KLEEBLATT 15.4.2010 by KLEEBLATT

Casio ion Uhrenkollekt zeigt Größe!

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

��

Telefon 05066/707070 www.KLEEBLATT.net 28. Jahrgang seit 1982 15. April 2010 Nr. 9

��

BENEFIZKONZERT

AQUABIKNG IM INNERSTEBAD

GIESEN UND ORTSTEILE

NOCH WENIGE KARTEN

Musikschule Schwarze spielt für karitative Projekte

Kompetente Firmen in Giesen empfehlen sich

Für neue Kurse 7 Aquabikes angeschaﬀt

MUSICAL AFFAIR gastiert in Sarstedt

Seite 6

Seite 5

Seite 8

Seite 12

��

Welttag des Buches

Max und Moritz zu Gast in der Stadtbücherei

Fotos: Gerda Kühle

Sarstedt. Am Freitag, 23. April, dem „Welttag des Buches“, werden die Kids mit ihren Angehörigen und Freunden in der Stadtbücherei voll auf ihre Kosten kommen. Bü Büchereileiterin Elke Pytel-Weber sowie Spielmann und Gaukler Stephan Kießlich aus Heisede haben sich etwas Besonderes einfallen lassen. Ab 17.30 Uhr werden speziell Kindern zwischen 5 und 12 Jahre die hinreißenden Lausbubengeschichten des genialen Zeichners, Malers und Dichters Wilhelm Busch näher n gebracht. Die etwa einstündige fröhliche Veranstaltung mit „Max und Moritz“ ﬁndet im ersten Stockwerk der st städti-

schen Leihbücherei am Kirchplatz 2 statt. Der Eintritt ist frei. Jungen, die auf Max oder Moritz getauft wurden, erhalten ein kleines Präsent. Gaukler Kießlich, alias „Pﬁfenshal“, begleitet die von ihm auf besondere Art bebilderten „Rezitationen“ noch zusätzlich auf verschiedenen historischen Musikinstrumenten. Dazu gehört selbstverständlich auch der bekannte KokosnussHalbschalen-Klangkörper. Die jungen Gäste dürfen ihr Talent an den Instrumenten testen, verspricht Pﬁfenshal. Elke Pytel-Weber bittet um telefonische Anmeldung unter 63626 oder 805-78. gk ■

Das DFB- Mobil zu Gast beim FSV in Sarstedt

U9-Teams vom 90 minütigen Demonstrationstraining begeistert Sarstedt. Das Team vom DFB-Mobil war am vergangenen Freitag auf Einladung der FSV Sarstedt zu Gast im Sportpark in der FriedrichLudwig-Jahn Straße. Seit Ende Mai vergangenen Jahres ist das Projekt „DFB-Mobil“ mit 30 Fahrzeugen und 300 Mitarbeitern bundesweit unterwegs und steuert Amateurvereine an. Ziel des Projekts ist unter anderem, den Vereinstrainern, die überwiegend nicht lizenziert sind, Anregungen und Tipps für die Gestaltung ihres Kinder- und Jugendtrainings zu geben. Zudem informierte das DFB Team über aktuelle Themen des Fußballs. Hier gaben die Mitarbeiter vom DFB Tipps und Anregungen zum Aufbau eines Fußballangebotes für Mädchen. Au-

Foto: Meik Gerecke

ßerdem ging es um die Integration durch Fußball und die FIFA FrauenWeltmeisterschaft 2011 in Deutschland. Besprochen wurden unter anderem die Spielorte, Termine, wie

man Tickets erhält und die Möglichkeit zur Teilnahme an der Kampagne „Team 2011“ und auch welche Informations- und Qualiﬁzierungsmöglichkeiten der Amateurfußball hat,

wurde aufgezeigt. An der zweieinhalbstündigen Veranstaltung, die um 16 Uhr begann, nahmen mehrere Vereins- und Vorstandsmitglieder der FSV sowie fünf Trainer und zwei

14-jähriger Sarstedter in Untersuchungshaft Hildesheim/Sarstedt. Ein 14-jähriger jugendlicher türkischer Staatsangehöriger aus Sarstedt steht im dringenden Tatverdacht, am Donnerstag, 18.03.2010, gegen 22:20 Uhr, zwei 16-jährige Jugendliche durch Messerstiche verletzt zu haben. Bei beiden Opfern bestand nach Untersuchungen durch Rechtsmediziner der MH Hannover potentielle Lebensgefahr bzw. war der Angriff mit einem Messer potentiell lebensgefährlich. Die Hintergründe der Tat konnten durch die polizeilichen Ermittlungen noch nicht gänzlich aufgehellt werden. ( sh. hiesige Pressemeldung vom 19.03.2010 ). Der 14-Jährige ist trotz der Tatsache, dass er erst einige Monate strafmündig ist, bereits erheblich in nahezu allen Deliktsbereichen in Erscheinung getreten. Aufgrund der den Ermittlern bekannten Personenbeschreibung fiel bald ein Verdacht auf den jugendlichen Sarstedter, der der dortigen Polizei bestens bekannt ist. Die zusammengetragenen Verdachtsmomente reichten der Hildesheimer Staatsanwaltschaft aus, um einen Haftbefehl beim Amtsgericht zu beantragen. Der Haftbefehl wurde erlassen, so dass der Tatverdächtige am Do., 08.04.2010, in der elterlichen Wohnung verhaftet werden konnte. Widerstand wurde nicht geleistet. Vor dem Amtsrichter verweigerte er die Aussage, bedrohte aber zugleich potentielle Zeugen. Das Amtsgericht hat daher Fortdauer der Untersuchungshaft angeordnet. Er wurde noch am selben Tage in eine Jugendarrestanstalt verbracht. Der zuständige Dezernent der Staatsanwaltschaft wertet derzeit ca. 40 Verfahren aus, die in der Vergangenheit gegen den festgenommenen Jugendlichen bereits geführt werden mussten. Oberstaatsanwalt Bernd Seemann: „Ich bin über die Brutalität und stetige Gewaltbereitschaft des jugendlichen Beschuldigten bestürzt. Er ist seinen Opfern gegenüber auch häufig menschenverachtend aufgetreten. Auch weil weitere Verbrechen zu befürchten sind, haben wir uns gezwungen gesehen, den Beschuldigten trotz seines jugendlichen Alters in Untersuchungshaft zu nehmen“. clk ■

Anmeldung der Schulanfänger/innen 2011/2012 Nun ist es wieder so weit. Bereits am 19. April 2010 ﬁndet der Informationsabend für die Eltern der Schulanfänger/-innen in der jeweiligen Schule um 20.00 Uhr statt. Die Anmeldungen für die Kinder, die im Jahr 2011 eingeschult werden, ﬁnden an den drei Sarstedter Grundschulen zu folgenden Zeiten statt: Grundschule Kastanienhof, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.16, Tel.: 05066 690257 Donnerstag, 29. April 2010 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Freitag, 30. April 2010 08.00 Uhr – 13.00 Uhr Grundschulzweig an der Albert-Schweitzer-Schule, Wellweg 39, Tel.: 05066 4343 Donnerstag, 29. April 2010 08.15 Uhr – 16.30 Uhr Freitag, 30. April 2010 08.15 Uhr – 13.00 Uhr (Innerhalb dieses Zeitraums gibt es für jeden Kindergarten eigene Zeiten, die am 19.04.2010 bekanntgegeben werden.) Regenbogenschule, Vor der Kirche 9, Tel.: 05066 7068-0 Donnerstag, 29. April 2010 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Freitag, 30. April 2010 08.00 Uhr – 13.00 Uhr Fortsetzung Seite 7

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 29.04.2010 Betreuer der U9 Mannschaften teil. Unterteilt war die Veranstaltung in zwei Bausteine. In den ersten 90 Minuten wurde eine Trainingseinheit mit den beiden U9-Teams durchgeführt, an der sich alle Jugendtrainer beteiligten. Die Organisation sowie die Durchführung eines entwicklungsgerechten Trainings standen dabei im Mittelpunkt des praktischen Demonstrationstrainings. Den zweiten Baustein beim Etappenstopp bildete ein einstündiger Vortrag zu aktuellen Themen des Fußballs, dem eine Diskussionsrunde folgte. Gegen 18.30 Uhr war die Veranstaltung zu ende und das Team vom DFB machte sich mit ihrem Mobil wieder auf den Heimweg. ger ■

Beilagenhinweis

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

��

15 . April 2010

Erfolggekrönter Erlebnistag im Schuhhaus Link Sarstedt. Manchen Menschen tun ja schon beim bloßen Anblick ihrer recht unbequemen Schuhe die Füße weh. Das muss nicht sein. Im Schuhhaus Link am Hahnenstein 1 ﬁnden sich für alle Füße die „passenden“ Schuhe. Das zu beweisen fiel am vergangenen Wochenende nicht schwer. Für Freitag war in diesem Geschäft in Sarstedts City ein Erlebnistag mit „Joya“ dem weichsten Schuh der Welt, angesagt worden. „Joya“ ist eine Innovation aus dem Hause von MBT-Erﬁnder Karl Müller. Das Modell wird allen Wünschen gerecht. Schon morgens strömten die Kunden ins Ladengeschäft, um an

Füße und Rücken, auch bei Arthrose und Bandscheibenvorfällen. Verspannungen werden gelöst und der Bewegungsdrang gefördert. In diesen besonderen Schuhen braucht man das Gehen nicht zu erlernen, denn „Joya lehrt laufen“ und passt

Barbara Meyer „Weil ich das gesunde Gehen so sehr wichtig ﬁnde, suche ich mir die „passenden“ Schuhe bei Link aus.“

��

schen aller Altersklassen an. Auch den cleveren Kids bereiten sie Spaß und animieren sie somit zu mehr Bewegung. „Joyssy“ fördert die gesunde Entwicklung des Körpers, aktiviert Nerven und Muskeln, verbessert und stärkt die Körperhaltung und fördert Konzentration sowie

Marlis Stürmer „Ich habe Fuß- und Gelenkprobleme, daher kommt diese Veranstaltung für mich gerade zur rechten Zeit. Aber auch sonst wird man hier stets ausführlich und mit viel Geduld beraten.“

der vielseitigen und kostenlosen dynamischen Fußdruckanalyse teilzunehmen. Ein versierter Mitarbeiter von „Joya“ erstellte die Fußdruckanalysen unter Einbeziehung der Körperhaltung und beriet danach mit den Schuhhaus-Inhabern Monika, Wilfried und Frank Haselsteiner sowie deren Mitarbeiterinnen fachgerecht die begeisterten Kunden, die dieses Angebot ausgiebig bis 18 Uhr nutzten. „Joya“ verbessert die Körperhaltung, entlastet schmerzende Knie,

