Klaroen 27-07-2011

Page 1

Een uitgave van

De allerlaatste Peugeots 107 tegen een speciale actieprijs

Edities bv en Koninklijke BDU Uitgevers bv

WWW.KLAROEN.NL

WOENSDAG 27 JULI 2011 JAARGANG 67 NO. 30

nieuws

Waterstand Lek weer normaal

Locatie Bochanen in beeld voor woningbouw

Grote tuinhortensia’s div. kleuren

3

accent Twee jubilerende echtparen

vrije tijd Alle informatie over Jeugdland

sport

11 15

Het derde deel van de wandelserie

23

â‚Ź 2,99

Zes personen mishandelen man Ä­ÄžÄ­Ä˘ÄŤÄĄÄŻÄ˘Ä ÄĽÄą š Een groep van ongeveer zes personen hebben een veertigjarige man uit Oud-Alblas mishandeld. Hij liep letsel op boven zijn oog en had een aantal steekverwondingen onderaan zijn rug. Na behandeling in het ziekenhuis mocht het slachtoffer naar huis. Het incident gebeurde op zaterdag 23 juli rond 02.40 uur op de Eilandstraat in Papendrecht. Het slachtoffer liep daar met zijn vrouw en twee kinderen. Vanuit de groep riepen mensen wat naar hen, waarop de man reageerde. Hierna mishandelden de verdachten hem. De politie zoekt getuigen die iets gezien hebben en vraagt hen te bellen via het nummer 0900-8844 (lokaal tarief).

Volop cadeau-artikelen van Rivièra Maison

Ron’s Bloemensjop Voor altijd wat anders... Westeind 85, Papendrecht Telefoon: 078-6410474 Iedere werkdag geopend van 8.30-20.00 uur

In 1 dag je B-E?! info@vlotopleidingen.nl

0184-689299

Aanhouding na uitzending overval

ZZZ F QO $OOH 6SD )UXLW HQ 6SD &LWURQ

IOHVVHQ RI SDNNHQ ÂĄ OLWHU QDDU NHX]H

3HU FRPELQDWLH NDQ GH SULMV YHUVFKLOOHQ %LM GH NDVVD NULMJW X NRUWLQJ RS GH WRWDDOSULMV

$DQELHGLQJ LV JHOGLJ YDQ PDDQGDJ W P ]DWHUGDJ MXOL

C1000 Westpolder PAPENDRECHT

zie onze advertentie elders in deze krant

Daar krijg je nou een kleur van!

Overuren voor J.U. Smitgemaal ĨČčĥĢįĥČħĨ š In de maand mei stond het J.U. Smitgemaal in Kinderdijk stil, als gevolg van de droogte. In juni draaide het slechts dertig uur, maar op woensdag 13 juli veranderde de situatie. “Toen kwamen de buien losâ€?, vertelt tweede machinist Frans Sieben (zie foto). “We zijn nu weer op onze zomerpeilen terug en ook de rivier de Lek is

weer op normale hoogte. Als het opnieuw mooi weer wordt, heb je grote kans dat we binnen de kortste keren weer in staan te laten. Het komt regelmatig voor dat we in de zomer meer water inlaten dan we in de winter wegmalen. Maar als je van die extreme buien blijft krijgen, zal je toch nog regelmatig moeten draaien.� FOTO: CEES VAN DER WAL

Fullcolour adverteren, verrassend lage tarieven in Klaroen.nl

Op alle barbecues en accessoires 30% KORTING

Grote boom valt precies naar de goede kant om 6A7A6HH:G96B ™ Een zeer oude boom in de Vijverhof in Alblasserdam is zondagmid-

SPOED

bromfiets (vracht)auto motor aanhangwagen BEL VOOR INFORMATIE 078 - 615 81 47 www.ronald.nu

dag 24 juli tijdens een regenbui omgewaaid. Waarschijnlijk was de grond rondom de boom de laatste dagen zo drassig geworden van de regen, dat er slechts een kleine rukwind nodig was om de boom te vellen. Het gevaarte kwam precies goed terecht. “Het had heel anders kunnen gaan,� weet een buurtbewoonster. “Hij viel namelijk om toen hier een groep mensen over de stoep voorbij liep. Als de boom naar de straatkant was gevallen, zou het mis gegaan kunnen zijn.�

Jouw krant heel dichtbij op www.klaroen.nl

Ä­ÄžÄ­Ä˘ÄŤÄĄÄŻÄ˘Ä ÄĽÄą š Een 42-jarige man uit Vlaardingen heeft zich gemeld bij de politie na een uitzending van Opsporing Verzocht op dinsdag 19 juli, over een overval op een echtpaar in Papendrecht. Tijdens de uitzending was een reconstructie te zien van de overval in een woning aan de P.S. Gerbrandystraat, op 10 juni. Er waren onder andere bewakingsbeelden te zien. De 42-jarige man is achter slot en grendel gezet. De politie onderzoekt zijn eventuele betrokkenheid bij de overval. Na de uitzending kwamen er bij de politie ook acht tips binnen, die eveneens onderzocht worden. De overval op 10 juni vond plaats omstreeks 18.45 uur. De politie kreeg toen de melding binnen dat er iemand onwel was geworden. Het bleek echter te gaan om een overval op een 62-jarige man en zijn 60-jarige echtgenote. Twee daders bonden de bewoners vast en mishandelden hen. EĂŠn van de slachtoffers moest zich in het ziekenhuis laten behandelen. Een kluis werd gestolen. Tips zijn welkom op: 0900-8844 of 0800-7000.

2A5R

JA

Geldig van donderdag 28 juli t/m woensdag 17 augustus 2011.

Familieberichten

Woensdag 27 juli 2011

BEGRAFENISONDERNEMING

Herinner mij zoals ik was, toen ik nog alles kon. Herinner mij niet in mindere dagen, maar in de stralende zon.

A. G. BOER

Met groot verdriet om het verlies, maar ook met dankbaarheid voor alles wat hij voor ons in zijn leven heeft betekend, geven wij u kennis dat toch nog onverwacht is overleden mijn lieve, zorgzame man, vader, schoonvader, mijn schoonzoon en onze geliefde

Voor een waardige verzorging van begrafenissen in de gehele Alblasserwaard

Ab Steentjes 10 juni 1948

Lekdijk 317 2957 CM Nieuw-Lekkerland Tel. 0184 - 68 38 38

2

HONDENTRIMSALON JOSÉ VAN DER LINDEN Vachtverzorging voor honden Bel voor info of een afspraak 078-6144373 Halen of brengen is geen probleem

DAG EN NACHT BEREIKBAAR

19 juli 2011 Corry Steentjes-van Ham Herman en Tilly Oma van Ham en allen die hem dierbaar waren

Begrafenis- en Crematieverzorging

TINEKE VAN DER JAGT

Dag en nacht bereikbaar

3353 CZ Papendrecht Zonnedauw 22 De crematie heeft inmiddels plaatsgevonden.

Ridderspoorhof 27 3355 BG Papendrecht Tel. 078-6440777 b.g.g. 06-22421787 tineke@vanderjagtuitvaart.nl www.vanderjagtuitvaart.nl

Troost, troost Mijn volk, zal ulieder God zeggen. Spreekt naar het hart van Jeruzalem, en roept haar toe, dat haar strijd vervuld is, dat haar ongerechtigheid verzoend is, dat zij van de hand des Heeren dubbel ontvangen heeft voor al haar zonden. Jesaja 40 : 1 en 2

Suurmond en Partners U I T VA A RT B E G E L E I D I N G

dag en nacht 51373120

Regelen van uitvaarten

Met diepe droefheid geven wij u kennis dat de Heere - op Zijn tijd maar voor ons onverwachts - uit ons midden heeft weggenomen onze lieve, zorgzame vader, schoonvader, opa en overgrootvader

in de gehele regio met rust, aandacht en respect Renate Suurmond, Postbus 77, 2950 AB Alblasserdam www.suurmond-partners.nl

Arie van den Toren sinds 14 maart 1997 weduwnaar van Marianne Vlot

op de leeftijd van 82 jaar. Nieuw-Lekkerland: M. Klerk-van den Toren H. Klerk Alblasserdam: A.E.E. Verkerkvan den Toren J. Verkerk Nieuw-Lekkerland: J. van den Toren L. van den TorenBreedveld Sliedrecht: G. van Vessemvan den Toren J.W.M. van Vessem Kinderdijk: E.G. van den Toren K.K. van Wingerden Nieuw-Lekkerland: A.C. Meerkerkvan den Toren G.J. Meerkerk Klein- en achterkleinkinderen

GDJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

%HUJDPEDFKW HQ RPVWUHNHQ ZZZ VSHNVQLMGHUEHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ QO s i n d s

1 9 3 7

Steenhouwerij Skledar & Brandwijk bv

Gespecialiseerd in de vervaardiging van grafmonumenten

Wij verzorgen uitvaarten overal waar wij gevraagd worden!

s Productie

en plaatsing in eigen beheer voor eigen ontwerpen s Snelle levertijden s Scherpe prijzen s Grote showroom s Lasergravures s Mogelijkheden

Bleskensgraaf, 23 juli 2011 Zorgcentrum �Graafzicht�, App. 211 Corr.adres: M. Klerk-van den Toren, Middelweg 45, 2957 TB Nieuw-Lekkerland. Onze vader staat opgebaard bij fam. G.J. Meerkerk, Bovenkruier 90 te Nieuw-Lekkerland. Daar is gelegenheid tot condoleren op woensdagavond van 19.30 tot 21.00 uur. De rouwdienst zal gehouden worden D.V. donderdag 28 juli om 10.30 uur in “Aula Schoonenburg� op de begraafplaats aan de Schoonenburglaan te Nieuw-Lekkerland, waarna aansluitend de begrafenis om ongeveer 11.30 uur zal plaatsvinden. Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in de aula van de begraafplaats. Geen bloemen

Tel. 078 - 69 18 4 05 Van Leeuwenhoekweg 8 2952 BL Alblasserdam Bezoek-/kantooradres: (op afspraak) Kerkstraat 38, Alblasserdam

(dag en nacht)

Ruim 10 jaar in meer dan 50 plaatsen actief!

Nijverheidsstraat 1 - 4231 AC Meerkerk Tel. 0183-35 20 56 - Fax 0183-35 22 55 info@skledar.nl

www.sdgdienstenverlening.nl

www.skledar.nl Voor meer rouwberichten en online condoleren Zie: www.rouwbericht.nl

GRAFMONUMENTEN NATUURSTEENBEDRIJF NATUURSTEENBEDRIJF MIDDENBRABANT BRABANT b.v. MIDDEN b.v.

Kortakker6,6,4264 4264 Veen Kortakker AEAE VEEN Tel. 0416-691616 0416-691616 Tel. ALTIJDVOORDELIGER GOEDKOPER ALTIJD Met 500 grafmonumenten op voorraad. '( 0((67 8,7*(%5(,'( 6+2:5220 9$1 '( 5(*,2 kijk op www.natuursteenmiddenbrabant.nl

Uw huis laten schilderen? Wat oudere schilder knapt uw huis weer netjes op voor een betaalbare prijs. tel. 078-6912847 mob. 06 13742461

Karel de Schilder

078-645.31.94 06-230.160.93

www.autorijschoolalblasserwaard.nl info@autorijschoolalblasserwaard.nl

Elke ma en wo-avond theorieles in Alblasserdam !

Deze week op www.klaroen.nl > Alles over de St. Jacobus Paardenmarkt in Alblasserdam

nieuws

Woensdag 27 juli 2011

3

Locatie voormalig autobedrijf Bochanen

Wethouder Veerman:

‘De kerk is op dit moment buiten beeld’ Waar vroeger autobedrijf Bochanen gevestigd was, aan de Plantageweg in Alblasserdam, zullen waarschijnlijk huizen gebouwd gaan worden. ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ De kans is klein dat er een kerk komt op het terrein waar ooit autogarage Bochanen zat aan de Plantageweg in Alblasserdam. Dat stelt wethouder Sjoerd J. Veerman. De kans op een algemene woonvoorziening is volgens hem aanzienlijk groter. “Woonkracht10 heeft aangegeven het gebied in overleg en in samenwerking met de gemeente te willen gaan herontwikkelen. Het is daarbij de bedoeling dat wat eigenlijk op de locatie van de Oude Wipmolen zou komen, wordt verplaatst naar de overkant,” aldus Veerman. In januari 2009 heeft een brand het garagebedrijf Bochanen aan de Plantageweg verwoest. Het garagebedrijf is daarop vertrokken naar het bedrijventerrein (Vinkenwaard-Noord) en het is niet meer aannemelijk dat het bedrijf op de locatie aan de Plantageweg wordt herbouwd. De gemeentewerf, die naast het terrein van Bochanen was gelegen, is in 2010 verhuisd naar de nieuwe locatie aan de Staalindustrieweg. Woonkracht 10 is in gesprek

met Bochanen over aankoop van het terrein. Daarnaast hebben zij aangegeven het terrein van de Gemeentewerf/ATO bij de ontwikkeling te willen betrekken. Nu Woonkracht 10 heeft aangegeven het gebied in overleg en in samenwerking met de gemeente te willen gaan herontwikkelen, krijgt het collegeprogramma een andere invalshoek. In het verleden heeft de Gereformeerde Gemeente in Nederland aangegeven interesse te hebben in de locatie, omdat het huidige gebouw aan de Kerkstraat te klein wordt. Toch is volgens Veerman de kerk niet meer in beeld bij het maken van een nieuw bestemmingsplan. “De gemeente onderzoekt niet meer wat er zou kunnen komen, maar heeft dat de samenleving zelf laten doen. Het plan moet wel passen bij het bestemmingsplan en moet een centrumvoorziening zijn. We willen er bijvoorbeeld geen zware industrie. De kerk heeft geen bod gedaan om de grond aan te kopen en is dus op dit moment buiten beeld.” Als het aan de Alblasserdamse gemeenteraad ligt, zijn er helemaal nog

Lekkende leiding langs de Lekdijk in Nieuw-Lekkerland C>:JL"A:@@:GA6C9 De brandweer heeft zaterdagmiddag 23 juli een lekkende gas-

leiding in een tuin van een woning aan de Lekdijk in Nieuw-Lekkerland gedicht. Het lek werd rond het middaguur door de bewoner van het huis ontdekt tijdens werkzaamheden in de tuin. Hij alarmeerde daarop de brandweer die vervolgens met spoed ter plaatse kwam. De brandweerlieden wisten met onder meer wat vette watten de lekkage te verhelpen. Deze maatregelen biedt echter niet meer dan een tijdelijke oplossing. Daarom is de energiemaatschappij ingeschakeld om het probleem definitief de wereld uit te helpen. Op het moment van schrijven zal dit waarschijnlijk reeds gebeurd zijn.

9Z kddgbVa^\Z \VgV\Z kVc 7dX]VcZc! odVah Y^Z Zg cj W^_a^\i#

geen plannen en moet de wethouder eerst een paar stapjes terug doen. De raadsleden willen weten wat er wel en niet ‘gewenst’ is. Daarom wordt er voordat er een definitief plan op tafel komt, door de wet-

houder, op verzoek van de SGP, wel eerst een kadernotitie gemaakt met daarin de plannen en de visie van het college op het gebied, zodat er een inhoudelijke discussie gevoerd kan worden. Pas dan wordt beslist of de wens van Woonkracht in vervulling kan

FOTO: PETER STAM

gaan. Wat er met de grond bij de oude Wipmolen gaat gebeuren is nog niet bekend. Waarschijnlijk wordt ook daarover na de zomervakantie een besluit over genomen.

Moeizame bevalling in het weiland ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Een koe heeft woensdag in een weiland aan de Blokweerweg in Alblasserdam een gezond stiertje op de wereld gebracht. In het totaal deed ze bijna drie uur

over de bevalling. Volgens de boer, die samen met zijn broer het zwarte kalf aan twee poten uit de moeder trok, had het niet veel langer moeten duren. “Dan had het een openlucht keizersnee geworden,” aldus de veehouder.

Caroline Verboom, die de foto bij dit artikel maakte, genoot met volle teugen. “Wat is het toch geweldig om in Alblasserdam te wonen en dit mee te mogen maken.”

Opgeknapt skatepark weer in gebruik genomen ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Het skatepark bij de Vondellaan in Alblasserdam is de afgelopen weken opgeknapt en uitgebreid. Maandag namen de skaters de zes nieuwe toestellen in gebruik. Zij zijn blij met de uitbreiding, maar zijn wat minder tevreden over de afwerking. Het materiaal zou net wat te ruw zijn en de platen van de toestellen iets te dik, waardoor vaart maken een lastige klus is. Prof-skaters Ferdinant Fama en Luke Zwartbol hebben de toestellen maandag uitgebreid getest. Hun eerste ervaring is dat er nog wat aan de afwerking gedaan moet worden. “De randen zijn nog te hoog, waardoor je er òf tegen aan botst, of je een sprongetje moet maken waardoor je vaart mindert. Een goede oplossing zou zijn om het ijzer wat dunner te maken,” vertelt Ferdinant. Luke vult aan: “Natuurlijk zijn we super blij dat we zo’n parkje hebben, maar eigenlijk zou er inderdaad nog wat aan de afwerking gedaan moeten worden. Nu kun je door de randen je wielen breken of vallen en ook op de buizen zitten onregelmatigheden, waardoor de skates hard slijten en je uit balans raakt.” Een ander verbeterpunt is volgens de jongens het materiaal waar de toestel-

len van gemaakt zijn. “Ze hebben gekozen voor ruwe vlakken. Mensen denken vaak dat dit veiliger is dan glad materiaal, maar dat is niet zo. Door het ruwe materiaal heb je meer lucht tussen je wielen en de ondergrond, waardoor je sneller wegglijdt. Glad materiaal had beter geweest,” aldus Ferdinant. Tevreden Al met al zijn de skaters wel tevreden met het nieuwe materiaal. Tijdens de officiële opening, die waarschijnlijk aan het einde van de zomervakantie plaatsvindt, hopen zij een leuke show neer te kunnen zetten, waarbij zij gewend zijn aan de nieuwe toestellen. Timo Het opknapproject werd gestart naar aanleiding van skater Timo, die 300 handtekeningen in zijn buurt had verzameld, omdat het park in huidige toestand te karig zou zijn. Deze werden overhandigd aan de Jeugd Gemeente Raad (JGR) waarna een plan werd gemaakt. Behalve de skateonderdelen werden ook de voetbal -en basketbalfaciliteiten gerenoveerd en uitgebreid. De veranderingen worden door de gemeente Alblasserdam betaald uit de pot van het renovatieproject Vondellaan.

