFJO QBTTFO "VDI 7PSMJFCFO EFT 7FSTUPSCFOFO GÛS CFTUJNN UF #MVNFO PEFS (FXÅDITF XFSEFO JO EBT "SSBOHFNFOU FJOCF[PHFO
&UMJDIF "VT[FJDIOVOHFO CFXFJ TFO EBTT EJF 'SJFEIPGTHÅSUOFSFJ )JNTUFEU BVG IPIFN /JWFBV BSCFJUFU &STU LÛS[MJDI CFLBN EFS #FUSJFC CFJ EFS 5FJMOBINF BO FJOFN -FJTUVOHTXFUUCFXFSC CFJ EFS #VOEFTHBSUFOTDIBV JO 4DIXFSJO EJF 4JMCFSNFEBJMMF WFSMJFIFO 0IOF 1á FHF OÛU[U EJF TDIÕOTUF (SBCHFTUBMUVOH OJDIUT "VDI IJFS JTU EJF 'SJFEIPGTHÅSU OFSFJ FJO WFSMÅTTMJDIFS 1BSUOFS 4JFHGSJFE )JNTUFEU JTU (ÅSUOFS BVT -FJEFOTDIBGU VOE HFOBV TP WFSSJDIUFU FS TFJOF "SCFJU "LSJCJTDI TDIOFJEFU FS EJF #PEFOEFDLFS [VSÛDL FOUGFSOU EFO LMFJOTUFO 4QSPTT 6OLSBVU MPDLFSU EFO #PEFO VOE HSFJGU [VS (JF LBOOF XBOO JNNFS FT OÕUJH JTU 4FJOF ,VOEFO XJTTFO EBTT EJF 3VIFTUÅUUF JISFT "OHFIÕSJHFO CFJ EFS 'SJFEIPGTHÅSUOFSFJ )JNTUFEU JO EFO CFTUFO )ÅO EFO JTU
t 'MÊTDIDIFO v'JDLFOi -JLÚS DM TUBUU é OVS é KFXFJMT GàS FJO 1SPEVLU HàMUJH &STU BC +BISFO FJOMÚTCBS 4PMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU
&LIESENSPIEGEL AUS 'LAS
()( .JUHMJFE XFSEFO %JF ()( IBU EFS[FJU .JU HMFJEFS XPMMFO BVDI 4JF EBCFJ TFJO PEFS IBCFO 4JF 'SBHFO [VS .JUHMJFETDIBGU *OGPT HJCU FT VOUFS XXX HIH TBSTUFEU EF
(FXJOOTQJFM
7IR WàNSCHEN UNSEREN +UNDEN FROHE /STERTAGE
4FJE +BISFO
"OE UIF XJOOFS JT
^^^ MYHURL IH\ KL
#MàIFOEFT (FEFOLFO o %"6&3)"'5 &JO HVU HFQGMFHUFT (SBC TFU[U ;FJDIFO EFS &SJOOF SVOH 6OTFSF ,VOEFO MF HFO EJFTF "VGHBCF TDIPO TFJU WJFMFO +BISFO JO VOTFSF )ÊOEF &JOF 7FSBOUXPS UVOH EFS XJS VOT HFSOF TUFMMFO (FSOF VOUFSCSFJUFO XJS *IOFO FJO QFSTÚOMJDIFT "OHFCPU 3VGFO 4JF VOT BO
%BVFSHSBCQn FHF o 7FSUSBVFO EVSDI 4JDIFSIFJU
'SJFEIPGTHÊSUOFSFJ
(FSIBSEU )BVQUNBOO 4US 4BSTUFEU 05 (ÚESJOHFO 5FM
%JF (FXJOOFSJO EFT ()( (FXJOOTQJFMT WPN .ÅS[ IFJ U %BOJFM %BVT /PSETUFNNFO &S IBUUF EBT #JMEFSSÅUTFM SJDIUJH HFMÕTU VOE FSIÅMU FJOFO ()( &JOLBVGTHVU TDIFJO ÛCFS &VSP )FS[ MJDIFO (MÛDLXVOTDI (FXJOOFO 4JF FJOFO ()( &JOLBVGTHVUTDIFJO JN 8FSU WPO &VSP
%BT ,-&&#-"55 XÛOTDIU WJFM 4QB BVG EFN .BJNBSLU
%JF (FXJOOGSBHF EJFTNBM %FS XJFWJFMUF .BJNBSLU à OEFU BN LPNNFOEFO 8PDIFOFOEF TUBUU #JUUF TDIJDLFO 4JF *ISF -ÕTVOH BVG FJOFS 1PTULBSUF BO EFO ,-&&#-"55 7FSMBH 4UFJOTUSB F 4BSTUFEU &JOTFOEFTDIMVTT JTU EFS "QSJM %FS (FXJOOFS FSIÅMU FJOFO &JOLBVGTHVUTDIFJO EFS ()( JN 8FSU WPO &VSP
-PLBMFT
,-&&#-"55 BN %POOFSTUBH
"QSJM 4FJ UF
4BSTUFEUT TUBSLF (FNFJOTDIBGU GÛS )BOEFM VOE (FXFSCF +BISF 'SBOLF #BVVOUFSOFINFO
4QF[JBMJTU SVOE VNT )BVT
4DIOÊQQDIFO [VN
.BJNBSLU
*HWU OLHIHU lQNH VHUYL FH
%BNFO +FBOT
$QJHERWH I U 6HOEVWDEKROHU YRP ELV
BC 5 4IJSUT
BC #MVTFO 4BSTUFEU t8JS CJFUFO -ÕTVO HFO i TP MBVUFU EBT .PUUP EFT #BVVOUFSOFINFOT 'SBOLF .JUBSCFJUFS TPSHFO EBGÛS EBTT 6NCBVBSCFJUFO .PEFSOJTJFSVO HFO 'MJFTFO "SCFJUFO #BETBOJF SVOHFO PEFS ,FMMFSBCEJDIUVOHFO GÛS EFO ,VOEFO TDIOFMM TBVCFS VOE PIOF VOOÕUJHF #FMÅTUJHVOHFO BCMBVGFO #FJ 'SBOLF IBU NBO FT BVTTDIMJF MJDI NJU 7PMMQSPà T [V UVO JNNFS BVG EFN OFVFTUFO 4UBOE EBOL TUÅOEJHFS 'PSUCJM EVOH VOE 2VBMJà LBUJPOFO 7PO EFS 4DIBEFOTBOBMZTF ÛCFS EJF 1MBOVOH CJT [VS UFSNJOHFSFDIUFO "VTGÛISVOH EJF &YQFSUFO WPO 'SBOLF #BV ÛCFS[FVHFO NJU ,PNQFUFO[ VOE ;VWFSMÅTTJHLFJU ;V JISFO "VGUSÅHFO HFIÕSUF EJF .PEFSOJTJFSVOH EFS 4U 1BVMVT ,JSDIF JN (JFCFMTUJFH FCFOTP XJF EJF 7FSCMFOEVOHTBSCFJUFO BO EFS "MCFSU 4DIXFJU[FS 4DIVMF "CFS OJDIU OVS JO 4BSTUFEU IBU EJF 'JSNB 'SBOLF JISF 4QVSFO IJOUFSMBTTFO WPS BMMFN JN 4UBEUHFCJFU )BO OPWFS PEFS BVDI BVG EFN 8FMU BVTTUFMMVOHTHFMÅOEF CFHFHOFU NBO EFO XFJ FO -JFGFSXBHFO NJU EFN 'SBOLF .BVSFS JO SPUFS -BU[IPTF 4DIPO +BISF JTU FT IFS EBTT .BSUJO 'SBOLF BN .BJ TFJOFO FJHFOFO #BVCFUSJFC NJU FJ OFS )BOEWPMM .JUBSCFJUFSO HSÛO EFUF /BDIEFN EJF &JO[FMà SNB
"QPUIFLFO
JO FJOF (NC) VNHFXBOEFMU XVSEF ÛCFSOBIN 4PIO )BOT +PBDIJN EJF (FTDIÅGUTGÛISVOH .JU JIN TQF[JBMJTJFSUF TJDI EFS #FUSJFC JO EFO WFSHBOHFOFO [XFJ +BIS[FIOUFO BVG EFO #FSFJDI 6N CBV VOE .PEFSOJTJFSVOHFO %FOO HFSBEF "MUCBVXPIOVOHFO WFSGÛHFO NFJTU ÛCFS [V LMFJOF #ÅEFS PEFS FJOF OJDIU NFIS QBTTFOEF 3BVNBVGUFJMVOH 4JOE [VN #FJTQJFM EJF ,JOEFS BVT EFN )BVT XÛOTDIU NBO TJDI FJO HSÕ FSFT 8PIO[JNNFS PEFS FJO #BE JO EFN NPEFSOF 4BOJUÅSFJO SJDIUVOHFO 1MBU[ IBCFO 'ÛS EJF #FUSJFCTTQF[JBMJTJFSVOH FOUTUBOE OFCFO EFO #ÛSPSÅV NFO "O EFS 4USB FOCBIO m JO EFS ,ÅUIF 1BVMVT 4USB F FJOF (FXFSCFá ÅDIF TBNU .BUFSJBM VOE (FSÅUFMBHFS WPO JOTHFTBNU RN 6OUFSTUÛU[VOH CFLBN EFS TUFMMWFSUSFUFOEF 7PSTJU[FOEF WPO )BVT VOE (SVOE )JMEFTIFJN WPO TFJOFS 'SBV .BSMFOF "CFS OJDIU OVS JN #BVVOUFSOFI NFO TJOE EJF 'SBOLFT FSGPMHSFJDI "VDI JIS &OHBHFNFOU GÛS EJF 4UBEU 4BSTUFEU JTU XFJUIJO CF LBOOU 8ÅISFOE )BOT +PBDIJN 'SBOLF 7PSTJU[FOEFS EFS ,VMUVS HFNFJOTDIBGU JTU LÛNNFSU TJDI .BSMFOF 'SBOLF JN 7PSTUBOE EFS ()( TFJU BDIU +BISFO VN EJF 4UÅSLVOH EFS *OOFOTUBEU JO 4BSTUFEU
&MFLUSP
BC 3BEMFS #BOBOFOXFJ[FO
)FSSFO +FBOT
BC )FNEFO
BC 1JMT
5 4IJSUT
BC
&OUEFDLFO 4JF EJF /FVIFJUFO BVG EFN .BJNBSLU
NPEF EJF BO[JFIU TUFJOTUS t TBSTUFEU UFM
(BTUSPOPNJF
" . %JWFT 4DIàMFS
*OTUBMMBUFVS
4BOJUÊS VOE )FJ[VOH 8FCFSTUSB F 4BSTUFEU 5FM
XXX NPISFO BQPUIFLF TBSTUFEU EF
#MVNFO (ÊSUOFSFJ
!
