Page 1

W I N T E R

2 0 1 8 / 1 9

am Maiskogel Ibeginnt die zukunft T H E F U T U R E S T A R T S A T T H E M A I S K O G E L

WWW.K-ONNECTION.COM


KITZSTEINHORN TOP OF SALZBURG 3.029 m

LANGWIED

Bergstation mountain station (Langwied 1.975 m)

K-ONNECTION

Kaprun-Maiskogel-Kitzsteinhorn

DE

Von Kaprun direkt auf den Gletscher – ein Generationentraum wird wahr! Ab Dezember 2018 vom Kapruner Ortszentrum mit der MK Maiskogelbahn in neuer Qualität auf den Maiskogel und ab Dezember 2019 von dort mit der 3K K-onnection zum Langwiedboden ins Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn.

NEU AB 12/2018:

K-ONNECTION TEIL 1: Die neue Verbindung auf den Maiskogel MK Maiskogelbahn: mit der 10er-Kabinenbahn bequem und schnell auf den Familienberg. Kapazität: 2.800 Personen/Stunde, Fahrzeit: 12 Minuten. Sommer- und Winterbetrieb.

NEU AB 12/2019:

K-ONNECTION TEIL 2: Die direkte Verbindung vom Maiskogel zum Kitzsteinhorn 3K K-onnection: die erste 3-Seil-Umlaufbahn Salzburgs mit 32 Kabinen für je 32 Personen. Länge: 4.311 m, Fahrzeit: 9,1 Min.


Bergstation mountain station

Talstation

K-ONNECTION

valley station (1.570 m)

Neu/New Dez./Dec.

MAISKOGEL

2019

Neu/New Dez./Dec. Neu/New Dez./Dec.

2018

2018

Mittelstation mid-station Stanger (1.137 m)

Kaprun Center

M A I S KO G E L B A H N

Tickets, Skidepot, Sport & Rental Shop

KAPRUN EN

Straight from Kaprun up to the glacier – a dream for generations has now come true! Travel up to the Maiskogel from the centre of Kaprun from December 2018 with the new, enhanced-quality MK Maiskogelbahn – and from December 2019 continue your journey with the 3K K-onnection to Langwiedboden and into the Kitzsteinhorn glacier skiing area.

NEW FROM 12/2018:

K-ONNECTION PART 1: The new connection serving the Maiskogel MK Maiskogelbahn with 10-seater cabins takes families up the mountain quickly and comfortably. Capacity: 2800 passengers/hour. Journey time: 12 minutes. Operating summer and winter.

NEW FROM 12/2019:

K-ONNECTION PART 2: Direct connection from the Maiskogel to the glacier 3K K-onnection: Salzburg’s first tri-cable gondola with 32 cabins – each for 32 passengers. Distance: 4311m. Journey time: 9.1 min.


DE

Die neue MK MaiskogelBahn. KOM F O RTA B LE 1 0 ER -K A B I N E N B A H N IN 2 S E K T I O N E N AUF D EN FA M I LI E N BERG. –– Durch die neue Mittelstation Stanger (1.137 m) werden die weiten und flachen Pisten am Maiskogel für Familien, Anfänger und Skischulen optimal erreichbar. –– D  ank der Höhenlage der zweiten Seilbahnsektion (1.137–1.570 m) und der Talfahrtmöglichkeit ab der Mittelstation Stanger kann die Skisaison künftig früher beginnen und später enden. –– Maisilift und Almbahn – im oberen Bereich des Skigebietes – bleiben unverändert bestehen. –– A  b Sommer 2019: Wander- und Bikewege am Maiskogel erstmals direkt vom Kapruner Ortszentrum aus mit einer Seilbahn erreichbar.

EN

THE NEW MK MAISKOGELBAHN CABLE LIFT. CA B LE LI F T W I T H C O M F O RTA BLE 1 0 - S E AT E R C A BI N S. 2 - S EC T I O N RI D E U P T H E FA M I LY-F RI EN DLY M O UN TAI N. –– The new mid-station at Stanger (1137 m) makes the Maiskogel’s broad and flat slopes easily accessible for families, beginners and skiing instruction groups. –– T he altitude of the second section of the cable lift (1137–1570 m) and the opportunity to ride down from the Stanger mid-station means the skiing season can start earlier and finish later. –– Maisilift and Almbahn in the upper part will continue normal service. –– F rom summer 2019: Hiking and mountain biking routes on the Maiskogel, now accessible from the centre of Kaprun via cable car.


KAPRUN CENTER

DE

TALSTATION UND SERVICeCENTER 

Im Dezember 2018 eröffnet auch das neue Kaprun Center. Es ist nicht nur Talstation der neuen MK Maiskogelbahn, ab Dezember 2019 wird es auch der Startpunkt für die K-onnection zum Kitzsteinhorn sein. Das multifunktionale Gebäude vereint unter einem Dach: -- Kassen & Info -- Intersport Bründl mit Sport- & Rent-Shop -- Skidepot mit bis zu 2.000 Stellplätzen -- Unternehmenszentrale der Gletscherbahnen Kaprun AG

EN

BASE STATION AND SERVICE CENTER The new Kaprun Center opens in December 2018. As well as serving as the base station for the new MK Maiskogelbahn, this will also be the starting point for the K-onnection up to the Kitzsteinhorn from December 2019. The multifunctional building offers several benefits under one roof: -- Ticket office & info -- Intersport Bründl with sport- and rental shop -- Ski depot with up to 2000 stands -- Corporate headquarters of Gletscherbahnen Kaprun AG


DE

Intersport Bründl Maiskogel S P O RT- & REN T- S H O P Top-Sportkompetenz auf 2.000 m² in einzigartigem Shopping-Ambiente mit vielen Magic Moments, großer Auswahl und bester Beratung. Rent-Netzwerk Zell am See-Kaprun Standort mit insgesamt 11.000 Paar Skiern.

EN

Unbeatable sports expertise and a very special shopping atmosphere on 2000m² of shop floor with countless magic moments, lots of choice and excellent advice. The Zell am See-Kaprun rental network hub offers a total of 11,000 pairs of skis.

DE

EN

SKIDEPOT KAPRUN CENTER

SKIDEPOT KAPRUN CENTER

Gäste, die im Ort wohnen, können im Depot (bis zu 2.000 Paar) Skier/ Schuhe deponieren. Zu Fuß oder mit dem Ski- und Dorfbus kommt man bequem vom bzw. zum Hotel.

The depot offers room for 2000 pairs of skis for guests staying in the town. Travel to and from the hotel in convenience, whether on foot or with the ski and village bus.


DE

EN

NEUE HALTESTELLE MAISKOGELBAHN

New Bus stop MaiskogelBahn

Alle Skibus- und Dorfbuslinien führen ab Dezember 2018 über die neue Haltestelle „Maiskogelbahn“ beim Kaprun Center.

DE

Maisiflitzer

From December 2018, all ski bus and village bus services will stop at the new ‘Mais­ kogelbahn’ cable lift at the Kaprun Center.

DE

Das Bedienungsrestaurant neben dem neuen Kaprun Center bietet unverändert eine breite Auswahl und neu Après-Ski.

Der beliebte Alpine-Coaster begeistert auch weiterhin Klein und Groß, ganzjährig und jeweils bis zur Dämmerung.

EN

The popular Alpine-Coaster continues to thrill guests of all ages, all-year-round, all day until dusk.

EN

The service restaurant next to the new Kaprun Center will continue to offer a broad range of foods and new also après-ski.


Gletscherbahnen Kaprun AG Wilhelm-Fazokas-Straße 2d 5710 Kaprun, AUSTRIA T +43 (0)6547 8700 office@kitzsteinhorn.at www.kitzsteinhorn.at Impressum Bilder/Images: Gletscherbahnen Kaprun AG Renderings: Kaprun Center – MAB Architektur Projektmanagement, Kabinen/Cabins – MK Zangl ULTD, Intersport Bründl – blocher partners

WWW.K-ONNECTION.COM

K-onnection: MK Maiskogelbahn und Kaprun Center  

K-onnection Step 1: MK Maiskogelbahn und Kaprun Center (NEU ab Dezember 2018)

K-onnection: MK Maiskogelbahn und Kaprun Center  

K-onnection Step 1: MK Maiskogelbahn und Kaprun Center (NEU ab Dezember 2018)