Page 1

£‰´“¡Q † “‰¨‚£‰ ªš ” £4‡›¡ ” † Ÿ£‰ ªš ” ´‚¡3“ š ˆ “ Ÿž3“›¡ ˆ i´"ˆ¦¨ d›ž´£¥¦

£´£´¥¦¨¨žŸ£´¥¦¨¨ž²®«ž´£›¦ £ªŸ¨£¨Šš£²Ÿ¦žŸ£

µ ¢³¡› Ÿ³œ¢jµž§ ©¹µ¯±ºµ¸°Ƶ¼·ÆµÀ¸¾ klim`¦£­š®ž•


‫כתיבה‪ :‬זיוה לוריא־מימוני‬ ‫ייעוץ בעריכה‪ ,‬פדגוגיה ודידקטיקה‪ :‬בינה גלר־טליתמן‬ ‫ייעוץ מדעי‪ :‬פרופ' נעמה צבר־בן יהושע‬ ‫ייעוץ מגדרי‪ :‬ד"ר צפרירה שחם‬ ‫התאמות לחמ"ד‪ :‬רינה גאון‬ ‫עריכת הלשון‪ :‬יהודית נווה‬ ‫עיצוב‪ :‬אמרי זרטל‬ ‫איורים‪ :‬טובית אוריאל‬ ‫תצלומים‪ :‬זיוה לוריא־מימוני‪ ,‬סימה נסים‪ ,‬משפחת זהרוני‪ ,‬משפחת גאון‪ ,‬משפחת צבר־בן יהושע‪,‬‬ ‫‪ ,asap creative‬לע"מ‪ :‬צלם נתן אלפרט‪.‬‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬אורית רובינשטיין‬ ‫הפקה‪ :‬תמי פרמונט‬ ‫קראו והעירו המורות‪:‬‬ ‫תמר הלוי‪ ,‬בית הספר שקד‪ ,‬רעננה‬ ‫אביטל יעקבי‪ ,‬בית הספר אפק‪ ,‬ראש העין‬ ‫הספר והמד"ל יצאו באישור גף ספרי לימוד במשרד החינוך‪ ,‬אישור מס' ‪ 2304‬מיום ‪20.5.08‬‬ ‫© כל הזכויות שמורות לאקו"ם ולמחברים‪:‬‬ ‫אטלס יהודה – אותי זה מעליב – מתוך גם הילד הזה הוא אני; גולדברג חנה ‪ -‬חברים בכל מיני צבעים; דושמן ישראל ‪ -‬פה‬ ‫בארץ חמדת אבות; טהר־לב יורם ‪ -‬המשפחה שלי; מאיר מירה‪ ,‬אני אוהבת לטייל בשדות‪ ,‬לבקר את סבא‪ ,‬מתוך‪ :‬אני אוהב‬ ‫לצייר‪ ,‬ספריית פועלים; מוהר עלי ‪ -‬שיר השיירה; מולודובסקי קדיה ‪ -‬פתחו את השער — תרגום‪ :‬פניה ברגשטיין; ספורטה רפאל‬ ‫ כל הארץ דגלים מתוך‪ :‬היה היתה לי גפן‪ ,‬מסדה; פינס י"מ ‪ -‬חושו אחים חושו; רבינא משה ‪ -‬אנו באנו ארצה;‬‫רווה אלי ‪ -‬אלף פעמים ביום‪ ,‬ספריית פועלים; ברגשטיין פניה ‪ -‬מי אשם? מתוך‪ :‬שיר ידעתי‪ ,‬הוצאת הקיבוץ המאוחד‪ .‬כל הזכויות‬ ‫שמורות לספרית פועלים‪ .‬צפריר יהושע – הבית‪ ,‬מתוך‪ :‬איש איש וביתו עמ' ‪ ,66‬מעלות‪ .‬כל הזכויות שמורות למשרד החינוך‬ ‫התרבות והספורט;‬ ‫תודה‪ :‬למשפחת קטה אפרים מרכוס; לגב' עפרה הורוביץ על מגזרת הנייר של אראלה‪ ,‬מתוך קטלוג התערוכה שהיתה במשכן‬ ‫לאמנות בעין חרוד; למשפחת הצייר ישעיהו שיינפלד;‬ ‫אין לשכפל‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לצלם‪ ,‬להקליט‪ ,‬לתרגם‪ ,‬לאחסן במאגר מידע‪,‬‬ ‫לשדר או לקלוט בכל דרך או אמצעי אלקטרוני‪,‬‬ ‫אופטי או מכני אחר כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה‪.‬‬ ‫שימוש מכל סוג שהוא בחומר הכלול בספר זה אסור בהחלט‬ ‫אלא ברשות מפורשת בכתב מהמו"ל‪.‬‬ ‫הכנה לדפוס‪ :‬ח‪.‬ש‪ .‬חלפי בע"מ‬ ‫סידור‪ ,‬עימוד והפקה במפעלי כנרת‪ ,‬זמורה־ביתן‪ ,‬דביר — מוציאים לאור בע"מ‬ ‫רח' התעשייה ‪ ,10‬אור יהודה‪60212 ,‬‬ ‫נדפס בישראל‬ ‫© ‪ 2008‬כנרת‪ ,‬זמורה־ביתן‪ ,‬דביר — מוציאים לאור בע"מ‬


‫‪¡„ ¤€  ¤„¦€˜£ƒ Ÿ‘R‬‬

‫יחה‪4 ........................................................................‬‬ ‫ּ ְפ ִת ָ‬ ‫‹‪„ | ‬‬ ‫˜‪ƒ ¬~N„M‬‬ ‫‪ p£}‹”7«6ƒN‬‬ ‫א‪ִ .‬מי ֲאנִ י — ָמה ֲא ַס ּ ֵפר ַעל ַע ְצ ִמי? ‪5 .....................................‬‬ ‫ב‪ֲ .‬א ַס ּ ֵפר ַעל ַע ְצ ִמי ַל ֲח ֵב ַרי‪8 ................................................‬‬ ‫ג‪ַ .‬ה ִּס ּפוּ ר ׁ ֶש ֵּמ ֲאחוֹ ֵרי ׁ ְש ִמי‪10................................................‬‬ ‫ד‪ֲ .‬אנִ י יָ ִחיד וּ ְמיֻ ָחד‪ֲ ,‬אנִ י יְ ִח ָידה וּ ְמיֻ ֶח ֶדת ‪21.............................‬‬ ‫ה‪ְּ .‬תעוּ ַדת ַה ֶ ּזהוּ ת ׁ ֶש ִּלי‪28....................................................‬‬ ‫›‪„ ¤Ž”™„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪„ p„ ¤‚‹«6ƒN‬‬ ‫א‪ִ .‬מי ְּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית וּ ִמי ְּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת? ‪33...........‬‬ ‫ב‪ֵ .‬א ְ‬ ‫יך ַח ִ ּיים ְּביַ ַחד ַּב ִּמ ְס ֶ ּג ֶרת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתית? ‪46..........................‬‬ ‫ג‪ִ .‬מנְ ָה ִגים‪ ,‬נְ ָה ִלים וּ ָמס ֶֹרת ַּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ‪96.................................‬‬ ‫ד‪ַ .‬ה ִּס ּפוּ ר ׁ ֶשל ְּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי ְּביִ שְׂ ָר ֵאל‪113 ...............................‬‬ ‫ה‪ְּ .‬ב ֵבית ַה ְּמגוּ ִרים ׁ ֶש ָּלנוּ ִוּב ְס ִב ָיבתוֹ ‪129 .................................‬‬ ‫ו‪ְ .‬ס ִב ַיבת ֵּבית ַה ְּמגוּ ִרים ‪149 ...............................................‬‬ ‫ז‪ָ .‬ה ַא ְל ּבוֹ ם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי ‪162 .................................................‬‬ ‫›• ‚¬}®‬ ‫›•‚‪Ž  ™¡7‬‬ ‫‹‪Ž £‚•p„‹„  ‬‬ ‫‪ «6ƒN‬‬ ‫א‪ַ .‬ה ֲח ֵב ִרים וְ ַה ֲח ֵברוֹ ת ׁ ֶש ִּלי‪165 .............................................‬‬ ‫ב‪ .‬חוֹ ֶב ֶרת ַה ִּכ ָּתה ׁ ֶש ָּלנוּ ‪184 .................................................‬‬ ‫˜”Ž›‚‪˜€ ¤#K•~•~F„ H @†¡7‬‬ ‫›‪€  ™„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪„ b„ ¤Ž”p„¦„•8«6ƒN‬‬ ‫א‪ַ .‬ה ִ ּי ּׁשוּב ׁ ֶש ּבוֹ ֲאנִ י‪ִ ,‬מ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי וַ ֲח ֵב ַרי ַח ִ ּיים‪186 .........................‬‬ ‫)ח ִ ּקים‪ְ ,‬ס ָמ ִלים‪ ,‬שָׂ ָפה( ‪191 .........‬‬ ‫ב‪ֲ .‬אנַ ְחנוּ ֶאזְ ְר ֵחי ְמ ִדינַ ת יִ שְׂ ָר ֵאל ֻ‬

‫‪n‬‬


‫®‪b¡} €‹®}—„¢ ‬‬ ‫‪  ™¡#„¢ R‬‬ ‫‬ ‫‪˜€›„®N‬‬

‫שא ֲאנִ י ו ִּמ ׁ ְש ַּפ ְח ִּתי — ֲאנִ י וַ ֲח ֵב ַרי‪.‬‬ ‫ַא ֶּתם ַמ ְת ִחילִ ים לִ לְ מֹד ֶאת ַהנּ וֹ ֵ ׂ‬ ‫יבה‬ ‫יכם‪ַ ,‬על ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם וְ ַעל ַה ֲח ֵב ִרים וְ ַה ּ ְס ִב ָ‬ ‫שא זֶ ה ִּתלְ ְמד ּו ֲעלֵ ֶ‬ ‫ְ ּבנוֹ ֵ ׂ‬ ‫ׁ ֶש ָּל ֶכם‪ֻּ .‬כ ָּלנ ּו ַח ִ ּיים ְ ּבמוֹ לַ ְד ֵּתנ ּו ׁ ֶש ִהיא ַה ַ ּביִ ת ׁ ֶש ָּלנ ּו — ִהיא מוֹ לֶ ֶדת‬ ‫שראל‪.‬‬ ‫ָה ָעם ַה ְ ּיהו ִּדי ִ ּב ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫‪u¬ƒ¨M‬‬ ‫‪‚  @‹‚ ˜€¢‬‬

‫ֵמ ָידע ָח ָד ׁש‬ ‫ִס ּפו ִּרים וְ ׁ ִש ִירים‬ ‫ַּת ְצלו ִּמים‪ְּ ,‬תמוּנוֹ ת ָא ָּמנוּת‬ ‫שימוֹ ת לִ ּמוּד ׁ ֶשאוֹ ָתן ִּת ְת ַ ּב ְּק ׁש ּו לְ ַב ֵ ּצ ַע‪.‬‬ ‫ְמ ִ ׂ‬ ‫‪u¬ƒ¨M‬‬ ‫”‚‪‚  @‹‚ ¡„ ¤€¢„¥~ ‬‬

‫שימוֹ ת ׁ ֶש ִּת ְק ְרא ּו וְ ִת ְכ ְּתב ּו ַ ּב ּ ֵס ֶפר ַ ּב ְּמקוֹ מוֹ ת‬ ‫ימן לִ ְמ ִ ׂ‬ ‫ִס ָ‬ ‫ימים‬ ‫ַה ַּמ ְת ִא ִ‬ ‫יכם‬ ‫יחה ֵ ּבינֵ ֶ‬ ‫ש ָ‬ ‫שימוֹ ת ׁ ֶש ַּמזְ ִמינוֹ ת לְ ִ ׂ‬ ‫ימן לִ ְמ ִ ׂ‬ ‫ִס ָ‬ ‫שימוֹ ת יְ ִצ ָירה‬ ‫ימן לִ ְמ ִ ׂ‬ ‫ִס ָ‬ ‫שימוֹ ת ׁ ֶש ְּת ַב ְ ּצע ּו ַ ּב ַּמ ְח ׁ ֵשב‬ ‫ימן לִ ְמ ִ ׂ‬ ‫ִס ָ‬ ‫ִס ָ‬ ‫שימוֹ ת ׁ ֶש ְּת ַב ְ ּצע ּו ִמחוּץ לַ ִּכ ָּתה‪ּ ְ :‬ב ֵבית ַה ְּמגוּ ִרים‪,‬‬ ‫ימן לִ ְמ ִ ׂ‬ ‫ָ ּב ְרחוֹ ב וְ ִעם ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬

‫‪o‬‬


‫‹ |‪„ ‬‬ ‫˜‪ƒ ¬~N„M‬‬

‫‪«6ƒN‬‬ ‫‪£}‹”7‬‬

‫‪u„¢ª¦ ¦¬‚N¥‬‬ ‫”‪ Ž ”˜€¢u„ ¤Ž ”„¢d‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ?‬ ‫‪ .1‬לְ ַה ִּכיר ֶאת ַע ְצ ְמ ֶכם‪.‬‬ ‫‪ .2‬לְ ַה ִ ּציג ֶאת ַע ְצ ְמ ֶכם ִ ּב ְפנֵ י ֲא ֵח ִרים‪.‬‬ ‫‪ .3‬דְּ ָב ִרים ׁ ֶשלּ ֹא יְ ַד ְע ֶּתם ַעל ַה ֲח ֵב ִרים ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬

‫‪„‹„”¬~N„¥‬‬

‫"ה ּיוֹ ם נַ ִ ּציג ֶאת ַע ְצ ֵמנ ּו‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶשנּ ו ַּכל‬ ‫ִ ּב ְת ִח ַּלת ַה ׁ ּ ִשעוּר ָא ְמ ָרה ַה ּמוֹ ָרה‪ַ :‬‬ ‫יַציגוּ ֶאת‬ ‫ישי ְמ ָ‬ ‫יְס ּ ְפר ּו ִס ּפוּר ִא ׁ ִ‬ ‫"כל ַא ַחת וְ ָכל ֶא ָחד ַ‬ ‫לִ לְ מֹד ָעלֵ ינ ּו‪ָּ .‬‬ ‫יֻחד וְ ִ ּ‬ ‫ַע ְצ ָמם ִ ּב ְפנֵי ֻּכ ָּלם‪".‬‬ ‫יך ַא ִ ּציג ֶאת ַע ְצ ִמי? ֵא ְ‬ ‫ָח ׁ ַש ְב ִּתי לְ ַע ְצ ִמי‪ֵ :‬א ְ‬ ‫יך ְמ ַס ּ ְפ ִרים ַעל ֲאנִ י?‬ ‫ַה ִאם ֲא ַס ּ ֵפר ִמי ֲאנִ י? ָמה ׁ ְש ִמי? ָמה ִהיא ְּכ ָת ְב ִּתי?‬ ‫ִמי ֵהם ֲח ֵב ַרי? ִמי ֵהם ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי?‬ ‫ש ֲח ִקים וְ ִעם ִמי ְמ ַב ִּלים‬ ‫ִעם ִמי ְמ ַט ְ ּילִ ים? ִעם ִמי לוֹ ְמ ִדים? ִעם ִמי ְמ ַ ׂ‬ ‫וְ צוֹ ֲח ִקים?‬ ‫ֶאת ִמי ְמ ׁ ַש ְּת ִפים ַ ּב ַּמ ֲח ׁ ָשבוֹ ת? וְ ִעם ִמי נֶ ֱהנִ ים לַ ֲעשׂוֹ ת ׁ ְש ֻט ּיוֹ ת?‬

‫ְּכ ׁ ֶש ַּמ ִ ּציגִ ים — ַמ ְר ִאים‬ ‫ּו ְמ ַס ּ ְפ ִרים ְּכ ֵדי ׁ ֶש ָה ֲא ֵח ִרים‬ ‫יִ ְרא ּו וְ יַ ְק ׁ ִשיבוּ‪.‬‬ ‫ִמי ׁ ֶש ַּמ ִ ּציג ֶאת ַעצְ מוֹ‬ ‫ְמ ַס ּ ֵפר ַעל ַעצְ מוֹ‬ ‫ּ ְפ ָר ִטים ִאי ׁ ִש ִ ּיים‬ ‫ׁשוֹ נִ ים‪.‬‬

‫‪p‬‬


‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬מ ַתי ֲאנָ ׁ ִשים ַמ ִ ּציגִ ים ֶאת ַע ְצ ָמם?‬ ‫‪ַ .2‬מדּ ו ַּע ָח ׁש ּוב לָ ַד ַעת ֵא ְ‬ ‫יך לְ ַה ִ ּציג ֶאת ַע ְצ ֵמנוּ?‬

‫שים ִעם ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ִ ,‬עם‬ ‫יֵ ׁש ַה ְר ֵ ּבה דְּ ָב ִרים ׁ ֶשעוֹ ִ ׂ‬ ‫וּבמוֹ ֲע ִדים‪.‬‬ ‫ַה ֲח ֵב ִרים וְ ִעם ַה ׁ ּ ְש ֵכנִ ים ְ ּב ָכל יוֹ ם‪ּ ְ ,‬ב ַח ִ ּגים ְ‬ ‫יהם ַ ּב ִּכ ָּתה ‪ּ ִ -‬ב ְכ ָתב אוֹ ְ ּב ַעל ּ ֶפה אוֹ ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּ ת‬ ‫ַס ּ ְפר ּו ֲעלֵ ֶ‬ ‫ִצ ּיוּר‪ ,‬וְ ֶא ְפ ׁ ָשר ַ ּגם לְ ׁ ַש ֵּלב ַּת ְצל ּו ִמים ִעם ֶה ְס ֵ ּבר‪.‬‬

‫‪q‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫‪u„¢ª¦ ¦¬‚N¥‬‬ ‫‪ Ž ”˜€¢u„ ¤Ž ”„¢‬‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתב ּו ֶאת ַה ּ ְפ ָר ִטים ׁ ֶש ָּל ֶכם ְ ּב ַדף‪ֲ :‬אנִ י ַמ ִ ּציג ֶאת ַע ְצ ִמי‪,‬‬ ‫ֲאנִ י ַמ ִ ּציגָ ה ֶאת ַע ְצ ִמי‪.‬‬ ‫)א ְפ ׁ ָשר לְ ָצ ֵרף ִצ ּיוּר אוֹ ַּת ְצלו ִּמים וְ לִ ְכ ּתֹב לְ יָ ָדם ִמ ׁ ְש ּ ַפט‬ ‫ֶ‬ ‫ֶה ְס ֵ ּבר ְ ּב ִק ּצוּר(‬

‫ִמי ׁ ֶש ַּמ ִ ּציג ֶאת‬ ‫ַע ְצמוֹ ְמ ַס ּ ֵפר ּ ְפ ָר ִטים‬ ‫יש ִ ּיים ׁ ֶשלּ וֹ אוֹ ׁ ֶש ָּל ּה‪.‬‬ ‫ִא ׁ ִ‬ ‫ָּכ ְך ַ ּגם ַא ֶּתם‪ִּ ,‬ת ְכ ְּתבוּ‬ ‫יש ִ ּיים‬ ‫ּ ְפ ָר ִטים ִא ׁ ִ‬ ‫ַעל ַע ְצ ְמ ֶכם‪.‬‬

‫‪„¢ª¦®ƒ”˜€ –„ O¢‬‬ ‫‪ „ ¤Ž ”b„¢ª¦®ƒ”–„ O¢‬‬ ‫” Ž‪ „ ¤‬‬

‫א‪ֵ ׁ .‬שם וְ ׁ ֵשם ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪:‬‬ ‫ב‪ .‬יוֹ ם ֻה ַּל ְד ִּתי ָחל ַ ּב ַּת ֲא ִר ְ‬ ‫יך ָה ִע ְב ִרי‪:‬‬ ‫ג‪ּ ַ .‬ב ַּת ֲא ִר ְ‬ ‫יך ַהלּ וֹ ֲעזִ י‪:‬‬ ‫ד‪ּ ְ .‬בנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי ֵהם‪:‬‬ ‫ה‪ְּ .‬כת ֶֹבת ַה ְּמגו ִּרים ׁ ֶש ָּלנ ּו‪:‬‬ ‫יבים ׁ ֶש ִּלי?‬ ‫ו‪ַ .‬ה ַּת ְח ִ ּב ִ‬ ‫‪u„¢ª¦ ¦¬‚N¥‬‬ ‫‪ Ž ”˜€¢‬‬

‫ֵה ָעזְ ר ּו ַ ּב ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת ָה ֵא ֶּלה‪:‬‬ ‫א‪ִ .‬מי ֵהם ֲח ֵב ַרי?‬ ‫ב‪ָ .‬מה ֲאנִ י אוֹ הב‪/‬ת לַ ֲעשׂוֹ ת ִעם ֲח ֵב ִרים? ִעם ֲח ֵברוֹ ת?‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ַּת ֲא ִר ְ‬ ‫יך — זְ ַמן ׁ ֶשל ֵארו ַּע‪.‬‬ ‫ַה ּיוֹ ם‪ַ ,‬הח ֶֹד ׁש וְ ַה ּׁ ָשנָ ה‬ ‫ַּת ֲא ִר ְ‬ ‫יך ִע ְב ִרי — ַה ַּת ֲא ִר ְיך לְ פִ י‬ ‫ַהלּ ו ַּח ָה ִע ְב ִרי‬ ‫לוֹ ֲעזִ י — ַה ַּת ֲא ִר ְיך לְ פִ י ַהלּ ו ַּח‬ ‫ַה ְּכלָ לִ י‬

‫ג‪ָ .‬מה ֲאנִ י אוֹ הב‪/‬ת לַ ֲעשׂוֹ ת ִעם ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה?‬

‫ְּכת ֶֹבת ְמגו ִּרים — ׁ ֵשם ָה ְרחוֹ ב‪,‬‬ ‫ִמ ְס ּ ַפר ַה ַּביִ ת‪ֵ ׁ ,‬שם ַה ִ ּי ׁ ּשוּב‬

‫ה‪ָ .‬מה ֶא ְר ֶצה לַ ֲעשׂוֹ ת וְ לִ ְהיוֹ ת ַּכ ֲא ׁ ֶשר ֶאגְ דַּ ל?‬

‫ַּת ְח ִּב ִיבים — ִע ּסוּק לַ ֲהנָ ָאה‬ ‫ִּב ׁ ְשעוֹ ת ַה ּ ְפנַ אי‬

‫ד‪ָ .‬מה ֲאנִ י אוֹ הב‪/‬ת לַ ֲעשׂוֹ ת ְּכ ׁ ֶש ֲאנִ י לְ ַבד?‬ ‫ו‪ָ .‬מה ל ֹא נָ ִעים לִ י לַ ֲעשׂוֹ ת?‬ ‫ז‪ .‬דְּ ָב ִרים ֲא ֵח ִרים ׁ ֶש ְּל ַד ְע ִּתי ֶא ְפ ׁ ָשר לְ הוֹ ִסיף‪:‬‬

‫‪r‬‬


‫›• ‚‪4‬‬ ‫‪Ž  „¢ª¦ ¦¬‚N¥‬‬ ‫•‪ Ž ”d‬‬ ‫›• ‚‪¬‘ Jš„  >7€ ª„‹„”¬~N„¥@¡7‬‬ ‫‪Ž ¡„¨R‬‬ ‫‹ ‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪ ¬ƒ‹Ž”J‬‬ ‫‪ .1‬לְ ַה ֲאזִ ין לַ ּ ִס ּפוּר ׁ ֶשל ֶה ָח ֵבר אוֹ ַה ֲח ֵב ָרה‪.‬‬ ‫רוּרה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לְ ַס ֵּפר ֶאת ַה ּ ִס ּפוּר ׁ ֶש ִּלי ְ ּבצו ָּרה ְ ּב ָ‬ ‫‪ .3‬ל ֹא לְ ַס ּ ֵפר לַ ֲא ֵח ִרים לְ ל ֹא ְר ׁשוּת ֶאת ָמה ׁ ֶש ׁ ּ ָש ַמ ְענ ּו‪.‬‬ ‫יהם וְ ל ֹא לְ ַס ּ ֵפר לַ ֲא ֵח ִרים‪.‬‬ ‫‪ִ .4‬אם ְמ ַס ּ ְפ ִרים לָ ֶכם סוֹ דוֹ ת‪ ,‬דְּ ע ּו לִ ׁ ְשמֹר ֲעלֵ ֶ‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪®}–~š @˜€¢„Œ¢‬‬ ‫‬

‫ַה ִּמכְ ָּת‬ ‫ב‬ ‫‪/‬‬ ‫ֶ‬ ‫ק‬ ‫ָ‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ֶא ְפ ַ‬ ‫ריִ ם ַמ ְרכּ ּוס‬

‫‪ַ .1‬ה ְק ׁ ִשיב ּו לְ ָמה ׁ ֶש ֶה ָח ֵבר אוֹ ַה ֲח ֵב ָרה יְ ַס ּ ְפר ּו לָ ֶכם‪.‬‬

‫‪ַ .2‬ה ְרא ּו וְ ַס ּ ְפר ּו לֶ ָח ֵבר אוֹ לַ ֲח ֵב ָרה ֶאת ָמה ׁ ֶש ְּכ ַת ְב ֶּתם ַעל ַע ְצ ְמ ֶכם‪.‬‬ ‫יכם ְ ּב ַה ְר ָ ּג ׁ ַש ְת ֶכם‪:‬‬ ‫‪ַ ׁ .3‬ש ְּתפ ּו ֶאת ַח ְב ֵר ֶ‬ ‫א‪ַ .‬ה ִאם ָהיָ ה נָ ִעים לְ ַס ּ ֵפר?‬ ‫ב‪ֵ .‬איל ּו דְּ ָב ִרים ֲח ָד ׁ ִשים לְ ַמ ְד ֶּתם ַעל ֶה ָח ֵבר אוֹ ַה ֲח ֵב ָרה?‬

‫‪s‬‬


‫›• ‚‪4‬‬ ‫‹‪Ž  ™„  §€R‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫˜‪ ˜™˜ƒ¢}B‬‬ ‫שא ֲאנִ י אוֹ ֵהב‪ֲ ,‬אנִ י אוֹ ֶה ֶבת‪.‬‬ ‫ימה ׁ ֶשל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ַ ּבנּ וֹ ֵ ׂ‬ ‫יכם ְר ׁ ִש ָ‬ ‫‪ .1‬לִ ְפנֵ ֶ‬ ‫‪ִ .2‬ק ְרא ּו ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים וְ ַס ְּמנ ּו ַקו ִמ ַּת ַחת לַ ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ַה ְּמ ָת ֲא ִרים‬ ‫ַ ּגם ֶא ְת ֶכם‪:‬‬ ‫” Ž‪®ƒ •ƒ˜}”„ ¤Ž ”b•‚˜}”„ ¤‬‬

‫ לִ ְהיוֹ ת ִעם ָה ַא ִחים‬‫וְ ִעם ָה ֲא ָחיוֹ ת ׁ ֶש ִּלי‬ ‫ לְ ַט ֵ ּיל ִעם ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי‬‫ לִ ְצ ּפוֹ ת ִ ּב ְס ָדרוֹ ת ַ ּב ֵּטלֵ וִ יזְ יָ ה‬‫ש ֲח ֵקי ַמ ְח ׁ ֵשב‬ ‫ש ֵחק ְ ּב ִמ ְ ׂ‬ ‫ לְ ַ ׂ‬‫ש ֵחק ִעם ֲח ֵב ִרים ַ ּב ִּמגְ ָר ׁש‬ ‫ לְ ַ ׂ‬‫יאים לִ י‬ ‫‪ -‬לְ ַה ְק ׁ ִשיב לְ ִס ּפוּר ׁ ֶש ַּמ ְק ִר ִ‬

‫ לִ ְקרֹא ְ ּב ַע ְצ ִמי ְ ּב ֵס ֶפר‬‫ לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ְ ּבחוּגִ ים‬‫ לְ ַבלּ וֹ ת ִעם ָס ְב ָתא וְ ַס ָ ּבא‬‫עוּרים‪,‬‬ ‫ ֶאת ֵ ּבית ַה ּ ֵס ֶפר וְ ֶאת ַה ׁ ּ ִש ִ‬‫ֲא ָבל ְ ּב ִע ָּקר ֶאת ַה ַה ְפ ָסקוֹ ת‬ ‫‪ְ -‬ס ָתם לָ ׁ ֶש ֶבת וְ ל ֹא לַ ֲעשׂוֹ ת ְּכלוּם‪.‬‬

‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ַ ּב ַּט ְבלָ ה ׁ ְשלוֹ ׁ ָשה דְּ ָב ִרים ׁ ֶשדּ וֹ ִמים אוֹ ְמ ׁ ֻש ָּת ִפים לָ ֶכם וְ לַ ֲח ֵב ִרים‪.‬‬ ‫‪ָ .4‬מה ל ֹא דּ וֹ ֶמה ֵ ּבינֵ ֶ‬ ‫יכם? ֵה ָעזְ ר ּו ַ ּבדֻּ גְ ָמה‪.‬‬ ‫‪ַ .5‬ה ׁ ְשו ּו ֶאת ָמה ׁ ֶש ְּכ ַת ְב ֶּתם ִעם ַה ֲח ֵב ִרים‪.‬‬ ‫דְּ ָב ִרים ׁ ֶש ַרק ֶא ָחד אוֹ‬ ‫שים ְ ּביַ ַחד‬ ‫דְּ ָב ִרים ׁ ֶשעוֹ ִ ׂ‬ ‫דְּ ָב ִרים דּ וֹ ִמים ׁ ֶש ֲאנִ י‬ ‫שים‬ ‫ַא ַחת ֵמ ֲח ֵב ַרי עוֹ ִ ׂ‬ ‫ִעם ֲח ֵב ִרים‬ ‫שים‬ ‫וַ ֲח ֵב ַרי עוֹ ִ ׂ‬ ‫דָּ נִ י ִמ ׁ ְש ַּת ֵּתף ְ ּב ִתזְ מ ֶֹרת‬ ‫ש ֵחק‬ ‫רוּתי וַ ֲאנִ י אוֹ ֲהבוֹ ת ִעם רוֹ ִעי ֲאנִ י ְמ ַ ׂ‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ִ :‬‬ ‫ֲחלִ ילִ ּיוֹ ת‪ ,‬יָ ֵעל ְ ּבח ּוג יְ ִצ ָירה‬ ‫ַּכדּ ְוּר ַסל‬ ‫לִ ְצ ּפוֹ ת ְ ּב ִס ְד ַרת ֵטלֵ וִ יזְ יָ ה‬ ‫יוֹ ִסי וַ ֲאנִ י אוֹ ֲה ִבים‬ ‫ש ֵחק ַ ּב ַּמ ְח ׁ ֵשב‬ ‫לְ ַ ׂ‬

‫יטל וַ ֲאנִ י ִמ ׁ ְש ַּת ְּתפוֹ ת‬ ‫ְרוִ ַ‬ ‫ְ ּבאוֹ תוֹ חוּג ִצ ּיוּר‬

‫‪t‬‬


‫‹‪„¢‬‬ ‫‪ 5}›Ž ”K‬‬ ‫‹ ‚‬ ‫–‪ƒ ¬~N„M˜d‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ?‬ ‫‪ַ .1‬על ַה ּ ִס ּפוּר ׁ ֶשל ַה ּׁ ֵשם ַה ְּפ ָר ִטי ׁ ֶש ִּלי ּו ַמדּ ּו ַע ָ ּב ֲחר ּו בּ וֹ הוֹ ַרי‪.‬‬ ‫‹‚‪¡#€ „  ™®}—€  „  ®}¢‬‬

‫לִ ילָ דוֹ ת וְ לִ ילָ ִדים יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ׁשוֹ נִ ים‪ֵ ׁ ,‬שמוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֲחרוּ וְ נָ ְתנוּ לָ ֶהם‬ ‫ַההוֹ ִרים‪ :‬יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ַעל ׁ ֵשם ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ְּ ,‬כמוֹ ַח ִ ּיים ַעל ׁ ֵשם ַס ָ ּבא‬ ‫ש ְמ ָחה‪ְּ ,‬כמוֹ‬ ‫ַר ָ ּבא‪ֵ ,‬אלָ ה ַעל ׁ ֵשם ָס ְב ָתא‪ ,‬וְ יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶש ְּמ ַב ְּט ִאים אוֹ ר וְ ִ ׂ‬ ‫אוֹ ָרה וְ יָ ִאיר‪.‬‬ ‫יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶש ְּמקוֹ ָרם ַ ּב ָּתנָ ְ‬ ‫משה‪ִ ,‬ר ְב ָקה אוֹ ַא ְב ָר ָהם‪.‬‬ ‫"ך‪ְּ ,‬כמוֹ ָר ֵחל‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ַעל ׁ ֵשם ָמקוֹ ם‪ְּ ,‬כמוֹ יַ ְרדֵּ ן‪ִּ ,‬כ ֶּנ ֶרת‪ ,‬גּ וֹ לָ ן‪ ,‬אוֹ ֵמרוֹ ן‪,‬‬ ‫וְ יֵ ׁש ַעל ׁ ֵשם ּ ְפ ָר ִחים וְ ֵע ִצים‪ :‬א ֶֹרן וְ ַאלּ וֹ ן‪ ,‬וֶ ֶרד וְ ַר ֶ ּק ֶפת‪.‬‬ ‫יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ל ֹא ְ ּב ִע ְב ִרית‪,‬‬ ‫ִּכי ַה ְ ּילָ ִדים נוֹ לְ ד ּו ְ ּבחוּץ לָ ָא ֶרץ‪,‬‬ ‫רוּסיָ ה — אוֹ לְ גָ ה וְ ַאנְ ְד ֵרי‪,‬‬ ‫ְּכמוֹ ְ ּב ְ‬ ‫וְ יֵ ׁש יְ לָ ִדים ׁ ֶשנוֹ לְ ד ּו ְ ּב ֶא ְתיוֹ ּ ְפיָ ה ְּכמוֹ‬ ‫מוֹ לוֹ קוֹ ן וְ ַא ַ ּבאי‪.‬‬ ‫יֵ ׁש יְ לָ דוֹ ת וִ ילָ ִדים ׁ ֶש ְּמ ַכ ִּנים‬ ‫אוֹ ָתם ִ ּב ׁ ְשמוֹ ת ִח ָ ּבה אוֹ ְ ּב ׁ ֵשמוֹ ת‬ ‫ְמ ֻק ָ ּצ ִרים‪:‬‬ ‫ַא ְב ָר ָהם הוּא ָא ִבי‪ִ ,‬מ ְריָ ם‬ ‫ִהיא ִמ ִירי‪ ,‬וְ ָדן הוּא דָּ נִ י‪.‬‬ ‫יֵ ׁש יְ לָ ִדים וִ ילָ דוֹ ת ׁ ֶש ׁ ּ ְש ָמם זֵ ֶהה‪,‬‬ ‫יהם?‬ ‫לְ ָמ ׁ ָשל ֲע ִמית‪ָ ,‬ה ָדר‪ַ ,‬טל וְ גַ ל‪ַ .‬מדּ ּו ַע ַההוֹ ִרים ָ ּב ֲחר ּו ַ ּב ׁ ּ ֵשם לְ יַ לְ ֵד ֶ‬ ‫ָּכאן נִ ׁ ְש ַאל‪ ,‬נָ ִבין וּנְ ָב ֵרר‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶשנּ ּו ַכל ַעל ָּכ ְך לְ ַס ּ ֵפר‪.‬‬ ‫‪lk‬‬


‫‹‪¡€¢‬‬ ‫‪  ¦¡7N¥‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪ ¡#€  ‬‬

‫ְ ּב ִכ ָּתה ב‪ 2‬יֵ ׁש ׁ ְשנֵ י ַּתלְ ִמ ִידים‪ ,‬יַ לְ דָּ ה וְ יֶ לֶ ד‪ֶ ׁ ,‬ש ׁ ּ ְש ָמם הוּ א לִ יאוֹ ר‪.‬‬ ‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר ַה ׁ ּ ְשנַ יִ ם ִה ִ ּציג ּו ֶאת ַע ְצ ָמם וְ ֶאת ַה ּ ִס ּפ ּור ׁ ֶשל ׁ ְש ָמם‪ִ ,‬ס ּ ְפ ָרה‬ ‫לִ יאוֹ ר ַה ַ ּילְ דָּ ה‪" :‬נוֹ לַ ְד ִּתי ַ ּב ֲחנֻ ָּכה וְ לָ ֵכן ַההוֹ ִרים ָק ְרא ּו לִ י ַ ּב ׁ ּ ֵשם לִ יאוֹ ר‪.‬‬ ‫ֲא ָבל לִ ְפ ָע ִמים ל ֹא נָ ִעים לִ י‪ִּ ,‬כי יֵ ׁש ַ ּגם ָ ּבנִ ים ׁ ֶש ׁ ּ ְש ָמם ה ּוא לִ יאוֹ ר‪".‬‬ ‫יה וְ ָא ַמר‪" :‬לִ י ל ֹא ִא ְכ ּ ַפת ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ַ ּגם לִ יאוֹ ר‬ ‫לִ יאוֹ ר ַה ֶ ּילֶ ד ִה ְק ׁ ִשיב לִ ְד ָב ֶר ָ‬ ‫ַ ּבת‪".‬‬ ‫"ה ׁ ּ ֵשם ׁ ֶש ִּלי ה ּוא ַעל ׁ ְשמוֹ ׁ ֶשל ָה ָאח ׁ ֶשל ִא ָּמא‪ִ .‬ס ּ ְפר ּו לִ י ׁ ֶשה ּוא ָהיָ ה‬ ‫ַ‬ ‫ַח ָ ּיל וְ נֶ ֱה ַרג ַ ּב ִּמלְ ָח ָמה‪".‬‬ ‫"לִ ְפ ָע ִמים ָס ְב ָתא אוֹ ֶמ ֶרת ׁ ֶש ֲאנִ י ַמזְ ִּכיר לָ ּה ֶאת לִ יאוֹ ר ׁ ֶש ָּל ּה‪".‬‬ ‫"א ְצלֵ נ ּו ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ָּכל ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ֵהם ֵמ ַה ָּתנָ ְ‬ ‫"ך‪ּ ִ ,‬בגְ לַ ל‬ ‫רו ִּתי ָא ְמ ָרה‪ֶ :‬‬ ‫ׁ ֶשהוֹ ַרי אוֹ ֲה ִבים לִ ְקרֹא ַ ּב ָּתנָ ְ‬ ‫"ך‪ַ .‬א ָ ּבא ָּת ִמיד אוֹ ֵמר‬ ‫ׁ ֶש ֶ ּזה ַה ּ ֵס ֶפר ֶה ָח ׁש ּוב ׁ ֶשל ָה ָעם ַה ְ ּיה ּו ִדי‪.‬‬ ‫יכל‪,‬‬ ‫"לְ ַא ָ ּבא קוֹ ְר ִאים ֵאהוּד‪ ,‬לְ ִא ָּמא — ִמ ַ‬ ‫לַ ֲאחוֹ ִתי ַה ְ ּגדוֹ לָ ה — יָ ֵעל‪ ,‬וּ לְ ָא ִחי ַה ָּק ָטן —‬ ‫בּ ַֹעז‪".‬‬ ‫ַק ְטיָ ה ִה ְתלַ ְ ּב ָטה ָמה לְ ַס ּ ֵפר‪ֲ .‬א ָבל ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַיע ּתוֹ ָר ּה‬ ‫"ה ׁ ּ ֵשם ׁ ֶש ִּלי ה ּוא ְּכמוֹ ׁ ֶשל ָס ְב ָתא‬ ‫ִהיא ָא ְמ ָרה‪ַ :‬‬ ‫ְ ּברוּ ְסיָ ה‪ַ .‬ק ְטיָ ה זֶ ה ׁ ֵשם ְמאוֹ ד ְמ ֻק ָ ּבל ׁ ָשם‪".‬‬ ‫"ה ִאם‬ ‫יו ַּבל‪ֶ ׁ ,‬ש ׁ ּשוֹ ֵאל ׁ ְש ֵאלוֹ ת‪ָ ׁ ,‬ש ַאל ֶאת ַה ּמוֹ ָרה ִאילָ נָ ה‪ַ :‬‬ ‫קוֹ ְר ִאים לָ ְך ִאילָ נָ ה ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶשנּ וֹ לַ ְד ְּת ְ ּבט" ּו ִ ּב ׁ ְש ָבט?"‬ ‫ִאילָ נָ ה ָענְ ָתה‪" :‬ל ֹא‪ְ ׁ ,‬ש ִמי ה ּוא ַעל ׁ ֵשם יִ ׁ ּש ּוב ַ ּב ָ ּגלִ יל‬ ‫ְ ּב ׁ ֵשם ִאילָ נִ ָ ּיה‪ַ .‬ה ִ ּי ׁ ּש ּוב ה ּו ַקם לִ ְפנֵ י יוֹ ֵתר ִמ ֵּמ ָאה ׁ ָשנִ ים‪.‬‬ ‫ימיו‪".‬‬ ‫ַס ָ ּבא ַר ָ ּבא ׁ ֶש ִּלי ָהיָ ה ֵ ּבין ְמ ִק ָ‬ ‫‪ll‬‬


‫‪®¦ € ”  J‬‬ ‫‪®}¤€ • ~¡„ ¤€ • „œ3N¡‚‹¡„ ¤®}¤‬‬

‫לְ ָכל ֶא ָחד וּלְ ָכל ַא ַחת יֵ ׁש ׁ ֵשם ְּפ ָר ִטי וְ יֵ ׁש ׁ ֵשם ִמ ׁ ְש ָּפ ָחה‪.‬‬ ‫נִק ָרא‬ ‫ַה ּׁ ֵשם ַה ְּפ ָר ִטי הוּא ַרק ׁ ֶשל ָה ָא ָדם ַע ְצמוֹ ‪ ,‬וְ לָ ֵכן הוּא ְ‬ ‫ׁ ֵשם ְּפ ָר ִטי‪.‬‬ ‫ׁ ֵשם ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה ְמ ׁ ֻש ָּתף לְ ָכל ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה — לַ הוֹ ִרים וְ לַ ְ ּילָ ִדים‪,‬‬ ‫לַ ּ ָס ִבים וְ לַ ּ ָסבוֹ ת‪ ,‬לַ דּ וֹ ִדים וְ לַ דּ וֹ דוֹ ת‪.‬‬ ‫"לְ ָכל ִא ׁיש יֵ ׁש ׁ ֵשם ׁ ֶש ָּנ ְתנ ּו לוֹ ָא ִביו וְ ִא ּמוֹ ‪".‬‬ ‫ֶאת ַה ּׁ ֵשם ַה ְּפ ָר ִטי בּ וֹ ֲח ִרים ַההוֹ ִרים ֲעבוּר ַה ִּתינוֹ ק אוֹ ַה ִּתינוֹ קוֹ ת‬ ‫ׁ ֶשנּוֹ לְ דוּ‪.‬‬ ‫לַ הוֹ ִרים ָח ׁשוּב ְמאוֹ ד ַה ּׁ ֵשם ַה ְּפ ָר ִטי ׁ ֶש ֵהם בּ וֹ ֲח ִרים לָ ֵתת‬ ‫יהם‪.‬‬ ‫לְ יַ לְ ֵד ֶ‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ַ .1‬ס ְּפר ּו ַמדּ ו ַּע ַההוֹ ִרים ָ ּב ֲחר ּו ְ ּב ׁ ִש ְמ ֶכם‪.‬‬

‫‪lm‬‬


‫לְ ִפי ַה ָּמס ֶֹרת ַה ְ ּיהו ִּדית ַּכ ֲא ׁ ֶשר נוֹ לָ ד ֵ ּבן ְמ ַח ִּכים ׁ ְשמוֹ נָ ה יָ ִמים‬ ‫לְ ַא ַחר ֻה ַּל ְד ּתוֹ ‪.‬‬ ‫ַ ּב ּיוֹ ם ַה ׁ ּ ְש ִמינִ י עוֹ ְר ִכים לוֹ ְ ּב ִרית ִמילָ ה‪ ,‬וְ ַההוֹ ִרים נוֹ ְתנִ ים לוֹ ׁ ֵשם‬ ‫ש ֵמ ִחים‪.‬‬ ‫ּ ְפ ָר ִטי‪ ,‬עוֹ ְר ִכים ְמ ִס ָ ּבה וְ ֻכ ָּלם ְ ׂ‬

‫אשית ׁ ֶש ַ ּב ָּתנָ ְ‬ ‫"ך ְמ ֻס ּ ָפר ַעל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו ׁ ֶש ֱאל ִֹהים ִצ ָ ּוה‬ ‫ְ ּב ֵס ֶפר ְ ּב ֵר ׁ ִ‬ ‫ָעלָ יו לַ ֲעשׂוֹ ת ְ ּב ִרית ִמילָ ה לִ ְבנוֹ יִ ְצ ָחק ִ ּב ְהיוֹ תוֹ ֶ ּבן ׁ ְשמוֹ נָ ה יָ ִמים‪.‬‬ ‫אשית‪ֶ ּ ,‬פ ֶרק כא ּ ָפסוּק ד‪(.‬‬ ‫ִ)ק ְרא ּו ְ ּב ֵס ֶפר ְ ּב ֵר ׁ ִ‬ ‫לְ ִפי ַה ָּמס ֶֹרת ַה ְ ּיהו ִּדית ַּכ ֲא ׁ ֶשר נוֹ לֶ ֶדת ַ ּבת נוֹ ְתנִ ים לָ ּה ׁ ֵשם ִ ּבזְ ַמן‬ ‫ש ְמ ַחת הוֹ ָדיָ ה‬ ‫ָה ֲעלִ ָ ּיה לַ ּתוֹ ָרה ְ ּב ֵבית ַה ְּכנֶ ֶסת‪ .‬יֵ ׁש ַהנּ וֹ ֲהגִ ים לַ ֲער ְֹך ִ ׂ‬ ‫לַ ה' ַעל לֵ ַדת ַה ַ ּבת‪ְ .‬מ ִס ָ ּבה זוֹ נִ ְק ֵראת "זֶ ֶבד ַה ַ ּבת"‪ ,‬ו ִּבלְ ׁשוֹ ן ָה ָעם‬ ‫— ְ ּב ִר ָיתה‪.‬‬

‫‪ln‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫‹‪„¢‬‬ ‫‪ 5}›Ž ”K‬‬ ‫‹ ‚‬ ‫˜‪ƒ ¬~N„M‬‬ ‫ימה זוֹ ְּת ָב ְרר ּו ַמדּ ו ַּע נִ ְב ַחר ׁ ִש ְמ ֶכם ַה ְּפ ָר ִטי‪.‬‬ ‫ש ָ‬ ‫ִ ּב ְמ ִ ׂ‬ ‫יכם לִ ׁ ְשאֹל ֶאת‬ ‫יכם ַ ּב ׁ ּ ֵשם ׁ ֶש ָּל ֶכם‪ֲ ,‬עלֵ ֶ‬ ‫ְּכ ֵדי לָ ַד ַעת ַמדּ ו ַּע ָ ּב ֲחר ּו הוֹ ֵר ֶ‬ ‫ַההוֹ ִרים ׁ ְש ֵאלוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת‪ַּ .‬כ ֲא ׁ ֶשר ׁשוֹ ֲאלִ ים ׁ ְש ֵאלוֹ ת לְ ַק ָ ּבלַ ת ֵמ ָידע‬ ‫ישה ּו — קוֹ ְר ִאים לְ ָכ ְך ֵר ָאיוֹ ן‪.‬‬ ‫ִמ ִּמ ׁ ֶ‬ ‫יכם‪.‬‬ ‫ַא ֶּתם ְּת ַר ְאיְ נ ּו ֶאת הוֹ ֵר ֶ‬

‫”‚>‪u¡„ ¤ ”4¢‬‬

‫‪ּ ְ .1‬ב ֵר ָאיוֹ ן ׁשוֹ ֲאלִ ים ׁ ְש ֵאלוֹ ת וְ כוֹ ְת ִבים ֶאת ַה ְּת ׁשוּבוֹ ת‪:‬‬ ‫ֶאפְ ׁ ָשר לְ ַה ְקלִ יט אוֹ‬ ‫לְ ַה ְס ִריט ֶאת ָה ֵר ָאיוֹ ן‪.‬‬ ‫וְ ֶאפְ ׁ ָשר ַ ּגם לְ ַב ֵ ּק ׁש‬ ‫ֵמ ַההוֹ ִרים לַ ֲענוֹ ת ַעל‬ ‫ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת‬ ‫ִּבכְ ָתב‪.‬‬

‫‪ָ .2‬ה ִכינ ּו ׁ ְש ֵאלוֹ ת לִ ְפנֵ י ָה ֵר ָאיוֹ ן‪.‬‬ ‫‪ִ .3‬ק ְרא ּו ַ ּב ִּמ ְס ֶ ּג ֶרת — ֵא ְ‬ ‫יך ְמ ַר ַאיְ נִ ים וְ ׁשוֹ ֲאלִ ים ְּכ ֵדי לְ ַק ֵ ּבל ֵמ ָידע‪.‬‬ ‫‪ְ .1‬מ ַב ְ ּק ׁ ִשים ְ ּבנִ ימוּס לְ ַר ְאיֵ ן וְ לִ ׁ ְשאֹל ׁ ְש ֵאלוֹ ת‪.‬‬ ‫וּבה‪.‬‬ ‫‪ׁ .2‬שוֹ ֲאלִ ים ַרק ַעל ָמה ׁ ֶשרוֹ ִצים לְ ַק ֵ ּבל ְּת ׁש ָ‬ ‫יכה לִ ְהיוֹ ת ְק ָצ ָרה‪ .‬לְ ֻדגְ ָמה‪ַ :‬מדּ ּו ַע ְ ּב ַח ְר ֶּתם‬ ‫‪ַ .3‬ה ׁ ּ ְש ֵאלָ ה ְצ ִר ָ‬ ‫ַ ּב ׁ ּ ֵשם ׁ ֶש ִּלי?‬ ‫‪ּ ְ .4‬ב ַמ ֲהלַ ְך ָה ֵר ָאיוֹ ן ֶא ְפ ׁ ָשר לִ ׁ ְשאֹל ׁ ְש ֵאלוֹ ת נוֹ ָספוֹ ת‪.‬‬ ‫‪ְ .5‬מ ַב ְ ּק ׁ ִשים ֵמ ַה ְּמ ֻר ְאיָ נִ ים לְ ַד ֵ ּבר ָ ּברוּר וּלְ ַאט‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ֶא ְפ ׁ ָשר‬ ‫יִ ְהיֶ ה לִ ְכ ּתֹב‪.‬‬ ‫"תוֹ ָדה" — מוֹ ִדים לַ ְּמ ֻר ְאיָ נִ ים‪.‬‬ ‫‪ּ ְ .6‬ב ִס ּי ּום ָה ֵר ָאיוֹ ן אוֹ ְמ ִרים ּ‬

‫‪lo‬‬


‫‪u®~¦€G˜˜€¢‬‬

‫ָּת ִמיר ִה ְת ּכוֹ נֵ ן לְ ַר ְאיֵ ן ֶאת הוֹ ָריו ַעל ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת ׁ ֶש ָּת ִמיר ֵה ִכין‪.‬‬ ‫ַה ּׁ ְש ֵאלוֹ ת ׁ ֶשל ָּת ִמיר‬ ‫‪ָ .1‬מ ַתי ִה ְת ַח ַּתנְ ֶּתם?‬ ‫‪ֵ .2‬איפֹה ָהיְ ָתה ַה ֲח ֻת ָּנה?‬ ‫‪ַ .3‬מדּ ו ַּע ְ ּב ַח ְר ֶּתם לָ ֵתת לִ י ֶאת ַה ׁ ּ ֵשם ָּת ִמיר?‬ ‫‪ִ .4‬מי ַה ֲח ֵב ִרים ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫יכם?‬ ‫‪ָ .5‬מה ׁ ְשמוֹ ת ַה ְ ּילָ ִדים ׁ ֶשל ַח ְב ֵר ֶ‬ ‫‪ .6‬לָ ָּמה ָס ְב ָתא וְ ַס ָ ּבא ל ֹא ָ ּג ִרים ִא ָּתנ ּו?‬ ‫‪ַ .7‬מדּ ו ַּע ׁ ֵשם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ֵּתנ ּו הוּא דָּ וִ ד?‬

‫‪ַ .2‬ס ְּמנ ּו ֶאת ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת ׁ ֶש ֵּמ ֶהן ָּת ִמיר יִ לְ ַמד ַמדּ ו ַּע ָ ּב ֲחר ּו ִ ּב ׁ ְשמוֹ‬ ‫ּו ְב ׁ ֵשם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ‪.‬‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ַמדּ ו ַּע יֵ ׁש ׁ ְש ֵאלוֹ ת ׁ ֶש ֵּמ ֶהן ִאי ֶא ְפ ׁ ָשר לִ לְ מֹד ַעל ְמקוֹ ר ַה ׁ ּ ֵשם‪.‬‬

‫‪lp‬‬


‫‪®„  @ ˜€¢„Œ¢‬‬ ‫‬ ‫שא ְ ּב ִח ַירת ַה ׁ ּ ֵשם ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתב ּו ׁ ְש ֵאלוֹ ת וְ ַר ְאיְ נ ּו ֶאת ְ ּבנֵי ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְ ּבנוֹ ֵ ׂ‬ ‫יהם לָ ֵתת לָ ֶהם ֶאת ׁ ְש ָמם ׁ ֶש ָּל ֶהם‪.‬‬ ‫יכם ַמדּ ו ַּע ָ ּב ֲחר ּו הוֹ ֵר ֶ‬ ‫‪ַ ׁ .2‬ש ֲאל ּו ֶאת הוֹ ֵר ֶ‬ ‫‪ַ ׁ .3‬ש ֲאל ּו ו ָּב ְרר ּו ָמה ּ ֵפרו ּׁש ׁ ֵשם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫ֵה ָעזְ ר ּו ַ ּבדֻּ גְ ָמה ׁ ֶשל ָּת ִמיר‪.‬‬ ‫‹‪p~•®„Jb¡ƒ Ÿ5}˜‚¢®}•~‹R¡ƒR @„P‬‬ ‫‪ƒ ¬›” ‬‬

‫‪ַ .1‬מדּ ו ַּע ַההוֹ ִרים ָ ּב ֲחר ּו לָ ֵתת לִ י ֶאת ׁ ְש ִמי?‬ ‫‪ִ .2‬אם יֵ ׁש לִ י ׁ ֵשם ִח ָ ּבה‪ַ ,‬מדּ ו ַּע ָ ּב ֲחר ּו לָ ֵתת לִ י אוֹ תוֹ ?‬ ‫‪ַ .3‬מה ּו ׁ ְש ָמם ַה ּ ְפ ָר ִטי ׁ ֶשל ָּכל ֶא ָחד ִמ ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה?‬ ‫‪ַ .4‬מדּ ו ַּע ַס ָ ּבא וְ ָס ְב ָתא ָ ּב ֲחר ּו ַ ּב ׁ ּ ֵשמוֹ ת ׁ ֶש ָּנ ְתנ ּו לַ הוֹ ִרים?‬ ‫‪ַ .5‬מה ּו ְמקוֹ ר ׁ ֵשם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּלנ ּו?‬

‫‪¡„ ¤€  ¤¦K‬‬ ‫‪  ‬‬

‫‪ִ .1‬אם ִּת ְרצ ּו‪ָ ,‬צ ְרפ ּו ַּת ְצלו ִּמים ׁ ֶש ָּל ֶכם וְ ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫ימים לְ יַ ד ָּכל ַּת ְצלוּם‪.‬‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו ֶאת ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ַה ַּמ ְת ִא ִ‬ ‫‪ִ .3‬אם יֵ ׁש ִּכנּ וּי אוֹ ׁ ֵשם ִח ָ ּבה‪ִּ ,‬כ ְתב ּו ַ ּגם אוֹ תוֹ ‪.‬‬ ‫‪ִ .4‬אם יֵ ׁש ִס ּפוּר ְמ ַענְיֵ ן — ּתו ְּכל ּו לִ ְכ ּתֹב אוֹ לְ ַס ֵּפר אוֹ תוֹ ְ ּב ַעל ּ ֶפה ַ ּב ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫‪lq‬‬


‫‹‪u~¤‚¢‬‬ ‫›„—}®‪ ˜€¢p‬‬

‫‪ְ ׁ .1‬שנֵ ינ ּו נִ ְק ָר ִאים ַעל ׁ ֵשם ֵעץ ׁ ֶש ּ ִפ ְריוֹ הוּא ָה ִא ְצ ְט ֻר ָ ּבל‪ֲ .‬אנִ י ֵ ּבן וַ ֲאנִ י‬ ‫ַ ּבת‪ָ .‬מה ׁ ְשמוֹ ֵתינ ּו?‬

‫‪.‬‬

‫‪,‬‬

‫‪ְ ׁ .2‬ש ִמי הוּא ַעל ׁ ֵשם ֶמלֶ ְך ַה ַח ּיוֹ ת‪ֲ ,‬אנִ י‬

‫‪,‬‬ ‫‪.‬‬

‫ּו ְב ִק ּצוּר ְמ ַכ ִּנים אוֹ ִתי‬

‫‪ְ ׁ .3‬ש ִמי הוּא ַעל ׁ ֵשם ַהח ֶֹד ׁש ַה ְּת ׁ ִש ִיעי ְ ּבלו ַּח ַה ׁ ּ ָשנָה ָה ִע ְב ִרי‪:‬‬ ‫‪ֲ .4‬אנַ ְחנ ּו ַא ְר ַ ּבע ֲח ֵברוֹ ת ּו ִב ׁ ְשמוֹ ֵתינ ּו ֲאנַ ְחנ ּו ְמזַ ְּמרוֹ ת‪ָ .‬מ ֶהם ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת?‬ ‫ר‬

‫‪,‬ש‬

‫‪,‬ר‬

‫‪.‬‬

‫‪,‬ש‬

‫‪ְ ׁ .5‬שנֵ ינ ּו נִ ְק ָר ִאים ַעל ׁ ֵשם ְמלָ ִכים ׁ ֶש ָהי ּו ִ ּב ְתקו ַּפת ַה ָּתנָ ְ‬ ‫"ך‪ִ .‬מי ֲאנַ ְחנ ּו?‬ ‫ש‬

‫‪.‬‬

‫‪,‬ד‬

‫‪ְ ׁ .6‬ש ֵמנ ּו הוּא ַעל ׁ ֵשם אוֹ ר‪ֲ .‬אנַ ְחנ ּו ָ ּבנִ ים ּו ָבנוֹ ת‪ָ .‬מה ׁ ְשמוֹ ֵתינוּ ?‬ ‫‪,‬‬

‫‪,‬‬

‫‪ְ ׁ .7‬ש ֵמנ ּו הוּא ִמ ָּלה נִ ְרדֶּ ֶפת לְ כוֹ ַח‪ :‬ע‬

‫‪,‬א‬

‫‪.‬‬

‫‪ְ ׁ .8‬ש ִמי הוּא ִמ ָּלה נִ ְרדֶּ ֶפת לְ גָ בוֹ ַּה‪ :‬ת‬

‫‪,‬ר‬

‫‪.‬‬

‫‪ַ .9‬ח ְ ּבר ּו ַ ּגם ַא ֶּתם ִחידוֹ ת ַעל ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶשל יְ לָ ִדים וִ ילָ דוֹ ת‪.‬‬ ‫›„—}®@”„‪¡7~H‬‬

‫ִּכ ְתב ּו לְ יַ ד ָּכל ִא ּיוּר לְ ֵאיזֶ ה ׁ ֵשם הוּא רוֹ ֵמז‪.‬‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ :‬א ֶֹרן‬

‫‪lr‬‬


‫‪u˜€R„J@¡#€ H˜®}¢‹ ¦—‘ ¢ „ ¬€‹¨ƒ”˜€¢‬‬

‫ַ ּב ִּכ ָּתה ׁ ֶש ָּל ֶכם יֵ ׁש ׁ ֵשמוֹ ת ׁשוֹ נִ ים לַ ְ ּילָ ִדים‪.‬‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתב ּו ֶאת ׁ ְשמוֹ ת יַ לְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬מ ְ ּינ ּו ֶאת ׁ ְשמוֹ ת ַה ְ ּילָ ִדים ַעל ּ ִפי ְקבוּצוֹ ת‪ְ .‬רא ּו דֻּ גְ ָמה ַ ּב ַּט ְבלָ ה‪.‬‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ַ ּב ַּט ְבלָ ה ֶאת ַה ְּקבוּצוֹ ת ׁ ֶשל ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ֶה ְחלַ ְט ֶּתם ַ ּב ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫‪ִּ .4‬כ ְתב ּו ַ ּב ַּט ְבלָ ה ֶאת ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ַה ּ ְפ ָר ִט ִ ּיים וְ ַס ְּכמ ּו ְ ּב ָכל ְקבוּ ַצת ׁ ֵשמוֹ ת‬ ‫ַּכ ָּמה יְ לָ ִדים יֵ ׁש ָ ּב ּה‪.‬‬ ‫ֵה ָעזְ ר ּו ַ ּבדֻּ גְ ָמה‪ֵ ׁ :‬שמוֹ ת ׁ ֶשל ֵע ִצים ו ְּפ ָר ִחים — ֲח ִמ ׁ ּ ָשה יְ לָ ִדים‪,‬‬ ‫ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶשל אוֹ ר — ַא ְר ָ ּב ָעה יְ לָ ִדים‪ֵ ׁ ,‬שמוֹ ת ׁ ֶש ֵהם ִמ ִּלים נִ ְרדָּ פוֹ ת‬ ‫לְ י ִֹפי — ׁ ְשלוֹ ׁ ָשה יְ לָ ִדים‪.‬‬ ‫ְצ ָמ ִחים‬ ‫)ע ִצים‬ ‫ֵ‬ ‫ו ְּפ ָר ִחים(‬ ‫ַאלּ וֹ ן‪,‬‬ ‫זִ יו‬ ‫א ֶֹרן‬ ‫אוֹ ָרה‬ ‫דַּ לְ יָ ה‬ ‫יָ ִאיר‬ ‫ַר ֶּק ֶפת‬ ‫ֵמ ִאיר‬ ‫נִ ִירית לִ יאוֹ ָרה‬ ‫אוֹ ר‬

‫‪5‬‬ ‫ֲח ִמ ּׁ ָשה‬

‫‪5‬‬ ‫ֲח ִמ ּׁ ָשה‬

‫ׁ ֵשמוֹ ת ַעל ׁ ֵשם‬

‫ַס ְך ַהכּ ֹל‬ ‫‪ls‬‬

‫ְמקוֹ מוֹ ת‬ ‫ָ ּב ָא ֶרץ‬

‫ַ ּב ֲעלֵ י‬ ‫ַח ִ ּיים‬

‫ֵמ ַה ָּתנָ ְ‬ ‫"ך‬

‫י ִֹפי‬

‫כּ וֹ ַח‬

‫ֲא ֵח ִרים‬

‫גּ וֹ לָ ן‪,‬‬ ‫יַ ְרדֵּ ן‬ ‫ִּכ ֶּנ ֶרת‬ ‫יָ ם‬ ‫ַמ ְעיָ ן‬ ‫ַה ְר ֵאל‬

‫ָא ִריק‪,‬‬ ‫ַא ָ ּילָ ה‬ ‫דֻּ ִ ּבי‬

‫ׁ ְשמוּ ֵאל‬ ‫ִר ְב ָקה‬ ‫יוֹ ִסי‬ ‫דִּ ינָ ה‬

‫ָה ָדר‬ ‫)בת(‬ ‫ַּ‬ ‫ָה ָדר‬ ‫)בן(‬ ‫ֵּ‬ ‫נוֹ יָ ה‬

‫עֹז‬

‫ָמיָ ה‬ ‫דָּ נָ ה‬ ‫ָמ ָה ָרט‬ ‫ּ ָפאוּלִ ינָה‬

‫‪6‬‬ ‫ׁ ִש ּׁ ָשה‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ׁ ְשלוֹ ׁ ָשה ַא ְר ָ ּב ָעה ׁ ְשלוֹ ׁ ָשה ֶא ָחד‬

‫‪4‬‬ ‫ַא ְר ָ ּב ָעה‬


‫‪ְ .5‬מנ ּו ַּכ ָּמה יְ לָ ִדים יֵ ׁש ְ ּב ָכל ְקבו ָּצה‪.‬‬ ‫‪ִּ .6‬כ ְתב ּו ֶאת ַה ִּמ ְס ּ ָפר‪ .‬דֻּ גְ ָמה‪ :‬יֵ ׁש ַא ְר ָ ּב ָעה יְ לָ ִדים ׁ ֶש ׁ ּ ְש ָמם ה ּוא ַעל ׁ ֵשם‬ ‫אוֹ ר‪ִּ .‬כ ְתב ּו‪ :‬אוֹ ר = ‪.5‬‬ ‫‪ִ .7‬ה ׁ ְש ַּת ְּמ ׁש ּו ְ ּב ַמ ְד ֵ ּבקוֹ ת ִ ּב ְצ ָב ִעים ׁשוֹ נִ ים‪.‬‬ ‫לְ ָכל ְקבו ַּצת ׁ ֵשמוֹ ת ‪ֶ -‬צ ַבע ׁשוֹ נֶ ה‪.‬‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ :‬לַ ׁ ּ ֵשמוֹ ת ֵמ ַה ָּתנָ ְ‬ ‫"ך ְּתנ ּו ֶצ ַבע ָאדֹם‪.‬‬ ‫יהם ֵמ ַה ָּתנָ ְ‬ ‫"ך‪ַ .‬ה ְד ִ ּביקוּ ַא ְר ַ ּבע‬ ‫יֵ ׁש ַ ּב ִּכ ָּתה ַא ְר ָ ּב ָעה יְ לָ ִדים ׁ ֶש ׁ ּ ְשמוֹ ֵת ֶ‬ ‫ַמ ְד ֵ ּבקוֹ ת ֲא ֻד ּמוֹ ת זוֹ ֵמ ַעל זוֹ ‪.‬‬ ‫לְ ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶשל ֵע ִצים — ֶצ ַבע יָ רֹק‪ .‬יֵ ׁש ֲח ִמ ׁ ּ ָשה יְ לָ ִדים ַ ּב ִּכ ָּתה‪ַ .‬ה ְד ִ ּביקוּ‬ ‫ָח ֵמ ׁש ַמ ְד ֵ ּבקוֹ ת יְ ֻר ּקוֹ ת זוֹ ֵמ ַעל זוֹ ְ)רא ּו ַ ּבדֻּ גְ ָמה(‪.‬‬ ‫‪ַ .8‬ה ְד ִ ּביק ּו ֶאת ַה ַּמ ְד ֵ ּבקוֹ ת לְ ִפי ַה ְּקבוּצוֹ ת‪ַ ,‬על נְ יָ ר ֶא ָחד‪ ,‬ו ְּת ַק ְ ּבל ּו‬ ‫יאגְ ָר ָמה‪.‬‬ ‫דִּ ַ‬ ‫אשוֹ נָ ה ָ ּב ַע ּמו ָּדה‪.‬‬ ‫‪ִּ .9‬כ ְתב ּו ֶאת ׁ ֵשם ַה ְּקבו ָּצה ִמ ַּת ַחת לַ ַּמ ְד ֵ ּב ָקה ָה ִר ׁ‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ֵ :‬ע ִצים ו ְּצ ָמ ִחים‪ֵ ׁ ,‬שמוֹ ת ֵמ ַה ָּתנָ ְ‬ ‫"ך‪.‬‬ ‫יאגְ ָר ָמה‪.‬‬ ‫יְ ַצ ְר ֶּתם דִּ ַ‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫דִּ ַיאגְ ָר ָמה‬ ‫שִׂ ְרטוּט ַה ַּמ ְר ֶאה ְקבוּצוֹ ת‬ ‫ׁ ֶשל ִמ ְס ּ ָפ ִרים זֶ ה לְ יַ ד זֶ ה‪.‬‬

‫ָמה ֶאפְ ׁ ָשר לִ לְ מֹד‬ ‫ִמדִּ ַיאגְ ָר ָמה?‬

‫יאגְ ָר ָמה ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‪.10‬כ ְתב ּו ׁ ֵשם לַ דִּ ַ‬ ‫ִּ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫ֶאפְ ׁ ָשר לִ ְראוֹ ת ֶה ְבדֵּ לִ ים‬ ‫ֵּבין ַה ְ ּקבוּצוֹ ת‪ֶ :‬את‬ ‫גּ ֶֹדל ַה ְ ּקבוּצָ ה ְּב ַה ׁ ְשוָ ָאה‬ ‫לִ ְקבוּצוֹ ת ֲא ֵחרוֹ ת‪.‬‬ ‫ֶאפְ ׁ ָשר לָ ַד ַעת ֵאיזוֹ‬ ‫ְקבוּצָ ה ְ ּגדוֹ לָ ה יוֹ ֵתר‪,‬‬ ‫ֵאיל ּו ְקבוּצוֹ ת ׁ ָשווֹ ת‪,‬‬ ‫וְ ֵאיל ּו ְקבוּצוֹ ת ְק ַטנּ וֹ ת‬ ‫זוֹ ִמ ּזוֹ ‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ֵע ִצים‬ ‫ׁ ֵשמוֹ ת‬ ‫ְ‬ ‫ֵמ ַה ָּתנָ "ך ו ְּצ ָמ ִחים‬

‫‪lt‬‬


‫‪u˜€¢3 –”„ B˜¢‬‬ ‫‪‚ ¡#¢} ¡ƒR”˜€¢‬‬

‫יאגְ ָר ָמה ׁ ֶש ָּל ֶכם וְ ִכ ְתב ּו‪:‬‬ ‫ִה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ַ ּבדִּ ַ‬ ‫‪ַ .1‬מ ִהי ְקבו ַּצת ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ַה ְ ּגדוֹ לָ ה ְ ּביוֹ ֵתר ְ ּב ִכ ַּת ְת ֶכם?‬ ‫‪ַ .2‬מ ִהי ְקבו ַּצת ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ַה ְּק ַט ָּנה ְ ּביוֹ ֵתר?‬ ‫‪ֵ .3‬איל ּו ֵהן ְקבוּצוֹ ת ַה ׁ ּ ֵשמוֹ ת ַה ׁ ּ ָשווֹ ת ְ ּב ִמ ְס ּ ָפ ָרן?‬ ‫יאגְ ָרמוֹ ת?‬ ‫‪ַ .4‬על ָמה עוֹ ד ֶא ְפ ׁ ָשר לְ ָה ִכין דִּ ַ‬ ‫‪¡„ ¤€  ¤¦K‬‬ ‫‪  ‬‬

‫ש ָא ּה ַ ּב ֲעלֵ י‬ ‫יאגְ ָר ָמה ׁ ֶשנּ וֹ ְ ׂ‬ ‫‪ַ .1‬א ֶּתם יְ כוֹ לִ ים לְ ָה ִכין דִּ ַ‬ ‫ַה ַח ִ ּיים ׁ ֶש ַ ּילְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה ְמגַ דְּ לִ ים ְ ּב ֵב ָיתם‪.‬‬ ‫א‪ׁ .‬שוֹ ֲאלִ ים ִמי ֵמ ַה ְ ּילָ ִדים ְמגַ דֵּ ל ַ ּב ֲעלֵ י ַח ִ ּיים‪.‬‬ ‫ב‪ּ .‬כוֹ ְת ִבים ֵאיל ּו ַ ּב ֲעלֵ י ַח ִ ּיים יֵ ׁש לַ ְ ּילָ ִדים‪.‬‬ ‫ג‪ .‬רוֹ ׁ ְש ִמים ֶאת ִמ ְס ּ ַפר ַ ּב ֲעלֵ י ַה ַח ִ ּיים לְ ִפי ְקבוּצוֹ ת‪ ,‬לְ ֻדגְ ָמה‪:‬‬ ‫ַא ְר ָ ּב ָעה ְּכלָ ִבים‪ְ ׁ ,‬שלוֹ ׁ ָשה ֲחתוּלִ ים‪.‬‬ ‫וּב ּה‬ ‫יאגְ ָר ָמה‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ְּל ַמ ְד ֶּתם‪ָ ,‬‬ ‫ד‪ְ .‬מ ִכינִ ים דִּ ַ‬ ‫בוּצת ַ ּב ֲעלֵ י ַח ִ ּיים‪.‬‬ ‫יקים ַמ ְד ֵ ּבקוֹ ת לְ ָכל ְק ַ‬ ‫ַמ ְד ִ ּב ִ‬ ‫יאגְ ָרמוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת‪.‬‬ ‫‪ּ .2‬תו ְּכל ּו לִ ְמצֹא ָ ּב ִע ּתוֹ נִ ים דִּ ַ‬ ‫ִה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ָ ּב ֶהן וְ ִת ְרא ּו ָמה ֶא ְפ ׁ ָשר לִ לְ מֹד ֵמ ֶהן‪.‬‬

‫‪mk‬‬


‫—‪®"ƒ›¢~˜€ —„›„ ¤Ž ”b—€›¢~—„›€„ ¤Ž ”d‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ַ .1‬על ַה ְּמיֻ ָחד וְ ַה ִ ּיחו ִּדי ׁ ֶשל ָּכל ֶא ָחד וְ ׁ ֶשל ָּכל ַא ַחת‪.‬‬ ‫ש ָ ּיה ְמ ׁ ֻש ֶּת ֶפת ֵ ּבין ֲח ֵב ִרים‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬על ֲע ִ ׂ‬ ‫ש ָ ּיה ַע ְצ ָמ ִאית ׁ ֶשל ָּכל ֶא ָחד וְ ׁ ֶשל ָּכל ַא ַחת‪.‬‬ ‫‪ַ .3‬על ֲע ִ ׂ‬ ‫‪ַ .4‬על ַה ָּכבוֹ ד ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לָ ֵתת לְ ָכל ֶא ָחד וּלְ ָכל ַא ַחת‪ּ ַ ,‬גם ִאם ֵהם‬ ‫ׁשוֹ נִ ים ֵמ ִא ָּתנ ּו‪.‬‬

‫ָחזָ "ל ָא ְמרוּ‪:‬‬

‫ׁ ִשע ּור ּ ְפ‬ ‫ַ‬ ‫ס‬ ‫נְ‬ ‫ּ‬ ‫ֵ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫‪/‬‬ ‫אוֹ‬ ‫גוֹ סט ֶרנ ּו ָא‬

‫ר‬

‫‪T§uD3†<‘y §{z<y˜H† ‘y x<‰˜›† v‘{ “–zT‬‬ ‫[‪Z^‘x ƒ† ›| ¤2{L§uŽx–'4|L‬‬ ‫‪ml‬‬


‫<‪¦—}Žœ{ ’/—}œa¨u‘yK‬‬ ‫’|¨š ‡ ‪z š{ D–z‬‬ ‫ˆŽž}—Ž‪| u‬‬ ‫ֲאנִי אוֹ ֶה ֶבת ְמאוֹ ד‬ ‫שדוֹ ת‬ ‫לְ ַט ֵ ּיל ַ ּב ּ ָ ׂ‬ ‫לְ ַבד‪.‬‬ ‫נֶח ָמד‬ ‫זֶ ה נוֹ ָרא ְ‬ ‫לִ ְתעוֹ ת‬ ‫שדוֹ ת‪.‬‬ ‫ֵ ּבין ָ ׂ‬ ‫ִּכי ָּכ ְך‬ ‫ֶא ְפ ׁ ָשר לִ ְראוֹ ת‬ ‫דְּ ָב ִרים ַר ִ ּבים —‬ ‫ּ ַפ ְר ּ ָפ ִרים‬ ‫וְ קוֹ ִצים ְצ ֻה ִ ּבים‬ ‫וְ ִצ ּ ֳפ ִרים‬ ‫וְ לִ ְפ ָע ִמים ַא ְרנָבוֹ ת‬ ‫ְ ּבלִ י זְ נָבוֹ ת‪,‬‬ ‫וְ גַ ם‬ ‫דְּ ָב ִרים ׁ ֶש ִא ׁיש ל ֹא ָר ָאה‬ ‫ֵמעוֹ לָ ם —‬ ‫לְ ָמ ׁ ָשל‬ ‫א ֶֹפק ָאדֹם‪.‬‬ ‫אוֹ יָ ם ַ ּב ׁ ּ ָש ַמיִ ם‬ ‫אוֹ ָענָן ִעם ַק ְרנַיִ ם‪.‬‬

‫אוֹ‬ ‫ִצ ּפוֹ ר ׁ ֶש ֵאלַ י ְמ ַד ֶ ּב ֶרת‬ ‫אוֹ דְּ בוֹ ָרה ׁ ֶש ֵאין לָ ּה זְ ַמן‬ ‫ִּכי ִהיא ְמ ַמ ֶה ֶרת‬ ‫אוֹ‬ ‫ִח ָּטה ׁ ֶש ִּמ ׁ ְש ַּת ֲחוָ ה לִ י לְ ׁ ָשלוֹ ם‬ ‫אוֹ‬ ‫שה לוֹ וִ ילוֹ ן‬ ‫ַע ְכ ָ ּבר ׁ ֶש ָע ָ ׂ‬ ‫ִמ ּקוֹ ִצים ו ַּב ְר ָקנִים‬ ‫ׁ ֶשלּ ֹא יָ ִציצ ּו לוֹ —‬ ‫לִ ְפנִים‪.‬‬ ‫אוֹ ‪...‬‬ ‫עוֹ ד ַה ְר ֵ ּבה יוֹ ֵתר‬ ‫ֲא ָבל ִאי ֶא ְפ ׁ ָשר‬ ‫ַה ּכֹל לְ ַס ּ ֵפר‪.‬‬ ‫וְ לָ ֵכן‬ ‫ֲה ִכי טוֹ ב‬ ‫שדוֹ ת‬ ‫לָ לֶ ֶכת ַ ּב ּ ָ ׂ‬ ‫לְ ַבד‪.‬‬ ‫וְ ָאז ל ֹא ָצ ִר ְ‬ ‫יך לְ ַה ְס ִ ּביר‪.‬‬

‫‪mm‬‬

‫נֶח ָמד‪.‬‬ ‫וְ זֶ ה ֶ ּב ֱא ֶמת ְ‬


‫Ÿ<‪¦—}Žœ{ ’/—}œaŽy‬‬ ‫š ‡ ‪z ¨|Ž¦{Nz‬‬ ‫ַהדָּ ָבר ָה ָאהוּב ָעלַ י ְ ּביוֹ ֵתר‬ ‫הוּא לִ נְ ס ַֹע וּלְ ַב ֵּקר‬ ‫ֵא ֶצל ַס ָ ּבא דָּ וִ ד וְ ָס ְב ָתא ֶא ְס ֵּתר‪.‬‬ ‫יֵ ׁש לָ ֶהם ִמין ַ ּביִ ת ַמ ְצ ִחיק‬ ‫וְ ִא ָּמא אוֹ ֶמ ֶרת ׁ ֶשהוּא ַע ִּתיק‪.‬‬ ‫ו ַּב ַ ּביִ ת ׁ ֶש ָּל ֶהם ְמנוֹ ַרת ְנֵפט יְ ׁ ָשנָה‬ ‫ְּתלוּיָ ה ַעל ַה ִּקיר — אוּלַ י ֵמ ָאה ׁ ָשנָה‪.‬‬ ‫ו ִּמין ִּכ ּ ְסאוֹ ת‬ ‫יקים ְמאוֹ ד‪.‬‬ ‫ַע ִּת ִ‬ ‫וְ ָה ִע ָּקר — וְ ָה ִע ָּקר‬ ‫ִע ַּקר ָה ִע ָּק ִרים‬ ‫הוּא ָה ָארוֹ ן‬ ‫ֲארוֹ ן ַה ּ ְס ָפ ִרים‪.‬‬ ‫ַס ָ ּבא דָּ וִ ד אוֹ ֵהב לְ ַה ְראוֹ ת‬ ‫ְס ָפ ִרים יָ ִפים ֵמ ֲא ָרצוֹ ת ְרחוֹ קוֹ ת‬ ‫ְס ָפ ִרים ִעם ְּתמוּנוֹ ת וְ ִעם ִצלּ ו ִּמים‬ ‫ׁ ֶשל ׁ ֶשלֶ ג ָצחֹר אוֹ יְ ָערוֹ ת ְקדו ִּמים‪.‬‬

‫וְ עוֹ ד יֵ ׁש לוֹ — ִ ּב ׁ ְש ִבילִ י ִ ּב ְמיֻ ָחד —‬ ‫ִצלּ ו ִּמים ׁ ֶשל ַח ּיוֹ ת‬ ‫ִמ ַ ּי ֲערוֹ ת ָה ַעד‪.‬‬ ‫וְ ַס ָ ּבא ׁ ֶש ִּלי ֶאת ֻּכ ָּלן הוּא ַמ ִּכיר‬ ‫וְ הוּא ְמ ַס ּ ֵפר ו ַּמ ְר ֶאה ו ַּמ ְס ִ ּביר‪.‬‬ ‫וְ לָ ֵכן ַהדָּ ָבר ָה ָאהוּב ְ ּביוֹ ֵתר‬ ‫ש ָחק ֶ ּב ָח ֵצר‬ ‫הוּא ל ֹא ִק ְר ָקס‪ ,‬וְ ל ֹא ִמ ְ ׂ‬ ‫וְ ל ֹא ֻ ּגלּ וֹ ת וְ ל ֹא ַר ֲח ָצה ַ ּב ָ ּים‬ ‫וְ ל ֹא ַא ְר ִטיק ַקר אוֹ ִּת ָירס‬ ‫ִּכי ִאם בּ ֶֹקר ֵא ֶצל ָס ִבי‬ ‫ִ ּבגְ לַ ל ַה ּ ִס ּפו ִּרים‬ ‫ו ִּבגְ לַ ל ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לוֹ ּ ְפנַאי‬ ‫ִ ּב ׁ ְש ִבילִ י‬ ‫ָּת ִמיד‪.‬‬

‫‪mn‬‬


‫‪ddd € •Ž”®}¢}B>€ J € J‬‬ ‫ש ֲחקוֹ ת‪,‬‬ ‫אוֹ ִרית וְ גַ לְ יָ ה ֲח ֵברוֹ ת טוֹ בוֹ ת ְמאוֹ ד‪ָּ ,‬כל ַה ְ ּז ַמן ֵהן ְמ ַ ׂ‬ ‫ְמ ַפ ְט ּ ְפטוֹ ת וְ צוֹ ֲחקוֹ ת‪ּ ַ .‬ב ִּכ ָּתה ׁ ֻשלְ ָחן ֶא ָחד ֵהן חוֹ לְ קוֹ ת‪ ,‬וַ ֲא ִפלּ וּ‬ ‫"א ֶּתן דּ וֹ מוֹ ת‬ ‫ׁ ִשעו ִּרים ְ ּביַ ַחד עוֹ שׂוֹ ת‪ָּ .‬ת ִמיד אוֹ ְמ ִרים לָ ֶהן‪ַ :‬‬ ‫ַ ּב ּכֹל‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ְש ֵּתי ִט ּפוֹ ת ַמיִ ם‪ְּ ,‬כמוֹ ְּתאוֹ מוֹ ת‪".‬‬ ‫וּבלִ ָ ּב ּה חוֹ ׁ ֶש ֶבת ׁ ֶש ֵהם‬ ‫אוֹ ִרית ֵאינָ ה אוֹ ֶה ֶבת ׁ ֶש ָּכ ְך ֻּכ ָּלם אוֹ ְמ ִרים‪ְ ,‬‬ ‫יה יֵ ׁש נִ ְצנ ּוץ‪" :‬לַ ְמרוֹ ת ַהדִּ ְמיוֹ ן‪,‬‬ ‫וּב ֵעינֶ ָ‬ ‫ִ ּב ְכלָ ל ל ֹא ְמ ִבינִ ים‪ִ .‬היא ְמ ַח ֶ ּי ֶכת ְ‬ ‫ׁ ֶש ִּל ְפ ָע ִמים נָ חוּץ‪ֲ ,‬אנַ ְחנ ּו יְ לָ דוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת‪ִ ,‬מ ִ ּב ְפנִ ים וְ גַ ם ִמחוּ ץ‪...‬‬ ‫"אנַ ְחנ ּו ֲח ֵברוֹ ת וְ ׁ ֻש ָּתפוֹ ת ַ ּב ֲהמוֹ ן ִענְ יָ נִ ים‪ֲ ,‬א ָבל לְ ַע ְצ ֵמנוּ ׁשוֹ ְמרוֹ ת ַעל‬ ‫ֲ‬ ‫ש ֵחק ְ ּב ַמ ְח ׁ ֵשב אוֹ ֶה ֶבת ְמאוֹ ד‪ ,‬וַ ֲאנִ י ַ ּגם‬ ‫יש ִ ּיים‪ֲ .‬אנִ י לְ ָמ ׁ ָשל‪ ,‬לְ ַ ׂ‬ ‫דְּ ָב ִרים ִא ׁ ִ‬ ‫אוֹ ֶה ֶבת לִ ְרקֹד‪ּ ַ .‬גלְ יָ ה לְ ֻע ָּמ ִתי אוֹ ֶה ֶבת לְ ַצ ֵ ּיר‪ִ ,‬ס ּפ ּו ִרים ַעל ַח ּיוֹ ת לְ ַס ּ ֵפר‬ ‫ּו ְב ֵח ָמר לְ ַכ ֵ ּיר‪ִ .‬היא וַ ֲאנִ י ֲח ֵברוֹ ת טוֹ בוֹ ת ַעד ְמאוֹ ד — ׁ ְש ֵּתינ ּו דּ וֹ מוֹ ת‪,‬‬ ‫ֲא ָבל ַ ּגם ׁשוֹ נוֹ ת‪".‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ּ ַ .1‬ב ֶּמה ׁשוֹ נוֹ ת ׁ ְש ֵּתי ַה ֲח ֵברוֹ ת זוֹ ִמ ּזוֹ ?‬ ‫"כמוֹ ׁ ְש ֵּתי ִט ּפוֹ ת ַמיִ ם‪,‬‬ ‫‪ַ .2‬מדּ ו ַּע ֵהן ִה ְתנַ ְ ּגד ּו לָ ֲא ִמ ָירה ׁ ֶש ֵהן דּ וֹ מוֹ ת ְּ‬ ‫ְּכמוֹ ְּתאוֹ מוֹ ת?"‬ ‫‪mo‬‬