'SJFEIPGTHÊSUOFSFJ 5FM
5LWWHUVWU 7HO
'MFJTDIFSFJ
4QJFMXBSFO 3FJTF
&OHF 4USB F 4UFJOTUSB F 4BSTUFEU 5FM P
(FMEJOTUJUVU
,PTNFUJLJOTUJUVU ,BUISJO 4ZMWJB ,JFOF
5FM t ;JFHFMCSFOOFSTUS t 4BSTUFEU
.BMFS
(YHQW &DWHULQJ 6FK W]HQKDXV *OHLGLQJHQ
.BMFSNFJTUFS
4UFJOTUS 4BSTUFEU 5FM
(FUSÊOLF
.PEF
(MBTFSFJ
HO
I
Y L U
)PM[UPSTUS
(BTUSPOPNJF
: L P [
(ÚESJOHFO 5FM
,ÊUIF 1BVMVT 4US 4BSTUFEU 5FM
&MFLUSP
:LU V JHQ EULQ
*IS 'MFJTDIFS 'BDIHFTDIÊGU BVT FJHFOFS 4DIMBDIUVOH
LY 1
5FM )BIOFOTUFJO BO EFS 'V HÊOHFS[POF 4BSTUFEU
.PEF
5FM PEFS TFCBTUJBOFXFSU!BPM DPN
8FSL[FVH VOE .BTDIJOFOWFSMFJI
#PLFMNBOO (NC)
5FQQJDI VOE ,àDIFOTUVEJP 1FJOFS 4US )JMEFTIFJN 5FM
4UFJOTUSB F o 4BSTUFEU 5FMFGPO VOE
7FSTJDIFSVOHFO #FSUIPME (MBTFS +àSHFO 4UBDIBO
5FM #PSUVNXFH 4BSTUFEU
NPEF EJF BO[JFIU
4BSTUFEU
5FM
4QPSU
3VOE VNT )BVT
-FSDIFOXFH 4BSTUFEU 5FM
,ÊUIF 1BVMVT 4US 4BSTUFEU 5FM
4BSTUFEUFS 7FSMBHTESVDLFSFJ
4DISFJCXBSFO
4UFJOTUS 4BSTUFEU 5FM
,PTNFUJL
&WFOU 4FSWJDF
%SVDL 7FSMBH
0GFO
TUFJOTUS t TBSTUFEU UFM
"O EFS 4USB FOCBIO 4BSTUFEU 5FM
+DXSWYHUWUHWXQJ &KULVWLDQ /LVLDN $P 6SLW]KXW +LOGHVKHLP 7HO )D[
-PLBMFT
"QSJM 4FJUF
,-&&#-"55 BN %PO OFST UBH
4BSTUFEUT TUBSLF (FNFJOTDIBGU GÛS )BOEFM VOE (FXFSCF .BJNBSLU ()( TDIOÛSU BUUSBLUJWFT 1BLFU
6OTFS "OHFCPU [VN .BJ .BSLU &JO[FMQBBSF WPO [VN
1SFJT 7PS EFS 5àS 4DIOÊQQDIFONBSLU GàS EJF HBO[F 'BNJMJF BC é
%BT 0SHBOJTBUJPOTUFBN GSFVU TJDI BVG FJOFO SVOEFO .BJNBSLU EFS NJU ÛCFS "UUSBLUJPOFO FJO CSFJUFT "OHFCPU GÛS EJF #FTVDIFS WFSTQSJDIU
XXX MJOL PSUIPQBFEJF EF
'PSUTFU[VOH WPO 4FJUF
"V FSEFN WFSBOTUBMUFU EFS 7FSFJO FJOF 5PNCPMB [V (VOTUFO EFT 4U /JDPMBJ ,JOEFSHBSUFOT .JU 78 'BIS[FVHFO JTU EBT "VUPIBVT
A\T
4HPTHYR[ HT H\M \UZLY NLZ K\YJONLOLUK >HYLUHUNLIV[
1FUFSNBY .ÛMMFS QSÅTFOU 'ÛS EFO HVUFO 5PO TPSHU EBT tNVTJLBMJTDIF ,SBGUXFSLi ,MBVT 1PSBUI EFS BMT t5IF 1JBOP .BOi NJU TFJOFN 'MÛHFM BOSPMMU &S JTU FJO BV FSHFXÕIOMJDI WJFMTFJUJ HFS 1JBOJTU EFS TFJO )FS[ EFN (FTBOH WFSTDISJFCFO IBU BCFS BVDI BMT &OUFSUBJOFS TFJOF (ÅTUF IVNPSWPMM VOUFSIÅMU 4FJU TFDIT +BISFO JTU EBT CFMJFCUF t&OUFOSFOOFOi EFS '47 5JTDI UFOOJTBCUFJMVOH GFTUFS #FTUBOEUFJM EFT .BJNBSLUFT 6N 6IS XFSEFO EJF 3FOOFOUFO [V 8BTTFS HFMBTTFO %JF TDIOFMMTUFO RVBMJà [JFSFO TJDI GÛS EBT 'JOBMF #FJN &JOGBOHFO EFS IJMGU EJF 'SFJXJMMJHF 'FVFSXFIS 4BSTUFEU 5FJMOFINFO EÛSGFO OVS SFHJTUSJFS UF 8BTTFSUJFSF %JF &OUFO TJOE CFJ 1FUSJ 8BMMFS EFS 'MFJTDIFSFJ %FUKF VOE JO EFS 3BUT "QPUIFLF GÛS &VSP [V FSXFSCFO XPCFJ &VSP 1GBOE CFJ EFS 5FJMOBINF BN 3FOOFO FSTUBUUFU XFSEFO "N t&OUFOHFTUBMUVOHTXFUUCFXFSCi OFINFO OVS t,SFBUJW &OUFOi EFS
6OTFS "OHFCPU [VN .BJNBSLU
3BCBUU /VS JO *ISFS
#BVVOUFSOFINFO 'SBOLF GÛS EFO ,JOEFSHBSUFO "N 4POOFOLBNQ ",- 8ÅSNFUFDIOJL GÛS EFO ,JO EFSHBSUFO 4U )FEXJH "YB $PMP OJB (MBTFS GÛS EFO ,JOEFSHBSUFO 4U 1BVMVT EJF 3BUT "QPUIFLF GÛS EFO 1BVM (FSIBSEU ,JOEFSHBSUFO 1FUSJ VOE 8BMMFS GÛS EJF 4UBEUNÅV TF EBT 4DIVIIBVT -JOL GÛS EFO ,JOEFSMBEFO 4QJFM[JNNFS VOE EBT .PEFIBVT 4DINJEU )ÅEFS GÛS EFO 4U /JDPMBJ ,JOEFSHBSUFO %JF 1SFJTWFSMFJIVOH GÛS EJF TDIOFMMT UFO VOE EJF TDIÕOTUFO &OUFO à OEFU
%JFTF &OUDIFO LPOOUFO EFO 4DIÕOIFJUTXFUUCFXFSC GÛS TJDI HFXJO OFO
5ROI /HKPDQQ *ROGVFKPLHGHPHLVWHU 6WHLQVWU 6DUVWHGW 7HO )D[
BVG BMMF 4POOFOTDIVU[QSPEVLUF
4BSTUFEUFS ,JOEFSHÅSUFO UFJM %JF (VNNJUJFSF XVSEFO HFTQPOTFSU VOE WPO EFO ,JOEFSO tWFSTDIÕ OFSUi +FXFJMT &OUFO IBCFO [VS 7FSGÛHVOH HFTUFMMU EBT 1BSLIPUFM "ISCFSHFO GÛS EFO ,JOEFSHBSUFO "ISCFSHFO "YB $PMPOJB (MBTFS GÛS EFO ,JOEFSHBSUFO "SDIF /PBI )FJTFEF EBT 3FTUBVSBOU t-B &TQBOPMBi GÛS EFO %3, ,JO EFSHBSUFO 4DIMJFLVN (FUSÅOLF 8PMGG GÛS EBT t4QBU[FOOFTUi (ÕESJOHFO "9" $PMPOJB (MBTFS GÛS EFO ,JOEFSHBSUFO (JGUFO EBT
6WHLQVWU 6DUVWHGW 7HO
ZZZ UHLVHODQG GH ( 0DLO LQIR# UHLVHODQG GH 0R ²)U ² 6D ² 8KU
(FTVOEIFJUTCFSBUVOH JN )FS[FO WPO 4BSTUFEU 8FCFSTUS 4BSTUFEU 5FM
%VSDIHFIFOE HFÚGGOFU
MJFOJTDIF %FVUTDIF JUB F[JBMJUÊUFO 4Q F DI VOE HSJFDIJT (FOJF FO 4JF BN BVG EFN .BJNBSLU VOTFSF 4JU[HFMFHFOIFJUFO JN "V FOCFSFJDI NJU .VTJL WPO %+ ,BMMF
½GGOVOHT[FJUFO .P 4P WPO 6IS ,àDIF CJT 6IS 4BSTUFEU &OHF 4USB F 4UFJOTUSB F t 5FM P
5FM
-PLBMFT
,-&&#-"55 BN %POOFSTUBH
"QSJM 4FJ UF
4BSTUFEUT TUBSLF (FNFJOTDIBGU GÛS )BOEFM VOE (FXFSCF
"MT CFTPOEFSFT )JHIMJHIU JO EJFTFN +BIS FSXBSUFU EJF 4BSTUFEUFS t5)& 1*"/0 ."/i ,MBVT 1PSBUI FJO NVTJLBMJTDIFT ,SBGUXFSL EFS JO EFS )PM[UPSTUSB F [V TFIFO VOE [V IÕSFO TFJO XJSE
VN 6IS BVG EFS #ÛIOF BN 3BUIBVT TUBUU %BT 4DIÕOTUF BN .BJNBSLU JTU FJO #VNNFM EVSDI EJF *OOFOTUBEU CFJ EFN FT BVDI JO EJFTFN +BIS WJFM [V TFIFO [V LBVGFO VOE [V FSMFCFO HJCU "OHFCPUFO XJSE WFSTDIJFEFOBSUJHFT ,VOTUIBOE XFSL CFJTQJFMTXFJTF ,JTTFO VOE
4POOF TBUU VOE NJU HVUFS -BVOF TP FSMFCUFO EJF #FTVDIFS EFO .BJNBSLU JN MFU[UFO +BIS
5BTDIFO BVT +VUF LVOTUIBOEXFSL MJDIF (BSUFOLFSBNJL ,PSCXBSFO 'MPSJTUJL )BOEBSCFJUTTDINVDL ,FS[FO 'JHVSFO "DDFTTPJSFT IBOEHFGFSUJHUF #BNCVTTDIBMFO .BSNFMBEFO (FMFFT TPXJF 0CTU VOE (FNÛTF &CFOTP )BVTIBMUT XBSFO (FMECÕSTFO 4UBVCTBVHFS VOE ;VCFIÕS 3FJOJHVOHTTZTUF
NF 4PDLFO VOE 4USVNQGXBSFO 4PHBS FJO .FTTFSTDIÅSGFS CJFUFU TFJOF %JFOTUF BO %JF (FTDIÅGUF MPDLFO OJDIU OVS NJU 4POEFSBOHFCPUFO TPOEFSO BVDI NJU JOUFSFTTBOUFO "LUJPOFO ",- QSÅTFOUJFSU EJF ,ÅSDIFS 1SP EVLUQBMFUUF 'PSUTFU[VOH BVG 4FJUF
7HSSLFKERGHQ t /LQROHXP 3FJOJHVOH t 9HUOHJXQJ 39& (LQEDXN FKHQ .DXWVFKXN (OHNWURJHUlWH /DPLQDW gIIQXQJV]HLWHQ 0R ²)U ² 8KU Ã 6D QDFK WHOHIRQLVFKHU 9HUHLQEDUXQJ
%RNHOPDQQ *PE+
HZQUFO CJFUFU .FFS *OEJWJEVFMMF 3FJTFQMBOVOH WPO FSGBISFOFO HZQUFO 4QF[JBMJTUFO
7HSSLFK XQG . FKHQVWXGLR
,-&&#-"55 3&*4&/ 4UFJOTUS 4BSTUFEU 5FM
3HLQHU 6WUD H Ã +LOGHVKHLP Ã 7HO Ã )D[
XXX ,-&&#-"55 3FJTFO EF
ZZZ WHSSLFKVWXGLR ERNHOPDQQ GH
-PLBMFT
"QSJM 4FJUF
,-&&#-"55 BN %PO OFST UBH
(VU FJOLBVGFO JO EFS 4BSTUFEUFS *OOFOTUBEU BN .BJ WPO 6IS
'PSUTFU[VOH WPO 4FJUF t%BT )ÕSHFTDIÅGUi MÅEU [V FJOFN NPCJMFO )ÕSUFTU BO TFJOFN *OGPTUBOE FJO VOE CFJ -FEFSXBSFO &IMFST IÅOHU EBT (MÛDL BN 'BEFO (4 4QPSUBS UJLFM VOE .BSLFUJOH QSÅTFOUJFSU BO FJOFN *OGPTUBOE EJF /PSEJD 8BMLJOH 4DIVMF XÅISFOE EBT 1BSGÛNFSJF VOE 3FGPSNIBVT )FSEFO FJOF HSP F 3BCBUUBLUJ PO BOCJFUFU EBT ,-&&#-"55 CFSJDIUFUF &JOFO #SJMMFOá PI NBSLU WFSBOTUBMUFU EJF .BHJD 0QUJD (NC) 1VQQFOMJFCIB CFS à OEFO CFJ .FIMLBNNFS ,MFJEVOH GÛS JISF 4DIÅU[F VOE LÕOOFO BMUFT ,JOEFSTQJFM[FVH FSXFSCFO %JF 3BUT "QPUIFLF CJFUFU 'SÛIMJOHTMJLÕS BVT EFS IFJNJTDIFO )FYFOLÛDIF VOE MÅTTU &OUFO BOHFMO FJOF "*%" 3FJTF XJSE CFJN 3FJTFMBOE WFSMPTU %JF 0GFO (BMFSJF [FJHU FJOFO CSFOOFOEFO ,BNJOPGFO 56* 5SBWFM 4UBS WFSUFJMU 'MZFS VOE EBT #MVNFOIBVT 4[JFEBU LSFJFSU EFO 5BH [VN t3PTFO 4POOUBHi #FJ TP WJFMFO "OHFCPUFO EÛSGFO LVMJOBSJTDIF ,ÕTUMJDILFJUFO OJDIU [V LVS[ LPNNFO "VDI IJFS JTU EBT "OHFCPU SFJDIIBMUJH ,BGGFF VOE ,VDIFO 1PGGFSUKFT 4DINBM[LVDIFO .JMDI 4QFJTF FJT .POTUFS 4MVTI #SBUXVSTU 8BGGFMO 'JTDITQF[JBMJUÅUFO 4Û XBSFO .BOEFMO %FGUJHFT BVT EFS (VMBTDILBOPOF %ÕOFS 2VBSL VOE &JFSMJLÕSCÅMMDIFO 0MJWFO 4DIBGTLÅTF 1BTUF UFO ,OPCJ #SPU (FHSJMMUFT VOE BTJBUJTDIF ,ÕTUMJDILFJUFO ;VN %VSTUMÕTDIFO XFSEFO BMLPIPMGSFJF (FUSÅOLF 4ÅGUF #JFS 8FJO 4FLU VOE OBUÛSMJDI .BJCPXMF BOHFCPUFO %BT "OHFCPU EFT .BJNBSL UFT JTU TP WJFMGÅMUJH EBTT LFJOF 8ÛOTDIF PGGFO CMFJCFO
5NSER -AIMARKTANGEBOT 3AMSTAG 3ONNTAG
AUF SËMTLICHE 7ARE 3TE
T
ED RST
INS
3A
TRA
E
Thorsten Zaps
Dienstleistungen rund um Wohnung, Haus & Garten 'PO t 'BY
Godehardstr. 8 31180 Groß Förste
)ÕSUFTU [VN .BJNBSLU %BT )ÕSHFTDIÅGU QSÅTFOUJFSU BVG EFN .BJNBSLU FJO )ÕSNPCJM IJFS LBOO NBO TJDI ÛCFS EJF OFVFTUF (FOFSBUJPO WPO )ÕSHFSÅUFO JOGPSNJFSFO VOE CFJ FJOFN 4DIOFMMUFTU FSGBISFO PC NJU EFS FJHFOFO )ÕSMFJTUVOH OPDI BMMFT JO 0SEOVOH JTU
Besser hören - mehr vom Leben!
