Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 165 (02/2020)

Page 1

165 + Ř , . , ľ 1 7 5 ä & 6 Ğ 7 + Ò 1 + 3 + Ő + Œ & + Ý 0 , 1 + 6Ő 7+Ú1*

1+Ô Ţ

1+Ų1* ä &Ű$ “ 7+Ī1 7+Ü1+”

*,Ħ, 3+Ü3

*,Ų +Ŗ1 3+Ŕ +Ŝ,

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

THÁNG 2.2020

KHÔNG GIAN ò$ 'Ĥ1*

29.500 CÁ TÍNH CÙNG VƯỜN BẬC THANG

+Ř, .,ľ1 75ä& 6Ğ 7+Ò1+ 3+Ő +Œ &+Ý 0,1+

&Ú& 1+Ò 7Ò, 75Ţ òÕ òŖ1* +Ô1+ &è1* &Ü& +2Ĥ7 òŜ1* &Ū$ +Ŝ, 7521* 1Ě0

TÀI TRỢ VÀNG 7Ұ3 Ĉ2¬1 6Ѫ1 0Ӻ 86$

Since 1806 in America vì cuộc sống tươi ẹp

TÀI TRỢ BẠC

TÀI TRỢ ĐỒNG

KT&ĐS THÁNG 2.2020

1

CƠ QUAN CỦA HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, PHÁT HÀNH MỘT KỲ MỖI THÁNG TRỤ SỞ 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, QUẬN 1, TP.HỒ CHÍ MINH TỔNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI KTS KHƯƠNG VĂN MƯỜI KTS NGUYỄN TRƯỜNG LƯU NHÀ BÁO PHẠM HY HƯNG NHÀ BÁO NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG

LỜI CHÚC ĐẦU NĂM

THƯ KÝ TÒA SOAN NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG

Tạp chí Kiến Trúc & Đời Sống kính chúc quý ộc giả, quý doanh nghiệp, cùng các ồng nghiệp kiến trúc sư/nhà thiết kế có ược một năm hanh thông, thuận lợi. Trong số báo này Kiến Trúc & Đời Sống xin giới thiệu ến quý ộc giả một số công trình ộc áo. Đó là một căn hộ với những bức tường cong của nhóm thiết kế VUUV hay ngôi nhà với những ô cửa “thần thánh” do kiến trúc sư Nguyễn Hoàng Mạnh chủ trì thiết kế...và hy vọng bên cạnh những công trình này, quý ộc giả sẽ hài lòng với những công trình nhà ở, nội thất khác ược ược chúng tôi tuyển chọn ể giới thiệu cùng các bài viết tư vấn những vấn ề liên quan ến kiến trúc, xây dựng... Khi số báo này phát hành thì vẫn còn là tháng giêng âm lịch, Kiến Trúc & Đời Sống mời ộc giả hành hương ến thăm non thiêng Yên Tử qua bài viết Lên ỉnh phù vân cũng như tham quan những nơi ẹp nhất của Việt Nam qua các bài viết Bên dưới cổng trời, Du xuân vào miền trà sương khói hay Bình yên biển Quang Lang... Hẹn gặp lại quý ộc giả trong số báo tháng 3.2019. Trân trọng,

MỸ THUẬT NGUYỄN THU VÂN LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD PHỤ TRÁCH HÌNH ẢNH ĐINH QUANG TUẤN LIÊN HỆ BẠN ĐỌC, THƯ TỪ, BÀI VỞ ĐT: 028.38229314 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, Q.1, TP.HỒ CHÍ MINH EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO CÔNG TY TNHH KHÔNG GIAN SỐNG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, Q.1, TP.HỒ CHÍ MINH MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM IN TẠI CÔNG TY TNHH MTV LÊ QUANG LỘC GIẤY PHÉP XUẤT BẢN SỐ 23/GP-BTTTT CẤP NGÀY 5.1.2012 CỦA CỤC BÁO CHÍ - BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Tổng biên tập

+ Ř , . , ľ 1 7 5 ä & 6 Ğ 7 + Ò 1 + 3 + Ő + Œ & + Ý 0 , 1 + 6Ő 7+Ú1*

1+Ô Ţ

PGS.TS.KTS Nguyễn Khởi

1+Ų1* ä &Ű$ “ 7+Ī1 7+Ü1+”

*,Ħ, 3+Ü3

*,Ų +Ŗ1 3+Ŕ +Ŝ,

893 85 00512

KHÔNG GIAN ò$ 'Ĥ1*

29 50 CÁ TÍNH CÙNG VƯỜN BẬC THANG 29.500

ẢNH TRIỆU CHIẾN

Bạn ọc có thể ọc tạp chí Kiến Trúc & Đời Sống phiên bản iện tử từ: www.ktds.vn; ashui.com; https://www.facebook.com/kientrucvadoisong

161

+ Ř , . , ľ 1 7 5 ä & 6 Ğ 7 + Ò 1 + 3 + Ő + Œ & + Ý 0 , 1 + 6Ő

+ Ř , . , ľ 1 7 5 ä & 6 Ğ 7 + Ò 1 + 3 + Ő + Œ & + Ý 0 , 1 + 6Ő 6Ő Ő 7 7+Ú1 7+Ú1* 7+Ú1* 7+Ú 7+Ú1* +Ú1* Ú1* 1* * *

7+Ú1*

7+,ł7 %Ŏ 9Ŋ 6,1+ 7+ä1* 0,1+

+ Ř , . , ľ 1 7 5 ä & 6 Ğ 7 + Ò 1 + 3 + Ő + Œ & + Ý 0 , 1 + 6Ő 7+Ú1*

.+ä1* 7+ņ /Ô0 0å

ÁN NH H SÁN SÁ NG G ĐẸ ĐẸ ẸP P

KTS NGUYỄN ĐÌNH GIỚI:

Muốn tồn tại, phải ầu tư về chuyên môn

òŎ$ Ŕ&

.+ä1* *,$ .+ä 1* *,$ ,$1 $1 1 1 7Ŏ1+ 7 Ŏ 7,ł1

&Ú1 1+IJ& .+, VAY NGÂN HÀNG

KT&ĐS THÁNG 2.2020

NHÀ MÁI VƯỜN 1+Ô Ţ

7+$< òŘ, +2Ô1 +Ħ2

7+Š, 6Ŵ .,ł1 75æ&

9.500 BJARKE INGELS: TẦM NHÌN KHÁC BIỆT, Ý TƯỞNG LỚN

893 8500512

29 50 RICHARDO 29.500 HARDO O BOFILL F LL VÀ V NHỮNG NH NHỮN H HỮN HỮ CÔ C NG TRÌNH T ĐẦY ẦY CHẤT THƠ Ơ

89 3 85 00 512

;ã7 7+,Û1 1+,Û1

893 850 0512

8 9 3 8 500 51 2

7Ř Ĩ Ĩ0 òÜ1 Ü1* < * <Û <Û8 Û Û8

29 50 FRANK GEHRY - THIÊN TÀI KHÔNG BIẾT MỎI MỆT CỦA GIỚI KIẾN TRÚC 29.500

TÌM Ý CHO TRANG TRÍ

NÉT DUYÊN NỘI THẤT

&Ě1 +Ŝ Ŝ

NHÀ SIÊU NHỎ

&+8<Û1 òń

/ĢŞ7 6ã1* òŎ$ Ŕ& 7+Š,

1+Ô Ţ 1+Ô Ţ

MUA CONDOTEL, SHOPHOUSE:

2

+ Ř , . , ľ 1 7 5 ä & 6 Ğ 7 + Ò 1 + 3 + Ő + Œ & + Ý 0 , 1 + 6Ő 7+Ú1*

/Ĩ1 %,ņ1 &Ī1 *,Š

7+,ł7 .ł òĦ2 %ł3

9.500 JOHN PAWSON “ÔNG HOÀNG” CỦA NỘI THẤT TỐI GIẢN

13

4

165

SỐ 2.2020 NHÀ Ở

24 13

Hai khoảng thông tầng ĐỊNH LUẬT - MINQ BUI

CĂN HỘ

20

Rộng hơn nhờ những ường cong TƯỜNG HUY

63

24

Nét ẹp từ sự ơn giản MINQ BUI

KHÔNG GIAN DẸP

46

20

Michelia Apartments - Một không gian yên ả VĨNH PHƯƠNG - ĐINH QUANG TUẤN

54

Làm việc cùng thiên nhiên MINQ BUI

ĐIỂM ĐẾN

58

Nơi lưu dấu nét duyên tà áo PHAN LINH NGUYÊN - CHIÊU THÀNH DUNG

84

DU LỊCH KIẾN TRÚC

68

Lên ỉnh phù vân HÀ THÀNH

MIỀN QUÊ NƯỚC VIỆT

74

Bên dưới cổng trời DI LINH

80

Bình yên biển Quang Lang NGỌC VŨ

84

Du xuân vào miền trà sương khói LAM PHONG

KT&ĐS THÁNG 2.2020

3

nhà ở

NHỮNG Ô CỬA “THẦN THÁNH” 6¾L *ÎQ O¾ PŲW WK¾QK SKŪ FÍ PņW ĈŲ FÏQJ WUÉQK [H FŲ Y¾ FRQ QJĸŶL G¾\ ĈŐF EņF QKľW 9LŠW 1DP 7KHR FÓQJ ĈÍ O¾ VƊ WňF QJKŖQ FƀD JLDR WKÏQJ Y¾ Kĺ WŀQJ ĈÏ WKŤ QKĸQJ OĺL WKLŘX NKÏQJ JLDQ FKR QKƈQJ PļQJ [DQK QĶL FRQ QJĸŶL FÍ WKŜ WIJQK W¿P Y¾ QJŬL OĺL YŴL WKLÆQ QKLÆQ VDX QKƈQJ JLŶ O¾P YLŠF FİQJ WKŌQJ BÀI CTV Ļ1+ OKI HIROYUKI - TRIEU CHIEN - HOANG LE

4

KT&ĐS THÁNG 2.2020

nhà ở

/LÆQ NŘW JLƈD FRQ QJĸŶL YŴL WƊ QKLÆQ Y¾ JLƈD F½F WK¾QK YLÆQ WURQJ JLD ĈÉQK YŴL QKDX WKÏQJ TXD F½F Ï FƆD

K

hu ất xây dựng của Sky House cũng nằm lọt thỏm giữa các tòa nhà cao tầng san sát nhau, ưa ra một ề bài khó cho việc thiết kế với mục tiêu tạo nên một công trình “mở” và “thở”. Với mong muốn ó, kết hợp cùng cá tính của chủ nhà là người ưa thích sự tĩnh lặng - nhóm thiết kế ã ưa ra một ịnh hướng kiến trúc rõ ràng, ó là mang lại sự kết nối cao giữa con người với con người và giữa con người với thiên nhiên theo phương ngang và phương ứng.

KT&ĐS THÁNG 2.2020

5

nhà ở

&½F WLŠQ ÈFK G¾QK FKR QKX FŀX Ĉƀ Ÿ PƂF WŴL WKLŜX

6

KT&ĐS THÁNG 2.2020

nhĂ áť&#x;

1JĂ?L QKž ĈĸşF FĹˆW ĈĂ?L ÄˆĹœ GžQK PŲW QƆD FKR QĹˆQJ JLĂ? PĹ?W QĸŴF FÂż\ [DQK QƆD FRQ OÄşL GžQK FKR VLQK KRÄşW JLD ÄˆĂ‰QK

Giải phĂĄp lĂ tấo nhᝯng khoảng tráť‘ng láť›n thĂ´ng váť›i nhau, áťƒ tᝍ Ăł thiĂŞn nhiĂŞn cĂł tháťƒ luáť“n lĂĄch vĂ o táş­n tᝍng ngĂłc ngĂĄch cᝧa khĂ´ng gian sáť‘ng. Váť›i diᝇn tĂ­ch khu Ẽt khĂ´ng áť•i, thay vĂŹ váş˝ nĂŞn nhᝯng căn phòng ráť™ng quĂĄ kháť• so váť›i nhu cầu sáť­ d᝼ng, nhòm thiáşżt káşż ĂŁ “cắt Ă´iâ€? ngĂ´i nhĂ áťƒ dĂ nh máť™t náť­a nắng, giĂł, mạt nĆ°áť›c, cây xanh hay chᝉ ĆĄn giản lĂ nhᝯng khoảng tráť‘ng, náť­a còn lấi sáş˝ dĂ nh cho sinh hoất gia ĂŹnh váť›i cĂĄc tiᝇn Ă­ch vᝍa ᝧ áť&#x; mᝊc táť‘i thiáťƒu. CĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc nhĆ° máť™t cĆĄ tháťƒ sáť‘ng: thay vĂŹ máť&#x; ra báť‘n phĂ­a xung quanh, nhĂłm thiáşżt káşż ĂŁ tấo ra sáťą káşżt náť‘i theo chiáť u dáť?c giᝯa ngĂ´i nhĂ vĂ bầu tráť?i. CĂĄch tiáşżp cáş­n Ăł tấo iáť u kiᝇn áťƒ ngĂ´i nhĂ cĂł tháťƒ Ăłn

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

7

nhà ở

1JÏL QK¾ Y¾ EŀX WUŶL ĈĸżF NŘW QŪL WKHR FKLŚX GŦF &½FK WLŘS FņQ ĈÍ WĺR ĈLŚX NLŠQ ĈŜ QĶL Ĉ¿\ FÍ WKŜ ĈÍQ QKņQ WƊ QKLÆQ PŲW F½FK JL½Q WLŘS

8

KT&ĐS THÁNG 2.2020

nhà ở

nhận tự nhiên một cách gián tiếp, và từ ó ta cảm nhận ược sự thay ổi của thời tiết, của giờ trong ngày một cách rất trực tiếp. Kiến trúc lúc này không còn bị phụ thuộc bởi bối cảnh xung quanh nữa, mà ã tự tạo ra cho mình cảnh quan riêng ngay trong nội tại. Liên kết giữa con người và tự nhiên bên ngoài ược thể hiện qua nhiều cách, ồng thời tăng thêm kết nối phương ứng giữa những không gian sử dụng thông qua các ô trống. Các khoảng trống ó nay ã trở thành chủ thể chính của ngôi nhà, là nơi cha mẹ và con cái có thể nhìn thấy nhau ở mọi ngóc ngách. Đây là cách mà kiến trúc có thể chữa lành tâm hồn con người bằng sự hòa hợp với thiên nhiên, như lời danh họa Vangogh ã từng nói: “Nếu bạn thật sự yêu thiên nhiên, bạn sẽ thấy cái ẹp ở mọi nơi”.

KT&ĐS THÁNG 2.2020

9

nhà ở

&½F NKRļQJ WUŪQJ ĈÁ WUŸ WK¾QK FKƀ WKŜ FKÈQK FƀD QJÏL QK¾ O¾ QĶL FKD PŒ Y¾ FRQ F½L FÍ WKŜ QKÉQ WKľ\ QKDX Ÿ PŦL QJÍF QJ½FK

10

KT&ĐS THÁNG 2.2020

nhà ở

KT&ĐS THÁNG 2.2020

11

nhà ở

.76 WKLŘW NŘ QJÏL QK¾ GƊD WKHR F¿X QÍL FƀD GDQK KŦD 9DQJRJK |1ŘX EĺQ WKņW VƊ \ÆX WKLÆQ QKLÆQ EĺQ VŖ WKľ\ F½L ĈŒS Ÿ PŦL QĶL}

SKY +286(

7+,ŗ7 .ŗ

.LŘQ WUÒF Vĸ WUĸŸQJ 1JX\ŞQ +R¾QJ 0ĺQK

0,$ 1KÍP NLŘQ WUÒF Vĸ 7UĸĶQJ 1JX\ŞQ 4XŪF 7UXQJ 1JX\ŞQ 7ľQ 3K½W WĸŸQJ /Æ 9Ĵ +ļL 7ULŚX QŲL WKľW %ÓL +R¾QJ %ļR 1JX\ŞQ 4XDQJ 'X\ Nƒ WKXņW

12

KT&ĐS THÁNG 2.2020

nhà ở

HAI KHOẢNG THÔNG TẦNG 1JÏL QK¾ FÍ GLŠQ WÈFK FKŢ P2 YŴL FKLŚX UŲQJ P Y¾ FKLŚX G¾L P &Kƀ QK¾ WÉP ĈŘQ NLŘQ WUÒF Vĸ ĈŜ JƆL JňP Y¾R ĈÍ NK½ QKLŚX QKX FŀX FÏQJ QİQJ FŀQ FÍ QKĸ QK¾ [H SKÎQJ İQ SKÎQJ NK½FK Y¾ SKÎQJ EŘS 1KLÆX ĈÍ YńQ FKĸD Ĉƀ ćLŚX TXDQ WUŦQJ O¾ SKļL FÍ QKLŚX PļQJ [DQK WURQJ QK¾ BÀI òŎ1+ /8İ7 Ļ1+ 0,14 %8,

KT&ĐS THÁNG 2.2020

13

nhà ở

0ļQJ [DQK O¾ \ÆX FŀX TXDQ WUŦQJ EÆQ FĺQK FÏQJ QİQJ VƆ GžQJ

Đ

ặc biệt chủ nhà thích những khoảng thông tầng ể tạo ra sự cao ráo cho ngôi nhà cũng như có sự kết nối theo chiều ứng cho những thành viên. Đề có ược iều này, chủ nhà chấp nhận diện tích các phòng ngủ chỉ cần vừa ủ, quan trọng là thoáng mát và ánh sáng vào tận bên trong từng phòng. Để giải bài toán này, các kiến trúc sư ã sử dụng tầng trệt có khu vực ể xe tách biệt khu sinh hoạt chính. Phòng khách nằm liền

14

KT&ĐS THÁNG 2.2020

nhà ở

KT&ĐS THÁNG 2.2020

15

nhĂ áť&#x;

1KĆˆQJ NKRÄźQJ WKĂ?QJ WĹ€QJ WÄşR NKĂ?QJ JLDQ WKR½QJ ½QK V½QJ FKR F½F NKX FKĆ‚F QÄ°QJ

káť sân vĆ°áť?n trĆ°áť›c, phòng ăn vĂ khu báşżp ưᝣc liáť n káť váť›i sân vĆ°áť?n sau, liĂŞn thĂ´ng váť›i lầu 1 báşąng khoảng thĂ´ng tầng chĂ­nh giᝯa nhĂ vĂ khu váťąc nĂ y ưᝣc dĂšng lĂ m cháť— chĆĄi cᝧa tráşť em. áťž lầu 1 cĂł máť™t phòng ngᝧ chĂ­nh vĂ máť™t phòng háť?c cho tráşť em. Hai phòng nĂ y ưᝣc máť&#x; ra máť™t gĂłc nhĂŹn xuáť‘ng tầng trᝇt thĂ´ng qua khoảng khĂ´ng chĂ­nh giᝯa nhĂ . áťž phòng háť?c cᝧa lầu 1 lấi cĂł máť™t khoảng thĂ´ng tầng lĂŞn lầu 2 áťƒ tiᝇn cho chᝧ nhĂ quan sĂĄt nhᝯng ᝊa tráşť lĂşc ang háť?c vĂ vui chĆĄi. Lầu 3 gáť“m máť™t phòng tháť? vĂ phòng ngᝧ ph᝼, phòng giạt vĂ phĆĄi.

