__MAIN_TEXT__

Page 1

160 + Ř ,  . , ľ 1  7 5 ä &  6 Ğ  7 + Ò 1 +  3 + Ő  + Œ  & + Ý  0 , 1 + 6Ő

7+Ú1*

7+,ł7%Ŏ9Ŋ6,1+ 7+ä1*0,1+ 7+,ł7.ł òĦ2%ł3

KTS NGUYỄN ĐÌNH GIỚI:

Muốn tồn tại, phải ầu tư về chuyên môn

MUA CONDOTEL, SHOPHOUSE:

&Ú11+IJ&.+, VAY NGÂN HÀNG

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

THÁNG 9.2019

NHÀ SIÊU NHỎ

29.500 FRANK GEHRY - THIÊN TÀI KHÔNG BIẾT MỎI MỆT CỦA GIỚI KIẾN TRÚC


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2019

1


mục lục

4

8

56

160

SỐ 9. 2 0 19 NHÀ Ở

8 16

Cảm nhận biển LÊ ANH ĐỨC - VŨ NGỌC HÀ

Ngôi nhà hình khẩu súng TƯỜNG HUY

CĂN HỘ

22

22

Khu rừng trong những bức tường KIM YẾN - MINQ BUI

BẾP HOÀN HẢO

34

30

Cần biết về ảo bếp CTV

CHUYÊN ĐỀ

34

Thoáng cho phòng tắm HÀ THÀNH

KHÔNG GIAN ĐẸP

72

48

Ngôi trường trong nhà ống CTV

ĐIỂM ĐẾN

64

Gạch cũ trong không gian hoài cổ ĐINH QUANG TUẤN

KHÔNG GIAN BỀN VỮNG

72

Làng chài trên vịnh Hạ Long HIỀN PHÙNG

PHONG THỦY

84 2

KT&ĐS THÁNG 9.2019

Phòng tắm có lắm phân vân THS.KTS HÀ ANH TUẤN - KHÁNH PHƯƠNG


CƠ QUAN CỦA HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, PHÁT HÀNH MỘT KỲ MỖI THÁNG TRỤ SỞ 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, QUẬN 1, TP.HỒ CHÍ MINH TỔNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI KTS KHƯƠNG VĂN MƯỜI KTS NGUYỄN TRƯỜNG LƯU NHÀ BÁO PHẠM HY HƯNG NHÀ BÁO NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG

THIẾT BỊ VỆ SINH THÔNG MINH

THƯ KÝ TÒA SOAN NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG MỸ THUẬT NGUYỄN THU VÂN LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD PHỤ TRÁCH HÌNH ẢNH ĐINH QUANG TUẤN LIÊN HỆ BẠN ĐỌC, THƯ TỪ, BÀI VỞ ĐT: 028.38229314 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, Q.1, TP.HỒ CHÍ MINH EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM LIÊN HỆ QUẢNG CÁO CÔNG TY TNHH KHÔNG GIAN SỐNG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, Q.1, TP.HỒ CHÍ MINH MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM

Là một thành tố tạo nên ngôi nhà thông minh, thiết bị vệ sinh thông minh cũng ã em ến nhiều thay ổi tích cực, góp phần vào việc nâng cao tiện nghi ời sống và thay ổi thói quen khi sử dụng phòng vệ sinh. Trong chuyên ề lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu ể bạn ọc tham khảo thêm về những thiết bị vệ sinh thông minh, hiện ại của những thương hiệu ang nổi tiếng trên thị trường. Cũng trong số báo tháng 9 này, bạn ọc sẽ gặp và trao ổi với ông Lê Hoàng Châu, Chủ tịch Hiệp hội bất ộng sản thành phố Hồ Chí Minh (HoREA) ể hiểu rõ condotel, shophouse là gì? Có nên ầu tư không?.. Cùng với những bài vở cho các ề mục quen thuộc, với “cà phê ầu tháng” kỳ này, thay mặt bạn ọc, chúng tôi có cuộc trò chuyện với kiến trúc sư Nguyễn Đình Giới ể chia sẻ những quan iểm của ông trong lĩnh vực hành nghề kiến trúc hiện nay. Trân trọng,

IN TẠI CÔNG TY TNHH MTV LÊ QUANG LỘC GIẤY PHÉP XUẤT BẢN SỐ 23/GP-BTTTT CẤP NGÀY 5.1.2012 CỦA CỤC BÁO CHÍ - BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Tổng biên tập

+ Ř ,  . , ľ 1  7 5 ä &  6 Ğ  7 + Ò 1 +  3 + Ő  + Œ  & + Ý  0 , 1 + 6Ő

7+Ú1*

7+,ł7%Ŏ9Ŋ6,1+ 7+ä1*0,1+ 7+,ł7.ł òĦ2%ł3

PGS.TS.KTS Nguyễn Khởi

KTS NGUYỄN ĐÌNH GIỚI:

Muốn tồn tại, phải ầu tư về chuyên môn

MUA CONDOTEL, SHOPHOUSE:

89 3 850 0 512

&Ú11+IJ&.+, VAY NGÂN HÀNG

NHÀ SIÊU NHỎ

29 50 FRANK GEHRY - THIÊN TÀI KHÔNG BIẾT MỎI MỆT CỦA GIỚI KIẾN TRÚC 29.500

Ļ1+7ĢŠ1*+8<

TRÂN TRỌNG CÁM ƠN CÁC DOANH NGHIỆP ĐÃ ĐỒNG HÀNH CÙNG HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRONG NĂM 2019 TÀI TRỢ VÀNG

TÀI TRỢ BẠC

TÀI TRỢ ĐỒNG

7Ұ3Ĉ2¬16Ѫ10Ӻ86$

Since 1806 in America vì cuộc sống tươi ẹp

KT&ĐS THÁNG 9.2019

3


cà phê ầu thång

.LĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FVĸ1JX\Ĺ&#x17E;QÄ&#x2021;Ă&#x2030;QK*LĹ´LOžPŲWWĂ&#x2020;QWXĹŽLÄ&#x2C6;ĸşFJLĹ´LNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FELĹ&#x2DC;WWLĹ&#x2DC;QJQKLĹ&#x161;XNLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;FVĸQKĹ&#x2020;Q[Ă&#x201E;W|0Ĺ°LFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKFĆ&#x20AC;DĂ?QJWKĆ&#x160;FKLĹ QÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;XPDQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QQKĆ&#x2C6;QJWLĹ&#x2DC;QJWUĹ&#x20AC;P WUĹŹ}%ÄşQÄ&#x2C6;ĹŚFFÄ´QJÄ&#x2C6;Ă FĂ?FÄśKŲLWKDPNKÄźRF½FFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKFĆ&#x20AC;DĂ?QJWUĂ&#x2020;QWÄşSFKĂ&#x2C6;.LĹ&#x2DC;Q 7UĂ&#x2019;F Ä&#x2021;ĹśL6ĹŞQJQKĸQKžVĹŞ+žQ7KX\Ă&#x2020;Q QÄ°P 1KžWĸŜQJJÄžS  Pž PĹ°LFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKOžPŲWJLÄźLSK½SNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FÄ&#x2C6;ŲFÄ&#x2C6;½R&žSKĂ&#x2020;Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWK½QJVĹŞQž\[LQJLĹ´L WKLĹ XÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QEÄşQÄ&#x2C6;ĹŚFQKĆ&#x2C6;QJFKLDVĹ&#x201D;FĆ&#x20AC;DĂ?QJYĹ&#x161;FKX\Ĺ QQJKĹ&#x161;

7+Ć&#x2030;&+,Ĺ&#x;13+Ä˘Ä 1*+Ģ1* Äť1+&ä1*7<1+Ă&#x201D;'Ă&#x161;1&81*&Ĩ3

KIáşžN TRĂ&#x161; Ă&#x161;C SĆŻ NGUYáť&#x201E;N Ä?Ă&#x152;NH GIáť&#x161;I â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? 0XĹ&#x2022;QF FĂ&#x201E;Ăł óģŧFFĂ&#x2020; Ă&#x2020;QJ JWWUĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;QKY YĹŻDÂ?OÂľ ÂľP VDRĂł ĂłĹ&#x2021;N NLĹ&#x192;Q QWUĂ&#x2030; Ă&#x2030;FV VÄŁY YÂľN NK´FKK KÂľQJJ JÄťS QKDXY YĹ&#x2026;Â?WWÄŁĹŁQJWK KĹ&#x2022;Q QJQ QKÄŠWY YĹ&#x;LQK KDXY YĹ&#x2026; TXDQĂł ĂłLĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;PWWKÄ­PP PĹ˝; ;LQ QĂ&#x2020; Ă&#x2020;QJF FKLDV VÄżN NLQK QJKLĹ&#x2039;PY YĹ&#x2026;Y YÄŠQĂł ĂłĹ&#x2026;Q QÂľ\

Theo tĂ´i, kiáşżn trĂşc sĆ° phải lĂ ngĆ°áť?i áť xuẼt Ă˝ tĆ°áť&#x;ng váť viáť&#x2021;c káşżt hᝣp thẊm máťš vĂ  cĂ´ng nÄ&#x192;ng cᝧa khĂĄch hĂ ng. Nhiáť&#x2021;m v᝼ chĂ­nh cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ° lĂ m sao thuyáşżt ph᝼c ưᝣc khĂĄch hĂ ng báť&#x;i mᝊc áť&#x2122; hᝣp lĂ˝ trong sáť­ d᝼ng, thĂ´ng giĂł, váş­t liáť&#x2021;u, thẊm máťšâ&#x20AC;Ś Ä?áť&#x192; cuáť&#x2018;i cĂšng cĂł ưᝣc cĂ´ng trĂŹnh nhĆ° Ă˝ muáť&#x2018;n. NhĆ°ng trĂŞn tháťąc táşż, viáť&#x2021;c nĂ y hoĂ n toĂ n khĂ´ng dáť&#x2026;. 1KÄŁQJ JN NK´FKK KÂľQJWWKÄŁĹĄQJ JOOÄąS SOOXÄąQ OÂľ7 7Ă&#x2020;LWWKX½ ½N NLĹ&#x192; Ĺ&#x192;QWWUĂ&#x2030; Ă&#x2030;FV VÄŁĂł ĂłĹ&#x2021;OOÂľPQKÂľ ÂľF FKR WĂ&#x2020;L FKĹŤQ QKÂľ ĹŁ ĹŁF FKĹ­N NKĂ&#x2020;QJS SKħLOOÂľP PQ QKÂľ FKRD DQK N NLĹ&#x192; Ĺ&#x192;QWWUĂ&#x2030; Ă&#x2030;FV VÄŁ ĹŁ ĹŁ"

Váş­y khĂĄch hĂ ng nĂŞn cháť?n thᝣ váş˝ dáť&#x2026; vâng láť?i hĆĄn kiáşżn trĂşc sĆ°. òœ\FÄ&#x; Ä&#x;QJOOÂľY YÄŠQĂł ĂłĹ&#x2026;WUUÄ&#x203A;QWUUĹŁFĹŤ ĹŤDJ JLĹ&#x;L NLĹ&#x192; Ĺ&#x192;QWWUĂ&#x2030; Ă&#x2030;F"

Ä?Ăşng váş­y, vẼn áť nĂ y xảy ra ĂŁ lâu vĂ  còn kĂŠo dĂ iâ&#x20AC;Ś cho áşżn khi nĂ o khĂĄch hĂ ng nháş­n thẼy háť? cần tĂ´n tráť?ng ngháť kiáşżn trĂşc báşąng cĂĄch Ă­t can thiáť&#x2021;p vĂ o chuyĂŞn mĂ´n cᝧa máť&#x2122;t lÄŠnh váťąc khĂĄc (ngoĂ i ngháť cᝧa háť?). 1KÄŁQJ JY YÄŻQF FĂ&#x201E;WWKĹľFWWĹ&#x192;OÂľ ÂľK KLĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;QF FĂ&#x201E;Q QKLĹ&#x2026; Ĺ&#x2026;X NLĹ&#x192; Ĺ&#x192;QWWUĂ&#x2030; Ă&#x2030;FVÄŁ ÄŁP PLĹ&#x2030;QF FKLLS SKÂżWWKLĹ&#x192;WN NĹ&#x192;F FKR R NK´FKK KÂľQJ J"

TĂšy thuáť&#x2122;c vĂ o hĆ°áť&#x203A;ng i cᝧa máť&#x2014;i kiáşżn trĂşc sĆ°, nhĂ  thầu hoạc cĂ´ng ty. RiĂŞng bản thân tĂ´i, viáť&#x2021;c nĂ y ĂŁ trả giĂĄ nhiáť u hĆĄn cĂĄi nháş­n ưᝣc.

4

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019


cà phê ầu thång

0Ĺ?WWLĹ&#x161;QFĆ&#x20AC;DPŲWVĹŞQJĂ?LQKžYžQŲLWKÄžWEĂ&#x2020;QWURQJPŲWFÄ°QKŲGRNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FVĸ1JX\Ĺ&#x17E;Q Ä&#x2021;Ă&#x2030;QK*LĹ´LWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;

&Ă&#x201E;N NKLQ QÂľRĂ&#x2020;QJWWKLĹ&#x192; Ĺ&#x192;WN NĹ&#x192;P PLĹ&#x2030; Ĺ&#x2030;Q SKÂżF FKRN NK´FKK KÂľQJ"

Thiáşżt káşż miáť&#x2026;n phĂ­ (cưᝥng bᝊc) thĂŹ nhiáť u (thiáşżt káşż mĂ khĂ´ng lẼy ưᝣc tiáť n).

+LĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;QV VĹ&#x2022;Q QJÄŁĹĄ ĹĄLV VÄšQV VÂľQJ JWWUħ WKLĹ&#x192; Ĺ&#x192;WN NĹ&#x192;S SKÂżN NLĹ&#x192; Ĺ&#x192;QWWUĂ&#x2030; Ă&#x2030;FĂł ó¸J JLDWÄ&#x203A; Ä&#x203A;QJ"

RĂľ rĂ ng cĂł sáťą thay áť&#x2022;i Ăł. KhĂĄch hĂ ng lĂ  tháşż háť&#x2021; tráşť, háť? i nhiáť u, biáşżt nhiáť u, sáşľn sĂ ng trả chi phĂ­ xᝊng ĂĄng áť&#x192; cĂł ưᝣc cháť&#x2014; áť&#x; vĂ  khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng chẼt lưᝣng hĆĄn. 7KHR RĂ&#x2020; Ă&#x2020;QJT TXDQQ QLĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;PYĹ&#x2026; Ĺ&#x2026;F FKĹ&#x203A; ĹŁF FĹŤDQ QJÄŁĹĄL9 9LĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;W1 1DPĹŁ ĹŁQ QJD\ WKÂľQKS SKĹ&#x2022;Q QÂľ\Ăł ó¸WK KD\Ăł ĂłĹ&#x2122;LWWKHR WKĹĄLJ JLDQQ QKÄŁWK KĹ&#x192;QÂľ ÂľR"

TrĆ°áť&#x203A;c ây 20 nÄ&#x192;m, khĂĄch hĂ ng Ă´i khi khĂ´ng phân biáť&#x2021;t ưᝣc áť&#x192; thiáşżt káşż cÄ&#x192;n nhĂ  lĂ  kiáşżn trĂşc sĆ°, háť?a sáťš, designer hay nhĂ  thầuâ&#x20AC;Ś Miáť&#x2026;n sao váş˝ áşšp vĂ  tháť&#x192; hiáť&#x2021;n ưᝣc thẊm máťš riĂŞng cᝧa khĂĄch hĂ ng. Hiáť&#x2021;n nay, khĂĄch hĂ ng ĂŁ tĂŹm hiáť&#x192;u thĂ´ng tin vĂ  cháť?n láťąa thiáşżt káşż. Bản thân háť? cĹŠng biáşżt tĂ´n tráť?ng vĂ  lắng nghe Ă˝ kiáşżn cᝧa chuyĂŞn mĂ´n hĆĄn. 1KÄŁY YÄą\P PĹ&#x2018;LFK KX\Ĺ&#x2039;QJLLĹłD NLĹ&#x192; Ĺ&#x192;QWUĂ&#x2030;FV VÄŁY YÂľFK KĹŤQ QK¾ó ó¸G GĹ&#x2030; GÂľQJK KÄĄQ Q"

Còn tĂšy thuáť&#x2122;c vĂ o may rᝧi!

