Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 160 (09/2019)

Page 1

160 + Ř , . , ľ 1 7 5 ä & 6 Ğ 7 + Ò 1 + 3 + Ő + Œ & + Ý 0 , 1 + 6Ő

7+Ú1*

7+,ł7 %Ŏ 9Ŋ 6,1+ 7+ä1* 0,1+ 7+,ł7 .ł òĦ2 %ł3

KTS NGUYỄN ĐÌNH GIỚI:

Muốn tồn tại, phải ầu tư về chuyên môn

MUA CONDOTEL, SHOPHOUSE:

&Ú1 1+IJ& .+, VAY NGÂN HÀNG

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

THÁNG 9.2019

NHÀ SIÊU NHỎ

29.500 FRANK GEHRY - THIÊN TÀI KHÔNG BIẾT MỎI MỆT CỦA GIỚI KIẾN TRÚC

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2019

1

mục lục

4

8

56

160

SỐ 9. 2 0 19 NHÀ Ở

8 16

Cảm nhận biển LÊ ANH ĐỨC - VŨ NGỌC HÀ

Ngôi nhà hình khẩu súng TƯỜNG HUY

CĂN HỘ

22

22

Khu rừng trong những bức tường KIM YẾN - MINQ BUI

BẾP HOÀN HẢO

34

30

Cần biết về ảo bếp CTV

CHUYÊN ĐỀ

34

Thoáng cho phòng tắm HÀ THÀNH

KHÔNG GIAN ĐẸP

72

48

Ngôi trường trong nhà ống CTV

ĐIỂM ĐẾN

64

Gạch cũ trong không gian hoài cổ ĐINH QUANG TUẤN

KHÔNG GIAN BỀN VỮNG

72

Làng chài trên vịnh Hạ Long HIỀN PHÙNG

PHONG THỦY

84 2

KT&ĐS THÁNG 9.2019

Phòng tắm có lắm phân vân THS.KTS HÀ ANH TUẤN - KHÁNH PHƯƠNG

CƠ QUAN CỦA HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, PHÁT HÀNH MỘT KỲ MỖI THÁNG TRỤ SỞ 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, QUẬN 1, TP.HỒ CHÍ MINH TỔNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI KTS KHƯƠNG VĂN MƯỜI KTS NGUYỄN TRƯỜNG LƯU NHÀ BÁO PHẠM HY HƯNG NHÀ BÁO NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG

THIẾT BỊ VỆ SINH THÔNG MINH

THƯ KÝ TÒA SOAN NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG MỸ THUẬT NGUYỄN THU VÂN LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD PHỤ TRÁCH HÌNH ẢNH ĐINH QUANG TUẤN LIÊN HỆ BẠN ĐỌC, THƯ TỪ, BÀI VỞ ĐT: 028.38229314 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, Q.1, TP.HỒ CHÍ MINH EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM LIÊN HỆ QUẢNG CÁO CÔNG TY TNHH KHÔNG GIAN SỐNG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, Q.1, TP.HỒ CHÍ MINH MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM

Là một thành tố tạo nên ngôi nhà thông minh, thiết bị vệ sinh thông minh cũng ã em ến nhiều thay ổi tích cực, góp phần vào việc nâng cao tiện nghi ời sống và thay ổi thói quen khi sử dụng phòng vệ sinh. Trong chuyên ề lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu ể bạn ọc tham khảo thêm về những thiết bị vệ sinh thông minh, hiện ại của những thương hiệu ang nổi tiếng trên thị trường. Cũng trong số báo tháng 9 này, bạn ọc sẽ gặp và trao ổi với ông Lê Hoàng Châu, Chủ tịch Hiệp hội bất ộng sản thành phố Hồ Chí Minh (HoREA) ể hiểu rõ condotel, shophouse là gì? Có nên ầu tư không?.. Cùng với những bài vở cho các ề mục quen thuộc, với “cà phê ầu tháng” kỳ này, thay mặt bạn ọc, chúng tôi có cuộc trò chuyện với kiến trúc sư Nguyễn Đình Giới ể chia sẻ những quan iểm của ông trong lĩnh vực hành nghề kiến trúc hiện nay. Trân trọng,

IN TẠI CÔNG TY TNHH MTV LÊ QUANG LỘC GIẤY PHÉP XUẤT BẢN SỐ 23/GP-BTTTT CẤP NGÀY 5.1.2012 CỦA CỤC BÁO CHÍ - BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Tổng biên tập

+ Ř , . , ľ 1 7 5 ä & 6 Ğ 7 + Ò 1 + 3 + Ő + Œ & + Ý 0 , 1 + 6Ő

7+Ú1*

7+,ł7 %Ŏ 9Ŋ 6,1+ 7+ä1* 0,1+ 7+,ł7 .ł òĦ2 %ł3

PGS.TS.KTS Nguyễn Khởi

KTS NGUYỄN ĐÌNH GIỚI:

Muốn tồn tại, phải ầu tư về chuyên môn

MUA CONDOTEL, SHOPHOUSE:

89 3 850 0 512

&Ú1 1+IJ& .+, VAY NGÂN HÀNG

NHÀ SIÊU NHỎ

29 50 FRANK GEHRY - THIÊN TÀI KHÔNG BIẾT MỎI MỆT CỦA GIỚI KIẾN TRÚC 29.500

Ļ1+ 7ĢŠ1* +8<

TRÂN TRỌNG CÁM ƠN CÁC DOANH NGHIỆP ĐÃ ĐỒNG HÀNH CÙNG HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRONG NĂM 2019 TÀI TRỢ VÀNG

TÀI TRỢ BẠC

TÀI TRỢ ĐỒNG

7Ұ3 Ĉ2¬1 6Ѫ1 0Ӻ 86$

Since 1806 in America vì cuộc sống tươi ẹp

KT&ĐS THÁNG 9.2019

3

cà phê ầu thång

.LĹ˜Q WUĂ’F Vĸ 1JX\ĹžQ ćÉQK *LĹ´L Ož PŲW WÆQ WXĹŽL ĈĸşF JLĹ´L NLĹ˜Q WUĂ’F ELĹ˜W WLĹ˜QJ QKLĹšX NLĹ˜Q WUĂ’F Vĸ QKņQ [Ă„W |0Ĺ°L FĂ?QJ WUÉQK FĆ€D Ă?QJ WKĆŠF KLĹ Q ÄˆĹšX PDQJ ÄˆĹ˜Q QKĆˆQJ WLĹ˜QJ WUĹ€P WUĹŹ} %ÄşQ ÄˆĹŚF FÄ´QJ ÄˆĂ FĂ? FÄś KŲL WKDP NKÄźR F½F FĂ?QJ WUÉQK FĆ€D Ă?QJ WUÆQ WÄşS FKĂˆ .LĹ˜Q 7UĂ’F ćŜL 6ĹŞQJ QKĸ QKž VĹŞ +žQ 7KX\ÆQ QÄ°P 1Kž WĸŜQJ JÄžS Pž PĹ°L FĂ?QJ WUÉQK Ož PŲW JLÄźL SK½S NLĹ˜Q WUĂ’F ĈŲF Ĉ½R &ž SKÆ ÄˆĹ€X WK½QJ VĹŞ Qž\ [LQ JLĹ´L WKLĹ X ÄˆĹ˜Q EÄşQ ÄˆĹŚF QKĆˆQJ FKLD VĹ” FĆ€D Ă?QJ YĹš FKX\Ĺ Q QJKĹš

7+Ɖ& +,Ĺ&#x;1 3+Ä˘Ä 1* +Ģ1* Äť1+ &ä1* 7< 1+Ă” 'Ăš1 &81* &Ĩ3

KIáşžN TRĂš ĂšC SĆŻ NGUYáť„N Ä?ĂŒNH GIáťšI “

â€? 0XĹ•Q F FĂ„ Ăł óģŧF FÆ ÆQJ J WWUÀÀQK Y YĹŻD Â? OÂľ ÂľP VDR Ăł óŇ N NLĹƒQ Q WUÉ ÉF V VÄŁ Y YÂľ N NK´FK K KÂľQJ J JÄťS QKDX Y YĹ… Â? WWÄŁĹŁQJ WK KĹ•Q QJ Q QKÄŠW Y YĹ&#x;L QK KDX Y YĹ… TXDQ Ăł ĂłLŇ ŇP WWKÄ­P P PĹ˝ ; ;LQ Q Æ ÆQJ F FKLD V VÄż N NLQK QJKLĹ‹P Y YĹ… Y YÄŠQ Ăł óŅ Q QÂľ\

Theo tĂ´i, kiáşżn trĂşc sĆ° phải lĂ ngĆ°áť?i áť xuẼt Ă˝ tĆ°áť&#x;ng váť viᝇc káşżt hᝣp thẊm máťš vĂ cĂ´ng năng cᝧa khĂĄch hĂ ng. Nhiᝇm v᝼ chĂ­nh cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ° lĂ m sao thuyáşżt ph᝼c ưᝣc khĂĄch hĂ ng báť&#x;i mᝊc áť™ hᝣp lĂ˝ trong sáť­ d᝼ng, thĂ´ng giĂł, váş­t liᝇu, thẊm m᝚‌ Ä?áťƒ cuáť‘i cĂšng cĂł ưᝣc cĂ´ng trĂŹnh nhĆ° Ă˝ muáť‘n. NhĆ°ng trĂŞn tháťąc táşż, viᝇc nĂ y hoĂ n toĂ n khĂ´ng dáť…. 1KÄŁQJ J N NK´FK K KÂľQJ WWKÄŁĹĄQJ J OOÄąS S OOXÄąQ OÂľ 7 7ÆL WWKX½ ½ N NLĹƒ ĹƒQ WWUÉ ÉF V VÄŁ Ăł óŇ OOÂľP QKÂľ Âľ F FKR WÆL FKĹŤ Q QKÂľ ĹŁ ĹŁ F FKĹ­ N NKÆQJ S SKħL OOÂľP P Q QKÂľ FKR D DQK N NLĹƒ ĹƒQ WWUÉ ÉF V VÄŁ ĹŁ ĹŁ"

Váş­y khĂĄch hĂ ng nĂŞn cháť?n thᝣ váş˝ dáť… vâng láť?i hĆĄn kiáşżn trĂşc sĆ°. òœ\ FÄ&#x; Ä&#x;QJ OOÂľ Y YÄŠQ Ăł óŅ WUUÄ›Q WUUĹŁ FĹŤ ĹŤD J JLĹ&#x;L NLĹƒ ĹƒQ WWUÉ ÉF"

Ä?Ăşng váş­y, vẼn áť nĂ y xảy ra ĂŁ lâu vĂ còn kĂŠo dĂ i‌ cho áşżn khi nĂ o khĂĄch hĂ ng nháş­n thẼy háť? cần tĂ´n tráť?ng ngháť kiáşżn trĂşc báşąng cĂĄch Ă­t can thiᝇp vĂ o chuyĂŞn mĂ´n cᝧa máť™t lÄŠnh váťąc khĂĄc (ngoĂ i ngháť cᝧa háť?). 1KÄŁQJ J Y YÄŻQ F FĂ„ WWKĹľF WWĹƒ OÂľ Âľ K KLĹ‹ Ĺ‹Q F FĂ„ Q QKLĹ… Ĺ…X NLĹƒ ĹƒQ WWUÉ ÉF VÄŁ ÄŁ P PLʼnQ F FKLL S SKÂż WWKLĹƒW N NĹƒ F FKR R NK´FK K KÂľQJ J"

TĂšy thuáť™c vĂ o hĆ°áť›ng i cᝧa máť—i kiáşżn trĂşc sĆ°, nhĂ thầu hoạc cĂ´ng ty. RiĂŞng bản thân tĂ´i, viᝇc nĂ y ĂŁ trả giĂĄ nhiáť u hĆĄn cĂĄi nháş­n ưᝣc.

4

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

cà phê ầu thång

0Ĺ?W WLĹšQ FĆ€D PŲW VĹŞ QJĂ?L QKž Yž QŲL WKÄžW EÆQ WURQJ PŲW FÄ°Q KŲ GR NLĹ˜Q WUĂ’F Vĸ 1JX\ĹžQ ćÉQK *LĹ´L WKLĹ˜W NĹ˜

&Ă„ N NKL Q QÂľR ÆQJ WWKLĹƒ ĹƒW N NĹƒ P PLʼn ʼnQ SKÂż F FKR N NK´FK K KÂľQJ"

Thiáşżt káşż miáť…n phĂ­ (cưᝥng bᝊc) thĂŹ nhiáť u (thiáşżt káşż mĂ khĂ´ng lẼy ưᝣc tiáť n).

+LĹ‹ Ĺ‹Q V VĹ• Q QJÄŁĹĄ ĹĄL V VÄšQ V VÂľQJ J WWUħ WKLĹƒ ĹƒW N NĹƒ S SKÂż N NLĹƒ ĹƒQ WWUÉ ÉF Ăł ó¸ J JLD WÄ› Ä›QJ"

RĂľ rĂ ng cĂł sáťą thay áť•i Ăł. KhĂĄch hĂ ng lĂ tháşż hᝇ tráşť, háť? i nhiáť u, biáşżt nhiáť u, sáşľn sĂ ng trả chi phĂ­ xᝊng ĂĄng áťƒ cĂł ưᝣc cháť— áť&#x; vĂ khĂ´ng gian sáť‘ng chẼt lưᝣng hĆĄn. 7KHR R Æ ÆQJ T TXDQ Q QLĹ‹ Ĺ‹P YĹ… Ĺ… F FKĹ› ĹŁ F FĹŤD Q QJÄŁĹĄL 9 9LĹ‹ Ĺ‹W 1 1DP ĹŁ ĹŁ Q QJD\ WKÂľQK S SKĹ• Q QÂľ\ Ăł ó¸ WK KD\ Ăł óřL WWKHR WKĹĄL J JLDQ Q QKÄŁ WK KĹƒ QÂľ ÂľR"

TrĆ°áť›c ây 20 năm, khĂĄch hĂ ng Ă´i khi khĂ´ng phân biᝇt ưᝣc áťƒ thiáşżt káşż căn nhĂ lĂ kiáşżn trĂşc sĆ°, háť?a sáťš, designer hay nhĂ thầu‌ Miáť…n sao váş˝ áşšp vĂ tháťƒ hiᝇn ưᝣc thẊm máťš riĂŞng cᝧa khĂĄch hĂ ng. Hiᝇn nay, khĂĄch hĂ ng ĂŁ tĂŹm hiáťƒu thĂ´ng tin vĂ cháť?n láťąa thiáşżt káşż. Bản thân háť? cĹŠng biáşżt tĂ´n tráť?ng vĂ lắng nghe Ă˝ kiáşżn cᝧa chuyĂŞn mĂ´n hĆĄn. 1KÄŁ Y YÄą\ P PĹ‘L FK KX\Ĺ‹Q JLLĹłD NLĹƒ ĹƒQ WUÉF V VÄŁ Y YÂľ FK KĹŤ Q QKÂľ Ăł ó¸ G Gʼn GÂľQJ K KÄĄQ Q"

Còn tĂšy thuáť™c vĂ o may rᝧi!

;LQ K KĹ“L P PĹ?W F FÂśX UUÄŠW F FĹŠ WWKŇ YĹ… FKX\½Q P PÆQ Æ ÆQJ F FĂ„ J JÄťS Q QKLĹ… Ĺ…X WUÄŁ ÄŁĹĄQJ K KŧS F FDQ WWKLĹ‹ Ĺ‹S Y YĹ… S SKÄŁ ÄŁÄĄQJ ´Q J JLħL S SK´S N NKÆQJ" & &Ă„ WWKŇ Ň Ăł ĂłĹ?QK OģŧQJ N NKÆQJ"

TrĆ°áť›c ây, khĂĄch hĂ ng can thiᝇp vĂ o chuyĂŞn mĂ´n 70%. Hiᝇn nay, giảm xuáť‘ng còn 30%. &Ă„ P PĹ?W WWKĹľF WĹƒ Ĺƒ P PÂľ F F´F N NLĹƒQ WUÉ ÉF V VÄŁ WK KDQ S SKLĹ… Ĺ…Q OÂľ Âľ K KĹ‘ S SKħ ħL OÂľ ÂľP TX´ Q QKLĹ… Ĺ…X Y YLĹ‹F NK KÆQJ S SKħL WWKXĹ?F O¸QK Y YĹľF N NLĹƒ ĹƒQ WWUÉF Q QKÄŁ E EDR J JLÄŠ\ SKÂťS OR K KRÂľQ F FÆQJw ä äQJ F FĂ„ Â? Â? NLĹƒ ĹƒQ J JĂ€ YĹ… YĹ… Ĺ… Y YLĹ‹F Q QÂľ\" "

Hiᝇn tấi, sáť‘ lưᝣng kiáşżn trĂşc sĆ° ưᝣc Ă o tấo máť—i năm quĂĄ láť›n so váť›i tháť‹ trĆ°áť?ng xây dáťąng tháťąc táşż. Do “viᝇc Ă­t ngĆ°áť?i nhiáť uâ€? cho nĂŞn máť—i kiáşżn trĂşc sĆ°, máť—i cĂ´ng ty phải tĂŹm hĆ°áť›ng i cho mĂŹnh áťƒ táť“n tấi trong mĂ´i trĆ°áť?ng khắc nghiᝇt nĂ y báşąng cĂĄch miáť…n phĂ­ thiáşżt káşż khi xây dáťąng, hoạc lo giẼy phĂŠp, hoĂ n cĂ´ng... Tuy nhiĂŞn, tháťąc táşż cĹŠng cĂł nhiáť u cĂ´ng ty cĂł tháťƒ táť“n tấi vĂ phĂĄt triáťƒn chᝉ báşąng chuyĂŞn mĂ´n. NhĆ°ng muáť‘n táť“n tấi báşąng cĂĄch nĂ y thĂŹ phải ầu tĆ° vĂ o chuyĂŞn mĂ´n. 7KĹĄLL J JLD DQ TXD WWÄĽL P PĹ?W V VĹ• Ăł ĂłĹ?D D SKÄŁÄĄQJ F FĂ„ Q QKLĹ… Ĺ…X QJ JÄŁĹĄL F FĂ„ WLLĹ…Q K KĹ‘ OÂľP P Q QKĹłQ QJ F FÆQJ WWUĂ€Q QK Q QKÂľ ĹŁ T TX\ KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

5

cà phê ầu tháng

7KLÆQ QKLÆQ OXÏQ O¾ QKƈQJ SKŀQ NKÏQJ WKŜ WKLŘX WURQJ QKLŚX WKLŘW NŘ FƀD NLŘQ WUÒF Vĸ 1JX\ŞQ ćÉQK *LŴL

PÆ OOşQ WKı ıP F FK¿ ó óģŧF J JőL Oµ E ELŋWW S SKū O¶X X ó óµL Y Yµ Q QKųQJ F FÆQ QJ WWUÀQ QK Q Qµ\ WWKģšQJ óģŧF J JLşL WWKLŋX WWU½ ½Q WWUX X\ŅQ WWKÆQJ Q QKģ KÀQK K P PįX F FūD |N NLŃ ŃQ WWUÉ ÉF KRµQ QK WUU´QJ} äQJ F FÄ E EÀQ QK OOXıQ J JÀ Y YŅ ||JL´ ´ WWUŏ NLŃ ŃQ WWUÉF} FūD Q QKųQJ J F FÆQJ WWUÀQ QK Q QKģ Y Yı\"

Đó là những sản phẩm tự thỏa mãn của chủ nhà. 9Ņ PŝW K KLŋQ WWģŧQJ N NK´F F FÄ Q QKųQJ óġQ Y Yŏ N NLQK K G GRDQK ó óŏD ŕ ŕF T TXħQJ F F´R |&ÆQJ WWUÀQ QK F FūD F FKÉQJ WWÆL ó óģŧF WWKLŃW NŃ E EţL Q QKų ųQJ N NLŃ ŃQ WUUÉF V Vģ K KµQJ ó óīX WWKŃ JLş şL} Y Yµ JLLşL WK KLŋ ŋX QK KųQ QJ WW½Q WWXřLL P Pµ PőL Q QJģšL J JőL Oµ µ ||NLŃ ŃQ WWUÉF Kµ µQJ KLLŋX} ;LQ Æ ÆQJ ó´ ´QK K J JL´ WKŵ ŵF WWŃ ó óÄ"

Một số công ty bất ộng sản dùng tên tuổi của kiến trúc sư nổi tiếng thế giới ể quảng cáo cho việc bán hàng. Sản phẩm thực tế không như mong ợi của kiến trúc sư và người mua. 0őL Q QJģšL K KD\ Q QÄL Y YXL WWUR RQJ J Q QKLŅ ŅX QJµQK Q QJK KŅ P PDQJ WW¿QK V´QJ WWĥR P PőL 6

KT&ĐS THÁNG 9.2019

cà phê ầu thång

0Ĺ°L JĂ?F QKž Ož PŲW W½F SKĹ‚P WKLĹ˜W NĹ˜ WLQK WĹ˜ QKĸQJ NKĂ?QJ NĂ„P SKĹ€Q QJĹ„X KĆ‚QJ

QJÄŁĹĄL ¿¿W QŇ Ň S SKĹŠF Q QKD DX F F´F N NLĹƒ ĹƒQ WWUÉF V VÄŁ FÄ&#x;QJ Q QKÄŁ Y YÄą\ ä äQJ Q QJKÄ? Y YĹ… Y YÄŠQ Ăł óŅ Q QÂľ\ QKÄŁ WWKĹƒ QÂľ ÂľR" " 9 9Âľ F FKLD D V VÄż Y YÂľL V VX\ Q QJKÄ? Y YĹ… WKĹƒ K KĹ‹ N NLĹƒQ Q WWUÉF V VÄŁ WWUÄż

Trong sĂĄng tấo, máť—i ngĆ°áť?i áť u cĂł hĆ°áť›ng i riĂŞng vĂ máť—i tháť?i iáťƒm lấi cĂł xu hĆ°áť›ng khĂĄc nhau. TĂ´i cĹŠng ưᝣc dấy phải tĂ´n tráť?ng ngháť nghiᝇp vĂ áť“ng nghiᝇp. Tháşż hᝇ tráşť sau nĂ y nhĆ° cĂĄc cĂ´ng ty: VĂľ Tráť?ng NghÄŠa, A21 Studio, AHL, Tropical Space, MIA, 1+1>2 Architects‌ ĂŁ em lấi iáťƒm sĂĄng cho kiáşżn trĂşc Viᝇt Nam. &KÂśQ WWKÂľQK F F´P P ÄĄ ÄĄQ Æ ÆQJ Y YĹ… F FXĹ?F WUĂ… Ă… F FKX\Ĺ‹Q Q Q QÂľ\

.LĹ˜Q WUĂ’F Vĸ 1JX\ĹžQ ćÉQK *LĹ´L VLQK QÄ°P 4XÆ TX½Q 7KĆ„D 7KLÆQ +XĹ˜ +ĹŚF ćĺL KĹŚF .LĹ˜Q WUĂ’F 73 +&0 NKĂ?D . +LĹ Q ĈDQJ OžP YLĹ F WÄşL FĂ?QJ W\ 1Kž 'ÂżQ 7KDP NKÄźR WKÆP WKĂ?QJ WLQ WUÆQ ZHVLWH KWWS ZZZ QKDGDQ FRP YQ

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

7

nhà ở

CẢM NHẬN BIỂN %LHQKRXVH O¾ PŲW QK¾ YHQ EŶ ELŜQ QKÉQ UD YŤQK +ĺ ORQJ &ÏQJ WUÉQK FļL WĺR ĈŜ FKR WKXÆ KLŠQ WUĺQJ EDR JŬP SKŀQ PŐW QJR¾L ĈÁ KR¾Q WK¾QK WKHR NLŘQ WUÒF FKXQJ FƀD NKX ĈÏ WKŤ Y¾ EÆQ WURQJ FÎQ ĈŜ WUŪQJ %ë, Ļ1+ /Û $1+ òŬ& 9Ğ 1*Ő& +Ô

8

KT&ĐS THÁNG 9.2019

nhà ở

&ŀX WKDQJ VĶQ P¾X ĈŨ QŮL EņW QKĸ PŲW ĈLŜP QKľQ

C

ông trình có các iểm nhìn rộng rãi ra xung quanh. Cảnh quan, không khí biển và các hoạt ộng qua lại của các tàu thuyền ịa phương, du thuyền quốc tế diễn ra ngay trước cửa. Khi thiết kế, các không gian ều ược tính toán cân nhắc ể có ược sự tối ưu về diện tích và có thể nhìn, cảm nhận ược biển: từ khu vực sinh hoạt, các vị trí giường ngủ, bồn tắm, hành lang, cầu thang cũng như sân mái… Thang bộ làm bằng thép ược kết hợp với thông tầng ở vị trí trung tâm. Sự kết hợp này làm không gian giữa trở nên thông thoáng hơn và có iểm nhấn. Cấu trúc của thang là sự kết hợp của ường cong, ường thẳng, phần rỗng và sơn màu nổi bật. Phòng ngủ ược làm mềm bớt các góc cạnh và ược mở rộng tối a. Đồ ạc ược bố trí sắp ặt tạo sự thoáng ãng, tự do. Vật liệu hoàn thiện của tường, trần sàn, gạch ốp vệ sinh ều có tông màu hòa hợp, mang lại không khí thư giãn và gợi ra các màu sắc thân thuộc của biển. KT&ĐS THÁNG 9.2019

9

nhà ở

10

KT&ĐS THÁNG 9.2019

nhĂ áť&#x;

&½F YņW GĹžQJ ĈĸşF WLĹ˜W FKĹ˜ WĹŞL ĈD QKĸQJ OÄşL ĈĸşF OĆŠD FKĹŚQ EĹŞ WUĂˆ UÄžW FĹ€X NĆŒ

Ä?Ăł lĂ mĂ u cĂĄt cᝧa bĂŞtĂ´ng sĂ n, sĆĄn hiᝇu ᝊng bĂŞtĂ´ng cᝧa tĆ°áť?ng vĂ trần. CĂĄc chẼt thĂ´ máť™c cᝧa gáť—, rèm, thảm, dây thᝍng vĂ da‌ iáťƒm xuyáşżt thĂŞm vĂ o lĂ máť™t sáť‘ mĂ u xanh cᝧa cây, cᝧa báť“n tắm lĂ m tᝍ handmade, cĂĄc bĂŹnh gáť‘m vĂ máť™t sáť‘ tranh tĆ°áť?ng. Káşżt thĂşc cĂ´ng trĂŹnh lĂ máť™t khoảng sân mĂĄi, váť›i view nhĂŹn toĂ n cảnh ra váť‹nh Hấ Long. NĆĄi cĂł tháťƒ ngắm biáťƒn lĂşc bĂŹnh minh hay hoĂ ng hĂ´n. NĆĄi bấn cĂł tháťƒ thĆ° giĂŁn máť™t mĂŹnh hay Ă´i khi hòa mĂŹnh vĂ o máť™t buáť•i tiᝇc táť‘i. KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

11

nhà ở

3KÎQJ QJƀ FÍ JÍF QKÉQ KĸŴQJ UD YŤQK +ĺ /RQJ ĈŜ JLD FKƀ ĈÍQ ½QK EÉQK PLQK PŰL QJ¾\ QĺS WKÆP QİQJ OĸżQJ FKR PŲW QJ¾\ O¾P YLŠF

12

KT&ĐS THÁNG 9.2019

nhà ở

KT&ĐS THÁNG 9.2019

13

nhà ở

0¾X FƀD JŰ KÎD YŴL VňF P¾X FƀD WĸŶQJ FÓQJ F½F YņW GžQJ WUDQJ WUÈ FĴQJ UľW WKÏ PŲF ĈĸżF VƆ GžQJ QKLŚX WURQJ FÏQJ WUÉQK Q¾\

14

KT&ĐS THÁNG 9.2019

nhà ở

0ŐW EŊQJ OŀX 0ŐW EŊQJ OŀX

&ü1* 7< 7+,ŗ7 .ŗ 7+, &ü1* ćū 1ű, 7+Ľ7

1(02678',2

:HEVLWH QHPRVWXGLR FRP YQ

0ŐW EŊQJ OŀX

Tên công trình: Bienhouse &KŭF QěQJ 1K¾ FKR WKXÆ NK½FK VĺQ PLQL 'LŋQ W¿FK VµQ P òŏD óLŇP 3* 9LQKRPHV 'UDJRQED\ +D /RQJ 4XļQJ 1LQK .LŃQ WUÉF Vģ FKū WUÀ /L] 1JX\HQ 1JKLHP 3KRQJ 1KÄP NLŃQ WUÉF Vģ $NL 3KĸĶQJ +R¾QJ ;X¿Q +LŘX 4XħQ O Gŵ ´Q 7UŀQ 9Ĵ 'ĸĶQJ &KX 7XľQ $QK

KT&ĐS THÁNG 9.2019

15

nhà ở

NGÔI NHÀ HÌNH KHẨU SÚNG &İQ QK¾ QŊP Ÿ ĈĸŶQJ 7Ï +LŘQ 7K¾QK +¾ 1ŲL G¾L FKĸD WŴL P FÍ PŐW EŊQJ KÉQK NKłX VÒQJ Y¾ SKŀQ |E½QJ VÒQJ} FKŢ UŲQJ NKRļQJ P ĈĸżF FKŬQJ OÆQ WKÆP KDL V¾Q QƈD QKĸQJ WŮQJ GLŠQ WÈFK V¾Q FƀD QÍ FĴQJ FKŢ Y¾R NKRļQJ P +Á\ [HP F½F NLŘQ WUÒF Vĸ FƀD FKÒQJ WD FÍ WKŜ O¾P JÉ YŴL QJÏL QK¾ VLÆX QKŨ Q¾\ %ë, 9ë Ļ1+ 7ĢŠ1* +8<

16

KT&ĐS THÁNG 9.2019

nhà ở

'Ó GLŠQ WÈFK QK¾ NK½ NKLÆP WŪQ Y¾ KÉQK G½QJ PLŘQJ ĈľW KĶL Oĺ OÓQJ QKĸQJ F½F NLŘQ WUÒF Vĸ ĈÁ NKÄR OÄR ELŘQ QĶL Ĉ¿\ WUŸ WK¾QK PŲW QJÏL QK¾ |UD WUÎ}

V

ì căn hộ có diện tích nhỏ nên các kiến trúc sư ã cân nhắc khai thác không gian theo khối tích. Họ sử dụng tất cả các diện tường bao cho hệ tủ kệ, óng vai trò như một không gian kho, ể trả lại phần không gian trống ít ỏi. Lắp thêm sàn lửng ể nới rộng không gian theo chiều cao. Làm theo hướng này sẽ thu lại ược một phần diện tích sàn tối a cho căn hộ, nhưng những người thiết kế không cố nhồi nhét thêm các chức năng cố ịnh vào phần ó, tất cả các khối chức năng bắt buộc phải có sẽ ược phân bố vào cùng một khu với diện tích sử dụng tiêu chuẩn, không thiếu không thừa. Phần diện tích còn lại sẽ là một vùng không gian không ịnh nghĩa, cho phép người sử dụng tùy biến theo nhu cầu của mình. Và sau ó là những khoảng mở lớn, lớn hết mức có thể, tỉ lệ quan trọng, nhưng ánh sáng và không khí cũng không thể thiếu ược trong KT&ĐS THÁNG 9.2019

17

nhà ở

18

KT&ĐS THÁNG 9.2019

nhà ở

7KR½QJ V½QJ Ĉƀ WLŠQ QJKL KRD O½ QĶL K¾QJ KLÆQ O¾ QKƈQJ JÉ P¾ JLD FKƀ FÍ ĈĸżF WURQJ FİQ QK¾ YŴL GLŠQ WÈFK UľW NKLÆP WŪQ Q¾\

KT&ĐS THÁNG 9.2019

19

nhĂ áť&#x;

máť™t khĂ´ng gian dĂš diᝇn tĂ­ch nháť? hay láť›n. Ä?ây cĹŠng lĂ máť™t yáşżu táť‘ giĂşp cho máť™t khĂ´ng gian diᝇn tĂ­ch nháť? ưᝣc tháť&#x;. Ä?áť‘i váť›i căn nhĂ nĂ y, do áť&#x; máť™t trong nhᝯng khu pháť‘ sầm uẼt vĂ lâu áť?i nhẼt cᝧa HĂ Náť™i, mang theo ạc tĂ­nh váť‘n cĂł cᝧa Ă´ tháť‹, “ Ẽt cháş­t ngĆ°áť?i Ă´ngâ€?, náşżu khĂ´ng khĂŠo xáť­ lĂ˝, sáş˝ tráť&#x; nĂŞn tĂš vĂ bĂ­ khĂ­. Nhᝯng căn háť™ diᝇn tĂ­ch nháť? ngoĂ i nhưᝣc iáťƒm là ‌ nháť? ra, thĂŹ trong chᝍng máťąc nĂ o Ăł nhᝯng căn háť™ loấi nĂ y lấi cĂł nhᝯng Ć°u iáťƒm láť›n, Ăł lĂ mang lấi sáťą Ẽm ĂĄp thân thuáť™c rẼt riĂŞng vĂ hĂŹnh thĂĄi cᝧa nĂł cĹŠng tháťƒ hiᝇn ưᝣc cĂĄi háť“n cᝧa Ă´ tháť‹ máť™t cĂĄch rĂľ nĂŠt. 20

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

Máť™t khĂ´ng gian nháť? cần gĂŹ? Câu trả láť?i chắc chắn sáş˝ lĂ khai thĂĄc ưᝣc táť‘i a khĂ´ng gian. NhĆ°ng váť›i Voides lĂ khai thĂĄc táť‘i a áť“ng tháť?i khĂ´ng táş­n thu khĂ´ng gian.

