qeb= `ljjrkfqv= j^d^wfkb= ^ka= _rpfkbpp= afob`qlov
plrqet^qbo LIFE www.horshampublications.com
October 2020
^=jìëÉìã=cáí=cçê=qÜÉ=cìíìêÉ==ä==qÜêÉÉ=jÉå=få=^=_ç~í
Family run since 1976.
Kitchens Bathrooms Bedrooms
SUBJECT TO SURVEY*
Free design & quote and full project management Complete installation service or supply only Our Horsham bathroom showroom is now open! Unit H Foundry Close, Horsham RH13 5TX T: 01403 721086 E: sales@alexanderhorsham.co.uk W: alexanderhorsham.co.uk or visit our Worthing showroom 2
OCTOBER 2020
Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com SOUTHWATER Life
OCTOBER 2020
3
CONTENTS l`ql_bo=OMOM=
RECORDS WANTED VINYL LPs AND 7” SINGLES EXCELLENT PRICES PAID We also purchase music memorabilia (concert programmes, posters, ticket stubs etc)
PLEASE CONTACT CHRIS: Tel: 07812 903 667 Email: uk.vinylvault@sky.com
Home Decorating
4
Contents
9
Comment
10
Parish Council Update
12
A Museum Fit For The Future
13
Covid-19 Appeal Raises £20k
16
Garden View
18
Obesity And Covid-19
19
Three Men In A Boat
24
Pet’s Corner
26
Hospice Appeals For Help
29
Recipe
30
Community Information Board
32
Book Review
34
Picture Postcards
37
Puzzle Answers, Discounts & Offers
38
Advertisement Index
Front Cover: Three Men In A Boat Page 19
` l k q^ ` q = r p = qW=MNQMP=RUUSNU= bW=áåÑç]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã== bÇáíçê=oáÅÜ~êÇ=jáäÄçìêå= ÉÇáíçê]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã p~äÉë=j~å~ÖÉê=dÉãã~=dê~ó= ÖÉãã~]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã= `äáÉåí=iá~áëçå=C=^Çãáå=jÖê=aÉÉ=oóÇÉê= ÇÉÉ]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã= ^ÇîÉêíáëÉãÉåí=aÉëáÖå=hkp=aÉëáÖå= Find us on
4
OCTOBER 2020
SOUTHWATER Life To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com
C F co ov ull m id y pl 1 ia 9 nt
VDYH
Carpets, Vinyls & Luxury Vinyl Tile es
10% -XVW PHQWLRQ WKLV DGYHUW 6SHFLDO 'LVFRXQWV for Senior Citizens
+RUVKDPÚV 1R S Mobile Carpet Showroom %URZVH V RI øRRULQJ RSWLRQV R LQ WKH FRPIRUW RI \RXU RZQ KRP PH
Stay safe Stay at home James comes to you
jamesforcarpets.co.uk 01403 801 802 (PDLO james@jamesforcarpets.co.uk
07500 620 322
AS HEARD ON
Please mention plrqet^qbo Lifewhen responding to adverts
OCTOBER 2020
5
6
OCTOBER 2020
Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
Our New fully insulated lightweight Warm Roof will transform yourr old, old tired conservatory to en nsure that your much needed d additional space within the home h can be used all year round o in maximum comfortt!
COMMENT
FEEDBACK IS GOOD
I
have an apology to make. In the August issue I inadvertently inserted a wordsearch grid on page 22 which had a lot of the letters missing making the puzzle impossible to complete. This caused a huge amount of consternation, confusion and frustration for readers which I am very sorry about. I was inundated with phone calls and emails pointing out the error for which I am truly grateful because it confirmed to me that the magazine was being read from cover to cover and an extremely valuable vehicle for our advertisers. As always, I urge you to mention Southwater Life when you respond to advertisements so that advertisers can track where they receive response from. There is no doubt that the magazine works as exemplified by the majority of advertisers that have been with us for over 12 years.
I am also grateful to our advertisers for sticking with us throughout the ‘Lock Down’ and with you, our readers, for supporting our advertisers and local companies throughout this difficult time which will help everyone get stronger together. Its important that as a community we don’t relax our social distancing and everyone sticks to the rules so that infection rates continue to stay low and we can avoid a repeat of the Summer. Please don’t stop giving us feedback, be it good or bad, so that we can continue to improve the magazine and provide a useful source of news and information for the whole community. Stay safe and well. Richard Milbourn, Editor E: editor@carnahpublications.com
plrqet^qbo LIFE
FORTHCOMING ISSUES & PUBLISHING SCHEDULES
Magazine
Issue
Copy Deadline
Print Run
Horsham Pages South Horsham Pages North Burgess Hill Pages Crawley Pages South Crawley Pages North Haywards Heath Pages Southwater Life
Dec/Jan 2021 Nov/Dec 2020 Dec/Jan 2021 Dec/Jan 2021 Nov/Dec 2020 Nov/Dec 2020 Nov 2020
11th November 12th October 11th November 11th November 12th October 12th October 12th October
12,176 12,239 12,098 12,343 12,074 12,031 4,211
qW=MNQMP=RUUSNU=bW=áåÑç]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã== bÇáíçê=oáÅÜ~êÇ=jáäÄçìêå=MTRM=TNMVMPV= ÉÇáíçê]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã p~äÉë=j~å~ÖÉê=dÉãã~=dê~ó=MTVQ=OTQPVQU= ÖÉãã~]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã= `äáÉåí=iá~áëçå=C=^Çãáå=j~å~ÖÉê=aÉÉ=oóÇÉê= MTVQ=OTQPVRO=ÇÉÉ]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã= ^ÇîÉêíáëÉãÉåí=aÉëáÖå=hkp=aÉëáÖåI=eçêëÜ~ã=
Carnah Events Limited is an independent publisher and does not officially endorse any products, services or organisations advertised or otherwise featured in this magazine. Carnah Events Limited cannot be held responsible for any advertisement content, including errors and omissions. Statements and opinions in Southwater Life, unless expressly written, are not necessarily those of The Editor. Material in Southwater Life may not be produced in any form without the permission of the Editor.
qW=MNQMP=RUUSNU=bW=áåÑç]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã= ïïïKÜçêëÜ~ãéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
OCTOBER 2020
9
S O U T H W AT E R PA R I S H C O U N C I L
PHASED REOPENING OF THE GHYLL Parish & District Councillor online surgeries
the Lardner Hall kitchen and remodelling of the
Southwater residents can raise concerns directly with
Reception Area are complete. Replacement of the
Councillors online. 1st Saturday of each month except
Lardner Hall flooring is underway with an anticipated
August. Informal, no booking required. 11am to 12noon
completion of mid September. The Lardner Hall
via online connection. Details will be placed on
decoration was completed at the end of August. A
Southwater Parish Council’s Facebook page and website
phased reopening of The Ghyll including Pandemic
each month or Contact the Clerk at clerk@southwater-
requirements of social distancing, increased levels of
pc.gov.uk or call and speak to the Clerk on 01403
cleaning and Track & Trace of users etc. is expected
733202.
through the latter half of September/early October
Vacancies
2020.
Southwater Parish Council (SPC) has the following
• Managing Pavement Parking – A consultation by the
vacancies; 3 x volunteer Parish Councillors. For further
government on managing pavement parking is open to
details, please contact the Clerk at clerk@southwater-
the public until the 22nd November 2020. The
pc.gov.uk or call and speak to the Clerk on 01403
consultation proposes 3 Options on how to manage the
733202.
issue allowing additional suggestions or
In the news
recommendations from consultees. To review and
• Coronavirus (COVID 19) - Keeping up to date – The
comment on the subject, go to
Community is reminded of their responsibility for
www.gov.uk/government/consultations/managing-
following Government guidelines on Social Distancing.
pavement-parking/pavement-parking-options-for-
Keep up to date with the latest Government guidelines
change.
on www.gov.uk/coronavirus
Did you know?
• Crime & Anti-Social Behaviour (ASB) – Recently, there
• Fly tipping is the illegal dumping of waste or rubbish.
has been an escalation in the severity of Crime & ASB
This can be on a roadside, in the countryside or on
incidents, especially in the Southwater Village area. From
private land. Residents are requested to report fly
damage to community infrastructure (arson, breaking
tipping directly to Horsham District Council using the
gates, fences, signs & bins) and retail theft to threats of
following website
and actual physical violence particularly when behaviour
www.horsham.gov.uk/waste-recycling-and-bins/litter-
is challenged by residents and local retail staff. Whilst
and-street-cleaning/fly-tipping
social media is an excellent tool, allowing individuals to
• Potholes and poor road surface conditions on all public
communicate, Crime & ASB incidents need to be
roads within Southwater Parish can be reported directly
reported directly to the appropriate Authorities. If the
to West Sussex at www.westsussex.gov.uk/roads-and-
Authorities are not aware of incidents, resources
travel/report-a-problem-with-a-road-or-
available to those Authorities will be reallocated to areas
pavement/pothole-and-road-surface-issues
where Crime & ASB incidents are greater. More details at
• Residents can report graffiti, fly tipping, potholes etc.
the Neighbourhood Warden website www.southwater-
directly from their mobile phones including uploading
pc.gov.uk/Neighbourhood-Wardens.aspx
photographs of the actual issue. Download the Love
• The Ghyll progress update – Refurbishment work of
West Sussex App.