Besuchen Sie unser Hörmobil auf dem Maimarkt Das hört sich
%FS 8FH EVSDI EJF $JUZ WPO FJOFN 4UBOE [VN BOEFSFO
gut an!
Stimmt! Aber überzeugen Sie sich am besten selbst davon. Doch, viele Menschen haben
;VN .BJNBSLU
Hörschwächen und merken es gar nicht. Lassen Sie Ihr Gehör prüfen und bei Bedarf
8FJO 4FLU .BJ #PXMF VOE EJF &SÚGGOVOH EFT 8FJOHÊSUDIFOT
mit modernster Technik optimieren! Wir haben ein großes Sortiment an Hörgeräten, die Sie bei uns auch testen können.
8FJUFSF *OGPT VOUFS XXX GPSTUFST XFJOMBFEDIFO EF (FÚGGOFU %JFOTUBHT CJT GSFJUBHT WPO TBNTUBHT 6IS 4UFJOTUS ï 4BSTUFEU ï 5FM
Kommen Sie zu uns! Wir beraten Sie unverbindlich. Vereinbaren Sie einen persön-
%BGÛS NVTT JNNS ;FJU TFJO
lichen Termin, dann sind wir ganz Ohr für Sie.
F
-JW
Beratungstermine sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Hahnenstein 2 · 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 9 03 08 31 Fax 0 50 66 - 9 03 08 32 www.DasHörgeschäft.de
"OH
F
.FBO #PPHJF 'SÛITDIPQQFO WPO CJT 6IS
! '& 2$ '!% $ "!
4BSTUFEUFS #BOE NJU 4BYPQIPO ,MBWJFS VOE %SVNT TQJFMFO #PPHJF XPPHJF V W N
-JFEFSNBDIFSBCFOE BC 6IS NJU t-BCPSJOTFMi
EBT %VP BVT )BOBV TUFMMFO *ISF ,PNQPTJUJPOFO WPS
4POOFOCSJMMFO FCPU
-JW
4FJU +BISFO FJOHFUSBHFOFS 'BDICFUSJFC CFJ EFS )BOEXFSLTLBNNFS
$ER &RàHLING IST DA
! $ %# $ ! , "%& ! % ! ! , ) !! $ ! ! !( %& $ ! . $ ! & $ ! '! 1$ $! 2$ $ "&"(" & $" & ! '!% $ $ "!
Besuchen Sie unsere Musteranlage!
. $ +! !* $ ! ! $ %# $ 0! ! $'! ' $ " '! ! !!"( & ( '! ' ) & $ '! ! ! & &&$ & ( $ ! & . $ & ! ' %% ! $% $'! % 1%'! ! 2$ &$ " '! '! #$ ( & ! ! *'$ & $! & ( ! ! $ ) !!'!
#SJMMFO $POUBDUMJOTFO 4BSTUFEU )BIOFOTUFJO 5FM
1$ " % ! ☎ - ))) (
-PLBMFT
,-&&#-"55 BN %POOFSTUBH
"QSJM 4FJUF
(VU FJOLBVGFO JO EFS 4BSTUFEUFS *OOFOTUBEU BN .BJ WPO 6IS
(VDL NBM XFS EB TDIXJNNU
OEFSVOHTTDIOFJEFSFJ 8JS ÊOEFSO *ISF LPNQMFUUF (BSEFSPCF BVDI 1FM[F VOE -FEFS VOE XJS NPEFSOJTJFSFO *ISF ,MFJEVOH
/&6 CFJ VOT VOE XFMDIF &OUF XPIM BMT FSTUF JOT ;JFM LPNNU
7HO Ã )D[ Ã QRHWHO#DUFRU GH
+ROHQ 6LH VLFK GHQ 6RPPHU LQ ,KUHQ *DUWHQ
%HHW XQG %DONRQSÁDQ]HQ $E VRIRUW ! LQ EHVWHU 4XDOLWlW XQG JUR HU $XVZDKO XQG QDW UOLFK IULVFKHV *HP VH 9HUNDXI 0R )U XQG 8KU 0L QDFKPLWWDJV JHVFKORVVHQ 6D 8KU
6WHLQPHW] XQG %LOGKDXHUPHLVWHU
*LHVHQHU 6WU 6DUVWHGW 7HO 7HO SULYDW
:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH EHLP 0DLPDUNW DP LQ 6DUVWHGW
CFJ VOT
'àS .PEF EJF CFJ VOT HFLBVGU XVSEF JTU EJF OEFSVOH LPTUFOMPT
IHLHUQ ZLU MlKULJHV )LUPHQEHVWHKHQ XQG -DKUH LQ GHQ QHXHQ 5lXPHQ LQ GHU )ULHGULFK /XGZLJ -DKQ 6WU $
$Q GHQ 7DJHQ RUJDQLVLHUHQ ZLU HLQH +DXVPHVVH XQG ODGHQ DOOH .XQGHQ XQG ,QWHUHVVLHUWH GD]X HLQ $P 0DL ZLUG I U OHLEOLFKHV :RKO PLW %UDWZXUVW .DIIHH XQG .XFKHQ JHVRUJW 9LHOH 3DUWQHUÀUPHQ XQG /LHIHUDQWHQ PDFKHQ PLW (V JLEW YLHOH 0DUNHQJHUlWH ]X 6RQGHUSUHLVHQ
*ISF 3FJTFCFSBUFSJOOFO JO 4BSTUFEU
$P 0DL 9HUNDXIVRIIHQHU 6RQQWDJ
PDFKHQ ZLU HLQH JUR H 9HUORVXQJ /RVH N|QQHQ 6LH DE VRIRUW EHL XQV I U ½ EHNRPPHQ (V JLEW YLHOH DWWUDNWLYH 3UHLVH ]X JHZLQQHQ
4BCJOF /JFQPME VOE +FTTJDB "MCF 4UFJOTUSB F 4BSTUFEU 5FMFGPO
8QWHU DQGHUHP 0RQLWRUH 7HOHIRQH +DQG\V (OHNWURKDXVKDOWVJHUlWH XQG YLHOHV PHKU
6OTFS ,SFV[GBISUUJQQ ;BVCFSIBGUF ,àTUFO EFT .JUUFMNFFSFT
:LU VLQG VHLW -DKUHQ ,KU 3DUWQHU I U (OHNWUR .OHLQ XQG *UR JHUlWH &RPSXWHU 1HW]ZHUN ,QWHUQHW XQG 7HOHNRPPXQLNDWLRQ
UÊHJHF 4POEFSSFJTF NJU 7PSBC )PUFM JO #BSDFMPOB #BSDFMPOB .POUF $BSMP -JWPSOP 4BSEJOJFO $BQSJ 5VOJT .FOPSDB #BSDFMPOB 5SBOTGFS BC CJT FJHFOFS )BVTUàS %JSFLUn VH OBDI #BSDFMPOB VOE [VSàDL Y Ã '3 JO #BSDFMPOB 5BHF 71 JOLM 5JTDIHFUSÊOLF BO #PSE EFS $045" ."3*/" Q 1 %; BC ½
8QVHUH JHVFKXOWHQ 0LWDUEHLWHU HLQ VWDUNHV 7HDP VLQG LPPHU I U 6LH GD
[VTÊU[MJDI XJSE BO #PSE FJO 4FSWJDFFOUHFMU JO )ÚIF WPO é QSP 1FSTPO VOE 5BH CFSFDIOFU
6OTFSF 4PNNFSLOàMMFS
:LU OLHIHUQ *UR XQG .OHLQJHUlWH ]X ,KQHQ QDFK +DXVH ) KUHQ 5HSDUDWXUHQ DXFK YRU 2UW DXV
4UÊEUFSFJTFO [VN 4FOTBUJPOTQSFJT o +VOJ "VHVTU Q 1 BC ½ Q 1 BC ½ Q 1 BC ½
/&6
$P XQG 0DL
1|WHO ,SSHQVWHGWHU 6WU ' 3DWWHQVHQ -HLQVHQ
)PUFM .àODIFO YÃ 'SàITUàDL OFVFT %FTJHOIPUFM )PUFM #FSMJO YÃ 'SàITUàDL JOLM (FUSÊOLFHVUTDIFJO )PUFM )BNCVSH YÃ 'SàITUàDL ,PNGPSUIPUFM
OFVF ,PMMFLUJPO
GFTUMJDIF "CFOEHBSEFSPCF BLUVFMM FJOHFUSPGGFO BVDI HSP F (SÚ FO
6HLW YLHOHQ -DKUHQ 9HUWUDJVSDUWQHU I U 0LHOH XQG /LHEKHUU *HUlWH
#-4 64)6)1 &)- %//)1 1+)&26)1 %755',/-)?/-', %/5 ")40-66/)4 %1 1%0,%*6) ()765',) )-5)8)4%156%/6)4 %7*
0XOWLPHGLD 6WRUH 6DUVWHGW )ULHGULFK /XGZLJ -DKQ 6WU $ 7HO RGHU
%JF 3FJTFCÛSPT EFS 7PMLTCBOL )JMEFTIFJNFS #ÕSEF F(
4UFJOTUSB F r 4BSTUFEU r 5FMFGPO
;VLVOGUTUBH JN +VHFOE[FOUSVN ,-&$,4 +VHFOEMJDIF FSIBMUFO &JOTJDIU JO #FSVGF 4BSTUFEU "N WFSHBOHFOFO %PO OFSTUBH XBS XJFEFS t;VLVOGUTUBHi JO /JFEFSTBDITFO &S XJSE JN 3BINFO EFS #FSVGTPSJFOUJFSVOHTNB OBINFO BOHFCPUFO VOE TPMM 4DIÛMFSJOOFO VOE 4DIÛMFS EFS CJT ,MBTTFO EJF .ÕHMJDILFJU HFCFO TJDI ÛCFS #FSVGF [V JOGPSNJFSFO %BT ,-&&#-"55 IBU TJDI JN +VHFOE[FOUSVN ,-&$,4 VNHF TDIBVU EBT NJU EFN 5)8 FJOF #FSVGTNFTTF BVG EJF #FJOF HFTUFMMU IBUUF +VHFOEMJDIF IBCFO EJFTFT "OHF CPU HFOVU[U VOE TJDI IJFS VNHFTF IFO 6OE XBT 4UBEUKVHFOEQáFHFSJO +FTTJDB 4DIBCMPX [VTBNNFO NJU JISFS 1SBLUJLBOUJO +VMJB .JFIF VOE EJF .JUBSCFJUFS WPN 5)8 BVG EJF ,BMMF %VQSÊF MJ VOE %BOJFMB .BVSFS WPO MJ WPO EFS ,PNQFUFO #FJOF HFTUFMMU IBCFO LPOOUF TJDI [BHFOUVS -BCPSB H(NCI EFT -BOELSFJTFT )JMEFTIFJN IFMGFO CFOBDI XJSLMJDI TFIFO MBTTFO UFJMJHUFO +VHFOEMJDIFO 8FOO NBO BVG EBT (FMÅOEF [VTUFV
FSUF àFM FJOFN TPGPSU EBT SJFTJHF 5)8 &JOTBU[GBIS[FVH BVG 1IJMJQ ;JFNFL BSCFJUFU CFJN 5FDIOJTDIFO )JMGTXFSL VOE TJNVMJFSUF HFNFJO TBN NJU TFJOFO ,BNFSBEFO GÛS EJF CFHFJTUFSUFO ;VTDIBVFS 3FUUVOHT BLUJPOFO "CTDIMJF FOE LMÅSU FS EJF +VHFOEMJDIFO BVG EBTT EJF 1áJDIU [VS "CMFJTUVOH EFT (SVOEXFIS EJFOTUFT FOUGÅMMU XFOO NBO TJDI CFJN 5)8 WFSQáJDIUFU "VDI EJF 4BSTUFEUFS %-3( XBS WPS 0SU EBCFJ VOE ÛCUF NJU t'SFJXJMMJHFOi BO FJOFS #FBUNVOHTQVQQF &STUF )JMGF .B OBINFO %BT #MVNFOIBVT %SFTDIFS TUFMMUF EFO 'MPSJTUFO #FSVG WPS %JF (PUIBFS 7FSTJDIFSVOH MPDLUNJU FJOFS 7FSMPTVOH JOUFSFTTJFSUF +VHFOEMJDIF BO JISFO 4UBOE VN ÛCFS EJF 5ÅUJH LFJU EFS 7FSTJDIFSVOHTLBVáFVUF [V JOGPSNJFSFO #FJ )BJS EPU LPNN VOE 4BMPO .FJSPOLF LPOOUFO