7+,Ĺ—7 .Ĺ—

.76 75Äż1 0Äš1+ +Ä 1*

(PDLO KXQJPDQK #JPDLO FRP

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2019

21

căn háť™

KHU RᝪNG TRONG NHᝎNG BᝨC TĆŻáťœNG 1KĹŠP PDQJ ÄˆĹ˜Q FKR FÄ°Q KŲ PŲW YĹ” ÄˆĹ’S SKĂ?QJ NKR½QJ WĆŠ GR Yž OXĂ?Q JĹ€Q JÄ´L YĹ´L WKLÆQ QKLÆQ QKĂ?P WKLĹ˜W NĹ˜ ÄˆĂ ÄˆĸD OÆQ Â? WĸŸQJ VƆ GĹžQJ SKRQJ F½FK 7URSLFDO ÄˆĹœ W½L KLĹ Q OÄşL UĆ„QJ WKĂ?QJ [DQK Ÿ YĂ“QJ QKLĹ W ÄˆĹ´L VƆ GĹžQJ FKÄžW OLĹ X PžX [DQK FĆ€D YĂ“QJ WUĹśL KD\ PžX [DQK FĆ€D F½F ORÄşL FÂż\ O½ &KĂˆQK ĈLĹšX ĈĂ? ÄˆĂ PDQJ ÄˆĹ˜Q PŲW NKĂ?QJ JLDQ VĹŞQJ NKRDQ NKR½L QKĹ’ QKžQJ WKR½QJ GŤX BĂ€I .,0 <Ĺ‚1 Äť1+ 0,14 %8,

22

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

ăn háť™ 70m2 ưᝣc thiáşżt káşż thĂ nh khĂ´ng gian máť&#x; giᝯa phòng khĂĄch vĂ khu váťąc ăn uáť‘ng còn hai phòng ngᝧ thĂŹ máť—i phòng áť u táş­n d᝼ng ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn vĂ nhᝯng mĂ u sắc tĆ°ĆĄi sĂĄng áťƒ tấo ra máť™t khĂ´ng gian tĂ­ch cáťąc và ầy sᝊc sáť‘ng. BĆ°áť›c tᝍ ngoĂ i vĂ o lĂ máť™t bᝊc tĆ°áť?ng ưᝣc phᝧ mĂ u xanh thẍm cᝧa cây cáť‘i, tiáşżp theo lĂ mảng rᝍng thĂ´ng máť? ảo nhĆ° Ć°a ngĆ°áť?i vĂ o máť™t khu rᝍng tháş­t sáťą. Chiáşżc bĂ n ăn láť›n váť›i chân gáť— ĆĄn giản iáťƒm tĂ´ thĂŞm bĂŹnh hoa, cháş­u cây xanh xanh, tấo cảm giĂĄc thoải mĂĄi và Ẽn tưᝣng nhĆ° máť™t bᝯa tiᝇc nháť? giᝯa khu rᝍng tĆ°ĆĄi xanh. CĂĄc khĂ´ng gian còn lấi lĂ phòng khĂĄch, phòng ngᝧ láť›n, phòng ngᝧ nháť? vĂ gian báşżp áť u ưᝣc khĂŠo lĂŠo láť“ng ghĂŠp nhᝯng mảng tĆ°áť?ng mĂ u sắc, nhᝯng váş­t trang trĂ­ nhĆ° tranh hĆ°ĆĄu, tưᝣng hĆ°ĆĄu áťƒ tĂĄi hiᝇn chân tháş­t máť™t khu rᝍng giᝯa lòng SĂ i Gòn nĂ y. NhĂłm thiáşżt káşż còn tấo iáťƒm nhẼn cho nhᝯng gĂłc tĆ°áť?ng báşąng cĂĄc náşšp tĆ°áť?ng vĂ ng bắt mắt. TẼt cả cĂĄc phòng vᝍa cĂł khĂ´ng gian riĂŞng vᝍa cĂł máť™t káşżt náť‘i vĂ´ hĂŹnh lấi váť›i nhau chᝉ xoay quanh máť™t khu rᝍng xanh nhiᝇt áť›i. Náşżu bấn lĂ ngĆ°áť?i cĂł máť™t tĂŹnh yĂŞu váť›i thiĂŞn nhiĂŞn thĂŹ tấi sao khĂ´ng tháť­ phong cĂĄch Tropical ngay nĂ o!

C

căn hộ

;X\ÆQ VXŪW WURQJ WKLŘW NŘ FİQ KŲ O¾ P¾X [DQK FƀD EŀX WUŶL FƀD F¿\ O½

KT&ĐS THÁNG 9.2019

23

căn hộ

3KRQJ F½FK 7URSLFDO FÎQ ĈĸżF WKŜ KLŠQ TXD F½F EƂF WUDQK SKRQJ FļQK

24

KT&ĐS THÁNG 9.2019

căn hộ

QKƈQJ WUDQK KĸĶX WĸżQJ KĸĶX EÉQK KRD ĈŜ E¾Q EŲ FKÄQ ĈIJD

KT&ĐS THÁNG 9.2019

25

căn hộ

9¾ SKÎQJ QJƀ FĴQJ NKÏQJ QJRĺL OŠ

26

KT&ĐS THÁNG 9.2019

căn hộ

&ü1* 7< 7+,ŗ7 .ŗ 9ë 7+, &ü1* 1ű, 7+Ľ7

681 &21&(37

3KÓQJ 9İQ &XQJ 3 4 3KÒ 1KXņQ 73 +&0 òŏD FKō FÆQJ WUÀQK FİQ KŲ &ŲQJ +ÎD *DUGHQ &ŲQJ +ÎD 7¿Q %ÉQK

TXļQJ F½R

KT&ĐS THÁNG 9.2019

27

28

KT&ĐS THÁNG 9.2019

KT&ĐS THÁNG 9.2019

29

bếp hoà n hảo

CẌN BIáşžT Vᝀ Ä?ẢO BáşžP ćğR EĹ˜S ĈĸşF [HP QKĸ Ož PŲW ĈLĹœP QKÄžQ KRžQ KÄźR FKR QKĆˆQJ NKĂ?QJ JLDQ EĹ˜S FĂ? NKĂ?QJ JLDQ WĸĜQJ ÄˆĹŞL š ĈĂ? FKĂ’QJ WD FĂ? WKĹœ EĹŞ WUĂˆ WKÆP QKLĹšX FKĆ‚F QÄ°QJ FÄ´QJ QKĸ NKĂ?QJ JLDQ FKĆ‚F QÄ°QJ KĹ° WUĹź FKR FÄ°Q EĹ˜S %žL YLĹ˜W GĸŴL GÄşQJ KŨL Ĉ½S GĸŴL ÄˆÂż\ K\ YĹŚQJ FXQJ FÄžS FKR EÄşQ ÄˆĹŚF QKĆˆQJ WKĂ?QJ WLQ FĹ€Q WKLĹ˜W YĹš ÄˆÄźR EĹ˜S %ĂŤ, Äť1+ Ă˛Ä 1 9ĹŽ 3+Ăš1 3+Ĺ”, 7ĹŞ %Ĺ‚3 &$67$ $/& &253 &81* &Ĩ3

òħR EĹƒS WKÄŁĹĄQJ EĹ• WUÂż ĹŁ YĹ? WUÂż QÂľR"

ThĆ°áť?ng ưᝣc báť‘ trĂ­ áť&#x; phĂ­a trĆ°áť›c hᝇ tᝧ báşżp, cĂł tháťƒ báť• trĂ­ áť&#x; giᝯa hoạc máť™t bĂŞn báşżp. .ÂżFK WKÄŁĹ&#x;F QKÂľ EĹƒS KRÄťF NKX YĹľF YĹ? WUÂż FĂ„ óħR EĹƒS SKħL UĹ?QJ EDR QKL½X WKĂ€ PĹ&#x;L FĂ„ WKŇ EĹ• WUÂż óħR EĹƒS"

Náşżu nhĂ báşżp quĂĄ nháť? thĂŹ khĂ´ng nĂŞn báť‘ trĂ­ ảo báşżp vĂŹ sáş˝ gây cảm giĂĄc cháş­t cháť™i. KĂ­ch thĆ°áť›c ảo láť›n hay nháť? tĂšy thuáť™c vĂ diᝇn tĂ­ch nhĂ báşżp. .ÂżFK WKÄŁĹ&#x;F FĹŤD óħR EĹƒS NŇ Fħ FKLĹ…X FDR EDR QKL½X WKĂ€ óō"

Chiᝠu cao cᝧa ảo bếp là 860mm, chiᝠu sâu khoảng 700-1.200mm, chiᝠu dà i tÚy không gian. 30

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

bếp hoàn hảo

KT&ĐS THÁNG 9.2019

31

bếp hoà n hảo

.KRħQJ F´FK JLĹłD óħR EĹƒS YÂľ F´F YÄąW GĹŠQJ NK´F QKÄŁ EÂľQ Ä›Q EĹƒS NĹ‹ EĹƒSw"

&ÆQJ GĹŠQJ YÂľ QKĹłQJ FKĹ­F QÄ›QJ FĂ„ WKŇ EĹ• WUÂż ĹŁ óħR EĹƒS"

Khoảng cåch giᝯa ảo bếp và cåc khu v᝹c khåc khoảng 9001.100mm là hᝣp lý.

Ä?áť‘i váť›i mạt ảo báşżp bấn cĂł tháťƒ áťƒ báşżp nẼu, cháş­u ráť­a, lĂ m bĂ n soấn, cháşż biáşżn thᝊc ăn, hoạc bĂ n ăn nháť?... Ä?áť‘i váť›i hĂ´ng ảo báşżp bấn cĂł tháťƒ báť‘ trĂ­ lò nĆ°áť›ng, lò vi sĂłng, kᝇ trang trĂ­, kᝇ áťƒ rưᝣu nháť?‌

&Ă„ EDR QKL½X KĂ€QK GÄĽQJ óħR EĹƒS"

CĂł tháťƒ lĂ vuĂ´ng, chᝯ nháş­t, a giĂĄc (hĂŹnh kim CĆ°ĆĄng)‌

1KĹłQJ YÄąW GĹŠQJ JĂ€ NKÆQJ Q½Q EĹ• WUÂż ĹŁ óħR EĹƒS"

Ä?ây lĂ khu váťąc bấn cĂł tháťƒ táťą do tĂšy biáşżn máť?i thᝊ, nĂł tĂšy thuáť™c vĂ o sáť&#x; thĂ­ch cᝧa ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng. .KL PXĹ•Q OÂľP óħR EĹƒS FÄŤQ FKXÄ­Q EĹ? WUÄŁĹ&#x;F QKĹłQJ JĂ€ FKR KÄĽ WÄŤQJ"

Khi Ăł cần chuẊn báť‹ nguáť“n âm sĂ n cho báşżp náşżu bấn muáť‘n lắp báşżp áť&#x; ảo vĂ Ć°áť?ng áť‘ng hĂşt mĂši âm trần, náşżu lắp cháş­u áť&#x; ảo cần Ć°áť?ng cẼp xả. Còn m᝼c Ă­ch sáť­ d᝼ng ảo lĂ bĂ n áťƒ cháşż biáşżn thᝊc ăn thĂŹ cần nguáť“n âm sĂ n áťƒ Ẽu áť• cắm mĂĄy xay sinh táť‘, mĂĄy pha cafĂŠ... &´F YÄąW OLĹ‹X WKÄŁĹĄQJ GĂŠQJ NKL óÄQJ óħR EĹƒS"

- ThĂšng tᝧ vĂ cĂĄnh tᝧ cĂł tháťƒ ưᝣc lĂ m tᝍ cĂĄc váş­t liᝇu MFC, MDF, HDF, gáť— táťą nhiĂŞn... - Váş­t liᝇu hoĂ n thiᝇn báť mạt gáť“m: arcrylic, laminate, sĆĄn PU, veneer‌ - Mạt bĂ n ảo cĂł tháťƒ áť‘p ĂĄ hoạc laminate. 32

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2019

33

chuyên ề

3KÎQJ WňP UŲQJ WKR½QJ Y¾ WU¾Q QJņS ½QK V½QJ WƊ QKLÆQ YŴL QKƈQJ NKXQJ FƆD OŴQ PŸ UD QKLŚX SKÈD %67 ,1125281' +¶)(/( 9,ş7 1$0

THOÁNG CHO PHÒNG TẮM 3KÎQJ YŠ VLQK :& KD\ QÍL PŲW F½FK ĈĶQ JLļQ Y¾w QKŒ QK¾QJ O¾ SKÎQJ WňP GIJ QKLÆQ NKÏQJ FKŢ ĈŜ WňP QJ¾\ F¾QJ ĈĸżF TXDQ W¿P KĶQ WURQJ QK¾ Ÿ JLD ĈÉQK 3KÎQJ WňP JLŶ Ĉ¿\ NKÏQJ SKļL O¾ |FÏQJ WUÉQK SKž} QƈD P¾ O¾ PŲW NKÏQJ JLDQ UľW TXDQ WUŦQJ FƀD QJÏL QK¾ 3KÎQJ WňP QJ¾\ F¾QJ ĈĸżF ĈŀX Wĸ QKLŚX KĶQ WURQJ Fļ WKLŘW NŘ Y¾ FKL SKÈ [¿\ OňS %ÆQ FĺQK YLŠF ĈŀX Wĸ YņW OLŠX JĺFK ŪS O½W WUŀQ Y½FKw WKLŘW EŤ YŠ VLQK EŬQ FŀX FKņX UƆD YÎLw WKÉ JLļL SK½S NLŘQ WUÒF QŲL WKľW FƀD SKÎQJ WňP FĴQJ FÍ QKLŚX WKD\ ĈŮL SKÓ KżS YŴL NLŘQ WUÒF PŴL FƀD WŮQJ WKŜ QJÏL QK¾ FĴQJ QKĸ F½FK VŪQJ VLQK KRĺW PDQJ P¾X VňF KLŠQ ĈĺL F½ WÈQK KĶQ 0ŲW WURQJ QKƈQJ [X KĸŴQJ WKLŘW NŘ JŀQ Ĉ¿\ O¾ QKƈQJ SKÎQJ WňP PŸ WKR½QJ %ë, 9ë Ļ1+ HÀ THÀNH

34

KT&ĐS THÁNG 9.2019

chuyên ề

9ŴL QKƈQJ SKÎQJ WňP FÍ WÈQK WKĸ JLÁQ WKÉ QJR¾L WKLŘW EŤ \ŘX WŪ NKÏQJ JLDQ UŲQJ WKR½QJ O¾ UľW TXDQ WUŦQJ

KT&ĐS THÁNG 9.2019

35

chuyên ề

3KÎQJ WňP PŸ UD NKÏQJ JLDQ EÆQ QJR¾L YŴL WKLÆQ QKLÆQ O¾P FKR QJĸŶL VƆ GžQJ FļP WKľ\ GŞ FKŤX Y¾ Ĉź EƂF EŪL KLŠX TXļ FKR YLŠF WKĸ JLÁQ ĻQK WU½L %67 9LOOHUR\ %RFK +RW 7XE 6LOHQFH ćƂF 9LHWFHUDPLFV

3KÎQJ WňP YŴL FƆD NÈQK OŴQ %67 %/$&. 5$1*( +¶)(/( 9,ş7 1$0

36

KT&ĐS THÁNG 9.2019

9½FK NÈQK O¾ YņW OLŠX QJİQ FKH SKÎQJ QJƀ QKĸ UŲQJ KĶQ Y¾ SKÎQJ WňP ĈĸżF SKÏ E¾\ QŲL WKľW %67 9,&725,$ +¶)(/( 9,ş7 1$0

chuyĂŞn áť

%žQ FĹ€X ĈLĹ Q WƆ $HUR]HQ FĆ€D $PHULFDQ 6WDQGDUG

Thiáşżt báť‹ vᝇ sinh thĂ´ng minh &Ă“QJ YĹ´L NK½L QLĹ P QKž WKĂ?QJ PLQK ÄˆĂ WUŸ QÆQ TXHQ WKXŲF WURQJ YLĹ F [Âż\ GĆŠQJ Yž [Ă KŲL WKLĹ˜W EŤ YĹ VLQK WKĂ?QJ PLQK FÄ´QJ ĈĸşF ELĹ˜W ÄˆĹ˜Q QKĸ PŲW SKĹ€Q WKLĹ˜W \Ĺ˜X WURQJ WKLĹ˜W NĹ˜ Yž WKL FĂ?QJ QKž Ÿ 7KLĹ˜W EŤ YĹ VLQK ÄˆĂ ÄˆHP ÄˆĹ˜Q QKLĹšX WKD\ ÄˆĹŽL WĂˆFK FĆŠF JĂ?S SKĹ€Q YžR YLĹ F QÂżQJ FDR WLĹ Q QJKL ÄˆĹśL VĹŞQJ Yž WKD\ ÄˆĹŽL WKĂ?L TXHQ NKL VƆ GĹžQJ SKĂŽQJ YĹ VLQK BĂ€I '8< 'Äž1* Äť1+ 7Ģ /,ĹŠ8

7KLĹƒW EĹ? YĹ‹ VLQK WKÆQJ PLQK OÂľ JĂ€"

Thiáşżt báť‹ vᝇ sinh thĂ´ng minh lĂ khĂĄi niᝇm dĂšng áťƒ chᝉ váť cĂĄc thiáşżt báť‹ sáť­ d᝼ng trong nhĂ tắm, phòng vᝇ sinh váť›i chᝊc năng táťą áť™ng hĂła quy trĂŹnh vᝇ sinh nháşąm em áşżn sáťą tiᝇn d᝼ng, thoải mĂĄi váť›i máť™t cuáť™c sáť‘ng hiᝇn ấi, chẼt lưᝣng và ầy ᝧ tiᝇn nghi cho ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng. Ä?áťƒ cĂł ưᝣc chᝊc năng táťą áť™ng hĂła, thĆ°áť?ng cĂĄc thiáşżt báť‹ vᝇ sinh nĂ y sáş˝ ưᝣc trang báť‹ thĂŞm cĂĄc thiáşżt báť‹ ph᝼. NgĂ y nay, khi chẼt lưᝣng cuáť™c sáť‘ng ngĂ y cĂ ng nâng cao, nhiáť u gia ĂŹnh khĂ´ng chᝉ chĂş tráť?ng trang trĂ­ cho phòng khĂĄch hay phòng ngᝧ, phòng báşżp mĂ dần chĂş Ă˝ nhiáť u hĆĄn trong viᝇc chăm chĂşt cho phòng vᝇ sinh

tháş­t sáťą Ẽn tưᝣng vĂ tiᝇn Ă­ch váť›i cĂĄc thiáşżt báť‹ vᝇ sinh cao cẼp vĂ thĂ´ng minh. CĂĄc thiáşżt báť‹ vᝇ sinh thĂ´ng minh sáş˝ lĂ m tăng thĂŞm sáťą hiᝇn ấi, tiᝇn nghi cho nhĂ vᝇ sinh cĹŠng nhĆ° táť•ng tháťƒ ngĂ´i nhĂ cᝧa bấn. &´F ORÄĽL WKLĹƒW EĹ? YĹ‹ VLQK WKÆQJ PLQK FÄĄ EħQ

Trong ngĂ´i nhĂ áť&#x; gia ĂŹnh, cĂĄc thiáşżt báť‹ vᝇ sinh cĆĄ bản thĆ°áť?ng cĂł lĂ : vòi cháş­u ráť­a, báť“n tiáťƒu nam, vòi sen, báť“n tắm vĂ báť“n cầu. + Vòi cháş­u ráť­a thĂ´ng minh Hoất áť™ng theo nguyĂŞn lĂ˝ cảm ᝊng. Khi Ć°a tay hay váş­t d᝼ng cần ráť­a vĂ o dĆ°áť›i vòi thĂŹ nĆ°áť›c sáş˝ chảy; khi rĂşt ra thĂŹ nĆ°áť›c ngᝍng. Hoất áť™ng nĂ y khĂ´ng nhᝯng tiᝇn lᝣi mĂ còn tiáşżt kiᝇm nĆ°áť›c, khĂ´ng áťƒ tĂŹnh

trấng vòi nĆ°áť›c chảy khĂ´ng - khi ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng quĂŞn khĂła vòi. + Báť“n tiáťƒu nam thĂ´ng minh CĂł nguyĂŞn lĂ˝ hoất áť™ng cảm ᝊng giáť‘ng nhĆ° vòi cháş­u ráť­a. Khi sáť­ d᝼ng xong (tiáťƒu tiᝇn), vòi sáş˝ ưᝣc kĂ­ch hoất táťą áť™ng áťƒ xả nĆ°áť›c, ảm bảo ᝧ lưᝣng nĆ°áť›c vĂ ĂĄp láťąc áťƒ ráť­a sấch báť“n. + Vòi sen thĂ´ng minh CĂł cĂĄc cháşż áť™ phun nĆ°áť›c khĂĄc nhau ưᝣc láş­p trĂŹnh áťƒ ngĆ°áť?i tắm cĂł tháťƒ táťą cháť?n phĂš hᝣp khi tắm. BĂŞn cấnh Ăł vòi sen còn cĂł cảm biáşżn nhiᝇt áťƒ Ć°a ra nhiᝇt áť™ nĆ°áť›c phĂš hᝣp. Máť™t sáť‘ loấi vòi sen cĂł èn led nhiᝇt cĂł khả năng khả năng táťą sinh ra nguáť“n iᝇn nháť? ĂĄp láťąc nĆ°áť›c lĂ m èn phĂĄt sĂĄng vĂ chuyáťƒn áť•i mĂ u khi nhiᝇt áť™ nĆ°áť›c thay áť•i. KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

37

chuyên ề

ĦQK WU´L 9ÎL VHQ WKÏQJ PLQK ĈLŚX FKŢQK QKLŚX FKŘ ĈŲ SKXQ ĦQK SKħL %Ų VHQ FļP ELŘQ QKLŠW (DV\6(7 ([SRVHG FƀD $PHULFDQ 6WDQGDUG

- Khi nhiệt ộ nước ≤ 34 ộ C tự ộng hiển thị màu xanh da trời. - Khi nhiệt ộ nước từ 35-42 ộ C tự ộng hiển thị màu xanh cây. - Khi nhiệt ộ nước từ 42-45 ộ C tự ộng hiển thị màu ỏ. - Khi nhiệt ộ nước trên 45 ộ C (mức nguy hiểm) màu ỏ nháy sáng liên tục. + Bồn tắm thông minh Cũng tương tự như vòi sen thông minh, có các chế ộ sục, phun nước khác nhau ược lập trình sẵn ể phục vụ việc massage; cảm ứng nhiệt cho nhiệt ộ nước thích hợp. Một số bồn tắm còn ược lắp ặt radio dành cho việc thư giãn. Các loại bồn tắm thông minh thường cần một nguồn iện ể vận hành hệ thống bơm và các thiết bị liên quan.

+ Bồn cầu thông minh Đây là thiết bị khác biệt nhất trong các loại thiết bị vệ sinh thông minh. “Chìa khóa” của bồn cầu thông minh chính là chiếc nắp ngồi gắn liền với vòi rửa và bảng iều khiển thông minh. Nắp ngồi này em lại nhiều tính năng mới cho việc vệ sinh liên quan ến bồn cầu. Có hai loại nắp là nắp iện tử và nắp cơ. Mỗi loại có những ưu iểm riêng. Ưu iểm nắp rửa iện tử: - Có chức năng sưởi ấm nắp ngồi. - 2 chế ộ rửa trước, rửa sau, massage linh hoạt, iều chỉnh vị trí vòi rửa. - Điều chỉnh nhiệt ộ sấy, nước và bệ ngồi. - Tính năng khử mùi ược kích hoạt tự ộng. %ŬQ FŀX WKÏQJ PLQK

- Có bảng iều khiển từ xa (không dây) hoặc bảng iều khiển gắn liền với nắp nhựa. Ưu iểm nắp rửa cơ: - Tích hợp chức năng rửa sau (rửa vệ sinh sau khi i ại tiện), rửa trước cho nữ. - Không sử dụng iện, dễ dàng lắp ặt và sử dụng. Về cơ bản, nắp cầu thông minh em lại những tính năng và tiện ích sau: - Có thể iều chỉnh áp lực vòi rửa theo ý thích, ảm bảo rửa sạch và êm. - Ở một số phiên bản cao cấp, thiết bị sẽ ược trang bị thêm chế ộ nước nóng, có thể iều chỉnh nhiệt ộ theo ý thích. Nhờ vậy, ngay cả trong những ngày thời tiết lạnh, bạn vẫn sẽ có ược cảm giác thư giãn, dễ chịu. - Sản phẩm có vòi rửa, chỉ cần ngồi chỉnh chế ộ trên vòi rửa sau khi i vệ sinh mà không cần dùng ến giấy. - Sản phẩm có vòi rửa riêng dành cho phụ nữ, rất nhẹ nhàng và êm ái. - Sản phẩm có thể tự rửa vòi phun mà bạn không cần dùng tay ể vệ sinh ầu phun, tiện ích cho người sử dụng. .KÆQJ FKō Oµ WLŋQ QJKL

Thiết bị vệ sinh thông minh - ặc biệt là bồn cầu thông minh không chỉ em lại tiện nghi, tiện lợi khi sử dụng mà còn em lại nhiều lợi ích khác. Cụ thể: - Bảo vệ phần nhạy cảm: giấy vệ sinh thực tế không hề sạch, sử dụng vòi rửa vệ 38

KT&ĐS THÁNG 9.2019

chuyên ề

ĦQK WU½Q WU´L +Š WKŪQJ VHQ WňP *52+( $TXD6\PSKRQ\ ĦQK WU½Q SKħL 9ÎL FKņX UƆD *52+( 3OXV 'LJLWDO ĦQK JLųD 7RLOHW ĈLŠQ WƆ *52+( 6HQVLD $UHQD

sinh sẽ giúp bảo vệ hậu môn và bộ phận sinh dục phụ nữ an toàn và sạch hơn, hạn chế bệnh phụ khoa. - Tiết kiệm tiền bạc: thử tính ơn giản, mỗi cuộn giấy vệ sinh loại rẻ trên thị trường có giá 20.000 . Mỗi tuần gia ình sử dụng hết 1 cuộn, 1 năm là 1.040.000 . Trong khi ó, bỏ ra 800.000-900.000 bạn ã có thể sở hữu một nắp cầu thông minh theo phương thức rửa, thời gian sử dụng lên ến 10 năm. - Bảo vệ môi trường: trung bình người Việt Nam sử dụng 11,5 tỷ cuộn giấy vệ sinh mỗi năm. Số lượng này tương ứng với 5 triệu cây bị ốn hạ; 3.150 tỷ lít nước bị ô nhiễm. Chỉ cần 1/2 số gia ình sử dụng vòi

rửa thì môi trường sẽ xanh hơn rất nhiều lần. - Hạn chế bệnh trĩ: có thể bạn chưa biết, nhưng sử dụng giấy vệ sinh bẩn và ráp là một nguyên nhân gây ra bệnh trĩ. Việc rửa thay giấy sau khi i vệ sinh sẽ giúp ngăn ngừa bệnh trĩ một cách hiệu quả. - Cần thiết cho phụ nữ: với chức năng rửa cửa mình sau khi i vệ sinh, khi ến tháng… sẽ giúp chị em cảm thấy vô cùng thoải mái. - Rất tốt cho trẻ em và người già: với sản phẩm này, bạn sẽ không cần lau chùi cho trẻ sau khi i vệ sinh. Chỉ cần hướng dẫn trẻ ngồi úng vị trí và nhấn nút. Đây là cách giáo dục vệ sinh cá nhân cho trẻ rất dễ dàng, giúp trẻ tự lập trong sinh hoạt

ĦQK WU´L &¿\ VHQ *52+( 60$57&21752/ '82 ĦQK SKħL %Ų VHQ ¿P WĸŶQJ ĈLŚX NKLŜQ WKÏQJ PLQK *52+( 6PDUW&RQWURO

hàng ngày. Với người già, yếu thì việc tự ộng hóa cho việc vệ sinh là rất tiện lợi. - Không tắc bồn cầu: với việc sử dụng nước rửa thay giấy, bạn sẽ không cần phải lo lắng việc thông tắc bồn cầu, hay hút bể phốt nữa. Việc giảm giấy vệ sinh sẽ giúp bể phốt có nhiều không gian hơn, sử dụng ược trong thời gian dài hơn gấp ôi thông thường. Hiện tại, những thiết bị vệ sinh nói chung và bồn cầu thông minh nói riêng chưa phải là quá phổ biến nhưng cũng không còn xa lạ nữa. Nhiều gia ình ã tìm hiểu và sử dụng những thiết bị này từ lúc thiết kế thi công nhà, hay thay thế những thiết bị cũ ang sử dụng và ều thấy những ưu iểm của nó. Tất nhiên, ể thay ổi thói quen cần có một quá trình. KT&ĐS THÁNG 9.2019

39

sàn phẩm chọn

%Ų VĸX WņS SKÎQJ WňP &LHOR , &DWLQL

%Ų VĸX WņS SKÎQJ WňP *HVVL ,QFLVR WEBSITE: ZZZ YLHWFHUDPLFV FRP

40

KT&ĐS THÁNG 9.2019

%Ų VĸX WņS SKÎQJ WňP 'HYRQ 'HYRQ 5HJLQD

sản phẩm chọn %ŗQ WijP )DPLO\ &DUH $OHXWLDQ ĈĸżF V½QJ WĺR GƊD WUÆQ VƊ WKľX KLŜX YŚ QKX FŀX Y¾ PRQJ PXŪQ ĈHP ĈŘQ VƊ DQ WR¾Q WKXņQ WLŠQ Y¾ ĈļP EļR VƂF NKŨH FKR WƄQJ WK¾QK YLÆQ WURQJ JLD ĈÉQK 6ļQ SKłP ĈĸżF ĈÈQK NÅP PŲW FKņX WňP QKŨ FÍ WKŜ ĈŐW WĺL EľW Nƌ YŤ WUÈ Q¾R WUÆQ WK¾QK EŬQ WňP JLÒS YLŠF YŠ VLQK FKR HP EÄ GŞ G¾QJ KĶQ 7KLŘW NŘ EņF WKDQJ EÆQ WURQJ EŬQ WňP FÍ WKŜ ĈĸżF VƆ GžQJ QKĸ PŲW FKŰ QJŬL SKÓ KżS FKR WUŔ HP Y¾ QJĸŶL OŴQ WXŮL %Ų YÎL FľS QĸŴF WÈFK KżS WKR½W WU¾Q Y¾ WKR½W QĸŴF EŬQ WňP WURQJ ĈļP EļR VƊ YņQ K¾QK KLŠX TXļ DQ WR¾Q FKR QJĸŶL VƆ GžQJ ĈŬQJ WKŶL ĈļP EļR \ŘX WŪ WKłP Pƒ WURQJ WKLŘW NŘ

&KıX UűD Yµ Wū Nŋ SKÅQJ WijP )DPLO\ &DUH FÍ EŚ PŐW OXÏQ PŚP PĺL Y¾ F½F JÍF FĺQK VļQ SKłP SKļL ĈĸżF ER WUÎQ WX\ŠW ĈŪL ĈŜ KĺQ FKŘ QKƈQJ WDL QĺQ NKÏQJ Ĉ½QJ FÍ NKL YD SKļL &KņX UƆD ĈĸżF WKLŘW NŘ YŴL OÎQJ FKņX OŴQ Y¾ V¿X KĶQ FÓQJ ĈĸŶQJ WKR½W QĸŴF ĈĸżF OňS ĈŐW Ÿ SKÈD VDX QKŊP WŪL ĈD KÍD NKÏQJ JLDQ VƆ GžQJ 7URQJ NKL ĈÍ OŴS SKƀ EŚ PŐW JŰ FƀD Wƀ NŠ SKÎQJ WňP WK¿Q WKLŠQ YŴL PÏL WUĸŶQJ Y¾ NKÏQJ ļQK KĸŸQJ ĈŘQ VƂF NKŨH FƀD QJĸŶL GÓQJ %ÆQ FĺQK ĈÍ .RKOHU FÎQ FXQJ FľS F½F SKž NLŠQ ĈŐF ELŠW G¾QK ULÆQJ FKR WUŔ VĶ VLQK Y¾ WUŔ HP 7ū

JģġQJ )DPLO\ &DUH FÍ WKLŘW NŘ WKÏQJ PLQK FÓQJ KŠ WKŪQJ ĈÅQ /(' N Y¾ JĸĶQJ ĈĸżF OňS ĈŐW WLQK WŘ JLÒS QJĸŶL GÓQJ VRL JĸĶQJ GŞ G¾QJ Y¾ OĸX WUƈ ĈŬ GÓQJ YŴL KŠ ĈÅQ FļP ELŘQ WKÏQJ PLQK Ů FňP FKR P½\ Vľ\ WÍF P½\ NKƆ EžL JĸĶQJ G¾QK FKR WUŔ HP Y Y WEBSITE: KWWSV NRKOHU FRP YQ

KT&ĐS THÁNG 9.2019

41

tư vẼn k᝚ thuật

TĆ°áť?ng báť‹ nᝊt chân chim, xáť­ lĂ˝ sao cho Ăşng? %Ĺš PĹ?W WĸŜQJ QŲL WKÄžW Ož PŲW WURQJ QKĆˆQJ \Ĺ˜X WĹŞ TXDQ WUĹŚQJ ÄˆĹœ WÄşR QÆQ YĹ” ÄˆĹ’S KRžQ WKLĹ Q EÆQ WURQJ PĹ°L QJĂ?L QKž 7KĹ˜ QKĸQJ QKĆˆQJ YĹ˜W QĆ‚W FKÂżQ FKLP KD\ FĂŽQ JĹŚL Ož UÄşQ PžQJ VÄśQ WUÆQ WĸŜQJ VĹ– NKLĹ˜Q FKR YĹ” ÄˆĹ’S Qž\ EŤ ÄźQK KĸŸQJ QJKLÆP WUĹŚQJ Ä‡Ĺœ WU½QK WÉQK WUÄşQJ Qž\ WKHR F½F FKX\ÆQ JLD [Âż\ GĆŠQJ FĹ€Q SKÄźL OĆŠD FKĹŚQ PŲW ORÄşL VÄśQ QŲL WKÄžW FKÄžW OĸşQJ FDR OĂ’F [Âż\ GĆŠQJ FÄ´QJ QKĸ VƆD FKĆˆD &Ä›Q EĹ‹QK WKÄŁĹĄQJ JÄťS FĹŤD WÄŁĹĄQJ QKÂľ

Nhᝯng váşżt rấn chân chim trĂŞn báť mạt tĆ°áť?ng náť™i thẼt lĂ náť—i báş­n tâm hĂ ng ầu khi xây biᝇt tháťą cᝧa anh Quáť‘c Viᝇt (Máťš Ä?ĂŹnh, HĂ Náť™i) báť&#x;i nhᝯng vẼn áť ĂŁ gạp áť&#x; ngĂ´i nhĂ cĹŠ. “Tháť?i iáťƒm xây dáťąng nhĂ cĹŠ viᝇc cháť?n váş­t liᝇu xây dáťąng khĂ´ng ưᝣc quan tâm Ăşng mᝊc nĂŞn chᝉ sau 1 năm sáť­ d᝼ng, hĂ ng loất váşżt nᝊt nháť? ĂŁ áť“ng loất xuẼt hiᝇn trĂŞn báť mạt tĆ°áť?ng bĂŞn trong nhĂ tĂ´i. CĂšng váť›i tháť?i tiáşżt náť“m Ẋm háşąng năm cᝧa HĂ Náť™i, nẼm máť‘c cĹŠng theo cĂĄc váşżt chân chim nĂ y lan ráť™ng, tấo nĂŞn báť mạt tĆ°áť?ng loang láť•, xᝉn mĂ u khiáşżn cho ngĂ´i nhĂ nhanh chĂłng xuáť‘ng cẼp. Ä?iáť u nĂ y tháťąc sáťą khĂł cháť‹u vĂŹ dĂš nhĂ bấn cĂł 42