16

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

nhà ở

3KÎQJ QJƀ YŴL GLŠQ WÈFK YƄD Ĉƀ FKR QKX FŀX QJKŢ QJĶL

7+,ŗ7 .ŗ

A-BOOM

ćŤD FKŢ 1Ķ 7UDQJ /RQJ 3 4 %ÉQK 7KĺQK 73 +&0

KT&ĐS THÁNG 2.2020

17

KT&ĐS THÁNG 2.2020

19

căn háť™

Ráť˜NG HĆ N NHáťœ NHᝎNG Ä?ĆŻáťœNG CONG 4XĆ’ ĈĞW FĆ€D ĈĂ? WKŤ QJž\ FžQJ KÄşQ FKĹ˜ QÆQ NKĂ?QJ JLDQ Ÿ QKŨ Ož [X KĸŴQJ FĆ€D QKLĹšX QJĸŜL NKL OĆŠD FKĹŚQ VĹŞQJ WURQJ WKžQK SKĹŞ %ĂŤ, 9ĂŤ Äť1+ 7ĢŠ1* +8<

C

ăn háť™ áť&#x; Cầu GiẼy cĹŠng cĂł diᝇn tĂ­ch hấn cháşż, chᝉ 70m2. Ä?ây lĂ máť™t thĂĄch thᝊc áť‘i váť›i cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° khi phải thiáşżt láş­p máť™t khĂ´ng gian sáť‘ng cho máť™t gia ĂŹnh 4 ngĆ°áť?i trong diᝇn tĂ­ch nĂ y. Váť›i nhu cầu cᝧa tᝍng ngĆ°áť?i, ngoĂ i cĂĄc khĂ´ng gian sinh hoất chung, báť‘ máşš vĂ nhᝯng ngĆ°áť?i con ang áşżn tuáť•i trĆ°áť&#x;ng thĂ nh áť u cần khĂ´ng gian cᝧa riĂŞng mĂŹnh. BĂ i toĂĄn ưᝣc ạt ra lĂ lĂ m sao áťƒ khĂ´ng cĂł cảm giĂĄc sáť‘ng trong nhᝯng khĂ´ng gian cháş­t háşšp? Láť?i giải váť nhᝯng bᝊc tĆ°áť?ng cong xuẼt phĂĄt iáťƒm tᝍ ây, trong căn háť™ nĂ y giĂşp giải quyáşżt cĂĄc vẼn áť váť 20

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

căn hộ

1KƈQJ EƂF WĸŶQJ FRQJ VŖ O¾ JLļL SK½S JLÒS FİQ KŲ WUŸ QÆQ UŲQJ UÁL KĶQ ĈŬQJ WKŶL WĺR FļP JL½F PŴL Oĺ

KT&ĐS THÁNG 2.2020

21

căn hộ

7Ó\ WKHR FÏQJ QİQJ VƆ GžQJ P¾ FÍ F½F JLļL SK½S NK½F QKDX YŚ YņW OLŠX

không gian, chứ không mang tính hình thức ngẫu hứng của người thiết kế. Không gian căn hộ ược cấu trúc chính bởi bốn ường cong, hay nói một cách khác là các công năng của căn hộ không “nằm trong” những bức tường óng kín như thường lệ, mà ược sắp ặt về “hai phía” của những vách cong. Trong khi vách cong trong như muốn tạo ra một vùng không gian bên trong nó, thì vách cong ngoài hướng các iểm nhìn xa hơn, linh hoạt hơn và nhiều khi không có giới hạn. Tổ hợp giữa các vách cong còn tạo ra các nút thắt hay ộ nở trong khi di chuyển, chúng phân chia nhưng chính chúng cũng kết nối các không gian. Căn hộ vì thế mà ược thoáng ãng hơn. Mỗi mặt cong ứng với một vật liệu, trong khi vật liệu của các mặt cong trong thay ổi tùy theo công năng sử dụng, thì mặt cong ngoài chỉ ược biểu hiện với một vật liệu duy nhất, ảm nhiệm chức năng ịnh hướng iểm nhìn của mình. Ngoài công việc cấu trúc không gian, các vách cong còn như những bức tranh trang trí lớn, mang ến sự khác biệt cho căn hộ. 22

KT&ĐS THÁNG 2.2020

căn háť™

Ä‡Ĺœ SKĂ“ KĹźS YĹ´L F½ WĂˆQK FĆ€D FKĆ€ QKž F½F ÄˆĹŹ YņW VƆ GĹžQJ ĈĸşF WKLĹ˜W NĹ˜ WKHR NLĹœX ĈR QL ĈĂ?QJ JLž\

Hầu háşżt cĂĄc áť“ váş­t sáť­ d᝼ng áť&#x; ây ưᝣc thiáşżt káşż “ o ni Ăłng giĂ yâ€? áťƒ phĂš hᝣp váť›i khĂ´ng gian vĂ cĂĄ tĂ­nh cᝧa chᝧ nhĂ . CĂĄc hᝇ tᝧ báşżp, giĂĄ sĂĄch vĂ tᝧ quần ĂĄo cĹŠng ưᝣc thiáşżt káşż máť™t cĂĄch khĂŠo lĂŠo áťƒ táť‘i Ć°u hĂła diᝇn tĂ­ch. NgoĂ i ra chĂşng cĹŠng Ăłng gĂłp thĂŞm vĂ o viᝇc phân áť‹nh khĂ´ng gian. Căn háť™ áť&#x; Cầu GiẼy lĂ máť™t sáťą thĂ nh cĂ´ng ăn Ă˝ giᝯa chᝧ nhĂ vĂ ngĆ°áť?i thiáşżt káşż. Nháť? vĂ o viᝇc thay áť•i cĂĄch nhĂŹn nháş­n mĂ nĂł tráť&#x; nĂŞn thĂ´ng thoĂĄng, tiᝇn nghi và ầy cĂĄ tĂ­nh. NĆĄi ây nhᝯng bᝊc tĆ°áť?ng ngăn chia mang nhᝯng giĂĄ tráť‹ máť›i.

7+,Ĺ—7 .Ĺ—

;ġš1* 9889

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

23

c─Ѓn hр╗Ў

N├ЅT ─љр║ИP Tр╗ф Sр╗░ ─љкаN GIр║бN &Kкђ QK┬┐Q FкђD F─░Q K┼▓ O┬Й QJ─И┼ХL KL┼аQ ─ѕ─║L \├єX WK├ѕFK Vкі ─ѕ─ХQ JL─╝Q <├єX F┼ђX WKL┼ўW N┼ў NK├ЈQJ JLDQ F─░Q K┼▓ WKL├єQ Y┼џ W├ѕQK WL┼аQ G┼ЙQJ ─ѕ┼љF EL┼аW O┬Й Y┼єW G┼ЙQJ E┬ЙL WU├ѕ NK├ЈQJ E┼ц O┼░L WK┼ХL TXD WK┼ХL JLDQ F─┤QJ QK─И Q┼▓L WK─ЙW W┼єS WUXQJ FKкђ \┼ўX Y┬ЙR Vкі WL┼аQ O┼╝L FKR F┬йF WK┬ЙQK YL├єQ NKL VLQK KR─║W %├Ф, 9├Ф ─╗1+ MINQ BUI

24

KT&─љS TH├ЂNG 2.2020

căn hộ

0ŲW Y¾L EƂF Y½FK ĈĸżF |KÏ ELŘQ} ĈŜ NKÏQJ JLDQ WKÆP UŲQJ Y¾ WKR½QJ

KT&ĐS THÁNG 2.2020

25

căn hộ

7ÏQJ ĈHQ WUňQJ Y¾ Y¾QJ FƀD JŰ VŬL O¾ P¾X FKƀ ĈĺR WURQJ WUDQJ WUÈ

V

ới yêu cầu rõ ràng như vậy, lồng vào bên trong không gian hiện ại, ội ngũ thiết kế sử dụng tông màu trắng en nhấn chút ấm áp của gỗ sồi và của ánh sáng vàng. Họ cũng phá bỏ i vài bức vách của thiết kế cũ nhằm cho không gian nhà thoáng hơn, bếp rộng hơn. Không gian sinh hoạt chung ược dành nhiều diện tích ể thoáng và rộng giúp mọi thành viên trong gia ình có iều kiện ể quây quần, sum họp. Phòng ngủ là nơi nghỉ ngơi riêng của từng thành viên, thiết kế chú trọng ến việc tạo ra những không gian nhẹ nhàng, thoải mái. Các giường trong phòng ngủ ều bố trí ể người nằm có thể hướng tầm nhìn ra cửa sổ. Chủ nhà không thích giấy dán tường nên các vách ầu giường ược nhấn bằng các mảng màu sơn và gỗ, tạo cho không gian thêm tươi tắn và xinh xắn. 26

KT&ĐS THÁNG 2.2020

căn hộ

&½F YņW GžQJ ĈĸżF FKŦQ OŦF Y¾ KĺQ FKŘ OŰL PŪW WKHR WKŶL JLDQ

KT&ĐS THÁNG 2.2020

27

căn hộ

28

KT&ĐS THÁNG 2.2020

căn hộ

9½FK ĈŀX JLĸŶQJ ĈĸżF QKľQ QK½ EŊQJ F½F PļQJ P¾X VĶQ Y¾ JŰ WĺR WKÆP VƊ WĸĶL WňQ FKR NKÏQJ JLDQ QJKŢ QJĶL

KT&ĐS THÁNG 2.2020

29

căn hộ

3KÎQJ QJƀ FĴQJ ĈĸżF E¾\ WUÈ UľW ĈĶQ JLļQ

&KXQJ Fĸ 1HZWRQ 7UĸĶQJ 4XŪF 'XQJ 3 4 3KÒ 1KXņQ 73 +&0

30

KT&ĐS THÁNG 2.2020

7+,ŗ7 .ŗ

A+D

.LŘQ WUÒF Vĸ 3KĺP +ŬQJ ćƂF ćŤD FKŢ +RD +ŬQJ 3 4 7¿Q %ÉQK 73 +&0 (PDLO WXRQJYL DGDUFKLWHFWV#JPDLO FRP ćLŠQ WKRĺL

giải phåp

GIᝎ Háť’N PHáť? Háť˜I .LĹ˜Q WUĂ’F NKĂ?QJ FKŢ WĹŹQ WÄşL QKĸ PŲW YņW WKĹœ NLĹ˜Q WUĂ’F FĂŽQ FKĆ‚D ÄˆĆŠQJ QKĆˆQJ Â? QJKIJD VÂżX VĹˆF YĹš YÄ°Q KĂ?D Yž FRQ QJĸŜL KD\ QĂ?L PŲW F½FK NK½F KÄśQ NLĹ˜Q WUĂ’F OXĂ?Q FĂ? SKĹ€Q KĹŹQ Ĉ½QJ TXÂ? FĆ€D PÉQK QKÄžW Ož Ÿ QKĆˆQJ YĂ“QJ FĂ? EĹš Gž\ OŤFK VƆ YĹš NLĹ˜Q WUĂ’F QKĸ ĈĂ? WKŤ FĹŽ +ŲL $Q 'X\ WUÉ Yž SK½W KX\ QKĆˆQJ JL½ WUŤ NLĹ˜Q WUĂ’F WUX\ĹšQ WKĹŞQJ WURQJ WKĹśL ÄˆÄşL QJž\ QD\ Ož ĈLĹšX KĹ˜W VĆ‚F FĹ€Q WKLĹ˜W \ÆX FĹ€X PĹ°L NLĹ˜Q WUĂ’F Vĸ SKÄźL FĂ? QKĆˆQJ ĈĂ?QJ JĂ?S QKÄžW ĈŤQK WURQJ Wĸ GX\ YĹš YÄžQ ÄˆĹš NLĹ˜Q WUĂ’F EÄźQ ĈŤD BĂ€I 7+6 .76 /Ă› òŏ& 9,Ă›1 Äť1+ òĺ1* +Ă” 3+21*

Ä?

iáť u lĂ m cho pháť‘ cáť• Háť™i An ưᝣc ngĆ°áť?i ta biáşżt áşżn ầu tiĂŞn cĂł láş˝ lĂ hĂŹnh ảnh nhᝯng ngĂ´i nhĂ cáť• hĂ ng trăm năm tuáť•i náşąm san sĂĄt nhau tấo thĂ nh cĂĄc dĂŁy pháť‘ nháť™n nháť‹p. Nhᝯng mảng tĆ°áť?ng vĂ´i rĂŞu phong, nhᝯng cĂĄnh cáť­a gáť— ưᝣm mĂ u tháť?i gian em áşżn cho du khĂĄch Ẽn tưᝣng khĂł phai váť máť™t Háť™i An cáť• kĂ­nh. Tháşż nhĆ°ng, trong guáť“ng quay cᝧa kiáşżn trĂşc Ć°ĆĄng ấi, nhᝯng mĂ´ tuĂ˝p ưᝣc lạp i lạp lấi áť&#x; khắp máť?i nĆĄi, nhᝯng suy nghÄŠ coi tráť?ng yáşżu táť‘ kinh táşż mĂ xem nháşš cĂĄc yáşżu táť‘ văn hĂła, yáşżu táť‘ táťą nhiĂŞn cᝧa tᝍng áť‹a phĆ°ĆĄng, ĂŁ lĂ m cho ấi a sáť‘ nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh tấi Háť™i An nĂłi riĂŞng vĂ trĂŞn Ẽt nĆ°áť›c ta nĂłi chung dần dần mẼt i tĂ­nh bản áť‹a, mẼt i phần háť“n váť‘n cĂł cᝧa kiáşżn trĂşc. Báť&#x;i váş­y, viᝇc duy trĂŹ tĂ­nh bản áť‹a trong kiáşżn trĂşc lĂ máť™t nhiᝇm v᝼ vĂ´ cĂšng cẼp thiáşżt. Máť—i cĂĄ nhân trong ngĂ nh kiáşżn trĂşc cần hiáťƒu rĂľ trĂĄch nhiᝇm cᝧa mĂŹnh trong viᝇc gĂŹn giᝯ bản sắc cho kiáşżn trĂşc Viᝇt Nam. BĂ i viáşżt nĂ y trĂŹnh bĂ y máť™t vĂ i quan iáťƒm váť viᝇc lĂ m tháşż nĂ o áťƒ giᝯ tĂ­nh truyáť n tháť‘ng trong thiáşżt káşż kiáşżn trĂşc Ć°ĆĄng ấi, thĂ´ng qua viᝇc diáť…n giải nhᝯng Ă˝ tĆ°áť&#x;ng c᝼ tháťƒ trong máť™t thiáşżt káşż cải tấo nhĂ áť&#x; tấi Háť™i An. Nhiᝇm v᝼ ưᝣc Ć°a ra lĂ biáşżn áť•i máť™t ngĂ´i nhĂ cĹŠ váť›i khĂ´ng gian nháť? háşšp, thiáşżu ĂĄnh sĂĄng, thĂ nh máť™t ngĂ´i nhĂ máť›i hiᝇn ấi, tiᝇn nghi. Ä?áť“ng tháť?i váť›i Ăł lĂ nghiĂŞn cᝊu, cháť?n láť?c KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

31

giải pháp

.KÏQJ JLDQ WKR½QJ PŸ O¾ PŲW WURQJ QKƈQJ ĈŐF ĈLŜP TXDQ WUŦQJ FƀD NLŘQ WUÒF WUX\ŚQ WKŪQJ +ŲL $Q

32

KT&ĐS THÁNG 2.2020

giải phåp

máť™t vĂ i yáşżu táť‘ ạc trĆ°ng cᝧa áť‹a phĆ°ĆĄng áťƒ Ć°a vĂ o thiáşżt káşż nháşąm tháťƒ hiᝇn ưᝣc phần nĂ o nhᝯng âm hĆ°áť&#x;ng kiáşżn trĂşc cᝧa vĂšng Ẽt Háť™i An. .KÆQJ JLDQ WKR´QJ FKR QÄłQJ JLĂ„ YÂľ FKR VĹľ JÄłQ NĹƒW JLD óÀQK

Ä?iáťƒm hấn cháşż láť›n nhẼt cᝧa căn nhĂ hiᝇn trấng trĆ°áť›c khi cải tấo lĂ diᝇn tĂ­ch sáť­ d᝼ng báť‹ chia thĂ nh nhiáť u phòng nháť? ngăn cĂĄch tᝍ trĆ°áť›c ra sau, lĂ m cho sáťą thĂ´ng giĂł vĂ tiáşżp nháş­n ĂĄnh sĂĄng cᝧa cĂĄc khĂ´ng gian phĂ­a trong rẼt hấn cháşż. Giải phĂĄp ưᝣc ạt ra lĂ phĂĄ dᝥ nhᝯng mảng tĆ°áť?ng ngăn khĂ´ng cần thiáşżt áťƒ tấo máť™t khĂ´ng gian thĂ´ng thoĂĄng, giĂşp căn nhĂ dáť… dĂ ng thu nháş­n ưᝣc giĂł vĂ ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn. áťž tầng 1, gần nhĆ° khĂ´ng còn mảng tĆ°áť?ng ngăn báşąng gấch nĂ o, thay vĂ o Ẽy lĂ máť™t vĂ i oấn kᝇ hoạc tᝧ ĆĄn giản, tấo nĂŞn sáťą xuyĂŞn suáť‘t tᝍ phòng khĂĄch áť&#x; phĂ­a trĆ°áť›c cho áşżn táş­n khu báşżp áť&#x; phĂ­a sau, tấo cảm giĂĄc khĂ´ng gian tráť&#x; nĂŞn ráť™ng rĂŁi hĆĄn áť“ng tháť?i cĹŠng tiᝇn d᝼ng hĆĄn rẼt nhiáť u so váť›i trĆ°áť›c. Cầu thang bĂŞtĂ´ng kĂ­n vĂ táť‘i thay báşąng cầu thang thĂŠp, phĂ­a trĂŞn khu cầu thang lĂ mĂĄi ngĂłi váť›i 9 viĂŞn ngĂłi trong suáť‘t, mảng tĆ°áť?ng sau nhà ưᝣc máť&#x; ráť™ng táť‘i a... Nhᝯng thay áť•i nĂ y cĹŠng giĂşp tăng cĆ°áť?ng hiᝇu ᝊng thĂ´ng giĂł vĂ lẼy sĂĄng cho ngĂ´i nhĂ . KhĂ´ng gian thoĂĄng vĂ máť&#x; lĂ máť™t trong nhᝯng ạc iáťƒm quan tráť?ng cᝧa kiáşżn trĂşc truyáť n tháť‘ng Háť™i An. ChĂşng ta cĂł tháťƒ dáť… dĂ ng nhĂŹn KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

33

giải pháp

0¾X Y¾QJ FƀD QKƈQJ EƂF WĸŶQJ YÏL NŘW KżS YŴL P¾X JŰ VņP WĺR QÆQ PŲW FļP JL½F SKŪ FŮ NK½F ELŠW

thấy những không gian truyền thống ược hình thành chủ yếu từ các hàng cột, hoặc các mảng ngăn cách ược tổ hợp từ nhiều cánh cửa, và những cánh cửa ấy thường thì luôn nằm ở trạng thái mở. Đây là cách mà kiến trúc truyền thống thích ứng với khí hậu nhiệt ới nóng ẩm ở nước ta. Bên cạnh yếu tố thực thể là môi trường, thì yếu tố không gian quyết ịnh hành vi của người sử dụng cũng rất quan trọng. Với không gian mở và xuyên suốt, mọi người có nhiều cơ hội gặp mặt và nói chuyện với nhau, tất cả các thành viên trong gia ình sinh hoạt bên nhau nên sự thấu hiểu và gắn kết sẽ rất cao. Đây chính là thói quen sinh hoạt truyền thống tốt ẹp của người Việt Nam chúng ta. Ấy vậy mà ngày nay, khi máy vi tính, iện thoại cực kỳ phổ biến, con người bị cuốn hút bởi internet, thì sinh hoạt dần trở nên khép kín trong những không gian và thời gian tách biệt nhau. Trong bối cảnh này, những không gian sinh hoạt chung là iều rất cần thiết ể hình thành nhiều hơn những cơ hội giao tiếp và thấu hiểu, từ ó giúp gắn kết các thành viên trong gia ình. 6ijF PµX Yµ YıW OLŋX

Khi bước vào những căn nhà cổ ở Hội An, chúng ta thường bị thu hút bởi vẻ cổ kính và ấm cúng, cảm giác này có ược là do tông màu trầm ấm của kiến trúc nơi ây. Màu vàng của những bức tường vôi kết hợp với màu gỗ sậm tạo nên một cảm giác phố cổ khác biệt. Trong công trình cải tạo mà chúng ta ang nói ến, 34

KT&ĐS THÁNG 2.2020

tông màu ó ược áp dụng ể duy trì ược ấn tượng Hội An ấy. Tất nhiên, trong cuộc sống hiện ại, chúng ta không nên dựng lại những cách trang trí của ngày xưa, không nên sao chép lại những chạm trỗ cầu kỳ khi chưa có lý do thiết thực, hoặc ưa nguyên trạng những loại vật liệu cũ vào kiến trúc mới mà chưa có sự chắt lọc... Bởi iều ó không phải lúc nào cũng hoàn toàn phù hợp, hoặc có thể nói ó chỉ là một sự làm giả, một sự theo uổi ký ức một cách bảo thủ. Trước sự ổi mới của nhu cầu về không gian và thẩm mỹ, thì rõ ràng việc sử dụng những phương pháp tạo hình ương ại, vật liệu ương ại, kết hợp với tông màu truyền thống là một trong những lựa chọn có tính hợp lý nhất ịnh. Ngôi nhà cải tạo ược thiết kế với màu vàng làm màu chủ ạo. Bên ngoài nhà là màu vàng tương ối sẫm ể hài hòa với tổng thể của những ngôi nhà xung quanh. Vào buổi sáng, ánh nắng từ hướng ông bắc khiến mặt tiền nhà trở nên nổi bật, còn vào buổi chiều, ánh mặt trời gay gắt ã nằm ở phía sau nhà nên màu vàng cũng không hề tạo ra cảm giác nóng bức khó chịu. Bên trong nhà, màu vàng ược iều chỉnh nhạt hơn và sáng hơn ể người sử dụng cảm thấy thoải mái. Bên cạnh ó là sự kết hợp với vật liệu gạch men hiện ại, thi công ơn giản, kinh tế, lại có hoa văn và màu sắc phù hợp với ý tưởng thiết kế. Không những vậy, màu en của thép, màu sẫm của gỗ nội thất cũng rất phù hợp trong tổng thể màu sắc của ngôi nhà. Sự kết hợp giữa màu sắc và vật liệu này ã tạo nên một tổng thể vừa hài hòa vừa có nhiều

giải pháp

iểm nhấn, từ ấy xây dựng ược ấn tượng về không gian kiến trúc Hội An truyền thống. ÜQK V´QJ Yµ ¶P WKDQK

Phố cổ Hội An về êm trở nên huyền ảo hơn, lung linh sắc màu hơn là nhờ ánh sáng của những ngọn èn. Ánh sáng của Hội An không phải là ánh sáng rực và ều, mà là nhẹ nhàng và cục bộ. Yếu tố này ược áp dụng vào ngôi nhà cải tạo này bằng cách sử dụng nhiều èn thả và èn treo tường. Đèn cầu thang hắt tường

em lại một cảm giác mờ ảo, lung linh. Những chiếc èn thả ược chọn lọc có hình dáng mộc mạc, ơn giản, và gợi sự liên tưởng ến lồng èn tre phố Hội. Các chi tiết trên ược nghiên cứu kỹ từ thực tế ể áp dụng vào công trình, nó ã thể hiện sự giao thoa giữa cảm nhận không gian xưa và nay. Ý tưởng cầu thang bằng khung kết cấu thép và mặt bậc gỗ không chỉ ơn thuần là sự kết hợp thực thể về vật liệu, hay thị giác về màu sắc, mà nó còn mang ến cảm nhận về xúc giác và thính giác. Khi bước chân trên cầu thang, người sử dụng không

KT&ĐS THÁNG 2.2020

35

giải phåp

0žX ĈHQ FĆ€D WKĂ„S PžX VĹ„P FĆ€D JĹ° QŲL WKÄžW FÄ´QJ UÄžW SKĂ“ KĹźS WURQJ WĹŽQJ WKĹœ PžX VĹˆF FĆ€D QJĂ?L QKž

nhᝯng cảm nháş­n ưᝣc sáťą gần gĹŠi vĂ táťą nhiĂŞn cᝧa chẼt liᝇu gáť—, mĂ Ă´i lĂşc, náşżu áťƒ Ă˝ còn cĂł tháťƒ nghe ưᝣc nhᝯng âm thanh cĂłt kĂŠt hay láť™p cáť™p phĂĄt ra tᝍ mạt gáť—. Mᝊc áť™ cᝧa âm thanh khĂ´ng ᝧ lĂ m cho máť™t ngĆ°áť?i ang ngᝧ cĂł tháťƒ tᝉnh giẼc, nhĆ°ng ᝧ áťƒ tấo ra máť™t cảm giĂĄc khĂ´ng gian rẼt áť—i quen thuáť™c cᝧa nhᝯng ngĂ´i nhĂ áť&#x; ây. Kiáşżn trĂşc Háť™i An khĂ´ng chᝉ cĂł giĂĄ tráť‹ váť láť‹ch sáť­, văn hĂła, máťš thuáş­t mĂ còn cả nhᝯng âm thanh ĆĄn giản mĂ con ngĆ°áť?i cảm nháş­n ưᝣc.

36

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

.KÆQJ JLDQ [DQK P´W

DĆ°áť›i cĂĄi oi bᝊc cᝧa nắng hấ miáť n trung, ngĆ°áť?i Háť™i An thĆ°áť?ng tấo nhᝯng khĂ´ng gian xanh mĂĄt nho nháť? áťƒ che báť›t ĂĄnh mạt tráť?i gay gắt. Diᝇn tĂ­ch Ẽt hấn háşšp khĂ´ng cho phĂŠp cĂł nhᝯng mảnh vĆ°áť?n láť›n, nĂŞn tấi pháť‘ cáť• thĆ°áť?ng xuẼt hiᝇn nhᝯng mảng dây leo hoạc nhᝯng cháş­u hoa treo. Nhᝯng khĂ´ng gian nháť? nĂ y vᝍa tấo thĂŞm iáťƒm nhẼn cho ngĂ´i nhĂ báşąng sắc mĂ u hoa lĂĄ, vᝍa lĂ nĆĄi mĂĄt máşť áťƒ ngĆ°áť?i dân sinh hoất vĂ o lĂşc sĂĄng sáť›m hay chiáť u táť‘i.

giải phåp

.KĂ?QJ JLDQ VÂżQ Yž EDQ FĂ?QJ ĈĸşF SKĆ€ PÄźQJ [DQK ÄˆĹœ FKĆ€ QKž YĆ„D QJĹŹL ÄˆĹŚF V½FK WKĸŸQJ WKĆ‚F W½FK WUž Yž QJĹˆP QKĆˆQJ FKņX KRD UĆŠF UĹş VĹˆF PžX

Báť&#x;i váş­y, trong cĂ´ng trĂŹnh cải tấo nĂ y, khĂ´ng gian sân vĂ ban cĂ´ng tầng 2 ưᝣc thiáşżt káşż báşąng nhᝯng mảng xanh, hĂŹnh thĂ nh khĂ´ng gian sinh hoất thoải mĂĄi cho ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng. Mạt sân khĂ´ng bĂŞtĂ´ng hoĂ n toĂ n mĂ chᝍa nhᝯng láť‘i cáť? áťƒ cho “ Ẽt tháť&#x;â€?. Giᝯa cĂĄi giĂł mĂĄt láť“ng láť™ng áť&#x; ban cĂ´ng, chᝧ nhĂ cĂł tháťƒ vᝍa ngáť“i áť?c sĂĄch, uáť‘ng trĂ , vᝍa cĂł tháťƒ thĆ°áť&#x;ng thᝊc nhᝯng Ăła hoa vĂ ng vĂ ng áť? áť? do chĂ­nh tay mĂŹnh chăm bĂłn. Ä?Ăł chĂ­nh lĂ sáťą thĆ° thĂĄi ĆĄn giản trong cuáť™c sáť‘ng cᝧa ngĆ°áť?i Háť™i An.

Nhắc áşżn kiáşżn trĂşc Háť™i An lĂ nhắc áşżn báť dĂ y láť‹ch sáť­, văn hĂła, káťš thuáş­t, máťš thuáş­t cᝧa nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh nĆĄi ây. KhĂ´ng nhᝯng váş­y, con ngĆ°áť?i vĂ nhᝯng thĂłi quen sinh hoất truyáť n tháť‘ng, nhᝯng nhu cầu váť khĂ´ng gian sinh hoất áş­m chẼt áť‹a phĆ°ĆĄng cĹŠng lĂ máť™t phần khĂ´ng tháťƒ thiáşżu trong sáťą hĂŹnh thĂ nh văn hĂła kiáşżn trĂşc. NghiĂŞn cᝊu, cháť?n láť?c vĂ phĂĄt huy nhᝯng giĂĄ tráť‹ ạc sắc cᝧa kiáşżn trĂşc lĂ máť™t viᝇc lĂ m háşżt sᝊc thiáşżt tháťąc áťƒ giᝯ gĂŹn bản sắc văn hĂła dân táť™c. Máť™t vĂ­ d᝼ tᝍ cĂ´ng trĂŹnh trong bĂ i viáşżt nĂ y cĂł tháťƒ chᝉ lĂ máť™t trong rẼt nhiáť u nhᝯng cĂĄch tĆ° duy, nhᝯng phĆ°ĆĄng phĂĄp tháťąc hiᝇn khĂĄc nhau, nhĆ°ng rĂľ rĂ ng lĂ nĂł ĂŁ ất ưᝣc nhᝯng hiᝇu quả khĂ´ng háť nháť?. Náşżu trong máť—i cĂ´ng trĂŹnh, chĂşng ta áť u cĂł ầu tĆ° káťš lưᝥng váť tĆ° duy kiáşżn trĂşc bản áť‹a, thĂŹ chắc chắn ráşąng kiáşżn trĂşc Ć°ĆĄng ấi khĂ´ng chᝉ tấi phấm vi Háť™i An mĂ trĂŞn phấm vi cả nĆ°áť›c áť u cĂł tháťƒ giᝯ ưᝣc phần háť“n quĂ˝ giĂĄ cᝧa kiáşżn trĂşc Viᝇt Nam.

7DQ V +RXVH 3KĸŜQJ 7¿Q $Q WKžQK SKŪ +ŲL $Q WŢQK 4XğQJ 1DP

7+,Ĺ—7 .Ĺ—

95$ '(6,*1

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

37

nội thất

ĦQK WU½Q 9½FK QJİQ WUDQJ WUÈ UľW JLļQ ĈĶQ JLƈD SKÎQJ QJƀ Y¾ SKÎQJ NK½FK ĦQK GģşL %ŘS İQ YŴL F½F W½F SKłP KŲL KŦD FKľW OLŠX VĶQ P¾L FÍ [XľW [Ƃ WƄ 9LŠW 1DP

KHÔNG GIAN CỦA SỰ ĐA DẠNG 3KÎQJ NK½FK SKÎQJ İQ SKÎQJ QJƀ NKÏQJ JLDQ WKÏQJ WŀQJ Fļ QKƈQJ |JÍF FKŘW} ĈĸżF FKİP FKÒW NŘW KżS İQ YŴL ĈŬ QŲL WKľW WĺR WK¾QK NKÏQJ JLDQ VŪQJ ĈD GĺQJ WLÆX ELŜX FKR [X KĸŴQJ KLŠQ ĈĺL Ÿ &DR +ÓQJ ć¾L /RDQ %ë, 9ë Ļ1+ 1*8<ň1 òâ1+

38

KT&ĐS THÁNG 2.2020

náť™i thẼt

ÄŚQK WU½Q &½FK SKĹŞL ÄˆĹŹ QŲL WKÄžW WLQK WĹ˜ KžL KĂŽD FÄź WURQJ PžX VĹˆF OĹ„Q SKRQJ F½FK WKLĹ˜W NĹ˜ ÄŚQK JLĹłD ħQK GÄŁĹ&#x;L &½FK EĹŞ FĹžF Yž SKÂżQ FKLD NKĂ?QJ JLDQ KÄşQ FKĹ˜ Y½FK QJÄ°Q WÄşR ĈŲ UŲQJ WKR½QJ WKĂ?QJ VXĹŞW FKR WRžQ FÄ°Q KŲ

V

áť›i lᝣi tháşż váť diᝇn tĂ­ch, gáť“m máť™t trᝇt máť™t lầu, ngĂ´i nhà ưᝣc phân chia thĂ nh nhiáť u khĂ´ng gian sáť‘ng tĂĄch biᝇt, máť—i phân khu mang thiáşżt káşż chung áť&#x; sáťą táť‘i giản, tiᝇn Ă­ch, vĂ riĂŞng áť&#x; phong cĂĄch láťąa cháť?n sắc mĂ u, cĂšng báť‘ c᝼c tiáşżt cháşż cĂĄc áť“ dĂšng náť™i thẼt, tấo nĂŞn nhᝯng tĆ°ĆĄng phản thĂş váť‹. Ấm cĂşng, Ăł lĂ cảm nháş­n ầu tiĂŞn váť khĂ´ng gian sáť‘ng áş­m phong cĂĄch hiᝇn ấi cᝧa ngĂ´i nhĂ áť&#x; Cao HĂšng, sáťą hòa quyᝇn nháť‹p nhĂ ng giᝯa nhᝯng tĂ´ng mĂ u lấnh, và Ẽm nĂłng, thân quen tᝍ chẼt liᝇu gáť— máť™c trong cĂĄc mẍu thiáşżt káşż áť“ náť™i thẼt chĂ­nh lĂ sáťą báť• trᝣ, tĂ´n nhau lĂŞn cĂł chᝧ Ă˝, áťƒ tᝍng chi tiáşżt tĆ°áť&#x;ng chᝍng ráť?i rấc, lấi cĂł sáťą káşżt náť‘i áşšp hoĂ n hảo. Giản ĆĄn, lĂ chi tiáşżt dáť… nháş­n trong cĂĄc khĂ´ng gian sáť‘ng cᝧa ngĂ´i nhĂ . Tᝍ báşżp ăn, phòng lĂ m viᝇc, hĂ nh lang thĂ´ng tầng, phòng khĂĄch, phòng ngᝧ‌ áť u gắn váť›i nhᝯng thiáşżt káşż phảng phẼt phong cĂĄch táť‘i giản ạc trĆ°ng cᝧa xᝊ Bắc Ă‚u nhĆ° Ä?an Mấch, Th᝼y Ä?iáťƒn. Nhᝯng Ăłng - máť&#x; trong láť‘i phân chia khĂ´ng gian náť™i thẼt cᝧa căn háť™ ưᝣc báť‘ trĂ­ tĂ i tĂŹnh, khi lĂ mảng tĆ°áť?ng ngăn, khi chᝉ háť? hᝯng báşąng láť›p rèm ưᝣc biáşżn tẼu tᝍ nhᝯng thanh gáť— mảnh, cĂł áť™ háť&#x; áťƒ nhĂŹn xuyĂŞn thẼu, vᝍa ảm bảo tĂ­nh riĂŞng tĆ°, nhĆ°ng cĹŠng rẼt máť&#x; váť›i khĂ´ng gian káşż cáş­n. KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

39

nội thất

ĦQK WU½Q 3KÎQJ QJƀ YŴL JDP P¾X V½QJ QKŒ WĺR VƊ WKDQK WKR½W ľP FÒQJ ĦQK GģşL WU´L *ÍF O¾P YLŠF YŴL FKLŘF E¾Q WKLŘW NŘ JLļQ ĈĶQ WLŠQ GžQJ ĦQK GģşL SKħL 3KRQJ F½FK WKLŘW NŘ QŲL WKľW FKƀ ĈĺR FƀD WR¾Q FÏQJ WUÉQK O¾ VƊ WŪL JLļQ

40

KT&ĐS THÁNG 2.2020

nội thất

ĦQK WU½Q /ŪL Y¾R FKÈQK YŴL PļQJ WĸŶQJ PDQJ JDP P¾X PĺQK WĺR ĈLŜP QKľQ ľQ WĸżQJ ĦQK GģşL 6Ɗ SKŪL KżS P¾X JŰ Y¾ F½F FKL WLŘW NLŘQ WUÒF JLļQ ĈĶQ ĈHP OĺL QÄW ĈŒS GX\ÆQ G½QJ Ÿ WƄQJ JÍF QKŨ

Tông màu a dạng của từng căn phòng, tạo nên một nhịp trang trí liền lạc. Nếu phòng ngủ nổi bật với gam màu thanh nhã, vàng nhạt, cùng iểm xuyết các mảng tường mang màu gỗ ể tạo sự ấm cúng, thì các dãy hành lang kết nối lại là sự khỏa lấp bằng những gam màu mạnh, gây ấn tượng. Sự phối hợp màu sắc nóng - lạnh một cách hài hòa, cân bằng ở sàn nhà, tường vách, ở cả những vật dụng nội thất như bàn ghế, bếp ăn, tạo nên một chỉnh thể hoàn hảo, chỉn chu, phù hợp với tính cách và lối sống kiểu hiện ại. Nhìn trong tổng thể công trình, chất liệu gỗ với gam màu mộc ược phân bố ều ở mọi không gian sống, với một lối thiết kế thiên về ường hình học không sa à vào các chi tiết thừa dễ dẫn ến việc “khoe” chất liệu. Yếu tố giản ơn, mộc mạc của ghế ngồi, bàn ăn, kệ sách, vách ngăn, kệ treo tường… chính ra lại là phần nền hoàn hảo tôn lên vẻ ẹp của những tác phẩm sáng tác bằng chất liệu sơn mài theo ngôn ngữ trừu tượng. Loạt tranh sáng tác ược nhấn nhá khắp không gian, nối từ sảnh, lên cầu thang, vào phòng khách, phòng ngủ, phòng ăn thể hiện một thú vui sưu tầm, tô ẹp thêm cho không gian sống, cũng ồng thời khẳng ịnh chất “chơi” của gia chủ khi biết ược những tác phẩm hội họa ấy ều do các họa sĩ sơn mài Việt Nam sáng tác.

KT&ĐS THÁNG 2.2020

41

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť“ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

DIY & Văn hĂła tháťąc nghiᝇm ',< ĈĸşF KLĹœX Ož WĆŠ PÉQK OžP Yž ĈDQJ Ož PĹŞW WKĹśL WKĸşQJ ',< 'R ,W <RXUVHOI 2QH 6WRS 6KRS PXD VĹˆP WÄžW FÄź WÄşL PŲW ĈŤD ĈLĹœP )DVW )RRGw FÄ´QJ FKĂˆQK Ož QKĆˆQJ QĂ„W YÄ°Q KĂ?D ĈĹ?F WUĸQJ FĆ€D QJĸŜL 0Ć’ 7+Ɖ& +,Ĺ&#x;1 75ÄŞ1 9Äš1 &+Ăš8 z &(2 3$,17 025( .(//< 0225( 9,ĹŠ7 1$0

'ĂŽQJ VÄśQ FKĹŞQJ UŢ VĂ„W WURQJ ORQ VÄśQ [ŤW 5XVW 2OHXP

',< 9ěQ KÄD WKžF QJKLŋP WļL 0Ž

Tháş­t váş­y, nĆ°áť›c Máťš còn ưᝣc gáť?i lĂ hiᝇp chᝧng quáť‘c báť&#x;i do sáťą hĂŹnh thĂ nh cᝧa nĆ°áť›c nĂ y lĂ táş­p hᝣp cᝧa nhiáť u sắc dân trĂŞn tháşż giáť›i. Tᝍ quĂĄ khᝊ váť sáťą dáť‹ biᝇt ngĂ´n ngᝯ, khĂĄc nhau váť văn hĂła nĂŞn ngĆ°áť?i Máťš luĂ´n chĂş tráť?ng áşżn nhᝯng iáť u ĆĄn giản nhẼt vĂ tᝍ Ăł khĂĄi

niᝇm “Ä?ĆĄn giản lĂ hoĂ n hảoâ€? ưᝣc xem lĂ tiáť n ᝠạt ra cho máť?i cĂ´ng viᝇc vĂ qua Ăł Văn hĂła tháťąc nghiᝇm cĹŠng dần hĂŹnh thĂ nh. NhĂ trĆ°áť?ng, thầy cĂ´ luĂ´n khuyáşżn khĂ­ch háť?c sinh, sinh viĂŞn vĂ trao cho háť? niáť m tin ráşąng: “ChĂ­nh bản thân cĂĄc em sáş˝ tĂŹm ra ưᝣc nhiáť u iáť u táť‘t, máť›i lấ vĂ hᝯu Ă­ch cho xĂŁ háť™i vĂ chĂşng tĂ´i luĂ´n tin lĂ

&Ĺ€X *ROGHQ *DWH Yž SKL WKX\ĹšQ FĆ€D 1$6$ ĈĸşF SKĆ€ EĹŠQJ GĂŽQJ VÄśQ 5XVW 2OHXP

42

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

cĂĄc em sáş˝ lĂ m ưᝣcâ€?. TĆ° duy khai phĂłng nĂ y ĂŁ Ć°a cĂĄc trĆ°áť?ng ấi háť?c nhĆ° Berkeley, Harvard, MIT, Princeton, Stanford, Yale‌ lĂŞn hĂ ng áşłng cẼp quáť‘c táşż, vĂ lĂ cĂĄi nĂ´i giĂĄo d᝼c cᝧa tháşż giáť›i ngĂ y nay. Theo cuáť‘n sĂĄch ấi háť?c ưᝣc giải sĂĄch hay năm 2019 tấi Viᝇt Nam cᝧa TS Nguyáť…n Xuân Xanh ĂŁ cho chĂşng ta hiáťƒu rĂľ váť láť‹ch sáť­ hĂŹnh thĂ nh ấi háť?c cᝧa Máťš vĂ cĹŠng chĂ­nh náť n giĂĄo d᝼c “Ph᝼ng sáťąâ€? nĂ y ảnh hĆ°áť&#x;ng rẼt láť›n vĂ o tĆ° duy cᝧa ngĆ°áť?i Máťš. CĂšng váť›i Ăł lĂ tinh thần nhân ĂĄi vĂ khai phĂłng cᝧa cĂĄc váť‹ khai quáť‘c cĂ´ng thần cᝧa ngĆ°áť?i Máťš ĂŁ áťƒ lấi cho Hoa Káťł máť™t di sản áť“ sáť™ nhĆ° sau: 1) 90% hiáşżn chĆ°ĆĄng cᝧa Hoa Káťł lĂ khĂ´ng thay áť•i sau gần 250 năm; 2) 90% sáťą sĂĄng tấo cᝧa tháşż giáť›i bắt nguáť“n tᝍ Hoa Káťł; 3) 90% ngĆ°áť?i giĂ u cᝧa Hoa Káťł áťƒ lấi tĂ i sản cho xĂŁ háť™i. HĂ´m nay, sau khi tĂŹm hiáťƒu váť DIY & Văn hĂła tháťąc nghiᝇm cᝧa Máťš, chĂşng tĂ´i lấi thĂŞm máť™t iáť u: 4) 90% ngĆ°áť?i Máťš cĂł tinh thần tháťąc nghiᝇm. ThĂ­ch táťą tay mĂŹnh lĂ m (DIY). Văn hĂła tháťąc nghiᝇm ưᝣc tháťƒ hiᝇn trong tᝍng sản phẊm. áťž ây chĂşng tĂ´i muáť‘n nĂŞu ra cĂĄc sản phẊm cᝧa sĆĄn Rust-Oleum. Rust-Oleum ưᝣc hĂŹnh thĂ nh năm 1921 váť›i Ă˝ niᝇm cung cẼp cho tháť‹ trĆ°áť?ng nhᝯng sản phẊm ạc biᝇt, áť™c ĂĄo áťƒ bảo vᝇ cĂ´ng trĂŹnh. VĂ o tháş­p niĂŞn 1930, Rust-Oleum lấi lĂ cĂ´ng ty ầu tiĂŞn cho ra áť?i cĂĄc dòng sĆĄn cháť‘ng rᝉ sĂŠt trong lon sĆĄn xáť‹t DIY. Káťƒ tᝍ Ăł, háť? luĂ´n tĂŹm cĂĄch Ć°a cĂ´ng nghᝇ tiĂŞn tiáşżn vĂ o tᝍng sản phẊm nhĆ° áť‹nh hĆ°áť›ng mĂ ngĆ°áť?i sĂĄng láş­p ĂŁ kháť&#x;i tấo. Rust-Oleum luĂ´n dẍn ầu váť cĂ´ng nghᝇ cháť‘ng rᝉ sĂŠt váť›i câu chuyᝇn váť‹ thuyáť n trĆ°áť&#x;ng Robert Fergusson ĂŁ tháť­ nghiᝇm áşżn 778 lần áťƒ lĂ m ra dòng sĆĄn cháť‘ng rᝉ sĂŠt, ạc biᝇt lĂ khĂ´ng cĂł mĂši khĂł cháť‹u áť‘i váť›i ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng vĂ cĂ´ng thᝊc nĂ y vẍn còn hiᝇu quả cho áşżn ngĂ y nay. Sau nĂ y, sĆĄn cháť‘ng rᝉ còn cĂł thĂŞm 2 cĂ´ng nghᝇ nᝯa: 1) Che phᝧ gĂłc cấnh lĂŞn áşżn 40%, nghÄŠa lĂ gẼp 10 lần so váť›i cĂĄc loấi sĆĄn cháť‘ng rᝉ truyáť n tháť‘ng; 2) Ép hĆĄi nĆ°áť›c ra kháť?i báť mạt khi dòng sĆĄn ưᝣc phᝧ lĂŞn Ăł. Tấi Hoa Káťł, 97% ngĆ°áť?i Máťš áť u nháş­n biáşżt thĆ°ĆĄng hiᝇu Rust-Oleum. Náşżu cĂł dáť‹p áşżn Máťš, bấn áť?c sáş˝ thẼy trong garage tᝍ táť•ng tháť‘ng, báť™ trĆ°áť&#x;ng, giĂĄo sĆ°, linh m᝼c cho áşżn ngĆ°áť?i dân bĂŹnh thĆ°áť?ng áť u cĂł cẼt giᝯ cĂĄc lon sĆĄn xáť‹t DIY cᝧa RustOleum. Năm 1957, chĂ­nh phᝧ Máťš ĂŁ ᝧy nhiᝇm cho RustOleum ạc cháşż ra sĆĄn cháť‹u nhiᝇt cho phi thuyáť n vĂ háť?a tiáť…n cho NASA.

2) ChẼt lưᝣng vưᝣt tráť™i vĂ cĂ´ng nghᝇ tiĂŞn tiáşżn cho tᝍng sản phẊm luĂ´n lĂ iáť u tiĂŞn quyáşżt. Ä?ĆĄn cáť­ nhĆ° cĂ´ng nghᝇ 2X. Trong khi lon sĆĄn xáť‹t truyáť n tháť‘ng chᝉ phᝧ tᝍ 0.5-0.7 m2/lon thĂŹ RustOleum cĂł tháťƒ phᝧ vĂ che lắp ưᝣc tᝍ 1.5-2 m2/lon. Ä?iáť u nĂ y sáş˝ dẍn áşżn viᝇc tháť?i gian thi cĂ´ng nhanh gẼp 2 áşżn 3 lần, tháť?i gian váş­n chuyáťƒn vĂ lĆ°u kho thĂŹ giảm theo tĆ°ĆĄng ᝊng. 3) Hai Ć°u iáťƒm nĂłi trĂŞn lĂ iáť u kiᝇn ᝧ áťƒ cĂĄc nĆ°áť›c Ä?Ă´ng Ă‚u thĂ­ch hĂ ng cᝧa Máťš, nhĆ°ng cĂł thĂŞm máť™t iáťƒm lĂ thiĂŞn tháť?i cᝧa ngĂ y hĂ´m nay qua sáťą bĂšng náť• cᝧa internet, Youtube, Facebook‌ ĂŁ cho chĂşng ta máť™t tháşż giáť›i pháşłng váť thĂ´ng tin mĂ trong Ăł tiáşżng Anh lĂ phĆ°ĆĄng tiᝇn ưᝣc tiĂŞu chuẊn hĂła áťƒ truyáť n ất. ',< 9Ä›Q KĂ„D WKĹľF QJKLĹ‹P WÄĽL 9LĹ‹W 1DP

Káťƒ tᝍ năm 2012 khi chĂşng tĂ´i bắt ầu nháş­p hĂ ng DIY cᝧa Rust-Oleum váť Viᝇt Nam thĂŹ ba năm tráť&#x; lấi ây máť›i thẼy máť™t sáťą phĂĄt triáťƒn khả quan. Tháť?i gian ầu, khi chĂşng tĂ´i ạt hĂ ng DIY thĂŹ ngĆ°áť?i ấi diᝇn cᝧa Rust-Oleum tấi Ă châu khĂ´ng thẼy cĂł tiáť m năng, báť&#x;i kinh nghiᝇm gần 20 năm phĂĄt triáťƒn tháť‹ trĆ°áť?ng áť&#x; Ă châu, Ă´ng khĂ´ng thẼy tháť‹ trĆ°áť?ng Viᝇt Nam cĂł cĆĄ háť™i phĂĄt triáťƒn loấi sĆĄn DIY nĂ y, ngoấi trᝍ Nháş­t Bản, HĂ n Quáť‘c, Hong Kong vĂ Singapore lĂ nhᝯng nĆ°áť›c ĂŁ phĂĄt triáťƒn, giĂĄ thi cĂ´ng rẼt cao nĂŞn nhiáť u ngĆ°áť?i cháť?n hĂŹnh thᝊc táťą lĂ m áťƒ tiáşżt kiᝇm. CĂĄc nĆ°áť›c nhĆ° ThĂĄi Lan, Phi Luáş­t Tân, MĂŁ Lai Ă , Nam DĆ°ĆĄng, Viᝇt Nam‌ vẍn lĂ cĂĄc nĆ°áť›c ang phĂĄt triáťƒn nĂŞn Văn hĂła tháťąc nghiᝇm chĆ°a cĂł Ẽt d᝼ng vĂľ. Tuy nhiĂŞn cĂł nhᝯng tĂĄc áť™ng mĂ chĂşng ta nĂŞn tĂŹm hiáťƒu nhĆ° sau 1975 ĂŁ cĂł háşąng triᝇu ngĆ°áť?i Viᝇt Nam ra hải ngoấi. Ráť“i 25 năm tráť&#x; lấi ây káťƒ tᝍ ngĂ y Máťš báť? cẼm váş­n cho Viᝇt Nam thĂŹ lưᝣng du háť?c sinh Viᝇt Nam áşżn Máťš lĂ rẼt cao (25.000 sinh viĂŞn năm 2018, tăng liĂŞn t᝼c 17 năm). Con sáť‘ nĂ y cao hĆĄn lưᝣng du háť?c sinh Viᝇt cᝧa tẼt cả cĂĄc nĆ°áť›c trĂŞn tháşż giáť›i cáť™ng lấi. Ráť“i lưᝣng Expats (ngĆ°áť?i nĆ°áť›c ngoĂ i vĂ o Viᝇt Nam lĂ m viᝇc cĹŠng tăng liĂŞn t᝼c). Tᝍ lâu, ngĆ°áť?i Viᝇt Nam cᝧa chĂşng ta ĂŁ tiáşżp thu nhiáť u iáť u cᝧa phĆ°ĆĄng Tây nhĆ° GiĂĄng sinh, láť… lao áť™ng, Ă n guitar, bĂĄnh mĂŹ, cĂ phĂŞ... NgĂ y nay thĂŹ nĂ o lĂ Mother Day, Father Day, Halloween, Valentine’s day; kiáşżn trĂşc, Ẋm tháťąc... Qua nhᝯng iáť u trĂŞn cho thẼy ngĆ°áť?i Viᝇt cᝧa chĂşng ta rẼt dáť… tiáşżp nháş­n vĂ tiáşżp biáşżn nhᝯng iáť u máť›i, tháş­m chĂ­ cả nhᝯng khĂĄc biᝇt váť văn hĂła. Ä?ây cĹŠng lĂ lĂ˝ do Văn hĂła tháťąc nghiᝇm cĂł iáť u kiᝇn thuáş­n lᝣi áťƒ du nháş­p vĂ o Viᝇt Nam.

',< 9ěQ KÄD WKžF QJKLŋP WļL ÚX FKœX

Theo láť?i cᝧa Rust-Oleum, sau khi nĆ°áť›c Ä?ᝊc tháť‘ng nhẼt, tháť‹ trĆ°áť?ng DIY cᝧa cĂĄc nĆ°áť›c Ä?Ă´ng Ă‚u rẼt kháť&#x;i sắc, trong Ăł ĂĄng káťƒ lĂ tháť‹ trĆ°áť?ng Nga. TĂŹm hiáťƒu káťš chĂşng ta thẼy cĂł 3 yáşżu táť‘ chĂ­nh: 1) Mẍu mĂŁ sĆĄn DIY cᝧa Rust-Oleum rẼt bắt mắt - iáťƒn hĂŹnh lĂ nắp cᝧa lon sĆĄn xáť‹t tháťƒ hiᝇn Ăşng nhĆ° láť›p sĆĄn khi ưᝣc tháťąc hiᝇn tᝍ mĂ u sắc, áť™ bĂłng, cho áşżn chẼt liᝇu‌ DIY cᝧa Rust-Oleum cĹŠng rẼt tiᝇn Ă­ch, a dấng chᝧng loấi vĂ phong phĂş mĂ u sắc‌ CĂł tháťƒ nĂłi, sĆĄn xáť‹t Rust-Oleum ĂĄp ᝊng ầy ᝧ máť?i giải phĂĄp cho tẼt cả vẼn nấn tᝍ xây dáťąng kiáşżn trĂşc cho áşżn cĂĄc ngĂ nh cĂ´ng nghiᝇp.

1KĹś YžR F½F FĂ?QJ QÄ°QJ ĸX YLĹ W QKĸ FKÄžW OĸşQJ YĸşW WUŲL WLĹ Q ĂˆFK ÄˆÄśQ JLÄźQ PžX VĹˆF SKRQJ SKĂ’w Pž FKŢ PŲW WKĹśL JLDQ QJĹˆQ 5XVW 2OHXP WKXŲF WņS ĈRžQ 530 ÄˆĂ GĹ„Q ÄˆĹ€X WKŤ WUĸŜQJ Yž ÄˆĆ‚QJ KžQJ WKĆ‚ WÄşL 0Ć’ Ä‡Ĺ˜Q QD\ 5XVW 2OHXP ÄˆĂ PXD Yž V½S QKņS WUÆQ KĂ QJ VÄśQ .KL WKÄž\ KĂ QJ VÄśQ QžR FĂ? YžL ORÄşL VÄśQ ĈĹ?F ELĹ W ĈŲF Ĉ½R WKÉ 5XVW 2OHXP WÉP F½FK ĈĸD QKĆˆQJ GĂŽQJ VÄśQ ĈĂ? YžR WURQJ ORQ VÄśQ [ŤW +LĹ Q WÄşL 5XVW 2OHXP ĈDQJ VŸ KĆˆX KžQJ QJžQ VÄźQ SKĹ‚P Pž WURQJ ĈĂ? FĂ? KžQJ WUÄ°P VÄźQ SKĹ‚P Ož JLÄźL SK½S VÄśQ FKX\ÆQ ÄˆĹœ EÄźR WUÉ QKĸ VÄśQ OĂ?W FKR WÄžW FÄź F½F EĹš PĹ?W VÄśQ OĂ?W FKĹŞQJ ĹŞ VÄśQ OĂ?W FKĹŞQJ UÆX PĹŞF VÄśQ FKĹŞQJ WKÄžP QJĸşF VÄśQ FKĹŞQJ UĂŽ UŢ VÄśQ FKĹŞQJ WUĸşW VÄśQ FKĹŞQJ UŢ FKR YĂ“QJ GX\ÆQ KÄźL VÄśQ (SR[\ FĂ?QJ QJKLĹ S VÄśQ FKR WžX ELĹœQ FKR QKž P½\ VÄśQ FKR VžQ FKŤX OĆŠF VÄśQ FKR KĹŹ EÄśL KĹŹ F½

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

43

44

KT&ĐS THÁNG 2.2020

DIY tấi siĂŞu tháť‹ Kohnan Japan 7ņS ĈRžQ .RKQDQ FĆ€D 1KņW %ÄźQ ĈĸşF KÉQK WKžQK WĆ„ QÄ°P 7ĂˆQK ÄˆĹ˜Q QD\ .RKQDQ ÄˆĂ FĂ? FƆD WLĹ P WUÆQ WRžQ QĸŴF 1KņW Yž PĹ°L WLĹ P FĂ? NĂˆFK WKĸŴF WĆ„ P OÆQ ÄˆĹ˜Q P 7ÄşL 9LĹ W 1DP .RKQDQ ÄˆĂ PŸ ĈĸşF WLĹ P Yž .RKQDQ GĆŠ WĂˆQK VĹ– PŸ FKĆ„QJ WLĹ P WURQJ YžL QÄ°P WĹ´L ÄˆÂż\ .HOO\ 0RRUH 9LHWQDP KLĹ Q ĈDQJ Ož QKž FXQJ FÄžS VÄśQ ',< FKR .RKQDQ -DSDQ WÄşL 9LĹ W 1DP 7+Ɖ& +,Ĺ&#x;1 75ÄŞ1 9Äš1 &+Ăš8 z &(2 3$,17 025( .(//< 0225( 9,ĹŠ7 1$0

6ÄźQ SKĹ‚P 5XVW 2OHXP ĈĸşF WUĸQJ Ež\ WUÆQ NĹ WÄşL FƆD KžQJ .RKQDQ %ÉQK 7ÂżQ

T

rong nhᝯng ngĂ y thᝊ bảy vĂ chᝧ nháş­t cᝧa trung tuần thĂĄng 1.2020 vᝍa qua, chĂşng tĂ´i cĂšng Kohnan Japan cĂł chĆ°ĆĄng trĂŹnh giáť›i thiᝇu sản phẊm trong AEON MALL BĂŹnh Tân. Qua Ăł, chĂşng tĂ´i cĂł buáť•i gạp váť›i ban giĂĄm áť‘c cᝧa Kohnan Japan BĂŹnh Tân và ưᝣc háť? chia sáşť váť sáťą thĂ nh cĂ´ng vĂ phĂĄt triáťƒn nhĆ° sau: “Trong nháť‹p sáť‘ng háť‘i hả vĂ ngĂ y cĂ ng báť‹ cĂ´ng nghiᝇp hĂła thĂŹ con ngĆ°áť?i lấi tĂŹm váť cĂ´ng viᝇc tay chân áťƒ tấo ra sản phẊm vĂ tháťƒ hiᝇn chĂ­nh mĂŹnhâ€?. Chia sáşť váť›i chĂşng tĂ´i, ấi diᝇn Kohnan nĂłi ráşąng: “NgoĂ i viᝇc táťą tay lĂ m giĂşp tiáşżt kiᝇm chi phĂ­ thĂŹ còn hai iáť u cần chia sáşť thĂŞm: 1) Sáť‘ng trong máť™t căn nhĂ thĂŹ cĂł vĂ´ sáť‘ váş­t liᝇu hĆ° háť?ng cần bảo trĂŹ tᝍ cĂĄi bĂ n, cĂĄnh cáť­a, áť‘ng nĆ°áť›c‌ náşżu máť?i chuyᝇn áť u cho thᝣ áşżn khảo sĂĄt, ráť“i sắp xáşżp tháť?i gian tháť?a ĂĄng áťƒ háť? áşżn lĂ m, cĂł khi rẼt phiáť n phᝊc, tháş­m chĂ­ còn lĂ m xĂĄo tráť™n áť?i sáť‘ng sinh hoất cᝧa gia ĂŹnh. Do váş­y, DIY rẼt tiᝇn Ă­ch, rẼt ĆĄn giản vĂ cĂł tháťƒ giải quyáşżt máť?i vẼn nấn. 2) Khi táťą tay chĂşng ta sáť­a chᝯa váş­t d᝼ng, sĆĄn, tĂ´ lĂ m áşšp áť“ ấc trong nhĂ giĂşp tâm trấng cᝧa chĂşng ta tráť&#x; nĂŞn tĂ­ch cáťąc, nhᝯng thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh ghi nháş­n vĂ cảm kĂ­ch sáťą quan tâm cᝧa chĂşng ta dĂ nh cho háť? nhiáť u hĆĄnâ€?. 6ĆŠ NLĹ Q |7(7 '(&2 } WÄşL FƆD KžQJ .RKQDQ %ÉQK 7ÂżQ FKR SKĂ„S FKĂ’QJ WĂ?L ÄˆĂ’F NĹ˜W YžL ĈLĹšX .K½FK KžQJ FÄźP QJKLĹ P WKĆŠF WĹ˜ FKÄşP OÆQ EĹš PĹ?W PĹ„X YņW GHPR 1KņQ WKÄž\ PžX VĹˆF ÄˆĹ’S VĹˆF VÄźR .K½FK KžQJ QĂ?L YĹ´L FKĂ’QJ WĂ?L UĹŠQJ KĹŚ WKĂˆFK QKÄžW Ož FKĂ’QJ WĂ?L FĂ? ÄˆĆ€ F½F ORÄşL VÄśQ WĆ„ VÄśQ FKŤX QKLĹ W FKĹŞQJ UĂŽ UŢ FKĹŞQJ WKÄžP QJĸşF FKĹŞQJ ĹŞ ÄˆĹœ JLÄźL TX\Ĺ˜W F½F YÄžQ QÄşQ Pž KĹŚ ĈDQJ JĹ?S SKÄźL OžP QKĆ‚F ÄˆĹ€X 1KÂżQ ÄˆÂż\ FKĂ’QJ WĂ?L FÄ´QJ NKĹŒQJ ĈŤQK WÄžW FÄź F½F GĂŽQJ VÄśQ Pž FKĂ’QJ WĂ?L FXQJ FÄžS FKR FKXĹ°L VLÆX WKŤ .RKQDQ -DSDQ ÄˆĹšX Ož QKĆˆQJ GĂŽQJ VÄźQ SKĹ‚P UÄžW WKÂżQ WKLĹ Q PĂ?L WUĸŜQJ NKĂ?QJ PĂ“L NKĂ?QJ Ă? QKLĹžP EŸL WRžQ EŲ F½F GĂŽQJ VÄśQ ',< Qž\ ĈĸşF VÄźQ [XÄžW WÄşL +RD .ĆŒ 0DGH LQ 86$ 0ŲW ĈĞW QĸŴF NKĂ?QJ FKR SKĂ„S VÄźQ [XÄžW UD QKĆˆQJ GĂŽQJ VÄśQ NKĂ?QJ ÄˆĂ’QJ WLÆX FKXĹ‚Q YĹš WKÂżQ WKLĹ Q PĂ?L WUĸŜQJ

.KX WUĸQJ Ež\ JLĹ´L WKLĹ X VÄźQ SKĹ‚P 5XVW 2OHXP WÄşL .RKQDQ %ÉQK 7ÂżQ

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

45

không gian ẹp

MICHELIA APARTMENTS MỘT KHÔNG GIAN YÊN Ả 0LFKHOLD $SDUWPHQWV O¾ PŲW FžP FİQ KŲ FKR WKXÆ WĺL %ÒQJ *ŲL 3KÒ 4XŪF ć¿\ O¾ GƊ ½Q WKƂ FƀD FÏQJ W\ 3, $UFKLWHFWV WĺL Ĉ¿\ %ë, 9Ĝ1+ 3+ĢĠ1* Ļ1+ ò,1+ 48$1* 78Ĩ1

46

KT&ĐS THÁNG 2.2020

không gian ẹp

KT&ĐS THÁNG 2.2020

47

không gian ẹp

&½F FİQ KŲ ĈĸżF EŪ WUÈ SK¿Q W½Q QKŊP ĈļP EļR WľW Fļ ĈŚX FÍ ÈW QKľW PŐW WLŘS [ÒF WUƊF WLŘS YŴL WKLÆQ QKLÆQ

0ŝW NKÆQJ JLDQ óĽS Khu ất 500m2, nằm trong một ường nhánh còn khá thưa thớt các công trình xây dựng. Ngoại trừ hướng bắc tiếp giáp với ường giao thông chính, 3 mặt còn lại của khu ất ều chưa có công trình xây dựng. Đây là iều kiện thuận lợi cho việc ảm bảo chiếu sáng và thông thoáng tự nhiên cho các không gian. Tuy nhiên, iều này cũng cùng lúc ặt ra yêu cầu giải quyết bài toán chống nắng, ặc biệt là nắng hướng tây cho công trình. Mười căn hộ studio, có diện tích từ 38-55m2 a số có tầng lửng, ược khéo léo bố trí thành 5 khối nhà phân tán trên khu ất, với trục giao thông xương sống kết nối từ cổng vào và kết thúc bằng không gian sân vườn phía cuối khu ất. Trục giao thông này là hướng tiếp cận tất cả các căn hộ ở tầng trệt, là trục i bộ hoàn toàn, tất cả các xe máy sẽ ược tập trung ở bãi xe gần cổng ra vào. Hai căn hộ nằm ở phía ông của khu ất là những căn hộ 1 tầng (có tầng lửng), với mục ích không cản trở hoặc cản trở rất ít ánh nắng buổi sáng chiếu vào các căn hộ ở phía sau (hướng tây). 8 căn hộ còn lại ược bố trí vào 3 khối nhà, với chiều cao tăng dần từ cổng vào về phía sau khu ất, sự hài hòa giữa chiều cao của công trình và bề ngang của trục ường dẫn vào khu ất. 48

KT&ĐS THÁNG 2.2020

Điều ược chủ công trình tâm ắc là hình dáng nhấp nhô của mái nhà của các khối này gợi lại hình ảnh phong cảnh miền núi của Thụy Sĩ, là quê hương của người chồng. Các căn hộ ở các tầng trên của 3 khối nhà phía tây ược tiếp cận bằng một cầu thang nằm dọc theo cạnh dài của khu ất. Cầu thang này hoàn toàn lộ thiên, nhưng phía trên có các lam bêtông ược bố trí xen kẽ, có tác dụng che nắng cũng như nhằm hạn chế một phần ảnh hưởng của mưa xuống cầu thang. Phía dưới cầu thang là các không gian phụ trợ: phòng giặt ủi và nhà kho. Bức tường bao bên ngoài của cầu thang, cũng là tường rào phía tây của khu ất là một bức tường cao 15m ược xây bằng gạch thông gió. Chúng vừa tạo nét thẩm mỹ vừa bảo vệ toàn bộ công trình khỏi nắng hướng tây, nhưng vẫn ảm bảo việc ón gió từ hướng tây nam nhờ các ô gạch thông gió. Bức tường này, kết hợp với tường thu hồi của 3 khối nhà, và cầu thang tạo thành một khoảng không gian ệm, giúp hạn chế tác ộng của nhiệt ộ mặt trời hướng tây lên các khối nhà. Việc các khối nhà ược bố trí phân tán ảm bảo tất cả các căn hộ ều có ít nhất 3 mặt tiếp xúc trực tiếp với thiên nhiên, giúp ưa ánh sáng tự nhiên vào bên trong các căn hộ cũng như ảm bảo thông thoáng cho các không gian.

không gian ẹp

KT&ĐS THÁNG 2.2020

49

không gian ẹp

%ƂF WĸŶQJ EŊQJ JĺFK [¿\ YƄD FÍ W½F GžQJ QJİQ QňQJ YƄD ĈÍQ JLÍ Y¾ WĺR QÄW WKłP Pƒ FKR WR¾Q EŲ QJÏL QK¾

50

KT&ĐS THÁNG 2.2020

không gian ẹp

&ŀX WKDQJ FƀD F½F FİQ KŲ KR¾Q WR¾Q OŲ WKLÆQ QKĸQJ SKÈD WUÆQ FÍ F½F ODP EÆWÏQJ ĈĸżF EŪ WUÈ [HQ NŖ

0ŝW QġL OģX WUÉ O WģţQJ Hai vợ chồng chủ nhà, chồng là người Thụy Sĩ từng nhiều năm làm trong lĩnh vực nhà hàng - khách sạn còn cô vợ là du học sinh cũng trong lĩnh vực này nên họ có thừa kinh nghiệm ể chăm chút cho từng người khách một. Từ khách chỉ lưu trú một vài ngày cho ến những khách chọn nơi ây làm chỗ ở dài hạn ể làm việc tại Phú Quốc. Nội thất các căn hộ gọn gàng, ơn giản và thoáng. Đặc biệt nhà thiết kế ã tạo ra một khung nội thất thống nhất nhưng vẫn chừa “ ất diễn” ở mỗi căn ể khách thuê có thể bố trí theo không gian sống của mình yêu thích. Ở ây, hàng ngày, bên cạnh dịch vụ lau dọn, trên bàn của khách luôn có một ĩa trái cây theo mùa cùng trà, cà phê óng gói. Bên trong tủ lạnh là những hũ yaourt cùng mứt do chính nữ chủ nhân làm. Bánh mì kiểu Pháp sẽ ược mang ến từng căn hộ nếu khách có nhu cầu ăn sáng tại phòng. Khách cũng có thể sử dụng xe ạp miễn phí ể di chuyển. Vì không muốn làm ảnh hưởng ến những khách lưu trú khác, nên ở ây có vẻ như không phải là lựa chọn phù hợp cho những ai thích không gian ông úc, ồn ào.

KT&ĐS THÁNG 2.2020

51

không gian ẹp

0ŰL FİQ KŲ ĈŚX FÍ OŪL WKLŘW NŘ Y¾ E¾\ WUÈ NK½F QKDX WĺR VƊ WKÒ YŤ FKR NK½FK NKL ĈŘQ OĸX WUÒ QĶL Ĉ¿\

52

KT&ĐS THÁNG 2.2020

không gian ẹp

òŏD FKō Michelia

$SDUWPHQWV WŮ ľS *¾QK *LÍ [Á &ƆD 'ĸĶQJ KX\ŠQ 3KÒ 4XŪF .LÆQ *LDQJ

7KLŃW NŃ 3, $UFKLWHFWV &Í WKŜ ĈŐW SKÎQJ WƄ DLUEQE KRŐF WUÆQ KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP 0LFKHOLD3KX4XRF KRŐF WUƊF WLŘS TXD VŪ ć7 /Æ /RUHQ]

KT&ĐS THÁNG 2.2020

53

không gian ẹp

0ŐW WLŚQ FƀD , ) ' *URXS WUÏQJ QKĸ PŲW QJÏL QK¾ FƀD QJĸŶL \ÆX WKLÆQ QKLÆQ KĶQ O¾ QĶL O¾P YLŠF &¿\ [DQK |FÍ PŐW} Ÿ NKňS QĶL

Làm việc cùng thiên nhiên ćĸżF FļL WĺR OĺL WƄ PŲW FİQ QK¾ FĴ FÏQJ WUÉQK YİQ SKÎQJ FÏQJ W\ 71++ 7ĸ YľQ Y¾ ćŀX Wĸ , ) ' *URXS ĈÁ WUŸ WK¾QK PŲW NKÏQJ JLDQ O¾P YLŠF O WĸŸQJ FKR JŀQ QJĸŶL WUÆQ GLŠQ WÈFK V¾Q P2 %ë, CTV Ļ1+ MINQ BUI

54

KT&ĐS THÁNG 2.2020

không gian ẹp

L

à một văn phòng phục vụ cho nhu cầu thiết kế và xây dựng, nên môi trường làm việc tốt sẽ giúp kích thích sự sáng tạo cũng như hòa ồng cho các nhân viên chủ yếu là làm việc nhóm, vậy nên, những yếu tố trên trở thành ưu tiên khi thiết kế. Và một môi trường làm việc lý tưởng ược hình thành với sự kết hợp của 3 phong cách: Industrial, Eco, Modern, tạo nên sự thoải mái cho nhân viên trong quá trình làm việc. Giải pháp thú vị ể tạo một không gian làm việc thư giãn cho mọi người là dựng lên một không gian cây xanh theo chiều

thắng ứng suốt cả mặt tiền của công trình. Qua hệ thống cửa kính, tường kính mọi người có thể làm việc cùng với cây cỏ, hoa lá hàng ngày. Phía trên sân thượng là cả một vườn hoa - vườn hồng thì úng hơn. Đây là nơi ể mọi người thư giãn, tìm ý tưởng và thậm chí có thể làm việc nếu muốn. Không gian bên trong ược bố trí ơn giản, thoáng, không ngăn cách giữa mọi người giúp cho việc tương tác giữa các nhân viên dễ dàng và nhanh chóng.

KT&ĐS THÁNG 2.2020

55

không gian ẹp

.KÏQJ JLDQ O¾P YLŠF ĈĸżF EŪ WUÈ ĈĶQ JLļQ NKÏQJ QJİQ F½FK JLÒS FKR YLŠF WĸĶQJ W½F JLƈD F½F F½ QK¿Q ĈĸżF GŞ G¾QJ QKDQK FKÍQJ

56

KT&ĐS THÁNG 2.2020

không gian ẹp

6¿Q WKĸżQJ O¾ PŲW YĸŶQ KŬQJ 1ĶL ĈŜ WKĸ JLÁQ Y¾ V½QJ WĺR

7+,ŗ7 .ŗ 9ë 7+, &ü1*

, ) ' *5283

1JX\ŞQ *LD 7UÈ 3 4 %ÉQK 7KĺQK 73 +&0

KT&ĐS THÁNG 2.2020

57

iểm ến

NƠI LƯU DẤU NÉT DUYÊN TÀ ÁO Đầu xuân có chút thư thả dạo chơi ây ó, bên cạnh những nơi chốn nổi tiếng và nhộn nhịp, Sài Gòn hôm nay vẫn có không ít góc nhỏ xinh xắn và ấn tượng, ủ ể những ai ưa quan tâm ến các ý tưởng ộc áo phải ngạc nhiên và khám phá. %ë, 9ë Ļ1+ PHAN LINH NGUYÊN - CHIÊU THÀNH DUNG

58

KT&ĐS THÁNG 2.2020

iáťƒm áşżn

QUẏN 9, TP.HCM LĂ€ Máť˜T Ä?Iáť‚M Ä?áşžN NHĆŻ VẏY, KHĂ”NG HOĂ€NH TRĂ NG Ä?Ă”NG Ä?ĂšC, cĹŠng cháşłng tĆ°ng bᝍng nĂĄo nhiᝇt. CĂ´ng trĂŹnh nhĆ° chĂ­nh ạc trĆ°ng cᝧa tĂ ĂĄo dĂ i Viᝇt: áşąm thắm, áş­m Ă háť“n dân táť™c vĂ vẍn cĂł nhᝯng ngáş­p ngᝍng ĂĄng yĂŞu, e Ẽp mĂ hẼp dẍn báşąng duyĂŞn riĂŞng cᝧa mĂŹnh. Giᝯa nháť‹p sáť‘ng háť‘i hả nĆĄi tháť‹ thĂ nh, tĂŹm váť máť™t cháť‘n bĂŹnh yĂŞn háşłn lĂ iáť u khĂ´ng dáť… dĂ ng. Bảo tĂ ng Ă o DĂ i ĂŁ lĂ m ưᝣc iáť u mĂ khĂ´ng nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh cĂšng tháťƒ loấi lĂ m ưᝣc. NĆĄi ây khĂ´ng chᝉ tĂ´n vinh nĂŠt áşšp trang ph᝼c Viᝇt, nĆĄi ây tháťąc sáťą ĂŁ lĆ°u lấi dẼu Ẽn sâu áş­m váť văn hĂła sáť‘ng thĂ´ng qua cảnh quan, kiáşżn trĂşc vĂ máťš thuáş­t truyáť n tháť‘ng.

.LĹƒQ WUÉF +XĹƒ óģŧF WKŇ KLĹ‹Q TXD QKÂľ UÄŁĹĄQJ NĹƒW FÄŠX JĹ› WÄŁĹĄQJ JÄĽFK EDR [XQJ TXDQK YÂľ P´L QJĂ„L ÂśP GÄŁÄĄQJ PDQJ OÄĽL FħP JL´F QKÄŁ WUĹŁ YĹ… QKĹłQJ QJÂľ\ [ÄŁD FÄ&#x; ÄŠP FÉQJ YÂľ WKÂśQ WKXĹ?F 0Ĺ›L FKLĹƒF ´R GÂľL JÄłQ YĹ&#x;L PĹ›L FÂśX FKX\Ĺ‹Q YÂľ Â? QJKÄ?D NK´F QKDX .K´FK WKÄŁĹŁQJ QJRÄĽQ VŠóģŧF JLĹ&#x;L WKLĹ‹X YĹ… ´R GÂľL 9LĹ‹W 1DP WURQJ EĹ•L FħQK YÄ›Q KĂ„D VĹ•QJ FĹŤD WĹŻQJ WKĹĄL Nš PĹ?W F´FK PÄĽFK OÄĽF VÂśX VÄłF ÄŠQ WģŧQJ

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

59

iểm ến

.KÆQJ JLDQ \½Q WĝQK WKR´QJ ó¸QJ KÅD FÊQJ YşL WLŃW WUšL [X¶Q ĩP ´S QijQJ YµQJ WK½P WģġL QġL PµX [DQK FūD F¶\ O´ WUšL QģşF E½Q QKųQJ QJÆL QKµ JijQ YşL FħQK TXDQ PLŅQ VÆQJ QģşF 7ĩW Fħ WĥR Q½Q PŝW NKÆQJ JLDQ FħQK TXDQ OģX JLų QKųQJ Q»W YěQ KÄD 9LŋW óĻF WUģQJ Oµ EŭF WUDQK VŕQJ óŝQJ KµL KÅD JLųD NLŃQ WUÉF FRQ QJģšL Yµ WKL½Q QKL½Q

60

KT&ĐS THÁNG 2.2020

iểm ến

.KL QKijF óŃQ KRµL QLŋP DL FğQJ FÄ QKųQJ FħP [ÉF YŅ QŃS QKµ WKÄL TXHQ VLQK KRĥW KĵQJ QJµ\ QKųQJ JL´ WUŏ YĽQ QJX\½Q Pµ QJģšL 9LŋW OXÆQ PDQJ WURQJ PÀQK PśL NKL [D TX½ KģġQJ %ħR WµQJ ÜR 'µL KÀQK WKµQK Kŋ NKÆQJ JLDQ VLQK KRĥW PDQJ Q»W WKXīQ 9LŋW EÀQK \½Q JijQ OLŅQ W¿QK EħQ óŏD òÄ FÄ WKŇ Oµ QŃS QKµ PDQJ SKRQJ F´FK PLŅQ 7¶\ VÆQJ QģşF KD\ G¸\ SKŕ Fř +ŝL $Q WKX QKœ WUÆQJ UD EŃQ VÆQJ UŵF Uť Pµ FğQJ UĩW NKL½P QKģšQJ

KT&ĐS THÁNG 2.2020

61

iểm ến

.KÆQJ FKō Oµ QġL OģX JLų QKųQJ JL´ WUŏ YěQ KÄD WU½Q Wµ ´R GµL ó¶\ FğQJ Oµ QġL VLQK KRĥW EÀQK \½Q FūD QKųQJ DL PRQJ PœL WÀP NLŃP JÄF TX½ QKµ &Kś Qµ\ Oµ QġL WKģ WKħ GĥR FKġL Y¸Q FħQK E½Q QKųQJ QJģšL WK¶Q \½X *ÄF NLD FÄ WKŇ QJŗL XŕQJ WUµ óµP óĥR FKġL Y´Q Fš EĵQJ KųX QJijP KRD Fœ NKRH VijF FKXQJ TXDQKw 7URQJ WLŃW WUšL JLDR KÅD óīX QěP FħQK YıW %ħR WµQJ ÜR 'µL PDQJ ¶P KģţQJ WUīP OijQJ GŏX GµQJ NK´F KķQ YşL QKŏS VŕQJ UŝQ UµQJ FūD PŝW WKµQK SKŕ VÆL óŝQJ

62

KT&ĐS THÁNG 2.2020

không gian cảnh quan

K

hoảng hai tháş­p kᝡ trĆ°áť›c, ngoấi trᝍ áť‹a tháşż lĂŞn xuáť‘ng bắt buáť™c thĂŹ cĂĄc thiáşżt káşż sân vĆ°áť?n thĆ°áť?ng cĂł xu hĆ°áť›ng trải ráť™ng vĂ báşąng pháşłng. Viᝇc ᝊng d᝼ng nhảy cáť‘t dĆ°áť?ng nhĆ° rẼt hiáşżm, chᝧ yáşżu lĂ áťƒ phân áť‹nh ranh giáť›i giᝯa cĂĄc khu chᝊc năng trong vĆ°áť?n nĂŞn thĆ°áť?ng áť™ chĂŞnh cao khĂ´ng quĂĄ nhiáť u. Náşżu áť‹a tháşż dáť‘c, ngĆ°áť?i ta láş­p tᝊc biáşżn nĂł thĂ nh máť™t ngáť?n áť“i thoai thoải, hay tháş­m chĂ­ là ‌ san báşąng. TrĂĄi lấi, xu hĆ°áť›ng sân vĆ°áť?n hiᝇn ấi lấi áť cao tĂ­nh chẼt áť‹a hĂŹnh vĂ nĂŠt ạc trĆ°ng khu váťąc, máť?i ngĆ°áť?i thĂŹ ĂŁ quĂĄ quen thuáť™c váť›i cĂĄc thiáşżt káşż báşąng pháşłng qua máť™t tháť?i gian dĂ i, trong khĂĄt khao tĂŹm kiáşżm iáť u gĂŹ Ăł mấnh máş˝, cĂĄ tĂ­nh vĂ â€œbáť‘c áť“ngâ€?, vĆ°áť?n báş­c thang ĂŁ cĂł cĆĄ háť™i “táť?a sĂĄngâ€?. 9Ĺ? |FĹ­X WLQK} FĹŤD ĂłĹ?D KĂ€QK

CĂ TĂ?NH CĂ™NG VĆŻáťœN BẏC THANG 1KĆˆQJ NKX YĸŜQ WKHR WĹ€QJ EņF ĈDQ [HQ ÄˆĂ WUŸ WKžQK PŲW WURQJ F½F QĂ„W WKLĹ˜W NĹ˜ KLĹ Q ÄˆÄşL Yž ĈĸşF ĸD FKXŲQJ UŲQJ UĂ L WURQJ WKĹśL JLDQ JĹ€Q ÄˆÂż\ 6ĆŠ WKD\ ÄˆĹŽL FĹŞW FDR ĈŲ WKD\ ÄˆĹŽL NKĂ?QJ JLDQ WKD\ ÄˆĹŽL JĂ?F QKÉQ Yž WUÆQ KĹ˜W Ož VĆŠ WKŨD PĂ Q QKĆˆQJ FÄźP JL½F PDQJ \Ĺ˜X WĹŞ EÄžW QJĹś ÄˆĂ PDQJ ÄˆĹ˜Q F½L |FKÄžW} UÄžW ULÆQJ Yž GX\ QKÄžW FKR WKĹœ ORÄşL Qž\ BĂ€I .76 1*8<Ĺˆ1 %ÄŚ2 7,Ă›1 +2Ă”1* Äť1+ 6Ģ8 7ÄŞ0

Thay vĂŹ táť‘n máť™t khoản chi phĂ­ khĂ´ng nháť? áťƒ san pháşłng lĂ´ Ẽt trĂŞn máť™t con áť“i nĂ o Ăł áťƒ ráť“i “khu vĆ°áť?n trĂŞn cao nguyĂŞnâ€? vẍn khĂ´ng khĂĄc gĂŹ “khu vĆ°áť?n áť&#x; áť“ng báşąngâ€?, ngĆ°áť?i ta ĂŁ bắt ầu quan tâm áşżn viᝇc tĂŹm lấi cĂĄc áť‹nh nghÄŠa váť‘n dÄŠ. Vâng, quĂĄ rĂľ rĂ ng, vĆ°áť?n báş­c thang sinh ra áťƒ lĂ m “cᝊu tinhâ€? cho cĂĄc vĂšng Ẽt dáť‘c! Xây dáťąng vĆ°áť?n báş­c thang áť&#x; cĂĄc vĂšng cao giĂşp bấn cảm nháş­n rĂľ rĂ ng nĂŠt cĂĄ tĂ­nh cᝧa khu váťąc, lĂ máť™t sáťą mĂ´ pháť?ng táťą nhiĂŞn cĹŠng nhĆ° cĂł tháťƒ tráť&#x; thĂ nh hĂŹnh ảnh thu nháť? cᝧa tháť• nhưᝥng vĂ hᝇ tháťąc váş­t nĆĄi bấn sinh sáť‘ng. Bấn biáşżt Ẽy, máť™t vĂ i giáť‘ng cây chᝉ toĂĄt lĂŞn váşť áşšp tháťąc sáťą khi ưᝣc káşżt hᝣp váť›i áť‹a hĂŹnh dáť‘c và ưᝣc sắp xáşżp theo tầng báş­c. CĂĄc loấi cây tráť“ng bản áť‹a cĹŠng ưᝣc Ć°u tiĂŞn vĂŹ tĂ­nh thĂ­ch nghi vĂ khả năng sinh trĆ°áť&#x;ng táť‘t trong mĂ´i trĆ°áť?ng hiᝇn hᝯu. Nhᝯng yáşżu táť‘ thuáť™c váť káťš thuáş­t Ẽt ai cĹŠng tráť&#x; nĂŞn dáť… dĂ ng hĆĄn khi bấn bĂĄm sĂĄt theo áť‹a hĂŹnh váť‘n dÄŠ. NgoĂ i ra, ĂĄp d᝼ng thiáşżt káşż vĆ°áť?n báş­c thang cho lĂ´ Ẽt dáť‘c cĹŠng giĂşp bấn tiáşżt kiᝇm kha khĂĄ cĂĄc khoản chi phĂ­, tᝍ Ăł cĂł tháťƒ táş­p trung áťƒ ầu tĆ° cho cĂĄc thĂ nh phần khĂĄc, nhĆ° giáť‘ng cây vĂ cĂĄc yáşżu táť‘ náť™i thẼt cho cảnh quan. KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

63

không gian cảnh quan

0ŲW Y¾L ORĺL F¿\ FļQK FKŢ WR½W OÆQ YŔ ĈŒS WKƊF VƊ NKL ĈĸżF NŘW KżS YŴL ĈŤD KÉQK GŪF Y¾ ĈĸżF VňS [ŘS WKHR WŀQJ EņF

64

KT&ĐS THÁNG 2.2020

không gian cảnh quan

KT&ĐS THÁNG 2.2020

65

không gian cảnh quan

1KƈQJ EņF WKDQJ OÆQ [XŪQJ WKŊQJ WňS KD\ XŪQ OĸżQ WURQJ NKX YĸŶQ ĈŚX PDQJ ĈŘQ FļP JL½F WKÈFK WKÒ FKR QJĸŶL WKĸŸQJ QJRĺQ

7KL½Q óģšQJ FūD YıW OLŋX

Nhắc ến vườn bậc thang thì không thể không nhắc ến yếu tố tầng bậc, ó có thể là những bậc thang rất quen thuộc, cũng có thể là những bồn cây chênh cốt cao thấp, cũng có thể là hệ thống rất nhiều phân khu chức năng an xen, nhưng tụ chung ược hình thành từ các yếu tố cảnh quan cứng - mà linh hồn của chúng chính là vật liệu. Những loại vật liệu ược dùng phổ biến trong vườn bậc thang có thể kể ến như như gỗ nhân tạo ngoài trời, á chẻ, bêtông, kim loại, sỏi hay gạch truyền thống. Các loại vật liệu có thể ược kết hợp hoặc sử dụng theo một mô tuýp nhất ịnh. Với các dạng bậc thang thông thường, vật liệu thường lặp lại cho toàn bộ ể ảm bảo sự thống nhất. Với thành bồn cây, vật liệu có thể ược phối kết phong phú hơn. Nếu cây trồng dạng mảng thấp, các loại vật liệu sẽ ược sắp xếp xen kẽ giúp nêu bật yếu tố tầng lớp, nếu cây trồng dày và có ộ cao nhất ịnh, vật liệu thường ồng nhất vì cây trồng ã giúp tách khối cho khu vườn. 66

KT&ĐS THÁNG 2.2020

không gian cảnh quan

KT&ĐS THÁNG 2.2020

67

du lịch kiến trúc

/Û1 òŌ1+ 3+è 9Ú1 1ÒL <ÆQ 7Ɔ FDR P WKXŲF GÁ\ QÒL ćÏQJ 7ULŚX WK¾QK SKŪ 8ÏQJ %È WŢQK 4XļQJ 1LQK FÍ WÆQ O¾ 1ÒL 9RL WÆQ FKƈ O¾ 7ĸżQJ 6ĶQ KD\ FÎQ JŦL O¾ %ĺFK 9¿Q 6ĶQ GR TXDQK QİP P¿\ SKƀ 7UX\ŚQ UŊQJ WKŶL 7ŀQ 7KXƐ +R¾QJ FÍ YŤ ĈĺR Vƒ EÆQ 7UXQJ +RD WÆQ O¾ $Q .ƌ 6LQK FľW EĸŴF WŴL FKŪQ Q¾\ WX OX\ŠQ Y¾ WÉP WKXŪF WUĸŶQJ VLQK EľW WƆ UŬL VDX ĈÍ ĈňF ĈĺR KÍD Ĉ½ OŐQJ LP JLƈD P¿\ ED\ 7Ƅ ĈÍ QÒL FÍ WÆQ O¾ $Q 7Ɔ 6ĶQ KD\ <ÆQ 7Ɔ %ë, 9ë Ļ1+ HÀ THÀNH

68

KT&ĐS THÁNG 2.2020

du lịch kiến trúc

Trăm năm tích ức tu hành Chưa i Yên Tử, chưa thành quả tu (Ca dao)

T

ừ cuối thời nhà Lý, thiền sư Hiện Quang của dòng thiền Trúc Lâm ã tới Yên Tử tu hành. Thời Trần, các vua Trần Thái Tông (1218-1277), Trần Thánh Tông (1240-1290) ã tới Yên Tử lập am tu hành, nhưng sau lại hồi kinh. Phải ến vị vua thứ ba của nhà Trần là Trần Nhân Tông (1258-1308), sau khi thắng giặc Nguyên Mông, từ bỏ ngai vàng lên Yên Tử khoác áo cà sa, kế thừa pháp phái thiền Trúc Lâm; thì Yên Tử thực sự trở thành trung tâm Phật giáo Đại Việt. Và vua Trần Nhân Tông trở thành vị tổ thứ nhất với với pháp danh Điều Ngự Giác Hoàng của dòng thiền Trúc Lâm Yên Tử - một dòng Phật giáo ặc trưng của Việt Nam. Trong những năm tháng tu hành, bên cạnh việc nghiên cứu phát triển Phật pháp; vua Trần Nhân Tông ã cho xây dựng nhiều công trình Phật giáo phục vụ cho việc truyền kinh giảng ạo. Các công trình này và cả những công trình về sau trải khắp Yên Tử thành một hệ thống dài tới gần 30 cây số. Hơn 700 năm, thời gian và sự tàn phá của thiên nhiên ã làm cho nhiều chùa tháp chỉ còn là phế tích... Dẫu vậy, bên cạnh giá trị tư tưởng, những kiến trúc còn lại của Yên Tử vẫn cho thấy vẹn nguyên giá trị nghệ thuật mà người xưa ã tạo nên. Đường lên Yên Tử bắt ầu từ chùa Giải Oan ngay ở chân núi. Tương truyền khi vua Trần Nhân Tông truyền ngôi cho con là Trần Anh Tông ể lên Yên Tử tu hành, rất nhiều cung tần mỹ nữ ã i theo. Khi vua lên núi và không cho theo nữa, họ ã âm ầu xuống suối tự vẫn. Vua thương cảm lập một ngôi chùa bên suối ể siêu ộ. Từ ó chùa và suối mang tên Giải Oan. KT&ĐS THÁNG 2.2020

69

du lịch kiến trúc

Từ chùa Giải Oan i theo ường tùng rợp bóng, là bắt ầu hành trình lên non Yên. Bây giờ có cáp treo, nhiều người lựa chọn phương tiện này ể tiết kiệm sức lực và thời gian. Nhưng cũng không ít người hành hương vẫn i theo lối cũ - vừa i trên những bậc á gập ghềnh, vừa niệm Phật. Có lẽ ở con ường ấy, sẽ nghe rõ hơn tiếng vọng núi rừng, nghe tiếng vọng thời gian 700 năm về trước. Qua am Lò Rèn, qua Hòn Ngọc là tới vườn Tháp Tổ. Đây là một quần thể kiến trúc tháp mộ lớn nhất Yên Tử, nằm trên một mặt phẳng rộng rãi ở lưng chừng núi. Tọa ở chính giữa và có quy mô lớn nhất là Huệ Quang Kim Tháp - nơi cất giữ xá lỵ của Điều Ngự Giác Hoàng Trần Nhân Tông, vị tổ thứ nhất thiền phái Trúc Lâm Yên Tử. Tháp ược xây theo lối kiến trúc tháp Phật giáo, có mặt bằng hình tứ giác, gồm 6 tầng, cao 10m, ặt trên ài sen 102 cánh. Ở tầng thứ 2 của tháp có ặt tượng Tổ sư Trần Nhân Tông trong tư thế “Liên hoa tọa”. Bên ngoài là tường bao có cổng trước sau theo lối kiến trúc thành quách, ỉnh tường lợp ngói mũi hài. Hai bên là tháp mộ của hai vị tổ sư thứ hai và thứ ba là Pháp Loa và Huyền Quang… Xung quanh tháp Huệ Quang là 45 tháp mộ lớn nhỏ quây quần dưới những cây tùng cổ thụ, cây ại cổ thụ. Đi qua cổng sau tháp Huệ Quang sẽ gặp một con ường gạch, hai bên có hai hàng tháp mộ. Những viên gạch vuông trên con ường này là gạch hoa cúc, từ ời Trần, nay còn 84 viên. Đây là một trong những di tích ít ỏi của ời Trần sót lại. Qua con ường gạch, lên những bậc á sẽ tới chùa Hoa Yên. Chùa nằm ở 70

KT&ĐS THÁNG 2.2020

ộ cao 543m, hơn 8m so với nền khu Tháp Tổ, với hàng cây ại cổ, tương truyền ược trồng khi vua Trần Nhân Tông lên Yên Tử tu hành. Hoa Yên là một trong những chùa quan trọng nhất, có quy mô lớn và ẹp nhất trong quần thể kiến trúc, vì lẽ ó còn có tên là Chùa Cả. Hoa Yên ã bị phá hủy nhiều lần, và ngôi chùa hiện nay mới ược dựng lại theo kiến trúc thời Trần. Chùa có bố cục tổng thể ối xứng, gồm chùa chính ở phía trước, hai bên có lầu chuông trống, phía sau là nhà tổ... Hoa Yên cũng là iểm dừng chân kết thúc một chặng ường, là nơi dâng hương thành kính và vãn cảnh, ngắm nhìn núi non ảo mờ trong ngút ngàn mây phủ. Về với Yên Tử, dù là i lễ hay i tham quan ngắm cảnh; dù lần ầu hay lần thứ mấy; con người như lạc vào một thế giới hoàn toàn khác. Ở ó tâm hồn như lắng lại, thuần khiết hơn và hướng thiện. Có lẽ khung cảnh ấy ã làm cho con người dễ cảm nhận và thấu hiểu hơn tư tưởng của Trúc Lâm thiền phái. Đó là sự hòa hợp giữa tinh thần dân tộc và tôn giáo, giữa tư tưởng và ạo ức, giữa ạo với ời. Tư tưởng ấy ã ược vua Trần Thái Tông, ông nội vua Trần Nhân Tông lĩnh hội qua bài kệ nổi tiếng: Núi vốn không có Phật Phật chỉ ở trong tâm Tâm lặng lẽ mà biết Ấy là chân Phật Từ Hoa Yên, bắt ầu một hành trình mới - lên chùa Đồng,

du lịch kiến trúc lên ỉnh thiêng Yên Tử. Đường lên chùa Đồng dốc quanh co dưới những bóng cây cổ thụ; là con ường thử thách sự bền bỉ của con người và tấm lòng thành khi về ất Phật. Từ chùa Hoa Yên i một oạn sẽ tới chùa Một Mái. Đây là một ngôi chùa nhỏ nép vào sát vách núi, chỉ có một lối vào duy nhất từ một bên và chỉ có một mái úng theo tên gọi. Trong chùa thờ Tam Tổ Trúc Lâm. Từ chùa Một Mái lên tới ộ cao 800m sẽ tới chùa Bảo Sái. Bảo Sái cũng từng là một trong những chùa ẹp nhất Yên Tử. Chùa nằm cheo leo ở vách á với mặt bằng tương ối nhỏ hẹp. Trong chùa có ba bức tượng ồng của ba vị tổ Trúc Lâm. Bên chùa có cây sung cổ thụ, dưới có một con hổ á - truyền rằng hổ từ xưa nằm ó nghe sư tổ giảng kinh. Cách chùa Bảo Sái vài trăm mét là chùa Vân Tiêu. Vân Tiêu hiện là chùa ược xây dựng lại trên nền cũ của ngôi chùa ã bị cháy. Tuy nhiên những bảo tháp trước chùa vẫn còn. Khu tháp này có tên là Vọng Tiên Cung, gồm 5 ngọn tháp. Ngọn tháp lớn nhất hình bát giác, 9 tầng, cao 7m là một trong những tháp mộ có kiến trúc ẹp và ộc áo nhất (cùng với tháp Huệ Quang). Ở khu tháp mộ này còn có 2 cây tùng lớn. Cả quần thể nằm trên một mặt phẳng từ trên cao nhìn thấy rõ. Chùa Vân Tiêu tuy gần chùa Bảo Sái nhưng thường ược du khách ghé thăm lúc xuống núi sau khi ã tới chùa Đồng. Đường lên chùa Đồng càng quanh co khúc khuỷu. Những cây cổ thụ thưa dần, chỉ còn trúc và những cây bụi nhỏ. Những vách á, những bậc á trơ ra như thi gan cùng tuế nguyệt. Mây trắng phủ khắp trên những ngọn núi xanh biếc, nhiều khi có cảm giác như i trong mây. Đi qua cổng trời - nơi con ường luồn giữa hai vách núi - vài trăm mét, sẽ tới tượng An Kỳ Sinh - nhân vật của truyền thuyết ã gắn tên vào ịa danh này. Tượng An Kỳ Sinh cao 3,5m; có dáng người chắp tay như ang khấn nguyện ất trời. Dưới chân tượng là một am nhỏ. Đường lên chùa Đồng ã tưởng như thật gần, ngẩng nhìn ã thấy mây vờn trên ỉnh Yên Sơn. Thế nhưng i qua hàng trăm bậc á vắng dần bóng cây cỏ, lại như xa vời vợi. Khi ó ta mới thấu triết lý ạo Phật và tinh thần Trúc Lâm thiền phái, mới hiểu vì sao những bậc quân vương xưa lại rời bỏ kinh ô lên Yên Tử và ặt chùa Đồng ở ỉnh thiêng này. Chùa Đồng lớn hơn nhiều so với kích thước của nó. Có lẽ ai lần ầu tiên lên ây cũng không khỏi ngỡ ngàng khi ược chiêm ngưỡng ngôi chùa nổi tiếng và ượm màu huyền thoại này. Trải qua nhiều lần bị thiên tai phá hủy; nhiều lần tu bổ, phục chế; chùa Đồng bây giờ ã ược phục dựng mới trên vẫn theo tinh thần kiến trúc và tôn giáo ấy. Công trình ã ược khánh thành ngày 25.1.2007. KT&ĐS THÁNG 2.2020

71

du lịch kiến trúc

ćĸŶQJ OÆQ <ÆQ 7Ɔ O¾ ĈĸŶQJ OÆQ QRQ WLÆQ ĈĸŶQJ YŚ FÑL 3KņW ćĸŶQJ ĈL [XŪQJ QKŒ QK¾QJ YÉ W¿P KŬQ WKĸ WK½L WKŨD QJX\ŠQ NKL ĈÁ ĈŘQ FKŪQ OLQK WKLÆQJ 0ŦL SKLŚQ PXŲQ GĸŶQJ QKĸ ĈÁ WDQ ELŘQ

72

KT&ĐS THÁNG 2.2020

du lịch kiến trúc

Ở ỉnh cao nhất của non thiêng Yên Tử, trước chùa Đồng thâm nghiêm trầm mặc, có cảm giác như chạm vào vũ trụ, nghe ược tiếng vọng ất trời, tiếng nói của tiền nhân, nghe ược lời hồn thiêng sông núi. Con người như phiêu diêu thoát tục… Khung cảnh cũng thật diệu kỳ. Khi mây quang có thể phóng tầm mắt nhìn cả vùng ông bắc tổ quốc; khi mây giăng phủ tứ bề - giáp mặt không nhìn thấy nhau. Lúc nắng bừng lên, cảnh vật sáng rỡ, lúc lại âm u như ở cõi khác… Và có lúc mây hé ra, lộ những “khe trời” cho nắng chiếu qua như những chùm hào quang. Đường xuống núi nhẹ nhàng hơn, không hẳn vì những bậc á; mà là tâm hồn thư thái, thỏa nguyện khi i tới ích, tới ược chốn linh thiêng cõi Phật, ở giữa ất trời. Mọi mệt nhọc, ưu tư muộn phiền dường như tan biến. Lên Yên Tử là trở về cội nguồn, là một lần soi lại mình, rũ sạch bụi trần. Những bước chân xuống núi như còn vương vấn trong ánh hoàng hôn chiều tà, trong tiếng mõ chùa khoan thai văng vẳng. KT&ĐS THÁNG 2.2020

73

miền quê nước việt

74

KT&ĐS THÁNG 2.2020

miền quê nước việt

Bên dưới

FãQJ WUòL

Chỗ nào ở miền núi, cứ cao cao một tý thì ều ược gọi là cổng trời. Cái cổng trời ầu tiên bước vào vùng núi á Hà Giang ấy là Quản Bạ và tiếp theo là Cán Tỷ, huyện Yên Minh. %ë, 9ë Ļ1+ DI LINH

KT&ĐS THÁNG 2.2020

75

miền quê nước việt

76

KT&ĐS THÁNG 2.2020

miᝠn quê nư᝛c viᝇt

C

áť•ng tráť?i Quản Bấ áť™c ĂĄo váť›i hĂŹnh ảnh nĂşi Ă´i áşšp máť‹n mĂ ng ᝊng hĂ ng triᝇu năm, Ăşng áť&#x; cháť— view áşšp nhẼt, thoĂĄng ĂŁng nhẼt, máť™t bĂŞn thung lĹŠng ᝊng xĂ­ch sang bĂŞn phải; bĂŞn trĂĄi dĂ nh cho nhĂ cáť­a, pháť‘ xĂĄ cᝧa tháť‹ trẼn vĂšng cao. Tháşż lĂ , Ă´i trĂĄi cẼm cᝧa tráť?i Ẽt muĂ´n áť?i khĂ´ng báť‹ káşť phĂ m trần nĂ o dĂĄm xâm hấi, nĂŞn mĂŁi vẍn tròn tráť‹a, áşšp mĆĄ mĂ ng. Tᝍ khĂşc cua vĂ o Quản Bấ, ngĂ y xĆ°a cĂł khu bảo táť“n lĂĄ ngĂłn - máť™t bảo tĂ ng táťą nhiĂŞn ưᝣc cho ráşąng khĂĄ thiáşżt tháťąc, váť›i mong muáť‘n áťƒ máť?i ngĆ°áť?i nháş­n biáşżt, nhĆ°ng sau bảo tĂ ng nĂ y khĂ´ng thẼy âu. CĹŠng nhĆ° nhᝯng váş­t d᝼ng liĂŞn quan táť›i hầm thuáť‘c phiᝇn cᝧa vua Mèo VĆ°ĆĄng ChĂ­ SĂŹnh, ngĂ y trĆ°áť›c trĆ°ng bĂ y trong tầng hầm bĂŞn phải NhĂ VĆ°ĆĄng, nay ĂŁ khĂ´ng còn nᝯa. Cáť•ng tráť?i thᝊ hai lĂ CĂĄn Tᝡ, náşąm sĂĄt con sĂ´ng Nho Quáşż áť&#x; oấn mĂ cĂł láş˝ lĂ pháť“n nhiĂŞu nhẼt. Lòng sĂ´ng náşąm tháť?n láť?n, gáť?n gĂ ng áť&#x; giᝯa cĂĄi khe - náşżu nhĂŹn trĂŞn cao thĂŹ Ẽy Ăşng lĂ cĂĄi thung lĹŠng tráť?i ban vᝍa dĂ i vᝍa ráť™ng. CĂĄn Tᝡ ngĂ y cĂ ng phĂĄt triáťƒn thĂ nh tháť‹ tᝊ, chᝣ trung tâm, Ć°áť?ng ang ưᝣc máť&#x; ráť™ng; cầu CĂĄn Tᝡ ĂŁ bắc xong, náť‘i váť›i con Ć°áť?ng trĂĄnh YĂŞn Minh lĂŞn tháşłng Ä?áť“ng Văn, cắt ưᝣc tròn tráť‹a 20km, mĂ áť™ hĂšng vÄŠ, hiáťƒm tráť&#x; cĂł láş˝ thĂ nh lĂŞn báť™n phần xa ngĂĄi. Náşżu báť? Ä?áť“ng Văn áťƒ sang Mèo Vấc theo Ć°áť?ng Máş­u Duᝇ, sáş˝ gạp cáť•ng tráť?i YĂŞn Minh váť›i bất ngĂ n ĂĄ xĂĄm. Ä?ĂĄ xĂĄm YĂŞn Minh khĂ´ng cĂł áť™ hĂšng vÄŠ cᝧa nĂşi cao váťąc sâu nhĆ° nhᝯng biáťƒn ĂĄ áť&#x; cung Ä?áť“ng Văn sang Mèo Vấc, nhĆ°ng áť™ rᝣn ngᝣp thĂŹ rĂľ rĂ ng kinh hoĂ ng hĆĄn rẼt nhiáť u: nhᝯng biáťƒn ĂĄ trĂšng iᝇp, trải dĂ i khĂ´ng cĂł iáťƒm dᝍng, nĂł khiáşżn YĂŞn Minh bất ngĂ n nhĆ° nhᝯng láť›p mây mĂ u xĂĄm, báť“ng báť nh nhĆ° nhᝯng sĆ°ĆĄng giăng phᝧ nĂşi áť&#x; âu Ăł xa xĂ´i kia, mĂ nhĂŹn mĂŁi, khĂ´ng hiáťƒu ngĆ°áť?i dân bản áť‹a háť? i xuáť‘ng dĆ°áť›i Ăł theo Ć°áť?ng nĂ o, Ä?áť“ng Văn, Mèo Vấc, kháť?i nĂłi thĂŹ ai cĹŠng biáşżt áşżn cáť•ng tráť?i trᝊ danh mang tĂŞn MĂŁ PĂŹ Lèng ráť“i. NhĆ°ng, cáť•ng tráť?i tháťąc sáťą cᝧa MĂŁ PĂŹ Lèng Ăł chĂ­nh lĂ xĂŁ Pả Vi - nĆĄi ạt bảo tĂ ng tưᝣng Ă i Con Ć°áť?ng Hấnh phĂşc, váť›i con Ć°áť?ng bĂŞtĂ´ng vᝍa vạn máť™t chiáşżc xe mĂĄy phĂłng vĂşt lĂŞn trĂŞn tháş­t cao, ráť“i áşżn cĂĄi háşťm cĂł hai tảng ĂĄ ᝊng nhĆ° bĂ y tráş­n giᝯa lĆ°ng chᝍng tráť?i: Ăł máť›i tháťąc sáťą lĂ Heaven MĂŁ PĂŹ Lèng. Ä?iáťƒm dᝍng chân Bảo tĂ ng Con Ć°áť?ng Hấnh phĂşc náşąm áť&#x; iáťƒm giᝯa thᝧ phᝧ cᝧa cao nguyĂŞn Ä?áť“ng Văn vĂ háşťm Tu Sản. Tᝍ iáťƒm nĂ y, bấn còn cĂĄch thᝧ phᝧ huyᝇn láťľ Mèo Vấc 12km, cĂĄch “ iáťƒm nĂłngâ€? Panorama 6km. CĂ´ng trĂŹnh tưᝣng Ă i Thanh niĂŞn xung phong - nhᝯng ngĆ°áť?i ĂŁ áť• xĆ°ĆĄng mĂĄu áťƒ lĂ m nĂŞn Con Ć°áť?ng Hấnh phĂşc huyáť n thoấi, vᝍa ưᝣc khĂĄnh thĂ nh tấi xĂŁ Pải Lᝧng - iáťƒm bắt ầu cᝧa tuyáşżn Ć°áť?ng Hấnh phĂşc dĂ i 21km tᝍ Ä?áť“ng Văn sang Mèo Vấc, oấn Ć°áť?ng gian kháť•, khĂł khăn nhĆ°ng cĹŠng nhiáť u thĆĄ máť™ng, kiĂŞu hĂšng nhẼt. Máť™t tuyáşżn Ć°áť?ng trải nghiᝇm mĂ ngĂ nh du láť‹ch Mèo Vấc ĂŁ hoĂ n thiᝇn, Ăł lĂ cung Ć°áť?ng

ćŏQJ 9Ä°Q 0Ă…R 9ÄşF 0Ă 3Ăˆ /Ă…QJ FĹŽQJ WUĹśL 4XÄźQJ %Äş &½Q 7Ć? GLQK WKĆŠ YXD 0Ă…R Ož QKĆˆQJ ĈŤD GDQK Pž QKLĹšX GX NK½FK ÄˆĹšX PRQJ FĂ? GŤS FKHFN LQ ĂˆW QKÄžW PŲW OĹ€Q WURQJ ÄˆĹśL

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

77

miᝠn quê nư᝛c viᝇt

&ĸ GÂżQ QÄśL ÄˆÂż\ KĹŠQJ QJž\ YĹ„Q OÆQ QĸĜQJ WUĹŹQJ QJĂ? WKÄź WUÂżX YĹ„Q JĂ?S QKĹ?W WĆ„QJ YLÆQ Ĉ½ FĂ? VĹŽQ WĆ„ QJžQ ÄˆĹśL ÄˆĹœ OžP QKž WUÆQ YĂ“QJ FDR QJX\ÆQ Ĉ½ +ž *LžQJ Qž\

tᝍ chân tưᝣng Ă i áşżn iáťƒm trĆ°áť?ng SĂŠo XĂĄ Lᝧng dĂ i 2.300m. Káşżt hᝣp váť›i chĆ°ĆĄng trĂŹnh nĂ´ng thĂ´n máť›i, lần ầu tiĂŞn, SĂŠo XĂĄ Lᝧng (xĂŁ Pải Lᝧng) cĂł máť™t con Ć°áť?ng bĂŞtĂ´ng kiĂŞn cáť‘, dĂš cĂł nhᝯng oấn, hai xe mĂĄy trĂĄnh nhau, máť™t xe phải dᝍng lấi, nĂŠp nghiĂŞng vĂ o sĂĄt vĂĄch nĂşi, báť&#x;i bĂŞn kia lĂ váťąc sâu hun hĂşt. SĂŠo XĂĄ Lᝧng lĂ máť™t trong nhᝯng iáťƒm cao nhẼt cᝧa MĂŁ PĂŹ Lèng. Tᝍ trĂŞn iáťƒm cao nĂ y, Con Ć°áť?ng Hấnh phĂşc nhĆ° máť™t sᝣi chᝉ máť m mấi báť‹ giĂł tháť•i thĂ nh nhᝯng náşżp gẼp báť nh báť“ng. VĂ , con sĂ´ng Nho Quáşż lấi áť&#x; máť™t áť™ thẼp sâu hĆĄn nᝯa, nhĆ°ng vẍn khĂ´ng mẼt i mĂ u xanh bản chẼt. “Cáť•ng tráť?iâ€? SĂŠo XĂĄ Lᝧng báť—ng dĆ°ng háşšp lấi báť&#x;i hai máť?m nĂşi ᝊng ĂĄn ngᝯ hai bĂŞn, tấo nĂŞn cảm giĂĄc máť™t tháşż tráş­n “tháş­p diᝇn mai ph᝼câ€? cᝧa ĂĄ ĂŁ ưᝣc bĂ i binh báť‘ tráş­n, mĂ i quĂĄ chiáşżc khe ĂĄ nĂ y sáş˝ bĆ°áť›c vĂ o máť™t “cáť­a táť­â€?. Ä?ᝊng áť&#x; cáť•ng tráť?i SĂŠo XĂĄ Lᝧng lĂ ch᝼c ᝊa tráşť, tᝍ ᝊa còn náşąm trong áť‹u cᝧa tháşąng anh máť›i háť?c láť›p 1, bĂŠ táşšo nhĆ°ng săn chắc. Máť™t bĂŠ gĂĄi báşż em trèo tĂ­t trĂŞn máť™t máť?m nĂşi cheo reo‌ Máť™t Ă´ng giĂ ngĆ°áť?i MĂ´ng ngháť…nh ngĂŁng, khĂ´ng biáşżt tiáşżng Kinh ang nâng lĂŞn ạt xuáť‘ng nhᝯng váť? chai nháťąa mĂ khĂĄch du láť‹ch vᝊt báť? trĂŞn cung Ć°áť?ng háť? qua. Sáť“ng MĂ­ Sáşżnh, cáş­u trai ngĆ°áť?i MĂ´ng sinh năm 1985, nhĂ áť&#x; bĂŞn dĆ°áť›i quĂĄn cĂ phĂŞ cĂł tĂŞn “Quầy Bar Ä?áť“ng Vănâ€? - máť™t iáťƒm dᝍng chân cho dân phưᝣt, cĂĄch Panorama chᝉ máť™t nĂĄch nĂşi, theo Ć°áť?ng chim bay nhĂŹn thẼy nhau. NhĂ Sáť“ng MĂ­ Sáşżnh áť&#x; dĆ°áť›i quầy bar nĂ y, theo áť™ thoải cᝧa quả nĂşi ven Ć°áť?ng, cĂł máť™t con Ć°áť?ng áť™c ấo duy nhẼt mĂ gia ĂŹnh Sáşżnh vẍn i váť . NhĆ°ng quan tráť?ng lĂ nhĂ Sáşżnh sĂĄt con sĂ´ng Nho Quáşż, sĂĄt háşťm nĂşi Tu Sản, sĂĄt váť›i káťł quan áşšp nhẼt cᝧa CĂ´ng viĂŞn áť‹a chẼt cao nguyĂŞn ĂĄ Ä?áť“ng Văn. 34 tuáť•i, Sáşżnh ĂŁ cĂł 3 ᝊa con. Ä?ᝊa láť›n háť?c láť›p 7, ᝊa nháť? chuẊn báť‹ i háť?c. MẼy ngĂ y nĂ y, nhĂ Sáşżnh ang báş­n ráť™n. Cáş­u chuẊn báť‹ dáťąng máť™t ngĂ´i nhĂ máť›i, vẍn men theo triáť n nĂşi, sĂĄt váť›i ngĂ´i nhĂ khung gáť— l᝼p x᝼p, lᝣp ngĂłi fibro xi măng. GiĂ tráşť láť›n bĂŠ gần ch᝼c ngĆ°áť?i trong nhĂ Sáşżnh áť u ưᝣc huy áť™ng áťƒ gĂši tᝍng gĂši ĂĄ; gĂši tᝍng viĂŞn ĂĄ tảng tᝍ trĂŞn Con Ć°áť?ng Hấnh phĂşc xuáť‘ng dĆ°áť›i nhĂ , i theo Ć°áť?ng dáť‘c, máť—i báş­c lĂ máť™t nhĂĄt cuáť‘c xáşť náť n Ẽt áťƒ lĂ m báş­c, cần mẍn nhĆ° nhᝯng Ă n kiáşżn. Ä?áť‘ng ĂĄ nghiáť n trĂŞn Ć°áť?ng vĆĄi dần. Ä?áť‘ng ĂĄ nghiáť n áť• trong nhà ầy thĂŞm. Sắt thĂŠp ĂŁ chẼt thĂ nh cuáť™n; xi măng chẼt thĂ nh hĂ ng. Chắc chắn, phải hĂ ng trăm lưᝣt gĂši lĂŞn xuáť‘ng nhĆ° tháşż, Sáşżnh máť›i chuẊn báť‹ xong nguyĂŞn liᝇu áťƒ mưᝣn thᝣ váť dáťąng nhĂ cho mĂŹnh. SĂ­nh khĂ´ng biáşżt, gia ĂŹnh cáş­u, gia ĂŹnh bĂ Lò Tháť‹ Ma (bĂ náť™i SĂ­nh), GiĂ ng MĂ­ SĂ­nh (máşš SĂ­nh)‌ ang sinh sáť‘ng trĂŞn áť‹a danh áşšp nhẼt cao nguyĂŞn ĂĄ, ang lĂ chᝧ nhân cᝧa di sản cĂ´ng viĂŞn áť‹a chẼt toĂ n cầu áşšp nhẼt Ä?Ă´ng Nam Ă . KhĂşc sĂ´ng Nho Quáşż, háşťm nĂşi Tu 78

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

miền quê nước việt

Sản… ngàn năm nay người Mông ở, vạn ngày và ều ặn mỗi ngày họ nhìn thấy, những mùa ngô lớn lên rồi ược nhổ bỏ chờ mùa mới tra hạt; hai cây cổ thụ lừng lững ứng ở chênh vênh triền núi, sát miệng vực… mỗi ngày thêm một tuổi, già nua, cổ kính, và uy nghi hơn. Kể từ khi mảnh ất mà Sính ở ược gọi tên di sản, gia ình Sính vẫn trồng ngô, i nương, vẫn thả trâu, rồi góp nhặt, như những àn kiến, qua nhiều ngày, nhiều tháng, mới tích lũy ủ ể dựng ược một cái nhà ra ở riêng. Họ không biết về di sản chứ không nói ến việc sẽ kinh doanh, thương mại, mưu sinh từ di sản quê hương của họ. Mới ộ tháng mười dương lịch, thế mà cả vùng cao nguyên á ã bắt ầu se lạnh như chớm ông, dù những nương ngô dọc hai bên ường quốc lộ, những nương ngô chen chúc, len lỏi theo những con ường “chuột chạy” túa ra khắp mênh mông á xám… ược thu hoạch chừng non tháng. Đấy là lúc, những vạt tam giác mạch trên khắp rẻo cao, chờ gió ông sớm sẽ bắt ầu tung tóe lứa hoa ầu mùa. Đấy cũng là lúc, ông Mùa Nỏ Sính, sinh năm 1977, người bản Lũng Cẩm, xã Sủng Là tổ chức ám cưới cho cô con gái. Mùa Thị Cầu, cô dâu xinh ẹp, rạng rỡ nhất ngày hôm nay của bản Lũng Cẩm, 21 tuổi. Chú rể Vằn Văn Thoái, 25 tuổi, là người Mông nhà bên Bắc Kạn. Chính ông Sính cũng không biết, cơn gió nào khiến con bé Cầu nhà ông gặp ược chồng nó bây giờ, ể vợ chồng ông bắc rạp úng ba ngày ba êm, thổi xôi, giết lợn… ãi họ hàng, bản làng tiễn con gái i làm dâu. Đứng trên ầu dốc có tấm biển ghi “xã Sủng Là” ã bắt ầu nhìn thấy bản Lũng Cẩm. Có lẽ, ở cao nguyên á Đồng Văn, Sủng Là là xã ẹp nhất, nằm thỏn lỏn trong một thung lũng rộng lòng. Ở ây, á tai mèo dường như bớt nhọn sắc, gió biên viễn hình như cũng bớt buốt giá hơn so với các xã khác, thì bản Lũng Cẩm cũng là bản ẹp nhất nằm gọn gàng trong thung lũng Sủng Là. Thế thì hoàn toàn có thể xác nhận, Lũng Cẩm là bản ẹp nhất của cao nguyên á Đồng Văn! Một ám sa mộc thân thẳng tắp, tàn lá sum suê ứng thành một cụm rừng nhỏ trùm lên những mái nhà lợp ngói ỏ theo kiểu mái lệch - kiến trúc ặc thù của người Mông Đồng Văn. Con ường vào bản trồng hai hàng xoan ta cổ thụ, thân mốc trắng lấm chấm; những chiếc lá già bắt ầu chuyển vàng ợi gió về là sẽ lao xao dát vàng trên mặt ất. Và, hai bên ường vào bản, những vạt tam giác mạch sắp sửa bung hoa, những cánh hoa li ti, nhìn kỹ sẽ giống hình trái tim lộn ngược. Mùa A Minh mặt ỏ lựng, xốc chiếc gùi rồi lừng khừng quay ầu chiếc xe máy ể về nhà. Phía xa, cách chỗ Minh chừng 100m, tiệc rượu vẫn còn ang tưng bừng trên vuông ất rộng. Cậu trai bản cho hay, ám cưới người