1FSÛDLFOLÕQGF LVOTUWPMM GSJTJFSU XFSEFO .JUBSCFJUFS EFT )FJMJH (FJTU "MUFOIFJNT JOGPSNJFSUFO ÛCFS EFO #FSVG EFT "MUFOQáFHFST VOE XJF JN MFU[UFO +BIS TUFMMUFO #FUSFVFS EFS ,JOEFSUBHFTTUÅUUF t%JF 4UBEUNÅVTFi EJF &S[JFIFSUÅUJHLFJU WPS %FS %BODF $PSOFS WPO .JDIBFM 'FITU BVT )JMEFTIFJN XBS IBVQU TÅDIMJDI WPO +VOHFO VNMBHFSU EJF TJDI ÛCFS EFO "VTCJMEVOHTCFSVG EFT 4QPSU VOE 'JUOFTTLBVGNBOOT JOGPSNJFSFO %JF 4P[JBMQÅEBHPHJO +FTTJDB 4DIB CMPX XFJTU EBSBVG IJO EBTT FT OJDIU XFOJHF +VHFOEMJDIF HJCU EJF ÛCFS IBVQU LFJOF CFSVáJDIF 1FSTQFLUJWF FOUXJDLFMO LPOOUFO VOE GÛS TJDI LFJOF $IBODF BVG EFN "SCFJUTNBSLU TFIFO %JF ;VLVOGU NBMFO TJF TJDI JO EÛTUFSFO 'BSCFO BVT "CFS TJF XFSEFO NJU JISFO ¨OHTUFO HMÛDLMJDIFSXFJTF
OJDIU BMMFJO HFMBTTFO %BT 5FBN EFS ,PNQFUFO[BHFOUVS EFS -"#03" H(NC) WPN -BOELSFJT )JMEFTIFJN CJFUFU TFJOF )JMGF BO %BOJFMB .BVSFS VOE ,BMMF %VQSÊF LÛNNFSO TJDI VN KFOF EJF 4DIXJFSJHLFJUFO CFJN ¾CFSHBOH WPN 4DIVM JOT #FSVGTMF CFO IBCFO *IS "OHFCPU JTU CFXVTTU OJFESJHTDIXFMMJH HFIBMUFO )ÅVàH LÛNNFSO TJF TJDI VN 4DIÛMFS NJU .JHSBUJPOTIJOUFSHSVOE VOE HFCFO )JMGFTUFMMVOH CFJ EFS +PCTVDIF 4JF ÛCFSQSÛGFO EJF 2VBMJàLBUJPO HFCFO 5JQQT [VS XFJUFSFO #FSVGTQMBOVOH IFMGFO CFJN 4DISFJCFO WPO #FXFS CVOHFO *ISF "SCFJU JTU XJDIUJH VOE IJMGSFJDI %BT 5FBN TUFIU ÛCSJHFOT BVDI OBDI EFN ;VLVOGUTUBH FJONBM NPOBUMJDI JN ,-&$,4 IJMGFTV DIFOEFO +VHFOEMJDIFO VOE KVOHFO &SXBDITFOFO [VS 7FSGÛHVOH
-PLBMFT
"QSJM 4FJUF
,-&&#-"55 BN %PO OFST UBH
6OUFSXFHT JN &S[HFCJSHF
4BSTUFEU HT "N .POUBH EFO .BJ ÕGGOFU EBT #ÛSHFSDFOUFS OBDI EFN 6NCBV XJFEFS JN 3BUIBVT TFJOF 5ÛSFO %BOO TJOE BVDI EJF OFVFO t4BSTUFEU #SPTDIÛSFOi NJU XJDIUJHFO )JOXFJTFO VOE *OGPSNBUJPOFO JN #ÛSHFSDFOUFS [V FSIBMUFO ¾CFS EJF OFVF #SPTDIÛSF EJF tHFMCFO .ÅOHFMLBSUFOi EJF /FVTUSVLUVSJF SVOH EFS 4UBEUWFSXBMUVOH VOE ÛCFS ,BOBMCBVNB OBINFO CFSJDIUFO XJS BVTGÛISMJDI JO EFS OÅDITUFO ,-&& #-"55 "VTHBCF
LMFJO BCFS PIP ,MFJOBO[FJHFO JN 7FSNJFUVOH
4JF NàTTFO OJDIU 4JF CSBVDIFO OJDIU 4JF XPMMFO HBO[ FJOGBDI WFSIFJSBUFU TFJO 8JS GSFVFO VOT TFIS àCFS EJF )PDI[FJU WPO
.JSJBN 0UZT 4WFO 1BDLFCVTDI VOE XàOTDIFO EFO CFJEFO GàS EJF HFNFJOTBNF ;VLVOGU WJFM (MàDL
.BJ 6IS 4U /JDPMBJ ,JSDIF 4BSTUFEU
"QSJM 6IS 4UBOEFTBNU 4BSTUFEU
)PDI[FJU
4BSTUFEU 05 )FJTFEF ;J 8IH RN 0( NJU #ML IFMM GSFVOEMJDI LPNQMFUU SFOPW ,FMMFSSBVN ,'; &JOTUFMMQMBU[ N CJT 4 #BIO )BMUFTUFMMF ĸ ,. /, &1 .. .4 BC TPGPSU WPO 1SJWBU [V WFSNJFUFO 5FM PEFS 4BSTUFEU )FJTFEF ;J 8IH &( RN #ML SFOPW OFVFT #BE ,FMMFS 1,8 &JOTUFMMQM ĸ ,. /, 5FM /PSETUFNNFO #BSOUFO SVIJHF ;,# RN 0( #ML -BNJOBU 1,8 4UFMMQM [VN OFV [V WFSN 5FM
3FUIFO %JF 8BOEFSBCUFJMVOH EFT 547 3FUIFO JTU WPO JISFS 8BO EFS VOE ,VMUVSSFJTF OBDI 4BDITFO [VSÛDLHFLFISU &T XVSEFO EJF 4DIMÕTTFS "MCSFDIUTCVSH .PSJU[ CVSH NJU TFJOFS 'BTBOFSJF 4DIMPTT &DLCFSH VOE 1JMMOJU[ CFTJDIUJHU ;V EFO WJFMFO 4FIFOT XÛSEJHLFJUFO JO %SFTEFO XVSEFO EJF 5FJMOFINFS EVSDI FJOFO TBDI LVOEJHFO 'ÛISFS HFMFJUFU VOE ÛCFS BMMFT 8JTTFOTXFSUF JOGPSNJFSU #FJ CMBVFN )JNNFM VOE TPNNFSMJDIFO 5FNQFSBUVSFO HJOH FT EVSDI 8JF
!
$ " #! $
TFO VOE 8ÅMEFS [VS -JDIUFOCFSH 5BMTQFSSF NJU FJOFS &JOLFIS CFJN t4JOHFOEFO 8JSUi %JF (BTUXJSUTDIBGU MJFHU JO FJOFN TFIS SVIJHFO VOE XJME SPNBOUJTDIFO 8BOEFSHFCJFU EFT (JNNJU[UBMFT &JOF XFJUFSF 8BOEFSVOH GÛISUF FOUMBOH EFS XJM EFO 8FJ FSJU[ OBDI 4DIÕOGFME VOE [VSÛDL [VS 5BMTQFSSF -FIONÛIMF ;VN "CTDIMVTT EFS 3FJTF EVSGUF OBUÛSMJDI BVDI FJO #FTVDI EFT 0SUFT 4FJGGFO NJU TFJOFN 4QJFM[FVHNVTF VN OJDIU GFIMFO
#BSOUFO TQJFMU VOFOUTDIJFEFO
4BSTUFEU ;,# 4PVUFSSBJO RN N 5FSBTTF V 3BTFOO SVIJHF -BHF [VN ĸ /, .4 5FM #BSOUFO .FIMF (MFJDI BVG ESFJ 4UBNNTQJFMFS NVTTUF EFS .57 #BSOUFO JN "VTXÅSUTTQJFM CFJN 47 -BBU[FO (MFJEJOHFO ;J ,Û .FIMF WFS[JDIUFO %JF 4QJFMFS EJF BVG EFN 1MBU[ TUBOEFO IBUUFO TJDI RN ĸ,. /, .4 BO SVIJHFO BCFS GFTU WPSHFOPNNFO [V HFXJOOFO .JFUFS JO 5FM VOE BVT FJOFS TJDIFSFO %FGFOTJWF IFSBVT LBNFO EJF (FSNBOFO EBOO -BBU[FO (MFJEJOHFO ;J ,Û EPDI [V JISFO 5PSDIBODFO *O EFS RN #ML ĸ,. /, 4QJFMNJOVUF HFMBOH 3BGBFM 0DIFEVT ! "# " ! .4 BO SVIJHFO .JFUFS JO 5FM LB FJO TFIFOTXFSUFS 8FJUTDIVTT BVT DB .FUFS /BDI EJFTFN 5PS XBSFO # " OVO CFJEF .BOOTDIBGUFO IFMMXBDI 4BSTUFEU (JGUFO %II ;J RN VOE FT FOUXJDLFMUF TJDI FJO PGGFOFS !"# # % $ "#! (BSUFO (SH ĸ /, WPO 1SJW 4DIMBHBCUBVTDI 8JF TDIPO JO EFO MFU[UFO 4QJFMFO XBS EFS #BSOUFOFS 5FM 5PSXBSU JO HMÅO[FOEFS 'PSN VOE LPOOUF FJOJHF #ÅMMF QBSJFSFO *O EFS %BOLTBHVOH .JOVUF NVTTUF EBOO BMMFSEJOHT +ÕSH $PSUFLBS FJONBM BVG EFS -JOJF LMÅSFO *N [XFJUFO 4QJFMBCTDIOJUU 6DUVWHGW LP $SULO XVSEF .FIMF EJF TQJFMCFTUJNNFOEF +HU]OLFKHQ 'DQN .BOOTDIBGU "VG #BSOUFOT 4FJUF IBUUFO 1IJMJQQ (PUUXBME "MFYBOEFS VDJHQ ZLU DOOHQ 9HUZDQGWHQ %HNDQQWHQ )UHXQGHQ XQG ,FEFOCVSH VOE $MBVEJVT 4UPMMF EJF
#SJHJUUF .BOGSFE .BJLF VOE 1FUFS ,BSJO #FSUIPME VOE +BO
#
1DFKEDUQ GLH VLFK LQ GHQ 6WXQGHQ GHV $EVFKLHGV PLW XQV YHUEXQGHQ I KOWHQ XQG LKUH $QWHLOQDKPH DXI VR YLHOIlOWLJH :HLVH ]XP $XVGUXFN EUDFKWHQ %HVRQGHUHU 'DQN JLOW GHU 'LDNRQLH 6DWLRQ 6DUVWHGW I U GLH I UVRUJOLFKH %HWUHXXQJ XQG +HUUQ 3IDUUHU 9RONZHLQ I U VHLQH WURVWUHLFKHQ :RUWH
%JF 4UBEUWFSXBMUVOH JOGPSNJFSU
.ÕHMJDILFJU GÛS FJOF 7PSFOUTDIFJ EVOH [V TPSHFO %FOOJT 4UÛNQFM WFSIJOEFSUF JO EFS .JOVUF EBT BMT FS EFO #BMM OPDI BO EFO 1GPTUFO MFOLFO LPOOUF .FIMF FSIÕIUF OVO OPDINBMT EFO %SVDL VOE #BSOUFO WFSMFHUF TJDI OVS OPDI BVGT ,POUFSO ,ÅNQGFSJTDI IJFMUFO EJF #BSOUFOFS 4QJFMFS KFEFS [FJU EBHFHFO VOE XPMMUFO VOCFEJOHU EBT 4QJFM HFXJOOFO *O EFS /BDITQJFM[FJU XVSEF EBOO BVG 'SFJTUP BVT DB .FUFSO GÛS .FIMF FOUTDIJFEFO %B FJO #BSOUF OFS 4QJFMFS TJDI BCFS BVT 4JDIU EFT 4DIJFETSJDIUFST CFXFHU IBUUF MJFT FS EFO 'SFJTUP XJFEFSIPMFO *N [XFJUFO 7FSTVDI GBOE EBOO EFS #BMM EFO 8FH JOT #BSOUFOFS 5PS 5SPU[ EFT 1SPUFTUT WPO 4DIMVTTNBOO 4UFQIBO ,MJOHFOCFSH FOUTDIJFE EFS 6OQBSUFJ JTDIF OBDI 3ÛDLTQSBDIF NJU TFJOFN "TTJTUFOUFO BVG 5PS GÛS .FIMF 4PNJU FOEFUF EBT 4QJFM VOUFSN 4USJDI HF SFDIU NJU VOFOUTDIJFEFO