Southwater Parish Council, Beeson House, 26 Fairbank Rd, Southwater, RH13 9LA. Phone 01403 733202, email clerk@southwaterpc.gov.uk or website www.southwater-pc.gov.uk/default.aspx Neighbourhood (Community) Wardens - Dominic Woodhead – 07789 943193 or Jacquie Cave – 07789 943156, Tweet them on @HorshamWardens, or email Southwater.Wardens@horsham.gov.uk and see web page www.southwater-pc.gov.uk/NeighbourhoodWardens.aspx Content correct at time of preparation.
10
OCTOBER 2020
SOUTHWATER Life To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com
Based in Broadbridge Heath, we specialise in the supply and fit of all styles of windows, doors and conservatories including ĆľPVC, Aluminum, Bi-fold, composite, sliding and traditional. For a free, no obligation quote, please contact our friendly professional team 01403 259593 info@heath-windows.co.uk www.heath-windows.co.uk ÎŽ ^ƚĂLJĹ?ĹśĹ? Ks/ ͲĎĎľ ^ÄžÄ?ĆľĆŒÄž Ĺ?Ĺś ĎŽĎŹĎŽĎŹ dÄ‚ĹŹĹ?ĹśĹ? Ć?ƚĞƉĆ? ƚŽ Ć?Ä‚Ä¨ÄžĆŒ Ç Ĺ˝ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? ÎŽ
&DOO 8V )LUVW )RU /HJDO $GYLFH
6HUYLQJ +RUVKDP DQG LWV HQYLURQV VLQFH
i i i i i i i i i i
:LOOV 3UREDWH 3RZHUV RI $WWRUQH\ 0DWULPRQLDO )DPLO\ 'LYRUFH (PSOR\PHQW (PSOR\HUV RU (PSOR\HHV
5HVLGHQWLDO &RPPHUFLDO &RQYH\DQFLQJ %XVLQHVV 3XUFKDVHV 6DOHV &RPPHUFLDO 'LVSXWHV ,QKHULWDQFH &ODLPV &LYLO /LWLJDWLRQ 'LVSXWH 5HVROXWLRQ /DQGORUG 7HQDQW 3DUWQHUVKLS &RPSDQ\ /DZ
7HO +RUVKDP &DOO 6PLWK *DGG &R )LUVW *HW RQH VWHS DKHDG
H-PDLO KRUVKDP#VPLWKJDGG FR XN
ZZZ VPLWKJDGG FR XN
To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com SOUTHWATER Life
OCTOBER 2020
11
H O R S H A M ROTA RY
A MUSEUM FIT FOR THE FUTURE
H
orsham Museum and Art Gallery is set to undertake one of the most dramatic changes in its 126-year-old history as work begins to modernise and refresh displays, introduce a digital cultural heritage offer, and improve the customer experience. The temporary closure of the Museum due to Covid-19 and the ongoing challenge of introducing safety measures in a 600-year-old building which doesn’t lend itself to social distancing, has provided an opportunity for the Council to look at ways of refreshing and modernising its offer to the public whilst the building is closed. The Council is committed to safeguarding and protecting the District’s heritage, culture and memories and the Museum in the Causeway provides the perfect backdrop to tell Horsham’s story. The refresh will tell new stories with rationalised and carefully curated collections and will use digital technology to complement the offer. In the meantime the Council has overcome the challenges of social distancing and launched a new website – to allow visitors from across the world to discover stories and objects from Horsham District’s past. New features and sections will continue to be added over the coming months, encouraging more people than ever to engage with Horsham District’s history.
12
OCTOBER 2020
The online experience is complemented by a new tourist information section on the Discover Horsham District website , supporting many local businesses and attractions. Horsham District Council Deputy Leader and Cabinet Member for Leisure and Culture, Cllr Jonathan Chowen, said: “No museum likes to close its doors but, whilst on pause, we are taking the opportunity to refresh our museum and modernise our offering so that we can reach and inspire many more people when we reopen. “We are really excited with our new and emerging digital heritage experience, which we hope will attract many people of all ages to learn more about Horsham District’s history and enjoy what we have to offer”.
SOUTHWATER Life To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com
HORSHAM DISTRICT COUNCIL
COVID-19 APPEAL RAISES £20K
T
he Horsham District Covid-19 Appeal which was
Horsham District and have greatly helped our
launched to help with funding for the Horsham
Community Hub volunteers who have worked
District Community Volunteer Hubs and
tirelessly to help those who have been self-isolating in
community group Horsham Matters during the coronavirus crisis, has successfully raised some £20,000. The Community Volunteer Hubs were established by local community groups, parish and neighbourhood
our communities at such a difficult time. The funds were allocated to the District’s Community Hubs on a weekly basis to help residents. People are reminded that if they wish to continue
councils, social media groups and Horsham District
to contribute to local good causes, an easy way to do
Council for the vulnerable of the Horsham District
so is to buy tickets for the Horsham District
who were self-isolating during the pandemic.
Community Lottery.
Commenting on the success of the appeal, Horsham
Tickets for the weekly online lottery cost just £1
District Council Cabinet Member for Community
and proceeds go towards helping some 70 different
Matters and Wellbeing Cllr Tricia Youtan said:
local charities, community groups and good causes.
“We would like to say a big thank you to everyone
Community groups wishing to still sign up for the
for their fantastic support in donating to this appeal.
lottery and those wanting to buy tickets should visit
These contributions have made, and continue to
the Horsham District Community Lottery website or
make, a real difference to vulnerable people in
call 01403 434010.
‡ 0RZ ZLQJ RI JUDVVHG DUHDV ‡ 6WULP PPLQJ DQG HGJLQJ RI ERUGHUV ‡ 3UXQ QLQJ RI WUHHV VKUXEV EXVKHV ‡ +HG GJH FXWWLQJ WUHH ZRUN ‡ *DUG GHQ &OHDUDQFH ‡ 5HP PRYDO RI *DUGHQ :DVWH ‡ %HGVV DQG ERUGHU ZRUNV ‡ /HDI &OHDUDQFH ‡ :HHHG &RQWURO ‡ +ROLLGD\ 6HUYLFHV ZDWHHULQJ PDLQWHQDQFH ‡ /DZQ &DUH VFDULLI\LQJ DHUDWLQJ IHHGLQJ
-DV -DVRQ VRQ &R[ & R[ MDVRQFR[ #\DKRR FR XN )UHH )UUHH TXRWLQJ DGYLFH D HVWLPDWH
Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
OCTOBER 2020
13
PUZZLE
SUDUKO Solution on page 37.
14
OCTOBER 2020
Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
30
Ye T ar s
Complete new roofs undertaken
01403 560321 31
life
SOUTHWATER
- To advertise please call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com
ES
GARDEN VIEW
BEAUTIFUL BERBERIS
B
erberis thunbergii are deciduous shrubs which look particularly fabulous at this time year, producing highly coloured leaves, and often berries which last
well into winter. These berries are actually edible and rich in vitamin C, though because they are very acidic, they are not widely consumed by people. They are an important food for many small birds though. They get their other name of 'barberry bush' because of their vicious spines. This makes them useful as an impenetrable barrier hedge and may be another reason why the berries aren’t harvested much! Like the colourful Japanese Maple, they originate from
My absolute favourite is Berberis thunbergii f.
Eastern Asia. Berberis vary in colour according to the cultivar
atropurpurea 'Admiration'. This lovely plant has extremely
and variety. The common Berberis thunbergii have green
attractive orange-red foliage, edged with yellow, and forms
leaves in spring and summer which turn rich burgundy in
an attractive mound shape. Its masses of small yellow
autumn. If you'd like the purple colour all year round
flowers in the spring followed by purple-crimson berries in
choose Berberis thunbergii f. atropurpurea, which has
autumn make it the most perfect Berberis in my opinion.
purple leaves in spring that turn rich mahogany in autumn.
Happy gardening.
Though Berberis are generally grown for their autumn colour, they are a hard-working shrub, and produce a mass of tiny yellow flowers in spring, providing interest at either end of the year. There is a Berberis for most gardens: They can grow to a maximum height and spread of 1.5m, but there are now dwarf forms which grow to just 50cm, try 'Tiny Gold' or 'Lutin Rouge'. They grow best in full sun but also tolerate partial shade. They do well in most soil types, and even do well in drought, but will thrive particularly well in well drained moist soil. Their easy-going nature extends to aftercare, as they are generally pest-free and require little attention, other than a trim to tidy them up periodically. If you don't have much space or mainly grow in containers on a balcony 'Lutin Rouge' does very well in a pot. Mid-September to October, and mid-March to April are the best times to plant so now is the perfect time. Dig a hole double the width of the root ball. Sprinkle in a handful of blood, fish and bone and work into the ground. Place the plant into the hole, fill in with soil around the root ball and firm the soil down gently but firmly, finish by watering well. They will appreciate being mulched with well-rotted organic matter in late spring, but they aren't fussy; grass cuttings will do fine.