BZi YZ cdY^\Z bdZ^iZ ldgYi ]Zi hi^Zg`Va[ iZg lZgZaY \ZWgVX]i#

FOTO: CAROLINE VERBOOM

Inbrekers slaan slag bij twee kraken ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪĊĨĦīġĢįġĦħĨ Bij twee inbraken in Alblasserdam en Kinderdijk zijn vorige week enkele duizenden euro’s buitgemaakt. Onbekenden hebben dinsdagavond 19 juli tussen 19.00 en 20.00 uur een snelkraak gepleegd bij Polson aan de Ohmweg in Alblasserdam. In nog geen vijf minuten tijd werden de deuren van het bedrijf, dat handelt in technische rubbertoepassingen, opengebroken, werd het alarmsysteem aan gruzelementen getrapt en geslagen en werd er nog eens meer dan duizend euro kasgeld meegenomen. Andere

waardevolle spullen, zoals computers, bleven staan. De forensische opsporing van de politie heeft woensdag sporenonderzoek gedaan. Mensen die iets verdachts hebben gezien, kunnen contact opnemen met de politie via het nummer 0900-8844. Inbrekers hebben in de nacht van woensdag op donderdag ingebroken bij de Ticketverkoop en souvenierwinkel en kantine De Molenhoek aan de Nederwaard in Kinderdijk. De inbraken vonden vermoedelijk rond 02.00 uur plaats. De deur van de ticketverkoop werd met een koevoet openge-

broken, maar omdat er nooit geld wordt achtergelaten, ontstond daar alleen braakschade. Ook het pand van de Molenhoek werd met een koevoet opengebroken. Hier werd het alarmsysteem kapot geslagen en werd er volgens de eigenaar meer dan duizend euro ontvreemd. Het inbraakalarm werd ’s nachts wel door een vrouw opgemerkt, maar zij belde pas ’s ochtends de eigenaar van het gebouw op om dit te melden. Blijkbaar dacht zij dat het loos alarm was. De politie heeft donderdag aangiftes opgenomen.

Wbic bos^obk elb ebq pqo^hp qerfp llh tbohq< Hlj lm w^qboa^d 3 ^rdrpqrp s^k .1+-- qlq .4+-- rro k^^o ebq fkp`eofgcbsbkbjbkq sllo di^psbwbi+ Afq sfkaq mi^^qp _fg ebq HMK Di^psbwbi Fkcl`bkqbo lm ab Mi^kbqbki^^k fk Kfbrt*Ibhhboi^ka+ Fk ebq Fkcl`bkqbo hofgd gb fkcloj^qfb lsbo ebq di^psbwbikbqtboh bk ab di^psbwbiafbkpqbk+ Bk gb hrkq efbo wbic llh ab slloabibk s^k e^^op`ebom qs*hfghbk) prmbopkbi fkqbokbqqbk bk slloabifd _biibk jbq HMK Di^psbwbi bos^obk+ Ab jldbifghebabk s^k HMK Di^psbwbi+ Bo wfgk dbtllk dbbk dobkwbk jbbo+ O_dnefb fa ej aj vknc `]p daah Jeaqs)Hagganh]j` aj Gej`an`efg ch]oravah gnefcaj

BETROUWBAARHEID OP VIER WIELEN

3 ber

septem

Dutch Party bij: Programmering PapendrechtFM

Tenniscentrum Oostpolder 1BQFOESFDIU r XXX UD UPQ OM

De zender is 24 uur per dag in de lucht met muziek, nieuws en informatie. Hier meldt PapendrechtFM waar u deze week met plezier naar kunt luisteren.

www.autovanwijngaarden.nl 078-6150611

PAPENDRECHT

Wij zenden uit op 105.9 Mhz op de kabel, 105.0 Mhz in de ether en wereldwijd op internet

J A N VA N G O I J E N S T R A AT 1 2 3 3 5 1 J N PA P E N D R E C H T

Maandag: 00:00 – 07:00 uur 07:00 – 19:00 uur 19:00 – 21:00 uur

078-6150656

21:00 – 23:00 uur

www.tapperijtheoutsider.nl 23:00 – 24:00 uur

Uw veelzijdige vakman voor al uw klussen Dakramen s Onderhoud s Timmerwerk s Badkamer s Keuken s Zonwering s Etc.

Dinsdag: 00:00 – 07:00 uur 07:00 – 20:00 uur 20:00 – 22:00 uur 22:00 – 24:00 uur

Dennis van Klaveren Lage Molen 71 3352 VB Papendrecht Tel. 078-8430112, Mob. 06-46037901 d.vanklaveren@klussenier.nl www.dennisvanklaveren.klussenier.nl

Woensdag: 00:00 – 07:00 uur 07:00 – 10:00 uur 10:00 – 12:00 uur 12:00 – 19:00 uur 19:00 – 21:00 uur 21:00 – 23:00 uur

Wilt u ook adverteren op deze pagina i.c.m. radiocommercials, neem dan contact op met

Caroline Rothuizen Tel. 06-51109114

23:00 – 24:00 uur Donderdag: 00:00 – 07:00 uur 07:00 – 19:00 uur 19:00 – 21:00 uur 21:00 – 24:00 uur

NACHTVLUCHT 105 NON-STOP FLASHBACK met Frans Klijn, Peter van Leijden en Lisa Verdoorn DRECHTSPORT met Jeroen Jansen en Eef Schouten NON-STOP NACHTVLUCHT 105 NON-STOP DIE 2 VAN DE FOYER met Arie en Angelina van der Wulp BASIC BEATS met Paul Henderson NACHTVLUCHT 105 NON-STOP STERREN.NL NON-STOP HAPPY DAYS met Gert van Gorkum DE ANDERE DIMENSIE met van Krimpen, Redelijkheid en de Boer MALTERNATIVE met Mario van Aalst NACHTVLUCHT 105 NON-STOP SMIT PUNT XL met Jan Smit NON-STOP

Vrijdag: 00:00 – 07:00 uur 07:00 – 21:00 uur 20:00 – 23:00 uur

23:00 – 24:00 uur Zaterdag: 00:00 – 02:00 uur 02:00 – 07:00 uur 07:00 – 10:00 uur 10:00 – 12:00 uur 12:00 – 14:00 uur 14:00 – 17:00 uur 17:00 – 24:00 uur Zondag: 00:00 – 07:00 uur 07:00 – 11:00 uur 11:00 – 12:00 uur 12:00 – 14:00 uur 14:00 – 16:00 uur 16:00 – 18:00 uur 18:00 – 19:00 uur 19:00 – 22:00 uur 22:00 – 24:00 uur

www.rtvpapendrecht.nl

NACHTVLUCHT 105 NON-STOP DREADLOCKS IN MOONLIGHT met Ras Lennard en regelmatig een co-host SIJBRAND, SOUL & JAZZ SIJBRAND, SOUL & JAZZ NACHTVLUCHT 105 NON-STOP STERREN.NL DE ZATERMIDDAGSHOW met Ferdinant, Roeland en Mark GERESERVEERD VOOR SPORTPROGRAMMA NON-STOP NACHTVLUCHT 105 NON-STOP HAAL HET ANKER OP met Wim Haak (vanaf 31 juli 2011) NON-STOP GERESERVEERD VOOR SPORTPROGRAMMA BACK TO THE ROOTS met Erik Vastenouw NON-STOP WIJ HOUDEN HET HOLLANDS met Rob de Leeuw NON-STOP

Slender You Salon Sterre bewegen door beweging gratis proefsessie voor: Slenderbanken Vacushapers Vibrosaun

W.C. de Meent * Brederodehuis 12 * Papendrecht Tel. 078-6428551 * www.slenderyousterre.nl

siersmeedwerk

Poorten - schoorsteenkappen rvs trapleuningen - balkonhekwerk etc. www.ijsbrandy-siersmeedwerk.nl 0184 - 68 30 55 / 06 10394318

Deze week op www.klaroen.nl > Rechtszaak over illegaal jagen

nieuws

Woensdag 27 juli 2011

Gamen in Landvast ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Cultureel centrum Landvast in Alblasserdam gaat in de toekomst de bioscoopzalen benutten voor het spelen van games. Medewerker Bryan van Stenis: “Tijdens Jeugdland doen we dit al een weekje. Kinderen kunnen dan op een groot scherm bijvoorbeeld met de Wii een racespelletje spelen.” Op momenten dat er geen films draaien, gaat Landvast de zalen zo leuk benutten. Van Stenis durft nog niet te zeggen wanneer het gamen wordt ingevoerd. Jeugdland heeft in de week van 8 augustus alvast de primeur.

Zwangerschapsyoga ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Goed nieuws voor aanstaande moeders die alles in het werk willen stellen om de bevalling zo goed mogelijk te laten verlopen. Rivas Extra biedt de cursus Zwangerschapsyoga aan. Voor meer informatie of aanmelding: 0900-8440 (lokaal tarief) of www.rivas.nl.

SWOP geeft hulp bij administratie ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Vrijwilligers van de Stichting Welzijn Ouderen Papendrecht (SWOP) willen 55-plussers helpen bij het voeren van de eigen administratie. Na het overlijden van een partner of door het afnemen van vaardigheden of interesse kan dit nodig zijn. Afhankelijk van de behoefte bieden de vrijwilligers hulp bij bijvoorbeeld het ordenen van de administratie, het telefoneren met instanties, het maken van een overzicht van inkomsten en uitgaven of het verzorgen van declaraties voor ziektekosten. Mensen in de genoemde leeftijdsgroep kunnen zich aanmelden als ze gebruik willen maken van het aanbod van de SWOP. De ouderenadviseur komt eerst een keer op bezoek om te beoordelen of iemand in aanmerking komt voor de dienstverlening. Bij aanvang kost de hulp eenmalig 17,50 euro (voor administratiekosten en een opbergmap), daarna kost de maandelijkse hulp 8 euro per uur. Wie een inkomen heeft dat onder de norm van de sociale dienst valt, betaalt 4 euro per uur. Voor meer informatie kan gebeld worden met de ouderenadviseur van de stichting, die bereikbaar is via: 078-6410310 of 078-6154741.

Rosada op winkelcentrum De Meent ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Na een succesvolle aanlooptijd in de ruime hal aan het Westeind heeft Addy van der Winde nu de volgende stap naar de toekomst gezet. Met ingang van afgelopen week is de handwerk en hobbyshop Rosada verhuisd naar een prachtige winkel aan de Overtoompassage.

komen al drie dames even nieuwsgierig binnen kijken. “Ik wist niet dat hier een handwerkwinkel was,” zegt een verbaasde voorbijgangster. “Nou, dat is ook niet zo vreemd,” lacht Addy vriendelijk terug. “Ik zit er net een week.” In de nu nog open ruimten

denkt Addy van der Winde toch nog wel een paar rekken kwijt te kunnen. Maar om nu aan de vraag van de klanten te voldoen zou dat niet eens nodig zijn. “Ik heb in deze week al veel meer klanten gehad dan anders in de vakantie tijd,” vertelt Addy. “Dus ik denk dat

Een uitgave van

Edities bv en Koninklijke BDU Uitgevers bv

De ruimte is weliswaar in meters kleiner dan de vorige, maar door efficiënter gebruik van het oppervlak heeft Addy toch geen concessies aan het assortiment hoeven doen. “De volledige inventaris van het Westeind is hier naar toe verhuisd,” bevestigd Addy. “Er is echt niks achter gebleven.” De nieuwe locatie ligt aanzienlijk beter in de loop van het publiek. De doorlopende stroom van winkelend publiek die bijvoorbeeld naar de tegenover liggende supermarkt gaat, komt onvermijdelijk langs de uitnodigende etalages van Rosada. In een half uur tijd

9Z \ZoZaa^\Z l^c`Za kVc GdhVYV de 9Z BZZci#

Automobilist loopt weg na ongeval ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Een autobestuurder is na een ongeval in Papendrecht weggelopen zonder zich bekend te maken. De auto vloog in de nacht van zondag op maandag rond 01.45 uit de bocht bij de oprit van de N3 met de A15 richting Sliedrecht. Het voertuig eindigde tegen een paal. De bestuurder stapte uit en ging weg. Agenten zochten nog in de omgeving, maar vonden hem niet. Hierna gingen ze in Sliedrecht naar het huis van de 41-jarige eigenaar van de auto. Deze deed de deur open en zei direct dat een ander de aanrijding had veroorzaakt. Politiemensen hielden de verdachte aan. Hij was onder invloed van alcohol.

Computercursussen voor ouderen

9Z h`ViZWdVgYZg ldgYi WZ]VcYZaY Yddg VbWjaVcXZeZghdcZZa#

Algemene voorwaarden Alle orders worden afgesloten overeenkomstig de regelen voor het advertentiewezen gedeponeerd ter griffie van de arrondissementsrechtbanken en bij de Kamers van koophandel.

FOTO: WWW.112NIEUW-LEKKERLAND.NL

Gewond na val met skateboard Een jongen raakte dinsdagmiddag 19 juli gewond na een val met zijn skateboard. Dit gebeurde op het fietspad langs de Planetenlaan in Nieuw-Lekkerland. De jongen raakte hierbij gewond aan zijn hoofd. Een gealar-

C>:JL"A:@@:GA6C9

Uitgave Koninklijke BDU Uitgevers bv en Het Kontakt Edities bv

Oplage: 28.000 exemplaren Verspreidingsgebied Verschijnt gratis huis-aan-huis op woensdag in de plaatsen Alblasserdam, Kinderdijk, Nieuw-Lekkerland, Oud-Alblas, Papendrecht en Streefkerk.

ik een goede keus gemaakt heb met hier naar toe te gaan.” Op korte termijn komt er ook nog een groot naambord boven de winkel. De kans dat het publiek dan nog niet ziet dat Rosada aan de Overtoompassage zit is dan wel heel klein.

Op de openingsdag bleek hoe populair de handwerk en hobby winkel Rosada inmiddels is. “Het was zo druk met oude en nieuwe klanten dat ik nauwelijks nog weet wie er geweest zijn,” lacht Addy van der Winde blij. “Maar iedereen weet nu denk ik wel dat ik verhuisd ben.”

Rapport sporthal in augustus besproken ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Het rapport dat de afgelopen maanden is opgesteld en waarin is gekeken naar de consequenties van de bouw van een sporthal op het terrein van korfbalclub CKC Kinderdijk in Alblasserdam, is gereed. Dat meldt wethouder Sjoerd Veerman van de gemeente Alblasserdam. Het document, waarin drie varianten van het gebouw zijn onderzocht, wordt met een advies besproken in de eerste voltallige collegevergadering van augustus. Daarbij wordt ook de memo over tijdelijke sportaccommodaties betrokken. Veerman verwacht dat de nieuwe sporthal er in 2013 al kan staan.

5

Kantooradres Zuidzijde 131, Goudriaan Postadres Postbus 1, 2977 ZG Goudriaan

meerde ambulance heeft de jongen onderzocht. De ambulance heeft het slachtoffer vervolgens naar de huisarts in Nieuw-Lekkerland vervoerd, waar hij verder behandeld werd.

Anne Marie Hoekstra redactie@klaroen.nl Sluitingstijd redactie Dinsdag 11.00 uur

Hoofdredacteur Rick den Besten

Advertentieafdeling Fax (0183) 58 33 08 advertentie@klaroen.nl Manager marketing & sales Wim Akkermans

Redactie Tel. (0183) 58 32 00 redactie@klaroen.nl Bert Bons (06) 51 54 35 95 b.bons@klaroen.nl

Advertenties Alblasserdam en omstreken André de Borst (0183) 58 32 72/ (06) 51 72 80 34 a.deborst@klaroen.nl

ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Op woensdag 31 augustus start de Stichting Welzijn Ouderen Papendrecht (SWOP) twee computercursussen. Speciaal voor de beginners om 09.00 uur de cursus ‘Kennismaken op de computer’ (99,50 euro). Voor de mensen met al enige computerkennis die nog niet digitaal kunnen surfen en een mooie brief in word kunnen opstellen, de combinatiecursus ‘Word en Internet/Email’ om 10.45 uur (115 euro). Beide cursussen bestaan uit acht lessen van anderhalf uur. Prijzen zijn inclusief gebruik van alle materialen maar exclusief aanschaf (niet verplichte) lesboek(en). Belangstellenden kunnen zich tot 17 augustus opgeven bij Pauline van der Kraan van de SWOP, in het gebouw aan de P.S. Gerbrandystraat 31 te Papendrecht of via telefoonnummer 078-6154741.

Papendrecht Caroline Rothuizen(0183) 583270 / (06) 51 10 91 14 c.rothuizen@klaroen.nl

Papendrecht Boekhandel de Meent, Veerpromenade 102 Primera Polder, Brederodelaan 50 Boekhandel Sjaloom, Veerpromenade 18

Sluitingstijd advertenties Dinsdag 11.00 uur

Website www.klaroen.nl/www.hetkontakt.nl

Inleveradressen kopij en advertenties

Krant niet ontvangen www.klaroen.nl/bezorging (vanaf woensdag 20.00 uur) of (0342) 494249

Alblasserdam Bakkerij Gebr. de Heer / Plantageweg 2 Tabak & Gifts Arend de Jong, Dam 3 Primers De Molen, Makado Center 40-42 Nieuw-Lekkerland Chr. Boekhandel, Kleijburgplein 27

gemeente-info

Woensdag 27 juli 2011

6

Een dijk van een dorp! Gemeentehuis

Gemeentenieuws

woensdag 27 juni 2011

BEKENDMAKINGEN Ingediende aanvragen om omgevingsvergunning

Bezoekadres Cortgene 2, 2951 ED ALBLASSERDAM telefoon fax

14078 078-770 81 42

Algemene openingstijden (uitzondering Burgerzaken) maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur maandag- en woensdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur De afdeling Burgerzaken maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur woensdag: van 09.00 tot 15.00 uur doorlopend maandagavond van 17.30 tot 19.30 uur (alleen reisdocumenten, rijbewijs en uittreksels uit gemeentelijke basisadministratie) Zorgloket: op werkdagen geopend van 9.00 tot 12.00 uur. Ondernemersloket: Bellen voor een afspraak met de accountmanager bedrijven, Esther Kras-Smit, tel. Nr. 06-45925638 Begraafplaats in de Kerkstraat telefoon en faxnummer: 078-770 60 31

Externe activiteiten college van B&W DATUM/TIJD

ACTIVITEIT

LOCATIE

Maandag 1 augustus 201114.00 – 15.00 uur

Inloopspreekuur door een collegelid

Bibliotheek

Ingediende aanvragen om omgevingsvergunning Op onderstaande datum is de volgende aanvraag om omgevingsvergunning ontvangen voor de activiteiten slopen en bouwen, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is: 13 juli 2011: Polderstraat 133 (625014): het slopen en herbouwen van de woning Op onderstaande data zijn de volgende aanvragen om omgevingsvergunning ontvangen voor de activiteit bouwen, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is: 13 juli 2011: Jacob Catsstraat 5 (625024): het uitbreiden van het bestaande balkon aan de achterzijde van de woning 18 juli 2011: Papaverstraat 25 (627229): het bouwen van een dakopbouw 19 juli 2011: Waalsingel 9 (627961): het geheel vernieuwen van een woonwagen (legalisatie) Op onderstaande datum is de volgende aanvraag om omgevingsvergunning ontvangen voor

verzonden: 21 juli 2011: Voltastraat 4 (593925): het vergroten van de bestaande bedrijfswoning

de activiteit vellen van houtopstand, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is: 18 juli 2011: Oude Torenweg t.h.v. Waterhoven (626687): het kappen van 1 boom en herplanten van 5 bomen (platanen) i.v.m. aanleg bushalten

Besluit niet in behandeling nemen aanvraag Op onderstaande datum is de volgende omgevingsvergunning voor de activiteit bouwen buiten behandeling gesteld: 24 juni 2011: Waalsingel 9 (581627): het geheel vernieuwen van een woonwagen (legalisatie)

Tegen de hiervoor genoemde aanvragen kan op dit moment geen bezwaar of beroep worden ingediend. Dat kan pas nadat het college over deze aanvragen heeft beslist. Die beslissing wordt eveneens bekend gemaakt in deze krant.