&JOF 'V CBMMHSÕ F CFFOEFU TFJOF BLUJWF -BVGCBIO
5BH EFS PGGFOFO 5ÛS EFS 5,+ 5FOOJTBCUFJMVOH 4BSTUFEU 5SBEJUJPOFMM FSÕGGOFU EJF 5,+ 5FOOJTBCUFJMVOH BN .BJ NJU EFN t5BH EFS PGGFOFO 5ÛSi EJF 4PNNFSTBJTPO BVG EFS 5FOOJTBOMBHF BN 'FTUQMBU[ JO 4BSTUFEU %JFT JTU FJOF IFSWPSSBHFOEF (FMFHFOIFJU EJF TDIÕOFO 4FJUFO EFT 5FOOJTTQPSUT LFOOFO [V MFSOFO 7PO CJT 6IS CFTUFIU GÛS JOUFS FTTJFSUF ,JOEFS VOE &SXBDITFOF EJF .ÕHMJDILFJU PC "CUFJMVOHTNJUHMJFE PEFS OJDIU 4DIOVQQFSTUVOEFO JN 5FOOJT [V OFINFO %BGÛS TUFIFO HFTDIVMUF 5SBJOFS LPTUFOMPT CFSFJU 'ÛS 'SBHFO SVOE VN EJF 5FOOJTBCUFJ MVOH TUFMMU TJDI EFS HFTBNUF 7PSTUBOE [VS 7FSGÛHVOH %FS 5SBJOFS +PDIFO %FNNFS CFSÅU BMMF *OUFSFTTJFSUFO ÛCFS EJF 5SBJOJOHTNÕHMJDILFJUFO JN 7FSFJO &JOF (SJMMUIFLF VOE FJO ,VDIFOCVGGFU TPSHFO GÛS EBT MFJCMJDIF 8PIM EFS (ÅTUF 'ÛS TQJFMFSGBISFOF #FTVDIFS CFHJOOU VN 6IS FJO +VY .JY 5VSOJFS BO EFN KFEFS UFJMOFINFO LBOO .FIS *OGPSNBUJPOFO ÛCFS EJF 5FOOJTBCUFJ MVOH à OEFU NBO VOUFS ULK UFOOJT EF
5,+ -BVGUSFGG MÅEU [VN 4PNNFS 4UBNNUJTDI 4BSTUFEU KN "N LPNNFOEFO %POOFSTUBH à OEFU EFS FSTUF t4PNNFS 4UBNNUJTDIi JN OFVFO -BVGKBIS EFT 5,+ -BVGUSFGGT JN t+BIO 4QPSUQBSLi SFDIUT EFS 'SJFESJDI -VEXJH +BIO 4USB F TUBUU /BDI EFN 5SBJOJOH VN 6IS SFGFSJFSU 4BCJOF ,OPQ [VN 5IFNB t0QUJNBMF &SOÅISVOH m NJU 4DIXFSQVOLU BVG -FJTUVOHTGÅIJHLFJU *NNVOTZTUFN VOE TDIOFMMFSFS 3F HFOFSBUJPO OBDI EFN 4QPSUi %JFTFS t4UBNNUJTDIi JTU ÕGGFOUMJDI KFEFS JTU HFSO HFTFIFO BVDI XFOO NBO TJDI ÛCFS EFO -BVGUSFGG JOGPSNJFSFO XJMM
3VOOJOH %BZ
/X]LD )DELVFK JHE $GDPLHW]
7FSTDIJFEFOFT
+HOPXW XQG &KULVWLQH )DELVFK %HDWH XQG 0DUNXV (UGPDQQ PLW )DPLOLH .DULQD XQG - UJHQ %HKUHQG PLW )DPLOLH
4UFMMFOBOHFCPUF
'BTTBEFOBOTUSJDIF N 'MÛTTJHLVOTUTUPGG P "DSZMQVU[ RN BC ĸ ,MJOLFSWFSTJFHFMVOH 4BSTUFEU TVDIF 3FJOJHVOHT 8ÅSNFEÅNNVOH LPTUFOM "OHFC LSBGU 'S WPSN UÅHJH 5FM 'B ,SFI 5FM -YHNLU :PL \UZ IL]VY :PL 0OY
,BVGHFTVDIF
(3;.63+
,BVGF "MV 'FMHFO BMMFS "SU "VUP TFSWJDF -JDIUFOXBME "N 5FJOLBNQ C 5FM
a\ IPSSPN ]LYRH\MLU
"VUP
3PMG -FINBOO r (PMETDINJFEFNFJTUFS 4UFJOTUS r 4BSTUFEU 5FM r 'BY
,EYWLEPXWEYà}WYRKIR YRH )RXV QTIPYRKIR EF ¹ 8IP
8JS TVDIFO 7FSUFJMFS [VS 7FSUSFUVOH VOE 'FTUBOTUFMMVOH GÛS EJF (FCJFUF
+FJOTFO "ISCFSHFO $BNQJOHGBIS[FVHF
#JUUF NFMEFO 4JF TJDI VOUFS 5FM PEFS & .BJM IBMMP#,-&&#-"55 EF
1SPGFTTJPOFMMFS 5FMFGPOTFSWJDF
"ISCFSHFO FCB /BDI TJFCFO 4JFHFO JO 'PMHF NVTTUF EJF 'V CBMM )FSSFONBOOTDIBGU EFT 47 3PU 8FJ "ISCFSHFO BN 4POOUBH CFJN ,SFJTMJHB 5BCFMMFOGÛISFS 5V4QP -BNTQSJOHF NJU EJF FSXBS UFUF /JFEFSMBHF RVJUUJFSFO 0CXPIM TJF BVG JISFO WFSMFU[UFO 3FHJTTFVS %BWJE .FJFS WFS[JDIUFO NVTTUFO FOUUÅVTDIUFO EJF 'ÛSTUFOIBMMFS OJDIU VOE LPOOUFO EFO 5PSIVOHFS EFS )BVTIFSSFO JO (SFO[FO IBMUFO .FJFS XJSE EFO 3PU 8FJ FO BVDI JO EFO OÅDITUFO 4QJFMFO OJDIU [VS 7FSGÛHVOH TUFIFO /BDI EFS ÛCFSSBTDIFOEFO /JF EFSMBHF NJU FJOFS &STBU[NBOOTDIBGU BN WFSHBOHFOFO .JUUXPDI JO *U[VN XBSFO EJF -BNTQSJOHFS BVG 8JF EFSHVUNBDIVOH BVT VOE TUBSUFUFO XJF EJF 'FVFSXFIS &T FOUXJDLFMUF TJDI JO EFS FSTUFO )BMC[FJU FJO &JO CBIOTUSB FO 'V CBMM JO 3JDIUVOH 3PU 8FJ 5PS KFEPDI XBSFO LMBSF 5PSDIBODFO [VOÅDITU .BOHFMXBSF &STU BC EFS .JOVUF WFSMPS EJF "ISCFSHFS %FGFOTJWF EJF ¾CFSTJDIU VOE NVTTUF JOOFSIBMC FJOFS .JOVUF [XFJ 5SFGGFS EVSDI $ISJTUJBO 'BML VOE "MFYBOEFS ,BVOF IJOOFINFO .JU EJFTFN 3FTVMUBU HJOH FT BVDI JO EJF ,BCJOF /BDI EFN 8JFEFSBOQGJGG WPO 4DIJFETSJDIUFS .BYJNJMJBO 6STJOVT 547 &CFSIPM[FO IBUUFO EJF 3PU 8FJ FO [VOÅDITU JISF CFTUF 1IBTF VOE TDIBGGUFO JO EFS .JOVUF EVSDI .JDIBFM -BEFS OBDI FJOFN TFIFOTXFSUFO 'MÛHFMMBVG WPO "ESJBO 8JUUF TPHBS EFO "OTDIMVTTUSFGGFS &MG .JOVUFO TQÅUFS XBS FT EBOO
FSOFVU $ISJTUJBO 'BML EFS WPO FJOFN IBBSTUSÅVCFOEFO #BMMWFSMVTU FJOFT "ISCFSHFS 4QJFMFST JN .JUUFMGFME QSPGJUJFSUF %FO BOTDIMJF FOEFO 'SFJTUP FJOFT .JUTQJFMFST OBIN FS WPMMFZ BC VOE TUFMMUF EVSDI TFJOFO 5SFGGFS [VN EFO BMUFO "CTUBOE XJFEFS IFS *O EFS 4DIMVTTQIBTF IBU UFO CFJEF 5FBNT OPDI IPDILBSÅUJHF $IBODFO LPOOUFO EJFTF BCFS OJDIU OVU[FO 3PU 8FJ ,FFQFS "MFYBOEFS 4DIÛOLF QBSJFSUF NFISFSF .BMF HMÅO[FOE OBDI 4DIÛTTFO EFS 5V4QP 5PSKÅHFS $ISJTUJBO 'BML VOE 5PCJBT #SVOLF .JU FUXBT (MÛDL XÅSF TP HBS FJO 1VOLU GÛS EJF 'ÛSTUFOIBMMFS NÕHMJDI HFXFTFO BMT FJO "ISCFSHFS "OHSFJGFS [XFJ .BM BMMFJO EVSDIHF CSPDIFO BCFS OJDIU JO EFS -BHF XBS TFJOFO MPCFOTXFSUFO &JOTBU[ NJU EFN EB[VHFIÕSJHFO "CTDIMVTT [V LSÕOFO &JO 3FNJT IÅUUF BMMFSEJOHT EFN 4QJFMWFSMBVG OJDIU FOUTQSPDIFO %JF -BNTQSJOHFS TJFHUFO BVDI JO EFS )ÕIF WFSEJFOU %JF )FSSFONBOOTDIBGU HBTUJFSUF JO EFS ,SFJTLMBTTF )JMEFTIFJN CFJ EFS 3FTFSWF EFT '$ $PODPSEJB )JM EFTIFJN VOE LBN EPSU NJU TBHF VOE TDISFJCF 5PSFO VOUFS EJF 3ÅEFS "N WFSHBOHFOFO %POOFSTUBH IBUUFO TJDI EJF "ISCFSHFS OPDI ÛCFSSB TDIFOE CFJN 5BCFMMFOWJFSUFO '$ "MHFSNJTTFO ** NJU EVSDIHFTFU[U %JF 5SFGGFS GÛS 3PU 8FJ NBSLJFSUFO )BSN -BOHF VOE 5JNP ,MÕQQFS #JME %FS -BNTQSJOHFS 4JNPO )BVFOTDIJME MJOLT BN #BMM FJMU BVG EBT "ISCFSHFS 5PS [V "ISCFSHFOT .BOOTDIBGUTLBQJUÅO .JDIBFM -BEFS SFDIUT WFSTVDIU JIO [V TUPQQFO
4BSTUFEU KN t.JU BOHF[PHFOFS )BOECSFNTFi JTU "OOFUU (JUUFSNBOO WPN 5,+ -BVGUSFGG BN 4POOUBH CFJN t3VOOJOH %BZi JO )BOOPWFS HFMBVGFO %FS 8FUUCFXFSC ÛCFS ,JMPNFUFS XBS GÛS TJF MFEJHMJDI FJO 5SBJOJOHTMBVG GÛS EJF 7PSCFSFJUVOH BVG JISFO FSTUFO .BSBUIPO EFO TJF BN LPNNFOEFO 4POOUBH JO )BOOPWFS MBVGFO XJSE %BTT EJF CFTUF 4BSTUFEUFS -BOHTUSFDLFOMÅVGFSJO NJU FJOFS ;FJU WPO 4UVOEFO EFOOPDI BVG EFO 1MBU[ JISFS "MUFSTLMBTTF 8 LBN VOUFSTUSFJDIU JISF HVUF 7PSCFSFJUVOH VOE [VS ;FJU IFSWPSSBHFOEF 'PSN *N ;JFM IBCF TJF EVSDIBVT OPDI t-VGU OBDI PCFOi HFIBCU TP "OOFUU (JUUFSNBOO %BT NBDIF JIS .VU GÛS EFO .BSBUIPO %JF -BVGTUSFDLF VOE "UNPTQIÅSF TFJFO JO )BOOPWFS QSJNB HFXFTFO CFSJDIUFUF TJF OBDI JISFS 3ÛDLLFIS OBDI 4BSTUFEU