��

Kreativität, verspricht der Hersteller. Viele Sarstedter, aber auch Bürger aus anderen Kommunen haben sich ganz besonders am Erlebnistag ins bekannte Schuhhaus Link locken lassen. Einige Kunden verrieten dem KLEEBLATT, warum sie dem Ruf gern folgten. gk ■

Das Besondere ist Programm ��

Nötel - Ippenstedter Str. 16 - D-30982 Pattensen-Jeinsen Tel. 05066 / 5328 · Fax 05066 / 62717 · *noetel@arcor.de

Holen Sie sich den Sommer in Ihren Garten!

ab 3. Mai 2010

Beet- und Balkonpﬂanzen in bester Qualität und großer Auswahl und natürlich frisches Gemüse Verkauf: Mo.-Sa. 9 - 13 Uhr, Do. und Fr. 15 - 18 Uhr

Unser kreatives Team bringt Farbe in Ihr Haar

Die Proﬁs rund ums Haar im Salon Kühne in Gleidingen: Linda Neeland, Stephanie Kumlehn, Cornelia Bockhorst, Lars Lohmann und Gerd Schattschneider

��

www.salon-kuehne.de

Thorstr. 1 30880 Laatzen 05102-3318

Giesen. Wer einen individuellen Service für Haus und Garten sucht, egal ob es um Pﬂasterungen, Teichbau oder Gartengestaltung geht, ist beim Haus- und Gartenservice Lutz Matiske bestens aufgehoben. 1997 machte sich der vielseitige Handwerker selbständig. Mit seinem Team, zu dem Ehefrau Kerstin und drei Mitarbeiter gehören, führt Matiske alle Arbeiten gewissenhaft und fachgerecht aus. Doch vor der Ausführung stehen individuelle, innovative Beratung und Planung der Arbeiten. Denn für Kerstin und Lutz Matiske ist das „Besondere“ Programm. Am Firmensitz in der Ladebeek 14 in Giesen finden die Kunden bereits eine große Palette mit über 50 Musterpﬂasterungen von Natursteinsteinen, wie beispielsweise das Polygonalpflaster. Dabei werden gebrochene Steine wie ein Puzzle in Mörtel eingebettet, sodass jede Arbeit einmalig ist. Überhaupt ist die Firma Matiske „der“ Spezialist für Natursteine. So lieferte die Firma unlängst einen großen Bergkristall für einen Feng-Shui-Garten in Süddeutschland. Und auch den Gedenkstein für Heimatvertriebene in Giesen stammt von der Firma Matiske. Zum Leistungsumfang ge-

Bokelmann GmbH

Linoleum �•� • Teppichboden • ��•�� • Verlegung • • PVC • • Einbauküchen • • Kautschuk • • Elektrogeräte • • Laminat • Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. nach telefonischer Vereinbarung

Teppich- und Küchenstudio

Peiner Straße 4 · 31137 Hildesheim · Tel.: 0 5121/510100 · Fax: 0 5121/28 00 06 www.teppichstudio-bokelmann.de

Foto: Kerstin Matiske

��

Renate Palminteri „Die Aktion ﬁnde ich gut, informativ und interessant. Ich werde mir die richtigen „Gesundheitsschuhe“ bei Link aussuchen.“

sich der beflügelten Gangart des Trägers an. Frischluftpumpen in den Schuhsohlen verhindern zudem das Entstehen heißer und schwitziger Füße. Die patentierte weiche Sohle vermittelt das Gefühl, barfuß auf Moos zu laufen, so der Hersteller. Die Schuhmarke „Joya“ spricht Men-

1997

2010

Seit 13 Jahren eingetragener Fachbetrieb bei der Handwerkskammer

Der Frühling kommt!

Besuchen Sie unsere Musteranlage!

��

hören ebenfalls die Erstellung von Sitzelementen aus Stein und Holz oder Steine als Dekorationsobjekte, zum Beispiel Mühlsteine. Darüber hinaus werden Findlinge und andere Natursteine in verschiedenen Größen ab Lager verkauft und angeliefert. Zur Gartengestaltung durch den Haus- und Gartenservice Matiske gehört auch das Bepflanzen und Anlegen eines Gartenteiches. Hier hat Lutz Matiske seine eigene Methode. Zunächst wird auf den ausgehobenen und in unterschiedli-

cher Höhe strukturierten Bereich, eine dünne Magerbetondecke gebracht. Erst dann wird die Teichfolie aufgelegt. Der Untergrund mit den unterschiedlichen Höhen kann dann mit entsprechenden Pﬂanzen gestaltet werden. Auch ein Bachlauf oder eine kleine Brücke können je nach Wunsch des Kunden integriert werden. Die nötigen Baumaterialien und Pﬂanzen bezieht Lutz Matiske nur von bekannten Fachhändlern, denn für ihn und sein Team hat Qualität oberste Priorität. gs ■

��

Neue Bademode eingetroffen!

��

LOKALE NACHRICHTEN

15. April 2010

„Das Hörgeschäft“ am Hahnenstein feiert 2-jähriges Jubiläum

KLEEBLATT

��

Betreiber Michael Pape, Doppelmeister Thorsten Reis, Inhaber des Augenoptiker-Fachgeschäftes „Magic Optic“, und Tanja Neumann stehen den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Die Kundenzufriedenheit und individuelle Beratung stehen dabei im Vordergrund. Ihr Motto: „besser hören – mehr vom Leben“. Das Ausprobieren von Testgeräten zu Hause, in der gewohnten Umgebung, ist ausdrücklich erwünscht.

Das Geschäft verfügt über ein eigenes Labor und modernste Messund Anpasssysteme. Die hauseigene Fertigung von Ohrstücken und die Reparatur von defekten Geräten im Hause sind möglich. Es gibt auch umfangreiche Angebote zu Kinderhörgeräten. Gerne können Termine außerhalb der normalen Geschäftszeiten (Montag bis Freitag 9.30 - 13.30 Uhr sowie 14.30 – 18 Uhr) vereinbart werden, auch Sonnabends. ■

Zahngold und Altgold Sarstedt. Wegen der großen Nachfrage läuft der GOLDANKAUF in Sarstedt weiter, Am FriedrichEbert-Park 5, gegenüber dem Park.

��

�� @��

Starfriseur aus Los Angeles zu Gast bei Gola Hair

Am Mittwoch dem 17.03. herrschte große Aufregung bei Alina Gola und Ihrem Team von Gola Hair. Scott Voss, einer der weltbesten Friseure und rechte Hand des legendären Michael O´Rourke, dem Gründer der Marke „Sexyhair“ und Vorreiter von Schnitt- und Styling-Trends, war an diesem Tag bei Gola Hair in Sarstedt um die neueste SchnittTechnik STRUCTURE IN MOTION zu demonstrieren. (Dabei handelt es sich um eine dreidimensionale Schnitt-Technik, die innerlich und äußerlich immer für eine ﬂüssige Bewegung und für optimales Herausarbeiten des Volumens sorgt.)* Michael O´Rourke, der die Marke Sexyhair mit viel Herzblut an die Spitze der Welt geführt hat, ist ein außergewöhnlicher und sehr charismatischer Mensch, berichtet Alina Gola. Bereits im Herbst 2009 konnte sie den Erﬁnder der wohl weltweit besten Techniken und Frisuren-Artikel in seiner Heimat in Los Angeles persönlich kennen lernen. Ein prägendes Erlebnis und Auftakt einer fruchtbaren Kooperation, die mit dem Besuch von Scott Voss in Sarstedt Höhepunkt und Fortführung erfährt.

��

✃

Do what you love and love what you do! Eine Philosophie, die O´Rourke unbestritten zum herausragendsten Mann der Friseurzunft gemacht hat. Alleine in den USA kooperiert er mit 60.000 Salons! Millionen seiner beliebten Produkte wurden und werden weltweit verkauft. Und genau diese Philosophie, diese Leidenschaft für den Beruf, verbindet O´Rourke auch mit Alina Gola und jedem einzelnen ihres Teams. Denn darauf legt sie größten Wert! Nicht ohne Grund geniest Gola Hair weit über Sarstedt hinaus einen hervorragenden Ruf. Ob Business-Lady oder BeautyQueen, alle Frauen wollen nur das eine – „umwerfend aussehen“ und sich dabei wohlfühlen. Alina Gola und ihr Team machen dies gemeinsam mit Sexyhair möglich. „Getreu dem Motto – wir arbeiten nur mit den besten der Besten zusammen!“ gibt uns Alina Gola zu verstehen. Logisch also, dass O´Rourke und Sexyhair Partner für Gola Hair sind und für Begeisterung bei den Kundinnen sorgen! Kontakt: www.gola-hair.de

✃

itness Point Lady Lady’s Fitness nal hat der Kunde die Möglichkeit, sein Altgold an Ort und Stelle gegen Bargeld zu verkaufen“, so der Juwelier Meyer-Nehls mit Hauptsitz in Uelzen. Das Unternehmen mit 115 Jahren Tradition läßt die erworbenen Metalle einschmelzen und daraus neuen Schmuck herstellen. Angekauft wird jede Art von Altgold; daneben werden aber auch Silber, Platin und Palladium zum Barwert angenommen. Gerade beim gelben Zahngold ist der Goldanteil besonders hoch. Darum lohnt auch die Abgabe kleiner Mengen. Der Verkauf selbst ist unkompliziert. Das Zahngold kann auch mit Zähnen (Zahnsubstanz) abgegeben werden. ■

Man ﬁndet es beim Aufräumen in den Schubladen und Schmuckschatullen - und weiß eigentlich gar nicht so recht, was man damit machen soll. Die Rede ist vom Altgold und Zahngold. Derzeit sind die Edelmetallpreise auf dem Weltmarkt stark angestiegen. „Bei dieser Aktion klingelt die Kasse - und zwar die des Kunden. Und das ganz ohne Risiko. Denn nach der zuverlässigen Bewertung der vorliegenden Gegenstände durch unser Fachperso-

��

Bargeld sofort für

��

� �� ssa�ngebote �� Fitness- & Wellne fü r nu r assage �� Bandm �� - & �� llen�� r ��Ro nu� fü r�� änke Erfrischungsgetr r hba buc t l sat * Einma Sauna ��ne� ��& Son ! �� Person pro �� * Einmal buchbar pro

Person!

Pers * Einmal buchbar pro

ngebote Fitness- & Wellnessa massage ebottee Rollen-& Band ess- &keWellnessang tnes Fitn Erfrischungsgeträn Ba dmassage Ban en-& Roll e satt Sonn Sauna &R

on!