Mông, mời ăn cưới không có giờ, nghĩa là lúc nào ến thì vào bàn. Rượu thịt ã chuẩn bị sẵn. Mấy chiếc bếp lúc nào cũng ỏ lửa. Những chiếc nồi bắc bên trên lúc nào cũng sôi sùng sục, bốc khói nghi ngút. Củi thông, củi sa mu cháy ượm… bốc lên ngào ngạt mùi thơm tinh dầu, át i cả mùi thức ăn, mùi rượu ang lênh láng trên các bàn tiệc. Người Mông Hà Giang i ăn cỗ không mừng phong bì, mừng tiền như dưới miền xuôi. Thường, khách gùi nguyên một gùi ầy gạo, ngô, có thể là rượu, hoặc con gà sống… ến mừng gia chủ. Sủng Là - xã ầu tiên trong bản ồ du lịch của Đồng Văn nằm trọn vẹn giữa một thung lũng ẹp nhất. Cao nguyên á ưu ái cho Sủng Là thung lũng rộng lòng, ất ai phì nhiêu hơn các xã khác. Đây cũng là iểm có lượng mưa trong năm lớn nhất của vùng cao nguyên á. Lũng Cẩm vốn ã ẹp tự ngàn ời và ược nhiều người biết hơn khi ược lấy làm bối cảnh phim “Chuyện của Pao”. Sau sự kiện ó, cả bản Mông Lũng Cẩm trở thành bản làm du lịch. Huyện Đồng Văn cấp kinh phí cho xã làm nông thôn mới, con ường vào bảo Lũng Cẩm ược trải phẳng lì, dẫn ến từng nhà dân. Năm 2019, hợp tác xã du lịch Lũng Cẩm ược thành lập, do ông Mua Mí Lùng làm chủ nhiệm, với 11 xã viên là các hộ dân trong bản. Hàng ngày, các xã viên cắt cử nhau ón khách ở nhà tiếp ón ầu bản, bán vé cho khách tham quan. Nếu khách có nhu cầu ở lại qua êm, sẽ bố trí cho chỗ lưu trú, ể thực tế cuộc sống của người Mông Đồng Văn. Nhà vệ sinh, khu tập kết rác thải sinh hoạt ược xây dựng nề nếp; vật nuôi ược ưa ra khu vực riêng, ể ảm bảo vệ sinh chỗ ở. Đám ất trống hai bên ường vào bản, ngày trước trồng ngô, giờ ược quy hoạch ể trồng hoa tam giác mạch. Ông Mua Phái Tủa (bản Lũng Cẩm) vui chuyện kể: mỗi tháng, thu nhập thêm từ du lịch, mỗi gia ình cũng thêm ược vài triệu ồng. Thích nhất, là cuộc sống, văn hóa của người Mông Đồng Văn ược du khách biết ến, rồi mang theo như một món quà của Hà Giang dành cho họ.

KT&ĐS THÁNG 2.2020

79

miền quê nước việt

Bình yên biển Quang Lang Đến biển Quang Lang chúng tôi như bị thôi miên bởi cảnh sắc bình minh của một vùng biển hoang sơ, bình yên và rực rỡ ến lạ kỳ, bên cạnh ó, hình ảnh những ngư dân ẩy te, một cách bắt cá trên biển là vẻ

ẹp ầy cuốn hút của vùng biển này. %ë, 9ë Ļ1+ 1*Ő& 9Ğ

80

KT&ĐS THÁNG 2.2020

miền quê nước việt

òĭ\ WH Oµ PŝW F´FK ó´QK EijW KħL VħQ óŝF ó´R FūD Fģ G¶Q YÊQJ ELŇQ 4XDQJ /DQJ

BIỂN QUANG LANG THUỘC THỊ TRẤN DIÊM ĐIỀN, huyện Thái Thuỵ của tỉnh Thái Bình. Đường từ Hà Nội ến Quang Lang không xa nhưng khó tìm. Để ến ược úng vùng biển ẹp ẽ này cần phải có hướng dẫn viên hoặc người dân ịa phương dẫn ường. May mắn chúng tôi có một người bạn là một giáo viên dạy họa, một nhiếp ảnh gia có rất nhiều ảnh ẹp về vùng biển này dẫn i. Tôi biết ến Diêm Điền bởi ó là một cái tên ã ược nhắc ến trong bài hát “Nắng ấm quê hương” của nhạc sỹ Vĩnh An ầy nhớ thương, tha thiết yêu thương về vùng quê lúa Thái Bình. Bạn ón tôi khi cả vùng quê vẫn còn chìm trong giấc ngủ sâu. Chúng tôi dò dẫm từng bước i trên con ường lầy lội sình lầy, cát lạo xạo dưới chân

và bóng tối còn ang bao phủ ể ra bãi biển Quang Lang, vùng biển mới chỉ ược nghe tên mà chưa từng ến. Quang Lang ã không làm chúng tôi thất vọng trước một bình minh rực rỡ hun hút, mênh mông không thấy ường chân trời. Và hình ảnh những ngư dân ẩy te trên biển là một iểm nhấn ẹp ẽ cho vùng biển này. Từ xa nhìn những người ẩy te lúc giơ gọng lên cao, lúc hạ xuống thấp giống như một cánh buồm căng gió, tưởng chừng như nhẹ nhàng nhưng kỳ thực rất nặng vì hai cây tre quá dài, người yếu sức không thể thao tác nổi. Vào mùa nước lớn, người ẩy xiệp còn phải i cà kheo ể ẩy xiệp bắt cá.

KT&ĐS THÁNG 2.2020

81

miền quê nước việt

1KųQJ ´QK V´QJ óīX WL½Q KijW O½Q Wů SK¿D FK¶Q WUšL FğQJ Oµ OÉF QJģšL N»R WH EijW óīX PŝW QJµ\ PģX VLQK WU½Q ELŇQ

82

KT&ĐS THÁNG 2.2020

miền quê nước việt

+ÀQK ħQK QKųQJ QJģ G¶Q óĭ\ WH WU½Q ELŇQ Oµ PŝW óLŇP QKĩQ FKR YÊQJ ELŇQ Qµ\

KT&ĐS THÁNG 2.2020

83

miền quê nước việt

5ƄQJ WU¾ FŮ WKž QJņS FKÉP WURQJ P¾Q VĸĶQJ WX\ŘW FƀD PÓD [X¿Q

Du xuân vào miền trà sương khói Lạnh tê tái, sương mù dày ặc, nhưng ở tít xa nơi biên giới Vị Xuyên, giáp ất Trung Quốc, cây trà cổ thụ san tuyết lại ang miệt mài ơm lộc cho vụ xuân, theo chân người làm trà lên miền cao sương khói ấy, ối mặt vất vả, cả những hiểm nguy ể thỉnh ược lá trà về xuôi, thật là một hành trình du xuân ầy bất ngờ và thú vị. %ë, 9ë Ļ1+ LAM PHONG

NGHE ANH BẠN TRẦN LÊ TRUNG, MỘT TAY LÀM TRÀ CỔ THỤ KỲ CỰU Ở HÀ GIANG rủ i hái trà vụ xuân, với câu vè hái trà quen thuộc dân trong nghề hay trêu ghẹo: “Hôm nay lên núi hái trà…”. Nghe tả bãi trà xa tít mù âu ó trong dãy Tây Côn Lĩnh, nhưng thực là lời mời khó cưỡng bởi ở mùa lạnh giá, tìm một chỗ lạ rong ruổi, hẳn cũng là ý hay. 84

KT&ĐS THÁNG 2.2020

Hành trình khởi ầu bằng con xe bán tải, thực quá tiện lợi. Nhưng từ Hà Giang, i sâu vào vùng núi, dốc lên cao dần. Con xe lắc lư, thận trọng vượt qua từng oạn dốc trơn trượt, bên vách núi á, bên vực sâu mịt mù. Đích ến là vùng trà ở Xà Phìn, thuộc xã Phương Tiến, huyện Vị Xuyên, Hà Giang. Cả thôn Xà Phìn áng chừng 20 nóc nhà mái rơm, rêu phong, trầm mặc, chen trong vạt rừng. Trời mù mịt,

miᝠn quê nư᝛c viᝇt

ÄŚQK WU½Q &Ă?QJ ĈRÄşQ K½L WUž UÄžW JLDQ QDQ YÄžW YÄź WKĸŜQJ GR F½F FĂ? J½L ÄˆÄźP QKLĹ P ÄŚQK JLĹłD 9Ă“QJ WUž FžQJ QJņS WURQJ VĸĜQJ OÄşQK NKĹˆF QJKLĹ W FžQJ FĂ? FKÄžW WUž KÄźR KÄşQJ ÄŚQK QKĹ“ 0ŲW ORžL UĹˆQ OÄş EĹˆW JĹ?S WUÆQ KžQK WUÉQK ĈL K½L WUž ÄŚQK GÄŁĹ&#x;L 9Ĺ” ÄˆĹ’S WĆ„ QKĆˆQJ JĹŞF WUž FĹŽ NĂˆQK UÆX SKRQJ ÄˆĂ TXD KžQJ WUÄ°P QÄ°P WXĹŽL

cả thĂ´n vắng tanh vắng ngắt, cảm giĂĄc nhĆ° ang lấc chân vĂ o máť™t miáť n hoang sĆĄ nĂ o Ăł chᝊ khĂ´ng phải ang i hĂĄi trĂ . Theo chân Trần LĂŞ Trung vĂ cĂĄc cĂ´ gĂĄi ngĆ°áť?i dân táť™c Dao áť&#x; XĂ PhĂŹn tĂŹm váť vĂšng trĂ cáť• th᝼. Ä?i trong lấnh láş˝o cᝧa sĆ°ĆĄng mĂš vây phᝧ, tᝊ báť rᝍng xanh, cảm giĂĄc nhĆ° ang bĆ°áť›c vĂ o máť™t cĂľi mĆĄ hĆĄn lĂ áť?i tháťąc. Ä?i mĂŁi, gáť‘i ĂŁ cháť“n, chân ĂŁ máť?i, rᝍng trĂ cáť• th᝼ vẍn còn âu Ăł trong hoang vu. Ä?Ć°áť?ng vĂ o vĂšng trĂ dần mẼt láť‘i, dĆ°áť›i chân thảm tháťąc váş­t máť?c chen ạc, trong lĂşn phĂşn mĆ°a váť›i máť‹t máť? Ẽt tráť?i, tĂ´i chᝉ còn biáşżt nhắm hĆ°áť›ng theo chᝉ dẍn cᝧa nhᝯng cĂ´ gĂĄi Dao bản áť‹a. CĂ ng vĂ o rᝍng sâu, thảm cáť?, dĆ°ĆĄng xᝉ cĂ ng dĂ y, KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

85

miᝠn quê nư᝛c viᝇt

ÄŚQK WU½Q 7Už VDX NKL K½L ĈĸşF ĈHP YĹš OžP KĂ„R ÄŚQK JLĹłD 7UĹ€Q 7KŤ 0Ă“L Yž WKžQK TXÄź FĆ€D PŲW EXĹŽL K½L WUž WUÆQ GĂ \ 7Âż\ &Ă?Q /IJQK ÄŚQK GÄŁĹ&#x;L 7Už FĹ€Q TXD QKLĹšX FĂ?QJ ĈRÄşQ KĂ„R YĂŽ VDR VÄž\ WŢ PŢ PĹ´L FĂ? WKĹœ Ĉ½QK WKĆ‚F ĈĸşF QKĆˆQJ WLQK WĂ’\ QKÄžW Ĺ‚Q WURQJ WUž

hĂła ra ây lĂ mĂ´i trĆ°áť?ng lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng cho lĹŠ vắt khĂĄt mĂĄu trĂş Ẋn. BĂŞn cấnh vắt, còn lĂ nhᝯng chĂş rắn áť™c ng᝼y trang, Ẋn hiᝇn dĆ°áť›i thảm tháťąc váş­t. ChĆ°a hĂĄi ưᝣc lĂĄ trĂ , nhĆ°ng váť›i nhᝯng gĂŹ trải nghiᝇm, tĂ´i ĂŁ phần nĂ o thẼm thĂ­a náť—i cáťąc nháť?c, khĂł khăn, vĂ cả hiáťƒm nguy cᝧa ngĆ°áť?i lĂ m trĂ nĆĄi vĂšng cao Tây CĂ´n LÄŠnh. Trong lĂşc xáť­ lĂ˝ lĹŠ vắt eo bĂĄm, Trung káťƒ váť vĂšng trĂ : “VĆ°áť?n trĂ áť&#x; ây cĂł áť™ cao trung bĂŹnh hĆĄn 1.800m so váť›i máťąc nĆ°áť›c biáťƒn, quanh năm mây mĂš bao phᝧ nĂŞn chẼt trĂ rẼt táť‘t. V᝼ trĂ xuân bao giáť? cĹŠng ưᝣc khĂĄch Ć°a 86

KT&Ä?S THĂ NG 2.2020

miền quê nước việt

ĦQK WU½Q 0ŲW QÍF QK¾ EÉQK \ÆQ FƀD QJĸŶL 'DR ĈŨ Ÿ WKÏQ ;¾ 3KÉQ ĦQK JLųD 1KŤS VŪQJ QK¾ QÏQJ WKĸŶQJ QJ¾\ Ÿ WKÏQ ;¾ 3KÉQ ĦQK GģşL 7Ķ QKŠQ JLİQJ NKňS OŪL WUÆQ ĈĸŶQJ ĈL K½L WU¾ WURQJ GÁ\ 7¿\ &ÏQ /IJQK

chuộng vì sau quá trình ngủ ông dài, trà lưu giữ ược hương thơm, vị ngọt quyến rũ nhất”. Các cô gái người Dao ỏ thoăn thoắt leo lên các gốc trà to ôi ba người ôm, hái búp non ưa về sao sấy. Công việc hái trà, với khách xuôi nhìn có phần e ngại, nhưng với những người như Trần Thị Mùi lại quá quen: “Mình sinh ra ã thấy trà cổ thụ thế này. Ngày xưa khi mình lớn lên, bố mẹ hướng dẫn i hái trà, từ lúc 8 tuổi ã vào rừng hái trà rồi. Hái trà mình thấy vui lắm, một năm hái ba vụ, vụ tháng ba tốt nhất, khoảng 4-5 tuần mới hết. Bố mẹ kể từ ngày xưa ông bà cụ hướng dẫn cho cách hái, sao sấy, bây giờ bố mẹ hướng dẫn lại bọn mình”. Chuyến lặn lội rừng sâu i hái trà cùng người Dao ở Xà Phìn, dẫu ngắn, nhưng ể lại nhiều kỷ niệm, ặc biệt là cơ hội trải nghiệm về một vùng phong cảnh nguyên sơ, duyên dáng. Mong lắm mùa xuân sau, sẽ lại rủ nhau lên núi hái trà. KT&ĐS THÁNG 2.2020

87

tin doanh nghiệp

KTS Nguyễn Ngọc Dũng với Lang thang phố thị 4 Lang thang phố thị 4 với tựa ề “Bước chậm bên dòng Hương Giang” sẽ ra mắt bạn ọc vào quý I năm 2020. Sau Sài Gòn - thành phố Hồ Chí Minh, Đồng bằng sông Cửu Long, “Lang thang phố thị 4” của KTS Nguyễn Ngọc Dũng viết về Huế. KTS Dũng cho biết, hòa vào dòng chảy của thế giới nhưng Huế vẫn giữ cho mình bản sắc, truyền thống và vẻ ẹp riêng tư. Những thắng cảnh ẹp như tranh vẽ của núi ồi, của sông Hương biển cả, ầm phá, những lễ hội văn hóa, ẩm thực dân gian và cung ình, những lăng mộ, ền, am, tín ngưỡng… ã mang ến cảm xúc ể tác giả lang thang tìm hiểu và một lần nữa, xin làm người hát rong kể lại, ký họa lại nhưng gì mình ã nghe, ã nhìn thấy.

USG Boral Việt Nam #ược Ashui bình chọn là Hãng kỹ thuật của năm Tại Lễ công bố Giải thưởng kiến trúc Ashui Awards 2019, USG Boral Việt Nam ã ược Ashui bình chọn là Hãng kỹ thuật của năm, ghi nhận những lợi ích mà giải pháp trần và vách thạch cao của USG Boral ã mang lại cho khách hàng và xã hội cũng như sự tiên phong ổi mới, làm chủ công nghệ và dịch vụ khách hàng chuyên nghiệp của USG Boral tại Việt Nam. Một số công trình lớn tại Việt Nam như Alma Resort Nha Trang, khách sạn Liberty Central Đà Nẵng, Sala Sarica Đại Quang Minh, căn hộ Lancer, ại học Việt Đức… ã tiên phong ứng dụng giải pháp thạch cao chịu nước Glass-mat. Bên cạnh ó, các giải pháp trần và vách thạch cao của USG Boral ược ứng dụng cho nhiều công trình uy tín khác như: Bitexco Financial Tower, khách sạn Marriott Phú Quốc, Intercontinential, Novotel Phú Quốc, Sheraton Nha Trang, Lotte Hanoi Center, khách sạn Marriott Hà Nội…

88

KT&ĐS THÁNG 2.2020

Thiết Thạch Group kỷ niệm 15 năm thành lập 2004-2019 Ngày 10.1.2020, THIET THACH Group ã tổ chức lễ kỷ niệm 15 năm thành lập và tiệc tất niên “NHÀ” tri ân khách hàng - ối tác - nhân viên. Năm 2019 là năm ánh dấu sự phát triển vượt bậc của THIET THACH Group ồng thời ánh dấu một sự kiện trọng ại 15 năm thành lập thương hiệu THIET THACH Group chuyên thiết kế, thi công công trình dân dụng. 15 năm thiết kế và thi công hàng nghìn tổ ấm, THIET THACH Group ã dần khẳng ịnh uy tín hàng ầu trong ngành xây dựng, ghi dấu ấn của mình trên hàng nghìn công trình rộng khắp TP.HCM và các tỉnh thành lân cận. Khép lại năm 2019, tập thể Thiết Thạch hướng ến năm 2020 - năm hoạt ộng thứ 16 với những mục tiêu sản xuất kinh doanh cao hơn và thách thức hơn.

Tôn Zacs và #ại lý ủy quyền trao tặng 300 mái nhà tôn cho người lao #ộng nghèo Từ tháng 10 ến tháng 12/2019, trong khuôn khổ chương trình cộng ồng “Mảnh ghép yêu thương 2019”, NS BlueScope Việt Nam thông qua nhãn hàng tôn Zacs ã phối hợp với các ại lý ủy quyền trên khắp cả nước trao tặng 300 mái nhà tình thương cho người lao ộng khắp các tỉnh thành trên toàn quốc. Mỗi mái nhà ược trao tặng trong chương trình ều mang nhãn hiệu Tôn Zacs®+ Công nghệ INOK, ược sản xuất trên dây chuyền công nghệ hiện ại, tuân thủ các tiêu chuẩn trong nước và quốc tế, có chất lượng tốt và mang nhiều ưu iểm vượt trội. Công nghệ INOK tạo lớp mạ vi cấu trúc với ma trận 4 lớp bảo vệ hoàn hảo, ngăn ngừa rỉ sét hiệu quả, ưu việt hơn hẳn công nghệ mạ nhôm kẽm hiện nay, giúp các hộ gia ình an tâm sinh sống qua các mùa mưa bão.

SOUTHERN AIRPORT SERVICES JOINT STOCK COMPANY (SASCO) T S N I A W 2.,T B D ., HCMC T : (028) 3844 8358

F : (028) 3844 7 8 1 7

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.