"CTDIJFETTQJFM GÛS +PDIFO 8JMMLF t&T JTU BO EFS ;FJUi TP EFOLU TJDI +P DIFO 8JMLF OBDI +BISFO BMT BLUJWFS 'V CBMMFS VOE CFFOEFU TFJOF BLUJWF -BVGCBIO %FS 'ÕSEFSWFSFJO 'V CBMM NÕDIUF NJU 8JMMLF EJFTFO "CTDIJFE GFJFSO "N 'SFJUBH EFO .BJ XJSE EBT 'V CBMMFSMFCFO NJU )ÕIFO VOE 5JFGFO EPSU CFFOEFU XP FT FJOTU CFHPOOFO IBU 6N 6IS TQJFMU EJF .BOOTDIBGU WPN 4$ )BSTVN HFHFO FJO 5FBN WPN 547 (JFTFO EJF EFS 4QJFM[FJUFO WPO EBNBMT FOUTQSFDIFO (JFTFO #F[JSLTMJHB VOE )BSTVN #F[JSLTPCFSMJHB %B OJDIU BMMF FIFNBMJHFO 4QJFMFS BVT HFTVOEIFJUMJDIFO (SÛOEFO BLUJW BO EJFTFN 4QJFM UFJMOFINFO LÕOOFO TJOE [VS 7FSTUÅSLVOH VOE "VGTUPDLVOH EFS KFXFJMJHFO ,BEFS FJOJHF CFLBOOUF 4QPSULBNFSBEFO FJOHFMBEFO .VTJLBMJTDI VNSBINU XJSE EJFTF 7FSBOTUBMUVOH WPO FJOFS &HFSMÅO EFS #FTFU[VOH NJU [FIO .VTJLFSO EJF VOUFS EFS -FJUVOH WPO "OESFBT 'SJFESJDI TUFIFO 'SJFESJDI FIF NBMJHFS %JSJHFOU WPN .VTJL[VH (JFTFO IBUUF FJOTU WJFMF +BISF NJU 8JMMLF JN 7PSTUBOE EFT .VTJL[VHFT [VTBNNFOHFBSCFJUFU
-PLBMFT
,-&&#-"55 BN %POOFSTUBH
"QSJM 4FJUF
$BSSFSB $VQ CFJ USJOLHVU 5,+ &ISVOHFO CFJ EFS +)7
.JU 1SFJTFO EFLPSJFSUF 3FOOTUSFDLF 4BSTUFEU XPJ ;VN [XFJUFO .BM WFSLÛS[FO TUBOE BV FSEFN FJOF WFSBOTUBMUFUF )FJLP +BDPC 'JMJBM )ÛQGCVSH EFS 'B +F1MP CFSFJU MFJUFS CFJ EFS 'JSNB USJOLHVU BN )FJLP +BDPC HBC EFN ,-&& 4POOFOLBNQ NJU 6OUFSTUÛU[VOH EFS #-"55 HFHFOÛCFS BO EBTT OBDI 'B +F1MP %JFOTUMFJTUVOHFO TPXJF .ÕHMJDILFJU BMMF 5FJMOFINFS FJOFO XFJUFSFS 4QPOTPSFO BN WFSHBOHFOFO 1SFJT FSIBMUFO TPMMUFO )BVQUQSFJT 4BNTUBH EFO $BSSFSB $VQ "VG FJOFS XBS FJOF $BSSFSB #BIO BCFS BVDI WPO EFS 'B +F1MP [VS 7FSGÛHVOH EJF BOEFSFO 1SFJTF GFSOHFTUFVFS HFTUFMMUFO $BSSFSB #BIO LPOOUFO UF 'PSNFM 3FOOFS PEFS -,8 +VOH VOE "MU JISF (FTDIJDLMJDILFJU ,BSUFO GÛS FJOFO 'SFJ[FJUQBSL VOE CFXFJTFO 0MTFO %BCFST #FUSFJCFS &JOLBVGTHVUTDIFJOF FSTDIJFOFO OJDIU WPO 0MFT 5SBWFMTIPQ JO EFS 4BSTUFEUFS OVS EFO 5FJMOFINFSO BUUSBLUJW %FO *OOFOTUBEU VOUFSIJFMU HMFJDI OFCFO )BVQUHFXJOO FJOF )PMTUFO $BSSFSB EFS #BIO FJOFO 4UBOE BO EFN EJF #BIO IFJNTUF 'SBOL #VUUFSCSPEU FJO &MUFSO EFS CFUFJMJHUFO 4QSÕTTMJOHF ÛCFS FJOFO GFSOHFTUFVFSUFO 'FSSBSJ TJDI HMFJDI ÛCFS HFQMBOUF 3FJTFO LPOOUF TJDI &VHFO %JUMFS GSFVFO VOE JOGPSNJFSFO LPOOUFO *N "V FOCF 'SFJLBSUFO GÛS EBT 3BTUJMBOE HJOHFO SFJDI XVSEFO #SBUXÛSTUF BOHFCPUFO BO -BSB )JQMFS VOE EFS 5)8 JOGPSNJFSUF ÛCFS TFJOF %JF XFJUFSFO (FXJOOFS XFSEFO CFJ "SCFJU 6N FUXBJHF 8BSUF[FJUFO EFS USJOLHVU JO EJFTFO 5BHFO CFLBOOU CFJ EFO UFJMOFINFOEFO ,JOEFSO [V HFHFCFO
#BVNHFTDIFOL
-BOHKÅISJHF .JUHMJFEFS EFT 5,+ XVSEFO BVG EFS +)7 HFFISU 4BSTUFEU TS .JU "CUFJMVOHFO TPXJF ,VSTBOHFCPUFO JN (FTVOE IFJUTTQPSU IBU EFS 5,+ FJO WJFMTFJUJHFT VOE BUUSBLUJWFT 4QPSUBOHFCPU +FU[U WFSTBNNFMUFO TJDI EJF .JUHMJFEFS [VS +BISFTIBVQUWFSTBNNMVOH %FS .JUHMJFEFSCFTUBOE WPO "LUJWFO VOE 'ÕSEFSFSO JTU USPU[ EFS MFU[UKÅI SJHFO #FJUSBHTFSIÕIVOH LPOTUBOU HFCMJFCFO %JF 7PSTJU[FOEF )FJEJ 4JFNFST HJOH LVS[ BVG EJF /BNFOT HFCVOH EFT 4QPSUQMBU[FT SFDIUT EFS 'SJFESJDI -VEXJH +BIO 4USB F FJO EFS BC TPGPSU +BIO 4QPSUQBSL IFJ U %FTTFO PGà[JFMMF &JOXFJIVOH XJSE JO EFO OÅDITUFO .POBUFO EVSDI EJF 4UBEU 4BSTUFEU FSGPMHFO &JOF CFTPOEFSF &ISF HBC FT GÛS EFO GSÛIFSFO 7PSTJU[FOEFO )FSNBOO #SJOHNBOO JN )FSCTU FS XVSEF JO EJF &ISFOHBMFSJF EFT OJFEFSTÅDITJ TDIFO 4QPSUT BVGHFOPNNFO +BI SF JN 7FSFJO 4JMCFSOF &ISFOOBEFM TJOE #FUUJOB )BVTFS 4FCBTUJBO )BV TFS 'SBO[JTLB 3FOOFS &OUTDIVMEJHU GFIMUFO #SJHJUUF #SJOLPQ (FSEB VOE 8FSOFS ,FMMOFS 4BSBI -JOEF ,SB (BCSJFMF (JFTMFS %FOOJT (SFNNFM %BOJFMB VOE %PSJT (SFNNFM 4WFO #PNIPGG *OB 'FIMIBCFS VOE 5PSTUFO
8JTD[IOFXTLJ +BISF .JUHMJFE (PMEFOF &ISFOOBEFM TJOE 'SBO[ VOE .BSMJFT #VTDIF 8BMUSBVU $[B QJFXTLJ "EPMG +VOHF ,MBVT ,SB &OUTDIVMEJHU XBSFO 6XF +PTFQIJ VOE )FMHB 6 LVSBU 'ÛS EJF KÅISJHF .JUHMJFETDIBGU XVSEF 1FUFS 4DIFFM HFFISU FOU TDIVMEJHU XBSFO +ÛSHFO #ÕUUDIFS VOE 8BMUFS (MFJU[ .JU )PSTU &OHFM EFS +BISF ¾CVOHTMFJUFS EFS .ÅOOFSHZNOBT UJL (SVQQF BN 'SFJUBH XBS VOE 6MG "ISFOE EFS WPO "CUFJMVOHTMFJUFS EFS -FJDIUBUIMF UFO XBS XVSEFO [XFJ MBOHKÅISJHF .JUBSCFJUFS EFT 5,+ WFSBCTDIJFEFU ;VS 4QPSUMFSJO EFT +BISFT XVSEF EJF -FJDIUBUIMFUJO $PSJOOB )BSNF OJOH [VN 4QPSUMFS EFT +BISFT EFS 8BTTFSCBMMUPSXBSU %VTUJO #BVDI VOE [VS .BOOTDIBGU EFT +BISFT EBT %.4+ 4DIXJNNUFBN XFJCMJDIF $ +VHFOE NJU +VMJB VOE ,BUIBSJOB 8JFO &MJTBCFUI -ÛUKF VOE (FTB %FJLF HFXÅIMU %JF 8BIMFO [VN 7PSTUBOE EJF #F TUÅUJHVOH EFS "CUFJMVOHTMFJUFS TPXJF EJF 8BIM EFS #FJTJU[FS VOE ,BT TFOQSÛGFS FSGPMHUF FJOTUJNNJH
5,+ -BVGUSFGG CFJN )BNCVSH .BSBUIPO
4BSTUFEU KN 4VQFS 8FUUFS IBCF CFJN )BNCVSH .BSBUIPO HFIFSSTDIU CFSJDIUFUFO EJF ESFJ "LUJWFO WPN 5,+ -BVGUSFGG EJF JO EFS )BOTFTUBEU CFJ EFS [XFJUHSÕ UFO EFVUTDIFO .B SBUIPO 7FSBOTUBMUVOH OBDI #FSMJO BN 4UBSU XBSFO "MMFSEJOHT OVS GÛS EJF ;VTDIBVFS EFOO tXJS -ÅVGFS TJOE HMFJDI SFJIFOXFJTF FJOHFCSPDIFOi TP .BSUJO -FCF EFS BMMFSEJOHT NJU CFNFSLFOTXFSUFO 4UVOEFO EBT ;JFM FSSFJDIUF VOE EBNJU 1MBU[ JO EFS "MUFSTLMBTTF . CFMFHUF 7PO EFO 4UBSUFSO LBNFO OVS FUXB BOT ;JFM .BSUJO -FCF MJFG BVG EFO 1MBU[ JN HFTBNUFO 5FJMOFINFSGFME "VDI EJF BOEFSFO CFJEFO 5,+MFS "OESFB -FCF
VOE -VU[ 8JUULF CFGBOEFO TJDI VOUFS EFO t'JOJTIFSOi -VU[ 8JUULF CFMFHUF NJU TFJOFS ;FJU WPO 4UVOEFO EFO 1MBU[ JO EFS "MUFSTLMBTTF . VOE "OESFB -FCF XVSEF NJU 4UVOEFO EFS "MUFSTLMBTTF 8 5SPU[ JISFS HVUFO -FJTUVOHFO FSLMÅSUFO EJF ESFJ 4BSTUFEUFS ÛCFSFJOTUJNNFOE FT TFJ JIS BOTUSFOHFOETUFT 3FOOFO HFXFTFO .BSUJO -FCF CFSJDIUFUF OBDI EFN -BVG FS IBCF TDIPO OBDI ,J MPNFUFSO tTDIXFSF #FJOFi HFIBCU VOE -VU[ 8JUULF ÅV FSUF TJDI EBIJOHFIFOE EBTT FS CFSFJUT BC ,JMPNFUFS tCFJ FOi NVTTUF %FOOPDI PEFS HFSBEF EFTIBMC XBSFO EJF 5,+MFS TUPM[ EJFTFO .BSB UIPO FSGPMHSFJDI CFFOEFU [V IBCFO
%FS 7FSUSBHTIÊOEMFS JO EFS 3FHJPO %FS 7FSUSBHTIÊOEMFS JO EFS 3FHJPO