Erfrischungsgetränke Sauna & Sonne satt

�� 913470 · 1480-01 · KL Laatzen

��

KLEEBLATT

15 . April 2010

iern e f s ag Fr e i t s p a r e n ! 5 und e statt 6 v p.P. klusi All in 55 EUR nur

Butschies bittet zu Tisch! Frisch und liebevoll zubereitete Buffets, fein oder rustikal, kalt oder warm – einfach frisch, lecker und besonders. Butschies hat 1996 mit dem Catering-Service begonnen. Seitdem ist das Team um Jörg Hammann beständig gewachsen. Feiern von 10 bis 2.000 Personen gehören zur Routine. Gaumenfreuden für jede Gelegenheit. Besteck, Porzellan, Gläser, Tische, Stühle, Zelte, Dekoration, freundliche und umsichtige Bedienung,

Künstler-Service ... wir bieten Ihnen das „Rundum-Sorglos-Paket“. Ist es nicht eine herrliche Vorstellung, alles was das Feiern festlich macht, vertrauensvoll abzugeben und das eigene Fest in vollen Zügen zu geniessen? Lassen Sie Ihre Ideen von uns verwirklichen, denn Sie können sich darauf verlassen: Mit uns können Sie feiern.

Butschies Saal im Grünen

Leckeres im Mai & Juni: Freitag 7. Mai 2010 ab 19.30 h Italienischer Abend 24,90 EUR Freitag 4. Juni 2010 ab 19.30 h Karibischer Abend 24,90 EUR Um Reservierung wird gebeten.

Hinter diesem Namen verbirgt sich das geschmackvoll umgebaute Offizierskasino in Ahrbergen. In diesem stilvollen Saal können Sie und Ihre Gäste mit allen Sinnen genießen, feiern, beisammen sein. Und Butschies kümmert sich um den Rest: Bar, Buffet, Bedienung. Und wenn Sie möchten, alles zum Festpreis. Rauschende Feste wurden hier bereits gefeiert. Der Garten, der sich direkt am Saal anschließt wird gern in den warmen Monaten von unseren Gästen genutzt. Modernste Präsentations-, Ton- und Lichttechnik runden jede Veranstaltung professionell ab. Ob 40 oder 150 Gäste – die Raumgestaltung ist sehr flexibel. Nehmen Sie Platz und genießen Sie.

Privat- und Geschäftsfeiern . Individuelle Menüplanung . Tagungen . Messe-Catering . Produkt-Präsentationen

Delikat Bistro Unser Bistro DELIKAT finden Sie in der Judenstrasse 5 — nur 100 m vom Hildesheimer Marktplatz entfernt. Ab 9 Uhr halten wir ein leckeres Frühstücks-Buffet für Sie bereit. Unser Mittags-Lunch-Buffet ist ein besonderes Geschmackserlebnis. Jeden Tag frisch mit einer leckeren Suppe, Salaten, einem Wok- Gericht, Pasta und Nachtisch und am Nachmittag erwartet Sie ein abwechslungsreiches Kuchen-Buffet. Telefon DELIKAT: 0 51 21 - 17 70 716

www.butschies.de

Siemensstr. 28

31180 Giesen / Ahrbergen

Fax 0 50 66 / 90 04 41

In unserem Bistro DELIKAT können Sie mit bis zu 45 Personen in ungezwungener Atmosphäre feiern. Natürlich mit dem vollen Butschies Verwöhn-Service.

info@butschies.de

Tel. 0 50 66 / 90 04 40

KLOCKE-Werbeagentur, Hi

LOKALES

15. April 2010

KLEEBLATT

��

Axel Schlaf Antiquitäten

Futterstube

Burgstraße 1 31180 Groß Förste

Hannoversche Straße 90a 31180 Giesen/Hasede

Mo, Mi - Fr 10.00 - 18.00 Uhr dienstags Ruhetag Sa 10.00 - 16.00 Uhr

Gronau Dienstleistungen Mo - Fr 10.00 - 18.30 Uhr Sa 09.00 - 13.30 Uhr

Butschies Eventcatering

Berezow GmbH

Inh. Jörg Hammann Siemensstr. 28 31180 Giesen/Ahrbergen

Brückenstraße 3 31180 Hasede

Telefonische Absprache unter 05066/900440

24 Stunden Bereitschaft

AXEL SCHLAF

ANTIQUITÄTEN

Wesergarten8 31180 Groß Förste

Termin nach Vereinbarung

Tag des Ehrenamtes im Ortsrat Giesen Giesen (ger). Zum dritten Mal lud der Ortsrat Giesen in den großen Sitzungssaal des Rathauses ein, um fünf Mitbürger für ihr ehrenamtliches Engagement zu ehren. Die Feierstunde wurde von Bärbel Thurau, Sängerin der Gruppe „Music-Connection“, eingeleitet bevor der neue Ortsbürgermeister Jens Heinemann die offizielle Begrüßung übernahm. „Es war nicht einfach, aus den vielen Vorschlägen eine Auswahl von Ehrenamtlichen zu treffen, die der Ortsrat heute ehren möchte“, sagte er und lobte: „In der Giesener Gemeinschaft gibt es viele Menschen, die Zeit, Herzblut und Aufopferung bieten, um anderen Mitmenschen zu helfen.“ Danach übernahm Josef Theodor Möller als Laudator des Abends das Wort. Der Emmerker Ortsbürgermeister dankte mit den Worten: „Sie praktizieren, was andere nur predigen.“ Nach einer musikalischen Einlage folgten die Ehrungen. Im Wechsel holten Jens Heinemann und sein Stellvertreter Uwe Meyer Ellen Bartels, die als „Mutter der Kompanie“ 25 Jahre Vorstandsarbeit geleistet hat, davon 15 Jahre im Kreismusikverband, Helmut Kowalzik, der bei den Gartenfreunden und in der St.-PaulusGemeinde aktiv ist, Roswitha Sawieta, die ihre 94-jährige demenzkranke Großmutter pflegt und Christa Pischel, die sich im Pfarrgemeinderat engagiert und bei Neujahrsempfängen eine klare und direkte Sprache pflegt zu sich. In Abwesenheit wurde auch Karl Rörig geehrt.

��

Die Klemens Niele GmbH ist ein Brennstoﬀhandel mit Sitz in Groß Förste. Termintreu und zuverlässig wird der Landkreis Hildesheim sowie die angrenzenden Landkreise Peine und Hannover mit schwefelarmen Heizöl und Super-Heizöl sowie Dieselkraftstoﬀ direkt beliefert. Auch bei Tankreinigungen sind Sie bei der Klemens Niele GmbH an der richtigen Stelle, fordern Sie einfach ein Angebot an. Von montags bis freitags 08.00 bis 18.00 Uhr können Sie die Klemens Niele GmbH erreichen.

��

�

��

Wünschen Sie Kompetente Anzeigenberatung für Ihren Ortsteil? Wenden Sie sich an unsere Anzeigenberater unter 05066 / 707036, 05066 707037 oder 05066/707079

��

TSC Giesen feiert Jubiläum Giesen (ger). Der TSC Giesen feierte das 25-jährige Jubiläum der Tanzsparte gebührend in Ahrbergen bei „Butschies“ mit viel Musik, einem Showprogramm und natürlich viel Tanz. Der erste Vorsitzende Jens Heinemann begrüßte die Vereinsmitglieder in seiner Eröffnungsrede mit den Worten „Im Vorfeld habe ich immer etwas salopp über eine „Silberhochzeit“ gesprochen – warum eigentlich auch nicht, denn der ganze „Stammbaum“, wenn man so will, ist heute Abend vertreten. Diese kleine Familie hat es geschafft, 25 Jahre zusammen zu halten und Hürden zu überwinden“. Auch der stellvertretende Ortsbürgermeister Uwe Meyer dankte dem Verein für die Einsatzbereitschaft in den vergangenen Jahren. Nachdem sich alle Gäste am reichhaltigen Buffet gestärkt hatten, eröffnete der geschäftsführende Vorstand mit einem Wiener Walzer die Tanzfläche. Die Tanzpause nutzen Winfried Lipinski und Katharina Schrader, damalige längjährige Vorsitzende des Vereins, für einen Rückblick auf „25 Jahre TSC“. Natürlich durften bei den Tänzern Tanzeinlagen auch nicht fehlen – und so wurde noch einmal mit einer Abordnung aktiver Paare der „Kriminaltango“ präsentiert, bevor auf der Tanzfläche bis weit nach Mitternacht geschwoft wurde.

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

��

15 . April 2010

1023 Euro für karitative Projekte

�� !��" � ��#��$�%��&'��(�� ) ��*�� +��#�� *� �� (+�� &�,�� -�� +��$$�� +��$$��

��

Digitale Kameras jetzt als ständige Sortimentserweiterung! Ihr Lieferant für Fotokameras und Zubehör. Diverse Auswahl an Kameras vorhanden.

Panasonic SDR-S 26 EGN champagner Mit einem leistungsstarken 70-fach optischen Zoom. Für verwackelungsfreie Aufnahmen auch in diesem Vergrößerungsbereich sorgt der optische Bildstabilisator OIS plus, der unruhige Bewegungen ausgleicht.

169,–

EURO

349,–

EURO

Canon PowerShot SX20 Mit Weitwinkelobjektiv, 20fach optischem Zoom und 12,1 Megapixel CCD-Sensor. Durch Smart AUTO, MovieModus für Movie-clips auch in HD-Qualität.

MULTIMEDIA STORE bei Schönfeld

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.1A 3157 Sarstedt · Tel. 05066-63245

Sarstedt. Am vergangenem Samstag fand in der Sarstedter PaulusKirche ein Beneﬁzkonzert der Musikschule Schwarze, zusammen mit dem Kirchenchor St. Oliver, unter der Leitung von Michael Müller, und dem St. PaulusChor, unter Leitung von Anja Hinske-Schwedthelm, zu Gunsten des Waisenhauses der Hildesheimer Vinzentinerinnen in Trujillo, Peru, statt. Die Veranstaltung trug den Titel „Ein Jahr mit den Vinzentinerinnen in Peru – Ein Leben für die Barmherzigkeit“. Zur Auﬀührung kamen Werke aus der Hildesheimer Dombibliothek, die Matthias Schwarze im Rahmen seiner eigenen musikwissenschaftlichen Forschungsarbeiten entdeckte. Michael Müller, Rektor der Sarstedter Grundschule Kastanienhof, und Anja Hinske-Schwedthelm brachten

zwei barocke Chorwerke aus der Hildesheimer Dombibliothek (Christ lag in Todes Banden und An Wasser Flüssen Babylon) zur glanzvollen Urauﬀührung und demonstrierten hierbei eindrucksvoll das überaus hohe Leistungsniveau ihrer beiden Chöre. Schüler der Musikschule Schwarze führten den Klavierzyklus 24 Englische Tänze von Johann Ludwig Willing (1755-1805) mit großem Erfolg auf und beeindruckten das Publikum mit ihrem hohen spielerischen Niveau. Diplom-Musiker und Diplom-Musikpädagoge Matthias Schwarze überzeugte durch einfühlsame und werkgetreue Interpretationen von zwei Klavier-Sonaten von Domenico Scarlatti, dem Präludium in cis-Moll von Johann Sebastian Bach, und einem Adagio des Hildesheimer Benediktiners Mi-