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

bĂ i trĂ­ náť™i thẼt áşšp, tháť?i thưᝣng áşżn âu mĂ áť‘i diᝇn váť›i nhᝯng bᝊc tĆ°áť?ng kĂŠm thẼm máťš thĂŹ cĹŠng áť u thĂ nh cĂ´ng cáť‘c. ChĂ­nh vĂŹ váş­y, lần xây dáťąng nhĂ máť›i nĂ y, tĂ´i rẼt chĂş tráť?ng áşżn cĂĄc yáşżu táť‘ nhĆ° cháť‘ng thẼm hay viᝇc ngăn chạn cĂĄc váşżt nᝊt cho tĆ°áť?ng bĂŞn trong nhĂ â€?, anh Viᝇt cho biáşżt. TrĂŞn tháťąc táşż, rấn nᝊt chân chim bĂŞn trong tĆ°áť?ng náť™i thẼt lĂ loấi rấn nᝊt rẼt pháť• biáşżn váť›i hầu háşżt cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh dân d᝼ng áť&#x; Viᝇt Nam, tháş­m chĂ­ nhiáť u ngĂ´i nhĂ vᝍa xây xong ĂŁ xuẼt hiᝇn

tĆ° vẼn káťš thuáş­t máť™t trong nhᝯng nguyĂŞn nhân khiáşżn mĂ ng sĆĄn náť™i thẼt báť‹ tĂĄc áť™ng dẍn áşżn cĂĄc váşżt rấn nᝊt. 0XĹ•Q WÄŁĹĄQJ óĽS SKħL FKĹ‘Q óÉQJ |KLĹ‹S VĹ˝}

1KĆˆQJ YĹ˜W QĆ‚W WKĸŜQJ JĹ?S Ÿ WĸŜQJ QKž

váşżt rấn. NguyĂŞn nhân chĂ­nh chᝧ yáşżu náşąm áť&#x; láť›p háť“ vᝯa trĂŞn tĆ°áť?ng khĂ´ng áť“ng nhẼt trong quĂĄ trĂŹnh xây tĂ´ khiáşżn cho cĂĄc kháť‘i váş­t liᝇu co ngĂłt khĂ´ng áť“ng áť u. Láť›p sĆĄn phᝧ náť™i thẼt khĂ´ng cĂł khả năng co giĂŁn áťƒ theo káť‹p nhᝯng thay áť•i nĂ y dẍn táť›i tĆ°áť?ng báť‹ nhᝯng váşżt rấn nᝊt chân chim. BĂŞn cấnh Ăł, khĂ­ háş­u nĂłng Ẋm, tháť?i tiáşżt khắc nghiᝇt, nắng nĂłng, mĆ°a nhiáť u cĹŠng lĂ

Theo cĂĄc chuyĂŞn gia xây dáťąng, xáť­ lĂ˝ cĂĄc váşżt rấn chân chim tháťąc ra khĂ´ng khĂł. Quan tráť?ng lĂ phải sáť­ d᝼ng loấi sĆĄn náť™i thẼt cĂł áť™ co giĂŁn cáťąc káťł táť‘t. Láť›p sĆĄn nĂ y sáş˝ giáť‘ng nhĆ° máť™t chiáşżc ĂĄo, co giĂŁn theo tĆ°áť?ng nhĂ , bảo vᝇ báť mạt bĂŞn trong ngĂ´i nhĂ máť™t cĂĄch táť‘i a trĆ°áť›c máť?i biáşżn áť•i cᝧa khĂ­ háş­u, ạc biᝇt lĂ tĂŹnh trấng co ngĂłt thĆ°áť?ng xảy ra áť&#x; nhᝯng ngĂ´i nhĂ máť›i. Hiᝇn nay trĂŞn tháť‹ trĆ°áť?ng cĂł nhiáť u loấi sĆĄn náť™i thẼt Ć°u viᝇt, náť•i báş­t nhẼt lĂ cĂĄc dòng sĆĄn náť™i thẼt cᝧa Dulux áşżn tᝍ AkzoNobel. Ä?ây lĂ thĆ°ĆĄng hiᝇu khĂ´ng chᝉ ưᝣc khĂĄch hĂ ng cĂĄ nhân tin dĂšng mĂ cĂĄc chᝧ ầu tĆ° cĹŠng rẼt Ć°a chuáť™ng. Năm nay, AkzoNobel giáť›i thiᝇu áşżn khĂĄch hĂ ng sản phẊm sĆĄn Dulux Ambiance 5 trong 1 Superflexx - dòng sĆĄn náť™i thẼt siĂŞu cao cẼp ưᝣc ĂĄnh giĂĄ lĂ hoĂ n thiᝇn nhẼt tᝍ trĆ°áť›c áşżn nay váť›i cĂ´ng nghᝇ Superflexx tiĂŞn tiáşżn. CĂ´ng nghᝇ nĂ y cho phĂŠp máť™t láť›p mĂ ng sĆĄn co giĂŁn gẼp 3 lần so váť›i cĂĄc loấi sĆĄn náť™i thẼt cao cẼp khĂĄc. TĂ­nh năng nĂ y sáş˝ giĂşp Dulux Ambiance 5 trong 1 Superflexx tấo ra máť™t láť›p â€œĂĄoâ€? hoĂ n hảo, che phᝧ nhᝯng váşżt rấn nᝊt nháť? trĂŞn tĆ°áť?ng. Ä?áť™ co giĂŁn cᝧa mĂ ng sĆĄn cĹŠng giĂşp dòng sĆĄn nĂ y tráť&#x; thĂ nh sáťą láťąa cháť?n tuyᝇt váť?i cho nhᝯng ngĂ´i nhĂ máť›i giĂşp gia chᝧ giải táť?a náť—i lo tĆ°áť?ng co ngĂłt gây rấn nᝊt chân chim. NgoĂ i ra, Dulux Ambiance 5 trong 1 Superflexx cĹŠng ưᝣc trang báť‹ khả năng dáť… lau chĂši, cháť‘ng vi khuẊn, khĂĄng nẼm máť‘c, phĂš hᝣp cho tháť?i tiáşżt nĂłng Ẋm cᝧa Viᝇt Nam, ạc biᝇt lĂ mĂša náť“m kĂŠo dĂ i áť&#x; miáť n Bắc. Ä?ây cĹŠng lĂ sản phẊm sĆĄn ĂŁ ưᝣc Singapore chᝊng nháş­n lĂ sản phẊm xanh váť›i hĂ m lưᝣng VOC thẼp, khĂ´ng chᝊa chĂŹ vĂ thᝧy ngân, rẼt an toĂ n khi sĆĄn áť&#x; khĂ´ng gian kĂ­n nhĆ° bĂŞn trong nhĂ . CĂĄc chuyĂŞn gia cᝧa Dulux cĹŠng khuyáşżn cĂĄo, áťƒ ất hiᝇu quả táť‘t nhẼt, khĂĄch hĂ ng nĂŞn káşżt hᝣp Dulux Ambiance 5 trong 1 Superflexx váť›i sĆĄn lĂłt siĂŞu cao cẼp Dulux SuperSealer - láť›p sĆĄn lĂłt ưᝣc cháşż tấo ạc biᝇt áťƒ táť‘i Ć°u hĂła cĂĄc tĂ­nh năng cᝧa dòng sĆĄn. Ä?ây lĂ láť›p lĂłt hoĂ n hảo cho mĂ ng sĆĄn phᝧ Ă n háť“i co giĂŁn tấo ra giải phĂĄp toĂ n diᝇn cả váť trang trĂ­ vĂ bảo vᝇ cho máť—i ngĂ´i nhĂ . BĂŞn cấnh Ăł, báť™ Ă´i Dulux Ambiance 5 trong 1 Superflexx vĂ Dulux SuperSealer váť›i bảng mĂ u phong phĂş còn cĂł khả năng biáşżn hĂła máť?i tĆ°áť?ng nhĂ thĂ nh khĂ´ng gian sáť‘ng nhĆ° Ă˝, mang lấi cho gia chᝧ mĂĄi Ẽm tĆ°ĆĄi áşšp áş­m phong cĂĄch riĂŞng. Nhiáť u chuyĂŞn gia xây dáťąng cĹŠng kháşłng áť‹nh, máť™t bᝊc tĆ°áť?ng náť™i thẼt áşšp, báť n mĂ u, khĂ´ng báť‹ cĂĄc yáşżu táť‘ nhĆ° rấn nᝊt lĂ m xuáť‘ng cẼp sáş˝ giĂşp cho gia chᝧ tiáşżt kiᝇm ưᝣc rẼt nhiáť u tháť?i gian vĂ cĂ´ng sᝊc khi khĂ´ng phải thĆ°áť?ng xuyĂŞn sĆĄn sáť­a lấi. ChĂ­nh vĂŹ váş­y, láťąa cháť?n sĆĄn náť™i thẼt lĂ máť™t cĂ´ng oấn vĂ´ cĂšng quan tráť?ng mĂ cĂĄc gia chᝧ khĂ´ng nĂŞn báť? qua. KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

43

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť“ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

%LĹœQ +ž 7LÆQ

ćŏQJ UXŲQJ [DQK QJ½W YĹ´L NKĂ?L ODP FKLĹšX

KiĂŞn Giang - miáť n Tây trĂš phĂş 1KņQ OĹśL PĹśL FĆ€D Ă?QJ +XĆŒQK +ž 3KĸĜQJ 7*ć 3KĂ’ &ĸŜQJ .LÆQ *LDQJ FKĂ’QJ WĂ?L ÄˆÄşL GLĹ Q FKR FĂ?QJ W\ VÄśQ .HOO\ 0RRUH FĂ“QJ YĹ´L Ă?QJ Ež /Æ 7KÄşQK 7UĂˆ 7KĂ’\ 8\ÆQ ÄˆĂ ÄˆĹ˜Q 5ÄşFK *L½ YžR QJž\ ÄˆĹœ GĆŠ OĹž |.KŸL ĈŲQJ GĆŠ ½Q .ć7 3KĂ’ &ĸŜQJ +RžQJ *LD} 7+Ɖ& +,Ĺ&#x;1 75ÄŞ1 9Äš1 &+Ăš8 z &(2 .(//< 0225( 9,(71$0

.Â? Ĺ­F PLĹ…Q 7Âś\

Ä?áşżn Rấch GiĂĄ lần nĂ y cảm xĂşc cᝧa chĂşng tĂ´i vui khĂł tả khi gạp lấi nhᝯng khuĂ´n mạt thân quen mà ạc biᝇt lĂ nhᝯng ngĆ°áť?i bấn máť›i thân nhau trong chuyáşżn du láť‹ch Ă‚u châu vĂ o cuáť‘i thĂĄng 4.2019 vᝍa qua vĂŹ hᝣp nhau nhiáť u mạt cả váť kiáşżn thᝊc áť?i thĆ°áť?ng ngĂ y nay vĂ thĆĄ văn, âm nhấc ngĂ y xĆ°a. TrĆ°áť›c năm 1975, chĂşng tĂ´i chĆ°a cĂł dáť‹p váť miáť n Tây, nĆĄi xa nhẼt ĂŁ áşżn chᝉ lĂ SĂ i Gòn. Do váş­y trong kĂ˝ ᝊc cᝧa chĂşng tĂ´i khi ráť?i Viᝇt Nam vĂ o năm 1978 thĂŹ miáť n Tây luĂ´n ưᝣc hĂŹnh dung qua văn thĆĄ cᝧa Háť“ Biáťƒu ChĂĄnh (1884-1958), cᝧa BĂŹnh NguyĂŞn Láť™c (1914-1987), hay cᝧa SĆĄn Nam (1926-2008). KhĂĄi quĂĄt Ăł lĂ máť™t vĂšng Ẽt trĂš phĂş, ruáť™ng áť“ng cò bay tháşłng cĂĄnh, 44

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

sĂ´ng nĆ°áť›c mĂŞnh mĂ´ng, gấo trắng, trăng thanh váť›i bao cĂ´ thĂ´n nᝯ xinh áşšp trong nhᝯng chiáşżc ĂĄo bĂ ba. Nháť? nhᝯng ĂĄng văn Ăł nĂŞn dĂš chĂşng tĂ´i sinh ra áť&#x; Huáşż nhĆ°ng vẍn luĂ´n dĂ nh máť™t tĂŹnh cảm ạc biᝇt cho miáť n Tây. VĂŹ tháşż mĂ chĂşng tĂ´i rẼt thĂ­ch nghe bĂ i hĂĄt Váť Miáť n Tây cᝧa nhấc sÄŠ Y Vân: “Váť miáť n Tây. CĂł ai váť miáť n Tây/ LĂşa mĂša thĆĄm thĆĄm mĂŁi/ Dᝍa xanh nghiĂŞng chĂŞnh cháşżch/ CĂĄ ngưᝣc dòng sĂ´ng nĂ y/Váť miáť n Tây. CĂł ai váť miáť n Tây/ Láť‘i mòn trĆĄ vĂĄch ĂĄ/ Ä?Ć°áť?ng Long XuyĂŞn Châu Ä?áť‘c/Ai hĂĄt láť?i thĆĄ ngây‌â€?. Gần ây, chĂşng tĂ´i lấi ưᝣc nghe bĂ i KiĂŞn Giang mĂŹnh áşšp lắm (LĆ° NhẼt VĹŠ-LĂŞ Giang) hay máť›i ây cĂł dáť‹p tiáşżp xĂşc váť›i ca nhấc sÄŠ LĂ˝ DĹŠng LiĂŞm trong buáť•i tiᝇc thân tĂŹnh áť&#x; Rấch GiĂĄ áťƒ ưᝣc nghe nhấc sÄŠ trĂŹnh bĂ y nhᝯng bĂ i nhấc do chĂ­nh anh sĂĄng tĂĄc theo máť™t cĂĄch rẼt riĂŞng ầy cảm xĂşc qua ngĂłn Ă n iĂŞu luyᝇn, truyáť n cảm mang áş­m chẼt Nam báť™. Váť›i tĂŹnh cảm ạc biᝇt dĂ nh cho áť“ng báşąng sĂ´ng Cáť­u Long nĂŞn lĂşc sáť‘ng áť&#x; hải ngoấi, chĂşng tĂ´i thĆ°áť?ng hay tĂŹm áť?c cĂĄc tĂĄc phẊm cᝧa nhĂ văn Háť“ TrĆ°áť?ng An. Báť&#x;i cĂł láş˝ Ă´ng lĂ nhĂ văn duy nhẼt áť&#x; hải ngoấi cĂł văn phong gần gĹŠi váť›i nhᝯng cây bĂşt miáť n Nam náť•i tiáşżng tᝍ Háť“ Biáťƒu ChĂĄnh, táť›i SĆĄn Nam vĂ cả BĂŹnh NguyĂŞn Láť™c. Xin trĂ­ch máť™t oấn Ă´ng tả váť cĂ´ Hai Ph᝼ng: “CĂ´ 7KĆ€ WĸŴQJ 1JX\ĹžQ ;XÂżQ 3KĂ’F Yž WRžQ WKĹœ ÄˆÄşL ELĹœX

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť“ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

7Ć„ SKÄźL TXD 7KĆ€ WĸŴQJ 1JX\ĹžQ ;XÂżQ 3KĂ’F %Ăˆ WKĸ 7ŢQK Ć€\ .LÆQ *LDQJ 1JX\ĹžQ 7KDQK 1JKŤ Ă?QJ +XĆŒQK +ž 3KĸĜQJ

ĂźQJ 1JX\ĹžQ 9LĹ W &ĸŜQJ SKÄźL Yž Ă?QJ +XĆŒQK +ž 3KĸĜQJ

Hai Ph᝼ng vĂłc mĂŹnh dong dáť?ng, nĆ°áť›c da ngăm en nhĆ°ng tĂłc cĂ´ báť™, ngĂ nh trung Ć°ĆĄng, cĂĄc tᝉnh, thĂ nh cᝧa vĂšng áť“ng báşąng sĂ´ng máť m vĂ nhuyáť…n, dᝣn sĂłng trĆ°áť›c trĂĄn, mắt cĂ´ Ć°áť›t rưᝣt, n᝼ cĆ°áť?i Cáť­u Long. Háť™i ngháť‹ táş­p trung vĂ o 118 dáťą ĂĄn áť&#x; cĂĄc lÄŠnh váťąc nĂ´ng cĂ´ cĂł duyĂŞn phĂ´ hĂ m răng trắng muáť‘t nhĆ° háť™t dĆ°a leo. CĂ´ mạn nghiᝇp ᝊng d᝼ng cĂ´ng nghᝇ cao, cĂ´ng nghiᝇp xây dáťąng, nhĂ áť&#x; mòi xinh áşšp lắm. Háť… cĂ´ liáşżc tĂŞn trai lĂ ng nĂ o thĂŹ tĂŞn Ăł bᝧn rᝧn phĂĄt triáťƒn Ă´ tháť‹, mĂ´i trĆ°áť?ng, kháť­ láť?c nĆ°áť›c cĹŠng nhĆ° giải quyáşżt máť›i cĂł máť™t, nhĆ°ng khi cĂ´ cĆ°áť?i thĂŹ hắn bĂ ng hoĂ ng táť›i mĆ°áť?iâ€?. vẼn nấn rĂĄc thải. NgĂ y nay, cĂ´ng nghᝇ ĂŁ Ć°a chĂşng ta áşżn gần váť›i tĂĄc phẊm Theo Ă´ng Phấm VĹŠ Háť“ng, Chᝧ táť‹ch UBND tᝉnh KiĂŞn báşąng viᝇc nghe sĂĄch, nghe truyᝇn nĂŞn máť›i ây, chĂşng tĂ´i ưᝣc Giang, trĆ°áť›c tháť m háť™i ngháť‹ ĂŁ cĂł 20 nhà ầu tĆ° ăng kĂ˝ vĂ o nghe táş­p truyᝇn HĆ°ĆĄng rᝍng CĂ Mau cᝧa nhĂ văn SĆĄn Nam*. cĂĄc dáťą ĂĄn váť›i táť•ng sáť‘ váť‘n hĆĄn 30,000 tᝉ áť“ng. TĂ­nh áşżn nay, Ä?ưᝣc biáşżt, SĆĄn Nam lẼy bĂşt danh nĂ y lĂ áťƒ tĆ°áť&#x;ng nháť› ngĆ°áť?i KiĂŞn Giang ĂŁ thu hĂşt 680 dáťą ĂĄn ầu tĆ°, váť›i táť•ng váť‘n ăng kĂ˝ ph᝼ nᝯ Khmer ĂŁ cho Ă´ng bĂş máť›m trong tháť?i thĆĄ Ẽu (báť&#x;i SĆĄn lĂ 503,763 tᝉ áť“ng. Trong Ăł, cĂł 341 dáťą ĂĄn i vĂ o hoất áť™ng váť›i máť™t háť? láť›n cᝧa ngĆ°áť?i Khmer, Nam lĂ áťƒ nhắc nháť› mĂŹnh lĂ ngĆ°áť?i táť•ng váť‘n ầu tĆ° 60,641 tᝉ áť“ng; 68 dáťą ĂĄn ang triáťƒn khai xây phĆ°ĆĄng Nam). Ä?Ẽt Rấch GiĂĄ ĂŁ sanh ra máť™t nhĂ văn láť›n nhĆ°ng dáťąng cĂł táť•ng váť‘n ầu tĆ° 115,410 tᝉ áť“ng vĂ 271 dáťą ĂĄn ang tháťąc áť“ng tháť?i cĹŠng lĂ nĆĄi ạt cᝊ áť‹a cho máť™t nhĂ cĂĄch mấng cháť‘ng hiᝇn cĂĄc thᝧ t᝼c ầu tĆ° cĂł táť•ng váť‘n ầu tĆ° 327,713 tᝉ áť“ng. PhĂĄp kiᝇt xuẼt, Ăł lĂ anh hĂšng Nguyáť…n Trung Tráťąc. Trong sáťą RiĂŞng ầu tĆ° tráťąc tiáşżp nĆ°áť›c ngoĂ i (FDI), KiĂŞn Giang ĂŁ thu nghiᝇp khĂĄng tháťąc dân PhĂĄp cᝧa Ă´ng, cĂł hai chiáşżn cĂ´ng náť•i báş­t, hĂşt ưᝣc 41 dáťą ĂĄn áşżn tᝍ 19 quáť‘c gia vĂ vĂšng lĂŁnh tháť•, váť›i táť•ng ĂŁ ưᝣc danh sÄŠ Huáťłnh Mẍn Ä?ất khen ngᝣi báşąng hai câu thĆĄ: váť‘n ầu tĆ° ăng kĂ˝ 1,44 tᝉ USD, váť‘n tháťąc hiᝇn ất hĆĄn 542 triᝇu Háť?a háť“ng Nháťąt Tảo oanh thiĂŞn áť‹a, USD, chiáşżm trĂŞn 37% táť•ng váť‘n ăng kĂ˝. Kiáşżm bấc KiĂŞn Giang khẼp quᝡ thần. ThĂĄi Bấch dáť‹ch: 'ĆŠ ½Q 3KĂ’ &ĸŜQJ +RžQJ *LD NKL KÉQK WKžQK Láť­a bᝍng Nháťąt Tảo râm tráť?i Ẽt, Kiáşżm tuáť‘t KiĂŞn Giang rᝣn quᝡ thần. VĂ câu nĂłi còn lĆ°u danh cᝧa Ă´ng lĂ : “Bao giáť? Tây nháť• háşżt cáť? nĆ°áť›c Nam máť›i háşżt ngĆ°áť?i Nam ĂĄnh Tâyâ€?. +Ĺ?L QJKĹ? YÂľ VĹľ NLĹ‹Q

Trong tháť?i gian chĂşng tĂ´i lĆ°u lấi KiĂŞn Giang, tᝉnh nĂ y cĹŠng ang táť• chᝊc Háť™i ngháť‹ xĂşc tiáşżn ầu tĆ° váť›i chᝧ áť â€œKiĂŞn Giang Tiáť m năng, CĆĄ háť™i ầu tĆ° vĂ PhĂĄt triáťƒn báť n vᝯngâ€?. Ä?ây ưᝣc xem lĂ sáťą kiᝇn thu hĂşt ầu tĆ° láť›n nhẼt cᝧa KiĂŞn Giang tᝍ trĆ°áť›c táť›i nay vĂ ĂŁ quy t᝼ hĆĄn 500 ấi biáťƒu cĂšng váť›i cĂĄc nhà ầu tĆ° trong vĂ ngoĂ i nĆ°áť›c. Ä?áşżn dáťą Háť™i ngháť‹, cĂšng váť›i Thᝧ tĆ°áť›ng Nguyáť…n Xuân PhĂşc còn cĂł lĂŁnh ấo nhiáť u KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

45

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť“ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

/Ä°QJ 0ÄşF &ƆX Yž Ă?QJ 7UĹ€Q 9Ä°Q &KÂżX

triáťƒn khai váť›i táť•ng sáť“ tiáť n ầu tĆ° lĂŞn áşżn 17,000 tᝉ áť“ng trĂŞn máť™t khu Ẽt lẼn biáťƒn hĆĄn 168ha. Sau phần nghi thᝊc cᝧa buáť•i láť…, khĂĄch tham dáťą ĂŁ cĂł dáť‹p chᝊng kiáşżn hai (2) mĂ n hĂŹnh LED máť&#x; toang ra áťƒ cho thẼy khĂ´ng gian bao la cᝧa mĂ´t khung tráť?i biáťƒn cả váť›i biáşżt bao tĂ u, salan, cần cẊu, mĂĄy mĂłc ang tĂşc tráťąc chuẊn báť‹ thi cĂ´ng ngĂ y ĂŞm áťƒ xây dáťąng máť™t dáťą ĂĄn áşšp cho khĂĄch hĂ ng. Khi áşżn khu nhĂ gáť— ráť™ng láť›n hoĂ nh trĂĄng dáťą tiᝇc trĆ°a, chĂşng tĂ´i gạp cĂĄc thĂ nh viĂŞn trong ban giĂĄm áť‘c cᝧa táş­p oĂ n PhĂş CĆ°áť?ng SĂ i Gòn cĂšng nhiáť u ngĆ°áť?i trong ban táť• chᝊc cᝧa buáť•i láť… và ưᝣc chia sáşť váť máť?i náť— láťąc áťƒ xây dáťąng tĂŞn tuáť•i PhĂş CĆ°áť?ng ngĂ y máť™t phĂĄt triáťƒn mang tầm vĂłc quáť‘c gia vĂ quáť‘c táşż. $QK KĂ“QJ GÂżQ WŲF 1JX\ĹžQ 7UXQJ 7UĆŠF

LĂ tᝉnh ven biáťƒn thuáť™c áť“ng báşąng sĂ´ng Cáť­u Long, KiĂŞn Giang cĂł diᝇn tĂ­ch táťą nhiĂŞn láť›n nhẼt vĂ dân sáť‘ ᝊng thᝊ 2 trĂŞn 13 tᝉnh, thĂ nh pháť‘ trong khu váťąc, nhân khẊu khoảng 1,8 triᝇu ngĆ°áť?i. Váť›i váť‹ trĂ­ lĂ cáť­a ngĂľ phĂ­a tây nam cᝧa vĂšng, KiĂŞn Giang cĂł 54km giĂĄp ranh váť›i Campuchia vĂ thĂ´ng ra váť‹nh ThĂĄi Lan chiáşżm máť™t diᝇn tĂ­ch cᝧa báť mạt biáťƒn ráť™ng hĆĄn 63.000km2 (gẼp 10 lần diᝇn tĂ­ch Ẽt liáť n cᝧa tᝉnh). CĂšng váť›i Ăł, KiĂŞn Giang sáť&#x; hᝯu hĆĄn 200km báť? biáťƒn và ưᝣc ghi nháş­n cĂł trĂŞn 100 ảo láť›n nháť? mĂ quan tráť?ng nhẼt là ảo PhĂş Quáť‘c. Song song váť›i Háť™i ngháť‹, trong buáť•i láť… “Kháť&#x;i áť™ng dáťą ĂĄn KÄ?T PhĂş CĆ°áť?ng HoĂ ng Giaâ€? váť›i sáťą hiᝇn diᝇn cᝧa phĂĄi oĂ n chĂ­nh phᝧ cᝧa Thᝧ tĆ°áť›ng Nguyáť…n Xuân PhĂşc vĂ hĆĄn 700 khĂĄch máť?i tham dáťą. Qua bĂ i phĂĄt biáťƒu cᝧa Ă´ng Huáťłnh HĂ PhĆ°ĆĄng, TGÄ? PhĂş CĆ°áť?ng KiĂŞn Giang ĂŁ sĆĄ lưᝣc váť sáťą hĂŹnh thĂ nh vĂ láť›n mấnh cᝧa táş­p oĂ n PhĂş CĆ°áť?ng dáťąa trĂŞn náť n tảng thᝧy sản tấi CĂ Mau dĆ°áť›i sáťą dĂŹu dắt cᝧa chᝧ táť‹ch Nguyáť…n Viᝇt CĆ°áť?ng. Tuy nhiĂŞn, trong 10 năm gần ây, PhĂş CĆ°áť?ng ĂŁ cĂł nhᝯng bĆ°áť›c i vᝯng chắc trong viᝇc xây dáťąng vĂ phĂĄt triáťƒn mảng bẼt áť™ng sản tấi Rấch GiĂĄ, KiĂŞn Giang váť›i cĂĄc dáťą ĂĄn lẼn biáťƒn áťƒ hĂŹnh thĂ nh khu Ă´ tháť‹ PhĂş CĆ°áť?ng. HĂ´m nay, trong buáť•i láť… “Kháť&#x;i áť™ng dáťą ĂĄn KÄ?T PhĂş CĆ°áť?ng HoĂ ng Giaâ€? máť™t lần nᝯa PhĂş CĆ°áť?ng minh chᝊng nhᝯng viᝇc ĂŁ tháťąc hiᝇn, kháşłng áť‹nh nhᝯng viᝇc ang lĂ m vĂ cam káşżt nhᝯng viᝇc sáş˝ tháťąc hiᝇn cho cả hai (2) dáťą ĂĄn ang

1KÂł YÄ—Q 6Ä?Q 1DP WÂťQ WKÄ­W OÂł 3KÄĄP 0LQK 7ÂłL VLQK WÄĄL OÂłQJ ĂŽĂ„QJ 7K²L TXÄ­Q $Q %LÂťQ WʼnQK 5ÄĄFK *L² QD\ WKXĹ™F [Âś ĂŽĂ„QJ 7K²L KX\ŇQ $Q %LÂťQ WʼnQK .LÂťQ *LDQJ 6Ä?Q 1DP ĂŻÄ&#x;ĹŁF QKLĹ X QJÄ&#x;Ĺ?L JĹ?L \ÂťX OÂł |Ă„QJ JLÂł 1DP EĹ™} |SKR WĹŤ ĂŻLĹƒQ VĹ‘QJ YĹ PLĹ Q 1DP} KD\ |QKÂł 1DP EĹ™ KĹ?F}

1DP Nš OĹŠF WĹ?QK .KL QJKH YĹš QKĆˆQJ FRQ VĹŞ FÂżX FKX\Ĺ Q ÄˆĹ€X Wĸ Yž NĹ˜ KRÄşFK FRL ĈĞW OÄžQ ELĹœQ FĆ€D .LÆQ *LDQJ FKĂ’QJ WĂ?L OLÆQ WĸŸQJ ÄˆĹ˜Q FĂ?QJ FXŲF PŸ UŲQJ EĹś FĂ‘L FĆ€D YXD FKĂ’D WULĹšX 1JX\ĹžQ Pž ĈĹ?F ELĹ W Ož FKĂ’D 1JX\ĹžQ +RžQJ Yž 1JX\ĹžQ 3KĂ’F 1JX\ÆQ YĹš FKĂˆQK V½FK NKDL NKĹ‚Q QJĸŜL QžR NKDL NKĹ‚Q ĈĸşF EDR QKLÆX WKÉ ĈĸşF VŸ KĆˆX EÄž\ QKLÆX 1KĹś WKĹ˜ Pž ĈĞW ĈDL QJž\ FĆ‚ WÄ°QJ GĹ€Q 'R Yņ\ FKŢ WURQJ PŲW WKĹśL JLDQ QJĹˆQ QJĸŜL 9LĹ W [XÄžW KLĹ Q UÄžW ĈĂ?QJ Ÿ &DR 0LÆQ NKX YĆŠF QJž\ QD\ Ož ÄˆĹŹQJ EĹŠQJ VĂ?QJ &ƆX /RQJ 6žL *ĂŽQ %LÆQ +ĂŽD %ž 5ŤD 0LĹšQ QDP &DPSXFKLD FÄ´QJ UÄžW ĈĂ?QJ QJĸŜL 9LĹ W VLQK VĹŞQJ ć¿\ Ož WLĹšQ ÄˆĹš TXDQ WUĹŚQJ FKR YLĹ F PŸ UŲQJ OĂ QK WKĹŽ 9LĹ W 1DP VDX Qž\ Ä‡Ĺœ UĹŹL ÄˆĹ˜Q WKĹśL 0LQK 0ÄşQJ QÄ°P YĂ“QJ ĈĞW Qž\ ĈĸşF SKÂżQ FKLD WKžQK 1DP NĆŒ OĹžF WŢQK EDR JĹŹP F½F WŢQK VDX 3KLÆQ $Q WŢQK OĆŽ Ož WŢQK WKžQK *LD ćŤQK %LÆQ +ĂŽD WŢQK OĆŽ Ož WŢQK WKžQK %LÆQ +ĂŽD ćŤQK 7ĸŜQJ WŢQK OĆŽ Ož WŢQK WKžQK 0Ć’ 7KR 9IJQK /RQJ WŢQK OĆŽ Ož WŢQK WKžQK 9IJQK /RQJ $Q *LDQJ WŢQK OĆŽ Ož WŢQK WKžQK &KÂżX ćŪF +ž 7LÆQ WŢQK OĆŽ Ož WŢQK WKžQK +ž 7LÆQ +ž 7LÆQ QÄ°P [ĸD Ož .LÆQ *LDQJ EÂż\ JLĹś Yž WKÆP PŲW SKĹ€Q ĈĞW FKÄş\ GžL ÄˆĹ˜Q WņQ PÄ´L &ž 0DX 9Ă“QJ ĈĞW +ž 7LÆQ [ĸD Ož FĆ€D YĸĜQJ TXĹŞF 3KĂ“ 1DP VDX WKXŲF &KÂżQ /ÄşS Yž ÄˆĹ˜ FKĹ˜ .KPHU 7X\ QKLÆQ FĂ?QJ ODR NKDL SK½ +ž 7LÆQ WKXŲF YĹš KDL FKD FRQ 0ÄşF &ƆX Yž 0ÄşF 7KLÆQ 7Ć‚ +ĹŚ ÄˆĂ ELĹ˜Q +ž 7LÆQ WKžQK QÄśL VĹ€P XÄžW Pž EÂż\ JLĹś FKĂ’QJ WD PĹ´L FĂ? WÆQ JĹŚL Ož .LÆQ *LDQJ 5ÄşFK *L½ QKĸ QJž\ KĂ?P QD\

1ĹƒX N½QK ó¾R .UD FĹŤD 7K´L /DQ óģŧF WKĹľF KLĹ‹Q .L½Q *LDQJ óģŧF JĂ€" ć¿\ Ož PŲW FÂżX KŨL OĹ´Q EŸL YÉ KLĹ Q QD\ OĸşQJ WžX EĂ… ĈL TXD HR ELĹœQ 0DODFFD ÄˆĂ ÄˆÄşW ÄˆĹ˜Q FRQ VĹŞ JĹ€Q FKX\Ĺ˜Q WURQJ QÄ°P 7URQJ NKL ĈĂ? HR ELĹœQ Qž\ FKŢ FĂ? WKĹœ WLĹ˜S QKņQ OĸşQJ WžX EĂ… OĸX WKĂ?QJ WĹŞL ĈD Ož FKX\Ĺ˜Q 1KĸQJ WKHR ĸŴF WĂˆQK WURQJ YĂŽQJ QÄ°P WĹ´L FRQ VĹŞ Qž\ VĹ– WÄ°QJ OÆQ ÄˆĹ˜Q KÄśQ FKX\Ĺ˜Q ćĂ? Ož FKĸD QĂ?L VĆŠ JLDR WKĂ?QJ TXD NÆQK ĈžR .UD 7K½L /DQ VĹ– WLĹ˜W NLĹ P FKR PĹ°L FRQ WžX WĆ„ 86' &Ă“QJ YĹ´L ĈĂ? WKĹśL JLDQ VĹ– ĈĸşF JLÄźP EĹ´W WĆ„ QJž\ QKĹś ĈRÄşQ ĈĸŜQJ ĈĸşF UĂ’W QJĹˆQ NKRÄźQJ NP FKR WX\Ĺ˜Q ĈĸŜQJ WĆ„ 7K½L %ÉQK 'ĸĜQJ TXD Ä˝Q ćŲ 'ĸĜQJ &Ă? OĹ– OĂ’F ĈĂ? YŤQK 7K½L /DQ ÄˆÄźR 3KĂ’ 4XĹŞF Yž FÄźQJ +ž 7LÆQ VĹ– UÄžW WÄžS QņS Yž VĹ€P XÄžW KÄśQ JÄžS QJžQ OĹ€Q WKĹśL 0ÄşF &ƆX JĹ€\ GĆŠQJ