3FQBSBUVSFO TÊNUMJDIFS 'BCSJLBUF VOE 3PMMFS %JF OFVF ;9 3 JTU EB +FU[U CFJ VOT 1SPCFGBISFO (FCSBVDIUGBIS[FVHF JNNFS JN -BHFS .DZDVDNL 6KRS :HQGW *PE+ .DZDVDNL 9HUWUDJVKlQGOHU .LHOHU 6WU /DDW]HQ 7HO ZZZ NDZDVDNLVKRS ZHQGW GH
9HUNDXI DXFK LQ 5RGHQEHUJ +DQV 6DFKV 6WU 7HO
.VTJD NFFUT .BSUJBM
* OWLJ ELV
.URPEDFKHU 3LOV [ O
+HUUHQKlXVHU 3LOVHQHU [ O
3IDQG /
'$8(51,('5,*35(,6 '$8(51,('5,*35(,6 '$8(51,('5,*35(,6 '$8(51,('5,*35(,6 '$8(51,('5,*35(,6 3IDQG /
$NWLRQV SUHLV
3IDQG /
$NWLRQV SUHLV
3IDQG /
3IDQG /
(UGLQJHU 3DGHUERUQHU +HIH KHOO R GXQNHO 3LOVHQHU MH [ O [ O
3IDQG /
OJPO BN "QSJM FSJOOFSO #ÛSHFS EJF EBSBO JOUFSFTTJFSU TJOE FCFOGBMMT FJO #ÅVNDIFO JO EJFTFN 8ÅMEDIFO [V QáBO[FO LÕOOFO TJDI BO EFO 0SUTCÛSHFSNFJTUFS XFOEFO
NJU HSP FS .VTJLBMJUÅU VOE WJFM 4QJFMGSFVEF WPO BMMFO 4DIÛMFSJOOFO VOE 4DIÛMFSO EFS .VTJLTDIVMF 4DIXBS[F WPSHFUSBHFO ;VTBNNFO NJU EFN ,PMQJOH 5SBOT 'BJS 7FSLBVG JO EFS 1BVTF EFT ,PO[FSUFT LBNFO &VSP GÛS EBT ,JOEFSIFJN EFS 7JO[FOUJOFSJOOFO JO 5SVKJMMP &VSP GÛS EJF 4P[JBMTUBUJPO EFS 7JO[FOUJOFSJOOFO JO +JNCF 1FSV VOE &VSP GÛS FJO ,PMQJOH ;JTUFS OFOQSPKFLU JO #SBTJMJFO [VTBNNFO
3IDQG /
"ISCFSHFO 0SUTCÛSHFSNFJTUFS )FSCFSU 1BQF QáBO[UF NJU ,PNNVOJ POLJOEFSO FJOFO #BVN %JFTFS XÅDITU OVO JN "ISCFSHFS +VCJMÅVNTXÅMEDIFO VOE TPMM EJF ,JOEFS BO EFSFO ,PNNV
4BSTUFEU -BUFJO FJONBM HBO[ BOEFST OJDIU BMT USPDLFOF 4DIVMMFLUÛSF TPOEFSO JO 'PSN ÅV FSTU VOUFSIBMUTB NFS ,VS[HFEJDIUF BVT EFS 'FEFS EFT SÕNJTDIFO %JDIUFST .BSUJBM QSÅTFO UJFSUF EFS EJQMPNJFSUF .VTJLFS VOE .VTJLQÅEBHPHF .BUUIJBT 4DIXBS[F FJOFN CFHFJTUFSUFO 4BSTUFEUFS 1VCMJ LVN BN WFSHBOHFOFO 4POOUBH JN (FNFJOEFTBBM )FJMJH (FJTU .VTJLBMJTDI CJMEFUFO EFO 4DIXFS QVOLU EJF #BHBUFMMFO #FFUIPWFOT
9LOVD &ODVVLF 6WLOO 0HUNXU RGHU ([WUD 6WLOO &ODVVLF R 0HGLXP MH [ O MH [ O
.XJHOVEXUJ 4XHOOH 2UDQJH R =LWURQH MH [ O
/|VFKGHSRW 6DUVWHGW 9R VWU QHEHQ /LGO
,-&&#-"55 QSÊTFOUJFSU
"VUP JN 'SàIKBIS ,POUSBTUQSPHSBNN
XXX BVUPIBVT EBNNBOO EF
4JF TUFIFO GÛS WÕMMJH VOUFSTDIJFE MJDIF 'BIS[FVHLPO[FQUF %BT OFVF .JOJ $BCSJP BMT -JGFTUZMF .PCJM EFS $ISZTMFS $ BMT WPMVNJOÕTFS $VJTFS VOE EFS ,5. 9 #PX BMT LPNQSPNJTTMPTFS 3BDFS XBT EJF ESFJ JN 1SBYJTUFTU HFMFJTUFU IBCFO TUFIU JO EFS OFVFO "VTHBCF EFS )*-%&4)&*.NPCJM EFN "V UPNBHB[JO GÛS EJF 3FHJPO "V FSEFN FSGÅISU NBO TDIPO KFU[U BM MFT ÛCFS EJF )JMEFTIFJNFS "VUPNFJ MF EBT 1SPHSBNN EFS -BHFQMBO VOE
*OGPT [V EFO BVTTUFMMFOEFO #FUSJFCFO TUFIFO BVG TJFCFO 4POEFSTFJUFO ;VS "VUPNFJMF WFSMPTU EJF )*-%&4 )&*.NPCJM FJOFO XFSUWPMMFO 4BU[ "MV 'FMHFO WPO 1SFNJVNIFSTUFMMFS #03#&5 NFIS EB[V FCFOGBMMT JO EFS BLUVFMMFO "VTHBCF 6OE OPDI WJFM NFIS ÛCFS EFO 3BM MZF 1JMPUFO 'SBOL )PINBOO ÛCFS PSJHJOFMMF PSJHJOBMF ,ÅGFS WPO { VOE { ÛCFS EFO 5VSCPNPUPS ÛCFS EFO "CCBV WPO 1VOLUFO JO 'MFOTCVSH VOE VOE VOE
%BT "VUPNBHB[JO GÛS EJF 3FHJPO NJU E FO "OHFCPUFO EFS ,G[ *OOVOH
NRVWHQORV ]XP 0LWQHKPHQ 5PMMF (FXJOOF
.BJ 5FM XXX )*-%&4)&*.NPCJM EF &NBJM JOGP!)*-%&4)&*.NPCJM EF
ͧͽȐ̢͡
,POUSBTUQSPHSBNN
4JF TUFIFO GàS WÚMMJH VOUFSTDIJFEMJDIF 'B .PCJM EFS $ISZTMFS $ BMT WPMVNJOÚT IS[FVHLPO[FQUF %BT OFVF .JOJ $BCSJP BMT -JGFTUZMF 3BDFS o 8BT EJF ESFJ JN 1SBYJTUFTU HFMFJ FS $SVJTFS VOE EFS ,5. 9 #PX BMT LPNQSPNJTTMPTFS TUFU IBCFO MFTFO 4JF BC 4FJUF
3BMMZF t6OEFSEPHi TDIMÅHU 4JFHFSBVUPT
,ÅGFS 0SJHJOBMF WPO { VOE {
4FJUF
4FJUF
5FDIOJL FSLMÅSU %FS 5VSCP
4FJUF
&JO 4BU[ #03#&5 'FMHFO
;XFJ 3FQBSBUVSHVUTDIFJOF WPN 4FJUF
)JMEFTIFJNFS "VUPNFJMF
r 1SPHSBNN r -BHFQMBO r "VTTUFMMFS BC 4FJUF
4PNNFSSFJGFO +FU[U XFDITFMO
# !" " ! ! ! !" !! ! $ # " "" ! ! "" & # ! !" " ! "%" $ &!"' # $ !" ! " !! ( "
OBUÛSMJDI CFJ EFO "VUPIÅVTFSO VOE 8FSLTUÅUUFO EFS ,G[ *OOVOH )JMEFTIFJN *OGPT XXX )*-%&4 )&*.NPCJM EF
7PMWP 7FSUSBHTIÊOEMFS 7FSLBVG VOE 4FSWJDF #BOUFMO t 5FM XXX "VUPIBVT)BHFS EF
4FJUF
# % " #!!" ""# ! "
%JF )*-%&4)&*.NPCJM LBOO LPTUFOMPT NJUHFOPNNFO XFSEFO CFJ 5BOLTUFMMFO JO 4VQFSNÅSLUFO #BVNÅSLUFO VOE WJFMFO XFJUFSFO 7FSUSJFCTTUFMMFO JO EFS 3FHJPO VOE
$ !
! % ) ! ( ' !&
$$$ "! #
-PLBMFT
"QSJM 4FJUF
/FVF 'FTUTDIFJCFO WPSHFTUFMMU 'PSUTFU[VOH WPO 4FJUF %BT 1SPHSBNNIFGU FOUIÅMU OFCFO (SV XPSUFO EFS 4DIÅGGFS VOE EFT #ÛSHFSNFJTUFST TPXJF EFN 1SP HSBNN EFT 4DIÛU[FOGFTUFT BVG 4FJUF BVDI EJF .PUJWF EFS 'FTUTDIFJCFO #ÛSHFSPCFSGÛISFS 5PSTUFO -BV HMFJDI[FJUJH BVDI 3FTFSWFTDIÅGGFS JTU EFS "OTQSFDIQBSUOFS GÛS EFO 6N[VH (MFJDI[FJUJH JTU FS GÛS EJF (FXFSCFUSFJCFOEFO EFS 4UBEU [VTUÅOEJH EJF EBSBVG IJOHFXJFTFO XVSEFO EBTT JN 'FTU[FMU 8FSCVOH BOHFCSBDIU XFSEFO LBOO *N MFU[ UFO +BIS XBS EJFT TDIPO WFSFJO[FMU BOHFCPUFO XPSEFO /VONFIS TPMMFO BMMF *OUFSFTTFOUFO EJF .ÕHMJDILFJU IBCFO JN 'FTU[FMU BVG JIS (FXFSCF IJO[VXFJTFO "VG EFN 'FTUQMBU[ XFSEFO JO EJFTFN +BIS OFCFO EFO CFLBOOUFO 'BISHFTDIÅGUFO XJF "VUPTDPPUFS 3JP .VTJLFYQSFTT VOE #SFBLEBO DFS [XFJ ,JOEFSGBISHFTDIÅGUF VOE FJOF 4DIJF CVEF TUFIFO 'ÛS EFO (BVNFO LBOO NBO [XJTDIFO EJWFS TFO -FDLFSFJFO XÅIMFO /BUÛSMJDI GFIMFO BVDI HFCSBOOUF .BOEFMO VOE ;VDLFSXBUUF OJDIU 'ÛS EJF ,JOEFS XJSE TQF[JFMM BN .POUBHOBDINJUUBH EFS $MPXO 'MPI BOXFTFOE TFJO VOE EJF ,MFJOTUFO [VN -BDIFO CSJOHFO 'FTUXJSUJO XJSE XJF BVDI JN WFS HBOHFOFO +BIS 6MSJLF .BSSJT TFJO 'ÛS EJF NVTJLBMJTDIF 6OUFSIBMUVOH JN ;FMU XJSE BN 4POOBCFOE t8PMG
HBOH #BOEi TPSHFO BN 4POOUBH USJUU 8PMGHBOH PIOF #FHMFJUVOH BVG VOE BN .POUBH VOUFSIÅMU EBT %VP t/FSCBT /FSCBTi #FJ EFS &SÕGGOVOH BN 'SFJUBH EFN +VOJ NJU EFN HSP FO ;BQGFOTUSFJDI OBDI FSGPMHUFN (PUUFTEJFOTU JO EFS 4U /JDPMBJ ,JSDIF VOE EFS ,SBO[ OJFEFSMFHVOH BN &ISFONBM TQJFMFO JN 'FTU[FMU [VN #JFSBOTUJDI EVSDI EFO #ÛSHFSNFJTUFS EBT 4BSTUFEUFS #MBTPSDIFTUFS EFS 4BSTUFEUFS 4QJFM NBOOT[VH TPXJF EJF +BHEIPSOCMÅTFS EFT 47 WPO %FS 6N[VH àOEFU USBEJUJPOFMM BN 4POOUBH EFN +VOJ VN 6IS TUBUU /FCFO OFVO ,MBOHLÕSQFSO IBCFO TJDI BVDI XJFEFS EJF 3FJUFS EFS IBOOPWFSTDIFO 1PMJ[FJQGFSEFTUBGGFM BOHFTBHU "VDI EJF )ÅOEMFSHFNFJOTDIBGU ()( TUFMMU FJOFO 8BHFO VOE [XFJGFMMPT XFSEFO BVDI EJF ÕSUMJDIFO 7FSFJOF XJFEFS EJFTF $IBODF OVU[FO TJDI VOE JIS "OHFCPU EBS[VTUFMMFO 7PS EFN 6N [VH XFSEFO BC 6IS BN 3BUIBVT EJF ,ÕOJHF QSPLMBNJFSU /BDI EFN 6N[VH TUFIU JO EFS 'FTUIBMMF FJOF 4DIMBHFSQBSUZ GÛS +VOH VOE "MU BVG EFN 1SPHSBNN ;VN ,BUFSGSÛI TUÛDL BN .POUBH XJSE JO EJFTFN +BIS FJO LBMUFT #VGGFU NJU )PDI[FJUT TVQQF [VN 1SFJT GÛS &VSP ,JOEFS [BIMFO EJF )ÅMGUF BOHFCPUFO %FO "CTDIMVTT EFS 'FTUJWJUÅUFO CJMEFU XJFEFS EBT HSP F )ÕIFOGFVFSXFSL BN .POUBHBCFOE