Bewerbungsgespräche live auf der Messe testen

Wir beraten Sie ab sofort kostenlos in einer Filiale bzw. Geschäftsstelle unserer Partner. Die Beratung ist für Kunden und Nichtkunden. Terminvereinbarung unter: 05121 580-8008

ebz Energie-Beratungs-Zentrum Hildesheim . Osterstr. 12a . 31134 Hildesheim . Tel.: 05121-281910

www.ebz-hildesheim.de . E-Mail: info@ebz-hildesheim.de

Sarstedt. Am 22. April ist es wieder soweit. Für Jungen und Mädchen von Klasse 5 bis 10 ﬁndet dann der Zukunftstag statt. Dann heißt es raus aus der Schule, reinschnuppern in den Berufsalltag. Eine Vielfalt an Tätigkeiten können die Schüler im Sarstedter Jugendzentrum Klecks (Freiedrich-Ebert-Straße 20, 31157 Sarstedt) bei einer Berufsmesse hautnah kennenlernen, die von der

Jugendpflege Sarstedt und dem THW-Ortsverband Sartsedt von 10 bis 13 Uhr organisiert wird. Die Schüler können sich hier nicht nur über verschiede Berufszweige informieren, sondern sollen mitmachen und ausprobieren. In diesem Jahr mit dabei sind die DLRG, die Friedhofsgärtnerei Himstedt, die Bewerbungshilfe des JUZ Klecks, das THW, REWE, Radio Tonkuhle, die Zahnarztpraxis Dr.

neben REWE, Wellweg 87, Sarstedt Verkauf täglich 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr

��

Am Ende der Veranstaltung bedankte sich Schwester Firmata von den Hildesheimer Vinzentinerinnen, die über lange Jahre hinweg als Regionaloberin die 6 Sozialstationen in Peru leitete, bei allen Künstlern für ihren Einsatz. Besonders hob sie hierbei den unermüdlichen Einsatz der Musikschule Schwarze hervor, die in den vergangenen Jahren über 30.000 Euro für das Kinderheim in Trujillo gesammelt hat. Das ebenso gelungene wie unter die Haut gehende Konzert spielte 847,39 Euro für das Kinderheim der Vinzentinerinnen in Peru ein, 86,33 Euro gingen an das Kolping-Zisternen-Projekt in Brasilien und durch den Verkauf von Trans-Fair-Produkten sammelte Familie Belkot 90 Euro für das Projekt Camino Seguro, das Straßenkinder in Guatemala unterstützt. ■

Meldungen

Zunkunftstag im Klecks

14 Beratungsstellen im Landkreis

05121 166-222

chael Müller (1781-1857). Darüber hinaus spielte Matthias Schwarze drei Eigenkompositionen, wobei das virtuose Werk Präludium und Toccata als krönender Abschluss des Konzertes besonders viel Beifall vom Publikum bekam. Parallel zur Musik wurde auf einer Großleinwand eine Power-PointPräsentation über die Arbeit der Vinzentinerinnen in Peru gezeigt, die Matthias Schwarze, ehemaliger Dozent der Musikhochschule Köln und der Universität Wuppertal, zusammengestellt hatte. U.a. war zu sehen, wie gespendete Kleidung und Spielsachen aus Sarstedt an Arme und Bedürftige in den peruanischen Slums verteilt wurden. Einige freudige Ausrufe im Publikum zeigten, dass Zuschauer gespendete Kleidungsstücke und Spielsachen wiedererkannten.

Graser, die AXA Generalvertretung von B. Glaser, das Altenzentrum Heilig Geist,das Reisebüro Reiseland, die Fleischerinnung aus Hannover und die Handwerkskammer HildesheimSüdniedersachsen. Außerdem besteht die Möglichkeit zu testen, wie es ist, wenn man ein Bewerbungsgespräch führt und auch eine Betriebsbesichtigung in einer Fleischerei gibt es zu gewinnen. Wer an der Zukunftsmesse teilnehmen möchte, muss sich bei Jessica Schablow unter Telefon 05066 61730 oder E-Mail jessica.schablow@sarstedt.de. anmelden. Informationen ﬁndet man auch unter www.juz-klecks.de. ■

600 € für K.bert Sarstedt. Die Gruppe “Junge Familie“ der Kolpingsfamilie Sarstedt hat wieder ihren traditionellen Kinderkleiderbasar ausgerichtet. Wie bei den vorangegangenen Basaren, kam ein stolzer Betrag aus Standgebühren und Kaffee- und Kuchenverkauf zusammen, der auch in diesem Jahr einer sozialen Einrichtung gespendet wurde. Nachdem letztes Jahr 600 Euro an Kinderhospizeinrichtungen gingen, fiel diesmal die Wahl auf das Kinderund Jugendrestaurant K.bert, ein Teilprojekt der Hildesheimer Tafel. Hier wird Kindern von 6-16 Jahren aus sozial und finanziell schwachen Familien in gemütlich eingerichteten Räumen ein regelmäßiges Mittagessen und Hausaufgabenhilfe angeboten. ■

Ein Hauch von Orient Nordstemmen. Freitag noch Schulaula, am Samstag, den 17. April 2010 große Bühne für „Orientalischen Tanzzauber“. In der Marienbergschule, Schlingweg 21 in Nordstemmen bieten Nada und das Ensemble „El Farashat“ sowie Anjana mit der Gruppe „Colors of Orient“ und Shazadi mit der Gruppe „Dunja e Shirin“ ein unterhaltsames Tanzprogramm. Gezeigt werden unterschiedliche orientalische Tänze, von Folklore bis klassischem Bauchtanz. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr. Interessiert können Karten zum Preis von 8,- im Vorverkauf bei S. Reimann, Telefon 05066/1436 und B. Kruska, Telefon 05069-6457 erwerben. (Abendkasse 9,50 Euro, Kinder von 6-16 J. 5,- Euro). ■

Spielenachmittag Ruthe. Auch dieses Jahr lädt die AWO Ruthe/Heisede wieder zum Spielenachmittag ein. Dieser ﬁndet am Dienstag, 20. April 2010 um 15.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Ruthe statt. Nach Kaﬀee und Kuchen ist viel Zeit für Klönschnack, Karten- und ■ Würfelspiel.

MaiFrühschoppen Heisede. Der SPD Ortsverein Heisede lädt am 1. Mai zum Frühschoppen ein. An der Boulebahn am Sportplatz ist ab 11.00 Uhr bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Die Besucher können eine ruhige Kugel auf der Boulebahn schieben, sofern Bedarf besteht.

LOKALE NACHRICHTEN

15. April 2010

KLEEBLATT

Max und Moritz zu Gast in der Stadtbücherei Fortsetzung von Seite 1 Im Jahr 2011 werden alle Kinder schulpﬂichtig, die bis zum 31. August 2011 das sechste Lebensjahr vollenden. Kinder, die zu einem späteren Zeitpunkt das 6. Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten in die Schule aufgenommen werden, wenn die Kinder die im körperlichen, geistigen und sozialen Bereich erforderliche Schulfähigkeit besitzen.

Ladestraße, Lessingstraße, Liegnitzer Straße, Lönsstraße, Matthias-Claudius-Straße, Mörikestraße, Nordring, Oppelner Straße, Querstraße, Saganer Straße, Schillerstraße, Schweidnitzer Weg, Sperlingslust, Stormstraße, Triftstraße, Uhlandstraße, Venedig, Vereinsstraße, Voss-Straße, Wenderter Straße, Wilhelm-BuschStraße, Wilhelm-Raabe-Straße, Worthstraße, Ziegelbrennerstraße, Ziegeleistraße.

Den Schulen sind folgende Schulbezirke zugeordnet:

Grundschulzweig an der AlbertSchweitzer-Schule Allensteiner Weg, Am Boksberg, Am Dehnenberg, Am Festplatz, Am Kipphut, Am Steinberg, Am Teinkamp, Am Wellbrunnen, An der Innerste, An der Straßenbahn, Auf der Welle, Bachstraße, Beethovenstraße, Bergstraße, Bismarckstraße, Brahmsstraße, Braunsberger Weg, Breslauer Straße, Brieger Weg, Brucknerweg, Bunzlauer Weg, CarlOrff-Weg, Edith-Weyde-Straße, Eichenweg, Elbinger Weg, Emmy-Noether-Straße, Erlenweg, Föhrenweg, Friedrich-Ebert-Straße, Ginsterweg, Glogauer Weg, Gluckweg, Görlitzer Straße, Graf-Zeppelin-Straße, Gumbinner Weg, Gutenbergstra-

Grundschule Kastanienhof die Ortschaften Giften, Ruthe und Schliekum sowie aus der Kernstadt die Straßen Alter Tonweg, Am Klärwerk, An der Bahn, Auf der Bleiche, Auf der Kassebeerenworth, August-Knoke-Platz, Bahnhofstraße, Bischof-von-Ketteler-Platz, Bleekstraße, Bortumweg, Brückenstraße, Dachsteinweg, Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße, Gartenstraße, Giebelstiegstraße, Gleiwitzer Weg, Glückaufstraße, Goethestraße, Gottfried-Keller-Straße, Grasweg, Heimgartenstraße, Heinrich-HeineStraße, Im Mittelfelde, Jacobistraße,

Entwurf :: Hörgeschäft-Anz-06 138x220-4c © Butenhoff Werbeagentur

ße, Händelstraße, Haydnstraße, Helperder Straße, Hindemithweg, Hindenburger Weg, Holunderweg, Hügelstraße, Humperdinckstraße, Im Kirchenfelde, Insterburger Weg, Johannisburger Weg, Käthe-Paulus-Straße, Kleistraße, Königsberger Straße, Lindenallee, Lise-MeitnerStraße, Loeweweg, Lortzingstraße, Marienburger Weg, Max-RegerWeg, Melitta-Bentz-Straße, Memeler Weg, Mozartstraße, Neißer Weg, Oﬀenbachstraße, Ortelsburger Weg, Ostertorplatz, Ostertorstraße, Ostlandstraße, Otto-Lilienthal-Straße, Paul-Gerhardt-Straße, Paul-Lincke-Straße, Richard-Strauss-Straße, Richard-Wagner-Straße, Röntgenstraße, Rüsterweg, Schubertstraße, Schumannstraße, Tannenweg, Tilsiter Weg, Wacholderweg, Weichsstraße, Wellweg, Wiedemannstraße.