16
OCTOBER 2020
SOUTHWATER Life To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com
7KH &RQIHGHUDWLRQ RI 5RRILQJ &RQWUDFWRUV VWDQGV IRU ,17(*5(7< < 5(/,$%,/,7< < DQG &86720(5 3527(&7,21
G&S Roofing Specialists Ltd
$OO PHPEHUV RI WKH &25& FDQ RIIHU FXVWRPHUV WKH EHQHILW RI D IXOO\ LQVXUHG DQG \HDU EDFN XS JXDUDQWHH
Due to the success of the business, we are now covering Susssex
ALLL WO ALL WORK ORK FULL FU ULLLLY Y GU UAR AR RANT ANTEE EED
1HZ 5RRIV Â&#x2021; )ODW 5RRIV Â&#x2021; 7LOH 6ODWH 5RRIV Â&#x2021; 5H SRLQWLQJ &KLPQH\ 6WDFNV /HDGZRUN Â&#x2021; 9DOOH\V 5HQHZHG 5HSDLUHG Â&#x2021; $OO 5RRI 5HSDLUV 1HZ 39& )DVFLDV *XWWHUV Â&#x2021; ([WHUQDO 3DLQWLQJ Â&#x2021; 0RVV 5HPRYDO
1 discount on all neew and flat roofs 15% Office: 014003 560172 / 01483 378511 Mob: 07425 396324 www.gandsrooofing.co.uk gsroofingspecialists@gmail.com gandsroofingglimited@gmail.com Suite 17, Standby Business B Centre, Foundry Lane, Horsham m, RH13 5PX Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
OCTOBER 2020
17
COVID-19
OBESITY & CV-19 - WHAT IS THE LINK?
C
OVID-19 and its effects have scared us all, health professionals and public alike. We’re still learning about the virus, but one fact has been all over the news in the past couple of months. Obese people (people with a BMI over 30) are more at risk of complications. Why is this? Most of my friends with BMIs close to or greater than 30 seem perfectly healthy individuals. Should they be worried? In order to answer this question, we need to look at the immune system: When we catch a virus our body’s defence system is triggered, and inflammation occurs. This is due to our all-purpose innate immune response, which serves as the first wave against foreign invaders. Blood flow increases to the infected area causing redness and swelling. When your nose blocks and becomes red when you catch a cold, that’s inflammation. This reaction is caused by white blood cells called macrophages and the proteins they produce called cytokines. It’s the cytokines which trigger inflammation. Usually this inflammation is a simply a sign that our body is releasing the hormones and proteins which activate our white blood cells to kickstart the recovery process, and ultimately defeat the infection. No inflammation means no defence…and that’s bad. So far so good; so why is obesity a problem? Well it turns out that white blood cells aren’t the only type of cell that have the ability to produce those inflammation-inducing cytokines. Fat cells (adipocytes) can also do this. Scientists have learned that fat is an active endocrine organ, one that can secrete a whole host of proteins and chemicals, including inflammatory cytokines. When your body keeps adding adipose tissue (fat) cytokines are released by your fat cells, triggering inflammation. Researchers even characterised obesity as ‘…a state of low-grade,
18
OCTOBER 2020
chronic inflammation.’ This means that an obese body has its immune system permanently switched on and is therefore in a constant state of inflammation. Over time this can lead to the development of both minor and major illness and conditions, such as heart disease and diabetes. How does this relate to COVID-19? Back in 2009 the H1N1 Swine Flu was at its most virulent, doctors in Spain noticed that overweight and obese patients were being admitted to intensive care units in disproportionate numbers and took longer to recover than non-obese or overweight individuals. Their increased risk was attributed to the excess number of pro-inflammatory cytokines in their bodies. Researchers in Canada then analysed the flu records for the previous 12 years and found that people who were obese were statistically more likely to be admitted to hospital for respiratory diseases than those whose BMI was in the normal range. They concluded that obese people were an “at risk” population during flu seasons due to their compromised immune response. As we go into the winter and the risk of a second wave of coronavirus, if you have a BMI over 30 it makes sense to try to bring it down and minimise your risk. Talk to your GP.
SOUTHWATER Life To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com
S T C AT H E R I N E ’ S H O S P I C E
THREE MEN IN A BOAT RAISE FUNDS
A
triumphant trio have returned from an incredible trip paddling from Devizes to Chelsea to raise money for St Catherine’s
Hospice. In tribute to his dad, Rob, who was cared for by the local hospice, Charles Reynolds, along with his friends Kit Burgess, and Bob Blackstock, (to Windsor before being replaced by Ben Perkins on the final stretch) set out in August on a home-made raft. Armed with only three paddles and their optimism, over the last week, they’ve tackled a journey of more
BBC Sussex, BBC Surrey and Chris Evan’s Breakfast Show
than 120 miles and 77 locks. All on a raft made of
on Virgin Radio after they were spotted by a presenter
floorboards and six old agricultural barrels!
paddling down the Thames! And Virgin Radio even
Their adventurous spirit paid off and the selfproclaimed 3 ‘muppets’ have raised more than £11,000 in memory of Charles’ dad. The ‘muppets’ also attracted the attention of local and national media with appearances on BBC Wiltshire,
challenged Charles, Kit and Bob to their next paddling adventure across to the Isle of Wight! To make a donation to support the 3 ‘muppets’ please visit: www.justgiving.com/fundraising /3muppetsandaraft
To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com SOUTHWATER Life
OCTOBER 2020
19
FOUR FANT A TA ASTIC OFFERS OďŹ&#x20AC;er 1 For all NHS workers or people with w children under the age of 18 we will write your Will for ÂŁ29.99 (inc v.a a.t) when you donate ÂŁ5 to the NHS Charities Covid-19 Appeal. A
OďŹ&#x20AC;er 2 Are you over 60 0 and considering ney? Power of Attorn If so, we will provide you u with A registered Lasting Pow wer of Attorney for Health and Welfare + A registered Lasting g g Pow wer of Attorney for Property and Finance + A Living Will/Advance dirrective All for just ÂŁ495 inc v.a.t .t and all OPG* ffees when you donate ÂŁ10 to the NHS Charitiess Co Covid-19 Appeal.
OďŹ&#x20AC;er 3
*OPG = OfďŹ ce of the Public Guardian
Single Person and Couples Wills Single Will ÂŁ139 when en you y donate ÂŁ5 to the NHS Charities Covid-19 Appe ppeal. Couples Wills ÂŁ259 when yyou donate ÂŁ5 to the NHS ppeal. Charities Covid-19 Appe
OďŹ&#x20AC;er 4 Prevent your home ending ending up in the e wrro ong ng hands with a Property y Trust T A correctly set up Property Trust guarantees guar to prevent: t: t :P :PVS QSPQFSUZ IBWJOH UP HP UISPVHI QSPCBUF Q t (FOFSBUJPOBM JOIFSJUBODF UBY EJF BOE ZPVS t :P :PVS DIJMESFO HFUUJOH OPUIJOH JG ZPV E spouse remarries t :P :PVS IPNF CFJOH VTFE UP GVOE ZPVS DBSF D JO UIF GVUVSFâ&#x20AC; Just ÂŁ1995 including v.a.t. and all legal al fees f and we will also provide d ab brand d new Will Free F off Ch Charge for each person. A trust insurance for ÂŁ9.99 per month will also need to be taken out to keep the trust up to date every year. â&#x20AC; Remember if you have reason to believe that you my go g into care soon or if your sole reason for implementing this package is simply to avoid paying
foreseeable care fees and you are not implementing it for f any other reasons such as protecting your family against divorce, bankruptcy, marriage after EFBUI PS HFOFSBUJPOBM JOIFSJUBODF UBY UIFO ZPV DPVME CF BDDVTFE PG EFMJCFSBUF EFQSJWBUJPO PG BTTFUT
Call now to arrang nge your free telephone consultation
Local ďŹ rm Thy Will Be Done ta akes national stage with best Will Writer no omination in The British Wills and Probatte Awarrd ds To prro otect its most vulnerable older clients in the last fe few months, Worthing-based will writers and estate planners Thy Will Be Done have work ke ed hard in arranging telephone consultations, setting up video witnessing and offfe ering heavily discounted prro oduccts and services in exchange for small donations to the NHS COVID-19 app peal. The company has also prro ovided a fully Covid compliant c work into ofďŹ ce fo for their clients to drop their paperw ecognised while passing. As a result e t,, they have been re re Wills and in this yearâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;ss prre estigious National British W Will Writer Prrobate Awards in the category of National W of the Ye Year. ore has a Thy Will Be Done Director, Paul Blackmoo priority to communicate with clients in a straightforward, jargon-free and friendly way - and to provide helps less upfront transparency on fees, which really h conďŹ dent clients to forget any nervousness they may oreboding otherwise have about visiting a slightly fo solicitorâ&#x20AC;&#x2122;s ofďŹ ce in order to arrange what can in fact be nďŹ dent in a fairly simple piece of estate planning, con n advance the knowledge that they will always know in the precise amount that their work will cost. amily-run It is a rare achievement indeed for a small fa ďŹ rm from Goring to be in the ďŹ nal 3 of a prrestigious household national will writing award along with h names Farewill and Co-op legal services. Paul Blackmoore is very proud of the way the company he bought out of administration just over 3 years ago y has, with the help of its hardworking staff and loyal o become customers, turned its fortunes around to LOPXO MPDBMMZ GPS FYDFQUJPOBM WBMVF BOE GSJFOEMZ service and now since lockdown, and the transition to peting for holding all consultations remotely, to be comp business on the national stage also.
Paul with Benny on the left and â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;one eyedâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Frrra ankie on the right
Paul regularly appears in the local media m with his two rescue French Bulldogs Frankie and Benny by his side. Paul says, â&#x20AC;&#x153;Frankie and Benny are a big hit with our clients, many of whom have e reported that their presence in the shop helped th hem to quickly TFUUMF BOE SFMBY Paul goes on to say that, â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;wider recognition ognition as one of the UKâ&#x20AC;&#x2122;s best will-writing companies es in the British Wills and Probate awards is of special v cial value to us because the awards are voted for by b our industry colleagues and peers.â&#x20AC;? The ďŹ nals of the awards will this year be held online PO OE 0DUPCFS BOE XJMM PODF BHBJO O CF IPTUFE CZ TV celebrity Jenny Bond. We wish Paul and his team at Thy Will Be Done all the very best of luck this year.
www.thywill.co.uk #SJHIUPO t $IJDIFTUFS t $SBXMFZ t %PSLJOH t &BTUCPVSO OF &BTU (SJOTUFBE t )BTUJOHT t )BZXBSET )FBUI t )PSTIBN 1VMCPSPVHI t 3FEIJMM t 5V VOCSJEHF 8FMMT t 6DLmFME t 8PSUUIJOH
Thy Will Be Done ne is a tr trading style of Thy Will Be Done (Spain) LLttd 3FHJTUFSFE JO UIF 6, BU B (PSJOH 3PBE E 8PSUIJOH 8FTU 4VTTFY #/ "% $PNQBOJFT )PVTF OVNCFSĂť
PUZZLE
WORD SEARCH Solution on page 37. Word Search Word List
afraid alien apparition bat blood bone boo cackle candy cat cauldron chilling clown cobweb costume
pumpkin scary scream skull spider sweets treat trick troll witch
creepy dark dead devil Dracula fangs ghost ghoul goblin lantern mask mummy October owl potions
+
The Complete Service from Start to Finish
t. rs Es Yea
: on us
30
nd Fi
Excel Driveways and Landscapes
Now Offering Tree Surgery Services
10% Discount Quoting Southwater Life
Block Paving | Patios | Gravel Driveways | Pressure Cleaning Patios | Fencing | 8YVǻRK &VXMǻGMEP ,VEWW | Tarmac Driveways With a focus on personalised service, competitive rates & customer satisfaction, we’re always striving to exceed expectations.
¹>MZa XTMI[ML _Q\P W]Z JTWKS XI^QVO VQKM ÅVQ[P and well cut blocks, would use again.” - Reviewed June 2020
& 1SGEP *WXEFPMWLIH +EQMP] 7YR 'YWMRIWW ƽ 3S /SF XSS WQEPP SV PEVKI
Call us for a FREE quote. Freephone: 0800 038 7776 or Direct: 07376 094179 info@exceldrivewaysandlandscapes.com | www.exceldrivewaysandlandscapes.com Greenways Nursery Kirdford Road Wisborough Green Billingshurst RH14 0DD
22
OCTOBER 2020
Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
PETS’ CORNER
HALLOWEEN HAZARDS
P
oisons are a concern all year
round, but here are the top toxins to be aware of in the
coming months.
• Glow sticks – these are easily chewed by dogs and cats, they release an oily liquid called dibutyl phthalate. This has a low toxicity but if ingested can cause hypersalivation and hyperactivity. It may also cause local irritation to the skin and eyes.
• Fireworks – surprisingly a number of pets eat fireworks. These can contain a wide variety of chemicals leading to
Maltman Cosham Veterinar e y Surge geryy provides veterinary care for Horsham and the surrounding area. Run by local veterinary surgeon Mark Maltman, with assisstant vets H Hannah hW We est, t Li Lindley dl St Stewart, w t Cl Cla are N Newton, wt Philippa Bulman, Poppy Winter, Be ecky Pritchard, Anna Etherton and Catia a Paglierani. UÊ >À }Ê> `ÊV «>ÃÃ >Ìi veterinary team UÊ -i«>À>ÌiÊ` }Ê> `ÊV>ÌÉÀ>LL ÌÊÜ>À`Ã Ü ÊÊÊ UÊ -«>V ÕÃÊ> `Ê `iÀ ÊÀiVi«Ì Ê>Ài> UÊ >À}iÊV>ÀÊ«>À ÊÊ UÊ ÀiiÊ i i Ê Õ} ÊÛ>VV >Ì Ê with all dog vaccinations UÊ } Ì>
Ì Ê8 À>Þ 8 `ÊÕ ÌÀ>Ã Õ ` Ì `Êv> v V Ì iÃ Ì Ê> ` UÊ , 6-Ê>VVÀi` Ìi`Ê«À>VÌ Vi
various clinical signs. Some will show no signs of illness post ingestion; others may suffer with vomiting, diarrhoea, abdominal pain and weakness. However some fireworks will contain phosphorus and arsenic, which can cause more serious toxicity.
• Conkers – contain a toxin called aesculin. Severe poisoning is uncommon and your dog would need to ingest a fair amount of conkers. Signs tend to develop 2 days after ingestion and include vomiting, abdominal pain, lethargy and a tremor. · Acorns – similar to the conker, your dog would need to ingest a fair amount of acorns to suffer side effects, but they can cause gastrointestinal upset and occasionally facial swelling.
• Rodenticides (rat bait) – in winter there is often an increase in mice and rats trying to find a warmer home indoors. This may mean an increase in rat bait being put down. Rodenticide is highly toxic to your pets and clinical signs can set in within hours of ingestion. The main concern is bleeding, this however is often internal, so your pet will become weak, pale and inappetant. Sometimes bleeding will be visible from the nose and mouth. This is a veterinary emergency and your animal must be seen as soon as possible to start treatment. If your pet has come into contact and ingested any
www maltmancosham www.maltmancosham m co uk m.co.uk
of the above then it is worthwhile phoning your vets.
Lyons Farm Estate, Lyons Road, Slinfold, Nr Horsham, RH13 0QP
Also if possible please try to have to hand any
01403 791011
rodenticide ingestion). Tel: 01403 791011.
24
OCTOBER 2020
packaging or information on the product (especially for www.maltmancosham.co.uk Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
S T C AT H E R I N E ’ S H O S P I C E
HOSPICE APPEALS FOR HELP dáäÉë= qçãëÉíí= áë= `ÜáÉÑ= bñÉÅìíáîÉ= ~í= pí= `~íÜÉêáåÉÛë= eçëéáÅÉ= áå= `ê~ïäÉóK= eÉ= ï~åíÉÇ= íç= ëÜ~êÉ=íÜáë=ãçîáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=ïáíÜ=óçì=~ääK= ear reader, I hope that you and your family and
D
access the usual support
friends have been keeping safe and well
they rely on. If people have
through this very difficult time. This pandemic
friends and family nearby;
isn’t something any of us ever expected to face, and if
they’ve not been able to
you or anyone you know has been touched by this
see them. For others
crisis, may I express my deepest sympathy.
without children, or other
For my part, I’m tremendously grateful that I’m surrounded by the most incredible team at St Catherine’s, and for the courageous and positive way that they have all met this challenge.
Giles Tomsett.
living relatives, they’ve been feeling so alone, they’ve been close to crisis point. For these people, being able to pick up the phone to a caring member of the St Catherine’s team when they
Our teams have been continuing to go into people’s
need expert advice and support makes so much
homes across our communities throughout this
difference. And, if they’re happy to receive visits, and it’s
pandemic, delivering the same high standard of care as
safe for them to do so, knowing that they’ll see the
they were before, whilst dealing with their own
friendly face of one of our hospice team members
concerns about their families, and worrying if they’ll
(albeit one in a mask), has been invaluable.
take the virus home to them.
As your local hospice, we can’t be there for people in
But their work is absolutely essential. At a time when
your community without your help. Your donations are
death and dying has been so sharply brought into focus
as crucial as the care my colleagues provide on the
for us all, it’s essential to make sure more local people,
frontline, because without them, we can’t visit isolated,
coming towards the end of their lives, receive the best
vulnerable people to offer them much needed support. My colleague, Karen, has shared what it’s been like
end of life care and support possible. At this time, when we’re needed more than ever, the
caring for local people in their homes throughout the
coronavirus crisis has had a severe impact on many of
pandemic and I hope her experiences will inspire you to
the sources of funding that our hospice relies on to
support your local hospice today.
provide essential care. All our shops were temporarily
You can make a donation online by visiting or by
closed and have only just re-opened, and all of our
calling our team on 01293 447361. Your donation will
spring and summer fundraising events have been
help make sure Karen and her colleagues can continue
cancelled. Others due to take place this autumn are
to care for more people in your community when it’s
very unlikely to go ahead. Although we’ve received
needed most – Thank you.”
some Government funding, and taken every
Karen Fentum is a Nursing Assistant who provides
opportunity to minimise our costs, we still expect that
hands on care in people’s own homes.
the amount we’re able to raise this year won’t cover
“Coronavirus hasn’t changed the care and support we
our hospice running costs.
give, but it has changed some of the ways we work.
We face a monumental challenge to raise enough to
We’re still out visiting people – that’s never altered. But
continue to be there for everyone in our community
we aren’t travelling together in the same car to
who needs us.
people’s homes like we used to – to minimise the risk of
We’re finding that many people we look after are
transmitting coronavirus to patients and their families,
feeling particularly lonely and vulnerable. Some of them
and to each other. It’s so important to keep ourselves
haven’t left their house for months or been able to
safe so we can continue caring for people who need us.