5BO[ JO EFO .BJ 41% 4BSTUFEU UBO[U JO EFO .BJ
4BSTUFEU .VTJLBMJTDIF 6OUFSIBM UVOH VOE BMT "UUSBLUJPO FJOFO t5BO[ NJU EFN 'FVFSi CJFUFU EJF 41% 4BSTUFEU CFJN 5BO[ JO EFO .BJ %FS &JOUSJUU JTU LPTUFOMPT 8JMMLPN NFO TJOE BMMF 4BSTUFEUFS BN "QSJM BC 6IS JN 3FTUBVSBOU EFT *OOFSTUFCBEFT .JUPSHBOJTBUPS )BSSZ )FJNBOO IBU GÛS EBT 1SPHSBNN VOE EJF HVUF 4UJNNVOH HFTPSHU EFS 8JSU CJFUFU QSFJTHÛOTUJH MFDLFSF 4QFJTFO VOE (FUSÅOLF BO
5SBEJUJPOFMM BVG EFN 4QJFMQMBU[ 41% )FJTFEF UBO[U JO EFO .BJ 3VUIF %JF 'SFJXJMMJHF 'FVFSXFIS 3VUIF WFSBOTUBMUFU BN .BJ BC 6IS EJF .BJGFJFS BVG EFN 4QJFMQMBU[ JO 3VUIF 6N 6IS XJSE EFS .BJCBVN BVGHFTUFMMU VOE FT HJCU -JWF .VTJL NJU EFN 4IBOUZ $IPS 4BSTUFEU "N 4BNTUBH EFO .BJ àOEFO JO 3VUIF BVG EFN 4QJFMQMBU[ EJF 4UBEUXFUU LÅNQGF EFS +VHFOEGFVFSXFIS TPXJF EFS "LUJWFO TUBUU EFS 5BH GÅOHU NJU EFO 8FUULÅNQGFO EFS +VHFOE BO VOE XJSE BN /BDINJUUBH BC 6IS NJU EFO BLUJWFO 'FVFSXFISLBNFSBEFO XFJUFSHFGÛISU 'ÛS EBT MFJCMJDIF 8PIM JTU BO CFJEFO 5BHFO NJU (FHSJMMUFN VOE (FUSÅOLFO HFTPSHU
%(# 0SUTWFSCBOE 4BSTUFEU WFSBOTUBMUFU .BJGFJFS 4BSTUFEU %FS 4BSTUFEUFS %(# WFSBOTUBMUFU TFJOF .BJGFJFS BN "QSJM VN 6IS BVG EFN 1BSL QMBU[ EFT 4BSTUFEUFS *OOFSTUFCBE #ÛSHFSNFJTUFS .FDLFMFS 1MBU[ %BT .BJ .PUUP MBVUFU t"SCFJU GÛS BMMF CFJ GBJSFN -PIO +BISF %(#i .VTJLBMJTDIFS (BTU JTU EBT 4BSTUFEUFS #MBTPSDIFTUFS 'ÛS EJF 7FSQáFHVOH TPSHU (FTDIÅGUTCFUSJFC "OESFBT 8FOESJDI GÛS EJF #FTDIBM MVOH EJF 'B #FSOE ;BQG 8FJUFSF .JUXJSLFOEF TJOE EFS "$& "VUP $MVC &VSPQB EJF "80 EBT %3, EJF ,BUIPMJTDIF "SCFJUOFINFSCFXFHVOH ,"# TPXJF EJF 41% 4BSTUFEU # #SJOLNBOO . #SJOLNBOO CFJEF 41% # 1PUINFS #ÛOEOJT %JF (SÛOFO VOE 6 &SOTU $%6 XFSEFO FCFOTP UFJMOFINFO XJF FSTUNBMT EFS 5ÛSLJTDIF 7FSFJO %*5*1
4BSTUFEU %FS 41% 0SUTWFSFJO )FJTFEF MÅEU BN 'SFJUBH .BJ [VN 'SÛITDIPQQFO FJO #FHJOO EFS 7FSBOTUBMUVOH JTU VN 6IS BN %PSGHFNFJOTDIBGUTIBVT 'ÛS EBT MFJCMJDIF 8PIM JTU HFTPSHU 'SJFESJDI -VEXJH +BIO 4US "
%JF (BSUFOLPMPOJF t"O EFS *OOFSTUFi UBO[U JO EFO .BJ
t3BVQF /JNNFSTBUUi FSCMJDLUF WPS +BISFO EBT -JDIU EFS 8FMU 4FIOEF )BOOPWFS 'BY
4BSTUFEU HL ;VN t8FMUUBH EFT #VDIFTi BN WFSHBOHFOFO %PO OFSTUBH IBUUF #ÛDIFSFJMFJUFSJO &MLF 1ZUFM 8FCFS NJU JISFN 5FBN EJF ,JET EFS FWBOHFMJTDIFO 5BHFTTUÅUUF 4U /JDPMBJ [V FJOFS GSÕIMJDIFO 3BVQFOQBSUZ FJOHFMBEFO %SFJ[FIO NVOUFSF #VCFO VOE .ÅEDIFO XBSFO JO #FHMFJUVOH JISFS #FUSFVFSJO &WFMJO 5FOEFSB FSTDIJFOFO (FGFJFSU XVSEF BO EJFTFN 5BH EFS (FCVSUTUBH FJOFS TFIS CFLBOOUFO VOE CFMJFCUFO 3BVQF EJF OJF VOE OJNNFS TBUU XJSE 4JF TDIMÅOHFMU TJDI HFOÛTTMJDI EVSDIT -FCFO %FS CFSÛINUF ,JOEFSCVDI BVUPS &SJD $BSMF IBU JIS [V &ISFO FJO GFTTFMOEFT #VDI HFTDISJFCFO &MLF 1ZUFM 8FCFS MBT EFO LMFJOFO ;VIÕSFSO FJO[FMOF "CTÅU[F WPS VOE TUFMMUF TPEBOO HF[JFMU 'SBHFO JO 4BDIFO t3BVQFOFSOÅISVOHi EJF BMMF QSPNQU CFBOUXPSUFU XFSEFO LPOOUFO %BTT BVT EJFTFS 3BVQF EJF NJU 7PSMJFCF TÛ F 'SÛDIUF WFS OBTDIU OBDI +BISFO EPDI OPDI FJO 4DINFUUFSMJOH XFSEFO LÕOOUF TUFIU JO EFO 4UFSOFO /BDIEFN EJF ,JOEFS EBT -JFE t8JF TDIÕO EBTT EV HFCPSFO CJTUi HFTVO HFO IBUUFO CBTUFMUFO TJF VOUFS "O MFJUVOH BVT FJO[FMOFO 1BQJFSCMÅUUFSO EJF CFSÛINUF VOE HFGSÅ JHF t3BVQF /JNNFSTBUUi 4JF [JFSU EBT 5JUFMCMBUU EFT HMFJDIOBNJHFO #VDIFT VOE KFU[U BVDI FJOF 8BOE JN PCFSFO 4UPDL XFSL EFS TUÅEUJTDIFO -FJICÛDIFSFJ /JDIU OVS EBT )ÕSFO )PSDIFO VOE -BVTDIFO XVSEF BN 8FMUUBH EFT #VDIFT HFGÕSEFSU TPOEFSO BVDI EJF (FTDIJDLMJDILFJU CFJN #BTUFMO 'ÛS JISF -FJTUVOHFO XVSEFO EJF CFHFJT UFSUFO t.JUTQJFMFSi NJU 4Û JHLFJUFO CFMPIOU
BC 6IS
%HL XQV EO KW , KQHQ ZD V %OXPHQ XQG 3Á DQ]HQ DXV ,KUHU *lUWQHUHL 8QWHU GHP 0RWWR Å.DXIHQ ZR V ZlFKVW´ JDUDQWLHUHQ ZLU I U KRFKZHUWLJH 3Á DQ]HQ DXV HLJHQHP $QEDX gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU 6D 8KU 27 *|GULQJHQ *HUKDUW +DXSWPDQQ 6WUD H 7HO
BN (SP FS
(&3"/*&/."3,5
1FUVOJFO FS 5PQG
é (FSBOJFO 99- IÊOHFOE VOE TUFIFOE FS 5PQG
é
JL
VT E N VHHF F VOQM TUJMM BMJW JT
&JOUSJUU GSFJ
(0 */ r 4UFJOTUSB F r 4BSTUFEU r 5FM
1n BO[FOUBH ,PTUFOMPTFT FJOQn BO[FO EFS CFJ VOT HFLBVGUFO 1n BO[FO JO IPDIXFSUJHFS &SEF WPO $PNQP
CJO JDI XJF HF XPIOU GàS 4JF EB
5FSNJOF OBDI 7FSFJOCBSVOH
é D J U T V P D é " 7 * 7
:LU ELWWHQ XP UHFKW]HLWLJH 5HVHUYLHUXQJ
5PNBUFOIBVT
%DUEHFXH YRP )HLQVWHQ
é
"VT CFUSJFCMJDIFO (SàOEFO LBOO JDI *IOFO WPSSàCFSHFIFOE GPMHFOEF ½GGOVOHT[FJUFO BOCJFUFO
7PN CJT CJT CJT CJT
)U 6D 6R DE 8KU
(FSBOJFO IÊOHFOE VOE TUFIFOE FS 5PQG
MJWF
4BNTUBH
'SBV &MLF 1ZUFM 8FCFS WPS HFTQBOOUFO LMFJOFO ;VIÕSFSO 'PUP ,ÛIMF
4BSTUFEU 8JF JO KFEFN +BIS MÅEU EJF ,MFJOHBSUFOLPMPOJF t"O EFS *O OFSTUFi BMMF .JUHMJFEFS 'SFVOEF VOE #FLBOOUF [VN USBEJUJPOFMMFO 5BO[ JO EFO .BJ BN "QSJM FJO #FHJOO JTU VN 6IS JO EFS ,PMPOJF (BTU TUÅUUF EFS &JOUSJUU JTU GSFJ (FNFJOTBN XJSE [V #FHJOO EFS 'FJFS EFS .BJLSBO[ BVGHFIÅOHU 'SÕIMJDIF 5BO[NVTJL WPN %+ FJOF TDINBDLIBGUF .BJCPXMF TPXJF EJF 8BIM [VN .BJLÕOJHTQBBS XFSEFO TJDIFSMJDI GÛS FJOF BVTHFMBTTFOF 4UJNNVOH TPSHFO %JF ,MFJOHÅSUOFS GSFVFO TJDI BVG [BIMSFJDIF (ÅTUF NJU EFOFO TJF HFNFJOTBN JO EFO .BJ IJOFJO UBO[FO LÕOOFO
,-&&#-"55 BN %POOFSTUBH
. , / 0
% &#&(( '
! " #$ %& $ '()&*)"* +++ ' , - '
½GGOVOHT[FJUFO .P 'S 6IS 4B 6IS
5FJDICFSBUVOH WPO 6IS ,PTUFOMPTF 5FJDIXBTTFSBOBMZTF WPN 'BDICFSBUFS EFS 'JSNB 4ÚMM #SJOHFO 4JF FJOFO IBMCFO -JUFS VOE NBY 4UVOEFO BMUFT 5FJDIXBTTFS NJU 8JS NBDIFO TPGPSU EJF "OBMZTF VOE IFMGFO *IOFO NJU 3BU VOE 5BU ;V BMMFT 'SBHFO SVOE VN EFO 5FJDI t *TU *IS 8BTTFS TUBSL WFSBMHU t *TU *IS 5FJDIXBTTFS USàC t (FEFJIFO *ISF 5FJDIQn BO[FO OJDIU SJDIUJH t 8BT LÚOOFO 4JF GàS EBT 8PIMCFm OEFO *ISFS 5FJDIm TDIF UVO