Belanghebbenden kunnen bezwaar indienen binnen zes weken na de dag van verzenddatum van deze besluiten. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaar moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Alblasserdam. Indiening van een bezwaarschrift betekent niet dat de werking van het besluit wordt uitgesteld. Na indiening van een bezwaarschrift bestaat de mogelijkheid een voorlopige voorziening aan te vragen bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Dordrecht (Postbus 7003, 3300 GC Dordrecht). Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot de afd. Publiekszaken, tel. (078) 770 6083/6085.

Verleende omgevingsvergunning van rechtswege Op onderstaande datum is de volgende omgevingsvergunning van rechtswege voor de activiteiten bouwen, strijd gebruik en slopen verzonden: 15 juli 2011: Hertzweg 2 (572116): het gedeeltelijk vervangen/ verbouwen van bestaand bedrijfspand en het gedeeltelijk slopen van bestaand bedrijfspand Verleende omgevingsvergunningen Op onderstaande datum is de volgende omgevingsvergunning voor de activiteiten bouwen en strijdig gebruik verzonden: 20 juli 2011: Fregat 24 (608700): het plaatsen van een erfafscheiding (legalisatie)

Alblasserdam, 27 juli 2011 Burgemeester en wethouders van Alblasserdam

Op onderstaande datum is de volgende omgevingsvergunning voor de activiteit bouwen

Nieuwe gemeentegids Gemeente Alblasserdam laat haar gemeentegids, die in september / oktober van dit jaar uitkomt, verzorgen door FMR Producties uit Breezand. Heeft u veranderingen of aanvullingen op de nieuwe gemeentegids, neemt u dan contact op met FMR Producties, Pb 23, 1780 AA, Den Helder, tel 0223 661239, fax 0223 661054, e-mail: info@fmrproducties.nl Daarnaast kunt u worden benaderd door een vertegenwoordiger van FMR Producties voor het plaatsen van een advertentie in de aankomende editie.

www.alblasserdam.nl

BON

!

Niet bellen

Telefonisch kunnen er geen Klaroentjes worden opgegeven!

VOOR ‘N gratis KLAROENTJE

Particulieren binnen het verspreidingsgebied kunnen tot vrijdag 11.00 uur alleen via deze bon gratis één Klaroentje opgeven. Deze moet betrekking hebben op gebruikte artikelen, die te koop worden aangeboden of te koop worden gevraagd. Dus geen dieren, personeel, huizen, verzamelingen, rommelmarkten, ruilen e.d. Een blokje tussen woorden openlaten.

T.

K.

T

E

L.

Deze bon kunt u sturen naar:

o.v.v. Klaroentjes

Of inleveren bij een van onze afgiftepunten te vinden in de colofon. U kunt uw tekst ook mailen naar advertentie@klaroen.nl o.v.v. Klaroentjes

Postbus 1

Het Kontakt Edities BV 2977 ZG Goudriaan

publicaties

Woensdag 27 juli 2011 DEN HA AG

GOUDA/UTRECHT

A13

A20

1

HOEK VAN HOLL AND

Specialiteit van de week

KNOOPPUNT

2

A20

A20 VLAARDINGEN

A4

Jachtfilet

A16

SCHIEDAM

ROTTERDAM

per100 gram

VA N B R I E N E N O O R DBRUG

1.39

MAASTUNNEL

BENELUXTUNNEL

geldig week 30

Maaltijd van de week

Puur Hollands rundvlees

Pikante kipschotel

Doorregen runderlappen

300 gram + rijst 200 gram samen

(oma’s stoofvlees) 500 gram

3.49

4.25

KNOOPPUNT

VAANPLEIN

A15

A15

Voor rund- en varkensvlees puur natuur, eet u bij ons smakelijk en zeker niet duur!

KNOOPPUNT

RIDDERKERK

KNOOPPUNT

BENELUX

A15

A29

A16 VLISSINGEN

BREDA

= afgesloten route

GORINCHEM

EUROPOORT

TERBREGSEPLEIN

KLEINPOLDERPLEIN

www.slagerijvis.nl

Tel. 6151724, fax 6414056 Brederodelaan 13, Uw adres voor vers

KNOOPPUNT

KNOOPPUNT

KETHELPLEIN

7

Van het graanvarken

Soep van de week uit eigen keuken

Schouderkarbonade

2.98

500 gram

Boerenachterham

2.49

150 gram

Uit onze grill

Hele kip

3.98

Uit eigen slagerij

AFSLUITINGEN A20 TUSSEN KNOOPPUNT KLEINPOLDERPLEIN EN KNOOPPUNT TERBREGSEPLEIN ZATERDAG 30 JULI 22.30 UUR TOT ZONDAG 7 AUGUSTUS 00.00 UUR RICHTING HOEK VAN HOLLAND ZONDAG 7 AUGUSTUS 00.00 UUR TOT MAANDAG 15 AUGUSTUS 05.00 UUR RICHTING GOUDA Rijkswaterstaat sluit van zaterdag 30 juli 22.30 uur tot zondag 7 augustus 00.00 uur en van zondag 7 augustus 00.00 uur tot maandag 15 augustus 05.00 uur de A20 af tussen deze knooppunten in verband met grootschalig onderhoud. De werkzaamheden bestaan uit het vernieuwen van de voegovergangen, vervangen van het asfalt en vervangen of repareren van de vangrail.

OMLEIDINGSROUTES Verkeer vanuit Dordrecht/Breda richting Den Haag UÊ richting Den Haag via de A16, A20 en A12 of via de A16, A15, A4, A20 en A13 of vice versa UÊ richting Hoek van Holland via de A16, A15, A4 en A20 of vice versa

Roomschijven

4 HALEN = 3 BETALEN

Maak uw keuze uit 3 x 100 gram verschillende luxe vleeswaren: Kiprollade (uit eigen slagerij) Gebraden gehakt (uit eigen slagerij) Leverkaas Salami 3.49 Blikzult

Chinese tomatensoep

2.98

per pot

Iedere dinsdag vlugklaardag

Alle artikelen uit het vlugklaarassortiment

5 HALEN = 4 BETALEN Iedere woensdag gehaktdag

Mager rundergehakt 500 gram

3.25

500 gram

2.75

Half-om-half gehakt

Iedere donderdag kogelbiefstukdag Heerlijk malse

Kogelbiefstukjes

6.95

3 stuks

Terug van vakantie? Hè... lekker vertrouwd... naar bakker Vlot! Bakkerij V lot

Verkeer vanuit Capelle aan den IJssel/Nieuwerkerk aan den IJssel UÊ richting Den Haag via de A20 en A12 of vice versa UÊ richting Hoek van Holland via de A16, A15, A4 en A20 of vice versa

Verkeer vanuit Utrecht richting Hoek van Holland UÊ via de A12, A4 en provinciale wegen in het Westland (N222 en N223) UÊ via de A20, A16, A15, A4 en A20

Verkeer richting Rotterdam The Hague Airport UÊ vanuit Dordrecht/Breda via de A20, A12 en N209 of vice versa UÊ vanuit Utrecht via de A12 en N209 of vice versa

Lokaal verkeer UÊ lokaal verkeer wordt ter plaatse omgeleid

Kers verse aardbeienschelpen

Gele borden ter plaatse geven de omleidingsroutes aan.

per stuk 1.95 nu

ADVIESROUTES

5 stuks

Om de omleidingsroutes zo min mogelijk te belasten, wordt verkeer – afhankelijk van herkomst en bestemming – vroegtijdig omgeleid via adviesroutes. Van 30 juli tot 7 augustus geldt voor het verkeer vanuit Brabant richting Amsterdam een omleiding via de A2 en A27. Van 7 tot en met 15 augustus geldt deze omleiding voor het verkeer vanuit Amsterdam richting Brabant.

99 5.

De werkzaamheden zijn te volgen via Twitter: @A20RingRdam Bij ongunstige weersomstandigheden kunnen de werkzaamheden uitgesteld worden. Informatie: www.vanAnaarBeter.nl of 0800 – 8002 (ma t/m zo 06.00 uur – 22.30 uur)

Water. Wegen. Werken. Rijkswaterstaat.

deze week 250 gram van 3.70 voor

95 2.

Bakker heeft u

Bokkepoten? Ja zeker... kers vers

Openbaar vervoer met korting Rijkswaterstaat biedt tijdens de werkzaamheden kaarten voor het openbaar vervoer (trein en bussen/trams/metro’s van de RET) met korting aan. Kijk voor de laatste informatie en het bestellen van de kaartjes op www.vanAnaarBeter.nl/RingRotterdam of www.rijkswaterstaat.nl/A20.

Langeen ronde sprits

per stuk 1.35 nu

4 stuks

Vers gebakken bolussen 4 stuks van 3,voor

50 2.

99 3.

van 5.40 voor

WAARDEBON KNIP UIT EN GENIET

Kom koffie drinken in onze bakkerij. U kiest gebak naar keuze voor 2.50 en....

DE U KRIJGT ER S BIJ! TI A R G IE FF KO Winkelcentrum de Meent

Bakkerij Vlot

Brederodelaan 13 Papendrecht Tel T Te el 078 0 8 - 6425256 07 6425 64 2 25 25 56

Winkelcentrum Westpolder Jan van Goyenstraat 8 Papendrecht Tel. 078 - 6154621

Bestel snel op www.bakkerijvlot.nl

publicaties

Woensdag 27 juli 2011

NU KOOPJESWEEK BIJ VAN MOURIK ALBLASSERDAM!

Familiedrukwerk Dit jaa moet r alles wecht eg!

DE LAATSTE RONDE VAN DE UITVERKOOP IS BEGONNEN VANAF WO. 27 JULI T/M ZA. 6 AUGUSTUS 2011

Alle kinderschoenen

BUITENREKKEN

Alle andere afgeprijsde damesschoenen O=P

Damesschoenen

nu voor kleine prijzen van 10,- / 20,- / 30,- en 40,-

9RRU YHUORYLQJVNDDUWMHV KXZHOLMNVNDDUWHQ JHERRUWHNDDUWMHV DGRSWLHNDDUWMHV PHHUOLQJ NDDUWMHV MXELOHXPNDDUWHQ YHUKXLVNDDUWHQ HLJHQ RQWZHUS UHFHSWLHERHNHQ GDQNEHWXLJLQJHQ RUGH YDQ GLHQVW HQ PHHU %HQW X ELM RQV RS KHW MXLVWH DGUHV ZLM ]LMQ X JUDDJ YDQ GLHQVW 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP RS RQ]H DIGHOLQJ IDPLOLHGUXNZHUN PDDQGDJ W P YULMGDJ YDQ HQ XXU 'H *URRW 'UXNNHULM EY =XLG]LMGH ;( *RXGULDDQ WHO ZZZ GHJURRWIDPLOLHGUXN QO

nu voor 50,- en 75,- OP Grote topmerken voor kleine prijsjes!

nu voor spectaculaire prijzen van 15,- / 25,- en 35,-

BUITENREKKEN

BUITENREKKEN

Damesslippers nu voor warme zomerprijzen!

Echt alles moet weg!

van 10,- / 15,- / 20,- / 25,- en 30,Vele restanten Birkenstock voor 29,-!

VAN BOMMEL EN GREVE

Herenschoenen 50 paar voor slechts 75,-* 50 paar voor slechts 100,-* 50 paar voor slechts 125,-* Verder is de gehele collectie van deze twee topmerken afgeprijsd! * prijs per paar!

Vele restanten herenschoenen en herenslippers nu voor 25,Alle andere Wees op ti jd OP = OP ! herenschoenenmerken nu voor 50, 75,- en 100,-

Uitgezonderd de nieuwe najaarcollectie 2011

Vragen over

Neem contact op met de professionele hulpverleners van Korrelatie

In onze winkel vindt u een uitgebreide collectie bijpassende sjaals, kettingen, riemen etc. in verschillende designs. Bij slecht weer staan de buitenrekken natuurlijk binnen!

Huiselijk

financiĂŤle problemen

Tassen voor de spetterende prijs vanaf 2,-

Bel 0900 -1450 (15 cpm) (ma t/m vr 9:00 - 18:00)

Zie voor onze hele collectie: www.vanmourikalblasserdam.nl

Mail vraag@korrelatie.nl (7 x 24 uur)

Chat www.korrelatie.nl (ma t/m vr 9:00 - 17:30)

Bedrijfsjubileum of Verenigingsactiviteiten? Wij verzorgen van A tot Z uw jubileumbijdrage in fullcolour bij Klaroen.nl huis aan huis in een oplage van 28.350 exemplaren. Informeer naar de aantrekkelijke mogelijkheden! Een uitgave van

8

Edities bv en Koninklijke BDU Uitgevers bv

Tel. 0183-583200 - E-mail: advertentie@klaroen.nl

www.korrelatie.nl

Deze week op www.klaroen.nl > Actueel nieuws uit de regio

accent

Woensdag 27 juli 2011

9

Vraag & Antwoord

Paulien Wennekes

Overgangsconsulente verhuist Paulien Wennekes verstrekt haar adviezen aan vrouwen met overgangsklachten binnenkort vanuit Wellness & Beautycenter Caro. Alles op een rijtje Wie: overgangsconsulente Paulien Wennekes Waar: Wellness & Beautycenter Caro, Van Eesterensingel 1, Alblasserdam Wat: adviezen aan vrouwen met overgangsklachten Waarom: de overgangsconsulente geeft hulp die een aanvulling is op de hulp die huisartsen en gynaecologen kunnen geven, omdat de overgang geen ziekte is en impact kan hebben op heel veel gebieden.

door Anne Marie Hoekstra Waarom is een overgangsconsulente nodig? “De benadering van gynaecologen en huisartsen is zo anders en vaak te makkelijk. De overgang heeft impact op de psyche, op het soort beweging en voeding dat je nodig hebt, op je stemmingen. Het is geen ziekte, het is een normaal hormonaal proces. Artsen geven gauw hormonen of een spiraaltje. Als een vrouw depressief, moe en lusteloos is krijgt ze een rustgevend middel. Maar de oorzaak kan de overgang zijn. Een vrouw in de overgang slaapt niet slecht doordat ze ligt te piekeren, maar doordat haar lichaam en stofwisseling veranderen. De overgang duurt acht tot tien jaar. Ik heb gezien hoe mijn moeder vroeger verkeerd is behandeld. Ze werd depressief, had erg veel opvliegers en kreeg niet de goede hulp. Er was ook minder kennis. Toen ze door de overgang heen was, was het over.” Met welke klachten en hulpvragen komen vrouwen bij je? “Met spieren gewrichtspijn, klachten over hartkloppingen en lage rugpijn. Ze zeggen ook vaak: ik ben mezelf niet, ik ben zo chaotisch, heb een kort lontje, slaap slecht.

Aan een vrouw met meerder klachten vraag ik: waar wil je vooral aan werken? Als dat de opvliegers zijn, geef ik advies voor voeding en beweging. Het is belangrijk om tijd te nemen voor ontspanning, want opvliegers zijn uitputtend en als je vermoeid raakt heb je er meer last van. Als het over beweging gaat is voor deze groep wandelen beter dan hardlopen. En je moet in deze fase meer bewegen dan ooit te voren.”

Wat is jouw achtergrond, welke opleiding heb je gedaan? “Ik was eerst wijkverpleegkundige. Op de nursing beurs in Utrecht ontmoette ik de oprichtster van Care for Women, een organisatie die zich bezighoudt met de gezondheid van vrouwen en hun hormonen. Ik was toen rond de veertig en realiseerde me: ik krijg ook met de overgang te maken. In 2006 heb ik de opleiding bij Care for Women in Amersfoort gevolgd. Die was kort en pittig. Ik leerde veel over onder andere de hormoonhuishouding en voeding. We kregen gastlessen van onder andere orthologen en een seksuoloog. Care for Women stond nog in de kinderschoenen. In november 2009 is de Erasmus Universiteit begonnen met de opleiding overgangsverpleegkundige. Als overgangsverpleegkundigen zijn we in 2008 een eigen vereniging gestart. Leden moeten bijscholing volgen.” Wordt de hulp van een overgangsconsulente vergoed? “Over het algemeen wel. Je moet goed naar je polisvoorwaarden kijken. Vaak krijg je een vergoeding voor drie consulten. Ik vind dat we alle vrouwen vanaf veertig jaar niet meer standaard voor kraamzorg zouden moeten verzekeren en wel voor begeleiding bij de overgang. Helaas is het maatschappelijk niet aanvaard om wat te doen aan de overgang. Er wordt gezegd: joh, het gaat vanzelf weer over. Drie op de tien vrouwen hebben nergens last van, maar ook drie op de tien hebben ernstige klachten. En het duurt jaren. Waarom zou je daar niet een beetje hulp en advies bij geven? Als een vrouw zwanger is gaat ze tien keer naar een verloskundige. Dat is vooral preventief. Terwijl de kans op hart- en vaatziekten voor vrouwen tussen de veertig en de zestig groter is en je bijvoorbeeld door het meten van de bloeddruk en de cholesterol- en glucosespiegel veel kunt voorkomen. Het is goed als wij vrouwen aan het begin van de overgang kunnen vertellen over klachten die normaal zijn in die periode, zodat ze die herkennen. De overgang begint al jaren voor de laatste menstruatie. De meeste vrouwen hebben na drie consulten voldoende bagage om de overgangsperiode op een goede manier door te komen. Dat drukt de kosten voor de gezondheidszorg.”