‫"מ ִ ּב ְפנִ ים"?‬ ‫‪ַ .3‬ה ְס ִ ּביר ּו לְ ָמה ִה ְת ַּכ ְ ּונָ ה אוֹ ִרית ְּכ ׁ ֶש ָא ְמ ָרה ׁ ֶש ֵהן ׁשוֹ נוֹ ת ִ‬


‫”„‪ddd}¢ J„®„€˜~ | ‬‬

‫רוֹ נִ י ְמ ַח ֶּקה ֶאת ַטל ְ ּב ָכל דָּ ָבר‪ .‬הוּא ִמ ְתלַ ֵ ּב ׁש ְּכמוֹ ַטל‪ְ ,‬מנַ ּ ֶסה‬ ‫לְ ִה ְתנַ ֵהג ָּכמוֹ ה ּו ו ְּמ ַד ֵ ּבר ְ ּב ִמ ִּלים דּ וֹ מוֹ ת לְ ׁ ֶשלּ וֹ ‪.‬‬ ‫שה — רוֹ נִ י ְמ ַח ֶּקה אוֹ תוֹ ‪.‬‬ ‫ָּכל דָּ ָבר ׁ ֶש ַּטל עוֹ ֶ ׂ‬ ‫נְטל‪.‬‬ ‫"ת ִּכי" וּלְ ִע ִּתים ַ ּגם ַ ּב ׁ ּ ֵשם רוֹ ַ‬ ‫ַה ְ ּילָ ִדים ַ ּב ִּכ ָּתה לוֹ ֲעגִ ים לוֹ ו ְּמכַ ּנִים אוֹ תוֹ ֻּ‬ ‫ש ַחק ַּכדּ ו ְּר ַסל‪ַ ,‬טל ִה ְת ַר ֵ ּגז וְ ָעזַ ב ֶאת ַה ִּמגְ ָר ׁש‪.‬‬ ‫ּ ַפ ַעם ַא ַחת‪ּ ְ ,‬ב ַמ ֲהלַ ְך ִמ ְ ׂ‬ ‫רוֹ נִ י ָהלַ ְך ְ ּב ִע ְקבוֹ ָתיו וְ ָעזַ ב ַ ּגם הוּא‪.‬‬ ‫ש ֵחק יוֹ ֵתר ִא ָּתנוּ‪".‬‬ ‫ַה ֲח ֵב ִרים ָצ ֲחק ּו וְ ָא ְמר ּו‪" :‬רוֹ נְ ַטל‪ַ ,‬א ָּתה ל ֹא ְּת ַ ׂ‬ ‫ַּכ ֲעבֹר ַּכ ָּמה יָ ִמים ַטל ָחלָ ה וְ ל ֹא ִה ִ ּג ַיע לַ ִּכ ָּתה ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ׁ ָשבו ַּע יָ ִמים‪.‬‬ ‫ש ֵחק אוֹ לְ ַד ֵ ּבר‪.‬‬ ‫רוֹ נִ י ל ֹא יָ ַדע ָמה לַ ֲעשׂוֹ ת‪ִ ,‬עם ִמי לְ ַ ׂ‬ ‫ַה ְ ּילָ ִדים ל ֹא ּ ָפנ ּו ֵאלָ יו וְ הוּא יָ ׁ ַשב לְ ַבדּ וֹ ַ ּב ַה ְפ ָס ָקה‪ָ ,‬עצוּב ּו ְמ ׁ ֻש ֲע ָמם‪.‬‬ ‫"מדּ ו ַּע ַא ָּתה‬ ‫דַּ לְ יָ ה ַה ּמוֹ ָרה ׁ ֶש ָר ֲא ָתה אוֹ תוֹ ‪ ,‬נִ ְ ּג ׁ ָשה ֵאלָ יו וְ ׁ ָש ֲאלָ ה‪ַ :‬‬ ‫ש ֵחק ִעם ַה ְ ּילָ ִדים?"‬ ‫ָעצוּב? ַמדּ ו ַּע ֵאינְ ָך ְמ ַ ׂ‬ ‫וּבלְ ָע ָדיו ֵאין‬ ‫"אנִ י לְ ַבדִּ י‪ַ ,‬טל ֵאינֶ נּ ּו‪ִ ,‬‬ ‫ָענָ ה לָ ּה רוֹ נִ י ְּכ ׁ ֶשדְּ ָמעוֹ ת ְ ּב ֵעינָ יו‪ֲ :‬‬ ‫ש ֵחק ו ָּמה לַ ֲעשׂוֹ ת‪".‬‬ ‫לִ י ִעם ִמי לְ ַ ׂ‬ ‫ָ‬ ‫"א ְמנָ ם ַא ָּתה ָח ֵבר טוֹ ב ׁ ֶשל ַטל‪ֲ ,‬א ָבל ְּכ ַדאי לְ ָך לִ ְהיוֹ ת ָח ֵבר ַ ּגם ׁ ֶשל‬ ‫יְ לָ ִדים ֲא ֵח ִרים‪".‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬מה ַה ְ ּב ָעיָ ה ׁ ֶשל רוֹ נִ י?‬ ‫‪ָ .2‬מה דַּ ְע ְּת ֶכם ַעל ַה ִה ְתנַ ֲהגוּת ׁ ֶשל רוֹ נִ י?‬ ‫‪ַ .3‬מדּ ו ַּע לָ ֲעג ּו יַ לְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה לְ רוֹ נִ י?‬ ‫‪ָ .4‬מה דַּ ְע ְּת ֶכם ַעל ָּכ ְך?‬ ‫‪mp‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫” Ž‪®"ƒ›¢~˜€ —„›„ ¤Ž ”b—€›¢~—„›€„ ¤‬‬ ‫וּב ֶהם ׁ ְשנֵ י יְ לָ ִדים ְמ ָת ֲא ִרים‬ ‫ִק ְרא ּו ֶאת ַה ׁ ּ ִש ִירים ׁ ֶש ָּכ ְת ָבה ִמ ָירה ֵמ ִאיר ָ‬ ‫)ב ַע ּמו ִּדים ‪.(23-22‬‬ ‫ֶאת ַהדְּ ָב ִרים ׁ ֶש ֵהם אוֹ ֲה ִבים ְ ּביוֹ ֵתר ְ ּ‬ ‫ִּכ ְתבוּ‪:‬‬ ‫‪ּ ַ .1‬ב ֶּמה ׁשוֹ נִ ים אוֹ דּ וֹ ִמים ַה ְ ּילָ ִדים ׁ ֶש ַ ּב ׁ ּ ִש ִירים?‬ ‫‪ִ .2‬אלּ ּו יְ ָכלְ ֶּתם לְ שׂוֹ ֵח ַח ִעם ַה ְ ּילָ ִדים ׁ ֶש ַ ּב ׁ ּ ִש ִירים‪ָ ,‬מה ֲהיִ ֶיתם‬ ‫ׁשוֹ ֲאלִ ים אוֹ ָתם?‬ ‫‪¡„ ¤€  ¤¦K‬‬ ‫‪  ‬‬

‫‪ֶ .1‬א ְפ ׁ ָשר לְ ַצ ֵ ּיר ָמה ׁ ֶש ַא ֶּתם אוֹ ֲה ִבים לַ ֲעשׂוֹ ת לְ ַבד אוֹ ִעם ֲא ֵח ִרים‪.‬‬ ‫וּב ְפנֵ י‬ ‫יכם לַ ִּכ ָּתה ִ‬ ‫‪ַ .2‬ה ִ ּציג ּו ֶאת ַה ִ ּצ ּיו ִּרים וְ ַה ׁ ּ ִש ִירים ִ ּב ְפנֵ י ַח ְב ֵר ֶ‬ ‫ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫”„‪ddd„®„€˜~| ‬‬

‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ֵּתאוּר ָמה ַא ֶּתם רוֹ ִצים לִ ְהיוֹ ת‪.‬‬ ‫‪ַ .4‬ה ְק ִריא ּו אוֹ ַה ְמ ִחיזוּ‪ִ ,‬אם ִּת ְרצ ּו‪ֶ ,‬את ַה ּ ִס ּפ ּור ׁ ֶש ָּל ֶכם ִ ּב ְפנֵ י יַ לְ ֵדי‬ ‫ַה ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫יִ חו ִּדי — ַה ְּמיֻ ָחד ׁ ֶש ִּבי‪.‬‬

‫‪ַ .5‬ס ְּמנ ּו ַקו ִמ ַּת ַחת לַ ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ׁ ֶש ְּמ ָת ֲא ִרים יְ לָ ִדים ׁ ֶש ׁ ּשוֹ ְמ ִרים ַעל‬ ‫ַה ִ ּיחו ִּד ּי ּות ׁ ֶש ָּל ֶהם‪:‬‬ ‫ש ֵחק ְ ּב ַכדּ ּור‪ּ ַ ,‬גם ִאם ַה ֲח ֵברוֹ ת ׁ ֶש ִּלי‬ ‫"אנִ י ל ֹא אוֹ ֶה ֶבת לְ ַ ׂ‬ ‫א‪ִ .‬אילָ נָ ה‪ֲ :‬‬ ‫ש ֲחקוֹ ת‪".‬‬ ‫ְמ ַ ׂ‬

‫‪mq‬‬

‫שה‪.‬‬ ‫ב‪ .‬דָּ נִ י נוֹ ֵהג לַ ֲעשׂוֹ ת ָּכל ָמה ׁ ֶש ָא ִחיו ַה ְ ּבכוֹ ר עוֹ ֶ ׂ‬ ‫יכים לִ ְכ ּתֹב ֶאת ַה ּ ִס ּפוּ ר ַעל‬ ‫"כ ָּלם ְצ ִר ִ‬ ‫ג‪ַ .‬ה ּמוֹ ָרה לְ ָכל ַה ְ ּילָ ִדים‪ֻּ :‬‬ ‫ָה ַא ְרנָ ב ׁ ֶש ָ ּב ַרח ֵמ ַה ַ ּי ַער‪".‬‬


‫"ת ְב ַחר ְ ּב ֵאיזֶ ה חוּג ַא ָּתה רוֹ ֶצה לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף‪,‬‬ ‫ד‪ַ .‬א ָ ּבא ָא ַמר לְ או ִּרי‪ִּ :‬‬ ‫ַה ְ ּב ִח ָירה ִהיא ַרק ׁ ֶש ְּל ָך‪".‬‬ ‫ש ִרי ָעזְ ָבה ֶאת חוּג ַה ַּמ ְח ׁ ְש ִבים ִּכי הוּא ל ֹא ְמ ַענְ יֵ ן אוֹ ָת ּה‪.‬‬ ‫ה‪ׂ ָ .‬‬ ‫ו‪ .‬דּ וֹ ר ֶה ְחלִ יט לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ְ ּבחוּג ַּכדּ ו ְּר ַסל ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ָּכל ַה ֲח ֵב ִרים ׁ ֶשלּ וֹ‬ ‫ַ ּבחוּג וְ הוּא רוֹ ֶצה לִ ְהיוֹ ת ְּכמוֹ ֶהם‪.‬‬ ‫‪ִ .6‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ָ ּב ִא ּיו ִּרים וְ ִכ ְתב ּו ַ ּבבּ וּעוֹ ת ָמ ֵהן ַה ִּמ ׁ ְש ָאלוֹ ת ׁ ֶשל ַה ְ ּילָ ִדים‪.‬‬

‫‪mr‬‬


‫‹ |‪„ ‬‬ ‫˜‪ƒ ®~˜ƒ E˜® ~¦Rd‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ?‬ ‫‪ַ .1‬מ ִהי ְּתעו ַּדת זֶ ה ּות?‬ ‫‪ .2‬לְ ִמי יֵ ׁש ְּתעו ַּדת זֶ ה ּות?‬ ‫‪ַ .3‬מדּ ו ַּע ַה ְּמ ִדינָ ה נוֹ ֶתנֶ ת לְ ָכל ָה ֶאזְ ָר ִחים ְּתעוּדוֹ ת זֶ הוּ ת?‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫‪p®~˜ƒ š® ~¦R„˜¢‬‬ ‫€‬ ‫זֶ הוּת — ַמ ִּכ ִירים אוֹ ִתי‪ְ ,‬מזַ ִהים‬ ‫אוֹ ִתי‪.‬‬ ‫ְּתעו ַּדת זֶ הוּת — ְּתעו ָּדה‬ ‫ַה ְּמזַ ָהה ֶאת ְּב ָעלֶ ָיה‪ַ .‬על ּ ִפי‬ ‫ַה ְּתעו ָּדה ַמ ִּכ ִירים ֶאת ָה ָא ָדם‪.‬‬ ‫ֶאזְ ְר ֵחי ְמ ִדינַ ת יִ שְׂ ָר ֵאל —‬ ‫ֲאנָ ׁ ִשים ׁ ֶש ַח ִ ּיים ַּב ְּמ ִדינָ ה‪ ,‬וְ יֵ ׁש‬ ‫לָ ֶהם ֶאזְ ָרחוּת יִ שְׂ ְר ֵאלִ ית‪ ,‬וְ ֵהם‬ ‫ִמ ְת ַ ּג ְ ּי ִסים לַ ָ ּצ ָבא וּבוֹ ֲח ִרים‬ ‫לַ ְּכנֶ ֶסת‪.‬‬ ‫ָה ֶא ְז ָר ִחים ָה ַע ְר ִב ִ ּיים ֵאינָ ם‬ ‫ַח ּי ִָבים ְבּ גִ ּיוּס לְ צַ ַה"ל‪ַ ,‬א ְך ֵהם‬ ‫בּ וֹ ֲח ִרים לַ ְּכנֶ ֶסת‪.‬‬ ‫ִּב ְמ ִדינַ ת יִ שְׂ ָר ֵאל ַח ִ ּיים ַ ּגם‬ ‫ּתוֹ ׁ ָש ִבים ׁ ֶש ֵאינָ ם ֶאזְ ְר ֵחי‬ ‫ַה ְּמ ִדינָ ה‪.‬‬ ‫ִמשְׂ ַרד ַה ּ ְפנִ ים — ִמשְׂ ָרד‬ ‫ַּב ֶּמ ְמ ׁ ָשלָ ה‪.‬‬

‫‪ms‬‬

‫יה‪.‬‬ ‫• ְּתעו ַּדת זֶ ה ּות ִהיא ְּתעו ָּדה ַה ְּמזַ ָהה ֶאת ְ ּב ָעלֶ ָ‬ ‫ש ָר ֵאל יֵ ׁש ְּתעו ַּדת זֶ הוּת‪.‬‬ ‫• לְ ָכל ֶאזְ ְר ֵחי ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫• ֲאנָ ׁ ִשים ְמ ֻב ָ ּג ִרים ִמ ִ ּגיל ‪ 17‬וַ ַמ ְעלָ ה ְמ ַק ְ ּבלִ ים ְּתעו ַּדת זֶ הוּ ת‪.‬‬ ‫עוּדה ׁ ֶשל ַההוֹ ִרים‪.‬‬ ‫• לִ ילָ ִדים יֵ ׁש ִמ ְס ּ ַפר זֶ הוּת וְ הוּא ָר ׁשוּם ַ ּב ְּת ָ‬ ‫יש ִ ּיים ַה ְּמזַ ִהים‬ ‫• ִ ּב ְתעו ַּדת זֶ הוּת ּכוֹ ְת ִבים ֶאת ַה ְּפ ָר ִטים ָה ִא ׁ ִ‬ ‫יה ַּת ְצלוּם‪.‬‬ ‫ֶאת ָה ָא ָדם‪ ,‬ו ְּמ ָצ ְר ִפים ֵאלֶ ָ‬ ‫ש ַרד ַה ּ ְפנִ ים( נוֹ ֶתנֶ ת ְּתעו ַּדת‬ ‫)ב ֶא ְמ ָצעוּת ִמ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל ְ ּ‬ ‫• ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫זֶ הוּת לְ ָכל ָה ֶאזְ ָר ִחים ׁ ֶש ָּל ּה ְּכ ֵדי ׁ ֶש ָּכ ְך יִ ְהיֶ ה ָ ּברוּ ר ׁ ֶש ֵהם‬ ‫ֶאזְ ְר ֵחי ַה ְּמ ִדינָ ה‪.‬‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫יכה ׁ ֶשל ְּתעו ַּדת זֶ הוּת ֻמ ְט ָ ּבע ֵס ֶמל ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫• ַעל ַה ְּכ ִר ָ‬


‫יֵ ׁש ְּתעוּדוֹ ת ֲא ֵחרוֹ ת ׁ ֶש ְּמזַ הוֹ ת‪ְּ ,‬כמוֹ ‪:‬‬ ‫ִר ׁ ְשיוֹ ן נְ ִהיגָ ה‪ְּ ,‬תעו ַּדת ַּתלְ ִמיד אוֹ ְסטו ֶּדנְ ט‪ֲ ,‬ח ֵברוּת ְ ּבמוֹ ֲעדוֹ ן‪.‬‬ ‫יש ִ ּיים ַה ְּמזַ ִהים‬ ‫ַ ּגם ִ ּב ְתעוּדוֹ ת ֵא ֶּלה ְר ׁשו ִּמים ַה ּ ְפ ָר ִטים ָה ִא ׁ ִ‬ ‫ׁ ֶש ִּנלְ ְקח ּו ִמ ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת‪ ,‬ו ְּמצ ָֹרף ַּת ְצלוּם‪.‬‬

‫Œ„›€˜‬

‫יה‪.‬‬ ‫אוֹ ְמ ִרים ׁ ֶש ְּתעו ַּדת זֶ ה ּות ְמזַ ָהה ֶאת ְ ּב ָעלֶ ָ‬ ‫יה?‬ ‫‪ֵ .1‬איל ּו ּ ְפ ָר ִטים ַ ּב ְּתעו ָּדה ְמזַ ִהים ֶאת ְ ּב ָעלֶ ָ‬ ‫‪ּ ְ .2‬ב ֵאיל ּו ִהזְ דַּ ְּמנֻ ּיוֹ ת ְמ ַב ְּק ׁ ִשים ֵמ ֲאנָ ׁ ִשים לְ ַה ִ ּציג ְּתעו ַּדת זֶ הוּת?‬ ‫‪ֵ .3‬איל ּו ְּתעוּדוֹ ת ְמזַ הוֹ ת ֲא ֵחרוֹ ת ַא ֶּתם ַמ ִּכ ִירים?‬

‫‪mt‬‬


‫‪®~˜ƒ E˜® ~¦R®ƒ”~¬„ J˜p®„  @ ˜€¢„Œ¢‬‬ ‫‬

‫‹ |‪„ ‬‬ ‫‪ƒ ®~˜ƒ E˜® ~¦R‬‬ ‫‪ִ .1‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ִ ּב ְתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְמ ֻב ָ ּג ִרים‪.‬‬ ‫יה‪.‬‬ ‫תוּבים ַ ּב ְּתעו ָּדה ּו ְמזַ ִהים ֶאת ְ ּב ָעלֶ ָ‬ ‫‪ַ .2‬ה ֲע ִתיק ּו ֶאת ַה ּ ְפ ָר ִטים ַה ְּכ ִ‬ ‫יכה ׁ ֶשל ַה ְּתעו ָּדה‪.‬‬ ‫‪ִ .3‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ַ ּב ְּכ ִר ָ‬ ‫יה‪.‬‬ ‫‪ַ .4‬ה ֲע ִתיק ּו ֶאת ָמה ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ָעלֶ ָ‬ ‫‪ִּ .5‬כ ְתבוּ‪ַ :‬מדּ ו ַּע ֵס ֶמל ַה ְּמ ִדינָ ה ֻמ ְט ָ ּבע ַעל ַה ְּתעו ָּדה?‬ ‫עוּדה ַא ֶח ֶרת ׁ ֶש ֵ ּי ׁש‬ ‫‪ִ .6‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ְ ּב ִר ׁ ְשיוֹ ן נְ ִהיגָ ה )זוֹ ְּתעו ָּדה( אוֹ ִ ּב ְת ָ‬ ‫לִ ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫‪ַ .7‬ה ׁ ְשו ּו ֵ ּבין ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת לַ ְּתעו ָּדה ָה ַא ֶח ֶרת‪ִּ :‬כ ְתב ּו ָמה דּ וֹ ֶמה וּ ָמה‬ ‫ׁשוֹ נֶ ה‬

‫‹ |‪~¤€ ‬‬ ‫‪ƒ ˜€˜š¢˜€ —~¦R‬‬

‫ַ ּגם ַא ֶּתם יְ כוֹ לִ ים לִ יצֹר ֶאת ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‪ַ .1‬ה ְחלִ יט ּו ַעל צו ָּר ָת ּה ו ָּמה ִהיא ִּת ְכל ֹל ְ)רא ּו דֻּ גְ ָמה ְ ּב ַע ּמ ִוּדים ‪.(29-28‬‬ ‫‪ָ .2‬ה ִכינ ּו ֶאת ַה ְּתעו ָּדה ְּכמוֹ ַמ ְח ֶ ּב ֶרת ְק ַט ָּנה אוֹ ּ ִפנְ ָקס‪.‬‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ֶאת ַה ּ ְפ ָר ִטים ַה ְּמזַ ִהים ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫שא הוֹ ִסיפ ּו ּ ְפ ָר ִטים לַ ְּתעו ָּדה ַה ְּמזַ ָהה ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‪ּ ְ .4‬ב ַמ ֲהלַ ְך לִ ּמוּד ַהנּ וֹ ֵ ׂ‬ ‫ֵה ָעזְ ר ּו ִ ּב ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬

‫‪nk‬‬


‫‹ |‪„ ‬‬ ‫‪ƒ ®~˜ƒ E˜® ~¦®„ ˜€¢–B‬‬ ‫ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ׁ ֶש ִּלי‬ ‫ׁ ֵשם ְּפ ָר ִטי‪ :‬רוֹ נִ י‬ ‫ׁ ֵשם ִמ ׁ ְש ַּפ ְח ִּתי‪ :‬א ֶֹרן‬ ‫ַּת ְצלוּם ׁ ֶש ִּלי‬ ‫ִמ ְס ַּפר ַה ִ ּזהוּי ׁ ֶש ִּלי‪569217456 :‬‬ ‫ִ ּגילִ י‪ֶ ׁ :‬ש ַבע וָ ֵח ִצי‬ ‫ן‪/‬בת‪ּ ֵ :‬בן‬ ‫ֵ ּב ַ ּ‬ ‫ׁ ֵשם הוֹ ַרי‪ִ :‬א ָּמא‪ :‬יָ ֵעל‪ַ ,‬א ָ ּבא‪ :‬יִ ְצ ָחק‬ ‫ֲאנִ י ַּתלְ ִמיד‪/‬ה ְ ּב ִכ ָּתה‪ :‬ב' ‪2‬‬ ‫ַּת ְצלוּם ׁ ֶשל הוֹ ַרי‬ ‫ֵ ּבית ַה ּ ֵס ֶפר‪ַ :‬אלּ וֹ ן‬ ‫יפה‬ ‫ַה ִ ּי ּׁשוּב‪ֵ :‬ח ָ‬ ‫ש ָער ָ ּב ִהיר‪ֶ ,‬צ ַבע ֵעינַ יִ ם ׁ ָשחֹר‬ ‫ְּפ ָר ִטים ְמיֻ ָח ִדים‪ׂ ֵ :‬‬

‫›‪u¬‚¥‬‬ ‫‪€ „¢‬‬

‫ימת‬ ‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים וְ ַה ׁ ְשלִ ימ ּו ֶאת ֶה ָח ֵסר ִמ ּתוֹ ְך ְר ׁ ִש ַ‬ ‫ַה ִּמ ִּלים לְ ַה ׁ ְשלָ ָמה‪:‬‬ ‫א‪ַ .‬על ּ ִפי ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת‬

‫ֶאת ָה ִא ׁיש אוֹ ָה ִא ׁ ּ ָשה‪.‬‬

‫יכת ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ֻמ ְט ָ ּבע‬ ‫ב‪ַ .‬על ְּכ ִר ַ‬

‫‪.‬‬

‫ג‪ּ ְ .‬ב ִר ׁ ְשיוֹ ן נְ ִהיגָ ה יֵ ׁש ּ ְפ ָר ִטים ִמ‬ ‫ד‪ֶ .‬את ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ְמ ַק ְ ּבלִ ים‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ה‪ּ ַ .‬ב ְּתעו ָּדה ְּכתו ִּבים‬ ‫‪,‬‬

‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬

‫ימת ִמ ִּלים לְ ַה ׁ ְשלָ ָמה‪ְּ :‬תעו ַּדת זֶ ה ּות‪ְ ,‬מזַ ִהים‪ֵ ,‬ס ֶמל ַה ְּמ ִדינָ ה‪,‬‬ ‫ְר ׁ ִש ַ‬ ‫ַּת ְצל ּום‪ָּ ,‬כל ִמי ׁ ֶשרוֹ ֶצה‪ֶ ,‬אזְ ְר ֵחי ַה ְּמ ִדינָ ה‪ֵ ׁ ,‬שם ּ ְפ ָר ִטי ּו ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪,‬‬ ‫ִמ ְס ּ ַפר ְמזַ ֶהה‪ַּ ,‬ת ֲא ִר ְ‬ ‫גוּרים‪.‬‬ ‫יך ַה ֵּל ָדה‪ֵ ׁ ,‬שם ַההוֹ ִרים‪ְּ ,‬כת ֶֹבת ְמ ִ‬

‫‪,‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪nl‬‬


‫‹‪˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‬ ‫‪ָ .1‬ה ִכינ ּו ְּכ ָרזָ ה ׁ ֶשל ׁ ִש ְמ ֶכם ֵמ ֳח ָמ ִרים ׁשוֹ נִ ים‪.‬‬ ‫יכם‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬ק ּׁ ְשט ּו ֶאת ַה ִּכ ָּתה ִ ּב ְכ ָרזוֹ ת ׁ ְשמוֹ ֵת ֶ‬

‫›‹‚•‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪ ˜® B¢‬‬ ‫¦ƒ ‬ ‫‪ֶ .1‬את ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת ׁ ֶש ָּל ֶכם ּתו ְּכל ּו לְ ַה ְקלִ יד לַ ַּמ ְח ׁ ֵשב‪.‬‬ ‫שא הוֹ ִסיפוּ ּ ְפ ָר ִטים לַ ְּתעו ָּדה‪.‬‬ ‫‪ּ ְ .2‬ב ַמ ֲהלַ ְך לִ ּמוּד ַהנּ וֹ ֵ ׂ‬ ‫יכם לַ ִּכ ָּתה וְ לִ ְפנֵ י‬ ‫‪ַ .3‬ה ְד ִּפיס ּו ֶאת ַה ְּתעו ָּדה וְ ַה ִ ּציגוּ אוֹ ָת ּה לִ ְפנֵ י ַח ְב ֵר ֶ‬ ‫ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫‪ָ .4‬צ ְרפ ּו לַ ְּתעו ָּדה ַּת ְצל ּום ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬

‫‪nm‬‬


‫›‪„ ¤Ž ”™„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫„‬ ‫›• ƒ®‪u‬‬ ‫›‪ƒ 8K˜„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫›‪„  @„¢~®„ ¤„¦8 A˜„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫”‪„  @„¢d‬‬

‫‪«6ƒN‬‬ ‫‹‪„ ¤‬‬ ‫‚‬

‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ?‬ ‫‪ַ .1‬על ֶה ְר ֵּכ ִבים ׁשוֹ נִים ׁ ֶשל ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬מה ּו ֶה ְר ֵּכב ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית ‪ִ -‬מי ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית?‬ ‫‪ַ .3‬מה ּו ֶה ְר ֵּכב ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת ‪ִ -‬מי ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת?‬ ‫‪ַ .4‬על ַה ְּק ׁ ָש ִרים ֵ ּבין ְ ּבנֵי ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ַ ּג ְר ִעינִית וְ לַ ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת‪.‬‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬

‫‪&a¦z B‬‬ ‫’ ‪z‬‬ ‫‪z ¨|Žv•‡¨L‬‬ ‫}‬ ‫ּ ִפ ְתחוּ ֶאת ַה ׁ ּ ַש ַער‪ִ ּ ,‬פ ְתחוּה ּו ָר ָחב‪,‬‬ ‫ָעבוֹ ר ַּת ֲעבֹר ּפֹה ׁ ַש ְר ׁ ֶש ֶרת זָ ָהב‪:‬‬ ‫ַא ָ ּבא‪,‬‬ ‫וְ ִא ָּמא‪,‬‬ ‫וְ ָאח‪,‬‬ ‫וְ ָאחוֹ ת‪,‬‬ ‫וְ ָח ָתן וְ ַכ ָּלה‬ ‫ְ ּב ִמ ְר ֶּכ ֶבת ַק ָּלה‪.‬‬

‫Ÿ‡)— ִּת ְרגּ וּם‪ַ :‬פנְ יָ ה ֶ ּב ְרגְ ׁ ְש ֵטיְ ן‬ ‫— ‪‡ u‘ušuœ’y‬‬

‫ּ ִפ ְתח ּו ֶאת ַה ׁ ּ ַש ַער‪ִ ּ ,‬פ ְתחוּהוּ ָר ָחב‪,‬‬ ‫ָעבוֹ ר ַּת ֲעבֹר ּפֹה ׁ ַש ְר ׁ ֶש ֶרת זָ ָהב‪:‬‬ ‫ַס ָ ּבא‪,‬‬ ‫וְ ָס ְב ָתא‪,‬‬ ‫וְ דוֹ ד‪,‬‬

‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּג ְר ִעינִ ית — ַההוֹ ִרים‬ ‫וְ יַ לְ ֵד ֶיהם‪.‬‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֻמ ְר ֶח ֶבת — ְּבנֵ י‬ ‫ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ְ ּק ׁשו ִּרים לַ ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית‪ַ :‬ס ָּבא וְ ָס ְב ָתא‪,‬‬ ‫דּ וֹ ִדים וְ דוֹ דוֹ ת‪ְּ ,‬בנֵ י דּ וֹ ִדים‬ ‫ו ְּבנוֹ ת דּ וֹ ד‪.‬‬ ‫ֶה ְר ֵּכב — ַּכ ָּמה ֲאנָ ׁ ִשים ׁ ֶש ְּביַ ַחד‬ ‫ַמ ְר ִּכ ִיבים ְקבוּצָ ה‪.‬‬

‫וְ דוֹ ָדה‪,‬‬ ‫ּונְ ָכ ִדים וְ נִ ינִ ים‬ ‫ְ ּב ִמ ְר ֶּכ ֶבת ּ ְפנִ ינִ ים‪.‬‬

‫‪nn‬‬


‫Œ„›€˜‬ ‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ְ ּבקוֹ ל ֶאת ַה ׁ ּ ִשיר ׁ ֶש ָּכ ְת ָבה ַה ְּמ ׁשוֹ ֶר ֶרת ַק ְדיָ ה מוֹ לוֹ דוֹ ְב ְס ִקי‪.‬‬ ‫יה?‬ ‫"ש ְר ׁ ֶש ֶרת זָ ָהב" ׁ ֶש ַה ְּמ ׁשוֹ ֶר ֶרת ּכוֹ ֶת ֶבת ָעלֶ ָ‬ ‫‪ַ .2‬מ ִהי ׁ ַ‬ ‫‪ .3‬לְ ִמי ּפוֹ ְת ִחים ֶאת ַה ׁ ּ ַש ַער ָר ָחב?‬ ‫ק‪-‬ר ּקוּד‪:‬‬ ‫ש ָח ִ‬ ‫‪ַ .4‬ה ָ ּצ ָעה לְ ִמ ְ ׂ‬ ‫ִה ְת ַא ְר ְ ּגנ ּו ִ ּב ְקבוּצוֹ ת לְ ִפי ִמ ְס ּ ַפר ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ַ ּב ׁ ּ ִשיר‪.‬‬ ‫ַּכ ָּמה יְ לָ ִדים יִ ְהי ּו ַה ׁ ּ ַש ַער ָה ָר ָחב‪.‬‬ ‫ש ָחק ּו ְב ִר ּקוּד לְ ִפי ַה ׁ ּ ִשיר ׁ ֶש ָּכ ְת ָבה ַה ְּמ ׁשוֹ ֶר ֶרת‪.‬‬ ‫וְ ָכ ֵעת ְצא ּו ְ ּב ִמ ְ ׂ‬

‫‹‪u®"ƒ | ˜¡}  £„¢š˜ ˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„ ˜¢‬‬ ‫”ƒ®‪‚ „¢‬‬

‫‹ |‪„ ‬‬ ‫‹‪ƒ ˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @„¢‬‬ ‫ִק ְרא ּו ֶאת ַה ּ ִס ּפוּר‪:‬‬ ‫ַה ְר ֵאל ִמ ְת ּכוֹ נֵ ן לְ יוֹ ם ֻה ַּל ְד ּתוֹ‬ ‫ַה ׁ ּ ְש ִב ִיעי‪ַ .‬ה ִה ְת ַר ְ ּג ׁש ּות ְ ּגדוֹ לָ ה‪.‬‬ ‫ַ ּבבּ ֶֹקר הוּא ִה ְתעוֹ ֵרר ֻמ ְקדָּ ם וְ ָהיָ ה‬ ‫ֻמ ְט ָרד ְמאוֹ ד‪ .‬הוּא ׁ ָש ַאל ֶאת ִא ָּמא‪:‬‬ ‫"את ִמי ֵמ ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה נַ זְ ִמין לְ יוֹ ם ַה ֻה ֶּל ֶדת?"‬ ‫ֶ‬ ‫"מי ַא ָּתה רוֹ ֶצה ׁ ֶש ָ ּיבוֹ א לַ ֲחגֹג ִא ְּת ָך ְ ּביוֹ ם ֻה ַּל ְד ְּת ָך?"‬ ‫ִא ָּמא ָענְ ָתה‪ִ :‬‬ ‫"א ְּת וְ ַא ָ ּבא ְ ּבוַ דַּ אי‪ ,‬וְ גַ ם ַט ִּלי ַה ְּק ַט ָּנה ֶ ּב ַטח‬ ‫ַה ְר ֵאל ָח ׁ ַשב וְ ָענָ ה‪ַ :‬‬ ‫משה ָ ּב ִאים‪ִּ ,‬כי ֵהם‬ ‫ִּת ׁ ְש ַּת ֵּתף‪ֲ .‬אנִ י אוֹ ֵהב ׁ ֶש ּ ָס ְב ָתא לֵ ָאה וְ ַס ָ ּבא ׁ ֶ‬ ‫ש ֵמ ַח‪.‬‬ ‫שים ָ ׂ‬ ‫עוֹ ִ ׂ‬ ‫"א ָבל ִאם ֲאנִ י ַאזְ ִמין ֶאת ָס ְב ָתא ׁשוֹ ׁ ַש ָּנה ִהיא ָּתבוֹ א ִעם ַא ְב ָר ָהם‪,‬‬ ‫ֲ‬ ‫וְ אוֹ תוֹ ֲאנִ י ל ֹא ָּכל ָּכ ְך אוֹ ֵהב‪ִּ ,‬כי ה ּוא ָּת ִמיד צוֹ ֵבט אוֹ ִתי ַ ּב ֶּל ִחי‪,‬‬ ‫‪no‬‬


‫וְ ַא ַחר ָּכ ְך הוּא צוֹ ֵחק‪ .‬זֶ ה ְמאוֹ ד ַמ ֲעלִ יב‪".‬‬ ‫ִא ָּמא ׁ ָש ֲאלָ ה ֶאת ַה ְר ֵאל‪" :‬ו ְּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֲא ֵח ִרים ַא ָּתה ל ֹא רוֹ ֶצה‬ ‫לְ ַהזְ ִמין?"‬ ‫"טוֹ ב‪ֲ ,‬אנִ י ַאזְ ִמין ֶאת ָה ָאח ׁ ֶש ָּל ְך‪ֶ ,‬את ָא ִריק וְ ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶשלּ וֹ ‪ֲ .‬א ָבל‬ ‫ֶאת רוֹ ִעי ֲאנִ י ל ֹא ָ ּבטו ַּח‪ ,‬ל ֹא‪ִּ ,‬כי הוּא ָּת ִמיד ֵמ ִציק לִ י וְ לוֹ ֵעג לִ י‪ָ ",‬ענָ ה‬ ‫ַה ְר ֵאל‪.‬‬ ‫ש ְמ ִּתי לֵ ב ׁ ֶשרוֹ ִעי ֵמ ִציק לְ ָך‪ֲ .‬א ָבל ה ּוא ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ִא ָּמא ָח ׁ ְש ָבה וְ ָענְ ָתה‪ׂ ַ " :‬‬ ‫ׁ ֶש ָּלנוּ ‪ ,‬זוֹ ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת ׁ ֶש ָּלנ ּו‪".‬‬ ‫"אנִ י ָח ׁ ַש ְב ִּתי ׁ ֶש ַרק ַא ְּת וְ ַא ָ ּבא‪ֲ ,‬אנִ י וְ ַט ִּלי ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ָ ",‬א ַמר ַה ְר ֵאל‪.‬‬ ‫ֲ‬ ‫"אנַ ְחנ ּו ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית ׁ ֶש ְּל ָך‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר‬ ‫ִא ָּמא ִה ְס ִ ּב ָירה לְ ַה ְר ֵאל‪ֲ :‬‬ ‫ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָ ּב ּה ֲח ֵב ִרים הוֹ ִרים וִ ילָ ִדים ִ ּבלְ ַבד‪ .‬וְ יֵ ׁש ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה‬ ‫ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת‪ ,‬זוֹ ׁ ֶש ָ ּב ּה ֲח ֵב ִרים ָס ִבים וְ ָסבוֹ ת‪ ,‬דּ וֹ ִדים וְ דוֹ דוֹ ת‪".‬‬ ‫"ב ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֻמ ְר ֶח ֶבת יְ כוֹ לוֹ ת לִ ְהיוֹ ת ַּכ ָּמה ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת‬ ‫ַה ְר ֵאל ׁ ָש ַאל‪ּ ְ :‬‬ ‫ַ ּג ְר ִעינִ ּיוֹ ת?"‬

‫‪np‬‬


‫Œ„›€˜‬ ‫"מ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּג ְר ִעינִ ית"?‬ ‫‪ .1‬לְ ָמה ַה ַּכ ָ ּונָ ה ְּכ ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים ִ‬ ‫‪ֲ .2‬ענ ּו לְ ַה ְר ֵאל ַעל ׁ ְש ֵאלָ תוֹ ָה ַא ֲחרוֹ נָ ה‪.‬‬ ‫‪ֵ .3‬איל ּו ּ ְפ ִעילֻ ּיוֹ ת ְמ ַק ְ ּי ִמים ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית ׁ ֶש ָּל ֶכם ִעם ְ ּבנֵ י‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֲא ֵח ִרים ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת?‬

‫ָ ּג ְדלָ ן וְ ֶה ְר ֵּכ ָבן ׁ ֶשל ִמ ׁ ְש ָּפחוֹ ת‬ ‫יה‬ ‫יֵ ׁש ִמ ׁ ְש ָּפ ָחה ׁ ֶש ִהיא ְק ַט ָּנה ְ ּב ִמ ְס ַּפר ֲח ֵב ֶר ָ‬ ‫יה‪,‬‬ ‫ֲא ָבל ַ ּגם ְ ּגדוֹ לָ ה ְ ּב ִמ ְס ַּפר ֲח ֵב ֶר ָ‬ ‫יה‬ ‫וְ יֵ ׁש ִמ ׁ ְש ָּפ ָחה ׁ ֶש ִהיא ְ ּגדוֹ לָ ה ְ ּב ִמ ְס ַּפר ֲח ֵב ֶר ָ‬ ‫יה‪.‬‬ ‫ֲא ָבל ַ ּגם ְק ַט ָּנה ְ ּב ִמ ְס ַּפר ֲח ֵב ֶר ָ‬

‫יחה‪:‬‬ ‫ִק ְרא ּו ְ ּב ִד ָ‬ ‫"א ְּת ל ֹא‬ ‫ֲע ִדי ָא ְמ ָרה לְ ָס ְב ָתא‪ַ :‬‬ ‫ָהיִ ית ָס ְב ָתא ׁ ֶש ִּלי ִאלּ וּ ֲאנִ י ל ֹא‬ ‫נוֹ לַ ְד ִּתי‪ .‬נָ כוֹ ן?"‬ ‫"כן‪ַ ,‬א ְּת צוֹ ֶד ֶקת‪".‬‬ ‫ָס ְב ָתא ָענְ ָתה‪ֵּ :‬‬ ‫ָא ְמ ָרה ֲע ִדי‪" :‬הוֹ דוֹ ת לְ זֶ ה‬ ‫ׁ ֶשנּ וֹ לַ ְד ִּתי ַא ְּת ָס ְב ָתא ׁ ֶש ִּלי וַ ֲאנִ י‬ ‫נֶ ְכדָּ ה ׁ ֶש ָּל ְך‪".‬‬ ‫‪nq‬‬


‫‹‪®}›€N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪„ ‚ ¤„¢ € J‬‬ ‫יחה ַעל ָ ּג ְדלָ ן וְ ַעל ֶה ְר ֵּכ ָבן ׁ ֶשל‬ ‫ש ָ‬ ‫נַהלָ ה ִ ׂ‬ ‫ְ ּב ִכ ָּתה ב' ִה ְת ֲ‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ְפחוֹ ת ַה ְ ּילָ ִדים‪.‬‬ ‫"אנַ ְחנ ּו ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְק ַט ָּנה וְ גַ ם ְ ּגדוֹ לָ ה‪.‬‬ ‫אוֹ ִרית ִס ּ ְפ ָרה‪ֲ :‬‬ ‫ַ ּב ַ ּביִ ת ֲאנַ ְחנ ּו ַרק ִא ָּמא‪ַ ,‬א ָ ּבא וַ ֲאנִ י‪ֲ .‬אנִ י ַ ּבת יְ ִח ָידה‪.‬‬ ‫יקים‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְק ַט ָּנה לִ ְפ ָע ִמים זֶ ה ֵּכיף‪ִּ ,‬כי ל ֹא ְמ ִצ ִ‬ ‫לִ י‪ ,‬וְ לִ ְפ ָע ִמים ְק ָצת ָעצ ּוב‪.‬‬ ‫ֲא ָבל לְ ִא ָּמא יֵ ׁש ָאח ֶא ָחד וְ ׁ ָשלוֹ ׁש ֲא ָחיוֹ ת‪ .‬וְ לָ ֶהם יֵ ׁש יְ לָ ִדים‬ ‫ש ֶח ֶקת‪.‬‬ ‫וִ ילָ דוֹ ת‪ֶ ׁ ,‬ש ֵהם ְ ּבנֵ י ַהדּ וֹ ִדים וְ ַהדּ וֹ דוֹ ת ׁ ֶש ִּלי וְ ִא ָּתם ֲאנִ י ְמ ַ ׂ‬ ‫ַ ּגם לְ ַא ָ ּבא ׁ ֶש ִּלי יֵ ׁש ׁ ְשלוֹ ׁ ָשה ַא ִחים וְ ׁ ָשלוֹ ׁש ֲא ָחיוֹ ת‪ ,‬וְ גַ ם לָ ֶהם יֵ ׁש‬ ‫ַה ְר ֵ ּבה יְ לָ ִדים וִ ילָ דוֹ ת‪ֲ ,‬א ָבל יֵ ׁש ׁ ָשם ׁ ְש ֵּתי יְ לָ דוֹ ת ׁ ֶש ֲאנִ י ל ֹא אוֹ ֶה ֶבת‪.‬‬ ‫יֵ ׁש לִ י ַ ּגם ׁ ְש ֵּתי ָס ַבוֹ ת ּו ׁ ְשלוֹ ׁ ָשה ָס ִבים‪".‬‬ ‫ִ ּגילִ י ִה ְצ ִ ּב ַיע ו ִּמ ָ ּיד ִה ְת ִחיל לְ ַס ּ ֵפר ַעל ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ‪" :‬לִ י יֵ ׁש ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְמ ׁ ֻש ָּנה‪,‬‬ ‫ַ ּגם ְ ּגדוֹ לָ ה וְ גַ ם ְק ַט ּנָה‪ִ .‬מ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּג ְר ִעינִית ְ ּגדוֹ לָ ה ו ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֻמ ְר ֶח ֶבת‬ ‫ְק ַט ּנָה‪ּ ַ .‬ב ַ ּביִ ת ֲאנַ ְחנ ּו ִא ָּמא וְ ַא ָ ּבא וְ ׁ ִש ׁ ּ ָשה ַא ִחים וְ ָאחוֹ ת ַא ַחת‪ּ ְ .‬ביַ ַחד‬ ‫נַחנ ּו‬ ‫ֲאנַ ְחנ ּו ׁ ִש ְב ָעה יְ לָ ִדים‪ִ ,‬א ָּמא אוֹ ֶמ ֶרת ׁ ֶש ֲא ְ‬ ‫ִמ ׁ ְש ָּפ ָחה ְ ּברו ַּכת יְ לָ ִדים‪ֶ .‬א ְצלֵ נ ּו ָּת ִמיד‬

‫‪p¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַחד הוֹ ִרית — ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ׁ ֶש ָּב ּה ֲח ֵב ִרים ַרק הוֹ ֶרה ֶא ָחד‪,‬‬ ‫ָה ֵאם אוֹ ָה ָאב‪ ,‬וְ ַה ֶ ּילֶ ד )אוֹ‬ ‫ַה ְ ּילָ ִדים(‪.‬‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְמ ֻר ַּבת ְּ)ברוּכַ ת(‬ ‫יְ לָ ִדים — ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶשנּ וֹ לְ ד ּו ָּב ּה‬ ‫יְ לָ ִדים ַר ִּבים‪.‬‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ִעם ַּבת יְ ִח ָידה‬ ‫— לַ ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יֵ ׁש ַרק ַּבת ַא ַחת‪.‬‬

‫ַר ַע ׁש וַ ֲה ֻמ ָּלה וְ ל ֹא ָּת ִמיד נוֹ ַח לִ י‬ ‫ִעם זֶ ה‪ .‬יֵ ׁש לִ י ַרק ָס ְב ָתא ַא ַחת‬ ‫ׁ ֶש ֲאנִ י ְמאוֹ ד אוֹ ֵהב‪ .‬לָ ַא ִחים ׁ ֶשל‬ ‫ַההוֹ ִרים ֵאין יְ לָ ִדים וְ לָ ֵכן ֵאין‬ ‫לִ י ְ ּבנֵ י דּ וֹ ִדים‪".‬‬ ‫"ה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ׁ ִש ִירי ָא ְמ ָרה‪ַ :‬‬ ‫ׁ ֶש ִּלי ִהיא ְק ַט ּנָה ְמאוֹ ד — ַרק‬ ‫ִא ָּמא וַ ֲאנִי‪ֲ .‬אנַ ְחנ ּו ִמ ׁ ְש ָּפ ָחה ַחד־‬ ‫הוֹ ִרית‪ֲ .‬א ָבל יֵ ׁש לָ נ ּו ַה ְר ֵ ּבה דּ וֹ ִדים‬

‫‪nr‬‬


‫וְ דוֹ דוֹ ת ו ְּבנֵי דּ וֹ ִדים‪ ,‬וְ ֵּכיף לָ נ ּו ַ ּגם ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית וְ גַ ם ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת‪".‬‬ ‫"מה זֶ ה ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַחד־הוֹ ִרית?"‬ ‫יוֹ נַ ת ׁ ָש ֲאלָ ה‪ָ :‬‬ ‫ָענְ ָתה ַה ּמוֹ ָרה‪" :‬יֵ ׁש ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ַ ּג ְר ִעינִ ּיוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ַה ְ ּילָ ִדים ְ ּג ֵדלִ ים ַרק‬ ‫ִעם ֵאם אוֹ ִעם ָאב‪ְ ׁ .‬שנֵ י ַההוֹ ִרים ל ֹא ְמגַ דְּ לִ ים ְ ּביַ ַחד ֶאת ַה ְ ּילָ ִדים‪.‬‬ ‫זוֹ ִמ ׁ ְש ָּפ ָחה ַחד־הוֹ ִרית‪.‬‬ ‫יֵ ׁש ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית ְמ ַא ֶּמ ֶצת יֶ לֶ ד אוֹ יַ לְ דָּ ה וְ ֵהם‬ ‫ַההוֹ ִרים ׁ ֶש ָּל ֶהם‪.‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫יְ לָ ִדים ְמ ֻא ָּמצִ ים — יְ לָ ִדים‬ ‫ׁ ֶש ָה ֵאם ׁ ֶש ָ ּילְ ָדה אוֹ ָתם וַ ֲא ִב ֶיהם‬ ‫ֵאינָ ם יְ כוֹ לִ ים לְ גַ ְדלָ ם וְ הוֹ ִרים‬ ‫ֲא ֵח ִרים ָּב ֲחר ּו לְ ַא ֵּמץ אוֹ ָתם‬ ‫ְּכיַ לְ ֵד ֶיהם‪.‬‬

‫‪ַ .1‬על ֵאיל ּו ֶה ְר ֵּכ ֵבי ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ִס ּ ְפר ּו ַה ְ ּילָ ִדים?‬ ‫‪ָ .2‬מה ַא ֶּתם נוֹ ֲהגִ ים לַ ֲעשׂוֹ ת ִעם ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת? ִעם‬ ‫ַה ּ ָס ִבים‪ַ ,‬הדּ וֹ ִדים וְ ַהדּ וֹ דוֹ ת?‬ ‫‪ֶ .3‬את ִמי ִמ ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת ִהזְ ַמנְ ֶּתם לְ יוֹ ם ֻה ַּל ְד ְּת ֶכם?‬ ‫ַמדּ ו ַּע?‬

‫ִא ּמוּץ יְ לָ ִדים — ַק ָּבלַ ת יֶ לֶ ד‬ ‫אוֹ יַ לְ דָּ ה ִּכ ְבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫לְ הוֹ ִרים ׁ ֶשלּ ֹא יָ כְ ל ּו לָ לֶ ֶדת‬ ‫יְ לָ ִדים‪.‬‬

‫‪ns‬‬

‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֻמ ְר ֶח ֶבת ו ָּב ּה ַא ְר ָ ּב ָעה דּ וֹ רוֹ ת‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫›• ƒ®‪u‬‬ ‫›‪ƒ 8K˜„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫›‪„  @„¢~®„ ¤„¦8 A˜„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪„  @„¢‬‬ ‫יכם ְ ּב ַא ַחת ַה ּצוּרוֹ ת ׁ ֶש ִּת ְב ֲחר ּו‪:‬‬ ‫‪ָּ .1‬ת ֲאר ּו וְ ַה ִ ּציג ּו ֶאת ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם לְ ַח ְב ֵר ֶ‬ ‫• ֶא ְפ ׁ ָשר ְ ּב ִצ ּיו ִּרים‪.‬‬

‫• ֶא ְפ ׁ ָשר לִ ְכ ּתֹב ׁ ִשיר‪.‬‬

‫"ת ְכנִ ית לָ ַר ְדיוֹ‬ ‫• ֶא ְפ ׁ ָשר לְ ָה ִכין ָּ‬

‫• ֶא ְפ ׁ ָשר לְ ָה ִביא לַ ִּכ ָּתה ַּת ְצלו ִּמים‪.‬‬

‫אוֹ לַ ֵּטלֵ וִ יזְ יָ ה"‪.‬‬ ‫יכם ַעל ֶה ְר ֵּכב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ָּתם‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬ה ֲאזִ ינ ּו לַ ּ ִס ּפוּר ׁ ֶשל ַח ְב ֵר ֶ‬ ‫‪ִ .3‬ק ְרא ּו ֶאת ַה ּ ִס ּפוּר ֶאת ִמי ֵמ ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה לְ ַהזְ ִמין לְ יוֹ ם ֻה ֶּל ֶדת?‬ ‫)ב ַע ּמו ִּדים ‪ (35-34‬וְ ִכ ְתבוּ‪:‬‬ ‫ְּ‬ ‫א‪ִ .‬מי ֵהם ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית ׁ ֶשל ַה ְר ֵאל?‬ ‫ב‪ִ .‬מי ִמ ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת נִ זְ ָּכ ִרים ַ ּב ּ ִס ּפוּר?‬ ‫ג‪ִ .‬מי ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫ד‪ִ .‬מי ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫ה‪ִ .‬עם ִמי ֵמ ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת ַא ֶּתם אוֹ ֲה ִבים לִ ְהיוֹ ת? ַס ּ ְפר ּו ַמדּ ו ַּע‪.‬‬ ‫ו‪ִּ .‬כ ְתב ּו ֶאת ִמי ֵמ ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת ַּתזְ ִמינ ּו לְ יוֹ ם ֻה ַּל ְד ְּת ֶכם‬ ‫‪ְּ .4‬כ ׁ ֶש ַּמזְ ִמינִ ים לִ ְמ ִס ָ ּבה‪ ,‬יֵ ׁש לְ ָה ִביא ְ ּב ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן ַּכ ָּמה דְּ ָב ִרים‪.‬‬ ‫ימה ׁ ֶש ָּל ֶכם וְ ִח ׁ ְשבוּ‪:‬‬ ‫א‪ִ .‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ָ ּב ְר ׁ ִש ָ‬ ‫ ַה ִאם ַה ָּמקוֹ ם ַמ ְס ּ ִפיק לְ ֻכ ָּלם?‬‫)ה ְתיַ ֲעצ ּו ִעם ַההוֹ ִרים( ֵאיזֶ ה ַּת ְק ִציב ָצ ִר ְ‬ ‫יך?‬ ‫ ִ‬‫ַּ)כ ָּמה ֶּכ ֶסף ַּת ֲעלֶ ה ַה ְּמ ִס ָ ּבה?(‪.‬‬ ‫ ָמה ִּת ְהיֶ ה ָּת ְכנִ ית ַה ְּמ ִס ָ ּבה?‬‫ש ּו ְ ּבכוֹ חוֹ ת ַע ְצ ְמ ֶכם ו ָּמה ְ ּב ֶעזְ ַרת ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה?‬ ‫ ָמה ַּת ֲע ׂ‬‫ימה ׁ ֶש ָּל ֶכם‪ַ .‬ה ִאם ְּת ׁ ַשנּ ּו אוֹ ָת ּה?‬ ‫‪ּ ִ .5‬ב ְדק ּו ׁ ֵשנִ ית ֶאת ָה ְר ׁ ִש ָ‬

‫‪nt‬‬


‫‹‪u˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„ ˜ ƒ‹•‚ J8ƒ˜˜˜€¢‬‬ ‫ימה לָ ִא ּי ּור ַה ַּמ ְת ִאים‪.‬‬ ‫‪ִ .1‬מ ְתח ּו ַקו ֵ ּבין ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ׁ ֶש ָ ּב ְר ׁ ִש ָ‬ ‫ימה‪.‬‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו לְ ָכל ִא ּיוּר ּכוֹ ֶת ֶרת ַמ ְת ִא ָ‬ ‫‪ַ .3‬א ֶּתם יְ כוֹ לִ ים ַ ּגם לְ ַח ֵ ּבר ּכוֹ ֶת ֶרת ְ ּב ַע ְצ ְמ ֶכם‪.‬‬

‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְמ ֻר ַ ּבת יְ לָ ִדים‬

‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַחד־הוֹ ִרית‬

‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּג ְר ִעינִ ית ְק ַט ָּנה‬

‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּג ְר ִעינִ ית ִעם ׁ ְשנֵ י יְ לָ ִדים‬

‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֻמ ְר ֶח ֶבת ְק ַט ָּנה‬

‫‪ok‬‬

‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּג ְר ִעינִ ית ְ ּגדוֹ לָ ה‬


‫ִח ָידה‬ ‫ֵא ְ‬ ‫יך ֶא ְפ ׁ ָשר‪ִ :‬א ָּמא ַא ַחת ִהיא יַ לְ דָּ ה וְ ִהיא ָס ְב ָתא‪ִ ,‬היא ַ ּגם‬ ‫דּ וֹ ָדה וְ גַ ם ָאחוֹ ת?‬ ‫ֵא ְ‬ ‫יך יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ּ ַס ָ ּבא הוּא ַא ָ ּבא‪ ,‬יֶ לֶ ד‪ָ ,‬אח וְ דוֹ ד?‬

‫›„—}®‪£}‹€ ‬‬

‫ִּפ ְתר ּו ֶאת ַה ִח ָידה וְ ִכ ְתב ּו ֶאת ְּת ׁש ּו ָב ָת ּה‪.‬‬ ‫‪ַ .1‬ה ִאם יֵ ׁש ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ֶא ְפ ׁ ָשר לִ ְקרֹא אוֹ לִ ְכ ּתֹב ֶאת ַה ִּמ ָּלה‬ ‫ֹאש? ֶ)ר ֶמז‪ :‬יֵ ׁש ַא ְר ַ ּבע ִמ ִּלים‪ֵ :‬הם‬ ‫ַה ְּמ ָת ֶא ֶרת אוֹ ָתם ַ ּגם ֵמ ַה ּסוֹ ף לָ ר ׁ‬ ‫ַההוֹ ִרים‪ ,‬הוּא ָה ָאח ׁ ֶשל ַההוֹ ִרים‪ ,‬הוּא ַה ֵ ּבן ׁ ֶשל ַה ֶּנ ֶכד ׁ ֶשל ָס ְב ָתא‬ ‫‪,‬‬

‫ַר ָ ּבא(‪:‬‬

‫‪,‬‬

‫‪,‬‬

‫‪ִ .2‬מי ִהיא‪ :‬יֵ ׁש לָ ּה ָאח וְ ִהיא ַ ּגם עוֹ ֶב ֶדת ְ ּב ֵבית חוֹ לִ ים‪:‬‬ ‫‪ִ .3‬מי הוּא‪ִ :‬מ ָּלה ׁ ֶש ִהיא ַ ּגם ֶ ּבן ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ּ ַ ,‬גם עוֹ ֵבד ְ ּב ֵבית חוֹ לִ ים וְ גַ ם‬ ‫ַּתנּ ּור ַה ֻּמ ּ ָסק ְ ּב ֵע ִצים‪:‬‬ ‫אשוֹ ן ִ ּב ׁ ְש ֵמנ ּו ה ּוא ַ ּבת‪,‬‬ ‫‪ִ .4‬מי ֲאנַ ְחנוּ‪ְ ׁ :‬שנֵ י ְמקוֹ מוֹ ת יִ ׁ ּש ּוב‪ַ .‬ה ֵחלֶ ק ָה ִר ׁ‬ ‫ַה ֵחלֶ ק ַה ׁ ּ ֵשנִי הוּא‪ֶ :‬א ְצלִ י ‪ַ -‬ה ָ ּים הוּא ֲא ִבי‪ֶ .‬א ְצלִ י ‪ַ -‬ה ַ ּג ִּלים ֵהם הוֹ ַרי‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪,‬‬

‫‪-‬‬

‫‪.‬‬

‫‪ol‬‬


‫‹‪˜€R„J˜! ®}›N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪„  "‘ A ¦¡#¢} ‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ .1‬לֶ ֱאסֹף ֵמ ָידע ַעל גּ ֶֹדל ִמ ׁ ְש ּ ְפחוֹ ת ַה ְ ּילָ ִדים ַ ּב ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לְ ַא ְר ֵ ּגן ֶאת ַה ֵּמ ָידע וּלְ ַס ֵּכם אוֹ תוֹ ‪.‬‬ ‫יאגְ ָר ָמה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לְ ַה ִ ּציג ֶאת ַה ֵּמ ָידע ְ ּב ִד ַ‬ ‫יאגְ ָר ָמה ַעל גּ ֶֹדל ִמ ׁ ְש ּ ְפחוֹ ת יַ לְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫‪ .4‬לִ לְ מֹד ֵמ ַהדִּ ַ‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתב ּו ֶאת ׁ ְשמוֹ ת ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית ׁ ֶש ָּל ֶכם ְּכמוֹ ַ ּבדֻּ גְ ָמה‪:‬‬ ‫ הוֹ ִרים‪ַ :‬א ָ ּבא — יוֹ ֵסף‪ִ ,‬א ָּמא — ְס ָמ ַדר‪,‬‬‫ יְ לָ ִדים‪ :‬דָּ נִ י‪ ,‬או ִּדי וְ ָת ָמר‪.‬‬‫ ַס ְך ַהכּ ֹל יֵ ׁש ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ‪ 5‬נְ ָפ ׁשוֹ ת‪.‬‬‫‪¡„  | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬

‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו ַ ּב ַּט ְבלָ ה ֶאת ׁ ְשמוֹ ת יַ לְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה וְ ֶאת ִמ ְס ּ ַפר ַה ְּנ ָפ ׁשוֹ ת‬ ‫ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ַה ַ ּג ְר ִעינִ ּיוֹ ת‪) .‬דֻּ גְ ָמה‪ּ ַ :‬ב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶשל יָ רוֹ ן — ָח ֵמ ׁש נְ ָפ ׁשוֹ ת‪,‬‬

‫נֶ פֶ ׁש — ַה ַּכ ָ ּונָ ה לְ ֶבן ָא ָדם‬

‫דִּ ינָ ה — ָח ֵמ ׁש נְ ָפ ׁשוֹ ת‪ ,‬דָּ ן — ׁ ָשלוֹ ׁש נְ ָפ ׁשוֹ ת‪ִ ,‬מ ְריָ ם — ָח ֵמ ׁש נְ ָפ ׁשוֹ ת(‪.‬‬

‫‹‪•˜€R„J ƒ‹®}H„ ¤„¦8 A˜®}›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„ ˜ "‘ A‬‬ ‫ׁ ְשמוֹ ת ַה ְ ּילָ ִדים‬ ‫ַ ּב ִּכ ָּתה‬ ‫‪ .1‬דֻּ גְ ָמה‪ :‬דָּ נָ ה‬ ‫‪.2‬‬

‫‪om‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬

‫ִמ ְס ַּפר ַה ְּנ ָפ ׁשוֹ ת‬ ‫ַ ּב ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה ַה ַ ּג ְר ִעינִ ית‬

‫ַס ְך ַהכּ ֹל‬

‫ׁ ְשנֵ י הוֹ ִרים‪ְ ׁ ,‬שלוֹ ׁ ָשה ָח ֵמ ׁש נְ ָפ ׁשוֹ ת )‪(5‬‬ ‫יְ לָ ִדים‬


‫יאגְ ָר ָמה ׁ ֶש ָ ּב ּה ַּת ִ ּציג ּו ֶאת גּ ֶֹדל ַה ִּמ ׁ ְש ָּפחוֹ ת ׁ ֶשל יַ לְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫‪ָ .3‬ה ִכינ ּו דִּ ַ‬ ‫‪ַ .4‬ה ְד ִ ּביק ּו ַמ ְד ֵ ּבקוֹ ת ַעל ַה ְּניָ ר ׁ ֶשבּ וֹ ְמ ֻס ָּמנִ ים ַק ִ ּוים ָ ּבא ֶֹר ְך וְ ַק ִ ּוים‬ ‫ָ ּבר ַֹחב — ַה ִּנ ְק ָר ִאים ַע ּמוּדוֹ ת‪ָּ .‬כל ַמ ְד ֵ ּב ָקה ְמ ַס ֶּמנֶ ת נֶ ֶפ ׁש ַא ַחת‬ ‫ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ִ .‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ַ ּבדֻּ גְ ָמה‪.‬‬ ‫יאגְ ָר ָמה ַעל ׁ ְשמוֹ ת ַה ְ ּילָ ִדים‪ּ ְ ,‬ב ַע ּמוּד ‪(19‬‬ ‫ֵ)ה ָעזְ ר ּו ַ ּבהוֹ ָראוֹ ת לַ ֲה ָכנַ ת דִּ ַ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה ׁ ֶשל‪:‬‬

‫רו ִּתי‬

‫יָ ִאיר‬

‫דָּ ן‬

‫ִמ ְריָ ם‬

‫‪ֶ .5‬את ַה ַּמ ְד ֵ ּבקוֹ ת ַה ְד ִ ּביק ּו ְ ּב ֵס ֶדר עוֹ לֶ ה — ֵמ ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ְּק ַט ָּנה‬ ‫יאגְ ָר ָמה ׁ ֶש ָ ּב ּה ִה ַ ּצגְ ֶּתם ֶאת גּ ֶֹדל‬ ‫ש ְר ַט ְט ֶּתם דִּ ַ‬ ‫לַ ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ְ ּגדוֹ לָ ה‪ׂ ִ .‬‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ְפחוֹ ת יַ לְ ֵדי ִּכ ָּתה ב‪.‬‬

‫‪on‬‬


‫‪u˜€¢3 –”„ B˜¢‬‬ ‫‪‚ —‘ ¢ „ ¬€‹¨ƒ”˜€¢‬‬

‫ש ְר ַט ְט ֶּתם וְ ִכ ְתבוּ‪:‬‬ ‫יאגְ ָר ָמה ׁ ֶש ּ ִ ׂ‬ ‫‪ִ .1‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ַ ּבדִּ ַ‬ ‫א‪ּ ְ .‬ב ַכ ָּמה ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת יֵ ׁש ָח ֵמ ׁש נְ ָפ ׁשוֹ ת?‬ ‫ב‪ּ ְ .‬ב ַכ ָּמה ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת יֵ ׁש ׁ ָשלוֹ ׁש נְ ָפ ׁשוֹ ת?‬ ‫ג‪ּ ְ .‬ב ַכ ָּמה ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת יֵ ׁש ַא ְר ַ ּבע נְ ָפ ׁשוֹ ת?‬ ‫ד‪ּ ְ .‬ב ַכ ָּמה ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת יֵ ׁש ׁ ְש ֵּתי נְ ָפ ׁשוֹ ת?‬ ‫ה‪ּ ְ .‬ב ַכ ָּמה ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת יֵ ׁש ׁ ֶש ַבע נְ ָפ ׁשוֹ ת?‬ ‫‪u˜€¢3 –”„ B˜¢‬‬ ‫‪‚ ¡ƒR$¢ ˜€¢‬‬

‫‪ַ .1‬ס ְּמנ ּו ַקו ִמ ַּת ַחת לַ ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ַה ַּמ ְת ִאים‪:‬‬ ‫א‪ּ ְ .‬ברֹב ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ַה ַ ּג ְר ִעינִ ּיוֹ ת ְ ּב ִכ ָּת ֵתנ ּו יֵ ׁש יוֹ ֵתר ִמ ׁ ּ ְשנֵ י יְ לָ ִדים‪.‬‬ ‫ב‪ .‬לְ רֹב ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ַה ַ ּג ְר ִעינִ ּיוֹ ת ְ ּב ִכ ָּת ֵתנ ּו יֵ ׁש יֶ לֶ ד ֶא ָחד‪.‬‬ ‫ג‪ .‬לְ ִמ ְס ּ ַפר ָק ָטן ׁ ֶשל ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת יֵ ׁש‬ ‫יוֹ ֵתר ֵמ ַא ְר ָ ּב ָעה יְ לָ ִדים‪.‬‬ ‫ד‪ .‬לְ ִמ ְס ּ ַפר ָ ּגדוֹ ל ׁ ֶשל ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת יֵ ׁש‬ ‫יוֹ ֵתר ֵמ ַא ְר ָ ּב ָעה יְ לָ ִדים‪.‬‬ ‫ה‪ּ ְ .‬ברֹב ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת יֵ ׁש ׁ ְשנֵ י הוֹ ִרים‬ ‫וִ ילָ ִדים‪.‬‬ ‫ו‪ .‬יֵ ׁש ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ַ ּג ְר ִעינִ ּיוֹ ת ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לָ ֶהן ַרק יֶ לֶ ד ֶא ָחד‪.‬‬ ‫יאגְ ָר ָמה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוֹ ִסיפ ּו ֵמ ָידע )דְּ ָב ִרים( ׁ ֶש ְּל ַמ ְד ֶּתם ֵמ ַהדִּ ַ‬ ‫‪ .3‬יִ ְפ ַעת וְ או ִּרי ִה ְתוַ ְּכחוּ‪ :‬או ִּרי ָא ַמר ׁ ֶש ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּג ְר ִעינִ ית ִהיא ְק ַט ָּנה‪,‬‬ ‫ֵאין ָ ּב ּה ַה ְר ֵ ּבה יְ לָ ִדים‪ .‬יִ ְפ ַעת ָא ְמ ָרה‪ :‬ל ֹא נָ כוֹ ן‪ּ ְ .‬ב ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּג ְר ִעינִ ית‬ ‫יְ כוֹ לִ ים לִ ְהיוֹ ת ַה ְר ֵ ּבה יְ לָ ִדים‪.‬‬ ‫יהם צוֹ ֵדק?‬ ‫א‪ִּ .‬כ ְתבוּ‪ִ :‬מי ִמ ׁ ּ ְשנֵ ֶ‬ ‫‪oo‬‬

‫ב‪ַ .‬ה ְס ִ ּביר ּו ַמדּ ו ַּע?‬


‫‹‪˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‬ ‫‹‪d˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫®›„‪„ ˜ ƒ‹¡}@  ”€˜®ƒ”£„ Ÿ€˜ ¡„  ‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‬ ‫ש ּו ְ ּב ֶעזְ ַרת ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה‪.‬‬ ‫ְּפ ִעילוּת זוֹ ַּת ֲע ׂ‬ ‫שא ּתוֹ ִסיפ ּו לָ ַאלְ בּ וֹ ם ַּת ְצלו ִּמים וְ ִס ּפו ִּרים‪.‬‬ ‫ְ ּב ַמ ֲהלַ ְך לִ ּמוּד ַהנּ וֹ ֵ ׂ‬ ‫‪ָ .1‬ה ִביא ּו ַּת ְצלו ִּמים ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּת ִ ּיים לָ ַאלְ בּ וֹ ם וְ ַסדְּ ר ּו אוֹ ָתם לְ ִפי ַה ְחלָ ַט ְת ֶכם‪.‬‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו ִמ ַּת ַחת לַ ַּת ְצלו ִּמים ֶאת ׁ ְשמוֹ ת ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ֶ ,‬את ׁ ֵשם‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ָּתם וְ ֶאת ְמקוֹ ָמם ְ ּבתוֹ ְך ַה ֶּק ׁ ֶשר ַה ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי‪ ,‬דֻּ גְ ָמה‪ :‬דּ וֹ ָדה‬ ‫ש ָרה‪ָ ,‬אחוֹ ת ׁ ֶשל ִא ָּמא‪.‬‬ ‫ָׂ‬ ‫‪ֶ .3‬א ְפ ׁ ָשר לְ ָה ִכין ַאלְ בּ וֹ ם ִמ ׁ ְש ַּפ ְח ִּתי ְמ ֻצ ָּלם ו ְּמ ֻצ ָ ּיר‪.‬‬ ‫ֶה ָע ָרה‪ִ :‬אם ִּת ְרצ ּו ּתו ְּכל ּו לְ ַה ְכנִיס לָ ַאלְ בּ וֹ ם ַּת ְצלו ִּמים ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ׁ ֶש ִּנ ְפ ְטר ּו‪.‬‬

‫›‹‚•‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪ ˜® B¢‬‬ ‫¦ƒ ‬ ‫‪ַ .1‬א ְר ְ ּגנ ּו ֶאת ַה ֵּמ ָידע וְ ַה ַּת ְצלו ִּמים ׁ ֶש ַּת ַא ְספ ּו לַ ֲה ָכנַ ת ַאלְ בּ וֹ ם ְמ ֻמ ְח ׁ ָשב‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬ה ְקלִ יד ּו ֶאת ַה ֵּמ ָידע‪.‬‬ ‫‪ִ ׁ .3‬ש ְמר ּו ֶאת ַה ֵּמ ָידע ַ ּב ַּמ ְח ׁ ֵשב ּו ְב ַמ ֲהלַ ְך ַה ִּל ּמוּד ּתוֹ ִסיפוּ ֵמ ָידע‪.‬‬ ‫‪ִ .4‬ס ְרק ּו ֶאת ַה ַּת ְצלו ִּמים לַ ַּמ ְח ׁ ֵשב‪.‬‬ ‫‪ַ .5‬א ְר ְ ּגנ ּו ֶאת ַה ֵּמ ָידע ַה ָּכת ּוב ְ ּביַ ַחד ִעם ַה ַּת ְצלו ִּמים‪.‬‬ ‫‪ַ .6‬ה ְד ִּפיס ּו ֶאת ַהדַּ ּ ִפים וְ ַה ִ ּציג ּו ֶאת ָה ַאלְ בּ וֹ ם‪.‬‬ ‫ּתו ְּכל ּו לְ ָה ִכין ַמ ֶ ּצגֶ ת וּלְ ַה ְראוֹ ָת ּה‪ְּ .‬כ ַדאי לְ ֵה ָעזֵ ר ִ ּב ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה‪.‬‬

‫‪op‬‬


‫›‪u®„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„ ˜®6ƒ A¥‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫•‪„  @—› @¡„H›>‚”d‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫שה ָּכל ֶא ָחד לְ חוּ ד‪.‬‬ ‫שים ְ ּביַ ַחד ּו ָמה עוֹ ֶ ׂ‬ ‫‪ָ .1‬מה ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה עוֹ ִ ׂ‬ ‫‪ּ ַ .2‬ב ֶּמה עוֹ זְ ִרים ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֵא ֶּלה לְ ֵא ֶּלה‪.‬‬ ‫‪ֵ .3‬א ְ‬ ‫יך ּפוֹ ְת ִרים ְ ּב ָעיוֹ ת ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫‪ֵ .4‬איל ּו ַּת ְפ ִק ִידים ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יֵ ׁש לְ ָכל ֶא ָחד ּולְ ָכל ַא ַחת‪.‬‬ ‫‹‪u˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫”‚>›‪„  @¡„H‬‬

‫"א ְ‬ ‫יך ַח ִ ּיים ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְ ּביַ ַחד? ֵאיזוֹ ׁ ְש ֵאלָ ה מוּזָ ָרה?! לְ ָמה‬ ‫ֲענָ ת‪ֵ :‬‬ ‫ַה ַּכ ָ ּונָה? ַה ִאם ִמ ְת ַּכ ְ ּונִים לְ ָמ ַתי ָק ִמים ַ ּבבּ ֶֹקר? ָמ ַתי ְמ ִכינִ ים‬ ‫ׁ ִשעו ִּרים?"‬ ‫"כן‪ֲ ,‬א ָבל ל ֹא ַרק‪ָ .‬מה ׁ ֶש ַא ְּת אוֹ ֶמ ֶרת ָק ׁשוּ ר לְ ֵס ֶדר‬ ‫רוֹ ִעי‪ֵּ :‬‬ ‫ַה ּיוֹ ם ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ֲ .‬א ָבל ַ ּב ׁ ּ ְש ֵאלָ ה ִמ ְת ַּכ ְ ּונִ ים ְ ּב ִע ָּקר‬ ‫לַ ִּמנְ ָהגִ ים‪ ,‬לַ ְ ּי ָח ִסים וְ לַ ֶ ּק ׁ ֶשר ֵ ּבין ַה ְ ּילָ ִדים‪ ,‬וְ ַכ ּמו ָּבן‪ ,‬לַ ֶ ּק ׁ ֶשר‬ ‫ֵ ּבין ַה ְ ּילָ ִדים לַ הוֹ ִרים‪".‬‬ ‫יה‬ ‫יה ׁ ַש ָ ּי ִכים ֵאלֶ ָ‬ ‫"ה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ִהיא ְקבו ָּצה ׁ ֶש ָּכל ֲח ֵב ֶר ָ‬ ‫ִא ָּמא‪ַ :‬‬ ‫יש ִ ּיים ֵ ּבין ֻּכ ָּלם‪ּ ֵ .‬בין ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יֵ ׁש ֶק ׁ ֶשר‬ ‫וְ יֵ ׁש ְק ׁ ָש ִרים ִא ׁ ִ‬ ‫ׁ ֶשל ׁ ֻש ָּתפוּת וְ ׁ ֶשל ֶעזְ ָרה ֲה ָד ִדית‪ ,‬יֵ ׁש ָּכבוֹ ד וְ יֵ ׁש ַא ֲה ָבה‪".‬‬ ‫ש ָמחוֹ ת‬ ‫"ב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְמ ׁ ַש ְּת ִפים ֶאת ָה ֲא ֵח ִרים ַ ּב ּ ְ ׂ‬ ‫ַא ָ ּבא‪ּ ַ :‬‬ ‫ו ַּב ְ ּב ָעיוֹ ת‪ּ ַ ,‬ב ַה ְצלָ חוֹ ת ו ַּב ְ ּק ׁ ָשיִ ים‪ּ ַ .‬ב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יֵ ׁש ִה ְת ַח ּׁ ְשבוּת‬ ‫וְ יֵ ׁש ַא ְח ָריוּת‪".‬‬ ‫"כ ׁ ֶש ַא ֶּתם ְמ ִכינִ ים ׁ ִשע ּו ִרים ֲאנִ י ִמ ׁ ְש ַּתדֶּ לֶ ת ל ֹא לְ נַ ּקוֹ ת‬ ‫ִא ָּמא‪ְּ :‬‬ ‫ְ ּבאוֹ תוֹ ַה ְ ּז ַמן ֶאת ַה ַ ּביִ ת וּלְ ַה ְר ִע ׁיש‪".‬‬ ‫"ב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יֵ ׁש ַא ֲה ָבה ַר ָ ּבה וְ יֵ ׁש ִא ְכ ַּפ ִּת ּיוּת‪ּ ַ ,‬גם‬ ‫ָס ְב ָתא‪ּ ַ :‬‬ ‫‪oq‬‬

‫דְּ ָאגָ ה ׁ ֶשל ָּכל ֶא ָחד לְ ֻכ ָּלם וְ ֻכ ָּלם לְ ָכל ֶא ָחד‪".‬‬


‫ַא ָ ּבא‪" :‬לָ נ ּו ְמאוֹ ד ִא ְכ ּ ַפת וְ ָח ׁש ּוב ׁ ֶש ַא ֶּתם ִּתלְ ְמד ּו‪ִּ ,‬ת ְהי ּו‬ ‫יאים וְ ִת ְהי ּו ְמ ֻא ׁ ּ ָש ִרים‪".‬‬ ‫ְ ּב ִר ִ‬ ‫"א ָבל ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּלנ ּו יֵ ׁש ּ ְפ ָע ִמים ַרבּ וֹ ת ַ ּגם ְּכ ָע ִסים‪,‬‬ ‫ֲענָ ת‪ֲ :‬‬ ‫יבים וְ ִקנְ ָאה‪".‬‬ ‫ִר ִ‬ ‫"אז ָמה ִאם ָר ִבים וְ כוֹ ֲע ִסים? זֶ ה ל ֹא טוֹ ב? ֵא ְ‬ ‫יך ֶא ְפ ׁ ָשר‬ ‫רוֹ ִעי‪ָ :‬‬ ‫ְ ּבלִ י לָ ִריב ּו ְבלִ י לִ ְכעֹס? ַ ּגם זֶ ה ֵחלֶ ק ֵמ ַה ְּק ׁ ָש ִרים ֵ ּבינֵ ינוּ‪".‬‬ ‫יכם ִ ּבגְ לַ ל ׁ ֶש ִא ְכ ּ ַפת לִ י ִמ ֶּכם‪,‬‬ ‫ִא ָּמא‪" :‬לְ ִע ִּתים ֲאנִ י ּכוֹ ֶע ֶסת ֲעלֵ ֶ‬ ‫וּמ ְת ַח ְ ּב ִקים‪".‬‬ ‫נַחנ ּו ִמ ְת ּ ַפ ּי ְִסים וַ ֲא ִפלּ ּו צוֹ ֲח ִקים ִ‬ ‫ֲא ָבל ַא ֲח ֵרי ַה ַּכ ַעס ֲא ְ‬ ‫"א ָבל ֶא ְתמוֹ ל ַא ְּת ָּכ ַע ְס ְּת ָעלַ י ִּכי ל ֹא ֵה ַבנְ ְּת‬ ‫ֲענָ ת‪ֲ :‬‬ ‫ֶאת ָמה ׁ ֶש ָא ַמ ְר ִּתי לָ ְך‪ְ .‬מאוֹ ד נֶ ֱעלַ ְב ִּתי"‪.‬‬ ‫"א ְּת צוֹ ֶד ֶקת‪ָ ,‬ט ִע ִיתי ל ֹא דִּ ַ ּב ְר ִּתי ֵאלַ יִ ְך‬ ‫ִא ָּמא‪ַ :‬‬ ‫יָ ֶפה"‪.‬‬ ‫"א ְפ ׁ ָשר לוֹ ַמר ׁ ֶש ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה זוֹ ְקבו ָּצה ׁ ֶשל‬ ‫רוֹ ִעי‪ֶ :‬‬ ‫הוֹ ִרים וִ ילָ ִדים ׁ ֶש ַח ִ ּיים ְ ּביַ ַחד ַה ְר ֵ ּבה ׁ ָשנִ ים?"‬

‫Œ„›€˜‬

‫ְ ּבתוֹ ְך ַ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ּ‬ ‫ב‬ ‫יִ‬ ‫ת‬ ‫‪/‬‬ ‫ֶ‬ ‫ּ‬ ‫פ‬ ‫ֶ‬ ‫טר וַ ן הוֹ ְך‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬

‫‪ָ .1‬ה ִביא ּו דֻּ גְ ָמאוֹ ת לְ ַא ְח ָריוּת ֲה ָד ִדית אוֹ לְ ִא ְכ ּ ַפ ִּת ּיוּת ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‪ָ .2‬ה ִביא ּו דֻּ גְ ָמאוֹ ת לַ דְּ ָאגָ ה ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם זֶ ה לָ זֶ ה‪.‬‬ ‫יכם ִ ּבגְ לַ ל ׁ ֶש ִא ְכ ּ ַפת לִ י ִמ ֶּכם‪ָ ",‬א ְמ ָרה ִא ָּמא‪.‬‬ ‫‪" .3‬לְ ִע ִּתים ֲאנִ י ּכוֹ ֶע ֶסת ֲעלֵ ֶ‬ ‫ַס ְּפר ּו ַעל ִמ ְק ֶרה ׁ ֶש ָהיָ ה לָ ֶכם ַ ּב ַ ּביִ ת‪.‬‬

‫ַא ְח ָריוּת ֲה ָד ִדית — ָּכל ֶא ָחד‬ ‫ַא ֲח ָר ִאי לַ ּׁ ֵשנִ י‪.‬‬ ‫ִאכְ ּ ַפת לִ י — ָח ׁשוּב וְ נוֹגֵ ַע לִ י‪.‬‬ ‫ֵס ֶדר יוֹ ם — ָּתכְ נִ ית ַה ּ ְפ ֻעלּ וֹ ת‬ ‫ְּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַה ּיוֹ ם‪.‬‬

‫‪ַ .4‬ס ְּפר ּו ַעל ִמ ְק ֶרה בּ וֹ ִה ְר ַ ּג ׁ ְש ֶּתם ׁ ֶשלּ ֹא ְמ ִבינִ ים ֶא ְת ֶכם‪ ,‬אוֹ ׁ ֶש ִה ְת ַע ְּלמ ּו‬ ‫ִמ ֶּכם‪ ,‬אוֹ ׁ ֶשלּ ֹא ֶה ֱא ִמינ ּו לָ ֶכם‪.‬‬ ‫‪or‬‬