26
OCTOBER 2020
SOUTHWATER Life To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com
S T C AT H E R I N E ’ S H O S P I C E
So, for every visit, we drive in two separate cars now,
We help people in
which means we’re all doing a lot more mileage.
whatever ways we can.
We’ve also had to adapt to wearing PPE, but families
If there’s a sink full of
are getting more used to us wearing it now. They know
washing up or a shopping
it’s there to keep them safe from infection and we do
delivery has arrived at
everything we can to make them feel comfortable. One
someone’s home, we’ll
thing we worried about was that wearing masks would
wash up or put the shopping away. We make light
stop patients seeing our faces – and our smiles – but
meals for people too –a sandwich, or a microwave meal
they can still see our eyes and know that we care.
and cups of tea and coffee. Anything that makes life a
As well as caring for our patients we support their
little bit easier for local people who are going through
families. Families often talk to us during our visits,
such a difficult time.
Karen Fentum.
sharing their concerns, and we refer them to other
Often people want to have conversations about death
colleagues in the hospice for all sorts of help – medical,
and dying. Sometimes people don’t want us to do
emotional, financial, and spiritual. We remind people
anything other than sit and talk to them about their
that we’re always available 24/7 by phone too.
worries. As they become less well, people often want to
The work we do also helps to ease the pressure on
have conversations with us about death and dying and
GPs and District Nurses. If someone needs a morphine
we aren’t afraid to have those conversations with them.
syringe driver set up at home, and a District Nurse can’t
We’re often with people and their families when they
get there – we can do it. We know GPs well and have a
die, so it’s not uncommon for people to ask us things
really good relationship with them. They’ve all got our
like ‘Am I dying?’, or, ‘Will I die today?’. We’re there for
mobile numbers and can call us when they want to
them, to guide them through, and we’re always honest.
check something or find out how their patient is.
As a team, we support each other. I lost my Mum in a
We arrange support equipment in people’s home.
care home at the start of lockdown and, in the few
Sometimes, we’ll go into someone’s home when they’ve
weeks before, there was a man we were looking after
just been referred to the hospice and find they don’t
who was waiting for a result for possible COVID-19
have the equipment they need to help them manage
after coming out of hospital. If I’d visited him, I wouldn’t
their illness at home. We have to think quickly and often
have been able to see Mum before she died. The team
arrange for a special, adjustable bed to be brought in
were really understanding, and my colleagues covered
and other support equipment from our therapies team.
those visits, so I was able to continue to see my Mum.
You learn to pick up and recognise what people need.
And, when Mum died, my colleagues got together
Some people are so tired that having a full wash wears
remotely with me, and all lit a candle to give me
them out, so we freshen them up – even something as
support.
simple as that can really lift someone’s mood. Other
That spirit keeps us all going and helps us to continue
people we visit feel up to a full bed bath. We’re able to
to be there for local people through the tough times.
give men a shave and wash people’s hair with a special
So does the support from kind people like you in our
shampoo shower cap – people tell us it feels amazing
local community.
afterwards. We visited one family recently, where a daughter was caring for both of her poorly parents. She was
Thank you so much for whatever you’re able to give to support us, so we can keep caring for local people who really need us during this very difficult time.”
absolutely exhausted. So we arranged a night sit for her
To make a donation to support Karen and her
so she could get a good night’s rest. The change in her
colleagues to provide hospice care to people in your
when we next visited was unbelievable. Getting a good
community please visit:
night’s rest can make a huge difference when you’re
www.stch.org.uk/communitycare or call 01293
caring for someone who is so unwell.
447361. Thank you.
To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com SOUTHWATER Life
OCTOBER 2020
27
PUZZLE
CROSSWORD Solution on page 37.
Across 1. Smacked (6) 4. Riches (6) 8. Foundation (12) 9. Meticulous (10) 12. Wanted (6) 13. Like better (6) 16. Services (10) 17. Advanced society (12) 18. Hint (6) 19. Revolves (6)
5. Uncommon (13) 6. Male vocalist (5) 7. Contention (5) 10. Legitimate (8) 11. Gifts (8) 14. Stiff (5) 15. Male relative (5)
Down 1. Purchases (8) 2. Contemplated (8) 3. Deliberation (13)
R.E.M. Landdscapes Ltd
â&#x20AC;&#x153;
Ti Tidy y,, clean and
ho orough with minimum is sruption. The om mpleted work is ro ofessional and good ua ality y.. Delighted with he e results. The men werre courteous, quiet nd d easy to have working on site.
â&#x20AC;?
y have any Lands ds scaping requirements this year then do not hesitate h in contacting us. I look forward to working w with you. Rob
T
Te el: 07890 669613 3 or 01403 730313
28
OCTOBER 2020
Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
RECIPE
CINDER TOFFEE Part science experiment and part sweet treat. This is fun for the kids and perfect for Halloween and bonfire night. Preparation time: 5 minutes Cooking time: 15-20 minutes (plus cooling) Serves: Depends how sweet your tooth is! fkdobafbkqp= 165g demerara sugar 165g caster sugar 60ml golden syrup 4 tbsp water 15g butter, diced, plus extra to grease Pinch of salt 1 tbsp bicarbonate of soda * You will also need a kitchen thermometer jbqela=
G
enerously grease an approximately 24cm square tin. Put the bicarbonate of soda within easy reach of the hob. Place both sugars, syrup, water, and butter in a deep, heavy-bottomed pan with a pinch of salt. (Make sure it is a deep pan or the 'science bit' will go horribly badly!). Heat gently, stirring, until the sugars and butter have dissolved, then turn up the heat slightly and bring to the boil. Simmer until it reaches 138C turns amber and bubbles - this will take about 10-15 minutes. When the mixture gets to temperature, remove it from the heat and quickly and thoroughly whisk in the bicarb. It will foam and grow alarmingly. The kids will love it! Pour the foamy mixture into the tin and leave to set. When cold get the kids to smash it into pieces. Optional: Pour melted chocolate over the shards for the ultimate cinder toffee treat. Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
Your Southwa ater Parish Neighbourhoo od Wardens What we can do to assist the community:
Dominic Woodhead 07789 943193
Provide a reassuring, uniformed patrro olling prre esence. Provide P id an efficient ffi i t eyes and d ears service i aimed i d att re educing fear of crime and imprroving the quality of life. onmental crime issues, notably Deal with envirro dog fouling and littering, and help to prre eserve the envirro onment. Reduce incidents of criminal damage and antisocial behaviour by taking enforcement action where necessary, including issuing Fixed Penalty Notices, or referring r to the police. Support the community by encouraging the establishment of activities for young people. Support vulnerable members of the community by preventing isolation. Offer advice on crime prevention and fire safety in the home. W in partnership with other agencies to help benefit Work the community. Act as professional witnesses.
What we don’t do:
Jacquie Cave 07789 943156 IN AN EMERGENCY AL LW WAYS DIAL 999
W We are not a replacement for the police. We W are not an emerrg gency service or response team. Crime and anti-social behaviour should be reported to the police directly. As we do not work 24/7 there will be times when neither warrd den is on duty. e When dealing with the elderly and vulnerable, we arre not there to provide a care service but we are able to signpost to the relevant agencies. W are not parking warrdens and cannot issue We parking tickets. If you wish to speak to us in confidence, please give us a call. Tweet us @HorshamW Wa ardens .Wardens@horsham.govv..uk or email Southwaterr.Wa
OCTOBER 2020
29
SOUTHWATER SOUTHWATER PARISH COUNCIL Southwater Parish Council Beeson House, Lintot Square, Southwater, West Sussex RH13 9LA Clerk - Mrs Dawn Spouge - 01403 733202 www.southwater-pc.gov.uk www.facebook.com/southwater.council Southwater Community Police Office Beeson House, Lintot Square, Southwater Opening Hours - Monday-Friday 09:30 12:30 and 14:30 - 17:00 01403 734417 FOR SMALL CHILDREN Kids Connect Jubilee House, Worthing Road, Southwater RH13 9JB Monday’s 10am - 11.30am (term time only) 01403 254241 www.wearelifespring.church/kidsconnect Southwater Children and Family Centre Worthing Road, Southwater, RH13 9HA Monday 9.00am - 3pm and Tuesday Thursday 9.00am - 11.30am 01403 213570 southwater.cfc@westsussex.gov.uk www.westsussex.gov.uk/southwatercfc Southwater Village Hall Pre-School Southwater Village Hall, Church Lane, Southwater, RH13 9BT Morning and afternoon sessions and three all-day sessions from 9.15am 4pm on Mon, Tues & Thurs Manager - Heather Clarke - 01403 733954 southwaterpreschool@hotmail.co.uk FOR GIRLS AND BOYS Friday Night Club – For ages 8-12 Southwater Leisure Centre Friday - 6.30pm- 8pm 01403 733208 Horsham Judo Club Southwater Leisure Centre Tuesday & Thursday - 5.30pm Derek - 07778 670124
30
OCTOBER 2020
Community Information Board
derekdoingdiy@btinternet.com www.horshamjudoclub.com Southwater Guides Group Scout and Guide HQ, Church Lane Sharon Berriman - 01403 730703 2nd Southwater Scouts Scout Hut, Church Lane, Southwater Wendy - 01403 730747 wendyhlowis@btinternet.com Infinity Gymnastics Southwater Leisure Centre 07763186554 info@infinity-gymnastics.co.uk www.infinity-gymnastics.co.uk Kids Like Us Southwater Infant Academy, Worthing Road, Southwater, RH13 9JH 7.45am – 8.50am and 3.20pm – 6.00pm. 01403 730050 Southwater Youth Project Angie Choat - 07795835905 angie@southwateryouthproject.org.uk West Sussex County Council Youth Service For ages of 11-25 www.yourspacewestsussex.co.uk/ FOR OVER 50S Southwater U3A 01403 730598 www.u3a.org.uk Southwater Welcome Club Southwater Village Hall, Church Lane, Southwater, RH13 9BT Every other Wednesday afternoon 2.30pm to 4.30pm Deborah Bailey - 01403 731891 Southwater Young at Heart Beeson House, Lintot Square, Southwater Fridays - 1.30 – 3.30pm Southwater Sports Club Thursdays 10.00am - 12 noon Pat Chapman - 01403 730420 or Tina Andrews - 01403 731839 www.southwaterchurch.org.uk/ southwatertoungatheart.htm Sporting Moments Southwater Leisure Centre, Pevensey Road, Southwater RH13 9XZ
Monday - 10am to 12pm Pauline - 01403 730190 Lavinia House Over 50s Club 01403 751327 email hubsandclubsadministrator @ageukhorshamdistrict.org.uk FOR ALL Argentine Tango Classes with Sandra and Santiago Monticelli Southwater Village Hall, Church Lane, Southwater, RH13 9BT Mondays (except the 1st Monday of every month) - 7.30pm for beginners and 8.30pm intermediates - 07760 808642 letstangouk@gmail.com or phone www.letstangouk.org Bingo Southwater Village Hall, Church Lane, Southwater, RH13 9BT Every other Wednesday - 2 - 4pm. Teresa Longdon - 01403 732957 bookings@southwatervillagehall.org.uk The Elsdon School of Dance Southwater Village Hall, Church Lane, Southwater, RH13 9BT Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays Mrs Jackie Bearman - 01403 731578 Southwater Community First Responders Team Leader - Pauline Flores-Moore 07702 743776 www.southwaterresponders.org. Tea Dances Southwater Leisure Centre 2nd and 4th Friday of the month Colin & Margret - 01403 734409 Southwater Art Club Southwater Sports Club www.southwaterartclub.co.uk Southwater Library Lintot Square, Southwater Monday-Friday 10am – 5pm and Saturday 10am – 2pm Baby Rhyme Time - all babies & toddlers - Thursday 10.30-11.00am 01403 734660 southwater.library@westsussex.gov.uk
SOUTHWATER Life To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com
The Horsham & Shipley Community Project A friendly and sociable organisation to meet people and try something different. Mainly based at Shipley Football Ground on A272. Shipley Men’s Shed - Every Monday, Tuesday & Wednesday from 10am. Shipley Pétanque Club - Tuesdays 10:15am and Friday evenings in the Summer. Walking Football - Tuesday mornings, 10am kick off. Summer on grass at Shipley FC, winter on 3G. Health Walks - Exploring the beautiful local area around Shipley. Interested? Call Phil on 07786 070939 or visit our website: www.HorshamShipleyCommunityProject. org
Sundays) Wednesday - Said Holy Communion 10.30am and Saturday Morning Prayer - 9.30am Tinies, Teddies & Todlers - Wednesdays - 1.45pm in term time - 01403 730229 email office@southwaterchurch.org.uk www.southwaterchurch.org.uk Southwater Community Methodist Church Southwater Junior Academy, Southwater, RH13 1EH. Sunday - 10am Rev Kath Jones - 01403 273454 hello@southwatermethodistchurch.org.uk www.southwatermethodistchurch.org.uk Elim Family Church Southwater Village Hall, RH13 9BT Sunday - 10.30am Dave Taylor - 07860 859253 dave@elimfamilychurch.com, elimfamilychurch.com
SPORTS CLUBS CLUBS AND ASSOCIATIONS Southwater Watersports Centre Cripplegate Lane, Southwater, RH13 9UN 01403 734424 www.southwatersports.co.uk/ Southwater Bowls Club The Green behind the Leisure Centre, Pevensey Road, Southwater Mondays from 1.30 to 4.00pm - April to September. Short Mat Bowls Leisure Centre. Tuesdays from 1.30 to 4.00pm - October to April. Beryl 01403 731761 or Tony - 01403 731177 southwaterbowls@gmail.com www.southwaterbowlsclub.co.uk Southwater Leisure Centre Pevensey Road, Southwater, West Sussex RH13 9XZ. 01403 733208 www.southwater-pc.gov.uk Southwater Tuesday Night Badminton Club Dial Post Village Hall. Tuesdays 8.15pm 10.15pm. Peter Buckley - 01403 730449 PLACES OF WORSHIP/RELIGIOUS ORGANISATIONS Holy Innocent’s Church Church Lane, Southwater, RH13 9BT Sunday Service - 10am (including Sunday School on 1st, 3rd & 5th
Alcoholics Anonymous Southwater Village Hall, Church Lane, Southwater, RH13 9BT Monday - 8.00pm - 9.30pm 0845 769 7555 www.alcoholics-anonymous.org.uk Southwater Art Club Southwater Leisure Centre Two Monday and two Wednesday afternoons per month - 1.30pm - 4pm Piper Room, Village Hall, Church Lane Two Thursday evenings per month 7.00pm - 10.00pm info@southwaterartclub.co.uk www.southwaterartclub.co.uk Southwater Dabblers - Model Boat Club Southwater Country Park, Cripplegate Lane, Southwater, RH13 9UN Sunday morning and all day Friday plus yacht racing - Wednesday morning Chairman - David Cross info@dabblers.co.uk www.dabblers.co.uk Southwater Horticultural Society Southwater Village Hall, Church Lane, Southwater RH13 9BT Secretary, Nancy Brock - 01403 730449 nancy.brock@macdream.net Southwater Local History Club Beeson House, Lintot Square First Monday of each month - 7.30pm
Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
Jeremy Senneck 01403 731247 www.southwaterhistory.co.uk Knit & Chat Group Beeson House, Lintot Square Every other Wednesday - 10am - 12pm Linda Briggs - 01403 731133 Southwater Angling Society Castlewood Lake, Cripplegate Lane, Southwater Jim - 01403 731779 The Horsham & District Philatelic Society Beeson House, Lintot Square, Southwater Mondays twice a month - 2pm Angus Lincoln - 01403 256275 angus@lincoln.tc Know Dementia - Memory Moments Café Southwater Leisure Centre, Pevensey Road, Southwater RH13 9XZ Once a month - 2-4 pm - 01273 494300 info@knowdementia.co.uk website www.knowdementia.co.uk Southwater Networking Business Group The Lintot, Southwater First Thursday of the month Tracy Sambrook - 07921 863499 Southwater Crochet and Knitting Group Thursday - 7.30pm to 9.00pm Laila – 079 3299 5530 SOUTHWATER USEFUL NUMBERS Castlewood Prim’y Sch’l 01403 734822 East Surrey A&E 01737 768511 Gas Leaks Trasco 0800 111999 Horsham Hospital 01403 227000 Meals on Wheels 01403 265280 National Rail Enquiries 0845 7484950 NHS 111 Power Cut Helpline 0845 6070999 Public Transport Helpline 0870 6082608 South East Water 0845 215100 Southwater Dental P 01403 732016 Southwater Jnr School 01403 730475 Southwater Leisure Ctre 01403 733208 Southwater Village Hall 01403 732957 Sussex Police 101 The Village Surgery (GP) 01403 730016 The S’er Infant Academy 01403 733254 Please email new listings to editor@carnahpublications.com
OCTOBER 2020
31
BOOK REVIEW
BEEF EVERY DAY BUT NO LATIN As schools go back, we find out about Kevin Newman’s latest book, where readers can escape to the Sussex School started by a schoolboy
Kevin Newman.
ver thought you could run
E
book at his head for
your school better than
‘inattention’. Kevin
your teachers? In 1925, an
explains that the
11-year-old schoolboy from Hove
achievements of
in Sussex, James Bernard Clifton
Clifton (who died in
did more than just think about it
2000, aged 87) didn’t
– he actually set up his own
stop there: “He had a
school. Complete with a one-
successful wartime
legged swimming teacher, a book-throwing
naval career and as a
headmaster, a ball-stealing school dog, and WWII air
skilled engineer, his
raid, Beef Every Day but No Latin is the first novel by
power inverter
prolific Sussex author Kevin Newman. Kevin, who has
helped send Nasa’s
turned his hand from factual to (historical) fiction for
Gemini spacecraft
the moment, tells the tale of how ‘Clifton’ managed to
into orbit in the early
do what no other British child has ever done before or
Sixties. James also
since (and here in Sussex): open up his own school and
created the Clifton
keep it going.
Nanometer Osmometer, a high-tech scientific
Unlike any other school, Clifton was able to decide
instrument which bears his name. He was both an
on the timetable, recruit his own staff, and teach other
incredible boy and man who deserves greater
pupils. The end result? A warm, close and very unique
recognition.”
school, which we’d all liked to have attended, where
The book is suitable for older children too and Kevin
the pupils had ‘beef every day but no Latin’. The name
believes it will fulfil a particular need this year: “Schools
of the book is based on the fact that Clifton had his say
have become bigger and bigger over the last few
on all aspects of the school, except its school dinners. It
decades, with increasing exam pressure heaped on
all adds up to an equally sad, funny and heart-warming
students in many cases, so I hope that Beef provides
story, published by Sussex publishers The Real Press,
some escapism by taking children back nearly a century
based on the real-life story of this very amazing boy,
to a few different age of small, family-run schools.
the team he built and his school, Claremont Preparatory
Hopefully spending time with Clifton, Eileen, Mick and
School in Hove, which still thrives today in Sussex.
Bill O’Byrne, Herbert Marshall the Hollywood film star
“It’s a tale we definitely need in 2020,” explains
swimming teacher and Buelis, the school’s demented
author Kevin, who has written one previous novel, and
dog will help pupils escape the strange and slightly alien
the history of another Sussex school before. “I think
COVID-era schools they return to this September.”
every adult at some point would have loved to have
The novel, which retails at £7.99 in paperback and
snapped their fingers like Thanos and removed some
£2.99 on Kindle from is now being converted by Kevin
teachers or lessons – Clifton was the only boy I’ve ever
into a screenplay as feedback from bookshops, librarians
discovered though who got so fed up of his school
and people at talks before lockdown have been
(Holland House) he set up his own. Even more
incredibly positive with people saying what a great
remarkably, it’s still going today.” Clifton’s idea to start a
movie the story would make. Local history tour
school up came about after his maths teacher threw a
company, All-Inclusive History also provide a Beef Every
32
OCTOBER 2020
SOUTHWATER Life To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com
BOOK REVIEW
School cricket team.
Those not able to attend, who may be shielding or quarantining can still access the talk on Saturday October 3rd at 7pm via zoom – when Kevin will be giving a similar presentation but with extracts from the Claremont House.
book for the Festival. Please visit www.steyningdistrictfooddrinkfestival.co.uk and
Day but No Latin walking tour ending up at the
look under talks. Either way, an entertaining evening is
Claremont Guest House in Hove’s Second Avenue,
promised, and (unlike James Bernard Clifton
where the school was first founded by Clifton back in
experienced), those attending will not receive books
1925. Rather than plates of Beef, a cream tea and glass
being thrown at their heads!
of bubbly is more likely to be offered to those entering its doors. The book’s launch event will be at the Fountain pub at Ashurst, as part of Steyning and District Food and Drink Festival 2020. Those who wish to get their hands on a signed copy of the book and hear Kevin’s talk on this amazing school and its creator, need to book a place at the event on Tuesday 29 September, which starts at 7pm. The evening at The Fountain will be themed around the book, with diners able to choose a local ‘Beef’ or ‘Vegetarian or Vegan’ option, (the latter as Clifton would have preferred). The pub and its outdoor facilities will be open as normal for those who wish to attend and at 7.30pm an illustrated talk will take place for a capped number of ticket holders, in line with current COVID guidelines. The talk will be an introduction to the book, how Kevin came to discover the tale of the boy who set up a school, why it is a tale we need right now in 2020 and the historical research behind the novel. Those not able to join the diners or those in the talk will still be able to enjoy the pub’s outdoor facilities for the event and Kevin will afterwards sign copies of the book at the event – outdoors if weather permitting. Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
OCTOBER 2020
33
PICTURE POSTCARDS Jeremy Knight from Horsham Museum & Art Gallery investigates the history of postcards and wonders if they will make a comeback with staycations this year
T
his summer as Britain decides to rediscover the
receiving.
delights of our own countryside, a tradition that
· They were used as means of telling the news in a
took off in the age of the railway and later the
format that would later be mirrored by tabloid
rambler, I thought we would look at the leading
journalism – a strong image and a short summation of
souvenir of that era - the humble postcard. For all we
the information. With the speed of the postal service,
know, as we return to our old holiday habits, postcards
people could respond quicker than newspapers in
might make a comeback instead of emails, texts, selfies,
getting information out, and unlike postcards
or tweets.
newspapers at the time had very few photographs or
The pictorial postcard, for Britain at least, is a
images.
relatively modern invention that quickly gained
· They became a marketing device for towns,
popularity. According to Pete Davies, author of
businesses and events. Reprints of historic photographs
Collecting Modern Postcards, “between 1900 and 1914
in postcard form, for example those of Thomas
an astonishing two million picture postcards were
Honywood of Horsham town centre, helped to create
posted in Britain every day.” Postcards were useful in
a demand for information about, raise and interest, the
the early 20th century for a number of reasons:
town.
· They enabled short notes to be sent without the
The story of the British pictorial postcard begins on
need to write a long letter. With no telephone or
the 14 September 1894 when a pen and ink sketch of
email, it was the only way to communicate long
Scarborough North Bay, produced by the town’s
distance.
Westborough Press, was posted. As usual though, its
· They were often sent and delivered on the same day.
antecedents go some way back. Drab postcards, sent
The postal service geared itself up to this demand,
without envelopes, were issued as early as the 1860s.
employing more postmen in order to facilitate a
The real history begins back in 1840 with the
quicker turn around
establishment of the uniform postage paid for by a
· They were cheap, often a halfpenny including the
stamp, a system proposed by Rowland Hill in his
stamp, though the price later increased to a penny.
booklet Post Office Reform; its importance and
· They enabled you to send a personal image, whether
Practibility, a privately printed publication. Hill himself
humorous, artistic or real life, enhancing both the
expressed the problem faced by the Post Office; “I
pleasure in giving and the recipient’s pleasure in
early saw the terrible inconvenience of being poor…
34
OCTOBER 2020
SOUTHWATER Life To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com
PICTURE POSTCARDS
my mother was afraid the postman might bring a
character was supremely important and a few lawsuits
letter while she had no money to pay the postage.â&#x20AC;? On
followed.
10 January 1840, Uniform Penny Postage was
In 1875, the General Postal Union was formed
introduced, and from 1st May, the official pre-paid Post
attended by 22 delegates in Berne Switzerland. Some 4
Office envelopes were available to purchase. These
years later, when 38 delegates attended the Paris
envelopes were designed by Sir William Mulready and
conference, it became the Universal Postal Union
had a figure of Britannia with a lion sending out
allowing cross-country postage, with one postal rate
winged messengers to peoples of foreign land, children
fixed for all countries. This led to specific postal cards
and the sick. They were unpopular and were soon
being issued for foreign posting.
replaced with plain envelopes. In 1841, the penny pink
Britain lagged behind its continental neighbours in
envelope (with an embossed stamp) was issued and
issuing pictorial postcards because of various
proved so popular it remained in use for 61 years.
regulations. People were not allowed to mail a
Dr Heinrich von Stephen (1831-97), of Germany, was
privately printed card with an adhesive stamp, they
the first to come up with the idea of a stiff piece of
could only use officially issued cards. John Henniker
card of envelope size, written directly on and posted
Heaton MP fought against this regulation, and swept
without envelope, whose nature would obviate the
along by a ground swell of public opinion, forced a
needs for all the civil pleasantries that wasted time and
change. From 1 September 1894, privately printed
filled up a letter. In 1869 Austria Dr. E. Herrman (1839-
cards could be sent with a half penny stamp.
1902), of Austria, developed the idea, suggesting that
Despite the change picture postcards still did not
the postal rate would be half that of a letter.
take off like that had among our Continental
Therefore, it was that on 1 October 1869 the worldâ&#x20AC;&#x2122;s
neighbours. This is likely to have been due to their size.
first postcard was sent, the Correspondenze - Karte for
The British postal authorities insisted on a small size,
use in the Austro-Hungarian Empire, where several
the same as the official postcard. In January the
million were sent in the first year.
following year the Post Office allowed a new size of
A year later, the first British postcard was issued.
card, known as the Court Card that was 4 by 3
They were imprinted with a half penny stamp and had
inches, a full inch shorter than those issued in Europe.
plain backs. The postcards were bigger in size than
Eventually on 1 November 1899, the Post Office
most envelopes and therefore difficult to handle, so
relented and allowed the British post card to be the
they were soon reduced in size to slightly larger than
same size as the Universal Post Union agreed size. Now
4x3in. Within a year, 76 million of them had been sent.
pictorial postcards were issued and by 1902, Britain had
Unfortunately, people worried about prying eyes
entered the golden age of postcard sending.
seeing their content in an era when defamation of Please mention SOUTHWATER Life when responding to adverts
CONTINUED ON PAGE 36
OCTOBER 2020
35
PICTURE POSTCARDS
former apprentice and son-in law, Bromley (who was
CONTINUED FROM PAGE 35
There was one further change that occurred, and for once Britain led the way. When plain postcards were issued, the front was the area with the address and
related to the Horsham clockmaker Bromley), thus becoming the firm Russell and Bromley. William Smart Russell took over his father’s business
stamp on it, the back was the blank side. With the
becoming W. S. Russell and Son, Tea and Family Grocer.
arrival of the picture, the image filled the back and
He married twice and tragically lost his son Ralph in the
became the front. Regulations prohibited the
First World War. Russell died on 15 July 1930 and is
correspondence to be on the same side as the address,
buried in Denne Road Cemetery. According to Miss
so the picture had to leave space for the notes.