��

Regenbogenschule die Ortschaften Gödringen, Heisede und Hotteln sowie aus der Kernstadt die Bereiche, die weder dem Schulbezirk der Grundschule Kastanienhof noch dem Schulbezirk des Grundschulzweiges der Albert-Schweitzer-Schule zugeordnet sind. ■

��

Oldieparty lockt viele Gäste

��

eingeladen. Ausgiebig wurde bis in die frühen Morgenstunden getanzt, geklönt und gefeiert, und ganz nebenbei auch die Uhr eine Stunde vorgestellt. René und Anita Voigt bedanken sich bei allen Gästen, die zum Gelingen der Ver-

anstaltung beigetragen hatten. Die nächste Party lässt auch nicht lange auf sich warten, denn bereits am 30.04. soll im Schützenhaus in Mai getanzt werden. Wer gerne dabei sein möchte, kann sich jetzt schon anmelden.

��

■

Ehrungen bei der Kyﬀhäuser-Kameradschaft

��

Foto Harm Härke

Herbstreise soll auf Spuren napoleonischer Kriege führen

Vorsitzender Edmund Herschel, Günter Sahm, Dirk Warneke und der stellvertretenden Vorsitzende, Dr. Eberhard Groger (v.l.n.r.) Gödringen-Hotteln. 19 von insgesamt 46 Kameraden der KyﬀhäuserKameradschaft Gödringen-Hotteln waren zu der Jahreshauptversammlung zusammen gekommen. Nachdem der Vorsitzende Edmund Herschel seinem Jahresrückblick abgeschlossen hatte, wurde der innerhalb des letzten Jahres verstorbenen Kameraden Otto Warmbold und Heinrich Krubert aus Hotteln sowie Heinz Peters aus Gödringen

gedacht. Für den Anfang März plötzlich verstorbenen Peters wurde Dietmar Wendrich in den Festausschuss gewählt. Neuer Kassenprüfer ist der Gödringer Ortsheimatpﬂeger Horst Weichert. Weitere Wahlen standen turnusgemäß nicht an. Somit standen die Ehrungen ganz im Vordergrund. Edmund Herschel freute sich, Günter Sahm aus Oesselse und den Hottelner Ortsbürgermeister Dirk Warneke für zehnjähri-

ge Mitgliedschaft mit Urkunde des Landesverbandes und bronzener Ehrennadel auszeichnen zu können. Zusammen mit der Versammlung dankte Herschel beiden Geehrten für ihre Treue zur Kameradschaft. Im Anschluss daran stellten Dr. Eberhard Groger und Hartmut Ußkurat die Planungen für die dritte Herbstreise der Kyffhäuser-Kameradschaft Gödringen-Hotteln vor, die am 08. und 09. Oktober 2010 per Bus nach Weimar und Jena auf die Spuren der napoleonischen Kriege führt. Im Bus sind aktuell noch einige freie Plätze vorhanden. Auch Interessierte sind zur Teilnahme eingeladen. Ein Vorbereitungsabend soll dazu im Gasthaus Gieseke durchgeführt werden. 2011 besteht die Kyﬀhäuser-Kameradschaft 120 Jahre. Das soll entsprechend gefeiert werden. Abschließend wies Herschel noch auf das Grillfest hin, dass in diesem Jahr am 30. Juli 2010 auf dem Hof von Götz Warneke in Hotteln statt ■

��

Gleidingen. Pünktlich zur UhrUmstellung war es wieder soweit. Am letzten Samstag im März hatte das Butler-Event-Catering in das Schützenhaus Gleidingen zur Musik aus den 70`, 80`und 90`

��

SPORT

KLEEBLATT

Lemke

Damen und Herren

Ihre Persönlichkeit sollte es Ihnen wert sein! Holztorstraße 17 • 31157 Sarstedt

Tel.: (0 50 66) 78 14

Frühjahrs-Kollektion von

Kenny S. • Passport • Glasmacher • Bottega ��

Steinmetz- und Bildhauermeister

Giesener Str. 103 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45 ��

��

Aquabiking im Innerstebad Sarstedt. Für neue Kurse im Innerstebad wurden 7 Aquabikes angeschaﬀt. Der Wunsch von Badchef Detlev Kollecker und Horst-Dieter Schelper, das umfangreiche Kursangebot im Bad zu erweitern, ging damit in Erfüllung. Aquabiking ist eine Gelenk schonende Variante des Fitnesstrainings im Wasser, das für jedermann, unabhängig vom jeweiligen Trainingszustand geeignet ist. Speziell für Menschen mit orthopädischen Problemen, rheumatischen Beschwerden oder Übergewicht ist Aquabiking besonders geeignet, da Wirbelsäule und Gelenke durch den Wasserauftrieb geschont werden und Bewegungen leichter fallen. Das „Radeln“ im Wasser wird musikalisch unterstützt und soll mit anderen Bewegungen im Takt koordiniert werden. Dadurch entsteht ein Trainingseffekt, der auch den Bademeistern bei ihrer Ein-

weisung auf diesen Geräten einiges abverlangt hat. Die Gesamtkosten in Höhe von rund 14.000,- € wurden

Sarstedt/Saerbeck. Eine weite Reise, um einen Halbmarathon zu Laufen, unternahm die Läuferin Traute Abu Ajamieh. Sie startete beim Frühlingslauf in Saerbeck, das in Nordrhein/Westfalen (NRW) liegt. Mit einem kräftigen „Hurra“ überlief Abu Ajamieh Altersklasse W 65 den Zielstrich in Saerbeck. Ihr Ziel, eine

Zeit unter 2 Stunden zu laufen, hatte sie mit 1:59:14 Stunden erreicht. „Das Wetter und auch die Strecke waren läuferfreundlich, und das Umfeld auch. Da der Lauf auf einer Wendestrecke stattfand, traf man unterwegs öfter bekannte Läufer/ innen und das war schön. Ich bin mit meinem Ergebnis zufrieden“, sagte

Luftduell im Itzumer Strafraum zwischen dem Schliekumer Lovett-Ekoko Fon und SC-Keeper Florian Heimerl

evolle en energi Wir schaff ungen Verbind

Elektro EDV-Vernetzung Klimaanlagen Kühl- u. Gefrieranlagen Photovoltaikanlagen Günter Reeps Ziegelbrennerstraße 1 31157 Sarstedt

Tel. 0 50 66 / 24 56 Fax 0 50 66 / 69 10 83 Mobil 01 72 / 54 24 338

Abu Ajamieh nach ihrer Rückkehr. In der AK W 65 angekommen, geht die TKJ-Läuferin weiter auf Rekordjagd. Mit dem Ergebnis aus Saerbeck verbesserte sie den Kreisrekord im Halbmarathon um satte 8,5 Minuten. Die Fahrt nach NRF hat sich für TKJ Läuferin also in jeder Hinsicht gelohnt. sr ■

Hoﬀnung für II. Mannschaft im Kampf um den Klassenerhalt

��

Elektro Reeps

zwischen dem Förderverein Hallenund Freizeitbad Sarstedt e.V. und der Stadt Sarstedt geteilt. Informationen

Kreisrekord verbessert

��

15 . April 2010

Itzum/Schliekum. Am vergangenen Sonntag, 11.April 2010, gelang der II. Mannschaft der TuSpo Schliekum noch nicht der Befreiungsschlag, jedoch das Team schöpft wieder Hoffnung im Kampf um den Klassenerhalt. Beim SC Itzum zeigte das Team von Interimscoach Nijaz Pepic besonders in der I. Halbzeit eine überzeugende Leistung und ging mit einer verdienten 1:0-Führung in die Kabine. Nach dem Seitenwechsel drehte Itzum den Spieß um und erst durch die Schlussoffensive gelang der TuSpo ein mehr als verdientes 2:2 Unentschieden. Da das Spiel der Bezirksligamannschaft der TuSpo beim DSC Duingen abgesagt wurde kamen fast alle Spieler der I. Mannschaft um die Reserve beim Kampf um den Klassenerhalt von der Seitenlinie zu unterstützen. Coach Stephan Pietsch und Torwarttrainer Dimitri Babitsch griffen selbst aktiv in das Geschehen ein. Beide brachten Ruhe und Ordnung in die Hintermannschaft. So gestärkt spielte Schliekum von Beginn an druckvoll. Itzum stand sehr tief, verteidigte durch konsequentes Zweikampfverhalten und wartete auf Konter. Die erste gute Tormöglichkeit hatte jedoch der Gastgeber in der 13. Minute. Nach Steilpass in die Spitze kam der Itzumer Paul Petzoldt frei zum Kopfball. Das Leder verfehlte das TuSpo-Tor knapp.

In der 17. Minute hätte Schliekum in Führung gehen müssen. Stephan Pietsch hatte aus dem Mittelkreis einen Freistoß lang in den Itzumer Strafraum geschlagen. Kristofer Buß war zur Stelle und spitzelte den Ball an den Pfosten. Die Kugel sprang zurück und aus kürzester Distanz jagte Monir Omeirat das Leder über das fast leere Tor. Zwei Minuten Später scheiterte Enrique Cid-Valdez mit einem versuchten Lupfer am SC-Keeper. Auf der Gegenseite war ein Distanzschuss von Ingo Wucherpfennig kein Problem für Schlussmann Dimitri Babitsch. Schliekum hatte mehr vom Spiel und die klareren Tormöglichkeiten. In der 30. Minute konnte Itzums Keeper, nach Freistoß von Kristofer Buß, gerade so gegen den aufgerückten Lovett-Ekoko Fon klären. Weitere Möglichkeiten waren ein Kopfball von Kristofer Buß in der 34. Minute, sowie Schüsse von Monir Omeirat und Sebastian Schönowsky in der 42. Minute. Kurz vor dem Seitenwechsel gelang der TuSpo dann doch noch die Führung. Schliekum bekam auf der linken Seite am Strafraum einen Freistoß zugesprochen. Aus spitzem Winkel zirkelte Enrique Cid-Valdez den Ball über den SCKeeper zum 0:1 in den Torwinkel. Das war auch der Halbzeitstand. Nach Wiederanpfiff forcierten die Gastgeber ihre Offensivbemühungen. Schliekum verlor die Spielkon-

trolle und vernachlässigte zusätzlich die Defensive. In der 54. Minute wurde das bestraft. Die TuSpo-Reserve verteidigte zu halbherzig und brachte den Ball nicht aus der Gefahrenzone. In zentraler Position kam Paul Petzoldt an den Ball und schoss die Kugel aus 14 Metern unhaltbar zum 1:1 in den Torwinkel. Auf der Gegenseite hatte der Itzums Torhüter in der 62. Minute einen Schuss von Lovett-Ekoko Fon erst im Nachfassen sicher. Schliekums Keeper Dimitri Babitsch musste zwei Minuten später im direkten Duell gegen Patrick Fricke klären. Im nächsten Angriff der Platzherren ließ sich Patrick Fricke auf keinen Zweikampf mit dem TuSpo-Torhüter mehr ein. Mit Übersicht und einem gekonnten Heber über den herauslaufenden Dimitri Babitsch erzielte er das 2:1. Beide Mannschaften hatten in der Folgezeit Möglichkeiten für weitere Treffer Die Schliekumer Tolga Esme, Monir Omeirat und Lovett-Ekoko Fon brachten den Ball einfach nicht im gegnerischen Tor unter. Der Itzumer Julian Strauchmeier verpasste mit einem Schuss über das TuSpo-Tor die endgültige Entscheidung. In der 90. Minute setzte sich Monir Omeirat mit einem guten Solo über die linke Seite gut durch und schoss den Ball lang am Keeper vorbei zum 2:2 in die Maschen. Schliekum wäre fast noch zum Siegtreffer gekommen. Nach gutem Anspiel war der eingewechselte Kazim Erdogan plötzlich frei im Itzumer Strafraum und wurde von hinten zu Fall gebracht. Der Strafstoßpfiff blieb jedoch aus. Dafür war Sekunden danach Schluss und es blieb beim 2:2. Spartenleiter und Interimscoach Nijaz Pepic war zufrieden mit dem Spiel und der Leistung seiner Mannschaft. „Darauf können wir aufbauen.“ Bereits am Mittwoch um 18.30 Uhr muss das die II. Mannschaft der TuSpo beim VfR Germania Ochtersum antreten. Am heutigen Dienstag um 19.00 Uhr spielt das Schliekumer Bezirksligateam beim VfL Nordstemmen. my ■

zu den Aquabiking Schnupperstunden sind an der Kasse des Innerstebades erhältlich. ■

Meldungen

Boßeln in der Feldmark Sarstedt. Am Karfreitag trafen sich die Sarstedter Bogenschützen zur traditionellen Bosseltour durch die Sarstedter Feldmark. Ziel des Spiels ist es, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu werfen. Da Boßeln ein Mannschaftssport ist, wurden zwei Mannschaften gebildet Christa Mietzner und Annette Peerdeman hatten den Bollerwagen mit allerlei Verpﬂegungsutensilien liebevoll zusammengestellt. Nachdem Rolf Häußler die Spielregeln erklärt hatte, starteten die beiden Mannschaften bei strahlendem Sonnenschein von der Mühle Malzfeld aus in Richtung Ahrbergen. Einige Hindernisse, wie z.B. Hügel, Schlaglöcher oder Wasser führende Gräben gab es auf dem Weg ins Ziel zu überwinden. In Sarstedt stand die gelbe Mannschaft als Sieger fest. Zum Abschluss gingen die Sarstedter Bogenschützen gemeinsam Essen um den Abend gemütlich ausklingen zu lassen. ■

Comeback Sarstedt (jm). Nach längerer Verletzungspause startete der Leiter der Laufgruppe der Sarstedter Firma T.D.M. Thomas Dettmar, bei seinem Comeback gleich bei einem sehr anspruchsvollen Wettbewerb. Bei einem Lauf in Marienau hatten die Aktiven über die Strecke von 13,8 Kilometer einen Höhenunterschied von 302 Metern zu überwinden, mussten unter anderem bis auf den Kamm des Ith laufen. Dettmar belegte unter 84 Teilnehmern, von denen immerhin 81 ins Ziel kamen, den 9. Platz seiner Altersklasse M 45 und war mit seiner Zeit von 1:10,54 Stunden sehr zufrieden. Das sei eine „super Veranstaltung“ gewesen, so der Ausdauersportler. Optimale Witterungsbedingungen mit wenig Wind und Sonne und einer Temperatur von 12 Grad hätten zudem geherrscht. „Es lief nach der langen Pause bei mir viel besser, als ich es eigentlich erwartet hatte“, strahlte Thomas Dettmar nach seiner Rückkehr nach Sarstedt. Dettmars Firma T.D.M. war Haupt-Sponsor des „2. Sarstedter Adventslaufes“ im Vorjahr und will sich auch beim „3. Sarstedter Adventslauf“ am 12. Dezember dieses Jahres wie■ der engagieren.

SPORT · AUTO

15. April 2010 Burkhard Nerenz

Vorbereitung auf RennsteigLauf Sarstedt. Für eine Strecke von knapp 10 Kilometern zieht Burkhard Nerenz, Ultra-Langstreckenläufer vom TKJ-Lauftreff, normalerweise gar nicht erst seine Lauf-Schuhe an. Wenn ein Lauf über die „krumme Distanz“ von 9,4 Kilometer aber als schnelle Trainingseinheit in seinen Trainingsplan passt, dann macht der Sarstedter Ausdauerathlet schon mal eine Ausnahme. Seinen hervorragenden Trainings-Stand in der Vorbereitung auf den Rennsteig-Lauf am 8. Mai in Thüringen unterstrich er in Misburg, wo er unter 140 Teilnehmern im Ziel Achter der Gesamtwertung wurde und in seiner Altersklasse M 45 mit seiner Zeit von 38:47 Minuten als Zweiter auf das Siegertreppchen stürmte. Nerenz zeigte sich sehr angetan von der Strecke in Misburg, wo zwei Runden zu 4 Kilometern bzw. 5,4 Kilometern zu durchlaufen waren. „Der Lauf hat richtig Spaß gemacht“, berichtete der Langstreckensportler nach seiner Rückkehr nach Sarstedt. jm ■

Wandern statt tanzen

KLEEBLATT

Meldungen

Body Style Gleidingen. Der BSV „Hannovera“ Gleidingen biete mit „Body Style“ ein spezielles Programm für Frauen ab 45 Jahren an. Der Kurs beginnt am Montag, 19.04.2010 im Sportzentrum Sudwiese, Jahnweg 1 in Gleidingen unter der Leitung von Heike Heisig. Die Kosten für 8 Abende betragen 8,-Euro für Vereinsmitglieder und 24,-- Euro für Nichtmitglieder. Anmeldungen nimmt die BSV Geschäftsstelle, montags, dienstags und donnerstags in der Zeit von 9.00 – 11.00 Uhr, unter Telefon 0 51 02 / 55 97 entgegen. ■

42,1985 Kilometer als Trainingseinheit Sarstedt. Burkhard Nerenz, Ultra-Langstreckenläufer vom TKJ-Lauftreﬀ, trainiert intensiv für den „Rennsteig-Lauf“ in Thüringen, wo er im Mai einmal mehr eine Distanz von fast 80 Kilometern bewältigen will. Als Vorbereitungs-Lauf nahm er nun am „1. Brandenburger Team-Marathon“ teil. Zusammen mit zwei Berliner Sportfreunden lief der Sarstedter gemeinsam die 42,1985 Kilometer. Die drei Ausdauersportler überquerten die Ziellinie nach 3:17,33 Stunden. Damit belegten sie den 3. Platz in diesem Wettbewerb. jm ■

Die Tanzgruppe genießt das gute Wetter. Sarstedt. Karfreitag schon was vor? Diese Frage können die Mitglieder der FSV-Tanzabteilung schon seit Jahren mit einem klaren JA beantworten, denn da steht traditionell die Osterwanderung an. Dieses Mal machten sich 40 Tänzerinnen und Tänzer samt Bollerwagen, Rolli, Laufrad und einem Hund auf, die Umgebung von Sarstedt zu bewandern. Um 10 Uhr traf man sich auf dem Parkplatz rechts der Ruther Straße.

Von dort ging es an der Innerste entlang in Richtung Ruthe, wo auf dem Spielplatz erstmal eine ausgiebige Pause eingelegt wurde. Dank des guten Wetters konnten die Kinder sich so richtig austoben und die Großen gönnten sich den einen oder anderen Gaumenschmaus in ﬂüssiger Form. Von Ruthe ging die Wanderung nach Schliekum, wo der nächste Spielplatz zielstrebig angesteuert wurde; eine weitere Pause durfte hier natürlich nicht fehlen.

Von Schliekum führte der Weg die Tänzer dann entlang der Trasse zum Startpunkt zurück. Im Fußballclubhaus warteten die gedeckten Tische, der duftende Kaﬀee oder auch das kühle Bier auf die gut gelaunte Truppe. Eine zünftige Brotzeit tat nach gut 2 1/2 Stunden Wanderung dann so richtig gut. Für die Kleinen war das Highlight dann noch die Suche nach den süßen Leckereien, die der Osterhase auf dem Sportplatz versteckt hatte. ■

Tischtennis-Dorfpokal Schliekum. Die Tschtennis-Abteilung des TuSpo Schliekum richtet vom 27.05.-30.05.2010 einen Dorfpokal aus. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die nicht aktiv

Tischtennis spielen. Um die Wettkämpfe vorbereiten zu können, wird um Anmeldung bis zum 15.05.2010 bei R. Janas, Telefon 65358 oder P. Schweinebart, Telefon 1002 gebten.

Auch während der Trainingszeiten, donnerstags ab 20.15 Uhr im DGH Schliekum, werden Anmeldungen entgegen genommen. ■

Jumper

Die neue Jugendgruppe der FSV- Turnabteilung Sarstedt. Speziell für Jugendliche und junge Erwachsene ab 14 Jahre gibt es ab sofort bei der FSV-Turnabteilung eine neue Gruppe, die einen schon lang gehegten Wunsch einiger Mitglieder erfüllt. Kira Weiner und Oliver Kwoczalla, beide erfahrene Nachwuchstrainer, hatten die Idee, gemeinsam eine Gruppe zu gründen, um die Jugend vom PC weg zu locken und für Sport zu begeistern. Hoch motiviert und frisch durch den Trampolinlehrgang geschult, bieten sie einen bunten Cocktail aus Gerätturnen, Mannschaftsspielen und Trampolinspringen an. Kira Weiner, die aus dem Leistungsturnen kommt und seit einigen Jahren aktiv Leichtathletik betreibt, bringt neben ihrer Erfahrung als Übungsleiterin auch Erfahrungen aus dem Tanzen mit. Oliver Kwoczalla ist seit vielen Jahren begeisterter Leichtathlet und sorgt für das Mannschaftsprogramm, sowie für aktuelle Trendsportarten. Im abwechslungsreichen „All inklusiv“Paket steht jedoch der Spaß im Vordergrund für den dann alle gemeinsam zuständig sind. Jungen und Mädchen, die gerne in dieser Gruppe mitmachen möchten können mittwochs in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr in die Lappenberghalle vorbeischauen. Fragen beantworten Kira ■ und Oliver Euch unter Telefon 05066/65897 oder 05066/63760.

Sonderveröﬀentlichung der Automobilbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037

Alfa Romeo Giulietta

��

Im Autohaus Justus in Hildesheim fand vergangenen Freitag die Vorstellung des neuen Alfa Romeo Giulietta statt. Seit dem September 2005 führen Carsten und Katja Fiedler das 1972 durch Paul Justus gegründete Autohaus. Der Kfz-Meister und Betriebswirt des Handwerks Carsten Fiedler hat seine Ausbildung zum Kfz- Mechaniker im Hause Justus absolviert und war somit bei der Firmenübernahme für viele Kunden schon ein bekanntes Gesicht.

In einem bunten Rahmenprogramm wurde das neue Fahrzeug präsentiert. Verkaufsstart der hochmodernen fünftürigen Limousine ist im Mai. Alfa Romeo bietet den Giulietta mit fünf fortschrittlichen Vierzylinder-Turbomotoren an, im Leistungsbereich zwischen 77 kW (105 PS) und 173 kW (235 PS). Alle Motoren sind mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt. Das Fahrzeug ist in Deutschland ab 19.900 Euro erhältlich. ■

 

            

��

in Laatzen

Tipps & Tricks fürs richtige Verhalten bei einer Panne Laatzen. Wer weiß schon immer genau, in welcher Entfernung das Warndreieck aufzustellen ist, wenn man wegen einer Panne liegen bleibt? Oder was der Unterschied zwischen Schleppen und Abschleppen ist, welche Waschmittel für die Scheibenwaschanlage sinnvoll sind oder was die kleinen Zeichen auf den Reifen genau bedeuten? Wenn fremde Unterstützung nicht sofort zur Stelle ist, sollte Mann oder Frau sich zuerst selbst helfen können. Sein eigenes Auto gut zu kennen, kann im Falle eines Falles enorm wichtig werden. All das ist in einem speziellen ADACPannenkurs innerhalb eines Vormittags schnell zu erlernen und wird nicht nur theoretisch erklärt, sondern auch gleich am eigenen Auto demonstriert. Der nächste Kurs findet am Samstag, 17. April 2010, von 9 bis 12 Uhr, beim ADAC in der Lübecker Str. 17, in Laatzen, statt. Die Kosten betragen 12 Euro pro Person. Geübt werden zum Beispiel auch der Reifenwechsel und die richtige Starthilfe. Informationen und Anmeldungen telefonisch unter 05102 900. ■

    

           









Fahren Sie mit einem sauberen Auto durch den

Frühling!

Waschen sie ihr Auto 2 x In Sarstedt Glückaufstraße 3a • Gutenbergstr. (gegenüber ALDI) oder in Algermissen

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT ��

��

�

��

15 . April 2010

Umfangreiche Paul-Wagner-Ausstellung

Meldungen

Spielzeug- und Kleiderbasar Ahrbergen. Zum ersten Mal ﬁndet am 17.04.2010 im Kindergarten „Maria Königin“ in Ahrbergen ein Basar für Spielzeug und Baby- und Kinderkleidung statt. Es gibt noch wenige Standplätze zu einer Gebühr von 6 Euro, die dem Kindergarten zugute kommen. Anmeldungen nimmt Melanie Jabob unter Telefon 05066/697215 entgegen. Der Basar ist für Besucher von 14 bis 16 Uhr geöﬀnet.. ger ■

��

AWO Basar

��

�� v. l. Bernhard Brinkmann, Helga Schlichting, Berthold Haferland, Norbert Ertner

Ab sofort sind Bestellungen von

Otto & Neckermann-Versand bei uns möglich. Versandkostenfrei!

Enge Str. 1 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066/7365

��

Sarstedt (gk). „Des Künstlers Gefühl ist sein Gesetz“ (Caspar David Friedrich). Am vergangenen Sonntag wurde die Ausstellung des großen Malers und Grafikers Paul Wagner in Anwesenheit zahlreicher prominenter Gäste im Haus „Am Junkernhof“ eröffnet. Die zum Teil preisgekrönten Werke können noch am 16. April von 14 bis 18 Uhr und am 18. April von 11 bis 18 Uhr im Museum besichtigt werden. Mit dem Initiator der Ausstellung, Berthold Haferland, können bis zum 18. April auch Führungen vereinbart werden. Der Eintritt ist frei. Etliche Radierungen und Holzschnitte Wagners befinden

sich seit einiger Zeit im Besitz der Kulturgemeinschaft. Zur Eröﬀnung der von Berthold Haferland und Team aufwändig gestalteten Vernissage waren auch Wagners Tochter Helga Schlichting, die seit Langem in Sarstedt lebt, sowie sein ehemaliger Schüler Norbert Ertner aus Ludwigslust erschienen. Aber auch Helga Schlichtings Geschwister Siegfried und Anita waren aus Berlin angereist, um der großartigen Veranstaltung beizuwohnen. Der 1902 in Berlin geborene Paul Wagner widmete sich schon in jungen Jahren der Malerei. Mit den verschiedenen Möglichkeiten zur

Foto: Gerda Kühle Herstellung von Grafiken befasste er sich ebenfalls intensiv. Sein von stürmischen Veränderungen geprägtes Leben führte ihn in verschiedene Kommunen des Ostens, aber auch in viele Städte des Westens. Im Jahr 1990 starb der allseits geachtete und geschätzte DDRKünstler in Ludwigslust. Er hinterließ wertvolle Gemälde, Grafiken und andere Kunstschätze, die nunmehr im Haus der Kulturgemeinschaft der Öﬀentlichkeit zugänglich gemacht werden. Einige Kunstwerke können auch käuflich erworben werden, teilte Vorstandsmitglied Ronald Dahme dem KLEEBLATT mit.

Goldene Hochzeit Lengwenus Heisede. Die Flucht hat Katharina und Fritz Lengwenus nach Heisede verschlagen. Hier sind sie aus dem Dorfleben nicht mehr wegzudenken. Das Ehepaar feiert heute, 15. April, im Kreise ihrer Angehörigen und Freunde Goldene Hochzeit. Fritz Lengwenus engagierte sich beim Kleingartenverein Heisede und war dort auch im Vorstand. Katharina Lengwenus war 30 Jahre Kassiererin am Heisede Badesee und 22 Jahre Hausmeisterin vom Dorfgemeinschaftshaus. Das Ehepaar hat zwei Kinder, besonders stolz sind sie auf ihre Enkel ■ Christian und Simon.

Impressum

Hochzeit

��

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.de Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

��

Jeden Sonntag Brunch inkl. Golfschnupperkurs

Genießen Sie das herrliche Ambiente in unserem öffentlichen Restaurant.

��

Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P) Druck: Druckerei Oppermann Eigenvertrieb: 20.150 Exemplare verbreitete Auﬂage Anzeigenleitung: Telefon 05066/707035 Kleinanzeigenannahme: E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de Redaktion: Telefon 05066/707070 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Thorsten Woite Technik & Satz: Mariusz Firek Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr Erscheinungsweise alle 14 Tage - die ungeraden Wochen Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröﬀentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

��

Sarstedt. Die AWO Sarstedt veranstaltet erstmals einen Basar für Baby- und Kinderkleidung sowie Spielzeug. Dieser findet am 8. Mai in der Zeit von 16 bis 20 Uhr in den Räumen des Sozialen Zentrum Sarstedt in der Steinstraße 13 statt. Interessierte Verkäufer können sich noch einen Standplatz für 3 Euro bis zum 25.04.2010 sichern. Anmeldungen nimmt Nicole Mentzel, Telefon 05066/984582 entgegen. Während der Basarzeit werden ein kalt/warmes Buﬀet sowie eine Kinderbetreuung angeboten. Bei gutem Wetter lockt ebenfalls eine Hüpfburg für die Kleinen, auf der die Kleinen spie■ len können.

TuSpo Maitanz Schliekum. Beim TuSpo Schliekum laufen bereits die Vorbereitungen zum Tanz in den Mai. Am 30. April 2010 soll im Dorfgemeinschaftshaus ausgelassen in den Mai gefeiert werden. Für gute Tanzmusik sorgen DJ Julian & Phylis. Karten zu dieser Veranstaltung gibt es für 6 Euro bei Nicole Branau, Telefon 692105, Sabine Beier, Telefon 6614 und Rüdiger Böhlert, Telefon 693612, an der Abendkasse für 7 Euro. Im Preis ist ein Freigetränk enthalten.

Flohmarkt Sarstedt. Rechtzeitig zum Frühjahr bietet die Kolpingsfamilie Sarstedt mit ihrem Kleiderladen wieder eine Sonderaktion an, bei der gute Gebrauchtkleidung und viele Flohmarktartikel angeboten werden. Verkauft wird gute gebrauchte Kleidung für Jugendliche, Damen und Herren. Im Angebot ist auch ein großes Sortiment an Kinder- und Babykleidung. Der Erlös dieser Aktion soll für den Erwerb eines Beamers für die Wohnanlage Sarstedt der Lebenshilfe verwendet werden. Termin ist Samstag, 17. April 2010, von 10 bis 13 Uhr im Pfarrheim „Hl. Geist“, Bischofvon-Ketteler-Platz 1 (neben der ■ Kath. Kirche).

Trauer-Danksagung Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Freude, des Glücks, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Heinz Peters * 27. 4.1940

02.03.2010

Sarstedt-Gödringen, im April 2010

Statt Karten Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonders danken wir Herrn Pastor Albrecht, dem TV Deutsche Eiche Hotteln, der Freiwilligen Feuerwehr Gödringen, der Kyffhäuser Kameradschaft Gödringen-Hotteln sowie den Radsportfreunden vom TKJ Sarstedt. Es ist tröstlich zu erfahren, wie viele Menschen Heinz geschätzt haben und gern hatten. Im Namen aller Angehörigen

Irmtraut Peters

KLEINANZEIGEN · VERANSTALTUNGEN · SERVICE

15. April 2010

Professioneller Telefonservice

Unterrricht

Sarstedt, 3-ZKB, 60 qm, Balkon, Dusche+Laminat, 300€ KM, Tel. 0176/64109778 Sarstedt, Stadtm., sehr seriösen Nachm., 3-ZKB, 55 qm, DG, eig. Heiz./W-Uhr, KM 280€+NK+MS Barnten, s. seriösen Nachm., 4-ZKB, S-Balk., 88 qm, 390€ KM+NK+MS Tel.: 05042/504744 Sarstedt, OT Heisede, 3 ZKB, Balkon, 61qm, KM 326,- € + NK + MS, Keller, WaKü, Laminat, gute Lage, S-Bahn 3 min, ab 01.07., Tel. 01708542111

Campingfahrzeuge

Suche Hilfe für Gartenarbeien, stundenweise, 1x wtl. 05066/1387 Suche zuverlässige Haushaltshilfe 2-3 Std. pro Woche in Sarstedt, Tel. 0151/23 33 30 72

Altbausanierung 05066/6000165 u. 0163/8466100 Fliesen- u. Natursteinverlegung 05066/6000165 u. 0163/8466100

15. April

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

��

16. April

St. Bernward-Apotheke, Telefon 05 11-83 97 96 Döhren, Hildesheimer Str. 240

��

17. April

Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang)

18. April

Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372

19. April

Fiedeler-Apotheke, 05 11-83 04 18 Döhren, Hildesheimer Straße 220 (Südschnellweg) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

20. April

Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

21. April

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

22. April

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

23. April

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

24. April

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

25. April

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

26. April

Ahorn-Apotheke, Telefon 05 11-9 82 51 31 Grasdorf, Ahornstr. 3-5 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

27. April

Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

28. April

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

29. April

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

��

Verkauf X-Box 360 0176/64104569

verkaufen

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLD zu billig verkaufen! ��

Auto

��

Schnäppchen Wohnzimmerschrank mas. Eiche, mahag. m. Vitr.-Bel. 25,- € Tel.: 05066/2160 o. 0170/5249293 Jogger-Ki.-Wa., 3 Räder, 10,- €, Tel. 05066/691866 Stilkissen mit Esatzbezug, 10,- €, Tel. 05066/691866

Ferienwohnung Urlaub in Grömitz/Ostsee, direkt am Strand, 2 Zi. App., 45 qm, komplett neu renoviert und möbliert, incl. Stellplatz und Balkon, 1 Woche im April nur 379,- EURO incl. Endreinigung von Privat, Bilder und Infos: www.ostsee-ferienwohnung.de. Objekt3425 Tel.: 05066/63685

Garten abzugeben, 0176/64109778 Fassadenanstriche m. Flüssigkunststoﬀ o. Acrylputz, qm ab 8,50 €. Treppenhausrenov. o. Vollwärmeschutz kostenl. Angeb. Fa. G. Kreh Tel.: 05131/56237

chen, Waﬀeln und Getränke angeboten. Eine große Hüpfburg steht für die Kleinen für den einen oder anderen Luftsprung bereit. �

Apotheken-Notdienst

��

Suche Putzfrau, Tel. 05066/7233

Verschiedenes

Maisonette ETW in Heisede, ca. 115 qm, Balkon, 2 Bäder, Garage, Keller, 135.000,- €, Tel.: 0151/1260 2201

Giften. Am Samstag, 17.04.2010 geht es in Giften im ganzen Dorf rund. Der Marketingverein Fair-Giften hat für diesen Tag einen Garagenflohmarkt ins Leben gerufen. Bereits 25 Verkaufsstände mit 31 Familien haben sich gemeldet, die Flohmarktartikel verkaufen werden. Neben den Flohmarkständen werden auch an 2 Ständen Kaﬀee, Ku-

��

Gleidingen, gr. 2-Zi-Whg, 59 qm, renov., 310 €/Mon. + NK/MS, Tel. 0177/7737078

Stellenangebot

Immobilien

Dienstleistungen

Gleidingen, 3-Zi-Whg., 71 qm, Blk, 380,- €/Mon. + NK/MS, Tel. 0177/7737078

Sarstedt Stadtmitte, 21/2-ZiWhg., ca. 68 qm, mit Gartenben., zum 01.07.10 zu verm., Tel. ab 18.00 Uhr: 05066/690940

��

�� @��

* zusätzlich geöﬀnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Veranstaltungen 16.04.2010 Musical für Kinder und Jugendliche „Das goldene Kalb“ in der St. Nicolai Kirche Sarstedt 16.00 Uhr, Gödringer Dorfgemeinschaftshaus, Suchtmobil „Das Leben im Rausch“ 14.00 Uhr, AWO Sarstedt, Bingo, Soziales Zentrum 14-18 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, Haus am Junkernhof, Paul-Wagner Ausstellung

20.00 Uhr, Informationsanabend für Eltern deren Kinder 2011 eingeschult werden, jeweilige Grundschule Garagenﬂohmarkt Marketingverein Fair-Giften e. V. Flohmarkt in Hotteln Turnverein Deutsche Eiche Hotteln Sonderverkauf von Gebrauchtkleidung und Flohmarkt vorauss. in der AVACON-Halle

18.04.2010 19.00 Uhr VHS Sarstedt, “Scheidungsfolge“, Raum 3 Vor der Kirche 7

17.04.2010 10.00 Uhr Aktion sauberes Dorf in Heisede, Treffpunkt Feuerwehrhaus 10.00 - 13.00 Uhr, Kolpingsfamilie, Flohmarkt, Bischof-von-KettelerPltz 1 14.00 - 16.00 Uhr, Kindergarten „maria Königin“, Kleider- und Spielzeugbasar 19.30 Uhr Musical Aﬀair (Musical Show) Phantom der Oper und mehr incl. kulinarische Leckerbissen mit der Kulturgemeinschaft Sarstedt e. V. im Gemeindesaal St. Nicolai Vorverkauf: 22,00 € Abendkasse: 24,00 €

Musical für Kinder und Jugendliche „Das goldene Kalb“ in der St. Nicolai Kirche Sarstedt Gemeinsame Anfahrt Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V. 14-18 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, Haus am Junkernhof, PaulWagner Ausstellung

19.00 Uhr Jahreshauptversammlung CDU Ortsverein Schliekum 19.30 Uhr, GeNeSa, „Wenn das Herz aus dem Takt gerät“, Regenbogenschule. Jugendtag KSV Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V. Maikönig – Ende SV Ruthe von 1934 im Schützenhaus in Ruthe

23.04.2010 19.00 Uhr Sarstedt im Wandel der Zeit, Ein Abend mit Werner Vahlbruch im KAB-Raum

14.00 – 17.00 Uhr Vorstandsklausur der Kolpingsfamilie Sarstedt im Pfarrsaal Hl. Geist Ab 20.00 Uhr, Gemischte Mitternachtssauna im Stadtbad Sarstedt Standarte Kreisverband Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V. Überraschungsfahrt KKS Giften

Ärzte-Notdienst

25.04.2010

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

09.30 Uhr Frühjahrswerfertag FSV Sarstedt Jahn-Sportpark (Aufbau 08.00 Uhr)

26.04.2010 24.04.2010 14.00 – 17.00 Uhr Führung durch die Altstadt von Sarstedt mit der VHS Sarstedt, Kostenbeitrag 5,00 €

16.00 Uhr Blutspende im Dorfgemeinschaftshaus in Schliekum 19.30 Uhr Gesamtvorstandsitzung Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

19.30 Uhr Spaziergang mit der Kolpingsfamilie durch die Altstadt von Sarstedt mit Informationen durch den Stadtheimatpfleger Werner Vahlbruch

21.04.2010

28.04.2010

15.00 - 19.30 Uhr Mädchen-Programm, Seife gießen (1,- €) im Klecks Sarstedt

15.00 - 19.30 Uhr Mädchen-Programm, Kochclub im Klecks Sarstedt

Jugend – Maikönig SV Ruthe von 1934 im Schützenhaus in Ruthe

8.00 Uhr, AWO, Fahrt nach Bückeburg

Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus und im Kreiskrankenhaus Alfeld

Telefon 05121/90 - 1163 Telefon 05181/707 - 285

Öﬀnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt

Telefon 05121/19222

27.04.2010

20.04.2010 15.00 Uhr AWO Ruthe-Heisede Klönund Spielenachmittag im Dorfgemeinschaftshaus in Ruthe

22.04.2010 19.30 Uhr, Marienbergschule, Orientalischer Tanzzauber

Giftener Garagenﬂohmarkt

Kleinanzeigenmarkt Vermietung

KLEEBLATT

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 29.05.2010. Anzeigenschluss am Montag, 26.04.2010.

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Tierärztliche Klinik 17.04./18.04.2010 Dr. I. Gollub, Rössing 24.04./25.04.2010 K. Türk, Duingen

Telefon 05066/7331 05066/2058 Telefon 05069/34647 Telefon 05185/602261

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

15 . April 2010

��

�� Hörgeräte haben Tradition im Hause Kohring ��

�

��

Meldungen

Fahrt nach Bückeburg Sarstedt. Die Sarstedter AWO fährt am 22. April nach Bückeburg um dort das fürstliche Schloss zu besichtigen. Die Reiseteilnehmer werden ab 8 Uhr an den üblichen Haltepunkten in Sarstedt abgeholt. Auf dem Programm steht ein Mittagessen in der Schlossküche. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Kurzentschlossene haben noch am Dienstag die Möglichkeit in der Zeit von 9.30 bis 11.30 unter Telefon 05066/2613 anzumelden. ■

Das Leben im Rausch? Hotteln. Am Freitag, den 16. April macht das Suchtmobil e.V. am Gödringer Dorfgemeinschaftshaus Station. Ab 16:00 Uhr ﬁndet dort ein Vortrag für Jugendliche ab 10 Jahren und für Erwachsene zu dem Thema: „Das Leben im Rausch? - Ohne mich! Woran erkenne ich das mein Kind gefährdet ist?“ statt.Der für den 17. April geplante Tag des oﬀenen Dorfes mit Flohmarkt, Gewerbevorstellung und Spielen muss leider wegen mangelnder Resonanz im ■ Vorfeld ausfallen.

„Stadtführungen für jedermann“ wieder geplant Sarstedt. Die beliebten alljährlichen „offenen Stadtführungen“ sollen auch weiterhin unter der Regie der bekannten Stadtführer Wilfried Bartikowski, Georg Chlechowitz, Werner Vahlbruch und Elke Pytel-Weber durchgeführt werden. Gestartet wird am Samstag, 29. Mai, um 14 Uhr. Die Führung durch Sarstedts Altstadt wird etwa 2 Stunden dauern. Interessierte

treffen sich vor dem Rathaus. Für die zweistündige Wanderung zwischen Innerste und Dickebast treffen sich die Teilnehmer auch am 29. Mai um 14 Uhr an der Holztorstraße 60 (Ernstings family). 3 Stunden lang dauert der ebenfalls für den 29. Mai ab 14 Uhr geplante Ausflug unter dem Titel „Leben und Licht am Ufer der Innerste – Wanderung bis Ruthe und zurück“. Treffpunkt ist der

Parkplatz am Innerstebad. Für die drei Führungen sind keine Anmeldungen erforderlich. Der Preis beträgt pro Person 2 Euro. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Weitere Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben. Gruppenführungen bis zu 25 Personen kosten insgesamt 30 Euro, Einzelführungen pro Person 5 Euro. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 05066/ 805-25. gk ■

��

Noch wenige Karten: Musical Aﬀair im Gemeindesaal

Sarstedt. Am Samstag, den 17. April 2010 heißt es um 19.30 Uhr „Vorhang auf“ im Nicolai Gemeindesaal. Die Kulturgemeinschaft Sarstedt bietet mit Musical Affair einen weiteren kulturellen Höhepunkt aus ihrem Veranstaltungskalender an. Die Gruppe

MUSICAL-AFFAIR begeistert mit professionellem Entertainment und nimmt die Gäste mit auf eine musikalische Reise in die Welt der bekanntesten Musicals. Neben den musikalischen Leckerbissen werden die Gäste kulinarisch vom Sarstedter Restaurant

„La Espanola“ mit einem liebevoll zubereiteten Tappasteller und einem Nachtisch verwöhnt. Für Kurzentschlossene gibt es noch wenige Karten bei Petri & Waller zum Verkaufspreis von 22 Euro und für 24 Euro an der Abendkasse. ■

��