‫‪T`9{›x–œu˜–3‡y–œyŸ›y ™† 9{H| §{†’9–|Žx §{z<yFT‬‬ ‫[ƒ†›‪ZŽT–^˜§u‬‬ ‫Œ„›€˜‬ ‫‪ַ .1‬ה ְס ִ ּביר ּו ֶאת ַה ִ ּצ ּווּי ׁ ֶש ַ ּבדִּ ֵ ּבר וְ ֶאת ַמ ְּט ָרתוֹ ‪.‬‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬

‫יצד ַא ֶּתם נוֹ ֲהגִ ים לַ ְחלוֹ ק )לָ ֵתת( ָּכבוֹ ד‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬ס ְּפר ּו ֵּכ ַ‬

‫ְּב ִר ּיוֹ ת — ֲאנָ ׁ ִשים‪.‬‬

‫‹‪®}›€N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫®”€‪„ ˜€KŸ@X›5‬‬ ‫‪ „˜ ˜€ ¤€¢š˜X‬‬ ‫ְ ּב ֵתאוּר זֶ ה ִּתלְ ְמד ּו ַעל ַה ַח ִ ּיים ְ ּב ִמ ׁ ְש ָּפחוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת — ַעל ַה ְ ּי ָח ִסים‬ ‫ֵ ּבין ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה‪.‬‬ ‫‹‪„ @2Ž¦®›N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫„‬ ‫"היּוֹ ם נִ ּ ַסע‬ ‫ָה ָאב‪ַ :‬‬ ‫לְ ַט ֵ ּיל לְ ַהר ֵמרוֹ ן ַ ּב ָ ּגלִ יל‪ .‬יוֹ ָתם‪,‬‬ ‫ֲעזֹר לִ י לְ הוֹ ִריד ֶאת ַה ֲח ִבילוֹ ת‪".‬‬ ‫ָה ֵאם‪" :‬וֶ ֶרד‬ ‫ַא ְּת ַא ֲח ָר ִאית ַעל‬ ‫ַה ַּמיִ ם וְ ַעל ַה ּכוֹ ָב ִעים‪".‬‬

‫וֶ ֶרד‪:‬‬ ‫"לְ ָאן נְ ַט ֵ ּיל ַהיּוֹ ם‪,‬‬ ‫ָמה לוֹ ְק ִחים?"‬

‫יוֹ ָתם‪:‬‬ ‫ֵאיפֹה ַה ֲח ִבילוֹ ת?‬ ‫זֶ ה ַה ּכֹל?"‬

‫ׁ ָשרוֹ ן‪:‬‬ ‫"וֶ ֶרד ַא ְּת יְ כוֹ לָ ה‬ ‫לַ ֲעזֹר לִ י לִ ְמצֹא ֶאת ַה ֻ ּב ָ ּבה?‬ ‫ַ ּגם ִהיא ְּת ַט ֵ ּיל ִא ָּתנוּ ‪".‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪os‬‬

‫ַה ִאם יֵ ׁש ׁ ֻש ָּתפ ּות וְ ַא ְח ָריוּת ֲה ָד ִדית ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת יַ ֲעק ִ ֹּבי?‬


‫‹‪ ƒ¢8 J®›N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫„‬ ‫ֵרעוּת‪ :‬יֵ ׁש‬ ‫עוּרים‬ ‫לִ י ַה ְר ֵ ּבה ׁ ִש ִ‬ ‫וַ ֲאנִ י ל ֹא יְ כוֹ לָ ה לִ ׁ ְשמֹר‬ ‫ַעל יוֹ ָרם ַה ָּק ָטן‪.‬‬

‫ִא ָּמא ָר ֵחל‪:‬‬ ‫ָּכל ּ ַפ ַעם ַא ְּת ִמ ְת ַח ֶּמ ֶקת‪,‬‬ ‫ָמ ַתי ַּת ַעזְ ִרי לִ י?‬

‫יכל‪ :‬דִּ ינָ ה‬ ‫ִמ ַ‬ ‫ַא ְּת ִּת ְהיִ י ַה ַ ּילְ דָּ ה‬ ‫שי ָמה ׁ ֶש ַא ִ ּגיד לָ ְך‪.‬‬ ‫וְ ַת ֲע ִ ׂ‬

‫דִּ ינָ ה‪:‬‬ ‫ֲאנִ י רוֹ ָצה לִ ְהיוֹ ת‬ ‫ָה ִא ָּמא‪ָּ ,‬ת ִמיד ַא ְּת ִא ָּמא‪.‬‬

‫ַא ָ ּבא‪ֲ :‬אנִ י‬ ‫ַא ֲחלִ יף ֶאת ֵרעוּת‬ ‫וְ ֶא ׁ ְשמֹר ַעל יוֹ ָרם‬ ‫ַה ִּתינוֹ ִקי‪.‬‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫ֶעזְ ָרה ֲה ָד ִדית — יֵ ׁש ֶעזְ ָרה ֵּבין‬ ‫ֻּכ ָּלם לְ כֻ ָּלם‪.‬‬

‫ַה ִאם יֵ ׁש ֶעזְ ָרה ֲה ָד ִדית ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת ַּכ ְר ֶמל?‬

‫ֲה ָד ִדי — ּ ְפ ֻע ָּלה ׁ ֶשעוֹ שִׂ ים‬ ‫ְּביַ ַחד‪ִ ׁ ,‬ש ּתוּף‪.‬‬

‫‹‪„™‚ ®›N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫„‬ ‫דּ וֹ ִרינָ ה‪:‬‬ ‫ׁ ָש ַכ ְח ָּת ׁ ֶש ַרק לִ ְפנֵ י ׁ ָש ָעה‬ ‫ָעזַ ְר ִּתי לְ ָך לִ ְפ ּתֹר ַּת ְר ִ ּגילִ ים‪.‬‬ ‫יֵ ׁש לִ י ָמ ָחר הוֹ ָפ ָעה‪.‬‬

‫ִא ָּמא‪ :‬זִ יו‬ ‫ַּת ְחלִ ׁיש ֶאת ָה ַר ְמקוֹ ל‬ ‫ׁ ֶשל ַה ַּמ ְח ׁ ֵשב‪ .‬דּ וֹ ִרינָ ה‬ ‫ְמנַ ֶ ּגנֶ ת‪.‬‬

‫זִ יו‪ :‬לָ ָּמה‬ ‫ָּת ִמיד ֲאנִ י ָצ ִר ְ‬ ‫יך‬ ‫לְ ִה ְת ַח ׁ ּ ֵשב ָ ּב ּה?‬

‫Œ„›€˜‬ ‫ַה ִאם יֵ ׁש ֶעזְ ָרה ֲה ָד ִדית וְ ׁ ֻש ָּתפ ּות ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת לֵ וִ י?‬

‫‪ot‬‬


‫‹‪„ ‚”8Œ„®›N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫„‬

‫ִא ָּמא‪:‬‬ ‫ׁ ַש ַחר ַּת ֲעזֹר לִ י‬ ‫לְ ָה ִכין ַה ְפ ָּת ָעה לְ יוֹ ם‬ ‫ַה ֻה ֶּל ֶדת ׁ ֶשל ֲענָ ת‪.‬‬

‫ִאילָ ן‪:‬‬ ‫ַח ִּכי לִ י ֲאנִ י‬ ‫ֲאלַ ֶ ּוה אוֹ ָת ְך‪.‬‬

‫ֲענָ ת‪:‬‬ ‫ִס ַ ּי ְמ ִּתי לָ ֵתת א ֶֹכל‬ ‫לַ ּ ָפרוֹ ת‪ֲ .‬אנִ י הוֹ לֶ ֶכת לְ ִא ּמוּן‬ ‫ַּכדּ ְוּר ַסל‪.‬‬ ‫ַא ָ ּבא‪ׁ :‬שוֹ ׁ ִשי‬ ‫ָּכל ַה ָּכבוֹ ד ׁ ֶש ִּנ ִּקית‬ ‫ֶאת ַהלּ וּל ָה ַא ֲחרוֹ ן‪.‬‬

‫ׁ ַש ַחר‪ֲ :‬אנִ י‬ ‫אוֹ ֵהב ֶאת ֲענָ ת‪ ,‬נָ ִכין‬ ‫לָ ּה ַמ ָּתנָ ה ְ ּגדוֹ לָ ה‪.‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫ש ְר ֵאלִ י?‬ ‫ַה ִאם יֵ ׁש ַא ְח ָריוּת ֲה ָד ִדית וְ ֶעזְ ָרה ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת יִ ְ ׂ‬ ‫ַא ָ ּבא‪:‬‬ ‫"בנָ יָ ה‪ָּ ,‬תבוֹ א ִא ִּתי‬ ‫ְּ‬ ‫לְ ׁ ִשעוּר ּתוֹ ָרה‪ַּ .‬ת ַעזְ רוּ‬ ‫לְ ִא ָּמא לְ ָה ִכין ֶאת‬ ‫רוּחת ָה ֶע ֶרב‪".‬‬ ‫ֲא ַ‬

‫ִא ָּמא‪:‬‬ ‫"בנָ יָ ה‪,‬‬ ‫ְּ‬ ‫ׁ ָש ַמ ְע ִּתי ׁ ֶש ָעזַ ְר ָּת‬ ‫ַהיּוֹ ם לַ ּמוֹ ָרה‬ ‫לְ ַסדֵּ ר ֶאת ַה ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫ַטלְ יָ ה‪:‬‬ ‫"גם ֲאנִ י רוֹ ָצה ֲאנִ י ֵ ּג ָאה ְ ּב ָך‪".‬‬ ‫ַּ‬ ‫לַ ֲעזֹר‪".‬‬

‫‹‪p–8ƒ @$ }A®›N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫„‬ ‫ָס ְב ָתא‪:‬‬ ‫ַא ְּת ִמ ְת ַקדֶּ ֶמת‬ ‫יָ ֶפה ְמאוֹ ד‪.‬‬

‫ָר ֵחלֵ י‪:‬‬ ‫"מ ָחר יֵ ׁש ִטיּוּל‬ ‫ָ‬ ‫וַ ֲאנִ י ְמ ַק ָ ּוה ׁ ֶש ַא ִ ּג ַיע‬ ‫ַ ּב ְ ּז ַמן לְ ַה ְחלִ יף ֶאת‬ ‫ָס ְב ָתא‪".‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫יכה‪ַ ,‬א ְח ָריוּת‪ְִ ,‬ה ְת ַח ׁ ּ ְשבוּת ֲה ָד ִדית וְ ׁ ֻש ָּתפוּת ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת‬ ‫ַה ִאם יֵ ׁש ְּת ִמ ָ‬ ‫‪pk‬‬

‫גּ וֹ לְ ְד ֶ ּב ְרג?‬


‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬ה ִביא ּו דֻּ גְ ָמה לְ ִה ְת ַח ׁ ּ ְשבוּת ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‪ָ .2‬ה ִביא ּו דֻּ גְ ָמה לְ ֶעזְ ָרה ֲה ָד ִדית ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‪ַ .3‬ס ּ ְפר ּו לְ ִמי ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֶא ְפ ׁ ָשר לִ ְפנוֹ ת ַּכ ֲא ׁ ֶשר יֵ ׁש ְ ּב ָעיוֹ ת‪.‬‬ ‫ישים ַּכ ֲא ׁ ֶשר ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְמ ָס ְר ִבים לְ ַה ִ ּג ׁיש ֶעזְ ָרה?‬ ‫‪ָ .4‬מה ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬ ‫יצד?‬ ‫‪ַ .5‬ה ִאם ַ ּגם יְ לָ ִדים יְ כוֹ לִ ים לַ ֲעזֹר לַ הוֹ ִרים‪ֵּ .‬כ ַ‬

‫‪pl‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫›‪u®„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„ ˜®6ƒ A¥‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫”‚>›‪„  @—› @¡„H‬‬ ‫‹‪uX˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @¡„H›>‚”X†¡„ Ž”}Fƒ‹J˜€ ¤€ ~ J˜˜€¢ ‬‬

‫)ב ַע ּמ ִוּדים ‪.(50-48‬‬ ‫"הזְ ָמנָ ה לְ ִה ְת ָא ֵר ַח" ְ ּב ַכ ָּמה ִמ ׁ ְש ָּפחוֹ ת ְ ּ‬ ‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ַ‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּ‪:‬ו‬ ‫יכם ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת יַ ֲעק ִ ֹּבי?‬ ‫א‪ָ .‬מה ָמ ָצא ֵחן ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫ב‪ַ .‬מדּ ו ַּע?‬ ‫יכם ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת ַּכ ְר ֶמל? ַמדּ וּ ַע?‬ ‫ג‪ָ .‬מה ל ֹא ָמ ָצא ֵחן ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫יכם ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת גּ וֹ לְ ְד ֶ ּב ְרג? ַמדּ ו ַּע?‬ ‫ד‪ָ .‬מה ָמ ָצא ֵחן ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו דֻּ גְ ָמה לְ ִה ְתנַ ֲהגֻ ּיוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהן יֵ ׁש‪:‬‬ ‫א‪ִ .‬ה ְת ַח ּׁ ְשבוּת ֲה ָד ִדית ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה אוֹ ֵ ּבין ֲח ֵב ִרים‬ ‫יחת ַא ְח ָריוּת ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה אוֹ ֵ ּבין ֲח ֵב ִרים‬ ‫ב‪ .‬לְ ִק ַ‬ ‫ג‪ֶ .‬עזְ ָרה ֲה ָד ִדית ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה אוֹ ֵ ּבין ֲח ֵב ִרים‬ ‫ימת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים )א‪-‬י"א‪ ,‬בעמ' ‪.(53‬‬ ‫‪ִ .4‬ק ְרא ּו ֶאת ְר ׁ ִש ַ‬ ‫ימה‪:‬‬ ‫ימה ִמ ּתוֹ ְך ָה ְר ׁ ִש ָ‬ ‫‪ִּ .5‬כ ְתב ּו לְ יַ ד ָּכל ִמ ׁ ְש ּ ָפט ֶאת ַה ִּמ ָּלה ַה ַּמ ְת ִא ָ‬ ‫יכה ַ ּב ּזוּלַ ת‪.‬‬ ‫ַא ְח ָריוּת‪ֶ ,‬עזְ ָרה ֲה ָד ִדית‪ִ ,‬ה ְת ַח ּׁ ְשבוּת‪ְּ ,‬ת ִמ ָ‬ ‫‪pm‬‬

‫ֵה ָעזְ ר ּו ַ ּבדֻּ גְ ָמה‪.‬‬


‫ימת ִמ ׁ ְש ָּפ ִטים‪:‬‬ ‫ְר ׁ ִש ַ‬ ‫יצד לִ ְפ ּתֹר ֶאת ַּת ְר ִ ּגילֵ י ַה ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן‬ ‫יה ֵּכ ַ‬ ‫א‪ .‬דֻּ גְ ָמה‪ :‬דּ וֹ ִרית ַמ ְס ִ ּב ָירה לְ ָא ִח ָ‬ ‫וְ הוּא ְמלַ ֵּמד אוֹ ָת ּה לְ ָה ִכין ַמ ֶ ּצגֶ ת‪ֶ .‬עזְ ָרה ֲה ָד ִדית‪.‬‬ ‫יכל ְמ ִכינָ ה ְ ּב ָכל ֶע ֶרב ֶאת ַה ַ ּילְ קוּט לְ ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר ְ ּב ַע ְצ ָמ ּה‪.‬‬ ‫ב‪ִ .‬מ ַ‬ ‫ש ֵחק ְ ּב ַכדּ וּר ַרק ֶ ּב ָח ֵצר‪ְּ ,‬כ ֵדי ל ֹא לְ ַה ְפ ִר ַיע לְ ִא ָּמא לָ נו ַּח‪.‬‬ ‫ג‪ּ ָ .‬ג ִדי ְמ ַ ׂ‬ ‫ש ֲחק ּו ְ ּביַ ַחד‪.‬‬ ‫ד‪ .‬יוֹ ָרם ֶה ֱעלִ יב ֶאת ר ּו ִתי‪ַ .‬טל נִ ֲח ָמה אוֹ ָת ּה וְ ִה ִ ּצ ָיעה ׁ ֶש ְ ּי ַ ׂ‬ ‫ה‪ .‬רוֹ ִעי וְ י ּו ַבל ְמ ִכינִ ים ְ ּביַ ַחד ׁ ִשעו ִּרים וְ עוֹ זְ ִרים זֶ ה לָ זֶ ה‪.‬‬ ‫ו‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יוֹ ֵצאת לְ ִט ּיוּל ַמ ָ ּיה ל ֹא ׁשוֹ ַכ ַחת לְ ָה ִכין ֶאת ַה ּכוֹ ָב ִעים‬ ‫וְ ֶאת ַה ַּמיִ ם‪.‬‬ ‫ז‪ּ ְ .‬ב ָכל יוֹ ם ֲח ִמ ׁ ּ ִשי ִא ָּמא ְמ ַט ֶ ּילֶ ת ִעם ָס ְב ָתא וְ עוֹ זֶ ֶרת לָ ּה לָ לֶ ֶכת ִעם‬ ‫ַה ֲהלִ יכוֹ ן‪.‬‬ ‫ח‪ּ ָ .‬גד ְמנַ ֵ ּגן ַ ּב ֲחצוֹ ְצ ָרה ִ ּב ׁ ְשעוֹ ת ַא ַחר ַה ָ ּצ ֳה ַריִ ם‪ִ ,‬מ ׁ ּש ּום ׁ ֶש ַא ָ ּבא ִ ּב ֵּק ׁש‬ ‫ִמ ֶּמנּ וּ‪.‬‬ ‫ט‪ּ ִ .‬גילִ י ׁ ָש ְכ ָחה לָ ַק ַחת ֶאת ֲאחוֹ ָת ּה ַה ְּק ַט ָּנה ֵמ ַה ַ ּגן‪ .‬ח ֶֹסר‬ ‫ימה לְ ָה ִביא לְ ִמ ִירי ׁ ִשעו ֵּרי ַ ּביִ ת ְּכ ׁ ֶש ָהיְ ָתה חוֹ לָ ה‪ֵ .‬אין‬ ‫י‪ּ ַ .‬גלְ יָ ה ל ֹא ִה ְס ִּכ ָ‬ ‫יא‪ִ .‬ר ָּנה ְמלַ ֶּמ ֶדת ֶאת אוֹ לְ גָ ה ָהעוֹ לָ ה ַה ֲח ָד ׁ ָשה ִע ְב ִרית‪.‬‬

‫‪®„  @ ˜€¢„Œ¢‬‬ ‫‬ ‫ׁ ַש ֲאל ּו ֶאת ַע ְצ ְמ ֶכם וְ ִכ ְתב ּו ַ ּב ַּמ ְח ֶ ּב ֶרת‪ָ :‬מה ַא ֶּתם יְ כוֹ לִ ים לַ ֲעשׂוֹ ת ְּכ ֵדי‪:‬‬ ‫ לְ ִה ְת ַח ׁ ּ ֵשב ָ ּב ֲא ֵח ִרים‪,‬‬‫שים ׁ ֶש ָּל ֶכם‪,‬‬ ‫ לָ ַק ַחת ַא ְח ָריוּת ַעל ַה ַּמ ֲע ִ ׂ‬‫‪ -‬לַ ֲעזֹר לַ ֲא ֵח ִרים‪.‬‬

‫‪pn‬‬


‫‪¡7R™¢~¡„ ¤„ •¢‬‬ ‫‹‪ b¡„ •Ž˜}”˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫@  „‬ ‫®‪¡„¥HN‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫™– ¡‪„ ~¡„¥Ž¦}J‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ֵ .2‬איל ּו ְרגָ ׁשוֹ ת ַמ ִ ּב ִיעים ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה — ַההוֹ ִרים‬ ‫יהם?‬ ‫יהם וְ לַ ֲא ֵח ֶ‬ ‫יהם וְ ַה ְ ּילָ ִדים לְ הוֹ ֵר ֶ‬ ‫לְ יַ לְ ֵד ֶ‬ ‫ישים ַּכ ֲא ׁ ֶשר ּכוֹ ֲע ִסים וְ ָר ִבים?‬ ‫‪ַ .3‬מה ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬ ‫ישים ַּכ ֲא ׁ ֶשר אוֹ ֲה ִבים וְ סוֹ לְ ִחים ּו ְמוַ ְּת ִרים?‬ ‫‪ָ .4‬מה ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬מה ַמ ְר ִ ּג ׁיש ִמי ׁ ֶש ּכוֹ ֲע ִסים ָעלָ יו?‬ ‫ישים ִמי ׁ ֶש ּסוֹ לְ ִחים לָ ֶהם?‬ ‫‪ָ .2‬מה ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬ ‫‪ָ .3‬מה ַמ ְר ִ ּג ׁיש ִמי ׁ ֶש ּסוֹ לֵ ַח לַ ֲא ֵח ִרים?‬ ‫ישים ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִמ ְת ּ ַפיְ ִסים?‬ ‫‪ַ .4‬מה ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬

‫‪po‬‬


‫‹‪˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @¡„ •Ž˜}”>€ J‬‬

‫"א ְ‬ ‫יך ֲאנִ י יוֹ ַד ַעת‬ ‫ִ ּגילָ ה ִה ְתבּ וֹ נְ נָ ה ַ ּב ַּת ְצלו ִּמים וְ ׁ ָש ֲאלָ ה ֶאת ַההוֹ ִרים‪ֵ :‬‬ ‫ׁ ֶש ַא ֶּתם אוֹ ֲה ִבים אוֹ ִתי?"‬ ‫ִה ְת ּ ַפ ְּל ָאה ִא ָּמא וְ ָא ְמ ָרה‪:‬‬ ‫"בוַ דַּ אי ׁ ֶש ֲאנַ ְחנ ּו אוֹ ֲה ִבים‬ ‫ְּ‬ ‫אוֹ ָת ְך‪ַ ,‬א ְּת ַה ַ ּבת ׁ ֶש ָּלנ ּו‪".‬‬ ‫"א ָבל‪ֲ ,‬אנִ י ל ֹא יוֹ ַד ַעת ֵא ְ‬ ‫יך‪".‬‬ ‫ֲ‬ ‫נַחנ ּו‬ ‫"כ ֲא ׁ ֶשר ֲא ְ‬ ‫ָא ַמר ַא ָ ּבא‪ַּ :‬‬ ‫ְמ ַח ְ ּב ִקים אוֹ ָת ְך‪ ,‬עוֹ זְ ִרים לָ ְך‬ ‫ש ֲח ִקים ִא ָּת ְך‬ ‫וּמ ִבינִים אוֹ ָת ְך‪ְ ,‬מ ַ ׂ‬ ‫ְ‬ ‫וּמשׂוֹ ֲח ִחים ְ ּביַ ַחד זֶ ה ִ ּבגְ לַ ל‬ ‫ְ‬ ‫נַחנ ּו אוֹ ֲה ִבים אוֹ ָת ְך‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ֲא ְ‬ ‫ֲאנַ ְחנ ּו דּ וֹ ֲאגִ ים לָ ְך ָּכל ַה ְ ּז ַמן‬ ‫ִ ּבגְ לַ ל ׁ ֶש ֲאנַ ְחנ ּו ְמאוֹ ד אוֹ ֲה ִבים אוֹ ָת ְך‪".‬‬ ‫ִ ּגילָ ה ִה ּ ְס ָסה ֶרגַ ע‪ ,‬וּלְ ַב ּסוֹ ף ׁ ָש ֲאלָ ה‪" :‬ו ְּכ ׁ ֶש ַא ֶּתם ּכוֹ ֲע ִסים ָעלַ י‪ְּ ,‬כמוֹ‬ ‫ַהבּ ֶֹקר‪ְּ ,‬כ ׁ ֶשלּ ֹא ָר ִצ ִיתי לְ ַצ ְח ֵצ ַח ׁ ִש ַּניִ ם וְ ַא ְּת ָּכ ַע ְס ְּת ָעלַ י ְמאוֹ ד‪ַ ,‬ה ִאם‬ ‫יכים לֶ ֱאהֹב אוֹ ִתי?"‬ ‫לַ ְמרוֹ ת זֹאת ַא ֶּתם ַמ ְמ ׁ ִש ִ‬ ‫יאה‪ .‬נָ כוֹ ן‬ ‫"בוַ דַּ אי‪ָ ,‬ח ׁש ּוב לִ י ׁ ֶש ִּת ְהיִ י ְ ּב ִר ָ‬ ‫ִא ָּמא ִח ְ ּב ָקה אוֹ ָת ּה וְ ָא ְמ ָרה‪ּ ְ :‬‬ ‫ׁ ֶש ָ ּיכוֹ לְ ִּתי ל ֹא לִ ְכעֹס‪ֲ ,‬א ָבל ָח ׁש ּוב לִ י ׁ ֶש ִּת ְת ַר ְ ּגלִ י לְ ַצ ְח ֵצ ַח ׁ ִש ַּניִ ם ְ ּב ָכל‬ ‫בּ ֶֹקר‪ּ ְ ,‬בלִ י וִ ּכ ּו ִחים‪".‬‬ ‫"כ ַדאי לָ ַד ַעת ׁ ֶש ְ ּב ָכל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ֹאש ּה ׁ ֶשל ִ ּגילָ ה וְ ָא ַמר‪ְּ :‬‬ ‫ַא ָ ּבא לִ ֵּטף ֶאת ר ׁ ָ‬ ‫נוֹ ֲהגִ ים ְ ּבא ֶֹפן ׁשוֹ נֶ ה‪ּ ְ ,‬ב ֻכ ָּלן אוֹ ֲה ִבים ַא ְך ל ֹא ִמ ְת ַח ְ ּב ִקים וְ ַ ּגם ל ֹא‬ ‫אוֹ ְמ ִרים ֲ'אנִ י אוֹ ֵהב' אוֹ ֲ'אנִ י אוֹ ֶה ֶבת אוֹ ָת ְך'‪".‬‬

‫‪pp‬‬


‫Œ„›€˜‬ ‫‪ּ ְ .1‬ב ֵאיזוֹ צו ָּרה ַמ ִ ּב ִיעים ַא ֲה ָבה ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ּ ְ .2‬ב ֵאיזוֹ צו ָּרה ַא ֶּתם ַמ ִ ּב ִיעים ַא ֲה ָבה לִ ְבנֵ י‬ ‫ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה?‬ ‫יכם‪ֵ :‬א ְ‬ ‫יך יְ לָ ִדים‬ ‫‪ַ ׁ .3‬ש ֲאל ּו ֶאת הוֹ ֵר ֶ‬ ‫יְ כוֹ לִ ים לָ ַד ַעת ׁ ֶש ַההוֹ ִרים‬ ‫אוֹ ֲה ִבים אוֹ ָתם?‬ ‫‪ַ .4‬ההוֹ ִרים אוֹ ְמ ִרים ּ ְפ ָע ִמים‬ ‫"גם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ֲאנַ ְחנ ּו‬ ‫ַרבּ וֹ ת‪ּ ַ :‬‬ ‫יכים לֶ ֱאהֹב‪".‬‬ ‫ּכוֹ ֲע ִסים ֲאנַ ְחנ ּו ַמ ְמ ׁ ִש ִ‬ ‫יכם‪.‬‬ ‫ישים ְּכ ׁ ֶש ּכוֹ ֲע ִסים ֲעלֵ ֶ‬ ‫ַס ְּפר ּו ָמה ַא ֶּתם ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬ ‫ישים?‬ ‫וּמה ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬ ‫‪ .5‬לִ ְפ ָע ִמים ַא ֲח ֵרי ׁ ֶש ּכוֹ ֲע ִסים ִמ ְת ּ ַפ ְ ּי ִסים‪ָ .‬מה אוֹ ְמ ִרים ָ‬ ‫ישים ְ ּב ַרע‪ַ .‬ה ִ ּציעוּ ָמה ֶא ְפ ׁ ָשר לַ ֲעשׂוֹ ת ְּכ ֵדי‬ ‫‪ַ .6‬א ֲח ֵרי ׁ ֶש ּכוֹ ֲע ִסים ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬ ‫לְ ׁ ַשנּ וֹ ת ֶאת ַה ַה ְר ָ ּג ׁ ָשה?‬

‫‪pq‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫‪b¡„ ¤„ •¢‬‬ ‫‹‪ ˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‹‪„  @b¡„ •Ž˜}”˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫@  „‬ ‫®‪¡„¥HN‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪„ ~¡„› }¥‬‬ ‫‪ִ .1‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ַ ּב ַּת ְצלו ִּמים ּו ָב ִא ּיו ִּרים ׁ ֶש ְ ּב ַע ּמוּד ‪.56-54‬‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו ּכוֹ ֶת ֶרת לְ ָכל ַּת ְצל ּום אוֹ ִא ּיוּר ִּ)כ ְתב ּו ֶאת ִמ ְס ּ ְפ ֵרי‬ ‫ַה ַּת ְצלו ִּמים(‪.‬‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ֵאיל ּו ַּת ְצלו ִּמים אוֹ ִא ּיו ִּרים ַמזְ ִּכ ִירים לָ ֶכם ֶאת ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם?‬ ‫ש ֵחק ַ ּב ַ ּביִ ת ְ ּב ַכדּ וּר ו ִּפ ְתאוֹ ם ַה ַּכדּ וּר ָעף לַ ַחלּ וֹ ן וְ ׁ ָש ַבר ֶאת‬ ‫‪ .4‬רוֹ ן ִ ׂ‬ ‫ַה ׁ ּ ִש ְמ ׁ ָשה‪.‬‬ ‫ַההוֹ ִרים ָּכ ֲעס ּו ְמאוֹ ד‪.‬‬ ‫שה‪".‬‬ ‫שה ׁ ֶשרוֹ ן ָע ָ ׂ‬ ‫"כוֹ ֲע ִסים ַעל ַה ַּמ ֲע ֶ ׂ‬ ‫דִּ ינָ ה וְ גַ ל ִה ְתוַ ְּכח ּו‪ּ ַ .‬גל ָא ַמר‪ּ :‬‬ ‫"כוֹ ֲע ִסים ַעל רוֹ ן ִּכי הוּא יֶ לֶ ד ל ֹא טוֹ ב‪".‬‬ ‫דִּ ינָ ה ָא ְמ ָרה‪ּ :‬‬ ‫יהם צוֹ ֵדק ו ַּמדּ ו ַּע?‬ ‫ִּכ ְתב ּו ָמה דַּ ְע ְּת ֶכם‪ִ :‬מי ִמ ׁ ּ ְשנֵ ֶ‬

‫‪pr‬‬


‫‹‪u˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„ ˜‚ ¤ •„@¡„ •F‬‬ ‫› ‬ ‫® ‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫”‚> „‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ָ .1‬מה קוֹ ֶרה ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַּכ ֲא ׁ ֶשר ֵאין ִה ְת ַח ׁ ּ ְשבוּת‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬על ְ ּב ָעיוֹ ת ו ְּכ ָע ִסים ֵ ּבין ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַּכ ֲא ׁ ֶשר ֵאין ִה ְת ַח ׁ ּ ְשבוּ ת‬ ‫ֲה ָד ִדית‪.‬‬ ‫‪ֵ .3‬א ְ‬ ‫יך ֶא ְפ ׁ ָשר לִ ְפ ּתֹר ְ ּב ָעיוֹ ת ֵ ּבין ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫זוּלַ ת — ִמ ָּלה נִ ְרדֶּ פֶ ת לְ ַא ֵחר‪.‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ .1‬לְ ָמה ַה ַּכ ָ ּונָ ה‪ :‬לְ ִה ְת ַח ׁ ּ ֵשב ָ ּב ַא ֵחר — ַ ּב ּזוּלַ ת?‬ ‫‪ַ .2‬ס ְּפר ּו ַעל ִמ ְק ֶרה ׁ ֶשבּ וֹ ִה ְת ַח ׁ ּ ַש ְב ֶּתם ִ ּב ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה אוֹ ׁ ֶש ִה ְת ַח ׁ ּ ְשב ּו‬ ‫ָ ּב ֶכם‪.‬‬ ‫ישים ַּכ ֲא ׁ ֶשר ל ֹא ִמ ְת ַח ׁ ּ ְש ִבים ָ ּב ֶכם?‬ ‫‪ָ .3‬מה ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬ ‫"א ָּתה ל ֹא ִמ ְת ַח ׁ ּ ֵשב ִ ּבי‪.‬‬ ‫‪ָ .4‬ר ֵחלִ י ָא ְמ ָרה לְ גִ לְ ָעד‪ַ :‬‬ ‫ַא ָּתה יוֹ ֵד ַע ׁ ֶש ָּק ׁ ֶשה לִ י לְ ָה ִכין ׁ ִשע ּו ִרים ְ ּב ַר ַע ׁש וְ ַא ָּתה ַמ ְר ִע ׁיש‪".‬‬ ‫"אנִ י רוֹ ֶצה לִ ׁ ְשמ ַֹע ֶאת ַה ׁ ּ ִש ִירים ָה ֲאהוּ ִבים‬ ‫ִ ּגלְ ָעד ֵה ׁ ִשיב ְ ּב ַכ ַעס‪ֲ :‬‬ ‫ָעלַ י וְ ַא ְּת ַמ ְפ ִר ָיעה לִ י‪".‬‬ ‫‪ַ .5‬ה ִ ּציע ּו ּ ִפ ְתרוֹ ן לִ ְב ָעיַ ת ח ֶֹסר ַה ִה ְת ַח ׁ ּ ְשבוּת ֵ ּבין ָה ַא ִחים‪.‬‬ ‫ש ַחק ַּת ְפ ִק ִידים ׁ ֶשבּ וֹ ַּת ִ ּציגוּ ֶאת ַה ְ ּב ָעיָ ה ׁ ֶשל ָה ַא ִחים‬ ‫ש ֲחק ּו ְ ּב ִמ ְ ׂ‬ ‫‪ׂ ַ .6‬‬ ‫‪ps‬‬

‫וְ ֶאת ּ ִפ ְתרוֹ נָ ּה‪.‬‬


‫‪p˜€›# @~”8-‬‬

‫ַא ָ ּבא ִהזְ ִהיר ֶאת ִא ַּתי ׁ ֶשלּ ֹא יִ ְק ּפֹץ וְ יִ ׁ ְש ּתוֹ לֵ ל‪:‬‬ ‫"אל ִּת ׁ ְש ּתוֹ לֵ ל‪ֲ .‬אנִ י דּ וֹ ֵאג‬ ‫ַ‬ ‫לְ ָך ּ ֶפן ִּת ּ ָפגַ ע‪ .‬עוֹ ד ְמ ַעט‬ ‫ש ָערוֹ ת לְ ָבנוֹ ת‬ ‫יִ ְהיוּ לִ י ְ ׂ‬ ‫ֵמרֹב דְּ ָאגָ ה לְ ָך‪".‬‬ ‫"א ָּתה ְ ּבוַ דַּ אי‬ ‫ָענָ ה ִא ַּתי‪ַ :‬‬ ‫ָהיִ ָית ׁשוֹ ָבב ָ ּגדוֹ ל‪ִּ ,‬כי‬ ‫לְ ָס ְב ָתא יֵ ׁש ַה ְר ֵ ּבה‬ ‫ש ָערוֹ ת לְ ָבנוֹ ת‪".‬‬ ‫ְׂ‬ ‫‪pt‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫‪b¡„ ¤„ •¢‬‬ ‫‹‪ ˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‹‪„  @b¡„ •Ž˜}”˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫@ „‬ ‫®‪¡„¥HN‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪„ ~¡„› }¥‬‬ ‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים וְ ַס ְּמנ ּו ְ ּב ֶצ ַבע ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ִמ ְת ַח ּׁ ְש ִבים‬ ‫ַ ּב ּז ּולַ ת ּו ְב ֶצ ַבע ַא ֵחר ׁ ְשנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ל ֹא ִמ ְת ַח ּׁ ְש ִבים ַ ּב ּזוּ לַ ת‪.‬‬ ‫ש ֵחק ְ ּב ַכדּ וּר ִ ּבזְ ַמן ׁ ֶש ָא ִחיו ַה ָ ּגדוֹ ל לָ ַמד לִ ְב ִחינָ ה‪.‬‬ ‫א‪ֵ .‬אלִ י ִה ְפ ִסיק לְ ַ ׂ‬ ‫ב‪ֲ .‬אחוֹ ָת ּה ׁ ֶשל ֶק ִתי ִ ּב ְּק ׁ ָשה לִ ְצ ּפוֹ ת ַ ּב ֲח ָד ׁשוֹ ת ַ ּב ֵּטלֵ וִ יזְ יָ ה‪ֶ .‬ק ִתי ל ֹא‬ ‫ימה לְ וַ ֵּתר לָ ּה‪.‬‬ ‫ִה ְס ִּכ ָ‬ ‫וּב ְמקוֹ ם זֶ ה ֵהם‬ ‫יטה לְ וַ ֵּתר ַעל נְ ִס ָיעה לְ ִט ּי ּול ִ‬ ‫ג‪ַ .‬ה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֶה ְחלִ ָ‬ ‫ִה ִ ּגיע ּו לַ ֲעזֹר לְ ַס ָ ּבא וְ ָס ְב ָתא ְ ּב ֵב ָיתם‪.‬‬ ‫ימה לִ ׁ ְשמֹר ָה ֶע ֶרב ַעל ָה ַא ִחים ַה ְּק ַט ִּנים ׁ ֶש ָּל ּה ְּכ ֵדי‬ ‫ד‪ .‬נוֹ יָ ה ל ֹא ִה ְס ִּכ ָ‬ ‫ׁ ֶש ַההוֹ ִרים יו ְּכל ּו לָ לֶ ֶכת לַ ֲחתוּנָ ה‪.‬‬ ‫‪ִ .2‬ק ְרא ּו ֶאת ָה ֵארו ִּעים וְ ִכ ְתב ּו ּ ִפ ְתרוֹ ן ׁשוֹ נֶ ה לְ ָכל ֵארו ַּע‪.‬‬ ‫א‪ .‬דּ ו ִּדי ל ֹא ִסדֵּ ר ֶאת ַה ַּמ ְח ָ ּברוֹ ת ִ ּב ְמקוֹ ָמן‪ִ ,‬א ּמוֹ ָּכ ֲע ָסה ָעלָ יו‪.‬‬

‫ב‪ .‬לְ ֵמ ִאיר ָק ׁ ֶשה ַ ּבבּ ֶֹקר לָ ק ּום ֵמ ַה ִּמ ָּטה‪ִ .‬א ָּמא ָא ְמ ָרה ַּכ ָּמה ּ ְפ ָע ִמים‬ ‫ׁ ֶש ָ ּצ ִר ְ‬ ‫יכה ֵמ ָעלָ יו‪.‬‬ ‫יך לָ ק ּום לְ ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר‪ ,‬וְ ֵה ִס ָירה ֶאת ַה ׁ ּ ְש ִמ ָ‬ ‫ֵמ ִאיר ָּכ ַעס‪.‬‬

‫יה ַה ָ ּצ ִעיר ַּכ ֲא ׁ ֶשר ה ּוא נוֹ גֵ ַע לָ ּה‬ ‫ג‪ּ ִ .‬גילָ ה כּ וֹ ֶע ֶסת ַעל ָא ִח ָ‬ ‫ַ ּב ַּמ ְח ָ ּברוֹ ת‪.‬‬ ‫‪qk‬‬


‫ָחזָ "ל ָא ְמרוּ‪:‬‬

‫‪T`u¥†£|–§{ƒzŽuFy‘¥u<| =v‘{ “–zT‬‬ ‫[‪ZY‘x ƒ† ›| ^–|Ÿ–|Ž4¤2{L^§uŽx–'4|L‬‬

‫שא‪.‬‬ ‫יצד דִּ ְב ֵרי ָחזָ "ל ְק ׁשו ִּרים לַ נּ וֹ ֵ ׂ‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ֵּכ ַ‬

‫‪ql‬‬


‫‹‪˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @¡#-¨R‬‬ ‫›‪ ®P ‬‬ ‫Ž‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ַ .1‬על ֲחלֻ ַּקת ַה ַּת ְפ ִק ִידים ֵ ּבין ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬על ָה ַא ְח ָריוּת ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לְ ָכל ֶא ָחד ְ ּב ִמלּ ּוי ַּת ְפ ִקידוֹ ‪.‬‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ַּתפְ ִקיד — ִע ּסוּק אוֹ ּ ְפ ֻע ָּלה‬ ‫ׁ ֶש ְּמ ַמ ְּל ִאים ְּבאֹפֶ ן ָקבו ַּע‪.‬‬

‫ל ְָכל ֶא ָחד ִמ ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה יֵ ׁש ַּת ְפ ִקיד‪.‬‬ ‫ַּת ְפ ִקיד ַההוֹ ִרים — לַ ֲעבֹד‪ ,‬לְ ַפ ְרנֵ ס וּלְ ַק ֵ ּים ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ ,‬לְ ַח ֵּנך‬ ‫יצד לְ ִה ְתנַ ֵהג‪ֵ .‬הם ַא ֲח ָר ִאים לַ ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ֶאת ַה ְ ּילָ ִדים ּולְ לַ ֵּמד אוֹ ָתם ֵּכ ַ‬ ‫וּלְ ֵבית ַה ְּמגו ִּרים‪.‬‬ ‫ַ ּגם לַ ְ ּילָ ִדים יֵ ׁש ַּת ְפ ִק ִידים ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫לְ ָכל ֶא ָחד וּלְ ָכל ַא ַחת ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יֵ ׁש ַּכ ָּמה ַּת ְפ ִק ִידים‪.‬‬ ‫ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַה ּיוֹ ם ֲאנַ ְחנ ּו ְמ ַמ ְּל ִאים ַּת ְפ ִק ִידים ׁשוֹ נִ ים‪ָּ .‬כל ַּת ְפ ִקיד הוּא ְּכמוֹ‬ ‫"כּ וֹ ַבע"‪ֶ .‬א ְפ ׁ ָשר לוֹ ַמר ׁ ֶש ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַה ּיוֹ ם ָאנ ּו חוֹ ְב ׁ ִשים ּכוֹ ָב ִעים ׁשוֹ נִ ים‪.‬‬

‫‪qm‬‬


‫Œ„›€˜‬ ‫‪ֵ .1‬איל ּו ַּת ְפ ִק ִידים ַא ֶּתם ְמ ַמ ְּל ִאים ְ ּב ֵבית ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה?‬ ‫‪ֵ .2‬איזֶ ה ַּת ְפ ִקיד ַא ֶּתם רוֹ ִצים לְ ַמ ֵּלא? ַמדּ ו ַּע?‬ ‫‪ָ .3‬מ ִהי ָה ַא ְח ָריוּת ׁ ֶש ָּל ֶכם ְ ּב ַת ְפ ִק ְיד ֶכם?‬ ‫‪ֵ .4‬איזֶ ה ַּת ְפ ִק ִידים יֵ ׁש לַ הוֹ ִרים?‬

‫‪˜€ •„®J‬‬

‫‹‪˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @¡#-¨R‬‬ ‫›‪ ®P ‬‬ ‫Ž‬ ‫"ה ּכוֹ ָב ִעים"? ׁ ֶשל ִמי ַה ַּת ְפ ִק ִידים?‬ ‫ׁ ֶשל ִמי ַ‬ ‫"ה ּכוֹ ָב ִעים" ְ ּב ַע ּמוּד ‪.62‬‬ ‫‪ִ .1‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ָ ּב ִא ּיו ִּרים ׁ ֶשל ַ‬ ‫‪ַ .2‬מ ְ ּינ ּו ֶאת ַה ּכוֹ ָב ִעים לְ ִפי ַה ְחלָ ַט ְת ֶכם‪.‬‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ׁ ֵשם לְ ָכל ְקבו ָּצה ׁ ֶש ִּמ ַ ּינְ ֶּתם‪.‬‬ ‫‪ִּ .4‬כ ְתבוּ‪ֵ ,‬איל ּו ּכוֹ ָב ִעים דּ וֹ ִמים לַ ַּת ְפ ִק ִידים ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ֵ .5‬איל ּו ּכוֹ ָב ִעים ֵאינָ ם דּ וֹ ִמים? ַמדּ ו ַּע?‬ ‫יהם ׁ ְשמוֹ ת ַּת ְפ ִק ִידים נוֹ ָס ִפים ׁ ֶש ֵ ּי ׁש‬ ‫‪ַ .6‬צ ְ ּיר ּו ּכוֹ ָב ִעים וְ ִכ ְתב ּו ֲעלֵ ֶ‬ ‫ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם‪.‬‬

‫‪qn‬‬


‫‪—-¨R‬‬ ‫‪ ˜ƒ ª}¬”v—„ •3‬‬

‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ַעל ָר ִביד‪:‬‬ ‫ָר ִביד הוֹ ִד ַיע לְ ִא ָּמא‪" :‬דַּ י! ֵאין לִ י ּכ ַֹח לִ ְהיוֹ ת ְ ּב ַכ ָּמה ַּת ְפ ִק ִידים‪".‬‬ ‫"איל ּו ַּת ְפ ִק ִידים יֵ ׁש לְ ָך?" ׁ ָש ֲאלָ ה ִא ָּמא‪.‬‬ ‫ֵ‬ ‫"אנִ י ַה ֵ ּבן ׁ ֶש ָּל ְך‪ַ ,‬ה ֶּנ ֶכד ׁ ֶשל ַס ָ ּבא וְ ָס ְב ָתא‪ָ ,‬אח ׁ ֶשל נִ ָירה‪ֶ ׁ ,‬של ֶאלְ דָּ ד‬ ‫ֲ‬ ‫יאת‪ ,‬וַ ֲאנִ י ַ ּגם ַא ֲח ָר ִאי לְ ַסדֵּ ר ֶאת ַה ֶח ֶדר ׁ ֶש ָּלנוּ‪".‬‬ ‫וְ ׁ ֶשל לִ ַ‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו ָמה לְ ַד ְע ְּת ֶכם ָענְ ָתה ִא ָּמא לְ ָר ִביד?‬ ‫‪ָ .3‬מה ַּת ְפ ִקידוֹ ׁ ֶשל ָר ִביד?‬ ‫‪ּ ַ .4‬ב ֶּמה ׁשוֹ נֶ ה ַּת ְפ ִקיד ׁ ֶשל ֵ ּבן‪/‬ת נֶ כד‪/‬ה ִמ ַּת ְפ ִקיד ׁ ֶשל ַּתלְ ִמיד‪/‬ה?‬ ‫‪u„ ¤Ž ”„¢‬‬

‫ש ָרה ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶשל ַּת ְפ ִק ִידים ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫יכם ְּכתו ִּבים ֲע ָ ׂ‬ ‫ָ ּב ִרבּ ו ַּע ׁ ֶש ִּל ְפנֵ ֶ‬ ‫וְ ׁ ֶשל ּ ְפ ֻעלּ וֹ ת ׁ ֶש ַ ּב ֲעלֵ י ַה ַּת ְפ ִק ִידים ְמ ַמ ְּל ִאים‪:‬‬ ‫ִסדּ וּר‪ָ ,‬ס ְב ָתא‪ַ ,‬ס ָ ּבא‪ּ ִ ,‬ב ּׁשוּל‪ִּ ,‬תינוֹ ק‪ָ ,‬אחוֹ ת‪ ,‬נִ ָ ּקיוֹ ן‪ ,‬לְ ַק ֵּפל‪ִ ,‬א ָּמא‪ָ ,‬אח;‬ ‫ַה ִ ּקיפ ּו ֶאת ׁ ְשמוֹ ת ַ ּב ֲעלֵ י ַה ַּת ְפ ִק ִידים ְ ּב ֶצ ַבע ֶא ָחד וְ ֶאת ַה ּ ְפ ֻע ָּלה ְ ּב ֶצ ַבע‬ ‫ַא ֵחר‪.‬‬ ‫ַה ִּמ ִּלים ְּכת ּובוֹ ת לָ ר ַֹחב וְ לָ א ֶֹר ְך‪.‬‬

‫‪qo‬‬

‫ס‬

‫ב‬

‫ת‬

‫א‬

‫ס‬

‫ב‬

‫י‬

‫י‬

‫ח‬

‫ד‬

‫א‬

‫ש‬

‫נ‬

‫ו‬

‫ו‬

‫מ‬

‫ו‬

‫ו‬

‫ת‬

‫ר‬

‫א‬

‫ל‬

‫ק‬

‫פ‬

‫ל‬

‫נ‬

‫ק‬

‫י‬

‫ו‬

‫ן‬


‫›‪u®„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„ ˜®6ƒ A¥‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @”‚ | ¢‬‬ ‫‪ Ž ”¡#-¨R‬‬ ‫”‚‪ ~ ‬‬ ‫ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ּ ַ ,‬ב ִּכ ָּתה‪ּ ַ ,‬בחוּג ו ֵּבין ַה ֲח ֵב ִרים יֵ ׁש לִ י ַּת ְפ ִק ִידים ׁשוֹ נִ ים‪:‬‬ ‫יֵ ׁש ָּכ ֵא ֶּלה ׁ ֶש ֵהם ַרק ׁ ֶש ִּלי‪ ,‬וְ יֵ ׁש ַּת ְפ ִק ִידים ׁ ֶש ֲאנִ י ְמ ַמ ֵּלאת ְ ּביַ ַחד ִעם‬ ‫יטב‪.‬‬ ‫יכה לְ ַמ ֵּלא ֵה ֵ‬ ‫ֲא ֵח ִרים‪ָּ .‬כל ַּת ְפ ִקיד ֲאנִ י ְצ ִר ָ‬ ‫יכה לְ ַה ְחלִ יט ְ ּב ֵאיזֶ ה‬ ‫ֲא ָבל‪ ,‬לִ ְפ ָע ִמים יֵ ׁש לִ י ׁ ְשנֵ י ַּת ְפ ִק ִידים וַ ֲאנִ י ְצ ִר ָ‬ ‫ֵמ ֶהם לִ ְבחֹר וְ ַעל ֵאיזֶ ה לְ וַ ֵּתר‪.‬‬ ‫וְ לִ ְפ ָע ִמים ֲאנִי ַ ּגם ל ֹא רוֹ ָצה לְ ַמ ֵּלא ַּת ְפ ִקיד‪ִּ ,‬כי ָק ׁ ֶשה לִ י אוֹ ׁ ֶש ּנ ְִמ ַאס ְּכ ָבר‪.‬‬ ‫ֵא ְ‬ ‫שים?‬ ‫יטים? ָמה עוֹ ִ ׂ‬ ‫יך ַמ ְחלִ ִ‬ ‫יך ְמ ַמ ְּל ִאים ׁ ְשנֵ י ַּת ְפ ִק ִידים? ֵא ְ‬ ‫ֵא ְ‬ ‫יקים?‬ ‫יך ַמ ְפ ִס ִ‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ַ .1‬ה ִ ּציע ּו ֵע ָצה לַ ַ ּילְ דָּ ה‪ֵ :‬א ְ‬ ‫יטים ַעל ָמה לְ וַ ֵּתר?‬ ‫יך ַמ ְחלִ ִ‬ ‫שים ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָק ׁ ֶשה אוֹ נִ ְמ ַאס לְ ַמ ֵּלא ֶאת ַה ַּת ְפ ִקיד?‬ ‫‪ָ .2‬מה עוֹ ִ ׂ‬

‫‪qp‬‬


‫‪®„  @ ˜€ •„®J®¢„Œ¢‬‬ ‫‬

‫›‪u£}ª3‚¢®„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„ ˜®6ƒ A¥‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @”‚ | ¢‬‬ ‫‪ Ž ”¡#-¨R‬‬ ‫”‚‪ ~ ‬‬ ‫™”‚‪u˜€ •}›>}R„¢~ ‬‬ ‫יכם‪ֵ :‬איל ּו ַּת ְפ ִק ִידים ַא ֶּתם יְ כוֹ לִ ים לְ ַמ ֵּלא ַ ּב ַ ּביִ ת?‬ ‫‪ִ .1‬ה ְתיַ ֲעצ ּו ִעם הוֹ ֵר ֶ‬ ‫ָמה ִּת ְצ ָט ְרכ ּו לְ ַב ֵ ּצ ַע?‬ ‫יצד ְּת ַב ְ ּצע ּו ֶאת ַה ַּת ְפ ִקיד?‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו ֵאיזֶ ה ַּת ְפ ִקיד ֶה ְחלַ ְט ֶּתם לְ ַמ ֵּלא‪ֵּ .‬כ ַ‬ ‫ימה אוֹ‬ ‫ש ָ‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ַעל ִמ ְק ֶרה ׁ ֶשבּ וֹ ָהיָ ה לָ ֶכם ָק ׁ ֶשה לְ וַ ֵּתר ַעל ְמ ִ ׂ‬ ‫‪¡„  | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬

‫ש ֶיתם‪.‬‬ ‫ַּת ְפ ִקיד‪ ,‬ו ָּמה ֲע ִ ׂ‬ ‫‪ִּ .4‬כ ְתב ּו ַעל ַּת ְפ ִקיד ׁ ֶש ָהיָ ה לָ ֶכם ְמ ַענְ יֵ ן וְ נָ ִעים לְ ַמ ֵּלא אוֹ תוֹ ‪.‬‬

‫לְ ַב ֵ ּצ ַע — לַ ֲעשׂ וֹ ת‪.‬‬

‫‪˜€›# @~”8-‬‬

‫ַ ּגם זֶ ה ַּת ְפ ִקיד‬ ‫ֶא ְפ ָרת ַא ֲח ָר ִאית ַעל ַה ׁ ְש ָקיַ ת ַה ִ ּג ָּנה‪.‬‬ ‫ִהיא ִה ׁ ְש ְק ָתה ֶאת ַה ּ ְפ ָר ִחים ְ ּב ִצנּ וֹ ר‪.‬‬ ‫ּ ִפ ְתאוֹ ם‪ ,‬לְ ל ֹא ַאזְ ָה ָרה‪ִ ,‬ה ְת ִחיל לָ ֶר ֶדת ֶ ּג ׁ ֶשם‪.‬‬ ‫יאי לִ י ִמ ְט ִר ָ ּיה ְּכ ֵדי ׁ ֶשלּ ֹא ֵא ָר ֵטב‬ ‫"ת ִמי‪ָ ,‬ה ִב ִ‬ ‫ָק ְר ָאה ֶא ְפ ָרת לַ ֲאחוֹ ָת ּה‪ָּ :‬‬ ‫ֵמ ַה ֶ ּג ׁ ֶשם ִ ּבזְ ַמן ַה ׁ ְש ָקיַ ת ַה ִ ּג ָּנה‪".‬‬

‫‪qq‬‬


‫‪u¡#-¨R‬‬ ‫‪ ˜®ƒ”¡„¦O•¢‬‬ ‫‪ „¢¡„¦u˜€¢˜ƒŒ}¦„¢‬‬

‫‪d—› @¡„¦O•K‬‬ ‫‹ ‬ ‫‪ƒ ®}| ¦N‹‚ ™—~›  ¡„¦O•K‬‬ ‫‹ ‬ ‫ ‚‹‪ƒ ®}| ¦N‬‬

‫‪ִ .1‬ה ְתבּ וֹ נְ נוּ ָ ּב ִא ּיו ִּרים‪:‬‬ ‫שים ּ ְפ ֻע ָּלה ְמ ׁ ֻש ֶּת ֶפת?‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתבוּ‪ּ ְ :‬ב ֵאיל ּו ִא ּיו ִּרים עוֹ זְ ִרים זֶ ה לָ זֶ ה וְ עוֹ ִ ׂ‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתבוּ‪ּ ְ :‬ב ֵאיל ּו ִא ּיו ִּרים ל ֹא ּפוֹ ֲעלִ ים ְ ּביַ ַחד?‬ ‫‪ִּ .4‬כ ְתב ּו ּכוֹ ֶת ֶרת לְ ָכל ִא ּיוּר‪.‬‬ ‫‪ֵ .5‬איל ּו ּ ְפ ֻעלּ וֹ ת ְמ ַב ְ ּצ ִעים ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם ְ ּביַ ַחד‪ָ ,‬מ ַתי ּו ַמדּ ּו ַע?‬ ‫‪ֵ .6‬איל ּו ּ ְפ ֻעלּ וֹ ת ְמ ַב ְ ּצ ִעים לְ חוּד? ָמ ַתי ו ַּמדּ ו ַּע?‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ׁ ִש ּתוּף ּ ְפ ֻע ָּלה — לַ ֲעשׂ וֹ ת ְּביַ ַחד‬ ‫דְּ ָב ִרים ׁשוֹ נִ ים‪.‬‬

‫יפים לְ ַב ֵ ּצ ַע לְ חוּד? ַמדּ ו ַּע?‬ ‫‪ִּ .7‬כ ְתבוּ‪ֵ :‬איל ּו ּ ְפ ִעילֻ ּיוֹ ת ַא ֶּתם ַמ ֲע ִד ִ‬ ‫יפים לַ ֲעשׂוֹ ת ְ ּב ׁ ִש ּת ּוף ּ ְפ ֻע ָּלה?‬ ‫‪ִּ .8‬כ ְתבוּ‪ֵ :‬איל ּו ּ ְפ ִעילֻ ּיוֹ ת ַא ֶּתם ַמ ֲע ִד ִ‬ ‫‪qr‬‬


‫‪p˜€›# @~”8-‬‬

‫ָא ִריק ׁ ָש ַאל ֶאת ָא ָסף‪:‬‬ ‫שה?"‬ ‫"נַ ִ ּגיד ׁ ֶש ָּנ ַפלְ ָּת לְ בוֹ ר ָעמֹק‪ָ .‬מה ַּת ֲע ֶ ׂ‬ ‫"אנִ י ֶא ְצ ַעק ָחזָ ק ׁ ֶש ּיוֹ ִציאוּ אוֹ ִתי‪".‬‬ ‫ָא ָסף ָח ׁ ַשב וְ ָא ַמר‪ֲ :‬‬ ‫"וְ ִאם ַאף ֶא ָחד ל ֹא יִ ׁ ְש ַמע אוֹ ְת ָך?" ׁ ָש ַאל ָא ִריק‪.‬‬ ‫"אנִ י ָא ִביא ֻס ָּלם וְ ֵא ֵצא ְ ּב ַע ְצ ִמי‪".‬‬ ‫ֲ‬

‫‹‪˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‬ ‫‹ |‪®„  @@„  ‬‬ ‫‪ƒ ¡#-¨R‬‬ ‫˜ ‬

‫יכם ַ ּב ַ ּביִ ת‪.‬‬ ‫יסטוֹ ל וְ ָעלָ יו ִּת ְכ ְּתב ּו ֶאת ַּת ְפ ִק ֵיד ֶ‬ ‫‪ָ .1‬ה ִכינ ּו ל ּו ַח ְ ּב ִר ְ‬ ‫ימן לְ ָכל ַּת ְפ ִקיד‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬צ ְ ּירוּ ִס ָ‬ ‫‪ָ .3‬ה ִכינ ּו ִמ ְתלֶ ה לַ לּ ּו ַח ּו ְתל ּו אוֹ תוֹ ְ ּב ָמקוֹ ם בּ וֹ לֵ ט ַ ּב ַ ּביִ ת‪.‬‬ ‫‪ִּ .4‬כ ְתב ּו אוֹ ַצ ְ ּיר ּו ַּת ְפ ִק ִידים ׁ ֶש ֱהיִ ֶיתם רוֹ ִצים לְ ַמ ֵּלא וְ ל ֹא‬ ‫‪qs‬‬

‫ְמ ַא ְפ ׁ ְש ִרים לָ ֶכם‪.‬‬


‫›‪®}œ€ ‬‬ ‫›‪ ˜œ„  ‬‬ ‫)‹ƒ˜‪ ˜ ‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ַ .1‬על ַה ּק ׁ ִשי ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָצ ִר ְ‬ ‫יך לִ ְבחֹר ֵ ּבין ׁ ְש ֵּתי ּ ְפ ֻעלּ וֹ ת וּלְ וַ ֵּתר‬ ‫ַעל ַא ַחת‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬על ַה ַה ְר ָ ּג ׁ ָשה ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לְ ַא ַחר ַק ָ ּבלַ ת ַה ַה ְחלָ ָטה וְ ַעל ַה ִ ּו ּת ּור‪.‬‬

‫¦‪u¬‚R™ ˜€¢ ‬‬ ‫ַההוֹ ִרים וְ ַה ּמוֹ ָרה אוֹ ְמ ִרים לִ י ָּת ִמיד‪:‬‬ ‫ַא ָּתה ָצ ִר ְ‬ ‫יך לְ ַה ְחלִ יט!‬ ‫ֲא ָבל זֶ ה ל ֹא ַקל ָּכל ָּכ ְך‪.‬‬ ‫יטים ָצ ִר ְ‬ ‫יך לִ ְבחֹר ֵ ּבין‬ ‫לִ ְפנֵ י ׁ ֶש ַּמ ְחלִ ִ‬ ‫ַּכ ָּמה דְּ ָב ִרים‪.‬‬ ‫יֵ ׁש לִ י ַה ְר ֵ ּבה ׁ ְש ֵאלוֹ ת‪:‬‬ ‫ַעל ָמה לְ וַ ֵּתר? ֶאת ָמה לְ ַה ֲע ִדיף?‬ ‫וְ ִאם ַה ַה ְחלָ ָטה ל ֹא ִּת ְהיֶ ה טוֹ ָבה?‬ ‫ֵא ְ‬ ‫יך ֵא ַדע ׁ ֶש ָ ּב ַח ְר ִּתי ְ ּב ִח ָירה נְ כוֹ נָ ה?‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ַה ְחלָ ָטה — לְ ַהכְ ִר ַיע ֵּבין‬ ‫ֶאפְ ׁ ָש ֻר ּיוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת‪.‬‬ ‫ּ ִפ ְתרוֹ ן ְּב ָעיָ ה — ְּת ׁשו ָּבה‬ ‫ַמ ְת ִא ָימה לַ ְּב ָעיָ ה‪.‬‬ ‫ִה ְתלַ ְּבטוּת — ַה ּק ׁ ִשי לְ ַה ְחלִ יט‬ ‫ֵּבין ְּב ִח ָירה ַא ַחת לַ ּׁ ְשנִ ָ ּיה‪.‬‬

‫אוּ לַ י ֶא ְתיַ ֵעץ ִעם ָח ֵבר אוֹ ֲח ֵב ָרה?‬ ‫וְ אוּ לַ י ִעם ַההוֹ ִרים אוֹ ִעם ַה ּמוֹ ָרה?‬ ‫ָחזָ "ל ָא ְמרוּ‪:‬‬

‫‪T`šxx ™xF›| z›uGy‘šx˜”x v‘{ “–zT‬‬ ‫[‪ZY‘x ƒ† ›| –|Ÿ–|Ž4¤2{L^§uŽx–'4|L‬‬ ‫‪qt‬‬


‫›‪˜€‹)˜€œ€ ‬‬ ‫˜ ‬

‫לְ מוֹ ָרן יֵ ׁש ְ ּב ָעיָ ה — ִהיא רוֹ ָצה ְמאוֹ ד לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ְ ּב ַמ ְק ֵהלַ ת ֵ ּבית‬ ‫ַה ּ ֵס ֶפר‪ֲ .‬א ָבל ְ ּבאוֹ תוֹ יוֹ ם ּו ְבאוֹ ָת ּה ַה ׁ ּ ָש ָעה‪ּ ְ ,‬בא ֶֹפן ָקב ּו ַע‪ִ ,‬היא הוֹ לֶ ֶכת‬ ‫לִ ׁ ְשמ ַֹע קוֹ נְ ֶצ ְרט ִעם ָס ְב ָתא וְ ַס ָ ּבא‪ֵ .‬הם נֶ ֱהנִ ים ְמאוֹ ד לִ ְהיוֹ ת ְ ּב ֶח ְב ָר ָת ּה‬ ‫ו ְּמ ַח ִּכים ָּכל ַה ׁ ּ ָשבו ַּע לַ ִּמ ְפ ָ ּג ׁש ׁ ֶש ָּל ֶהם‪.‬‬ ‫מוֹ ָרן רוֹ ָצה לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ִ ּב ׁ ְש ֵּתי ַה ּ ְפ ִעילֻ ּיוֹ ת וְ ַה ַה ְחלָ ָטה ַעל ָמה לְ וַ ֵּתר ָק ׁ ָשה‪.‬‬ ‫יה לַ ֲעשׂוֹ ת?‬ ‫ָמה ָעלֶ ָ‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬מה ַה ּק ׁ ִשי ׁ ֶשל מוֹ ָרן?‬ ‫שים ִ ּב ְמקוֹ ָמ ּה?‬ ‫‪ָ .2‬מה ֱהיִ ֶיתם עוֹ ִ ׂ‬ ‫‪u¡„Œ}¦˜€¢‬‬

‫יאל יָ ׁ ַשב לְ יַ ד ַה ׁ ּ ֻשלְ ָחן וְ ֵה ִכין ׁ ִשע ּו ִרים‪.‬‬ ‫דָּ נִ ֵ‬ ‫ּ ִפ ְתאוֹ ם נִ ׁ ְש ַמע ִצלְ צוּל ְ ּב ַפ ֲעמוֹ ן ַהדֶּ לֶ ת‪ .‬יוֹ ִסי ֲח ֵברוֹ ַה ּטוֹ ב ָע ַמד ַ ּב ּ ֶפ ַתח‬ ‫יאל ִה ְתלַ ֵ ּבט‪ ,‬ה ּוא ָר ָצה ְמאוֹ ד לָ לֶ ֶכת‬ ‫ש ֵחק ִא ּתוֹ ‪ .‬דָּ נִ ֵ‬ ‫יאל לְ ַ ׂ‬ ‫וְ ָק ָרא לְ ָדנִ ֵ‬ ‫עוּרים‪.‬‬ ‫ִעם יוֹ ִסי‪ֲ ,‬א ָבל הוּא ֲע ַדיִ ן ל ֹא ִס ֵ ּים ֶאת ֲה ָכנַ ת ַה ׁ ּ ִש ִ‬ ‫"אנִ י רוֹ ֶאה ׁ ֶש ָּק ׁ ֶשה לְ ָך לְ ַה ְחלִ יט ַעל‬ ‫יאל וְ ָא ְמ ָרה‪ֲ :‬‬ ‫ִא ָּמא ִה ְס ַּת ְּכלָ ה ְ ּב ָדנִ ֵ‬ ‫ָמה לְ וַ ֵּתר‪".‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪rk‬‬

‫יאל?‬ ‫שים ִ ּב ְמקוֹ ם דָּ נִ ֵ‬ ‫ָמה ַא ֶּתם ֱהיִ ֶיתם עוֹ ִ ׂ‬


‫›• ‚‪u¡7‬‬ ‫¦‪Ž ˜~¬R™˜€¢ ‬‬

‫ש ֵחק ְ ּב ָכל יוֹ ם‬ ‫יטה‪ֵ .‬הם ִה ְתנַ דְּ ב ּו לְ ַ ׂ‬ ‫ַרן וְ גַ ל ָ ּג ִרים לְ יַ ד ֶמ ְר ַּכז ַה ְּקלִ ָ‬ ‫אשוֹ ן ִעם יַ לְ ֵדי עוֹ לִ ים ֲח ָד ׁ ִשים‪.‬‬ ‫ִר ׁ‬ ‫ש ְמח ּו וְ ִה ְר ִ ּג ׁיש ּו ׁ ֶש ַה ַּת ְפ ִקיד ׁ ֶש ָּל ֶהם ָח ׁשוּב ּו ְמ ַא ְת ֵ ּגר )יֵ ׁש‬ ‫ַ ּב ַה ְת ָחלָ ה ֵהם ָ ׂ‬ ‫יח וְ לִ ְתרֹם לַ ֲא ֵח ִרים(‪.‬‬ ‫לָ ֶהם ֶא ְת ָ ּגר לְ ַה ְצלִ ַ‬ ‫"פ ְתח ּו ְ ּב ֵבית ַה ַּתלְ ִמיד ח ּוג ׁ ַש ְח ָמט‬ ‫יוֹ ם ֶא ָחד ָ ּבא ַרן וְ ָא ַמר לְ גַ ל‪ָ ּ :‬‬ ‫אשוֹ ן‪ֲ .‬אנִ י רוֹ ֶצה ְמאוֹ ד לְ ִה ְצ ָט ֵרף‪ָּ .‬תבוֹ א ִא ִּתי?‬ ‫ַה ִּמ ְת ַק ֵ ּים ְ ּב ָכל יוֹ ם ִר ׁ‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬

‫ֲאנִ י ְּכ ָבר נִ ְר ׁ ַש ְמ ִּתי‪".‬‬ ‫ַ ּגל ִה ְתלַ ֵ ּבט וְ ָח ׁ ַשב א ּולַ י זֶ ה ל ֹא ְ ּב ֵס ֶדר ִאם ֵהם יַ ְפ ִסיקוּ לָ לֶ ֶכת לְ ֶמ ְר ַּכז‬ ‫יטה‪.‬‬ ‫ַה ְּקלִ ָ‬ ‫לְ גַ ל ָהיָ ה ָק ׁ ֶשה ְמאוֹ ד לְ ַה ְחלִ יט ַעל ָמה לְ וַ ֵּתר‪ַ ,‬ה ִאם לְ ִה ְצ ָט ֵרף ִעם‬

‫ִה ְתנַ דְּ בוּת — ֲעשִׂ ַ ּית ּ ְפ ֻע ָּלה‬ ‫ֵמ ָרצוֹ ן ָחפְ ׁ ִשי לְ ַמ ַען ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫ֲא ֵח ִרים וּלְ ַמ ַען ַה ְּכלָ ל‪.‬‬

‫ֲח ֵברוֹ ַרן לְ חוּג ַה ׁ ּ ַשח אוֹ לְ הוֹ ִסיף לְ ַמ ֵּלא‪ ,‬לְ ַבדּ וֹ ַה ּ ַפ ַעם‪ֶ ,‬את ַה ַּת ְפ ִקיד‬ ‫יטה‪.‬‬ ‫ֶה ָח ׁשוּב ׁ ֶשבּ וֹ ִה ְת ִחיל ְ ּב ֶמ ְר ַּכז ַה ְּקלִ ָ‬ ‫"אנִ י ְמ ִבינָ ה ֶאת ַה ִה ְתלַ ְ ּבט ּות ׁ ֶש ְּל ָך‪ִּ .‬ת ְצ ָט ֵר ְך‬ ‫ִא ּמוֹ ׁ ֶשל ַ ּגל ָא ְמ ָרה‪ֲ :‬‬ ‫לְ ַה ְחלִ יט ְ ּב ַע ְצ ְמ ָך ְ ּב ֵאיזֶ ה ּ ִפ ְתרוֹ ן לִ ְבחֹר ו ָּמה לַ ֲעשׂוֹ ת‪".‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬מה ָהי ּו ַה ְ ּב ָעיוֹ ת ׁ ֶשל ַ ּגל?‬ ‫‪ַ .2‬ה ִאם ַ ּגל וְ ַרן ָהי ּו ַח ָ ּי ִבים לְ ַה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫יך לְ ִה ְתנַ דֵּ ב?‬ ‫‪ִ .3‬אלּ ּו ֱהיִ ֶיתם ִ ּב ְמקוֹ ָמם‪ּ ַ ,‬ב ֶּמה ֱהיִ ֶיתם בּ וֹ ֲח ִרים?‬ ‫ש ֶיתם ּו ָמה ִה ְר ַ ּג ׁ ְש ֶּתם‬ ‫‪ִ .4‬אם ִה ְתנַ דַּ ְב ֶּתם לִ ְפ ֻע ָּלה ָּכלְ ׁ ֶש ִהי‪ַ ,‬ס ּ ְפר ּו ָמה ֲע ִ ׂ‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ִה ְתנַ דַּ ְב ֶּתם‪.‬‬

‫‪rl‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫›‪®}œ€ ‬‬ ‫›‪ ˜œ„  ‬‬ ‫)‹ƒ˜‪ ˜ ‬‬ ‫¦‪u¬‚R™  ˜€¢ ‬‬

‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ֵּתאו ֵּרי ַה ִּמ ְק ֶרה ְ ּב ַע ּמו ִּדים ‪.71-70‬‬ ‫א‪ִּ .‬כ ְתב ּו ַעל ָמה ָּכל ֶא ָחד ֵמ ַה ְ ּילָ ִדים ָצ ִר ְ‬ ‫יך לְ וַ ֵּתר?‬ ‫ב‪ִּ .‬כ ְתב ּו ְ ּב ֵאיזֶ ה ִמ ֵּתאו ֵּרי ַה ִּמ ְק ֶרה יֵ ׁש דִּ ְמיוֹ ן לָ ֵארו ַּע ׁ ֶש ָּק ָרה לָ ֶכם?‬ ‫ש ֶיתם?‬ ‫ָמה ֲע ִ ׂ‬ ‫ג‪ִּ .‬כ ְתב ּו ְ ּב ִמי ֶא ְפ ׁ ָשר לְ ֵה ָעזֵ ר ְּכ ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְ ּב ָעיָ ה וְ ָצ ִר ְ‬ ‫יך לְ ַה ְחלִ יט?‬

‫ַ ּב ֲחר ּו לַ ֲענוֹ ת ַעל ׁ ְש ֵאלָ ה ‪ 2‬אוֹ ַעל ׁ ְש ֵאלָ ה ‪:3‬‬ ‫‪ּ ַ .2‬ב ֲחר ּו ְ ּב ֶא ָחד ִמ ֵּתאו ֵּרי ַה ִּמ ְק ֶרה וְ ִּכ ְתב ּו לוֹ ֶה ְמ ׁ ֵש ְך‪.‬‬ ‫יכים לְ ַה ְחלִ יט ּולְ וַ ֵּתר ַעל ַמ ׁ ּ ֶשה ּו‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ַעל ִמ ְק ֶרה ׁ ֶשבּ וֹ ֱהיִ ֶיתם ְצ ִר ִ‬ ‫ש ֶיתם‪.‬‬ ‫ָח ׁש ּוב‪ ,‬ו ָּמה ֲע ִ ׂ‬ ‫®”„¡‪u„¢ ‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪ „¢‬‬

‫ִק ְרא ּו ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ו ִּמ ְתח ּו ַקו ֵ ּבין ַה ִּמ ִּלים לַ ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ַה ַּמ ְת ִאים‬ ‫א‪ִ .‬ר ַּנת ַא ְח ָר ִאית ַעל ִק ׁ ּשוּט ַה ִּכ ָּתה‬

‫‪rm‬‬

‫ַק ָ ּבלַ ת ַה ְחלָ ָטה‬

‫ש ֵחק לְ ָפנָיו ַ ּב ַּמ ְח ׁ ֵשב‬ ‫ב‪ִ .‬עדּ וֹ ָ ּב ַחר לָ ֵתת לַ ֲאחוֹ תוֹ ַה ְ ּצ ִע ָירה לְ ַ ׂ‬

‫ַּת ְפ ִקיד‬

‫ג‪ָ .‬מה לַ ֲעשׂוֹ ת — ַה ִאם לְ ַ ׂ‬ ‫ש ֵחק ַע ְכ ׁ ָשו אוֹ לְ ָה ִכין ׁ ִשע ּו ִרים?‬

‫ִה ְתנַ דְּ בוּת‬

‫ד‪ .‬יְ לָ ִדים ִמ ִּכ ָּתה ב' עוֹ זְ ִרים ֵמ ְרצוֹ נָ ם לִ ילָ ִדים ִמ ִּכ ָּתה א'‬

‫וִ ּתוּ ר‬


‫ ‚‹”„˜Ž• €‪u£€®}”¡7®}N>‚”u®}€¦•~®}¤‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ַ .1‬על ַמ ָ ּצ ִבים ׁ ֶש ָ ּב ֶהם נוֹ ָצרוֹ ת ִאי ֲה ָבנוֹ ת ּו ְב ָעיוֹ ת ֵ ּבין ְ ּבנֵ י‬ ‫ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫‪ֵ .2‬א ְ‬ ‫יך ּפוֹ ְת ִרים ְ ּב ָעיוֹ ת ְ ּברו ַּח טוֹ ָבה?‬ ‫”„˜Ž• €‪˜€ €¦@®6ƒ ª}†˜€ ¤‬‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫י־ה ָבנָ ה — ַּכ ֲא ׁ ֶשר לֹא‬ ‫ִא ֲ‬ ‫ְמ ִבינִ ים זֶ ה ֶאת זֶ ה‪.‬‬

‫ַהכּ ֹל ִה ׁ ְש ַּת ֵ ּב ׁש‬ ‫ּ ִפ ְתאוֹ ם ַההוֹ ִרים הוֹ ִדיע ּו‪ָ :‬מ ָחר נִ ּ ַסע לְ ִט ּיוּל‪ֵ .‬הם ֲא ִפלּ ּו ל ֹא ׁ ָש ֲאל ּו‬ ‫אוֹ ִתי‪ ,‬וְ גַ ם ל ֹא ׁ ִש ְּתפ ּו אוֹ ִתי‪ַ ,‬רק ּ ָפ ׁשוּט הוֹ ִדיע ּו‪.‬‬ ‫ש ֵחק ִעם יוֹ ָאב ַ ּב ַּמ ְח ׁ ֵשב‪ ,‬וְ ַא ַחר ָּכ ְך‬ ‫וְ לִ י ָהי ּו ָּת ְכנִ ּיוֹ ת ֲא ֵחרוֹ ת‪ָ .‬ר ִצ ִיתי לְ ַ ׂ‬ ‫לָ לֶ ֶכת ִעם ִמ ָירה לְ ַכ ֵ ּיף‪.‬‬ ‫וּ ִפ ְתאוֹ ם — ַה ּכֹל ִה ׁ ְש ַּת ֵ ּב ׁש‪.‬‬ ‫ֲאנִ י דַּ וְ ָקא אוֹ ֵהב ְמאוֹ ד לְ ַט ֵ ּיל ִעם‬ ‫ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ֲ ,‬א ָבל לָ ָּמה ל ֹא ׁ ִש ְּתפ ּו‬ ‫אוֹ ִתי? לָ ָּמה ל ֹא ָא ְמר ּו לִ י ק ֶֹדם?‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ַ .1‬מדּ ו ַּע ַה ֶ ּילֶ ד ּכוֹ ֵעס?‬ ‫‪ֵ .2‬א ְ‬ ‫יך ָהיָ ה ֶא ְפ ׁ ָשר לִ ְמנ ַֹע ֶאת ִאי ַה ֲה ָבנָ ה?‬ ‫‪ַ .3‬ה ִאם ָק ָרה לָ ֶכם ִמ ְק ֶרה דּ וֹ ֶמה? ֵא ְ‬ ‫יך ַה ְ ּב ָעיָ ה נִ ְפ ְּת ָרה?‬

‫‪rn‬‬


‫®”„¡‪u‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪ ˜£¢E˜®¢‬‬ ‫€‬

‫"מ ַתי ַא ָּתה חוֹ ׁ ֵשב לְ ַה ְת ִחיל ֶאת ׁ ִשעוּ ֵרי ַה ַ ּביִ ת‬ ‫ַא ָ ּבא ָּכ ַעס ַעל או ִּרי‪ָ :‬‬ ‫יסן‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ְּל ָך?" או ִּרי ל ֹא ָענָ ה‪ ,‬הוּא ָהיָ ה ׁ ָשקו ַּע ִ ּב ְבנִ ַ ּית ִט ָ‬ ‫"ת ִמיד ַא ָּתה ַמ ׁ ְש ִאיר ֶאת ַה ׁ ּ ִשעו ִּרים לָ ֶרגַ ע ָה ַא ֲחרוֹ ן‪".‬‬ ‫ַא ָ ּבא ָּכ ַעס וְ ָא ַמר‪ָּ :‬‬ ‫עוּרים‪".‬‬ ‫"א ָ ּבא ְסמ ְֹך ָעלַ י ׁ ֶש ֲא ַס ֵ ּיים ֶאת ַה ׁ ּ ִש ִ‬ ‫או ִּרי נֶ ֱעלַ ב וְ ָענָ ה‪ַ :‬‬

‫”Ž• €‪®6ƒ›”¡ A¬€‹¨ƒ”b ‬‬

‫יסן‪.‬‬ ‫ַא ָ ּבא ָר ָאה ׁ ֶשאו ִּרי ׁ ָשקו ַּע ִ ּב ְבנִ ַ ּית ַה ִּט ָ‬ ‫"אנִ י רוֹ ֶאה ׁ ֶש ַע ְכ ׁ ָשו ַא ָּתה‬ ‫ָא ַמר לוֹ ‪ֲ :‬‬ ‫יסן‪ַ .‬רק ְּכ ַדאי‬ ‫ַמ ֲע ִדיף לִ ְבנוֹ ת ֶאת ַה ִּט ָ‬ ‫ׁ ֶש ִּתזְ ּכֹר ‪ַ -‬ה ׁ ּ ִשעו ִּרים ְמ ַח ִּכים לְ ָך‪ֵ .‬הם ַעל‬ ‫ַא ְח ָריו ְּת ָך‪".‬‬ ‫יסן‬ ‫"א ָ ּבא‪ִּ ,‬ת ְר ֶאה ֶאת ַה ִּט ָ‬ ‫ַּכ ֲעבֹר זְ ַמן ָק ָצר נִ ַ ּג ׁש או ִּרי לְ ָא ִביו וְ ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫עוּרים‪ַ .‬אל‬ ‫ׁ ֶש ִּלי‪ִ ,‬ס ַ ּי ְמ ִּתי לִ ְבנוֹ ת אוֹ תוֹ ‪ַ .‬ע ְכ ׁ ָשו ֲאנִ י ָא ִכין ֶאת ַה ׁ ּ ִש ִ‬ ‫ִּת ְד ַאג‪ֵ ,‬הם ַעל ַא ְח ָריו ִּתי‪".‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬מה ַה ֶה ְבדֵּ ל ֵ ּבין ׁ ְשנֵ י ַה ֵּתאו ִּרים‪:‬‬ ‫א‪ּ ַ .‬ב ַ ּי ַחס ׁ ֶשל ַא ָ ּבא לְ או ִּרי‪.‬‬ ‫ב‪ּ ַ .‬ב ַה ְר ָ ּג ׁ ָשה ׁ ֶשל או ִּרי‪.‬‬ ‫ג‪ּ ְ .‬ב ִפ ְתרוֹ ן ַה ְ ּב ָעיָ ה‪.‬‬ ‫‪ro‬‬

‫‪ֵ .2‬איזֶ ה ַמ ָ ּצב טוֹ ב יוֹ ֵתר‪ ,‬לְ ַד ְע ְּת ֶכם? ַמדּ ו ַּע?‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫ ‚‹”„˜Ž• €‪u£€®}”¡7®}N>‚”u®}€¦•~®}¤‬‬ ‫”„˜Ž• €‪˜€ €¦@®6ƒ ª}†˜€ ¤‬‬

‫"ה ּכֹל ִה ׁ ְש ַּת ֵ ּב ׁש" ְ ּב ַע ּמוּד ‪ 73‬וַ ֲענ ּו ַעל ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת‪.‬‬ ‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ַ‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתבוּ‪ָ :‬מה ֱהיִ ֶיתם אוֹ ְמ ִרים לַ הוֹ ִרים ִאלּ ּו ֱהיִ ֶיתם ִ ּב ְמקוֹ ם ַה ֶ ּילֶ ד?‬

‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ַעל ִמ ְק ֶרה ׁ ֶש ְּכ ַע ְס ֶּתם ִּכי ל ֹא ֵה ִבינ ּו ֶא ְת ֶכם‪.‬‬

‫‪rp‬‬


‫”‚>‪u®}¤}@ ƒ¦™¡„¥€¦J”v  ~•7”v  ˜€ €¦@¬‘ R¨„ ‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ַ .1‬על ְ ּב ָעיוֹ ת ֵ ּבין ְ ּבנֵ י ַה ַ ּביִ ת ַה ְ ּיכוֹ לוֹ ת לִ גְ רֹם לְ ִס ְכסוּ ְך וּ לְ ִריב‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬על ַה ֲח ׁ ִשיבוּת ׁ ֶש ִ ּב ׁ ְש ִמ ַירת ְּכבוֹ דוֹ ׁ ֶשל ָה ַא ֵחר‪.‬‬

‫‪‡ —{–„‡ =‡ 4|<’y —‡ ž¢‬‬ ‫Ž„{›‪z aq‬‬ ‫œ}— ‪y‬‬ ‫ָמה לַ ֲעשׂוֹ ת‪,‬‬ ‫וְ ֵא ְ‬ ‫יך לְ ָב ֵרר‬ ‫ִמי ָא ׁ ֵשם ּ ָפחוֹ ת‪,‬‬ ‫ו ִּמי ָא ׁ ֵשם יוֹ ֵתר‪,‬‬ ‫ו ִּמי ָרב ִעם ִמי‪:‬‬ ‫ֲאנִ י ִעם ֲאחוֹ ִתי‬ ‫אוֹ ִהיא ִע ִּמי?‬ ‫ר־מה —‬ ‫ִהיא ָא ְמ ָרה ְד ַב ָ‬ ‫וַ ֲאנִ י ָצ ַח ְק ִּתי‪,‬‬ ‫ִהיא ּ ָפ ְר ָעה לִ י ַצ ָּמה —‬ ‫וַ ֲאנִ י ל ֹא ׁ ָש ַת ְק ִּתי‪.‬‬