;LQK KĹ&#x201C;LP PĹ?WF FÂśXUUÄŠWF FĹŠWWKĹ&#x2021;YĹ&#x2026; FKX\½QP PĂ&#x2020;QĂ&#x2020; Ă&#x2020;QJF FĂ&#x201E;J JÄťSQ QKLĹ&#x2026; Ĺ&#x2026;X WUÄŁ ÄŁĹĄQJK KŧSF FDQWWKLĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;SY YĹ&#x2026;S SKÄŁ ÄŁÄĄQJ ´QJ JLħLS SK´SN NKĂ&#x2020;QJ"& &Ă&#x201E;WWKĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;Ăł ĂłĹ?QK OģŧQJN NKĂ&#x2020;QJ"

TrĆ°áť&#x203A;c ây, khĂĄch hĂ ng can thiáť&#x2021;p vĂ o chuyĂŞn mĂ´n 70%. Hiáť&#x2021;n nay, giảm xuáť&#x2018;ng còn 30%. &Ă&#x201E;P PĹ?WWWKĹľFWĹ&#x192; Ĺ&#x192;P PÂľF F´FN NLĹ&#x192;Q WUĂ&#x2030; Ă&#x2030;FV VÄŁWK KDQS SKLĹ&#x2026; Ĺ&#x2026;QOÂľ ÂľK KĹ&#x2018;S SKħ ħLOÂľ ÂľP TX´Q QKLĹ&#x2026; Ĺ&#x2026;XY YLĹ&#x2039;FNK KĂ&#x2020;QJS SKħLWWKXĹ?F O¸QKY YĹľFN NLĹ&#x192; Ĺ&#x192;QWWUĂ&#x2030;FQ QKÄŁE EDRJ JLÄŠ\ SKÂťSORK KRÂľQF FĂ&#x2020;QJwä äQJF FĂ&#x201E;Â? Â? NLĹ&#x192; Ĺ&#x192;QJ JĂ&#x20AC;YĹ&#x2026; YĹ&#x2026; Ĺ&#x2026;Y YLĹ&#x2039;FQ QÂľ\" "

Hiáť&#x2021;n tấi, sáť&#x2018; lưᝣng kiáşżn trĂşc sĆ° ưᝣc Ă o tấo máť&#x2014;i nÄ&#x192;m quĂĄ láť&#x203A;n so váť&#x203A;i tháť&#x2039; trĆ°áť?ng xây dáťąng tháťąc táşż. Do â&#x20AC;&#x153;viáť&#x2021;c Ă­t ngĆ°áť?i nhiáť uâ&#x20AC;? cho nĂŞn máť&#x2014;i kiáşżn trĂşc sĆ°, máť&#x2014;i cĂ´ng ty phải tĂŹm hĆ°áť&#x203A;ng i cho mĂŹnh áť&#x192; táť&#x201C;n tấi trong mĂ´i trĆ°áť?ng khắc nghiáť&#x2021;t nĂ y báşąng cĂĄch miáť&#x2026;n phĂ­ thiáşżt káşż khi xây dáťąng, hoạc lo giẼy phĂŠp, hoĂ n cĂ´ng... Tuy nhiĂŞn, tháťąc táşż cĹŠng cĂł nhiáť u cĂ´ng ty cĂł tháť&#x192; táť&#x201C;n tấi vĂ  phĂĄt triáť&#x192;n cháť&#x2030; báşąng chuyĂŞn mĂ´n. NhĆ°ng muáť&#x2018;n táť&#x201C;n tấi báşąng cĂĄch nĂ y thĂŹ phải ầu tĆ° vĂ o chuyĂŞn mĂ´n. 7KĹĄLLJ JLD DQTXDWWÄĽLP PĹ?WV VĹ&#x2022;Ăł ĂłĹ?D D SKÄŁÄĄQJF FĂ&#x201E;Q QKLĹ&#x2026; Ĺ&#x2026;XQJ JÄŁĹĄLF FĂ&#x201E;WLLĹ&#x2026;QK KĹ&#x2018; OÂľP PQ QKĹłQ QJF FĂ&#x2020;QJWWUĂ&#x20AC;Q QKQ QK¾ţT TX\ KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

5


cà phê ầu tháng

7KLÆQQKLÆQOXÏQO¾QKƈQJSKŀQNKÏQJWKŜWKLŘXWURQJQKLŚXWKLŘWNŘFƀDNLŘQWUÒFVĸ1JX\ŞQćÉQK*LŴL

PÆOOşQWKı ıPF FK¿ó óģŧFJ JőLOµE ELŋWWS SKū O¶X Xó óµLY YµQ QKųQJF FÆQ QJWWUÀQ QKQ Qµ\WWKģšQJ óģŧFJ JLşLWWKLŋXWWU½ ½QWWUX X\ŅQWWKÆQJQ QKģ KÀQK KP PįXF FūD|N NLŃ ŃQWWUÉ ÉFKRµQ QKWUU´QJ} äQJF FÄE EÀQ QKOOXıQJ JÀY YŅ||JL´ ´WWUŏNLŃ ŃQWWUÉF} FūDQ QKųQJ JF FÆQJWWUÀQ QKQ QKģY Yı\"

Đó là những sản phẩm tự thỏa mãn của chủ nhà. 9ŅPŝWK KLŋQWWģŧQJN NK´FF FÄQ QKųQJ óġQY YŏN NLQK KG GRDQKó óŏDŕ ŕFT TXħQJF F´R |&ÆQJWWUÀQ QKF FūDF FKÉQJWWÆLó óģŧFWWKLŃW NŃE EţLQ QKų ųQJN NLŃ ŃQWUUÉFV VģK KµQJó óīXWWKŃ JLş şL}Y YµJLLşLWK KLŋ ŋXQK KųQ QJWW½QWWXřLLP Pµ PőLQ QJģšLJ JőLOµ µ||NLŃ ŃQWWUÉFKµ µQJKLLŋX} ;LQÆ ÆQJó´ ´QK KJ JL´WKŵ ŵFWWŃó óÄ"

Một số công ty bất ộng sản dùng tên tuổi của kiến trúc sư nổi tiếng thế giới ể quảng cáo cho việc bán hàng. Sản phẩm thực tế không như mong ợi của kiến trúc sư và người mua. 0őLQ QJģšLK KD\Q QÄLY YXLWWUR RQJ JQ QKLŅ ŅX QJµQKQ QJK KŅP PDQJWW¿QKV´QJWWĥRP PőL 6

KT&ĐS THÁNG 9.2019


cà phê ầu thång

0Ĺ°LJĂ?FQKžOžPŲWW½FSKĹ&#x201A;PWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;WLQKWĹ&#x2DC;QKĸQJNKĂ?QJNĂ&#x201E;PSKĹ&#x20AC;QQJĹ&#x201E;XKĆ&#x201A;QJ

QJÄŁĹĄL¿¿WQĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;S SKĹŠFQ QKD DXF F´FN NLĹ&#x192; Ĺ&#x192;QWWUĂ&#x2030;FV VÄŁ FÄ&#x;QJQ QKÄŁY YÄą\ä äQJQ QJKÄ?Y YĹ&#x2026;Y YÄŠQĂł ĂłĹ&#x2026;Q QÂľ\ QKÄŁWWKĹ&#x192;QÂľ ÂľR" "9 9ÂľF FKLD DV VÄżY YÂľLV VX\Q QJKÄ?Y YĹ&#x2026; WKĹ&#x192;K KĹ&#x2039;N NLĹ&#x192;Q QWWUĂ&#x2030;FV VÄŁWWUÄż

Trong sĂĄng tấo, máť&#x2014;i ngĆ°áť?i áť u cĂł hĆ°áť&#x203A;ng i riĂŞng vĂ máť&#x2014;i tháť?i iáť&#x192;m lấi cĂł xu hĆ°áť&#x203A;ng khĂĄc nhau. TĂ´i cĹŠng ưᝣc dấy phải tĂ´n tráť?ng ngháť nghiáť&#x2021;p vĂ  áť&#x201C;ng nghiáť&#x2021;p. Tháşż háť&#x2021; tráşť sau nĂ y nhĆ° cĂĄc cĂ´ng ty: VĂľ Tráť?ng NghÄŠa, A21 Studio, AHL, Tropical Space, MIA, 1+1>2 Architectsâ&#x20AC;Ś ĂŁ em lấi iáť&#x192;m sĂĄng cho kiáşżn trĂşc Viáť&#x2021;t Nam. &KÂśQWWKÂľQKF F´P PÄĄ ÄĄQĂ&#x2020; Ă&#x2020;QJY YĹ&#x2026;F FXĹ?F WUĂ&#x2026; Ă&#x2026;F FKX\Ĺ&#x2039;Q QQ QÂľ\

.LĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FVĸ1JX\Ĺ&#x17E;QÄ&#x2021;Ă&#x2030;QK*LĹ´LVLQKQÄ°P 4XĂ&#x2020;TX½Q7KĆ&#x201E;D7KLĂ&#x2020;Q+XĹ&#x2DC; +ĹŚFÄ&#x2021;ÄşLKĹŚF.LĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;F73+&0NKĂ?D. +LĹ QÄ&#x2C6;DQJOžPYLĹ FWÄşLFĂ?QJW\1Kž'ÂżQ 7KDPNKÄźRWKĂ&#x2020;PWKĂ?QJWLQWUĂ&#x2020;QZHVLWH KWWSZZZQKDGDQFRPYQ

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

7


nhà ở

CẢM NHẬN BIỂN %LHQKRXVHO¾PŲWQK¾YHQEŶELŜQQKÉQUD YŤQK+ĺORQJ&ÏQJWUÉQKFļLWĺRĈŜFKR WKXÆKLŠQWUĺQJEDRJŬPSKŀQPŐWQJR¾L ĈÁKR¾QWK¾QKWKHRNLŘQWUÒFFKXQJFƀDNKX ĈÏWKŤY¾EÆQWURQJFÎQĈŜWUŪQJ %ë, Ļ1+/Û$1+òŬ&9Ğ1*Ő&+Ô

8

KT&ĐS THÁNG 9.2019


nhà ở

&ŀXWKDQJVĶQP¾XĈŨQŮLEņWQKĸPŲWĈLŜPQKľQ

C

ông trình có các iểm nhìn rộng rãi ra xung quanh. Cảnh quan, không khí biển và các hoạt ộng qua lại của các tàu thuyền ịa phương, du thuyền quốc tế diễn ra ngay trước cửa. Khi thiết kế, các không gian ều ược tính toán cân nhắc ể có ược sự tối ưu về diện tích và có thể nhìn, cảm nhận ược biển: từ khu vực sinh hoạt, các vị trí giường ngủ, bồn tắm, hành lang, cầu thang cũng như sân mái… Thang bộ làm bằng thép ược kết hợp với thông tầng ở vị trí trung tâm. Sự kết hợp này làm không gian giữa trở nên thông thoáng hơn và có iểm nhấn. Cấu trúc của thang là sự kết hợp của ường cong, ường thẳng, phần rỗng và sơn màu nổi bật. Phòng ngủ ược làm mềm bớt các góc cạnh và ược mở rộng tối a. Đồ ạc ược bố trí sắp ặt tạo sự thoáng ãng, tự do. Vật liệu hoàn thiện của tường, trần sàn, gạch ốp vệ sinh ều có tông màu hòa hợp, mang lại không khí thư giãn và gợi ra các màu sắc thân thuộc của biển. KT&ĐS THÁNG 9.2019

9


nhà ở

10

KT&ĐS THÁNG 9.2019


nhĂ áť&#x;

&½FYĹ&#x2020;WGĹžQJÄ&#x2C6;ĸşFWLĹ&#x2DC;WFKĹ&#x2DC;WĹŞLÄ&#x2C6;DQKĸQJOÄşLÄ&#x2C6;ĸşFOĆ&#x160;DFKĹŚQEĹŞ WUĂ&#x2C6;UÄžWFĹ&#x20AC;XNĆ&#x152;

Ä?Ăł lĂ mĂ u cĂĄt cᝧa bĂŞtĂ´ng sĂ n, sĆĄn hiáť&#x2021;u ᝊng bĂŞtĂ´ng cᝧa tĆ°áť?ng vĂ  trần. CĂĄc chẼt thĂ´ máť&#x2122;c cᝧa gáť&#x2014;, rèm, thảm, dây thᝍng vĂ  daâ&#x20AC;Ś iáť&#x192;m xuyáşżt thĂŞm vĂ o lĂ  máť&#x2122;t sáť&#x2018; mĂ u xanh cᝧa cây, cᝧa báť&#x201C;n tắm lĂ m tᝍ handmade, cĂĄc bĂŹnh gáť&#x2018;m vĂ  máť&#x2122;t sáť&#x2018; tranh tĆ°áť?ng. Káşżt thĂşc cĂ´ng trĂŹnh lĂ  máť&#x2122;t khoảng sân mĂĄi, váť&#x203A;i view nhĂŹn toĂ n cảnh ra váť&#x2039;nh Hấ Long. NĆĄi cĂł tháť&#x192; ngắm biáť&#x192;n lĂşc bĂŹnh minh hay hoĂ ng hĂ´n. NĆĄi bấn cĂł tháť&#x192; thĆ° giĂŁn máť&#x2122;t mĂŹnh hay Ă´i khi hòa mĂŹnh vĂ o máť&#x2122;t buáť&#x2022;i tiáť&#x2021;c táť&#x2018;i. KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

11


nhà ở

3KÎQJQJƀFÍJÍF QKÉQKĸŴQJUDYŤQK +ĺ/RQJĈŜJLDFKƀ ĈÍQ½QKEÉQKPLQK PŰLQJ¾\QĺSWKÆP QİQJOĸżQJFKRPŲW QJ¾\O¾PYLŠF

12

KT&ĐS THÁNG 9.2019


nhà ở

KT&ĐS THÁNG 9.2019

13


nhà ở

0¾XFƀDJŰKÎDYŴLVňFP¾XFƀDWĸŶQJFÓQJF½FYņWGžQJWUDQJWUÈFĴQJUľWWKÏ PŲFĈĸżFVƆGžQJQKLŚXWURQJFÏQJWUÉQKQ¾\

14

KT&ĐS THÁNG 9.2019


nhà ở

0ŐWEŊQJOŀX 0ŐWEŊQJOŀX

&ü1*7<7+,ŗ7.ŗ7+,&ü1* ćū1ű,7+Ľ7

1(02678',2

:HEVLWHQHPRVWXGLRFRPYQ

0ŐWEŊQJOŀX

Tên công trình: Bienhouse &KŭFQěQJ1K¾FKRWKXÆNK½FKVĺQPLQL 'LŋQW¿FKVµQP òŏDóLŇP3*9LQKRPHV'UDJRQED\+D/RQJ4XļQJ1LQK .LŃQWUÉFVģFKūWUÀ/L]1JX\HQ1JKLHP3KRQJ 1KÄPNLŃQWUÉFVģ$NL3KĸĶQJ+R¾QJ;X¿Q+LŘX 4XħQOGŵ´Q7UŀQ9Ĵ'ĸĶQJ&KX7XľQ$QK

KT&ĐS THÁNG 9.2019

15


nhà ở

NGÔI NHÀ HÌNH KHẨU SÚNG &İQQK¾QŊPŸĈĸŶQJ7Ï+LŘQ7K¾QK+¾1ŲLG¾LFKĸDWŴLPFÍPŐWEŊQJKÉQKNKłXVÒQJY¾ SKŀQ|E½QJVÒQJ}FKŢUŲQJNKRļQJPĈĸżFFKŬQJOÆQWKÆPKDLV¾QQƈDQKĸQJWŮQJGLŠQWÈFKV¾Q FƀDQÍFĴQJFKŢY¾RNKRļQJP+Á\[HPF½FNLŘQWUÒFVĸFƀDFKÒQJWDFÍWKŜO¾PJÉYŴLQJÏLQK¾ VLÆXQKŨQ¾\ %ë,9ëĻ1+7ĢŠ1*+8<

16

KT&ĐS THÁNG 9.2019


nhà ở

'ÓGLŠQWÈFKQK¾NK½NKLÆPWŪQY¾KÉQKG½QJPLŘQJĈľWKĶLOĺOÓQJQKĸQJF½FNLŘQWUÒFVĸĈÁNKÄROÄRELŘQQĶLĈ¿\WUŸWK¾QKPŲWQJÏLQK¾|UDWUÎ}

V

ì căn hộ có diện tích nhỏ nên các kiến trúc sư ã cân nhắc khai thác không gian theo khối tích. Họ sử dụng tất cả các diện tường bao cho hệ tủ kệ, óng vai trò như một không gian kho, ể trả lại phần không gian trống ít ỏi. Lắp thêm sàn lửng ể nới rộng không gian theo chiều cao. Làm theo hướng này sẽ thu lại ược một phần diện tích sàn tối a cho căn hộ, nhưng những người thiết kế không cố nhồi nhét thêm các chức năng cố ịnh vào phần ó, tất cả các khối chức năng bắt buộc phải có sẽ ược phân bố vào cùng một khu với diện tích sử dụng tiêu chuẩn, không thiếu không thừa. Phần diện tích còn lại sẽ là một vùng không gian không ịnh nghĩa, cho phép người sử dụng tùy biến theo nhu cầu của mình. Và sau ó là những khoảng mở lớn, lớn hết mức có thể, tỉ lệ quan trọng, nhưng ánh sáng và không khí cũng không thể thiếu ược trong KT&ĐS THÁNG 9.2019

17


nhà ở

18

KT&ĐS THÁNG 9.2019


nhà ở

7KR½QJV½QJĈƀWLŠQQJKLKRDO½QĶLK¾QJKLÆQO¾QKƈQJJÉP¾JLDFKƀFÍĈĸżFWURQJFİQQK¾YŴLGLŠQWÈFKUľWNKLÆPWŪQQ¾\

KT&ĐS THÁNG 9.2019

19


nhĂ áť&#x;

máť&#x2122;t khĂ´ng gian dĂš diáť&#x2021;n tĂ­ch nháť? hay láť&#x203A;n. Ä?ây cĹŠng lĂ máť&#x2122;t yáşżu táť&#x2018; giĂşp cho máť&#x2122;t khĂ´ng gian diáť&#x2021;n tĂ­ch nháť? ưᝣc tháť&#x;. Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i cÄ&#x192;n nhĂ  nĂ y, do áť&#x; máť&#x2122;t trong nhᝯng khu pháť&#x2018; sầm uẼt vĂ  lâu áť?i nhẼt cᝧa HĂ  Náť&#x2122;i, mang theo ạc tĂ­nh váť&#x2018;n cĂł cᝧa Ă´ tháť&#x2039;, â&#x20AC;&#x153; Ẽt cháş­t ngĆ°áť?i Ă´ngâ&#x20AC;?, náşżu khĂ´ng khĂŠo xáť­ lĂ˝, sáş˝ tráť&#x; nĂŞn tĂš vĂ  bĂ­ khĂ­. Nhᝯng cÄ&#x192;n háť&#x2122; diáť&#x2021;n tĂ­ch nháť? ngoĂ i nhưᝣc iáť&#x192;m lĂ â&#x20AC;Ś nháť? ra, thĂŹ trong chᝍng máťąc nĂ o Ăł nhᝯng cÄ&#x192;n háť&#x2122; loấi nĂ y lấi cĂł nhᝯng Ć°u iáť&#x192;m láť&#x203A;n, Ăł lĂ  mang lấi sáťą Ẽm ĂĄp thân thuáť&#x2122;c rẼt riĂŞng vĂ  hĂŹnh thĂĄi cᝧa nĂł cĹŠng tháť&#x192; hiáť&#x2021;n ưᝣc cĂĄi háť&#x201C;n cᝧa Ă´ tháť&#x2039; máť&#x2122;t cĂĄch rĂľ nĂŠt. 20

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

Máť&#x2122;t khĂ´ng gian nháť? cần gĂŹ? Câu trả láť?i chắc chắn sáş˝ lĂ khai thĂĄc ưᝣc táť&#x2018;i a khĂ´ng gian. NhĆ°ng váť&#x203A;i Voides lĂ  khai thĂĄc táť&#x2018;i a áť&#x201C;ng tháť?i khĂ´ng táş­n thu khĂ´ng gian.

7+,Ĺ&#x2014;7.Ĺ&#x2014;

.7675Äż10Äš1++Ä 1*

(PDLOKXQJPDQK#JPDLOFRP


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2019

21


cÄ&#x192;n háť&#x2122;

KHU RᝪNG TRONG NHᝎNG BᝨC TĆŻáť&#x153;NG 1KĹ&#x160;PPDQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QFKRFÄ°QKŲPŲWYĹ&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;S SKĂ?QJNKR½QJWĆ&#x160;GRYžOXĂ?QJĹ&#x20AC;QJÄ´LYĹ´LWKLĂ&#x2020;Q QKLĂ&#x2020;QQKĂ?PWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;Ä&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;ĸDOĂ&#x2020;QÂ?WĸŸQJVĆ&#x2020; GĹžQJSKRQJF½FK7URSLFDOÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;W½LKLĹ QOÄşLUĆ&#x201E;QJ WKĂ?QJ[DQKŸYĂ&#x201C;QJQKLĹ WÄ&#x2C6;Ĺ´LVĆ&#x2020;GĹžQJFKÄžWOLĹ X PžX[DQKFĆ&#x20AC;DYĂ&#x201C;QJWUĹśLKD\PžX[DQKFĆ&#x20AC;D F½FORÄşLFÂż\O½&KĂ&#x2C6;QKÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XÄ&#x2C6;Ă?Ä&#x2C6;Ă PDQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q PŲWNKĂ?QJJLDQVĹŞQJNKRDQNKR½LQKĹ&#x2019;QKžQJ WKR½QJGŤX BĂ&#x20AC;I .,0<Ĺ&#x201A;1Äť1+ 0,14%8,

22

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

Ä&#x192;n háť&#x2122; 70m2 ưᝣc thiáşżt káşż thĂ nh khĂ´ng gian máť&#x; giᝯa phòng khĂĄch vĂ  khu váťąc Ä&#x192;n uáť&#x2018;ng còn hai phòng ngᝧ thĂŹ máť&#x2014;i phòng áť u táş­n d᝼ng ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn vĂ  nhᝯng mĂ u sắc tĆ°ĆĄi sĂĄng áť&#x192; tấo ra máť&#x2122;t khĂ´ng gian tĂ­ch cáťąc vĂ  ầy sᝊc sáť&#x2018;ng. BĆ°áť&#x203A;c tᝍ ngoĂ i vĂ o lĂ  máť&#x2122;t bᝊc tĆ°áť?ng ưᝣc phᝧ mĂ u xanh thẍm cᝧa cây cáť&#x2018;i, tiáşżp theo lĂ  mảng rᝍng thĂ´ng máť? ảo nhĆ° Ć°a ngĆ°áť?i vĂ o máť&#x2122;t khu rᝍng tháş­t sáťą. Chiáşżc bĂ n Ä&#x192;n láť&#x203A;n váť&#x203A;i chân gáť&#x2014; ĆĄn giản iáť&#x192;m tĂ´ thĂŞm bĂŹnh hoa, cháş­u cây xanh xanh, tấo cảm giĂĄc thoải mĂĄi vĂ  Ẽn tưᝣng nhĆ° máť&#x2122;t bᝯa tiáť&#x2021;c nháť? giᝯa khu rᝍng tĆ°ĆĄi xanh. CĂĄc khĂ´ng gian còn lấi lĂ  phòng khĂĄch, phòng ngᝧ láť&#x203A;n, phòng ngᝧ nháť? vĂ  gian báşżp áť u ưᝣc khĂŠo lĂŠo láť&#x201C;ng ghĂŠp nhᝯng mảng tĆ°áť?ng mĂ u sắc, nhᝯng váş­t trang trĂ­ nhĆ° tranh hĆ°ĆĄu, tưᝣng hĆ°ĆĄu áť&#x192; tĂĄi hiáť&#x2021;n chân tháş­t máť&#x2122;t khu rᝍng giᝯa lòng SĂ i Gòn nĂ y. NhĂłm thiáşżt káşż còn tấo iáť&#x192;m nhẼn cho nhᝯng gĂłc tĆ°áť?ng báşąng cĂĄc náşšp tĆ°áť?ng vĂ ng bắt mắt. TẼt cả cĂĄc phòng vᝍa cĂł khĂ´ng gian riĂŞng vᝍa cĂł máť&#x2122;t káşżt náť&#x2018;i vĂ´ hĂŹnh lấi váť&#x203A;i nhau cháť&#x2030; xoay quanh máť&#x2122;t khu rᝍng xanh nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i. Náşżu bấn lĂ  ngĆ°áť?i cĂł máť&#x2122;t tĂŹnh yĂŞu váť&#x203A;i thiĂŞn nhiĂŞn thĂŹ tấi sao khĂ´ng tháť­ phong cĂĄch Tropical ngay nĂ o!

C


căn hộ

;X\ÆQVXŪWWURQJWKLŘWNŘFİQKŲO¾P¾X[DQKFƀDEŀXWUŶLFƀDF¿\O½

KT&ĐS THÁNG 9.2019

23


căn hộ

3KRQJF½FK7URSLFDOFÎQĈĸżFWKŜKLŠQTXDF½FEƂFWUDQKSKRQJFļQK

24

KT&ĐS THÁNG 9.2019


căn hộ

QKƈQJWUDQKKĸĶXWĸżQJKĸĶXEÉQKKRDĈŜE¾QEŲFKÄQĈIJD

KT&ĐS THÁNG 9.2019

25


căn hộ

9¾SKÎQJQJƀFĴQJNKÏQJQJRĺLOŠ

26

KT&ĐS THÁNG 9.2019


căn hộ

&ü1*7<7+,ŗ7.ŗ9ë7+,&ü1*1ű,7+Ľ7

681&21&(37

3KÓQJ9İQ&XQJ343KÒ1KXņQ73+&0 òŏDFKōFÆQJWUÀQKFİQKŲ&ŲQJ+ÎD*DUGHQ&ŲQJ+ÎD7¿Q%ÉQK

TXļQJF½R

KT&ĐS THÁNG 9.2019

27


28

KT&ĐS THÁNG 9.2019


KT&ĐS THÁNG 9.2019

29


bếp hoà n hảo

CẌN BIáşžT Váť&#x20AC; Ä?ẢO BáşžP Ä&#x2021;ÄźREĹ&#x2DC;SÄ&#x2C6;ĸşF[HPQKĸOžPŲWÄ&#x2C6;LĹ&#x153;PQKÄžQKRžQKÄźRFKRQKĆ&#x2C6;QJNKĂ?QJJLDQEĹ&#x2DC;SFĂ?NKĂ?QJJLDQWĸĜQJÄ&#x2C6;ĹŞLš Ä&#x2C6;Ă?FKĂ&#x2019;QJWDFĂ?WKĹ&#x153;EĹŞWUĂ&#x2C6;WKĂ&#x2020;PQKLĹ&#x161;XFKĆ&#x201A;FQÄ°QJFÄ´QJQKĸNKĂ?QJJLDQFKĆ&#x201A;FQÄ°QJKĹ°WUĹźFKRFÄ°QEĹ&#x2DC;S%žL YLĹ&#x2DC;WGĸŴLGÄşQJKŨLÄ&#x2C6;½SGĸŴLÄ&#x2C6;Âż\K\YĹŚQJFXQJFÄžSFKREÄşQÄ&#x2C6;ĹŚFQKĆ&#x2C6;QJWKĂ?QJWLQFĹ&#x20AC;QWKLĹ&#x2DC;WYĹ&#x161;Ä&#x2C6;ÄźREĹ&#x2DC;S %ĂŤ, Äť1+ Ă˛Ä 19Ĺ&#x17D;3+Ă&#x161;13+Ĺ&#x201D;,7ĹŞ%Ĺ&#x201A;3&$67$ $/&&253 &81*&Ĩ3

òħREĹ&#x192;SWKÄŁĹĄQJEĹ&#x2022;WU¿ţYĹ?WUÂżQÂľR"

ThĆ°áť?ng ưᝣc báť&#x2018; trĂ­ áť&#x; phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c háť&#x2021; tᝧ báşżp, cĂł tháť&#x192; báť&#x2022; trĂ­ áť&#x; giᝯa hoạc máť&#x2122;t bĂŞn báşżp. .ÂżFKWKÄŁĹ&#x;FQKÂľEĹ&#x192;SKRÄťFNKXYĹľF YĹ?WUÂżFĂ&#x201E;óħREĹ&#x192;SSKħLUĹ?QJEDRQKL½XWKĂ&#x20AC; PĹ&#x;LFĂ&#x201E;WKĹ&#x2021;EĹ&#x2022;WUÂżóħREĹ&#x192;S"

Náşżu nhĂ báşżp quĂĄ nháť? thĂŹ khĂ´ng nĂŞn báť&#x2018; trĂ­ ảo báşżp vĂŹ sáş˝ gây cảm giĂĄc cháş­t cháť&#x2122;i. KĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c ảo láť&#x203A;n hay nháť? tĂšy thuáť&#x2122;c vĂ  diáť&#x2021;n tĂ­ch nhĂ  báşżp. .ÂżFKWKÄŁĹ&#x;FFĹŤDóħREĹ&#x192;SNĹ&#x2021;Fħ FKLĹ&#x2026;XFDREDRQKL½XWKĂ&#x20AC;óō"

Chiᝠu cao cᝧa ảo bếp là 860mm, chiᝠu sâu khoảng 700-1.200mm, chiᝠu dài tÚy không gian. 30

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019


bếp hoàn hảo

KT&ĐS THÁNG 9.2019

31


bếp hoà n hảo

.KRħQJF´FKJLĹłDóħREĹ&#x192;SYÂľF´FYÄąWGĹŠQJNK´F QKÄŁEÂľQÄ&#x203A;QEĹ&#x192;SNĹ&#x2039;EĹ&#x192;Sw"

&Ă&#x2020;QJGĹŠQJYÂľQKĹłQJFKĹ­FQÄ&#x203A;QJFĂ&#x201E;WKĹ&#x2021;EĹ&#x2022;WU¿ţ óħREĹ&#x192;S"

Khoảng cåch giᝯa ảo bếp và cåc khu v᝹c khåc khoảng 9001.100mm là hᝣp lý.

Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i mạt ảo báşżp bấn cĂł tháť&#x192; áť&#x192; báşżp nẼu, cháş­u ráť­a, lĂ m bĂ n soấn, cháşż biáşżn thᝊc Ä&#x192;n, hoạc bĂ n Ä&#x192;n nháť?... Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i hĂ´ng ảo báşżp bấn cĂł tháť&#x192; báť&#x2018; trĂ­ lò nĆ°áť&#x203A;ng, lò vi sĂłng, káť&#x2021; trang trĂ­, káť&#x2021; áť&#x192; rưᝣu nháť?â&#x20AC;Ś

&Ă&#x201E;EDRQKL½XKĂ&#x20AC;QKGÄĽQJóħREĹ&#x192;S"

CĂł tháť&#x192; lĂ vuĂ´ng, chᝯ nháş­t, a giĂĄc (hĂŹnh kim CĆ°ĆĄng)â&#x20AC;Ś

1KĹłQJYÄąWGĹŠQJJĂ&#x20AC;NKĂ&#x2020;QJQ½QEĹ&#x2022;WU¿ţóħREĹ&#x192;S"

Ä?ây lĂ khu váťąc bấn cĂł tháť&#x192; táťą do tĂšy biáşżn máť?i thᝊ, nĂł tĂšy thuáť&#x2122;c vĂ o sáť&#x; thĂ­ch cᝧa ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng. .KLPXĹ&#x2022;QOÂľPóħREĹ&#x192;SFÄŤQFKXÄ­QEĹ?WUÄŁĹ&#x;FQKĹłQJJĂ&#x20AC; FKRKÄĽWÄŤQJ"

Khi Ăł cần chuẊn báť&#x2039; nguáť&#x201C;n âm sĂ n cho báşżp náşżu bấn muáť&#x2018;n lắp báşżp áť&#x; ảo vĂ  Ć°áť?ng áť&#x2018;ng hĂşt mĂši âm trần, náşżu lắp cháş­u áť&#x; ảo cần Ć°áť?ng cẼp xả. Còn m᝼c Ă­ch sáť­ d᝼ng ảo lĂ  bĂ n áť&#x192; cháşż biáşżn thᝊc Ä&#x192;n thĂŹ cần nguáť&#x201C;n âm sĂ n áť&#x192; Ẽu áť&#x2022; cắm mĂĄy xay sinh táť&#x2018;, mĂĄy pha cafĂŠ... &´FYÄąWOLĹ&#x2039;XWKÄŁĹĄQJGĂ&#x160;QJNKLĂłĂ&#x201E;QJóħREĹ&#x192;S"

- ThĂšng tᝧ vĂ cĂĄnh tᝧ cĂł tháť&#x192; ưᝣc lĂ m tᝍ cĂĄc váş­t liáť&#x2021;u MFC, MDF, HDF, gáť&#x2014; táťą nhiĂŞn... - Váş­t liáť&#x2021;u hoĂ n thiáť&#x2021;n báť mạt gáť&#x201C;m: arcrylic, laminate, sĆĄn PU, veneerâ&#x20AC;Ś - Mạt bĂ n ảo cĂł tháť&#x192; áť&#x2018;p ĂĄ hoạc laminate. 32

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2019

33


chuyên ề

3KÎQJWňPUŲQJWKR½QJY¾WU¾QQJņS½QKV½QJWƊQKLÆQYŴLQKƈQJNKXQJFƆDOŴQPŸUDQKLŚXSKÈD%67,1125281'+¶)(/(9,ş71$0

THOÁNG CHO PHÒNG TẮM 3KÎQJYŠVLQK:&KD\QÍLPŲWF½FKĈĶQJLļQY¾wQKŒQK¾QJO¾SKÎQJWňP GIJQKLÆQNKÏQJFKŢĈŜWňP  QJ¾\F¾QJĈĸżFTXDQW¿PKĶQWURQJQK¾ŸJLDĈÉQK3KÎQJWňPJLŶĈ¿\NKÏQJSKļLO¾|FÏQJWUÉQKSKž} QƈDP¾O¾PŲWNKÏQJJLDQUľWTXDQWUŦQJFƀDQJÏLQK¾3KÎQJWňPQJ¾\F¾QJĈĸżFĈŀXWĸQKLŚXKĶQ WURQJFļWKLŘWNŘY¾FKLSKÈ[¿\OňS%ÆQFĺQKYLŠFĈŀXWĸYņWOLŠX JĺFKŪSO½WWUŀQY½FKw WKLŘWEŤYŠ VLQK EŬQFŀXFKņXUƆDYÎLw WKÉJLļLSK½SNLŘQWUÒFQŲLWKľWFƀDSKÎQJWňPFĴQJFÍQKLŚXWKD\ĈŮL SKÓKżSYŴLNLŘQWUÒFPŴLFƀDWŮQJWKŜQJÏLQK¾FĴQJQKĸF½FKVŪQJVLQKKRĺWPDQJP¾XVňFKLŠQĈĺL F½WÈQKKĶQ0ŲWWURQJQKƈQJ[XKĸŴQJWKLŘWNŘJŀQĈ¿\O¾QKƈQJSKÎQJWňPPŸWKR½QJ %ë,9ëĻ1+HÀ THÀNH

34

KT&ĐS THÁNG 9.2019


chuyên ề

9ŴLQKƈQJSKÎQJWňPFÍWÈQK WKĸJLÁQWKÉQJR¾LWKLŘWEŤ\ŘX WŪNKÏQJJLDQUŲQJWKR½QJO¾ UľWTXDQWUŦQJ

KT&ĐS THÁNG 9.2019

35


chuyên ề

3KÎQJWňPPŸUDNKÏQJJLDQEÆQQJR¾LYŴLWKLÆQQKLÆQO¾PFKR QJĸŶLVƆGžQJFļPWKľ\GŞFKŤXY¾ĈźEƂFEŪLKLŠXTXļFKRYLŠF WKĸJLÁQĻQKWU½L%679LOOHUR\ %RFK+RW7XE6LOHQFHćƂF 9LHWFHUDPLFV 

3KÎQJWňPYŴLFƆDNÈQKOŴQ%67%/$&.5$1*(+¶)(/(9,ş71$0

36

KT&ĐS THÁNG 9.2019

9½FKNÈQKO¾YņWOLŠXQJİQFKHSKÎQJQJƀQKĸUŲQJKĶQY¾SKÎQJWňPĈĸżF SKÏE¾\QŲLWKľW%679,&725,$+¶)(/(9,ş71$0


chuyĂŞn áť

%žQFĹ&#x20AC;XÄ&#x2C6;LĹ QWĆ&#x2020;$HUR]HQFĆ&#x20AC;D$PHULFDQ6WDQGDUG

Thiáşżt báť&#x2039; váť&#x2021; sinh thĂ´ng minh &Ă&#x201C;QJYĹ´LNK½LQLĹ PQKžWKĂ?QJPLQKÄ&#x2C6;Ă WUŸQĂ&#x2020;QTXHQWKXŲFWURQJYLĹ F[Âż\GĆ&#x160;QJYž[Ă KŲLWKLĹ&#x2DC;WEŤYĹ VLQK WKĂ?QJPLQKFÄ´QJÄ&#x2C6;ĸşFELĹ&#x2DC;WÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QQKĸPŲWSKĹ&#x20AC;QWKLĹ&#x2DC;W\Ĺ&#x2DC;XWURQJWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;YžWKLFĂ?QJQKžŸ7KLĹ&#x2DC;WEŤYĹ VLQK Ä&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;HPÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QQKLĹ&#x161;XWKD\Ä&#x2C6;ĹŽLWĂ&#x2C6;FKFĆ&#x160;FJĂ?SSKĹ&#x20AC;QYžRYLĹ FQÂżQJFDRWLĹ QQJKLÄ&#x2C6;ĹśLVĹŞQJYžWKD\Ä&#x2C6;ĹŽLWKĂ?L TXHQNKLVĆ&#x2020;GĹžQJSKĂ&#x17D;QJYĹ VLQK BĂ&#x20AC;I '8<'Ä&#x17E;1*Äť1+7Ģ/,Ĺ&#x160;8

7KLĹ&#x192;WEĹ?YĹ&#x2039;VLQKWKĂ&#x2020;QJPLQK OÂľJĂ&#x20AC;"

Thiáşżt báť&#x2039; váť&#x2021; sinh thĂ´ng minh lĂ khĂĄi niáť&#x2021;m dĂšng áť&#x192; cháť&#x2030; váť cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; sáť­ d᝼ng trong nhĂ  tắm, phòng váť&#x2021; sinh váť&#x203A;i chᝊc nÄ&#x192;ng táťą áť&#x2122;ng hĂła quy trĂŹnh váť&#x2021; sinh nháşąm em áşżn sáťą tiáť&#x2021;n d᝼ng, thoải mĂĄi váť&#x203A;i máť&#x2122;t cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng hiáť&#x2021;n ấi, chẼt lưᝣng vĂ  ầy ᝧ tiáť&#x2021;n nghi cho ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng. Ä?áť&#x192; cĂł ưᝣc chᝊc nÄ&#x192;ng táťą áť&#x2122;ng hĂła, thĆ°áť?ng cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; váť&#x2021; sinh nĂ y sáş˝ ưᝣc trang báť&#x2039; thĂŞm cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; ph᝼. NgĂ y nay, khi chẼt lưᝣng cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng ngĂ y cĂ ng nâng cao, nhiáť u gia ĂŹnh khĂ´ng cháť&#x2030; chĂş tráť?ng trang trĂ­ cho phòng khĂĄch hay phòng ngᝧ, phòng báşżp mĂ  dần chĂş Ă˝ nhiáť u hĆĄn trong viáť&#x2021;c chÄ&#x192;m chĂşt cho phòng váť&#x2021; sinh

tháş­t sáťą Ẽn tưᝣng vĂ tiáť&#x2021;n Ă­ch váť&#x203A;i cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; váť&#x2021; sinh cao cẼp vĂ  thĂ´ng minh. CĂĄc thiáşżt báť&#x2039; váť&#x2021; sinh thĂ´ng minh sáş˝ lĂ m tÄ&#x192;ng thĂŞm sáťą hiáť&#x2021;n ấi, tiáť&#x2021;n nghi cho nhĂ  váť&#x2021; sinh cĹŠng nhĆ° táť&#x2022;ng tháť&#x192; ngĂ´i nhĂ  cᝧa bấn. &´FORÄĽLWKLĹ&#x192;WEĹ?YĹ&#x2039;VLQKWKĂ&#x2020;QJ PLQKFÄĄEħQ

Trong ngĂ´i nhĂ áť&#x; gia ĂŹnh, cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; váť&#x2021; sinh cĆĄ bản thĆ°áť?ng cĂł lĂ : vòi cháş­u ráť­a, báť&#x201C;n tiáť&#x192;u nam, vòi sen, báť&#x201C;n tắm vĂ  báť&#x201C;n cầu. + Vòi cháş­u ráť­a thĂ´ng minh Hoất áť&#x2122;ng theo nguyĂŞn lĂ˝ cảm ᝊng. Khi Ć°a tay hay váş­t d᝼ng cần ráť­a vĂ o dĆ°áť&#x203A;i vòi thĂŹ nĆ°áť&#x203A;c sáş˝ chảy; khi rĂşt ra thĂŹ nĆ°áť&#x203A;c ngᝍng. Hoất áť&#x2122;ng nĂ y khĂ´ng nhᝯng tiáť&#x2021;n lᝣi mĂ  còn tiáşżt kiáť&#x2021;m nĆ°áť&#x203A;c, khĂ´ng áť&#x192; tĂŹnh

trấng vòi nĆ°áť&#x203A;c chảy khĂ´ng - khi ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng quĂŞn khĂła vòi. + Báť&#x201C;n tiáť&#x192;u nam thĂ´ng minh CĂł nguyĂŞn lĂ˝ hoất áť&#x2122;ng cảm ᝊng giáť&#x2018;ng nhĆ° vòi cháş­u ráť­a. Khi sáť­ d᝼ng xong (tiáť&#x192;u tiáť&#x2021;n), vòi sáş˝ ưᝣc kĂ­ch hoất táťą áť&#x2122;ng áť&#x192; xả nĆ°áť&#x203A;c, ảm bảo ᝧ lưᝣng nĆ°áť&#x203A;c vĂ ĂĄp láťąc áť&#x192; ráť­a sấch báť&#x201C;n. + Vòi sen thĂ´ng minh CĂł cĂĄc cháşż áť&#x2122; phun nĆ°áť&#x203A;c khĂĄc nhau ưᝣc láş­p trĂŹnh áť&#x192; ngĆ°áť?i tắm cĂł tháť&#x192; táťą cháť?n phĂš hᝣp khi tắm. BĂŞn cấnh Ăł vòi sen còn cĂł cảm biáşżn nhiáť&#x2021;t áť&#x192; Ć°a ra nhiáť&#x2021;t áť&#x2122; nĆ°áť&#x203A;c phĂš hᝣp. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; loấi vòi sen cĂł èn led nhiáť&#x2021;t cĂł khả nÄ&#x192;ng khả nÄ&#x192;ng táťą sinh ra nguáť&#x201C;n iáť&#x2021;n nháť? ĂĄp láťąc nĆ°áť&#x203A;c lĂ m èn phĂĄt sĂĄng vĂ  chuyáť&#x192;n áť&#x2022;i mĂ u khi nhiáť&#x2021;t áť&#x2122; nĆ°áť&#x203A;c thay áť&#x2022;i. KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

37


chuyên ề

ĦQKWU´L9ÎLVHQWKÏQJPLQKĈLŚXFKŢQKQKLŚXFKŘĈŲSKXQĦQKSKħL%ŲVHQFļPELŘQQKLŠW(DV\6(7([SRVHGFƀD$PHULFDQ6WDQGDUG

- Khi nhiệt ộ nước ≤ 34 ộ C tự ộng hiển thị màu xanh da trời. - Khi nhiệt ộ nước từ 35-42 ộ C tự ộng hiển thị màu xanh cây. - Khi nhiệt ộ nước từ 42-45 ộ C tự ộng hiển thị màu ỏ. - Khi nhiệt ộ nước trên 45 ộ C (mức nguy hiểm) màu ỏ nháy sáng liên tục. + Bồn tắm thông minh Cũng tương tự như vòi sen thông minh, có các chế ộ sục, phun nước khác nhau ược lập trình sẵn ể phục vụ việc massage; cảm ứng nhiệt cho nhiệt ộ nước thích hợp. Một số bồn tắm còn ược lắp ặt radio dành cho việc thư giãn. Các loại bồn tắm thông minh thường cần một nguồn iện ể vận hành hệ thống bơm và các thiết bị liên quan.

+ Bồn cầu thông minh Đây là thiết bị khác biệt nhất trong các loại thiết bị vệ sinh thông minh. “Chìa khóa” của bồn cầu thông minh chính là chiếc nắp ngồi gắn liền với vòi rửa và bảng iều khiển thông minh. Nắp ngồi này em lại nhiều tính năng mới cho việc vệ sinh liên quan ến bồn cầu. Có hai loại nắp là nắp iện tử và nắp cơ. Mỗi loại có những ưu iểm riêng. Ưu iểm nắp rửa iện tử: - Có chức năng sưởi ấm nắp ngồi. - 2 chế ộ rửa trước, rửa sau, massage linh hoạt, iều chỉnh vị trí vòi rửa. - Điều chỉnh nhiệt ộ sấy, nước và bệ ngồi. - Tính năng khử mùi ược kích hoạt tự ộng. %ŬQFŀXWKÏQJPLQK

- Có bảng iều khiển từ xa (không dây) hoặc bảng iều khiển gắn liền với nắp nhựa. Ưu iểm nắp rửa cơ: - Tích hợp chức năng rửa sau (rửa vệ sinh sau khi i ại tiện), rửa trước cho nữ. - Không sử dụng iện, dễ dàng lắp ặt và sử dụng. Về cơ bản, nắp cầu thông minh em lại những tính năng và tiện ích sau: - Có thể iều chỉnh áp lực vòi rửa theo ý thích, ảm bảo rửa sạch và êm. - Ở một số phiên bản cao cấp, thiết bị sẽ ược trang bị thêm chế ộ nước nóng, có thể iều chỉnh nhiệt ộ theo ý thích. Nhờ vậy, ngay cả trong những ngày thời tiết lạnh, bạn vẫn sẽ có ược cảm giác thư giãn, dễ chịu. - Sản phẩm có vòi rửa, chỉ cần ngồi chỉnh chế ộ trên vòi rửa sau khi i vệ sinh mà không cần dùng ến giấy. - Sản phẩm có vòi rửa riêng dành cho phụ nữ, rất nhẹ nhàng và êm ái. - Sản phẩm có thể tự rửa vòi phun mà bạn không cần dùng tay ể vệ sinh ầu phun, tiện ích cho người sử dụng. .KÆQJFKōOµWLŋQQJKL

Thiết bị vệ sinh thông minh - ặc biệt là bồn cầu thông minh không chỉ em lại tiện nghi, tiện lợi khi sử dụng mà còn em lại nhiều lợi ích khác. Cụ thể: - Bảo vệ phần nhạy cảm: giấy vệ sinh thực tế không hề sạch, sử dụng vòi rửa vệ 38

KT&ĐS THÁNG 9.2019


chuyên ề

ĦQKWU½QWU´L+ŠWKŪQJVHQWňP*52+($TXD6\PSKRQ\ĦQKWU½QSKħL9ÎLFKņXUƆD*52+(3OXV 'LJLWDOĦQKJLųD7RLOHWĈLŠQWƆ*52+(6HQVLD$UHQD

sinh sẽ giúp bảo vệ hậu môn và bộ phận sinh dục phụ nữ an toàn và sạch hơn, hạn chế bệnh phụ khoa. - Tiết kiệm tiền bạc: thử tính ơn giản, mỗi cuộn giấy vệ sinh loại rẻ trên thị trường có giá 20.000 . Mỗi tuần gia ình sử dụng hết 1 cuộn, 1 năm là 1.040.000 . Trong khi ó, bỏ ra 800.000-900.000 bạn ã có thể sở hữu một nắp cầu thông minh theo phương thức rửa, thời gian sử dụng lên ến 10 năm. - Bảo vệ môi trường: trung bình người Việt Nam sử dụng 11,5 tỷ cuộn giấy vệ sinh mỗi năm. Số lượng này tương ứng với 5 triệu cây bị ốn hạ; 3.150 tỷ lít nước bị ô nhiễm. Chỉ cần 1/2 số gia ình sử dụng vòi

rửa thì môi trường sẽ xanh hơn rất nhiều lần. - Hạn chế bệnh trĩ: có thể bạn chưa biết, nhưng sử dụng giấy vệ sinh bẩn và ráp là một nguyên nhân gây ra bệnh trĩ. Việc rửa thay giấy sau khi i vệ sinh sẽ giúp ngăn ngừa bệnh trĩ một cách hiệu quả. - Cần thiết cho phụ nữ: với chức năng rửa cửa mình sau khi i vệ sinh, khi ến tháng… sẽ giúp chị em cảm thấy vô cùng thoải mái. - Rất tốt cho trẻ em và người già: với sản phẩm này, bạn sẽ không cần lau chùi cho trẻ sau khi i vệ sinh. Chỉ cần hướng dẫn trẻ ngồi úng vị trí và nhấn nút. Đây là cách giáo dục vệ sinh cá nhân cho trẻ rất dễ dàng, giúp trẻ tự lập trong sinh hoạt

ĦQKWU´L&¿\VHQ*52+(60$57&21752/'82ĦQKSKħL%ŲVHQ¿PWĸŶQJĈLŚXNKLŜQWKÏQJPLQK *52+(6PDUW&RQWURO

hàng ngày. Với người già, yếu thì việc tự ộng hóa cho việc vệ sinh là rất tiện lợi. - Không tắc bồn cầu: với việc sử dụng nước rửa thay giấy, bạn sẽ không cần phải lo lắng việc thông tắc bồn cầu, hay hút bể phốt nữa. Việc giảm giấy vệ sinh sẽ giúp bể phốt có nhiều không gian hơn, sử dụng ược trong thời gian dài hơn gấp ôi thông thường. Hiện tại, những thiết bị vệ sinh nói chung và bồn cầu thông minh nói riêng chưa phải là quá phổ biến nhưng cũng không còn xa lạ nữa. Nhiều gia ình ã tìm hiểu và sử dụng những thiết bị này từ lúc thiết kế thi công nhà, hay thay thế những thiết bị cũ ang sử dụng và ều thấy những ưu iểm của nó. Tất nhiên, ể thay ổi thói quen cần có một quá trình. KT&ĐS THÁNG 9.2019

39


sàn phẩm chọn

%ŲVĸXWņSSKÎQJWňP&LHOR,&DWLQLœ

%ŲVĸXWņSSKÎQJWňP*HVVL,QFLVRœ WEBSITE: ZZZYLHWFHUDPLFVFRP

40

KT&ĐS THÁNG 9.2019

%ŲVĸXWņSSKÎQJWňP'HYRQ 'HYRQ5HJLQDœ


sản phẩm chọn %ŗQWijP)DPLO\&DUH $OHXWLDQĈĸżF V½QJWĺRGƊDWUÆQVƊ WKľXKLŜXYŚQKXFŀX Y¾PRQJPXŪQĈHP ĈŘQVƊDQWR¾QWKXņQ WLŠQY¾ĈļPEļRVƂF NKŨHFKRWƄQJWK¾QK YLÆQWURQJJLDĈÉQK6ļQ SKłPĈĸżFĈÈQKNÅP PŲWFKņXWňPQKŨFÍ WKŜĈŐWWĺLEľWNƌYŤWUÈ Q¾RWUÆQWK¾QKEŬQWňP JLÒSYLŠFYŠVLQKFKR HPEÄGŞG¾QJKĶQ 7KLŘWNŘEņFWKDQJEÆQ WURQJEŬQWňPFÍWKŜ ĈĸżFVƆGžQJQKĸPŲW FKŰQJŬLSKÓKżSFKR WUŔHPY¾QJĸŶLOŴQWXŮL %ŲYÎLFľSQĸŴFWÈFK KżSWKR½WWU¾QY¾WKR½W QĸŴFEŬQWňPWURQJ ĈļPEļRVƊYņQK¾QK KLŠXTXļDQWR¾QFKR QJĸŶLVƆGžQJĈŬQJ WKŶLĈļPEļR\ŘXWŪ WKłPPƒWURQJWKLŘWNŘ

&KıXUűDYµWūNŋSKÅQJWijP )DPLO\&DUHFÍEŚPŐWOXÏQ PŚPPĺLY¾F½FJÍFFĺQK VļQSKłPSKļLĈĸżFERWUÎQ WX\ŠWĈŪLĈŜKĺQFKŘQKƈQJ WDLQĺQNKÏQJĈ½QJFÍNKLYD SKļL&KņXUƆDĈĸżFWKLŘWNŘ YŴLOÎQJFKņXOŴQY¾V¿XKĶQ FÓQJĈĸŶQJWKR½WQĸŴFĈĸżF OňSĈŐWŸSKÈDVDXQKŊPWŪL ĈDKÍDNKÏQJJLDQVƆGžQJ 7URQJNKLĈÍOŴSSKƀEŚPŐW JŰFƀDWƀNŠSKÎQJWňPWK¿Q WKLŠQYŴLPÏLWUĸŶQJY¾NKÏQJ ļQKKĸŸQJĈŘQVƂFNKŨH FƀDQJĸŶLGÓQJ%ÆQFĺQK ĈÍ.RKOHUFÎQFXQJFľSF½F SKžNLŠQĈŐFELŠWG¾QKULÆQJ FKRWUŔVĶVLQKY¾WUŔHP7ū

JģġQJ)DPLO\&DUHFÍWKLŘWNŘ WKÏQJPLQKFÓQJKŠWKŪQJĈÅQ /('NY¾JĸĶQJĈĸżF OňSĈŐWWLQKWŘJLÒSQJĸŶLGÓQJVRL JĸĶQJGŞG¾QJY¾OĸXWUƈĈŬGÓQJ YŴLKŠĈÅQFļPELŘQWKÏQJPLQK ŮFňPFKRP½\Vľ\WÍFP½\NKƆ EžLJĸĶQJG¾QKFKRWUŔHPYY WEBSITE: KWWSVNRKOHUFRPYQ

KT&ĐS THÁNG 9.2019

41


tư vẼn k᝚ thuật

TĆ°áť?ng báť&#x2039; nᝊt chân chim, xáť­ lĂ˝ sao cho Ăşng? %Ĺ&#x161;PĹ?WWĸŜQJQŲLWKÄžWOžPŲWWURQJQKĆ&#x2C6;QJ\Ĺ&#x2DC;XWĹŞ TXDQWUĹŚQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x153;WÄşRQĂ&#x2020;QYĹ&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;SKRžQWKLĹ QEĂ&#x2020;QWURQJ PĹ°LQJĂ?LQKž7KĹ&#x2DC;QKĸQJQKĆ&#x2C6;QJYĹ&#x2DC;WQĆ&#x201A;WFKÂżQFKLP KD\FĂ&#x17D;QJĹŚLOžUÄşQPžQJVÄśQWUĂ&#x2020;QWĸŜQJVĹ&#x2013;NKLĹ&#x2DC;Q FKRYĹ&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;SQž\EŤÄźQKKĸŸQJQJKLĂ&#x2020;PWUĹŚQJÄ&#x2021;Ĺ&#x153; WU½QKWĂ&#x2030;QKWUÄşQJQž\WKHRF½FFKX\Ă&#x2020;QJLD[Âż\GĆ&#x160;QJ FĹ&#x20AC;QSKÄźLOĆ&#x160;DFKĹŚQPŲWORÄşLVÄśQQŲLWKÄžWFKÄžWOĸşQJ FDROĂ&#x2019;F[Âż\GĆ&#x160;QJFÄ´QJQKĸVĆ&#x2020;DFKĆ&#x2C6;D &Ä&#x203A;QEĹ&#x2039;QKWKÄŁĹĄQJJÄťSFĹŤDWÄŁĹĄQJQKÂľ

Nhᝯng váşżt rấn chân chim trĂŞn báť mạt tĆ°áť?ng náť&#x2122;i thẼt lĂ náť&#x2014;i báş­n tâm hĂ ng ầu khi xây biáť&#x2021;t tháťą cᝧa anh Quáť&#x2018;c Viáť&#x2021;t (Máťš Ä?ĂŹnh, HĂ  Náť&#x2122;i) báť&#x;i nhᝯng vẼn áť ĂŁ gạp áť&#x; ngĂ´i nhĂ  cĹŠ. â&#x20AC;&#x153;Tháť?i iáť&#x192;m xây dáťąng nhĂ  cĹŠ viáť&#x2021;c cháť?n váş­t liáť&#x2021;u xây dáťąng khĂ´ng ưᝣc quan tâm Ăşng mᝊc nĂŞn cháť&#x2030; sau 1 nÄ&#x192;m sáť­ d᝼ng, hĂ ng loất váşżt nᝊt nháť? ĂŁ áť&#x201C;ng loất xuẼt hiáť&#x2021;n trĂŞn báť mạt tĆ°áť?ng bĂŞn trong nhĂ  tĂ´i. CĂšng váť&#x203A;i tháť?i tiáşżt náť&#x201C;m Ẋm háşąng nÄ&#x192;m cᝧa HĂ  Náť&#x2122;i, nẼm máť&#x2018;c cĹŠng theo cĂĄc váşżt chân chim nĂ y lan ráť&#x2122;ng, tấo nĂŞn báť mạt tĆ°áť?ng loang láť&#x2022;, xáť&#x2030;n mĂ u khiáşżn cho ngĂ´i nhĂ  nhanh chĂłng xuáť&#x2018;ng cẼp. Ä?iáť u nĂ y tháťąc sáťą khĂł cháť&#x2039;u vĂŹ dĂš nhĂ  bấn cĂł 42

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

bĂ i trĂ­ náť&#x2122;i thẼt áşšp, tháť?i thưᝣng áşżn âu mĂ  áť&#x2018;i diáť&#x2021;n váť&#x203A;i nhᝯng bᝊc tĆ°áť?ng kĂŠm thẼm máťš thĂŹ cĹŠng áť u thĂ nh cĂ´ng cáť&#x2018;c. ChĂ­nh vĂŹ váş­y, lần xây dáťąng nhĂ  máť&#x203A;i nĂ y, tĂ´i rẼt chĂş tráť?ng áşżn cĂĄc yáşżu táť&#x2018; nhĆ° cháť&#x2018;ng thẼm hay viáť&#x2021;c ngÄ&#x192;n chạn cĂĄc váşżt nᝊt cho tĆ°áť?ng bĂŞn trong nhĂ â&#x20AC;?, anh Viáť&#x2021;t cho biáşżt. TrĂŞn tháťąc táşż, rấn nᝊt chân chim bĂŞn trong tĆ°áť?ng náť&#x2122;i thẼt lĂ  loấi rấn nᝊt rẼt pháť&#x2022; biáşżn váť&#x203A;i hầu háşżt cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh dân d᝼ng áť&#x; Viáť&#x2021;t Nam, tháş­m chĂ­ nhiáť u ngĂ´i nhĂ  vᝍa xây xong ĂŁ xuẼt hiáť&#x2021;n


tĆ° vẼn káťš thuáş­t máť&#x2122;t trong nhᝯng nguyĂŞn nhân khiáşżn mĂ ng sĆĄn náť&#x2122;i thẼt báť&#x2039; tĂĄc áť&#x2122;ng dẍn áşżn cĂĄc váşżt rấn nᝊt. 0XĹ&#x2022;QWÄŁĹĄQJóĽSSKħL FKĹ&#x2018;QĂłĂ&#x2030;QJ|KLĹ&#x2039;SVĹ˝}

1KĆ&#x2C6;QJYĹ&#x2DC;WQĆ&#x201A;WWKĸŜQJJĹ?SŸWĸŜQJQKž

váşżt rấn. NguyĂŞn nhân chĂ­nh chᝧ yáşżu náşąm áť&#x; láť&#x203A;p háť&#x201C; vᝯa trĂŞn tĆ°áť?ng khĂ´ng áť&#x201C;ng nhẼt trong quĂĄ trĂŹnh xây tĂ´ khiáşżn cho cĂĄc kháť&#x2018;i váş­t liáť&#x2021;u co ngĂłt khĂ´ng áť&#x201C;ng áť u. Láť&#x203A;p sĆĄn phᝧ náť&#x2122;i thẼt khĂ´ng cĂł khả nÄ&#x192;ng co giĂŁn áť&#x192; theo káť&#x2039;p nhᝯng thay áť&#x2022;i nĂ y dẍn táť&#x203A;i tĆ°áť?ng báť&#x2039; nhᝯng váşżt rấn nᝊt chân chim. BĂŞn cấnh Ăł, khĂ­ háş­u nĂłng Ẋm, tháť?i tiáşżt khắc nghiáť&#x2021;t, nắng nĂłng, mĆ°a nhiáť u cĹŠng lĂ 

Theo cĂĄc chuyĂŞn gia xây dáťąng, xáť­ lĂ˝ cĂĄc váşżt rấn chân chim tháťąc ra khĂ´ng khĂł. Quan tráť?ng lĂ phải sáť­ d᝼ng loấi sĆĄn náť&#x2122;i thẼt cĂł áť&#x2122; co giĂŁn cáťąc káťł táť&#x2018;t. Láť&#x203A;p sĆĄn nĂ y sáş˝ giáť&#x2018;ng nhĆ° máť&#x2122;t chiáşżc ĂĄo, co giĂŁn theo tĆ°áť?ng nhĂ , bảo váť&#x2021; báť mạt bĂŞn trong ngĂ´i nhĂ  máť&#x2122;t cĂĄch táť&#x2018;i a trĆ°áť&#x203A;c máť?i biáşżn áť&#x2022;i cᝧa khĂ­ háş­u, ạc biáť&#x2021;t lĂ  tĂŹnh trấng co ngĂłt thĆ°áť?ng xảy ra áť&#x; nhᝯng ngĂ´i nhĂ  máť&#x203A;i. Hiáť&#x2021;n nay trĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng cĂł nhiáť u loấi sĆĄn náť&#x2122;i thẼt Ć°u viáť&#x2021;t, náť&#x2022;i báş­t nhẼt lĂ  cĂĄc dòng sĆĄn náť&#x2122;i thẼt cᝧa Dulux áşżn tᝍ AkzoNobel. Ä?ây lĂ  thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u khĂ´ng cháť&#x2030; ưᝣc khĂĄch hĂ ng cĂĄ nhân tin dĂšng mĂ  cĂĄc chᝧ ầu tĆ° cĹŠng rẼt Ć°a chuáť&#x2122;ng. NÄ&#x192;m nay, AkzoNobel giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u áşżn khĂĄch hĂ ng sản phẊm sĆĄn Dulux Ambiance 5 trong 1 Superflexx - dòng sĆĄn náť&#x2122;i thẼt siĂŞu cao cẼp ưᝣc ĂĄnh giĂĄ lĂ  hoĂ n thiáť&#x2021;n nhẼt tᝍ trĆ°áť&#x203A;c áşżn nay váť&#x203A;i cĂ´ng ngháť&#x2021; Superflexx tiĂŞn tiáşżn. CĂ´ng ngháť&#x2021; nĂ y cho phĂŠp máť&#x2122;t láť&#x203A;p mĂ ng sĆĄn co giĂŁn gẼp 3 lần so váť&#x203A;i cĂĄc loấi sĆĄn náť&#x2122;i thẼt cao cẼp khĂĄc. TĂ­nh nÄ&#x192;ng nĂ y sáş˝ giĂşp Dulux Ambiance 5 trong 1 Superflexx tấo ra máť&#x2122;t láť&#x203A;p â&#x20AC;&#x153;ĂĄoâ&#x20AC;? hoĂ n hảo, che phᝧ nhᝯng váşżt rấn nᝊt nháť? trĂŞn tĆ°áť?ng. Ä?áť&#x2122; co giĂŁn cᝧa mĂ ng sĆĄn cĹŠng giĂşp dòng sĆĄn nĂ y tráť&#x; thĂ nh sáťą láťąa cháť?n tuyáť&#x2021;t váť?i cho nhᝯng ngĂ´i nhĂ  máť&#x203A;i giĂşp gia chᝧ giải táť?a náť&#x2014;i lo tĆ°áť?ng co ngĂłt gây rấn nᝊt chân chim. NgoĂ i ra, Dulux Ambiance 5 trong 1 Superflexx cĹŠng ưᝣc trang báť&#x2039; khả nÄ&#x192;ng dáť&#x2026; lau chĂši, cháť&#x2018;ng vi khuẊn, khĂĄng nẼm máť&#x2018;c, phĂš hᝣp cho tháť?i tiáşżt nĂłng Ẋm cᝧa Viáť&#x2021;t Nam, ạc biáť&#x2021;t lĂ  mĂša náť&#x201C;m kĂŠo dĂ i áť&#x; miáť n Bắc. Ä?ây cĹŠng lĂ  sản phẊm sĆĄn ĂŁ ưᝣc Singapore chᝊng nháş­n lĂ  sản phẊm xanh váť&#x203A;i hĂ m lưᝣng VOC thẼp, khĂ´ng chᝊa chĂŹ vĂ  thᝧy ngân, rẼt an toĂ n khi sĆĄn áť&#x; khĂ´ng gian kĂ­n nhĆ° bĂŞn trong nhĂ . CĂĄc chuyĂŞn gia cᝧa Dulux cĹŠng khuyáşżn cĂĄo, áť&#x192; ất hiáť&#x2021;u quả táť&#x2018;t nhẼt, khĂĄch hĂ ng nĂŞn káşżt hᝣp Dulux Ambiance 5 trong 1 Superflexx váť&#x203A;i sĆĄn lĂłt siĂŞu cao cẼp Dulux SuperSealer - láť&#x203A;p sĆĄn lĂłt ưᝣc cháşż tấo ạc biáť&#x2021;t áť&#x192; táť&#x2018;i Ć°u hĂła cĂĄc tĂ­nh nÄ&#x192;ng cᝧa dòng sĆĄn. Ä?ây lĂ  láť&#x203A;p lĂłt hoĂ n hảo cho mĂ ng sĆĄn phᝧ Ă n háť&#x201C;i co giĂŁn tấo ra giải phĂĄp toĂ n diáť&#x2021;n cả váť trang trĂ­ vĂ  bảo váť&#x2021; cho máť&#x2014;i ngĂ´i nhĂ . BĂŞn cấnh Ăł, báť&#x2122; Ă´i Dulux Ambiance 5 trong 1 Superflexx vĂ  Dulux SuperSealer váť&#x203A;i bảng mĂ u phong phĂş còn cĂł khả nÄ&#x192;ng biáşżn hĂła máť?i tĆ°áť?ng nhĂ  thĂ nh khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng nhĆ° Ă˝, mang lấi cho gia chᝧ mĂĄi Ẽm tĆ°ĆĄi áşšp áş­m phong cĂĄch riĂŞng. Nhiáť u chuyĂŞn gia xây dáťąng cĹŠng kháşłng áť&#x2039;nh, máť&#x2122;t bᝊc tĆ°áť?ng náť&#x2122;i thẼt áşšp, báť n mĂ u, khĂ´ng báť&#x2039; cĂĄc yáşżu táť&#x2018; nhĆ° rấn nᝊt lĂ m xuáť&#x2018;ng cẼp sáş˝ giĂşp cho gia chᝧ tiáşżt kiáť&#x2021;m ưᝣc rẼt nhiáť u tháť?i gian vĂ  cĂ´ng sᝊc khi khĂ´ng phải thĆ°áť?ng xuyĂŞn sĆĄn sáť­a lấi. ChĂ­nh vĂŹ váş­y, láťąa cháť?n sĆĄn náť&#x2122;i thẼt lĂ  máť&#x2122;t cĂ´ng oấn vĂ´ cĂšng quan tráť?ng mĂ  cĂĄc gia chᝧ khĂ´ng nĂŞn báť? qua. KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

43


khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

%LĹ&#x153;Q+ž7LĂ&#x2020;Q

Ä&#x2021;ĹŹQJUXŲQJ[DQKQJ½WYĹ´LNKĂ?LODPFKLĹ&#x161;X

KiĂŞn Giang - miáť n Tây trĂš phĂş 1KĹ&#x2020;QOĹśLPĹśLFĆ&#x20AC;DĂ?QJ+XĆ&#x152;QK+ž3KĸĜQJ7*Ä&#x2021;3KĂ&#x2019; &ĸŜQJ.LĂ&#x2020;Q*LDQJFKĂ&#x2019;QJWĂ?LÄ&#x2C6;ÄşLGLĹ QFKRFĂ?QJW\ VÄśQ.HOO\0RRUHFĂ&#x201C;QJYĹ´LĂ?QJEž/Ă&#x2020;7KÄşQK7UĂ&#x2C6;7KĂ&#x2019;\ 8\Ă&#x2020;QÄ&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q5ÄşFK*L½YžRQJž\Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;GĆ&#x160;OĹ&#x17E; |.KŸLÄ&#x2C6;ŲQJGĆ&#x160;½Q.Ä&#x2021;73KĂ&#x2019;&ĸŜQJ+RžQJ*LD} 7+Ć&#x2030;&+,Ĺ&#x;175ÄŞ19Ä&#x161;1&+Ă&#x161;8z&(2.(//<0225(9,(71$0

.Â?Ĺ­FPLĹ&#x2026;Q7Âś\

Ä?áşżn Rấch GiĂĄ lần nĂ y cảm xĂşc cᝧa chĂşng tĂ´i vui khĂł tả khi gạp lấi nhᝯng khuĂ´n mạt thân quen mĂ  ạc biáť&#x2021;t lĂ  nhᝯng ngĆ°áť?i bấn máť&#x203A;i thân nhau trong chuyáşżn du láť&#x2039;ch Ă&#x201A;u châu vĂ o cuáť&#x2018;i thĂĄng 4.2019 vᝍa qua vĂŹ hᝣp nhau nhiáť u mạt cả váť kiáşżn thᝊc áť?i thĆ°áť?ng ngĂ y nay vĂ  thĆĄ vÄ&#x192;n, âm nhấc ngĂ y xĆ°a. TrĆ°áť&#x203A;c nÄ&#x192;m 1975, chĂşng tĂ´i chĆ°a cĂł dáť&#x2039;p váť miáť n Tây, nĆĄi xa nhẼt ĂŁ áşżn cháť&#x2030; lĂ  SĂ i Gòn. Do váş­y trong kĂ˝ ᝊc cᝧa chĂşng tĂ´i khi ráť?i Viáť&#x2021;t Nam vĂ o nÄ&#x192;m 1978 thĂŹ miáť n Tây luĂ´n ưᝣc hĂŹnh dung qua vÄ&#x192;n thĆĄ cᝧa Háť&#x201C; Biáť&#x192;u ChĂĄnh (1884-1958), cᝧa BĂŹnh NguyĂŞn Láť&#x2122;c (1914-1987), hay cᝧa SĆĄn Nam (1926-2008). KhĂĄi quĂĄt Ăł lĂ  máť&#x2122;t vĂšng Ẽt trĂš phĂş, ruáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng cò bay tháşłng cĂĄnh, 44

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

sĂ´ng nĆ°áť&#x203A;c mĂŞnh mĂ´ng, gấo trắng, trÄ&#x192;ng thanh váť&#x203A;i bao cĂ´ thĂ´n nᝯ xinh áşšp trong nhᝯng chiáşżc ĂĄo bĂ ba. Nháť? nhᝯng ĂĄng vÄ&#x192;n Ăł nĂŞn dĂš chĂşng tĂ´i sinh ra áť&#x; Huáşż nhĆ°ng vẍn luĂ´n dĂ nh máť&#x2122;t tĂŹnh cảm ạc biáť&#x2021;t cho miáť n Tây. VĂŹ tháşż mĂ  chĂşng tĂ´i rẼt thĂ­ch nghe bĂ i hĂĄt Váť Miáť n Tây cᝧa nhấc sÄŠ Y Vân: â&#x20AC;&#x153;Váť miáť n Tây. CĂł ai váť miáť n Tây/ LĂşa mĂša thĆĄm thĆĄm mĂŁi/ Dᝍa xanh nghiĂŞng chĂŞnh cháşżch/ CĂĄ ngưᝣc dòng sĂ´ng nĂ y/Váť miáť n Tây. CĂł ai váť miáť n Tây/ Láť&#x2018;i mòn trĆĄ vĂĄch ĂĄ/ Ä?Ć°áť?ng Long XuyĂŞn Châu Ä?áť&#x2018;c/Ai hĂĄt láť?i thĆĄ ngâyâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?. Gần ây, chĂşng tĂ´i lấi ưᝣc nghe bĂ i KiĂŞn Giang mĂŹnh áşšp lắm (LĆ° NhẼt VĹŠ-LĂŞ Giang) hay máť&#x203A;i ây cĂł dáť&#x2039;p tiáşżp xĂşc váť&#x203A;i ca nhấc sÄŠ LĂ˝ DĹŠng LiĂŞm trong buáť&#x2022;i tiáť&#x2021;c thân tĂŹnh áť&#x; Rấch GiĂĄ áť&#x192; ưᝣc nghe nhấc sÄŠ trĂŹnh bĂ y nhᝯng bĂ i nhấc do chĂ­nh anh sĂĄng tĂĄc theo máť&#x2122;t cĂĄch rẼt riĂŞng ầy cảm xĂşc qua ngĂłn Ă n iĂŞu luyáť&#x2021;n, truyáť n cảm mang áş­m chẼt Nam báť&#x2122;. Váť&#x203A;i tĂŹnh cảm ạc biáť&#x2021;t dĂ nh cho áť&#x201C;ng báşąng sĂ´ng Cáť­u Long nĂŞn lĂşc sáť&#x2018;ng áť&#x; hải ngoấi, chĂşng tĂ´i thĆ°áť?ng hay tĂŹm áť?c cĂĄc tĂĄc phẊm cᝧa nhĂ  vÄ&#x192;n Háť&#x201C; TrĆ°áť?ng An. Báť&#x;i cĂł láş˝ Ă´ng lĂ  nhĂ  vÄ&#x192;n duy nhẼt áť&#x; hải ngoấi cĂł vÄ&#x192;n phong gần gĹŠi váť&#x203A;i nhᝯng cây bĂşt miáť n Nam náť&#x2022;i tiáşżng tᝍ Háť&#x201C; Biáť&#x192;u ChĂĄnh, táť&#x203A;i SĆĄn Nam vĂ  cả BĂŹnh NguyĂŞn Láť&#x2122;c. Xin trĂ­ch máť&#x2122;t oấn Ă´ng tả váť cĂ´ Hai Ph᝼ng: â&#x20AC;&#x153;CĂ´ 7KĆ&#x20AC;WĸŴQJ1JX\Ĺ&#x17E;Q;XÂżQ3KĂ&#x2019;FYžWRžQWKĹ&#x153;Ä&#x2C6;ÄşLELĹ&#x153;X


khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

7Ć&#x201E;SKÄźLTXD7KĆ&#x20AC;WĸŴQJ1JX\Ĺ&#x17E;Q;XÂżQ3KĂ&#x2019;F%Ă&#x2C6;WKĸ7ŢQKĆ&#x20AC;\.LĂ&#x2020;Q*LDQJ 1JX\Ĺ&#x17E;Q7KDQK1JKŤĂ?QJ+XĆ&#x152;QK+ž3KĸĜQJ

ĂźQJ1JX\Ĺ&#x17E;Q9LĹ W&ĸŜQJ SKÄźL YžĂ?QJ+XĆ&#x152;QK+ž3KĸĜQJ

Hai Ph᝼ng vĂłc mĂŹnh dong dáť?ng, nĆ°áť&#x203A;c da ngÄ&#x192;m en nhĆ°ng tĂłc cĂ´ báť&#x2122;, ngĂ nh trung Ć°ĆĄng, cĂĄc táť&#x2030;nh, thĂ nh cᝧa vĂšng áť&#x201C;ng báşąng sĂ´ng máť m vĂ  nhuyáť&#x2026;n, dᝣn sĂłng trĆ°áť&#x203A;c trĂĄn, mắt cĂ´ Ć°áť&#x203A;t rưᝣt, n᝼ cĆ°áť?i Cáť­u Long. Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; táş­p trung vĂ o 118 dáťą ĂĄn áť&#x; cĂĄc lÄŠnh váťąc nĂ´ng cĂ´ cĂł duyĂŞn phĂ´ hĂ m rÄ&#x192;ng trắng muáť&#x2018;t nhĆ° háť&#x2122;t dĆ°a leo. CĂ´ mạn nghiáť&#x2021;p ᝊng d᝼ng cĂ´ng ngháť&#x2021; cao, cĂ´ng nghiáť&#x2021;p xây dáťąng, nhĂ  áť&#x; mòi xinh áşšp lắm. Háť&#x2026; cĂ´ liáşżc tĂŞn trai lĂ ng nĂ o thĂŹ tĂŞn Ăł bᝧn rᝧn phĂĄt triáť&#x192;n Ă´ tháť&#x2039;, mĂ´i trĆ°áť?ng, kháť­ láť?c nĆ°áť&#x203A;c cĹŠng nhĆ° giải quyáşżt máť&#x203A;i cĂł máť&#x2122;t, nhĆ°ng khi cĂ´ cĆ°áť?i thĂŹ hắn bĂ ng hoĂ ng táť&#x203A;i mĆ°áť?iâ&#x20AC;?. vẼn nấn rĂĄc thải. NgĂ y nay, cĂ´ng ngháť&#x2021; ĂŁ Ć°a chĂşng ta áşżn gần váť&#x203A;i tĂĄc phẊm Theo Ă´ng Phấm VĹŠ Háť&#x201C;ng, Chᝧ táť&#x2039;ch UBND táť&#x2030;nh KiĂŞn báşąng viáť&#x2021;c nghe sĂĄch, nghe truyáť&#x2021;n nĂŞn máť&#x203A;i ây, chĂşng tĂ´i ưᝣc Giang, trĆ°áť&#x203A;c tháť m háť&#x2122;i ngháť&#x2039; ĂŁ cĂł 20 nhĂ  ầu tĆ° Ä&#x192;ng kĂ˝ vĂ o nghe táş­p truyáť&#x2021;n HĆ°ĆĄng rᝍng CĂ  Mau cᝧa nhĂ  vÄ&#x192;n SĆĄn Nam*. cĂĄc dáťą ĂĄn váť&#x203A;i táť&#x2022;ng sáť&#x2018; váť&#x2018;n hĆĄn 30,000 táť&#x2030; áť&#x201C;ng. TĂ­nh áşżn nay, Ä?ưᝣc biáşżt, SĆĄn Nam lẼy bĂşt danh nĂ y lĂ  áť&#x192; tĆ°áť&#x;ng nháť&#x203A; ngĆ°áť?i KiĂŞn Giang ĂŁ thu hĂşt 680 dáťą ĂĄn ầu tĆ°, váť&#x203A;i táť&#x2022;ng váť&#x2018;n Ä&#x192;ng kĂ˝ ph᝼ nᝯ Khmer ĂŁ cho Ă´ng bĂş máť&#x203A;m trong tháť?i thĆĄ Ẽu (báť&#x;i SĆĄn lĂ  503,763 táť&#x2030; áť&#x201C;ng. Trong Ăł, cĂł 341 dáťą ĂĄn i vĂ o hoất áť&#x2122;ng váť&#x203A;i máť&#x2122;t háť? láť&#x203A;n cᝧa ngĆ°áť?i Khmer, Nam lĂ  áť&#x192; nhắc nháť&#x203A; mĂŹnh lĂ  ngĆ°áť?i táť&#x2022;ng váť&#x2018;n ầu tĆ° 60,641 táť&#x2030; áť&#x201C;ng; 68 dáťą ĂĄn ang triáť&#x192;n khai xây phĆ°ĆĄng Nam). Ä?Ẽt Rấch GiĂĄ ĂŁ sanh ra máť&#x2122;t nhĂ  vÄ&#x192;n láť&#x203A;n nhĆ°ng dáťąng cĂł táť&#x2022;ng váť&#x2018;n ầu tĆ° 115,410 táť&#x2030; áť&#x201C;ng vĂ  271 dáťą ĂĄn ang tháťąc áť&#x201C;ng tháť?i cĹŠng lĂ  nĆĄi ạt cᝊ áť&#x2039;a cho máť&#x2122;t nhĂ  cĂĄch mấng cháť&#x2018;ng hiáť&#x2021;n cĂĄc thᝧ t᝼c ầu tĆ° cĂł táť&#x2022;ng váť&#x2018;n ầu tĆ° 327,713 táť&#x2030; áť&#x201C;ng. PhĂĄp kiáť&#x2021;t xuẼt, Ăł lĂ  anh hĂšng Nguyáť&#x2026;n Trung Tráťąc. Trong sáťą RiĂŞng ầu tĆ° tráťąc tiáşżp nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i (FDI), KiĂŞn Giang ĂŁ thu nghiáť&#x2021;p khĂĄng tháťąc dân PhĂĄp cᝧa Ă´ng, cĂł hai chiáşżn cĂ´ng náť&#x2022;i báş­t, hĂşt ưᝣc 41 dáťą ĂĄn áşżn tᝍ 19 quáť&#x2018;c gia vĂ  vĂšng lĂŁnh tháť&#x2022;, váť&#x203A;i táť&#x2022;ng ĂŁ ưᝣc danh sÄŠ Huáťłnh Mẍn Ä?ất khen ngᝣi báşąng hai câu thĆĄ: váť&#x2018;n ầu tĆ° Ä&#x192;ng kĂ˝ 1,44 táť&#x2030; USD, váť&#x2018;n tháťąc hiáť&#x2021;n ất hĆĄn 542 triáť&#x2021;u Háť?a háť&#x201C;ng Nháťąt Tảo oanh thiĂŞn áť&#x2039;a, USD, chiáşżm trĂŞn 37% táť&#x2022;ng váť&#x2018;n Ä&#x192;ng kĂ˝. Kiáşżm bấc KiĂŞn Giang khẼp quᝡ thần. ThĂĄi Bấch dáť&#x2039;ch: 'Ć&#x160;½Q3KĂ&#x2019;&ĸŜQJ+RžQJ*LDNKLKĂ&#x2030;QKWKžQK Láť­a bᝍng Nháťąt Tảo râm tráť?i Ẽt, Kiáşżm tuáť&#x2018;t KiĂŞn Giang rᝣn quᝡ thần. VĂ  câu nĂłi còn lĆ°u danh cᝧa Ă´ng lĂ : â&#x20AC;&#x153;Bao giáť? Tây nháť&#x2022; háşżt cáť? nĆ°áť&#x203A;c Nam máť&#x203A;i háşżt ngĆ°áť?i Nam ĂĄnh Tâyâ&#x20AC;?. +Ĺ?LQJKĹ?YÂľVĹľNLĹ&#x2039;Q

Trong tháť?i gian chĂşng tĂ´i lĆ°u lấi KiĂŞn Giang, táť&#x2030;nh nĂ y cĹŠng ang táť&#x2022; chᝊc Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; xĂşc tiáşżn ầu tĆ° váť&#x203A;i chᝧ áť â&#x20AC;&#x153;KiĂŞn Giang Tiáť m nÄ&#x192;ng, CĆĄ háť&#x2122;i ầu tĆ° vĂ  PhĂĄt triáť&#x192;n báť n vᝯngâ&#x20AC;?. Ä?ây ưᝣc xem lĂ  sáťą kiáť&#x2021;n thu hĂşt ầu tĆ° láť&#x203A;n nhẼt cᝧa KiĂŞn Giang tᝍ trĆ°áť&#x203A;c táť&#x203A;i nay vĂ  ĂŁ quy t᝼ hĆĄn 500 ấi biáť&#x192;u cĂšng váť&#x203A;i cĂĄc nhĂ  ầu tĆ° trong vĂ  ngoĂ i nĆ°áť&#x203A;c. Ä?áşżn dáťą Háť&#x2122;i ngháť&#x2039;, cĂšng váť&#x203A;i Thᝧ tĆ°áť&#x203A;ng Nguyáť&#x2026;n Xuân PhĂşc còn cĂł lĂŁnh ấo nhiáť u KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

45


khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

/Ä°QJ0ÄşF&Ć&#x2020;XYžĂ?QJ7UĹ&#x20AC;Q9Ä°Q&KÂżX

triáť&#x192;n khai váť&#x203A;i táť&#x2022;ng sáť&#x201C; tiáť n ầu tĆ° lĂŞn áşżn 17,000 táť&#x2030; áť&#x201C;ng trĂŞn máť&#x2122;t khu Ẽt lẼn biáť&#x192;n hĆĄn 168ha. Sau phần nghi thᝊc cᝧa buáť&#x2022;i láť&#x2026;, khĂĄch tham dáťą ĂŁ cĂł dáť&#x2039;p chᝊng kiáşżn hai (2) mĂ n hĂŹnh LED máť&#x; toang ra áť&#x192; cho thẼy khĂ´ng gian bao la cᝧa mĂ´t khung tráť?i biáť&#x192;n cả váť&#x203A;i biáşżt bao tĂ u, salan, cần cẊu, mĂĄy mĂłc ang tĂşc tráťąc chuẊn báť&#x2039; thi cĂ´ng ngĂ y ĂŞm áť&#x192; xây dáťąng máť&#x2122;t dáťą ĂĄn áşšp cho khĂĄch hĂ ng. Khi áşżn khu nhĂ  gáť&#x2014; ráť&#x2122;ng láť&#x203A;n hoĂ nh trĂĄng dáťą tiáť&#x2021;c trĆ°a, chĂşng tĂ´i gạp cĂĄc thĂ nh viĂŞn trong ban giĂĄm áť&#x2018;c cᝧa táş­p oĂ n PhĂş CĆ°áť?ng SĂ i Gòn cĂšng nhiáť u ngĆ°áť?i trong ban táť&#x2022; chᝊc cᝧa buáť&#x2022;i láť&#x2026; vĂ  ưᝣc chia sáşť váť máť?i náť&#x2014; láťąc áť&#x192; xây dáťąng tĂŞn tuáť&#x2022;i PhĂş CĆ°áť?ng ngĂ y máť&#x2122;t phĂĄt triáť&#x192;n mang tầm vĂłc quáť&#x2018;c gia vĂ  quáť&#x2018;c táşż. $QKKĂ&#x201C;QJGÂżQWŲF1JX\Ĺ&#x17E;Q7UXQJ7UĆ&#x160;F

LĂ táť&#x2030;nh ven biáť&#x192;n thuáť&#x2122;c áť&#x201C;ng báşąng sĂ´ng Cáť­u Long, KiĂŞn Giang cĂł diáť&#x2021;n tĂ­ch táťą nhiĂŞn láť&#x203A;n nhẼt vĂ  dân sáť&#x2018; ᝊng thᝊ 2 trĂŞn 13 táť&#x2030;nh, thĂ nh pháť&#x2018; trong khu váťąc, nhân khẊu khoảng 1,8 triáť&#x2021;u ngĆ°áť?i. Váť&#x203A;i váť&#x2039; trĂ­ lĂ  cáť­a ngĂľ phĂ­a tây nam cᝧa vĂšng, KiĂŞn Giang cĂł 54km giĂĄp ranh váť&#x203A;i Campuchia vĂ  thĂ´ng ra váť&#x2039;nh ThĂĄi Lan chiáşżm máť&#x2122;t diáť&#x2021;n tĂ­ch cᝧa báť mạt biáť&#x192;n ráť&#x2122;ng hĆĄn 63.000km2 (gẼp 10 lần diáť&#x2021;n tĂ­ch Ẽt liáť n cᝧa táť&#x2030;nh). CĂšng váť&#x203A;i Ăł, KiĂŞn Giang sáť&#x; hᝯu hĆĄn 200km báť? biáť&#x192;n vĂ  ưᝣc ghi nháş­n cĂł trĂŞn 100 ảo láť&#x203A;n nháť? mĂ  quan tráť?ng nhẼt lĂ  ảo PhĂş Quáť&#x2018;c. Song song váť&#x203A;i Háť&#x2122;i ngháť&#x2039;, trong buáť&#x2022;i láť&#x2026; â&#x20AC;&#x153;Kháť&#x;i áť&#x2122;ng dáťą ĂĄn KÄ?T PhĂş CĆ°áť?ng HoĂ ng Giaâ&#x20AC;? váť&#x203A;i sáťą hiáť&#x2021;n diáť&#x2021;n cᝧa phĂĄi oĂ n chĂ­nh phᝧ cᝧa Thᝧ tĆ°áť&#x203A;ng Nguyáť&#x2026;n Xuân PhĂşc vĂ  hĆĄn 700 khĂĄch máť?i tham dáťą. Qua bĂ i phĂĄt biáť&#x192;u cᝧa Ă´ng Huáťłnh HĂ  PhĆ°ĆĄng, TGÄ? PhĂş CĆ°áť?ng KiĂŞn Giang ĂŁ sĆĄ lưᝣc váť sáťą hĂŹnh thĂ nh vĂ  láť&#x203A;n mấnh cᝧa táş­p oĂ n PhĂş CĆ°áť?ng dáťąa trĂŞn náť n tảng thᝧy sản tấi CĂ  Mau dĆ°áť&#x203A;i sáťą dĂŹu dắt cᝧa chᝧ táť&#x2039;ch Nguyáť&#x2026;n Viáť&#x2021;t CĆ°áť?ng. Tuy nhiĂŞn, trong 10 nÄ&#x192;m gần ây, PhĂş CĆ°áť?ng ĂŁ cĂł nhᝯng bĆ°áť&#x203A;c i vᝯng chắc trong viáť&#x2021;c xây dáťąng vĂ  phĂĄt triáť&#x192;n mảng bẼt áť&#x2122;ng sản tấi Rấch GiĂĄ, KiĂŞn Giang váť&#x203A;i cĂĄc dáťą ĂĄn lẼn biáť&#x192;n áť&#x192; hĂŹnh thĂ nh khu Ă´ tháť&#x2039; PhĂş CĆ°áť?ng. HĂ´m nay, trong buáť&#x2022;i láť&#x2026; â&#x20AC;&#x153;Kháť&#x;i áť&#x2122;ng dáťą ĂĄn KÄ?T PhĂş CĆ°áť?ng HoĂ ng Giaâ&#x20AC;? máť&#x2122;t lần nᝯa PhĂş CĆ°áť?ng minh chᝊng nhᝯng viáť&#x2021;c ĂŁ tháťąc hiáť&#x2021;n, kháşłng áť&#x2039;nh nhᝯng viáť&#x2021;c ang lĂ m vĂ  cam káşżt nhᝯng viáť&#x2021;c sáş˝ tháťąc hiáť&#x2021;n cho cả hai (2) dáťą ĂĄn ang

1KÂłYÄ&#x2014;Q6Ä?Q1DPWÂťQWKÄ­WOÂł3KÄĄP0LQK7ÂłLVLQKWÄĄLOÂłQJĂŽĂ&#x201E;QJ7K²LTXÄ­Q $Q%LÂťQWĹ&#x2030;QK5ÄĄFK*L² QD\WKXĹ&#x2122;F[œÎĂ&#x201E;QJ7K²LKX\Ĺ&#x2021;Q$Q%LÂťQWĹ&#x2030;QK.LÂťQ *LDQJ 6Ä?Q1DPĂŻÄ&#x;ĹŁFQKLĹ XQJÄ&#x;Ĺ?LJĹ?L\ÂťXOÂł|Ă&#x201E;QJJLÂł1DPEĹ&#x2122;}|SKRWĹŤ ĂŻLĹ&#x192;QVĹ&#x2018;QJYĹ PLĹ Q1DP}KD\|QKÂł1DPEĹ&#x2122;KĹ?F}

1DPNšOĹŠFWĹ?QK .KLQJKHYĹ&#x161;QKĆ&#x2C6;QJFRQVĹŞFÂżXFKX\Ĺ QÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸYžNĹ&#x2DC;KRÄşFKFRL Ä&#x2C6;ÄžWOÄžQELĹ&#x153;QFĆ&#x20AC;D.LĂ&#x2020;Q*LDQJFKĂ&#x2019;QJWĂ?LOLĂ&#x2020;QWĸŸQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QFĂ?QJFXŲF PŸUŲQJEĹśFĂ&#x2018;LFĆ&#x20AC;DYXDFKĂ&#x2019;DWULĹ&#x161;X1JX\Ĺ&#x17E;QPžÄ&#x2C6;Ĺ?FELĹ WOžFKĂ&#x2019;D 1JX\Ĺ&#x17E;Q+RžQJYž1JX\Ĺ&#x17E;Q3KĂ&#x2019;F1JX\Ă&#x2020;QYĹ&#x161;FKĂ&#x2C6;QKV½FKNKDLNKĹ&#x201A;Q QJĸŜLQžRNKDLNKĹ&#x201A;QÄ&#x2C6;ĸşFEDRQKLĂ&#x2020;XWKĂ&#x2030;Ä&#x2C6;ĸşFVŸKĆ&#x2C6;XEÄž\QKLĂ&#x2020;X 1KĹśWKĹ&#x2DC;PžÄ&#x2C6;ÄžWÄ&#x2C6;DLQJž\FĆ&#x201A;WÄ°QJGĹ&#x20AC;Q'RYĹ&#x2020;\FKŢWURQJPŲWWKĹśL JLDQQJĹ&#x2C6;QQJĸŜL9LĹ W[XÄžWKLĹ QUÄžWÄ&#x2C6;Ă?QJŸ&DR0LĂ&#x2020;QNKXYĆ&#x160;FQJž\ QD\OžÄ&#x2C6;ĹŹQJEĹ&#x160;QJVĂ?QJ&Ć&#x2020;X/RQJ6žL*Ă&#x17D;Q%LĂ&#x2020;Q+Ă&#x17D;D%ž5ŤD0LĹ&#x161;Q QDP&DPSXFKLDFÄ´QJUÄžWÄ&#x2C6;Ă?QJQJĸŜL9LĹ WVLQKVĹŞQJÄ&#x2021;Âż\OžWLĹ&#x161;QÄ&#x2C6;Ĺ&#x161; TXDQWUĹŚQJFKRYLĹ FPŸUŲQJOĂ QKWKĹŽ9LĹ W1DPVDXQž\ Ä&#x2021;Ĺ&#x153;UĹŹLÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QWKĹśL0LQK0ÄşQJQÄ°PYĂ&#x201C;QJÄ&#x2C6;ÄžWQž\Ä&#x2C6;ĸşFSKÂżQFKLD WKžQK1DPNĆ&#x152;OĹžFWŢQKEDRJĹŹPF½FWŢQKVDX 3KLĂ&#x2020;Q$QWŢQKOĆ&#x17D;OžWŢQKWKžQK*LDÄ&#x2021;ŤQK %LĂ&#x2020;Q+Ă&#x17D;DWŢQKOĆ&#x17D;OžWŢQKWKžQK%LĂ&#x2020;Q+Ă&#x17D;D Ä&#x2021;ŤQK7ĸŜQJWŢQKOĆ&#x17D;OžWŢQKWKžQK0Ć&#x2019;7KR 9IJQK/RQJWŢQKOĆ&#x17D;OžWŢQKWKžQK9IJQK/RQJ $Q*LDQJWŢQKOĆ&#x17D;OžWŢQKWKžQK&KÂżXÄ&#x2021;ĹŞF +ž7LĂ&#x2020;QWŢQKOĆ&#x17D;OžWŢQKWKžQK+ž7LĂ&#x2020;Q +ž7LĂ&#x2020;QQÄ°P[ĸDOž.LĂ&#x2020;Q*LDQJEÂż\JLĹśYžWKĂ&#x2020;PPŲWSKĹ&#x20AC;QÄ&#x2C6;ÄžWFKÄş\ GžLÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QWĹ&#x2020;QPÄ´L&ž0DX 9Ă&#x201C;QJÄ&#x2C6;ÄžW+ž7LĂ&#x2020;Q[ĸDOžFĆ&#x20AC;DYĸĜQJTXĹŞF3KĂ&#x201C;1DPVDXWKXŲF &KÂżQ/ÄşSYžÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;FKĹ&#x2DC;.KPHU7X\QKLĂ&#x2020;QFĂ?QJODRNKDLSK½+ž7LĂ&#x2020;Q WKXŲFYĹ&#x161;KDLFKDFRQ0ÄşF&Ć&#x2020;XYž0ÄşF7KLĂ&#x2020;Q7Ć&#x201A;+ĹŚÄ&#x2C6;Ă ELĹ&#x2DC;Q+ž 7LĂ&#x2020;QWKžQKQÄśLVĹ&#x20AC;PXÄžWPžEÂż\JLĹśFKĂ&#x2019;QJWDPĹ´LFĂ?WĂ&#x2020;QJĹŚLOž.LĂ&#x2020;Q *LDQJ5ÄşFK*L½QKĸQJž\KĂ?PQD\

1Ĺ&#x192;XN½QKó¾R.UDFĹŤD7K´L/DQóģŧFWKĹľFKLĹ&#x2039;Q.L½Q*LDQJóģŧFJĂ&#x20AC;" Ä&#x2021;Âż\OžPŲWFÂżXKŨLOĹ´QEŸLYĂ&#x2030;KLĹ QQD\OĸşQJWžXEĂ&#x2026;Ä&#x2C6;LTXDHRELĹ&#x153;Q0DODFFDÄ&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;ÄşWÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QFRQVĹŞJĹ&#x20AC;QFKX\Ĺ&#x2DC;QWURQJQÄ°P7URQJNKLÄ&#x2C6;Ă?HRELĹ&#x153;QQž\ FKŢFĂ?WKĹ&#x153;WLĹ&#x2DC;SQKĹ&#x2020;QOĸşQJWžXEĂ&#x2026;OĸXWKĂ?QJWĹŞLÄ&#x2C6;DOžFKX\Ĺ&#x2DC;Q1KĸQJWKHRĸŴFWĂ&#x2C6;QKWURQJYĂ&#x17D;QJQÄ°PWĹ´LFRQVĹŞQž\VĹ&#x2013;WÄ°QJOĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QKÄśQ FKX\Ĺ&#x2DC;QÄ&#x2021;Ă?OžFKĸDQĂ?LVĆ&#x160;JLDRWKĂ?QJTXDNĂ&#x2020;QKÄ&#x2C6;žR.UD7K½L/DQVĹ&#x2013;WLĹ&#x2DC;WNLĹ PFKRPĹ°LFRQWžXWĆ&#x201E;86'&Ă&#x201C;QJYĹ´LÄ&#x2C6;Ă?WKĹśLJLDQVĹ&#x2013; Ä&#x2C6;ĸşFJLÄźPEĹ´WWĆ&#x201E;QJž\QKĹśÄ&#x2C6;RÄşQÄ&#x2C6;ĸŜQJÄ&#x2C6;ĸşFUĂ&#x2019;WQJĹ&#x2C6;QNKRÄźQJNPFKRWX\Ĺ&#x2DC;QÄ&#x2C6;ĸŜQJWĆ&#x201E;7K½L%Ă&#x2030;QK'ĸĜQJTXDÄ˝QÄ&#x2021;Ų'ĸĜQJ &Ă?OĹ&#x2013;OĂ&#x2019;FÄ&#x2C6;Ă?YŤQK7K½L/DQÄ&#x2C6;ÄźR3KĂ&#x2019;4XĹŞFYžFÄźQJ+ž7LĂ&#x2020;QVĹ&#x2013;UÄžWWÄžSQĹ&#x2020;SYžVĹ&#x20AC;PXÄžWKÄśQJÄžSQJžQOĹ&#x20AC;QWKĹśL0ÄşF&Ć&#x2020;XJĹ&#x20AC;\GĆ&#x160;QJ

46

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019


khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

SĆĄn Máťš nhĂ Viáť&#x2021;tâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;

+žQKWUĂ&#x2030;QKSK½WWULĹ&#x153;QVÄśQ0Ć&#x2019;QKž9LĹ WFĆ&#x20AC;DFKĂ&#x2019;QJWĂ?LÄ&#x2C6;Ă JKLÄ&#x2C6;ĸşFPŲWGÄžXPĹŞFÄ&#x2C6;½QJNĹ&#x153;WÄşL5ÄşFK*L½.LĂ&#x2020;Q *LDQJ%ŸLVDXNKL[Âż\GĆ&#x160;QJQKžP½\VÄźQ[XÄžWVÄśQYžRQÄ°PYžPĹŚLYLĹ FÄ&#x2C6;LYžRKRÄşWÄ&#x2C6;ŲQJĹŽQÄ&#x2C6;ŤQKWKĂ&#x2030;TXD QÄ°PFKĂ&#x2019;QJWĂ?LFĂ?NĹ&#x2DC;KRÄşFKSK½WWULĹ&#x153;QWKŤWUĸŜQJPŸWKĂ&#x2020;PQKžSKÂżQSKĹŞLYžÄ&#x2C6;ÄşLOÂ?7URQJOŲWUĂ&#x2030;QKWLĹ&#x2DC;SFĹ&#x2020;Q WKŤWUĸŜQJFĆ&#x20AC;DYĂ&#x201C;QJÄ&#x2C6;ĹŹQJEĹ&#x160;QJVĂ?QJ&Ć&#x2020;X/RQJFKĂ&#x2019;QJWĂ?LGĆ&#x160;WĂ&#x2C6;QKJKĂ&#x201E;WKžQKSKĹŞ5ÄşFK*L½Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;WKDPTXDQFĂ?QJ WUĂ&#x2030;QKTX½QFDIĂ&#x201E;JĹ°FĆ&#x20AC;D3KĂ&#x2019;&ĸŜQJPžWUĸŴFÄ&#x2C6;Âż\YžRQÄ°PFKĂ&#x2019;QJWĂ?LÄ&#x2C6;Ă FXQJFÄžSVÄśQJĹ°QJRÄşLWKÄžWFKR 7UDQ'XF+RPHVWKĆ&#x160;FKLĹ Q 75ÄŞ19Ä&#x161;1&+Ă&#x161;8z&(2.(//<0225(9,(71$0

&RIIHH&HQWUH.KXÄ&#x2C6;Ă?WKŤ3KĂ&#x2019;&ĸŜQJ5ÄşFK*L½Ä&#x2C6;ĸşFWĂ?SKĆ&#x20AC;VÄśQJĹ°FĆ&#x20AC;D 3DLQWDQG0RUH

L

Ăşc ầu, chĂşng tĂ´i thiáşżt nghÄŠ cháť&#x2030; ghĂŠ tham quan cĂ´ng trĂŹnh trong vòng 30 phĂşt, nhĆ°ng ngĆ°áť?i ấi diáť&#x2021;n cho PhĂş CĆ°áť?ng lĂ Ă´ng Trần Nháťąt TrĆ°áť?ng ĂŁ máť?i thĂŞm cĂĄc káťš sĆ° vĂ  kiáşżn trĂşc sĆ° cᝧa phòng thiáşżt káşż vĂ  xây dáťąng cᝧa PhĂş CĆ°áť?ng áşżn áť&#x192; nghe chĂşng tĂ´i trĂŹnh bĂ y vĂ  giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u váť tẼt cả cĂĄc loấi sĆĄn tᝍ sĆĄn kiáşżn trĂşc, sĆĄn gáť&#x2014;, sĆĄn sắt cho áşżn sĆĄn trang trĂ­ máťš thuáş­tâ&#x20AC;Ś cĂł nguáť&#x201C;n gáť&#x2018;c tᝍ Máťš mĂ  chĂşng tĂ´i ang phân pháť&#x2018;i. Tháşż ráť&#x201C;i áşżn nÄ&#x192;m 2017 PhĂş CĆ°áť?ng ĂŁ quyáşżt áť&#x2039;nh sáť­ d᝼ng háť&#x2021; tháť&#x2018;ng sĆĄn cháť&#x2018;ng nᝊt KM 1119 cᝧa chĂşng tĂ´i áť&#x192; phᝧ lĂŞn hai cĂ´ng trĂŹnh shophouse cĂł thiáşżt káşż rẼt áşłng cẼp, náşąm ngay hai bĂŞn quảng trĆ°áť?ng cᝧa KÄ?T PhĂş CĆ°áť?ng. Sau hĆĄn máť&#x2122;t nÄ&#x192;m mĆ°a nắng 6KRSKRXVH3KĂ&#x2019;&ĸŜQJ5ÄşFK*L½

váť&#x203A;i tháť?i tiáşżt cᝧa vĂšng biáť&#x192;n KiĂŞn Giang khắc nghiáť&#x2021;t, nhĆ°ng 2 cĂ´ng trĂŹnh shophouse vẍn báť n vᝯng, khĂ´ng phai mĂ u, khĂ´ng bong trĂłc, vĂ  nháť? mĂ ng sĆĄn cháť&#x2018;ng nᝊt KM 1119 cĂł áť&#x2122; dĂ y gẼp 4 cho áşżn gẼp 8 lần so váť&#x203A;i mĂ ng sĆĄn truyáť n tháť&#x2018;ng nĂŞn nĂł cĂł tháť&#x192; che lẼp ưᝣc nhᝯng váşżt nᝊt chân chim. Do váş­y, vĂ o cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m 2018 PhĂş CĆ°áť?ng ĂŁ quyáşżt áť&#x2039;nh sáť­ d᝼ng sĆĄn Kelly-Moore cho toĂ n báť&#x2122; cĂĄc dáťą ĂĄn mĂ  PhĂş CĆ°áť?ng ang xây dáťąng hiáť&#x2021;n nay. NgoĂ i sĆĄn gáť&#x2014; ngoấi thẼt cᝧa chĂşng tĂ´i ưᝣc phᝧ lĂŞn cho cĂ´ng trĂŹnh cafĂŠ gáť&#x2014; PhĂş CĆ°áť?ng vĂ o nÄ&#x192;m 2015, háť&#x2021; tháť&#x2018;ng sĆĄn cháť&#x2018;ng nᝊt KM 1119 ưᝣc sĆĄn lĂŞn cho tẼt cả cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh, biáť&#x2021;t tháťą trong KÄ?T PhĂş CĆ°áť?ng thĂŹ cĂĄc nhĂ  thầu cᝧa PhĂş CĆ°áť?ng còn sáť­ d᝼ng nhᝯng dòng sĆĄn cháť&#x2018;ng ráť&#x2030; sĂŠt RO 9100 cho cĂĄc sản phẊm lĂ m báşąng sắt áť&#x; nhᝯng nĆĄi cĂł tháť?i tiáşżt khắc nghiáť&#x2021;t vĂŹ áť&#x2122; muáť&#x2018;i vĂ  áť&#x2122; kiáť m cao hay cháť&#x2018;ng hĂ  vĂ  cháť&#x2018;ng Ä&#x192;n mòn triáť n miĂŞn. CĂšng váť&#x203A;i Ăł, máť&#x2122;t vĂ i biáť&#x2021;t tháťą báť&#x2039; thẼm ĂŁ sáť­ d᝼ng dòng sĆĄn cháť&#x2018;ng thẼm ngưᝣc Watertite. Gần ây chĂşng tĂ´i lấi cĂł cĆĄ háť&#x2122;i giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u áşżn váť&#x203A;i PhĂş CĆ°áť?ng dòng sĆĄn Epoxy cho sĂ n. Loấi Epoxy cho sĂ n trong nhĂ  vĂ  ngoĂ i tráť?i nĂ y ưᝣc ạc cháşż váť&#x203A;i cĂ´ng ngháť&#x2021; ạc biáť&#x2021;t báşąng gáť&#x2018;c nĆ°áť&#x203A;c, cháť&#x2030; máť&#x2122;t thĂ nh phần vĂ  pha ưᝣc cả ngĂ n mĂ u. VOC gần báşąng khĂ´ng vĂ  khĂ´ng cĂł mĂši. Ä?ưᝣc biáşżt, tấi Hoa Káťł chĂ­nh quyáť n cᝧa máť&#x2122;t vĂ i tiáť&#x192;u bang ĂŁ cĂł quy áť&#x2039;nh vĂ  yĂŞu cầu cĂĄc nhĂ  thầu sĆĄn cần tuân thᝧ dĂšng dòng Epoxy gáť&#x2018;c nĆ°áť&#x203A;c nĂ y áť&#x192; ảm bảo chẼt lưᝣng, bảo ảm viáť&#x2021;c gĂŹn giᝯ mĂ´i trĆ°áť?ng khĂ´ng gây Ă´ nhiáť&#x2026;m vĂ  áť&#x2122;c hấi cho ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng. Hy váť?ng Kelly-Moore/Paint & More luĂ´n ưᝣc áť&#x201C;ng hĂ nh cung cẼp cĂĄc giải phĂĄp sĆĄn kiáşżn trĂşc (cháť&#x2018;ng nᝊt, cháť&#x2018;ng trầy, cháť&#x2018;ng UV), sĆĄn gáť&#x2014;, sĆĄn sĂ n, sĆĄn sắt, sĆĄn biáť&#x192;nâ&#x20AC;Ś cho nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh lẼn biáť&#x192;n cᝧa PhĂş CĆ°áť?ng áť&#x192; lĂ m tÄ&#x192;ng giĂĄ tráť&#x2039; cᝧa dáťą ĂĄn váť hai mạt cả thẊm máťš lẍn bảo váť&#x2021; báť n vᝯng. 6KRSKRXVHYĹ&#x161;Ä&#x2C6;Ă&#x2020;P

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

47


không gian ẹp

Ngôi trường trong nhà ống ćŲLQJĴWKLŘWNŘJŐSSKļLĈŚE¾LNKÍO¾|ELŘQ}FİQQK¾ŪQJWURQJPŲWNKXQK¾OLÆQNŘWUŸ WK¾QKPŲWWUĸŶQJGĺ\NƐQİQJFKRWUŔYŴLWKĸĶQJKLŠXFÓQJKLŠQGLŠQWURQJNKÏQJJLDQ Q¾\Y¾WƄQJWKĸĶQJKLŠXOĺLFÍF½FWLÆXFKXłQNK½FQKDX BÀI VÀ Ļ1+ CTV

48

KT&ĐS THÁNG 9.2019


khĂ´ng gian áşšp

Ä&#x2021;Âż\OžQJĂ?LWUĸŜQJGžQKFKRWUĹ&#x201D;QĂ&#x2020;QF½FQKžWKLĹ&#x2DC;WNĹ&#x2DC;Ä&#x2C6;Ă |FÂżQFKŢQK}PžXVĹ&#x2C6;FVDRFKRSKĂ&#x201C;YĹ´LQKĹ&#x2020;QGLĹ QWKĸĜQJKLĹ XFĆ&#x20AC;D QKžÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸFĆ&#x20AC;DWĸŜQJJÄşFKFĆ&#x20AC;DEžQJKĹ&#x2DC;FĆ&#x20AC;DF½FWKLĹ&#x2DC;WEŤGÄş\YžKĹŚF

C

Ă´ng nÄ&#x192;ng cĂ´ng trĂŹnh khĂĄ phᝊc tấp vĂŹ ĂĄp ᝊng nhᝯng tiĂŞu chĂ­ khĂĄc nhau cho cĂĄc phòng áť&#x201C;ng tháť?i phải káşżt náť&#x2018;i ưᝣc váť&#x203A;i táť&#x2022;ng tháť&#x192; chung. Kiáşżn trĂşc sĆ° phải â&#x20AC;&#x153;binhâ&#x20AC;? lấi toĂ n báť&#x2122; lĆ°u thĂ´ng cho kháť&#x2018;i nhĂ  cĹŠng nhĆ° phân khu chᝊc nÄ&#x192;ng hᝣp lĂ˝, náť&#x2122;i thẼt ĆĄn giản vᝍa tầm váť&#x203A;i tấo hĂŹnh sinh áť&#x2122;ng, cĂł sáťą liĂŞn káşżt chạt cháş˝ vĂ  sáť­ d᝼ng váş­t liáť&#x2021;u xây dáťąng an toĂ n cho tráşť. NhĂ  thiáşżt káşż sáť­ d᝼ng cĂĄc hĂŹnh kháť&#x2018;i hĂŹnh háť?c áť&#x192; tấo ra khĂ´ng gian chĂ­nh, sáť­ d᝼ng cĂĄc mĂ u sắc cᝧa nháş­n diáť&#x2021;n thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u biáşżn tẼu thĂ nh nhiáť u hĂŹnh dấng khĂĄc nhau áť&#x192; trang trĂ­, sáť­ d᝼ng mĂ u gáť&#x2014; vĂ  mĂ u trắng lĂ  chᝧ ấo vĂŹ nhᝯng áť&#x201C; ấc váş­t d᝼ng áť&#x201C; chĆĄi ĂŁ quĂĄ nhiáť u mĂ u sắc. CĂĄc nhĂ  thiáşżt káşż luĂ´n tĂ­nh toĂĄn linh hoất cĂšng nhiáť u sáťą thay áť&#x2022;i, chuyáť&#x192;n tiáşżp váť hĂŹnh kháť&#x2018;i, tᝡ láť&#x2021;, cao áť&#x2122; sao cho khĂ´ng gian tᝍ ngoĂ i vĂ o trong cĂĄc phòng áť u tháş­t sáťą Ẽm cĂşng, nháşš nhĂ ng, thoải mĂĄi tháş­t sáťą tráť&#x; thĂ nh â&#x20AC;&#x153;vĆ°áť?n tráşťâ&#x20AC;? cho cả cĂĄc bĂŠ vĂ  ph᝼ huynh vĂ  ây nhĆ° lĂ  máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ  thân thĆ°ĆĄng luĂ´n nháť&#x203A; áşżn khi i xa. &Ă&#x2020;QJW\71++ò½P7UÄłQJ6WXGLR .761JX\Ĺ&#x17E;Q+Ć&#x2C6;X3KĸŴF+XĆ&#x152;QK%ÄźRÄ&#x2021;Ä°QJ+XĆ&#x152;QK1JX\Ĺ&#x17E;Q1JĹŚF*LD

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

49


chia sáşť khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng

BĂ´ng háť&#x201C;ng nĂ o cho ngĆ°áť?i ra Ä&#x2018;i? $QKQĹ&#x160;PWUĂ&#x2020;QF½LJLĸŜQJWUHFĂ&#x17D;QPĹ´LF½LEĹžQJWRFKĸŴQJOĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;ĸşFFKHOÄşLEĹ&#x160;QJPŲWF½LPĹ&#x161;QPŨQJ*ĸĜQJ PĹ?WDQKWD\FKÂżQDQKYžQJĹ FKYžWUÄś[ĸĜQJ$QKQKĹ&#x2C6;PPĹ&#x2C6;WOLPGLPPĂ?LFĂ?YĹ&#x201D;PÄžSP½\WKHRWLĹ&#x2DC;QJORD KĹ&#x2DC;WFĂ?QJVXÄžWFĆ&#x20AC;DEĹŚQWUĹ&#x201D;Ä&#x2C6;DQJK½WNDUDRNH BĂ&#x20AC;I 75ĢĠ1**,$+ĂĽ$Äť1+/()7678',2

A

i cĹŠng biáşżt anh VÄŠ sáş˝ i, sắp i, sắp lắm ráť&#x201C;i. NhĆ°ng ai cĹŠng muáť&#x2018;n hĂĄt máť&#x2122;t bĂ i, vĂŹ Ăł cĹŠng lĂ  Ă˝ muáť&#x2018;n cᝧa anh. Anh nĂłi cᝊ áť&#x192; t᝼i nháť? chĆĄi cho vui, anh muáť&#x2018;n thẼy cả nhĂ  vui vĂŹ con trai anh vᝍa lẼy ưᝣc vᝣ. HĂ´n sáťą nĂ y coi nhĆ° lĂ  máť&#x2122;t mĂłn quĂ , cᝧa háşżt thảy nhᝯng ngĆ°áť?i cĂł máť&#x2018;i dây mĂĄu mᝧ dĂ nh cho anh. Anh VÄŠ cĂł Ă´i mắt sĂĄng trĆ°ng, khuĂ´n mĂ´i hay cĆ°áť?i. Thân hĂŹnh anh khĂ´ng cao to nhĆ°ng chắc chắn vĂ  láşš lĂ ng. Anh lĂ  chĂĄu náť&#x2122;i cᝧa Ă´ng TĆ°, còn tĂ´i lĂ  chĂĄu náť&#x2122;i cᝧa Ă´ng ChĂ­n. Nháť&#x203A; váť anh lĂ  tĂ´i nháť&#x203A; dĂĄng váşť siĂŞng nÄ&#x192;ng vĂ  vui váşť hiáşżm cĂł. Ba anh mẼt trong chiáşżn tranh khi lĂ m lĂ­nh cho Máťš. Sau ngĂ y giải phĂłng, anh cĂšng hai ngĆ°áť?i em nᝯa váť áť&#x; váť&#x203A;i bĂ  náť&#x2122;i vĂ  chĂş thĂ­m ruáť&#x2122;t cᝧa mĂŹnh. Máşš anh cĹŠng áť&#x; cĂšng lĂ ng, nhĆ°ng bĂ  ĂŁ nhanh chĂłng cĂł gia ĂŹnh riĂŞng. VĂ  mạc dĂš còn máşš, nhĆ°ng ba anh em anh sáť&#x2018;ng nhĆ° tháť&#x192; ba ᝊa tráşť máť&#x201C; cĂ´i nĆ°ĆĄng nháť? bĂ  náť&#x2122;i vĂ  chĂş thĂ­m Ăşt. Anh khĂ´ng háť?c hĂ nh ưᝣc áşżn âu cả, hĂŹnh nhĆ° cháť&#x2030; ᝧ biáşżt áť?c biáşżt viáşżt mĂ  thĂ´i. Bắt ầu cĂł sᝊc vĂłc lĂ  bắt ầu lĂ m mĆ°áť&#x203A;n. LĂ m gĂŹ cĹŠng lĂ m miáť&#x2026;n sao cĂł tiáť n áť&#x192; cĂšng váť&#x203A;i chĂş thĂ­m nuĂ´i hai ᝊa em. Em gĂĄi cᝧa anh, 15 tuáť&#x2022;i i xa lĂ m viáť&#x2021;c cho máť&#x2122;t nĂ´ng trĆ°áť?ng cᝧa máť&#x2122;t ngĆ°áť?i quen, ĂŞm trĆ°áť&#x203A;c nghe káť&#x192; còn vui váşť váť&#x203A;i máť?i ngĆ°áť?i. Báť&#x2014;ng dĆ°ng táť? máť? sĂĄng hĂ´m sau thĂŹ ĂŁ cháşżt. NgĆ°áť?i ta nĂłi lĂ  trĂşng giĂł, nhĆ°ng cĂł bao nhiĂŞu ngĆ°áť?i tin em gĂĄi anh trĂşng giĂł âu. Anh cĹŠng cĂł trong ầu máť&#x2122;t káť&#x2039;ch bản bi thĆ°ĆĄng hĆĄn cả cĂĄi cháşżt, nhĆ°ng anh em cᝧa anh vᝍa cĂ´ tháşż vᝍa nghèo. ChĂş thĂ­m anh cĹŠng khĂ´ng tháť&#x192; lĂ m gĂŹ hĆĄnâ&#x20AC;Ś Ráť&#x201C;i anh lẼy vᝣ sinh con, máť&#x2122;t tháşąng con trai háť?c hĂ nh cĹŠng táşżp táť&#x2026;nh, nhanh chĂłng nháş­p vĂ o áť&#x2122;i ngĹŠ cĂ´ng nhân áť&#x; khu cĂ´ng nghiáť&#x2021;p gần nhĂ . Ráť&#x201C;i vᝣ anh nhanh chĂłng cĂł nhân tĂŹnh máť&#x203A;i ngáşąn ngạt òi ly hĂ´n. Váť sau nĂ y tĂ´i nghe anh ang lĂ m bảo váť&#x2021; cho máť&#x2122;t ngân hĂ ng. Anh ưᝣc cháť&#x2014; lĂ m tin cáş­y vĂ  thĆ°ĆĄng quĂ˝. Em trai duy nhẼt còn lấi cᝧa anh cĹŠng ĂŁ khĂĄ giả nhẼt áť&#x2039;nh khi dáť?n váť áť&#x; máť&#x2122;t vĂšng biĂŞn giáť&#x203A;iâ&#x20AC;Ś Ung thĆ° gan diáť&#x2026;n biáşżn tháş­t nhanh, chĆ°a ầy máť&#x2122;t thĂĄng sau khi phĂĄt hiáť&#x2021;n ra nĂł, anh i. TrĆ°áť&#x203A;c ngĂ y anh i, lĂ  ĂĄm cĆ°áť&#x203A;i con trai. Máť?i ngĆ°áť?i vĂ  em trai cᝧa anh t᝼ váť cĂšng lo cho nĂł. DĂš anh ĂŁ báť&#x2039; báť&#x2021;nh viáť&#x2021;n cho váť , nhĆ°ng tâm trĂ­ anh còn khĂĄ táť&#x2030;nh tĂĄo. Máť&#x2122;t ĂĄm cĆ°áť&#x203A;i lấ lĂšng vᝍa xĂşc áť&#x2122;ng vᝍa sᝣ hĂŁi lấi vᝍa tĆ°ng bᝍng ĂŁ diáť&#x2026;n ra. NgĆ°áť?i ngoĂ i nhĂŹn vĂ o khĂ´ng hiáť&#x192;u, cĂł Ă˝ chĂŞ bai máť&#x2122;t lĹŠ em chĂĄu khĂ´ng ra gĂŹ. NhĆ°ng quả tháş­t, anh vui, anh cảm thẼy mĂŁn nguyáť&#x2021;n trĆ°áť&#x203A;c khi nhắm mắt. 50

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

Ba tĂ´i Ć°a anh i chĂ´n xong váť , ngáť&#x201C;i tháť&#x; dĂ i. Cả cuáť&#x2122;c áť?i anh trĂ´i qua trong láť?i káť&#x192; cᝧa ba tĂ´i khĂ´ng phải lĂ  sĂłng giĂł gĂŹ láť&#x203A;n lao cả. NhĆ°ng sao nĂł cᝊ buáť&#x201C;n thÄ&#x192;m tháşłm. Anh lanh lᝣi thĂĄo vĂĄt, Ẽm cĂşng vĂ  láť&#x2026; phĂŠp, siĂŞng nÄ&#x192;ng vĂ  ĂĄng tin. NhĆ°ng áť?i buáť&#x201C;n thĂŹ vẍn cᝊ buáť&#x201C;n. NgĆ°áť?i ta gᝥ ra nhᝯng hoa hòe ruy bÄ&#x192;ng trong rấp cĆ°áť&#x203A;i. Ä?ĂĄm tang cᝧa anh dĂšng rấp tᝍ ĂĄm cĆ°áť&#x203A;i cᝧa con trai mĂŹnh. Chuyáť&#x2021;n tháş­t hy hᝯu. Ä?Ăł lĂ  sáťą vui váşť cuáť&#x2018;i cĂšng cᝧa cuáť&#x2122;c áť?i nĂ y dĂ nh cho anh. Tháş­t tĂŹnh cáť?, tĂ´i vᝍa áť?c ưᝣc. CĂšng ngĂ y anh VÄŠ áť&#x; quĂŞ tĂ´i mẼt, áť&#x; Máťš, cĂł máť&#x2122;t ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ cĹŠng ra i sau máť&#x2122;t v᝼ thảm sĂĄt. Cháť&#x201C;ng cᝧa bĂ  rẼt au buáť&#x201C;n váť mẼt mĂĄt láť&#x203A;n lao nĂ y. NhĂ  quĂ n ĂŁ kĂŞu gáť?i trĂŞn mấng xĂŁ háť&#x2122;i hĂŁy gáť­i táť&#x203A;i Ă´ng Ẽy â&#x20AC;&#x153;máť&#x2122;t chĂşt tĂŹnh yĂŞu, vĂŹ Ă´ng Ẽy khĂ´ng còn ai lĂ  ngĆ°áť?i thân nĂ o trĂŞn cĂľi áť?i nĂ y nᝯaâ&#x20AC;?. Háť? ĂŁ gắn bĂł khĂ´ng ráť?i suáť&#x2018;t 22 nÄ&#x192;m, ĂŁ cĂšng nhau i du láť&#x2039;ch khắp nĆ°áť&#x203A;c Máťš ráť&#x201C;i váť sáť&#x2018;ng áť&#x; El Paso. Câu chuyáť&#x2021;n cᝧa háť?, thĂ´ng qua mấng xĂŁ háť&#x2122;i, ĂŁ lan truyáť n rẼt nhanh. Nhiáť u ngĆ°áť?i nĂłi sáş˝ áşżn dáťą tang láť&#x2026; cᝧa bĂ , cĂł ngĆ°áť?i nĂłi sáş˝ gáť­i hoa vĂ  thiáť&#x2021;p. Tuy nhiĂŞn, áşżn câu cuáť&#x2018;i cĂšng cᝧa bĂ i bĂĄo, tĂ´i ĂŁ kháťąng lấi rẼt lâu vĂŹ tĆ°áť&#x;ng mĂŹnh áť?c nhầm: 4 con riĂŞng cᝧa bĂ  cĹŠng sáş˝ táť&#x203A;i dáťą ĂĄm tang! TĂ´i viáşżt bĂ i nĂ y trong mĂša Vu lan. Ngáť&#x201C;i bảng lảng nháť&#x203A; váť nhᝯng láť?i ba tĂ´i káť&#x192; váť cuáť&#x2122;c áť?i anh VÄŠ, khĂ´ng thẼy bĂłng dĂĄng gĂŹ cᝧa máşš anh áť&#x; ây, dĂš máşš anh vẍn còn sáť&#x2018;ng. Ráť&#x201C;i lấi áť?c câu chuyáť&#x2021;n váť ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ ĂŁ sinh ra 4 ngĆ°áť?i con kia. Váť sáťą cĂ´ ĆĄn cᝧa ngĆ°áť?i áť&#x; lấi. ThẼy nhân sinh máť&#x2039;t mĂšng nhᝯng iáť u vᝍa áť&#x203A;n au vᝍa vĂ´ nghÄŠa. ChĆ°a bao giáť? tĂ´i lấi thẼy hoang mang nhĆ° lĂşc nĂ y. CĂł máşš hay khĂ´ng cĂł máşš, cĂł con cĂĄi hay khĂ´ng cĂł giáť?t mĂĄu nĂ o ưᝣc sinh ra, thĂŹ cĂ´ ĆĄn, cĂł phải lĂ  bản chẼt cĆĄ bản nhẼt cᝧa con ngĆ°áť?i?


chia sẻ không gian sống

KT&ĐS THÁNG 9.2019

51


khĂ´ng gian háť&#x2122;i háť?a

Nguyáť&#x2026;n TrĆ°áť?ng Linh NĂŠt sĆĄn trong sắc - vĂłc - tĂŹnh *DPPžXÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\WĸĜLV½QJÄ&#x2C6;ĸşFEĹŞFĹžFWURQJ NKĂ?QJJLDQFKĹ?WFKĹ&#x2013;FĆ&#x20AC;DKŲLKĹŚDPDQJFKÄžW OLĹ XVÄśQPžLKĹŚDVIJ1JX\Ĺ&#x17E;Q7UĸŜQJ/LQKÄ&#x2C6;ĸD QJĸŜL[HPYžRWKĹ&#x2DC;JLĹ´LQKĆ&#x2C6;QJWĸĜQJSKÄźQYD Ä&#x2C6;Ĺ&#x2020;SÄ&#x2C6;ĹŞLOĹ&#x2020;SJLĆ&#x2C6;DWUX\Ĺ&#x161;QWKĹŞQJÄ&#x2C6;ĸĜQJÄ&#x2C6;ÄşL JLĆ&#x2C6;DKLĹ QWKĆ&#x160;FWUĆ&#x201E;XWĸşQJwQKĸQJĹ&#x201A;QWURQJÄ&#x2C6;Ă? QKĆ&#x2C6;QJFXQJEĹ&#x2020;FFÄźP[Ă&#x2019;FOD\Ä&#x2C6;ŲQJQJĸŜL[HP 7+Ć&#x2030;&+,Ĺ&#x;11*8<Ĺ&#x2C6;1òâ1+

C

ầu Long BiĂŞn cáť&#x2022; kĂ­nh bĂŞn pháť&#x2018; xĂĄ lĂ´ xĂ´, áşżn chĂša cáť&#x2022;, ĂŹnh lĂ ng, váť&#x203A;i lưᝥng long triáť u nháş­t trĂŞn nĂłc mĂĄiâ&#x20AC;Ś nhᝯng hĂŹnh ảnh thân thĆ°ĆĄng, quen thuáť&#x2122;c Ẽy ưᝣc háť?a sÄŠ Nguyáť&#x2026;n TrĆ°áť?ng Linh lưᝣc tả, biáť&#x192;u ất báşąng Ć°áť?ng nĂŠt háť&#x2122;i háť?a trong máť&#x2122;t triáť&#x192;n lĂŁm nhĂłm cĂł tĂŞn gáť?i TrĆ°áť?ng Ca (gáť&#x201C;m 18 háť?a sÄŠ Viáť&#x2021;t), áť&#x201C; sáť&#x2122; cả váť quy mĂ´, sáť&#x2018; lưᝣng lẍn chẼt lưᝣng, khĂ´ng phải áť&#x; xᝊ Viáť&#x2021;t mĂ  táş­n Cao HĂšng, Ä?Ă i Loan, trong suáť&#x2018;t thĂĄng 8.2019. Báş­n ráť&#x2122;n váť&#x203A;i cĂ´ng viáť&#x2021;c Chᝧ nhiáť&#x2021;m khoa Máťš Thuáş­t, trĆ°áť?ng Ngháť&#x2021; thuáş­t HĂ  Náť&#x2122;i, háť?a sÄŠ sĆĄn mĂ i Nguyáť&#x2026;n TrĆ°áť?ng Linh cĹŠng ưᝣc biáşżt áşżn lĂ  máť&#x2122;t ngĆ°áť?i cáťąc nghiĂŞm khắc váť&#x203A;i chĂ­nh bản thân váť háť&#x2122;i háť?a, anh miáť&#x2021;t mĂ i sĂĄng tĂĄc, váş­n d᝼ng káťš thuáş­t cháşż tĂĄc sĆĄn mĂ i truyáť n tháť&#x2018;ng, gáť­i gắm trong Ăł nhᝯng tâm tĆ°, tĂŹnh cảm, nhᝯng cảm xĂşc khi lắng áť?ng, lĂşc thÄ&#x192;ng hoa qua gam mĂ u huyáť n káťł, ảo diáť&#x2021;u mĂ  anh khĂĄm phĂĄ ưᝣc trong ngháť&#x2021; thuáş­t sĆĄn mĂ i. NĂłi váť phong cĂĄch vĂ  ngĂ´n ngᝯ sĂĄng tĂĄc, háť?a sÄŠ Nguyáť&#x2026;n TrĆ°áť?ng Linh táťą nháş­n mĂŹnh cĹŠng cĂł chĂşt ảnh hĆ°áť&#x;ng báť&#x;i nhᝯng 52

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019


không gian hội họa

7X¿QWKHRNƒWKXņWFKