2288.bk.BelovedBurden.W2GB_Opmaak 1 10-10-11 02:39 Pagina 2
Beloved Burden –
Baby-wearing around the world first appeared to accompany the exhibition Lieve
Lasten in the Tropenmuseum in Amsterdam, 17 December 1993 – 28 August 1994. The exhibition and this publication would not have been possible without the enthusiastic and positive support of an international group of experts. Rita Bolland and Attie Tabak made important contributions to the development of the idea of making cultural comparisons between the methods of carrying children. Various colleagues, from both within the Tropenmuseum and elsewhere, have played a critical and supportive role in the compilation of the book, in particular David van Duuren, Tony Lith and Hester Poppinga. In addition, we are grateful to the following museums for their cooperation: Rijksmuseum voor Volkenkunde, Leiden; Wereldmuseum, Rotterdam; Museon, The Hague; Ethnologisches Museum, Berlin; Museum of Mankind, London; Pitt Rivers Museum, Oxford; Musée de l’Homme, Paris; Musuem für Völkerkunde, Vienna; Russian Museum of Ethnography, St Petersburg; Museum of the American Indian, New York; Museum of Natural History, Washington. This publication was realised with the financial and practical support of the Tropenmuseum (part of the Royal Tropical Institute, Amsterdam) and the Nationale Commissie voor internationale samenwerking en Duurzame Ontwikkeling (NCDO) [National Commission for International Cooperation and Sustainable Development]. – Itie van Hout, 1993
Front cover photograph: Jannie Spruit-Engels, Studio Novum
© 1993 Royal Tropical Institute, Amsterdam
Title page photograph: carry-cot from the Marind-Amim,
© 2011 Royal Tropical Institute, Amsterdam
Irian Jaya, made of strips of palm leaf and decorated with shells, teeth, feathers and a miniature
Unrefised reprint from the 1993 edition
bow with a bundle of arrows. This cot was used for a newborn boy. (Tropenmuseum collection)
Translation from Dutch: Steve Green Final editing: Michael Blass
This publication was realised with the suport of
Original translations into Dutch: from Russian – Gertruud
Kirsten Minnen, forum voor Natuurlijk Ouderschap
Alleman; from French – René de Graaff, Marieke
(www.dragen-en-voeden.nl) and Karin Jeucken, Little Shop around the Corner, voor moeder en kind
Kehrer; from English – Wim Hart Final editing of Dutch version: Geke van der Wal
natuurlijk (www.littleshoparoundthecorner.nl). © Photos and illustrations: the copyright of the photos Beloved Burden – Baby wearing around the world Ed. I.C. van Hout – Amsterdam: Royal Tropical Institute
and illustrations in this publication remains with the persons and institutions credited. Photos of objects: Fotobureau KIT, Irene de Groot / Paul
ISBN: 9789068321746
Romijn Drawings: Frans Stelling, after originals by the authors
Keywords: baby slings / carry-cots / baby care; cultural
Map: J. ter Haar, Hoofddorp, the Netherlands
anthropology / childcare; cultural anthropology
Cover and graphic design: Grafisch ontwerpbureau Agaatsz, Meppel Production: High Trade, Zwolle