‫וְ ַע ְכ ׁ ָשו‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ִהיא עוֹ ֶב ֶרת —‬ ‫ֲאנִ י ִמ ְס ַּת ֶּל ֶקת‪.‬‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ִהיא ְמ ַד ֶ ּב ֶרת —‬ ‫ֲאנִ י ׁשוֹ ֶת ֶקת‪,‬‬ ‫יטה ָ ּב ּה ְּכלָ ל‪.‬‬ ‫וְ ֵאינִ י ַמ ִ ּב ָ‬ ‫וְ גַ ם ִהיא ִמ ְתנַ ּ ַפ ַחת‪,‬‬ ‫וְ ֵאינָ ּה סוֹ לַ ַחת‪.‬‬

‫ם־גנַ אי‬ ‫ִהיא ָק ְר ָאה לִ י ׁ ֵש ְ ּ‬

‫וַ ֲח ָבל‪ֲ ,‬ח ָבל‪.‬‬

‫וַ ֲאנִ י חוֹ ל ָ ּב ּה זָ ַר ְק ִּתי‪,‬‬ ‫ו ִּמ ָ ּיד ָהיִ ינ ּו ְ ּברֹגֶ ז‪ ,‬וְ ַדי‪.‬‬

‫ִּכי ַע ְכ ׁ ָשו‬ ‫ְּכ ָבר ָק ׁ ֶשה לְ ָב ֵרר‬

‫וְ לָ ָּמה? ו ַּמדּ ו ַּע? —‬

‫ִמי ָא ׁ ֵשם יוֹ ֵתר‪,‬‬

‫ֶ ּב ֱא ֶמת ל ֹא יָ דו ַּע‪.‬‬

‫ּו ִמי ִה ְת ִחיל ַ ּב ְּק ָט ָטה‪:‬‬ ‫ֲאחוֹ ִתי ִא ִּתי‪,‬‬

‫‪rq‬‬

‫אוֹ ֲאנִ י ִא ָּת ּה?‬


‫Œ„›€˜‬ ‫יה ַ ּב ׁ ּ ִשיר?‬ ‫‪ָ .1‬מה ַה ְ ּב ָעיָ ה ׁ ֶש ְּמ ֻס ּ ָפר ָעלֶ ָ‬ ‫‪ָ .2‬מה ַה ּתוֹ ָצ ָאה ׁ ֶשל ָה ִריב?‬ ‫‪ַ .3‬ה ִאם ֶא ְפ ׁ ָשר ָהיָ ה לִ ְמנ ַֹע ֶאת ָה ִריב?‬ ‫שא‪.‬‬ ‫יצד ֵהם ִמ ְת ַק ׁ ּ ְש ִרים לַ נּ וֹ ֵ ׂ‬ ‫‪ִ .4‬ק ְרא ּו ֶאת דִּ ְב ֵרי ָחזָ "ל וְ ַה ְס ִ ּביר ּו ֵּכ ַ‬ ‫ִמדִּ ְב ֵרי ָחזָ "ל‪:‬‬

‫‪l¥z›u–0u‘† –|<0‬‬

‫‪T`ƒz D<y §† ›| v‘ užu¥zŽ”‡ –z †Lƒz DŽy H† ‘y ™xFT‬‬ ‫[ ‪Z¤§Y›Ÿ^‘xx=y ‘x ¥{¡žz‬‬

‫‪94zŽ”‡ uŽ†F–|‘†–l¥z›u‘x –‘x ¥{ “Ÿ{ –|™ˆ –|<0T‬‬ ‫‪{ †F9–{™Ÿx Ž–|Ž”x‬‬ ‫ƒ‪ZY–‘x ƒ† ›| ^YŽ¤2{L§uŽx–'4|L[ T`9†G‬‬ ‫ֲח ָכ ֵמינ ּו זִ ְכ ָרם לִ ְב ָר ָכה דָּ ְר ׁש ּו וְ ָּכ ְתב ּו ַּכ ָּמה ָח ׁש ּוב לִ ׁ ְשמֹר ַעל ַה ָּכבוֹ ד‬ ‫יכים לִ ׁ ְשמֹר ַעל ְּכבוֹ ד‬ ‫ׁ ֶשל ַה ּז ּולַ ת‪ָּ .‬כל ֶא ָחד וְ ָכל ַא ַחת ֵמ ִא ָּתנ ּו ְצ ִר ִ‬ ‫)של ָה ַא ֵחר(‪.‬‬ ‫ַה ּזוּ לַ ת ׁ ֶ‬

‫Œ„›€˜‬ ‫ָמה דַּ ְע ְּת ֶכם‪ֵ :‬א ְ‬ ‫יך ֶא ְפ ׁ ָשר לִ ׁ ְשמֹר ַעל ְּכבוֹ ד ַה ּז ּולַ ת?‬

‫‪rr‬‬


‫‪u›¢‬‬ ‫Œ ‚‬ ‫˜€ €˜ €‬

‫ש ֵמ ַח" ֶא ְצלֵ נ ּו‪.‬‬ ‫ֶא ְתמוֹ ל ַא ֲח ֵרי ַה ָ ּצ ֳה ַריִ ם ָהיָ ה " ָ ׂ‬ ‫יקה ְ ּב ָע ְצ ַמת‬ ‫ָא ִחי ַה ָ ּגדוֹ ל ֵה ִביא ַּת ְקלִ יטוֹ ר ָח ָד ׁש לַ ַּמ ְח ׁ ֵשב וְ ִה ׁ ְש ִמ ַיע מוּ זִ ָ‬ ‫קוֹ ל ְ ּגבוֹ ָהה‪.‬‬ ‫ֲאחוֹ ִתי ִה ְת ּכוֹ נְ נָ ה לִ ְב ִחינָ ה ּו ִב ְּק ׁ ָשה ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה ׁ ֶש ֶקט וְ ׁ ֶשלּ ֹא יַ ְפ ִריעוּ לָ ּה‪.‬‬ ‫ש ָחק ׁ"שוֹ ְד ִדים וְ ׁשוֹ ְט ִרים"‪.‬‬ ‫ש ֵחק ִעם ַה ֲח ֵב ִרים ׁ ֶש ִּלי ַ ּב ִּמ ְ ׂ‬ ‫ֲאנִ י ָר ִצ ִיתי לְ ַ ׂ‬ ‫וּמ ְר ִ ּגיז אוֹ ָת ּה‪.‬‬ ‫ש ֵחק‪ֲ ,‬אחוֹ ִתי ָצ ֲע ָקה ָעלַ י ׁ ֶש ֲאנִי ַמ ְפ ִר ַיע ַ‬ ‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִה ְת ַחלְ נ ּו לְ ַ ׂ‬ ‫יבה‬ ‫יבה אוֹ ִתי ְ ּבנוֹ ְכח ּות ַה ֲח ֵב ִרים ׁ ֶש ִּלי‪ּ ְ .‬ב ָכל ּ ַפ ַעם ִהיא ַמ ֲעלִ ָ‬ ‫ִהיא ֶה ֱעלִ ָ‬ ‫אוֹ ִתי‪ .‬נִ ְמ ַאס לִ י!‬ ‫יה וְ ֶה ֱעלִ יב אוֹ ָת ּה‪.‬‬ ‫ָא ִחי ַה ָ ּגדוֹ ל ָצ ַעק ָעלֶ ָ‬ ‫יהם‪.‬‬ ‫וַ ֲאנִ י ָר ִא ִיתי ׁ ֶש ֵהם צוֹ ֲע ִקים‪ִ ,‬ה ְת ַחלְ ִּתי ַ ּגם ֵּכן לִ ְצעֹק ַעל ׁ ְשנֵ ֶ‬ ‫ָא ַמ ְר ִּתי לָ ֶהם ׁ ֶש ִּנ ְמ ַאס לִ י ׁ ֶש ֵהם צוֹ ֲע ִקים ָעלַ י ִּכי ֲאנִ י ָק ָטן ֵמ ֶהם‪.‬‬ ‫ָּכ ָכה זֶ ה קוֹ ֶרה ְ ּב ָכל ּ ַפ ַעם‪.‬‬

‫”ƒ¨‹€¬”›ƒ‪£}¬®„¨ ¡„ Ÿ3 B‹‚ †®6‬‬ ‫‪u¡7®}N>‚”d˜€ @¥‬‬ ‫›‪„ ‹‚ ˜€ €¦•„ b˜€  ‬‬ ‫® €‬ ‫‪ ˜‹‚ ˜€ €¦•„ ‬‬

‫• ְמזַ ִהים — ַמ ְצ ִ ּב ִיעים ַעל ַה ּ ִס ָ ּבה לַ ְ ּב ָעיָ ה‪.‬‬ ‫• חוֹ ׁ ְש ִבים ַעל ּ ִפ ְתרוֹ נוֹ ת ׁשוֹ נִ ים‪.‬‬ ‫• בּ וֹ ֲחנִ ים ֶאת ַה ַה ָ ּצעוֹ ת – ָמה טוֹ ב‪ָ ,‬מה ּ ָפחוֹ ת טוֹ ב‪.‬‬ ‫• בּ וֹ ֲח ִרים ְ ּב ִפ ְתרוֹ ן ֶא ָחד‪.‬‬ ‫• ּפוֹ ֲעלִ ים ַעל ּ ִפי ַה ּ ִפ ְתרוֹ ן ׁ ֶש ִּנ ְב ַחר‪.‬‬ ‫‪rs‬‬

‫• בּ וֹ ְד ִקים ִאם הוּא טוֹ ב‪.‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫”ƒ¨‹€¬”›ƒ‪£}¬®„¨ ¡„ Ÿ3 B‹‚ †®6‬‬ ‫ש ֵמ ַח?"‬ ‫"היָ ה ָ ׂ‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתבוּ‪ָ :‬מה ַה ְ ּב ָעיָ ה ׁ ֶשל ָה ַא ִחים ְ ּב ֵתאוּר ַה ִּמ ְק ֶרה ָ‬ ‫יבים?‬ ‫שיגִ ים ו ָּמה ַמ ְפ ִס ִידים ַּכ ֲא ׁ ֶשר צוֹ ֲע ִקים ּו ַמ ֲעלִ ִ‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתבוּ‪ָ :‬מה ַמ ּ ִ ׂ‬ ‫יהם ְּכ ׁ ֶש ֵהם‬ ‫יצד יְ כוֹ לִ ים ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה לַ ֲעסוֹ ק ְ ּב ִענְ יָ ינֵ ֶ‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ֵּכ ַ‬ ‫ִמ ְת ַח ׁ ּ ְש ִבים ִ ּב ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ָה ֲא ֵח ִרים וְ ֵאינָ ם ָר ִבים ִא ָּתם‪ַ .‬ה ִ ּציעוּ‬ ‫ִמ ְס ּ ָפר דְּ ָר ִכים‪.‬‬ ‫‪ִ .4‬מ ֵ ּבין ַה ַה ָ ּצעוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶכם ִּכ ְתבוּ‪:‬‬ ‫ֵאיזֶ ה ּ ִפ ְתרוֹ ן ֵאינוֹ ַמ ְת ִאים? ֵאיזֶ ה ּ ִפ ְתרוֹ ן ַמ ְת ִאים ְ ּביוֹ ֵתר?‬

‫‪rt‬‬


‫‹‪˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‬ ‫"ת ְס ִריט" — ִס ּפוּר לְ ֶס ֶרט‪.‬‬ ‫ְמ ִכינִ ים ַּ‬ ‫ִ ּב ְפ ִעילוּת זוֹ ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫ לִ ְכ ּתֹב ִס ּפוּר לְ ֶס ֶרט‪.‬‬‫"ס ֶרט" ָּכת ּוב ו ְּמ ֻצ ָ ּיר ְ ּב ָח ֵמ ׁש ְּתמוּנוֹ ת‪.‬‬ ‫ לְ ָה ִכין ֶ‬‫‪ִ .1‬ה ְת ַא ְר ְ ּגנ ּו ִ ּב ְקבוּצוֹ ת‪.‬‬ ‫"ס ֶרט" ַעל ְ ּב ָעיָ ה וְ ִס ְכסו ְּך ֵ ּבין יְ לָ ִדים‬ ‫‪ּ ַ .2‬ב ְּקבו ָּצה ִּת ְכ ְּתב ּו ּו ְת ַצ ְ ּיר ּו ֶ‬ ‫ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה וְ ַעל ַה ּ ִפ ְתרוֹ ן‪.‬‬ ‫‪ֵ .3‬א ְ‬ ‫שים ֶס ֶרט?‬ ‫יך עוֹ ִ ׂ‬ ‫יטים ָמה ֲעלִ ילַ ת ַה ּ ִס ּפ ּור‪.‬‬ ‫א‪ַ .‬מ ְחלִ ִ‬ ‫יוּטה‪.‬‬ ‫ב‪ .‬כּ וֹ ְת ִבים ֶאת ַה ּ ִס ּפוּר ַעל נְ יַ ר ְט ָ‬ ‫ג‪ .‬קוֹ ְר ִאים ֶאת ָמה ׁ ֶש ָּכת ּוב‪ .‬קוֹ ְר ִאים ׁ ֵשנִ ית ּו ְמ ַת ְּקנִ ים‪.‬‬ ‫ד‪ְ .‬מ ִכינִ ים ְ ּגלִ יל נְ יָ ר וְ ָעלָ יו ְמ ַצ ְ ּי ִרים ָח ֵמ ׁש ִמ ְס ְ ּגרוֹ ת ֲ)עבוּ ר ָח ֵמ ׁש‬ ‫ְּתמוּנוֹ ת‪ ,‬אוֹ לְ ִפי ַה ְחלָ ַט ְת ֶכם(‪.‬‬ ‫ה‪ .‬כּ וֹ ְת ִבים נָ ִקי ֶאת ַה ּ ִס ּפוּר‪ּ ְ :‬ב ָכל ִמ ְס ֶ ּג ֶרת ּכוֹ ְת ִבים ֶק ַטע ֶא ָחד‬ ‫ֵמ ַה ּ ִס ּפוּר‪.‬‬ ‫ו‪ְ .‬מ ַצ ְ ּי ִרים ִצ ּיוּר ַמ ְת ִאים ְ ּב ָכל ִמ ְס ֶ ּג ֶרת‪.‬‬ ‫ז‪ְ .‬מגַ לְ ְ ּגלִ ים ֶאת ַה ָ ּגלִ יל‪ּ ַ .‬ב ִּכ ָּתה ּפוֹ ְר ׁ ִשים ֶאת ַה ָ ּגלִ יל ְ ּב ַה ְד ָרגָ ה‪,‬‬ ‫ְּתמוּנָ ה ַא ַחר ְּתמוּנָ ה‪ ,‬ו ַּמ ִ ּציגִ ים ֶאת ַה ּ ֶס ֶרט לִ ְפנֵ י ַה ִּכ ָּתה‪.‬‬

‫‪sk‬‬


‫”‚>‪u¬~N„¥•‘ RŸ„ ‬‬

‫כּ וֹ ְת ִבים ִס ּפוּר‪ֶ :‬את ׁ ֵשם ַה ּ ִס ּפוּר ּכוֹ ְת ִבים ְ ּב ִס ּי ּום ַה ּ ִס ּפ ּור‪ָ .‬ח ׁשוּב‬ ‫ׁ ֶש ַה ׁ ּ ֵשם יִ ְהיֶ ה ְמעוֹ ֵרר ַס ְק ָרנוּת‪.‬‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ָ :‬ה ִריב ַה ָּק ׁ ֶשה! ִה ְצלַ ְחנוּ! ִמי ִה ְת ִחיל?‬ ‫יחה ְק ָצ ָרה‪.‬‬ ‫יחה‪ַ :‬מ ְת ִחילִ ים ֶאת ַה ּ ִס ּפוּר ִ ּב ְפ ִת ָ‬ ‫לַ ּ ִס ּפוּר יֵ ׁש ְּפ ִת ָ‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ִ ּ :‬פ ְתאוֹ ם זֶ ה ִה ְת ִחיל‪ ;...‬בּ ֶֹקר ֶא ָחד‪ִ ּ ;...‬פ ְתאוֹ ם נִ ְכנְ ס ּו ַּכ ָּמה‬ ‫יְ לָ ִדים וְ ָא ְמר ּו‪...‬‬ ‫ַ ּב ּ ִס ּפוּר יֵ ׁש ֲעלִ ילָ ה ׁ ֶש ִהיא ֵארו ַּע ֶא ָחד אוֹ יוֹ ֵתר‪ּ :‬כוֹ ְת ִבים ֶאת‬ ‫ָה ֵארו ִּעים ְ ּב ֶר ֶצף‪ .‬דֻּ גְ ָמה‪ּ ַ :‬ב ַה ְת ָחלָ ה ָהיָ ה‪ַ ,‬א ַחר ָּכ ְך‪ּ ִ ,‬בגְ לַ ל ׁ ֶש‪...‬‬ ‫)איל ּו דֻּ גְ ָמאוֹ ת לְ ִמ ׁ ְש ּ ְפ ֵטי ִק ׁ ּשוּר(‪.‬‬ ‫הוּא ָא ַמר ׁ ֶש‪ֵ ...‬‬ ‫ַ ּב ּ ִס ּפוּר כּ וֹ ְת ִבים ְ ּב ָעיָ ה‪ :‬לַ דְּ ֻמ ּיוֹ ת ַ ּב ּ ִס ּפוּר יֵ ׁש ְ ּב ָעיָ ה‪ַ .‬ה ְ ּב ָעיָ ה וְ ָה ָרצוֹ ן‬ ‫לְ פוֹ ְת ָר ּה ֵהם ֶמ ְר ַּכז ַה ּ ִס ּפוּר‪.‬‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ִ :‬א ַּתי וְ יִ ְפ ַעת ָרב ּו ַעל‪ִ ,...‬היא נֶ ֶעלְ ָבה ֵמ‪ֻּ ,...‬כ ָּלם ִה ְפ ִריעוּ לְ ‪...‬‬ ‫ָ ּג ִדי הוּא ָה ָאח ַה ָ ּגדוֹ ל‪ .‬הוּא חוֹ ׁ ֵשב ׁ ֶש ִא ָּמא אוֹ ֶה ֶבת יוֹ ֵתר ֶאת ִמ ִירי‬ ‫ֲאחוֹ תוֹ ‪.‬‬ ‫ַ ּב ּ ִס ּפוּר יֵ ׁש דְּ ֻמ ּיוֹ ת ‪ֲ -‬אנָ ׁ ִשים וִ ילָ ִדים‪ְ :‬מ ָת ֲא ִרים ֶאת ָה ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫ישים‪ .‬נוֹ ְתנִ ים לָ ֶהם לְ ַד ֵ ּבר ְּכמוֹ‬ ‫לְ ִפי ַה ַּמ ְר ֶאה ׁ ֶש ָּל ֶהם‪ָ ,‬מה ֵהם ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬ ‫ַ ּב ַח ִ ּיים‪.‬‬ ‫"ה ָאחוֹ ת ַה ְּק ַט ָּנה וְ ָה ֲאהו ָּבה"‪" ,‬הוּא ְר ִצינִ י וְ אוֹ ֵהב לִ ְקרֹא‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ָ :‬‬ ‫"ה ִ ּג'ינְ גִ 'י‬ ‫ש ֵחק ׁ ַשח"‪ַ ,‬‬ ‫ש ֵמ ָחה לִ ְהיוֹ ת ִעם ֲח ֵב ָרה וּלְ ַ ׂ‬ ‫"היא ְ ׂ‬ ‫ְס ָפ ִרים"‪ִ ,‬‬ ‫"היא נֶ ֶעלְ ָבה ִמ ֶּמנּ ּו"‪.‬‬ ‫ֶה ָחמוּד וְ ַה ַחיְ ָכן"‪ִ ,‬‬ ‫"אנִ י ל ֹא‬ ‫ַ ּב ּ ִס ּפוּר ְמ ַד ְ ּב ִרים ְּכמוֹ ַ ּב ַח ִ ּיים‪ ,‬לְ ֻדגְ ָמה‪ :‬דּ וֹ ִרית ָא ְמ ָרה‪ֲ :‬‬ ‫"אנִ י רוֹ ֶצה לַ ֲעזֹר ֲא ָבל‪"...‬‬ ‫ימה לַ ֲעזֹר יוֹ ֵתר"‪ ,‬רוֹ נִ י ִה ִ ּצ ַיע‪ֲ :‬‬ ‫ַמ ְס ִּכ ָ‬ ‫לַ ּ ִס ּפוּר יֵ ׁש ִס ּיוּם‪ּ ַ :‬ב ּ ִס ּי ּום ּכוֹ ְת ִבים ֶאת ַה ּ ִפ ְתרוֹ ן לַ ְ ּב ָעיָ ה‪.‬‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ֵ :‬הם ֶה ְחלִ יט ּו ַעל‪ִ ,...‬היא ִה ִ ּצ ָיעה ׁ ֶש‪ֻּ ,...‬כ ָּלם ִה ְס ִּכימוּ ׁ ֶש‪...‬‬ ‫ֵהם ל ֹא ָרצ ּו לְ ַק ֵ ּבל ֶאת‪...‬‬ ‫‪sl‬‬


‫‹ |‪= ‬‬ ‫‹ |‪ƒ ®}H ŸE˜™>€  ‬‬ ‫‹ |‪ƒ ®}H ŸE˜†„  ‬‬ ‫˜‪ƒ ®}H ŸE‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ָ .1‬מ ֶהן זְ ֻכ ּיוֹ ת?‬ ‫יבוּתן?‬ ‫‪ָ .2‬מ ֶהן "זְ ֻכ ּיוֹ ת ַה ֶ ּילֶ ד" ו ָּמה ֲח ׁ ִש ָ‬ ‫‪ֵ .3‬א ְ‬ ‫יך ֶא ׁ ְשמֹר ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶש ִּלי?‬ ‫‪ֵ .4‬א ְ‬ ‫יך ֶא ֵּתן זְ ֻכ ּיוֹ ת לָ ֲא ֵח ִרים?‬ ‫‪„®}”•„  Ž¦¢‬‬ ‫‪ ˜ƒ š†„ @¡„¦–}Nƒ‹J‬‬

‫ַה ְּמ ׁשוֹ ֵרר יְ הו ָּדה ַא ְטלָ ס ָּכ ַתב ַעל ְרגָ ׁשוֹ ת ׁ ֶשל יְ לָ ִדים ַּכ ֲא ׁ ֶשר ּפוֹ גְ ִעים‬ ‫ַ ּב ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶהם‪.‬‬

‫אוּלַ י זֶ ה ַמ ֲעלִ יב לִ ְפ ָע ִמים‪,‬‬ ‫אוּלַ י זֶ ה עוֹ ֵבר ֶאת ַה ְ ּגבוּל‪,‬‬ ‫ֲא ָבל ִאם‬ ‫ְמנַ ׁ ּ ְש ִקים‬ ‫אוֹ ִתי ַעל ַה ּ ָפנִ ים — ֲאנִ י ֵּת ֶכף‬ ‫ְמנַ ֵ ּגב ַ ּב ׁ ּ ַש ְרווּל‪.‬‬ ‫’‪—}žŽˆ Žv’’|A‬‬ ‫’‪z ‘| š|D‬‬ ‫Ÿ‪z l¦|¢‬‬ ‫’ {‪t‬‬ ‫œ}‪z :uP‬‬

‫Œ„›€˜‪p‬‬ ‫‪ָ .1‬מה ַמ ְר ִ ּג ׁיש ַה ֶ ּילֶ ד ׁ ֶש ַ ּב ׁ ּ ִשיר?‬ ‫‪ .2‬לְ ִמי ִמ ְת ַּכ ֵ ּון ַה ֶ ּילֶ ד ְּכ ׁ ֶשהוּא אוֹ ֵמר‪ :‬אוּלַ י זֶ ה ַמ ֲעלִ יב לִ ְפ ָע ִמים?‬ ‫וּב ְרגָ ׁשוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ּ ַ .3‬גם לָ ֶכם ָק ָרה ׁ ֶשלּ ֹא ִה ְת ַח ׁ ּ ְשב ּו ָ ּב ְרצוֹ נוֹ ת ָ‬ ‫‪sm‬‬

‫ש ֶיתם? ָמה ֲא ַמ ְר ֶּתם?‬ ‫‪ָ .4‬מה ֲע ִ ׂ‬


‫‪”€®•¥‬‬ ‫¦‚‪€ ®}ª‬‬

‫רוֹ ן אוֹ ֵהב לִ ְהיוֹ ת ַ ּב ַ ּביִ ת ׁ ֶשל ָס ְב ָתא‪.‬‬ ‫ֵא ֶצל ָס ְב ָתא ֻמ ָּתר לַ ֲעשׂוֹ ת ַה ְר ֵ ּבה דְּ ָב ִרים ׁ ֶש ַ ּב ַ ּביִ ת ׁ ֶשלּ וֹ ל ֹא ְמ ֻק ָ ּבל‪.‬‬ ‫יוֹ ם ֶא ָחד ְּכ ׁ ֶש ָהיָ ה ִעם ָס ְב ָתא הוּא ִס ּ ֵפר לָ ּה ׁ ֶש ַההוֹ ִרים ָא ְמר ּו לוֹ‬ ‫ׁ ֶש ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ֵהם נָ ִחים הוּא ל ֹא יָ כוֹ ל לְ ַהזְ ִמין ֲח ֵב ִרים‪.‬‬ ‫אשית ַא ָּתה ָצ ִר ְ‬ ‫יך‬ ‫יבה לוֹ ‪ִ ,‬ח ְ ּב ָקה אוֹ תוֹ וְ ָא ְמ ָרה‪"ֵ :‬ר ׁ ִ‬ ‫ָס ְב ָתא ִה ְק ׁ ִש ָ‬ ‫ש ֶרת ַה ִ ּד ְ ּברוֹ ת — ַּכ ֵ ּבד ֶאת ָא ִב ָ‬ ‫לִ ְשמ ַֹע ְ ּבקוֹ ל הוֹ ֶר ָ‬ ‫יך‬ ‫יך‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ָּכת ּוב ַ ּב ֲע ֶ ׂ‬ ‫וְ ֶאת ִא ֶּמ ָך לְ ַמ ַען יַ ֲא ִריכוּן יָ ֶמ ָ‬ ‫יך‪ ,‬וְ ׁ ֵשנִ ית ֲאנִ י ְמ ִבינָ ה ֶשזֶ ּ ה ל ֹא נוֹ ַח לְ ָך‪,‬‬ ‫ֲא ָבל ָעלֶ ָ‬ ‫יך לְ ַכ ֵ ּבד ֶאת ַההוֹ ִרים‪ִּ ,‬כי זוֹ זְ כ ּו ָתם לנו ַּח‪.‬‬ ‫ֲא ָבל ֵּת ַדע וְ ִתזְ ּכֹר ָּת ִמיד‪ֶ ׁ ,‬ש ָח ׁשוּב‬ ‫ְמאוֹ ד ל ֹא לִ ְפגּ ַֹע ַ ּב ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל‬ ‫ַההוֹ ִרים וְ ָעלֶ ָ‬ ‫יך לְ ַכ ֵ ּבד אוֹ ָתם‬ ‫וְ לִ ׁ ְשמ ַֹע ְ ּבקוֹ לָ ם ַ ּגם ִאם ַא ָּתה ל ֹא‬ ‫ְמ ֻר ֶ ּצה ִמ ָּכ ְך‪".‬‬ ‫רוֹ ן ִה ְס ַּת ֵּכל ְ ּב ָס ְב ָתא ְּכל ֹא‬ ‫"אנִ י ּפוֹ גֵ ַע ַ ּב ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת‬ ‫ֵמ ִבין וְ ָא ַמר‪ֲ :‬‬ ‫ׁ ֶש ָּל ֶהם? ָמה ּ ִפ ְתאוֹ ם?"‬

‫‪sn‬‬


‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬מה ָהיָ ה ַה ִּנ ּמ ּוק ׁ ֶשנָ ְתנָ ה ָס ְב ָתא לְ רוֹ ן?‬ ‫‪ִ .2‬אם ָק ָרה לָ ֶכם ׁ ֶש ּ ָפגְ ע ּו ִ ּבזְ כוּת ׁ ֶש ָּל ֶכם — ַס ּ ְפרוּ‪.‬‬ ‫‪ֵ .3‬איל ּו זְ ֻכ ּיוֹ ת לְ ַד ְע ְּת ֶכם יֵ ׁש לִ ילָ ִדים?‬

‫› ‘«šŸ ‪ ‚”3Œ„ @—ƒ  ƒH˜®}H‬‬ ‫‪¡„  | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫חֹק — חֹק הוּא הוֹ ָר ָאה‬ ‫ַה ּקוֹ ַב ַעת ָמה ֻמ ָּתר ו ָּמה ָאסוּר‪.‬‬ ‫לַ חֹק ַח ּי ִָבים לְ צַ ֵ ּית‪ְּ .‬כמוֹ‬ ‫ְּב ֻח ֵ ּקי ִמשְׂ ָחק ו ְּב ֻח ֵ ּקי ְּתנו ָּעה‪.‬‬

‫יטב חוֹ ְקק ּו ֶאת "חֹק זְ ֻכ ּיוֹ ת‬ ‫ְּכ ֵדי לְ ָהגֵ ן ַעל יְ לָ ִדים וְ לִ ְדאֹג ׁ ֶש ִ ּיגְ דְּ ל ּו ֵה ֵ‬ ‫ַה ֶ ּילֶ ד"‪.‬‬ ‫ַהחֹק ְמ ַח ֵ ּיב ׁ ֶש ִ ּינְ ֲהג ּו לְ ִפיו‪ ,‬יִ ׁ ְש ְמר ּו ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת וְ יִ ְד ֲאג ּו לָ ֵתת זְ ֻכ ּיוֹ ת‬ ‫לְ ָכל ַה ְ ּילָ ִדים‪.‬‬ ‫ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ֶה ְחלִ יט ּו ַאנְ ׁ ֵשי ִחנּ ּו ְך‪ִ ,‬מ ׁ ְש ּ ְפ ָטנִ ים‪ ,‬רוֹ ְפ ִאים‪ּ ,‬ונְ ִציגֵ י ַה ִ ּצבּ וּר‪.‬‬ ‫)מ ְב ִה ָירה ְ ּב ִד ּיוּ ק( ֵאילוּ‬ ‫ְ ּבחֹק זְ ֻכ ּיוֹ ת ַה ֶ ּילֶ ד יֵ ׁש הוֹ ָר ָאה ַה ְּמ ָפ ֶר ׁ ֶשת ַ‬ ‫יכים ְּכ ֵדי לִ גְ דּ ֹל‪ִ .‬אם ל ֹא ִמ ְת ַק ְ ּי ִמים ַה ְּתנָ ִאים‬ ‫ְּתנָ ִאים יְ לָ ִדים ְצ ִר ִ‬ ‫ימן ׁ ֶשלּ ֹא ׁשוֹ ְמ ִרים ַעל ַהחֹק‪.‬‬ ‫ָה ֵא ֶּלה ִס ָ‬ ‫)מנְ ִהיגֵ י ַה ְּמ ִדינָ ה( ֶה ְחלִ יטוּ ׁ ֶש ְ ּילָ ִדים‬ ‫לְ ֻדגְ ָמה‪ :‬מוֹ ְסדוֹ ת ַה ְּמ ִדינָ ה ַ‬ ‫יכים לִ גְ דּ ֹל ְ ּבתוֹ ְך ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ו ְּב ַביִ ת ְמ ֻסדָּ ר‪ֶ ׁ ,‬ש ַה ְּמ ֻב ָ ּג ִרים יִ ׁ ְש ְמרוּ‬ ‫ְצ ִר ִ‬ ‫ֹאהב ּו וְ יָ ִבינ ּו אוֹ ָתם‪.‬‬ ‫יהם‪ ,‬י ֲ‬ ‫ֲעלֵ ֶ‬

‫‪so‬‬

‫ָּכ ְך ָּכת ּוב ַ ּבחֹק‪" :‬לְ ָכל יֶ לֶ ד ַה ְ ּזכוּת לִ ְהיוֹ ת ְ ּב ִמ ׁ ְש ָּפ ָחה — לְ ַק ָ ּבלַ ת‬ ‫)ביִ ת ְמ ֻסדָּ ר(‪ֲ ,‬הגַ ָּנה‪ַ ,‬א ֲה ָבה וַ ֲה ָבנָ ה‪".‬‬ ‫)מזוֹ ן(‪ ,‬דִּ ּיוּר נָ אוֹ ת ַ ּ‬ ‫ֲהזָ נָ ה ָ‬


‫˜‪ ‚”3Œ„ @—ƒ  ƒH˜®}H Ÿš®4€˜ª‬‬ ‫שר(‬ ‫)כאן מו ָּבאוֹ ת ַרק ָח ֵמ ׁש זְ ֻכ ּיוֹ ת ִמתוֹ ְך ֶע ֶ ׂ‬ ‫ָּ‬ ‫‪ .1‬לְ ָכל יֶ לֶ ד ַה ְ ּזכוּת לְ ִה ְת ַּפ ְּתחוּת גּ ו ָּפנִ ית וְ נַ ְפ ׁ ִשית —‬ ‫ְ ּב ִב ָּטחוֹ ן‪ּ ְ ,‬ב ׁ ָשלוֹ ם‪ּ ִ ,‬ב ְב ִריאוּת‪ּ ְ ,‬ב ׁ ִשוְ יוֹ ן‪ּ ְ ,‬ב ָכבוֹ ד ו ְּבח ֶֹפ ׁש‪.‬‬ ‫‪ .2‬לְ ָכל יֶ לֶ ד ַה ְ ּזכוּת לִ ְהיוֹ ת ְ ּב ִמ ׁ ְש ָּפ ָחה — לְ ַק ָ ּבלַ ת ֲהזָ נָ ה‪,‬‬ ‫דִּ ּיוּר נָ אוֹ ת‪ֲ ,‬הגַ ָּנה‪ַ ,‬א ֲה ָבה וַ ֲה ָבנָ ה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לְ ָכל יֶ לֶ ד ַה ְ ּזכוּת לְ ִחנּ ו ְּך — לְ ַהגְ ׁ ָש ָמה ַע ְצ ִמית‪,‬‬ ‫לְ ִהזְ דַּ ְּמנוּת ׁ ָשוָ ה‪ּ ,‬ולְ ִמ ּצוּי יְ ָכלְ ּתוֹ וְ ִכ ׁ ְשרוֹ נוֹ ָתיו‪.‬‬ ‫‪ .4‬לְ ָכל יֶ לֶ ד ַה ְ ּזכוּת לִ ְפ ָר ִט ּיוּת — לְ סוֹ ִד ּי ּות וְ לַ ֲהגַ ָּנה ַעל‬ ‫ְרכו ּׁשוֹ ‪.‬‬ ‫‪ .5‬לְ ָכל יֶ לֶ ד ַה ְ ּזכוּת לְ ִה ׁ ְש ַּת ְּלבוּת ַ ּב ֶח ְב ָרה — וּלְ ׁ ִשוְ יוֹ ן‪,‬‬ ‫לְ ל ֹא ַא ְפלָ יָ ה ִמ ָּכל סוּג ׁ ֶשהוּא‪.‬‬

‫‪sp‬‬


‫Œ„›€˜‬ ‫‪ַ .1‬מדּ ו ַּע ֶה ְחלִ יט ּו ַמנְ ִהיגֵ י ַה ְּמ ִדינָ ה לְ חוֹ ֵקק ֶאת חֹק זְ ֻכ ּיוֹ ת ַה ֶ ּילֶ ד?‬ ‫ש ָר ֵאל‬ ‫‪ִ .2‬ק ְרא ּו ִעם ַה ּמוֹ ָרה ְ ּבקוֹ ל ָרם ֶאת ַה ְצ ָה ַרת זְ ֻכ ּיוֹ ת ַה ֶ ּילֶ ד ְ ּביִ ְ ׂ‬ ‫וְ דוּנ ּו ַ ּב ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת ָה ֵא ֶּלה‪:‬‬ ‫א‪ .‬לְ ָמה ַה ַּכ ָ ּונָ ה ִ ּבזְ כוּת ִמ ְס ּ ָפר ‪:4‬‬ ‫"לְ ָכל יֶ לֶ ד ַה ְ ּזכוּת לִ ְפ ָר ִט ּיוּת‬ ‫כוּשוֹ "?‬ ‫— לְ סוֹ ִד ּי ּות וְ לַ ֲהגַ ָּנה ַעל ְר ׁ‬ ‫ב‪ .‬לְ ָמה ַה ַּכ ָ ּונָ ה ִ ּבזְ כוּת ִמ ְס ּ ָפר ‪:1‬‬ ‫"לְ ָכל יֶ לֶ ד ַה ְ ּזכוּת לְ ִה ְת ּ ַפ ְּתחוּת‬ ‫גּ ו ָּפנִ ית וְ נַ ְפ ׁ ִשית — ְ ּב ִב ָּטחוֹ ן‪,‬‬ ‫ְ ּב ׁ ָשלוֹ ם‪ּ ִ ,‬ב ְב ִריאוּת‪ּ ְ ,‬ב ׁ ִשוְ יוֹ ן‪ּ ְ ,‬ב ָכבוֹ ד ו ְּבח ֶֹפ ׁש‪".‬‬ ‫יבים‬ ‫‪ַ .3‬ההוֹ ִרים ְמ ׁ ַש ְּת ִפים ֶאת ַה ְ ּילָ ִדים ַ ּב ּ ְפ ִעילוּת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתית‪ַ ,‬מ ְק ׁ ִש ִ‬ ‫יהם‪ֵ .‬איזוֹ זְ כוּת נִ ׁ ְש ְמ ָרה?‬ ‫לְ ַד ְע ָּתם ּולְ ַה ָ ּצעוֹ ֵת ֶ‬ ‫‪ַ .4‬ה ִאם זְ כ ּו ָתם ׁ ֶשל יְ לָ ִדים לְ ַה ְפ ִר ַיע ַ ּב ׁ ּ ִשעוּר? ַמדּ ּו ַע?‬ ‫‪ .5‬לִ ְפ ָע ִמים ְמ ֻב ָ ּג ִרים אוֹ יְ לָ ִדים‬ ‫ּפוֹ גְ ִעים ִ ּבזְ כוּת ׁ ֶשל יְ לָ ִדים‪.‬‬ ‫ִאם ָק ָרה לָ ֶכם ִמ ְק ֶרה ָּכזֶ ה‪,‬‬ ‫ַס ּ ְפר ּו ָעלָ יו ַ ּב ִּכ ָּתה וְ ַה ְס ִ ּביר ּו‬ ‫ֵאיזוֹ זְ כ ּות ׁ ֶש ָּל ֶכם נִ ְפ ְ ּג ָעה‪.‬‬

‫Ž‪Z”–¤vžxL^•–¤2{L/*| Dy ’[T^9u›xF9‡Ÿ1†™xP‬‬ ‫‪† ‘y x † ’T‬‬

‫‪vxKƒ{ ‘x›~9u›xF9‡Ÿ1†™xPŽ† ‘y x † ’l¥y›x xŽ–)‡ŸY¥T‬‬ ‫‪T`‘/uPy<™ux =™y™†F‘{ “`94zŽ”‡ ™y ‘{„Ÿ‡ Py ™y9–{™Ÿx‬‬ ‫[ ‪Z¤2{L^š–|ƒu*§yƒ/xL^/†¡žy‬‬ ‫‪sq‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫‹ |‪= ‬‬ ‫‹ |‪ƒ ®}H ŸE˜™>€  ‬‬ ‫‹ |‪ƒ ®}H ŸE˜†„  ‬‬ ‫˜‪ƒ ®}H ŸE‬‬ ‫‪„®}”•„  Ž¦¢‬‬ ‫‪ ˜ƒ š†„ @¡„¦–}Nƒ‹J‬‬

‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ַה ׁ ּ ִשיר ׁ ֶש ָּכ ַתב יְ הו ָּדה ַא ְטלָ ס ְ ּב ַע ּמוּד ‪ 82‬וְ ִכ ְתב ּו‪:‬‬ ‫‪ּ ַ .2‬גם ֶא ְת ֶכם ֶה ֱעלִ יב ּו‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ָּכת ּוב ַ ּב ׁ ּ ִשיר?‬ ‫‪ָ .3‬מה ֶה ֱעלִ יב ֶא ְת ֶכם?‬ ‫ישים ְּכ ׁ ֶש ֶּנ ֱעלָ ִבים?‬ ‫‪ָ .4‬מה ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬

‫‪”€®•¥‬‬ ‫¦‚‪€ ®}ª‬‬

‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ֵּתאוּר ַה ִּמ ְק ֶרה ֵעצוֹ ת ָס ְב ָתא ְ ּב ַע ּמוּד ‪.83‬‬ ‫ש ָר ֵאל"‬ ‫"ה ְצ ָה ַרת זְ ֻכ ּיוֹ ת ַה ֶ ּילֶ ד ְ ּביִ ְ ׂ‬ ‫)ה ָעזְ ר ּו ַ‬ ‫‪ֲ .2‬ענ ּו ַעל ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת ִ ּב ְכ ָתב ֵ‬ ‫בעמ' ‪.(85‬‬ ‫א‪ָ .‬ס ְב ָתא ָא ְמ ָרה לְ רוֹ ן ׁ ֶש ָעלָ יו לִ ׁ ְשמֹר ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל הוֹ ָריו‪ַ .‬על‬ ‫ֵאיזוֹ זְ כ ּות ְמ ֻד ָ ּבר?‬ ‫ב‪ַ .‬על ֵאיזוֹ זְ כ ּות ׁ ָש ְמ ָרה ָס ְב ָתא?‬ ‫ג‪ִּ .‬כ ְתבוּ‪ֵ :‬איזוֹ זְ כ ּות נִ ְפ ְ ּג ָעה ִ ּב ׁ ְשנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים‪:‬‬ ‫• ַ ּגיְ א ִח ֵּטט ַ ּב ְּמגֵ רוֹ ת ׁ ֶשל ָא ִחיו ַה ָ ּגדוֹ ל‪.‬‬ ‫יה ְּכ ׁ ֶש ֵה ִביא ְּתעו ָּדה ל ֹא טוֹ ָבה‪.‬‬ ‫• ַ ּג ִּלית לָ ֲעגָ ה לְ ָא ִח ָ‬ ‫ד‪ִּ .‬כ ְתבוּ‪ֵ :‬איזוֹ זְ כ ּות נִ ׁ ְש ְמ ָרה ִ ּב ׁ ְשנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ַה ֵאלֶ ה‪:‬‬ ‫• ִא ָּמא ָקנְ ָתה לְ ִמ ִירי ִמ ׁ ְש ָק ַפיִ ם ְמיֻ ָח ִדים ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּתו ַּכל לִ ְקרֹא‪.‬‬ ‫• ר ּו ִתי וַ ֲע ִדי לוֹ ְמדוֹ ת לְ נַ ֵ ּגן ִ ּב ְפ ַסנְ ֵּתר‪.‬‬

‫‪sr‬‬


‫‪•„›8˜ ¡„ ª}¬€  ‬‬

‫ישים ַּכ ֲא ׁ ֶשר ּפוֹ גְ ִעים ַ ּב ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫א‪ָ .‬מה ַא ֶּתם ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬ ‫ב‪ֵ .‬א ְ‬ ‫יך ֶא ְפ ׁ ָשר לִ ׁ ְשמֹר ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶש ִּלי וְ ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ֲא ֵח ִרים?‬ ‫ג‪ .‬לָ ָּמה ִ ּב ְכלָ ל ָצ ִר ְ‬ ‫יך לִ ׁ ְשמֹר ַעל זְ ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ֲא ֵח ִרים?‬ ‫ָ ּב ֲחר ּו לַ ֲענוֹ ת ַעל ׁ ְש ֵאלָ ה ‪ 1‬אוֹ ַעל ׁ ְש ֵאלָ ה ‪:2‬‬ ‫‪ַ .1‬ה ְמ ִחיז ּו ִ ּב ְפנֵ י ַה ִּכ ָּתה ֵארו ַּע ׁ ֶשבּ וֹ נִ ְפ ְ ּג ָעה זְ כוּת ׁ ֶשל יֶ לֶ ד אוֹ יַ לְ דָּ ה‪.‬‬ ‫ִה ְתיַ ֲחס ּו לָ ְרגָ ׁשוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶהם‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬ח ְ ּבר ּו ִס ּפוּר ַעל יְ לָ ִדים‬ ‫יהם נִ ְפ ְ ּגעוּ‪:‬‬ ‫ׁ ֶש ַא ַחת ִמ ְ ּז ֻכ ּיוֹ ֵת ֶ‬ ‫ָמה ֵהם ִה ְר ִ ּג ׁיש ּו‪ ,‬ו ָּמה‬ ‫ִה ְר ִ ּג ׁיש ִמי ׁ ֶש ּ ָפגַ ע ָ ּב ֶהם‬ ‫)ה ָעזְ ר ּו ַ ּב ֶה ְס ֵ ּבר ֵא ְ‬ ‫יך לִ ְכ ּתֹב‬ ‫ֵ‬ ‫ִס ּפוּר ְ ּב ַע ּמוּד ‪.(81‬‬ ‫ימה לַ ַ ּביִ ת‪ִ :‬ה ְתיַ ֲעצ ּו ִעם ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֵא ְ‬ ‫יך ֶא ְפ ׁ ָשר לִ ׁ ְשמֹר ַעל‬ ‫ש ָ‬ ‫‪ְ .3‬מ ִ ׂ‬ ‫ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ֻּכ ָּלם‪.‬‬

‫‪T™uƒ†˜›| œzPP| r¥z vŸ| –z †¡™| † ’T‬‬ ‫[’ ‪Z–¤vžxL^•–/*| Dy‬‬

‫ִח ָידה‬ ‫לְ ָמה ַה ַּכ ָ ּונָ ה‪:‬‬ ‫ֶּכלֶ ב ֻמ ָּתר — ָאסוּר‪,‬‬ ‫ֶּכלֶ ב ָאסוּר — ֻמ ָּתר?‬

‫ַּכ ָ ּונַ ת ָה ִא ּסוּר‪:‬‬ ‫שים ִמ ְכ ׁשוֹ ל ֵ)ח ֶפץ ׁ ֶש ַּמ ְפ ִר ַיע ַ ּבדֶּ ֶר ְך( לִ ְפנֵי ִע ֵ ּור‪ִּ ,‬כי הוּא יָ כוֹ ל לִ ּפֹל‪.‬‬ ‫ָאסוּר לָ ִ ׂ‬ ‫ַאל ַּת ְכ ׁ ִשיל ֶאת ֲח ֶב ְר ָך ַ ּגם ִאם ה ּוא נָ ֶכה‪ ,‬יֵ ׁש לִ ׁ ְשמֹר ַעל זְ ֻכ ּיוֹ ת ָה ָא ָדם‬ ‫ַה ָּנ ֶכה‪.‬‬ ‫ָּכ ְך ַ ּגם ְ ּביַ ַחס לִ ילָ ִדים‪.‬‬

‫‪ss‬‬

‫יְ לָ ִדים ֵאינָ ם יוֹ ְד ִעים דְּ ָב ִרים ַר ִ ּבים וְ לָ ֵכן ָאסוּר לְ ַה ְכ ׁ ִשיל אוֹ ָתם ְ ּב ַכ ָ ּונָ ה‪.‬‬


‫ ‚‹šŸ ‪®}•}›¡ A‹‚ ™†®}H‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ָ .1‬מ ֶהן חוֹ בוֹ ת‪.‬‬ ‫‪ֵ .2‬איל ּו חוֹ בוֹ ת יֵ ׁש לִ ילָ ִדים?‬ ‫‪ַ .3‬על ִמלּ וּי חוֹ בוֹ ת לְ ַצד ַק ָ ּבלַ ת זְ ֻכ ּיוֹ ת‪.‬‬ ‫ָמ ִהי חוֹ ָבה?‬ ‫ש ָר ֵאל ַק ָ ּים חֹק ִחנּ ו ְּך חוֹ ָבה‪ .‬לָ ֵכן ַההוֹ ִרים ַח ָ ּי ִבים‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ּ ְ :‬ביִ ְ ׂ‬ ‫יהם לְ ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר‪.‬‬ ‫לִ ׁ ְשל ַֹח ֶאת יַ לְ ֵד ֶ‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ :‬חוֹ ָבה לְ ַצ ֵ ּית לְ ֻח ֵּקי ַה ְּתנ ּו ָעה‪ :‬הוֹ לְ ֵכי ֶרגֶ ל ַח ָ ּי ִבים לַ ֲעבֹר ַרק‬ ‫ְ ּב ַמ ֲע ַבר ֲח ִצ ָ ּיה‪.‬‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫חוֹ ָבה — דָּ ָבר ׁ ֶש ָא ָדם ַח ּיָב‬ ‫לַ ֲעשׂ וֹ ת‪.‬‬

‫‪W®}•}›£‚”>€ «4‬‬

‫"א ְּת‬ ‫ֶא ִתי ַּתלְ ִמ ַידת ִּכ ָּתה ג ָא ְמ ָרה ְ ּב ַכ ַעס לְ ֶא ְפ ָרת ֲאחוֹ ָת ּה ַה ְ ּגדוֹ לָ ה‪ַ :‬‬ ‫ַרק רוֹ ָצה ׁ ֶש ִ ּי ׁ ְש ְמר ּו ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶש ָּל ְך! לָ ְך ֵאין ִ ּב ְכלָ ל חוֹ בוֹ ת ַ ּב ַ ּביִ ת‪".‬‬ ‫יבה ֶא ְפ ָרת‪" :‬וַ דַּ אי ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לִ י חוֹ בוֹ ת‪ַ .‬החוֹ ָבה ַה ֲח ׁשוּ ָבה ְ ּביוֹ ֵתר ׁ ֶש ֵ ּי ׁש‬ ‫ֵה ׁ ִש ָ‬ ‫לִ י ִהיא לְ ַכ ֵ ּבד ֶאת ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶש ָּל ְך וְ ׁ ֶשל דָּ נִ י ַה ָ ּק ָטן וּלְ ַכ ֵ ּבד ֶאת ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת‬ ‫ׁ ֶשל ַההוֹ ִרים‪ ,‬וְ ַכ ּמ ּו ָבן לִ ׁ ְשמֹר ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶש ִּלי‪ .‬זֶ ה ל ֹא ָּכל ָּכ ְך ּ ָפ ׁש ּוט‪.‬‬ ‫לִ ְפ ָע ִמים ַא ֶּתם ַמ ְר ִ ּגיזִ ים אוֹ ִתי‪".‬‬ ‫"א ְ‬ ‫יאה‪.‬‬ ‫יך ַא ְּת ׁשוֹ ֶמ ֶרת ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶש ָּלנ ּו?" ׁ ָש ֲאלָ ה ֶא ִתי ִ ּב ְפלִ ָ‬ ‫ֵ‬

‫‪st‬‬


‫ָענְ ָתה ֶא ְפ ָרת‪" :‬לְ ָמ ׁ ָשל‪ֲ ,‬אנִ י ל ֹא ַמזְ ִמינָ ה לַ ַ ּביִ ת ֲח ֵברוֹ ת ִ ּב ׁ ְשעוֹ ת‬ ‫ַה ְּמנו ָּחה‪ֲ ,‬אנִ י ל ֹא ְמ ַח ֶּט ֶטת ַ ּב ְּמגֵ רוֹ ת ׁ ֶש ָּל ְך‪ֲ ,‬אנִ י ְמ ַכ ֶ ּב ֶדת אוֹ ָת ְך‬ ‫ו ִּמ ׁ ְש ַּתדֶּ לֶ ת ל ֹא לְ ַה ֲעלִ יב אוֹ ָת ְך ֲא ִפלּ ּו ְּכ ׁ ֶש ַא ְּת ַמ ְר ִ ּגיזָ ה אוֹ ִתי לִ ְפ ָע ִמים‪".‬‬ ‫יצה לָ ְך וְ לַ ֲח ֵברוֹ ת ׁ ֶש ָּל ְך‪ֲ ,‬אנִ י‬ ‫יקה לָ ְך ּולְ ָדנִ י ּו ְמ ִצ ָ‬ ‫"אם ָּכ ְך‪ְּ ,‬כ ׁ ֶש ֲאנִ י ְמ ִצ ָ‬ ‫ִ‬ ‫ּפוֹ גַ ַעת ַ ּב ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶכם?" ׁ ָש ֲאלָ ה ֶא ִתי‪.‬‬ ‫"כן‪ַ ,‬א ְּת ּפוֹ גַ ַעת ַ ּב ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶש ָּלנ ּו‪.‬‬ ‫ֵּ‬ ‫חוֹ ָב ֵת ְך לְ ַכ ֵ ּבד ֶאת ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶש ָּלנ ּו‪".‬‬ ‫יבה ֶא ְפ ָרת‪.‬‬ ‫ֵה ׁ ִש ָ‬ ‫יחת ַה ָ ּבנוֹ ת‬ ‫ש ַ‬ ‫יבה לְ ִ ׂ‬ ‫ִא ָּמא ׁ ֶש ִה ְק ׁ ִש ָ‬ ‫"גם לְ ַא ָ ּבא וְ לִ י יֵ ׁש חוֹ בוֹ ת‪.‬‬ ‫ָא ְמ ָרה‪ּ ַ :‬‬ ‫ַהחוֹ ָבה ׁ ֶש ָּלנ ּו ִהיא לִ ְדאֹג לָ ֶכם‪ ,‬לָ נ ּו‬ ‫יֵ ׁש חוֹ בוֹ ת ְ ּגדוֹ לוֹ ת ִמ ׁ ּ ֶש ָּל ֶכם‪".‬‬

‫"החוֹ ָבה ַה ֲח ׁש ּו ָבה ְ ּביוֹ ֵתר ִהיא לִ ׁ ְשמֹר ַעל ְּכבוֹ ָדם ׁ ֶשל ֲאנָ ׁ ִשים‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫ַעל זְ ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל יְ לָ ִדים וְ ׁ ֶשל ְמ ֻב ָ ּג ִרים וְ ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ּכֹל ְ ּבנֵ י‬ ‫ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ .‬קוֹ ְר ִאים לְ ָכ ְך‪ :‬לִ ׁ ְשמֹר ַעל ְּכבוֹ ד ָה ָא ָדם‪".‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ַ .1‬מדּ ו ַּע ֶא ְפ ָרת ָא ְמ ָרה‪" :‬ל ֹא ּ ָפ ׁש ּוט לִ ׁ ְשמֹר ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י‬ ‫ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪?".‬‬ ‫‪tk‬‬

‫וּבה ְ ּביוֹ ֵתר‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬ה ׁ ּ ְש ִמ ָירה ַעל ְּכבוֹ ד ָה ָא ָדם ִהיא ַהחוֹ ָבה ַה ֲח ׁש ָ‬ ‫ָמה דַּ ְע ְּת ֶכם‪ֵ ,‬א ְ‬ ‫שים זֹאת?‬ ‫יך עוֹ ִ ׂ‬


‫@ €‪®}¤€ •~¡„ ¤‬‬

‫ש ֲח ֵקי‬ ‫ש ֵחק ְ ּב ִמ ְ ׂ‬ ‫"גיל ל ֹא נוֹ ֵתן לִ י לְ ַ ׂ‬ ‫אוֹ ִרית ָא ְמ ָרה ְ ּב ַכ ַעס ָ ּגדוֹ ל‪ּ ִ :‬‬ ‫ש ָח ִקים ֵהם ל ֹא לְ ָבנוֹ ת‪ .‬זֶ ה‬ ‫ַה ַּמ ְח ׁ ֵשב‪ ,‬הוּא אוֹ ֵמר ׁ ֶש ֲאנִ י ַ ּבת וְ ַה ִּמ ְ ׂ‬ ‫ְמאוֹ ד ַמ ֲעלִ יב ו ַּמ ְר ִ ּגיז!"‬ ‫ִ ּגיל ִה ְר ִ ּג ׁיש ׁ ֶשאוֹ ִרית רוֹ ָצה ֶאת ֶעזְ ַרת ַההוֹ ִרים‪ ,‬וְ לָ ֵכן ָצ ַעק ְ ּבקוֹ ל‬ ‫ש ֲחקוֹ ת ְ ּב ֻבבּ וֹ ת‬ ‫ָרם‪" :‬לָ ְך יֵ ׁש ֶאת ַ ּב ְר ִ ּבי וַ ֲאנִ י ל ֹא ַמ ְפ ִר ַיע לָ ְך! ָ ּבנוֹ ת ְמ ַ ׂ‬ ‫יכה לַ ֲעזֹר לְ ִא ָּמא לְ ָה ִכין א ֶֹכל!‬ ‫ּו ִב ְבגָ ִדים! ו ִּמ ְּל ַבד זֶ ה ַא ְּת ְצ ִר ָ‬ ‫ֲאנִ י וְ ַא ָ ּבא מוֹ ִר ִידים ָּת ְכנוֹ ת ַ ּב ַּמ ְח ׁ ֵשב‬ ‫ש ָח ִקים ׁ ֶשל ָ ּבנִ ים‪ַ .‬ה ַּמ ְח ׁ ֵשב‬ ‫ש ֲח ִקים ַ ּב ִּמ ְ ׂ‬ ‫וּ ְמ ַ ׂ‬ ‫הוּא לְ ָבנִ ים!"‬ ‫ַא ָ ּבא ׁ ֶש ִה ְק ׁ ִשיב‪ִ ,‬ה ְת ּ ַפ ֵּלא ַעל דִּ ְב ֵרי ִ ּגיל‪.‬‬ ‫"מ ָּמ ַתי ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫הוּא ָק ָרא לַ ְ ּילָ ִדים וְ ָא ַמר‪ִ :‬‬ ‫ׁ ֶש ָּלנוּ יֵ ׁש ֲחלֻ ַּקת ַּת ְפ ִק ִידים ֵ ּבין ָ ּבנִ ים ּו ָבנוֹ ת?‬ ‫ֶא ְצלֵ נ ּו יֵ ׁש ׁ ִשוְ יוֹ ן ֵ ּבין ָ ּבנִ ים לְ ָבנוֹ ת‪ָּ .‬כל‬ ‫ימים ַ ּגם‬ ‫שימוֹ ת וְ ַה ַּת ְפ ִק ִידים ַמ ְת ִא ִ‬ ‫ַה ְּמ ִ ׂ‬ ‫לְ ָבנוֹ ת וְ גַ ם לְ ָבנִ ים‪.‬‬ ‫יֵ ׁש ַּת ְפ ִק ִידים ו ְּד ָב ִרים ׁ ֶש ֲאנִ י ְמ ֻענְ יָ ן לַ ֲעשׂוֹ ת‬ ‫יטב‪ ,‬וְ יֵ ׁש‬ ‫וַ ֲאנִ י יוֹ ֵד ַע לַ ֲעשׂוֹ ת אוֹ ָתם ֵה ֵ‬ ‫ַּת ְפ ִק ִידים ו ְּד ָב ִרים ׁ ֶש ִא ָּמא יוֹ ַד ַעת טוֹ ב יוֹ ֵתר‬ ‫וְ ִהיא רוֹ ָצה לַ ֲעשׂוֹ ת‪.‬‬ ‫יכים לְ ָהגֵ ן ַעל ׁ ִשוְ יוֹ ן זְ ֻכ ּיוֹ ת לְ ֻכ ָּלם‬ ‫ָּכ ְך ַ ּגם ַא ֶּתם יְ לָ ִדים‪ֲ .‬אנַ ְחנ ּו ְצ ִר ִ‬ ‫לְ ָבנִ ים וּלְ ָבנוֹ ת‪".‬‬ ‫ֵאין ֶק ׁ ֶשר ֵ ּבין ַה ַּת ְפ ִקיד ׁ ֶשבּ וֹ ֵחר ָה ָא ָדם לַ ֲעשׂוֹ ת לָ ֻע ְבדָּ ה‬ ‫ׁ ֶשהוּא ֵ ּבן אוֹ ַ ּבת‪.‬‬ ‫‪tl‬‬


‫Œ„›€˜‬ ‫וּבנוֹ ת"?‬ ‫"א ְצלֵ נ ּו יֵ ׁש ׁ ִשוְ יוֹ ן ֵ ּבין ָ ּבנִ ים ָ‬ ‫‪ .1‬לְ ָמה ִה ְת ַּכ ֵ ּון ַא ָ ּבא ְּכ ׁ ֶש ָא ַמר‪ֶ :‬‬ ‫‪ .2‬יֵ ׁש לָ ֶכם דֻּ גְ ָמה‪ּ ַ ,‬ב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה אוֹ ַ ּב ִּכ ָּתה‪ֶ ׁ ,‬ש ָ ּב ּה ׁשוֹ ְמ ִרים ַעל ׁ ִשוְ יוֹ ן ֵ ּבין‬ ‫ָ ּבנִ ים לְ ָבנוֹ ת?‬

‫‪ּ ְ .3‬ב ֵאיזוֹ זְ כ ּות ִמ ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ַה ֶ ּילֶ ד ָּכתוּב ַעל ׁ ִשוְ יוֹ ן לְ ֻכ ָּלם?‬ ‫‪ֵ .4‬א ְ‬ ‫יך זֶ ה ָק ׁשוּר לַ ׁ ּ ִשוְ יוֹ ן ֵ ּבין ַה ִּמינִ ים?‬

‫‪tm‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫ ‚‹šŸ ‪®}•}›¡ A‹‚ ™†®}H‬‬ ‫‪W®}•}›£‚”>€ «4‬‬

‫@ €‪®}¤€ •~¡„ ¤‬‬

‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ֵּתאו ֵּרי ַה ִּמ ְק ֶרה ַרק לְ ָך ֵאין חוֹ בוֹ ת! ְ ּב ַע ּמוּד ‪ 89‬וְ ֶאת‬ ‫ָ ּבנִ ים ו ָּבנוֹ ת ְ ּב ַע ּמוּד ‪.91‬‬ ‫‪ֲ .2‬ענ ּו ַעל ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת‪.‬‬ ‫יקה לָ ּה?‬ ‫יצה וְ ֵה ִצ ָ‬ ‫‪ּ ְ .3‬ב ֵאיל ּו זְ ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ֲאחוֹ ָת ּה ּ ָפגְ ָעה ֶא ִתי ְּכ ׁ ֶש ֵה ִצ ָ‬

‫ש ֲחקוֹ ת‬ ‫‪ּ ְ .4‬ב ֵאיזוֹ זְ כ ּות ּ ָפגַ ע ִ ּגיל ְּכ ׁ ֶש ָא ַמר לְ אוֹ ִרית ׁ ֶש ָ ּבנוֹ ת ל ֹא ְמ ַ ׂ‬ ‫)ב ּ ִס ּפוּר ָ ּבנִ ים ו ָּבנוֹ ת ְ ּב ַע ּמוּד ‪(91‬‬ ‫ְ ּב ַמ ְח ׁ ֵשב? ַ ּ‬

‫ישה אוֹ ִרית לְ ַא ַחר דִּ ְב ֵרי ַא ָ ּבא?‬ ‫‪ָ .5‬מה לְ ַד ְע ְּת ֶכם ִה ְר ִ ּג ׁ ָ‬

‫‪¡„ ¤€  ¤¦K‬‬ ‫‪  ‬‬

‫ִּכ ְתב ּו ִס ּפוּר ָק ָצר ַעל ִמ ְק ֶרה ׁ ֶשבּ וֹ ל ֹא נִ ׁ ְש ְמר ּו ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל יֶ לֶ ד אוֹ ׁ ֶשל‬ ‫שוּ‪.‬‬ ‫יַ לְ דָּ ה‪ָ .‬מה ָק ָרה ו ָּמה ֵהם ָע ׂ‬

‫‪tn‬‬


‫‪u£}Ÿ€ ¤”vu£}Ÿ€ ¤‬‬

‫יהם וִ ּכוּ ַח‪.‬‬ ‫‪ַ .1‬ס ְּמנ ּו ַקו ִמ ַּת ַחת לַ ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ַה ְּנכוֹ נִ ים ׁ ֶש ֵאין ֲעלֵ ֶ‬ ‫א‪ַ .‬החוֹ ָבה ׁ ֶשל ַההוֹ ִרים ִהיא לִ ְדאֹג ׁ ֶש ַּל ְ ּילָ ִדים יִ ְהיֶ ה א ֶֹכל‪ַ ,‬א ֲה ָבה‬ ‫וְ ִחנּ ו ְּך‪.‬‬ ‫ב‪ַ .‬החוֹ ָבה ׁ ֶשל ַההוֹ ִרים ִהיא ׁ ֶש ַּל ְ ּילָ ִדים יִ ְהיֶ ה ַ ּביִ ת וּ ִב ָּטחוֹ ן‪.‬‬ ‫ג‪ַ .‬החוֹ ָבה ׁ ֶשל ַההוֹ ִרים ִהיא לָ ֵתת לַ ְ ּילָ ִדים ָּכל ָמה ׁ ֶש ֵהם רוֹ ִצים‪.‬‬ ‫ד‪ַ .‬החוֹ ָבה ׁ ֶשל ַההוֹ ִרים ִהיא לְ ַה ֲענִ ׁיש ֶאת ַה ְ ּילָ ִדים‪.‬‬ ‫ה‪ַ .‬ה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ַה ְ ּילָ ִדים ֵהן לְ ַק ֵ ּבל ִחנּ ו ְּך וְ ַא ֲה ָבה‪.‬‬ ‫ו‪ .‬חוֹ ָבה לִ ׁ ְשמֹר ַעל ַה ְ ּזכוּת לִ ְפ ָר ִט ּיוּת‪.‬‬ ‫ז‪ֵ .‬אין חוֹ ָבה לִ ׁ ְשמֹר ַעל ַה ְ ּזכוּת לִ ְפ ָר ִט ּיוּת‪.‬‬ ‫ח‪ָ .‬אסוּר לִ ְפגּ ַֹע ִ ּבילָ ִדים וּלְ נַ ֵ ּצל אוֹ ָתם‪.‬‬ ‫ט‪ .‬יֵ ׁש זְ ֻכ ּיוֹ ת ׁ ָשווֹ ת לְ ָבנִ ים וּלְ ָבנוֹ ת‪.‬‬ ‫י‪ .‬לְ ָבנִ ים יֵ ׁש יוֹ ֵתר זְ ֻכ ּיוֹ ת ִּכי ֵהם ָ ּבנִ ים‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬ח ְ ּבר ּו ַ ּגם ַא ֶּתם ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים נְ כוֹ נִ ים ּו ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ל ֹא נְ כוֹ נִ ים וְ ַה ְראוּ‬ ‫יכם‪.‬‬ ‫לְ ַח ְב ֵר ֶ‬

‫‪to‬‬


‫‹‪˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‬ ‫ימה‪ִּ :‬פ ְרסוּם זְ ֻכ ּיוֹ ת ַה ֶ ּילֶ ד‬ ‫ש ָ‬ ‫ַה ְּמ ִ ׂ‬ ‫‪ַ .1‬ה ֲע ִתיק ּו ֶאת זְ ֻכ ּיוֹ ת ַה ֶ ּילֶ ד ַה ְּמפ ָֹרטוֹ ת ַ ּב ַה ְצ ָה ָרה בעמ' ‪ַ 85‬על‬ ‫יסטוֹ ל‪ַ .‬על ָּכל ְרצו ָּעה ִּכ ְתב ּו זְ כ ּות ַא ַחת‪.‬‬ ‫ְרצ ּועוֹ ת ְ ּב ִר ְ‬ ‫‪ַ .2‬ק ּׁ ְשט ּו ֶאת ָה ְרצ ּועוֹ ת ּו ְתל ּו אוֹ ָתן ְ ּב ָמקוֹ ם בּ וֹ לֵ ט ַ ּב ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫‪ָ .3‬ה ִכינ ּו ְּכ ָרזָ ה ִעם ַה ִ ּב ּטוּי ׁ ֶשל ָחזָ "ל — ֲח ָכ ֵמינ ּו זִ ְכרוֹ נָ ם לִ ְב ָר ָכה‪:‬‬ ‫שנוּא ָעלֶ ָ‬ ‫יך"‪.‬‬ ‫שה לְ ֵר ֲע ָך ָמה ׁ ֶש ּ ָ ׂ‬ ‫"וְ ָא ַה ְב ָּת לְ ֵר ֲע ָך ָּכמוֹ ָך‪ַ ,‬אל ַּת ֲע ֶ ׂ‬ ‫‪ַ .4‬ק ּׁ ְשט ּו ֶאת ַה ְּכ ָרזָ ה ּו ְתל ּו אוֹ ָת ּה ַ ּב ִּכ ָּתה‪.‬‬

‫‪tp‬‬


‫‹‪˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @®6‘ ¥¢‬‬ ‫–‪€ ~¡„ €˜¤b¡„ –€˜¤„¢d‬‬ ‫ַעל ָמה ִּתלְ ְמדוּ?‬ ‫‪ַ .1‬על ֵס ֶדר ַה ּיוֹ ם וְ ַעל ַה ְּכלָ לִ ים ׁ ֶשל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬על ַה ּצ ֶֹר ְך ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה לְ ַק ֵ ּים ֶאת ַה ְּכלָ לִ ים ַ ּגם ִאם‬ ‫ל ֹא ָּת ִמיד ֵהם רוֹ ִצים ָ ּב ֶהם‪.‬‬ ‫‹‪˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @¡„  € Ÿ~¡„  €˜¤b®6ƒ A¥‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪„ ~¡}¬"‚¥‬‬

‫יהם נוֹ ֲהגִ ים‬ ‫• ְ ּב ָכל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יֵ ׁש ִמנְ ָהגִ ים‪ ,‬נְ ָהלִ ים ו ְּכלָ לִ ים ׁ ֶש ְּל ִפ ֶ‬ ‫ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ .‬לְ ָמ ׁ ָשל‪ :‬יֵ ׁש ַּת ְפ ִק ִידים ַ ּב ַ ּביִ ת‪ ,‬ל ֹא יוֹ ְצ ִאים ֵמ ַה ַ ּביִ ת‬ ‫לְ ל ֹא ְר ׁש ּות ַההוֹ ִרים‪.‬‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ָמס ֶֹרת — ִמנְ ָהגִ ים‪ַ ,‬א ָ ּגדוֹ ת‬ ‫וּכְ לָ לִ ים ׁ ֶשעוֹ ְב ִרים ַּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ִמדּ וֹ ר לְ דוֹ ר‪.‬‬ ‫דּ וֹ ר — ַה ְ ּז ַמן ׁ ֶש ֵּבין ֻה ַּל ְד ָּתם‬ ‫ׁ ֶשל ֲאנָ ׁ ִשים ַעד לַ ִ ּגיל ׁ ֶשבּ וֹ ֵהם‬ ‫מוֹ לִ ִידים יְ לָ ִדים )‪ָ ׁ 30‬שנָ ה(‪ .‬יֵ ׁש‬ ‫דּ וֹ ר ַה ְ ּז ֵקנִ ים‪ ,‬דּ וֹ ר ַההוֹ ִרים‪ ,‬דּ וֹ ר‬ ‫ַה ְ ּילָ ִדים‪.‬‬ ‫דִּ ין — חֹק‪.‬‬ ‫ֲהלָ כָ ה — ֻח ֵ ּקי ַה ַ ּי ֲהדוּת‪.‬‬ ‫ִמנְ ָהג — ַמ ֲעשִׂ ים ׁ ֶשעוֹ שִׂ ים‬ ‫ִמ ּתוֹ ְך ֶה ְר ֵ ּגל‪ִ .‬ה ְתנַ ֲהגוּת‬ ‫ְמ ֻק ֶּבלֶ ת‪.‬‬

‫• יֵ ׁש ֵס ֶדר יוֹ ם ׁ ֶש ַּמ ְת ִאים לִ ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה וְ לַ ּ ְפ ִעילֻ ּיוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶהם‪ .‬לְ ָמ ׁ ָשל‪:‬‬ ‫ַ ּבבּ ֶֹקר אוֹ ְכלִ ים ְ ּביַ ַחד ֲארו ַּחת בּ ֶֹקר‪ּ ַ ,‬ב ָ ּצ ֳה ַריִ ם נָ ִחים‪ּ ִ ,‬ב ׁ ְשעוֹ ת ַא ַחר‬ ‫ַה ָ ּצ ֳה ַריִ ם ַה ְ ּילָ ִדים הוֹ לְ ִכים לְ חוּגִ ים‪.‬‬ ‫• ְ ּב ֶד ֶר ְך ְּכלָ ל ַההוֹ ִרים קוֹ ְב ִעים ֶאת ֵס ֶדר ַה ּיוֹ ם ׁ ֶשל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫וְ ֶאת ַה ְּכלָ לִ ים‪.‬‬ ‫• ַה ְ ּילָ ִדים יְ כוֹ לִ ים לְ ַב ֵּק ׁש ֵמ ַההוֹ ִרים לָ דוּן ְ ּב ֵס ֶדר ַה ּיוֹ ם וּלְ ׁ ַשנּ וֹ ת אוֹ תוֹ ‪.‬‬ ‫• ַה ְ ּילָ ִדים לוֹ ְמ ִדים ֵמ ַההוֹ ִרים ּו ִמ ְתנַ ֲהגִ ים לְ ִפי ִמנְ ֲהגֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫• ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁשוֹ ֶמ ֶרת‬ ‫ִמ ְצווֹ ת ַההוֹ ִרים ְמלַ ְּמ ִדים‬ ‫יהם ְּת ִפילוֹ ת‪,‬‬ ‫ֶאת יַ לְ ֵד ֶ‬ ‫נְ ִטילַ ת יָ ַדיִ ים לִ ְפנֵ י‬ ‫ָה ֲארו ָּחה ּו ִב ְר ַּכת ַה ָּמזוֹ ן‬ ‫ַא ֲחרי ַה ֲארו ָּחה‪ ,‬וְ גַ ם‬ ‫דִּ ינִ ים ו ִּמנְ ָהגִ ים‪.‬‬

‫‪tq‬‬


‫‪’| “/—} šŽ{ a›u—‡<›—}œ ‬‬ ‫‪y L‬‬ ‫|Žš |¡ ‡‬

‫ֶאלֶ ף ּ ְפ ָע ִמים ְ ּביוֹ ם‬ ‫יח‪:‬‬ ‫לְ ִא ָּמא ֲאנִ י ַמ ְב ִט ַ‬ ‫"מ ַה ּיוֹ ם ֶא ְהיֶ ה ְ ּב ֵס ֶדר‬ ‫ֵ‬

‫וְ ָאז‪ְ ,‬מ ַב ֵּק ׁש ְר ׁש ּות‬

‫ֵמ ַה ּיוֹ ם ֶא ְהיֶ ה ָא ִדיב‬ ‫ֵמ ַה ּיוֹ ם ֶא ׁ ְשמֹר ַעל ֵס ֶדר‬

‫לָ ֵצאת לֶ ָח ֵצר אוֹ לַ ִ ּג ָּנה‪,‬‬ ‫וְ ׁש ּוב הוֹ לֵ ְך ַמ ּכוֹ ת‬

‫ל ֹא ֶא ְצ ַעק וְ ל ֹא ָא ִריב"‪.‬‬

‫ִעם ָּכל יַ לְ ֵדי ַה ׁ ּ ְשכוּנָ ה‪.‬‬ ‫ֶאלֶ ף ּ ְפ ָע ִמים ַ ּב ּיוֹ ם‬ ‫יח‪,‬‬ ‫לְ ִא ָּמא ֲאנִ י ַמ ְב ִט ַ‬ ‫ֲאנִ י ֶ ּב ֱא ֶמת ִמ ְת ַּכ ֵ ּון‬ ‫יח?‬ ‫ָאז לָ ָמה ֵאינֶ ִּני ַמ ְצלִ ַ‬ ‫‪tr‬‬


‫‪u>7€ ª˜€K€ ‬‬

‫יטים?‬ ‫יכה ָּת ִמיד לָ ק ּום ַ ּבבּ ֶֹקר ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ַההוֹ ִרים ַמ ְחלִ ִ‬ ‫לָ ָּמה ֲאנִ י ְצ ִר ָ‬ ‫לָ ָּמה ָצ ִר ְ‬ ‫יך לְ ַצ ְח ֵצ ַח ׁ ִש ַּניִ ם וְ לִ ׁ ְשטֹף ּ ָפנִ ים?‬ ‫לָ ָּמה ַּכ ֲא ׁ ֶשר ֲאנִ י חוֹ זֶ ֶרת ַה ַ ּביְ ָתה — ָצ ִר ְ‬ ‫יך לִ ְרחֹץ יָ ַדיִ ם?‬ ‫עוּרים ְּכ ׁ ֶש ִא ָּמא אוֹ ֶמ ֶרת?‬ ‫יכה לְ ָה ִכין ׁ ִש ִ‬ ‫לָ ָּמה ֲאנִ י ְצ ִר ָ‬ ‫לָ ָּמה ָצ ִר ְ‬ ‫יך לְ ַסדֵּ ר ֶאת ַה ֶח ֶדר?‬ ‫לָ ָּמה יֵ ׁש דְּ ָב ִרים ׁ ֶש ֲאנִי רוֹ ָצה לַ ֲעשׂוֹ ת וְ אוֹ ְמ ִרים לִ י‪ֶ :‬א ְצלֵ נוּ זֶ ה ל ֹא‬ ‫ְמ ֻק ָ ּבל?‬ ‫יקית?‬ ‫לָ ָּמה ָאסוּר לִ י לְ ָה ִציק ּולְ ִה ְת ָ ּגרוֹ ת ַ ּב ֲאחוֹ ִתי ַהנּ ו ְּדנִ ִ‬ ‫לָ ָּמה ָצ ִר ְ‬ ‫יך לַ ֲעשׂוֹ ת ָּכל ִמינֵ י דְּ ָב ִרים ׁ ֶש ַההוֹ ִרים אוֹ ְמ ִרים?‬ ‫לְ ַמ ְח ׁ ָש ָבה‪ָ :‬מה ַה ְ ּב ָעיָ ה ׁ ֶשל ַה ַ ּילְ דָּ ה? ַעל ָמה ִהיא ִמ ְתלוֹ נֶ נֶ ת?‬ ‫”ƒ‪®6ƒ›”˜ƒ š¡€ ª‬‬

‫ׁ ְש ֵכנִ ים ֲח ָד ׁ ִשים‬ ‫ֵא ֶצל ַה ׁ ּ ְש ֵכנִ ים ַה ֲח ָד ׁ ִשים יֵ ׁש ִמנְ ָהגִ ים ֲא ֵח ִרים ִמ ׁ ּ ֶש ָּלנ ּו‪:‬‬ ‫ַק ְטיָ ה וְ גַ ִּלינָ ה ְמנַ ְ ּגנוֹ ת ִ ּב ְפ ַסנְ ֵּתר ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ׁ ָשעוֹ ת ַרבּ וֹ ת‪.‬‬ ‫ֵהן ְמ ִכינוֹ ת ְ ּב ַע ְצ ָמן ֶאת ָה ֲאר ּוחוֹ ת‪,‬‬ ‫ֲא ִפלּ ּו ׁ ֶש ִּל ְפ ָע ִמים נִ ְמ ַאס לָ ֶהן‪.‬‬ ‫ֵהן ְמ ַד ְ ּברוֹ ת ְ ּב ׁ ֶש ֶקט ו ְּבנִ ימוּס‬ ‫וְ עוֹ זְ רוֹ ת לְ ִא ָּמא ְ ּב ָכל ָמה‬ ‫ׁ ֶש ָּנחוּץ‪.‬‬ ‫"כ ָכה זֶ ה‬ ‫ַק ְטיָ ה אוֹ ֶמ ֶרת‪ָּ :‬‬ ‫ש ָר ֵאל וְ גַ ם‬ ‫ֶא ְצלֵ נ ּו‪ּ ַ ,‬גם ָּכאן ְ ּביִ ְ ׂ‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ָהיִ ינ ּו ְ ּברו ְּסיָ ה‪".‬‬ ‫‪ts‬‬


‫ַה ּׁ ְש ֵכנִ ים ַה ְּתאוֹ ִמים‬ ‫ֵא ֶצל ַה ׁ ּ ְש ֵכנִ ים ַה ְּתאוֹ ִמים ָּת ִמיד‬ ‫ש ֵמ ַח ו ְּמהו ָּמה ‪ֵ -‬הם צוֹ ֲח ִקים‪,‬‬ ‫ָׂ‬ ‫ש ֲח ִקים וְ צוֹ ֲע ִקים וְ לִ ְפ ָע ִמים‬ ‫ְמ ַ ׂ‬ ‫ַ ּגם ָר ִבים‪.‬‬ ‫ש ֵחק‬ ‫לִ ְפנֵ י ׁ ֶש ֵהם הוֹ לְ ִכים לְ ַ ׂ‬ ‫ַ ּב ִּמגְ ָר ׁש ‪ֵ -‬הם ְמ ַב ְּק ׁ ִשים‬ ‫ְר ׁשוּת ֵמ ַההוֹ ִרים ׁ ֶש ָּל ֶהם‪ֵ .‬הם‬ ‫"צ ִר ְ‬ ‫יך לַ ֲחזֹר ַ ּב ְ ּז ַמן‪,‬‬ ‫אוֹ ְמ ִרים‪ָ :‬‬ ‫ָצ ִר ְ‬ ‫יך לְ ַד ֵ ּיק וַ ֲה ִכי ָח ׁש ּוב ‪ -‬לִ ׁ ְשמֹר‬ ‫לוּח זְ ַמ ִּנים‪".‬‬ ‫ַעל ַ‬ ‫לְ ַמ ְח ׁ ָש ָבה‪ַ :‬על ָמה ַמ ְק ִּפ ִידים ַה ְּתאוֹ ִמים וְ ָה ֲא ָחיוֹ ת ‪ַ -‬ק ְטיָ ה וְ גַ ִּלינָ ה?‬

‫Œ„›€˜‬ ‫בוּעים?‬ ‫‪ַ .1‬מדּ ו ַּע ָח ׁש ּוב ׁ ֶש ַּל ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יִ ְהיֶ ה ֵס ֶדר יוֹ ם וְ יִ ְהי ּו נְ ָהלִ ים ְק ִ‬ ‫‪ .2‬ל ֹא ַקל לְ וַ ֵּתר ַעל ָה ְרצוֹ נוֹ ת ַה ּ ְפ ָר ִט ִ ּיים ּולְ ִה ְתנַ ֵהג לְ ִפי ַה ְּכלָ לִ ים ׁ ֶשל‬ ‫ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ַ .‬ה ִאם ָק ָרה לָ ֶכם ַמ ָ ּצב ָּכזֶ ה?‬ ‫ש ַחק ַּת ְפ ִק ִידים‪:‬‬ ‫ש ֲחק ּו ִמ ְ ׂ‬ ‫‪ׂ ַ .3‬‬ ‫א‪ְ .‬קבו ָּצה ַא ַחת ִּת ְהיֶ ה ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ֵאין ָ ּב ּה ְּכלָ לִ ים וְ ֵאין ָ ּב ּה ֵס ֶדר‬ ‫יוֹ ם‪.‬‬ ‫ב‪ְ .‬קבו ָּצה ׁ ְשנִ ָ ּיה ִּת ְהיֶ ה ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לָ ּה ֵס ֶדר יוֹ ם וְ יֵ ׁש לָ ּה‬ ‫ְּכלָ לִ ים‪.‬‬ ‫יהן‪.‬‬ ‫ג‪ַ .‬ה ְמ ִחיז ּו ֵארו ַּע ׁ ֶשבּ וֹ ׁ ְש ֵּתי ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת נִ ְפ ָ ּג ׁשוֹ ת ו ְּמשׂוֹ ֲחחוֹ ת ֵ ּבינֵ ֶ‬ ‫ד‪ָ .‬מה ַה ִ ּי ְתרוֹ ן )יוֹ ֵתר טוֹ ב( ְּכ ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ֵס ֶדר יוֹ ם ָקבוֹ ַע?‬

‫‪tt‬‬


‫‹‪˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @¡„ €˜¤~¡}¬"‚¥‬‬

‫דֻּ גְ ָמה לְ ֵס ֶדר יוֹ ם ְ ּב ִמ ׁ ְש ַּפ ַחת גוֹ ֶרן ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ׁ ְשנֵ י יָ ִמים‪:‬‬ ‫ַה ּיוֹ ם בּ ׁ ָשבו ַּע‬ ‫אשוֹ ן‬ ‫ִר ׁ‬

‫ׁ ֵשנִ י‬

‫ִא ָּמא‬

‫ַא ָ ּבא‬

‫‪16:00-8:00‬‬ ‫‪18:00-6:00‬‬ ‫ָ ּב ֲעבוֹ ָדה ‪ּ ָ 20.00‬ב ֲעבוֹ ָדה ‪20:00‬‬ ‫חוּ ג ָא ָּמנוּ ת‬ ‫ָמכוֹ ן ּכוֹ ׁ ֶשר‬

‫‪15:00-7:00‬‬ ‫ֲעבוֹ ָדה ‪17:00‬‬ ‫חוּ ג ִה ְת ַע ְּמלוּ ת‬

‫‪18:00-6:30‬‬ ‫ֲעבוֹ ָדה ַ ּב ַ ּביִ ת‬

‫יָ ֵעל‬

‫ִ ּגלְ ָעד‬

‫ַא ֲח ֵרי‬ ‫ַה ִּל ּמוּ ִדים‬ ‫ֲה ָכנַ ת ש‪.‬ב‪.‬‬ ‫‪18:00-16:00‬‬ ‫חוּ ג ִציּוּר‬

‫ַא ֲח ֵרי‬ ‫ַה ִּל ּמו ִּדים‬ ‫ֲה ָכנַ ת ש‪.‬ב‪.‬‬ ‫ב‪17:00-‬‬ ‫ּ ְפעוּלָ ה ִ ּב ְתנו ָּעה‬

‫ַא ֲח ֵרי‬ ‫ַה ִּל ּמוּ ִדים‬ ‫ֲה ָכנַ ת ש‪.‬ב‪.‬‬ ‫‪19:00-16:00‬‬ ‫ּ ְפע ּולָ ה ִ ּב ְתנ ּו ָעה‬

‫ַא ֲח ֵרי‬ ‫ַה ִּל ּמו ִּדים‬ ‫ֲה ָכנַ ת ש‪.‬ב‪.‬‬ ‫‪ִ 16:00‬א ּמ ּון‬ ‫ַּכדּ ּו ְר ַסל‬

‫ִמ ׁ ְש ַּפ ַחת לֵ וִ י‬ ‫ישי‬ ‫ׁ ְשלִ ׁ ִ‬

‫ׁ ַש ָ ּבת‬

‫‪lkk‬‬

‫‪7:15-7:00‬‬ ‫ְּת ִפ ַּלת ׁ ַש ֲח ִרית‬ ‫נְ ִטילַ ת יָ ַדיִ ם‬ ‫‪7:45-7:30‬‬ ‫ֲארוּ ַחת בּ ֶֹקר‬ ‫ְ ּב ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר‬ ‫ּו ַב ֲעבוֹ ָדה‬ ‫‪ַ 20:00‬ה ְר ָצ ָאה‬

‫ּ ְפ ֻע ָּלה ִ ּב ְתנו ַּעת‬ ‫‪6:15-6:00‬‬ ‫‪7:15-7:00‬‬ ‫יבא‬ ‫ְּת ִפ ַּלת ׁ ַש ֲח ִרית‪ְּ ,‬ת ִפ ַּלת ׁ ַש ֲח ִרית‪ּ ְ ,‬בנֵ י ֲע ִק ָ‬ ‫נְ ִטילַ ת יָ ַדיִ ם‬ ‫נְ ִטילַ ת יָ ַדיִ ם‬ ‫וַ ֲאר ּו ַחת בּ ֶֹקר וַ ֲאר ּו ַחת בּ ֶֹקר‬ ‫ַ ּב ֲעבוֹ ָדה‬ ‫‪ 7:45‬לְ ֵבית‬ ‫ַה ּ ֵס ֶפר ‪16:00‬‬ ‫‪ִ 16:00‬מנְ ָחה‬ ‫יבא‬ ‫לִ ְבנֵ י ֲע ִק ָ‬ ‫‪ 20:00‬לִ ּמוּ ד‬ ‫ּתוֹ ָרה‬

‫‪9:00-7:30‬‬ ‫‪9:00-7:30‬‬ ‫‪9:00-7:30‬‬ ‫‪9:00-7:30‬‬ ‫ְּת ִפ ָּלה ְ ּב ֵבית‬ ‫ְּת ִפ ָּלה ְ ּב ֵבית‬ ‫ְּת ִפ ָּלה ְ ּב ֵבית‬ ‫ְּת ִפ ָּלה ְ ּב ֵבית‬ ‫ַה ְּכנֶ ֶסת‬ ‫ַה ְּכנֶ ֶסת‬ ‫ַה ְּכנֶ ֶסת‬ ‫ַה ְּכנֶ ֶסת‬ ‫ֲארוּ ַחת ׁ ַש ָ ּבת‬ ‫ֲארו ַּחת ׁ ַש ָ ּבת‬ ‫רוּחת ׁ ַש ָ ּבת‬ ‫ֲא ַ‬ ‫ֲאר ּו ַחת ׁ ַש ָ ּבת‬ ‫‪ְ 16:00‬סעוּ ָדה ‪ְ 16:00‬סעוּ ָדה ‪ְ 16:00‬סעוּ ָדה ‪ְ 16:00‬סעו ָּדה‬ ‫ישית ְת ִפ ַּלת ׁ ְשלִ ׁ ִ‬ ‫ׁ ְשלִ ׁ ִ‬ ‫ישית ְת ִפ ַּלת‬ ‫ישית ְת ִפ ַּלת ׁ ְשלִ ׁ ִ‬ ‫ישית ְת ִפ ַּלת ׁ ְשלִ ׁ ִ‬ ‫ִמנְ ָחה וּ ַמ ֲע ִריב ִמנְ ָחה וּ ַמ ֲע ִריב ִמנְ ָחה וּ ַמ ֲע ִריב ִמנְ ָחה ו ַּמ ֲע ִריב‬ ‫וְ ַה ְבדָּ לָ ה‬ ‫וְ ַה ְבדָּ לָ ה ‪ 17:00‬וְ ַה ְבדָּ לָ ה ‪17:00‬‬ ‫וְ ַה ְבדָּ לָ ה‬ ‫יבא‬ ‫לִ ְבנֵ י ֲע ִק ָ‬ ‫יבא‬ ‫לִ ְבנֵ י ֲע ִק ָ‬


‫‪®„  @ ˜€ •„®J®¢„Œ¢‬‬ ‫‬ ‫‹‪˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @¡}H˜¬"‚¥‬‬

‫ֵה ָעזְ ר ּו ִ ּב ְבנֵי ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְּכ ֵדי לַ ֲענוֹ ת ִ ּב ְכ ָתב ַעל ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת‪.‬‬ ‫‪ָ .1‬מה ּו ֵס ֶדר ַה ּיוֹ ם ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם? ׁ ֶשל ַההוֹ ִרים? וְ ׁ ֶשל ַה ְ ּילָ ִדים?‬ ‫‪ִ .2‬מ ָּמה ַא ֶּתם ְמ ֻר ִ ּצים ִמ ּ ֵס ֶדר ַה ּיוֹ ם ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ַ .3‬ה ִ ּציע ּו ְ ּב ָמה לְ ׁ ַש ּ ֵפר‪.‬‬ ‫‪ָ .4‬ה ִכינ ּו ל ּו ַח ֵס ֶדר יוֹ ם ְּ)כמוֹ ִ ּב ׁ ְש ֵּתי ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ְ ּב ַע ּמ ּוד ‪ (100‬וְ ִכ ְתב ּו‬ ‫ֶאת ֵס ֶדר ַה ּיוֹ ם ׁ ֶש ָּל ֶכם וְ ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬

‫‹‪˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @¡„ € Ÿ~¡„  €˜¤‬‬

‫‪ָ .1‬ק ָרה לָ ֶכם ׁ ֶש ִא ַח ְר ֶּתם לְ ַה ִ ּג ַיע ַה ַ ּביְ ָתה? ִּכ ְתב ּו ָמה ִה ְר ַ ּג ׁ ְש ֶּתם‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ִא ַח ְר ֶּתם‪.‬‬ ‫‪ֵ .2‬א ְ‬ ‫יך ֵהגִ יב ּו ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה? ָמה ֵהם ִה ְר ִ ּג ׁיש ּו?‬ ‫‪ַ .3‬מדּ ו ַּע ָח ׁש ּוב לִ ׁ ְשמֹר ַעל ְּכלָ לֵ י ִה ְתנַ ֲהגוּת ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּגם ִאם לִ ְפ ָע ִמים‬ ‫זֶ ה ל ֹא נוֹ ַח?‬ ‫‪lkl‬‬


‫‹‪˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @®~–Ž˜¤®„˜‚ € J‬‬

‫ׁשוּב‬ ‫ִה ׁ ְש ַא ְר ָּת ָ ּבלָ גָ ן‪,‬‬ ‫ִמי יְ ַסדֵּ ר?‬

‫ַא ָ ּבא‪:‬‬ ‫ַ ּגם ַה ּ ַפ ַעם‬ ‫דָּ נִ י ִא ֵחר‪.‬‬

‫‪lkm‬‬

‫ִא ָּמא‪:‬‬ ‫ַע ְכ ׁ ָשו ֲאנַ ְחנוּ אוֹ ְכלִ ים‪.‬‬ ‫ַא ְב ָר ָהם ׁ ָש ַכ ְח ָּת לְ ָב ֵר ְך ֶאת‬ ‫ִ ּב ְר ַּכת ַה ָּמזוֹ ן‪.‬‬

‫ַא ָ ּבא‪:‬‬ ‫ֲאנִ י רוֹ ֶאה‬ ‫ישהוּ‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ָח ֵסר ִמ ׁ ֶ‬

‫ִא ָּמא‪:‬‬ ‫ְ ּב ַב ָּק ׁ ָשה לְ ִכי‬ ‫לֶ ֱאכֹל לְ יַ ד ַה ׁ ּ ֻשלְ ָחן‪,‬‬ ‫ָּכאן ל ֹא ֲח ַדר א ֶֹכל‪.‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬ ‫‪ִ .1‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ַ ּב ִא ּיו ִּרים‪.‬‬ ‫ימים‬ ‫‪ַ .2‬ה ְת ִאימ ּו לְ ָכל ֶא ָחד ֵמ ַה ִא ּיו ִּרים ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ַה ַּמ ְת ִא ִ‬ ‫ימה‪.‬‬ ‫ֵמ ָה ְר ׁ ִש ָ‬ ‫‪ .3‬הוֹ ִסיפ ּו ׁ ְשנֵ י ִא ּיו ִּרים ּו ָב ֶהם ְּת ָת ֲאר ּו ַמ ָ ּצ ִבים לְ ִפי ְּכלָ לֵ י ִה ְתנַ ֲהגוּת‬ ‫ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫ימת ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ִטים‪:‬‬ ‫ְר ׁ ִש ַ‬ ‫‪ָ .1‬ח ׁש ּוב לְ ַד ֵ ּיק ּולְ ַה ִ ּג ַיע ַ ּב ְ ּז ַמן‪.‬‬ ‫‪ִ .2‬סדּ וּר ַה ֶח ֶדר הוּא ְ ּב ַא ְח ָריוּת ַה ְ ּילָ ִדים‪.‬‬ ‫‪ .3‬אוֹ ְכלִ ים לְ יַ ד ׁ ֻשלְ ַחן ָהא ֶֹכל ו ְּמ ָב ְר ִכים ִ ּב ְר ַּכת ַה ָּמזוֹ ן‪.‬‬ ‫‪ָ .4‬ה ֲארו ָּחה ַה ְּמ ׁ ֻש ֶּת ֶפת ִהיא ֵחלֶ ק ֵמ ַה ְּנ ָהלִ ים וְ ַה ְּכלָ לִ ים ַה ְּנהוּגִ ים‬ ‫ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫‪p˜€›# @~”8-‬‬

‫רוּחת‬ ‫"ה ְב ַט ְח ְּת ׁ ֶש ִּת ׁ ְש ְט ִפי ֶאת ַה ֵּכלִ ים ֵמ ֲא ַ‬ ‫ִא ָּמא ֵה ִע ָירה לְ ַדלְ יָ ה‪ִ :‬‬ ‫ַה ָ ּצ ֳה ַריִ ם וַ ֲע ַדיִ ן ל ֹא ׁ ָש ַט ְפ ְּת‪".‬‬ ‫"ש ַכ ְח ְּת ׁ ֶש ּ ִס ַּכ ְמנ ּו‬ ‫יאה וְ ָא ְמ ָרה‪ָ ׁ :‬‬ ‫דַּ לְ יָ ה ִה ְס ַּת ְּכלָ ה ַעל ִא ָּמא ִ ּב ְפלִ ָ‬ ‫ׁ ֶש ֶא ׁ ְשטֹף ַא ֲח ֵרי ׁ ֶש ָא ִכין ׁ ִשעו ִּרים?‬ ‫עוֹ ד ל ֹא ִה ְת ַחלְ ִּתי לְ ָה ִכין אוֹ ָתם‪".‬‬

‫‪lkn‬‬


‫›‪¡#Ž¦}¢~¡„ A‬‬ ‫‹@ €®}®‪ b‬‬ ‫‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ֵ .1‬א ְ‬ ‫יך ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְמ ַק ְ ּי ִמים ֶאת ִמנְ ֲהגֵ י ַה ׁ ּ ַש ָ ּבת‪ֶ ,‬את ֶה ָחגִ ים‬ ‫וְ ַה ּמוֹ ֲע ִדים‪.‬‬ ‫ימי ֶה ָחגִ ים ְ ּב ָמס ֶֹרת‬ ‫‪ַ .2‬על ַה ֲח ׁ ִשיבוּת ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לְ יוֹ ם ַה ׁ ּ ַש ָ ּבת וְ לִ ֵ‬ ‫ָה ָעם ַה ְ ּיהו ִּדי‪.‬‬

‫›‪¡„ A‬‬ ‫‪ ˜‚ –Ž˜¤„K¢‬‬ ‫‪„ ~®#~˜ H˜®6‘ ¥K‬‬ ‫‪€ ˜¢‬‬ ‫‚‬

‫‪f¤‚£~©‚›>…£¥‬‬ ‫@‚¯>—ƒ ‪… § „›z’— ‚ §(‘—›‚T‬‬ ‫‪h¬6 ‚—‚›¦†¥¤…³£‬‬ ‫›ƒ‪… — †­~L‬‬

‫‪lko‬‬


‫‹@ €®‹}‪®}¤}‹®}¬}¥€¢†¡„ ¤‬‬ ‫‪ ‚ –Ž˜¤„¢‬‬

‫ַה ּׁ ַש ָ ּבת ִהיא יוֹ ם ַה ְּמנו ָּחה ׁ ֶשל ָה ָעם ַה ְ ּיהו ִּדי‪.‬‬ ‫יקה נֵ רוֹ ת ׁ ַש ָ ּבת‬ ‫לְ ִפי ַה ָּמס ֶֹרת ַה ְ ּיהו ִּדית ְ ּביוֹ ם ׁ ִש ׁ ּ ִשי ָה ֵאם ַמ ְדלִ ָ‬ ‫יהם‪.‬‬ ‫וּ ְמ ָב ֶר ֶכת ֲעלֵ ֶ‬ ‫ְ ּב ֶע ֶרב ׁ ַש ָ ּבת נוֹ ֲהגִ ים לְ ַקדֵּ ׁש ַעל ַה ַ ּייִ ן ו ְּמ ָב ְר ִכים ַעל ַה ַח ָּלה‪.‬‬ ‫"ש ַ ּבת ׁ ָשלוֹ ם"‪.‬‬ ‫ְמ ָב ְר ִכים זֶ ה ֶאת זֶ ה ְ ּב ִב ְר ַּכת ׁ ַ‬ ‫יֵ ׁש ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ׁ ֶשעוֹ ְרכוֹ ת ִקדּ ּו ׁש‪ָ ׁ ,‬שרוֹ ת ׁ ִש ֵירי ׁ ַש ָ ּבת וְ אוֹ ְכלוֹ ת‬ ‫ֲארו ַּחת ֶע ֶרב ֲחגִ יגִ ית‪.‬‬ ‫יֵ ׁש ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ׁ ֶשנּ וֹ ֲהגוֹ ת לֶ ֱאכֹל ֲארו ָּחה ֲחגִ יגִ ית‪ ,‬לָ ׁ ִשיר ּולְ שׂוֹ ֵח ַח ַעל‬ ‫ֵארו ֵּעי ַה ׁ ּ ָשבו ַּע ׁ ֶש ָחלַ ף‪.‬‬ ‫יֵ ׁש ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ֵאין ְמ ׁ ַש ִּנים דָּ ָבר ִמ ׁ ּ ִשגְ ַרת ׁ ְש ָאר יְ מוֹ ת ַה ׁ ּ ָשבו ַּע‪.‬‬

‫‪šu–§{¥Š˜x“T‬‬ ‫‪Tuƒ %†™§x<By ‘y‬‬ ‫[ƒ†›‪Z–_“^˜§u‬‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ׁ ִשגְ ָרה — ֵס ֶדר ָקבו ַּע‪.‬‬

‫יה‪.‬‬ ‫ָּכל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ו ִּמנְ ָהגֶ ָ‬ ‫ְ ּביוֹ ם ַה ּׁ ַש ָ ּבת לְ ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת ִמנְ ָהגִ ים ׁשוֹ נִ ים‪.‬‬ ‫יֵ ׁש ַה ׁ ּשוֹ ְמ ִרים ֶאת ִמ ְצוַ ת יוֹ ם ַה ְּמנו ָּחה‪ ,‬וְ נוֹ ֲהגִ ים לְ ִפי ַה ָּמס ֶֹרת‬ ‫לָ לֶ ֶכת לְ ֵבית ַה ְּכנֶ ֶסת ְּכ ֵדי לְ ִה ְת ּ ַפ ֵּלל‪ ,‬לִ ְקרֹא וְ לִ לְ מֹד ּתוֹ ָרה‪ ,‬לְ ָב ֵר ְך‪,‬‬ ‫וְ ָאז לַ ֲחזֹר וְ לָ נ ּו ַח ַ ּב ַ ּביִ ת‪.‬‬ ‫ש ָח ִקים‬ ‫ש ֲח ִקים ְ ּב ִמ ְ ׂ‬ ‫יֵ ׁש ַה ָּנ ִחים ַ ּב ַ ּביִ ת‪ ,‬קוֹ ְר ִאים‪ְ ,‬משׂוֹ ֲח ִחים ו ְּמ ַ ׂ‬ ‫ׁשוֹ נִים‪.‬‬ ‫יֵ ׁש ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ׁ ֶשאוֹ ֲהבוֹ ת לְ ָא ֵר ַח ו ַּמזְ ִמינוֹ ת אוֹ ְר ִחים לְ ׁ ַש ָ ּבת‪,‬‬ ‫יבים ׁשוֹ נִ ים‪.‬‬ ‫ֲא ֵח ִרים ְמ ַט ְ ּילִ ים אוֹ עוֹ ְס ִקים ִ ּב ְס ּפוֹ ְרט ּו ְב ַת ְח ִ ּב ִ‬ ‫יה — ָּכל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה וְ ַה ָּמס ֶֹרת ׁ ֶש ָּל ּה‪.‬‬ ‫ָּכל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ו ִּמנְ ָהגֶ ָ‬

‫‪lkp‬‬


‫’Ž}—š ‪¥—} šŽz —‡<yœ•‡ z ž›—} D•z a¨užy‬‬ ‫’ ‪y „Ž8{œ’yH•z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫נִס ַּת ְּל ָקה‪.‬‬ ‫ֹאש ָה ִאילָ נוֹ ת ְ‬ ‫ַה ַח ָּמה ֵמר ׁ‬ ‫נֵצא לִ ְק ַראת ׁ ַש ַ ּבת ַה ַּמלְ ָּכה‪.‬‬ ‫בּ וֹ א ּו וְ ֵ‬ ‫רוּכה‪,‬‬ ‫ִה ּנֵה ִהיא יוֹ ֶר ֶדת ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה‪ַ ,‬ה ְ ּב ָ‬ ‫וְ ִע ָּמ ּה ַמלְ ָא ִכים‪ְ ,‬צ ָבא ׁ ָשלוֹ ם ו ְּמנו ָּחה‪.‬‬ ‫בּ וֹ ִאי‪ ,‬בּ וֹ ִאי‪ַ ,‬ה ַּמלְ ָּכה!‬ ‫בּ וֹ ִאי‪ ,‬בּ וֹ ִאי‪ַ ,‬ה ַּמלְ ָּכה!‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ִמזְ מוֹ ר — ׁ ִשיר‪.‬‬

‫‪lkq‬‬

‫}œ”‡œ‪¨y<„z ‡ š¦u‬‬ ‫לְ ָכה דּ וֹ ִדי‬

‫ֲאדֹנָ י ֶא ָחד ו ׁ ְּשמוֹ ֶא ָחד‪,‬‬

‫לְ ָכה דּ וֹ ִדי לִ ְק ַראת ַּכ ָּלה‪,‬‬

‫לְ ׁ ֵשם וּלְ ִת ְפ ֶא ֶרת וְ לִ ְת ִה ָּלה‪.‬‬

‫ּ ְפנֵ י ׁ ַש ָ ּבת נְ ַק ְ ּבלָ ה‪.‬‬

‫לְ ָכה דּ וֹ ִדי לִ ְק ַראת ַּכ ָּלה‪,‬‬

‫ׁ ָשמוֹ ר וְ זָ כוֹ ר ְ ּב ִדבּ וּר ֶא ָחד‬

‫ּ ְפנֵ י ׁ ַש ָ ּבת נְ ַק ְ ּבלָ ה‪.‬‬

‫ִה ׁ ְש ִמ ָיענ ּו ֵאל ַה ְּמיֻ ָחד‪,‬‬


`‘xGyF^‘xF™† Hy ‘y lšzB<y š–| Iy˜›† §x<By ‘y §{ l¥y›x † ’§x<ƒy Ž2{Ÿ<† ’–xx<† ƒyŽ™x –y Iy––|<0 ^T§x<ƒy ‘xGyF–|u<^‘xGyF–|u<T œ–z<§x<ƒy Ž2{Ÿ<† z›uŸ† ’ zCŸy §† ›| ‘x –‘x x –| ”‡ –|<0 `T‘xF™† Hy ‘y §y<ƒy §0*|™‘x˜™† z †’vu<Tl¥z›u† ’§uƒx›B† ‘y  `T‘x”v†›‘x<x ~§x<ƒy ‘x<x T Z•T–¤ §x<ƒy §{˜J{ ›y /x›†=‘y –1†Ž>| [

lkr


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫›‪¡#Ž¦}¢~¡„ A‬‬ ‫‹@ €®}®‪ b‬‬ ‫‬ ‫‹@ €®‬ ‫‪ ‚ –Ž˜¤„¢~®}¬}¥€¢‬‬

‫"כ ָּלה"?‬ ‫"ה ַּמלְ ָּכה" אוֹ ַ ּב ׁ ּ ֵשם ַּ‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתבוּ‪ַ :‬מדּ ו ַּע ְמ ַכ ּנִים ֶאת ַה ׁ ּ ַש ָ ּבת ַ ּב ׁ ּ ֵשם ַ‬

‫שים‬ ‫)מה עוֹ ִ ׂ‬ ‫יצד ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם ְמ ַק ְ ּבלִ ים ֶאת ַה ׁ ּ ַש ָ ּבת? ָ‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתבוּ‪ֵּ :‬כ ַ‬ ‫ְ ּב ֶע ֶרב ׁ ַש ָ ּבת?(‬ ‫ֹאש ָה ִאילָ נוֹ ת ׁ ֶש ָּכ ַתב ְ ּביַ אלִ יק לַ ִּמזְ מוֹ ר‬ ‫‪ָ .3‬מה דּ וֹ ֶמה ַ ּב ׁ ּ ִשיר ַה ַח ָּמה ֵמר ׁ‬ ‫לְ ׁ ַש ָ ּבת?‬ ‫‪ֵ .4‬איל ּו ִמנְ ֲהגֵ י ׁ ַש ָ ּבת ַא ֶּתם ְמ ַק ְ ּי ִמים ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם?‬ ‫‪ָ .5‬מה ַא ֶּתם אוֹ ֲה ִבים ִ ּב ְמיֻ ָחד ְ ּביוֹ ם ַה ׁ ּ ַש ָ ּבת?‬

‫‹‪˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‬ ‫‪ִ ׁ .1‬שיר לְ ׁ ַש ָ ּבת ‪ַ -‬ח ְ ּבר ּו ׁ ִשיר לְ ׁ ַש ָ ּבת‪ ,‬וְ אוּלַ י ֲא ִפלּ ּו ַמנְ ִ ּגינָ ה‪.‬‬ ‫‪ָ ׁ .2‬ש ִרים ׁ ִש ֵירי ׁ ַש ָ ּבת — ׁ ִשיר ּו ׁ ִש ֵירי ׁ ַש ָ ּבת ׁ ֶש ַא ֶּתם ַמ ִּכ ִירים‪ ,‬לִ ְּמדוּ‬ ‫‪lks‬‬

‫ׁ ִש ִירים ֲח ָד ׁ ִשים וְ לַ ְּמד ּו ֶאת ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬


‫›‪„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫›‪„  @¡#Ž¦}¢~¡„ A‬‬ ‫‬ ‫@›–‪®}J¥‬‬

‫לִ ְפנֵ י ֶה ָחג‬ ‫ָּת ִמיד ׁשוֹ ֲאלִ ים‪:‬‬ ‫ֵאיפֹה ַא ֶּתם ַ ּב ַח ִ ּגים?‬ ‫לְ ֵבית ַה ְּכנֶ ֶסת נֵ לֵ ְך‪,‬‬ ‫ַ ּב ּ ֻס ָּכה נֵ ׁ ֵשב‪ ,‬וְ ַעל ַא ְר ַ ּב ַעת ַה ִּמינִ ים נְ ָב ֵר ְך‪,‬‬ ‫ַ ּגם אוֹ ְר ִחים לַ ּ ֻס ָּכה ִהזְ ַמנּ ּו וְ ִק ׁ ּשו ִּטים לָ רֹב ֵה ַכנּ ּו‪.‬‬ ‫וְ ַא ֶּתם?‬ ‫נִ ּ ַסע לַ ָ ּצפוֹ ן‪ ,‬נֵ ֵרד לַ ִּכ ֶּנ ֶרת וּנְ ַט ּ ֵפס ַעל ַהר ֵמירוֹ ן‪.‬‬ ‫וְ ַא ֶּתם?‬ ‫ְ ּב ָכל ַחג ֲאנַ ְחנ ּו חוֹ גְ גִ ים ַא ֶח ֶרת‪.‬‬ ‫ּ ַפ ַעם ְ ּב ִט ּיוּל ו ַּפ ַעם ְ ּב ִב ׁ ּשוּל‪,‬‬

‫‪p¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ָמס ֶֹרת — ִמנְ ָהגִ ים ָהעוֹ ְב ִרים‬ ‫ַּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ ,‬נִ ְמ ָס ִרים ֵמהוֹ ִרים‬ ‫לְ יַ לְ ֵד ֶיהם‪.‬‬ ‫ִמנְ ָהג — ַמ ֲעשֶׂ ה ׁ ֶשעוֹ שִׂ ים‬ ‫ִמ ּתוֹ ְך ֶה ְר ֵ ּגל‪ ,‬צו ַּרת ִה ְתנַ ֲהגוּת‬ ‫ׁ ֶש ִה ְת ַק ְּבלָ ה ַּב ִ ּצבּ וּר‪.‬‬ ‫מוֹ ֲע ִדים — יָ ִמים טוֹ ִבים‪ַ ,‬ח ִ ּגים‬ ‫ו ְּמא ָֹרעוֹ ת ֲח ׁשו ִּבים‪.‬‬ ‫ֻא ׁ ְש ּ ִפיזִ ין — אוֹ ְר ִחים לַ ֻּס ָּכה‪.‬‬

‫ַ ּב ׁ ּ ָשנָ ה ׁ ֶש ָע ְב ָרה ֵא ַר ְחנ ּו ֶאת ָּכל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫וְ ַה ׁ ּ ָשנָ ה עוֹ ד ל ֹא ֶה ְחלַ ְטנ ּו ָמה‪.‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫יצד נוֹ ֲהגִ ים ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם לָ חֹג ַח ִ ּגים וּמוֹ ֲע ִדים?‬ ‫‪ֵּ .1‬כ ַ‬ ‫‪ֵ .2‬א ְ‬ ‫יך ַא ֶּתם ׁ ֻש ָּת ִפים לַ ֲה ָכנַ ת ֶה ָחג אוֹ ָה ֵארו ַּע?‬

‫‪lkt‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫›‪„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫›‪„  @¡#Ž¦}¢~¡„ A‬‬ ‫‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתב ּו לְ יַד ָּכל ִא ּיוּר ׁ ֶשל ַחג וּמוֹ ֵעד ֵא ְ‬ ‫יך חוֹ גְ גִ ים אוֹ תוֹ ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם‪:‬‬ ‫א‪ִ .‬מי ֵמ ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת ִמ ׁ ְש ַּת ֵּתף ַ ּב ַחג?‬ ‫יכן ַא ֶּתם ְמ ַק ְ ּי ִמים ֶאת ֶה ָחג?‬ ‫ב‪ֵ .‬ה ָ‬ ‫‪ּ ְ .2‬ב ֵאיזֶ ה ַחג אוֹ ֵארו ַּע ַא ֶּתם עוֹ זְ ִרים ּו ִמ ׁ ְש ַּת ְּת ִפים ַ ּב ֲה ָכנָ תוֹ ?‬ ‫יכם ְ ּביוֹ ֵתר? ָמה ַא ֶּתם אוֹ ֲה ִבים‬ ‫‪ֵ .3‬איזֶ ה ּו ֶה ָחג אוֹ ָה ֵארו ַּע ָה ָאהוּב ֲעלֵ ֶ‬ ‫בּ וֹ ?‬ ‫ירוּעים‪.‬‬ ‫‪ִּ .4‬כ ְתב ּו לְ יַ ד ָה ִא ּיו ִּרים ֶאת ׁ ְשמוֹ ת ַה ַח ִ ּגים וְ ָה ֵא ִ‬

‫‪llk‬‬


‫‹‪˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‬ ‫חוֹ ֶב ֶרת לְ ִמנְ ֲהגֵ י ֶה ָחגִ ים וְ ַה ּמוֹ ֲע ִדים ְ ּב ִמ ׁ ְש ַּפ ְח ְּת ֶכם‪:‬‬ ‫ָה ִכינ ּו דַּ ּ ִפים ְ ּבחוֹ ֶב ֶרת‪ .‬דַּ ף לִ ְכבוֹ ד ָּכל ַחג‪ּ ַ .‬בדַּ ּ ִפים ִּת ְכ ְּתב ּו ו ְּת ַצ ְ ּיר ּו ֶאת‬ ‫ִמנְ ֲהגֵ י ֶה ָחג וְ ַה ּמוֹ ֵעד ְּכ ִפי ׁ ֶש ָּנהוּג ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם‪.‬‬ ‫ְ ּבסוֹ ף ַה ׁ ּ ָשנָ ה ְּת ָצ ְרפ ּו ֶאת ַהדַּ ּ ִפים וְ ָכ ְך ִּת ְהיֶ ה לָ ֶכם חוֹ ֶב ֶרת ׁ ֶש ּתו ְּכל ּו‬ ‫לְ ַה ִ ּציגָ ּה ְ ּב ַת ֲערו ַּכת ַה ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫‪ָ .1‬ה ִכינ ּו לְ ָכל ַחג דַּ ף ְמ ֻק ׁ ּ ָשט‪.‬‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו ֶאת ׁ ֵשם ֶה ָחג ַעל נְ יָ ר ָ ּגדוֹ ל‪.‬‬ ‫ימה ׁ ֶשל ִמנְ ֲהגֵ י ַחג ו ָּמסוֹ רוֹ ת ַה ְּנהוּגִ ים ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת‪,‬‬ ‫‪ִ .3‬ה ֵּנה ְר ׁ ִש ָ‬ ‫ַ ּב ֲחר ּו ַחג וְ ַצ ְ ּירוּ‪:‬‬ ‫• ַמ ֲא ָכלִ ים ׁ ֶשאוֹ ְכלִ ים‪,‬‬ ‫• ְ ּב ָרכוֹ ת ׁ ֶש ְּמ ָב ְר ִכים‪,‬‬ ‫• ׁ ִש ִירים ׁ ֶש ׁ ּ ָש ִרים‪,‬‬ ‫• ִס ּפו ִּרים ׁ ֶש ְּמ ַס ּ ְפ ִרים‪,‬‬ ‫ש ֲח ִקים‪,‬‬ ‫ש ָח ִקים ׁ ֶש ְּמ ַ ׂ‬ ‫• ִמ ְ ׂ‬ ‫• ְ ּבגָ ִדים ׁ ֶשלּ וֹ ְב ׁ ִשים‪,‬‬ ‫• ִק ׁ ּשו ִּטים ׁ ֶש ְּמ ַק ׁ ּ ְש ִטים‪,‬‬ ‫• ִמי ָהאוֹ ְר ִחים ׁ ֶש ֻּמזְ ָמנִ ים‬ ‫‪ .4‬הוֹ ִסיפ ּו עוֹ ד דְּ ָב ִרים ׁ ֶשנּ וֹ ֲהגִ ים לַ ֲעשׂוֹ ת ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם‪.‬‬ ‫‪ַ .5‬צ ְרפ ּו ֶאת ַהדַּ ּ ִפים ׁ ֶש ְּכ ַת ְב ֶּתם וְ ִצ ַ ּי ְר ֶּתם לְ חוֹ ֶב ֶרת ַא ַחת‪ָּ ,‬כ ְך ׁ ֶש ִ ּי ְהי ּו‬ ‫ָ ּב ּה ָּכל ִמנְ ֲהגֵ י ֶה ָחגִ ים ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ְפחוֹ ת ַה ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫‪ַ .6‬ה ִ ּציע ּו ׁ ֵשם לַ חוֹ ֶב ֶרת‪ַ .‬ק ּׁ ְשט ּו אוֹ ָת ּה‪ ,‬ו ְּב ָכל ּ ַפ ַעם ּתו ְּכל ּו לְ הוֹ ִסיף‬ ‫לָ ּה דַּ ּ ִפים‪.‬‬ ‫‪lll‬‬


‫›‪„ | ƒ‹„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫˜€”‪„ ˜¡}@  ‬‬

‫‪ .1‬הוֹ ִסיפ ּו ַּת ְצלו ִּמים וְ ִצ ּיו ִּרים לָ ַאלְ בּ וֹ ם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי‪:‬‬ ‫• ַּת ְצלו ִּמים ׁ ֶשל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֶ ּב ָחגִ ים‬ ‫ימי ֻה ֶּל ֶדת‬ ‫• ִ ּב ֵ‬ ‫• ְ ּב ֵארו ִּעים ׁשוֹ נִ ים‬ ‫‪ .2‬לְ יַ ד ָּכל ַּת ְצל ּום אוֹ ִצ ּיוּר ִּכ ְתב ּו ִ ּב ְק ָצ ָרה ִמי ַה ִּמ ׁ ְש ַּת ְּת ִפים‪ָ ,‬מה‬ ‫ָה ֵארו ַּע‪ָ ,‬מ ַתי הוּא ָהיָ ה‪.‬‬

‫›‹‚•~‪>ƒ¨ƒ˜ ‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‹‪ ˜£› ‬‬ ‫‹‪   ˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫„‬ ‫ִ ּב ְפ ִעילוּת זוֹ ֵה ָעזְ ר ּו ִ ּב ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה‬ ‫‪ַ .1‬ק ּׁ ְשט ּו ֶאת דַּ ּ ֵפי ָה ַאלְ בּ וֹ ם‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬א ֶּתם יְ כוֹ לִ ים לִ ְסרֹק לַ ַּמ ְח ׁ ֵשב ֶאת ַה ַּת ְצל ּו ִמים וּלְ ַע ֵ ּצב אוֹ ָתם‪.‬‬ ‫‪ַ .3‬ה ְד ִּפיס ּו ֶאת ַהדַּ ּ ִפים אוֹ ָה ִכינוּ ַמ ֶ ּצגֶ ת‪.‬‬ ‫‪ּ .4‬תו ְּכל ּו לִ ׁ ְשל ַֹח ֶאת דַּ ּ ֵפי ָה ַאלְ בּ וֹ ם ַ ּבדּ ַֹאר ָה ֶאלֶ ְק ְטרוֹ נִ י — דוא"ל‬ ‫לִ ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת‪.‬‬

‫‹@ƒ‪u®ƒ ª‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„  @¬‚RR‬‬ ‫‪ ¥‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪„ „¢‬‬

‫‪llm‬‬

‫ַה ִ ּקיפ ּו ֶאת ׁ ְשמוֹ ת ֶה ָחגִ ים‬ ‫שמֹאל‪ִ ,‬מ ְּל ַמ ְעלָ ה לְ ַמ ָּטה‬ ‫)מ ָ ּי ִמין לִ ְ ׂ‬ ‫ִ‬

‫ח‬

‫נ‬

‫ו‬

‫כ‬

‫ה‬

‫ס‬

‫ש‬

‫ב‬

‫ת‬

‫ט‬

‫ו ִּמ ְּל ַמ ָּטה לְ ַמ ְעלָ ה(‪.‬‬

‫פ‬

‫ו‬

‫ר‬

‫י‬

‫מ‬

‫יֵ ׁש ֲח ִמ ׁ ּ ָשה ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶשל ַח ִ ּגים‪.‬‬

‫ב‬

‫צ‬

‫א‬

‫ד‬

‫ל‬

‫ג‬

‫ה‬

‫ש‬

‫נ‬

‫ה‬


‫›‪ ‚”3Œ„ @„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫—‪„ ‚ ¤ @ ƒ‹¬~N„M˜d‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ַ .1‬על ֲעלִ ַ ּית ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה לָ ָא ֶרץ ֵמ ֲא ָרצוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬על ַה ַח ִ ּיים ָ ּב ָא ֶרץ לְ ַא ַחר ָה ֲעלִ ָ ּיה‪.‬‬

‫@‪ ‚”3Œ„® ¤#¢„ ™©6€”€ >6ƒ B‬‬

‫ִס ּפו ִּרים ֵמ ָה ַאלְ בּ וֹ ם ַה ָ ּי ׁ ָשן‬ ‫ש ָר ֵאל ֵה ִכינוּ ְ ּב ֵבית‬ ‫לִ ְק ַראת ֲחגִ יגוֹ ת יוֹ ם ָה ַע ְצ ָמאוּת ׁ ֶשל ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫"בדֶּ ֶר ְך לָ ָא ֶרץ וְ לַ ְּמ ִדינָ ה"‪.‬‬ ‫ַה ּ ֵס ֶפר ַּת ֲערו ָּכה וְ ָק ְרא ּו לָ ּה ַ ּב ׁ ּ ֵשם‪ּ ַ :‬‬ ‫ַה ַּתלְ ִמ ִידים ִה ְת ַ ּב ְּק ׁש ּו לְ ָה ִביא ַּת ְצלו ִּמים וְ ִס ּפו ִּרים ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫)ה ַ ּג ְר ִעינִ ית וְ ַה ֻּמ ְר ֶח ֶבת(‪ַ ,‬על ֲעלִ ָ ּי ָתם לָ ָא ֶרץ לְ א ֶֹר ְך ַה ׁ ּ ָשנִ ים‪:‬‬ ‫ַ‬ ‫ַעל ָה ֲעלִ ּיוֹ ת ַ ּב ׁ ּ ָשנִ ים ׁ ֶש ִּל ְפנֵ י ֲה ָק ַמת ַה ְּמ ִדינָ ה‪.‬‬ ‫ַעל ָה ֲעלִ ּיוֹ ת ַ ּב ׁ ּ ָשנִ ים ׁ ֶש ְּל ַא ַחר ֲה ָק ַמת ַה ְּמ ִדינָ ה וְ ַעל ָה ֲעלִ ּיוֹ ת ַ ּב ּׁ ָשנִ ים‬ ‫ָה ַא ֲחרוֹ נוֹ ת‪.‬‬ ‫ַּתלְ ִמ ִידים וּמוֹ ִרים ֵה ִביא ּו‬ ‫רוּכה ַּת ְצלו ִּמים‪ִ ,‬ס ּפו ִּרים‪,‬‬ ‫לַ ַּת ֲע ָ‬ ‫ֵּכלִ ים וַ ֲח ָפ ִצים‪ ,‬וְ ַכ ָּמה ַּתלְ ִמ ִידים‬ ‫ּומוֹ ִרים ֵה ִביא ּו ַ ּגם ְּתעוּדוֹ ת‬ ‫וּ ִמ ְכ ָּת ִבים ַעל ַה ְ ּז ַמן ׁ ֶשבּ וֹ ָעל ּו‬ ‫לָ ָא ֶרץ‪.‬‬

‫יְ לָ ִדים ְ ּב ּפוֹ לִ ין‬

‫‪lln‬‬


‫‪˜€ ¤#K˜®¢)Ž˜‚ ¤¨„ ©6€”€ ~ €¦”€®•¥‬‬ ‫‪€  ™”€ @¥‬‬ ‫‬

‫ַה ּ ִס ּפ ּור ׁ ֶשל ַס ָ ּבא ַר ָ ּבא‬ ‫)ה ּ ַס ִ ּבים‬ ‫דָּ נָ ה ׁ ָש ֲאלָ ה ֶאת ָס ְב ָתא ַר ָ ּבא ָר ֵחל וְ ֶאת ַס ָ ּבא ַר ָ ּבא יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ַ‬ ‫ש ָר ֵאל? ֵא ְ‬ ‫יך ִה ַ ּג ְע ֶּתם לָ ָא ֶרץ?"‬ ‫"מ ַתי ֲעלִ ֶיתם לְ ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ‬ ‫ׁ ֶשל ִא ָּמא(‪ָ :‬‬ ‫מוּדה‪.‬‬ ‫ש ַמח ַעל ַה ׁ ּ ְש ֵאלָ ה ׁ ֶשל ַה ִּנינָ ה ַה ֲח ָ‬ ‫ַס ָ ּבא יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ָ ׂ‬ ‫הוּא אוֹ ֵהב ְמאוֹ ד לְ ַס ּ ֵפר ַעל ָמה ׁ ֶש ָהיָ ה ֶ ּב ָע ָבר‪.‬‬ ‫"היִ ִיתי יֶ לֶ ד ֵ ּבן ֵּת ׁ ַשע ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָעלִ ִיתי לָ ָא ֶרץ ִעם‬ ‫ַס ָ ּבא ִה ְת ִחיל לְ ַס ּ ֵפר‪ָ :‬‬ ‫ש ָר ֵאל‪ַ .‬ההוֹ ִרים ׁ ֶש ָּלנ ּו ָחלְ מוּ ַעל ַח ִ ּיים‬ ‫הוֹ ַרי ַה ֲחלו ִּצים וְ ִעם ָא ִחי יִ ְ ׂ‬ ‫ירוּשלַ יִ ם וְ ִקוּוּ ׁ ֶש ִ ּיזְ ּכוּ‬ ‫ש ָר ֵאל וּלִ ׁ ָ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ִ ,‬ה ְת ּ ַפ ְּלל ּו לְ ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ‬ ‫ְ ּב ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫אשוֹ נִ ים‪ִ ,‬מי‬ ‫ֲחלוּצִ ים — ִר ׁ‬ ‫אשוֹ נִ ים‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ָעל ּו לָ ָא ֶרץ ִר ׁ‬ ‫ּפוֹ לִ ין ‪ְ -‬מ ִדינָ ה ְּב ֵאירוֹ ּ ָפה‬ ‫ׁ ֶש ִּמ ֶּמ ָּנה ָעל ּו ַה ְר ֵּבה יְ הו ִּדים‪.‬‬ ‫נָ ֵמל — ָמקוֹ ם ׁ ֶשבּ וֹ ֳאנִ ּיוֹ ת‬ ‫עוֹגְ נוֹ ת לְ יַ ד ַהחוֹ ף‪.‬‬

‫לִ ְחיוֹ ת ָ ּב ָא ֶרץ‪.‬‬ ‫לָ ֵכן ֵהם ֶה ְחלִ יט ּו‬ ‫לַ ֲעזֹב ֶאת ּפוֹ לִ ין‬ ‫ָה ְרחוֹ ָקה וְ לַ ֲעלוֹ ת‬ ‫לָ ָא ֶרץ‪.‬‬ ‫ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַּכ ָּמה יָ ִמים‬ ‫ִה ְפלַ גְ נ ּו ָ ּב ֳאנִ ָ ּיה ַעד‬ ‫ׁ ֶש ִהיא ָעגְ נָ ה ִ ּבנְ ַמל‬ ‫)ה ּיוֹ ם יָ פוֹ ִהיא ֵחלֶ ק ֵמ ָה ִעיר ֵּתל ָא ִביב(‪.‬‬ ‫יָ פוֹ ַ‬ ‫ֵמ ַה ָּנ ֵמל נָ ַס ְענ ּו לָ ִעיר ַע ּכוֹ ְ ּב ִדילִ יגַ 'נְ ס‪ַ .‬הדִּ ילִ יגַ 'נְ ס ָהיְ ָתה ֲעגָ לָ ה —‬ ‫ִּכ ְר ָּכ ָרה ְרתו ָּמה לְ סו ִּסים‪.‬‬ ‫יהם ַח ּי ּו ַּכ ָּמה ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ׁ ֶשל‬ ‫וּבינֵ ֶ‬ ‫ְ ּב ַע ּכוֹ רֹב ַה ּתוֹ ׁ ָש ִבים ָהי ּו ַע ְר ִבים ֵ‬ ‫יְ הו ִּדים‪.‬‬ ‫ַההוֹ ִרים ׁ ֶש ִּלי ּ ָפ ְתח ּו ִמ ְס ָע ָדה לְ פוֹ ֲעלִ ים ְ ּב ַע ּכוֹ ‪.‬‬ ‫וַ ֲאנִ י‪ ,‬יֶ לֶ ד ֶ ּבן ֵּת ׁ ַשע נָ ַס ְע ִּתי ָּכל יוֹ ם ָ ּב ַר ֶּכ ֶבת לִ לְ מֹד ְ ּב ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר ָ ּב ִעיר‬ ‫יפה‪.‬‬ ‫ַה ְ ּגדוֹ לָ ה ֵח ָ‬

‫‪llo‬‬

‫הוּדים ָהי ּו יְ ָח ִסים טוֹ ִבים ְמאוֹ ד‪.‬‬ ‫ֵ ּבין ַה ּתוֹ ׁ ָש ִבים ָה ַע ְר ִבים לַ ּתוֹ ׁ ָש ִבים ַה ְ ּי ִ‬


‫ַה ּ ִס ּפ ּור ׁ ֶשל ָס ְב ָתא ַר ָ ּבא‬

‫"ס ּ ְפ ִרי לִ י ֵא ְ‬ ‫יך ַא ְּת ָעלִ ית לָ ָא ֶרץ‪.‬‬ ‫דָּ נָ ה ַה ִּנינָ ה ִ ּב ְּק ׁ ָשה ֶאת ָס ְב ָתא ָר ֵחל‪ַ :‬‬ ‫ַ ּגם ַא ְּת ָהיִ ית יַ לְ דָּ ה ְּכ ׁ ֶש ָעלִ ית לָ ָא ֶרץ?"‬ ‫יאה ַאלְ בּ וֹ ם ַּת ְצלו ִּמים וְ ֶה ְר ֲא ָתה לְ ָדנָ ה‪.‬‬ ‫ָס ְב ָתא ָר ֵחל הוֹ ִצ ָ‬ ‫ָס ְב ָתא ָ ׂ‬ ‫"ב ּפוֹ לִ ין ָחלַ ְמנ ּו לְ ָה ִקים‬ ‫ש ְמ ָחה ַעל ַה ׁ ּ ְש ֵאלָ ה וְ ִה ְת ִחילָ ה לְ ַס ּ ֵפר‪ּ ְ :‬‬ ‫ְמ ִדינָ ה ׁ ֶש ִּת ְהיֶ ה ׁ ֶשל ַה ְ ּיהו ִּדים‪ַ .‬ההוֹ ִרים ׁ ֶש ִּלי ִה ְת ּ ַפ ְּלל ּו לְ ֶא ֶרץ ַה ּק ֶֹד ׁש‪,‬‬ ‫ָק ְראוּ ַ ּב ָּתנָ ְ‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫"ך ו ְּב ָכל ַחג ׁ ָשר ּו ִמזְ מוֹ ִרים לְ ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ‬ ‫לָ ֵכן ֶה ְחלַ ְטנ ּו לַ ֲעלוֹ ת לְ ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל ּולְ ָה ִקים ָ ּב ּה יִ ׁ ּשו ִּבים ׁ ֶשל יְ הו ִּדים‪.‬‬ ‫ש ֵרה — ָהיִ ִיתי ֲחלו ָּצה‪ .‬לָ ָא ֶרץ ִה ְפלַ גְ ִּתי‬ ‫ה־ע ְ ׂ‬ ‫ָהיִ ִיתי נַ ֲע ָרה ַ ּבת ׁ ְשמוֹ נֶ ֶ‬ ‫שדוֹ ת‬ ‫ָ ּב ֳאנִ ָ ּיה ְ ּביַ ַחד ִעם ֲח ֵב ִרים ִמ ּפוֹ לִ ין‪ֶ .‬ה ְחלַ ְטנ ּו ׁ ֶש ָ ּב ָא ֶרץ נַ ֲעבֹד ַ ּב ּ ָ ׂ‬ ‫ּו ַב ּ ַפ ְרדֵּ ִסים וְ נִ ְבנֶ ה ִקבּ וּץ‪ּ ְ .‬ב ַמ ֲהלַ ְך ַה ַה ְפלָ גָ ה ׁ ַש ְרנ ּו וְ ָר ַק ְדנוּ‪.‬‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ִקבּ וּץ — ֶמ ׁ ֶשק ַח ְקלָ ִאי ׁ ֶשבּ וֹ‬ ‫ֻּכ ָּלם ׁ ֻש ָּתפִ ים‪.‬‬ ‫ַה ּׁשוֹ ָאה — ָה ָאסוֹ ן ַה ָ ּגדוֹ ל‬ ‫ׁ ֶשבּ וֹ ַה ָּנאצִ ים ָרצְ ח ּו ‪ִ 6‬מילְ יוֹ ן‬ ‫יְ הו ִּדים ִּבזְ ַמן ִמלְ ֶח ֶמת ָהעוֹ לָ ם‬ ‫ַה ּׁ ְשנִ ָ ּיה‪.‬‬

‫ִמ ָּנ ֵמל יָ פוֹ נָ ַס ְענ ּו לַ ּמוֹ ׁ ָש ָבה ְרחוֹ בוֹ ת‪ָ ׁ .‬שם ָע ַב ְדנ ּו ַ ּב ֲעבוֹ ַדת ַה ַח ְקלָ אוּת‬ ‫— ַ ּב ּ ַפ ְרדֵּ ִסים ּו ְב ַמ ָּט ֵעי ַה ָ ּבנָ נוֹ ת‪.‬‬ ‫זוֹ ָהיְ ָתה ֲעבוֹ ָדה ָק ׁ ָשה ְמאוֹ ד‪".‬‬ ‫"עלִ ית לָ ָא ֶרץ לְ ַבד? ַההוֹ ִרים‬ ‫ָ‬ ‫ׁ ֶש ָּל ְך ל ֹא ָ ּבא ּו ְ ּביַ ַחד ִא ָּת ְך?"‬ ‫ׁ ָש ֲאלָ ה דָּ נָ ה‪.‬‬ ‫ֹאש ּה‬ ‫ָס ְב ָתא ָר ֵחל לִ ְּט ָפה ֶאת ר ׁ ָ‬ ‫ׁ ֶשל נִ ינָ ָת ּה וְ ָא ְמ ָרה‪" :‬לְ ַצ ֲע ִרי‬ ‫ָה ַרב‪ֵ ,‬הם ל ֹא ִה ְצלִ יח ּו לְ ַה ִ ּג ַיע‬ ‫לָ ָא ֶרץ וְ זֶ ה ְמאֹד ָעצ ּוב‪.‬‬ ‫ַא ְּת ְ ּבוַ דַּ אי יוֹ ַד ַעת ַעל ַה ּׁשוֹ ָאה‬ ‫וְ ַעל ַה ְ ּיהו ִּדים ָה ַר ִ ּבים‬ ‫ׁ ֶש ִּנ ְר ְצח ּו ַעל יְ ֵדי ַה ֶ ּג ְר ָמנִ ים‬ ‫יהם‪ֲ .‬א ָבל‪,‬‬ ‫יהם וַ ֲאנִ י ִמ ְת ַ ּג ְע ַ ּג ַעת ֲאלֵ ֶ‬ ‫אצים‪ּ ַ .‬גם הוֹ ַרי ָהי ּו ֵ ּבינֵ ֶ‬ ‫ַה ָּנ ִ‬ ‫ש ְמ ָח ִתי‪ֲ ,‬אחוֹ ִתי ַה ְ ּצ ִע ָירה ִר ְב ָקה‪ ,‬נוֹ ְת ָרה ַ ּב ַח ִ ּיים וְ ִהיא ָעלְ ָתה לָ ָא ֶרץ‬ ‫לְ ִ ׂ‬ ‫לְ ַא ַחר ַה ִּמלְ ָח ָמה‪".‬‬

‫‪llp‬‬


‫‪¡„ ª~ Ž›˜5„F¢‬‬ ‫„‬

‫Ž‪Žyž—}<0’|„œa’y¤4zŽvžŽy<vžy‬‬ ‫ָאנ ּו ָ ּבאנוּ ַא ְר ָצה‬ ‫לִ ְבנוֹ ת וּלְ ִה ָ ּבנוֹ ת ָ ּב ּה‪.‬‬

‫Ž•}—›^•‪Ÿ|ž—}LœT—av„v‬‬ ‫•‪z v„v‬‬ ‫ח ּו ׁש ּו‪ַ ,‬א ִחים‪ ,‬חו ּׁשוּ‪,‬‬ ‫ימה ּ ְפ ָע ֵמינוּ!‬ ‫נָ ִר ָ‬ ‫ח ּו ׁש ּו‪ַ ,‬א ִחים‪ ,‬חו ּׁשוּ‪,‬‬ ‫לְ ֶא ֶרץ ֲאבוֹ ֵתינוּ!‬

‫œ>‪yœ„‡ v>š{Ž/‡…}—a¨uyŽ¨z‬‬ ‫‪‡ •| £2|Ž<‡ ’‹L‬‬ ‫ּפֹה ְ ּב ֶא ֶרץ ֶח ְמדַּ ת ָאבוֹ ת‬

‫נִ ירוּ נִ יר‪ ,‬נִ יר‪ ,‬נִ יר‪,‬‬

‫ִּת ְת ַ ּג ׁ ּ ֵש ְמנָ ה ָּכל ַה ִּת ְקווֹ ת‪,‬‬

‫ׁ ִשירוּ ׁ ִשיר‪ִ ׁ ,‬שיר‪ִ ׁ ,‬שיר‪,‬‬

‫ּפֹה נִ ְחיֶ ה ּופֹה נִ ּצֹר‬ ‫ַח ֵ ּיי ח ֶֹפ ׁש ַח ֵ ּיי דְּ רוֹ ר‪,‬‬

‫ִ ּגילוּ ִ ּגיל‪ּ ִ ,‬גיל‪ּ ִ ,‬גיל‪,‬‬ ‫ְּכ ָבר ֵהנֵ ּצ ּו נִ ָ ּצנִ ים‪.‬‬

‫ּפֹה ְּת ֵהא ַה ׁ ּ ְש ִכינָ ה ׁשוֹ ָרה‪,‬‬ ‫ש ַפת ַה ּתוֹ ָרה‪,‬‬ ‫ּפֹה ִּת ְפ ַרח ַ ּגם ְ ׂ‬

‫נִ ירוּ נִ יר‪ ,‬נִ יר‪ ,‬נִ יר‪,‬‬ ‫ׁ ִשירוּ ׁ ִשיר‪ִ ׁ ,‬שיר‪ִ ׁ ,‬שיר‪,‬‬ ‫ִ ּגילוּ ִ ּגיל‪ּ ִ ,‬גיל‪ּ ִ ,‬גיל‪,‬‬ ‫עוֹ ד יָ בוֹ א ּו זֵ ְרעוֹ נִ ים‪.‬‬

‫‪llq‬‬

‫• לִ ְמד ּו לָ ׁ ִשיר ֶאת ַה ׁ ּ ִש ִירים‪.‬‬


‫‪˜€¢) ‚”3Œ„® ¤#¢‬‬

‫)ה ַ ּבת ׁ ֶשל ַס ָ ּבא יְ הוֹ ׁ ֻש ַע וְ ָס ְב ָתא ָר ֵחל(‪:‬‬ ‫דָּ נָ ה‪ָ ׁ ,‬ש ֲאלָ ה ֶאת ָס ְב ָתא ִ ּגילָ ה ַ‬ ‫ש ָר ֵאל ָק ָמה? ֵאיפֹה ָהיִ ית? ַס ּ ְפ ִרי לִ י‬ ‫"בת ַּכ ָּמה ָהיִ ית ַּכ ֲא ׁ ֶשר ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ַּ‬ ‫ָמה ַא ְּת זוֹ ֶכ ֶרת‪".‬‬ ‫"אנִ י ָהיִ ִיתי יַ לְ דָּ ה ַ ּבת ׁ ֶש ַבע‪ּ ַ ,‬ב ִ ּגיל ׁ ֶש ָּל ְך‪ּ ַ .‬ב ִּקבּ ּוץ‬ ‫ָס ְב ָתא ִ ּגילָ ה ִס ּ ְפ ָרה‪ֲ :‬‬ ‫ׁ ֶשבּ וֹ ָ ּג ַדלְ ִּתי ָהיָ ה ַ ּב ֲח ַדר ָהא ֶֹכל ַר ְדיוֹ ָ ּגדוֹ ל‪ֲ ,‬ענָ ִקי‪ִּ ,‬כ ְמ ַעט ַ ּבגּ ַֹב ּה ׁ ֶש ָּל ְך‪.‬‬ ‫ִה ְת ַּכ ַּנ ְסנ ּו ָּכל ַה ֲח ֵב ִרים‪ַ ,‬ה ֲח ֵברוֹ ת וְ ַה ְ ּילָ ִדים‪ְּ ,‬כ ֵדי לִ ׁ ְשמ ַֹע‬ ‫ש ָר ֵאל‬ ‫ֶאת דָּ וִ ד ֶ ּבן גּ ו ְּריוֹ ן ַמ ְכ ִריז ַעל ֲה ָק ַמת ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫— ְמ ִדינָ ה לָ ָעם ַה ְ ּיהו ִּדי ְ ּב ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ‬ ‫ַ ּב ְ ּז ַמן ׁ ֶשדָּ וִ ד ֶ ּבן גּ ו ְּריוֹ ן נָ ַאם ָהיְ ָתה דְּ ָמ ָמה‪ֻּ .‬כ ָּלם‬ ‫ִה ְק ׁ ִשיב ּו ִ ּב ְר ִצינוּת ְ ּגדוֹ לָ ה ָּכל ָּכ ְך ׁ ֶש ָח ׁ ַש ְב ִּתי ׁ ֶש ָּק ָרה דָּ ָבר‬ ‫נוֹ ָרא‪.‬‬ ‫וּ ִפ ְתאוֹ ם‪ ,‬לְ ַא ַחר ׁ ֶשהוּא ִס ֵ ּים‪ַ ,‬ה ֲח ֵב ִרים ִה ְת ִחיל ּו‬ ‫ש ְמ ָחה‪ַ .‬ההוֹ ִרים‬ ‫לִ ְרקֹד הוֹ ָרה‪ ,‬לָ ׁ ִשיר וְ לִ ְקרֹא ְק ִריאוֹ ת ִ ׂ‬ ‫ש ְמ ָחה‬ ‫ֵה ִרימ ּו ֶאת ַה ְ ּילָ ִדים ַעל ַה ָ ּי ַדיִ ם וְ ָר ְקד ּו ִא ָּתנ ּו‪ַ .‬ה ּ ִ ׂ‬ ‫וְ ַה ִה ְת ַר ְ ּג ׁש ּות ָהי ּו ְ ּגדוֹ לוֹ ת ְמאוֹ ד‪.‬‬ ‫ֲא ָבל ִמ ָ ּיד לַ ָּמ ֳח ָרת ּ ָפ ְר ָצה ַה ִּמלְ ָח ָמה — ִמלְ ֶח ֶמת ָה ַע ְצ ָמאוּת‪.‬‬ ‫ַמ ֵהר ְמאוֹ ד נִ ְכנַ ְסנ ּו לַ ִּמ ְקלָ ִטים ו ְּמטוֹ ִסים ׁ ֶשל ַה ָ ּצ ָבא ַה ַ ּי ְרדֵּ נִ י וְ ָה ִע ָיר ִקי‬ ‫ָטסוּ ֵמ ַעל ַה ִּקבּ וּץ‪ָ .‬הי ּו לָ נ ּו ְּת ָעלוֹ ת ָמגֵ ן ׁ ֶש ִּק ׁ ּ ְשר ּו ֵ ּבין ֵ ּבית ַה ְ ּילָ ִדים‬ ‫לַ ִּמ ְקלָ ט‪ֲ .‬אנִ י זוֹ ֶכ ֶרת ׁ ֶש ַּכ ֲא ׁ ֶשר נִ ׁ ְש ְמ ָעה ַאזְ ָע ָקה ָהיִ ינ ּו ַ ּב ִּמ ְקלַ ַחת ּו ִמ ָ ּיד‬ ‫ֹאש‪.‬‬ ‫ַר ְצנוּ לַ ִּמ ְקלָ ט‪ִ ,‬עם ַה ַּמ ֶ ּג ֶבת וְ ַה ּ ַסבּ וֹ ן ַעל ָהר ׁ‬ ‫ַ ּב ִּמלְ ָח ָמה נֶ ֶה ְרג ּו ַּכ ָּמה ֲח ֵב ִרים ֵמ ַה ִּקבּ וּץ וְ נֶ ֶה ְרג ּו עוֹ ד ַה ְר ֵ ּבה ְמאוֹ ד‬ ‫ַח ָ ּילִ ים וְ ֶאזְ ָר ִחים ְ ּב ָכל ָה ָא ֶרץ‪ .‬ל ֹא ָהיָ ה ַקל ִ ּבזְ ַמן ַה ִּמלְ ָח ָמה‪ָ ,‬היָ ה‬ ‫ָעצוּב ְמאוֹ ד ַעל מוֹ ָתם ׁ ֶשל ָה ֲאנָ ׁ ִשים‪.‬‬ ‫ש ְמ ָחה וְ גַ ֲאוָ ה ַ ּב ֵּלב ‪ -‬יֵ ׁש לָ נ ּו ְמ ִדינָ ה ִמ ׁ ּ ֶש ָּלנ ּו‪ְ ,‬מ ִדינָ ה ׁ ֶשל‬ ‫ֲא ָבל ָהיְ ָתה ִ ׂ‬ ‫ָה ָעם ַה ְ ּיהו ִּדי‪".‬‬

‫‪llr‬‬


‫‪’y–4uLzŸš{Ž¢‬‬ ‫š }—›‪y 4a‬‬ ‫> ‪y‬‬ ‫’Ž‪‡ £2y‬‬ ‫‪y šyF‬‬ ‫ָּכל ָה ָא ֶרץ דְּ גָ לִ ים‪ ,‬דְּ גָ לִ ים‪.‬‬ ‫ַעם רוֹ ֵקד ַ ּג ִּלים‪ּ ַ ,‬ג ִּלים‪.‬‬ ‫ש ֵמ ַח‪ַ ,‬טף צוֹ ֵהל‪,‬‬ ‫ַעם ָ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫ַחג ַה ּיוֹ ם לְ יִ ְ ׂ‬

‫‪˜€ ¤#K˜®¢)Ž˜5Ž›”©6€”€ ~ €¦”€®•¥‬‬ ‫‪€  ™”€ @¥‬‬ ‫‬

‫ָס ְב ָתא ָעלְ ָתה ִמ ָּמרוֹ קוֹ‬ ‫ַמ ְעיָ ן ִ ּב ְּק ׁ ָשה ִמ ּ ַס ְב ָתא ִמ ְריָ ם ו ִּמ ּ ַס ָ ּבא דָּ וִ ד‪ַ ,‬ההוֹ ִרים ׁ ֶשל ַא ָ ּבא ׁ ֶש ְ ּי ַס ּ ְפרוּ‬ ‫לָ ּה ֵא ְ‬ ‫יך ֵהם ִה ִ ּגיע ּו לָ ָא ֶרץ ו ָּמ ַתי ִה ִ ּגיעוּ ‪.‬‬ ‫ָס ְב ָתא ִמ ְריָ ם ִה ְת ַר ְ ּג ׁ ָשה ְמאוֹ ד ֵמ ַה ַ ּב ָּק ׁ ָשה ׁ ֶשל נֶ ְכדָּ ָת ּה‪ִ .‬היא ָּכל‬ ‫יאה ֶ ּבגֶ ד ִמ ָּמרוֹ קוֹ ‪ִ ,‬ק ׁ ּש ּו ִטים לְ ַחג ַה ִּמימוּ נָ ה‬ ‫ש ְמ ָחה ׁ ֶש ִּמ ָ ּיד הוֹ ִצ ָ‬ ‫ָּכ ְך ָ ׂ‬ ‫יחה ַעל ַה ׁ ּ ֻשלְ ָחן‪.‬‬ ‫וְ ִה ִּנ ָ‬ ‫"ס ָ ּבא וַ ֲאנִ י נוֹ לַ ְדנ ּו וְ גָ ַדלְ נ ּו ְ ּב ָמרוֹ קוֹ ‪ֲ .‬אנִ י‬ ‫ָס ְב ָתא ֵה ֵח ָּלה לְ ַס ּ ֵפר‪ַ :‬‬ ‫הוּדים ְ ּב ָמרוֹ קוֹ ַח ּיוּ‬ ‫נוֹ לַ ְד ִּתי ָ ּב ִעיר ֶפס וְ ַס ָ ּבא ָ ּב ִעיר ָמ ָר ֵק ׁש‪ָּ .‬כל ַה ְ ּי ִ‬ ‫אח‪.‬‬ ‫ִ ּב ׁ ְשכוּנָ ה ְסגו ָּרה‪ַ ,‬רק ׁ ֶשל יְ הו ִּדים‪ֶ ׁ ,‬ש ִּנ ְק ְר ָאה ַ ּב ׁ ּ ֵשם ְמלָ ְ‬ ‫יה‪ ,‬וּ ְב ָכל‬ ‫ירוּשלַ יִ ם וְ ָחלְ מ ּו ָעלֶ ָ‬ ‫ש ָר ֵאל וּלִ ׁ ָ‬ ‫"ה ְ ּיהו ִּדים ִה ְת ּ ַפ ְּלל ּו לְ ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ‬ ‫ַ‬ ‫ש ָר ֵאל‪,‬‬ ‫ַחג וְ ֵארו ַּע ׁ ָשר ּו ׁ ִש ִירים ו ִּמזְ מוֹ ִרים ַעל ֶא ֶרץ ֲאבוֹ ֵתינוּ ‪ֶ ,‬א ֶרץ יִ ְ ׂ‬ ‫וְ ִהזְ ִּכיר ּו ֶאת יְ ר ּו ׁ ָשלַ יִ ם‪.‬‬ ‫ש ָר ֵאל‪ֲ .‬אנִ י זוֹ ֶכ ֶרת‬ ‫"היִ ינ ּו יְ לָ ִדים ַּכ ֲא ׁ ֶשר נוֹ ַדע לָ נ ּו ׁ ֶש ָּק ָמה ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ָ‬ ‫ש ְמח ּו‪".‬‬ ‫ׁ ֶש ַההוֹ ִרים ִה ְת ַר ְ ּג ׁש ּו וְ ָ ׂ‬ ‫"אז ֵא ְ‬ ‫יך ַא ֶּתם ָּכאן?" ׁ ָש ֲאלָ ה ַמ ְעיָ ן ַה ּ ַס ְק ָרנִ ית‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫‪lls‬‬

‫ש ְמ ָחה ָהיְ ָתה ַ ּגם דְּ ָאגָ ה‪ָ .‬היָ ה‬ ‫יכה לְ ַס ּ ֵפר‪" :‬לְ ַצד ַה ּ ִ ׂ‬ ‫ָס ְב ָתא ִמ ְריָ ם ִה ְמ ׁ ִש ָ‬


‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫ֲח ׁ ָש ׁש ׁ ֶש ַה ֶּמלֶ ְך ׁ ֶשל ָמרוֹ קוֹ ל ֹא יִ ֵּתן לָ נ ּו לָ ֵצאת לִ ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ֵ .‬הם ִא ְר ְ ּגנ ּו ֶאת‬ ‫יוֹ ם ֶא ָחד ִה ִ ּגיע ּו ׁ ְשנֵ י ֲאנָ ׁ ִשים ִמ ְּמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫יאה ְ ּב ׁ ֶש ֶקט ְ ּב ׁ ֶש ֶקט‪ֵ .‬הם ָא ְמר ּו לָ נ ּו ׁ ֶש ְ ּבעוֹ ד‬ ‫יצ ָ‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ְפחוֹ ת ַה ְ ּיהו ִּדים לִ ִ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ִ .‬ה ְצ ָט ַר ְכנ ּו לְ ַה ׁ ְש ִאיר‬ ‫ַּכ ָּמה יָ ִמים נֵ ֵצא ֵמ ַה ַ ּביִ ת ַ ּבדֶּ ֶר ְך לִ ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ֶאת ָּכל ָמה ׁ ֶש ָהיָ ה לָ נ ּו ְ ּב ָמרוֹ קוֹ ‪ .‬לַ יְ לָ ה ֶא ָחד ָא ַרזְ נ ּו ְמ ַעט ֲח ָפ ִצים‬ ‫ּו ְבאוֹ טוֹ בּ ו ִּסים נָ ַס ְענ ּו לְ ַמ ֲחנֶ ה ׁ ֶש ָהיָ ה ָרחוֹ ק ֵמ ָה ִעיר‪ָ .‬היָ ה ח ֶֹרף וְ ַקר‬ ‫ְמאוֹ ד‪ֵ .‬מ ַה ַּמ ֲחנֶ ה ִה ְפלַ גְ נ ּו ָ ּב ֳאנִ ָ ּיה לְ ַמ ֲחנֶ ה ַא ֵחר ַעל חוֹ ף ַה ָ ּים ְ ּב ָצ ְר ַפת‪.‬‬ ‫ש ָר ֵאל‪".‬‬ ‫לְ ַא ַחר ׁ ָשנָ ה ִה ְפלַ גְ נ ּו ָ ּב ֳאנִ ָ ּיה לִ ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫"לָ ָּמה ל ֹא ַט ְס ֶּתם ְ ּב ָמטוֹ ס?" ׁ ָש ֲאלָ ה ַמ ְעיָ ן‪.‬‬ ‫"ל ֹא ֻּכ ָּלם יָ ְכל ּו לָ ט ּוס‪ .‬ל ֹא ָהי ּו ַמ ְס ּ ִפיק ְמטוֹ ִסים‪ֲ .‬א ָבל‬ ‫ימן‪".‬‬ ‫רֹב ָהעוֹ לִ ים ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ִ ּב ְמטוֹ ִסים ָהי ּו ֵמ ִע ָירק ו ִּמ ֵּת ָ‬ ‫"ס ְב ָתא‪ּ ַ ,‬בת ַּכ ָּמה ָהיִ ית?" ׁ ָש ֲאלָ ה ַמ ְעיָ ן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ש ֵרה ְּכ ׁ ֶש ִה ַ ּג ְע ִּתי לִ נְ ַמל‬ ‫"היִ ִיתי יַ לְ דָּ ה ַ ּבת ַא ַחת ֶע ְ ׂ‬ ‫ָ‬ ‫יפה ִעם ִא ָּמא וְ ׁ ָשלוֹ ׁש ַא ֲחיוֹ ַתי‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ִה ַ ּג ְענ ּו לְ חוֹ ֵפי ְמ ִדינַ ת‬ ‫ֵח ָ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ ,‬נִ ׁ ּ ַש ְקנ ּו ֶאת ָה ֲא ָד ָמה‪ִ ,‬ה ְת ּ ַפ ַּללְ נ ּו ו ָּב ִכינ ּו ֵמרֹב ִה ְת ַר ְ ּג ׁשוּת‪".‬‬ ‫יִ ְ ׂ‬

‫ַמ ְע ָ ּב ַרת‬ ‫ְ‬ ‫צ‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ִ‬ ‫פ‬ ‫י‬ ‫ם‬ ‫ְ ּב ַר ֲענָ נָ ה‪9 ,‬‬

‫‪194‬‬

‫"איפֹה ַ ּג ְר ֶּתם ְּכ ׁ ֶש ִה ַ ּג ְע ֶּתם?" ׁ ָש ֲאלָ ה ַמ ְעיָ ן‪.‬‬ ‫ֵ‬ ‫ש ְמח ּו ִא ָּתנ ּו‬ ‫"ק ְ ּבל ּו אוֹ ָתנ ּו ֲאנָ ׁ ִשים ׁ ֶש ּ ָ ׂ‬ ‫ָס ְב ָתא ִמ ְריָ ם ָא ְמ ָרה‪ִ :‬‬ ‫וְ ָעזְ רוּ לָ נוּ‪ּ ַ .‬ב ַה ְת ָחלָ ה ֶה ֱע ִביר ּו אוֹ ָתנ ּו לְ ַמ ְע ָ ּב ָרה ַעל יָ ד‬ ‫ָה ִעיר ְצ ַפת ׁ ֶש ַ ּב ָ ּגלִ יל‪ָ .‬היָ ה ָאז ח ֶֹרף ַקר וְ גָ ׁש ּום וְ ָהיָ ה ָק ׁ ֶשה‬ ‫ְמאוֹ ד‪".‬‬ ‫"מה זֹאת ַמ ְע ָ ּב ָרה?" ׁ ָש ֲאלָ ה ַמ ְעיָ ן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫"מ ְע ָ ּב ָרה ִהיא ָמקוֹ ם ְמגו ִּרים זְ ַמ ִּני‪ְ ,‬מקוֹ ם ַמ ֲע ָבר ַעד‬ ‫ַ‬ ‫"מ ַה ַּמ ְע ָ ּב ָרה ָע ַב ְרנ ּו‬ ‫ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה ַ ּביִ ת ָקבו ַּע‪ִ ".‬ה ְס ִ ּב ָירה ָס ְב ָתא‪ֵ .‬‬ ‫יפה‪ּ ַ .‬ב ַה ְת ָחלָ ה ָהיָ ה ָק ׁ ֶשה‪ֲ ,‬א ָבל ָהיִ ינוּ‬ ‫לְ ִד ָירה ְק ַט ָּנה ְ ּב ֵח ָ‬ ‫ַ ּב ְּמ ִדינָ ה ׁ ֶש ָּלנ ּו‪ִ .‬ה ֵּנה‪ִּ ,‬ת ְר ִאי ֶאת ַה ַּת ְצלו ִּמים‪ָ ".‬א ְמ ָרה‬

‫ַמ ְע ָ ּב ָרה‬ ‫ְ‬ ‫ּ‬ ‫ב‬ ‫ָ‬ ‫צ‬ ‫ֳ‬ ‫ה‬ ‫ֵ‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫יוֹ‬ ‫ם‪/‬‬ ‫ֶק ָטה ֶא‬ ‫ְ‬ ‫פ‬ ‫ַ‬ ‫ר‬ ‫יִ‬ ‫ם‬ ‫ַ‬ ‫מ‬ ‫ְ‬ ‫ר‬ ‫כּ‬ ‫ּוס‬

‫יאה ֶאת ָה ַאלְ בּ וֹ ם ַה ָ ּגדוֹ ל‪.‬‬ ‫ָס ְב ָתא וְ הוֹ ִצ ָ‬ ‫‪llt‬‬


‫‪¦z’‹œ—} šˆ a’/y DB‬‬ ‫’ ‪z‬‬ ‫„}—¦ ‪z‬‬ ‫ִ ּבלְ ׁשוֹ נוֹ ת ַרבּ וֹ ת ִמ ּ ְספֹר דִּ ַ ּב ְרנ ּו‪,‬‬ ‫וְ זֶ ה ֶאת זֶ ה ִּכ ְמ ַעט ִ ּב ְכלָ ל ׁ ֶשלּ ֹא ִה ַּכ ְרנוּ‪,‬‬ ‫ו ְּמקוֹ מוֹ ת ַר ִ ּבים ְמאוֹ ד ָעזַ ְבנ ּו‬ ‫וְ ַרק ָמקוֹ ם ֶא ָחד ָר ִצינ ּו וְ ָא ַה ְבנ ּו‬ ‫ו ְּמקוֹ מוֹ ת ַר ִ ּבים ְמאוֹ ד ָעזַ ְבנוּ‪,‬‬ ‫וְ ֶאל ָה ָא ֶרץ‪ֶ ,‬אל ָה ָא ֶרץ ָ ּבאנ ּו‪.‬‬

‫וְ נִ ְמ ׁ ֶש ֶכת ׁ ַש ָ ּי ָרה‪,‬‬ ‫ִמן ַה ֵּמ ָאה ׁ ֶש ָע ְב ָרה‬ ‫ְרחוֹ ִקים ְּכ ָבר ַה ּיוֹ ְצ ִאים‪,‬‬ ‫ִא ָּכ ִרים וַ ֲחלו ִּצים‪,‬‬ ‫ׁ ֶש ָע ְמל ּו‪ָ ,‬ע ְבד ּו ַ ּב ּ ֶפ ֶר ְך‪,‬‬ ‫ְ ּבלִ י לִ ְראוֹ ת ֶאת סוֹ ף ַהדֶּ ֶר ְך‬ ‫וְ ַע ְכ ׁ ָשו עוֹ ְב ִרים ֲאנַ ְחנ ּו‪,‬‬ ‫‪lmk‬‬

‫ל ֹא ׁ ָש ַק ְטנ ּו וְ ל ֹא נַ ְחנ ּו‪,‬‬ ‫זוֹ ִהיא ַה ְר ּ ַפ ְת ַקת ַח ֵ ּיינ ּו‪.‬‬

‫• לִ ְמד ּו לָ ׁ ִשיר ֶאת ַה ׁ ּ ִשיר‪.‬‬


‫‹‪®}¤}¬Ž›”€˜¡„ ¤€F@ ‚”3Œ„® ¤#¢„ ˜€® €¦˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫˜ „‬ ‫ש ָר ֵאל ׁ ֶש ָּלנ ּו‬ ‫ֵמ ֲא ָרצוֹ ת ַרבּ וֹ ת ִה ַ ּג ְענ ּו לִ ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫‹‪˜€ ¥~¬‚¢˜€® €¦˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫˜ „‬

‫ִמ ָירה ָר ֲא ָתה ְ ּב ַאלְ בּ וֹ ם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַּת ְצלו ִּמים ׁ ֶש ֻ ּצ ְּלמ ּו ַ ּב ׁ ּ ֶשלֶ ג וַ ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫לוֹ ְב ׁ ִשים ְמ ִעילֵ י ּ ַפ ְרוָ ה‪ָ .‬ס ְב ָתא ִה ְתיַ ׁ ּ ְש ָבה לְ יָ ָד ּה וְ ִה ְת ִחילָ ה לְ ַס ּ ֵפר‪:‬‬ ‫"ה ְּתמוּנָ ה ַה ּזוֹ ֻצ ְּל ָמה ְ ּברו ְּסיָ ה‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ָּכאן ַ ּג ְרנ ּו ַה ְר ֵ ּבה ׁ ָשנִ ים לִ ְפנֵ י‬ ‫ׁ ֶש ָעלִ ינ ּו לָ ָא ֶרץ‪".‬‬ ‫"מ ַתי ֲעלִ ֶיתם?" ׁ ְש ֵאלָ ה ִמ ָירה‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫"כ ָבר ָהיְ ָתה ְמ ִדינָ ה?"‬ ‫ְּ‬ ‫"על ֲה ָק ַמת‬ ‫ָס ְב ָתא ָענְ ָתה‪ַ :‬‬ ‫ַה ְּמ ִדינָ ה ׁ ָש ַמ ְענ ּו ִמ ְ ּז ַמן‪ַ .‬ה ְר ֵ ּבה‬ ‫ׁ ָשנִ ים ָחלַ ְמנ ּו‪ִ ,‬ה ְת ּ ַפ ַּללְ נ ּו וְ ָר ִצינ ּו‬ ‫ש ָר ֵאל‪ִּ ,‬כי זֹאת ַה ְּמ ִדינָ ה‬ ‫לַ ֲעלוֹ ת לְ יִ ְ ׂ‬ ‫ׁ ֶש ָּלנוּ ‪ֲ .‬א ָבל ל ֹא נָ ְתנ ּו לַ ְ ּיהו ִּדים‬ ‫לָ ֵצ ֶאת ֵמרו ְּסיָ ה‪.‬‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ַה ְּמ ִדינָ ה ָהיְ ָתה ַ ּבת ַא ְר ָ ּב ִעים וְ ָח ֵמ ׁש ׁ ָשנִ ים‪ּ ִ ,‬ב ׁ ְשנַ ת ‪ָ ,1993‬עלִ ינוּ‬ ‫לָ ָא ֶרץ‪.‬‬ ‫ַרק ָאז נָ ְתנ ּו לָ נ ּו לָ ֵצאת‪ .‬לָ ַק ְחנ ּו ֶאת ַה ִּכנּ וֹ ר ׁ ֶשל ַא ָ ּבא‪ְ ,‬מ ַעט ְ ּבגָ ִדים‬ ‫ש ֵדה ַה ְּתעו ָּפה ְ ּבמוֹ ְס ְק ָבה‪.‬‬ ‫וְ ֵכלִ ים ֲא ָח ִדים וְ ִה ַ ּג ְענ ּו לִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫יסה יְ ׁ ִש ָירה לְ יִ ְ ׂ‬ ‫ִמ ׁ ּ ָשם ְ ּב ִט ָ‬ ‫ַא ְּת רוֹ ָאה ֶאת ַה ַּת ְצל ּום‪ִ :‬א ָּמא ׁ ֶש ָּל ְך‪ַ ,‬א ָ ּבא‪ֲ ,‬אנִ י וְ ָס ׁ ָשה — ׁ ֶש ָהיָ ה ָאז‬ ‫ֶ ּבן ׁ ְשמוֹ נֶ ה‪ ,‬וְ ַה ּיוֹ ם הוּא ַח ָ ּיל‪".‬‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫מוֹ ְס ְק ָבה — ִעיר ַה ִּב ָירה ׁ ֶשל‬ ‫רו ְּסיָ ה‪.‬‬ ‫צַ ָּב ִרים — ָּכ ְך ְמכַ ִּנים ֶאת ִמי‬ ‫ׁ ֶשנּ וֹ לְ ד ּו ְּביִ שְׂ ָר ֵאל‪.‬‬

‫"וּ ָמה זֶ ה?" ׁ ָש ֲאלָ ה ִמ ָירה‪.‬‬ ‫תוּבה‬ ‫"זֹאת ְּתעו ַּדת עוֹ לֶ ה‪ ,‬וְ זֹאת ְּתעו ַּדת ַה ֵּל ָדה ׁ ֶשל ָס ׁ ָשה‪ִ .‬היא ְּכ ָ‬

‫‪lml‬‬


‫תוּבה‬ ‫ש ָפה ָהרו ִּסית‪ַ .‬א ְּת ְּכ ָבר נוֹ לַ ְד ְּת ָ ּב ָא ֶרץ וְ לָ ֵכן ַה ְּתעו ָּדה ׁ ֶש ָּל ְך ְּכ ָ‬ ‫ַ ּב ּ ָ ׂ‬ ‫ש ָפה ָה ִע ְב ִרית‪".‬‬ ‫ַ ּב ּ ָ ׂ‬ ‫"איפֹה ַ ּג ְר ֶּתם ְּכ ׁ ֶש ִה ַ ּג ְע ֶּתם לָ ָא ֶרץ?"‬ ‫ֵ‬ ‫יטה ִ ּבנְ ַתנְ יָ ה‪.‬‬ ‫"ה ִביא ּו אוֹ ָתנ ּו לְ ֶמ ְר ַּכז ְקלִ ָ‬ ‫ֵ‬ ‫ש ֲעבוֹ ָדה וְ ִד ָירה‪.‬‬ ‫ׁ ָשם לָ ַמ ְדנ ּו ִע ְב ִרית וְ ִה ְת ַחלְ נ ּו לְ ַח ּ ֵפ ׂ‬ ‫ש ַמ ְחנ ּו ׁ ֶש ֲאנַ ְחנ ּו ִ ּב ְמ ִדינַ ת‬ ‫ל ֹא ָהיָ ה ַקל ִּכי ַה ּכֹל ָהיָ ה ָח ָדש‪ֲ .‬א ָבל ָ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל וְ יוֹ ֵתר ל ֹא ָצ ִר ְ‬ ‫"א ְּת‬ ‫יפה‪ַ :‬‬ ‫יך לְ ַפ ֵחד‪ִ ",‬ס ְ ּי ָמה ָס ְב ָתא‪ּ .‬ו ִמ ָ ּיד הוֹ ִס ָ‬ ‫יִ ְ ׂ‬ ‫ש ְר ֵאלִ י‪.‬‬ ‫ש ָר ֵאל‪ַ ,‬א ְּת ַצ ָ ּב ִרית וְ ָס ׁ ָשה ַח ָ ּיל ַ ּב ָ ּצ ָבא ַה ִ ּי ְ ׂ‬ ‫ִמ ָירה'לֶ ה נוֹ לַ ְד ְּת ְ ּביִ ְ ׂ‬ ‫זֹאת ַה ּמוֹ לֶ ֶדת ׁ ֶש ָּלנ ּו וַ ֲאנַ ְחנ ּו ְמ ֻא ׁ ּ ָש ִרים ָּכאן‪ּ ַ ,‬גם ִאם לִ ְפ ָע ִמים ְק ָצת‬ ‫ָק ׁ ֶשה‪".‬‬ ‫‪˜€ N}®ƒ”¢‬‬ ‫‹‪‚ ˜€® €¦˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫˜ „‬

‫ֶאלְ ָחנָ ן ָר ָאה ַ ּב ַ ּביִ ת דַּ ּ ֵפי ִע ּתוֹ ן ו ָּב ֶהם ְּתמוּנוֹ ת ׁ ֶשל ִמ ׁ ְש ּ ְפחוֹ ת עוֹ לִ ים‬ ‫ֵמ ֶא ְתיוֹ ּ ְפיָ ה‪ .‬לְ יַ ד ַה ַּת ְצלו ִּמים ָהיָ ה ָּכתוּב‪ִ :‬מ ְב ַצע ׁ ְשלֹמֹה‪.‬‬ ‫"גם ֶא ְת ֶכם ִצ ְּלמ ּו ְּכ ׁ ֶש ִה ַ ּג ְע ֶּתם לָ ָא ֶרץ?"‬ ‫הוּא ׁ ָש ַאל ֶאת ָא ִביו‪ּ ַ :‬‬ ‫"מ ְב ַצע‬ ‫"אנַ ְחנ ּו ָעלִ ינוּ ָ ּב ֲעלִ ָ ּיה ׁ ֶש ִּנ ְק ְר ָאה ַ ּב ׁ ּ ֵשם ִ‬ ‫"כן ְ ּבנִ י‪ָ ",‬ענָ ה ָא ִביו‪ֲ .‬‬ ‫ֵּ‬ ‫ׁ ְשלֹמֹה‪".‬‬ ‫זְ ַמן ַרב ִח ִּכינ ּו לַ ֲעלוֹ ת לָ ָא ֶרץ‪ָ ׁ .‬שנִ ים ַרבּ וֹ ת ָחלַ ְמנ ּו ַעל ָה ָא ֶרץ‪,‬‬ ‫יה וְ ִה ְת ּ ַפ ַּללְ נ ּו ׁ ֶש ִּנ ְחיֶ ה וְ נִ זְ ֶּכה לִ ְחיוֹ ת ְ ּב ֶא ֶרץ ַה ּק ֶֹד ׁש‪.‬‬ ‫ִה ְת ַ ּג ְע ַ ּג ְענ ּו ֵאלֶ ָ‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַיע ַה ּיוֹ ם לַ ֲעלוֹ ת‪ָ ,‬עזַ ְבנ ּו ֶאת ַה ַ ּביִ ת ָ ּב ֲעיָ ָרה וְ ָהלַ ְכנוּ ָ ּב ֶרגֶ ל‬ ‫לְ ָא ִדיס ַא ֶ ּב ָ ּבה‪ִ ,‬עיר ַה ִ ּב ָירה ׁ ֶשל ֶא ְתיוֹ ּ ְפיָ ה‪.‬‬ ‫ׁ ָשם ִח ִּכינ ּו ַעד ׁ ֶש ִ ּי ְּתנ ּו לָ נ ּו ְר ׁש ּות לַ ֲעלוֹ ת‪.‬‬ ‫חוּרים ְצ ִע ִירים‪.‬‬ ‫ש ָר ֵאל וְ ִא ָּתם ָ ּב ִ‬ ‫ֶע ֶרב ֶא ָחד ִה ִ ּגיע ּו ְמטוֹ ִסים ִמ ִ ּי ְ ׂ‬ ‫ֵהם ָא ְמר ּו לָ נ ּו לִ ְהיוֹ ת ְ ּב ׁ ֶש ֶקט ְּכ ֵדי ׁ ֶשלּ ֹא יִ ְת ּ ְפס ּו אוֹ ָתנ ּו וְ יַ ֲחזִ ירוּ אוֹ ָתנוּ‬ ‫ַ ּב ֲחזָ ָרה לְ ַמ ֲחנֵ ה ָהא ָֹהלִ ים‪.‬‬ ‫‪lmm‬‬

‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫חוּרים ִמ ִ ּי ְ ׂ‬ ‫ּ ָפ ַח ְדנ ּו ְמאוֹ ד‪ֲ ,‬א ָבל ֶה ֱא ַמנּ ּו לַ ַ ּב ִ‬


‫ְ ּב ׁ ֶש ֶקט ַר ְצנ ּו לַ ְּמטוֹ ִסים‪ַ ,‬ה ַ ּבחו ִּרים ָעזְ ר ּו לָ נ ּו לַ ֲעלוֹ ת לַ ְּמטוֹ ִסים ּו ִמ ָ ּיד‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫ש ֵדה ַה ְּתעו ָּפה ְ ּביִ ְ ׂ‬ ‫ֵהם ִה ְמ ִריא ּו‪ְ .‬ב ֶעזְ ַרת ַה ׁ ּ ֵשם ִה ַ ּג ְענ ּו ִא ָּתם לִ ְ ׂ‬ ‫ִה ְת ַר ַ ּג ׁ ְש ִּתי ְמאוֹ ד‪ֲ .‬אנִ י זוֹ ֵכר ׁ ֶש ֲא ִפלּ ּו ָ ּב ִכ ִיתי ֵמרֹב ִה ְת ַר ְ ּג ׁשוּת וְ נָ ׁ ַש ְק ִּתי‬ ‫ש ָר ֵאל‪".‬‬ ‫לְ ַא ְד ַמת ַה ּק ֶֹד ׁש — ַא ְד ַמת ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ‬ ‫"מי ָהיָ ה ִא ְּת ָך?" ׁ ָש ַאל ֶאלְ ָחנָ ן‪.‬‬ ‫ִ‬ ‫"ל ֹא ָּכל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ִה ִ ּג ָיעה‪ָ .‬היִ ינ ּו ִא ָּמא‬ ‫וַ ֲאנִ י‪ָ ,‬ס ְב ָתא‪ ,‬וְ ַכ ּמ ּו ָבן ָה ַא ִחים ַה ְ ּגדוֹ לִ ים‬ ‫ׁ ֶש ְּל ָך‪ַ .‬א ָ ּבא וְ ַס ָ ּבא נִ ׁ ְש ֲאר ּו ְ ּב ֶא ְתיוֹ ּ ְפיָ ה‪.‬‬ ‫ש ָר ֵאל‪".‬‬ ‫ַא ָּתה ְּכ ָבר נוֹ לַ ְד ָּת ְ ּביִ ְ ׂ‬ ‫"איפֹה ַ ּג ְר ֶּתם ַ ּב ַה ְת ָחלָ ה?" ׁ ָש ַאל ֶאלְ ָחנָ ן‪.‬‬ ‫ֵ‬ ‫"לָ ְקח ּו אוֹ ָתנ ּו לַ ָ ּק ָרוָ נִ ים לְ יַ ד ַה ִעיר‬ ‫ְ ּב ֵאר ׁ ֶש ַבע‪ָ ׁ .‬שם לָ ַמ ְדנ ּו ִע ְב ִרית‪ ,‬וְ ִה ְת ַחלְ נ ּו‬ ‫ש ֲעבוֹ ָדה‪.‬‬ ‫לְ ַח ּ ֵפ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫"ל ֹא ָהיָ ה לָ נ ּו ַקל ְ ּבנִ י‪ֲ ,‬א ָבל ֲאנַ ְחנ ּו ִ ּב ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫יאל וְ ֶא ְס ֵּתר ַח ָ ּילִ ים וְ ַא ָּתה לוֹ ֵמד ְ ּב ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר‪ ,‬וְ לִ י ְ ּב ֶעזְ ַרת‬ ‫ַה ּיוֹ ם דָּ נִ ֵ‬ ‫ַה ׁ ּ ֵשם יֵ ׁש ֲעבוֹ ָדה וְ זֶ ה טוֹ ב‪".‬‬

‫ֲא ָתר ָק ָרוָ ונִ ים לְ יַ ד ְ ּב ֵאר ׁ ֶש ַבע‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ָק ָרוָ ן — ַּביִ ת זְ ַמ ִּני ׁ ֶש ֶאפְ ׁ ָשר‬ ‫לְ ַה ֲע ִבירוֹ לַ ָּמקוֹ ם ַה ְּמי ָֹעד לוֹ ‪.‬‬

‫‪lmn‬‬


‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬מה ְמ ׁ ֻש ָּתף לְ ָכל ַה ּ ִס ּפו ִּרים ַעל ָה ֲעלִ ָ ּיה לָ ָא ֶרץ?‬ ‫יבה‪ְ ,‬ק ׁ ָשיִ ים(‪.‬‬ ‫ְ)ר ָמזִ ים‪ֲ :‬חלוֹ ם‪ּ ַ ,‬ג ְעגּ ו ִּעים‪ֲ ,‬עזִ ָ‬ ‫‪ַ .2‬א ֶּתם ַמ ִּכ ִירים ִס ּפוּר דּ וֹ ֶמה? ַס ְּפר ּו אוֹ תוֹ ַ ּב ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫” Ž‪©6€”€ ®}H„  Ž¦5„‹¡7€‹~¤›¤‬‬

‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ַה ׁ ּ ִש ִירים ְ ּב ַע ּמו ִּדים ‪.120 ,118 ,116‬‬ ‫ׁ ִש ִירים ַר ִ ּבים נִ ְכ ְּתב ּו וְ ֻהלְ ֲחנ ּו ַעל ָה ֲעלִ ּיוֹ ת וְ ַעל ַה ַ ּג ְעגּ ּו ִעים לָ ָא ֶרץ‪.‬‬ ‫ש ְמ ָחה‪ַ ,‬על ַה ְ ּב ָעיוֹ ת וְ ַעל ַה ְּק ׁ ָשיִ ים ׁ ֶשל ָהעוֹ לִ ים‪.‬‬ ‫ַ ּב ׁ ּ ִש ִירים ָּכ ְתב ּו ַעל ַה ּ ִ ׂ‬ ‫‪ .2‬לִ ְמד ּו לָ ׁ ִשיר ֶאת ׁ ִש ֵירי ָה ֲעלִ ּיוֹ ת וְ ׁ ִשירוּ אוֹ ָתם ְ ּביַ ַחד‪ּ .‬תוּ ְכלוּ לְ ֵה ָעזֵ ר‬ ‫ִ ּב ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫יכם ְ ּביוֹ ֵתר? ַמדּ ּו ַע?‬ ‫‪ֵ .3‬איזֶ ה ׁ ִשיר ָמ ָצא ֵחן ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬

‫‪lmo‬‬


‫‪®„  @ ˜€ •„®J®¢„Œ¢‬‬ ‫‬

‫›‪ ‚”3Œ„ @„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫˜‪„ ‚ ¤ @ ƒ‹¬~N„M‬‬ ‫@‪ ‚”3Œ„® ¤#¢„ ™©6€”€ >6ƒ B‬‬

‫לוֹ ְמ ִדים ִמ ּ ִס ּפו ֵּרי ֲעלִ ּיוֹ ת‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫לְ ָכל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יֵ ׁש ִס ּפוּר ְמ ַענְ יֵ ן וְ ׁשוֹ נֶ ה ַעל ֲעלִ ָ ּי ָת ּה לְ יִ ְ ׂ‬ ‫יכם לְ ַר ְאיֵ ן ֶאת‬ ‫‪ְּ .1‬כ ֵדי לְ ַה ִּכיר וְ לָ ַד ַעת ֶאת ַה ּ ִס ּפו ִּרים ֲעלֵ ֶ‬ ‫ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו ַ ּב ַמ ְח ֶ ּב ֶרת ֶאת ַה ְּת ׁשוּבוֹ ת לָ ֵר ָאיוֹ ן וְ ֶאת‬ ‫ַה ּ ִס ּפו ִּרים אוֹ ַה ְקלִ יד ּו ַ ּב ַּמ ְח ׁ ֵשב‪.‬‬ ‫‪ָ .3‬ה ִביא ּו ַּת ְצלו ִּמים‪ְּ ,‬תעוּדוֹ ת וְ ׁ ִש ִירים ׁ ֶש ָּנ ֲהג ּו לָ ׁ ִשיר‪.‬‬ ‫‪ֶ .4‬את ָּכל ָמה ׁ ֶש ַּת ַא ְספ ּו ַה ְכנִ יס ּו לָ ַאלְ בּ וֹ ם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי‬ ‫ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‹‪p©6€”€ ¡€®€H„  Ž¦ ¦˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫”‪„ ˜‚ ¤ @¡„¦£}€”5d‬‬

‫‪ֶ .1‬את ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת ְּכ ַדאי לְ ָה ִכין ִ ּב ְכ ָתב וְ לָ ֵתת לַ ְּמ ֻר ְאיָ נִ ים לִ ְפנֵ י‬ ‫ָה ֵר ָאיוֹ ן‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ְתכּ וֹ נְ נוּ‪ ,‬יָ ִכינ ּו ַּת ְצלו ִּמים ּו ְתעוּדוֹ ת‪.‬‬ ‫‪ֶ .2‬א ְפ ׁ ָשר ַ ּגם לָ ֵתת ֶאת ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת לִ ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְּכ ֵדי ׁ ֶש ֵהם יִ ְכ ְּתב ּו‬ ‫ֲעבו ְּר ֶכם ֶאת ַה ְּת ׁשוּבוֹ ת‪.‬‬ ‫יק ָ ּיה ַ ּב ַּמ ְח ׁ ֵשב‪ ,‬וְ ַא ַחר ָּכ ְך לְ ׁ ַש ֵּלב‬ ‫‪ֶ .3‬א ְפ ׁ ָשר לְ ַה ְקלִ יד ֶאת ַה ְּת ׁשוּבוֹ ת לַ ִּת ִ‬ ‫ֶאת ַה ֵּמ ָידע ָ ּב ַאלְ בּ וֹ ם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי‪.‬‬ ‫‪ָ .4‬ה ִכינ ּו דַּ ף ֲעבוּר ַה ְּת ׁשוּבוֹ ת לְ ָכל ִמי ׁ ֶש ַא ֶּתם ְמ ַר ַאיְ נִ ים‪.‬‬ ‫ֹאש ַהדַּ ף ֶאת ׁ ֵשם ַה ְּמ ֻר ְאיָ ן אוֹ ַה ְּמ ֻר ְאיֶ נֶ ת וְ ֶאת ַה ֶּק ׁ ֶשר‬ ‫‪ִּ .5‬כ ְתב ּו ְ ּבר ׁ‬ ‫ַה ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי‪.‬‬ ‫לְ ֻדגְ ָמה‪ַ :‬ע ִּליזָ ה — ִא ָּמא ׁ ֶשל ַא ָ ּבא‪ָ ,‬ס ְב ָתא ׁ ֶש ִּלי‪.‬‬

‫‪lmp‬‬


‫‹”‚‪£}€”5€ ®} ‬‬ ‫‬

‫• ִמי ִמ ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ָעלָ ה‬ ‫לָ ָא ֶרץ?‬ ‫• ֵמ ֵאיל ּו ֲא ָרצוֹ ת ִה ִ ּגיע ּו ְ ּבנֵ י‬ ‫ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה לָ ָא ֶרץ?‬ ‫• ָמ ַתי ָעלִ ֶיתם‪ :‬לִ ְפנֵ י ֲה ָק ַמת‬ ‫ַה ְּמ ִדינָ ה אוֹ ַא ֲח ֵרי ֲה ָק ָמ ָת ּה?‬ ‫• ֵא ְ‬ ‫יך ָעלִ ֶיתם לָ ָא ֶרץ? ָ ּב ֳאנִ ָ ּיה‪ּ ְ ,‬ב ָמטוֹ ס‪ּ ָ ,‬ב ֶרגֶ ל?‬ ‫• ֵאיל ּו ְק ׁ ָשיִ ים ִה ְתעוֹ ְרר ּו ַ ּבדֶּ ֶר ְך?‬ ‫• ֵאיפֹה ַ ּג ְר ֶּתם ַ ּב ַה ְת ָחלָ ה?‬ ‫• ָמה ָהיָ ה ַ ּב ָּמקוֹ ם? ִמי ָהיָ ה ׁ ָשם?‬ ‫• ֵאיל ּו ְק ׁ ָשיִ ים נוֹ ְצר ּו ַ ּב ַה ְת ָחלָ ה?‬ ‫• ֵא ְ‬ ‫יך ִה ְר ַ ּג ׁ ְש ֶּתם ַ ּב ָּמקוֹ ם ֶה ָח ָד ׁש?‬ ‫• ִאם ָהי ּו יְ לָ ִדים‪ֵ ,‬איפֹה ֵהם לָ ְמדוּ?‬ ‫• ָמה ִה ׁ ְש ַּת ָּנה ַ ּב ַח ִ ּיים ׁ ֶש ְּל ֶכם לְ ַא ַחר ָה ֲעלִ ָ ּיה לָ ָא ֶרץ?‬ ‫• ָמה עוֹ ד ִּת ְרצ ּו לְ ַס ּ ֵפר?‬ ‫›‪„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫•‪„ ˜¡}@ ”€@¦€ —‚K˜£~A8„”d‬‬

‫• ָה ִכינ ּו דַּ ף לְ ָכל ֶא ָחד ִמ ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָעל ּו לָ ָא ֶרץ‪.‬‬ ‫• ִּכ ְתב ּו ֶאת ׁ ְשמוֹ אוֹ ֶאת ׁ ְש ָמ ּה וְ ֶאת ִס ּפ ּור ָה ֲעלִ ָ ּיה ׁ ֶשלּ וֹ אוֹ ׁ ֶש ָּל ּה‪.‬‬ ‫• ָצ ְרפ ּו ַּת ְצלו ִּמים ּו ְתעוּדוֹ ת‪.‬‬

‫‪lmq‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬ ‫ָמה לָ ַמ ְד ִּתי ִמ ּ ִס ּפו ֵּרי ָה ֲעלִ ָ ּיה ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ַּפ ְח ִּתי?‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתב ּו ַעל ְק ׁ ָשיִ ים ׁ ֶש ָהי ּו לָ עוֹ לִ ים‪ַ ,‬על ּ ִפי‬ ‫ֶא ָחד ִמ ּ ִס ּפו ֵּרי ָה ֲעלִ ָ ּיה ׁ ֶש ׁ ּ ְש ַמ ְע ֶּתם‪.‬‬ ‫‪ּ .2‬תו ְּכל ּו לְ ֵה ָעזֵ ר ַ ּב ִּמ ִּלים‪ּ ַ :‬ב ְּת ִח ָּלה‪,‬‬ ‫ַא ַחר ָּכ ְך‪ ,‬לִ ְפנֵ י ֵכן‪ִ ,‬מ ְ ּז ַמן‪ּ ,‬תוֹ ְך ְּכ ֵדי‪,‬‬ ‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש‪ְּ ,...‬כ ֵדי‪ ,‬לְ ַמ ַען‪ִ ,‬מחוּץ‪,‬‬ ‫ֵמ ַעל‪ַ ,‬על יָ ד‪ ,‬מוּל‪ֵ ,‬מ ָרחוֹ ק‪.‬‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתבוּ‪ָ :‬מה ַה ֶה ְבדֵּ לִ ים ֵ ּבין ָהעוֹ לִ ים‬ ‫ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו לָ ָא ֶרץ ַ ּב ְּתקו ָּפה ׁ ֶש ִּל ְפנֵ י ֲה ָק ַמת‬ ‫)ה ֲעלִ ּיוֹ ת‬ ‫ש ָר ֵאל לְ ֵבין ָהעוֹ לִ ים ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו לְ ַא ַחר ֲה ָק ָמ ָת ּה? ָ‬ ‫ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ִמ ּפוֹ לִ ין לְ ֻע ַּמת ָה ֲעלִ ּיוֹ ת ִמ ָּמרוֹ קוֹ ‪ֵ ,‬מרו ְּסיָ ה ו ֵּמ ֶא ְתיוֹ ּ ְפיָ ה‪(.‬‬ ‫ֵה ָעזְ ר ּו ְ ּב ִס ּפו ֵּרי ָה ֲעלִ ּיוֹ ת ְ ּב ַע ּמו ִּדים ‪.122-121 ,118 ,115-114‬‬

‫‪lmr‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫›‪ ‚”3Œ„® ¤#¢®¢)Ž˜™®~”€¢ª¦€˜®ƒ¢‬‬ ‫‪ƒ   ¢‬‬ ‫„‬ ‫ָס ְב ָתא ִ ּגילָ ה ִס ּ ְפ ָרה ַעל ִמלְ ֶח ֶמת ָה ַע ְצ ָמאוּת ׁ ֶש ָ ּב ּה נִלְ ֲחמ ּו לַ ֲה ָק ַמת ַה ְּמ ִדינָה‪.‬‬ ‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ַה ּ ִס ּפוּר ְ ּב ַעמוּד ‪ 117‬וְ ִכ ְתבוּ‪ַ :‬מדּ ו ַּע ַה ְ ּילָ ִדים ָהיוּ ַ ּב ִּמ ְקלָ ִטים?‬ ‫ש ַמ ְחנ ּו‪ .‬לְ ָמה ִהיא ִה ְת ַּכ ְ ּונָ ה?‬ ‫‪ָ .2‬ס ְב ָתא ָא ְמ ָרה ׁ ֶש ָהיָ ה ָעצ ּוב‪ֲ ,‬א ָבל ָ ׂ‬ ‫ש ֵמ ַח ִ ּב ְמיֻ ָחד?‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ַמדּ ו ַּע ַחג ָה ַע ְצ ָמאוּת ה ּוא ַחג ָ ׂ‬ ‫‪ַ .4‬ה ׁ ְשלִ ימ ּו ֶאת ַה ִּמ ִּלים ַה ֲח ֵסרוֹ ת ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים וּלְ ַא ַחר ִמ ֵּכן ִק ְראוּ‬ ‫אוֹ ָתם ְ ּב ֶר ֶצף‪:‬‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫א‪ .‬דָּ וִ ד ________ ִה ְכ ִריז ַעל ֲה ָק ַמת __________ יִ ְ ׂ‬ ‫ב‪ .‬לְ ַא ַחר ַה ַה ְכ ָרזָ ה ַעל ֲה ָק ַמת ַה ְּמ ִדינָ ה ּ ָפ ְר ָצה ִמלְ ֶח ֶמת _______‪.‬‬ ‫ג‪ַ .‬ה ִּמלְ ָח ָמה ִה ְתנַ ֲהלָ ה ְ ּב ָכל __________‪.‬‬ ‫ד‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ִה ְס ַּת ְ ּי ָמה ַה ִּמלְ ָח ָמה ֻה ְכ ַרז ַעל __________ ________‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫ִ ּב ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ימת ַה ִּמ ִּלים‪:‬‬ ‫ֵה ָעזְ ר ּו ִ ּב ְר ׁ ִש ַ‬ ‫ֲחגִ יגוֹ ת ָה ַע ְצ ָמאוּת‪ָ ,‬ה ָא ֶרץ‪ּ ֶ ,‬בן־גּ ְוּריוֹ ן‪ָ ,‬ה ַע ְצ ָמאוּת‪ְ ,‬מ ִדינַ ת‪.‬‬

‫‹‪˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‬ ‫‪ָ .1‬ה ִכינ ּו ַּת ֲערו ָּכה ּו ָב ּה ַּת ִ ּציג ּו ֶאת ִס ּפ ּו ֵרי ָה ֲעלִ ּיוֹ ת לָ ָא ֶרץ ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י‬ ‫יכן‬ ‫ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶכם‪ַ .‬ה ְחלִ יט ּו ִעם ַה ּמוֹ ָרה ָמה יִ ְהיֶ ה ַ ּב ַּת ֲערוּ ָכה‪ֵ ,‬ה ָ‬ ‫ַּת ִ ּציג ּו ֶאת ַה ִּמ ְמ ָצ ִאים‪.‬‬

‫‪lms‬‬

‫‪ּ .2‬תו ְּכל ּו לְ ָה ִכין חוֹ ֶב ֶרת ׁ ִש ֵירי ֲעלִ ּיוֹ ת לָ ָא ֶרץ וּלְ ַק ׁ ּ ֵשט אוֹ ָת ּה‪.‬‬ ‫רוּעי ֲעלִ ּיוֹ ת‪ֶ .‬א ְפ ׁ ָשר ַ ּגם‬ ‫‪ָ .3‬צ ְרפ ּו לַ ַּת ֲערו ָּכה בּ וּלִ ים ׁ ֶש ֻה ְד ּ ְפס ּו לִ ְכבוֹ ד ֵא ֵ‬ ‫לְ ַצ ֵ ּיר בּ וּל‪.‬‬


‫‪}®€ •„ •¥‬‬ ‫‹ |‪ „ •~~¤€ ‬‬ ‫˜‪ƒ ¡7~–K˜®‚ •@d‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ַ .1‬על ַה ֶּק ׁ ֶשר ֵ ּבין ִמ ְבנֶ ה דִּ ַירת ַה ְּמגו ִּרים לְ ֵבין ָצ ְר ֵכי ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫יה‪.‬‬ ‫יצד לֶ ֱאסֹף ֵמ ָידע ַעל ַהדִּ ָירה וַ ֲחלָ ֶק ָ‬ ‫‪ֵּ .2‬כ ַ‬ ‫יצד לְ ַד ֵ ּו ַח ּולְ ַה ּ ִסיק ַמ ְס ָקנוֹ ת‪.‬‬ ‫‪ֵּ .3‬כ ַ‬ ‫‪ .4‬לִ ְקרֹא ַּת ְר ׁ ִשים ׁ ֶשל דִּ ָירה וְ לִ לְ מֹד ִמ ֶּמנּ ּו‪.‬‬ ‫ש ְר ֵטט ַּת ְר ׁ ִשים ׁ ֶשל דִּ ָירה‪.‬‬ ‫‪ .5‬לְ ַ ׂ‬

‫’<‪¦—3‡¢z¤z Š„u’‡ —a¨} —z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫יֵ ׁש דְּ ָב ִרים ְמ ֻר ִ ּבים וַ ֲח ׁש ּו ִבים ָ ּבעוֹ לָ ם‬ ‫ֶה ָח ׁשוּ ב ִמ ֻּכ ָּלם הוּא ֵ ּביתוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם‪.‬‬ ‫וּכמוֹ ׁ ֶש ָא ָדם ֵמ ָא ָדם הוּא ׁשוֹ נֶ ה‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫ָּכ ְך ׁשוֹ נִ ים ַה ָ ּב ִּתים ׁ ֶשאוֹ ָתם הוּא בּ וֹ נֶ ה‪.‬‬ ‫יֵ ׁש ַ ּביִ ת ׁ ֶשהוּא ְּכ ִמ ְב ָצר ַעל ָה ָהר‪,‬‬ ‫יֵ ׁש ַ ּביִ ת וְ הוּא ְּכ ַא ְרמוֹ ן ְמפ ָֹאר‬ ‫ַא ְך ל ֹא ָה ִע ָּקר הוּא ַא ְרמוֹ ן אוֹ ִ ּב ְק ָּתה‪,‬‬ ‫ָח ׁשוּ ב הוּא ַה ַ ּביִ ת ׁ ֶש ָ ּבנִ ָית ַא ָּתה‪.‬‬ ‫ִּכי ַ ּביִ ת‪ֵ ,‬אינוֹ ַרק ַ ּגג וְ ִקירוֹ ת‪,‬‬ ‫ִּכי ַ ּביִ ת ֵאינוֹ ַרק ֵצרוּף ׁ ֶשל דִּ ירוֹ ת‬ ‫ִּכי ַ ּביִ ת ֵאינוֹ ְס ָתם ִמ ְבנֶ ה ׁ ֶשל ֶ ּבטוֹ ן‬ ‫ִּכי ַ ּביִ ת ַמ ֲענִ יק ַה ְר ָ ּג ׁ ַשת ִ ּב ָּטחוֹ ן‪...‬‬ ‫יֵ ׁש ַ ּביִ ת וְ הוּא ַרק ְצ ִריף אוֹ ְצ ִריפוֹ ן‪,‬‬ ‫יֵ ׁש ַ ּביִ ת ָק ָטן וְ הוּא ַרק א ֶֹהל ָק ָטן‪,‬‬ ‫יֵ ׁש ַ ּביִ ת וְ הוּא ַרק ַמ ַ ּצע ַה ַּק ׁש‪,‬‬ ‫"א ְ‬ ‫יך ַה ַּמ ְר ָ ּג ׁש"‪.‬‬ ‫וּ ָמה ׁ ֶש ָח ׁשוּ ב הוּא ֵ‬

‫ַ ּביִ ת‬

‫‪ /‬יְ ׁ ַש ֲעי‬ ‫ה ּו ׁ ֵשיינְ ֶפלד‬

‫וְ ַעל ֵּכן ּכֹה ָח ׁשוּ ב לְ ַהזְ ִּכיר וְ לִ זְ ּכֹר‪,‬‬ ‫ִּכי ַעל ַ ּביִ ת ָצ ִר ְ‬ ‫יך לְ ָהגֵ ן וְ לִ ׁ ְשמֹר‪.‬‬ ‫ִּכי ַר ִ ּבים דְּ ָב ִרים יְ ָק ִרים ָ ּבעוֹ לָ ם‬ ‫ַא ְך ֵאין ּכֹה יָ ָקר ְּכ ֵביתוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם‪.‬‬

‫‪lmt‬‬


‫›‪„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪„  ƒ‹¡7~–K˜®4„ B‬‬

‫ַה ִּמ ְבנֶ ה ׁ ֶשל דִּ ירוֹ ת לִ ְמגו ִּרים‬ ‫ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְמ ַא ְר ְ ּגנִ ים ו ְּמ ַסדְּ ִרים ֶאת ַהדִּ ָירה ָּכ ְך ׁ ֶש ַּת ְת ִאים לָ ֶהם‪.‬‬ ‫ימ ִ ּיים‪.‬‬ ‫ְ ּב ָכל דִּ ָירה יֵ ׁש ִקירוֹ ת ִחיצוֹ נִ ִ ּיים ו ְּפנִ ִ‬ ‫ַה ִ ּקירוֹ ת ַה ִחיצוֹ נִ ִ ּיים ׁ ֶשל ַהדִּ ָירה ְמב ְֹד ִדים ִ ּב ְפנֵ י ְר ָע ׁ ִשים‪ ,‬חֹם וְ קֹר‪,‬‬ ‫ְר ִטיבוּת‪ָ ,‬א ָבק‪ ,‬וְ ֵריחוֹ ת‪.‬‬ ‫ימ ִ ּיים ַ ּבדִּ ָירה ַמ ְפ ִר ִידים ֵ ּבין ַה ֲח ָד ִרים‪.‬‬ ‫ַה ִ ּקירוֹ ת ַה ְּפנִ ִ‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫דִּ ָירה — ְמקוֹ ם ְמגו ִּרים‪.‬‬ ‫ִחיצוֹ נִ י — ִמחוּץ לְ ‪ּ ,...‬פוֹ נֶ ה‬ ‫ַהחוּצָ ה‪.‬‬ ‫ּ ְפנִ ִימי — נִ ְמצָ א ִּבפְ נִ ים‪.‬‬ ‫ָאטוּם — לֹא נִ ַּתן לִ ְראוֹ ת‬ ‫ִמ ַּב ֲעדוֹ דָּ ָבר‪.‬‬

‫‪lnk‬‬

‫ְ ּב ָכל דִּ ָירה יֵ ׁש ַחלּ וֹ נוֹ ת‬ ‫יֵ ׁש ַחלּ וֹ נוֹ ת ׁ ֶש ִּנ ְפ ָּת ִחים לַ חוּץ וְ ַד ְר ָּכם נִ ְכנָ ס אוֹ ר‪ֲ ,‬אוִ יר וּלְ ִע ִּתים ַ ּגם‬ ‫ַר ַע ׁש‪ָ ,‬א ָבק וְ ֵריחוֹ ת‪.‬‬ ‫ימ ּיוֹ ת וְ ֵהם ֲאטו ִּמים‪.‬‬ ‫יֵ ׁש ַחלּ וֹ נוֹ ת ַעל דְּ לָ תוֹ ת ּ ְפנִ ִ‬ ‫ימים לְ ָצ ְר ֵכי ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫יטים ׁ ֶש ַּמ ְת ִא ִ‬ ‫ְ ּב ָכל דִּ ָירה יֵ ׁש ָר ִה ִ‬ ‫ְ ּברֹב ַהדִּ ירוֹ ת יֵ ׁש ִמ ְר ָּפסוֹ ת וְ ֵהן ְמ ׁ ַש ְּמ ׁשוֹ ת לְ ַת ְפ ִק ִידים ׁשוֹ נִ ים‪.‬‬


‫‹‪˜€›€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫®”ƒ‪„ ˜‚ ¤ @‚ Ÿ8€ ª ®ƒ¢‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‹@ €‪ C‬‬ ‫‪ƒ ˜€¢~˜3„ B € J‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬מה ְמ ׁ ֻש ָּתף לְ ָכל ַהדִּ ירוֹ ת?‬ ‫‪ַ .2‬מדּ ו ַּע ַהדִּ ירוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת זוֹ ִמ ּזוֹ ?‬

‫ֶח ֶדר‬

‫‪ /‬וִ ינְ‬ ‫ֶסנְ ט וָ ן גוֹ ְך‬

‫ימ ִ ּיים?‬ ‫‪ּ ַ .3‬ב ֶּמה ׁשוֹ נִ ים ַה ּ ְפ ָת ִחים ַה ִחיצוֹ נִ ִ ּיים ֵמ ַה ּ ְפנִ ִ‬ ‫‪ּ ְ .4‬ב ֵאיל ּו ֲח ָד ִרים ַ ּבדִּ ָירה יֵ ׁש ַחלּ וֹ נוֹ ת ֲאטו ִּמים? ַמדּ ו ַּע ׁ ָשם?‬ ‫ימים לְ ַח ְד ֵרי ַה ַ ּביִ ת ַה ׁ ּשוֹ נִ ים? ַמדּ ו ַּע?‬ ‫יטים ַמ ְת ִא ִ‬ ‫‪ֵ .5‬איל ּו ָר ִה ִ‬

‫‪lnl‬‬


‫‪¡7~–K˜®4„ B ¦¦€ —‚¢®ƒ¨¥‬‬ ‫‪ƒ }”˜€ ¤€ B‬‬

‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר דָּ נָ ה ִה ִ ּג ָיעה לְ ֵב ָית ּה ִמ ֵ ּבית ַה ּ ֵס ֶפר ִמ ָ ּיד ִה ְת ִחילָ ה לֶ ֱאסֹף ֵמ ָידע‬ ‫ַעל ַהדִּ ָירה‪ִ .‬היא ָס ְפ ָרה ֶאת ִמ ְס ּ ַפר ַה ֲח ָד ִרים ַ ּבדִּ ָירה‪ֶ ,‬את ִמ ְס ּ ַפר‬ ‫ַהדְּ לָ תוֹ ת וְ ַה ַחלּ וֹ נוֹ ת‪.‬‬ ‫"מה ַה ּ ִס ָ ּבה ׁ ֶש ַא ְּת בּ וֹ ֶד ֶקת ֶאת ַהדִּ ָירה? ַא ְּת רוֹ ָצה לְ ׁ ַש ּ ֵפץ‬ ‫ׁ ָש ַאל ַא ָ ּבא‪ָ :‬‬ ‫אוֹ ָת ּה?"‬ ‫"א ֶּלה ַה ׁ ּ ִשעו ִּרים ׁ ֶש ִּלי‪ָ ",‬ענְ ָתה דָּ נָ ה וְ ָק ְר ָאה לְ ַא ָ ּבא ֶאת ָמה ׁ ֶש ָּכ ְת ָבה‪.‬‬ ‫ֵ‬

‫‪—}P•‡ L‬‬ ‫’>}—‪z „‡ œ} š|„’/‬‬ ‫‪z ¦vŽ{P‬‬ ‫ˆŽž‪`’y žu„Ž3’yœu¥‡<›—3y=vž‡•z‬‬ ‫’ {‪^›—3u’z’š|„’y žB‬‬ ‫‪z ¦ˆ•l›—3y‘•ˆ ’y <y 4zŽ„{ —vžy G„| ’/—}><z‬‬ ‫’‪ŽyHŽ} š|„’y‘uˆ ‬‬ ‫’ ‡‪y ¦ˆ•^’y —yœš|„‡“—} G„| ¡yPŠ„H‬‬ ‫’•|¦ ‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫’‪`ušyJ‬‬ ‫“‡ ‪z‬‬ ‫— {„=‪`•y<–‡ œ} yvHz™‡“›—}¨v¦{„‡“’y¤•‡ 0¦ˆ•›z‬‬ ‫‪¦y„¢‬‬ ‫>š |¨•ˆ¦’‪‡ Ž| —}Ž„| —‡F^›v–yŽ’y¤•‡ 0y‬‬ ‫’•‪| šz uGz‬‬ ‫‪z‬‬ ‫’ }‪`›—}¤•ˆ 0‡¨œt‬‬ ‫—}’‡— |’š }‪z ¨|Ž¨uŽ4‬‬ ‫’‪¦{¨u—¥z>’y‘uˆ ‬‬ ‫’•|¦ |„‪y ¦ˆ•|švžy G‬‬ ‫’‪z —{<„| ¦—}N‬‬ ‫‪z‬‬ ‫’‪`u•4y š‡“¦{¤•y | š’| žuL|„¦—}N‬‬ ‫{œ ‪z‬‬ ‫ם ‪ִ /‬וינְ ֶסנְ‬

‫ַּכד ְּפ ָר ִחי‬

‫ט ָון גוֹ ְך‬

‫’•}—‪`›‹•œ{ v¦‹Nœ} ^„z 0{œ‘u‡ š—‡F’| y —}žu¤‬‬ ‫’‪z ¦—}N‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪’| —‡’}—¦y„¢‬‬ ‫’=‪‡ Ž| „| —‡F^¡v¥y„ušyJ<z Žy¤œ‡ } I|„šu‘y‬‬ ‫’•‪z uGz‬‬ ‫ ‪z‬‬

‫š }‪`u•4y’¨|Ž¨uŽ4‬‬ ‫’ ‪’yLJz‬‬ ‫‪z švœ`u”švœu”¨u‘‡œu {’‡“¨uŽyŸ4ŠF—{P„‡ „{ —ušyJ<z‬‬ ‫’ {‪`y•‡šŠ„‘{œu  z¤œ‡ Ž| <y `’y —‡”—}“{ šC‬‬ ‫‪z “—y š y ‡ “:8yŽuž‡”œ} ‘{œu ‬‬ ‫’ ‪¨užvœ‡P—} š<‡ ’/—}>Tl¨2|œuŽŽyHŽ} `¨užvœ‡P¨u—vš‡P’yLJz‬‬ ‫{œ‪z šz ‬‬ ‫’}—Ž‪T`›—} š y Žr‡ š£{ uœ‡F‬‬

‫‪lnm‬‬


‫‪®„  @ ˜€ •„®J®¢„Œ¢‬‬ ‫‬

‫‪}®€ •„ •¥‬‬ ‫‹ |‪ „ •~~¤€ ‬‬ ‫@• ‚®˜‪ƒ ¡7~–K‬‬ ‫®‪®„Nª‬‬ ‫”„‪  @¦€ —‚¢§~M‬‬

‫›‪„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪„  ƒ‹¡7~–K˜®4„ B‬‬

‫ימה זוֹ ְּת ַב ְ ּצע ּו ְ ּב ֵבית ַה ְּמגו ִּרים ׁ ֶש ָּל ֶכם‪:‬‬ ‫ש ָ‬ ‫ְמ ִ ׂ‬ ‫‪ִ .1‬ע ְרכ ּו ַּת ְצ ּ ִפית וְ ִה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ַ ּבדִּ ָירה‪:‬‬ ‫יטים ׁ ֶש ָ ּב ּה‪.‬‬ ‫ַ ּב ֲח ָד ִרים‪ּ ַ ,‬ב ּ ְפ ָת ִחים ּו ָב ָר ִה ִ‬ ‫יצד ֵהם‬ ‫יכן ֵהם נִ ְמ ָצ ִאים‪ֵּ ,‬כ ַ‬ ‫‪ִ .2‬א ְספ ּו ֵמ ָידע ַעל ֶחלְ ֵקי ַהדִּ ָירה‪ֵ :‬ה ָ‬ ‫נִ ְר ִאים ּולְ ָמה ֵהם ְמ ׁ ַש ְּמ ׁ ִשים?‬ ‫ֵה ָעזְ ר ּו ַ ּב ִּמ ִּלים‪ֵ :‬מ ַעל‪ַ ,‬על יָ ד‪ֵ ,‬מ ֲאחוֹ ֵרי‪ִ ,‬מ ְּל ָפנִ ים‪ִ ,‬מ ּמ ּול‪ָ ,‬קרוֹ ב‪,‬‬ ‫ָרחוֹ ק‪ּ ֵ ,‬בין‪ ,‬לְ ַמ ָּטה‪ִ ,‬מ ַּת ַחת‪ּ ָ ,‬ב ֶא ְמ ַצע‪ּ ָ ,‬גב ַֹּה‪ ,‬נָ מו ְּך‪ָ ,‬ק ָטן‪ּ ָ ,‬גדוֹ ל‪ָ ,‬ע ֶבה‪,‬‬ ‫דַּ ק‪ָ ׁ ,‬שקוּף‪ֲ ,‬אטוּם‪ֵּ ,‬כ ֶהה‪ּ ָ ,‬ב ִהיר‪ ,‬יָ ׁ ָשן‪ָ ,‬ח ָד ׁש‪ְ ,‬מ ֻסדָּ ר‪ְ ,‬מ ׁ ַש ֵּמ ׁש לְ ‪,...‬‬ ‫ַה ַּת ְפ ִקיד הוּא לְ ‪ ,...‬עוֹ ֵמד‪ָ ּ ,‬פרוּ שׂ‪ָּ ,‬תלוּי‪ְּ ,‬כ ֵדי‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש‪ ,‬לָ ֵכן‪ּ ִ ,‬בגְ לַ ל‪.‬‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ֶאת ִמ ְס ּ ַפר ַה ֲח ָד ִרים ְ ּב ִד ַירת ַה ְּמגו ִּרים ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‪ִּ .4‬כ ְתב ּו לְ ָמה ְמ ׁ ַש ֵּמ ׁש ָּכל ֶח ֶדר‪.‬‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ַּתצְ ּ ִפית — ִה ְס ַּת ְּכלוּת ְמכֻ ֶ ּונֶ ת‬ ‫לְ ׁ ֵשם ְּב ִד ָיקה‪.‬‬ ‫ִמ ְמצָ א — דְּ ָב ִרים ׁ ֶשאוֹ ְספִ ים‬ ‫ְּכ ֵדי לִ לְ מֹד ֵמ ֶהם‪.‬‬ ‫דִּ ּוו ַּח — ְמ ִס ַירת ֵמ ָידע‬ ‫לָ ֲא ֵח ִרים‪.‬‬ ‫ַּת ְר ׁ ִשים — ֵּתאוּר ׁ ֶשל ָמקוֹ ם‬ ‫ְּבשִׂ ְרטוּט‪.‬‬ ‫ְמזוּזָ ה — ְמגִ ַּלת ְקלָ ף ְק ַט ָּנה‬ ‫ְמגֻ לְ ֶ ּגלֶ ת ְּבקוּפְ ָסה ֲא ֻר ָּכה‬ ‫ַה ְ ּקבו ָּעה ְּב ָב ֵתי ַה ְ ּיהו ִּדים ַעל‬ ‫ַמ ׁ ְשקוֹ ף ַהדֶּ לֶ ת‪.‬‬

‫‪ִּ .5‬כ ְתבוּ‪ּ ְ :‬ב ֵאיל ּו ֲח ָד ִרים יֵ ׁש דְּ לָ תוֹ ת וְ ַחלּ וֹ נוֹ ת ַ ּבדִּ ָירה ׁ ֶש ָּל ֶכם? ַמדּ וּע?‬ ‫יכן ַ ּבדִּ ָירה ְקבו ָּעה ַה ְּמזוּזָ ה?‬ ‫‪ֵ .6‬ה ָ‬

‫‪lnn‬‬


‫‪¡7~–K˜®4# @®„NªR‬‬ ‫”„‪ ˜¬›” ¦€ —‚K˜£~A8‬‬

‫)ה ָעזְ ר ּו ַ ּבדֻּ גְ ָמה ׁ ֶש ָּכ ְת ָבה דָּ נָ ה‪ּ ְ ,‬ב ַע ּמוּד ‪.(132‬‬ ‫ֵ‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתב ּו דִּ ּו ּו ַח ַה ִּמ ְת ַ ּב ּ ֵסס ַעל ַה ַּת ְצ ּ ִפית‪.‬‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתבוּ‪ָ :‬מה ַה ׁ ּשוֹ נֶ ה ֵ ּבין ַה ֲח ָד ִרים ּו ַמדּ ו ַּע?‬ ‫שים בּ וֹ ?‬ ‫יכם ִ ּב ְמיֻ ָחד? ָמה ַא ֶּתם עוֹ ִ ׂ‬ ‫‪ֵ .3‬איזֶ ה ֶח ֶדר ָאהוּב ֲעלֵ ֶ‬ ‫ש ְר ֵטט ֶח ֶדר ֶא ָחד אוֹ יוֹ ֵתר‪.‬‬ ‫‪ .4‬נַ ּס ּו לְ ַ ׂ‬

‫ֵא ְ‬ ‫ש ְר ְט ִטים ֶח ֶדר?‬ ‫יך ְמ ַ ׂ‬ ‫‪ְ .1‬קח ּו נְ יַ ר ִמ ׁ ְש ְ ּבצוֹ ת ְּ)כמוֹ ׁ ֶשל ַמ ְח ֶ ּב ֶרת ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן(‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬צ ְ ּיר ּו ְ ּב ֶעזְ ַרת ַס ְר ֵ ּגל ִמ ְס ֶ ּג ֶרת ׁ ֶש ִּת ְהיֶ ה ִקירוֹ ת ַה ֶח ֶדר אוֹ דִּ ָירה ִעם‬ ‫)ה ׁ ְש ַּתדְּ ל ּו לְ ַד ֵ ּיק(‪.‬‬ ‫ׁ ְשנֵ י ֲח ָד ִרים ִ‬ ‫ש ְר ְטט ּו ּ ְפ ָת ִחים — דְּ לָ תוֹ ת‪.‬‬ ‫‪ׂ ַ .3‬‬ ‫יהם‬ ‫שימוּ לֵ ב ׁ ֶש ֲעלֵ ֶ‬ ‫יטים‪ֻ ׁ :‬שלְ ָחן‪ַ ,‬ס ּ ָפה‪ִּ ,‬כ ּ ְסאוֹ ת‪ׂ ִ .‬‬ ‫ש ְר ְטט ּו ָר ִה ִ‬ ‫‪ׂ ַ .4‬‬ ‫לִ ְהיוֹ ת ְ ּבג ֶֹדל ַמ ְת ִאים לְ ג ֶֹדל ַה ֶח ֶדר‪.‬‬ ‫ש ְר ַט ְט ֶּתם‬ ‫יטים ׁ ֶש ּ ִ ׂ‬ ‫ימנִ ים לָ ָר ִה ִ‬ ‫‪ַ .5‬ה ְחלִ יט ּו ַעל ִס ָ‬ ‫‪lno‬‬

‫)דֻּ גְ ָמה‪ֻ ׁ :‬שלְ ָחן — ֶצ ַבע ָּכחֹל(‪.‬‬ ‫יטים‪.‬‬ ‫ש ְרטוּט ֶאת ַּת ְפ ִקיד ַה ֲח ָד ִרים וְ ֶאת ׁ ְשמוֹ ת ָה ָר ִה ִ‬ ‫‪ִּ .6‬כ ְתב ּו ְ ּבתוֹ ְך ַה ּ ִ ׂ‬


‫‪œ~œ8„Œ| ˜¬›” ‬‬

‫ש ְרטוּט?‬ ‫‪ָ .1‬מה ָהיָ ה ָק ׁ ֶשה ַ ּב ּ ִ ׂ‬ ‫‪ָ .2‬מה ָהיָ ה ַקל?‬ ‫ּמוּבן יוֹ ֵתר‪:‬‬ ‫‪ְ ׁ .3‬ש ֵאלָ ה לְ ַמ ְח ׁ ָש ָבה‪ֵ :‬איזֶ ה ֵּתאוּר ׁ ֶשל דִּ ָירה ָ ּברוּר ו ָ‬ ‫ש ְרטוּט ַהדִּ ָירה ַ ּב ַּת ְר ׁ ִשים?‬ ‫ֵּתאוּר ִ ּב ְכ ָתב אוֹ ִ ׂ‬

‫‪˜€ ª~•.„ @®}¢„Œ¢‬‬ ‫‬ ‫‪®}¬„ B˜£‚ @˜ƒ ¤}‹ ™˜ƒ¢}B‬‬

‫‪ֵ .1‬איל ּו ֲח ָד ִרים יֵ ׁש ְ ּב ָכל דִּ ָירה ׁ ֶשל ַח ְב ֵרי ַה ְּקבו ָּצה?‬ ‫יטים יֵ ׁש ְ ּב ָכל דִּ ָירה ׁ ֶשל ַח ְב ֵרי ַה ְּקבו ָּצה?‬ ‫‪ֵ .2‬איל ּו ָר ִה ִ‬ ‫יהן?(‬ ‫)מה ׁשוֹ נֶ ה ֵ ּבינֵ ֶ‬ ‫‪ּ ַ .3‬ב ֶּמה נִ ְבדָּ לוֹ ת ַהדִּ ירוֹ ת זוֹ ִמ ּזוֹ ? ָ‬

‫‪lnp‬‬


‫®”„¡‪u„¢ ‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪ „¢‬‬

‫יכם ‪ְ ׁ 3‬ש ֵאלוֹ ת‪ .‬לְ ָכל ׁ ְש ֵאלָ ה יֵ ׁש ַּכ ָּמה ִמ ׁ ְש ּ ְפ ֵטי ְּת ׁשוּ ָבה‪.‬‬ ‫לִ ְפנֵ ֶ‬ ‫ימים לְ ֶצ ַבע ַה ׁ ּ ְש ֵאלָ ה‪.‬‬ ‫‪ַ .1‬ס ְּמנ ּו ִ ּב ְצ ָב ִעים ֶאת ַה ְּת ׁשוּבוֹ ת‪ֶ ׁ ,‬ש ַּמ ְת ִא ִ‬ ‫ַה ׁ ְש ֵאלוֹ ת‪:‬‬ ‫אשוֹ נָ ה‪ָ :‬מ ִהי דִּ ָירה ּו ָמה ְמ ׁ ֻש ָּתף לְ ָכל ַהדִּ ירוֹ ת?‬ ‫• ׁ ְש ֵאלָ ה ִר ׁ‬ ‫• ׁ ְש ֵאלָ ה ׁ ְשנִ ָ ּיה‪ָ :‬מה ּו ַה ַּת ְפ ִקיד ׁ ֶשל ַה ֲח ָד ִרים וְ ׁ ֶשל ַה ּ ְפ ָת ִחים?‬ ‫ישית‪ַ :‬מדּ ו ַּע ְ ּב ָכל ֶח ֶדר ָה ִרהוּט ְמ ֻא ְר ָ ּגן ו ְּמ ֻסדָּ ר ְ ּבא ֶֹפן ׁשוֹ נֶה?‬ ‫• ׁ ְש ֵאלָ ה ׁ ְשלִ ׁ ִ‬

‫ימת ִמ ׁ ְש ְּפ ֵטי ַה ְּת ׁשו ָּבה‪:‬‬ ‫ְר ׁ ִש ַ‬ ‫א‪ַ .‬הדְּ לָ תוֹ ת ְמ ֻבדָּ דוֹ ת ִ ּב ְפנֵ י ְר ָע ׁ ִשים‪ֵ ,‬ריחוֹ ת‪ ,‬חֹם וְ קֹר‪.‬‬ ‫ב‪ .‬דִּ ָירה ִהיא ִמ ְבנֶ ה ׁ ֶשבּ וֹ ָ ּג ִרים ֲאנָ ׁ ִשים‪.‬‬ ‫ג‪ּ ְ .‬ב ָכל ַהדִּ ירוֹ ת יֵ ׁש ֲח ָד ִרים‪ ,‬דְּ לָ תוֹ ת וְ ַחלּ וֹ נוֹ ת‪.‬‬ ‫יטים ְמ ֻא ְר ָ ּגנִ ים ו ְּמ ֻסדָּ ִרים לְ ִפי ָצ ְר ֵכי ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ ,‬אוֹ‬ ‫ד‪ָ .‬ה ָר ִה ִ‬ ‫ַהדַּ ָ ּי ִרים ׁ ֶש ַ ּבדִּ ָירה‪.‬‬ ‫יטים‪ַ ,‬מ ְכ ׁ ִש ֵירי ַח ׁ ְש ַמל וְ ֵכלִ ים ׁ ֶש ְּמ ׁ ַש ְּמ ׁ ִשים לַ ֲה ָכנַ ת‬ ‫ה‪ּ ַ .‬ב ִּמ ְט ָ ּבח יֵ ׁש ָר ִה ִ‬ ‫ֲאר ּוחוֹ ת‪.‬‬ ‫‪lnq‬‬

‫טוּמים‪ְּ ,‬כ ֵדי לִ ׁ ְשמֹר ַעל ּ ְפ ָר ִט ּיוּ ת‪.‬‬ ‫ו‪ּ ְ .‬ב ַח ְד ֵרי ׁ ֵשר ּו ִתים ַה ַחלּ וֹ נוֹ ת ֲא ִ‬


‫‪ .2‬הוֹ ִסיפ ּו ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ִמ ׁ ּ ֶש ָּל ֶכם ׁ ֶש ַּמ ְס ִ ּב ִירים וְ עוֹ נִ ים ַעל ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת‪.‬‬

‫‪u¡„‹8R@˜€¢‬‬

‫ִמ ׁ ְש ַּפ ַחת ׁ ָשלוֹ ם‬

‫‪lnr‬‬


‫ִמ ׁ ְש ַּפ ַחת מוֹ ר‬

‫ששׂוֹ ן‬ ‫ִמ ׁ ְש ַּפ ַחת ָ ׂ‬

‫ימי ַהדִּ ירוֹ ת ׁ ֶשל ׁ ָשלוֹ ׁש ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת‪:‬‬ ‫‪ִ .1‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ְ ּב ַת ְר ׁ ִש ֵ‬ ‫ששׂוֹ ן‪ .‬בעמ' ‪138-137‬‬ ‫ִמ ׁ ְש ַּפ ַחת ׁ ָשלוֹ ם‪ִ ,‬מ ׁ ְש ַּפ ַחת מוֹ ר ו ִּמ ׁ ְש ַּפ ַחת ָ ׂ‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו‪ֵ :‬איזוֹ דִּ ָירה ְ ּגדוֹ לָ ה ִמ ֻּכ ָּלן?‬ ‫ֵאיזוֹ דִּ ָירה ְק ַט ָּנה ִמ ֻּכ ָּלן?‬ ‫‪ַ .3‬ה ׁ ְשו ּו ֵ ּבין ׁ ְשלוֹ ׁש ַהדִּ ירוֹ ת‪ַ :‬ה ְחלִ יטוּ ָמה לְ ַה ׁ ְשווֹ ת‪.‬‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ִ :‬מ ְס ּ ַפר ַהדְּ לָ תוֹ ת ֵ ּבין ַה ֲח ָד ִרים‪.‬‬ ‫‪lns‬‬


‫‪ָ .4‬מה ַה ִ ּי ְתרוֹ ן ׁ ֶשל ַּת ְר ׁ ִשים ַהדִּ ָירה לְ ֻע ַּמת ַּת ְצל ּום ׁ ֶשל ַהדִּ ָירה?‬

‫‪˜€›# @~”8-‬‬

‫"בית ַה ְּמגו ִּרים" ִצ ְ ּיר ּו‬ ‫ַ ּב ׁ ּ ִשע ּור ַעל ֵ ּ‬ ‫ַה ְ ּילָ ִדים ֶאת ֵ ּב ָיתם‪.‬‬ ‫"מה ִצ ַ ּי ְר ְּת?"‬ ‫יטל‪ָ :‬‬ ‫ׁ ָש ֲאלָ ה ַה ּמוֹ ָרה ֶאת ֶרוִ ַ‬ ‫"צ ַ ּי ְר ִּתי ַ ּביִ ת ִעם יֶ לֶ ד וְ ִא ָּמא‪".‬‬ ‫יטל‪ִ :‬‬ ‫ָענְ ָתה ֶרוִ ַ‬ ‫"את ַה ַ ּביִ ת ַה ָ ּי ֶפה ׁ ֶש ִ ּצ ַ ּי ְר ְּת ֲאנִ י רוֹ ָאה‪ֶ ,‬את ָה ֵאם‬ ‫ָא ְמ ָרה ַה ּמוֹ ָרה‪ֶ :‬‬ ‫וְ ַה ֶ ּילֶ ד ֲאנִ י ל ֹא רוֹ ָאה‪".‬‬ ‫יטל‪" :‬ל ֹא רוֹ ִאים‪ִּ ,‬כי ֵהם נִ ְכנְ ס ּו ַה ַ ּביְ ָתה‪".‬‬ ‫ָענְ ָתה ֶרוִ ַ‬ ‫‪lnt‬‬


‫š˜„¬~®˜„”‪W˜€ •~‹Ž›˜€ ¤~ŸR‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫גוּרים‪.‬‬ ‫וּב ִטיחוּת ְ ּב ֵבית ַה ְּמ ִ‬ ‫ַעל ׁ ְש ִמ ַירת ְּכלָ לֵ י זְ ִהירוּת ְ‬ ‫‪u®}¤~”R¦‘¤¢‬‬ ‫‪ „ >‚”u¬‚˜€E„˜ ˜€K¢‬‬ ‫”‚>‪„ u®„  @˜>}® @¬‚˜€E„˜ ‬‬

‫נָ ִעים לִ ְהיוֹ ת ַ ּב ַ ּביִ ת‪ ,‬נָ ִעים לְ ַבלּ וֹ ת ִעם ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה אוֹ לְ ַבד‪.‬‬ ‫ֲא ָבל לְ ִע ִּתים יְ לָ ִדים ו ְּמ ֻב ָ ּג ִרים ֵאינָ ם נִ זְ ָה ִרים ַ ּב ּ ְפ ֻעלּ וֹ ת ַה ׁ ּשוֹ נוֹ ת ׁ ֶש ֵהם‬ ‫שים ְ ּב ִד ַירת ַה ְּמגו ִּרים‪.‬‬ ‫עוֹ ִ ׂ‬ ‫יֵ ׁש ּ ְפ ֻעלּ וֹ ת ׁ ֶש ְּמ ַס ְּכנוֹ ת ֶאת ַה ַח ִ ּיים‪ְּ ,‬כגוֹ ן‪:‬‬ ‫˜„®‪p®„  @@¡„ ¤}‹®}¢}«¢„@˜3„˜š”v®~–Ž˜¤‬‬

‫‪ִ .1‬ט ּפוּס ַעל ְמקוֹ מוֹ ת ְ ּגבוֹ ִהים‬

‫‪ִ .2‬ה ְתכּ וֹ ְפפוּת ֵמ ַעל ֶא ֶדן ַחלּ וֹ ן ָ ּגב ַֹּה אוֹ ַמ ֲע ֵקה ִמ ְר ֶּפ ֶסת ְ ּגב ָֹהה‬

‫יחת דֶּ לֶ ת לָ ֲאנָ ׁ ִשים ל ֹא ֻמ ָּכ ִרים‬ ‫‪ְּ .3‬פ ִת ַ‬

‫‪ַ .4‬ה ְכנָ ַסת ֶא ְצ ָ ּבעוֹ ת אוֹ ֲח ָפ ִצים ַחדִּ ים לְ ׁ ֶש ַקע ַח ׁ ְש ַמ ִּלי‬

‫ש ָחק ְ ּבגַ ְפרו ִּרים‪ּ ְ ,‬ב ֵא ׁש ו ְּב ַמ ְכ ׁ ִשיר ַח ׁ ְש ַמ ִּלי‬ ‫‪ִ .5‬מ ְ ׂ‬ ‫‪lok‬‬


‫יחת ֶ ּב ֶרז ַה ָ ּגז‬ ‫‪ְּ .6‬פ ִת ַ‬ ‫‪ִ ׁ .7‬ש ּמו ּׁש ְ ּב ַמיִ ם רוֹ ְת ִחים‬ ‫‪ְ ׁ .8‬ש ִת ַ ּית ַמ ׁ ְש ֶקה ל ֹא יָ דו ַּע‬ ‫‪ִ ׁ .9‬ש ּמו ּׁש ְ ּב ָח ְמ ֵרי נִ ּקוּי‬ ‫‪ .10‬נְ ִטילַ ת ְּתרו ָּפה לְ ל ֹא ְמ ֻב ָ ּג ִרים‬

‫Œ„›€˜‬ ‫”‚‪u®„  @@®}¬.„ ®} }Ÿ ®}¤~”R~ ‬‬

‫‪ָ .1‬מה ַה ּ ַס ָּכנָ ה ְ ּב ׁ ִש ּמ ּו ׁש ל ֹא נָ כוֹ ן ְ ּב ַמ ְכ ׁ ִש ֵירי ַח ׁ ְש ַמל ּו ְב ֵא ׁש?‬ ‫‪ַ .2‬מדּ ו ַּע ָאסוּר לִ ׁ ְש ּתוֹ ת ַמ ׁ ְש ֶקה ִמ ַ ּב ְקבּ וּק ׁ ֶשלּ ֹא ָּכתוּב ָעלָ יו ָמה הוּא ֵמ ִכיל?‬ ‫‪ַ .3‬מדּ ו ַּע ָאסוּר לִ ְפ ּת ַֹח ֶאת ַהדֶּ לֶ ת לְ ָא ָדם זָ ר ַ ּגם ִאם ה ּוא ְמ ַד ֵ ּבר יָ ֶפה?‬ ‫גוּרים?‬ ‫‪ָ .4‬מה יְ לָ ִדים יְ כוֹ לִ ים לַ ֲעשׂוֹ ת ְּכ ֵדי לִ ְמנ ַֹע ְּתאוּנוֹ ת ְ ּב ֵבית ַה ְּמ ִ‬ ‫ַס ָ ּבא ַר ָ ּבא ׁ ֶש ִּלי ָּת ִמיד אוֹ ֵמר ׁ ֶש ַ ּב ּתוֹ ָרה ׁ ֶש ָּלנ ּו ָּכת ּוב‪:‬‬

‫‪T`š{˜–z§uƒ†¡y™† Š›† š{P4y›ƒ† | †’T‬‬ ‫‪`’T•¤vžxL^¤2{¡<† š–3xŽ>† ¥{¡žz <† :Tx Px <y Žv§xF‘{ “¤vžxL‬‬ ‫ַה ְס ִ ּביר ּו ֶאת ַה ּ ָפסוּק‪.‬‬

‫‪lol‬‬


‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ַהלְ ׁ ָשנָ ה — ְמ ִס ַירת יְ ִד ָיעה ַעל‬ ‫ישהוּ‪.‬‬ ‫ִמ ׁ ֶ‬

‫שים?‬ ‫ָמה עוֹ ִ ׂ‬ ‫ש ֲחק ּו וְ ֵה ִכינ ּו א ֶֹכל לַ ֻ ּבבּ וֹ ת‪.‬‬ ‫דּ וֹ ִרית ו ַּמ ָ ּיה ִ ׂ‬ ‫יאה ֵמ ֲארוֹ ן ַה ִּמ ְט ָ ּבח ִסיר ּו ִמ ְכ ֶסה‪ַּ ,‬כף ּו ַמזְ לֵ ג וְ גַ ם ַ ּג ְפרוּ ִרים‪.‬‬ ‫ַמ ָ ּיה ֵה ִב ָ‬ ‫ש ֲחק ּו וְ ִה ִ ּציג ּו ְּכ ִאלּ ּו ׁ ֶש ֵהן ְמ ַב ׁ ּ ְשלוֹ ת‪.‬‬ ‫ֵהן ִ ׂ‬ ‫ּ ִפ ְתאוֹ ם ָא ְמ ָרה דּ וֹ ִרית‪ַ :‬‬ ‫"ע ְכ ׁ ָשו נַ ְדלִ יק ֶאת ַה ָ ּגז וּנְ ַב ׁ ּ ֵשל ֶ ּב ֱא ֶמת‪ְּ ,‬כמוֹ‬ ‫ִא ָּמא!"‬ ‫רוּרים‪".‬‬ ‫"א ָבל ָאסוּר לָ נ ּו לְ ַה ְדלִ יק ַ ּג ְפ ִ‬ ‫ַמ ָ ּיה נִ ְב ֲהלָ ה וְ ָא ְמ ָרה‪ֲ :‬‬ ‫אשוֹ ן‪ .‬הוּ א ל ֹא‬ ‫יבה לָ ּה וְ ִה ְת ִחילָ ה לְ ַה ְדלִ יק ַ ּג ְפרוּר ִר ׁ‬ ‫דּ וֹ ִרית ל ֹא ִה ְק ׁ ִש ָ‬ ‫נִ ְדלַ ק‪.‬‬ ‫ַמ ָ ּיה ׁ ֶש ִּנ ְב ֲהלָ ה ו ְּמאוֹ ד ּ ָפ ֲח ָדה ָעזְ ָבה ַה ּכֹל וְ ָר ָצה לַ ֲח ַדר ַה ׁ ּ ֵשנָ ה לְ ָה ִעיר‬ ‫ֶאת ִא ָּמא ׁ ֶש ָ ּי ׁ ְשנָ ה‪.‬‬ ‫"א ְּת ל ֹא ֲח ֵב ָרה‪ַ ,‬א ְּת ַמלְ ׁ ִשינָ ה‪.‬‬ ‫דּ וֹ ִרית ָּכ ֲע ָסה ַעל ַמ ָ ּיה וְ ָא ְמ ָרה לָ ּה‪ַ :‬‬ ‫ש ֵחק ִא ָּת ְך יוֹ ֵתר!"‬ ‫ֲאנִ י ל ֹא ֲא ַ ׂ‬

‫ְּתאוּנָ ה — ִמ ְק ֵרה ְמצַ ֵער ׁ ֶש ָ ּק ָרה‬ ‫ְּבלִ י ַּכ ָ ּונָ ה‪.‬‬

‫Œ„›€˜‬

‫‪lom‬‬

‫סוּרה וּ ְמ ֻס ֶּכנֶ ת‬ ‫‪ַ .1‬ה ִאם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ְמ ַס ּ ְפ ִרים לַ ְּמ ֻב ָ ּג ִרים ַעל ִה ְתנַ ֲהגוּת ֲא ָ‬ ‫— זוֹ ַהלְ ׁ ָשנָ ה?‬ ‫וּב ִמי נֶ ֱעזָ ִרים?‬ ‫‪ַּ .2‬כ ֲא ׁ ֶשר נִ ְפ ָ ּג ִעים — לְ ִמי ּפוֹ נִ ים? ֶאת ִמי ְמ ׁ ַש ְּת ִפים ְ‬


‫‪®„  @ ˜€¢„Œ¢‬‬ ‫‬

‫š˜„¬~®˜„”‪˜€ •~‹Ž›˜€ ¤~ŸR‬‬ ‫‪u®„  @@®}¤~”R¦‘¤¢‬‬ ‫”‚>‪ „ ™¬‚˜€E„˜ ‬‬

‫‪ִ .1‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ְ ּב ִד ַירת ַה ְּמגו ִּרים ׁ ֶש ָּל ֶכם וְ ַא ְּתר ּו ְמקוֹ מוֹ ת ׁ ֶש ְ ּיכוֹ לִ ים‬ ‫לִ ְהיוֹ ת ְמ ֻס ָּכנִ ים‪.‬‬ ‫"מקוֹ מוֹ ת ׁ ֶש ְ ּיכוֹ לִ ים לִ ְהיוֹ ת ְמ ֻס ָּכנִ ים‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו אוֹ ָתם ַ ּב ַּט ְבלָ ה ְ‬ ‫)ה ָעזְ ר ּו ַ ּבדֻּ גְ ָמה(‪.‬‬ ‫ַ ּבדִּ ָירה ׁ ֶש ָּלנוּ" ֵ‬ ‫‹ |‪~¤€ ‬‬ ‫‪ƒ ˜3„ B@¡„ ¤€ J¥‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪ ®}˜„ ¡„  }Ÿ Hƒ‹®}¢}«¢‬‬ ‫ַה ֶח ֶדר ַ ּבדִּ ָירה‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪:‬‬ ‫ֲח ַדר ַה ְ ּילָ ִדים‪.‬‬

‫ְמקוֹ מוֹ ת ׁ ֶש ָ ּצ ִר ְ‬ ‫יך‬ ‫לְ ִה ָ ּז ֵהר‬ ‫‪ַ .1‬חלּ וֹ ן ָ ּגדוֹ ל‬ ‫ְ ּבקוֹ ָמה ְר ִב ִיעית‬ ‫‪ְ .2‬מנוֹ ַרת ַח ׁ ְש ַמל‪.‬‬

‫ַה ּ ַס ָּכנָ ה‬

‫יצד לִ ְמנ ַֹע ֶאת‬ ‫ֵּכ ַ‬ ‫ַה ּ ַס ָּכנָ ה?‬

‫‪ֶ .1‬א ְפ ׁ ָשר לִ ּפֹל ִאם ‪ .1‬לְ ַסדֵּ ר ס ַֹרג‬ ‫ִמ ְת ּכוֹ ְפ ִפים ֵמ ַעל‬ ‫ַעל ַה ַחלּ וֹ ן‪ ,‬ל ֹא‬ ‫ֶא ֶדן ַה ַחלּ וֹ ן‬ ‫לְ ִה ְת ּכוֹ ֵפף‪.‬‬ ‫‪ֶ .2‬א ְפ ׁ ָשר‬ ‫‪ .2‬ל ֹא לָ גַ ַעת‬ ‫לְ ַק ֵ ּבל ְּכוִ ָ ּיה אוֹ‬ ‫ִ ּב ְמנוֹ ָרה דּ וֹ לֶ ֶקת‪.‬‬ ‫לְ ִה ְת ַח ׁ ְש ֵמל ִאם‬ ‫נוֹ גְ ִעים ִ ּב ְמנוֹ ָרה‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ִהיא דּ וֹ לֶ ֶקת‪.‬‬

‫ֲח ַדר ַההוֹ ִרים‬ ‫ַה ּ ָסלוֹ ן‬ ‫ֲח ַדר ֲעבוֹ ָדה‬ ‫רוּתים‬ ‫ַח ְד ֵרי ׁ ֵש ִ‬ ‫ִמ ְר ּ ֶפ ֶסת‬ ‫ִמ ְט ָ ּבח‬ ‫ֲח ַדר ַמ ְד ֵרגוֹ ת‬

‫‪lon‬‬


‫”‚>‪u¡7„˜š¢‬‬

‫ש ּו הוֹ ָדעוֹ ת ַה ַּמזְ ִהירוֹ ת ִמ ּ ְפנֵ י ַס ָּכנוֹ ת ַ ּב ַ ּביִ ת‪:‬‬ ‫‪ַ .1‬ח ְּפ ׂ‬ ‫)ה ְּמצ ָֹר ִפים‬ ‫ש ּו ָ ּב ִע ּתוֹ נִ ים‪ּ ַ ,‬ב ּ ִפ ְרסו ִּמים ׁ ֶשל ֶח ְב ַרת ַח ׁ ְש ַמל ַ‬ ‫ַח ּ ְפ ׂ‬ ‫לְ ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן ַה ַח ׁ ְש ַמל; ֵה ָעזְ ר ּו ִ ּב ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה(‪.‬‬ ‫‪ִ .2‬ק ְרא ּו ֶאת הוֹ ָד ַעת ָה ַאזְ ָה ָרה וְ ִכ ְתב ּו‪:‬‬ ‫)ב ִמ ִּלים‪ּ ְ ,‬ב ִצ ּיוּ ִרים‪,‬‬ ‫יצד ַמזְ ִה ִירים ַ ּבהוֹ ָד ָעה ִמ ּ ְפנֵ י ַס ָּכנָ ה? ְ ּ‬ ‫א‪ֵּ .‬כ ַ‬ ‫ְ ּב ַת ְצלו ִּמים(‪.‬‬ ‫ב‪ַ .‬א ֶּתם ִה ׁ ְש ַּת ְכנַ ְע ֶּתם ִמ ּ ִפ ְרסוּם ָה ַאזְ ָה ָרה ַה ּזֹאת? ָמה ׁ ִש ְכ ֵּנ ַע‬ ‫ֶא ְת ֶכם?‬

‫‹‪˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‬ ‫‪¡„  | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ְמנִ ָיעה — ִעכּ וּב וְ ַהפְ ָר ָעה‬ ‫ָּב ֲעשִׂ ָ ּיה‪.‬‬ ‫ּ ִפ ְרסוּם — מוֹ ִד ִיעים ָּב ַר ִּבים‬ ‫ְּכ ֵדי ׁ ֶש ֵ ּי ְדע ּו ויַ ֲעשׂ וּ‪.‬‬ ‫ְמ ׁ ַשכְ נֵ ַע — ַמצְ לִ ַיח לְ ַה ְראוֹ ת‬ ‫ׁ ֶשהוּא צוֹ ֵדק‪.‬‬

‫גוּרים‪.‬‬ ‫‪ָ .1‬ה ִכינ ּו ׁ ְשלָ ִטים לִ ְמנִ ַיעת ְּתאוּנוֹ ת ְ ּב ִד ַירת ַה ְּמ ִ‬ ‫שים ֶאת ַה ׁ ּ ְשלָ ִטים ַ ּבדִּ ָירה‪.‬‬ ‫יכן לָ ִ ׂ‬ ‫‪ִ .2‬ה ְתיַ ֲעצ ּו ִעם ַההוֹ ִרים ֵה ָ‬ ‫יצד לִ ְמנ ַֹע ְּתאוּנוֹ ת ַ ּבדִּ ָירה?‬ ‫‪ָ .3‬ה ִכינ ּו ְּכ ָרזָ ה לִ ילָ ִדים וְ לִ ְמ ֻב ָ ּג ִרים‪ֵּ :‬כ ַ‬ ‫ימן ַאזְ ָה ָרה — ַח ׁ ְש ַמל‪,‬‬ ‫ימנִ ים‪ :‬לְ ָכל ַס ָּכנָ ה ַצ ְ ּיר ּו ִס ַ‬ ‫‪ַ .4‬הזְ ִהיר ּו ְ ּב ֶעזְ ַרת ִס ָ‬ ‫ֵא ׁש‪ְּ ,‬תרוּפוֹ ת‪ָ ,‬מקוֹ ם ָ ּגב ַֹּה‪ָ ,‬ח ְמ ֵרי נִ ּק ּוי‪ַ ,‬מ ְכ ׁ ִש ִירים ַחדִּ ים‪.‬‬ ‫ֵה ָעזְ ר ּו ַ ּב ִּמ ִּלים‪:‬‬ ‫א‪ֶ ׁ .‬ש ַּמזְ ִהירוֹ ת‪ִ :‬ה ָ ּז ֲהרוּ! ַא ֶּתם ַח ָ ּי ִבים לְ ִה ׁ ּ ָש ַמע לַ הוֹ ָראוֹ ת!‬ ‫ָאסוּר לְ ‪ַ !...‬ס ָּכנָ ה! ֲעצֹר! זְ ִהירוּת!‬ ‫ב‪ֶ ׁ .‬ש ְּמעוֹ ְררוֹ ת ַס ְק ָרנוּת‪ְּ :‬כ ַדאי לָ ֶכם! יֵ ׁש ַה ְמ ָצאוֹ ת ֲח ָד ׁשוֹ ת‬ ‫לִ ְמנִ ַיעת ְּתאוּנוֹ ת! בּ וֹ א ּו לִ ְראוֹ ת!‬ ‫ג‪ֶ ׁ .‬ש ְּמעוֹ ְדדוֹ ת‪ָּ :‬כל ַה ָּכבוֹ ד! ִה ְצלַ ְח ֶּתם! ַּת ְצלִ יחוּ! ַא ֶּתם דֻּ גְ ָמה לְ ‪...‬‬

‫‪loo‬‬


‫ׁ ֶשלֶ ט ַאזְ ָה ָרה‬

‫›‹‚•‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪ ˜® B¢‬‬ ‫¦ƒ ‬ ‫ַה ְקלִ יד ּו ֶאת ַה ְּכ ָרזָ ה ׁ ֶש ִח ַ ּב ְר ֶּתם לַ ֲא ָתר ׁ ֶשל ֵ ּבית ַה ּ ֵס ֶפר ו ַּפ ְר ְסמ ּו אוֹ ָת ּה‬ ‫ֲעבוּ ר ָּכל ַה ַּתלְ ִמ ִידים‪.‬‬ ‫ּתוּ ְכל ּו לְ ַצ ֵ ּיר ּולְ ׁ ַש ֵּלב ְּתמוּנוֹ ת ֵמ ֲא ָת ִרים ׁשוֹ נִ ים‪.‬‬

‫‪lop‬‬


‫‪u¡„Œ}¦˜€¢†¡„~L„‹‹‚ Hƒ‹J‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫גוּרים‪.‬‬ ‫‪ַ .1‬על ׁ ִשנּ וּיִ ים ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ו ְּב ֵבית ַה ְּמ ִ‬ ‫‪ֵ .2‬א ְ‬ ‫יך ִמ ְתמוֹ ְד ִדים ִעם ַה ׁ ּ ִשנּ וּיִ ים‪.‬‬ ‫ַהכּ ֹל ִה ׁ ְש ַּת ָּנה‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ִה ְתמוֹ ְדדוּת — נִ ָּסיוֹ ן לִ פְ ּתֹר‬ ‫קשי‪.‬‬ ‫ְּב ָעיָ ה אוֹ ׁ ִ‬

‫יאה ֶאת ָא ִחי ַה ִּתינוֹ ק ַה ַ ּביְ ָתה!‬ ‫ִא ָּמא ֵה ִב ָ‬ ‫הוּא ִא ִּתי ַ ּב ֶח ֶדר‪ּ ְ .‬ב ִמ ָּטה ְק ַט ָּנה‪.‬‬ ‫ש ָח ִקים ׁ ֶש ִּלי לַ ִּמ ְר ּ ֶפ ֶסת וְ ִה ְכנִ יסוּ ִמ ָּטה ִ ּב ׁ ְש ִבילוֹ ‪.‬‬ ‫הוֹ ִציא ּו ֶאת ֲארוֹ ן ַה ִּמ ְ ׂ‬ ‫ָּכל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ִמ ְס ּתוֹ ֶב ֶבת ְס ִביבוֹ ‪ְּ .‬כ ׁ ֶשה ּוא יָ ׁ ֵשן — ֲאנִ י ָצ ִר ְ‬ ‫יך לָ ֵצאת‬ ‫ֵמ ַה ֶח ֶדר ׁ ֶש ִּלי וְ לִ ְהיוֹ ת ְ ּב ׁ ֶש ֶקט‪.‬‬ ‫ש ֵחק ַ ּב ֶח ֶדר —‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ֲאנִי רוֹ ֶצה לְ ַ ׂ‬ ‫הוּא ַמ ְת ִחיל לִ ְב ּכוֹ ת וַ ֲאנִי‬ ‫יוֹ ֵצא ֵמ ַה ֶח ֶדר‪ .‬לְ ִא ָּמא ְּכ ָבר‬ ‫ֵאין זְ ַמן לְ ַט ֵ ּיל ִא ִּתי‬ ‫ש ֵחק ְ ּב ַד ְמ ָקה‪.‬‬ ‫אוֹ לְ ַ ׂ‬ ‫א‬

‫רא‬

‫לה‬

‫ַה ּכֹל ַא ֶח ֶרת לִ י‪.‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫יצד ה ּוא ִה ְר ִ ּג ׁיש?‬ ‫אתם וְ ֵכ ַ‬ ‫‪ַ .1‬על ִמי ִה ׁ ְש ּ ִפ ַיע ַה ׁ ּ ִשנּ וּי ַ ּב ֶּק ַטע ׁ ֶש ְּק ָר ֶ‬ ‫‪ַ .2‬ה ִאם ַ ּגם ֶא ְצלְ ֶכם ָחל ׁ ִשנּ וּי ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה אוֹ ְ ּב ֵבית ַה ְּמגוּ ִרים?‬ ‫ֵאיזֶ ה ׁ ִשנּ וּי?‬ ‫‪ָ .3‬מה ִה ְר ַ ּג ׁ ְש ֶּתם?‬ ‫‪loq‬‬

‫‪ .4‬לְ ִמי ִס ּ ַפ ְר ֶּתם? ִעם ִמי ִה ְתיַ ַע ְצ ֶּתם?‬ ‫‪ֵ .5‬א ְ‬ ‫יך ִה ְתמוֹ ַד ְד ֶּתם ִעם ַה ׁ ּ ִשנּ וּיִ ים?‬


‫‹‪u˜ƒ LR‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪„ ~˜ƒF¢‬‬ ‫‪ ¬ƒ‹Ž”J¡„‹„ A8¢˜€¢‬‬

‫ַ ּב ַה ְת ָחלָ ה ָק ׁ ֶשה לְ ִה ְת ַר ֵ ּגל לַ ׁ ּ ִשנּ וּי‪.‬‬ ‫לְ ִע ִּתים ָעצוּב אוֹ ַמ ְר ִ ּגיז‪.‬‬ ‫ש ֵמ ַח‪ֲ ,‬א ָבל ל ֹא יוֹ ֵתר ִמדַּ י‪ִּ ,‬כי יֵ ׁש ֲח ׁ ָש ׁש ו ְּד ָאגָ ה ַ ּב ֵּלב‪.‬‬ ‫לִ ְפ ָע ִמים ָ ׂ‬ ‫לִ ְפ ָע ִמים ַה ּכֹל ל ֹא ָ ּברוּר וְ ל ֹא מ ּו ָבן לְ גַ ְמ ֵרי‪.‬‬ ‫‪u¡„~L„F˜¡„¦¡#$}¢®¢‬‬ ‫‪„ >‚”u¡„Œ}¦˜€¢‬‬

‫ֲאנָ ׁ ִשים וִ ילָ ִדים ִמ ְתמוֹ ְד ִדים‬ ‫וּ ִמ ְתנַ ֲהגִ ים ְ ּבא ֶֹפן ׁשוֹ נֶ ה‪.‬‬

‫• ַ ּב ַה ְת ָחלָ ה בּ וֹ ֲחנִ ים ָמה‬ ‫ִה ׁ ְש ַּת ָּנה‪.‬‬

‫• ַא ַחר ָּכ ְך חוֹ ׁ ְש ִבים‪ַ :‬ה ִאם זֶ ה‬ ‫נוֹ ָרא ָּכל ָּכ ְך?‬

‫• ֶא ְפ ׁ ָשר לְ ִה ְתיַ ֵעץ‪ֶ :‬את ִמי‬ ‫לְ ׁ ַש ֵּתף ַ ּב ּק ׁ ִשי ּו ְב ִמי לְ ֵה ָעזֵ ר?‬

‫• ּו ַב ֶה ְמ ׁ ֵש ְך ְמנַ ּ ִסים לְ ִה ְת ַ ּג ֵ ּבר‬ ‫ַעל ַה ּק ׁ ִשי ׁ ֶש ַ ּב ׁ ּ ִשנּ וּי‪.‬‬ ‫‪lor‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫‪u¡„Œ}¦˜€¢†¡„~L„‹‹‚ Hƒ‹J‬‬ ‫‪u¡#$}¢®¢‬‬ ‫‹‪„ >‚”u„®„Œ€¦˜€¢u˜€ LR‬‬ ‫‪ „˜˜€¢‬‬

‫ִּכ ְתבוּ‪ַ :‬על ׁ ִשנּ וּי ׁ ֶש ָהיָ ה ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם אוֹ ְ ּב ֵבית ַה ְּמגוּ ִרים‪.‬‬ ‫א‪ָ .‬מה ָהיָ ה ַה ׁ ּ ִשנּ וּי?‬ ‫ב‪ָ .‬מה ִה ְר ַ ּג ׁ ְש ֶּתם?‬ ‫ג‪ .‬לְ ִמי ִס ּ ַפ ְר ֶּתם?‬ ‫ד‪ִ .‬עם ִמי ִה ְתיַ ַע ְצ ֶּתם?‬ ‫ה‪ֵ .‬א ְ‬ ‫יך ִה ְתמוֹ ַד ְד ֶּתם ִעם ַה ׁ ּ ִשנּ וּיִ ים?‬

‫‪los‬‬


‫‪¡7~–K˜®‚ @® •„ •¥‬‬ ‫™‪ d‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫יבת ֵ ּבית ַה ְּמגו ִּרים ו ָּמה ׁ ֶש ִּנ ְמ ָצא ָ ּב ּה‪.‬‬ ‫‪ַ .1‬על ְס ִב ַ‬ ‫יבה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לֶ ֱאסֹף ֵמ ָידע ַעל ַה ּ ְס ִב ָ‬ ‫יבה ְמ ֻט ּ ַפ ַחת וּנְ ִק ָ ּיה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לִ ְבדּ ֹק ִאם ַה ּ ְס ִב ָ‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ְמ ֻט ּ ָפח — נָ ִקי‪ְ ,‬מ ֻסדָּ ר וְ נָ ֶאה‪.‬‬

‫‪lot‬‬


‫ַה ַּת ְצ ִּפית ׁ ֶשל ַמ ְעיָ ן‬ :‫ ִהיא ָר ׁ ְש ָמה ֶאת ָמה ׁ ֶש ָר ֲא ָתה‬.‫יה‬ ָ ‫גוּר‬ ֶ ‫ַמ ְעיָ ן יָ ְצ ָאה לְ ַת ְצ ּ ִפית ִ ּב ְרחוֹ ב ְמ‬

`¨u¢yN0y’u•4}<vž{ š‡¤Ž| `›—}P<y ’{<4z’u<—{Ž^¦y¤%‡ “y–%vžy G„| u•4y’ ¨uœu¥›} z?‹=y ‘y•Ž| ¨} —z<¥0„{ —‡ “›—}™vœ‡ž›—}P<y ’ z 8 `¨u<0 `v’y D}šŽ{ š|„¨| š‹FHz ’ z ¨vžˆ•z?‹=y ’ z ¨} —z<’ z ‘z —šz  `u<zŸ›z‡“¥/yœ^y š•y ^›|•|šuš‡¤Ž| ’y žu¥‘—}œP y ŽyHŽ} —} žŽˆ „| ’yœšyF¨|Ž¨Ž{¤uœ—} žŽˆ v’y D}šŽ{ š|¤Ž{ Tl¨2|œuŽŽyHŽ} luš¨2|œuŽ‡ “v’y D}šŽ{ ›} ¨|¤|¤uš‡¨œ} ‘—}œPy Ž—}’T`¨} —z<zš’y™—3‡¤ T`vžy š{Žu>’yPŽz ^Ž—}yI’ z v’y D}šŽ{ uœ‡F’yPŽz T ›—}œ4u”›} —zœ—}¨—}Ž/^¦|¢J{ ’ z ¨—{‡š:2|><z ^¦(‹<<z šuœ‡¨Ž| ’|Ž4}IFz Tl¦zœŽy Žy<Žz `›—} šˆ uL—{ž‡„v‘‡ y u‘y —šz ‡“šu‘y=¦uI}Mœ} T`zœA‡ <z v —}=’ } ’y D3—} ’ y —‡u |„u–‡ “£{¤uL‡¨’ } ¦uI}M’ z `„y‘•y ¨} —z<›—}žu<vžy G„| ¨} —z<’ z ‘z —šz  `¥yŽy uœˆ’„{ —‡ “„z 0¨u…u ¨užu™‡H’ z ‘uŽ‡œ›y>*Šœ¦(‹<<z šu‘y=’ z ¨vPz’£{ vG}¢Žˆ ‡ ’ } Žv’“y„™‡  z ‡ “¥yŽy <‡ ’yJFz ¨ `:y š™‡ Š š‡œ y–Ny ’ z u•4y’Tl¦{œuŽŽy<Žz šy•ˆ ›yž‡œŽy `’|IzP„‡ œ} vžy G„| —{P<y ¨už‡}š:—3y¤šyŽˆ vžy š ›—3—} ‡¤¨uv”‡ š›—3v‡œ T`›—}„‘y •ˆ ›—} šu ‡ šv l¨2| –z ‡¤œ} ›z‡“’y•œ{ …‡ —}žˆŽ vŽuy ——}F_’y•œ{ …‡ —}žŽˆ —} šv—‡’}—‡ “u•4y š›—}„‘y •ˆ ›—y š‡— `›—}„‘y •ˆ ›—3{•ˆ lpk


‫Œ„›€˜‬ ‫‪ֵ .1‬איל ּו ּתוֹ ָפעוֹ ת ְמ ָת ֶא ֶרת ַמ ְעיָ ן?‬ ‫שי‬ ‫ֵה ָעזְ ר ּו ַ ּב ִּמ ִּלים‪ַ :‬מ ְר ֵאה ָה ְרחוֹ ב‪ָ ,‬ה ֲע ָצ ִמים ׁ ֶשבּ וֹ ‪ְ ּ ,‬פ ֻעלּ וֹ ת ׁ ֶש ֵהן ַמ ֲע ֵ ׂ‬ ‫יְ ֵדי ָא ָדם‪ְ ּ ,‬פ ֻעלּ וֹ ת ַחד ּ ַפ ֲע ִמ ּיוֹ ת‪ְ ּ ,‬פ ֻעלּ וֹ ת נִ ְמ ׁ ָשכוֹ ת‪ּ ,‬תוֹ ַפ ַעת ֶט ַבע‪,‬‬ ‫יָ ׁ ָשן‪ָ ,‬ח ָד ׁש‪ְ ּ ,‬פ ֻע ָּלה ֵ ּבין ֲאנָ ׁ ִשים‪.‬‬ ‫‪ּ ַ .2‬ב ֶּמה דּ וֹ ֶמה ָה ְרחוֹ ב ׁ ֶשבּ וֹ ַא ֶּתם ָ ּג ִרים לָ ְרחוֹ ב ׁ ֶש ֵּת ֲא ָרה ַמ ְעיָ ן? ַ ּב ֶּמה‬ ‫הוּא ׁשוֹ נֶ ה?‬ ‫‪ַ .3‬מ ְעיָ ן ַמ ִּכ ָירה ֶאת ָה ְרחוֹ ב ׁ ֶשבּ וֹ ִהיא ָ ּג ָרה‪.‬‬ ‫יבה ׁ ֶש ָ ּב ּה ֵהם ָ ּג ִרים‬ ‫יטב ֶאת ַה ּ ְס ִב ָ‬ ‫ָמה ַה ִ ּי ְתרוֹ ן ׁ ֶשל ִמי ׁ ֶש ַּמ ִּכ ִירים ֵה ֵ‬ ‫וְ ֶאת ַהדֶּ ֶר ְך לְ ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר?‬ ‫ש ֵמ ָחה וְ גַ ם ִמ ְצ ַט ֶע ֶרת?‬ ‫‪ַ .4‬מדּ ו ַּע ַמ ְעיָ ן ְ ׂ‬

‫ּ ָפנָ ִסים ָ ּב‬ ‫ְ‬ ‫ר‬ ‫חוֹ‬ ‫ב‬ ‫‪/‬‬ ‫וִ‬ ‫ינְ‬ ‫ֶסנְ ט וָ ן גוֹ ְך‬ ‫‪lpl‬‬


‫‪•}›8€ @~¤‚ ªƒ”®„NªR‬‬ ‫”‪ d‬‬

‫‪¡7~–K˜®‚ @® •„ •¥‬‬ ‫‬ ‫גוּרים נִ ְמ ָצ ִאים ְ ּב ֵאזוֹ ר ַה ְּמ ֻכ ֶּנה‬ ‫ָ ּב ֵּתי ַה ְּמ ִ‬ ‫ַ ּב ׁ ּ ֵשם ֵאזוֹ ר ְמגו ִּרים‪.‬‬ ‫ְ ּב ֵאזוֹ ר ְמגו ִּרים רֹב ַה ִּמ ְבנִ ים ֵהם לִ ְמגוּ ִרים‪.‬‬ ‫גוּרים יֵ ׁש ִ ּגנּ וֹ ת‪ֵ ,‬ע ִצים וּ ִמגְ ְר ׁ ֵשי‬ ‫לְ יַ ד ָ ּב ֵּתי ַה ְּמ ִ‬ ‫ֲחנִ ָ ּיה‪.‬‬

‫ש ִאים‪:‬‬ ‫ישית ַ ּב ִּכ ָּתה‪ִּ :‬כ ְתב ּו ֵמ ַה ִ ּז ָּכרוֹ ן ַעל ֶא ָחד ִמ ׁ ּ ְשנֵ י ַהנּ וֹ ְ ׂ‬ ‫ימה ִא ׁ ִ‬ ‫ש ָ‬ ‫‪ְ .1‬מ ִ ׂ‬ ‫א‪ָ .‬מה יֵ ׁש ָ ּב ְרחוֹ ב ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫ב‪ָ .‬מה יֵ ׁש ַ ּבדֶּ ֶר ְך ֵמ ַה ַ ּביִ ת לְ ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר?‬ ‫ישית לַ ַ ּביִ ת‪ִ :‬ע ְרכ ּו ַּת ְצ ּ ִפית ָ ּב ְרחוֹ ב ׁ ֶשבּ וֹ ֵ ּבית ַה ְּמגוּ ִרים‬ ‫ימה ִא ׁ ִ‬ ‫ש ָ‬ ‫‪ְ .2‬מ ִ ׂ‬ ‫ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‪ּ ִ .3‬ב ְדק ּו ִאם ָמה ׁ ֶש ְ ּז ַכ ְר ֶּתם ַ ּב ִּכ ָּתה ָא ֵכן נָ כוֹ ן — ִּכ ְתב ּו ָמה ׁ ְש ַכ ְח ֶּתם‪.‬‬ ‫‪ִ .4‬א ְספ ּו ֵמ ָידע ַעל ָמה ׁ ֶש ַא ֶּתם רוֹ ִאים ָ ּב ְרחוֹ ב ׁ ֶש ָּל ֶכם ִ)רהוּ ט ָה ְרחוֹ ב‪,‬‬ ‫ִצ ְמ ִח ָ ּיה‪ְּ ,‬כלֵ י ֶר ֶכב‪ְ ּ ,‬פ ִעילוּת ׁ ֶשל ֲאנָ ׁ ִשים(‪.‬‬ ‫"א ּסוּף ֵמ ָידע‬ ‫‪ֶ .5‬את ַה ִּמ ְמ ָצ ִאים ׁ ֶש ַּת ַא ְספ ּו ַ ּב ַּת ְצ ּ ִפית ִר ׁ ְשמ ּו ַ ּב ַּט ְבלָ ה ִ‬ ‫יבת ַה ְּמגו ִּרים"‪.‬‬ ‫ִ ּב ְס ִב ַ‬ ‫‪ְּ .6‬כ ַדאי לָ ַק ַחת ַמ ָ ּצע לִ ְכ ִת ָ‬ ‫יבה‪ִ ,‬ע ּ ָפרוֹ ן וְ ֶא ְפ ׁ ָשר ַ ּגם ַמ ְצלֵ ָמה‪.‬‬

‫‪lpm‬‬

‫ֶאת ַה ַּת ְצ ִּפית ַ ּב ְ ּצע ּו ִעם ֶא ָחד ִמ ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה ַהבּ וֹ גְ ִרים‪.‬‬ ‫ַה ְק ִּפיד ּו ַעל ְּכלָ לֵ י ַה ְ ּז ִהירוּת וְ ַה ְ ּב ִטיחוּת ָ ּב ְרחוֹ ב!‬


‫‪¡7~–K˜® •„ •¥‬‬ ‫”„‪ „ @¦€ —‚¢§~M‬‬ ‫ׁ ֵשם ַה ּצוֹ ֶפה‬ ‫ַּת ֲא ִר ְ‬ ‫יך‬

‫‪ֵ ׁ ,‬שם ָה ְרחוֹ ב‬

‫‪,‬‬

‫‪ְ ׁ ,‬ש ַעת ַה ַּת ְצ ִּפית‬

‫גּ ֶֹדל ָה ְרחוֹ ב ו ָּמה יֵ ׁש בּ וֹ‬ ‫ָ)ר ָחב‪ַ /‬צר‪ָ ,‬אר ְֹך‪ָ /‬ק ָצר‪,‬‬ ‫ַחד ִס ְט ִרי‪ ,‬דּ ּו ִס ְט ִרי‪,‬‬ ‫ַמ ַע ְב ֵרי ֲח ִצ ָ ּיה‪ֶ ,‬חנְ יוֹ ן(‬ ‫)ב ֵּתי‬ ‫סוּג ַה ָ ּב ִּתים ׁ ֶשבּ וֹ ָ ּ‬ ‫ְמגו ִּרים‪ַ :‬על קוֹ מוֹ ת‪/‬‬ ‫קוֹ ָמה ַא ַחת אוֹ ׁ ְש ַּתיִ ם‪/‬‬ ‫יְ ׁ ָשנִ ים‪ֲ /‬ח ָד ׁ ִשים(‬ ‫ִמ ְבנֵ י ִצבּ וּר‬ ‫ִמ ְבנִ ים ׁ ֶש ֵאינָ ם לִ מגו ִּרים‬ ‫)חנֻ ּיוֹ ת‪ּ ֵ ,‬בית ֵס ֶפר‪,‬‬ ‫ֲ‬ ‫ִמ ְר ּ ָפ ָאה‪ּ ַ ,‬בנְ ק‪ַ ,‬א ֵחר(‬ ‫ִרהוּט ָה ְרחוֹ ב‬ ‫אוּרה‪,‬‬ ‫)ס ְפ ָסלִ ים‪ָ ּ ,‬פנָ ֵסי ְּת ָ‬ ‫ַ‬ ‫ּ ַפ ֵחי ַא ׁ ְש ּ ָפה‪ַּ ,‬ת ֲחנַ ת‬ ‫אוֹ טוֹ בּ וּס‪ַּ ,‬ת ְמרו ִּרים‪,‬‬ ‫ֲא ֵח ִרים(‬ ‫יל ּיוֹ ת ׁ ֶשל ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫ְּפ ִע ֻּ‬ ‫ׁ ֶש ֵהן ַחד ַּפ ֲע ִמ ּיוֹ ת‬ ‫ְּפ ִעילֻ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫ׁ ֶשחוֹ זְ רוֹ ת ַעל ַע ְצ ָמן‬ ‫ְּפ ֻעלּ וֹ ת ֲח ָד ׁשוֹ ת ׁ ֶשל‬ ‫ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫ּתוֹ ָפעוֹ ת ֶט ַבע וְ צוֹ ֵמ ַח‬ ‫ש ֵדרוֹ ת‪,‬‬ ‫ָ ּב ְרחוֹ ב ִ ּ)גנּ וֹ ת‪ׂ ְ ,‬‬ ‫ֵע ִצים בּ וֹ ְד ִדים‪ֲ ,‬א ֵחרוֹ ת(‬ ‫ִמ ְס ְּפ ֵרי ַה ָ ּב ִּתים ָ ּב ְרחוֹ ב‬ ‫)ה ִּמ ְס ּ ָפר ַה ָּק ָטן וְ ַה ָ ּגדוֹ ל‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫ַצד ָה ְרחוֹ ב ׁ ֶשל ַה ִּמ ְס ּ ָפ ִרים‬ ‫ַה ּז ּוגִ ִ ּיים וְ ַהלּ ֹא זוּגִ ִ ּיים(‬

‫‪lpn‬‬


‫‪¡7~–K˜¬}š‚”@®„NªR‬‬ ‫•‪ ˜¬›” d‬‬

‫‪p˜€ ª~•.„ @˜€ •„®J‬‬ ‫דּ וֹ ֶמה וְ ׁשוֹ נֶ ה‬ ‫‪ִ .1‬ע ְרכ ּו ַה ׁ ְשוָ ָאה ֵ ּבין ַה ִּמ ְמ ָצ ִאים ׁ ֶש ֲא ַס ְפ ֶּתם ַ ּב ַּת ְצ ּ ִפ ּיוֹ ת וְ ִכ ְתבוּ‪:‬‬ ‫א‪ָ .‬מה יֵ ׁש ְ ּברֹב ָה ְרחוֹ בוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ְצ ִפ ֶיתם?‬ ‫ב‪ָ .‬מה יֵ ׁש ַרק ִ ּב ְרחוֹ בוֹ ת ֲא ָח ִדים?‬ ‫ג‪ָ .‬מה ַהדּ וֹ ֶמה ָ ּב ְרחוֹ בוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ְצ ִפ ֶיתם?‬ ‫ד‪ָ .‬מה ַה ׁ ּשוֹ נֶ ה ָ ּב ְרחוֹ בוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ְצ ִפ ֶיתם?‬ ‫ה‪ֵ .‬איל ּו ּ ְפ ֻעלּ וֹ ת ׁ ֶשל ֲאנָ ׁ ִשים חוֹ זְ רוֹ ת ַעל ַע ְצ ָמן ְ ּברֹב ָה ְרחוֹ בוֹ ת?‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ּתוֹ פָ ָעה — ִה ְת ַר ֲח ׁשוּת ַּב ֶּט ַבע‪,‬‬ ‫ִּב ְמקוֹ מוֹ ת ׁשוֹ נִ ים ו ֵּבין ֲאנָ ׁ ִשים‪.‬‬

‫ו‪ָ .‬מה ַה ּ ִס ָ ּבה לְ ָכ ְך?‬ ‫‪ִ .2‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ָ ּב ִא ּיו ִּרים וְ ִכ ְתב ּו לְ יַ ד ָּכל ֶא ָחד ֵמ ֶהם‪:‬‬ ‫א‪ּ .‬תוֹ ָפ ָעה ׁ ֶשחוֹ זֶ ֶרת ַעל ַע ְצ ָמ ּה‪.‬‬ ‫ב‪ּ .‬תוֹ ָפ ָעה ַחד ּ ַפ ֲע ִמית‪.‬‬ ‫ג‪ְ ּ .‬פ ֻעלּ וֹ ת ׁ ֶשל ֲאנָ ׁ ִשים‪.‬‬

‫‪lpo‬‬


‫‪u¡7~–¢¬}š‚”~˜€¢p¡~J„¥‬‬

‫גוּרים‪.‬‬ ‫ימת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ׁ ֶש ְּמ ַס ְּכ ִמים ָמה ּו ֵאזוֹ ר ְמ ִ‬ ‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ְר ׁ ִש ַ‬ ‫ימה ְמ ָת ֲא ִרים ָ ּבא ֶֹפן ַה ּטוֹ ב ְ ּביוֹ ֵתר‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו ֵאיל ּו ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ִמן ָה ְר ׁ ִש ָ‬ ‫ֶאת ֵאזוֹ ר ַה ְּמגו ִּרים‪.‬‬ ‫ימת ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ִטים‬ ‫ְר ׁ ִש ַ‬ ‫א‪ .‬רֹב ַה ִ ּבנְ יָ נִ ים ֵהם לִ ְמגו ִּרים‪.‬‬ ‫ב‪ּ ְ .‬ב ֵאזוֹ ר ְמגו ִּרים יֵ ׁש ֲחנֻ ּיוֹ ת ֲא ָחדוֹ ת‪ּ ֵ ,‬בית ְּכנֶ ֶסת וְ גַ ן יְ לָ ִדים‪.‬‬ ‫ג‪ .‬יֵ ׁש ָ ּב ֵּתי ְמגו ִּרים ׁשוֹ נִ ים — ָ ּב ֵּתי קוֹ מוֹ ת‪ַ ,‬חד־קוֹ ָמ ִת ִ ּיים‪ַ ,‬ר ֵ ּבי קוֹ מוֹ ת‬ ‫)מ ָח ֵמ ׁש קוֹ מוֹ ת ו ַּמ ֲעלָ ה(‪.‬‬ ‫ֵ‬ ‫ד‪ּ ֵ .‬בין ָ ּב ֵּתי ַה ְּמגו ִּרים יֵ ׁש מ ּו ַס ִּכים ּו ָב ֵּתי קוֹ לְ נוֹ ַע‪.‬‬ ‫ה‪ּ ֵ .‬בין ָ ּב ֵּתי ַה ְּמגו ִּרים וּלְ יַ ד ַה ָ ּב ִּתים יֵ ׁש ִ ּגנּ וֹ ת נוֹ י וְ ֵע ִצים ַר ִ ּבים‪.‬‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫מו ָּס ְך — ֵּבית ְמלָ אכָ ה לְ ִת ּקוּן‬ ‫ְמכוֹ נוֹ ת ְּ)כלֵ י ֶרכֶ ב(‪.‬‬

‫ו‪ּ ִ .‬ב ׁ ְשעוֹ ת ַהבּ ֶֹקר יוֹ ְצ ִאים ֲאנָ ׁ ִשים וִ ילָ ִדים ַר ִ ּבים ִמ ֵ ּב ָיתם וְ הוֹ לְ ִכים‬ ‫לָ ֲעבוֹ ָדה וּלְ ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר‪.‬‬ ‫ז‪ָּ .‬כל ָ ּב ֵּתי ַה ְּמגו ִּרים ֵהם ְ ּבאוֹ תוֹ ַהגּ ֶֹדל ּו ְבאוֹ ָתה ַה ּצו ָּרה וְ ַה ֶ ּצ ַבע‪.‬‬ ‫ח‪ֵ .‬אזוֹ ר ְמגו ִּרים הוּא ָמקוֹ ם ׁ ֶשבּ וֹ ָ ּג ִרים ֲאנָ ׁ ִשים‪ ,‬וְ לָ ֵכן ָּכל ָמה‬ ‫יבה ַמ ְת ִאים לְ ָכ ְך‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ַ ּב ּ ְס ִב ָ‬ ‫ט‪ .‬לְ יַ ד ָ ּב ֵּתי ַה ְּמגו ִּרים ׁ ֶשל ַה ּתוֹ ׁ ָש ִבים יֵ ׁש ְמקוֹ מוֹ ת לַ ֲחנִ ַ ּית ְמכוֹ נִ ּיוֹ ת‪.‬‬ ‫שים וְ גַ ם ּ ָפרוֹ ת‪.‬‬ ‫י‪ּ ָ .‬ב ֵאזוֹ ר ְמגַ דְּ לִ ים ַּת ְרנְ גוֹ לוֹ ת‪ְּ ,‬כ ָב ִ ׂ‬ ‫גוּרים‪.‬‬ ‫‪ַ .3‬ה ֲע ִתיק ּו ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ַה ְּמ ָת ֵאר טוֹ ב ִמ ֻּכ ָּלם ָמה ּו ֵאזוֹ ר ְמ ִ‬

‫‪lpp‬‬


‫‪u„ ¤Ž ”„¢‬‬

‫רוּח ַעל ַה ְּכ ִב ׁיש‪:‬‬ ‫‪ֲ .1‬אנִ י ְ ּב ִצ ְב ֵעי זֶ ְ ּב ָרה וְ ָת ִמיד ָמ ַ‬ ‫‪ֲ .2‬אנִ י ַמ ֲחלִ יף ְצ ָב ִעים ָּכל ַה ְ ּז ַמן‪:‬‬ ‫יכים לְ תוֹ ִכי ֶאת ַה ִּל ְכלוּ ְך‬ ‫‪ֲ .3‬אנִ י ָח ׁשוּב ְמאוֹ ד‪ֲ ,‬א ָבל ֻּכ ָּלם ַמ ׁ ְשלִ ִ‬ ‫ׁ ֶש ָּל ֶהם‪:‬‬ ‫‪ּ ַ .4‬ב ַּקיִ ץ ֻּכ ָּלם אוֹ ֲה ִבים לִ ְהיוֹ ת ִמ ַּת ְח ַּתי‪ּ ַ ,‬ב ּ ְס ָתו ו ַּבח ֶֹרף ָּכל ַה ְ ּז ַמן‬ ‫ְמנַ ִּקים ַא ֲח ַרי‪:‬‬ ‫‪ֲ .5‬אנַ ְחנ ּו ָ ּב ִאים לָ ְרחוֹ ב וְ ׁשוֹ ְמ ִרים ַעל נִ ְקיוֹ נוֹ ‪:‬‬

‫‹‪˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‬ ‫ש ְר ְטט ּו ֶאת ָה ְרחוֹ ב ׁ ֶשבּ וֹ ַא ֶּתם ָ ּג ִרים‪.‬‬ ‫‪ַ .1‬צ ְ ּיר ּו אוֹ ַ ׂ‬ ‫ש ְרטוּט ֶאת ַה ִּכ ּווּנִ ים‪ַ :‬מ ֲע ָרב — ְמקוֹ ם ׁ ְש ִק ַיעת ַה ׁ ּ ֶש ֶמ ׁש‪,‬‬ ‫‪ַ .2‬ס ְּמנ ּו ַ ּב ּ ִ ׂ‬ ‫יחת ַה ׁ ּ ֶש ֶמ ׁש‪.‬‬ ‫ִמזְ ָרח — ְמקוֹ ם זְ ִר ַ‬ ‫‪ַ .3‬צ ְ ּיר ּו ִמ ְק ָרא לַ ִּמ ְבנִ ים וְ לַ ֲע ָצ ִמים‪.‬‬ ‫ש ְרטוּט ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‪ִּ .4‬כ ְתב ּו ׁ ֵשם לַ ּ ִ ׂ‬

‫ַ ּביִ ת‬ ‫‪/‬‬ ‫יְ‬ ‫ׁ‬ ‫ַ‬ ‫ש‬ ‫ֲ‬ ‫ע‬ ‫יה ּו ׁ ֵ‬ ‫שיינְ ֶפלד‬

‫ֶק ַטע ִמ ַּמ ּ ָפה‬ ‫‪lpq‬‬


‫‪u¡7~–K˜® •„ •¥‬‬ ‫‹‪ „ @˜€ LR‬‬ ‫‪ „˜˜€¢‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫יבת ַה ְּמגו ִּרים‪.‬‬ ‫‪ַ .1‬על ׁ ִשנּ וּיִ ים ׁ ֶש ּקוֹ ִרים ִ ּב ְס ִב ַ‬ ‫יצד ַמ ׁ ְש ּ ִפ ִיעים ַה ׁ ּ ִשנּ וּיִ ים ַעל ַה ּתוֹ ׁ ָש ִבים‪.‬‬ ‫‪ֵּ .2‬כ ַ‬ ‫יצד ִמ ְתמוֹ ְד ִדים ִעם ַה ׁ ּ ִשנּ וּיִ ים‪.‬‬ ‫‪ֵּ .3‬כ ַ‬ ‫זוֹ ל ֹא אוֹ ָת ּה ִ ּג ָּנה‬ ‫ְּכ ִמדֵּ י יוֹ ם ִ ּב ׁ ְשעוֹ ת ַא ַחר ַה ָ ּצ ֳה ַריִ ם ָהלַ ְכנ ּו לְ ַט ֵ ּיל לַ ִ ּג ָּנה ַה ִ ּצבּ ּו ִרית‪:‬‬ ‫ִא ָּמא‪ֲ ,‬אנִ י — י ּו ַבל — וְ ַה ִּתינ ֶֹקת ֲענָ ת‪.‬‬ ‫ַה ּיוֹ ם‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ִה ַ ּג ְענ ּו לְ ֶפ ַתח ַה ִ ּג ָּנה‪ ,‬ל ֹא יָ כוֹ לְ נ ּו לְ ִה ָּכנֵ ס‪.‬‬ ‫יסה ָהיָ ה ַמ ְחסוֹ ם וְ ָעלָ יו ׁ ֶשלֶ ט‪:‬‬ ‫ַ ּב ְּכנִ ָ‬

‫‹•„¡‪W‬‬ ‫‪€ }R ‬‬ ‫‹• „¡‪p‬‬ ‫‪€ }R˜®›„  ¥‬‬ ‫‪ ®ƒ”¡„‹P•¢‬‬ ‫”€‪ ~¤‬‬ ‫‪˜3~–¥˜€ L„ A˜˜ƒ ˜R‬‬ ‫‪„ ¡}H˜¢‬‬ ‫ ‚‬ ‫@‹ƒ‪d¡„ ª~N„‹®}—}•Ž¦ ‬‬ ‫‹• „¡‪d‬‬ ‫˜‪€ }R˜® •}œ  ¡‚˜¡„ ª~N„F‬‬ ‫‪W˜€›„  M‬‬ ‫˜ ‬ ‫‪ ¡ƒ ŸR‬‬ ‫”„ ‬ ‫”Ž– §˜‪˜€ H7„¦€@¡„ L A‬‬ ‫ִא ָּמא ָק ְר ָאה ֶאת ַה ָּכת ּוב ַ ּב ׁ ּ ֶשלֶ ט‪ִ ,‬ה ְס ַּת ְּכלָ ה וְ ָר ֲא ָתה ׁ ֶש ָע ְקר ּו ֶאת ׁ ְשנֵ י‬ ‫יסה‪.‬‬ ‫ֲע ֵצי ַה ִפיקוּס ַה ְ ּגדוֹ לִ ים ׁ ֶש ָע ְמד ּו ַ ּב ְּכנִ ָ‬ ‫"מדּ ו ַּע ֵהם ָע ְקר ּו ֵע ִצים יָ ִפים וּגְ דוֹ לִ ים?‬ ‫"זֶ ה נוֹ ָרא!" ָק ְר ָאה ִא ָּמא‪ַ .‬‬

‫‪lpr‬‬


‫ֲאנִ י ל ֹא ְמ ִבינָ ה ָמה רוֹ ִצים לְ ׁ ַשנּ וֹ ת?"‬ ‫שים ַ ּב ִ ּג ָּנה? לָ ָּמה‬ ‫"אילוּ ֲעבוֹ דוֹ ת עוֹ ִ ׂ‬ ‫נִ ַ ּג ׁ ְשנ ּו ֶאל ַה ׁ ּשוֹ ֵמר וְ ִא ָּמא ׁ ָש ֲאלָ ה‪ֵ :‬‬ ‫ָע ְקר ּו ֶאת ָה ֵע ִצים?"‬ ‫יפים ִמ ְת ָקנִ ים וְ יִ ׁ ְש ְּתלוּ‬ ‫"מ ַחדְּ ׁ ִשים ֶאת ַה ִ ּג ָּנה‪ ,‬מוֹ ִס ִ‬ ‫ַה ׁ ּשוֹ ֵמר ָא ַמר‪ְ :‬‬ ‫ֵע ִצים ֲח ָד ׁ ִשים ִ ּב ְמקוֹ ם ָה ֵע ִצים ַה ְ ּז ֵקנִ ים ׁ ֶש ִּל ְכלְ כוּ‪".‬‬ ‫ִה ְס ַּת ַּכלְ ִּתי ַעל ִא ָּמא וְ ָר ִא ִיתי ׁ ֶש ִהיא ּכוֹ ֶע ֶסת ּו ְמאוֹ ד ֲעצוּ ָבה‪.‬‬ ‫שה?" ׁ ָש ַאלְ ִּתי‪.‬‬ ‫"מה נַ ֲע ֶ ׂ‬ ‫ָ‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬מה ַה ׁ ּ ִשנּ וּי ׁ ֶש ְּמת ָֹאר ַ ּב ּ ִס ּפוּר?‬ ‫ישה ִא ָּמא? ַמדּ ו ַּע?‬ ‫‪ָ .2‬מה ִה ְר ִ ּג ׁ ָ‬ ‫‪ֵ .3‬אלּ ּו ְ ּב ָעיוֹ ת יְ כוֹ לוֹ ת לִ ְהיוֹ ת לָ ֲאנָ ׁ ִשים וִ ילָ ִדים ִ ּבגְ לַ ל ַה ׁ ּ ִשנּ וּ י?‬ ‫‪ֵ .4‬אלּ ּו ְ ּב ָעיוֹ ת יְ כוֹ לוֹ ת לִ ְהיוֹ ת לְ ַב ֲעלֵ י ַה ַח ִ ּיים וְ לַ ְ ּצ ָמ ִחים ִ ּבגְ לַ ל ַה ׁ ּ ִשנּ וּ י?‬ ‫‪ָ .5‬מה ַא ֶּתם ַמ ִ ּצ ִיעים לַ ֲעשׂוֹ ת ְ ּב ִמ ְק ֶרה ָּכזֶ ה?‬

‫‪lps‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫‪u¡7~–K˜® •„ •¥‬‬ ‫‹‪ „ @˜€ LR‬‬ ‫‪ „˜˜€¢‬‬ ‫‪˜€ •„ •M‬‬ ‫‪  @¡„~L„‹® ¤„›•„ ®„NªR‬‬ ‫”‪ d‬‬

‫ימה לַ ַ ּביִ ת‪:‬‬ ‫ש ָ‬ ‫ְמ ִ ׂ‬ ‫‪ִ .1‬ע ְרכ ּו ַּת ְצ ִּפית ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ׁ ָשבו ַּע יָ ִמים ְ ּב ַד ְר ְּכ ֶכם לְ ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬ה ְחלִ יט ּו ֵא ְ‬ ‫יך לִ ְכ ּתֹב ֶאת ַה ִּמ ְמ ָצ ִאים לְ ִד ּו ּו ַח‪.‬‬ ‫יבה‪:‬‬ ‫‪ּ ְ .3‬ב ַמ ֲהלַ ְך ַה ַּת ְצ ּ ִפית ָ ּב ֲחנ ּו ִאם ָחל ּו ׁ ִשנּ וּיִ ים ָ ּב ְרחוֹ ב ו ַּב ּ ְס ִב ָ‬ ‫א‪ַ .‬ה ִאם ַה ׁ ּ ִשנּ וּי הוּא ָק ָצר וּזְ ַמ ִּני ְּ)כמוֹ ַה ֲע ָב ַרת דִּ ָירה‪ִ ,‬צנּ וֹ ר ַמיִ ם‬ ‫ׁ ֶש ִה ְת ּפוֹ ֵצץ(?‬ ‫ב‪ַ .‬ה ִאם ַה ׁ ּ ִשנּ וּי ִמ ְת ַמ ּׁ ֵש ְך ְּ)כמוֹ ְסלִ ילַ ת ִמ ְד ָר ָכה אוֹ ְּכ ִב ׁיש‪ ,‬נְ ִט ַיעת‬ ‫ֵע ִצים‪ּ ְ ,‬בנִ ַ ּית ִ ּבנְ יָ ן ָח ָד ׁש(?‬ ‫‪ּ ָ .4‬ב ְרר ּו וְ ִכ ְתב ּו ִמי ָ ּג ַרם לַ ׁ ּ ִשנּ וּי‪.‬‬ ‫‪ָ ׁ .5‬ש ֲאל ּו יְ לָ ִדים ו ְּמ ֻב ָ ּג ִרים ִאם ַה ׁ ּ ִשנּ וּי ַמ ְפ ִר ַיע לָ ֶהם אוֹ מוֹ ִעיל‪ ,‬וְ ִכ ְתב ּו‬ ‫ְּת ׁש ּו ָב ָתם‪.‬‬

‫‪lpt‬‬


‫‪®„NªR‬‬ ‫•‪ ˜¬›” ›~~„ Bd‬‬

‫ימה ִ ּב ְקבוּצוֹ ת‬ ‫ש ָ‬ ‫ְמ ִ ׂ‬ ‫‪ּ ִ .1‬ב ְקבו ָּצה — ַא ְר ְ ּגנ ּו ֶאת ַה ֵּמ ָידע ׁ ֶש ֲא ַס ְפ ֶּתם ַ ּב ַּט ְבלָ ה‪.‬‬ ‫)א ְפ ׁ ָשר לִ ְכ ּתֹב‪ָ :‬מה ַה ׁ ּ ִשנּ וּ י?‬ ‫‪ַ .2‬ה ְחלִ יט ּו ְ ּביַ ַחד ָמה לִ ְכ ּתֹב ַ ּב ַּט ְבלָ ה ֶ‬ ‫ֵאיפֹה ִה ְת ַר ֵח ׁש? ִמי ָ ּג ַרם לַ ׁ ּ ִשנּ ּוי? ָמה דַּ ְע ָּתם ׁ ֶשל ֲאנָ ׁ ִשים?(‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתבוּ‪ַ :‬ה ִאם רֹב ַה ׁ ּ ִשנּ וּיִ ים — זְ ַמ ִּנ ִ ּיים אוֹ ִמ ְת ַמ ׁ ּ ְש ִכים?‬ ‫‪ִ .4‬מי ָ ּג ַרם לְ רֹב ַה ׁ ּ ִשנּ וּיִ ים?‬ ‫‪ִּ .5‬כ ְתבוּ‪ָ :‬מה רֹב ָה ֲאנָ ׁ ִשים חוֹ ׁ ְש ִבים ַעל ַה ׁ ּ ִשנּ ּוי?‬ ‫‪ָ .6‬מה דַּ ְע ְּת ֶכם ׁ ֶש ָּל ֶכם ַעל ַה ׁ ּ ִשנּ וּי?‬ ‫‪u~L„F˜¡„¦¡„Œ}¦˜€¢‬‬

‫ש ַחק ַּת ְפ ִק ִידים לְ ִפי ַה ֵּתאוּר ַ ּב ֶ ּק ַטע "זוֹ ל ֹא אוֹ ָת ּה ִ ּג ָּנה"‪,‬‬ ‫ִמ ְ ׂ‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ׁ ִשכְ נו ַּע — לְ ַה ׁ ְש ּ ִפ ַיע ׁ ֶש ַה ִּנ ּמוּק‬ ‫נָ כוֹ ן‪.‬‬ ‫ִה ְתנַ ְ ּגדוּת — דֵּ ָעה נֶ גְ דִּ ית‪,‬‬ ‫ֲהפוּכָ ה‪.‬‬ ‫ֲעצו ָּמה — ְּכ ַתב ַּב ָ ּק ׁ ָשה‬ ‫לַ ַהנְ ָהלָ ה ֵמ ֲאנָ ׁ ִשים ַר ִּבים‪.‬‬

‫ְ ּב ַע ּמוּד ‪.157‬‬ ‫‪ִ .1‬ה ְת ַא ְר ְ ּגנ ּו לְ ַת ְפ ִק ִידים ֵא ֶּלה‪:‬‬ ‫א‪ .‬עוֹ ְב ֵדי ֲאגַ ף ַה ַ ּג ִּנים ָ ּב ִע ִיר ָ ּיה ׁ ֶש ָ ּג ְרמ ּו לַ ׁ ּ ִשנּ ּוי‪.‬‬ ‫ב‪ּ ְ .‬בנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת — הוֹ ִרים וִ ילָ ִדים ׁ ֶש ִּנ ְפ ְ ּגע ּו ֵמ ַה ׁ ּ ִשנּ ּוי‪.‬‬ ‫ג‪ֵ .‬א ֶּלה ׁ ֶש ְ ּב ַעד ַה ׁ ּ ִשנּ וּי‪.‬‬ ‫ד‪ֵ .‬א ֶּלה ׁ ֶש ִּמ ְתנַ ְ ּג ִדים לַ ׁ ּ ִשנּ וּי‪.‬‬ ‫‪ָּ .2‬כל ַ ּב ֲעלֵ י ַה ַּת ְפ ִק ִידים יְ נַ ּס ּו לְ ׁ ַש ְכנֵ ַע‬ ‫ֶאת ָה ֲא ֵח ִרים לִ ְתמ ְֹך ַ ּבדֵּ ָעה ׁ ֶש ָּל ֶהם‪.‬‬ ‫‪ .3‬לְ ַא ַחר ׁ ֶש ְּת ַס ְ ּימ ּו‪ַ ,‬א ֶּתם יְ כוֹ לִ ים לְ ַה ֲחלִ יף‬ ‫ַּת ְפ ִק ִידים‪ִ .‬מי ׁ ֶש ָהיָ ה ְ ּב ַעד יִ ְהיֶ ה נֶ גֶ ד וּלְ ֶה ֶפ ְך‪.‬‬ ‫ַ ּבדִּ ּיוּן ָח ׁשוּב לְ ַה ְק ׁ ִשיב ְ ּב ָכבוֹ ד לְ ִד ְב ֵרי ַה ְ ּילָ ִדים‬ ‫ימים לְ ַד ְע ָּתם‪.‬‬ ‫ַ ּגם ִאם ֵאין ַמ ְס ִּכ ִ‬

‫‪lqk‬‬


‫‹‪˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתב ּו ְּכ ָרזָ ה — ֲעצו ָּמה ׁ ֶש ָ ּב ּה יִ ְהי ּו ַהדֵּ עוֹ ת ְ ּב ַעד ַה ׁ ּ ִשנּ ּוי‬ ‫וּ לְ ֻע ָּמ ָתן ַהדֵּ עוֹ ת נֶ גֶ ד ַה ׁ ּ ִשנּ וּי‪.‬‬ ‫‹Ÿ ‪u˜€¢~ªŽ¦€@†˜€ š3 J@¡„¦¤‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫”‚> ‬

‫א‪ּ .‬כוֹ ְת ִבים ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ְק ָצ ִרים ּו ְברו ִּרים‪.‬‬ ‫ב‪ּ .‬כוֹ ְת ִבים ִמ ִּלים ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ּפוֹ נִ ים ֶאל ָה ֲאנָ ׁ ִשים‪ ,‬לְ ֻדגְ ָמה‪" :‬יְ לָ ִדים‬ ‫יְ ָק ִרים"‪" ,‬הוֹ ִרים וִ ילָ ִדים יְ ָק ִרים"‪.‬‬ ‫"כ ַדאי לָ ֶכם"‪,‬‬ ‫ג‪ּ .‬כוֹ ְת ִבים ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ְמנַ ּ ִסים לְ ׁ ַש ְכנֵ ַע‪ְּ ,‬כמוֹ ‪ְּ :‬‬ ‫"אל ַּת ְס ִּכימ ּו"‪" ,‬בּ וֹ אוֹ ִא ָּתנ ּו"‪" ,‬נִ ְפ ַעל ְ ּביַ ַחד"‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ימים‪.‬‬ ‫ד‪ְ .‬מ ַק ׁ ּ ְש ִטים ִ ּב ְצ ָב ִעים בּ וֹ לְ ִטים ו ְּב ִצ ּיו ִּרים ַמ ְת ִא ִ‬ ‫‪ֶ .2‬את ַה ְּכ ָרזוֹ ת ְּתל ּו ַעל ִקירוֹ ת ַה ִּכ ָּתה‪ִ .‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו וְ ִק ְבעוּ‪ֵ :‬איזוֹ ְּכ ָרזָ ה‬ ‫ְמ ׁ ַש ְכנַ ַעת ָ ּבא ֶֹפן ַה ּטוֹ ב ְ ּביוֹ ֵתר‪ַ .‬ה ְס ִ ּביר ּו ַמדּ ו ַּע?‬

‫‪lql‬‬


‫›‪„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫š‪„ ˜¡}@ ”€˜d‬‬ ‫„‪{ š¦z’–z ›/u’‡ —a—} G‬‬ ‫‪| ’y•L‬‬ ‫’ }‪y „‡ H‬‬ ‫‪z‬‬ ‫זֶ ה ִה ְת ִחיל ִמ ׁ ּ ְשנֵ י הוֹ ִרים‬ ‫ַע ִּליזִ ים ו ְּצ ִע ִירים‬ ‫ׁ ֶשהוֹ לִ יד ּו ִ ּב ׁ ְש ִבילִ י‬ ‫ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ִּלי‬ ‫ו ְּכ ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לִ י ְמ ִס ָ ּבה‬ ‫ַרק ַּת ִ ּביט ּו ִמי ׁ ֶש ָ ּבא‪.‬‬

‫ַס ָ ּבא ָ ּבא ַא ָ ּבא ָ ּבא‬ ‫ר‪-‬ס ָבא ָ ּבא‬ ‫ַא ְריֵ ה ִמ ְּכ ַפ ָ‬ ‫רוּך — ָ ּב ְ‬ ‫ָ ּבא ָ ּב ְ‬ ‫רוּך ַה ָ ּבא‬ ‫ִעם דּ וֹ ָדה — דּ וֹ ָדה ַר ָ ּבה‬ ‫ַס ָ ּבא ָ ּבא‪ַ ,‬א ָ ּבא ָ ּבא‬ ‫ַ ּגם ַה ּ ַס ְב ָּתא יַ ַ ּב ָ ּבא‬ ‫ַא ְהלַ ן ּו ַמ ְר ַח ָ ּבא‬ ‫ִמי ׁ ֶש ָ ּבא ָ ּב ְ‬ ‫רוּך ַה ָ ּבא‪.‬‬

‫‪lqm‬‬


‫›‪„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„ ˜¡}@ ”€˜5~N„¥‬‬

‫ָה ַאלְ בּ וֹ ם ַה ִּמ ׁ ְש ַּפ ְח ִּתי ַמ ִ ּציג ְרגָ ִעים ׁשוֹ נִ ים ְ ּב ַח ֵ ּיי ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫ָה ַאלְ בּ וֹ ם ַה ִּמ ׁ ְש ַּפ ְח ִּתי ְמ ַא ְפ ׁ ֵשר לָ נ ּו לִ ְראוֹ ת ֶאת ָה ְרגָ ִעים ַה ָּלל ּו‪ ,‬לְ ִה ָ ּז ֵכר‬ ‫וּלְ ַס ּ ֵפר ַעל ֵארו ִּעים וַ ֲחוָ יוֹ ת‪.‬‬ ‫לְ ָכל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יֵ ׁש ִס ּפו ִּרים ְמ ַענְ יְ נִ ים ׁ ֶש ֵהם ֲח ׁשו ִּבים לָ ּה‪.‬‬ ‫יש ִ ּיים‪ְ ,‬מ ַענְ יְ נִ ים‬ ‫לְ ָכל ֶא ָחד וּלְ ָכל ַא ַחת ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יֵ ׁש ִס ּפו ִּרים ִא ׁ ִ‬ ‫וַ ֲח ׁש ּו ִבים לוֹ וְ לָ ּה‪.‬‬ ‫ש ֵמ ַח אוֹ ָעצוּב‪ְ ,‬מ ַענְ יֵ ן‬ ‫ֵמ ֲאחוֹ ֵרי ָּכל ַּת ְצל ּום יֵ ׁש ִס ּפוּר ָק ָטן אוֹ ָ ּגדוֹ ל — ָ ׂ‬ ‫אוֹ ְס ָתם ֶרגַ ע ָק ָטן‪.‬‬ ‫ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה אוֹ ֲה ִבים לְ ִה ְתבּ וֹ נֵ ן ָ ּב ַאלְ בּ וֹ ם‪.‬‬ ‫ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה אוֹ ֲה ִבים לְ ִה ָ ּז ֵכר ּולְ ַס ּ ֵפר‪ָ :‬מ ַתי ֻצ ַּלם ַה ַּת ְצלוּם? ִמי‬ ‫ַ ּב ַּת ְצל ּום? ֵאיפֹה הוּא ֻצ ַּלם? ָמה ָהיָ ה ְ ּבאוֹ תוֹ זְ ַמן? לָ ָּמה ה ּוא ֻצ ַּלם?‬

‫‪lqn‬‬


‫Œ„›€˜‬ ‫‪ֵ .1‬איל ּו ֵמ ַה ַּת ְצלו ִּמים ָ ּב ַאלְ בּ וֹ ִמים ּו ֵמ ַה ּ ִס ּפ ּו ִרים דּ וֹ ִמים לְ ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ַ .2‬מדּ ו ַּע ָה ַאלְ בּ וֹ ם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי ָח ׁשוּב לָ נוּ?‬ ‫‪lqo‬‬

‫‪ָ .3‬מה ַא ֶּתם אוֹ ֲה ִבים ִ ּב ְמיֻ ָחד ְ ּב ַאלְ בּ וֹ ם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ָ .4‬מה ֶא ְפ ׁ ָשר לִ לְ מֹד ֵמ ָה ַאלְ בּ וֹ ם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי ַעל ַח ֵ ּיי ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה?‬


‫›• ‚¬}®‬ ‫›• ‚‪Ž  ™¡7‬‬ ‫@ ‚‪Ž £‬‬ ‫‹ |‪„ ‬‬ ‫›• ‚¬}® ƒ‬ ‫›• ‚‪Ž ˜™¡7‬‬ ‫”‪Ž ˜d‬‬

‫‪«6ƒN‬‬ ‫‹‬ ‫‹‪„ „ ‬‬ ‫‬

‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ַ .1‬על ְקבוּצוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת ׁ ֶשל ֲח ֵב ִרים‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬על ִה ְתנַ ֲהגוּת ַה ֲח ֵב ִרים ִ ּב ְקבו ַּצת ַה ּׁ ַש ָ ּיכוּת‪.‬‬ ‫‪W¬ƒ¨M‬‬ ‫‪‚ ˜®‚ • >‚  ‚””v‬‬

‫יסה ׁ ֶשלּ ֹא ֵּתלֵ ְך יוֹ ֵתר לְ ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר‪.‬‬ ‫בּ ֶֹקר ֶא ָחד הוֹ ִד ָיעה לִ ָ‬ ‫ש ֲח ִקים‬ ‫"אין לִ י ֲח ֵב ִרים‪ ,‬ל ֹא ְמ ַ ׂ‬ ‫יסה‪ֵ :‬‬ ‫לִ ׁ ְש ֵאלָ ָת ּה ׁ ֶשל ָה ֵאם‪ָ ,‬ענְ ָתה לִ ָ‬ ‫ִא ִּתי וְ גַ ם ל ֹא ְמ ַד ְ ּב ִרים ִא ִּתי‪ .‬ל ֹא נָ ִעים לִ י לִ ְהיוֹ ת ַ ּב ִּכ ָּתה ַה ּזֹאת‪".‬‬ ‫יסה‪ָ ,‬ח ׁ ְש ָבה ֶרגַ ע וְ ָא ְמ ָרה‪:‬‬ ‫יה ׁ ֶשל לִ ָ‬ ‫ִא ָּמא ָר ֲא ָתה ֶאת ָה ֶע ֶצב ַעל ּ ָפנֶ ָ‬ ‫"אוּ לַ י ְּת ַד ְ ּב ִרי ַעל זֶ ה ִעם ַה ּמוֹ ָרה?"‬ ‫יבה‪.‬‬ ‫יסה ל ֹא ֵהגִ ָ‬ ‫לִ ָ‬ ‫"א ְּת רוֹ ָצה ׁ ֶש ֲאנִ י ֲא ַטלְ ּ ֵפן לַ ּמוֹ ָרה ַע ְכ ׁ ָשו וַ ֲא ַס ּ ֵפר לָ ּה?"‬ ‫ַ‬ ‫ֹאש ּה‪ ,‬מוֹ לְ לָ ה ֶאת ְק ֵצה ַה ֻחלְ ָצה‪ ,‬וּלְ ַב ּסוֹ ף ָא ְמ ָרה‬ ‫יסה הוֹ ִר ָידה ר ׁ ָ‬ ‫לִ ָ‬ ‫ְ ּב ׁ ֶש ֶקט ּו ְבקוֹ ל ָעצ ּוב‪" :‬טוֹ ב‪ֲ ,‬אנִ י ֵאלֵ ְך ַה ּיוֹ ם וְ נִ ְר ֶאה ָמה יִ ְק ֶרה‪.‬‬ ‫אוּ לַ י ֲאנִ י ֲא ַד ֵ ּבר ִעם ֶא ְס ִּתי ַה ּמוֹ ָרה‪".‬‬ ‫יסה וְ ִא ָּמא יָ ְצא ּו ְ ּביַ ַחד ֵמ ַה ַ ּביִ ת‪ּ ְ .‬ב ִפ ַּנת ָה ְרחוֹ ב‬ ‫לִ ָ‬ ‫יסה‬ ‫ּ ָפנְ ָתה ִא ָּמא לְ ִכ ּווּן ַּת ֲחנַ ת ָהאוֹ טוֹ בּ ּוס וְ לִ ָ‬ ‫יכה לְ ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר‪.‬‬ ‫ִה ְמ ׁ ִש ָ‬ ‫ַעל ַה ִּמ ְד ָר ָכה ִק ּ ְפצ ּו ַּכ ָּמה דְּ רוֹ ִרים לְ יַ ד ׁ ְשלוּלִ ית ַמיִ ם‬ ‫ׁ ֶשנּ וֹ ְת ָרה ֵמ ַה ֶ ּג ׁ ֶשם ָה ַא ֲחרוֹ ן‪.‬‬ ‫יסה ִה ְס ַּת ְּכלָ ה ַ ּב ִ ּצ ּפוֹ ִרים ָה ַע ִּליזוֹ ת וְ ָח ׁ ְש ָבה ַּכ ָּמה‬ ‫לִ ָ‬ ‫ש ֵמחוֹ ת ְ ּביַ ַחד‪ַ .‬הלְ וַ אי ׁ ֶש ֲאנִ י ָהיִ ִיתי ַע ְכ ׁ ָשו ִעם דּ וֹ ִרינָ ה ו ּ ָּפאוּלָ ה‪,‬‬ ‫ֵהן ְ ׂ‬

‫‪lqp‬‬


‫ש ֵחק ְ ּביַ ַחד ַ ּב ִּכ ָּתה ְ ּבבּ ּו ֶאנוֹ ס ַאיְ ֶרס ׁ ֶש ְ ּב ַא ְר ֶ ּגנְ ִטינָ ה‪.‬‬ ‫ְּכמוֹ ׁ ֶש ָּנ ַהגְ נ ּו לְ ַ ׂ‬ ‫ֲח ָבל ׁ ֶש ֵהן ל ֹא ָעל ּו לָ ָא ֶרץ יַ ַחד ִא ָּתנ ּו‪ָ ׁ .‬שם ָהי ּו לִ י ֲח ֵברוֹ ת וְ ָכאן ל ֹא‬ ‫רוֹ ִצים לִ ְהיוֹ ת ִא ִּתי‪.‬‬ ‫יה‬ ‫יה‪ .‬וְ ָכ ְך ְּכ ׁ ֶש ִהיא חוֹ ׁ ֶש ֶבת וְ נִ זְ ֶּכ ֶרת ְ ּב ַח ְברוֹ ֶת ָ‬ ‫דְּ ָמעוֹ ת ָע ְמד ּו ְ ּב ֵעינֶ ָ‬ ‫יסה לְ ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ִּנ ׁ ְש ֲאר ּו ְ ּב ַא ְר ֶ ּגנְ ִטינָ ה ִה ִ ּג ָיעה לִ ָ‬ ‫יסה‬ ‫ַ ּב ִּכ ָּתה ְּכ ָבר ָהי ּו ַּכ ָּמה יְ לָ ִדים ַּכ ֲא ׁ ֶשר נִ ְכנְ ָסה‪ .‬לִ ָ‬ ‫יטה לְ נַ ּסוֹ ת‪ ,‬אוּ לַ י יַ ְס ִּכימוּ‬ ‫ָע ְמ ָדה לְ יַ ד ַהדֶּ לֶ ת וְ ֶה ְחלִ ָ‬ ‫ש ֲחקוּ‬ ‫לְ ׁ ַש ֵּתף אוֹ ָת ּה‪ִ .‬היא נִ ְ ּג ׁ ָשה לִ ׁ ְש ֵּתי ָ ּבנוֹ ת ׁ ֶש ּ ִ ׂ‬ ‫וְ ׁ ָש ֲאלָ ה ִאם ִהיא יְ כוֹ לָ ה לְ ִה ְצ ָט ֵרף‪.‬‬ ‫ֵהן ל ֹא ֵהגִ יבוּ‪ֲ ,‬א ִפלּ ּו ל ֹא ָענוּ‪.‬‬ ‫יסה ִח ְּכ ָתה עוֹ ד ֶרגַ ע‪ ,‬אוּלַ י ְ ּב ָכל זֹאת‪ֲ ,‬א ָבל‬ ‫לִ ָ‬ ‫ש ֵחק ְּכ ִאלּ ּו ל ֹא ָע ְמ ָדה לְ יָ ָדן‪.‬‬ ‫ְּכל ּום‪ֵ .‬הן ִה ְמ ׁ ִשיכוּ לְ ַ ׂ‬ ‫יסה ְמאוֹ ד‪ִ ,‬ה ְס ּתוֹ ְב ָבה וְ ָהלְ ָכה לַ ׁ ּ ֻשלְ ָחן ׁ ֶש ָּל ּה‪,‬‬ ‫נֶ ֶעלְ ָבה לִ ָ‬ ‫לְ ַח ּכוֹ ת לִ ְת ִח ַּלת ַה ׁ ּ ִשעוּר‪.‬‬ ‫"אנִ י ל ֹא‬ ‫יסה ָהלְ ָכה‪ָ ,‬א ְמ ָרה ַא ַחת ַה ְ ּילָ דוֹ ת לַ ֲח ֵב ְר ָּת ּה‪ֲ :‬‬ ‫לְ ַא ַחר ׁ ֶש ִּל ָ‬ ‫ש ֵחק ִא ָּת ּה‪ִ ,‬היא ל ֹא ְמ ִבינָ ה ִע ְב ִרית וְ ִהיא ַּת ְפ ִר ַיע לָ נוּ ‪".‬‬ ‫רוֹ ָצה לְ ַ ׂ‬ ‫יסה אוֹ ֶה ֶבת ְמאוֹ ד לִ לְ מֹד ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן‪.‬‬ ‫אשוֹ ן לָ ְמד ּו ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן‪ .‬לִ ָ‬ ‫ַ ּב ׁ ּ ִשעוּר ָה ִר ׁ‬ ‫זֶ ה ַה ׁ ּ ִשעוּר ַה ְּמ ַענְ יֵ ן ְ ּביוֹ ֵתר‪.‬‬ ‫יסה נִ ׁ ְש ֲא ָרה לָ ׁ ֶש ֶבת ִ ּב ְמקוֹ ָמ ּה‬ ‫ַ ּב ַה ְפ ָס ָקה יָ ְצא ּו ָּכל ַה ְ ּילָ ִדים לֶ ָח ֵצר וְ לִ ָ‬ ‫וְ ִה ְת ִחילָ ה לְ ַצ ֵ ּיר‪.‬‬ ‫יה‪,‬‬ ‫ִ ּג ִידי ׁ ֶש ָהיָ ה ּתוֹ ָרן‪ ,‬נִ ַ ּג ׁש ֵאלֶ ָ‬ ‫נִ ׁ ְש ַען ַעל ַה ַּמ ְט ֲא ֵטא וְ ׁ ָש ַאל‬ ‫אוֹ ָת ּה לָ ָּמה ֵאין ִהיא יוֹ ֵצאת‬ ‫ש ֵחק ִעם ַה ָ ּבנוֹ ת‪.‬‬ ‫לְ ַ ׂ‬ ‫יה‬ ‫יסה ִה ְס ַּת ְּכלָ ה בּ וֹ וְ ֵעינֶ ָ‬ ‫לִ ָ‬ ‫‪lqq‬‬

‫ׁש ּוב ָמלְ א ּו דְּ ָמעוֹ ת‪.‬‬


‫"אין לָ ְך ֲח ֵברוֹ ת? לָ ֵכן ַא ְּת‬ ‫ִ ּג ִידי ל ֹא ֵה ִבין לָ ָּמה ִהיא ֲעצ ּו ָבה‪ ,‬וְ ׁ ָש ַאל‪ֵ :‬‬ ‫בּ וֹ ָכה?"‬ ‫"כן וְ ֵכן‪ַ .‬אף‬ ‫ֹאש ּה ּו ְבקוֹ ל ָחנוּק ִמדְּ ָמעוֹ ת ָא ְמ ָרה‪ֵּ :‬‬ ‫יסה הוֹ ִר ָידה ר ׁ ָ‬ ‫לִ ָ‬ ‫ש ֵחק ִא ִּתי‪ .‬וְ ֵכן‪ֲ ,‬אנִ י בּ וֹ ָכה ִּכי ָעצוּב לִ י‬ ‫ַא ַחת ֵמ ַה ָ ּבנוֹ ת ל ֹא רוֹ ָצה לְ ַ ׂ‬ ‫ְמאוֹ ד וְ גַ ם ַמ ֲעלִ יב ְמאוֹ ד‪".‬‬ ‫ִ ּג ִידי נָ בוֹ ְך ְמאוֹ ד וְ ל ֹא ָא ַמר דָּ ָבר‪ .‬הוּא ל ֹא ֵּת ֵאר לְ ַע ְצמוֹ ׁ ֶש ְ ּיכוֹ לָ ה‬ ‫לִ ְהיוֹ ת ַ ּב ִּכ ָּתה יַ לְ דָּ ה ׁ ֶש ֵאין לָ ּה ֲח ֵברוֹ ת‪.‬‬ ‫הוּא ָח ׁ ַשב ׁ ֶש ָעצ ּוב ְמאוֹ ד ְּכ ׁ ֶש ֵאין ֲח ֵב ִרים‪.‬‬ ‫יח ֶאת ַה ַּמ ְט ֲא ֵטא‬ ‫ּ ִפ ְתאוֹ ם הוּא ִה ִּנ ַ‬ ‫"ב ַה ְפ ָס ָקה‬ ‫יסה וְ ָא ַמר‪ּ ַ :‬‬ ‫ַ ּב ַ ּצד‪ ,‬נִ ַ ּג ׁש לְ לִ ָ‬ ‫ש ֲח ִקי ִא ָּתנ ּו‪ִ ,‬עם ִא ָית ָמר‪,‬‬ ‫ַה ָ ּב ָאה ְּת ַ ׂ‬ ‫ִעם רוֹ נִ י וְ ִעם ַ ּגיְ א‪ֲ ,‬אנַ ְחנ ּו נִ ְהיֶ ה‬ ‫ַה ֲח ֵב ִרים ׁ ֶש ָּל ְך‪ַ ,‬א ְּת רוֹ ָצה?"‬ ‫"ג ַר ְסיָ ה‪ּ ,‬תוֹ ָדה‪".‬‬ ‫יסה ִה ְת ַ ּב ְ ּי ׁ ָשה‪ּ ,‬ו ְב ׁ ֶש ֶקט ָא ְמ ָרה‪ּ ְ :‬‬ ‫לִ ָ‬

‫Œ„›€˜‬ ‫יסה ְּכ ׁ ֶשלּ ֹא ָר ְצ ָתה לָ לֶ ֶכת לְ ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר?‬ ‫ישה לִ ָ‬ ‫‪ָ .1‬מה ִה ְר ִ ּג ׁ ָ‬ ‫ישה ׁ ֶש ִהיא ל ֹא ׁ ַש ֶ ּי ֶכת לִ ְקבו ַּצת ַה ְ ּילָ ִדים ַ ּב ִּכ ָּתה?‬ ‫יסה ִה ְר ִ ּג ׁ ָ‬ ‫‪ַ .2‬מדּ ו ַּע לִ ָ‬ ‫יסה ִ ּב ְּק ׁ ָשה לְ ִה ְצ ָט ֵרף?‬ ‫‪ָ .3‬מה דַּ ְע ְּת ֶכם ַעל ִה ְתנַ ֲהגוּת ַה ָ ּבנוֹ ת ַּכ ֲא ׁ ֶשר לִ ָ‬ ‫‪ֵ .4‬א ְ‬ ‫יסה?‬ ‫יך יָ ְכל ּו ַה ָ ּבנוֹ ת לַ ֲעזֹר לְ לִ ָ‬ ‫‪ִ .5‬מ ָּמה ִ ּג ִידי ֻה ְפ ַּתע ַ ּב ַה ְת ָחלָ ה? ו ָּמה הוּא ֵה ִבין ַ ּב ּסוֹ ף?‬ ‫‪ַ .6‬ה ִאם ַ ּגם ַ ּב ִּכ ָּתה ׁ ֶש ָּל ֶכם יֵ ׁש יֶ לֶ ד אוֹ יַ לְ דָּ ה ׁ ֶשלּ ֹא ְמ ׁ ַש ְּת ִפים אוֹ ָתם?‬ ‫ַמדּ ו ַּע?‬ ‫)מי‬ ‫‪ָ .7‬מה ַא ֶּתם יְ כוֹ לִ ים לַ ֲעשׂוֹ ת ְּכ ֵדי ׁ ֶש ֵהם ל ֹא יִ ְהי ּו דְּ חוּיִ ים? ִ‬ ‫יקים אוֹ תוֹ (‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ַּמ ְר ִח ִ‬

‫‪lqr‬‬


‫ָחזָ "ל ָא ְמר ּו‪:‬‬

‫‪`T9†Gƒ{ †F9–{™Ÿx Ž–|Ž”x 94zŽ”‡ uŽ†F–|‘†–T‬‬ ‫[‪Z–‘x ƒ† ›| ^Ž¤2{L^§uŽx–'4|L‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫ִ ּב ּטוּי זֶ ה הוּא ִמ ְּמקוֹ רוֹ ת ַה ַ ּי ֲהדוּת‪.‬‬ ‫‪ַ .1‬ה ְס ִ ּביר ּו ֶאת ַה ִ ּב ּטוּי‪.‬‬ ‫‪ֵ .2‬א ְ‬ ‫יך ָה ַר ְעיוֹ ן ַה ֶ ּזה ָק ׁשוּר לַ ּ ִס ּפ ּור?‬ ‫‪ָ .3‬ה ִביא ּו דּ וּגְ ָמה לְ ֶעזְ ָרה לַ ּז ּולַ ת )לַ ֲחלָ ׁ ִשים‪ ,‬אוֹ לְ עוֹ לִ ים ֲח ָד ׁ ִשים‪ ,‬אוֹ‬ ‫לְ נֵ ִכים‪ ,‬אוֹ לִ ילָ ִדים ַה ְ ּזקו ִּקים לְ ֶעזְ ָרה ַ ּב ִּל ּמו ִּדים(‪.‬‬ ‫שא‪ ,‬וְ ָה ִביאוּ אוֹ ָתם לַ ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫ש ּו ּ ִפ ְת ָ ּג ִמים וְ ִא ְמרוֹ ת ְ ּבאוֹ תוֹ נוֹ ֵ ׂ‬ ‫‪ַ .4‬ח ְּפ ׂ‬

‫‪lqs‬‬


‫‪u®~Ÿ€ H‹® ª~•.„˜¢‬‬ ‫‬ ‫שג ֻמ ְר ָּכב ִמ ׁ ּ ְש ֵּתי ִמ ִּלים‪ְ :‬קבו ָּצה‪ַ ׁ ,‬ש ָ ּיכוּת‪.‬‬ ‫ַה ֻּמ ּ ָ ׂ‬ ‫ֲאנָ ׁ ִשים ְמ ֻב ָ ּג ִרים וִ ילָ ִדים ׁ ֶשרוֹ ִצים לִ ְהיוֹ ת‬ ‫ְ ּביַ ַחד וְ לַ ֲעשׂוֹ ת דְּ ָב ִרים ְמ ׁ ֻש ָּת ִפים ֵהם ְקבו ָּצה‪.‬‬ ‫ַא ֶּתם ַמ ִּכ ִירים ְקבוּצוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת‪ .‬דֻּ גְ ָמה‪:‬‬ ‫• יַ לְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה ֵהם ְקבו ָּצה ׁ ֶשל ַּתלְ ִמ ִידים‪ִּ ,‬כי‬ ‫ש ֲח ִקים ְ ּביַ ַחד‪.‬‬ ‫ֵהם לוֹ ְמ ִדים ו ְּמ ַ ׂ‬ ‫ש ְח ָקנִ ים ׁ ֶש ִּנ ְב ֲחר ּו‬ ‫• נִ ְב ֶח ֶרת ַּכדּ ו ְּר ַסל ִהיא ְקבו ַּצת ַ ׂ‬ ‫ש ֵחק ְ ּביַ ַחד ַּכדּ ו ְּר ַסל‪.‬‬ ‫ְּכ ֵדי לְ ַ ׂ‬ ‫יח ִסים וְ ֵהם‬ ‫בוּצה יֵ ׁש ְק ׁ ָש ִרים וִ ָ‬ ‫ֵ ּבין ַח ְב ֵרי ַה ְּק ָ‬ ‫שים דְּ ָב ִרים ְמ ׁ ֻש ָּת ִפים‪.‬‬ ‫עוֹ ִ ׂ‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪:‬‬ ‫יהם‬ ‫• הוֹ ִרים וְ יַ לְ ֵד ֶ‬ ‫ׁ ַש ָ ּי ִכים לְ אוֹ ָת ּה ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪.‬‬ ‫• ַּתלְ ִמ ֵידי ִּכ ּתוֹ ת ב' ׁ ַש ָ ּי ִכים לְ ֵבית‬ ‫ַה ּ ֵס ֶפר‪.‬‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬

‫לְ ַח ְב ֵרי ַה ְ ּקבו ָּצה ָח ׁשוּב וְ ִא ְכ ַּפת ׁ ֶש ְּל ֻכ ָּלם יִ ְהיֶ ה טוֹ ב‪,‬‬ ‫ש ּו ָמה ׁ ֶש ָח ׁשוּב לָ ֶהם‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ִ ּי ְהי ּו ְמ ֻר ִ ּצים וְ יַ ֲע ׂ‬

‫"ש ָ ּי ְך‬ ‫ׁ ַש ָ ּיכוּת — ֵמ ַה ִּמ ָּלה ׁ ַ‬ ‫לְ ‪"...‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ .1‬לְ ֵאיל ּו ְקבוּצוֹ ת ׁ ַש ָ ּיכוּת ַא ֶּתם ִמ ׁ ְש ַּת ְ ּי ִכים?‬ ‫‪ּ ַ .2‬ב ֶּמה נִ ְבדֶּ לֶ ת ְקבו ַּצת ַה ׁ ּ ַש ָ ּיכוּת ׁ ֶשל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ִמ ְּקבוּ ַצת ַּתלְ ִמ ֵידי‬ ‫ַה ִּכ ָּתה?‬ ‫‪ַ .3‬ה ִאם ְ ּב ָכל ְקבו ַּצת ׁ ַש ָ ּיכוּת ִמ ְתנַ ֲהגִ ים ְ ּבאוֹ ָת ּה ַה ּצו ָּרה? ַה ְס ִ ּבירוּ‪.‬‬

‫‪lqt‬‬


‫‪4|< ‡ šu=’y I•z a›—} ‬‬ ‫ˆ•{‪y ‡¤—{ž—}œšy™<‡ ›—3‬‬ ‫יֵ ׁש לִ י ָח ֵבר ח ּום ְּכמוֹ ׁשוֹ קוֹ לָ ד‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ֲאנִ י ֲעצ ּו ָבה הוּא ָּת ִמיד ָּכזֶ ה נֶ ְח ָמד‬ ‫נָ כוֹ ן ׁ ֶשהוּא ִמ ֶּמ ִּני לְ גַ ְמ ֵרי ַא ֵחר‬ ‫ַא ְך ַעל ָּכזֶ ה ָח ֵבר ֵא ְ‬ ‫יך ֶא ְפ ׁ ָשר לְ וַ ֵּתר?‬ ‫יֵ ׁש לִ י ֲח ֵב ָרה ִעם ֵעינַ יִ ם ְּכ ֻחלּ וֹ ת‬ ‫ׁ ֶש ָּל ּה ֲאנִ י ְמ ַס ּ ֶפ ֶרת ֶאת ָּכל ַה ּסוֹ דוֹ ת‬ ‫נָ כוֹ ן ׁ ֶש ִהיא ִמ ֶּמ ִּני לְ גַ ְמ ֵרי ַא ֶח ֶרת‬ ‫ֲא ָבל ִהיא ֲח ֵב ָרה ָּכזֹאת נֶ ְהדֶּ ֶרת‬ ‫ֵאיזֶ ה ֵּכיף ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ֲהמוֹ ן ֲח ֵב ִרים‬ ‫ֲהמוֹ ן ֲח ֵב ִרים ְ ּב ָכל ִמינֵ י ְצ ָב ִעים‬ ‫חו ִּמים‪ְּ ,‬כ ֻת ִּמים‪ְ ׁ ,‬שח ִֹרים וּלְ ָבנִ ים‬ ‫ֵאיזֶ ה ֵּכיף ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ָּכ ֵא ֶּלה ֲח ֵב ִרים‬ ‫יֵ ׁש לִ י ָח ֵבר ִ ּג'ינְ גִ 'י ִעם נְ ָמ ׁ ִשים‬ ‫ִא ּתוֹ ֲה ִכי ֵּכיף לַ ֲעשׂוֹ ת ַח ִ ּיים‬

‫יֵ ׁש לִ י ֲח ֵב ָרה ׁ ְשח ָֹרה ִעם ַּתלְ ַּת ִּלים‬ ‫ׁ ְש ֵּתינוּ ְמגַ דְּ לוֹ ת גּ וּ ר ֲחתוּ לִ ים‬ ‫נָ כוֹ ן ׁ ֶש ִהיא ִמ ֶּמ ִּני לְ גַ ְמ ֵרי ׁשוֹ נָ ה‬

‫נָ כוֹ ן ׁ ֶשהוּא ִמ ֶּמ ִּני לְ גַ ְמ ֵרי ַא ֵחר‬ ‫ַא ְך ַעל ָּכזֶ ה ָח ֵבר ֵא ְ‬ ‫יך ֶא ְפ ׁ ָשר לְ וַ ֵּתר? ֲא ָבל ִהיא ֲח ֵב ָרה ָּכזֹאת נִ ְפלָ ָאה‬ ‫ֵאיזֶ ה ֵּכיף ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ֲהמוֹ ן ֲח ֵב ִרים‬ ‫ֲהמוֹ ן ֲח ֵב ִרים ְ ּב ָכל ִמינֵ י ְצ ָב ִעים‬ ‫חו ִּמים‪ְּ ,‬כ ֻת ִּמים‪ְ ׁ ,‬שח ִֹרים וּלְ ָבנִים‬ ‫ֵאיזֶ ה ֵּכיף ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ָּכ ֵא ֶּלה ֲח ֵב ִרים‬

‫‪lrk‬‬


‫‪®„‹„”˜€ •„®J®¢„Œ¢‬‬ ‫‬

‫‹ |‪u˜€R„J@„ ‬‬ ‫›• ‚‪ƒ ¡7‬‬ ‫”‚‪Ž ˜¡„¦„  ‹‚ ¡7€‹.~ ‬‬

‫יהן ִ ּב ְכ ָתב‬ ‫ִק ְרא ּו ֶאת ַה ּׁ ְש ֵאלוֹ ת וַ ֲענ ּו ֲעלֵ ֶ‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתב ּו ֶאת ׁ ְשמוֹ ת ַה ֲח ֵב ִרים ׁ ֶש ָּל ֶכם ַ ּב ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫שים ִעם ָּכל ֶא ָחד ֵמ ַה ֲח ֵב ִרים? ִ)עם ִמי ַא ֶּתם‬ ‫‪ָ .2‬מה ַא ֶּתם עוֹ ִ ׂ‬ ‫ש ֲח ֵקי ֶח ֶדר? לְ ִמי‬ ‫ש ֲח ִקים ִמ ְ ׂ‬ ‫ש ֲח ִקים ֶ ּב ָח ֵצר? ִעם ִמי ַא ֶּתם ְמ ַ ׂ‬ ‫ְמ ַ ׂ‬ ‫ַא ֶּתם ְמגַ ִּלים סוֹ דוֹ ת? ִעם ִמי ַא ֶּתם אוֹ ֲה ִבים לִ ְצחֹק וּלְ ִה ׁ ְש ּתוֹ לֵ ל?‬ ‫ִעם ִמי ַא ֶּתם ָר ִבים לִ ְפ ָע ִמים וְ ַא ַחר ָּכ ְך ִמ ְת ּ ַפ ְ ּי ִסים?(‬ ‫שים דְּ ָב ִרים ׁשוֹ נִ ים ִעם ֲח ֵב ִרים ׁשוֹ נִ ים? ְּ)כמוֹ ַ ּב ׁ ּ ִשיר‬ ‫‪ַ .3‬מדּ ו ַּע ַא ֶּתם עוֹ ִ ׂ‬ ‫"ח ֵב ִרים ְ ּב ָכל ִמינֵ י ְצ ָב ִעים" ְ ּב ַע ּמוּד ‪.(170‬‬ ‫ֲ‬ ‫ש ֲח ִקים אוֹ ְמ ַד ְ ּב ִרים? ַמדּ ו ַּע?‬ ‫‪ִ .4‬עם ִמי ַ ּב ִּכ ָּתה ַא ֶּתם ִּכ ְמ ַעט ל ֹא ְמ ַ ׂ‬ ‫‪ִ .5‬עם ִמי ִמ ַ ּילְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה ַא ֶּתם רוֹ ִצים לִ ְהיוֹ ת ֲח ֵב ִרים ְקרוֹ ִבים יוֹ ֵתר?‬ ‫ַמדּ ו ַּע?‬

‫‪lrl‬‬


‫‪u®ƒ ŸƒH‹„ ¤Ž ”˜€ ª~•.}š‚” u>€ H‹„ ¤Ž ”˜€ ª~•.}š‚” ‬‬

‫יהן )דֻּ גְ ָמה‪:‬‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתב ּו ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶשל ְקבוּצוֹ ת ׁ ֶש ַא ֶּתם ִמ ׁ ְש ַּת ְ ּי ִכים ֲאלֵ ֶ‬ ‫ְקבו ַּצת ַּכדּ ו ְּר ַסל‪ ,‬חוּג לַ ֲחלִ ילִ ּיוֹ ת(‪.‬‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו ַ ּב ַּט ְבלָ ה ּ ְפ ָר ִטים ַעל ְקבוּצוֹ ת ַה ׁ ּ ַש ָ ּיכוּת ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬

‫ְקב ּוצוֹ ת ַה ּׁ ַש ָ ּיכ ּות ׁ ֶש ִּלי‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪:‬‬ ‫ׁ ֵשם ְקבו ַּצת ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ָחה ַה ִּכ ָּתה ׁ ֶש ִּלי ֵ ּבית ַה ּ ֵס ֶפר דֻּ גְ ָמה‪ :‬חוּג‬ ‫ַה ּׁ ַש ָ ּייכוּת‬ ‫לַ ֲחלִ ילִ ּיוֹ ת חוּג לְ ג'וּדוֹ‬ ‫ׁ ֶש ָּלנ ּו‬ ‫ׁ ֶש ִּלי‬ ‫ִמי‬ ‫ִ ּב ְקבו ַּצת‬ ‫ַה ּׁ ַש ָ ּיכוּת?‬ ‫ָמה ּו ְמקוֹ ם‬ ‫ַה ְּפ ִעילוּת?‬ ‫ָמ ַתי‬ ‫ַה ְּפ ִעילוּת‬ ‫ִמ ְת ַק ֶ ּי ֶמת?‬ ‫ַּכ ָּמה‬ ‫ְּפ ָע ִמים‬ ‫ְ ּב ׁ ָשבו ַּע?‬ ‫ָמה‬ ‫ַה ַּת ְפ ִקיד‬ ‫ׁ ֶש ִּלי?‬

‫‪ּ ַ .3‬ב ֶּמה נִ ְבדָּ לוֹ ת זוֹ ִמ ּזוֹ ְקבוּצוֹ ת ַה ׁ ּ ַש ָ ּיכוּת ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ֵ .4‬איל ּו ְּכלָ לִ ים דּ וֹ ִמים יֵ ׁש ִ ּב ְקבוּצוֹ ת ַה ׁ ּ ַש ָ ּיכוּת ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ .5‬דּ וֹ ִרית ָא ְמ ָרה‪" :‬זֶ ה ל ֹא ַקל לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ְ ּב ַכ ָּמה ְקבוּצוֹ ת ׁ ַש ָ ּיכוּ ת‪".‬‬ ‫"ב ְכלָ ל ל ֹא‪ .‬זֶ ה ֵּכיף‪".‬‬ ‫ָא ִבי ל ֹא ִה ְס ִּכים וְ ָא ַמר‪ּ ִ :‬‬ ‫ָמה דַּ ְע ְּת ֶכם?‬ ‫‪lrm‬‬


‫‹‪¡„¢„ ‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪ ~¤›¤Ž ”>€ J¬›”™¡„ •3~¤›¤Ž ”¡„¢€¦¨„ ‬‬

‫ִּכ ְתבוּ‪:‬‬ ‫‪ִ .1‬עם ִמי ֵמ ַה ֲח ֵב ִרים ַא ֶּתם לִ ְפ ָע ִמים ָר ִבים אוֹ ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לָ ֶכם ַמ ֲחל ֶֹקת?‬ ‫‪ַ .2‬על ָמה ָה ִריב?‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬

‫‪ִ .3‬ק ְרא ּו ֶאת ַה ֶה ְס ֵ ּבר ַעל ַמ ֲחלוֹ קוֹ ת וְ ִאי ַה ְס ָּכ ָמה‪.‬‬ ‫›• ‚‪®~Ÿ€ HF˜® ª~•.„ @¡7‬‬ ‫‪Ž £‚ @˜€¢€J¥‬‬ ‫‪ ˜„”™®}«} Ž›¢‬‬ ‫‬

‫ַמ ֲחל ֶֹקת — ַמ ָ ּצב ׁ ֶשבּ וֹ יֵ ׁש‬ ‫דֵּ עוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת ַעל אוֹ תוֹ ַהדָּ ָבר‪.‬‬

‫לִ ְפ ָע ִמים יֵ ׁש ַמ ֲחלוֹ קוֹ ת ִ ּב ְקבו ַּצת ַה ִה ׁ ְש ַּת ְ ּיכוּת‪.‬‬ ‫ַמ ֲחל ֶֹקת זֶ ה ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָה ֲאנָ ׁ ִשים ֲחלו ִּקים ְ ּב ַד ְע ָּתם‪.‬‬ ‫ימים ַעל דְּ ָב ִרים ׁשוֹ נִ ים‪ְּ ,‬כמוֹ ַעל‬ ‫ְ ּב ַמ ֲחל ֶֹקת ל ֹא ַה ּכֹל ַמ ְס ִּכ ִ‬ ‫ש ֲח ִקים אוֹ ִמי יִ ׁ ְש ַּת ֵּתף‪.‬‬ ‫ש ָחק ְמ ַ ׂ‬ ‫ֵאיזֶ ה ִמ ְ ׂ‬

‫‪¬‘ R¨„ ¬€‹¨ƒ”®}«} Ž›K‬‬ ‫”ƒ®˜ ‬

‫• ְמשׂוֹ ֲח ִחים ַעל ַה ְ ּב ָעיָ ה אוֹ ַעל ַה ּ ִס ָ ּבה לַ ַּמ ֲחל ֶֹקת‪.‬‬ ‫ימה‪.‬‬ ‫• חוֹ ׁ ְש ִבים ַעל ּ ִפ ְתרוֹ נוֹ ת ֲא ָח ִדים לְ ל ֹא ִה ְתנַ ֲהגוּת ַא ִּל ָ‬ ‫בוּצה‪.‬‬ ‫• בּ וֹ ֲח ִרים ְ ּב ִפ ְתרוֹ ן ֶא ָחד ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה ֻמ ְס ָּכם ַעל רֹב ַח ְב ֵרי ַה ְּק ָ‬ ‫יטים ְ ּביַ ַחד ַעל ּ ִפ ְתרוֹ ן ׁ ֶש ַ ּי ְת ִאים לְ ֻכ ָּלם‪.‬‬ ‫• ַמ ְחלִ ִ‬ ‫‪ִּ .4‬כ ְתבוּ‪ֵ :‬א ְ‬ ‫יכם?‬ ‫יך ַא ֶּתם ּפוֹ ְת ִרים ַמ ֲחלוֹ קוֹ ת ֵ ּבינֵ ֶ‬ ‫‪ַ .5‬ה ְמ ִחיז ּו ֵארו ַּע ׁ ֶשבּ וֹ יֵ ׁש ַמ ֲחל ֶֹקת ֵ ּבין ֲח ֵב ִרים וְ ַעל דֶּ ֶר ְך ַה ּ ִפ ְתרוֹ ן‪.‬‬

‫‪lrn‬‬


‫‪u¡7®}N— ª‚ J†®,vŽ›¢‬‬ ‫@¦€ €˜~ ‬

‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ְמ ֻס ּ ָפר ַעל ְ ּב ָעיוֹ ת ּו ַמ ֲחלוֹ קוֹ ת ֵ ּבין‬ ‫ֲח ֵב ִרים ַ ּב ִּכ ָּתה וְ גַ ם ַעל ּ ִפ ְתרוֹ נוֹ ת‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬ס ְּמנ ּו ַקו לַ ְ ּב ָעיָ ה וְ לַ ַּמ ֲחל ֶֹקת‪.‬‬ ‫יכם‪.‬‬ ‫‪ַ .3‬ס ְּמנ ּו ׁ ְשנֵ י ַק ִ ּוים לַ ּ ִפ ְתרוֹ ן ַה ּטוֹ ב ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫‹‪¡„œ€N‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪„ ˜®¢„‹8‬‬

‫ימים ַעל ְמקוֹ ם ַה ִּט ּי ּול‪ֵ .‬הם שׂוֹ ֲחחוּ‬ ‫א‪ַ .‬ה ֲח ֵב ִרים ל ֹא ַמ ְס ִּכ ִ‬ ‫וְ ֶה ְחלִ יט ּו‪ָ :‬ה ֶא ָחד יִ ְצ ָט ֵר ְך לְ וַ ֵּתר לַ ֲח ֵברוֹ ‪.‬‬ ‫ש ָחק ֶאת ַה ֶ ּילֶ ד ַה ׁ ּ ָש ֵמן‪ְ ׁ .‬שנֵ י יְ לָ ִדים‬ ‫ב‪ַ .‬ה ְ ּילָ ִדים לא ְמ ׁ ַש ְּת ִפים ַ ּב ִּמ ְ ׂ‬ ‫ֵה ִבינ ּו ׁ ֶש ָּק ׁ ֶשה לִ ְהיוֹ ת לְ ַבד וְ לָ ֵכן ָח ׁשוּב לְ ׁ ַש ֵּלב אוֹ תוֹ ‪.‬‬ ‫ג‪ְ ׁ .‬שנֵ י יְ לָ ִדים רוֹ ִצים ֶאת ַּת ְפ ִקיד ַה ּתוֹ ָרן‪ֵ .‬הם‬ ‫ִה ִ ּציע ּו לָ דוּן ַ ּב ִּכ ָּתה ּולְ ַה ְחלִ יט ִעם ֻּכ ָּלם‪.‬‬ ‫ד‪ .‬לַ ַ ּילְ דָּ ה ַה ֲח ָד ׁ ָשה ַ ּב ִּכ ָּתה ֵאין ֲח ֵברוֹ ת‪ַ .‬ה ּמוֹ ָרה‬ ‫ישה ְּכ ֵדי‬ ‫ִה ִ ּצ ָיעה ׁ ֶש ַה ַ ּילְ דָּ ה ַּת ִ ּגיד ָמה ִהיא ַמ ְר ִ ּג ׁ ָ‬ ‫יש ְּלב ּו אוֹ ָת ּה‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ַה ְ ּילָ ִדים יַ ְח ׁ ְשב ּו וִ ׁ ַ‬ ‫ה‪ַ .‬ה ּתוֹ ָרן צוֹ ֵעק ַעל ַה ְ ּילָ ִדים ׁ ֶש ִּנ ׁ ְש ֲאר ּו ַ ּב ִּכ ָּתה‪ָ .‬צ ִר ְ‬ ‫יך לְ ַה ְס ִ ּביר לוֹ‬ ‫ׁ ֶש ָאסוּר לִ נְ הֹג ְ ּב ַא ִּלימוּת וְ לַ ְח ׁשֹב ַעל דֶּ ֶר ְך ַא ֶח ֶרת‪.‬‬ ‫‪ִ .4‬ה ְת ַא ְר ְ ּגנ ּו ִ ּב ְקבוּצוֹ ת ְק ַטנּ וֹ ת לְ ִמ ְ ׂ‬ ‫ש ַחק ַּת ְפ ִק ִידים‪.‬‬ ‫א‪ָּ .‬כל ְקבו ָּצה ִּת ְב ַחר ִ ּב ְב ָעיָ ה אוֹ ְ ּב ַמ ֲחל ֶֹקת ֵמ ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים‪.‬‬ ‫ימה‪.‬‬ ‫ש ַחק ַּת ְפ ִק ִידים — ַה ִ ּציע ּו ּ ִפ ְתרוֹ נוֹ ת ׁשוֹ נִ ים ֵמ ֵא ֶּלה ׁ ֶש ָ ּב ְר ׁ ִש ָ‬ ‫ב‪ּ ְ .‬ב ִמ ְ ׂ‬ ‫ִמ ְּמקוֹ רוֹ ת ַה ַ ּי ֲהדוּת‪:‬‬

‫ {‘’ {’– |› ‪šu™xƒŽz‘u^œ8‡‘y ™{ƒ’–x–|›™† Py‬‬ ‫’ †‪`šu™xƒ u¥‬‬ ‫[‪ZŽ–‘x ƒ† ›| ^Y¤2{L§uŽx‬‬ ‫‪lro‬‬


‫›• ‚‪®}•}›¡ –™®}H Ÿš†¡7‬‬ ‫@ ‚‪Ž £‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ?‬ ‫‪ַ .1‬החוֹ ָבה לְ ַכ ֵ ּבד ֶאת ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ַה ּז ּולַ ת‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬על ַה ְ ּזכוּת‪" :‬לְ ָכל יֶ לֶ ד ַה ְ ּזכוּת לְ ִה ׁ ְש ַּת ְּלבוּת ַ ּב ֶח ְב ָרה — לְ ׁ ִשוְ יוֹ ן‬ ‫וּלְ ל ֹא ַא ְפלָ יָ ה ִמ ָּכל סוּג ׁ ֶשהוּא‪".‬‬ ‫ישים ִמי ׁ ֶש ָּפגְ ע ּו ִ ּבזְ כו ָּתם לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּלב ַ ּב ֶח ְב ָרה‪.‬‬ ‫‪ָ .3‬מה ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬ ‫‪ַ .4‬על חוֹ בוֹ ת ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לְ ַצד זְ ֻכ ּיוֹ ת‪.‬‬

‫‪¡7‚›Ž”€˜ ƒ‹®}H ŸE˜®ƒ”—‚ @Ÿ ‬‬

‫ַה ְ ּזכוּת "לְ ָכל יֶ לֶ ד יֵ ׁש ֶאת ַה ְ ּזכוּת לְ ִה ׁ ְש ַּת ְּלבוּת ַ ּב ֶח ְב ָרה‬ ‫לְ ׁ ִשוְ יוֹ ן וּלְ ל ֹא ַא ְפלָ יָ ה"‪ֵ ּ ,‬פרו ׁ ָּש ּה‪ :‬לְ ָכל ַה ְ ּילָ ִדים ִּת ְהיֶ ה‬ ‫ִהזְ דַּ ְּמנוּת ׁ ָשוָ ה ְ ּב ָכל ּ ְפ ִעילוּת‪ּ ְ ,‬ב ָכל ָמקוֹ ם ו ְּב ָכל זְ ַמן‪.‬‬ ‫לְ ָמה ַה ַּכ ָ ּונָ ה — ַ ּב ִּמ ִּלים "לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּלב ַ ּב ֶח ְב ָרה"? — ַה ַּכ ָ ּונָ ה‬ ‫ׁ ֶש ָּכל ַה ְ ּילָ ִדים יו ְּכל ּו לִ ְהיוֹ ת ּ ְפ ִעילִ ים ַ ּב ֶח ְב ָרה ְ ּביַ ַחד ִעם ֻּכ ָּלם‪.‬‬ ‫ָּכל ַה ְ ּילָ ִדים יו ְּכל ּו לַ ֲעשׂוֹ ת ָּכל דָּ ָבר ְ ּביַ ַחד ִעם ֻּכ ָּלם‪.‬‬ ‫ֵהם יִ ׁ ְש ַּת ְּלב ּו ַעל ּ ִפי יְ ָכלְ ָּתם וְ ִכ ׁ ְשרוֹ נָ ם‪.‬‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ׁ ִשוְ יוֹ ן — דִּ ְמיוֹ ן ַּבכּ ֹל‪.‬‬ ‫ישה ּו‬ ‫ַאפְ לָ יָ ה — לְ ַה ְבדִּ יל ִמ ׁ ֶ‬ ‫ִּבגְ לַ ל ׁ ֶשהוּא ׁשוֹ נֶ ה‪ְּ ,‬כמוֹ ‪:‬‬ ‫צֶ ַבע‪ ,‬עוֹ ר‪ ,‬נָ כוּת‪.‬‬

‫דֻּ גְ ָמה‪ :‬יְ לָ ִדים ל ֹא ְמ ׁ ַש ְּת ִפים עוֹ לִ ים‬ ‫ֲח ָד ׁ ִשים ִ ּב ּ ְפ ִעילֻ ּיוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶהם‪ְּ .‬כמוֹ‬ ‫יסה ִּכי ִהיא‬ ‫ׁ ֶשלּ ֹא ׁ ִש ְּתפ ּו ֶאת לִ ָ‬ ‫עוֹ לָ ה ֲח ָד ׁ ָשה‪.‬‬ ‫‪u£}™„‹ ˜€ | „K@˜€ ¤€ ~ J˜˜€¢ ‬‬

‫ׁ ִשוְ יוֹ ן ‪ֵ -‬מ ַה ִּמ ָּלה ׁ ָשוֶ ה‪ִ ׁ .‬שוְ יוֹ ן ּ ֵפרו ּׁשוֹ ׁ ֶש ְּל ָכל ַה ְ ּילָ ִדים ‪ּ ָ -‬בנִ ים‬ ‫יאים וְ נָ ִכים‪ ,‬עוֹ לִ ים ֲח ָד ׁ ִשים‬ ‫ּו ָבנוֹ ת‪ ,‬דָּ ִת ִ ּיים וְ ל ֹא דָּ ִת ִ ּיים‪ּ ְ ,‬ב ִר ִ‬ ‫‪lrp‬‬


‫וִ ילָ ִדים ׁ ֶשנּוֹ לְ ד ּו ָ ּב ָא ֶרץ‪ ,‬יְ הו ִּדים וְ ַע ְר ִבים ‪ -‬לְ ֻכ ָּלם יִ ְהי ּו זְ ֻכ ּיוֹ ת‬ ‫ׁ ָשווֹ ת‪ַ .‬ה ַּכ ָ ּונָ ה ׁ ֶש ְ ּב ָכל ַה ּ ְפ ִעילֻ ּיוֹ ת יִ ְתנַ ֲהג ּו ְ ּבא ֶֹפן ׁ ָשוֶ ה ִעם ָּכל‬ ‫ַה ְ ּילָ ִדים ו ְּב ָכל דָּ ָבר ׁ ֶש ֵהם ְמ ַק ְ ּבלִ ים וִ יכוֹ לִ ים לַ ֲעשׂוֹ ת‪.‬‬ ‫ש ֵחק‪.‬‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ַ :‬ה ָ ּבנִים ּתוֹ ְפ ִסים ֶאת ַה ִּמגְ ָר ׁש וְ ל ֹא נוֹ ְתנִ ים לַ ָ ּבנוֹ ת לְ ַ ׂ‬ ‫ֲח ַדר ַה ַּמ ְח ׁ ְש ִבים נִ ְמ ָצא ַ ּב ּקוֹ ָמה ַה ׁ ּ ְשנִ ָ ּיה ׁ ֶשל ֵ ּבית ַה ּ ֵס ֶפר‬ ‫וִ ילָ ִדים נָ ִכים ל ֹא יְ כוֹ לִ ים לַ ֲעלוֹ ת ַ ּב ַּמ ְד ֵרגוֹ ת‪.‬‬ ‫‪u˜€ € ¨”†˜€ ¤€ ~ J˜˜€¢ ‬‬

‫ישה ּו ִ ּבגְ לַ ל ׁ ֶשהוּ א‬ ‫יקים ִמ ׁ ֶ‬ ‫ַא ְפלָ יָ ה ‪ַּ -‬כ ֲא ׁ ֶשר ַמ ְבדִּ ילִ ים אוֹ ַמ ְר ִח ִ‬ ‫ׁשוֹ נֶ ה‪ּ ִ .‬בגְ לַ ל ׁ ֶשהוּא אוֹ ִהיא ל ֹא ְּכמוֹ ֻּכ ָּלם‪ֵ .‬הם ֲא ֵח ִרים‪.‬‬ ‫דֻּ גְ ָמה‪ַ :‬מ ְפלִ ים יְ לָ ִדים ִ ּבגְ לַ ל ִסבּ וֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת‪ְּ ,‬כמוֹ ‪ַ :‬מ ְפלִ ים נָ ִכים‪,‬‬ ‫אוֹ ׁ ֶש ַּמ ְפלִ ים עוֹ לִ ים ֲח ָד ׁ ִשים‪.‬‬ ‫ַמ ְפלִ ים ָ ּבנוֹ ת אוֹ ָ ּבנִ ים ִ ּב ְפ ִעילוּת‬ ‫ְמ ֻס ֶ ּי ֶמת‪ ,‬אוֹ ׁ ֶש ַּמ ְפלִ ים יְ לָ ִדים וַ ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫ְמ ֻב ָ ּג ִרים ִּכי ֵהם ַע ְר ִבים‪.‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ַ .1‬ה ִאם ַא ֶּתם ַמ ִּכ ִירים ִמ ְק ֶרה ׁ ֶש ִה ְר ִחיקוּ אוֹ ִה ְפל ּו יְ לָ ִדים ֵּכיוָ ן ׁ ֶש ֵהם‬ ‫ׁשוֹ נִ ים ֵמרֹב ַה ְ ּילָ ִדים?‬ ‫‪ַ .2‬מדּ ו ַּע ִה ְפל ּו אוֹ ָתם?‬ ‫‪ָ .3‬מה לְ ַד ְע ְּת ֶכם ֵהם ִה ְר ִ ּג ׁיש ּו?‬ ‫‪ָ .4‬מה ִה ְר ִ ּג ׁיש ּו ֵא ֶּלה ׁ ֶש ִה ְפל ּו ֶאת ַה ְ ּילָ ִדים ַה ׁ ּשוֹ נִ ים?‬

‫‪lrq‬‬

‫‪ַ .5‬ה ִאם ַא ֶּתם ַמ ִּכ ִירים ִמ ְק ִרים ׁ ֶש ָ ּב ֶהם נִ ׁ ְש ַמר ׁ ִשוְ יוֹ ן ַה ִהזְ דַּ ְּמנֻ ּיוֹ ת לְ ָכל‬ ‫ַה ְ ּילָ ִדים? ַס ּ ְפר ּו‪.‬‬ ‫בוּצת ַה ׁ ּ ַש ָ ּיכוּת ׁ ֶש ָּל ֶכם ׁשוֹ ְמ ִרים ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ֻּכ ָּלם? ֵא ְ‬ ‫יך?‬ ‫‪ַ .6‬ה ִאם ִ ּב ְק ַ‬


‫Œ›«˜‪ ¥8~B J‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫„‬

‫"תפֹס ֶאת ַה ַּכדּ וּר!"‬ ‫ְּ‬ ‫"אל ִּת ֵּתן לוֹ לַ ְחטֹף אוֹ תוֹ ִמ ְּמ ָך!"‬ ‫ַ‬ ‫"נוּ ְּכ ָבר‪ַ ,‬מ ֵהר יוֹ ֵתר‪ַ ,‬א ָּתה ָּכל ָּכ ְך ִא ִּטי!"‬ ‫אוּ ִרי ָצ ַעק‪" :‬יוֹ ָתם‪ּ ִ ,‬בגְ לָ לְ ָך נַ ְפ ִסיד‪ ,‬רוּץ ַמ ֵהר יוֹ ֵתר!‬ ‫ש ֵחק ִא ָּתנוּ‪ַ ,‬א ָּתה זָ ז ְּכמוֹ‬ ‫ַא ָּתה ל ֹא יָ כוֹ ל לְ ַ ׂ‬ ‫ָצב!"‬ ‫ש ֲחקוּ‪ָ ,‬רצוּ‪ ,‬זָ ְרקוּ‪,‬‬ ‫אוּרי‪ּ ִ ,‬גילִ י‪ ,‬יוֹ ָתם וְ ָדן ִ ׂ‬ ‫ִ‬ ‫ָּת ְפס ּו וְ ֵה ִעיפ ּו ֶאת ַה ַּכדּ וּר ֶה ָעגֹל‪.‬‬ ‫יוֹ ָתם ָע ַצר‪ ,‬זָ ז ַה ִ ּצדָּ ה וְ ִה ׁ ְש ּ ִפיל ֵעינָ יו‬ ‫לְ ִר ְצ ּ ַפת ַה ִּמגְ ָר ׁש‪ .‬דְּ ָמעוֹ ת ׁ ֶשל ֶעלְ בּ וֹ ן‪,‬‬ ‫ַּכ ַעס ּוב ּו ׁ ָשה זָ לְ ג ּו ַעל לְ ָחיָ יו‪.‬‬ ‫ְ ּבלִ בּ וֹ ָח ׁ ַשב‪ֵ :‬א ֶּלה ל ֹא ֲח ֵב ִרים ֲא ִמ ִּת ִ ּיים‪.‬‬ ‫ֵהם ֲה ֵרי יוֹ ְד ִעים ׁ ֶש ֲאנִ י צוֹ לֵ ַע‪ֵ .‬הם‬ ‫יוֹ ְד ִעים ׁ ֶש ֵּמ ָאז ַה ְּתאוּנָ ה ָה ֶרגֶ ל ׁ ֶש ִּלי‬ ‫ְּכ ָבר ל ֹא ִּת ְהיֶ ה ְּכמוֹ ׁ ֶש ָהיְ ָתה ק ֶֹדם‪.‬‬ ‫הוּא ָהלַ ְך ַה ִ ּצדָּ ה‪ ,‬לָ ַקח ֶאת ַה ַ ּילְ קוּט‪,‬‬ ‫ִה ְפנָ ה ֶאת ַה ַ ּגב לַ ֲח ֵב ָריו ׁ ֶש ִה ְמ ׁ ִשיכ ּו‬ ‫ש ֵחק ו ָּפנָ ה לָ לֶ ֶכת‪ .‬הוּא ָהיָ ה ּ ָפגו ַּע‬ ‫לְ ַ ׂ‬ ‫וְ ָעצוּב‪.‬‬ ‫דָּ ן‪ֶ ׁ ,‬ש ָר ָאה ֶאת יוֹ ָתם הוֹ לֵ ְך‪ִ ,‬ה ְפ ִסיק ֶאת‬ ‫ש ָחק וְ ָרץ לְ ִה ְצ ָט ֵרף ֵאלָ יו‪.‬‬ ‫ַה ִּמ ְ ׂ‬ ‫ֲא ָבל לִ ְפנֵ י ֵּכן הוּא נִ ַ ּג ׁש לְ או ִּרי ּו ְב ַכ ַעס‬ ‫ָא ַמר לוֹ ‪" :‬לְ ָך ל ֹא ִא ְכ ּ ַפת ֵמ ַאף ֶא ָחד‪,‬‬ ‫ַא ָּתה ָּת ִמיד ּפוֹ גֵ ַע ו ַּמ ֲעלִ יב‪ַ .‬א ָּתה ל ֹא‬ ‫ִמ ְת ַח ׁ ּ ֵשב ְ ּביוֹ ָתם‪ַ .‬א ָּתה יוֹ ֵד ַע ׁ ֶשהוּא‪"...‬‬

‫‪lrr‬‬


‫"אנִ י ֵּכן ָח ֵבר ׁ ֶשלּ וֹ ‪,‬‬ ‫או ִּרי ִה ְת ַר ֵ ּגז‪ָ ּ ,‬פנָ יו ִה ְס ִמיק ּו וְ הוּא ָצ ַעק ַעל דָּ ן‪ֲ :‬‬ ‫ש ָחק ָצ ִר ְ‬ ‫יך לְ נַ ֵ ּצ ַח וְ ָאסוּר לְ ַה ְפ ִסיד! ִאם ה ּוא ל ֹא יָ כוֹ ל לָ רוּ ץ‬ ‫ֲא ָבל ַ ּב ִּמ ְ ׂ‬ ‫ש ֵחק! ֲאנִ י ל ֹא רוֹ ֶצה לְ ַה ְפ ִסיד ִ ּבגְ לָ לוֹ ‪ֲ ,‬א ִפלּ וּ‬ ‫ַמ ֵהר — ׁ ֶשלּ ֹא יָ בוֹ א לְ ַ ׂ‬ ‫ש ֲח ִקים!"‬ ‫ׁ ֶש ַרק ֲאנַ ְחנ ּו ְמ ַ ׂ‬ ‫דָּ ן ל ֹא ָענָ ה וְ ָהלַ ְך ִעם יוֹ ָתם‪.‬‬ ‫הוּא ָח ׁ ַשב ְ ּבלִ בּ וֹ ‪ :‬או ִּרי ל ֹא צוֹ ֵדק‪ֲ ,‬א ָבל ַ ּגם יוֹ ָתם ָצ ִר ְ‬ ‫יך לְ ָה ִבין ֶאת‬ ‫או ִּרי‪ .‬או ִּרי ָּכל ָּכ ְך רוֹ ֶצה לְ נַ ֵ ּצ ַח וְ יוֹ ָתם ַמ ְפ ִר ַיע לוֹ ‪.‬‬ ‫שים?‬ ‫ָמה עוֹ ִ ׂ‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ִ .1‬מ ָּמה נִ ְפ ַ ּגע יוֹ ָתם?‬ ‫‪ִ .2‬מי צוֹ ֵדק — או ִּרי אוֹ דָּ ן? ַמדּ ו ַּע?‬ ‫‪ַ .3‬ה ִאם או ִּרי נָ ַהג ְ ּב ַא ִּלימוּת ְּכלַ ּ ֵפי יוֹ ָתם? ַמדּ ּו ַע?‬ ‫‪ֵ .4‬א ְ‬ ‫יך ּפוֹ ְת ִרים ֶאת ַה ְ ּב ָעיָ ה ׁ ֶשדָּ ן ִמ ְתלַ ֵ ּבט ָ ּב ּה?‬ ‫‪ַ .5‬ה ִאם ַ ּגם ֶא ְצלְ ֶכם קוֹ ִרים ִמ ְק ִרים ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ּפוֹ גְ ִעים ִ ּבילָ ִדים?‬ ‫ַס ְּפר ּו ַעל ָּכ ְך‪.‬‬ ‫‪lrs‬‬

‫‪ַ .6‬ה ִ ּציע ּו ָמה ֶא ְפ ׁ ָשר לַ ֲעשׂוֹ ת ְּכ ֵדי ׁ ֶש ַ ּגם נָ ִכים יו ְּכל ּו לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף‬ ‫יאים‪.‬‬ ‫ִ ּב ְפ ִעילֻ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ְ ּב ִר ִ‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫›• ‚‪®}•}›¡ –™®}H Ÿš†¡7‬‬ ‫@ ‚‪Ž £‬‬ ‫‪¡7‚›Ž”€˜ ƒ‹®}H ŸE˜®ƒ”—‚ @Ÿ ‬‬

‫ֻּכ ָּלנ ּו ׁ ָשוִ ים ִ ּבזְ ֻכ ּיוֹ ֵתינוּ‪ ,‬נַ ִּכיר ַ ּב ּׁשוֹ נוּת ׁ ֶש ֵ ּבינֵ ינ ּו‬ ‫ש ֶאת ַה ְּמיֻ ָחד ׁ ֶש ְ ּב ָכל ֶא ָחד ו ְּב ָכל ַא ַחת ֵמ ִא ָּתנוּ‪.‬‬ ‫וּנְ ַח ֵּפ ׂ‬ ‫נִ ְחיֶ ה ֻּכ ָּלנ ּו ְ ּב ֶח ְב ָרה ׁ ֶש ָּנ ִעים לִ ְחיוֹ ת ָ ּב ּה‪.‬‬ ‫)ה ְּכת ּו ָבה ַ ּב ִּמ ְס ֶ ּג ֶרת‪(.‬‬ ‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת ַה ְ ּזכוּת ִמ ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ַה ֶ ּילֶ ד ַ‬ ‫ש ַחק ַה ַּכדּ ו ְּר ַסל‬ ‫יצד ַה ְ ּזכוּת ַה ּזֹאת ִמ ְת ַק ׁ ּ ֶש ֶרת לְ ִס ּפוּר ִמ ְ ׂ‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו ֵּכ ַ‬ ‫ְ ּב ַע ּמוּד ‪?177‬‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ָמה ַא ֶּתם יְ כוֹ לִ ים לַ ֲעשׂוֹ ת ְּכ ֵדי ׁ ֶש ְ ּזכוּת זוֹ ְּת ֻמ ַּמ ׁש ְ ּב ַח ֵ ּיי ַה ּיוֹ ם‬ ‫יוֹ ם?‬ ‫”‚>”ƒ¨‹€¬”›ƒ‪u®6‬‬

‫ְּתנ ּו לָ נ ּו ׁ ֵשם‪:‬‬

‫ב‪.‬‬

‫א‪.‬‬

‫ג‪.‬‬

‫‪lrt‬‬


‫‪ִ .1‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ָ ּב ִא ּיו ִּרים וְ ִכ ְתבוּ‪:‬‬ ‫א‪ָ .‬מה ְמ ֻס ּ ָפר ְ ּב ָכל ִא ּיוּר‪.‬‬

‫ב‪ִּ .‬כ ְתב ּו ׁ ֵשם לְ ָכל ִא ּיוּר‪.‬‬ ‫יכם‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬ה ְרא ּו ֶאת ָמה ׁ ֶש ְּכ ַת ְב ֶּתם לְ ַח ְב ֵר ֶ‬

‫®”„¡‪u‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫‪ „¢‬‬

‫ימת ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים‪.‬‬ ‫יכם ְר ׁ ִש ַ‬ ‫‪ .1‬לִ ְפנֵ ֶ‬ ‫)א ְפ ׁ ָשר‬ ‫ימה ִמן ַה ַּמ ֲאגָ ר ׁ ֶש ְּל ַמ ָּטה ֶ‬ ‫ַה ְת ִאימ ּו לְ ָכל ִמ ׁ ְש ּ ָפט ִמ ָּלה ַמ ְת ִא ָ‬ ‫יוֹ ֵתר ֵמ ַא ַחת(‪.‬‬ ‫ימת ַה ִּמ ׁ ְש ָּפ ִטים‬ ‫ְר ׁ ִש ַ‬ ‫ש ָח ִקים ִּכי ֵהן ַח ָּל ׁשוֹ ת‪.‬‬ ‫א‪ .‬ל ֹא נְ ׁ ַש ֵּתף ָ ּבנוֹ ת ַ ּב ִּמ ְ ׂ‬ ‫ב‪ָּ .‬כל יוֹ ם ֲאנִ י ְמ ִכינָ ה ׁ ִשעו ִּרים‪.‬‬ ‫וּבנִ ים ְ ּביַ ַחד‪.‬‬ ‫ג‪ּ ַ .‬בחוּג לִ ְמ ַח ׁ ּ ְש ִבים ִמ ׁ ְש ַּת ְּת ִפים ָ ּבנוֹ ת ָ‬ ‫ד‪ .‬חוֹ ִצים ְּכ ִב ׁיש ַרק ְ ּב ַמ ֲע ַבר ֲח ִצ ָ ּיה‪.‬‬ ‫ה‪ .‬ל ֹא ַמזְ ִמינִ ים לַ ְּמ ִס ָ ּבה יְ לָ ִדים ׁ ְש ֵמנִ ים‪.‬‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ׁשוֹ ְמ ֵרי ִמצְ ווֹ ת — ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫דָּ ִת ִ ּיים‪ַ ,‬ה ְּמ ַק ְ ּי ִמים ֶאת ִמצְ ווֹ ת‬ ‫ּתוֹ ַרת ַה ַ ּי ֲהדוּת‪.‬‬

‫ו‪ּ ַ .‬ב ֲח ַצר ֵ ּבית ַה ּ ֵס ֶפר יֵ ׁש ִמ ְת ָקנִ ים ְמיֻ ָח ִדים לִ ילָ ִדים נָ ִכים‪.‬‬ ‫ז‪ .‬לִ ׁ ְשמֹר ַעל ַה ּ ְפ ָר ִט ּי ּות ׁ ֶש ִּלי וְ ַעל גּ ו ִּפי‪.‬‬ ‫ח‪ׁ .‬שוֹ ְמ ֵרי ִמ ְצווֹ ת ְ ּב ָכל בּ ֶֹקר ִמ ְת ּ ַפ ְּללִ ים ְּת ִפ ַּלת ׁ ַש ֲח ִרית‪.‬‬

‫ְּתפִ ַּלת ׁ ַש ֲח ִרית — ְתפִ ָּלה‬ ‫ַה ֶּנ ֱא ֶמ ֶרת ְּבכָ ל בּ ֶֹקר‪.‬‬

‫ַמ ֲאגַ ר ַה ִּמ ִּלים‪:‬‬ ‫זְ כ ּות‪ִ ׁ ,‬שוְ יוֹ ן‪ ,‬חוֹ ָבה‪ַ ,‬א ְפלָ יָ ה‪.‬‬ ‫‪lsk‬‬


‫‹ |‪~¤€ |  J ƒ‹™„  ‬‬ ‫˜›}•}® ƒ‬ ‫‪u˜€ •}›„˜¢‬‬ ‫€‬

‫חוֹ ָבה ִהיא דָּ ָבר ׁ ֶש ָא ָדם ַח ָ ּיב לַ ֲעשׂוֹ ת‪.‬‬ ‫ַח ָ ּיב — ַ ּגם ִאם הוּא ל ֹא רוֹ ֶצה אוֹ ל ֹא נ ַֹח אוֹ ל ֹא ַמ ְת ִאים לוֹ ‪.‬‬ ‫דֻּ גְ ָמאוֹ ת‪ :‬חוֹ ָבה ַעל ַה ַּתלְ ִמ ִידים לְ ַה ִ ּג ַיע ַ ּב ְ ּז ַמן לְ ׁ ִשע ּור ַ ּב ִּכ ָּתה;‬ ‫חוֹ ָבה לְ ִה ְת ַח ׁ ּ ֵשב ִ ּבילָ ִדים ׁ ֶש ָּק ׁ ֶשה לָ ֶהם ּו ִבילָ ִדים נָ ִכים;‬ ‫חוֹ ָבה לְ ַצ ֵ ּית לְ ֻח ֵּקי ַה ְּתנ ּו ָעה — חוֹ ָבה לַ ֲחצוֹ ת ְּכ ִב ׁיש ַרק‬ ‫ְ ּב ַמ ֲע ַבר ֲח ִצ ָ ּיה‪.‬‬ ‫חוֹ ָבה לְ ַכ ֵ ּבד‬ ‫הוֹ ִרים וַ ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫ְמ ֻב ָ ּג ִרים‪.‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ֵ .1‬איל ּו חוֹ בוֹ ת ַא ֶּתם ַמ ִּכ ִירים?‬ ‫‪ֵ .2‬איל ּו ֵמ ַהחוֹ בוֹ ת ֵהן חוֹ בוֹ ת ׁ ֶשל ַּתלְ ִמ ִידים?‬ ‫‪ֵ .3‬איל ּו חוֹ בוֹ ת יֵ ׁש לָ ֶכם ִ ּב ְקבוּצוֹ ת ַה ׁ ּ ַש ָ ּיכוּת ַה ׁ ּשוֹ נוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ֵ .4‬א ְ‬ ‫יך ַא ֶּתם ְמ ַמ ְּל ִאים אוֹ ָתן ַ ּגם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ל ֹא ָּת ִמיד נ ַֹח אוֹ נָ ִעים?‬

‫‪lsl‬‬


‫@‪®}•}›„ ‬‬

‫שה ָמה‬ ‫ַ ּבבּ ֶֹקר‪ּ ְ ,‬ב ַד ְר ּכוֹ לְ ֵבית ַה ּ ֵס ֶפר ָח ׁ ַשב ֱאיָ ל‪ֶ :‬ה ְחלַ ְט ִּתי‪ֲ ,‬אנִ י ֶא ֱע ֶ ׂ‬ ‫ׁ ֶש ֲאנִ י רוֹ ֶצה‪ .‬נִ גְ ְמר ּו ַהחוֹ בוֹ ת ׁ ֶש ִּלי‪ ,‬ל ֹא ְמ ַענְ יֵ ן אוֹ ִתי ׁשוּם דָּ ָבר!‬ ‫ִצלְ צוּל ָחזָ ק ָק ַרע ֶאת חוּט ַמ ְח ׁ ְשבוֹ ָתיו‪ָּ .‬כל ַה ְ ּילָ ִדים וְ ַה ּמוֹ ִרים נִ ְכנְ ס ּו‬ ‫יצה‪.‬‬ ‫לַ ִּכ ּתוֹ ת ְ ּב ִר ָ‬ ‫ֱאיָ ל נִ ׁ ְש ַאר ֶ ּב ָח ֵצר לְ ַבדּ וֹ ‪ ,‬הוּא ל ֹא ִמ ֵהר לְ ׁשוּם ָמקוֹ ם‪ּ ְ .‬בלִ בּ וֹ ָח ׁ ַשב‪:‬‬ ‫ֵּכיף לִ י‪ֲ ,‬אנִ י ל ֹא ָצ ִר ְ‬ ‫יך לַ ֲעשׂוֹ ת ָמה ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים לִ י‪.‬‬ ‫ַּכ ֲעבֹר זְ ַמן ָק ָצר ָק ְר ָאה לוֹ ַה ּמוֹ ָרה לְ ִה ָּכנֵ ס לַ ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫שה‪ .‬זֶ ה ָה ִענְ יָ ן ׁ ֶש ִּלי‪.‬‬ ‫ֱאיָ ל ל ֹא ָענָ ה‪ָ .‬מה ִא ְכ ּ ַפת לָ ּה ָמה ֲאנִ י עוֹ ֶ ׂ‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ַה ּמוֹ ָרה ָא ְמ ָרה ְ ּב ַכ ַעס ׁ ֶשהוּא ַח ָ ּיב לְ ִה ָּכנֵ ס לַ ִּכ ָּתה וְ לִ לְ מֹד ְּכמוֹ ֻּכ ָּלם‪,‬‬ ‫ָענָ ה‪" :‬ל ֹא ְמ ַענְ יֵ ן אוֹ ִתי‪ֲ .‬אנִ י‪ֵ ,‬אין לִ י חוֹ בוֹ ת‪".‬‬ ‫ַה ּמוֹ ָרה וְ ַה ַּתלְ ִמ ִידים נִ ְד ֲהמ ּו‪ֵ .‬א ְ‬ ‫יך ה ּוא ְמ ַד ֵ ּבר? ָמה ָק ָרה לוֹ ?‬ ‫ַה ּמוֹ ָרה ָא ְמ ָרה לַ ְ ּילָ ִדים‪" :‬נִ ְר ֶאה ׁ ֶש ֱאיָ ל ֶה ְחלִ יט ל ֹא לִ לְ מֹד וּ לְ וַ ֵּתר ַעל‬ ‫ַּת ְפ ִקידוֹ ְּכ ַתלְ ִמיד‪ .‬א ּולַ י נְ ַא ְפ ׁ ֵשר לוֹ לְ ִה ְתנַ ּסוֹ ת ְ ּב ָכ ְך‪".‬‬ ‫ַאלּ וֹ ן ָא ַמר ְ ּב ׁ ֶש ֶקט‪" :‬א ּולַ י ָק ָרה לוֹ ַמ ׁ ּ ֶשה ּו ָעצוּב וְ ה ּוא ָצ ִר ְ‬ ‫יך ֶעזְ ָרה?"‬ ‫יטה לַ ֲעזֹב ֶאת ֱאיָ ל וְ ל ֹא לִ ְפנוֹ ת ֵאלָ יו‪.‬‬ ‫ֲא ָבל ַה ּמוֹ ָרה ֶה ְחלִ ָ‬

‫‪lsm‬‬


‫ש ּו דְּ ָב ִרים ׁשוֹ נִ ים ו ְּמ ַענְ יְ נִ ים‪ ,‬וֶ ֱאיָ ל — ל ֹא ְכלוּם‪.‬‬ ‫ַה ְ ּילָ ִדים לָ ְמד ּו וְ ָע ׂ‬ ‫ַה ּמוֹ ָרה ִח ְּל ָקה ַּת ְפ ִק ִידים לִ ְק ַראת ַה ְּמ ִס ָ ּבה‪ ,‬וְ ִה ְס ִ ּב ָירה ׁ ֶש ִּמי ׁ ֶש ְּמ ַק ֵ ּבל‬ ‫ַּת ְפ ִקיד ַח ָ ּיב לְ ַמ ֵּלא אוֹ תוֹ ‪.‬‬ ‫וֶ ֱאיָ ל — ל ֹא ְכל ּום‪.‬‬ ‫ָע ְברוּ ַּכ ָּמה יָ ִמים‪ ,‬וֶ ֱאיָ ל ֲע ַדיִ ן ֵאינוֹ‬ ‫ִמ ׁ ְש ַּת ֵּתף ַ ּב ׁ ּ ִשעו ִּרים וְ ֵאינוֹ ְמ ַמ ֵּלא ֶאת‬ ‫חוֹ בוֹ ָתיו ַ ּב ִּכ ָּתה ְּכ ַתלְ ִמיד‪.‬‬ ‫שה דָּ ָבר‪.‬‬ ‫ַ ּגם ַ ּב ַ ּביִ ת הוּא ֵאינוֹ עוֹ ֶ ׂ‬ ‫ַאף ֶא ָחד ל ֹא ִה ִ ּצ ַיע לוֹ ַּת ְפ ִקיד‬ ‫לִ ְק ַראת ַה ְּמ ִס ָ ּבה‪.‬‬ ‫ל ֹא ָא ְמר ּו‪" :‬א ּולַ י ְ ּב ָכל זֹאת"‪ .‬ל ֹא‬ ‫ִ ּב ְּק ׁשוּ ִמ ֶּמנּ ּו וְ ל ֹא ְכל ּום‪.‬‬ ‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר ֲאחוֹ תוֹ ַה ַח ֶ ּילֶ ת ִה ִ ּג ָיעה ִהיא‬ ‫"מה נִ ׁ ְש ָמע? ֵאיזֶ ה‬ ‫ׁ ָש ֲאלָ ה אוֹ תוֹ ‪ָ :‬‬ ‫דְּ ָב ִרים ֲח ָד ׁ ִשים לָ ַמ ְד ָּת? ׁ ָש ַמ ְע ִּתי ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְמ ִס ָ ּבה‪ֵ ,‬איזֶ ה ַּת ְפ ִקיד ִק ַ ּבלְ ָּת?"‬ ‫ֱאיָ ל ל ֹא יָ ַדע ָמה לְ ָה ׁ ִשיב‪.‬‬ ‫ם‪-‬כל ּום"?‬ ‫שה ַה ְר ֵ ּבה ׁ"ש ּו ְּ‬ ‫ָמה יַ ִ ּגיד לַ ֲאחוֹ תוֹ ? ׁ ֶשהוּא ָע ָ ׂ‬ ‫ׁ ֶשהוּ א ֶה ְחלִ יט לִ ְהיוֹ ת ְ ּבלִ י חוֹ בוֹ ת? ׁ ֶש ֵאין לוֹ ַּת ְפ ִקיד לַ ְּמ ִס ָ ּבה?‬ ‫ׁ ֶשהוּא ל ֹא לָ ַמד ְּכ ָבר‪ַּ ...‬כ ָּמה יָ ִמים? ׁ ֶשהוּא וִ ֵּתר ַעל חוֹ בוֹ ָתיו ְּכ ַתלְ ִמיד?‬ ‫ֱאיָ ל ָח ׁ ַשב ְ ּבלִ בּ וֹ ‪ :‬מוּזָ ר‪ֲ ,‬אנִ י ָח ׁ ַש ְב ִּתי ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה לִ י ֵּכיף‪ֲ .‬א ָבל ֲאנִ י ל ֹא ִעם‬ ‫ֻּכ ָּלם‪ּ .‬ו ְב ִע ָּקר‪ ,‬ל ֹא ִא ְכ ּ ַפת לִ י ֵמ ֶהם וְ לָ ֶהם ל ֹא ִא ְכ ּ ַפת ִמ ֶּמ ִּני‪ .‬אוּלַ י ְ ּב ָכל‬ ‫זֹאת זֶ ה ל ֹא ָּכל ָּכ ְך ֵּכיף?‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ַ .1‬מדּ ו ַּע ֱאיָ ל ָא ַמר "א ּולַ י ְ ּב ָכל זֹאת זֶ ה ל ֹא ָּכל ָּכ ְך ֵּכיף"?‬

‫‪lsn‬‬


‫‹ |‪~¤€ ‬‬ ‫•‪ƒ ˜€R„J˜®6ƒ •}›d‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ .1‬לְ ַת ְכנֵ ן ֶאת חוֹ ֶב ֶרת ַה ִּכ ָּתה ׁ ֶש ָּל ֶכם ִעם ַה ֲח ֵב ִרים וְ ַה ֲח ֵברוֹ ת לַ ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לְ ַה ְחלִ יט ָמה ִּת ְכל ֹל ַהחוֹ ֶב ֶרת ַה ְּמ ׁ ֻש ֶּת ֶפת‪.‬‬ ‫ש ִאים‪.‬‬ ‫‪ .3‬לְ ַא ְר ֵ ּגן ֶאת ַהחוֹ ֶב ֶרת לְ ִפי נוֹ ְ ׂ‬ ‫‪ .4‬לְ ַב ֵ ּצ ַע וּלְ ַע ֵ ּצב ֶאת ַהחוֹ ֶב ֶרת וּלְ ַה ִ ּציגָ ּה‪.‬‬ ‫‪®ƒ¨R‬‬ ‫‹ ƒ‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪ ˜®6ƒ •}›˜£~¤ ŸR‬‬ ‫„‬

‫ישי וְ ַאלְ בּ וֹ ם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי‪.‬‬ ‫ִ ּב ׁ ְשנֵ י ַה ּ ְפ ָר ִקים ַה ּקוֹ ְד ִמים ֵה ַכנְ ֶּתם ַאלְ בּ וֹ ם ִא ׁ ִ‬ ‫יכם ַ ּב ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫ָּכ ֵעת ָּת ִכינ ּו חוֹ ֶב ֶרת ְמ ׁ ֻש ֶּת ֶפת לָ ֶכם וּלְ ַח ְב ֵר ֶ‬ ‫ַהחוֹ ֶב ֶרת ַה ְּמ ׁ ֻש ֶּת ֶפת ִּת ְהיֶ ה ׁשוֹ נָ ה ִמ ׁ ּ ְשנֵ י ָה ֲא ֵח ִרים‪.‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬מה ַא ֶּתם ַמ ִ ּצ ִיעים ׁ ֶש ִּת ְכל ֹל חוֹ ֶב ֶרת ַה ִּכ ָּתה ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ֵ .2‬א ְ‬ ‫יך ְּת ַב ְ ּצע ּו ֶאת ָה ֲעבוֹ ָדה ַה ְּמ ׁ ֻש ֶּת ֶפת?‬ ‫‪ָ .3‬מה יִ ְהיֶ ה ַה ֵחלֶ ק ׁ ֶשל ָּכל ֶא ָחד וְ ׁ ֶשל ָּכל ַא ַחת ִמ ֶּכם?‬ ‫‪ּ ְ .4‬ב ִמי ֶא ְפ ׁ ָשר לְ ֵה ָעזֵ ר?‬

‫‪lso‬‬


‫‪p”  Jb®„®R‬‬ ‫®›„‪€ „ J®6ƒ •}›£‚ A8” ¡„  ‬‬ ‫‪ K‬‬ ‫‹ ‬ ‫‪ƒ ‚ ¤¨„ ‬‬

‫ימת ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶשל ָּכל יַ לְ ֵדי ַה ִּכ ָּתה‪.‬‬ ‫‪ .1‬לְ ָה ִכין ְר ׁ ִש ַ‬ ‫יהם‪.‬‬ ‫‪ .2‬לִ ְכ ּתֹב ֶאת ְּכתוֹ בוֹ ֵת ֶ‬ ‫‪ .3‬לְ ָה ִביא ַּת ְצלו ִּמים ׁ ֶשל ָּכל ַה ְ ּילָ ִדים‪,‬‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ֵהם ְ ּביַ ַחד וְ גַ ם לְ חוּד‪.‬‬ ‫ינֵיכם‪,‬‬ ‫‪ .4‬לְ ָה ִביא ִס ּפו ִּרים ַעל ֲח ֵברוּת ֵ ּב ֶ‬ ‫שים ְ ּביַ ַחד‪.‬‬ ‫ַעל ּ ְפ ֻעלּ וֹ ת ׁ ֶש ַא ֶּתם עוֹ ִ ׂ‬

‫˜›}• ƒ‪˜€ ¤€ Ÿ~¢®6‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫יכם ַ ּבחוֹ ֶב ֶרת?‬ ‫‪ָ .1‬מה מוֹ ֵצא ֵחן ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫‪ֵ .2‬איזֶ ה ּ ֶפ ֶרק אוֹ ֵחלֶ ק‬ ‫ַ ּבחוֹ ֶב ֶרת הוּא ַה ְּמ ַענְ יֵ ן‬ ‫ְ ּביוֹ ֵתר? ַמדּ ו ַּע?‬ ‫‪ָ .3‬מה ִה ְר ַ ּג ׁ ְש ֶּתם ִ ּבזְ ַמן‬ ‫ֲה ָכנַ ת ַהחוֹ ֶב ֶרת?‬ ‫‪ָ .4‬מה ְּת ַס ּ ְפר ּו ַעל‬ ‫ַהחוֹ ֶב ֶרת ַה ִּכ ָּת ִתית?‬ ‫‪lsp‬‬


‫‪«6ƒN‬‬ ‫‪„¦„•8‬‬

‫›‪†¡7‚›Ž”€˜™„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫” Ž‪„ b„ ¤‬‬ ‫@ ‪˜€ ¤#K•~•~F„ H‬‬ ‫›• ‚‪¡„H›4‬‬ ‫›‪Ž  ™„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫”‪„ b„ ¤Ž ”}@ƒ‹•~F„ H˜d‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫‪ַ .1‬על ַה ִ ּי ּׁשוּב ׁ ֶשבּ וֹ ַא ֶּתם ַח ִ ּיים‪ֶ ׁ ,‬שהוּא ְקבו ַּצת ַה ּׁ ַש ָ ּיכוּת‬ ‫)ב ִכ ּתוֹ ת ג וְ ‪-‬ד‬ ‫ָה ְר ָח ָבה יוֹ ֵתר ׁ ֶש ָּל ֶכם וְ ׁ ֶשל ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם‪ּ ְ .‬‬ ‫ִּתלְ ְמד ּו ַעל ַה ִ ּי ׁ ּש ּוב ְ ּב ַה ְר ָח ָבה(‪.‬‬ ‫‪ַ .2‬על ַה ְּמ ׁ ֻש ָּתף לְ ָכל ּתוֹ ׁ ָש ֵבי ַה ִ ּי ׁ ּשוּב‪.‬‬

‫˜‪¡„H›~¤›¤Ž ”}@ƒ‹•~F„ H‬‬

‫‪lsq‬‬

‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר ׁשוֹ ֲאלִ ים אוֹ ִתי‪ֵ :‬מ ֵאיפֹה ַא ְּת? ֲאנִ י אוֹ ֶמ ֶרת — ִמירוּ ׁ ָשלַ יִ ם‪,‬‬ ‫יפה‪.‬‬ ‫יכן ַא ָּתה? הוּא עוֹ נֶ ה‪ֲ :‬אנִ י ֵמ ָה ִעיר ֵח ָ‬ ‫ו ֵּמ ֵה ָ‬ ‫וְ ִאם יִ ׁ ְש ֲאל ּו ֶאת ַא ְרנוֹ ן וְ ֶאת ַ ּגל‪ֵ ,‬מ ֵאיזֶ ה ָמקוֹ ם ַא ֶּתם?‬ ‫ֹאמרוּ‪ֲ :‬אנַ ְחנ ּו ִמ ּמוֹ ׁ ָשב נַ ֲהלָ ל‪.‬‬ ‫ֵהם י ְ‬ ‫יבה יַ ֲענ ּו ׁ ֶש ֵהן ִמ ּ ֶפ ַתח ִּת ְקוָ ה‪.‬‬ ‫ֶא ְפ ָרת‪ָ ,‬ר ֵחל וַ ֲא ִב ָ‬ ‫ימה ֵהם ֵמ ָה ִעיר ַה ְּמע ֶֹר ֶבת‬ ‫אסם ו ָּפ ִט ָ‬ ‫מו ָּרד‪ָ ,‬ק ֶ‬ ‫יחא‪.‬‬ ‫ַּת ְר ׁ ִש ָ‬ ‫נָה יַ ִ ּגידוּ ׁ ֶש ֵהם ִ ּב ְכלָ ל ֵמ ָה ִעיר דִּ ימוֹ נָ ה‪.‬‬ ‫ֲא ָבל דּ ו ִּדי וְ ַאלּ וֹ ּ‬ ‫לְ ָכל ֶא ָחד יֵ ׁש ָמקוֹ ם ׁ ֶשבּ וֹ ה ּוא‬ ‫ִמ ְתגּ וֹ ֵרר‪ִ ,‬מ ֶּמנּ ּו ה ּוא יוֹ ֵצא וְ ֵאלָ יו הוּ א חוֹ זֵ ר‪.‬‬ ‫הוּא חוֹ זֵ ר לְ ֵביתוֹ ׁ ֶש ָ ּב ִעיר אוֹ ַ ּב ּמוֹ ׁ ָשב‪ ,‬לְ ֵבית‬ ‫ַה ְּמגו ִּרים ׁ ֶש ִ ּב ְק ֵצה ָה ְרחוֹ ב וְ אוּלַ י לַ ַ ּביִ ת‬ ‫ַה ְּמ ׁ ֻש ָּתף‪.‬‬


‫ֲאנָ ׁ ִשים ַח ִ ּיים ָ ּב ִעיר ַ ּב ִ ּי ׁ ּש ּוב אוֹ ַ ּב ְּכ ָפר‪ּ ַ ,‬ב ִּקבּ וּץ אוֹ‬ ‫ָ ּב ֲעיָ ָרה‪ ,‬וְ ֲהיִ ׁיש ּוב הוּא ׁ ֶשל ֻּכ ָּלם — ִּכי בּ וֹ נִ ְמ ָצא‬ ‫ֵ ּב ָיתם‪.‬‬ ‫ַ ּב ִ ּי ׁ ּשוּ ב ׁ ֶש ָּלנ ּו ַח ִ ּיים ּתוֹ ׁ ָש ִבים ׁשוֹ נִ ים‪:‬‬ ‫ישים וְ יֵ ׁש יְ לָ ִדים‪.‬‬ ‫יֵ ׁש ְמ ֻב ָ ּג ִרים וְ יֵ ׁש ְצ ִע ִירים‪ ,‬יֵ ׁש ְק ׁ ִש ׁ ִ‬ ‫יֵ ׁש ֲאנָ ׁ ִשים דָּ ִת ִ ּיים וְ יֵ ׁש ׁ ֶש ֵאינָ ם דָּ ִת ִ ּיים‪,‬‬ ‫יקים וְ גַ ם עוֹ לִ ים ֲח ָד ׁ ִשים‪,‬‬ ‫יֵ ׁש ֲאנָ ׁ ִשים וָ ִת ִ‬ ‫יֵ ׁש יִ ׁ ּשו ִּבים ׁ ֶש ַח ִ ּיים ָ ּב ֶהם ַרק יְ הו ִּדים‬ ‫וְ יֵ ׁש ׁ ֶש ַח ִ ּיים ָ ּב ֶהם ַרק‬ ‫ַע ְר ִבים‪.‬‬ ‫וְ יֵ ׁש יִ ׁ ּשו ִּבים ׁ ֶש ָ ּב ֶהם‬ ‫ַח ִ ּיים ְ ּביַ ַחד יְ הו ִּדים וְ ַע ְר ִבים‪.‬‬ ‫ּתוֹ ׁ ָש ֵבי ַה ִ ּי ׁ ּש ּוב עוֹ ְב ִדים‪ְ ,‬מ ַב ִּלים‪ ,‬לוֹ ְמ ִדים‬ ‫וְ גַ ם קוֹ נִ ים ִמינֵ י דְּ ָב ִרים‪.‬‬ ‫יֵ ׁש ּתוֹ ׁ ָש ִבים ׁ ֶש ְּמאוֹ ד ְמ ֻר ִ ּצים‬ ‫ָּכאן ֵמ ַה ַח ִ ּיים‪.‬‬ ‫ֲא ָבל יֵ ׁש ּתוֹ ׁ ָש ִבים ׁ ֶשרוֹ ִצים לַ ֲעשׂוֹ ת וּלְ ׁ ַשנּ וֹ ת‬ ‫ִּכי ֵהם ל ֹא ֵמ ַה ּכֹל ְמ ֻר ִ ּצים‪.‬‬ ‫ַה ִ ּי ׁ ּש ּוב ׁ ֶש ִּלי הוּא‬ ‫ׁ ֶשל ֻּכ ָּלם‪ ,‬וַ ֲאנִ י‬ ‫ְ ּביַ ַחד ִא ָּתם‪.‬‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ָ .1‬מה יָ דו ַּע לָ ֶכם ַעל ַה ִ ּי ׁ ּש ּוב ׁ ֶש ָּל ֶכם? )הוּא ִעיר? ְּכ ָפר?(‬ ‫‪ָ .2‬מה ַא ֶּתם אוֹ ֲה ִבים ַ ּב ִ ּי ׁ ּש ּוב ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ָ .3‬מה לְ ַד ְע ְּת ֶכם ְמ ׁ ֻש ָּתף לַ ּתוֹ ׁ ָש ִבים ַ ּב ִ ּי ׁ ּש ּוב ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ָ .4‬מה דַּ ְע ְּת ֶכם‪ּ :‬תוֹ ׁ ָש ֵבי ַה ִ ּי ׁ ּש ּוב ֵהם ְקבו ַּצת ַה ׁ ּ ַש ָ ּיכוּת ׁ ֶש ָּל ֶכם? ַמדּ ו ַּע?‬

‫‪lsr‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫›• ‚‪¡„H›4‬‬ ‫›‪Ž  ™„R‬‬ ‫‹‪ N‬‬ ‫‪ ¢‬‬ ‫˜‪„ b„ ¤Ž ”}@ƒ‹•~F„ H‬‬ ‫"ה ִ ּי ׁ ּשוּב ׁ ֶשבּ וֹ ָאנ ּו ַח ִ ּיים" ְ ּב ַע ּמוּד ‪ 187-186‬וַ ֲענוּ ַעל‬ ‫‪ִ .1‬ק ְרא ּו ֶאת‪ַ :‬‬ ‫ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת‪:‬‬ ‫יבה? ֵמ ֵאיזֶ ה יִ ׁ ּשוּב ַא ְרנוֹ ן וְ גַ ל?‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתבוּ‪ֵ :‬מ ֵאיזֶ ה יִ ׁ ּש ּוב ָר ֵחל וַ ֲא ִב ָ‬ ‫‪ .3‬לְ ָאן חוֹ זְ ִרים ָה ֲאנָ ׁ ִשים ַה ָ ּג ִרים ַ ּב ִ ּי ׁ ּשוּב?‬ ‫שים ּתוֹ ׁ ָש ֵבי ַה ִ ּי ׁ ּש ּוב?‬ ‫‪ָ .4‬מה עוֹ ִ ׂ‬ ‫‪ִּ .5‬כ ְתב ּו לְ יַ ד ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים א'‪-‬ד' — ֵּכן ‪ /‬ל ֹא‪.‬‬ ‫ישים וִ ילָ ִדים‬ ‫א‪ּ ַ .‬ב ִ ּי ׁ ּש ּוב ַח ִ ּיים ַרק ְק ׁ ִש ׁ ִ‬ ‫ב‪ּ ַ .‬ב ִ ּי ׁ ּש ּוב ַח ִ ּיים ּתוֹ ׁ ָש ִבים ׁשוֹ נִ ים‬ ‫ג‪ .‬יֵ ׁש יִ ׁ ּשו ִּבים ׁ ֶש ַח ִ ּיים ָ ּב ֶהם ְ ּביַ ַחד יְ הו ִּדים וְ ַע ְר ִבים‬ ‫ד‪ּ .‬תוֹ ׁ ָש ֵבי ַה ִ ּי ׁ ּש ּוב ַרק לוֹ ְמ ִדים‬

‫‪®„  @ ˜€¢„Œ¢‬‬ ‫‬ ‫‪ַ ׁ .1‬ש ֲאל ּו ֶאת ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַה ְּמ ֻב ָ ּג ִרים‬ ‫ֶאת ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹ ת ָה ֵא ֶּלה‪:‬‬ ‫א‪ַ .‬מדּ ו ַּע ְ ּב ַח ְר ֶּתם לִ ְחיוֹ ת ַ ּב ִ ּי ׁ ּשוּב‬ ‫ׁ ֶש ָּלנ ּו?‬ ‫יכם?‬ ‫ב‪ָ .‬מה ַ ּב ִ ּי ׁ ּש ּוב ׁ ֶש ָּלנ ּו טוֹ ב ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫יכם ַ ּב ִ ּי ׁ ּשוּב?‬ ‫ג‪ָ .‬מה ל ֹא טוֹ ב ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫שים יַ ַחד ִעם ּתוֹ ׁ ָש ִבים ֲא ֵח ִרים ַ ּב ִ ּי ׁ ּש ּוב?‬ ‫ד‪ָ .‬מה ַא ֶּתם עוֹ ִ ׂ‬ ‫ה‪ .‬הוֹ ִסיפ ּו ׁ ְש ֵאלוֹ ת‪ ,‬אוֹ ַה ִ ּציעוּ לִ ְבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה לְ הוֹ ִסיף ׁ ְש ֵאלוֹ ת‬ ‫ִמ ׁ ּ ֶש ָּל ֶהם‪.‬‬ ‫‪lss‬‬

‫‪ִּ .2‬כ ְתב ּו ַ ּב ַּמ ְח ֶ ּב ֶרת ֶאת ַה ְּת ׁשוּבוֹ ת ׁ ֶש ְּת ַק ְ ּבלוּ‪.‬‬


‫‪u•~F„ H @¡7‚›Ž”¡„‹€¤Ž ”™¡#€ ¡„¦—›¡„Œ}¦˜€¢‬‬

‫‪ִּ .1‬כ ְתב ּו ֵאיל ּו ּ ְפ ֻעלּ וֹ ת ַא ֶּתם נוֹ ֲהגִ ים לַ ֲעשׂוֹ ת יַ ַחד ִעם יְ לָ ִדים וַ ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫ֲא ֵח ִרים ַ ּב ִ ּי ׁ ּש ּוב ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫בוּצת ַה ׁ ּ ַש ָ ּיכוּת‬ ‫‪ּ ִ .2‬גילִ י ָא ְמ ָרה‪ַ :‬רק ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה וְ ַה ֲח ֵב ִרים ַ ּב ִּכ ָּתה ֵהם ְק ַ‬ ‫ׁ ֶש ִּלי‪.‬‬ ‫ִּכ ְתב ּו דַּ ְע ְּת ֶכם‪ַ :‬ה ִאם ִ ּגילִ י צוֹ ֶד ֶקת? ַמדּ ו ַּע?‬ ‫‪ִּ .3‬כ ְתב ּו ּכוֹ ֶת ֶרת לְ ָכל ִא ּיוּר‪.‬‬

‫‪lst‬‬


‫›‹‚•‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪ ˜® B¢‬‬ ‫¦ƒ ‬ ‫ִאם יֵ ׁש ֲא ָתר ִאינְ ֶט ְרנֶ ט ַ ּב ִ ּי ׁ ּש ּוב ׁ ֶש ָּל ֶכם‪:‬‬ ‫‪ִ .1‬ה ָּכנְ ס ּו לַ ֲא ָתר ָה ִאינְ ֶט ְרנֶ ט ׁ ֶשל ַה ִ ּי ׁ ּשוּב ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‪ּ ִ .2‬גלְ ׁש ּו ָ ּב ֲא ָתר‪ .‬וַ דַּ אי ִּת ְרא ּו דְּ ָב ִרים ׁ ֶש ֵאינְ ֶכם ַמ ִּכ ִירים וְ ֵאינְ ֶכם‬ ‫יוֹ ְד ִעים ַעל ַה ִ ּי ׁ ּש ּוב ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫‪ltk‬‬

‫‪ּ .3‬תו ְּכל ּו לְ ַה ְד ּ ִפיס ָמה ׁ ֶש ְּמ ַענְ יֵ ן ֶא ְת ֶכם וּלְ ׁ ַש ֵּלב ַ ּב ַּמ ְח ֶ ּב ֶרת‪.‬‬


‫Œ¨€˜^‬ ‫‪€ b¡„ ¢‬‬ ‫‪€ ¥‬‬ ‫›‪ b¡„P‬‬ ‫•‪ _ ‚”3Œ„® ¤#¢‚›8 šƒ”~¤›¤Ž ”d‬‬ ‫ָמה ִּתלְ ְמדוּ‪:‬‬ ‫ש ָר ֵאל ‪ -‬לִ ְמ ֻב ָ ּג ִרים‪,‬‬ ‫‪ַ .1‬על ַה ְּמ ׁ ֻש ָּתף לָ ֶאזְ ָר ִחים ַה ַח ִ ּיים ִ ּב ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫לִ ְבנֵ י נ ַֹער וְ לִ ילָ ִדים‪.‬‬ ‫ש ָר ֵאל ׁ ֶש ִהיא ְקבו ַּצת ַה ּׁ ַש ָ ּיכוּת ָה ְר ָח ָבה ְ ּביוֹ ֵתר‬ ‫‪ַ .2‬על ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ׁ ֶש ָּל ֶכם‪ֶ ׁ ,‬של ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם וְ ׁ ֶשל ּתוֹ ׁ ָש ֵבי ַה ִ ּי ׁ ּש ּוב ׁ ֶשבּ וֹ ַא ֶּתם ַח ִ ּיים‪.‬‬

‫‹ |‪~¤€ ‬‬ ‫@‪ƒ ˜€ ¤#K‬‬

‫ש ָר ֵאל ִהיא ַה ּמוֹ לֶ ֶדת ׁ ֶשל ָה ָעם ַה ְ ּיהו ִּדי‪ּ ִ .‬ב ְמ ִדינַ ת‬ ‫ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל ַחיִ ים יְ הו ִּדים‪ַ ,‬ע ְר ִבים‪ ,‬דְּ רוּזִ ים וְ ֶצ ְ'ר ֶק ִסים‪.‬‬ ‫יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָפה ׁ ֶש ָ ּב ּה ְמ ַד ְ ּב ִרים ִ ּב ְמ ִדינַ ת‬ ‫ש ָפה ָה ִע ְב ִרית ִהיא ַה ּ ָ ׂ‬ ‫ַה ּ ָ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫יִ ְ ׂ‬ ‫ְ ּב ִע ְב ִרית ֲאנַ ְחנ ּו ְמ ַד ְ ּב ִרים וְ כוֹ ְת ִבים ֶאת ַה ְּתעוּדוֹ ת‪ֶ ,‬את‬ ‫ַה ּ ְס ָפ ִרים‪ֶ ,‬את ָה ִע ּתוֹ נִ ים וְ ֶאת ָּכל ַה ִּמ ְס ָמ ִכים; ּכוֹ ְת ִבים‬ ‫ְ ּב ִע ְב ִרית ַעל ׁ ִשלְ ֵטי ָה ְרחוֹ בוֹ ת וְ ַעל ִ ּבנְ יְ נֵ י ִצבּ וּר‪.‬‬ ‫ש ָפה ָה ִר ׁ ְש ִמית‪.‬‬ ‫קוֹ ְר ִאים לְ ָכ ְך‪ַ :‬ה ּ ָ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‪,‬‬ ‫ש ָפה ָה ִר ׁ ְש ִמית ַה ׁ ּ ְשנִ ָ ּיה ְ ּביִ ְ ׂ‬ ‫ש ָפה ָה ַע ְר ִבית ִהיא ַה ּ ָ ׂ‬ ‫ַה ּ ָ ׂ‬ ‫ש ָפה ָה ַע ְר ִבית ַעל ְּתעוּדוֹ ת וְ ַעל ִמ ְס ָמ ִכים‪ַ ,‬על‬ ‫וְ לָ ֵכן ּכוֹ ְת ִבים ַ ּב ּ ָ ׂ‬ ‫ׁ ִשלְ ֵטי ְרחוֹ בוֹ ת וְ ַעל ִ ּבנְ יְ נֵ י ִצבּ וּר ִ ּב ְמקוֹ מוֹ ת ׁשוֹ נִ ים‪.‬‬

‫‪ltl‬‬


‫ש ָר ֵאל‪ִ ,‬ה ְת ַק ְ ּי ָמה ְ ּביוֹ ם ה' ְ ּב ִא ָ ּיר‬ ‫ַה ַה ְכ ָרזָ ה ַעל ֲה ָק ַמת ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫תש"ח )‪ּ ְ 14‬ב ַמאי ‪ .(1948‬לְ ַא ַחר ַה ַה ְכ ָרזָ ה ָח ְתמ ּו ַח ְב ֵרי מוֹ ֶע ֶצת‬ ‫ֹאשם דָּ וִ ד ֶ ּבן גּ ו ְּריוֹ ן ַעל ְמגִ ַּלת ָה ַע ְצ ָמאוּת‪ ,‬וּ ְב ָכ ְך‬ ‫ָה ָעם ּו ְבר ׁ ָ‬ ‫הוּדים‪.‬‬ ‫ש ָר ֵאל — ְמ ִדינַ ת ַה ְ ּי ִ‬ ‫ִה ְכ ִריז ּו ַעל ֲה ָק ַמת ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫יוֹ ם ַה ַה ְכ ָרזָ ה נִ ְק ַ ּבע ַ ּבחֹק ְּכיוֹ ם ָה ַע ְצ ָמאוּת ׁ ֶשל ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ִ ּב ְמגִ ַּלת ָה ַע ְצ ָמאוּת נִ ְק ַ ּבע ַ ּגם ׁ ְש ָמ ּה ׁ ֶשל ְמ ִדינַ ת ַה ְ ּיהוּ ִדים —‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‬ ‫"ב ֶא ֶרץ־יִ ְ ׂ‬ ‫ְמגִ ַּלת ָה ַע ְצ ָמאוּת נִ ְפ ַּת ַחת ְ ּב ׁשוּרוֹ ת ֵא ֶּלה‪ּ ְ :‬‬ ‫רוּחנִ ית‪ַ ,‬הדָּ ִתית‬ ‫ָקם ָה ָעם ַה ְ ּיהו ִּדי‪ּ ָ ,‬ב ּה ֻע ְ ּצ ָבה דְּ מוּתוֹ ָה ָ‬ ‫וְ ַה ְּמ ִדינִ ית‪ּ ָ ,‬ב ּה ַחי ַח ֵ ּיי קוֹ ְמ ִמ ּיוּת ַמ ְמלַ ְכ ִּתית‪ּ ָ ,‬ב ּה יָ ַצר נִ ְכ ֵסי‬ ‫ל־אנוֹ ׁ ִש ִ ּיים וְ הוֹ ִר ׁיש לָ עוֹ לָ ם ֻּכלּ וֹ ֶאת ֵס ֶפר‬ ‫ַּת ְרבּ ּות לְ ֻא ִּמ ִ ּיים ו ְּכלַ ֱ‬ ‫ַה ּ ְס ָפ ִרים ַה ִּנ ְצ ִחי‪".‬‬ ‫הוּדים ׁ ֶש ַח ִ ּיים‬ ‫ש ָר ֵאל ח ְֹק ָקה חֹק ַה ְּמ ַא ְפ ׁ ֵשר לְ ָכל ַה ְ ּי ִ‬ ‫ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫)ב ְּתפוּצוֹ ת( לָ בוֹ א לָ ָא ֶרץ וְ לִ ְהיוֹ ת ֶאזְ ְר ֵחי‬ ‫ַ ּב ֲא ָרצוֹ ת ֲא ֵחרוֹ ת ַ ּ‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬

‫‪ltm‬‬


‫ש ָפה ָה ַע ְר ִבית וְ גַ ם לוֹ ְמ ִדים‬ ‫ְ ּב ָב ֵּתי ֵס ֶפר ַע ְר ִבים לוֹ ְמ ִדים ַ ּב ּ ָ ׂ‬ ‫ִע ְב ִרית‪.‬‬ ‫ש ָר ֵאל דֶּ גֶ ל ָּכחֹל לָ ָבן ‪ָ -‬ה ֶר ַקע לָ ָבן וְ ָעלָ יו ַּפ ּ ִסים‬ ‫לִ ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫יהם‪ִ .‬צ ְב ֵעי ַהדֶּ גֶ ל ֵהם ְ ּב ִצ ְב ֵעי‬ ‫ְּכ ֻח ִּלים ו ָּמגֵ ן דָּ וִ ד ָּכחֹל ֵ ּבינֵ ֶ‬ ‫ַה ּ ַט ִּלית‪.‬‬ ‫ש ָר ֵאל — ֵס ֶמל‬ ‫ִס ְמלֵ י ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬

‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬

‫ַה ְּמנוֹ ָרה‪ֵ ,‬ס ֶמל ַצ ַה"ל וְ ִה ְמנוֹ ן ַה ִּת ְקוָ ה‪.‬‬ ‫)ב ַמ ְט ְ ּבעוֹ ת‬ ‫ש ָר ֵאל יֵ ׁש ֶּכ ֶסף ְ ּ‬ ‫לִ ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ּו ִב ׁ ְש ָטרוֹ ת( ׁ ֶשהוּא ַרק ׁ ֶש ָּלנ ּו‪.‬‬ ‫יסה בּ וּלִ ים ׁ ֶש ְּמ ַצ ְ ּינִ ים ֵארו ִּעים אוֹ ְמקוֹ מוֹ ת אוֹ‬ ‫ַה ְּמ ִדינָ ה ַמ ְד ּ ִפ ָ‬ ‫ש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫ֲאנָ ׁ ִשים ְ ּביִ ְ ׂ‬

‫ַט ִּלית — ָא ִריג לָ ָבן ְמ ֻר ָּבע‬ ‫וְ ָעלָ יו ׁ ְשנֵ י ּ ַפ ִּסים ֵּכ ִהים וְ ‪4-‬‬ ‫צִ יצִ ּיוֹ ת ִּב ְקצוֹ ָתיו‪ּ ְ .‬ג ָב ִרים‬ ‫דָּ ִת ִ ּיים ִמ ְת ַע ְּטפִ ים ְּב ַט ִּלית‬ ‫ִּבזְ ַמן ַה ְּתפִ ָּלה ְּב ֵבית ַה ְּכנֶ ֶסת‪.‬‬ ‫צִ ּיוּת — ִק ּיוּם הוֹ ָר ָאה אוֹ חֹק‪.‬‬

‫ַ ּב ְּמ ִדינָ ה נֶ ְח ְקק ּו ֻח ִ ּקים‪.‬‬ ‫יה וְ ָכל ִמי ׁ ֶש ַחי ַ ּב ְּמ ִדינָ ה‪.‬‬ ‫לַ ֻח ִ ּקים ַח ָ ּי ִבים לְ ַצ ֵ ּית ָּכל ֶאזְ ָר ֶח ָ‬ ‫רוּעים וְ ַח ִ ּגים‬ ‫ֶאזְ ְר ֵחי ַה ְּמ ִדינָ ה ַה ְ ּיהו ִּדים חוֹ גְ גִ ים ו ְּמ ַק ְ ּי ִמים ֵא ִ‬ ‫ְמ ׁ ֻש ָּת ִפים‪.‬‬ ‫ָה ֶאזְ ָר ִחים ָה ַע ְר ִבים וְ ַהדְּ רוּזִ ים חוֹ גְ גִ ים ֶאת ֶה ָחגִ ים ׁ ֶש ָּל ֶהם‬ ‫)מ ּו ְסלְ ִמים‪ ,‬נוֹ ְצ ִרים ו ְּדרוּזִ ים(‪.‬‬

‫‪ltn‬‬


‫‪¦|<œ‡ —}Ž£4|’—} šPy ¢‬‬ ‫’‪‡ z ža’y “*}P‬‬ ‫’œ‡ž‪z u‬‬ ‫}‬

‫ימה‬ ‫ָּכל עוֹ ד ַ ּב ֵּל ָבב ּ ְפנִ ָ‬ ‫‪¡„ | ¢‬‬ ‫@ ‚”~‪„ 5‬‬ ‫ִה ְמנוֹ ן — ַה ּׁ ִשיר ָה ִר ׁ ְש ִמי‬ ‫ׁ ֶשל ְמ ִדינָ ה ׁ ֶש ּ ָׂש ִרים אוֹ תוֹ‬ ‫ִּב ְט ָק ִסים‪.‬‬

‫הוּדי הוֹ ִמ ָ ּיה‪,‬‬ ‫נֶ ֶפ ׁש יְ ִ‬ ‫ימה‬ ‫וּלְ ַפ ֲא ֵתי ִמזְ ָרח ָק ִד ָ‬ ‫ַעיִ ן לְ ִצ ּיוֹ ן צוֹ ִפ ָ ּיה —‬

‫ִּבזְ ַמן ׁ ְש ַירת ַה ִה ְמנוֹ ן עוֹ ְמ ִדים‬ ‫ַּב ֲע ִמ ַידת דּ ֹם‪.‬‬

‫עוֹ ד ל ֹא ָא ְב ָדה ִּת ְקוָ ֵתנוּ‪,‬‬ ‫ַה ִּת ְקוָ ה ַ ּבת ׁ ְשנוֹ ת ַאלְ ּ ַפיִ ם‪,‬‬ ‫לִ ְהיוֹ ת ַעם ָח ְפ ׁ ִשי ְ ּב ַא ְר ֵצנוּ‪,‬‬ ‫ירוּשלַ יִ ם!‬ ‫ֶא ֶרץ ִצ ּיוֹ ן וִ ׁ ָ‬ ‫לִ ְּמד ּו לָ ׁ ִשיר ְ ּב ַעל ֶּפה ֶאת ַה ִה ְמנוֹ ן‪.‬‬

‫‪lto‬‬


‫” Ž‪d¡„ ‚”8Œ„~¤€  |  Jb®„  ‚”8Œ„„ ¤Ž ”b„  ‚”8Œ„„ ¤‬‬ ‫‪u˜€ ¤#K˜‚›8 šƒ”J¡„ –Ž˜¤®¢‬‬ ‫”‚> „‬

‫ֶאזְ ְר ֵחי ַה ְּמ ִדינָ ה עוֹ ְב ִדים‪ְ ,‬מ ַק ְ ּי ִמים ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת‪ ,‬לוֹ ְמ ִדים‪ְ ,‬מ ַב ִּלים‬ ‫שים ַה ְר ֵ ּבה דְּ ָב ִרים ַעל ּ ִפי ְ ּב ִח ָיר ָתם‪.‬‬ ‫ִ ּב ׁ ְשעוֹ ת ַה ּ ְפנַ אי וְ עוֹ ִ ׂ‬ ‫‹‪®}ŒŽ¦ ¡„ •€H›¡„›3 šƒ”€˜ € J‬‬ ‫ ‚‹‪ƒ ¡7€ •B‬‬

‫‪ .1‬לְ ַצ ֵ ּית לְ ֻח ֵּקי ַה ְּמ ִדינָ ה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לִ ׁ ְשמֹר ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ָה ֶאזְ ָר ִחים וְ ַכ ּמ ּו ָבן ַעל ַה ְ ּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל‬ ‫ַע ְצ ָמם‪.‬‬ ‫‪ .3‬לָ ֵתת ָּכבוֹ ד ַ ּגם לְ ִמי ׁ ֶשהוּא ׁשוֹ נֶ ה ֵמ ֶהם ו ִּמ ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ָּתם‪ ,‬לְ ִמי‬ ‫ׁ ֶשחוֹ ׁ ֵשב ַא ֶח ֶרת ֵמ ֶהם‪.‬‬ ‫‪ .4‬לְ ַמ ֵּלא חוֹ בוֹ ת ְּ)כמוֹ ׁ ֵשר ּות ְ ּב ַצ ַה"ל‪ַּ ,‬ת ׁ ְשל ּום ִמ ּ ִסים(‪.‬‬ ‫ֹאש ַה ֶּמ ְמ ׁ ָשלָ ה‪.‬‬ ‫‪ .5‬לִ ְבחֹר ֶאת ַח ְב ֵרי ַה ְּכנֶ ֶסת וְ ֶאת ר ׁ‬

‫ש ָר ֵאל ִ ּבירו ׁ ָּשלַ יִ ם ַה ִ ּב ָירה‬ ‫ִ ּבנְ יַ ן ְּכנֶ ֶסת יִ ְ ׂ‬

‫Œ„›€˜‬ ‫‪ .1‬לְ ֵאיל ּו ֻח ִּקים ַא ֶּתם ְמ ַצ ְ ּי ִתים?‬ ‫‪ֵ .2‬איל ּו חוֹ בוֹ ת יֵ ׁש לַ ְ ּילָ ִדים ַ ּב ְּמ ִדינָ ה?‬ ‫"קבו ַּצת ַה ׁ ּ ַש ָ ּיכוּת ׁ ֶש ִּלי ִהיא ַרק ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪".‬‬ ‫‪ַ .3‬מ ְעיָ ן ָא ְמ ָרה‪ְ :‬‬ ‫ַה ִאם ַמ ְעיָ ן צוֹ ֶד ֶקת? ַמדּ ו ַּע?‬

‫‪ltp‬‬


‫‪˜€ •„®J‬‬

‫” Ž‪ ‚”3Œ„® ¤#¢‚›8 šƒ”~¤›¤‬‬ ‫‪ ‚”3Œ„ @«4‬‬

‫ש ָר ֵאל? ַמדּ וּ ַע?‬ ‫יפים ֶאת דֶּ גֶ ל יִ ְ ׂ‬ ‫‪ִּ .1‬כ ְתב ּו ְ ּב ֵאיל ּו ֵארו ִּעים ְמנִ ִ‬ ‫‪ּ ְ .2‬ב ֵאיל ּו ִמ ְבנֵ י ִצבּ וּר ְר ִא ֶיתם ֶאת ֵס ֶמל ַה ְּמ ִדינָ ה? ֶאת ַהדֶּ גֶ ל?‬ ‫‪ּ ְ .3‬ב ֵאיל ּו ֵארו ִּעים ׁ ָש ִרים ֶאת ַה ִה ְמנוֹ ן? ַמדּ ּו ַע?‬ ‫‪ֵ .4‬איל ּו ְס ָמלִ ים אוֹ דְּ גָ לִ ים ַא ֶּתם ַמ ִּכ ִירים?‬ ‫‪ּ ַ .5‬ב ֶּמה ֵהם ׁשוֹ נִ ים ִמ ּ ִס ְמלֵ י ַה ְּמ ִדינָ ה?‬ ‫‪ָ .6‬מ ַתי נֶ ֱא ֶמ ֶרת ַה ְּת ִפ ָּלה לִ ׁ ְשלוֹ ם ַח ָ ּילֵ י ַצ ַה"ל וּלִ ׁ ְשלוֹ ם ַה ְּמ ִדינָ ה?‬

‫‪®„  @ ˜€ •„®J®¢„Œ¢‬‬ ‫‬ ‫ש ְר ֵאלִ ית‪,‬‬ ‫‪ּ ַ .1‬ב ְ ּק ׁש ּו ִמ ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה לְ ִה ְתבּ וֹ נֵ ן ִ ּב ְתעו ַּדת זֶ הוּת יִ ְ ׂ‬ ‫ש ְר ֵאלִ י‪ּ ִ ,‬ב ְתעו ַּדת ַה ֵּל ָדה ׁ ֶש ָּל ֶכם ו ְּב ִר ׁ ְשיוֹ ן נְ ִהיגָ ה‪.‬‬ ‫ְ ּב ַד ְרכּ וֹ ן יִ ְ ׂ‬ ‫)ה ִּמ ְס ָמ ִכים( ָה ֵא ֶּלה? ַמדּ וּ ַע?‬ ‫‪ִּ .2‬כ ְתבוּ‪ָ :‬מה ְמ ׁ ֻש ָּתף לְ ָכל ַה ְּתעוּדוֹ ת ַ‬ ‫יכה? ָמה ה ּוא ְמ ַס ֵּמל?‬ ‫‪ֵ .3‬איזֶ ה ֵס ֶמל ֻמ ְט ָ ּבע ַעל ַה ְּכ ִר ָ‬ ‫שפוֹ ת ְּכת ּו ָבה ְּתעו ַּדת ַה ֶ ּזהוּת? ַמדּ ו ַּע?‬ ‫‪ּ ְ .4‬ב ֵאיל ּו ָ ׂ‬

‫‪ltq‬‬

‫‪ִ .5‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ִ ּב ׁ ְש ָטרוֹ ת ֶּכ ֶסף וְ ִכ ְתבוּ‪:‬‬ ‫ֵא ְ‬ ‫ש ְר ֵאלִ י?‬ ‫יך ֶא ְפ ׁ ָשר לְ זַ הוֹ ת ׁ ֶש ַה ׁ ּ ְש ָטרוֹ ת ֵהם ֶּכ ֶסף יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל וְ ִכ ְתב ּו‪:‬‬ ‫‪ִ .6‬ה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ְ ּבבוּלִ ים ִמ ִ ּי ְ ׂ‬ ‫א‪ָ .‬מה ְמ ֻצ ָ ּיר ַעל ַהבּ וּל?‬ ‫ב‪ֵ .‬א ְ‬ ‫ש ְר ֵאלִ י?‬ ‫יך יוֹ ְד ִעים ׁ ֶש ַהבּ וּל הוּא יִ ְ ׂ‬


‫‹‪˜3„ ªH˜£› ‬‬ ‫‬

‫‪a‬‬

‫›‹‚•‬ ‫‪ K‬‬ ‫‪ ˜® B¢‬‬ ‫¦ƒ ‬

‫‪ּ ָ .1‬ב ֲחר ּו ֵ ּבין ַה ְּפ ִעילֻ ּיוֹ ת‪:‬‬ ‫ש ָר ֵאל ְ ּביוֹ ם ֻה ַּל ְד ָּת ּה‪.‬‬ ‫א‪ָ .‬ה ִכינ ּו ְּכ ָרזָ ה לִ ְמ ִדינַ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ָח ׁש ּוב לִ ְכל ֹל ֶאת ֵס ֶמל ַה ְּמנוֹ ָרה וְ ֶאת ַהדֶּ גֶ ל ַ ּב ְּכ ָרזָ ה‪.‬‬ ‫ב‪ַ .‬צ ְ ּיר ּו בּ וּל ַמ ָּתנָ ה לַ ְּמ ִדינָ ה‪ִ .‬ח ׁ ְשב ּו ַעל בּ וּל ׁ ֶש ַ ּי ְר ֶאה ֶאת ַה ֶּק ׁ ֶשר‬ ‫ׁ ֶש ָּל ֶכם לַ ְּמ ִדינָ ה‪.‬‬ ‫יכם וְ ַעל ַה ִ ּי ׁ ּשוּב‬ ‫ג‪ִּ .‬כ ְתב ּו ִמ ְכ ָּתב לִ ילָ ִדים ְ ּביִ ׁ ּש ּוב ַא ֵחר‪ַ .‬ס ּ ְפר ּו ֲעלֵ ֶ‬ ‫ׁ ֶש ָּל ֶכם‪.‬‬ ‫ד‪ּ ִ .‬ב ְקבוּצוֹ ת‪ָ :‬ה ִכינ ּו ְמדוֹ ִרים לְ ַת ֲערו ָּכה ׁ ֶש ְּת ַס ֵּכם ֶאת ָמה‬ ‫שא‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ְּל ַמ ְד ֶּתם ַ ּבנּ וֹ ֵ ׂ‬

‫Œ„›®‪¡~J„¥‬‬ ‫שא?‬ ‫א‪ֵ .‬איל ּו דְּ ָב ִרים ֲח ָד ׁ ִשים לְ ַמ ְד ֶּתם ַ ּבנּ וֹ ֵ ׂ‬ ‫ב‪ָ .‬מה ִ ּג ִּל ֶיתם‪:‬‬ ‫‪ַ .1‬על ַע ְצ ְמ ֶכם?‬ ‫‪ַ .2‬על ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ֶכם?‬ ‫‪ַ .3‬על ַח ְב ֵרי ַה ִּכ ָּתה ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬ ‫‪ַ .4‬על ְקבוּצוֹ ת ַה ׁ ּ ַש ָ ּיכוּת ַה ׁ ּשוֹ נוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶכם?‬

‫‪ltr‬‬


מולדת ב אני ומשפחתי אני וחברי  

ספר לכתה ב מתוך סדרה של ב-ד

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you