Waar kunnen vrouwen in de overgang jou vinden? “Vanaf 1 augustus ben ik elke donderdagmiddag aanwezig in Wellness & Beautycenter Caro aan de Van Eesterensingel. Daarnaast werk ik ook nog vanuit huis. Vrouwen kunnen me bereiken via: 078-8110002.” EVja^Zc lZg`i kVcV[ & Vj\jhijh Za`Z YdcYZgYV\b^YYV\ ^c WZVjinXZciZg 8Vgd#

FOTO: ANNE MARIE HOEKSTRA

q WWW.OVERGANGSCONSULENTE.COM

Sociëteit voor senioren

Steeds minder weidevogels in provincie

ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ In de Alblashof start op dinsdag 6 september een inloopactiviteit voor senioren die rond de Alblashof wonen.

įĢĤĦĬ Het gaat nog steeds niet goed met de weidevogels in de provincie Zuid-Holland. Om de weidevogels in het boerenland te behouden is niet alleen een verbetering nodig van het weidevogelbeheer, maar vooral van het leefgebied van weidevogels, zegt de Milieufederatie Zuid-Holland.

Senioren kunnen daar tussen 09.00 en 12.30 uur terecht voor een kop koffie of thee, maar er zijn ook een aantal vaste programmaonderdelen op die ochtend. Er kan een veel, maar bezoekers moeten natuurlijk niets. Tussen 09.30 en 10.15 uur is de stamtafel de plek voor een goed gesprek of stevige discussie. Vanaf 10.30 tot 11.45 zijn er meerdere doeactiviteiten waarbij men kan aanschuiven voor een potje kaarten, sjoelen of schaken. Ook kunnen belangstellenden creatief aan de slag met naald, draad en schaar.

Bij de opzet van de Sociëteit, zoals de activiteit zal gaan heten, werken vrijwilligers uit de buurt en Waardeburgh samen om met de bezoekers er een leuke ochtend van te maken. De Sociëteit kan een antwoord zijn op de behoefte aan meer sociaal contact onder senioren. Bij succes wordt de Sociëteit uitgebreid met meer activiteiten of een ruimere openstelling. Suggesties voor activiteiten zijn natuurlijk welkom bij de organisatoren.

van de grutto en 30 procent van de wereldpopulatie van de Scholekster, een flink deel daarvan is te vinden in ZuidHolland. Soorten als Kemphaan en Watersnip zijn helaas al uit ons boerenland verdwenen. Dit dreigt nu ook te gaan gebeuren met de Grutto, Scholekster en Veldleeuwerik. Het is zorgelijk dat ondanks de inspanningen die veel boeren leveren met agrarisch natuurbeheer, de weidevogels toch aan het verdwijnen zijn. Er is net een nieuw Natuurbeheerplan van de provincie verschenen. De Milieufederatie Zuid-Holland heeft de provincie in een brief opgeroepen om, naast het agrarisch natuurbeheer zoals uitgewerkt in het nieuwe Natuurbeheerplan, een kwaliteitsverbetering mogelijk te maken in de bescherming van weidevogels. Er zijn daarvoor extra maatregelen nodig om de leefgebieden van de weidevogels te verbeteren. Dat stelt ook hogere eisen aan het waterbeheer; weidevogels houden van hoge waterstanden.

Hopelijk breidt dit initiatief zich in de loop van de tijd uit met meer activiteiten. De wensen en behoeften van senioren rond de Alblashof moeten daarin echter centraal staan.

Maak van www.Klaroen.nl je startpagina

De stand van weidevogels neemt jaarlijks verder af met 3 procent in de provincie Zuid-Holland. Dit terwijl het karakteristieke weidelandschap in Zuid-Holland altijd van groot belang is geweest voor de weidevogels. Nederland herbergt nog steeds ongeveer de helft van de Europese broedpopulatie

9Z \gjiid#

Weidevogelgebieden moeten open blijven en niet ten prooi vallen aan stedelijke ontwikkelingen, infrastructuur of glastuinbouw.

publicaties

Woensdag 27 juli 2011

10

Laatste restanten Alles moet weg

Kinder T-shirts van 7,95 Kinder bermuda’s van 8,95 Meisjes zontops van 7,95 Dames bermuda’s van 8,95

Dames T-shirts van 8,95 Dames zontops van 7,95 Heren singlets van 4,95

Nu , â‚Ź2

Kinder T-shirts van 16,95 Kinder bermuda’s van 16,95 Kinder broeken van 19,95 Jongens skatebroeken van 16,95 Meisjes rokken van 19,95 Meisjes jurken van 19,95 Dames rokken van 19,95

Dames broeken van 19,95 Dames sweaters van 15,95 Dames bermuda’s van 14,95 Dames T-shirts van 14,95 Heren T-shirts van 14,95 Heren overhemden van 15,95

Nu , â‚Ź5

Kinder bermuda’s van 29,95 Kinder T-shirts van 29,95 Dames rokken van 27,95 Dames pantalons van 39,95 Dames sweaters van 26,95

Dames bermuda’s van 24,95 Dames blouses van 24,95 Heren broeken van 29,95 Heren overhemden van 24,95 Heren bermuda’s van 24,95

Nu , â‚Ź7

ALBLASSERDAM - Raadhuisplein 5 - Tel. 078-6917656 LEKKERKERK - Burg. v.d. Willigenstraat 53 - Tel. 0180-669647 PAPENDRECHT - Meentpassage 42 - Tel. 078-6139904 SLIEDRECHT - Kerkbuurt 64 a/b - Tel. 0184-499474

www.vandevenfashionshops.nl TE KOOP AANGEBODEN

scheidingsplanner.nl

Gevraagd: gratis verhuisdozen, tel. 078-7853159. T.k.g. discplayer-cd discplayer, m spoed, tel. 0644583137.

TE KOOP AANGEBODEN

Dit jaar vindt u de Wereldwinkel ook op de Paardenmarkt. Gezellig!! tot dan.

T.k.a. duikset nw m o.a. duikbril, z.g.kwaliteit, in ongeopende verp., â‚Ź15,-, tel. 0628423794. T.k.a. eiken meubels, wandkast 240x190, stereokast, hoekkast + secretaire, tel. 078-6154091.

T.k.a. 2 paar skeelers Nijdam, mt 42 en 43, tel. 0786917033.

Dat hij de kinderen bij mij wil laten okĂŠ, maar komt ‘ie daar ďŹ nancieel mee weg? Bij een scheiding komt er van alles op je af. Emotioneel, maar ook ďŹ nancieel. Met de Scheidingsplanner weet je snel waar je aan toe bent. Wij houden ratio en emotie uit elkaar. Zodat alle ďŹ nanciĂŤle belangen eerlijk en naar tevredenheid worden geregeld. Kies voor je toekomst. Vraag ons gratis boekje ‘Help, ik ga scheiden’ aan. Kijk op scheidingsplanner.nl Olijfgaarde 10, 3344 RP Hendrik-Ido-Ambacht Meer informatie? Bel (078) 684 11 58 of mail hiambacht@scheidingsplanner.nl Wij zijn gevestigd in het kantoorpand van Asro adviesgroep

T.k.a. CRT comp.beeldsch. â‚Ź5,-, tft beeldsch. plat, â‚Ź27,50, kl. Philips tv m ophangsyst. â‚Ź7,50, kl. Panasonic tv â‚Ź6,-, Panasonic tv m meubeltje â‚Ź10,-, tel. 0612990247. T.k.a. d.br. houten box m lade + boxkleed, â‚Ź15,-, tel. 0184-681864. T.k.a. dames opoefiets zwart i.nw.st. â‚Ź100,-, tel. 0647819976.

Auto wassen? Nu bij Toyota Schouten Kelvinring 50, Alblasserdam

VREEKEN

Gratis af te halen: div. Ariadnes + borduurbladen jaren '70/'80, tel. 0184-691771.

T.k.a. boeken W. Schippers, 7 st. + J.W. Oooms, 8 st., â‚Ź2,50 per stuk, tel. 0786917704.

www.redeenkind.nl

VOET - KN I E - N EK - OF R U G KL ACHTEN

Gevr.: tweespan-langboom v. ponys. Tel. 06-53728549.

T.k.a. 2x handverstelb. lattenbodem 70 x 200, â‚Ź30,-, p. st. of 2 v â‚Ź50,-, tel. 0184682670.

<ZZ[ db `^cYZgZc

T.k.a. damesfiets Batavus 3 j oud, â‚Ź200,-, lage instap, tel. 078-6913392.

staat voor beter lopen

, Pedicure ook voor reuma patiĂŤnten en diabetici

, Podologie steunzolen - therapiezolen - orthesen

, Comfortschoenen in diverse breedtematen en geschikt voor steunzolen

Elke vrijdag bent u zonder afspraak van 08:30 tot 16:30 uur welkom voor de verkoop van comfortschoenen en advies over podologie (steunzolen),pedicure en fysiotherapie. Overige dagen helpen wij u graag op afspraak.

VAN DER HAM ›•‹‘–Š‡”ƒ’‹‡

voetgerelateerde klachten

Vreeken Van der Ham

tel: 078 69 30 331 tel: 078 69 33 437

!'"$# ! # , ! ! '' & " Behandeling en verkoop op afspraak

ww w.vree ken-voe t ve rzorg ing.nl

Deze week op www.klaroen.nl > Het 112-nieuws handig gerubriceerd

accent

Woensdag 27 juli 2011

Twee aanhoudingen na mishandeling īĦĢIJĴĉĩĢĨĨĢįĩĞīġ In een onderzoek naar mishandeling heeft de politie op vrijdag en zaterdag twee aanhoudingen verricht. Op vrijdag 22 juli hield de politie een zeventienjarige jongen uit Nieuw-Lekkerland aan op verdenking van de mishandeling. Deze mishandeling vond een dag eerder plaats, op donderdag 21 juli in de woning van een andere zeventienjarige jongen uit Nieuw-Lekkerland. De verdachte zou het slachtoffer in elkaar geslagen hebben nadat de twee onenigheid kregen. Hierdoor had het slachtoffer verschillende blauwe plekken. Tevens werd hij geraakt aan zijn hoofd. Daarom was de zeventienjarige voor de zekerheid opgenomen in het ziekenhuis. De politie begon naar aanleiding van deze zaak een onderzoek met als resultaat de aanhouding. Ook hield de politie een achttienjarige man uit Alblasserdam aan. Dit gebeurde op zaterdag 23 juli. De verdenking tegen hem is dat hij via de telefoon het zeventienjarige slachtoffer had bedreigd.

Thema-avond Rivas over borstvoeding ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Rivas Extra vindt goede voorlichting over borstvoeding belangrijk en houdt daarom op woensdag 31 augustus in Alblasserdam een thema-avond over het onderwerp. Een gediplomeerd jeugdverpleegkundige vertelt over de ‘geheimen’ van succesvol borstvoeding geven. Aan de orde komt onder andere hoe je kunt zien of de baby genoeg melk krijgt. De avond is bedoeld voor aanstaande ouders en vindt plaats in het gebouw van Rivas Zorggroep op Alblashof 1. Het programma duurt van 19.45 tot 22.00 uur. De entree is 12,50 euro. Aanmelden kan via: 0900-8440 of www.rivas.nl.

Cursus Bewust Bevallen van Rivas įĢĤĦĬ Rivas start binnenkort weer een cursus Bewust Bevallen, die moeders helpt om bewust te worden van de veranderingen die de zwangerschap en de geboorte met zich meebrengen. Voor meer info of aanmelding: 0900-8440 of www.rivas.nl.

Assertiviteitstraining įĢĤĦĬ Yulius, een organisatie voor geestelijke gezondheid, verzorgt op woensdag 24 en donderdag 25 augustus een tweedaagse assertiviteitstraining voor vrouwen. Deelnemers leren ‘nee’ te zeggen, grenzen te stellen, kritiek te uiten en hun mening te geven. De trainingen vinden plaats op een locatie van Yulius in Dordrecht. Deelname kost 30 euro. Aanmelden kan van maandag tot en met donderdag tussen 9.00 en 17.00 uur via: 0786545075. Mailen kan ook: preventie@ yulius.nl.

Op pad met de rolstoelbus ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ De rolstoelbus, die eind februari door de directie van de Stichting Waardeburgh in ontvangst werd genomen van diverse sponsoren, wordt inmiddels praktisch iedere dag ingezet voor de rolstoelgebonden cliënten van de vier locaties waaronder De Waard. De cliënten maken leuke uitstapjes met de bus. In de zomer wordt er ingegaan op de wensen van de cliënten en de ritten kunnen dan variëren van Scheveningen naar de glasblazerij in Leerdam.

11

‘Ze had zulke mooie blozende wangen’ īĦĢIJĴĉĩĢĨĨĢįĩĞīġ Vijftig jaar zijn ze al bij elkaar, Bep en Machiel Geuze uit Nieuw-Lekkerland. Eigenlijk nog langer, als je de verkeringstijd ook meerekent. Vijftig jaar huwelijkstrouw, daar bestaat volgens Machiel Geuze geen geheim recept voor. “Er is best wel eens een meningsverschil geweest in al die jaren. Maar als je van elkaar houdt, stap je daaroverheen. Hoe langer je samen bent, hoe meer je elkaar nodig hebt. We doen veel samen.” Zijn vrouw vult aan: “Je leert elkaar steeds beter kennen. Zonder praten weet je wat de ander denkt. En je weet waar de ander niet van houdt, dat probeer je niet op te zoeken.” Het echtpaar Geuze komt van oorsprong uit Zeeland. “Ik ben geboren in Tholen, op 10 mei 1939”, vertelt Bep. Haar man kwam ter wereld in Poortvliet, op 2 december 1938. In Tholen had de vader van Bep een schoenmakerij. Op zaterdag moest ze helpen met het thuisbezorgen van gerepareerde schoenen. “Later had mijn vader ook een winkel. Tot aan mijn trouwen heb ik in de winkel gestaan.” Machiel werkte 37 jaar in het schildersvak. “Ik heb 21 jaar lang een eigen bedrijf gehad in Poortugaal. Toen ik acute reuma kreeg, was ik gedwongen om de zaak te verkopen. Ik ben bij de sociale dienst van de gemeente Rotterdam gaan werken. Daar heb ik eerst les gegeven in het schildersvak. Ze haalden randjongeren van de straat, die konden dan een vak leren. Je had te maken met drugsverslaafden, er was iemand die zijn vader vermoord

had. Het gebeurde wel dat iemand een half jaar bij ons geweest was, verkeerde vrienden tegenkwam en weer weg was. Maar er was ook iemand die later een eigen bedrijfje begon. Ik dacht wel eens: waar doe ik het voor? Nou, daar deed je het voor. Later ben ik locatiemanager geworden, dat heb ik bijna negen jaar gedaan.” Bep heeft ongeveer vijftien jaar lang de jaarlijkse vakantieweek verzorgd voor ouderen van de hervormde Reho-

bothkerk. “Dat deed ik samen met twee andere vrouwen. Toen mijn man eenmaal met pensioen was, gingen we samen de locaties uitzoeken. Ik deed het graag, vanwege de dankbaarheid van de mensen.” De twee leerden elkaar kennen toen Machiel schilderwerk deed in Tholen, onder andere bij de ouders van Bep thuis. Machiel: “Ik zag haar altijd voorbij komen. Ze had zulke mooie blozende wangen. Je had in het dorp een

7jg\ZbZZhiZg G^cjh =djibVc Zc o^_c kgdjl [Za^X^iZZgYZc ]Zi ZX]ieVVg <ZjoZ de '% _ja^#

Jelle loopt bijna 250 euro voor WNF ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ De elfjarige Jelle Barendregt uit Alblasserdam heeft vorige week tijdens de Vierdaagse van Nijmegen niet alleen 120 kilometer gewandeld, maar ook bijna 250 euro ingezameld voor het goede doel. Vorige week stond de jeugdige Alblasserdammer met een groot interview in Klaroen.nl. In dat verhaal vertelde hij dat hij graag het Wereld Natuur Fonds (WNF) wil steunen, omdat hij dat een goed doel vindt. “Want als er straks geen bomen meer zijn, kunnen wij ook niet meer leven. Dus het is ook een beetje voor later. Het Wereld Natuur Fonds zet zich in voor een leef-

bare toekomst voor mens en natuur. Geef de aarde door!” Na vier intensieve wandeldagen in Nijmegen en omgeving is de financiële teller blijven steken op 248,19 euro. Dat is ongeveer 83 procent van het streefbedrag van 300 euro, een prachtig bedrag dat in de algemene middelen van het WNF terecht komt. Jelle heeft geen specifiek project ondersteund. Jelle Barendregt werd in zijn missie gesteund door vijftien sponsors. De elfjarige Jelle was één van de jongste deelnemers aan de Vierdaagse van

Nijmegen. Kinderen kunnen pas meedoen in het kalenderjaar dat ze twaalf jaar worden. Jelle Barendregt was overigens niet de enige streekgenoot die op deze jonge leeftijd de vierdaagse gelopen heeft. De krant kreeg bericht van de eveneens elfjarige Mandy Wander, ook uit Alblasserdam, die eveneens de Vierdaagse van Nijmegen volbracht heeft. “Het was een hele lange en zware tocht, met zere benen en voeten vol blaren heeft ze ruim 120 kilometer gewandeld”, schrijft Sandra Wander. Het eindresultaat is een vierdaagsedaagse kruisje en een hele trotse familie.

vierkant van straten; de meisjes liepen de ene kant op, de jongens liepen ertegenin. Stellen die elkaar vonden, liepen rechtdoor naar het park toe.” Het is duidelijk dat Machiel en Bep op een dag ook voor die route kozen. Op woensdag 20 juli, de trouwdatum, was dat reden voor een feest met de hele familie: drie dochters, een zoon, hun partners, zestien kleinkinderen, zeven achterkleinkinderen, broers en zussen. Ze gingen varen en met elkaar eten in De Klok in Kinderdijk

FOTO: ANNE MARIE HOEKSTRA

Zingen en knutselen īĦĢIJĴĉĩĢĨĨĢįĩĞīġ Kinderen uit Nieuw-Lekkerland kunnen van maandag 8 tot vrijdag 12 augustus weer naar de Vakantiebijbelweek van de hervormde gemeente. Het thema van de week is Daniël. De jonge deelnemers kunnen een week lang onder meer luisteren naar Bijbelverhalen, knutselen en zingen. De Vakantiebijbelweek vindt plaats in het gebouw ‘Onder de wiek’, Torenmolen 1 in Nieuw-Lekkerland. Op woensdag is er daarnaast van 10.00 tot 12.15 uur een spelmorgen op de voetbalvelden. Vrijdag wordt de week van 19.00 tot 20.00 uur afgesloten met een speciale afsluitingsavond in de dorpskerk, Lekdijk 118.

‘Dorpsfiguren’ Henk en Piny 50 jaar samen İıįĢĢģĨĢįĨ Er zullen maar weinig Streefkerkers zijn die Henk en Piny Flier niet kennen. De twee zijn al hun hele leven actief in het dorp. Op woensdag 20 juli waren ze vijftig jaar getrouwd. Als gevolg van hun vele banden met dorpelingen kreeg het echtpaar een enorme stapel felicitatiekaarten. Piny hielp als meisje al in het café van haar ouders, het echtpaar Den Butter. In dat café, Het Wapen van Ameide, ontmoette ze ook Henk zo nu en dan. Toch bloeide er pas iets op toen Piny een keer een stukje mee mocht rijden achterop de bromfiets van Henk. “Ik had nog nooit op een brommer gezeten, dus ik vroeg of ik eens mee mocht”, vertelt Piny. “Op de Tiendweg lag kolengrit, Henk slipte en we gingen onderuit. In een wilg bleven we hangen. Ik had mijn been geblesseerd, dus in de week erna kwam Henk eens informeren hoe het met me ging.” Of het ook wat zou zijn geworden zonder die slippartij op de brommer? “Dat weet ik niet”, zegt Piny. Maar haar zus knikt stellig. “Natuurlijk wel, dan zou het op een andere manier ook wel ge-

lukt zijn.” Ze hebben het nog altijd goed met elkaar. “Het is een kwestie van geven en nemen”, zegt Henk. Piny, met een lach: “Van stikken en slikken soms.” Om er meteen aan toe te voegen: “Je houdt van elkaar. En naarmate je ouder wordt, heb je elkaar

steeds meer nodig. Je vergroeit met elkaar. Je moet praten, naar elkaar luisteren en kunnen vergeven.” Ze zijn allebei geboren in Streefkerk. Piny op 7 juli 1940 en Henk op 31 januari 1934. Al zo lang als ze getrouwd

=Zi ZX]ieVVg bZi lZi]djYZg KVc <ZaYZg Zc o^_c kgdjl#

FOTO: ANNE MARIE HOEKSTRA

zijn wonen ze in de Torenstraat. Ze deden allebei veel vrijwilligerswerk. Henk zat in de oudercommissie van de School met de Bijbel (nu De Boomgaard) en was lid van het bestuur van de kleuterschool. Hij was medeoprichter van Vv Streefkerk, in 1958. Tot 1988 zat hij in het bestuur. Ook hielp hij mee met het opbouwen van de kantine en was hij jaren grensrechter. Piny was hulpmoeder op school en medewerkster in de schoolbibliotheek. Daarnaast hielp ze met het opzetten van de mediatheek. Verder was ze jarenlang vertegenwoordigster van het sociaal fonds bouwnijverheid van de FNV. “Ik deed daarvoor administratief werk en hielp bijvoorbeeld weduwen met het invullen van formulieren. Mensen die werkloos geraakt waren moest ik ook helpen.” Ook zit Piny al jaren in het bejaardenwerk. “We zijn dorpsfiguren”, zo vat ze hun aanwezigheid in het dorp samen. Het echtpaar Flier heeft drie zoons - die ook bij Vv Streefkerk voetbalden - , drie schoondochters, drie kleindochters en drie kleinzoons. Wethouder Teus van Gelder en zijn vrouw feliciteerden het paar afgelopen woensdag.

onroerend goed

Woensdag 27 juli 2011

%PSQTMBBO t 9( /JFVX -FLLFSMBOE 5FM t & NBJM JOGP!XCW OM OM

12

Woningbouwvereniging ‘Nieuw-Lekkerland’

Vrijkomende huurwoningen: 1MBBUT "ESFT 5ZQF XPOJOH )VVSQSJKT %PFMHSPFQ *OHBOHTEBUVN *OLPNFOTFJT

/JFVX -FLLFSMBOE 7FOVTMBBO &FOHF[JOTXPOJOH NFU TMBBQLBNFST ĂŠ JODM TFSWJDFLPTUFO ĂŠ 5XFF PG NFFSQFSTPPOTIVJTIPVEFOT WBOBG KBBS BVHVTUVT ) FU CFMBTUCBBS KBBSJOLPNFO WBO VX IVJTIPVEFO EJFOU MBHFS UF [JKO EBO ĂŠ *huurprijs onder voorbehoud **U dient in het bezit te zijn van een IB-60 formulier 2010 (op te vragen bij de Belastingdienst)

1MBBUT "ESFT 5ZQF XPOJOH )VVSQSJKT

/JFVX -FLLFSMBOE %JSL *** TUSBBU &FOHF[JOTXPOJOH NFU TMBBQLBNFST ĂŠ JODM TFSWJDFLPTUFO ĂŠ

%PFMHSPFQ *OHBOHTEBUVN *OLPNFOTFJT

&FOQFSTPPOTIVJTIPVEFOT WBOBG KBBS 5XFFQFSTPPOTIVJTIPVEFOT WBOBG KBBS BVHVTUVT )FU CFMBTUCBBS KBBSJOLPNFO WBO VX IVJTIPVEFO EJFOU MBHFS UF [JKO EBO ĂŠ *huurprijs onder voorbehoud **U dient in het bezit te zijn van een IB-60 formulier 2010 (op te vragen bij de Belastingdienst)

1MBBUT "ESFT 5ZQF XPOJOH )VVSQSJKT %PFMHSPFQ *OHBOHTEBUVN *OLPNFOTFJT

1MBBUT "ESFT 5ZQF XPOJOH )VVSQSJKT %PFMHSPFQ *OHBOHTEBUVN *OLPNFOTFJT

/JFVX -FLLFSMBOE (POEFMQMBOUTPFO 4FOJPSFOXPOJOH NFU TMBBQLBNFS ĂŠ JODM TFSWJDFLPTUFO ĂŠ &FO PG UXFFQFSTPPOTIVJTIPVEFOT WBOBG KBBS BVHVTUVT )FU CFMBTUCBBS KBBSJOLPNFO WBO VX IVJTIPVEFO EJFOU MBHFS UF [JKO EBO ĂŠ *huurprijs onder voorbehoud **U dient in het bezit te zijn van een IB-60 formulier 2010 (op te vragen bij de Belastingdienst) /JFVX -FLLFSMBOE 0PJFWBBS 4FOJPSFOXPOJOH NFU TMBBQLBNFST FO IPCCZSVJNUF ĂŠ JODM TFSWJDFLPTUFO ĂŠ )JFSJO [JU P B FFO WPPSTDIPU WPPS XBUFS FO $7 5XFFQFSTPPOTIVJTIPVEFOT WBOBG KBBS PLUPCFS )FU CFMBTUCBBS KBBSJOLPNFO WBO VX IVJTIPVEFO EJFOU MBHFS UF [JKO EBO ĂŠ *huurprijs onder voorbehoud **U dient in het bezit te zijn van een IB-60 formulier 2010 (op te vragen bij de Belastingdienst)

(pQ DDQVSUHHNSXQW YRRU GH FRPSOHWH UHQRYDWLH YDQ XZ EDGNDPHU

6KRZURRP (GLVRQZHJ $' $OEODVVHUGDP 7 2SHQLQJVWLMGHQ PD W P YULM XXU ]D XXU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH HQ URXWHEHVFKULMYLQJ ZZZ ERXWHUEY QO

SIKKENS VERF

ž ž ž ž

Multimate Damsteegt

!

Planetenlaan 83 Nieuw-Lekkerland Tel.: 0184-681911

TE KOOP AANGEBODEN

Banen voor het aanklikken Je nieuwe job op www.hetkontakt.nl

" !

T.k.a. motorpak Alpinestar zwart, maat 48, vr.pr. â‚Ź250,-, tel. 06-14594061. T.k.a. kofferbakdrager v 3 fietsen v Renault Laguna K74 + Twinnyload v 2 fietsen, tel. 06-27210285.

T.k.a. Honda Civic 5 deurs, rood, bj 1997, APK tot 9 sept., â‚Ź500,-, tel. 0618030931. T.k.a. Johannus orgel Opus 220 m pedaal, KPN tel. bordeaux 330 m toebeh., Sport Step app., tv 36 cm beeld, MT Logic m dvd, t.e.a.b., tel. 0183-309330.

Riens Gort Optiek gaat vanuit een nieuw pand op naar de 100! De twee winkels van Riens Gort verhuizen zaterdag 27 augustus naar een nieuw en ruim pand in Makadocenter 38. Vanaf

Als u staat ingeschreven als woningzoekende en u bent geĂŻnteresseerd in de bovenstaand(e) woning(en) dan dient uw reactie uiterlijk 4 augustus 12.00 uur bij ons binnen te zijn. U kunt reageren via www.woonpuntnieuw-lekkerland.nl.

daar gaan we op naar onze 100ste verjaardag in 2017.

Indien u ons bij woningtoewijzing geen geldig IB-60 formulier kunt overhandigen, kunnen wij u geen woning toewijzen. Ook woningzoekenden met een voorrangsstatus wegens sloop/nieuwbouw, kunnen op deze woningen reageren. Indien u niet beschikt over internet en/of e-mail, kunt u gebruik maken van een belangstellingsformulier. Het belangstellingsformulier kunt u inleveren of opsturen naar: Woonpunt Nieuw-Lekkerland, Dorpslaan 50, 2957 XG NieuwLekkerland. U kunt alleen meedingen naar een woning als uw reactie op tijd bij ons binnen is. Belangstellingsformulieren kunnen worden gedownload van de website of afgehaald worden op ons kantoor aan de Dorpslaan 50. Eventueel zijn de formulieren ook telefonisch opvraagbaar. Woningen worden in principe toegewezen aan de reagerende woningzoekende met het hoogste aantal inschrijfpunten, woningzoekenden met een geldige urgentieverklaring hebben hierop voorrang. Daarnaast moet u voldoen aan de voorwaarden die bij elke woning vermeld staan.

5PFHFXF[FO XPOJOHFO JO XFFL 28 Adres %PSQTMBBO %PSQTMBBO )PPHBBSTMBBO 0PJFWBBS "ES )FZOJTTUSBBU UJKEFMJKL .JEEFMXFH UJKEFMJKL .JEEFMXFH UJKEFMJKL .JEEFMXFH UJKEFMJKL

Aantal reacties

Aantal inschrijfpunten

www.woonpuntnieuw-lekkerland.nl

Monturen tot

50% korting en alle barometers, horloges en sieraden gaan er voor bodemprijzen uit. Uitverkoop van 27 juli t/m 15 augustus bij beide vestigingen.

Eerst kijken, dan kopen!

Riante 4 kamer appartementen met dubbele berging, 142 m² woonoppervlakte en ruim balkon. U kunt al wonen in de Spiegel vanaf € 287.015,- v.o.n. incl. overdekte parkeerplaats.

EF IFMMJOHFO F Alblasserdam keuze uit een balkon met ochtend- of juist avondzon keuze uit Jachthavenzicht of tuin- en rivierzicht standaard vloerverwarming én koeling voor in de zomer standaard geluidsarme zwevende dekvloeren privé binnentuin direct grenzend aan De Noord incl. privé parkeerplaats en privé berging tweede privé parkeerplaats mogelijk luxueuze afwerking van badkamer en toiletten prijzen gebouwdeel De Boeg vanaf € 299.900,- v.o.n.

Veldhoen & Romeijn Nieuwbouwmakelaars

078 - 69 12 388 Waltmann & Co Makelaars

078 - 64 42 110 Hofstede Makelaardij

078 - 69 99 679

Voel de ruimte en beleef het fantastische uitzicht in de modelwoning van de riante appartementen in de Spiegel op:

30 juli a.s. van 10.00 tot 12.00 uur. (Kraanbaan 118, Alblasserdam) WWW.ALBLASSERWERF.NL

EĂŠn kraamverzorgster per gezin.

Kraamzorg De Drechtstromen

Tel: 078 – 641 46 98

www.drechtstromen.nl

Chr. Boekhandel Nieuw-Lekkerland Kleyburgplein 27, Nieuw-Lekkerland

Wij verzorgen ook workshops borstvoeding en babymassage.

Bij de Chr. Boekhandel ligt een kortingsbon klaar, die u in 2011 kunt gebruiken. Voor info: www.degrootfamiliedruk.nl

BABY

VAN DE MAAND JULI

Geboortewinkel Ik & Uk

Familiedrukwerk:

Een onbezorgde kraamtijd!

ONS ASSORTIMENT: t CBCZLMFEJOH NBBU U N t LSBBNLBEP T t [XBOHFSTDIBQT FO CPSTUWPFEJOHTMJOHFSJF t WFS[PSHJOHTQSPEVDUFO t TJFSBEFO t CPFLFO t XJFHKFT FO TMBBQBSUJLFMFO t CPSTUWPFEJOHTQSPEVDUFO

Flinke korting op de babykleding en de lingerie,

WEL TOT 40%!!!

Meike van Maren 10 juli 2011 2940 gram

Ook voor geboortepakketten kunt u bij ons terecht! 1MBOUBHFXFH t 7) "MCMBTTFSEBN t XXX JLFOVL DPN JOGP!JLFOVL DPN

De ouders van Meike mogen de waardebon van â‚Ź 20,inleveren bij ĂŠĂŠn van de deelnemende adverteerders.

Wasko is een maatschappelijke onderneming van kinderopvang. Wij bieden opvang aan meer dan 3.000 kinderen van nul tot dertien jaar op meer dan 25 locaties in de Alblasserwaard.

$ dagopvang $ peuterspeelzalen $ $ voor- en naschoolse opvang $ $ buitenschoolse opvang $ $ tussenschoolse opvang $ $ vakantieopvang $

Informatie en inschrijving Wasko, Poldermolen 4, 3352 TH Papendrecht T (078) 615 71 65 E info@wasko.nl I www.wasko.nl

Isabelle - 26 juni 2011 dochter van Gert-Jan en Amanda Eskes te Streefkerk Pieter - 22 juni 2011 zoon van Jasper Meerkerk en Jannie Meerkerk-van den Broek broertje van Marga te Streefkerk Elisa - 12 juli 2011 dochter van Evert-Jan en Janine Hoogendoorn te Nieuw-Lekkerland Jesse - 21 juli 2011 zoon van Piet en Fija de JongSchoonderwoerd broertje van Robert, Miranda, Saskia, Walter en Harmen te Streefkerk

Rick - 6 juni 2011 Zoon van Arco en Annemieke Stuij te Alblasserdam Broertje van BjĂśrn Stuij Meike - 10-07-2011 dochter van Arie en Willeke van Maren te Nieuw-lekkerland zusje van Daan Petrick en Nellieke Jordian - 23-06-2011 zoon van Lennert & Maria Knops te Papendrecht Hannah - 28-06-2011 dochter van Johannes en Angela van den Berg te Nieuw lekkerland zusje van Jesse en Willemijn

Geef uw baby op voor de pagina “Baby van de maand�. Graag ontvangen wij de volgende gegevens: - Geboortedatum - Roepnaam - Geboortegewicht - Digitale foto van uw baby - Plaatsnaam - Namen van de ouders U kunt deze gegevens mailen naar: advertentie@klaroen.nl

e ECHO’s!

Ook voor all

r! d bereikbaa Voor u altij ijke groet, Met vriendel n, Sabine za DaniĂŤlle, Su ne en Joan

Deze week op www.klaroen.nl > Minimaal elke dag een update

vrije tijd

Woensdag 27 juli 2011

15

Programma voor kids

Onverwacht talent komt boven tijdens activiteitenweek

Jeugdland daagt kinderen uit door Anne Marie Hoekstra ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Dansen als Justin Bieber, iemand interviewen als de lokale radioman Leo Huisman, discodansen, je eigen kunstwerk maken: dat en veel meer is mogelijk tijdens Jeugdland Alblasserdam.

Alblasserdam heeft elk jaar, in de laatste week van de zomervakantie, een activiteitenweek voor kinderen: Jeugdland. De week vindt plaats in Landvast en (op vrijdag) in sporthal Blokweer. Het duurt van maandag 8 tot en met vrijdag 12 augustus. Er zijn nog vrijwilligers nodig. Aanmelden kan via: 078-6917322.

Op maandag 8 augustus barst het los, het Alblasserdamse feest voor kinderen van zes tot en met twaalf jaar. Vijf dagen lang kunnen ze hun energie, creativiteit en talent kwijt in diverse vertrouwde Jeugdlandactiviteiten en een aantal nieuwe uitdagingen. Nieuw is bijvoorbeeld dat er in de bioscoop van Landvast games gedaan kunnen worden. En dat kinderen tijdens een workshop kinderyoga kunnen ontdekken waar ze rustig van worden, of waar hun hart juist sneller van gaat kloppen. Ook nieuw zijn de lessen streetdance. De organisatie verwacht dat het druk wordt. Andere jaren kwamen er gemiddeld 350 kinderen per dag op Jeugdland af.

Kunst maken Het thema van de week is dit jaar ‘Kunst en cultuur’. Gonnie Verboom en Cynthia Prins hebben de leiding over de activiteiten in de grote zaal van Landvast. “Er zijn knutsels die iedere dag gedaan kunnen worden, zoals pantybloemen maken of werken met strijkkralen”, vertelt Gonnie. “Daarnaast hebben we wisselende activiteiten, zoals een tegelschilderij maken, een vlag ontwerpen en een ecolineschilderij maken met ecoline waar je met een rietje op blaast, zodat het mooi uitloopt.” Voorbeelden van andere mogelijkheden voor creatieve kids zijn: vriendschapsbandjes en poppenkastpoppen maken. “Nieuw dit jaar is dat kinderen hun knutsel aan het einde van de ochtend of mid-

Dorien veertig jaar in dienst van bieb ĭĞĭĢīġįĢĠĥı Dorien Walker was op donderdag 21 juli veertig jaar in dienst bij de bibliotheek van Papendrecht. Ze trakteerde bezoekers van de bieb en kreeg van veel bibliotheekbezoekers een felicitatie. Dorien begon haar carrière in de bibliotheekwereld op 20 oktober 1969. Aanvankelijk werkte ze als administratieve kracht op de Christelijke Provinciale Bibliotheek Centrale. Het werk trok haar zo, dat ze in 1969 de opleiding tot bibliothecaresse ging volgen. Na haar opleiding ging ze leiding geven in de bibliotheek van Papendrecht. De geboorte van haar zoon zorgde opnieuw voor een verandering; ze ging een aantal uren per week op de centrale werken. Na een fusie kwam ze als inlichtingenmedewerker weer terug in de Papendrecht-se bieb.

dag mogen inpakken. Dan kunnen ze het cadeau doen aan iemand.” Wie klaar is met knutselen, of daar helemaal niet van houdt, kan kiezen uit veel meer mogelijkheden: naaien, timmeren, bloemschikken en radio maken bijvoorbeeld. Leo Huisman van de lokale omroep Klokradio: “Op dinsdagmiddag krijgen kinderen de kans om met een mengtafel te werken, een plaatje te starten en interviews te doen. Op scholen hebben we dit al diverse keren met kinderen gedaan. Ze zijn altijd dolenthousiast. Ze leren wat over de techniek en krijgen een interviewcursus. We zijn er iedere keer weer verrast over hoe creatief kinderen met het radiomaken omgaan.”

Jeugdlandradio Klokradio gaat ook uitzendingen verzorgen over Jeugdland. Huisman: “Op maandag, dinsdag en donderdag van acht tot negen en van twaalf tot een uur en op vrijdagochtend van acht tot tien uur. We willen kinderen op deze manier betrekken bij Jeugdland. Tijdens de uitzendingen draaien we muziek die past bij de belevingswereld van de leeftijdsgroep en kinderen kunnen bijvoorbeeld vragen of we in een uitzending een vriendje willen bellen. Richard Veen zal als reporter verslag doen over Jeugdland, vanuit Landvast.” Jeugdlandorganisator Richard Veen vult aan: “Wethouder Sjoerd Veerman kom Jeugdlandradio openen op zaterdag 6 augustus, in de uitzending tussen twaalf en twee.” De programma’s zijn te ontvangen op 107 FM, via Klokradio.nl en via Jeugdlandalblasserdam.nl. Leuk is ook de aanwezigheid van muziekvereniging Soli Deo Gloria. Kinderen kunnen workshops slagwerk en blaasinstru-

Paard te water op Buitenpad ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Een paard heeft langs het Buitenpad in Alblasserdam ruim een half uur in het water gelegen. Het dier raakte vrijdagavond tegen 19.00 uur te water. De brandweer die gealarmeerd werd wist het paard met

hulp van de eigenaresse weer op het droge te trekken. Op deze plek raken regelmatig paarden te water. Bij het weiland heeft de eigenaresse een bordje geplaatst met de instructie om het alarmnummer te draaien als er een paard in het water ligt. Het paard heeft geen verwondingen opgelopen.

FOTO: RICHARD VEEN

menten volgen. Slagwerker Bert Slingerland: “Vorig jaar hebben we er leden aan overgehouden.” Op vrijdag wordt er in Sportcentrum Blokweer van 10.00 tot 15.00 uur gesport en gezwommen. Het laatste uur is er een zwemdisco, met ijs toe. Voor een kind dat zich bezeert is er altijd een EHBO’er aanwezig. De entree voor vijf dagen plezier is maar 10 euro, inclusief snoep en limonade en een lunch op vrijdag. De prijs is zo laag dankzij subsidie van de gemeente en een sponsor. Alle tijden en het volledige programma zijn te vinden op de website van Jeugdland:

q WWW.JEUGDLANDALBLASSERDAM.NL

Volleybaltoernooi in Streefkerk

Lagere vangst door stromend water

İıįĢĢģĨĢįĨ Middenstandsvereniging Streefkerk houdt zaterdag 20 augustus een volleybaltoernooi op het grasveld bij De Bongerd. Voor kinderen van twaalf tot en met zestien jaar is het toernooi van 14.00 tot 17.00 uur. De zestienplussers kunnen van 17.00 tot 21.30 uur volleyballen. Opgeven kan tot 13 augustus bij ‘t Wapen van Streefkerk, cafetaria ‘t Geveltje en Autobedrijf P. de Jong. Er wordt gezorgd voor muziek en een hapje en een drankje.

ĞĩğĩĞİİĢįġĞĪ Het stroomde maandagvond in de Overwaard en dat maakte het voor de vissers van HV De Noord niet makkelijker om een visje te vangen. Alleen de beide kopnummers konden een brasem vangen en daarmee veroverden ze direct de posities een en twee in de uitslag. Hieronder de top 5 van deze week: 1. J. Stuij (2940 gram), 2. H. Versendaal (2560 gram), 3. A. Zwartbol (1840 gram), 4. M. Nederlof (1480 gram), 5. W. van Hulst (1440 gram).

Tekenlessen voor 55-plussers E6E:C9G:8=I Greetje de Vroomen verzorgt vanaf vrijdag 2 september in Papend-

Ook na veertig jaar is Dorien nog even enthousiast over het werken in de bibliotheek. Vooral het werken met de jeugd heeft haar hart veroverd. Er is veel veranderd op haar werkgebied - en Dorien veranderde mee.

q WWW.BIBLIOTHEEKPAPENDRECHT.NL

@Zcc^hbV`Zc bZi ZZc ^chigjbZci i^_YZch ?Zj\YaVcY#

=Zi eVVgY ldgYi de ]Zi Ygd\Z \Zigd``Zc#

FOTO: WWW.112NIEUW-LEKKERLAND.NL

recht weer een tekencursus voor creatieve 55-plussers. De lessen worden gegeven in het Dienstencentrum. Mensen die geen tekenervaring hebben, worden tijdens de cursus vertrouwd gemaakt met potlood en papier, door het tekenen van lijnen, schaduw en perspectief. Deelnemers aan de cursus leren simpele vormen te zien en na te tekenen. De cursus bestaat uit vijf lessen van elk twee uur, op vrijdagochtenden van 9.30 tot 11.30 uur. Deelname aan alle lessen kost 20 euro, inclusief materialen. Aansluitend op de cursus is het mogelijk om een vervolgcursus tekenen te volgen of een schildercursus te gaan doen. Ook de vervolgcursussen bestaan uit vijf lessen. Wie ook die heeft gevolgd, kan aansluiten bij de tekengroep Vrije Technieken. Inschrijven kan bij de SWOP, P.S. Gerbrandystraat 31. Telefoon: 078-6154741.

algemeen

Woensdag 27 juli 2011

16

Familiedrukwerk

N E K E W E T S T A A L DE E T O R G E VAN ONZ

9RRU YHUORYLQJVNDDUWMHV KXZHOLMNVNDDUWHQ JHERRUWHNDDUWMHV DGRSWLHNDDUWMHV PHHUOLQJ NDDUWMHV MXELOHXPNDDUWHQ YHUKXLVNDDUWHQ HLJHQ RQWZHUS UHFHSWLHERHNHQ GDQNEHWXLJLQJHQ RUGH YDQ GLHQVW HQ PHHU %HQW X ELM RQV RS KHW MXLVWH DGUHV ZLM ]LMQ X JUDDJ YDQ GLHQVW

Tevens een groot

8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP RS RQ]H DIGHOLQJ IDPLOLHGUXNZHUN PDDQGDJ W P YULMGDJ YDQ XXU HQ XXU

aantal artikelen tegen bodemprijzen

KASTEN o.a.

'H *URRW 'UXNNHULM EY =XLG]LMGH ;( *RXGULDDQ WHO ZZZ GHJURRWIDPLOLHGUXN QO

Buffetkas/dressoir

750.-

YDQ YRRU

750.-

YDQ YRRU

Kast Elise

TUINMEUBELEN Verlovingsplannen!

Richmond teakhouten stapelstoel VWXNV

Arosa set

Kom voor de vernieuwde collectie verlovingskaartjes naar: De Groot Drukkerij bv Zuidzijde 131, Goudriaan, 0183 - 583311 www.degrootfamiliedruk.nl

YDQ YRRU

695.- 350.-

YDQ YRRU ! !

Schommelbank

email: info@zijderveld.nu

YDQ YRRU

350.-

HQ ZLM KHEEHQ QRJ YHHO PHHU SUDFKWLJH DDQELHGLQJHQ .RP ODQJV HQ GRH XZ YRRUGHHO

Kantoorboekhandel Groot-Ammers Voorstraat 5, Groot-Ammers, 0184 - 662495

7ÂœĂ€`ĂŠĂœiÂ˜ĂƒĂ›iÀÛÕÂ?Â?iĂ€ iÂ˜ĂŠÂ“iÂ?`ĂŠÂ?iĂŠ>>Â˜ĂŠ>Â?ĂƒĂŠ`œ˜>ĂŒiĂ•Ă€ A^m e^o^g o^kZg]^km Zel c^ dbg] e^o^gl[^]k^b`^g] sb^d bl' =hhk a^m o^konee^g oZg ]^ eb^_lm^ p^gl ikh[^^km ]^ =h^ >^g P^gl Lmb\ambg` dbg]^k^g ^o^g m^ eZm^g o^k`^m^g ]Zm s^ sb^d sbcg'

Pbem n hgl _bgZg\b^^e a^ei^g8 =Zm dZg'

ŽˆÂ?ÂŽĂŠÂœÂŤĂŠĂœĂœĂœ°`ÂœiiiÂ˜ĂœiÂ˜Ăƒ°Â˜Â?

Chr. Boekhandel Nieuw-Lekkerland Kleyburgplein 27, Nieuw-Lekkerland Chr. Boekwinkel De Bouwsteen Burg. Viezeestraat 3, Bleskensgraaf

Kijk voor dagelijks actueel regionieuws op > www.klaroen.nl

vrije tijd

Woensdag 27 juli 2011

donderdag

vrijdag

27 juli

4 augustus

2 september

Jazzband in Wapen van Alblasserdam

Voetvolleybal en zandsculpturen

Tekencursus voor 55-plussers

De Hot House Jazzband treedt op woensdag 27 juli op in Het Wapen van Alblasserdam. Dat is in de avond van de jaarlijkse Paardenmarkt. Het optreden begint om 20.45 uur. De zes man sterke band staat onder leiding van trompettist Sinne Pulles van de internationaal bekende Jazzformatie Lamarotte. Het repertoire bestaat uit onvervalste dixieland muziek, afgewisseld met ‘ouwe stijl nummers’.

In zwembad De Hooght in Papendrecht wordt op donderdag 4 augustus vanaf 14.00 uur het eerste voetvolleybaltoernooi gehouden voor jongeren tussen 12 en 23 jaar. Kids tot 12 jaar kunnen die middag een zandsculptuur maken. Inschrijven kan bij Chandre of Sjors van Interval via 078-7708165 of c. nandoe@papendrecht.nl of bij de receptie van het zwembad. Deelname is gratis (met zwemkaartje!).

Op vrijdag 2 september start in het Dienstencentrum Papendrecht een tekencursus voor belangstellenden vanaf 55 jaar. Mensen die geen tekenervaring hebben worden tijdens de cursus vertrouwd gemaakt met potlood en papier. Deelnemers leren simpele vormen zien en natekenen. De prijs bedraagt 20 euro. Aanmelden kan bij de SWOP (Dienstencentrum Gerbrandystraat of 078-6154741).

WOENSDAG 27 JULI

ZATERDAG 30 JULI

Dj in De Abdij 20:00 Partyplace De Abdij aan de Dam 41 te Alblasserdam, met een gastoptreden door dj Ruud Stokman. Stokman was in het verleden dertien jaar lang de vaste dj in discotheek Het Paard. Thema: ‘Remember the eighties’. De entree is gratis.

Bezoek Landschapspark Noordhoeksewiel 13:30 Met de Natuur- en Vogelwacht De Alblasserwaard (NVWA). Het park is gelegen bij de scholengemeenschap De Lage Waard. De start is vanaf de kinderboerderij. Tijdens de wandeling vertelt natuurgids Leen den Ouden van de NVWA over de ge-

schiedenis en de ontginning van de Alblasserwaard. Er is aandacht voor de verschillende landschapselementen, die we in de Alblasserwaard aantreffen. Het is een goede mogelijk te weten te komen over de ‘roots’. WOENSDAG 3 AUGUSTUS

Gratis zwemmen 13:00 In zwembad De

service Kerkdiensten Klaroen.nl ALBLASSERDAM Baptisten Gem. Alblasserdam 09.30 uur br. J. van Beelen. Chr. Geref. Kerk 09.30 uur ds. W.W. Nijdam, 16.30 uur dr. J.W. van Pelt. De Alblashof/De Waard 11.00 uur dhr. P. van Genderen. Evang. Gem. ‘t Scheepke in Alblasserdam 09.45 uur dienst. Evang. Gem. Jozua Alblasserwaard 10.00 uur dhr. E. van der Werf. Geref. Gem. Eben-Haezerkerk 09.30 en 16.30 uur ds. B. v.d. Heiden. Geref. Gem. in Ned. 10.00 en 18.00 uur leesdienst. Geref. Kerk De Haven 09.30 uur ds. J. de Bruijn. Geref. Kerk Vrijgem. De Levensbron 09.30 uur drs. G. den Dulk, 16.30 uur leesdienst. Herst. Herv. Gem. Alblasserdam 19.30 uur ds. A.J. Britstra (donderdag 28 juli). 09.30 en 18.00 uur leesdienst. Herv. Elthetogem. Alblasserdam i.s.m. de Ver. van Vrijz. Herv. 10.00 uur ds. J. Wtenweerde. Herv. Gem. I Grote Kerk 09.30 uur T. Cammeraat, 18.00 uur W.J. Guis. Herv. Gem. II Ichthuskerk 09.30 uur ds. A. Christ, 18.00 uur ds. J.B. Kamp. Herv. Gem. III Ontmoetingskerk 09.30 uur ds. Christi Bartelink - v.d. Dool. Immanuel Gem. van het Levende Woord (De Havenkerk) 10.30 uur M. Rozestraten (zaterdag 30 juli). 10.30 uur W. Verdouw.

Oud Geref. Gem. in Ned. 19.30 uur ds. H. Molendijk (donderdag 28 juli). 10.00 en 18.00 uur leesdienst. Parochie O.L.V. Fatima 11.30 uur Woord- en Comm. viering pastot T. Dam.

PAPENDRECHT Agape Pinkstergemeente, Papendrecht (Pr. Florisschool, Zuidkil 53) 10.30 uur M. van Loosen. Chr. Geref. Kerk 10.00 uur leesdienst, 18.30 uur ds. M. Hogenbirk. Evang. Gem. De Schuilplaats (SchooldwarsKINDERDIJK straat 50) 10.00 uur dienst. Herv. Gem. Kinderdijk 18.00 uur ds. F. Luitjes. Herv. Gemeente God Redt te Papendrecht (Oranje NasGem. Rehoboth 10.00 uur sauschool) 10.00 uur dienst. ds. W. van Vreeswijk. Geref. Kerk De Morgenster 10.00 uur ds. P. van NIEUW-LEKKERLAND Die. Hersteld Hervormde Geref. Kerk 09.30 uur ds. Gemeente Papendrecht G.D. Hanemaaijer, 16.30 09.30 en 14.30 uur ds. G. uur ds. H.P. de Goede. Geref. Meuleman. Herv. Gem. Kerk Vrijgem. De HoekBethlehemkerk 10.00 uur steen 09.30 uur leesdienst, ds. A.J.T. Bouwman. Herv. loc. Alblasserdam, 16.30 Gem. Grote Kerk 09.30 uur uur leesdienst. Herst. Herv. ds. M. Klaassen, 17.00 uur Gem. 09.30 en 18.00 uur ds. C. Molenaar. Herv. Gem. ds. N. den Ouden. Herv. Sionskerk 09.30 uur ds. C.A. Gem. Dorp 10.00 uur ds. van der Graaf, 17.00 uur ds. J. Louhuis, 18.30 uur ds. J. D.Ph.C. Looijen. Oud Geref. Lohuis. Herv. Gem. MaraGem. in Ned. 10.30 en 18.00 natha 09.30 uur drs. F.A. den uur leesdienst. R.K. Parochie Harder, 11.00 uur mevr. W. 19.00 uur Woord- en ComSchippers, loc. Alblashof. munieviering, pastor T. Dam Messiaanse Gemeente (zaterdag 30 juli). Verg. van 11.00 uur Klaas Goverts Gelovigen (Pr. Florisschool) (zaterdag 30 juli). Vrije 09.30 uur eredienst. Vrije Baptisten Gem.(MaranatBaptisten Gem. Papendhakerk, Mattenbies 1) 13.30 recht (CSG De Lage Waard, uur Aart Haverkamp. Burg. Keyzerweg 5) 10.00 uur Philip Besemer. OUD-ALBLAS Herv. Gem. 09.30 uur ds. A. STREEFKERK de Lange, 18.30 uur ds. J. Herv. Gem. 10.00 uur ds. H. Molenaar. Penning, 18.30 uur ds. L. Quist.

Medische diensten HUISARTSEN 30 en 31 juli 2011 Alblasserdam - Regionale huisartsenpost Drechtsteden, Albert Schweitzer locatie Jacobus te Zwijndrecht op za., zon- en feestdagen geopend van 09.00 tot 15.00 uur. De centrale post in Dordrecht (Albert Schweitzer locatie Dordwijk) zal wel op za., zon- en feestdagen dag en nacht geopend zijn voor spoedeisende huisartsgeneeskundige zorg. Voor een bezoek aan de huisartsenpost eerst tel. een afspraak

maken op tel. 078-6542600. Graafstroom - Bleskensgraaf – Brandwijk – Molenaarsgraaf – Ottoland – Oud-Alblas – Wijngaarden (vrijdagavond 17.30 uur tot maandagochtend 08.00 uur) 30 en 31 juli, dr. D.J. Kruijthoff, Burg.Dekkingstraat 3, Bleskensgraaf, tel. 0184691453. Spreekuur van 12.00 tot 12.30 uur. Spreekuur-Bezoek voor spoedgevallen op afspraak.

Waarneemgroep “Alblasserwaard-West-Noord-West” Huisartsen Streefkerk – Nieuw-Lekkerland – Kinderdijk - Middagdiensten ma. t/m vr. Wie er dienst heeft is te vinden op het antwoordapparaat van uw eigen huisarts. Avond-, nacht- en weekenddiensten: de regionale Huisartsenpost Dordrecht, tel. 078-6542600. Alleen voor nood- of spoedgevallen, ongevallen 112. Inlichtingen over de dienstdoende apotheek, tel. 0184415546.

Hooght aan de Lange Tiendweg te Papendrecht; gratis zwemmiddag voor de jeugd tot twaalf jaar, tot 15.00 uur. Daarna krijgen de kinderen in wijkcentrum ‘Bij Bosshardt’ een broodje knakworst en iets te drinken aangeboden. De organisatie is in handen van Woonkracht10, Pieter van den Berg en wijkcentrum ‘Bij Bosshardt’. Aanmelden is verplicht en kan via: 0622242349.

trum Kleyburg te NieuwLekkerland, met onder meer een paardentram die gratis ritjes verzorgt, en een roofvogelshow. Ook komt er een schaapscheerder en zal er een rodeostier opgesteld staan. Kinderen kunnen zich uitleven op twee springkussens, en de markt zal muzikaal opgeluisterd worden door een Shantykoor uit Rotterdam. Een kraam reserveren voor deze markt is mogelijk via 0184-685096.

ZATERDAG 6 AUGUSTUS

ZATERDAG 10 SEPTEMBER

Natuurwandeling 13:30 Bij de Natuur- en Vogelwacht Alblasserwaard. Thema is ‘Planten en de paddenpoel’. De paddenpoel in de tuin van de Natuur- en Vogelwacht is de moeite waard om aandacht aan te geven. Niet alleen als het gaat om kikkers, padden en diverse libellen. De planten groei in en rondom het water is rijk en mooi. De wandeling start om 13.30 bij het Streeknatuurcentrum Alblasserwaard (SNCA) van de NVWA. Eerst krijgt de paddenpoel de nodige aandacht, daarna kunnen deelnemers kiezen voor de rest van de tuin of even flink doorstappen in het Alblasserbos. Het geheel duurt ongeveer twee uur. De deelname is gratis. De natuurgids van die middag is Nel Welschen. Voor meer informatie: 078-6172348 of het SNCA via 0184-412618. Het SNCA ligt aan de Matenaweg 1 te Papendrecht aan de rand van het Alblasserbos nabij Wijngaarden. www.nvwa.nl

Tweede avond van Alblaspop ‘s Avonds - Met optredens van Jacqueline Govaert en Golden Earring in de grote tent op het Zuiderstek in Alblasserdam. De eerste avond is reeds uitverkocht. www.alblaspop.nl

dorp. Deze activiteit maakt onderdeel uit van het Havenfestival van Alblasserdam. Toneelstuk ‘De Alblasserwerf’ ‘s Avonds - In Landvast aan de Haven te Alblasserdam. Dit toneelstuk wordt gespeeld door en voor Alblasserdammers en handelt over het roemruchte verleden van het dorp, toen werven en scheepsbouwers het beeld en het leven bepaalden. Deze avond maakt deel uit van het Havenfestival van Alblasserdam.

Skateparade 18.00 Op en bij het Raadhuisplein in Alblasserdam, met een rondgang door het

Rabo Clubkas Run ‘s Avonds - Renners en lopers kunnen tijdens deze activiteit de clubkas van hun vereniging spekken door zoveel mogelijk rondjes te lopen door het centrum van Alblasserdam. Nadere informatie volgt. Deze activiteit maakt onderdeel uit van het Havenfestival van Alblasserdam. VRIJDAG 16 SEPTEMBER

Poppenkast 14:00 In winkelcentrum Makado te Alblasserdam. Deze activiteit maakt onderdeel uit van het Havenfestival van Alblasserdam.

Taptoe ‘s Avonds - Op het Raadhuisplein te Alblasserdam, met diverse bands waaronder de Dutch Pipes en Drums uit Tilberg en Showkorps Wilhelmina uit Sleeuwijk. Presentatie is in handen van Piet Kaptein. Deze activiteit maakt onderdeel uit van het Havenfestival van Alblasserdam.

DONDERDAG 15 SEPTEMBER

DINSDAG 13 SEPTEMBER

presentatie is in handen van Ariejan Boon. Toegang is gratis. Deze activiteit maakt onderdeel uit van het Havenfestival van Alblasserdam.

WOENSDAG 14 SEPTEMBER

MAANDAG 12 SEPTEMBER

Revue van De Merwekrabbers 19:30 In Landvast aan de Haven te Alblasserdam. Dit programmaonderdeel van het Havenfestival geldt als start van het feest en is speciaal bedoeld voor de oudere inwoners van het dorp.

uitgaan

woensdag

17

Popkorenwedstrijd ‘s Avonds - In cultureel centrum Landvast aan de Haven te Alblasserdam. Koren uit de regio strijden om de Louis Barzilay bokaal. Deelnemende koren zijn voacl popgroup Reflax, Xing popcore, Popkoor Papendrecht, Voacl group Route Sixteen, Popkoor Close 4 You en Popkoor So What. De eerste prijs is de HVC/Netwerk hoofdprijs van 750 euro. Juryvoorzitter is Leo Lommers,

ZATERDAG 17 SEPTEMBER

Braderie Havenfestival 09:00 Met talloze activiteiten in het centrum van Alblasserdam, zoals optredens van regionale koren, vele tientallen kramen met braderiespullen, verenigingen en bedrijven die zich presenteren.

MAANDAG 8 AUGUSTUS

Jeugdland Damdorp - Landvast, Alblasserdam, van maandag 8 tot en met vrijdag 12 augustus; activiteitenweek voor kinderen van zes tot en met twaalf jaar. Op vrijdag zijn de activiteiten in sportcentrum Blokweer, met onder andere een zwemdisco. Het thema is dit jaar: ‘Kunst en cultuur’. Voor meer informatie en het volledige programma: www. jeugdlandalblasserdam.nl. Activiteiten zijn onder andere: kinderyoga, breakdance, bloemschikken, knuffels en kussens maken, knutselen, figuurzagen, sport en spel, streetdance, gamen in de bioscoop en EHBO-les. ZATERDAG 27 AUGUSTUS

Jaarmarkt met roofvogelshow Gehele dag - Op winkelcen-

WOENSDAG 24 AUGUSTUS

Martin Mans Band in Sliedrecht HA>:9G:8=I De Martin Mans Band reist in juli en augustus door heel Nederland om luisteraars te verrassen met een bijzondere combinatie van instrumenten: orgel, vleugel, trompet, saxofoon en drums. De band bestaat uit: Martin Snel (drummer), Mark Brandwijk (piano), Jantine Kalkman (trompettiste), Evelien Keesmaat (saxofoniste) en muzikaal leider Martin Mans (orgel). Ze treden op 24 augustus op in de Grote Kerk op Kerkbuurt 131 in Sliedrecht. Het concert begint om 20.00 uur. Kaarten kunnen gereserveerd worden via: www.martinmans.nl of 06-52281279. De entree is 15 euro, voor kinderen tot en met 11 jaar 7,50 euro. Wie reserveert profiteert van een reserveringskorting van 1,50 euro per kaartje.

was beurten

was beurten

was beurten

$ULHO ZDVPLGGHO Poeder, vloeibaar of gel.

YRRU

:(,*(5 0ee5 7( %(7$/(1 &RUQHWWR

Classico of Enigma.

'XEEHO )ULVVV

Pak 6 of 8 stuks elders 3.49

&RFD &ROD )DQWD RI 6SULWH Zak 570 ml elders 2.79

Fles 75 cl

YRRU

0HJDVWXQW

'DPHV WRS Diverse kleuren. Maten S t/m XL.

elders 7.95

:HQVNDDUWHQ 32 verschillende afbeeldingen.

YRRU

elders 4.14

elders 2.90

SDFN

elders 6.98

elders 15.95

Diverse varianten. OP = OP

Diverse smaken.

Rood, wit of rosĂŠ.

RadiograďŹ sch bestuurbaar.

8QR[ VRHS

0RQVWHUWUXFN

Pak 1.5 liter elders 1.09

=RPHUVWXQW

elders 19.57

3DPSDV GHO 6XU

Diverse smaken.

.DQV NRRSMHV

6XVNH :LVNH Diverse titels.

9HUNDGH NRHNMHV

Diverse soorten.

'DQRQH NLQGHUWRHWMHV

6ODQNLH NDDV

Diverse varianten.

Per pak elders 1.49

Pak 150 gram elders 2.89

Gesneden, diverse smaken.

Set 2, 4 of 6 kuipjes elders 1.89

=RHN XLW

elders 3.99

.DWRHQHQ KRHVODNHQ Rondom voorzien van elastiek. 100% katoen

9HUVHU GDQ YHUV HQ iOWLMG YRRU GH OiiJVWH SULMV ([WUD JURWH PDQJR

+ROODQGVH EURFFROL

=RQQHVWUDDOWMHV

&RQVXPHQWHQERQG

Per stuk elders 1.79

Per stronk elders 79

2PD¡V JHKDNWEDOOHQ

.LSILOHW

elders 15.98

elders 1.89

9HUVH VDODGHVFKRWHO Diverse smaken.

200 gram elders 1.29

.LSÂżOHW EORNMHV 2PDÂśV JHKDNWEDOOHQ

Blokjes of reepjes. Per pond elders 5.98

Per pond elders 2.99

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 30 juli 2011.

Alblasserdam: Sportlaan 1 4 )+ + "- Brouwersdijk 30 4 + #(1/ & Den Bogerd 24 4 ( +#% ) ' "- Sophiapromenade 78 4 * ( + "- de Meentpassage 14 4 &# + "- Fazantplein 3 4 0#$( + "- Kort Ambachtslaan 24

elders 9.89

=DN VWXNV

180 x 200 cm

)UXLW DOV EHVWH JHWHVW

90 x 200 cm

9RRU GH DOOHU PRRLVWH IRWRERHNHQ

Nieuw

! Stuu leukster uw in en wfoto in!

$O YDQDI Âź

Kijk op onze vernieuwde website voor 150 mogelijkheden om uw mooiste foto's af te drukken!

0HODPLQH VHUYLHV Plat bord, diep bord, beker of schaaltje.

elders 1.98

=RHN XLW

auto`s

Woensdag 27 juli 2011

RAMBO

0184-681819 Alfa Romeo 156 1.8 Twin Spark BMW X5 3.0i automaat BMW 318i Citroen Xsara 1.6i 16v Fiat Cinquecento Kia Carens 1.6i 16V Mercedes C180 station Mini Cooper cabrio 1.6i Mitsubishi space wagon 2,4i 7 pers. Opel Astra 16i 5-drs Opel Zafira 1.8i 7 pers. Peugeot 206 1,4i Renault laguna station 1,6i Seat Cordoba 1,6i Seat Ibiza 2,0i 16v CUPRA Seat Ibiza 1.6i Seat Ibiza 1.4i 16v Seat Ibiza 1.9 SDi Seat Arosa 1,4i Seat inca 1,9 dsl grijs kenteken Seat Arosa 1,4i Toyota Aygo 1,0 wegenbelasting vrij!! Toyota Corolla Verso 2.0 DSL Volvo S40 1.8l Volvo 850 2.5i 20v VW Caddy 1.9 SDi nw model airco VW Polo 1.4i VW Polo 1.4 TDI VW Touran 1.6 FSI VW Polo 1.4i 16v VW Caddy pick-up 1,6i (grijs kent.)

grijs met. grijs/blauw met. zwart met. grijs met. rood met. grijs met. grijs met. wit groen met. grijs met. grijs met. blauw met. grijs met. grijs met. rood blauw met. blauw met. blauw met. zwart met. grijs met. blauw met. Grijs met. zwart met. zwart met. blauw met. wit zwart met. grijs met. grijs met. zwart met. wit

19

2000 2002 1996 2002 1994 2006 1997 2010 1999 2004 2000 2000 1999 2001 1997 1998 2004 2001 2000 2003 1998 2008 2005 1997 1994 2004 2000 2004 2003 2001 1989

Buitenbeitsen (complete assortiment)

2e bus GRATIS

OP=OP Dit is slechts een voorbeeld

KlusWijs Huisman Ampèrestraat 30 Alblasserdam 078 - 691 29 07

VOOR ALLES WAT ROLT, VAART EN VLIEGT LID

www.autobedrijfpdejong.nl

AUTO

meubelstoffeerderij

Hollemans

GRATIS APK voor Peugeot en Citroën rijders BIJ UW DRECHTSTEDEN DEALERS

Mulder Peugeot

De Koning Peugeot

Martin de Haan Citroën

Mulder Citroën

Alblasserdam en Dordrecht

Papendrecht

Alblasserdam en Zwijndrecht

Dordrecht

Showroom & Stoffeerderij: Veersedijk 65 3341 LL H.I.Ambacht

Voor het opnieuw bekleden van Uw meubelen Vrijblijvende 078 - 6814138 prijsopgave! Openingstijden: Ma. t/m Vr. 09.00 u. - 12.00 u. 14.00 u. - 17.30 u. Za. 09.00 u. - 12.30 u. 13.30 u. - 16.00 u.

XLWGHXNHQ VSXLWHQ PRQWDJH UHSDUDWLH

MERK

MODEL

BMW CITROEN CITROEN CITROEN CITROEN DAIHATSU FIAT FIAT FORD FORD HYUNDAI HONDA MITSUBISHI NISSAN NISSAN PEUGEOT

DEEL I

2003 C3 PICASSO 1.6VTI 2009 DS3 CHIC 2011 XSARA BREAK 1.6 AIRCO 2000 XSARA PICASSO 1.6 CARACTERE 2005 CUORE 1.0 TOKYO 2006 SEICENTO 2002 PUNTO 1.2 DYNAMIC AIRCO, TREKHAAK 2007 FIESTA 1.6 TITANIUM FULL OPTIONS! 2009 FOCUS 1.6 AUTOMAAT, AIRCO! 2001 GETZ 1.3 AUTOMAAT 2006 CIVIC HYBRID 2006 COLT 1.5 TURBO 2005 MICRA TEKNA CLIMA 2006 ALMERA 1.5 AIRCO 2003 107 XS 5DRS AIRCO/RADIO RIJKLAAR BLAUW 2011 3-SERIE

PRIJS

€ € € € € € € € € € € € € € € €

7450 15.750 19.250 4.250 9.950 4.850 2.950 8.750 15.950 5.250 6.950 9.750 9.950 6.950 5.950 9.775

WWW.BARI-AUTOSCHADEHERSTEL.NL

MODEL

DEEL I

PEUGEOT

107 XS 5DRS AIRCO/RADIO RIJKLAAR WIT

2011

€

PRIJS

9.775

PEUGEOT

107 XS 5DRS AIRCO/RADIO RIJKLAAR 5 JR. GAR. 2011

€

9.775

PEUGEOT

107 5DRS AIRCO/RADIO/CD

2010

€

9.750

PEUGEOT

206 1.4 16V 5DRS AIRCO/LEDER/TREKHAAK

2004

€

6.950

PEUGEOT

307 1.4 XS CLIMA + TREKHAAK

2004

€

6.250

PEUGEOT

307 XSI 2.0 16V

2006

€

11.450

PEUGEOT

307 XS PREMIERE

2008

€

13.950

PEUGEOT

5008 1.6 THP ST 7-PERS. 30 KM!

2011

€

27.950

PEUGEOT

PARTNER

2006

€

6.950

SUZUKI

SWIFT 1.3 BANDIT

2008

€

9.950

VOLKSWAGEN POLO 1.2 AIRCO

2003

€

4.950

VOLKSWAGEN POLO 1.4 CRUISE CONTROL

2003

€

5.450

VOLVO

C30 1.6 ADVANTAGE

2008

€

14.950

VOLVO

XC70 2,4T CROSS COUNTRY OCEAN RACE AUT. 2002

€

9.750

VRAAG NAAR ONZE OCCASIONS UIT ANDERE VESTIGINGEN! WIJ HEBBEN ALTIJD EEN RUIME KEUZE UIT +/- 300 AUTO’S! OOK VOOR NIEUWE AUTO’S BENT U BIJ ONS OP HET GOEDE ADRES!

Ook voor onderhoud, reparatie en APK-keuring komt u natuurlijk naar

61(/ HQ 9$..81',* KHUVWHOG

Bari Autoschadeherstel - Ohmweg 25 - 2952 BD - Alblasserdam - 078-8795345

MERK

ABA LID

B O VA G

AFDELING

AUTO

BEDRIJVEN

ASSOCIATIE

Planetenlaan 91, 2957 SM Nieuw-Lekkerland, Tel. 0184-681504, Fax 0184-682105, www.autoservice-lekkerland.nl

schoutenoccasions.nl Op zoek naar een betrouwbare auto? U vindt bij ons een ruim aanbod aan occasions, met de daarbij behorende zekerheden! Toyota Schouten Alblasserdam, Toyota Schouten Gorinchem & Vakgarage Schouten Gorinchem

auto`s

Woensdag 27 juli 2011

((! ! - #!* %* !0-+ . -%&4!* 4%&* %* ( !3 ( '+./!* -%&'( - ) '!* !* 1!-2%& !-%*#. %& - #! /!*4%& * !-. *#!#!1!* %&4%#%*#!* 1++- !$+0 !* "#! !!( ! 0/+ ' * "2%&'!* 1 * ./ * - .,! %"% /%!. !*+!) ! /! $*+(+#%!5* 4%&* *%!/ (/%& ./ * - +- 0.%*!.. -/*!- (! .!,-%&. #! .!!- +, ') )* !* +, "0(( +,!- /%+* ( (! .! !3 ( - * ./+" !* 1!-1 *#!* 1!-1+!-

!)%

!( - * ./+"1!- -0%' !* 0%/./++/ ') (%/!- (%/!- ') #- ')

20

TE KOOP AANGEBODEN

T.k.a. goed onderh. st. roeiboot + 2 stel roeisp., prijs n.t.b.s., tel. 078-6916205.

& ! !

T.k.a. HP PSC 1600 all-inone series, z.g.a.n., tel. 0620411555. T.k.a. kantelb. Twinnyload fietsendrager, crancbevest. v 2 fietsen, weinig gebr. â‚Ź100,, tel. 078-6917771. T.k.a. kinderstep geel, maat 12,5 inch, â‚Ź25,-, tel. 0786917033. T.k.a. met de hand gebord. stoeltje m armleuningen blauwgebl, â‚Ź35,-, tel. 0786158052. T.k.a. theorieboek trekkerrijbewijs + cdr om. Gratis af te halen kindervideo's Alladin, Popeye, enz., tel. 0184691985.

" ! !

T.k.a. z.g. bureaustoel bordeauxrood, â‚Ź30,-, tel. 0633777262 Te koop: hist. kaarten in kleur v.d. Alblasserwaard/ Krimpenerw. Vijfherenl. jrt 1749; Zuid Holland + den Biesnosch jrt 1629 v. Hondij 60x70. Tel. 0416-692144.

! # #

! % " # ! $ $ ! !

! # ! !

* 3.*9;* 46) .*78& 2*8 )* (.1.3)*6 1.8*6 . 24846 -**+8 2&&6 1.*+78 0# 50 2 0455*1 *3 -**+8 84(- **3 <**6 1&,* 9.878448 %4 1&&,

)&8 )* *3 )* ;*,*3 '*1&78.3, :*6:&11*3 *3 )* 1*&7*6./)*6 71*(-87

-4*+8 './ 8* 8*11*3 ./ )* 438;.00*1.3, :&3 )*<* .*78& <./3 ,**3 (43(*77.*7 ,*)&&3 &&3 )* :*.1.,-*.) 06&(-8 *3 9.86978.3, *8 &.6(43).8.43.3, *3 6&).4 75*1*6 2*8 !$ &&3719.8.3, .7 )*<* .*78& 3*8.( -**1 (4251**8

"

! " ! "

&&0 0*33.7 2*8 )*<* 2**78 :**1<./).,* '*1&78.3,:6./* &984 './ )* 46) )*&1*6

FONDS VERSTANDELIJK GEHANDICAPTEN VOERT ACTIE

"$ ! # "

=[[d 8FC š =[[d m[][dX[bWij_d] š Ib[Y^ji '* X_`j[bb_d]

Onderteken het manifest op www.onderteken.nu Giro 11 22 22 2

" % !$ "" ! ! !& " & ## " $ " ! # ! $

WWW.FONDSVERSTANDELIJKGEHANDICAPTEN.NL

7SJKXJMMJHFSTXFSL JT IZQFSBDUJFWF ,BSJO TVTTFO EJF QMPUTFMJOH FFO IFLFM BBO EF LBU IFFGU ,JKL PQ XXX IBOEKFIFMQFO OM

) 0 3 & / ; * & / & / ) & - 1 & /

LD8 (+ L@K @E;@8 ;F<K N<<I D<<% B@AB ?F< L BLEK

D <<;F<E%EC =fkf1 DfiX[ 9flZ_Xbfli ^iXk`j gcXXkj`e^

Kijk voor dagelijks actueel regionieuws op > www.klaroen.nl

vrije tijd

Woensdag 27 juli 2011

21

#&##0"#0 1,#*&#'" 0#31 +'*' 2 '0# #%0 $.* 21 "3, $*#,1(# "'#$12 * 2#*5--0" 0 ,"% ,% --01.0-,)# *'() *-$ 0'#$(# --+403!&2

1!##2 *'# 4-* 40-*'()&#'" 25 *$ "-8'(, %#8'!&21 -0% , 0+& 02'% &#'" $-2-%0 $'1!&# $"03) )*#', ',$*3#,8 12 02#)#, 4 , ##, 0#%'11#30 $ '**'11# +#,2 2& ,1 $%3,12

',&-3"1 + 2 0 8#0,'( ', +#+-0' + ,3 -,"#0 ,"#0# ', $1!&0'$2 , ##, 8#)#0# &3'" ',1#!2 +#"# 2#3% 32-+ 2'1!& 5 .#, )-#'#+ % 1--02 &#02 "#. 0 2#+#,2 2 3* 2-0 25##"# 2--, *1 -4#, 32-+ 2'1!&# ),'..#0 *'!&2 ',12 ** 2'# " + "0 " 403!&2 *-!-+ 2'#$ .#01--,*'() 4--0, +5--0" 83'*#,% ,% "5 01+ 12 &#!2 0# $"#*',% #8'22#*'() 4--0, +5--0" #!&,'1!& .#!' *'12 !#,2'+#2#0 #, ,"#0# 1.-02 02')#* $ +'*'#*'" *%#+##, #1!& $" # "#0* ,"1 +.*'23"# +-"3* 2'# $*-0'(, )#'* 4'#8'%&#'" $0'#2 4--08#21#* 0'3+ 1!&##.15#0).* 21 #4#,23##* , !&24-%#* %#4-#* 4 , #'%#, 5 0"# %#8',1*'" 0#%#0',%1 12#*1#* 5 ,-0"#

8-,,#1!&#0+

%#5'!&2 -43+ 0'4'#02(# '( 20#!&2 -. *##$2'(" +'&-#, 40-#%#0# -,"#05'(14-0+ (3 ,'-0 20 % .#01--, .* 21 ', "# 0"#,,#, #4#12'%',% .0- 2#9,# 4 2

',)-+12#, #* 12',% 1.'* 1--02 4#0*'!&2',% +- 2-01!&'. )#*,#0 ', &#2 *%# +##, -+#',1# %0-#2 %##12 "0'$2 4*#) 8#*$"# 2'(" )0##2 #8'#*',% $0'1"0 ,) 40'#, "#*'() 8 ,%,--2 *'"5--0" 0-)123) . 1.-. %*#3$ )-3"# *#))#0,'( .#01--,*'() 4--0 , +5--0" "'#$ 4-!&2'% ),3'12 0-#".* 21 4#0 #2#, )'#1&#'" , 35 * " "#0 " 0+ ##, "3#* !-00-1'# +-#1 )3,12*##0 . *',% 2311#,5#0.1#* ),-#'#0'( "#)1#* )3,12(# 12 **#2(# 4#012##," "#,,#&-32 5 0#,&3'1 5##08', .#%#*

)*#', )'," % 0"# %#& *2# %# 5#*"'% 20#)"'#0 -+#',1# %0-#2 '0!-,"'2'-,',% .*31.3,2 # )*#+"# 0#3) .* 21 ', #*"#0* ," '" #12 12 2 ', "# 403!&2 4*##1 3'2 -35 ',4 1'# -.*-1 1',% 4 , 1-" #, .-2 1 #""#%-#" %#*#"',% 0#"#,##0)3,"# '# + ,"1 $12 ++#*',% ', "# 0#!&2# *'(, 4'($"# 2--, + ) &-#,"#0&-) + 1)#0

%#+##, -,24 ,12 #5'(1

& 0" 1!&-2 "'1!'.*',# .#01--, *'() 4--0, +5--0" *#$ 2'2#* (#3%".3'12(#1 .#01--,*'() 4--0, + 5--0" .#01-, * !-+.32#0 )'*- +#2#0 &-*+'3+

-*%#5 1 2#*% !300'!3*3+ 4'2 # $* !-, 85'(, ', -.0'!&2',% #,'% #6#+ .* 0 4--08#21#* 303+ , +# *'() %#*-$2# '(5--0" * ,% 1.##*.* 2 32-+ 2'1!& 5 .#, * %2'( #6'12#,2'# %#4 * .#0

1--,*'() 4--0, +5--0" ',1#!2 4-#%5--0" "#! %#2'("# !-+ . %,-, ##, -$ +##0 !'($#01 1--02 #* 12',% ',%#,'#30 $) #0% .* 21 40 %#," 4--0, +5--0" 2-#* %# !#,20 * ) ,2--0 12--+ 1!&'. !'0! ', #8'2 4 , 8'%# 40-35 +'**'*'2#0 #2 ..# $+ 01 #"#0* ,"1# 0"-*'# 21!& ..'( -++30',% 1+ **# "--0% ,% ', 4#0 ," +#2 #*$"# 2--, )*--12#08312#0 4*'#%#,"# 1!&-2#* 8--, 4 , -1#'"-, 8-

4-0"#0',% ',"'#, &--$" 4 , ##, 0 '1!&# 12 + 1.', !&2'% "'#02(# $ +'*'#*'" #2 **-)#2 "##* 4 , "# -012) 1 0312.* 21 4#020#) 0--" #*#% , 1!&0'$2

%0-,"2--, 1*#"# *'( 8'("# '(5--0" % 12 + !&2 ', 3'2#,%#5-,# "'#,12 &##0 14. 3'2&##+1 '#0 4-* %#,1 ,"#0#, ))#0%0-,"#, '( ##, "-0. $'*# '(4#0 8 ,%,--2 *4 2'-, 0+7 .* 21 ', #*"#0 * ," +'"" %#2#, .31

%0-,"12#**',% $0#/3#,2'# +-"3* 2'# +##2 ,3++#0 .* %%##12 ', 4-!# %#4-*% ) 22#,0 1 4-#%5--0" )*#',# 3' 4#0 + %#0',%1)330 1--02#*'() %#5'!&2 0"# '#"#0 2-35 , 5'(8#," 4--0, +5--0" 1.#!203+ * 2#, 8'#, --+ #* ,% + ,,#*'() "'#0 -..#04* )2# + 2 , " 2+-1$##0-4#0"03) ',$-0+ ,2 &-," )'*-4-*2 8 ,%,--2 "-+',## 4--0 8#21#*

Deze week op www.klaroen.nl > Actueel sportnieuws uit de regio

sport

LdZchYV\ ', _ja^ '%&&

23

Verrassend: wandelen tussen aardappels, bieten, graan en maĂŻs

Door weilanden en langs akkers De redactie van Het Kontakt doet deze zomer verslag van wandelingen in het verspreidingsgebied. Dit keer: de Bakkerskil en Waarden-wandelroute, tussen Werkendam en Nieuwendijk. ĴĢįĨĢčĥĞĪ š Wandelen door polders en weilanden, het is niet perse een logische gedachte bij het plannen van een wandeling. Maar lopend tussen aardappels, bieten, graan en maĂŻs is de conclusie dat het wel heel verrassend is. De Bakkerskil en Waarden-wandelroute voert de wandelaar door het boerenland tussen Werkendam en Nieuwendijk. Na een paar weken regen is het zeker aan te bevelen om stevige schoenen aan te trekken, die tegen een stootje kunnen. Hoewel dat de eerste kilometers nog niet eens zo noodzakelijk lijkt. De wandeling, aangemerkt als een tocht van 12 kilometer, start bij het transferium aan de Tol, gelegen langs de A27. Wie eerst nog even cultuur wil opsnuiven, kan ook beginnen bij Fort Altena. Van daaruit voert de route over het ďŹ etspad de snelweg over. Niet echt een hoopgevend begin: asfalt en stinkende motoren. Maar als de overkant eenmaal is bereikt, wordt de wandeling al snel idyllischer. Langs de dijk direct al zicht op de beloofde weilanden. En als toegift een vennetje omringt door hoge bomen. Verder lopend langs de Schans is er veel bebouwing, maar wie er oog voor heeft kan ook al volop genieten van natuur en cultuur. Zo liggen er her en der langs de dijk richting Werkendam betonnen bunkers. Grijs en grauw in het landschap. Ooit nodig als verdedigingswerk, nu soms in gebruik als tuinhuis of stal. Net voor de bebouwde kom bereikt wordt, gaat de route linksaf, langs de begraafplaats. Even goed uitkijken bij het oversteken van de Dijkgraaf den Dekkerweg en de wandeling langs en door akkers en weilanden kan pas echt beginnen. Aan het begin van de Grotewaardweg is het Routefeiten ™ 9Z gdjiZ hiVVi VVc\Z\ZkZc Vah &' `^adbZiZg# 9Z ZZghiZ &!( `^adbZiZg ldgYi ZX]iZg ilZZ `ZZg \ZadeZc# GZ`Zc de W^_cV &) `^adbZiZg# ™ LZ^c^\ WVc`_Zh Zc egjaaZcWV``Zc aVc\h YZ gdjiZ# ™ Kg^_lZa \ZZc bd\Za^_`]ZYZc db Zg\Zch lVi iZ ZiZc d[ iZ Yg^c`Zc#

™ De lZ\ cVVg YZ kdZi\Vc\ZghWgj\ Zc YZ bdaZc YZ KZgkddgcZ EdaYZg#

even verleidelijk om maar meteen de bordjes Fort Bakkerskil te volgen, daar komt de route uiteindelijk ook langs. Maar benieuwd naar wat er nog volgt lopen we door langs aardappelplanten die frivool wit en paars staan te bloeien. En dan ineens is het opletten geblazen: het veilige asfalt onder de voeten wordt ingeruild voor gras omringd door veldbloemen en later voor een hele hoop zompige modder. Parallel aan het Oostwaardpad wordt de route nu echt door de weilanden voortgezet. Kleine vogeltjes schieten weg met snaveltjes vol zaadjes. Tussen de klaprozen vlinders en libellen. Als de schoenen, nu vol modder, weer een verharde ondergrond vinden, is dat op de weg langs de Bakkerskil.

Achter nieuwsgierige witte koeien doemt de welving van Fort Bakkerskil op. Voor dat bereikt is, moeten eerst een akker en een weiland doorploegd worden. De koeien blijven op afstand. De dijk langs het Fort voert naar de voetgangersbrug over de Provinciale Weg. En aan de andere kant wordt net molen de Vervoorne Polder in werking gesteld. De polders staan na alle regenbuien vol water en de molen helpt, als vanouds, bij het droogmalen. Het smalle weggetje voert terug naar de Schans. De laatste anderhalve kilometer is bekend terrein, daar begon de wandeling ook mee. Dus zowel letterlijk als ďŹ guurlijk: terug naar de drukte van de A27 en de realiteit van alledag. Marjo van Andel-van ‘t Hoff

FOTO: MARJO VAN ANDEL-VAN ‘T HOFF

Wandelroutenetwerk Brabant 9Z 7V``Zgh`^a Zc LVVgYZc"lVcYZagdjiZ ^h dcYZgYZZa kVc ]Zi LVcYZagdjiZcZilZg`! ZZc cZilZg` kVc lVcYZaeVYZc ^c 7gVWVci# >ZYZg `gj^hejci kVc ZZc lVcYZaeVY ]ZZ[i ZZc cjbbZg! YZoZ `gj^hejciZc ldgYZc `cddeejciZc \ZcdZbY# De Za` `cddeejci `Vc YZ lVcYZaVVg `^ZoZc j^i b^c^bVVa ilZZ g^X]i^c\Zc! od `Vc Zg hiZZYh \Z`doZc ldgYZc lZa`Z `Vci Zg j^i \ZadeZc ldgYi! odcYZg iZ kZgYlVaZc# 9Z gdjiZ cVVg ]Zi kda\ZcYZ `cddeejci hiVVi VVc\Z\ZkZc de hi^X`Zgh d[ eVVai_Zh bZi e^_aZc aVc\h ]Zi eVY# 9Z gdjiZ ^h ^c WZ^YZ g^X]i^c\Zc iZ adeZc# EVe^ZgZc eaViiZ\gdcYZc o^_c iZ `dde W^_ KKKÉh Zc 6CL7"`VcidgZc# :Zc dkZgo^X]ih`VVgi kVc ]Zi \ZW^ZY ^h dd` iZ k^cYZc de ZZc VVciVa higViZ\^hX]Z ejciZc! odVah ;dgi 6aiZcV# 9ZoZ gdjiZ odj Yjh odcYZg eaViiZ\gdcY d[ `VVgi iZ adeZc bdZiZc o^_c! ^c YZ egV`i^_` Wa^_`i YVi aVhi^\Zg# 9Z iZ kda\Zc `cddeejciZc kddg YZ 7V``Zgh`^a Zc LVVgYZc" lVcYZagdjiZ hiVVc \dZY VVc\Z\ZkZc# 6aaZZc g^X]i^c\ `cddeejci &% ldgYi ]Zi ZkZc dcYj^YZa^_`# 9Z e^_a hiVVi gZX]iYddg! aVc\h YZ kZg]VgYZ lZ\# L^Z \dZY de YZ `VVgi `^_`i! o^Zi YVi YZ gdjiZ ]Zi lZ^aVcY ^c \VVi! eVgVaaZa VVc YZ lZ\#

q WWW.ROUTESINBRABANT.NL

ZZZ F QO Zonin IOHVVHQ RI SDNNHQ ยก OLWHU QDDU NHX]H Italiaanse wijn

$OOH 6SD )UXLW HQ 6SD &LWURQ

"

OP=OP

2.

99

Brand bier Lentebock " !

2.

99

PER FLES

3HU FRPELQDWLH NDQ GH SULMV YHUVFKLOOHQ %LM GH NDVVD NULMJW X NRUWLQJ RS GH WRWDDOSULMV

4.

99

10.

48

3$..(1

678.6

9HQFR GURS

DOOH YDULDQWHQ VWD]DNNHQ HQ GURSJORULH SDNMHV RI ]DNNHQ ยก JUDP QDDU NHX]H

DOOH YDULDQWHQ SDNNHQ ยก [ VWXNV QDDU NHX]H

UIT EIGEN Verse Hollandse aardbeien !

6XOWDQD IUXLWELVFXLW

3.99

+HUWRJ -DQ RI -XSLOHU ELHU

5.

98

Kip krokant schnitzels

1.

99

J BAKKERI

1.

49

Verse appelpunten

1.99

23 23 NUDW IOHVMHV ยก RI PO RI VHW EOLNNHQ ยก PO

3(5 678.

& YDUNHQVKDDV JUDP

& YDUNHQVKDDV JUDP

.,/2

& VSHNODSSHQ ]RQGHU ]ZRHUG QDWXUHO RI JHNUXLG YDUNHQVYOHHV

NLOR

& VSHNODSSHQ ]RQGHU ]ZRHUG QDWXUHO RI JHNUXLG YDUNHQVYOHHV

NLOR

.,/2

& FDQWDORXSH RI JDOLD PHORHQ SHU VWXN

%$..(1

& PDDOWLMGVDODGHV

EDFRQ NLS FDHVDU HQ WRQLMQ EDNNHQ ยก RI JUDP QDDU NHX]H

NLOR

C1000 Westpolder Papendrecht openingstijden 6OLP EH]LJ

maandag van dinsdag van woensdag van

8.00 uur - 20.00 uur 8.00 uur - 20.00 uur 8.00 uur - 20.00 uur

donderdag van 8.00 uur - 21.00 uur vrijdag van 8.00 uur - 21.00 uur zaterdag van 8.00 uur - 20.00 uur

:HHN

$DQELHGLQJHQ ]LMQ JHOGLJ YDQ PDDQGDJ W P ]DWHUGDJ MXOL $FWLHV JHOGHQ XLWVOXLWHQG YRRU GH LQ GH ZLQNHO DDQZH]LJH YDULDQWHQ $DQELHGLQJHQ ]LMQ QLHW J MXOL MXO MXOL $ $FWLH $ FWLH HV JH V JHOGHQ OGHQ XLW LWVOXL V WHQG YRR VOXL Y U GH LQ GH Z H LQNH LQNHO DD O DDQZH] QZH]LJH LJ YDUL LJH Y DQWH W Q $ $DQEL DQ HGLQ G GLQ 9RRU R DOO DOOH SU H SURGXF RGXF GXFWHQ WHQ HQ LQ G LQ GH]H H]H DGYH ] DGYHUWHQ UWHQ QWLH W JHOG H W PD D[LPD DDO GH] GH]HOIG HOIGH DD H DD DDQELH QELH Q ELHGLQJ LQ HQ S Q SHU N HU NODQW HU N ODQW ODQW EHVWHPG YRRU JURRWYHUEUXLNHUV HQ RI ZHGHUYHUNRSHUV 9RRU DOOH SURGXFWHQ LQ GH]H DGYHUWHQWLH JHOGW PD[LPDDO GH]HOIGH DDQELHGLQJHQ SHU NODQW 23 23 'H]H ]LMQ JLLLQ HQ JLQJ JLQ HQ GUXN GUXNIRXW IRXWHQ H IRXW HQ H Q Q XLLWYHU WYHUNRFK NRFK RFKW YR W YRR RUEHKRXG RUEHKRXG KRXGHQ H & HQ & % & % 9 'DWD % 'DWDEDQN ED ZHJ EDQN ZHJ J $/ $PH $/ $PH PH XLWVOXLWHQG JHOGLJ ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW 3ULMVZLM]LJLQJHQ GUXNIRXWHQ HQ XLWYHUNRFKW YRRUEHKRXGHQ & % 9 'DWDEDQNZHJ $/ $PHUVIRRUW

.LMN YRRU RQ]H DDQELHGLQJHQ RRN RS ZZZ F QO

6OLP EH]LJ

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.