46

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť“ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

Sƥn M᝚ nhà Viᝇt�

“

+žQK WUÉQK SK½W WULĹœQ VÄśQ 0Ć’ QKž 9LĹ W FĆ€D FKĂ’QJ WĂ?L ÄˆĂ JKL ĈĸşF PŲW GÄžX PĹŞF Ĉ½QJ NĹœ WÄşL 5ÄşFK *L½ .LÆQ *LDQJ %ŸL VDX NKL [Âż\ GĆŠQJ QKž P½\ VÄźQ [XÄžW VÄśQ YžR QÄ°P Yž PĹŚL YLĹ F ĈL YžR KRÄşW ĈŲQJ ĹŽQ ĈŤQK WKÉ TXD QÄ°P FKĂ’QJ WĂ?L FĂ? NĹ˜ KRÄşFK SK½W WULĹœQ WKŤ WUĸŜQJ PŸ WKÆP QKž SKÂżQ SKĹŞL Yž ÄˆÄşL OÂ? 7URQJ OŲ WUÉQK WLĹ˜S FņQ WKŤ WUĸŜQJ FĆ€D YĂ“QJ ÄˆĹŹQJ EĹŠQJ VĂ?QJ &ƆX /RQJ FKĂ’QJ WĂ?L GĆŠ WĂˆQK JKĂ„ WKžQK SKĹŞ 5ÄşFK *L½ ÄˆĹœ WKDP TXDQ FĂ?QJ WUÉQK TX½Q FDIĂ„ JĹ° FĆ€D 3KĂ’ &ĸŜQJ Pž WUĸŴF ÄˆÂż\ YžR QÄ°P FKĂ’QJ WĂ?L ÄˆĂ FXQJ FÄžS VÄśQ JĹ° QJRÄşL WKÄžW FKR 7UDQ'XF +RPHV WKĆŠF KLĹ Q 75ÄŞ1 9Äš1 &+Ăš8 z &(2 .(//< 0225( 9,(71$0

&RIIHH &HQWUH .KX ĈĂ? WKŤ 3KĂ’ &ĸŜQJ 5ÄşFK *L½ ĈĸşF WĂ? SKĆ€ VÄśQ JĹ° FĆ€D 3DLQW DQG 0RUH

L

Ăşc ầu, chĂşng tĂ´i thiáşżt nghÄŠ chᝉ ghĂŠ tham quan cĂ´ng trĂŹnh trong vòng 30 phĂşt, nhĆ°ng ngĆ°áť?i ấi diᝇn cho PhĂş CĆ°áť?ng lĂ Ă´ng Trần Nháťąt TrĆ°áť?ng ĂŁ máť?i thĂŞm cĂĄc káťš sĆ° vĂ kiáşżn trĂşc sĆ° cᝧa phòng thiáşżt káşż vĂ xây dáťąng cᝧa PhĂş CĆ°áť?ng áşżn áťƒ nghe chĂşng tĂ´i trĂŹnh bĂ y vĂ giáť›i thiᝇu váť tẼt cả cĂĄc loấi sĆĄn tᝍ sĆĄn kiáşżn trĂşc, sĆĄn gáť—, sĆĄn sắt cho áşżn sĆĄn trang trĂ­ máťš thuáş­t‌ cĂł nguáť“n gáť‘c tᝍ Máťš mĂ chĂşng tĂ´i ang phân pháť‘i. Tháşż ráť“i áşżn năm 2017 PhĂş CĆ°áť?ng ĂŁ quyáşżt áť‹nh sáť­ d᝼ng hᝇ tháť‘ng sĆĄn cháť‘ng nᝊt KM 1119 cᝧa chĂşng tĂ´i áťƒ phᝧ lĂŞn hai cĂ´ng trĂŹnh shophouse cĂł thiáşżt káşż rẼt áşłng cẼp, náşąm ngay hai bĂŞn quảng trĆ°áť?ng cᝧa KÄ?T PhĂş CĆ°áť?ng. Sau hĆĄn máť™t năm mĆ°a nắng 6KRSKRXVH 3KĂ’ &ĸŜQJ 5ÄşFK *L½

váť›i tháť?i tiáşżt cᝧa vĂšng biáťƒn KiĂŞn Giang khắc nghiᝇt, nhĆ°ng 2 cĂ´ng trĂŹnh shophouse vẍn báť n vᝯng, khĂ´ng phai mĂ u, khĂ´ng bong trĂłc, vĂ nháť? mĂ ng sĆĄn cháť‘ng nᝊt KM 1119 cĂł áť™ dĂ y gẼp 4 cho áşżn gẼp 8 lần so váť›i mĂ ng sĆĄn truyáť n tháť‘ng nĂŞn nĂł cĂł tháťƒ che lẼp ưᝣc nhᝯng váşżt nᝊt chân chim. Do váş­y, vĂ o cuáť‘i năm 2018 PhĂş CĆ°áť?ng ĂŁ quyáşżt áť‹nh sáť­ d᝼ng sĆĄn Kelly-Moore cho toĂ n báť™ cĂĄc dáťą ĂĄn mĂ PhĂş CĆ°áť?ng ang xây dáťąng hiᝇn nay. NgoĂ i sĆĄn gáť— ngoấi thẼt cᝧa chĂşng tĂ´i ưᝣc phᝧ lĂŞn cho cĂ´ng trĂŹnh cafĂŠ gáť— PhĂş CĆ°áť?ng vĂ o năm 2015, hᝇ tháť‘ng sĆĄn cháť‘ng nᝊt KM 1119 ưᝣc sĆĄn lĂŞn cho tẼt cả cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh, biᝇt tháťą trong KÄ?T PhĂş CĆ°áť?ng thĂŹ cĂĄc nhĂ thầu cᝧa PhĂş CĆ°áť?ng còn sáť­ d᝼ng nhᝯng dòng sĆĄn cháť‘ng rᝉ sĂŠt RO 9100 cho cĂĄc sản phẊm lĂ m báşąng sắt áť&#x; nhᝯng nĆĄi cĂł tháť?i tiáşżt khắc nghiᝇt vĂŹ áť™ muáť‘i vĂ áť™ kiáť m cao hay cháť‘ng hĂ vĂ cháť‘ng ăn mòn triáť n miĂŞn. CĂšng váť›i Ăł, máť™t vĂ i biᝇt tháťą báť‹ thẼm ĂŁ sáť­ d᝼ng dòng sĆĄn cháť‘ng thẼm ngưᝣc Watertite. Gần ây chĂşng tĂ´i lấi cĂł cĆĄ háť™i giáť›i thiᝇu áşżn váť›i PhĂş CĆ°áť?ng dòng sĆĄn Epoxy cho sĂ n. Loấi Epoxy cho sĂ n trong nhĂ vĂ ngoĂ i tráť?i nĂ y ưᝣc ạc cháşż váť›i cĂ´ng nghᝇ ạc biᝇt báşąng gáť‘c nĆ°áť›c, chᝉ máť™t thĂ nh phần vĂ pha ưᝣc cả ngĂ n mĂ u. VOC gần báşąng khĂ´ng vĂ khĂ´ng cĂł mĂši. Ä?ưᝣc biáşżt, tấi Hoa Káťł chĂ­nh quyáť n cᝧa máť™t vĂ i tiáťƒu bang ĂŁ cĂł quy áť‹nh vĂ yĂŞu cầu cĂĄc nhĂ thầu sĆĄn cần tuân thᝧ dĂšng dòng Epoxy gáť‘c nĆ°áť›c nĂ y áťƒ ảm bảo chẼt lưᝣng, bảo ảm viᝇc gĂŹn giᝯ mĂ´i trĆ°áť?ng khĂ´ng gây Ă´ nhiáť…m vĂ áť™c hấi cho ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng. Hy váť?ng Kelly-Moore/Paint & More luĂ´n ưᝣc áť“ng hĂ nh cung cẼp cĂĄc giải phĂĄp sĆĄn kiáşżn trĂşc (cháť‘ng nᝊt, cháť‘ng trầy, cháť‘ng UV), sĆĄn gáť—, sĆĄn sĂ n, sĆĄn sắt, sĆĄn biáťƒn‌ cho nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh lẼn biáťƒn cᝧa PhĂş CĆ°áť?ng áťƒ lĂ m tăng giĂĄ tráť‹ cᝧa dáťą ĂĄn váť hai mạt cả thẊm máťš lẍn bảo vᝇ báť n vᝯng. 6KRSKRXVH YĹš ÄˆĂ†P

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

47

không gian ẹp

Ngôi trường trong nhà ống ćŲL QJĴ WKLŘW NŘ JŐS SKļL ĈŚ E¾L NKÍ O¾ |ELŘQ} FİQ QK¾ ŪQJ WURQJ PŲW NKX QK¾ OLÆQ NŘ WUŸ WK¾QK PŲW WUĸŶQJ Gĺ\ NƐ QİQJ FKR WUŔ YŴL WKĸĶQJ KLŠX FÓQJ KLŠQ GLŠQ WURQJ NKÏQJ JLDQ Q¾\ Y¾ WƄQJ WKĸĶQJ KLŠX OĺL FÍ F½F WLÆX FKXłQ NK½F QKDX BÀI VÀ Ļ1+ CTV

48

KT&ĐS THÁNG 9.2019

khĂ´ng gian áşšp

ć¿\ Ož QJĂ?L WUĸŜQJ GžQK FKR WUĹ” QÆQ F½F QKž WKLĹ˜W NĹ˜ ÄˆĂ |FÂżQ FKŢQK} PžX VĹˆF VDR FKR SKĂ“ YĹ´L QKņQ GLĹ Q WKĸĜQJ KLĹ X FĆ€D QKž ÄˆĹ€X Wĸ FĆ€D WĸŜQJ JÄşFK FĆ€D EžQ JKĹ˜ FĆ€D F½F WKLĹ˜W EŤ GÄş\ Yž KĹŚF

C

Ă´ng năng cĂ´ng trĂŹnh khĂĄ phᝊc tấp vĂŹ ĂĄp ᝊng nhᝯng tiĂŞu chĂ­ khĂĄc nhau cho cĂĄc phòng áť“ng tháť?i phải káşżt náť‘i ưᝣc váť›i táť•ng tháťƒ chung. Kiáşżn trĂşc sĆ° phải “binhâ€? lấi toĂ n báť™ lĆ°u thĂ´ng cho kháť‘i nhĂ cĹŠng nhĆ° phân khu chᝊc năng hᝣp lĂ˝, náť™i thẼt ĆĄn giản vᝍa tầm váť›i tấo hĂŹnh sinh áť™ng, cĂł sáťą liĂŞn káşżt chạt cháş˝ vĂ sáť­ d᝼ng váş­t liᝇu xây dáťąng an toĂ n cho tráşť. NhĂ thiáşżt káşż sáť­ d᝼ng cĂĄc hĂŹnh kháť‘i hĂŹnh háť?c áťƒ tấo ra khĂ´ng gian chĂ­nh, sáť­ d᝼ng cĂĄc mĂ u sắc cᝧa nháş­n diᝇn thĆ°ĆĄng hiᝇu biáşżn tẼu thĂ nh nhiáť u hĂŹnh dấng khĂĄc nhau áťƒ trang trĂ­, sáť­ d᝼ng mĂ u gáť— vĂ mĂ u trắng lĂ chᝧ ấo vĂŹ nhᝯng áť“ ấc váş­t d᝼ng áť“ chĆĄi ĂŁ quĂĄ nhiáť u mĂ u sắc. CĂĄc nhĂ thiáşżt káşż luĂ´n tĂ­nh toĂĄn linh hoất cĂšng nhiáť u sáťą thay áť•i, chuyáťƒn tiáşżp váť hĂŹnh kháť‘i, tᝡ lᝇ, cao áť™ sao cho khĂ´ng gian tᝍ ngoĂ i vĂ o trong cĂĄc phòng áť u tháş­t sáťą Ẽm cĂşng, nháşš nhĂ ng, thoải mĂĄi tháş­t sáťą tráť&#x; thĂ nh “vĆ°áť?n tráşťâ€? cho cả cĂĄc bĂŠ vĂ ph᝼ huynh và ây nhĆ° lĂ máť™t ngĂ´i nhĂ thân thĆ°ĆĄng luĂ´n nháť› áşżn khi i xa. &ÆQJ W\ 71++ ò½P 7UÄłQJ 6WXGLR .76 1JX\ĹžQ +ĆˆX 3KĸŴF +XĆŒQK %ÄźR ćİQJ +XĆŒQK 1JX\ĹžQ 1JĹŚF *LD

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

49

chia sáşť khĂ´ng gian sáť‘ng

BĂ´ng háť“ng nĂ o cho ngĆ°áť?i ra Ä‘i? $QK QĹŠP WUÆQ F½L JLĸŜQJ WUH FĂŽQ PĹ´L F½L EĹžQJ WR FKĸŴQJ OÆQ ĈĸşF FKH OÄşL EĹŠQJ PŲW F½L PĹšQ PŨQJ *ĸĜQJ PĹ?W DQK WD\ FKÂżQ DQK YžQJ Ĺ FK Yž WUÄś [ĸĜQJ $QK QKĹˆP PĹˆW OLP GLP PĂ?L FĂ? YĹ” PÄžS P½\ WKHR WLĹ˜QJ ORD KĹ˜W FĂ?QJ VXÄžW FĆ€D EĹŚQ WUĹ” ĈDQJ K½W NDUDRNH BĂ€I 75Ä˘Ä 1* *,$ +ĂĽ$ Äť1+ /()7678',2

A

i cĹŠng biáşżt anh VÄŠ sáş˝ i, sắp i, sắp lắm ráť“i. NhĆ°ng ai cĹŠng muáť‘n hĂĄt máť™t bĂ i, vĂŹ Ăł cĹŠng lĂ Ă˝ muáť‘n cᝧa anh. Anh nĂłi cᝊ áťƒ t᝼i nháť? chĆĄi cho vui, anh muáť‘n thẼy cả nhĂ vui vĂŹ con trai anh vᝍa lẼy ưᝣc vᝣ. HĂ´n sáťą nĂ y coi nhĆ° lĂ máť™t mĂłn quĂ , cᝧa háşżt thảy nhᝯng ngĆ°áť?i cĂł máť‘i dây mĂĄu mᝧ dĂ nh cho anh. Anh VÄŠ cĂł Ă´i mắt sĂĄng trĆ°ng, khuĂ´n mĂ´i hay cĆ°áť?i. Thân hĂŹnh anh khĂ´ng cao to nhĆ°ng chắc chắn vĂ láşš lĂ ng. Anh lĂ chĂĄu náť™i cᝧa Ă´ng TĆ°, còn tĂ´i lĂ chĂĄu náť™i cᝧa Ă´ng ChĂ­n. Nháť› váť anh lĂ tĂ´i nháť› dĂĄng váşť siĂŞng năng vĂ vui váşť hiáşżm cĂł. Ba anh mẼt trong chiáşżn tranh khi lĂ m lĂ­nh cho Máťš. Sau ngĂ y giải phĂłng, anh cĂšng hai ngĆ°áť?i em nᝯa váť áť&#x; váť›i bĂ náť™i vĂ chĂş thĂ­m ruáť™t cᝧa mĂŹnh. Máşš anh cĹŠng áť&#x; cĂšng lĂ ng, nhĆ°ng bĂ ĂŁ nhanh chĂłng cĂł gia ĂŹnh riĂŞng. VĂ mạc dĂš còn máşš, nhĆ°ng ba anh em anh sáť‘ng nhĆ° tháťƒ ba ᝊa tráşť máť“ cĂ´i nĆ°ĆĄng nháť? bĂ náť™i vĂ chĂş thĂ­m Ăşt. Anh khĂ´ng háť?c hĂ nh ưᝣc áşżn âu cả, hĂŹnh nhĆ° chᝉ ᝧ biáşżt áť?c biáşżt viáşżt mĂ thĂ´i. Bắt ầu cĂł sᝊc vĂłc lĂ bắt ầu lĂ m mĆ°áť›n. LĂ m gĂŹ cĹŠng lĂ m miáť…n sao cĂł tiáť n áťƒ cĂšng váť›i chĂş thĂ­m nuĂ´i hai ᝊa em. Em gĂĄi cᝧa anh, 15 tuáť•i i xa lĂ m viᝇc cho máť™t nĂ´ng trĆ°áť?ng cᝧa máť™t ngĆ°áť?i quen, ĂŞm trĆ°áť›c nghe káťƒ còn vui váşť váť›i máť?i ngĆ°áť?i. Báť—ng dĆ°ng táť? máť? sĂĄng hĂ´m sau thĂŹ ĂŁ cháşżt. NgĆ°áť?i ta nĂłi lĂ trĂşng giĂł, nhĆ°ng cĂł bao nhiĂŞu ngĆ°áť?i tin em gĂĄi anh trĂşng giĂł âu. Anh cĹŠng cĂł trong ầu máť™t káť‹ch bản bi thĆ°ĆĄng hĆĄn cả cĂĄi cháşżt, nhĆ°ng anh em cᝧa anh vᝍa cĂ´ tháşż vᝍa nghèo. ChĂş thĂ­m anh cĹŠng khĂ´ng tháťƒ lĂ m gĂŹ hĆĄn‌ Ráť“i anh lẼy vᝣ sinh con, máť™t tháşąng con trai háť?c hĂ nh cĹŠng táşżp táť…nh, nhanh chĂłng nháş­p vĂ o áť™i ngĹŠ cĂ´ng nhân áť&#x; khu cĂ´ng nghiᝇp gần nhĂ . Ráť“i vᝣ anh nhanh chĂłng cĂł nhân tĂŹnh máť›i ngáşąn ngạt òi ly hĂ´n. Váť sau nĂ y tĂ´i nghe anh ang lĂ m bảo vᝇ cho máť™t ngân hĂ ng. Anh ưᝣc cháť— lĂ m tin cáş­y vĂ thĆ°ĆĄng quĂ˝. Em trai duy nhẼt còn lấi cᝧa anh cĹŠng ĂŁ khĂĄ giả nhẼt áť‹nh khi dáť?n váť áť&#x; máť™t vĂšng biĂŞn giáť›i‌ Ung thĆ° gan diáť…n biáşżn tháş­t nhanh, chĆ°a ầy máť™t thĂĄng sau khi phĂĄt hiᝇn ra nĂł, anh i. TrĆ°áť›c ngĂ y anh i, lĂ ĂĄm cĆ°áť›i con trai. Máť?i ngĆ°áť?i vĂ em trai cᝧa anh t᝼ váť cĂšng lo cho nĂł. DĂš anh ĂŁ báť‹ bᝇnh viᝇn cho váť , nhĆ°ng tâm trĂ­ anh còn khĂĄ tᝉnh tĂĄo. Máť™t ĂĄm cĆ°áť›i lấ lĂšng vᝍa xĂşc áť™ng vᝍa sᝣ hĂŁi lấi vᝍa tĆ°ng bᝍng ĂŁ diáť…n ra. NgĆ°áť?i ngoĂ i nhĂŹn vĂ o khĂ´ng hiáťƒu, cĂł Ă˝ chĂŞ bai máť™t lĹŠ em chĂĄu khĂ´ng ra gĂŹ. NhĆ°ng quả tháş­t, anh vui, anh cảm thẼy mĂŁn nguyᝇn trĆ°áť›c khi nhắm mắt. 50

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

Ba tĂ´i Ć°a anh i chĂ´n xong váť , ngáť“i tháť&#x; dĂ i. Cả cuáť™c áť?i anh trĂ´i qua trong láť?i káťƒ cᝧa ba tĂ´i khĂ´ng phải lĂ sĂłng giĂł gĂŹ láť›n lao cả. NhĆ°ng sao nĂł cᝊ buáť“n thăm tháşłm. Anh lanh lᝣi thĂĄo vĂĄt, Ẽm cĂşng vĂ láť… phĂŠp, siĂŞng năng vĂ ĂĄng tin. NhĆ°ng áť?i buáť“n thĂŹ vẍn cᝊ buáť“n. NgĆ°áť?i ta gᝥ ra nhᝯng hoa hòe ruy băng trong rấp cĆ°áť›i. Ä?ĂĄm tang cᝧa anh dĂšng rấp tᝍ ĂĄm cĆ°áť›i cᝧa con trai mĂŹnh. Chuyᝇn tháş­t hy hᝯu. Ä?Ăł lĂ sáťą vui váşť cuáť‘i cĂšng cᝧa cuáť™c áť?i nĂ y dĂ nh cho anh. Tháş­t tĂŹnh cáť?, tĂ´i vᝍa áť?c ưᝣc. CĂšng ngĂ y anh VÄŠ áť&#x; quĂŞ tĂ´i mẼt, áť&#x; Máťš, cĂł máť™t ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ cĹŠng ra i sau máť™t v᝼ thảm sĂĄt. Cháť“ng cᝧa bĂ rẼt au buáť“n váť mẼt mĂĄt láť›n lao nĂ y. NhĂ quĂ n ĂŁ kĂŞu gáť?i trĂŞn mấng xĂŁ háť™i hĂŁy gáť­i táť›i Ă´ng Ẽy “máť™t chĂşt tĂŹnh yĂŞu, vĂŹ Ă´ng Ẽy khĂ´ng còn ai lĂ ngĆ°áť?i thân nĂ o trĂŞn cĂľi áť?i nĂ y nᝯaâ€?. Háť? ĂŁ gắn bĂł khĂ´ng ráť?i suáť‘t 22 năm, ĂŁ cĂšng nhau i du láť‹ch khắp nĆ°áť›c Máťš ráť“i váť sáť‘ng áť&#x; El Paso. Câu chuyᝇn cᝧa háť?, thĂ´ng qua mấng xĂŁ háť™i, ĂŁ lan truyáť n rẼt nhanh. Nhiáť u ngĆ°áť?i nĂłi sáş˝ áşżn dáťą tang láť… cᝧa bĂ , cĂł ngĆ°áť?i nĂłi sáş˝ gáť­i hoa vĂ thiᝇp. Tuy nhiĂŞn, áşżn câu cuáť‘i cĂšng cᝧa bĂ i bĂĄo, tĂ´i ĂŁ kháťąng lấi rẼt lâu vĂŹ tĆ°áť&#x;ng mĂŹnh áť?c nhầm: 4 con riĂŞng cᝧa bĂ cĹŠng sáş˝ táť›i dáťą ĂĄm tang! TĂ´i viáşżt bĂ i nĂ y trong mĂša Vu lan. Ngáť“i bảng lảng nháť› váť nhᝯng láť?i ba tĂ´i káťƒ váť cuáť™c áť?i anh VÄŠ, khĂ´ng thẼy bĂłng dĂĄng gĂŹ cᝧa máşš anh áť&#x; ây, dĂš máşš anh vẍn còn sáť‘ng. Ráť“i lấi áť?c câu chuyᝇn váť ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ ĂŁ sinh ra 4 ngĆ°áť?i con kia. Váť sáťą cĂ´ ĆĄn cᝧa ngĆ°áť?i áť&#x; lấi. ThẼy nhân sinh máť‹t mĂšng nhᝯng iáť u vᝍa áť›n au vᝍa vĂ´ nghÄŠa. ChĆ°a bao giáť? tĂ´i lấi thẼy hoang mang nhĆ° lĂşc nĂ y. CĂł máşš hay khĂ´ng cĂł máşš, cĂł con cĂĄi hay khĂ´ng cĂł giáť?t mĂĄu nĂ o ưᝣc sinh ra, thĂŹ cĂ´ ĆĄn, cĂł phải lĂ bản chẼt cĆĄ bản nhẼt cᝧa con ngĆ°áť?i?

chia sẻ không gian sống

KT&ĐS THÁNG 9.2019

51

không gian h᝙i h�a

Nguyáť…n TrĆ°áť?ng Linh NĂŠt sĆĄn trong sắc - vĂłc - tĂŹnh *DP PžX ÄˆĹ€\ WĸĜL V½QJ ĈĸşF EĹŞ FĹžF WURQJ NKĂ?QJ JLDQ FKĹ?W FKĹ– FĆ€D KŲL KĹŚD PDQJ FKÄžW OLĹ X VÄśQ PžL KĹŚD VIJ 1JX\ĹžQ 7UĸŜQJ /LQK ĈĸD QJĸŜL [HP YžR WKĹ˜ JLĹ´L QKĆˆQJ WĸĜQJ SKÄźQ YD ÄˆĹ†S ÄˆĹŞL OņS JLĆˆD WUX\ĹšQ WKĹŞQJ ĈĸĜQJ ÄˆÄşL JLĆˆD KLĹ Q WKĆŠF WUĆ„X WĸşQJw QKĸQJ Ĺ‚Q WURQJ ĈĂ? QKĆˆQJ FXQJ EņF FÄźP [Ă’F OD\ ĈŲQJ QJĸŜL [HP 7+Ɖ& +,Ĺ&#x;1 1*8<Ĺˆ1 òâ1+

C

ầu Long BiĂŞn cáť• kĂ­nh bĂŞn pháť‘ xĂĄ lĂ´ xĂ´, áşżn chĂša cáť•, ĂŹnh lĂ ng, váť›i lưᝥng long triáť u nháş­t trĂŞn nĂłc mĂĄi‌ nhᝯng hĂŹnh ảnh thân thĆ°ĆĄng, quen thuáť™c Ẽy ưᝣc háť?a sÄŠ Nguyáť…n TrĆ°áť?ng Linh lưᝣc tả, biáťƒu ất báşąng Ć°áť?ng nĂŠt háť™i háť?a trong máť™t triáťƒn lĂŁm nhĂłm cĂł tĂŞn gáť?i TrĆ°áť?ng Ca (gáť“m 18 háť?a sÄŠ Viᝇt), áť“ sáť™ cả váť quy mĂ´, sáť‘ lưᝣng lẍn chẼt lưᝣng, khĂ´ng phải áť&#x; xᝊ Viᝇt mĂ táş­n Cao HĂšng, Ä?Ă i Loan, trong suáť‘t thĂĄng 8.2019. Báş­n ráť™n váť›i cĂ´ng viᝇc Chᝧ nhiᝇm khoa Máťš Thuáş­t, trĆ°áť?ng Nghᝇ thuáş­t HĂ Náť™i, háť?a sÄŠ sĆĄn mĂ i Nguyáť…n TrĆ°áť?ng Linh cĹŠng ưᝣc biáşżt áşżn lĂ máť™t ngĆ°áť?i cáťąc nghiĂŞm khắc váť›i chĂ­nh bản thân váť háť™i háť?a, anh miᝇt mĂ i sĂĄng tĂĄc, váş­n d᝼ng káťš thuáş­t cháşż tĂĄc sĆĄn mĂ i truyáť n tháť‘ng, gáť­i gắm trong Ăł nhᝯng tâm tĆ°, tĂŹnh cảm, nhᝯng cảm xĂşc khi lắng áť?ng, lĂşc thăng hoa qua gam mĂ u huyáť n káťł, ảo diᝇu mĂ anh khĂĄm phĂĄ ưᝣc trong nghᝇ thuáş­t sĆĄn mĂ i. NĂłi váť phong cĂĄch vĂ ngĂ´n ngᝯ sĂĄng tĂĄc, háť?a sÄŠ Nguyáť…n TrĆ°áť?ng Linh táťą nháş­n mĂŹnh cĹŠng cĂł chĂşt ảnh hĆ°áť&#x;ng báť&#x;i nhᝯng 52

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

không gian hội họa

7X¿Q WKHR Nƒ WKXņW FKŘ W½F WUX\ŚQ WKŪQJ FĶ EļQ QKĸQJ WƄQJ W½F SKłP FƀD KŦD VIJ 1JX\ŞQ 7UĸŶQJ /LQK NKÏQJ FKŢ ELŜX ĈĺW PŲW WĸŸQJ PŲW YŔ ĈŒS P¾ FÎQ łQ FKƂD QKƈQJ FļP [ÒF V¿X OňQJ

KT&ĐS THÁNG 9.2019

53

không gian hội họa

tiền bối của hội họa sơn mài thuộc thế hệ mỹ thuật Đông Dương như Nguyễn Sáng, Nguyễn Tư Nghiêm. Trở lại những sáng tác của họa sĩ Nguyễn Trường Linh, không khó ể nhận ra trong ó chất hiện ại, tạo hình chắc khỏe, sắc màu huyền hoặc trên 54

KT&ĐS THÁNG 9.2019

phông nền cổ truyền như hình ảnh chùa cổ, vách á rêu phong. Một số ký hiệu chung mang yếu tố dân gian ấy ã ược biến thể, kết hợp hài hòa cùng ường nét, màu sắc, tạo thành ngôn ngữ và phong cách riêng mà Nguyễn Trường Linh ang phát huy nội lực trên chất liệu sơn mài. Tuân theo kỹ thuật chế tác truyền thống, cơ bản, nhưng từng tác phẩm của họa sĩ Nguyễn Trường Linh, không chỉ biểu ạt một ý tưởng, một vẻ ẹp, mà còn ẩn chứa những cảm xúc sâu lắng. Nguyễn Trường Linh chia sẻ: “Tự thân của hội họa sơn mài ã có tính trừu tượng, bởi do tính chất ặc biệt của quá trình chế tác, khi bắt ầu là hình ảnh hiện thực, ược phủ, vẽ lên vóc, rồi sau ó mài, ể lộ ra từng lớp sơn, từng mảng màu biến ảo, ậm chất trừu tượng, tạo hiệu ứng bất ngờ, thú vị. Trong sáng tác, tôi thường hướng tác phẩm của mình theo trừu tượng, bởi có thể gởi gắm nhiều cảm xúc hơn trong tác phẩm”. Quen thuộc trong nước với các triển lãm thường niên, họa sĩ Nguyễn Trường Linh cũng thường xuyên tham dự triển lãm quốc tế ể giới thiệu, chia sẻ về nghệ thuật sơn mài Việt. Bộ tác phẩm trong chuyên trang số này ược họa sĩ Nguyễn Trường Linh giới thiệu tại Trung tâm Văn hóa Cao Hùng, Đài Loan, với một tiết lộ rằng tất cả ều ã ược người sưu tầm Đài Loan sở hữu.

không gian hội họa

1KƈQJ W½F SKłP WURQJ FKX\ÆQ WUDQJ Q¾\ ĈÁ ĈĸżF KŦD VIJ JLŴL WKLŠX WĺL &DR +ÓQJ P¾ WKHR WLŘW OŲ UŊQJ WľW Fļ ĈŚX ĈĸżF QJĸŶL VĸX WŀP ć¾L /RDQ VŸ KƈX

KT&ĐS THÁNG 9.2019

55

không gian cảnh quan

T

Ẽt nhiĂŞn, hĂŹnh dĂĄng khĂ´ng cân xᝊng lĂ máť™t “tháť­ thĂĄchâ€? trong thiáşżt káşż! NhĆ°ng bấn biáşżt Ẽy, viᝇc gĂŹ cĹŠng cĂł hai mạt cᝧa nĂł vĂ Ă´i khi khuyáşżt iáťƒm lấi cĂł tháťƒ tráť&#x; thĂ nh Ć°u iáťƒm trong máť™t vĂ i trĆ°áť?ng hᝣp. HĂŁy khĂŠo lĂŠo xáť­ lĂ˝ vĂ ĂĄp d᝼ng máť™t vĂ i quy tắc căn bản dĆ°áť›i ây, chắn chắn bấn sáş˝ cĂł máť™t khu vĆ°áť?n cân áť‘i vĂ thẊm máťš! /½Q Â? WÄŁĹŁQJ YĹ… QKĹłQJ NKÆQJ JLDQ FKX\½Q ELĹ‹W

CĹŠng nhĆ° tháşż, náşżu ai Ăł ngoĂ i kia ang phân vân khĂ´ng biáşżt nĂŞn báť‘ trĂ­ nhᝯng thĂ nh phần “chᝧ cháť‘tâ€? trong khoảng sân bao la nhĆ° tháşż nĂ o máť›i káşżt náť‘i chĂşng ưᝣc váť›i nhau thĂŹ bấn cĂł tháťƒ an tâm váť›i mảnh vĆ°áť?n “khĂł áť&#x;â€? cᝧa mĂŹnh! CĂĄc thĂ nh phần chᝉ cần xuẼt hiᝇn lần lưᝣt theo chiáť u dĂ i khĂ´ng gian lĂ ĂŁ cĂł máť™t Ć°áť?ng dây liĂŞn káşżt cáťąc káťł hoĂ n hảo! Bấn cĂł tháťƒ ĂĄp d᝼ng máť™t vĂ i loấi hĂŹnh khĂ´ng gian quen thuáť™c nhĆ°: háť“ cĂĄ Koi, khu váťąc tráť“ng hoa mĂ u, sĂ n ngoấi thẼt, báşżp ngoĂ i tráť?i‌ và ạt chĂşng theo thᝊ táťą mĂ bấn muáť‘n, máť™t khu vĆ°áť?n háşšp vĂ dĂ i sáş˝ tráť&#x; nĂŞn gáť?n gĂ ng và ầy ᝧ chᝊc năng nhĆ° bấn mong ᝣi! /RÄĽL EĹ“ QKĹłQJ PÆ WXÂ?S NÂťR GÂľL

Máť™t khu vĆ°áť?n quĂĄ háşšp cần trĂĄnh xa nhᝯng mĂ´ tuĂ˝p tháşłng vĂ cĂł tĂ­nh chẼt kĂŠo dĂ i suáť‘t dáť?c khĂ´ng gian, tᝍ váş­t liᝇu lĂĄt sĂ n, Ć°áť?ng biĂŞn cᝧa tháťąc váş­t áşżn cả láť‘i i trong khu váťąc. Náşżu bấn ĂŁ “lᝥ yĂŞuâ€? váşť ngoĂ i sang tráť?ng cᝧa cĂĄc loấi sĂ n gáť— thĂŹ hĂŁy chĂş Ă˝ ạt cĂĄc tẼm gáť— theo phĆ°ĆĄng ngang cᝧa khu vĆ°áť?n, chĂşng sáş˝ khiáşżn khĂ´ng gian cᝧa bấn ᝥ báť‹ chia dáť?c hĆĄn! TĆ°ĆĄng táťą váť›i cĂĄc loấi váş­t liᝇu khĂĄc, nhᝯng mĂ´ un cĂł hĂŹnh chᝯ nháş­t dĂ i cĹŠng nĂŞn ưᝣc báť‘ trĂ­ theo chiáť u ngang sáş˝ tấo ảo giĂĄc ráť™ng rĂŁi vĂ thoải mĂĄi cho khu vĆ°áť?n cᝧa bấn.