Pannett he lived at Vine Cottage in a “large rambling
However, by 1902 postcards were being sent because
old house” in the Bishopric. He would take his collie
of the pictures, so in 1902 Frederick Hartmann issued
dog for a walk, look through the morning mail, and
the first card with a divided address panel, text panel
then take his grey mare for a pre-breakfast ride. He
and a full picture on the front. It was not until 1906-7
took a great deal of interest in the town serving on
that this was universally adopted throughout the globe.
various committees. As a hobby he pursued painting
t=p=oìëëÉää=Ó=eçêëÜ~ãÛë=éçëíÅ~êÇ=~êíáëí=
becoming skilled amateur artists, some of his
William Smart Russell was the son of a grocer, Julius
illustrations were published by postcard companies.
Russell who set up business in West Street, was born
According to Miss Pannett he would go out painting
around 1849. As an aside, his uncle Albion Russell set
on Thursday afternoon, during early closing.
up business in Lewes following in his father’s business
gÉêÉãó=håáÖÜí=EmáÅíìêÉë=ÅçìêíÉëó=çÑ=eçêëÜ~ã=
of boot making. Albion went into partnership with his
jìëÉìã=C=^êí=d~ääÉêóF
HEALTH
GET A FLUE VACCINE
S
ome people believe that it’s not worth having a flu vaccination. But it's actually one of the most important things you can do for your health and others, especially in the middle of the global coronavirus pandemic. Health professionals always advise the 'at risk' groups to get vaccinated. People eligible for the free flu jab include: people aged 65 and over; pregnant women; primary school aged children, two and three-year-olds; and people with medical conditions like asthma, diabetes, or heart failure. But most experts are recommending the flu vaccine for almost every demographic this year. Although the flu vaccination does not prevent Coronavirus, both of the viruses have an impact on the respiratory system. A combination of both viruses, or one after the other, may
36
OCTOBER 2020
mean bad news for your health, respiratory health, and overall ability to recover. Health professionals suggest that this year we should have our shots as early as September. Even though typical flu season begins in October and peaks between December and February, the changes brought on by COVID-19 mean that it's important to get organised early because you will probably need a formal appointment, even at a pharmacy. Winter is a particularly busy time for GPs and hospitals. Vaccinating to protect against flu could help reduce the risk of the NHS becoming overwhelmed with cases of both flu and COVID19. Cut your risk of respiratory infection. Get a flu vaccine.
SOUTHWATER Life To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com
ANSWERS/DISCOUNTS & OFFERS
PUZZLE ANSWERS p r a l h r = m^ d b = N Q =
t l o a p b ^ o ` e = m^ d b = O O = =
` o l p p t l o a = m^ d b = O U =
DISCOUNTS & OFFERS l`ql_bo=OMOM=== A&S Aerials & Satellites
10% discount for OAP’s
Page 3
James For Carpets
Save 10%
Page 5
Flackwoods Solicitors
Half an hour’s free advice
Page 6
Horsham Swim School
Free trial session
Page 13
The Fascias & Soffits Specialists
Free guttering
Page 15
G&S Roofing
15% discount
Page 17
Thy Will Be Done
Various offers
Page 20
Excel Driveways & Landscapes
10% discount
Page 22
To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com SOUTHWATER Life
OCTOBER 2020
37
INDEX
ADVERTISEMENT INDEX _ìáäÇáåÖ=pÉêîáÅÉë=L=`~êéÉåíêó=L=
Leyton Landscapes 33
Hazelhurst Roofing 4
e~åÇóã~å
REM Landscapes 28
p~íÉääáíÉ=C=^Éêá~ä=pÉêîáÅÉë=
Tru English Bespoke Joinery 16
eÉ~äíÜ=C=tÉääÄÉáåÖ=
A&S Sussex 3
`~êéÉí=L=cäççêáåÖ=
Transform Health & Beauty Clinic 1
pÅÜççäë=
Berwicks of Horsham 25
háíÅÜÉåë=L=_ÉÇêççãë==
Steyning Grammar School 19
James For Carpets 5
Alexander Kitchens 2
pçäáÅáíçêë=
`~ê=pÉêîáÅÉë=L=p~äÉë=
The Kitchen Store 23
Flackwoods Solicitors 6
Nightingale Service Centre 14
içÅâëãáíÜë=
Smith Gadd & Co 11
Clubs
Lee’s Locks 14
pïáã=pÅÜççä=
Slinfold Golf & Country Club 8
jìëáÅ=pìééäáÉêë=
Horsham Swim School 13
Curtains / Blinds / Interiors
UK Vinyl Vault 4
sÉíë
Mobile Curtain Showroom 6
m~áåíáåÖ=L=aÉÅçê~íáåÖ=L=mä~ëíÉêáåÖ=
Arthur Lodge Vets
bäÉÅíêáÅá~åë=
pÉêîáÅÉë=
(Downslink) 12
Aphilian Electrical Services 14
Tony Billings 4
Maltman Cosham 24
bëí~íÉ=C=iÉííáåÖ=^ÖÉåíë=L=eçãÉë=
m~êáëÜ=`çìåÅáä=
táääë=C=bëí~íÉ=mä~ååáåÖ=
Ñçê=p~äÉ=
Southwater Parish Council 10
Thy Will Be Done 20/21
Brock Taylor Estate Agents 40
mÉëí=`çåíêçä=
táåÇçïëI=aççêë=C=`çåëÉêî~íçêáÉë=
c~ëÅá~ë=L=pçÑÑáíë=L=dìííÉêë=
The Pest Man 28
Best Choice Roofing 38
P Green House Maint. 15
mä~ååáåÖ=pÉêîáÅÉë=
Heath Windows 11
d~êÇÉå=C=i~åÇëÅ~éáåÖ=pÉêîÛë=
WPS Planning 37
Unbeatable Conservatories 7
Excel Driveways & Landscapes 22
oççÑáåÖ=`çåíê~Åíçê=
JRC Garden Care 13
G & S Roofing & Guttering 17
` l k q^ ` q = r p = ïïïKÜçêëÜ~ãéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã = qW=MNQMP=RUUSNU= bW=áåÑç]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã== bÇáíçêW=oáÅÜ~êÇ=jáäÄçìêå= ÉÇáíçê]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã p~äÉë=j~å~ÖÉêW=dÉãã~=dê~ó= ÖÉãã~]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã= `äáÉåí=iá~áëçå=C=^Çãáå=jÖêW=aÉÉ=oóÇÉê= ÇÉÉ]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã=
38
OCTOBER 2020
aFLAT ROOFS aSOFFITS aUPVC FASCIAS aGUTTERING aMISSING TILES aCHIMNEYS aLEADWORK
01403 390040
www.bestchoiceroofing.co.uk marc@bestchoiceroofing.co.uk
SOUTHWATER Life To advertise call 01403 588618 or visit www.horshampublications.com
qeb=`ljjrkfqv=j^d^wfkbp ^ka=_rpfkbpp=afob`qlofbp qÜÉ=äçÅ~ä=ã~Ö~òáåÉë=ÇÉäáîÉêÉÇ=ÇççêJíçJÇççê=íç=_ìêÖÉëë=eáääI `ê~ïäÉóI=e~óï~êÇë=eÉ~íÜI=eçêëÜ~ã=~åÇ=pçìíÜï~íÉê q e b = ` l j j r k f q v = j ^ d ^ w f k b = ^ k a = _ r p f k b p p = a f o b ` q l ov
_rodbpp=efii PAGES c l o j b o iv
q e b = ` l j j r k f q v = j ^ d ^ w f k b = ^ k a = _ r p f k b p p = a f o b ` q l ov
` o ^t ibv South PAGES q e b = ` l j j r k f q v = j ^ d ^ w f k b = ^ k a = _ r p f k b p p = a f o b ` q l ov
` o ^t ibv North PAGES q e b = ` l j j r k f q v = j ^ d ^ w f k b = ^ k a = _ r p f k b p p = a f o b ` q l ov
e^vt^oap=eb^qe c l o j b o iv
PAGES
q e b = ` l j j r k f q v = j ^ d ^ w f k b = ^ k a = _ r p f k b p p = a f o b ` q l ov
e l o p South e ^PAGES j q e b = ` l j j r k f q v = j ^ d ^ w f k b = ^ k a = _ r p f k b p p = a f o b ` q l ov
e l o p North e ^PAGES j q e b = ` l j j r k f q v = j ^ d ^ w f k b = ^ k a = _ r p f k b p p = a f o b ` q l ov
plrqet^qbo LIFE tÉ=çÑÑÉê=~=ê~åÖÉ=çÑ=í~áäçêÉÇ=é~Åâ~ÖÉë=íç=ëìáí=~ää=ÄìÇÖÉíëK qç=ÑáåÇ=çìí=ãçêÉI=Å~ää=oáÅÜ~êÇ=jáäÄçìêå=çå=MTRM=TNM=VMPV çê=Éã~áä=áåÑç]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã qÉäW=MNQMP=RUUSNUK=bã~áäW=áåÑç]Å~êå~ÜéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã ïïïKÜçêëÜ~ãéìÄäáÅ~íáçåëKÅçã==ïïïKãáÇëìëëÉñÜ~åÇÄççâKÅçKìâ