VĆ°áť?n trong khĂ´ng gian táş­n d᝼ng 0ŲW NKX YĸŜQ YĹ´L NĂˆFK WKĸŴF Yž WĆ? OĹ KRžQ KÄźR Ož PRQJ PXĹŞQ FĆ€D UÄžW QKLĹšX QJĸŜL QKĸQJ WĹŞF ĈŲ ĈĂ? WKŤ KĂ?D WÄ°QJ QKDQK NKLĹ˜Q YLĹ F |NKRDQK YĂ“QJ} ĈĞW ĈDL OžP YĸŜQ WUŸ QÆQ NKĂ? NKÄ°Q &½F NKX YĸŜQ KĹ€X KĹ˜W Ož NKĂ?QJ JLDQ WņQ GĹžQJ KÉQK G½QJ NĆŒ OÄş Yž PDQJ ĂˆW QKLĹšX JĂ?F FKĹ˜W WURQJ ĈĂ? WKĸŜQJ JĹ?S QKÄžW Ož F½F ORÄşL YĸŜQ KĹ’S Yž NĂ„R GžL BĂ€I .76 1*8<Ĺˆ1 %ÄŚ2 7,Ă›1 +2Ă”1* Äť1+ 6Ģ8 7ÄŞ0

56

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

không gian cảnh quan

Riêng với lối i bạn có thể lựa chọn hướng phát triển theo hình thái tự nhiên, một chút uốn lượn nhẹ nhàng và quyến rũ ể làm phân tán suy nghĩ về một khoảng không chật hẹp. Còn nếu bạn là một “tín ồ” của xu hướng hiện ại thì ừng ngại tạo ra những khuôn hình zik zak ầy ấn tượng và phá cách cho sân vườn của mình! Nguyên tắc này cũng ược áp dụng cho ường biên của thực vật hay ranh giới giữa các thành phần theo chiều dọc. Tuyệt ối tránh những ường nét kéo thẳng một mạch từ trước ra sau, chúng sẽ hướng bạn thẳng vào cảm giác tù túng và khiến bạn cảm thấy thiếu thốn không gian xoay xở. òĻF ELŋW FKÉ WUőQJ óŃQ KµQJ UµR

Thử tưởng tượng nhé: bạn ang ở trong một không gian chật hẹp mà những bức tường xung quanh cứ dần cao lên! Bạn sẽ cảm thấy thế nào? Vâng, chính xác là sự choáng ngộp sẽ lập tức chiếm lấy bạn! Và iều ó sẽ thật sự xảy ra nếu như tường rào nhà bạn quá cao mà sân vườn của bạn lại quá hẹp! KT&ĐS THÁNG 9.2019

57

không gian cảnh quan

Hãy lựa chọn một kích thước vừa phải và hợp lý cho “chàng vệ sĩ” của khu vườn nhà mình. Nếu ược, bạn cũng nên bố trí vật liệu sao cho bề mặt có khe hở ể giúp không gian có thêm khoảng mở và tạo sự thông thoáng. Cũng có những trường hợp bất khả kháng cần phải có hàng rào cao hay sân vườn của bạn ang chung vách với nhà kế cận thì bạn có thể “cứu cánh” bằng cách sử dụng dây leo ể làm mềm i vẻ cứng nhắc và ồ sộ của những bức tường, ây cũng là vấn ề thường gặp nhất trong những ngôi nhà phố ô thị. Chưa dừng lại ở ó, nếu bạn thực sự cần nhiều cây xanh hơn một bức màn dây leo thì ừng ngại “hô biến” hàng rào khô khan thành một một góc tiểu cảnh ẹp mắt! Những loại cây trồng ược bố trí theo tầng bậc cao thấp một cách hợp lý, chiều sâu không gian ược tạo ra bằng các loại cây làm nền phía sau, cuối cùng là một chút nhấn nhá sắc màu với vài cụm hoa theo mùa sẽ thực sự khiến hàng rào của bạn thêm tràn ầy sức sống! Và xa hơn nữa, một dãy hàng rào cũng có thể ược thay thế hoàn toàn bằng cây xanh trong những trường hợp vườn liên kế, quan trọng là nhà bạn và nhà bên phải cảm thấy hoàn toàn dễ chịu với thể loại “ranh giới mềm” này. 3K´ F´FK FÊQJ KÀQK G´QJ Yµ JÄF óŝ

Chúng ta thường có xu hướng chọn cách thể hiện an toàn và truyền thống cho sân vườn của mình, nhất là khi bản thân bạn không phải là một nhà thiết kế. Nhưng ừng lo, bạn hoàn toàn có thể học hỏi một vài tư duy của giới chuyên môn ể biến mảng xanh nhỏ hẹp của mình trở thành những giải pháp thiết kế hoàn hảo. 58

KT&ĐS THÁNG 9.2019

không gian cảnh quan

%LŃQ KÄD FÊQJ FŕW FDR óŝ

Việc thay ổi cốt cao ộ ược xem là một trong những quy tắc ặc biệt quan trọng với những khu vườn kéo dài. Thay vì i mãi trong một “hàng lang” bằng phẳng thì tại sao bạn không thử thêm vài nấc thang bé xinh, vài bậc chuyển giao ranh giới hay một oạn lên dốc nhẹ nhàng cho khu vườn? Cũng cùng một không gian và bấy nhiêu iểm nhìn, nhưng ở những cao ộ khác nhau thì những gì bạn trông thấy cũng khác nhau. Việc thay ổi cốt linh ộng cũng giúp giảm bớt “áp lực” của không gian, khiến bạn cảm nhận rõ ràng hơn ộ mở và sự thông thoáng của tổng thể. Bạn thấy ấy, chỉ cần một chút quan tâm và tinh ý thì mọi vấn ề của sân vườn ều có thể ược giải quyết. Hy vọng những gợi ý vừa rồi sẽ giúp bạn tự -tin hơn trong việc xây dựng một khu vườn cho riêng mình, dù hẹp hay kéo dài nhưng cũng chắc chắn không thể “làm khó” bạn nữa! Điển hình là việc tạo những góc xéo cho các thành phần trong sân vườn. Bố cục nghiêng 45 ộ so với ường bao sân vườn không chỉ làm xóa tan cảm giác mất cân xứng của chiều dài và chiều rộng khu vườn mà còn tạo ra ảo giác giúp các ường nét trong thiết kế của bạn có vẻ chặt chẽ và ẹp mắt hơn rất nhiều! Bạn cũng có thể làm tương tự với những nét cong thay vì thẳng, sự giao cắt giữa chúng sẽ em ến cái nhìn hiện ại cho khu vườn mà vẫn tạo ược cảm giác uyển chuyển thú vị mà bạn không thể nào rời mắt!

KT&ĐS THÁNG 9.2019

59

nhĂ thiáşżt káşż Louis Vuiton Foundation, Paris, PhĂĄp FÄ´QJ ĈĸşF [HP Ož PŲW ELĹœX WĸşQJ YĹš YÄ°Q KĂ?D PĹ´L FĆ€D WKžQK SKĹŞ &Ă?QJ WUÉQK Qž\ Ož PŲW YLĹ Q EÄźR WžQJ Yž WUXQJ WÂżP YÄ°Q KĂ?D QĹŠP WURQJ FĂ?QJ YLÆQ %RLV GH %RXORJQH '½QJ KÉQK OŲQJ OĹ„\ WĆŠD QKĸ PŲW FKLĹ˜F FKLĹ˜Q KÄşP FĆ€D WĂŽD QKž ĈĸşF WÄşR WKžQK WĆ„ WÄžP WKĆ€\ WLQK Yž EÄźQ QJX\ÆQ OLĹ X FĆ‚QJ 1ÄśL ÄˆÂż\ WUĸQJ Ež\ QKĆˆQJ W½F SKĹ‚P QJKĹ WKXņW FĆ€D $QG\ :DUKRO Yž 5R\ /LFKWHQVWHLQ ĈĂ?QJ JĂ?S NKĂ?QJ QKŨ YžR GL VÄźQ QJKĹ WKXņW FĆ€D 3DULV WURQJ WKĹ˜ NĆ?

FRANK GEHRY - THIĂŠN TĂ€I KHĂ”NG BIáşžT MᝎI MᝆT CᝌA GIáťšI KIáşžN TRĂšC .KL QKĹˆF YĹš )UDQN *HKU\ QJĸŜL WD VĹ– OLÆQ WĸŸQJ QJD\ ÄˆĹ˜Q QKĆˆQJ WĂˆQK WĆ„ VDX WKLÆQ WžL FĹŞ FKÄžS NK½F ELĹ W Yž FÄź QKÄş\ FÄźP ĂźQJ ĈĸşF YLQK GDQK Ož PŲW WURQJ QKĆˆQJ NLĹ˜Q WUĂ’F Vĸ TXDQ WUĹŚQJ QKÄžW FĆ€D WKĹśL ÄˆÄşL FKĂ’QJ WD PŲW QJĂ?L VDR V½QJ WUÆQ EÄźQ ÄˆĹŹ NLĹ˜Q WUĂ’F WKĹ˜ JLĹ´L &½F W½F SKĹ‚P QĹŽL WLĹ˜QJ QKÄžW FĆ€D Ă?QJ FĂ? WKĹœ NĹœ ÄˆĹ˜Q Ož YLĹ Q EÄźR WžQJ *XJJHQKHLP %LOEDR 7Âż\ %DQ 1KD SKĂŽQJ KĂŽD QKÄşF :DOW 'LVQH\ /RV $QJHOHV 0Ć’ KD\ WĂŽD QKž QKÄź\ PĂ’D 3UDJXH &]HFK 7Ĺ­1* +Ĺť3 3+Ä˘Ä 1* 1*8<Ă›1

T

Ẽt cả áť u mang dẼu Ẽn sĂĄng tấo ạc sắc cᝧa trĆ°áť?ng phĂĄi Giải táť?a káşżt cẼu váť›i láť›p báť?c kim loấi phản xấ vĂ nhᝯng Ć°áť?ng cong káť‹ch tĂ­ch. Hiᝇn nay áť&#x; tuáť•i 90, Frank Gehry vẍn xem kiáşżn trĂşc lĂ niáť m am mĂŞ láť›n nhẼt cᝧa áť?i mĂŹnh vĂ dĂš thân xĂĄc ĂŁ cĂł phần máť?i mᝇt, nhĆ°ng trĂ­ Ăłc Ă´ng chĆ°a bao giáť? ngᝍng nghᝉ trong cĂ´ng cuáť™c sĂĄng tấo khai phĂĄ nhᝯng iáť u máť›i máşť. Ă”ng cĂł tĂŞn tháş­t lĂ Frank Owen Goldberg, sinh năm 1929 trong máť™t gia ĂŹnh gáť‘c Do ThĂĄi tấi Toronto, Canada. Tᝍ nháť? Frank Gehry ĂŁ tháťƒ hiᝇn năng khiáşżu sĂĄng tấo thiĂŞn bẊm khi luĂ´n ạt câu háť?i tấi sao, vĂ yĂŞu thĂ­ch viᝇc lắp rĂĄp nhᝯng căn nhĂ gáť— mĂ´ hĂŹnh. Ă”ng náť™i cᝧa Gehry lĂ ngĆ°áť?i chᝧ trĂŹ cᝧa máť™t giĂĄo Ć°áť?ng Do ThĂĄi, vĂ hĂ ng ngĂ y Gehry ưᝣc Ă´ng mĂŹnh áť?c Kinh thĂĄnh Talmud cho nghe. Trong khi nhᝯng ᝊa tráşť khĂĄc vĂ´ tĆ° vui Ăša, Gehry lấi trải qua máť™t tuáť•i thĆĄ khĂĄc biᝇt khi ưᝣc lÄŠnh háť™i nhᝯng tĆ° duy phản biᝇn máť›i máşť vᝠᝊc tin vĂ khả năng sĂĄng tấo. ChĂ­nh 60

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

nhĂ thiáşżt káşż 9LĹ‹Q EħR WÂľQJ *XJJHQKHLP ĹŁ %LOEDR 7Âś\ %DQ 1KD Ož FĂ?QJ WUÉQK ÄˆĂ ÄˆĸD WÆQ WXĹŽL )UDQN *HKU\ ÄˆĹ˜Q WĹ€P ÄˆĹŒQJ FÄžS WKĹ˜ JLĹ´L 9LĹ Q EÄźR WžQJ *XJJHQKHLP PDQJ ÄˆĹ†P GÄžX ÄžQ V½QJ WÄşR FĆ€D WUĸŜQJ SK½L *LÄźL WŨD NĹ˜W FÄžX Pž *HKU\ \ÆX WKĂˆFK 1KĆˆQJ ĈĸŜQJ FRQJ QJĹ„X KĆ‚QJ WX\Ĺ W PĆ’ NĹ˜W KĹźS YĹ´L EĹš PĹ?W G½W NLP ORÄşL Ă?QJ ½QK PDQJ ÄˆĹ˜Q KLĹ X TXÄź SKÄźQ FKLĹ˜X ½QK V½QJ WX\Ĺ W YĹśL 1ŲL WKÄžW EÆQ WURQJ ĈĸşF WKLĹ˜W NĹ˜ [XQJ TXDQK PŲW JLĹ˜QJ WUĹśL QJņS WUžQ ½QK V½QJ YĹ´L WĹ€P QKÉQ ÄˆĹŽ YĹš SKĂˆD VĂ?QJ %LOEDR Yž QKĆˆQJ QJĹŚQ ÄˆĹŹL [Ć‚ %DVTXH &Ă?QJ WUÉQK ĈĹ?F VĹˆF Qž\ ÄˆĂ ÄˆĸD %LOEDR WĆ„ PŲW WKžQK SKĹŞ X EXĹŹQ EŤ OĂ QJ TXÆQ WUŸ WKžQK ĈLĹœP QĂ?QJ YĹš GX OŤFK WKX KĂ’W KžQJ WUÄ°P QJžQ OĸşW NK½FK WKDP TXDQ PĹ°L QÄ°P

nhᝯng thĂĄng ngĂ y Ăł ĂŁ tấo náť n tảng tĆ° duy ầy bᝊt phĂĄ cho váť‹ kiáşżn trĂşc sĆ° thiĂŞn tĂ i nĂ y. Năm 1947, gia ĂŹnh Goldberd di cĆ° sang Máťš. Ä?áťƒ trang trải cho cuáť™c sáť‘ng khĂł khăn, Frank ĂŁ lĂ m ᝧ máť?i ngháť nhĆ°ng khĂ´ng vĂŹ tháşż mĂ sáťą nghiᝇp trau dáť“i kiáşżn thᝊc cᝧa Ă´ng báť‹ giĂĄn oấn. Frank Gehry tham gia láť›p háť?c buáť•i táť‘i cᝧa cao áşłng thĂ nh pháť‘ Los Angeles vĂ máť™t trong nhᝯng láť›p háť?c Ć°a thĂ­ch cᝧa Ă´ng: phĂĄc háť?a kiáşżn trĂşc ĂŁ khĆĄi gᝣi niáť m say mĂŞ ầu tiĂŞn váť›i ngháť . Sau khi táť‘t nghiᝇp ấi háť?c Nam California, Ă´ng sáť‘ng giᝯa tháť?i káťł phong trĂ o bĂ i trᝍ Do ThĂĄi diáť…n ra mấnh máş˝, nĂŞn áťƒ dáť… kiáşżm Ć°áť?ng thĂ nh cĂ´ng, Frank Owen Goldberd Ă nh phải áť•i tĂŞn thĂ nh Frank Gehry. Gehry cĹŠng tᝍng tham gia quân ngĹŠ vĂ khi tráť&#x; váť Ă´ng thĂ nh láş­p cĂ´ng ty kiáşżn trĂşc ầu tiĂŞn cᝧa mĂŹnh vĂ o năm 1962. Ă”ng cĹŠng tᝍng báť? háť?c chĆ°ĆĄng trĂŹnh quy hoấch Ă´ tháť‹ tấi ấi háť?c Harvard vĂŹ cho ráşąng nĂł quĂĄ nhĂ m chĂĄn. QuĂŁng tháť?i gian dáť‹ch chuyáťƒn nhiáť u nĆĄi, tiáşżp cáş­n nhᝯng náť n văn hĂła khĂĄc biᝇt ĂŁ hĂŹnh thĂ nh cho Frank Gehry máť™t váť‘n sáť‘ng phong phĂş, áťƒ ráť“i sau nĂ y Ă´ng biáşżn chĂşng thĂ nh chẼt liᝇu sĂĄng tấo cho nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh áťƒ áť?i cᝧa mĂŹnh. Sáťą nghiᝇp cᝧa Ă´ng gắn bĂł lâu dĂ i vĂ mang dẼu Ẽn ạc trĆ°ng cᝧa phong cĂĄch Kiáşżn trĂşc Giải táť?a káşżt cẼu (Deconstructivism) hay còn gáť?i lĂ trĆ°áť?ng phĂĄi Cân áť‘i cᝧa kiáşżn trĂşc hiᝇn ấi. Ă”ng lĂ máť™t trong nhᝯng váť‹ kiáşżn trĂşc sĆ°

3KĂ…QJ KĂ…D QKÄĽF :DOW 'LVQH\ ĈĸşF [Âż\ GĆŠQJ YžR QÄ°P NKDL WUĸĜQJ QÄ°P QKĸ PŲW PĂ?Q TXž FKR QJĸŜL GÂżQ /RV $QJOHV Yž PŲW VĆŠ WĂ?Q YLQK FKR QKĆˆQJ FĹŞQJ KLĹ˜Q FĆ€D :DOW 'LVQH\ ÄˆĹŞL YĹ´L QĹšQ QJKĹ WKXņW WKžQK SKĹŞ +ÉQK G½QJ FĆ€D WĂŽD QKž ĈĸşF OÄž\ FÄźP KĆ‚QJ WĆ„ QKĆˆQJ F½QK EXĹŹP QR JLĂ? EŸL EÄźQ WKÂżQ )UDQN *HKU\ Ož PŲW QJĸŜL UÄžW \ÆX WKĂˆFK YLĹ F GRQJ EXĹŹP UD NKÄśL &KĂˆQK YÉ WKĹ˜ QKĆˆQJ ĈĸŜQJ FRQJ OĸşQ NŤFK WĂˆQK JLĂ’S FKR :DOW 'LVQH\ &RQFHUW +DOO WUĂ?QJ QKĸ WKĹœ ĈDQJ WKĆŠF VĆŠ GL FKX\ĹœQ

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

61

nhĂ thiáşżt káşż

7KH 'DQFLQJ +RXVH )UHG DQG *LQJHU ĹŁ 3UDJXH FĹ?QJ KĂ…D &]HFK Ož PŲW WURQJ QKĆˆQJ FĂ?QJ WUÉQK ĈĹ?F VĹˆF Yž ÄžQ WĸşQJ QKÄžW FĆ€D )UDQN *HKU\ .KL PĹ´L [Âż\ GĆŠQJ WĂŽD QKž |XĹŞQ Ă„R} Qž\ WĆ„QJ JÂż\ NKĂ?QJ ĂˆW WUDQK FĂ L EŸL YĹ” QJRžL TX½ OÄş WKĸŜQJ 1KĸQJ JLĹś ÄˆÂż\ QĂ? WKĆŠF VĆŠ OÄşL WUŸ WKžQK PŲW ĈLĹœP QKÄžQ YÄ°Q KĂ?D FĆ€D WKžQK SKĹŞ FĹŽ NĂˆQK PŲW QĂ„W FKÄžP SK½ KLĹ Q ÄˆÄşL W½R EÄşR ÄˆÄşL GLĹ Q FKR VĆŠ EĹŹL ÄˆĹˆS OLÆQ WĹžF FĆ€D WUX\ĹšQ WKĹŞQJ 7ĂŽD QKž ĈĸşF OÄž\ FÄźP KĆ‚QJ WĆ„ KDL YÄ´ FĂ?QJ )UHG $VWDLUH Yž *LQJHU 5RJHUV YĹ´L NĹ˜W FÄžX ĈĸşF KĹ° WUĹź EŸL WÄžP EÆWĂ?QJ PDQJ KÉQK GÄşQJ NĂˆFK WKĸŴF NK½F QKDX Ä‡Ĺœ WÄşR UD G½QJ YĹ” QKĸ ĈDQJ QKÄź\ PĂ’D Qž\ )UDQN *HKU\ ÄˆĂ GĹžQJ ÄˆĹ˜Q F½F FŲW WUĹž VRQJ VRQJ Yž QKĆˆQJ Ă? FƆD VĹŽ JĹźQ VĂ?QJ QKÄžS QKĂ? ÄˆĹœ KRžQ WKLĹ Q KLĹ X Ć‚QJ WKŤ JL½F FÄ´QJ QKĸ ÄˆÄźP EÄźR VĆŠ EĹšQ YĆˆQJ WURQJ NĹ˜W FÄžX

cĂł sᝊc ảnh hĆ°áť&#x;ng nhẼt trong tháşż kᝡ 20 vĂ thᝧ phĂĄp cᝧa Ă´ng lĂ táť•ng hòa cᝧa hĂŹnh ảnh háş­u hiᝇn ấi lẍn cẼu trĂşc lấ thĆ°áť?ng. Nhᝯng sĂĄng tấo cᝧa Gehry luĂ´n khiáşżn giáť›i chuyĂŞn mĂ´n cảm thẼy tò mò vĂ hoĂ n toĂ n lĂ m choĂĄng ngᝣp cĂ´ng chĂşng. Gehry Ć°a thĂ­ch sáť­ d᝼ng kim loấi cĂł áť™ phản chiáşżu cao káşżt hᝣp cĂšng nhᝯng Ć°áť?ng lưᝣn sĂłng, bo cong tròn tráť‹a. KhĂĄc váť›i suy nghÄŠ cᝧa nhiáť u ngĆ°áť?i ráşąng Frank Gehry chᝉ chĂş tráť?ng phĂ´ diáť…n phĆ°ĆĄng diᝇn nghᝇ thuáş­t, cĂ´ng trĂŹnh cᝧa Ă´ng tháťąc sáťą lĂ sáťą cân nhắc cᝧa cả tĂ­nh năng káşżt hᝣp váť›i hĂŹnh thᝊc. Ă”ng xem cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh nhĆ° máť™t tĂĄc phẊm nghᝇ thuáş­t cĂł tháťƒ ph᝼c v᝼ cho áť?i sáť‘ng con ngĆ°áť?i, máť™t tham váť?ng khĂĄc thĆ°áť?ng. Ä?ạc biᝇt, Frank Gehry còn tiáşżt láť™ mĂŹnh tháťąc sáťą yĂŞu thĂ­ch nhᝯng náşżp gẼp báť&#x;i chĂşng tấo cảm giĂĄc uyáťƒn chuyáťƒn, sáť‘ng áť™ng cho cả nhᝯng váş­t liᝇu cᝊng láťł nhĆ° kim loấi. Theo Ă´ng, nhᝯng nghᝇ sáťš vÄŠ ấi tᝍ háť?a sáťš cho áşżn nhĂ iĂŞu khắc áť u phải cĂł máť™t khoảng tháť?i gian nghiĂŞn cᝊu káťš lưᝥng váť nhᝯng náşżp gẼp ráť“i máť›i cĂł tháťƒ thĂ nh tĂ i. Ä?ưᝣc mᝇnh danh lĂ Picasso cᝧa giáť›i kiáşżn trĂşc, Frank Gehry cĹŠng bảo lĆ°u nhᝯng quan iáťƒm ạc biᝇt váť trĆ°áť?ng phĂĄi mĂ Ă´ng cháť?n láťąa. Kiáşżn trĂşc theo Ă´ng lĂ sáťą táťą do sĂĄng tấo vĂ máť™t ngĂ´i nhĂ ĂĄng sáť‘ng thĂŹ nĂŞn phản chiáşżu cả sáť&#x; thĂ­ch cĂĄ nhân, kᝡ niᝇm vĂ giĂĄ tráť‹ tinh thần cᝧa gia chᝧ. ChĂ­nh báť&#x;i láş˝ Ăł mĂ Ă´ng tiáşżt láť™ mĂŹnh khĂ´ng tháťƒ cháť‹u náť•i trĆ°áť?ng phĂĄi táť‘i giản. Váť›i Frank Gehry, máť™t ngĂ´i nhĂ cần cĂł áť“ sĆ°u tầm nhĆ° tranh, bản phĂĄc thảo, tưᝣng iĂŞu khắc vĂ tháş­t nhiáť u sĂĄch. Frank Gehry cĂł rẼt nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh náť•i tiáşżng nhĆ°ng căn nhĂ nháť? tấi Santa Monica cᝧa Ă´ng máť›i chĂ­nh lĂ bĆ°áť›c áť™t phĂĄ ĂĄng nháť› trong sáťą nghiᝇp, Ć°a tĂŞn tuáť•i cᝧa Frank Gehry lĂŞn bản áť“ kiáşżn trĂşc sĆ° tiáť m năng máť›i khi Ẽy. Gehry vĂ ngĆ°áť?i vᝣ ầu tiĂŞn cᝧa mĂŹnh, Berta, mua lấi máť™t căn nhĂ nháť? trĂŞn pháť‘ vĂ quyáşżt áť‹nh cải tấo nĂł váť›i nhᝯng váş­t liᝇu ráşť tiáť n nhĆ° vĂĄn ĂŠp, tĂ´n kim loấi vĂ thᝧy tinh. Tuy váş­y, căn nhĂ lấi thu hĂşt ưᝣc sáťą chĂş Ă˝ cᝧa giáť›i chuyĂŞn mĂ´n vĂ cĂ´ng chĂşng báť&#x;i hĂŹnh dĂĄng áť™t phĂĄ, khĂĄc lấ cᝧa mĂŹnh. CĂĄc chuyĂŞn gia ĂĄnh giĂĄ cao sáťą cân báşąng chĂ­nh xĂĄc mĂ Gehry tấo dáťąng cho nĆĄi nĂ y, tᝍ thĂ´ rĂĄp áşżn tinh táşż, mấnh bấo *HKU\ +RXVH 6DQWD 0RQLFD &DOLIRUQLD Ož FĂ?QJ WUÉQK JLĂ’S )UDQN *HKU\ WÄşR ĈĸşF WLĹ˜QJ YDQJ *LĆˆD NKX GÂżQ Fĸ WLÆX FKXĹ‚Q QĹŽL OÆQ PŲW FÄ°Q QKž PDQJ WLQK WKĹ€Q KņX KLĹ Q ÄˆÄşL ĈŲF Ĉ½R W½R EÄşR Yž ÄˆĹ€\ KĹ°Q ORÄşQ &Ä°Q QKž ĈĸşF EDR TXDQK EŸL QKĆˆQJ YņW OLĹ X SKĹŽ ELĹ˜Q QKĸ QKĂ?P NĂˆQK Yž JĹ° QKĸQJ VĆŠ SKĂ?QJ NKR½QJ WURQJ F½FK JLÄźL WŨD NĹ˜W FÄžX FĆ€D QĂ? NKLĹ˜Q FĂ?QJ WUÉQK FKĹŒQJ KĹš WĹ€P WKĸŜQJ PŲW FKĂ’W QžR *HKU\ +RXVH Ož ÄˆÄşL GLĹ Q FKR VĆŠ FKX\ĹœQ PÉQK PÄşQK PĹ– FĆ€D 6DQWD 0RQLFD Yž OXĂ?Q Ož PŲW FĂ?QJ WUÉQK WKDP FKLĹ˜X ĈĹ?F VĹˆF FKR WKĹ˜ KĹ NLĹ˜Q WUĂ’F Vĸ WLĹ˜S QĹŞL VDX ĈĂ?

62

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

nhĂ thiáşżt káşż &DR Ĺ•F 6SUXFH 6WUHHW Ož PŲW WURQJ QKĆˆQJ FĂ?QJ WUÉQK ĸD WKĂˆFK QKÄžW FĆ€D *HKU\ EŸL QĂ? Ož QÄśL Ă?QJ WKĹœ KLĹ Q ĈĸşF UĂ‘ UžQJ QKÄžW FKR TXDQ ĈLĹœP V½QJ WÄşR Yž QLĹšP ĈDP PÆ YĹ´L VĂ?QJ QĸŴF ELĹœQ NKÄśL 7ĂŽD QKž ĈĸşF WKLĹ˜W NĹ˜ WKHR OĹŞL NLĹ˜Q WUĂ’F 'HFRQVWUXFWLYLVP YĹ´L PĹ?W WLĹšQ ĹŞS WÄžP QKĂ?P WÄşR QÆQ EĹš PĹ?W OĸşQ VĂ?QJ UĹŹL ĈŲW QJŲW JÄžS NKĂ’F WKžQK QKĆˆQJ ĈŢQK VĂ?QJ FKÄş\ GĹŚF VXĹŞW NKĹŞL WĂŽD QKž 0ŲW F½FK WKĹœ KLĹ Q ÄˆĹ€\ FDR WUžR ÄˆĂ’QJ YĹ´L SKRQJ F½FK FĆ€D )UDQN *HKU\ /Ĺ´S KRžQ WKLĹ Q EĂ?QJ PĹś JLĂ’S FKR FĂ?QJ WUÉQK Qž\ QĹŽL EņW KĹŽQ VR YĹ´L F½F WĂŽD QKž [XQJ TXDQK

áşżn uyáťƒn chuyáťƒn vĂ cân báşąng hĂ i hòa giᝯa máť›i máşť - xĆ°a cĹŠ. Căn nhĂ tráť&#x; thĂ nh nguáť“n cảm hᝊng cho rẼt nhiáť u tháşż hᝇ kiáşżn trĂşc sĆ° váť sau và ạt náť n tảng biáşżn Los Angeles tráť&#x; thĂ nh biáťƒu tưᝣng sĂ´i áť™ng cᝧa nĆ°áť›c Máťš. CĂł ngĆ°áť?i cho ráşąng Frank Gehry tháťąc sáťą ĂŁ nâng tầm cao cᝧa văn hĂła kiáşżn trĂşc khi nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh cᝧa Ă´ng khĂ´ng chᝉ mang giĂĄ tráť‹ váť sĂĄng tấo mĂ còn tháťąc sáťą lĂ m giĂ u cĂł thĂŞm bản chẼt văn hĂła áť‹a phĆ°ĆĄng sáť&#x; hᝯu chĂşng. Khi ưᝣc háť?i ngáť?n láť­a nĂ o cĂł tháťƒ giĂşp Ă´ng duy trĂŹ niáť m am mĂŞ báť n bᝉ váť›i kiáşżn trĂşc nhĆ° tháşż, Frank Gehry chᝉ cĆ°áť?i ráť“i vĂ­ von: “Chuyᝇn Ăł giáť‘ng nhĆ° máť™t cuáť™c tĂŹnh v᝼ng tráť™m váş­y‌ Bấn phải luĂ´n cảm thẼy hĂ o hᝊng váť›i dáťą ĂĄn mĂŹnh ang tiáşżp nháş­n. DĂš nháť? hay láť›n, hĂŁy cᝊ xem Ăł lĂ dáťą ĂĄn quan tráť?ng nhẼt trong áť?i mĂŹnh vĂ cáť‘ gắng háşżt sᝊcâ€?. VĂ quả tháş­t khi ưᝣc háť?i khi nĂ o thĂŹ Ă´ng cĂł tháťƒ nghᝉ hĆ°u, Frank sáş˝ luĂ´n ĂĄp lấi ráşąng Ă´ng còn quĂĄ tráşť vĂ chĆ°a tháťƒ ngĆĄi nghᝉ lĂşc nĂ y ưᝣc. “Cuáť™c tĂŹnhâ€? váť›i kiáşżn trĂşc cᝧa Ă´ng lĂ tráť?n áť?i vĂ sáş˝ luĂ´n bᝍng chĂĄy trong khao khĂĄt. Kiáşżn trĂşc váť›i Ă´ng sáş˝ khĂ´ng chᝉ lĂ tĂ­nh toĂĄn chĂ­nh xĂĄc mĂ còn lĂ sáťą giải phĂłng sĂĄng tấo vĂ táťą do tháťƒ nghiᝇm: “TĂ´i cháşłng trĂ´ng ᝣi gĂŹ khi tiáşżp nháş­n máť™t dáťą ĂĄn. TĂ´i sáş˝ tháť­ máť?i phĆ°ĆĄng ĂĄn vĂ liĂŞn t᝼c ạt câu háť?i tấi sao. TĂ´i dáťąng nĂŞn 20-30 mĂ´ hĂŹnh cho máť—i dáťą ĂĄn vĂŹ muáť‘n Ẋy máť?i thᝊc áşżn cáťąc hấn. Bấn khĂ´ng chᝉ tháťąc hiᝇn duy nhẼt máť™t Ă˝ tĆ°áť&#x;ng, iáť u Ăł dáť… dĂ ng quĂĄ. VĂ tháş­t khĂ´ng cĂ´ng báşąng khi lĂ m Ă­t hĆĄn khả năng táť‘t nhẼt cᝧa mĂŹnhâ€?. Váť›i cĂĄc cáť‘ng hiáşżn náť•i báş­t cᝧa mĂŹnh, Frank Gehry ưᝣc trao giải thĆ°áť&#x;ng Pritzker danh giĂĄ vĂ o năm 1989 vĂ huy chĆ°ĆĄng vĂ ng cᝧa Háť™i kiáşżn trĂşc sĆ° Hoa Káťł (American Institute of Architects, AIA). Ă”ng còn gĂłp mạt trong danh sĂĄch 10 kiáşżn trĂşc trĂşc sĆ° “ áť‹nh hĂŹnh tháşż giáť›iâ€? vĂ lĂ máť™t tưᝣng Ă i mĂŁi khĂ´ng tháťƒ thay tháşż báť&#x;i khả năng sĂĄng tấo khĂ´ng ngᝍng nghᝉ cᝧa mĂŹnh.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

63

iểm ến

GẠCH CŨ TRONG KHÔNG GIAN HOÀI CỔ 7Ƅ ĈDP PÆ FKĶL ĈŬ FŮ Y¾ NLQK GRDQK FDIÄ +ÎD PXŪQ [¿\ FKR PÉQK PŲW TX½Q FDIÄ ĈÒQJ |FKľW FŮ} O¾P ĈLŜP GƄQJ FK¿Q Ĉ½QJ QKŴ FKR GX NK½FK NKL ĈŘQ 0ƒ 7KR 6DX NKL OÆQ WĸŸQJ YŴL NLŘQ WUÒF Vĸ FKŢ FŀQ QJKH QÍL Ÿ Ĉ¿X FÍ QJĸŶL PXŪQ SK½ EŨ QKƈQJ QJÏL ELŠW WKƊ FŮ WƄ WKŶL 3K½S WKXŲF Ÿ 7LŚQ *LDQJ O¾ DQK WÉP ĈŘQ PXD QJD\ QKƈQJ YLÆQ JĺFK FĴ 0ľW NKRļQJ QİP DQK ĈÁ GƊ WUƈ KĶQ YLÆQ JĺFK WKŔ FÍ WXŮL ĈŶL Fļ WUİP QİP FKR TX½Q FDIÄ FƀD PÉQK %ë, 9ë Ļ1+ ò,1+ 48$1* 78Ĩ1

64

KT&ĐS THÁNG 9.2019

iểm ến

%ÆQ WURQJ ĈĸżF FKLD QKLŚX NKÏQJ JLDQ KÉQK KŦF QKĸ KÉQK YXÏQJ KÉQK WUÎQ

KT&ĐS THÁNG 9.2019

65

iểm ến

S

au 2 năm thi công, anh Hòa cùng nhóm kiến trúc sư ã xây dựng lên công trình như ể lưu giữ một phần ký ức giúp những viên gạch, ngói, cửa cũ của các ngôi nhà ở ịa phương thời Pháp thuộc sống lại bằng một diện mạo mới trong không gian thoáng mở hơn. Công trình ược xây dựng trên khu ất rộng hơn 1ha nằm trong một khu phố yên ắng ở trung tâm thành phố Mỹ Tho, gồm 3 gian nhà nằm xung quanh hồ nước. Gian chính dành cho khách ến thưởng thức café, một gian nhỏ a chức năng và một gian phụ trợ ược bố trí mặt bằng theo dạng hình học. Xung quanh

66

KT&ĐS THÁNG 9.2019

hồ nước ược chủ nhân trồng nhiều cây sả tạo nên không gian ồng quê gần gũi. Bên trong gian chính là một hình chóp cụt không ối xứng, lợp mái ngói, treo lơ lửng với tường kính bao quanh nhằm giải phóng tầm nhìn. Khu vực ngồi thưởng thức cafe của khách cũng ược kiến trúc sư thiết kế khéo léo chia nhiều không gian hình học như hình vuông, tròn. Phía bên trong ược ngăn những khoảng nhỏ, giật cấp, vừa ủ ể khách ngồi ngang tầm với mặt hồ nước bên ngoài. Nguyên lý cửa sổ băng ngang của kiến trúc sư Le Corbusier ược khuếch ại thành 3 mặt tiếp xúc với cảnh quan, xóa nhòa ranh giới và iều hòa không khí trong và ngoài. Công trình ược thiết kế cũng giữ lại toàn bộ hiện trạng cây xanh và kênh rạch tự nhiên giúp quán ược hòa vào cảnh quan và duy trì không khí mát mẻ từ tận lõi công trình. Một sự pha trộn giữa lớp vỏ không gian hiện ại và những vật liệu cũ; giữa tính phóng khoáng, hào sảng của người miền Tây với lối xử lý không gian ậm chất Tây phương; giữa những món ồ trưng bày lâu năm… Tất cả mớ lộn xộn ấy lại kết hợp với nhau rất ăn ý, nhịp nhàng.

iểm ến

7URQJ NKÏQJ JLDQ FƀD TX½Q FÍ UľW QKLŚX JÍF QJŬL FKR NK½FK OƊD FKŦQ WľW Fļ ĈŚX WKR½QJ ĈÁQJ P½W PŔ WURQJ O¾QK

KT&ĐS THÁNG 9.2019

67

iểm ến

68

KT&ĐS THÁNG 9.2019

iểm ến

0ŐW QĸŴF F¿\ FŪL WKļP FŨ [XQJ TXDQK ĈĸD FRQ QJĸŶL WUŸ YŚ YŴL WKLÆQ QKLÆQ KĶQ EDR JLŶ KŘW

KT&ĐS THÁNG 9.2019

69

iểm ến

*ĺFK QJÍL FKľW OLŠX FKƀ ĈĺR P¾ FKƀ TX½Q FľW FÏQJ VĸX WŀP ĈĸżF VƆ GžQJ NKÄR OÄR WURQJ FÏQJ WUÉQK Q¾\

7+,ŗ7 .ŗ .,ŗ1 75ÿ&

* $5&+,7(&76

1KÄP NLŃQ WUÉF Vģ ćR¾Q %ŊQJ *LDQJ /Æ +R¾QJ 9Ĵ +ŬQJ 'LŞX òŏD FKō FÆQJ WUÀQK 7Kƀ\ 9LÆQ FDIÄ WK¾QK SKŪ 0ƒ 7KR 7LŚQ *LDQJ

70

KT&ĐS THÁNG 9.2019

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2019

71

không gian bền vững

/Ô1* &+Ô, 75Û1 9Ŏ1+ +Ĥ /21* 1ŊP WURQJ OÎQJ YŤQK +ĺ /RQJ 'L VļQ WKLÆQ QKLÆQ WKŘ JLŴL F½F O¾QJ FK¾L 9XQJ 9LÆQJ %D +DQJ &ƆD 9ĺQ ĈĸżF EDR EŦF EŸL QÒL Y¾ ELŜQ [ƂQJ GDQK O¾ QKƈQJ WX\ŠW W½F GR E¾Q WD\ FRQ QJĸŶL WĺR UD 1KƈQJ O¾QJ FK¾L YŴL FļQK TXDQ WKLÆQ QKLÆQ WĸĶL ĈŒS OĸX JLƈ PŲW QŚQ YİQ KÍD ELŜQ O¿X ĈŶL FƀD QJĸ G¿Q +ĺ /RQJ %ë, 9ë Ļ1+ +,ń1 3+è1*

72

KT&ĐS THÁNG 9.2019

không gian bền vững

L

àng chài nhỏ bé nép dưới những rặng núi á cao sừng sững, là một trong những iểm khám phá thú vị của du khách khi tham quan vịnh Hạ Long. Du khách ến ây ều muốn tìm hiểu ời sống văn hóa của cư dân ịa phương và tham quan làng chài với phương tiện là các loại ò gỗ, mủng gỗ mang dấu ấn ặc trưng. Vẻ ẹp trong lao ộng càng tô thêm nét hấp dẫn ộc áo cho bức tranh sống ộng của làng chài. Khi màn êm buông xuống, dân chài kéo lưới ra khơi ánh cá, câu mực, sáng trở về thuyền chở nặng sản vật trong vị mặn mòi của biển. Dưới màn sương sớm buổi bình minh, cả dãy thuyền lại neo ậu nghỉ ngơi sau một êm dài chinh phục biển cả. Bao quanh là thiên nhiên hùng vĩ, làng chài Cửa Vạn mang vẻ ẹp cổ kính và duyên dáng ặc biệt. Làng có bề dày văn hóa từ lâu

ời mang ậm dấu ấn của những cư dân biển. Cuộc sống của người dân nơi ây vẫn chưa bị xáo ộng bởi những xô bồ của nhịp sống hiện ại. Ngoài nghề chài lưới, ngư dân Cửa Vạn ã tham gia vào hoạt ộng du lịch như thăm hang Tiên Ông, leo núi, ến Đầm câu cá… Phương tiện i lại là ò gỗ, mủng gỗ, chèo kayak và do chính những ngư dân làng chài ảm nhiệm. Việc người dân ịa phương vừa ánh lưới vừa làm du lịch là một nét ộc áo thu hút du khách. Làng chài Cửa Vạn có tuổi ời hơn 100 năm vẫn giữ nguyên nét hoang sơ, hồn hậu vốn có. Những ngôi nhà neo lại với nhau chống giông bão, những chiếc ghe thuyền, những chiếc mủng tre ậu trước cửa nhà. Ngư dân làng chài giản dị chất phác và mến khách. Những ứa trẻ trong làng da sạm en vì nắng gió, gương mặt hồn nhiên. Ngắm nhìn toàn cảnh làng chài từ trên cao, thấy biển xanh KT&ĐS THÁNG 9.2019

73

không gian bᝠn vᝯng

*LĆˆD PÆQK PĂ?QJ VĂ?QJ QĸŴF QKĆˆQJ OžQJ FKžL QKŨ PDQJ G½QJ YĹ” QJX\ÆQ VÄś W½FK ELĹ W YĹ´L WKĹ˜ JLĹ´L Yž KRÄşW ĈŲQJ YĹ´L QKŤS ĈLĹ X FĆ€D ULÆQJ PÉQK

biáşżc áť&#x; phĂ­a trĆ°áť›c, nhᝯng dĂŁy nĂşi dáťąng ᝊng phĂ­a sau, trĂŞn cao rᝍng cây ráş­p ráť?n xanh ngắt. PhĂ­a dĆ°áť›i lĂ nhᝯng dĂŁy nhĂ náť•i trĂŞn mạt biáťƒn, nhᝯng chiáşżc thuyáť n thĂşng, nhᝯng chiáşżc ghe vĂ sĂłng bấc lăn tăn. NĆĄi náşżp sân Ć°ĆĄm nắng lĂ nhᝯng chiáşżc lĆ°áť›i chiáşżc giáť? ngᝧ im lĂŹm sau nhᝯng giáť? lĂ m l᝼ng. Bᝊc tranh lĂ ng chĂ i hiᝇn lĂŞn dung dáť‹ mĂ tuyᝇt áşšp trong sáťą hoang sĆĄ cᝧa nĂşi rᝍng vĂ sáťą phĂłng khoĂĄng cᝧa biáťƒn cả. NgoĂ i váşť áşšp cᝧa sĂ´ng nĂşi Ẽt tráť?i vĂ váşť áşšp cᝧa áť?i sáť‘ng ngĆ° dân quanh năm ĂĄnh cĂĄ trĂŞn biáťƒn, Hấ Long ưᝣc yĂŞu thĂ­ch còn báť&#x;i nhᝯng lĂ ng chĂ i trĂŞn biáťƒn váť›i thiáşżt báť‹ d᝼ng c᝼ sinh hoất ĆĄn sĆĄ. Ba Hang lĂ máť™t trong nhᝯng lĂ ng chĂ i cáť• xĆ°a, náť•i tiáşżng váť›i du khĂĄch trong vĂ ngoĂ i nĆ°áť›c khi áşżn váť›i du láť‹ch Hấ Long. LĂ ng chĂ i bĂŹnh dáť‹ ĆĄn sĆĄ náşąm cấnh áť™ng ThiĂŞn Cung, váť›i khoảng 50 háť™ dân chᝧ yáşżu lĂ m ngháť ĂĄnh bắt áťƒ sinh sáť‘ng. ChĂ­nh cuáť™c sáť‘ng giản ĆĄn máť™c mấc ĂŁ tấo nĂŞn máť™t váşť áşšp rẼt riĂŞng, váşť áşšp áşżn tᝍ tẼm lòng háť“n háş­u cᝧa ngĆ° dân Ba Hang thân thiᝇn lấc quan. 74

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

không gian bᝠn vᝯng

/žQJ FKžL NKĂ?QJ FKŢ Ă†P ÄˆĹšP Yž TX\Ĺ˜Q UÄ´ EŸL FÄźQK TXDQ WKLÆQ QKLÆQ ĈŲF Ĉ½R Pž FĂŽQ Ĺ‚Q FKĆ‚D QKLĹšX ÂżP ĈLĹ X QKŲQ QKŤS FĆ€D FXŲF VĹŞQJ PLĹšQ ELĹœQ

Ba Hang hẼp dẍn báť&#x;i cảnh sắc nĂşi non hòa quyᝇn váť›i biáťƒn cả, nhᝯng hòn ảo cao vĂşt tiáşżp náť‘i váť›i nhᝯng hang nĂşi sâu tháşłm nhĆ° máť™t sáťą sắp ạt tinh táşż cᝧa tấo hĂła. KhĂ´ng gian lĂ ng chĂ i ĂŞm ả, thanh bĂŹnh, cảnh sắc thiĂŞn nhiĂŞn hĂ i hòa giᝯa mĂ u nĆ°áť›c xanh l᝼c, nĂşi ĂĄ nhẼp nhĂ´ cĂšng váť›i mĂ u tráť?i xanh trong. Tᝍ hĂ ng trăm năm trĆ°áť›c cĂĄc cĆ° dân lĂ ng chĂ i ĂŁ cháť?n nĆĄi ây lĂ m cháť‘n cĆ° ng᝼. XĆ°a kia cuáť™c sáť‘ng cᝧa bĂ con bẼp bĂŞnh nghèo khĂł lắm. Máť—i mĂša mĆ°a bĂŁo háť? áť u phải vẼt vả cháť‘ng cháť?i váť›i thiĂŞn nhiĂŞn, cĂł khi cĂĄ cưᝣc cả mấng sáť‘ng cᝧa mĂŹnh. Máť™t gia ĂŹnh cĂł nhiáť u thĂ nh viĂŞn sáť‘ng váť›i nhau trong nhᝯng căn nhĂ chᝉ ráť™ng khoảng 5-10m2 váť›i nhᝯng d᝼ng c᝼ ph᝼c v᝼ sinh hoất vĂ´ cĂšng thĂ´ sĆĄ. GhĂŠ thăm lĂ ng chĂ i Ba Hang ngoĂ i viᝇc chiĂŞm ngưᝥng cảnh bĂŹnh yĂŞn, trong lĂ nh du khĂĄch còn ưᝣc trải nghiᝇm cuáť™c sáť‘ng cᝧa ngĆ°áť?i dân tᝍ khi ĂĄnh bĂŹnh minh rấng rᝥ cho táť›i khi hoĂ ng hĂ´n trải dĂ i trĂŞn biáťƒn vĂ cả khi mĂ n ĂŞm buĂ´ng xuáť‘ng váť›i hoất áť™ng ĂĄnh bắt KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

75

không gian bᝠn vᝯng

ćŪL YĹ´L Fĸ GÂżQ VLQK VĹŞQJ Ÿ F½F OžQJ FKžL TXDQK YŤQK +Äş /RQJ QÄśL ÄˆÂż\ YĆ„D Ož QKž YĆ„D Ož QÄśL PĸX VLQK WĆ„ WKĹ˜ KĹ Qž\ TXD WKĹ˜ KĹ NK½F

ngoĂ i khĆĄi, táťą mĂŹnh thả vĂ thu hoấch nhᝯng máşť lĆ°áť›i ầy ắp cĂĄ. Cảnh sắc thiĂŞn nhiĂŞn trᝯ tĂŹnh ĂŁ tấo nĂŞn máť™t bᝊc tranh váť lĂ ng chĂ i xinh áşšp, thanh bĂŹnh áť&#x; Ba Hang non nĆ°áť›c mĂŞnh mang. NgĆ° dân lĂ ng chĂ i Vung ViĂŞng khĂ´ng cĂł nhᝯng áť™i thuyáť n to áťƒ ĂĄnh bắt xa báť?. Nguáť“n sáť‘ng cᝧa háť? chᝉ tᝍ nhᝯng bè cĂĄ cĂšng nhᝯng chiáşżc thuyáť n câu nháť? thả lĆ°áť›i ĂĄnh bắt máť™t sáť‘ loấi cĂĄ trĂ´i náť•i quanh váť‹nh. CĆ° dân sinh sáť‘ng áť&#x; Vung ViĂŞng trong quần tháťƒ káťł quan thiĂŞn nhiĂŞn tháşż giáť›i váť‹nh Hấ Long phần nĂ o phản ĂĄnh rĂľ nĂŠt áşšp truyáť n tháť‘ng cᝧa máť™t lĂ ng chĂ i trĂŞn biáťƒn. áťž nĆĄi nĆ°áť›c lĂ láş˝ sáť‘ng, hoất áť™ng nuĂ´i tráť“ng thᝧy sản lĂ máť™t trong nhᝯng ngháť truyáť n tháť‘ng cᝧa ngĆ° dân Hấ Long. Trong quĂĄ trĂŹnh hĂŹnh thĂ nh vĂ phĂĄt triáťƒn cᝧa cĂĄc lĂ ng chĂ i ĂŁ phĂĄt sinh nhiáť u tĂĄc áť™ng tiĂŞu cáťąc áşżn cảnh quan thiĂŞn nhiĂŞn. Viᝇc gia tăng dân sáť‘ trĂŞn lĂ ng bè cĂšng váť›i nuĂ´i tráť“ng thᝧy sản táťą phĂĄt khiáşżn mĂ´i trĆ°áť?ng váť‹nh báť‹ ảnh hĆ°áť&#x;ng nghiĂŞm tráť?ng. ChẼt thải tᝍ sinh hoất vĂ nuĂ´i tráť“ng thᝧy sản ưᝣc xả tráťąc tiáşżp xuáť‘ng 76

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

váť‹nh. LĆ°áť›i rĂĄch, xáť‘p phĂĄt sinh, bao nilon, vĂĄng dầu trĂ´i náť•i trĂŞn mạt biáťƒn gây Ă´ nhiáť…m mĂ´i trĆ°áť?ng nĆ°áť›c, tĂĄc áť™ng xẼu áşżn thảm cáť? biáťƒn vĂ rấn san hĂ´, e dáť?a a dấng sinh háť?c trĂŞn váť‹nh. Năm 2014, váť›i chᝧ trĆ°ĆĄng nháşąm trả lấi cảnh quan vĂ mĂ´i trĆ°áť?ng cho di sản thiĂŞn nhiĂŞn tháşż giáť›i, chĂ­nh quyáť n tᝉnh Quảng Ninh ĂŁ di dáť?i cĂĄc lĂ ng chĂ i trĂŞn váť‹nh Hấ Long lĂŞn áť‹nh cĆ° trĂŞn báť?. Viᝇc Ć°a dân lĂŞn khu tĂĄi áť‹nh cĆ° khiáşżn nhᝯng lĂ ng chĂ i váť‘n rẼt xinh áşšp tráť&#x; thĂ nh nhᝯng ngĂ´i nhĂ cáť­a Ăłng then cĂ i. CĂĄc di tĂ­ch còn sĂłt lấi vắng lạng. KhĂ´ng còn nhᝯng hoất áť™ng cᝧa cĆ° dân và âm thanh cuáť™c sáť‘ng thĆ°áť?ng ngĂ y, lĂ ng chĂ i nay im lĂŹm thiáşżu i sᝊc sáť‘ng. Máť™t sáť‘ Ă­t nhĂ bè chᝉ áťƒ mĂ´ pháť?ng cho khĂĄch tham quan khĂ´ng ᝧ gᝣi lĂŞn váşť áşšp sinh áť™ng ầy mĂ u sắc trĆ°áť›c ây. CĂĄc lĂ ng chĂ i nho nháť? nĂŠp mĂŹnh dĆ°áť›i chân dĂŁy nĂşi ĂĄ vĂ´ cĂšng duyĂŞn dĂĄng nay ĂŁ khĂ´ng còn, áťƒ lấi khoảng tráť‘ng ầy tiáşżc nuáť‘i trong tiáşżng sĂłng, tiáşżng giĂł, tiáşżng rĂŹ rĂ o cᝧa ấi dĆ°ĆĄng.

không gian bền vững Làng chài là nét ặc sắc về văn hóa xã hội trên vịnh, những ngư dân Hạ Long ôn hậu chất phác cả ời bám biển luôn tha thiết muốn giữ gìn những làng chài truyền thống, không chỉ vì sinh kế mà còn bởi với họ nơi ây là “nhà”, là nơi chốn quê hương. Để giữ ược làng chài mà không gây ô nhiễm môi trường, mô hình nuôi trồng thủy sản quy mô nhỏ và bền vững kết hợp với du lịch có trách nhiệm trên vịnh Hạ Long ang ược áp dụng. Mỗi làng chỉ ể khoảng 20 nóc nhà, với 2-3 ngư dân trẻ mỗi nhà, vừa chèo ò ưa khách tham quan vừa nuôi trồng thủy sản sử dụng các kỹ thuật chăn nuôi khoa học nhằm bảo vệ môi trường và tạo sinh kế bền vững cho bà con. Đẩy mạnh hoạt ộng nuôi cá bè là một cách ể phát triển du lịch ậm à bản sắc dân tộc, bảo tồn và phát triển tiềm năng du lịch của các làng chài cổ. Khi ó cần giải quyết triệt ể các vấn ề về xử lý rác, chất thải, các phế phẩm trong quá trình nuôi cá. Đồng thời sử dụng những ội chèo thuyền nhặt rác trên biển mỗi ngày, vận ộng người dân và du khách sử dụng tiết kiệm nước sạch, giảm thiểu chất thải ộc hại ra biển. Để làm sống lại các làng chài trên vịnh Hạ Long, không chỉ phục dựng làng chài cổ mà còn khôi phục phần hồn của làng chài sống ộng, em lại những sản phẩm du lịch cộng ồng ộc áo trong lòng di sản, lưu giữ những nét ẹp của văn hóa làng chài giữa biển cả mênh mông.

TXļQJ F½R

KT&ĐS THÁNG 9.2019

77

tĆ°ĆĄng tĂĄc

Ä?áťƒ káşżt vĂ hᝣp *Ĺ€Q ÄˆÂż\ PŲW VĹŞ GĆŠ ½Q EÄžW ĈŲQJ VÄźQ TXÄźQJ E½ QKLĹšX ÄˆĹ˜Q ORÄşL QKž |VKRSKRXVH} QKĸ PŲW VÄźQ SKĹ‚P QKž FĂ? NKÄź QÄ°QJ VLQK OĹźL Yž NKDL WK½F KĆˆX KLĹ X PĹ?W EĹŠQJ 1KĸQJ WKĆŠF WĹ˜ WKÉ PĂ? KÉQK QKž Ÿ QKÄžW Ož GÄşQJ QKž FÄ°Q SKĹŞ OLĹšQ NĹš FĂ? NĹ˜W KĹźS NLQK GRDQK GŤFK YĹž ÄˆĂ [XÄžW KLĹ Q OÂżX ÄˆĹśL QĹ˜X NKĂ?QJ PXĹŞQ QĂ?L QJĸşF OÄşL Ož FKĂˆQK YÉ KÉQK WKĆ‚F NLQK GRDQK QKĸ Yņ\ Pž QJĸŜL WD PĹ´L SK½W WULĹœQ ORÄşL QKž SKÂżQ OĂ? 7X\ QKLÆQ EžL YLĹ˜W Qž\ NKĂ?QJ QĂ?L ÄˆĹ˜Q F½F ĈŤQK QJKIJD PDQJ WĂˆQK KĹŚF WKXņW YĹš OŤFK VƆ TX\ KRÄşFK NLĹ˜Q WUĂ’F FĆ€D GÄşQJ QKž Qž\ Pž ĈL YžR PŲW VĹŞ NKĂˆD FÄşQK WKXŲF YĹš YÄ°Q KĂ?D Ć‚QJ [Ɔ GĹ„Q ÄˆĹ˜Q F½FK WKĆ‚F WĹŽ FKĆ‚F NKĂ?QJ JLDQ VKRSKRXVH WURQJ ĈLĹšX NLĹ Q ĈĂ? WKŤ 9LĹ W 1DP KLĹ Q QD\ BĂ€I KTS HUĂ‚N TĂš Äť1+ + $ 7 48Ĺ”& 7+Ĺ”1*

T

háť­ nhĂŹn ra tháşż giáť›i hay i suáť‘t chiáť u dĂ i Ẽt nĆ°áť›c, ĂŁ lĂ nhĂ mạt pháť‘ thĂŹ a sáť‘ áť u cĂł káşżt hᝣp thĂŞm chᝊc năng. Náşżu Ă­t thĂŹ khai thĂĄc mạt báşąng phĂ­a trĆ°áť›c hoạc dĆ°áť›i trᝇt, gia chᝧ áť&#x; phĂ­a sau hay trĂŞn lầu, còn nhiáť u thĂŹ cho thuĂŞ nguyĂŞn căn, hoạc táş­n d᝼ng hĆĄn nᝯa thĂŹ lĂ m máť—i tầng máť™t cĂ´ng năng, khai thĂĄc triᝇt áťƒ Ć°u tháşż mạt pháť‘ nhẼt lĂ cĂĄc khu váťąc trung tâm Ă´ tháť‹. Tháş­m chĂ­ giᝯa nhᝯng vĂšng buĂ´n bĂĄn sầm uẼt mĂ nhĂ nĂ o Ăłng cáť­a im ᝉm sáş˝ tráť&#x; nĂŞn lấc lĂľng, lấi báť‹ ạt ra dẼu 78

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

háť?i trong mắt ngĆ°áť?i qua lấi: chắc nhĂ nĂ y gạp xui xáşťo gĂŹ ây mĂ khĂ´ng cho thuĂŞ ưᝣc, hay lĂ gia chᝧ khĂł tĂ­nh lắm, hay chắc giĂ u lắm khĂ´ng cần tiáť n (?) nĂŞn máť›i áťƒ nhĂ khĂ´ng váş­y, thiᝇt uáť•ng cĂĄi váť‹ trĂ­ nĂ y quĂĄ!... 7ĹŻ FKX\Ĺ‹Q KĂŠQ KÄĽS

Háť“i nháť? tĂ´i hay nhĂŹn nhᝯng ngĂ´i nhĂ cĂł máť&#x; tiᝇm buĂ´n áť&#x; SĂ i Gòn - Chᝣ Láť›n báşąng con mắt ngưᝥng máť™: hay quĂĄ ta, sao mĂ

tĆ°ĆĄng tĂĄc

&Ä´QJ Ož QKĆˆQJ GĂ \ QKž SKĹŞ EXĂ?Q E½Q WURQJ NKX QKž SKĹŞ QKĸQJ JLĆˆD 6žL *ĂŽQ ÄźQK WUDQJ EÆQ Yž WUÆQ Yž 6LQJDSRUH ÄźQK SKÄźL OÄşL WKÄž\ VĆŠ NK½F ELĹ W UĂ‘ UĹ W YĹš KÄş WĹ€QJ ĈĂ? WKŤ WĹŽ FKĆ‚F JLDR WKĂ?QJ WUDQJ WUĂˆ PĹ?W QJRžL Yž WKĹ‚P PĆ’ WRžQ NKX SKĹŞ

ngĆ°áť?i ta cĂł tháťƒ áť&#x; trong nhᝯng căn nhĂ cĂł gắn hĂ ng chᝯ xi măng trĂŞn cáť­a, ghi ráşąng tiᝇm giĂ y S, hiᝇu thuáť‘c tây H‌ Ẽn tưᝣng váş­y? Nhᝯng “ngĂ´i nhĂ máť&#x; tiᝇmâ€? hay sau nĂ y còn gáť?i nghe cĂł váşť “mĂ´i trĆ°áť?ng quáť‘c táşżâ€? shophouse Ẽy trong mắt tráşť thĆĄ nhĆ° máť™t tháşż giáť›i nhiáť u váş­t d᝼ng hẼp dẍn, nhiáť u ngĆ°áť?i lui táť›i tháş­t Ă´ng vui, Ă´ng chᝧ buáť•i sĂĄng máť&#x; cáť­a dáť?n hĂ ng ra, xong ráť“i ngáť“i thảnh thĆĄi thu tiáť n! Sau nĂ y láť›n lĂŞn khi theo chân bấn bè tĂŹm kiáşżm mạt báşąng kinh doanh thĂŹ máť›i thẼy i tĂŹm “nhĂ máť&#x; tiᝇmâ€? tháş­t khĂ´ng “dáť… ănâ€? chĂşt nĂ o. Khi quen nĆĄi Ẽm cháť— thĂŹ cĹŠng lĂ lĂşc gia chᝧ lẼy lấi nhĂ , hoạc tăng giĂĄ cho thuĂŞ. VĂ cĹŠng khĂ´ng Ă­t lần náşżm trải náť—i kháť• phải i sáť­a chᝯa náť™i thẼt nhᝯng căn nhĂ pháť‘ cĂł káşżt hᝣp thĆ°ĆĄng mấi dáť‹ch v᝼ mĂ áť&#x; chung váť›i chᝧ nhĂ , thĂ´i thĂŹ ᝧ thᝊ va chấm phᝊc tấp. Máť›i hiáťƒu dần ra lĂ m nhĂ áť&#x; káşżt hᝣp a năng cĹŠng nhĆ° chuyᝇn hĂšn hấp lĂ m ăn váş­y, ngĂł zdáş­y mĂ háť•ng phải zdáş­y! HĂšn hấp lĂ m ăn, trong láť?i ăn tiáşżng nĂłi cᝧa ngĆ°áť?i dân Nam báť™, hĂ m nghÄŠa ráşąng cĂł hấp (hᝣp) máť›i hĂšn ưᝣc, máť›i cĂšng nhau kinh doanh vĂ cĂšng nhau chia sáşť lᝣi nhuáş­n cĹŠng nhĆ° rᝧi ro. Khi máť™t bĂŞn lẼn ĂĄp, máť™t bĂŞn nĂ o Ăł báť‹ va chấm, báť‹ thua thiᝇt, báť‹ ảnh hĆ°áť&#x;ng váť lᝣi Ă­ch thĂŹ sáş˝ khĂ´ng hấp nᝯa, nĂŞn sáş˝ khĂ´ng hĂšn nᝯa. Trong ngĂ´i nhĂ pháť‘ káşżt hᝣp nhiáť u chᝊc năng hầu nhĆ° cĹŠng váş­y. LĂşc tháť?a thuáş­n ban ầu thĂŹ cĂł váşť ĆĄn giản, chᝍng Ăł mĂŠt vuĂ´ng trả chᝍng Ăł tiáť n, áşżn lĂşc vĂ o sáť­ d᝼ng, váş­n hĂ nh máť›i nảy sinh lắm chuyᝇn phᝊc tấp. Ă?t thĂŹ vẼn áť áť“n Ă o, xe cáť™, nhiáť u thĂŹ chuyᝇn an ninh, vᝇ sinh, iᝇn nĆ°áť›c, ᝧ thᝊ phải giải quyáşżt. òĹƒQ WKĹľF WĹƒ EĹŻD EĹ?Q

MĂ´ hĂŹnh nhĂ liĂŞn káşż cĂł káşżt hᝣp thĆ°ĆĄng mấi ĂŁ quen thuáť™c áşżn mᝊc dĂš cĂł hay khĂ´ng cĂł thiáşżt káşż ngĆ°áť?i ta vẍn lĂ m vẍn xây, vẍn phân lĂ´ bĂĄn náť n vĂ vẍn mạc áť‹nh chuyᝇn “máť&#x; tiᝇmâ€? Ă­t nhẼt lĂ dĆ°áť›i tầng trᝇt. Sau nĂ y trong cĂĄc dáťą ĂĄn quy hoấch ngoĂ i dấng mẍu nhĂ liĂŞn káşż, bắt ầu xuẼt hiᝇn kiáťƒu thiáşżt káşż iáťƒn hĂŹnh cho shophouse, nhĆ°ng tháťąc táşż vẍn áťƒ lấi nhiáť u bẼt cáş­p. C᝼ tháťƒ lĂ thiáşżu cháť— áťƒ xe, láť‘i nháş­p hĂ ng, kho hĂ ng, xáť­ lĂ˝ giao thĂ´ng áť™c láş­p giᝯa khĂ´ng gian áť&#x; bĂŞn trĂŞn vĂ khĂ´ng gian kinh doanh bĂŞn dĆ°áť›i Ă­t ưᝣc áť cáş­p vĂ giải quyáşżt thẼu ĂĄo. Vẍn chᝉ lĂ nhᝯng mạt báşąng cĂĄc tầng giáť‘ng nhau váť›i cầu thang áť&#x; giᝯa, lĂŞn trĂŞn chia ra cĂĄc phòng trĆ°áť›c sau, nhĆ° phòng khĂĄch sấn. Máť™t sáť‘ Ă­t tĂĄch ưᝣc giao thĂ´ng phần áť&#x; váť›i phần kinh doanh ra thĂŹ lấi báť‹ chĂŞ lĂ lĂŁng phĂ­ diᝇn tĂ­ch hĂ nh lang, nhiáť u cầu thang. Sáťą va chấm hay xảy ra, vĂ­ d᝼ nĆĄi Ă´ng Ăşc ngĆ°áť?i giao dáť‹ch

thiáşżu phòng vᝇ sinh, khĂ´ng gian áťƒ áť&#x; thĂŹ báť‹ nĂŠn lấi hoạc táť• chᝊc sĆĄ sĂ i nhĆ° nhĂ tráť? bĂŹnh dân. DÄŠ nhiĂŞn vẍn cĂł dấng nhĂ 1 trᝇt 1 láť­ng hoạc 1 lầu dĂšng kinh doanh, còn cĂĄc lầu trĂŞn áťƒ áť&#x; thĂŹ dĂšng láť‘i giao thĂ´ng khĂĄc, nhĆ°ng tháťąc chẼt kiáťƒu nhĂ nĂ y khĂ´ng còn lĂ nhĂ tĆ° nhân áť™c láş­p nᝯa mĂ tráť&#x; thĂ nh kiáťƒu chung cĆ° cĂł tầng dĆ°áť›i lĂ m thĆ°ĆĄng mấi mĂ cĂĄc dĂŁy pháť‘ kiáťƒu “nhĂ chĂş Háť?aâ€? khu quáş­n 5, quáş­n 1 ưᝣc xây cả trăm năm trĆ°áť›c ĂŁ tᝍng lĂ m ráť“i. Vẍn còn nhiáť u gia chᝧ hay nghÄŠ ráşąng nhĂ mĂŹnh sáť­a lấi Ă´i chĂşt áťƒ kinh doanh thĂŹ cháşłng cần áşżn giáť›i chuyĂŞn mĂ´n lĂ m gĂŹ, ai cĹŠng cĂł tháťƒ táťą ᝊng ra ngăn chia, trang trĂ­ lấi ưᝣc. áťž phĂ­a giáť›i chuyĂŞn mĂ´n, cĹŠng táť“n tấi sáťą phân biᝇt quan niᝇm giᝯa thiáşżt káşż quy hoấch váť›i thiáşżt káşż cĂ´ng trĂŹnh, giᝯa xây dáťąng máť›i váť›i cải tấo sáť­a chᝯa. NhĆ°ng bản chẼt cĂĄc cĂ´ng viᝇc nĂ y dẍu khĂĄc nhau váť káťš năng nhĆ°ng lấi rẼt tháť‘ng nhẼt váť tĆ° duy: khĂ´ng i tᝍ táť• chᝊc toĂ n khu sao cho áť“ng báť™ vĂ khoa háť?c tᝍ ầu thĂŹ khĂ´ng tháťƒ cĂł thiáşżt káşż tᝍng ngĂ´i nhĂ riĂŞng láşť hᝣp lĂ˝ vĂ báť n vᝯng ưᝣc. VĂŹ váş­y, vẼn áť xáť­ lĂ˝ khĂ´ng gian nhĂ pháť‘ a năng, nhĂ pháť‘ thĆ°ĆĄng mấi táťą phĂĄt ĆĄn láşť sáş˝ tráť&#x; nĂŞn phᝊc tấp hĆĄn háşłn so váť›i ngĂ´i nhĂ cĂšng diᝇn tĂ­ch cho thuĂŞ mạt báşąng nhĆ° váş­y mĂ náşąm trong khu thĆ°ĆĄng mấi cĂł táť• chᝊc bĂ i bản. Nhᝯng thĆ°ĆĄng hiᝇu láť›n thĆ°áť?ng chᝉ ạt tr᝼ sáť&#x; hay cáť­a hĂ ng cᝧa mĂŹnh tấi cĂĄc tòa nhĂ cao áť‘c, khu pháť‘ thĆ°ĆĄng mấi ưᝣc thiáşżt káşż thi cĂ´ng káťš lưᝥng, ưᝣc bảo trĂŹ, bảo vᝇ an ninh táť‘t cĹŠng báť&#x;i lĂ˝ do cẼu trĂşc nhĂ sáş˝ trĂĄnh báť‹ tĂšy tiᝇn vĂ thiáşżu áť“ng báť™ váť mĂ´i trĆ°áť?ng. Náşżu thĂłi quen cᝧa xĂŁ háť™i tiáşżp t᝼c Ẽn áť‹nh ráşąng ngĂ´i nhĂ pháť‘ a năng khĂ´ng cần ầu tĆ° chăm chĂşt tᝍ xa áşżn gần, tᝍ ấi tháťƒ áşżn chi tiáşżt, ầu tĆ° cho mĂ´i trĆ°áť?ng vĂ cẼu trĂşc tháş­t hᝣp lĂ˝ trĆ°áť›c ráť“i máť›i “buĂ´ngâ€? cho cĂĄ tháťƒ xáť­ lĂ˝ sau‌ thĂŹ e ráşąng tháťąc táşż bᝍa báť™n tấi hầu háşżt nhĂ pháť‘ hiᝇn nay sáş˝ vẍn chᝉ giải quyáşżt tấm ưᝣc áť&#x; phần ngáť?n cᝧa máť™t vĂ i cĂ´ng trĂŹnh mang tĂ­nh ĆĄn láşť mĂ thĂ´i. Chuyᝇn nĂ y kĂŠo sang chuyᝇn khĂĄc, vĂ­ d᝼ nhĆ° vẼn áť kinh táşż vᝉa hè, vẼn áť Ă´ nhiáť…m tiáşżng áť“n, thiáşżu vắng mảng xanh‌ sáş˝ chᝉ loay hoay giải quyáşżt áť&#x; KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

79

tĆ°ĆĄng tĂĄc

7ĂˆQK FKÄžW NLQK GRDQK NK½F QKDX ÄˆĂŽL KŨL FÄžX WUĂ’F NKĂ?QJ JLDQ WĸĜQJ Ć‚QJ QĹ˜X NKĂ?QJ VĹ– JÂż\ UD EÄžW FņS EĆ„D EŲQ Ă? QKLĹžP

phần ngáť?n, trong khi phần gáť‘c náşąm áť&#x; cháť—: khĂ´ng phải cᝊ cĂł ngĂ´i nhĂ máť&#x; cáť­a ra Ć°áť?ng lĂ cĂł tháťƒ táť• chᝊc ưᝣc khĂ´ng gian kinh doanh, dáť‹ch v᝼. Chᝯ “ ưᝣcâ€? áť&#x; ây cần hiáťƒu lĂ hĂ i hòa lᝣi Ă­ch cĂĄc bĂŞn vĂ khĂ´ng xâm hấi mĂ´i trĆ°áť?ng, cảnh quan. Ngay cả chuyᝇn káşšt xe cᝊ ngᝥ nhĆ° bĂ i toĂĄn cᝧa hấ tầng, cᝧa Ă˝ thᝊc, cᝧa phĆ°ĆĄng tiᝇn‌ tháş­m chĂ­ cĂł ngĆ°áť›i còn tĂŹm lĂ˝ do áť&#x; ngĂ nh giĂĄo d᝼c, nhĆ°ng khĂ´ng ai cháť‹u nhĂŹn nháş­n ráşąng: káşšt xe dấng mĂŁn tĂ­nh xảy ra hầu nhĆ° chᝉ áť&#x; nhᝯng tr᝼c Ć°áť?ng cĂł yáşżu táť‘ thĆ°ĆĄng mấi, nĆĄi ngĆ°áť?i bĂĄn vĂ´ tĆ° máť&#x; cáť­a hĂ ng vĂ ngĆ°áť?i mua tẼp vĂ o bẼt cᝊ lĂşc nĂ o. ;HQ FÄŠ\ KD\ NĹƒW KŧS"

Tráť&#x; lấi vẼn áť shophouse, cĂĄc chuyĂŞn gia bẼt áť™ng sản chᝉ ra sáťą khĂĄc biᝇt cĆĄ bản giᝯa nhĂ mạt pháť‘ cĂł káşżt hᝣp thĆ°ĆĄng mấi vĂ shophouse náşąm áť&#x; cẼu trĂşc nhĂ ban ầu trong khu váťąc cĂł quy

hoấch hay khĂ´ng. Náşżu chᝉ ghĂŠp thĂŞm chᝊc năng kinh doanh - dáť‹ch v᝼ vĂ o ngĂ´i nhĂ pháť‘ ang dĂšng áťƒ áť&#x; thĂŹ cĹŠng giáť‘ng nhĆ° xen cẼy tĂšy tiᝇn, rẼt dáť… gây ra xung áť™t vĂ loấi trᝍ nhau. CĂ´ng năng vĂ tháť?i iáťƒm nĂ o dĂšng cĂ´ng năng Ẽy thĂŹ cho ra khĂ´ng gian tĆ°ĆĄng ᝊng, nĂŞn nhiáť u nhĂ cᝊ sau máť—i lần áť•i chᝧ kinh doanh thĂŹ lấi phải qua máť™t lần táť‘n kĂŠm áťƒ ấi tu lấi váť khĂ´ng gian lẍn kiáťƒu dĂĄng mạt tiáť n, bảng hiᝇu, iᝇn nĆ°áť›c‌ tháş­m chĂ­ lĂ â€œláť™t háşżt lĂ m lấiâ€?. Nhᝯng ngĂ´i nhĂ pháť‘ ưᝣc “káşżt mĂ khĂ´ng hᝣpâ€? Ẽy phải liĂŞn t᝼c cháť‹u nhᝯng ᝣt “giải phẍuâ€? cả váť náť™i dung cĹŠng nhĆ° hĂŹnh thᝊc. NgĆ°áť?i kinh doanh tháť?i trang thĂŹ òi bắt èn sĂĄng trĆ°ng, thĂŞm quầy thĂŞm kᝇ, káşť buĂ´n bĂĄn áť“ ăn thĂŹ cháť— báşżp nẼu hĂşt khĂłi Ć°a ra Ć°áť?ng vĂ ráť­a chĂŠn áť• nĆ°áť›c ra ngay vᝉa hè. Ráť“i cháť— áťƒ xe khĂĄch vĂ nhân viĂŞn lĂ chuyᝇn muĂ´n thuáť&#x; khĂ´ng giải quyáşżt ưᝣc, hay tiᝇm háť›t tĂłc gáť™i ầu mĂ khĂ´ng cĂł ᝧ Ć°áť?ng cẼp nĆ°áť›c lĂ phải i áť‘ng náť•i ầy nhĂ . Nhiáť u gia chᝧ cĂł than tháť&#x; giáť‘ng nhau: cho ngĆ°áť?i ta thuĂŞ sao mĂ thẼy nhĂ mĂŹnh xuáť‘ng cẼp dᝯ quĂĄ! CĂł biáşżt âu cĂĄi sáťą xuáť‘ng cẼp Ẽy phải hiáťƒu lĂ hᝇ quả tẼt yáşżu cᝧa phần xây thĂ´ ĂŁ bẼt cáş­p ráť“i, cĂ ng thiáşżu tĂ­nh toĂĄn nhẼt lĂ váť káťš thuáş­t ngay tᝍ ầu thĂŹ cĂ ng khĂł bảo trĂŹ khi sáť­ d᝼ng táť‘t váť sau, vĂ do váş­y khiáşżn tiᝇn Ă­ch khi kinh doanh khĂ´ng ất ưᝣc mĂ cả váť chẼt lưᝣng sáť‘ng bĂŞn trong cĹŠng báť‹ ảnh hĆ°áť&#x;ng, giảm sĂşt rẼt nhiáť u. Tháť­ dấo máť™t vòng dấng nhĂ pháť‘ thĆ°ĆĄng mấi liáť n káť tấi khu Ă´ tháť‹ P. bĂŞn quáş­n 7, TP.HCM, dĂš ĂŁ lĂ m gần 20 năm nay nhĆ°ng luĂ´n lẼp kĂ­n khĂĄch thuĂŞ, cĂł tháťƒ thẼy cĂĄc vẼn áť nĂŞu trĂŞn ưᝣc giải quyáşżt cĆĄ bản theo cĂĄc nguyĂŞn tắc: - Tiᝇn Ă­ch: VĂŹ khĂ´ng tháťƒ dáťą oĂĄn ưᝣc loấi hĂŹnh kinh doanh, dáť‹ch v᝼ nĂ o sáş˝ thuĂŞ nĂŞn phần khĂ´ng gian luĂ´n báť‘ trĂ­ giảm thiáťƒu cĂĄc ngĂłc ngĂĄch phᝊc tấp, ảm bảo ᝧ khoảng lĂši tiáşżp Ăłn, cĂł hĂ ng hiĂŞn che mĆ°a nắng áťƒ cĂł tháťƒ i dáť?c toĂ n khu mĂ khĂ´ng vòng ra ngoĂ i ưᝣc, cháť— áťƒ xe mĂĄy phĂ­a trĆ°áť›c theo nhĂłm nhĂ , cháť— xe náť™i báť™ vòng ra phĂ­a sau hoạc cĂł khu váťąc áťƒ xe lân cáş­n (theo dĂŁy nhĂ ). CĂł láť‘i lẼy rĂĄc, phòng chĂĄy chᝯa chĂĄy phĂ­a sau vĂ cĂł tháťƒ lĂ láť‘i i lấi cᝧa gia chᝧ (náşżu cĂł áť&#x; chung).

&½F NKX SKĹŞ WKĸĜQJ PÄşL FĂ? TX\ KRÄşFK WĆ„ ÄˆĹ€X YĹš KÄş WĹ€QJ VĹ– ÄˆÄşW KLĹ X TXÄź VƆ GĹžQJ Yž WKĹ‚P PĆ’ WĹŞW KÄśQ

80

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

tương tác - Kỹ thuật: tách biệt iện nước của nhà ở và khu cho thuê ngay từ ầu, phần iện cho nhà thuê thậm chí nên gắn 3 pha, dự trù cả ường dây cho máy nổ phát iện dự phòng. Máy lạnh dùng loại trung tâm nhỏ i âm trần hoặc kiểu 1 cục mẹ nhiều cục con. Kỹ thuật trên trần có thể bố trí dạng lộ ra ngoài kết cấu ể dễ sửa chữa thay thế. Dự trù ủ ổ cắm âm sàn, hệ dây mạng viễn thông i bên ngoài và phân tầng, phân phòng hợp lý ể dễ sử dụng về sau. - Thẩm mỹ: tuân thủ khống chế về ộ cao và chiều rộng chỗ ể bảng hiệu, màu sắc nền cơ bản của bộ khung nhà, ít mở cửa mặt tiền lồi lõm phức tạp (vì các loại hình kinh doanh khác nhau sẽ không phù hợp khi cho thuê). Kiểu dáng nhà nếu từ ầu ã xác ịnh là cho thuê thì không nhất thiết phải quá thiên về cổ iển, hiện ại, hitech hay bình dân nhằm áp ứng từ ngân hàng ến phòng khám, dẫu bán cà phê hay thuê ồ iện tử… ều sẽ giảm thiểu sửa chữa phần cứng, chỉ gắn bảng hiệu lên là xong. Trên thực tế, các tiêu chí vừa nêu chỉ ược áp ứng một phần tùy theo khu dự án, chủ ầu tư và nhà chuyên môn, bởi nhiều nguyên nhân khách quan lẫn chủ quan. Vấn ề ặt ra là ít cơ quan chuyên môn nào thực sự có nghiên cứu và ưa ra hệ tiêu chuẩn phù hợp và có ộ iều chỉnh co giãn khá rộng với loại hình nhà này, trong khi thực tế lại phát triển, biến ổi rất a dạng, phong phú ến mức phức tạp và thiếu kiểm soát. Cụ thể như bảng hiệu nên “ ồng phục” hay tùy ý, quy ịnh cho phòng cháy nổ nhất là kinh doanh karaoke, spa bít bùng. Rồi việc thiếu lối thoát hiểm, ảnh hưởng tiếng ồn ến cư dân… ều thường xuyên gặp ở nhà cho thuê kinh doanh mà ít có phối hợp kiểm tra, áp dụng quy chuẩn chặt chẽ. Về phía chủ ầu tư và người i thuê mặt bằng, văn hóa kinh doanh cao thấp khác nhau cũng là iều áng suy ngẫm. Dù tự

mình mở tiệm hay là cho người khác thuê, nếu có ặt vào ó mong muốn một ngôi nhà tươm tất, tốt cho mình và cả cho người thì sẽ giải quyết theo hướng bền lâu. Còn ngược lại, quan niệm kiểu tới âu hay tới ó thì ứng xử cũng sẽ tương ứng: chung chung, nhạt nhòa, thậm chí là tạm bợ, nhếch nhác và chắp vá. Xấu mình ã ành mà xấu toàn khu thì nhiều, hiệu quả kinh doanh thấp vì các bố trí cẩu thả ấy. Lời giải vẫn thuộc về việc phân khu chức năng ngay từ khâu quy hoạch cho tới thiết kế chi tiết, từ chỗ ể xe cho tới tấm bảng hiệu, với sự cân nhắc tính toán cụ thể và phối hợp ồng bộ của các bên chủ ầu tư, thiết kế và thi công.

TXļQJ F½R

CÔNG TY CỔ PHẦN SAMETEL LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG

DÂY CHUYỀN SẢN XUẤT PX. TRẦN NHÔM

Vật tư, thiết bịchongànhvi bị cho ngành viễnthông n thông quang; ang; Giải pháp p p Wifi tốc độ cao c Thiiết bị, Cápáp quan

TRẦN NHÔM LAM NHÔM CHẮN NẮNG

Vật tư, thihiết bị cho ngành điện Thiết bbị, Tủ phân p phối trung, hạ thế; Năng lượng ợ g mặt trời t ời Vậtật tư, thit ết bị cchoho ngngànhh xâyâyâ ddựdựngng ôm Lam ôm, LaL mnhôm Khuônmẫu n mẫu Trần nhôm, nhôm;m;Cơk Cơ khíhí; Khuôn

Nhà máy: Đường số 1, KCN Long Thành, X.Tam An, H.Long Thành, T.Đồng Nai VP HCM: 135/16 Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh VP Hà Nội: P207 Tòa nhà 133 Thái Hà, P.Trung Liệt, Q.Đống Đa [ T ] (028)3 5513 734 [ Hotline ] 0909 513 795 [ E ] infor@smt-ac.vn [ W ] http://smt-ac.vn

KT&ĐS THÁNG 9.2019

81

áť‹a áť‘c

Mua condotel, shophouse: Cân nhắc khi vay ngân hĂ ng %ÄşQ ÄˆĹŚF 1JX\ĹžQ 9Ä°Q 7UX\ĹšQ TXņQ 73 +&0 FKLD VĹ” PĹ°L QJž\ DQK QKņQ NKĂ?QJ GĸŴL FXŲF JĹŚL WLQ QKĹˆQ PĹśL PXD FRQGRWHO VKRSKRXVH Ÿ F½F WKžQK SKĹŞ GX OŤFK ELĹœQ $QK PXĹŞQ |KŨL QKDQK Ĉ½S JĹŚQ} UĹŠQJ FRQGRWHO VKRS KRXVH Ož JÉ" &Ă? QÆQ ÄˆĹ€X Wĸ NKĂ?QJ" š ÄˆÂżX QKĸ WKĹ˜ QžR" .7 ć6 ÄˆĂ FKX\ĹœQ FÂżX KŨL Qž\ ÄˆĹ˜Q Ă?QJ /Æ +RžQJ &KÂżX &KĆ€ WŤFK +LĹ S KŲL EÄžW ĈŲQJ VÄźQ 73 +&0 +R5($ 'ĸŴL ÄˆÂż\ Ož WĂ?P OĸşF Â? WUÄź OĹśL |KŨL QKDQK NKĂ?QJ G½P Ĉ½S JĹŚQ} FĆ€D Ă?QJ /Æ +RžQJ &KÂżX 7+Ɖ& +,Ĺ&#x;1 +< +Ģ1* Äť1+ ò,1+ 48$1* 78Ĩ1

&RQGRWHO OÂľ JĂ€" ;XÄŠW KLĹ‹Q ĹŁ WKĹƒ JLĹ&#x;L YÂľ 9LĹ‹W 1DP WĹŻ EDR JLĹĄ"

Condotel lĂ tᝍ ưᝣc viáşżt tắt cᝧa condo vĂ hotel cĂł nghÄŠa lĂ căn háť™ khĂĄch sấndu láť‹ch. Condotel cĂł chᝊc năng ầy ᝧ cᝧa máť™t căn háť™ vĂ thĆ°áť?ng náşąm trong máť™t táť• hᝣp cĂł ầy ᝧ dáť‹ch v᝼ nhĆ° máť™t khĂĄch sấn. Tháťąc táşż hiᝇn nay, thuáş­t ngᝯ condotel khĂ´ng chᝉ lĂ căn háť™ mĂ ang ưᝣc dĂšng áťƒ chᝉ cả cĂĄc loấi hĂŹnh khĂĄc lĂ biᝇt tháťą du láť‹ch, nhĂ pháť‘ du láť‹ch vĂ căn háť™ du láť‹ch. áťž Nha Trang, Cam Ranh, Long Hải, VĹŠng TĂ u‌ hiᝇn ĂŁ cĂł máť™t sáť‘ dáťą ĂĄn cĂł ᝧ cĂĄc loấi hĂŹnh bẼt áť™ng sản nĂ y. TrĂŞn tháşż giáť›i, condotel xuẼt hiᝇn tᝍ 40 năm trĆ°áť›c áť&#x; Miami, Hoa Káťł. áťž Viᝇt Nam, condotel xuẼt hiᝇn ầu tiĂŞn lĂ áť&#x; cĂ´ng trĂŹnh Havana tấi Nha Trang vĂ o năm 2008. Havana khi Ăł hoất áť™ng theo Ăşng kiáťƒu xuẼt phĂĄt áť&#x; nĆ°áť›c ngoĂ i lĂ nhà ầu tĆ° sĆĄ cẼp bĂĄn cho nhà ầu tĆ° thᝊ cẼp theo dấng tᝡ lᝇ gĂłp váť‘n kinh doanh vĂ chia láť?i. VĂŹ váş­y khĂ´ng xuẼt hiᝇn nhu cầu nhà ầu tĆ° sĆĄ cẼp cần sáť&#x; hᝯu condotel nghÄŠa lĂ khĂ´ng cần giẼy chᝊng nháş­n chᝧ quyáť n. Tᝍ khoảng năm 2014 xuẼt hiᝇn viᝇc bĂĄn ᝊt phần căn háť™ du láť‹ch ĂŁ xây dáťąng cho nhà ầu tĆ° thᝊ cẼp. Viᝇc nĂ y do nhà ầu tĆ° sĆĄ cẼp ĂĄp ᝊng theo sáť&#x; thĂ­ch cᝧa nhà ầu tĆ° thᝊ cẼp. Condotel lĂ hĂŹnh thᝊc kinh táşż chia sáşť, a sáť&#x; hᝯu.

82

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

6ř óœ WKťL KļQ QěP 7ļL VDR"

ChĂ­nh viᝇc bĂĄn ᝊt condotel nhĆ° máť™t sản phẊm bẼt áť™ng sản hoĂ n chᝉnh lĂ m xuẼt hiᝇn nhu cầu cẼp giẼy chᝧ quyáť n. Condotel ưᝣc xây dáťąng tấi cĂĄc khĂĄch sấn, táť• hᝣp nghᝉ dưᝥng trĂŞn Ẽt cĂł m᝼c Ă­ch sáť­ d᝼ng du láť‹ch, nghᝉ dưᝥng thĆ°áť?ng ưᝣc giao Ẽt váť›i tháť?i hấn sáť­ d᝼ng táť‘i a 50 năm (trĆ°áť?ng hᝣp ạc biᝇt khĂ´ng quĂĄ 70 năm). ChĂ­nh vĂŹ váş­y nĂŞn khĂ´ng tháťƒ cẼp giẼy chᝊng nháş­n quyáť n sáť&#x; hᝯu nhĂ vĂ quyáť n sáť­ d᝼ng Ẽt (ta thĆ°áť?ng gáť?i lĂ sáť• áť?) váť›i tháť?i hấn lâu dĂ i nhĆ° nhĂ áť&#x; ưᝣc lĂ m trĂŞn Ẽt áť&#x; (tháť• cĆ°). Tháťąc táşż cĂł máť™t sáť‘ áť‹a phĆ°ĆĄng cẼp sáť• áť? váť›i náť™i dung “quyáť n sáť­ d᝼ng Ẽt lâu dĂ i, khĂ´ng hĂŹnh thĂ nh ĆĄn váť‹ áť&#x;â€? lĂ sai luáş­t nĂŞn phải thu háť“i. Viᝇc khĂ´ng Ć°a ĆĄn váť‹ áť&#x; vĂ o quy hoấch nháşąm trĂĄnh lĂ m quĂĄ tải hᝇ tháť‘ng hấ tầng káťš thuáş­t, hấ tầng xĂŁ háť™i cᝧa khu váťąc. Căn cᝊ vĂ o cĂĄc quy áť‹nh cᝧa phĂĄp luáş­t váť thᝧ t᝼c hĂ nh chĂ­nh thĂŹ trĆ°áť›c

háşżt, chᝧ ầu tĆ° dáťą ĂĄn xin cẼp sáť• áť? cho condotel. Sau Ăł, chᝧ ầu tĆ° lĂ m tiáşżp thᝧ t᝼c xin cẼp sáť• áť? cho khĂĄch hĂ ng lĂ cĂĄc nhà ầu tĆ° thᝊ cẼp. Nhà ầu tĆ° thᝊ cẼp mua căn háť™ condotel sáş˝ ưᝣc cẼp GiẼy chᝊng nháş­n quyáť n sáť&#x; hᝯu căn háť™ vĂ quyáť n sáť­ d᝼ng Ẽt cĂł tháť?i hấn theo tháť?i hấn sáť­ d᝼ng Ẽt cᝧa dáťą ĂĄn, khi háşżt hấn sáť­ d᝼ng Ẽt thĂŹ ưᝣc gia hấn náşżu cĂł nhu cầu theo quy áť‹nh cᝧa phĂĄp luáş­t. HoREA ĂŁ kiáşżn ngháť‹ Báť™ TĂ i nguyĂŞn - MĂ´i trĆ°áť?ng hĆ°áť›ng dẍn cĂĄc áť‹a phĆ°ĆĄng váť viᝇc cẼp GiẼy chᝊng nháş­n quyáť n sáť&#x; hᝯu căn háť™ vĂ quyáť n sáť­ d᝼ng Ẽt theo tháť?i hấn sáť­ d᝼ng Ẽt cᝧa dáťą ĂĄn cho khĂĄch hĂ ng mua căn háť™ condotel. LĆ°u Ă˝ lĂ trĂŞn tháť‹ trĆ°áť?ng cĹŠng cĂł máť™t sáť‘ chᝧ ầu tĆ° Ć°a ra khĂĄi niᝇm hometel ưᝣc káşżt hᝣp tᝍ home - nhĂ vĂ hotel - khĂĄch sấn. Hometel lĂ mĂ´ hĂŹnh căn háť™ khĂĄch sấn - nhĂ áť&#x; tĂ­ch hᝣp ầy ᝧ cĂĄc tiᝇn Ă­ch dáť‹ch v᝼ ất tiĂŞu chuẊn khĂĄch sấn váť›i tháť?i hấn sáť&#x; hᝯu lâu dĂ i (cĂł sáť• áť?)

áť‹a áť‘c

vĂ ngĆ°áť?i sáť&#x; hᝯu ưᝣc toĂ n quyáť n quyáşżt áť‹nh sáť­ d᝼ng chĂşng. Hometel cĂł tháťƒ vᝍa sáť­ d᝼ng áťƒ áť&#x; lâu dĂ i nhĆ° căn háť™, vᝍa sáť­ d᝼ng lĂ m khĂĄch sấn ph᝼c v᝼ nhu cầu lĆ°u trĂş cᝧa du khĂĄch. CĂł chᝧ ầu tĆ° còn dĂšng tᝍ smartel cĂł nghÄŠa lĂ smarthome (nhĂ thĂ´ng minh) káşżt hᝣp váť›i hotel cĂšng nghÄŠa nhĆ° hometel. òčX WÄŁ FRQGRWHO ĹŁ óœX" &ĹŤD óĥQ YĹ? QÂľR"

Váť nguyĂŞn tắc, ầu tĆ° condotel lĂ vᝍa nhắm táť›i giĂĄ tăng vᝍa nhắm táť›i lᝣi tᝊc cho thuĂŞ. Viᝇc ầu tiĂŞn lĂ cháť?n nĆĄi ầu tĆ°. NĆĄi nĂ o tháť‹ trĆ°áť?ng du láť‹ch phĂĄt triáťƒn nháť™n nháť‹p thĂŹ khả năng sinh lᝣi cao. Ä?Ă´ng khĂĄch thĂŹ ắt hĂ ng, ngĆ°áť?i ta ĂŁ táť•ng káşżt nhĆ° váş­y nhĆ°ng ầu tĆ° áť&#x; nĆĄi Ă´ng khĂĄch thĂŹ chi phĂ­ váť‘n sáş˝ cao. Ngưᝣc lấi, náşżu biáşżt ầu tĆ° Ăłn ầu thĂŹ chĂŞnh lᝇch áť‹a tĂ´ sáş˝ láť›n. NhĆ°ng lĂşc nĂ y lấi cĂł khả năng cháť‹u rᝧi ro cĹŠng cao hĆĄn. Ä?Ăł lĂ quy luáş­t cᝧa buĂ´n bĂĄn trong máť?i lÄŠnh váťąc. NĂŞn ầu tĆ° condotel cᝧa nhᝯng nhà ầu tĆ° láť›n, cĂł thĆ°ĆĄng hiᝇu. LĂ˝ do lĂ chᝧ ầu tĆ° thᝊ cẼp lĂ ngĆ°áť?i sáť&#x; hᝯu condotel nhĆ°ng sản phẊm lấi ưᝣc trang báť‹ áť“ng nhẼt vĂ váş­n hĂ nh khai thĂĄc chung. Chᝧ ầu tĆ° thᝊ cẼp cần phải kiáťƒm soĂĄt ưᝣc tĂ­nh minh bấch cᝧa viᝇc kinh doanh cĹŠng nhĆ° chi phĂ­ váş­n hĂ nh, quản lĂ˝ nĂŞn nhᝯng thĆ°ĆĄng hiᝇu láť›n sáş˝ luĂ´n cĂł lᝣi tháşż.

NguyĂŞn tắc tiáşżp theo cĹŠng Ăşng váť›i nhiáť u dấng ầu tĆ° khĂĄc lĂ nĂŞn liᝇu cĆĄm gắp mắm, táť‘t nhẼt là ầu tĆ° báşąng váť‘n táťą cĂł cᝧa mĂŹnh áťƒ giảm thiáťƒu rᝧi ro, trĂĄnh ĂĄp láťąc trả váť‘n vĂ lĂŁi suẼt. NguyĂŞn tắc tiáşżp theo nᝯa lĂ khi thẼy yáşżu táť‘ rᝧi ro xuẼt hiᝇn thĂŹ phải tĂŹm cĂĄch rĂşt kháť?i áť‹a bĂ n, chẼp nháş­n láť— áťƒ cắt láť—.

1½Q OLĹ‹X FÄĄP JÄłS PÄłP WĹ•W QKÄŠW OÂľ óčX WÄŁ EÄľQJ YĹ•Q WĹľ FĂ„ FĹŤD PĂ€QK óŇ JLħP WKLŇX UĹŤL UR WU´QK ´S OĹľF WUħ YĹ•Q YÂľ O¸L VXÄŠW 1JX\½Q WÄłF WLĹƒS WKHR QĹłD OÂľ NKL WKÄŠ\ \ĹƒX WĹ• UĹŤL UR [XÄŠW KLĹ‹Q WKĂ€ SKħL WĂ€P F´FK UÉW NKĹ“L ĂłĹ?D EÂľQ FKÄŠS QKÄąQ OĹ› óŇ FÄłW OĹ›

6KRSKRXVH OÂľ JĂ€" òčX WÄŁ VKRSKRXVH FĂ„ KÄŠS GÄŻQ KÄĄQ FÄ›Q KĹ?"

Shophouse lĂ loấi hĂŹnh bẼt áť™ng sản káşżt hᝣp cáť­a hĂ ng (shop) vĂ chᝊc năng lĆ°u trĂş (house - nhĂ áť&#x;). Trong máť™t sáť‘ dáťą ĂĄn Ă´ tháť‹, shophouse lĂ dấng nhĂ pháť‘ thĆ°ĆĄng mấi cĂł tầng trᝇt lĂ m cáť­a hĂ ng, cĂĄc tầng trĂŞn lĂ m nĆĄi lĆ°u trĂş. Trong cĂĄc dáťą ĂĄn chung cĆ°, shophouse thĆ°áť?ng náşąm áť&#x; kháť‘i áşż. Trong máť™t sáť‘ dáťą ĂĄn cĂł nhiáť u thĂĄp chung kháť‘i áşż thĂŹ phần kháť‘i áşż chĆ°a

ưᝣc cẼp sáť• áť? lâu dĂ i. Shophouse áť&#x; phần nĂ y vĂŹ váş­y cĹŠng chᝉ ưᝣc cẼp sáť• áť? cĂł giáť›i hấn năm sáť­ d᝼ng Ẽt. Trong cĂĄc dáťą ĂĄn, thĂ´ng thĆ°áť?ng shophouse cĂł sáť‘ lưᝣng hấn cháşż, chiáşżm tᝡ lᝇ khĂ´ng cao so váť›i cĂĄc loấi hĂŹnh bẼt áť™ng sản khĂĄc. Shophouse thĆ°áť?ng ưᝣc Ć°u tiĂŞn ạt áť&#x; nhᝯng váť‹ trĂ­ thuáş­n lᝣi cho buĂ´n bĂĄn, giao thĆ°ĆĄng nĂŞn nĂł cĂł tiáť m năng sinh lᝣi táť‘t so váť›i cĂĄc loấi hĂŹnh bẼt áť™ng sản khĂĄc trong dáťą ĂĄn, chung cĆ°. Tuy nhiĂŞn shophouse cĂł iáťƒm bẼt lᝣi lĂ giĂĄ thĂ nh cao, trong nhiáť u trĆ°áť?ng hᝣp quyáť n sáť&#x; hᝯu chᝉ cĂł tháť?i hấn sáť­ d᝼ng giáť›i hấn. Máť™t kinh nghiᝇm mĂ ngĆ°áť?i kinh doanh shophouse cần lĆ°u Ă˝ lĂ , cáť™ng áť“ng dân cĆ° cᝧa cả dáťą ĂĄn lĂ yáşżu táť‘ quan tráť?ng áťƒ ầu tĆ° shophouse tấo ra lᝣi nhuáş­n táť‘t vĂ sinh láť?i.

|ĹżQJ KŲ Yž WKĂˆFK Ć‚QJ YĹ´L [X WKĹ˜ SK½W WULĹœQ PĹ´L FĆ€D PĂ? KÉQK NLQK WĹ˜ FKLD VĹ” WURQJ ĈLĹšX NLĹ Q SK½W WULĹœQ UÄžW QKDQK FĆ€D FĂ?QJ QJKĹ VĹŞ WUÆQ WKĹ˜ JLĹ´L NKĂ?QJ FĹ€Q WKLĹ˜W SKÄźL FĂ? F½F FKĂˆQK V½FK ULÆQJ ELĹ W FKR KÉQK WKĆ‚F NLQK GRDQK WKHR PĂ? KÉQK NLQK WĹ˜ FKLD VĹ” GR NLQK WĹ˜ FKLD VĹ” NKĂ?QJ SKÄźL Ož PŲW EŲ SKņQ W½FK UĹśL KRĹ?F PŲW WKžQK SKĹ€Q NLQK WĹ˜ ULÆQJ QĹšQ NLQK WĹ˜} WUĂˆFK 4X\Ĺ˜W ĈŤQK VĹŞ 4ć 77J QJž\ FĆ€D 7KĆ€ WĸŴQJ FKĂˆQK SKĆ€ YĹš |3KÆ GX\Ĺ W ÄˆĹš ½Q WKĂ’F ÄˆĹ‚\ PĂ? KÉQK NLQK WĹ˜ FKLD VĹ”}

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

83

phong thủy

Phòng tắm có lắm phân vân *LD ĈÉQK WÏL FÍ VƆD OĺL QK¾ WK¾QK KRPHVWD\ NKRļQJ SKÎQJ ĈŜ NLQK GRDQK GX OŤFK NK½FK QĸŴF QJR¾L NK½ ĸD FKXŲQJ Y¾ NLQK GRDQK FĴQJ WKXņQ OżL 7X\ QKLÆQ PŲW VŪ NK½FK FÍ \ÆX FŀX WÏL EŪ WUÈ SKÎQJ WňP WKHR NLŜX WKR½QJ PŸ ĈŬQJ WKŶL KŦ FÎQ PXŪQ ĈŐW WĸżQJ WUDQJ WUÈ NLŜX WÏQ JL½R WUX\ŚQ WKŪQJ Y¾R WURQJ NKX YŠ VLQK 7ÏL FÍ WKňF PňF QKĸQJ KŦ QÆX TXDQ ĈLŜP SKÎQJ WňP O¾ QĶL WKRļL P½L Y¾ WKĸ JLÁQ WĺL VDR NKÏQJ WKŜ ĈŐW WURQJ ĈÍ QKƈQJ YņW GžQJ KÉQK ļQK PÉQK ĸD WKÈFK" 7ÏL NKÏQJ ELŘW SKļL O¾P VDR FKR GXQJ KÎD YľQ ĈŚ Q¾\" .7 ć6 JLļL WKÈFK JLÓP WÏL YŚ PŐW SKRQJ WKƀ\ Y¾ NLŘQ WUÒF O¾ FÍ QÆQ O¾P SKÎQJ WňP WKR½QJ PŸ ĈŐW WĸżQJ WÏQ JL½R Y¾R ĈÍ NKÏQJ" /Æ 9İQ 7UXQJ 3KDQ 7KLŘW %ÉQK 7KXņQ BÀI 7+6 .76 +Ô $1+ 78Ĩ1 Ļ1+ .+Ü1+ 3+ĢĠ1*

84

KT&ĐS THÁNG 9.2019

phong thủy

3KRQJ F½FK SKÎQJ WňP NLŜX UHVRUW KLŠQ NK½ ĈĸżF ĸD FKXŲQJ NKL QK¾ FÍ Ĉƀ ĈLŚX NLŠQ NKRļQJ WUŪQJ Y¾ GLŠQ WÈFK

Quá trình giao lưu văn hóa Đông Tây luôn có nảy sinh những biến thể thú vị, ôi khi khó dung hòa. Một gia chủ Đông phương khó lòng chấp nhận kiểu bài trí có vẻ như “xem thường giá trị truyền thống phương Đông” của Tây phương, trong khi những người ến từ nền văn hóa khác dù hết sức tôn trọng chủ nhà Việt Nam thì vẫn không hiểu tại sao phải ặt cái này, bày cái kia ở những vị trí mang tính tâm linh như vậy. Những yếu tố liên quan ến phong thủy Đông phương nhiều khi rất khó giải thích cặn kẽ nguyên do, nhất là yếu tố liên quan ến tín ngưỡng dân gian hoặc vùng miền còn phức tạp hơn nữa, bởi ngay chính trong một ất nước ôi khi cũng có các quan niệm khác nhau. Vì vậy trong bố trí nhà cửa, các bên cần có cái nhìn vừa phân tích và vừa tổng hợp ể không mâu thuẫn nhau. Phân tích là nên tách bạch các nhu cầu, kỹ thuật, mỹ thuật trong một ngôi nhà tùy mức ộ ầu tư, sử dụng và không cần phải liên hệ mọi thứ vào hệ quy chiếu phong thủy Đông phương ể làm gì. Một chi tiết ang thuần túy mang ý nghĩa phong thủy thì hãy xem ó cũng là công năng của nó, miễn sao không ảnh hưởng ến toàn bộ hệ thống. Một cách sắp xếp vật dụng mang ý nghĩa tâm linh cá nhân thì hãy sử dụng trong phạm vi của cá nhân.

.L½QJ NŹ óÉQJ FKś

Thực tế chứng minh nếu gia chủ quá kiêng kỵ các vấn ề liên quan ến phong thủy mà không có ưu tiên chính - phụ cũng như quan niệm “ a cát thắng thiểu hung” (nhiều cái tốt thắng ít cái xấu) thì hầu như bị rối trí khi làm nhà. Phòng tắm thường nằm trong nhóm “gây rối trí” bởi không gian này theo quan niệm phong thủy truyền thống là hung, nhưng với thời hiện ại, nhất là trong góc nhìn của văn minh Tây phương thì phòng tắm lại là nơi thư giãn bậc nhất. Vì thế mà khu vệ sinh của họ có giá sách ể ọc, có ghế sofa ngồi thảnh thơi, ặt cây cảnh, mở cửa sổ nhìn ngắm mây trời… Hiện nay phong thủy và kiến trúc hiện ại ã dung hòa với nhau, tuy vẫn xếp khu vệ sinh vào nhóm phải ặt ở hung phương (cùng với kho, chỗ giặt phơi, nhà xe…) nhưng về tiện nghi và cách bố trí không hề là khu phụ theo kiểu một góc tối tăm ẩm thấp phải dấu ở nơi khuất nữa. Hiểu như vậy thì sẽ thấy tính tiện dụng và khả năng trang trí của phòng tắm không hề thua kém các không gian khác. Điều này dễ nhận thấy tại các khách sạn, resort cao cấp có bố trí phòng tắm rộng rãi, tiếp xúc thiên nhiên và có nội thất ộc áo, thậm chí liên thông với phòng ngủ, trang trí cầu kỳ… nên khiến không ít gia chủ khi xây nhà ã muốn ưa phong cách

resort này vào phòng tắm của mình. Hiện có khá nhiều tư liệu phong thủy hướng dẫn các vị trí ặt nhà vệ sinh, nhưng cơ bản cách ặt khu vệ sinh ngược với hướng hợp của gia chủ là ơn giản và hợp lý nhất về cấu trúc và phân chia không gian. Với một ngôi nhà mở cửa chính ra hướng hợp, khi ã bố trí phòng khách, phòng ngủ ở các vị trí hợp rồi thì ương nhiên các vị trí “xấu” còn lại sẽ dành cho vệ sinh, bếp (tọa hung). Điều này tương tự với một cơ thể sống: không có vùng nào là bị xem nhẹ hơn vùng nào, chỉ có sự phân chia sao cho hợp chức năng và vị trí, nơi tiếp nạp năng lượng không thể gần nơi tống khứ chất thải ược. Như vậy, nếu các vấn ề cơ bản về vị trí, kỹ thuật , thông thoáng… cho phòng tắm không vi phạm nguyên tắc vệ sinh và tọa hướng phong thủy, thì phần trang trí có lẽ nên dành cho người sử dụng quyết ịnh, nhất là trong phòng vệ sinh riêng. Còn ối với khu vệ sinh chung có nhiều ối tượng văn hóa khác nhau ra vào, việc òi hỏi “nhập gia tùy tục” là iều cần thiết ể tránh một số sai lệch không áng có về mặt hình ảnh, tạo môi trường trung dung và vừa phải hơn. 7RLOHW Oµ QŃW ěQ ţ

Dĩ nhiên phòng tắm tốt về phong thủy còn là chốn thư giãn thân thể và tinh KT&ĐS THÁNG 9.2019

85

phong thᝧy

%ĹŞ WUĂˆ F½F NKRÄźQJ ÄˆĹ P ĈĹ?W WĆ€ TXĹ€Q ½R Yž NĹ WUDQJ WUĂˆ FÂż\ FĹŞL JLĂ’S QŲL WKÄžW SKĂŽQJ WĹˆP NĹ˜W QĹŞL WĹŞW ÄˆĆ€ GĸĜQJ TXDQJ Yž WÄ°QJ WLĹ Q QJKL

thần hᝯu hiᝇu. “HĂŁy cho tĂ´i xem toilet nhĂ bấn ra sao, tĂ´i sáş˝ cho bấn biáşżt chẼt lưᝣng cuáť™c sáť‘ng cᝧa bấn tháşż nĂ oâ€?, ngĆ°áť?i phĆ°ĆĄng Tây ĂŁ kháşłng áť‹nh nguyĂŞn tắc nĂ y tᝍ nhiáť u tháşż kᝡ trĆ°áť›c, vĂ iáť u nĂ y cĹŠng ưᝣc cĂĄc gia chᝧ Viᝇt Nam hiᝇn nay thẼu hiáťƒu nhĆ° máť™t xu hĆ°áť›ng tẼt yáşżu: phải chăm chĂşt sao cho phòng tắm tiᝇn nghi, thoải mĂĄi và Ẽn tưᝣng hĆĄn. Tᝍ xĆ°a trong phong thᝧy Ä?Ă´ng phĆ°ĆĄng, viᝇc báť‘ trĂ­ khu vᝇ sinh (tĂĄc xĂ­) ĂŁ gần váť›i quan iáťƒm xáť­ lĂ˝ náť™i thẼt phòng tắm Ć°ĆĄng ấi: giải quyáşżt nhiáť u vẼn áť máť›i trĂ´ng cĂł váşť áť‘i láş­p nhau, nhĆ°ng lấi luĂ´n hòa quyᝇn vĂ song hĂ nh nhau, vĂ­ d᝼ nhĆ° hĆ°áť›ng táť‘t vĂ xẼu, tầm nhĂŹn máť&#x; vĂ sáťą kĂ­n ĂĄo, tiᝇn nghi vĂ sáťą sấch gáť?n‌ áťƒ biáşżn phòng tắm thĂ nh nĆĄi thĆ° giĂŁn lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng vĂ gia tăng sinh khĂ­ cho nhĂ áť&#x;, sᝊc kháť?e cho gia chᝧ. Phần láť›n cĂĄc vẼn áť váť sᝊc kháť?e hiᝇn nay lĂ do láť‘i sáť‘ng vĂ khĂ´ng gian - mĂ´i trĆ°áť?ng sáť‘ng tĂĄc áť™ng vĂ o con ngĆ°áť?i. Theo Dáť‹ch lĂ˝ Ä?Ă´ng phĆ°ĆĄng, khi nhᝯng vĂšng nĂ o Ăł trong cĆĄ tháťƒ khĂ´ng ưᝣc sinh khĂ­ lĆ°u chuyáťƒn táť‘t, báť‹ chèn ĂŠp, báť‹ thiáşżu h᝼t năng lưᝣng thĂŹ sáş˝ gây ra sáťą mᝇt máť?i vĂ bᝇnh táş­t. Viᝇc cháť?n váť‹ trĂ­ phòng tắm cĹŠng liĂŞn quan áşżn vẼn áť loấi báť? khĂ­ xẼu, tiáşżp nấp khĂ­ táť‘t cho con ngĆ°áť?i vĂ ngĂ´i nhĂ . Máť™t phòng tắm táť‘t còn cần tᝡ lᝇ khĂ´ng gian tĆ°ĆĄng xᝊng váť›i cĂĄc hoất áť™ng tắm ráť­a - thĆ° giĂŁn cᝧa chᝧ nhân, áť“ng 86

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

tháť?i giảm báť›t tĂ­nh âm do táť‘i tăm cháş­t háşšp gây ra. Phong thᝧy cho ráşąng phòng tắm liĂŞn quan áşżn hᝇ bĂ i tiáşżt, tiĂŞu hĂła cᝧa cĆĄ tháťƒ, do Ăł náşżu lĂ m láť›n quĂĄ sáş˝ tiĂŞu hao năng lưᝣng vĂ thiáşżu kiáťƒm soĂĄt váť tiĂŞu hĂła, bĂ i tiáşżt; còn lĂ m phòng tắm cháş­t háşšp quĂĄ thĂŹ gây ra sáťą ᝊc cháşż cᝧa cĂĄc chᝊc năng Ăł trong cĆĄ tháťƒ. Nhᝯng khoảng ᝇm lĂ m cháť— thay áť“ hoạc hᝇ tháť‘ng tᝧ quần ĂĄo káť cáş­n nĆĄi tắm ráť­a cĹŠng giĂşp tăng tiᝇn nghi tấo cĂĄch biᝇt táť‘t, giảm ảnh hĆ°áť&#x;ng cᝧa phòng tắm áşżn nhᝯng khĂ´ng gian khĂĄc hĆĄn CĂĄc cáť­a sáť• tấo gĂłc nhĂŹn trong phòng tắm cĹŠng nĂŞn lĆ°u Ă˝, vĂŹ Ăł lĂ nhᝯng miᝇng tiáşżp khĂ­ táť‘t - thoĂĄt khĂ­ xẼu chᝧ yáşżu khi cáť­a

ra vĂ o Ăłng kĂ­n, áť“ng tháť?i cĹŠng lĂ nhᝯng khung cáť­a tấo view áşšp áťƒ thĆ° giĂŁn tinh thần. NhĆ°ng vĂŹ tĂ­nh chẼt phòng tắm thuáť™c âm, hĆ°áť›ng náť™i nĂŞn dĂš cĂł máť&#x; cáť­a cho thoĂĄng hoạc thĂ­ch “tắm giᝯa thiĂŞn nhiĂŞnâ€? nhĆ° resort thĂŹ cĹŠng cần báť‘ trĂ­ cĂĄc loấi cáť­a lẼy sĂĄng vĂ giĂł theo cĂĄch giĂĄn tiáşżp, trĂĄnh tia nhĂŹn xoi mĂłi, nắng gắt hay giĂł tháť•i tráťąc tiáşżp vĂ o dáť… gây cảm lấnh áť™t ngáť™t. Náşżu trong nhĂ pháť‘ háşšp cĂł giáşżng tráť?i hoạc sân sau, phòng tắm nĂŞn káť cáş­n nhᝯng khoảng thĂ´ng thoĂĄng hiáşżm hoi nĂ y áťƒ tăng dĆ°ĆĄng giảm âm, áť“ng tháť?i giĂşp thoĂĄt nhanh hĆĄi Ẋm tĂš áť?ng trong phòng tắm váť‘n lĂ nguyĂŞn nhân gây ra cĂĄc bᝇnh táş­t trong nhĂ . Ä?ây lĂ cĂĄch káşżt náť‘i ThiĂŞn - Ä?áť‹a - Nhân trong kiáşżn trĂşc truyáť n tháť‘ng Ä?Ă´ng phĆ°ĆĄng phĂš hᝣp váť›i iáť u kiᝇn khĂ­ háş­u nhiᝇt áť›i nĂłng Ẋm. Viᝇc lĂ m tiáťƒu cảnh, máť&#x; cáť­a tráť?i trĂŞn cao (thiĂŞn song), hay ĆĄn giản hĆĄn lĂ mảng tĆ°áť?ng thĂ´ng thiĂŞn cĂł cây xanh sáş˝ giĂşp phòng tắm sĂĄng sᝧa khĂ´ rĂĄo hĆĄn. Máť™t sáť‘ loấi cây nhĆ° dĆ°ĆĄng xᝉ, trầu bĂ , sáť‘ng áť?i, trĆ°áť?ng xuân‌ còn cĂł chᝊc năng kháť­ mĂši, láť?c uáşż khĂ­ khĂĄ hᝯu hiᝇu. Ä?áťƒ ảm bảo cĂĄc yĂŞu cầu cho máť™t khĂ´ng gian tắm ráť­a trong lĂ nh vĂ tiᝇn d᝼ng, Ă´i khi gia chᝧ sáş˝ thẼy mâu thuẍn vĂ khĂł cháť?n láťąa. LuĂ´n cĂł khoảng cĂĄch giᝯa nhᝯng Ă˝ tĆ°áť&#x;ng vĂ hiᝇn tháťąc, giᝯa liáť u lưᝣng “bĂ y váş˝â€? vĂ khả năng thu dáť?n, chăm chĂşt hĂ ng ngĂ y‌ òi háť?i gia chᝧ phải lĂ ngĆ°áť?i quyáşżt áť‹nh căn cᝊ theo nhu cầu cᝧa mĂŹnh. TẼt cả khi ưᝣc dung hòa táť‘t sáş˝ tấo nĂŞn gĂłc riĂŞng tĆ° hᝣp phong thᝧy và ảm bảo cĂĄ tĂ­nh riĂŞng.

tin doanh nghiᝇp

Ba chuyĂŞn gia nĂłi váť chiáşżu sĂĄng NGĂ€Y 4.9.2019, Táş I Háť˜I KIáşžN TRĂšC SĆŻ THĂ€NH PHáť? Háť’ CHĂ? MINH, sáť‘ 88 Mấc Ä?ÄŠnh Chi, quáş­n 1 diáť…n ra háť™i thảo “Chiáşżu sĂĄng nhân tấo trong kiáşżn trĂşc, náť™i thẼtâ€?. Háť™i thảo cĂł sáťą tham gia cᝧa ba diáť…n giả lĂ KS Nguyáť…n Quáť‘c Tháť‘ng, KS Nguyáť…n KhĂĄnh BĂŹnh vĂ TS.KTS Trần Văn ThĂ nh. Háť™i thảo ưᝣc sáťą tĂ i trᝣ cᝧa cĂĄc thĆ°ĆĄng hiᝇu náť•i tiáşżng.

AkzoNobel áť“ng hĂ nh cĂšng Giải thĆ°áť&#x;ng BẼt áť™ng sản Viᝇt Nam THĆŻĆ NG HIᝆU DULUX PROFESSIONAL CᝌA AKZONOBEL, cĂ´ng ty náť•i tiáşżng tháşż giáť›i váť sĆĄn vĂ chẼt phᝧ tiáşżp t᝼c áť“ng hĂ nh cĂšng cĂĄc doanh nghiᝇp bẼt áť™ng sản Viᝇt Nam trong Giải thĆ°áť&#x;ng BẼt áť™ng sản Viᝇt Nam (VAP) 2019 váť›i vai trò nhĂ tĂ i trᝣ Bấc. Ä?ây lĂ lần thᝊ ba AkzoNobel áť“ng hĂ nh cĂšng VPA áťƒ tấo ra sân chĆĄi uy tĂ­n áť“ng tháť?i thĂşc Ẋy sáťą tăng trĆ°áť&#x;ng cᝧa tháť‹ trĆ°áť?ng bẼt áť™ng sản Viᝇt Nam. BĂ Pamela Phua, táť•ng giĂĄm áť‘c AkzoNobel Viᝇt Nam, cho biáşżt: “Giải thĆ°áť&#x;ng cĹŠng lĂ cầu náť‘i cho AkzoNobel gạp gᝥ ưᝣc cĂĄc doanh nghiᝇp khĂĄc vĂ khĂĄch hĂ ng trong ngĂ nh, tấo cĆĄ háť™i áťƒ chĂşng tĂ´i kháşłng áť‹nh váť‹ trĂ­ cᝧa mĂŹnh trĂŞn tháť‹ trĆ°áť?ng váť›i cĂĄc giải phĂĄp táť‘i Ć°u, báť n vᝯng dĂ nh cho cĂĄc khĂĄch hĂ ng thuáť™c kĂŞnh dáťą ĂĄnâ€?. ThĂ´ng qua Giải thĆ°áť&#x;ng BẼt áť™ng sản Viᝇt Nam năm 2019, Dulux Professional tiáşżp t᝼c giáť›i thiᝇu nhᝯng thĂ nh quả máť›i nhẼt sau nhiáť u náť— láťąc nghiĂŞn cᝊu tháť‹ trĆ°áť?ng Viᝇt Nam vĂ nâng cẼp cĂĄc sản phẊm, dáť‹ch v᝼.

Trải nghiᝇm DYNAMIC SPACE tấi gian hĂ ng BLUM Vietbuild TP.HCM thĂĄng 9.2019 BLUM - NHĂ€ SẢN XUẤT Náť”I TIáşžNG THáşž GIáťšI TRONG LĨNH Váť°C PHᝤ KIᝆN & CĂ”NG NGHᝆ Tᝌ BáşžP, tᝧ náť™i thẼt tiáşżp t᝼c kháşłng áť‹nh lĂ ngĆ°áť?i tiĂŞn phong trong hĂ nh trĂŹnh tĂŹm kiáşżm nhᝯng giải phĂĄp mang lấi tiᝇn nghi thiáşżt tháťąc cho ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng báşżp thĂ´ng qua nhᝯng Ă˝ tĆ°áť&#x;ng tᝍ nghiĂŞn cᝊu DYNAMIC SPACE - Ă˝ tĆ°áť&#x;ng váť nhᝯng ph᝼ kiᝇn cĂ´ng nghᝇ cao kiᝇn toĂ n cả 2 khĂ­a cấnh cᝧa máť™t gian báşżp: thẊm máťš vĂ cĂ´ng năng. Ă? tĆ°áť&#x;ng nĂ y sáş˝ ưᝣc Blum giáť›i thiᝇu tấi triáťƒn lĂŁm quáť‘c táşż Vietbuild thĂĄng 9.2019 trong khĂ´ng gian trĆ°ng bĂ y hĆĄn 100m2 váť›i a dấng giải phĂĄp chuyáťƒn áť™ng chẼt lưᝣng cao cĂšng nhiáť u thĂ´ng tin hᝯu Ă­ch giĂşp cĂĄc gia ĂŹnh Viᝇt “may oâ€? gian báşżp theo phong cĂĄch riĂŞng cᝧa mĂŹnh. NgoĂ i ra, nhiáť u Ć°u ĂŁi khĂĄc váť›i sáť‘ lưᝣng cĂł hấn tᝍ Blum cĹŠng ang cháť? Ăłn khĂĄch tham quan tấi gian hĂ ng trong sáťą kiᝇn nĂ y. CĂł tháťƒ trải nghiᝇm gian hĂ ng Blum tấi Vietbuild 2019 sảnh chĂ­nh A1, váť‹ trĂ­ 40-51; trung tâm triáťƒn lĂŁm SECC, 799 Nguyáť…n Văn Linh, Q.7, TP.HCM tᝍ 25 áşżn 29.9.2019. ThĂ´ng tin thĂŞm: www.blum.com

LĂŁng du xᝊ Huáşż VáťšI VÄ‚N HáťŒC NGHᝆ THUẏT NĂ“I CHUNG VĂ€ NHIáşžP ẢNH NĂ“I RIĂŠNG, Huáşż dĆ°áť?ng nhĆ° lĂ áť tĂ i khĂ´ng bao giáť? cấn. Biáşżt bao nghᝇ sáťš nhiáşżp ảnh ĂŁ áşżn vĂ ráť“i báť‹ Huáşż mĂŞ hoạc. TĂĄc giả cᝧa cuáť‘n sĂĄch nĂ y lĂ máť™t trong sáť‘ Ăł. VĂ chĂ­nh cuáť‘n sĂĄch nĂ y lĂ máť™t káşżt quả, máť™t mĂłn quĂ áťƒ “trả nᝣ ân tĂŹnhâ€? cho Huáşż qua năm thĂĄng lĂŁng du. TĂĄc giả lĂ máť™t tay mĂĄy khĂĄ quen thuáť™c trĂŞn nhiáť u diáť…n Ă n ảnh trong nĆ°áť›c, ưᝣc biáşżt áşżn váť›i nick-name HĂ ThĂ nh (HaThanh). Váť›i Huáşż, anh khĂ´ng chᝉ lĂ máť™t nhĂ nhiáşżp ảnh, mĂ còn cĂł con mắt cᝧa máť™t ngĆ°áť?i khảo cᝊu kiáşżn trĂşc vĂ láť‹ch sáť­. Ä?iáť u Ăł cĹŠng dáť… hiáťƒu báť&#x;i ngháť nghiᝇp chĂ­nh cᝧa anh lĂ kiáşżn trĂşc sĆ° vĂ lĂ phĂłng viĂŞn. CĂł láş˝ Ăł lĂ máť™t tháşż mấnh riĂŞng cᝧa tĂĄc giả trong mảng náť™i dung váť kiáşżn trĂşc di sản vĂ Ă´ tháť‹. LĂŁng du xᝊ Huáşż bắt ầu tᝍ sĂ´ng HĆ°ĆĄng ráť“i táť›i kinh thĂ nh cáť• kĂ­nh - tráť?ng áť‹a cᝧa kinh Ă´, cĂšng cĂĄc vĂšng ph᝼ cáş­n áť&#x; báť? bắc sĂ´ng HĆ°ĆĄng, ráť“i qua báť? nam, i ra cĂĄc ngả Ć°áť?ng ngoấi ô‌ Xem LĂŁng du xᝊ Huáşż, bấn áť?c cĂł tháťƒ nháş­n thẼy sáťą ngẍu hᝊng, lĂŁng mấn cᝧa máť™t lĂŁng táť­, nhĆ°ng cĹŠng lấi rẼt cẊn tháş­n, chᝉn chu cᝧa máť™t ngĆ°áť?i lĂ m khoa háť?c. Nhᝯng khuĂ´n hĂŹnh khĂ´ng phải áşšp kiáťƒu long lanh nhĆ° ảnh nghᝇ thuáş­t - mĂ gần váť›i láť‘i ảnh ghi chĂŠp - tĆ° liᝇu, nhĆ°ng khĂ´ng vĂŹ tháşż mĂ thiáşżu hẼp dẍn. ChĂ­nh tĂĄc giả cĹŠng thᝍa nháş­n iáť u Ăł trong “Láť?i cuáť‘i sĂĄchâ€?. Bấn cĹŠng dáť… thẼy máť™t sáťą mĂŞ ắm cᝧa anh trong áť tĂ i - náť™i dung váť nhᝯng kiáşżn trĂşc di sản; vĂ cĂšng váť›i Ăł lĂ sáťą trăn tráť&#x;, nuáť‘i tiáşżc trĆ°áť›c nhᝯng iĂŞu tĂ n mẼt mĂĄt trong quĂĄ khᝊ, hay sáťą áť•i máť›i lĂ m phai nhất i nhᝯng háť“n xĆ°a‌ KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

87

tin doanh nghiᝇp

SCG cĂ´ng báť‘ káşżt quả kinh doanh

CĂ´ng báť‘ chĂ­nh thᝊc giải bĂłng ĂĄ SĂ i Gòn Architecture CUP 2019 CHIᝀU NGĂ€Y 24.8.2019, Táş I KHĂ CH Sáş N LOTUS CENTRAL, 102 LĂŠ THᝊ Háť’NG GẤM, QUẏN 1, TP.HCM ĂŁ diáť…n ra buáť•i háť?p bĂĄo cĂ´ng báť‘ chĂ­nh thᝊc giải bĂłng ĂĄ ngĂ nh Kiáşżn trĂşc - Xây dáťąng - Quy hoấch - Cảnh quan khu váťąc miáť n Nam mang tĂŞn SĂ i Gòn Architecture CUP 2019 (SGA CUP 2019). Ngay trong buáť•i háť?p bĂĄo, ban táť• chᝊc (BTC) cĹŠng ĂŁ tiáşżn hĂ nh láť… báť‘c thăm chia bảng Ẽu hᝊa háşšn cĂĄc tráş­n cầu ầy sĂ´i áť™ng vĂ bĂšng náť• trong ngĂ y 8.9 sắp táť›i. NgoĂ i ấi diᝇn cĂĄc áť™i bĂłng, áşżn dáťą láť… còn cĂł sáťą gĂłp mạt cᝧa ấi diᝇn cĂĄc nhĂ tĂ i trᝣ vĂ ng áşżn tᝍ cĂ´ng ty Landscape Solution Service, Archkii.com, nhĂ tĂ i trᝣ bấc Sunlight Electrical VN, cĂšng cĂĄc nhĂ áť“ng tĂ i trᝣ: sắt máťš thuáş­t NguyĂŞn Phong, kĂ­nh Glasskote, OCDC, New Ideas Landscape, cĂšng cĂĄc ĆĄn váť‹ bảo trᝣ truyáť n thĂ´ng: tấp chĂ­ Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť‘ng, Kienviet.net. SĂ i Gòn Architecture CUP lĂ giải Ẽu ngĂ nh ngháť váť›i m᝼c Ă­ch tấo dáťąng máť™t sân chĆĄi tháťƒ thao lĂ nh mấnh vĂ mang tĂ­nh káşżt náť‘i ráť™ng rĂŁi cho cĂĄc doanh nghiᝇp, cĂĄc cĂĄ nhân ang háť?c táş­p, cáť‘ng hiáşżn trong ngĂ nh cĂł cĆĄ háť™i giao lĆ°u vĂ háť?c háť?i lẍn nhau. Tiáşżp náť‘i sáťą thĂ nh cĂ´ng cᝧa mĂša giải trĆ°áť›c, BTC ĂŁ phĂĄt áť™ng giải Ẽu SGA CUP 2019 lần 2 váť›i sáťą tham gia cᝧa 20 áť™i bĂłng tham gia tranh tĂ i vòng loấi vĂ o ngĂ y 8.9.2019 tấi sân bĂłng Tao Ä?Ă n, sáť‘ 1 Huyáť n Trân CĂ´ng ChĂşa, P. Báşżn ThĂ nh, quáş­n 1. Song song Ăł buáť•i háť?p bĂĄo cĹŠng nhắc áşżn cĂĄc hoất áť™ng bĂŞn láť ĂŁ, ang vĂ sáş˝ diáť…n ra nhĆ° ĂĄ giao hᝯu giᝯa cĂĄc áť™i vĂ gala văn nghᝇ mᝍng Trung thu. Ä?ạc biᝇt táş­p tháťƒ SGA CUP năm nay còn quyáşżt áť‹nh sáş˝ trĂ­ch máť™t phần kinh phĂ­ tĂ i trᝣ cho cĂĄc chĆ°ĆĄng trĂŹnh thiᝇn nguyᝇn háş­u giải Ẽu, hᝊa háşšn cho máť™t mĂša SGA CUP 2019 tráť?n váşšn vĂ nhiáť u Ă˝ nghÄŠa.

88

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

SCG CĂ”NG Báť? KáşžT QUẢ KINH DOANH QUĂ? 2.2019 vĂ náť­a ầu năm 2019 váť›i lᝣi nhuáş­n giảm do tĂĄc áť™ng cᝧa căng tháşłng chiáşżn tranh thĆ°ĆĄng mấi Máťš - Trung. Táş­p oĂ n nĂ y cam káşżt sáş˝ thĂşc Ẋy phĂĄt triáťƒn cĂĄc sản phẊm vĂ dáť‹ch v᝼ tiĂŞn tiáşżn, cĂł giĂĄ tráť‹ gia tăng cao, hĆ°áť›ng táť›i mĂ´ hĂŹnh kinh táşż tuần hoĂ n váť›i cĂĄc giải phĂĄp toĂ n diᝇn cho khĂĄch hĂ ng, áť“ng tháť?i Ẋy nhanh tiáşżn áť™ cĂĄc dáťą ĂĄn ầu tĆ° theo káşż hoấch. BĂŞn cấnh Ăł, máť™t loất cĂĄc biᝇn phĂĄp sáş˝ ưᝣc tiáşżn hĂ nh áťƒ ảm bảo tăng trĆ°áť&#x;ng dĂ i hấn vĂ duy trĂŹ sáťą áť•n áť‹nh cᝧa doanh nghiᝇp. RiĂŞng tấi Viᝇt Nam, dáťąa trĂŞn bĂĄo cĂĄo quĂ˝ 2.2019, SCG tấi Viᝇt Nam sáť&#x; hᝯu giĂĄ tráť‹ tĂ i sản lĂŞn táť›i 55.753 tᝉ áť“ng (2,392 tᝉ USD). CĂ´ng ty bĂĄo cĂĄo táť•ng doanh thu bĂĄn hĂ ng quĂ˝ 2.2019 ất 7.897 tᝉ áť“ng (339 triᝇu USD), bao gáť“m doanh thu bĂĄn hĂ ng tᝍ cĂĄc cĂ´ng ty thĂ nh viĂŞn tấi Viᝇt Nam vĂ doanh sáť‘ nháş­p khẊu tᝍ ThĂĄi Lan, giảm 7% so váť›i cĂšng káťł năm trĆ°áť›c. Náť­a ầu năm 2019, tháť‹ trĆ°áť?ng Viᝇt Nam bĂĄo cĂĄo doanh sáť‘ bĂĄn hĂ ng ất 14.654 tᝉ áť“ng. (632 triᝇu USD), tĆ°ĆĄng Ć°ĆĄng váť›i cĂšng káťł năm trĆ°áť›c.

VPA 2019: Ä?ĂŞm háť™i cᝧa nhᝯng nhĂ phĂĄt triáťƒn bẼt áť™ng sản Viᝇt Nam Ä?ĂŠM GALA TRAO GIẢI CᝌA GIẢI THĆŻáťžNG BẤT Ä?áť˜NG SẢN VIᝆT NAM PROPERTYGURY 2019 (VPA - PropertyGuru VietNam Property Awards), chĂ­nh thᝊc diáť…n ra tấi khĂĄch sấn InterContinental Saigon vĂ o táť‘i 23.8. Ä?ây lĂ lần thᝊ 5 giải thĆ°áť&#x;ng ưᝣc táť• chᝊc, váť›i sáťą tĂ i trᝣ cᝧa táş­p oĂ n Kohler vĂ Oriental Media Viᝇt Nam, nháşąm tĂ´n vinh nhᝯng thĂ nh táťąu vĂ sáťą áť•i máť›i trong lÄŠnh váťąc bẼt áť™ng sản tấi Viᝇt Nam. Ä?ĂŁ cĂł 52 hấng m᝼c giải thĆ°áť&#x;ng ưᝣc vinh danh trong láť… trao giải nĂ y. Giải thĆ°áť&#x;ng năm nay tiáşżp náť‘i sáťą thĂ nh cĂ´ng cᝧa mĂša giải năm trĆ°áť›c váť›i 43 giải thĆ°áť&#x;ng ưᝣc trao cho 25 cĂ´ng ty vĂ chᝧ ầu tĆ°. Ä?ây lĂ káşżt quả sau nhiáť u thĂĄng áť cáť­, ĂĄnh giĂĄ vĂ kiáťƒm tra gắt gao cᝧa háť™i áť“ng giảm khảo, ưᝣc giĂĄm sĂĄt chạt cháş˝ báť&#x;i BDO Viᝇt Nam, máť™t trong nhᝯng cĂ´ng ty kiáťƒm toĂĄn láť›n nhẼt tháşż giáť›i. Xem danh sĂĄch cĂĄc giải thĆ°áť&#x;ng cᝧa VPA 2019 tấi https://bit. ly/2Mzv4Hv

Kastello Like. No. Other.

ś ś ÔÊ xś~ yś §śt tśtyzś z¨ ś|y tśyÄrś ÔÆ xś ¼ ś Çzś yÆzśxzr åśsÀś Ô ś ś r v}} ś } ś ±śuÓś£zª śy° yśty ś Ùś|¨ śyÊ śxz×rś ¥ ś£¯ śt¿ś£zª ś ś£ÔÅ xś£ zèś ¦ śt yś£ºåś yÆś ś t tś yz¨ ś|¨ś ´ś~´śty tśty ś xÔÆzśuÎ xś ¬śt ~ś y ś£ÔÊtś Ùś z« ś}Êzś śr ś ~śtr ś y è

SIPHONMAX

y }z vśįķĮĮśijIJśijIJśĴĮ èr~v ztr r ur uèt ~è èwsèt ~ør~v ztr r ur uèt ~è y ~ś ś ÀzśŪśIJĴś ±tyś åś5½ xś5r y ~ś è śŪśİįĶśsz ś r~ś Úś yÉzś xyŝråś èı y ~ś5 ś xśŪśįĶķś5z« ś z¦ ś yÒåś è yr yś y¦åś5 ś xśś

COMFORTCLEAN

AQUA CERAMIC

Go explore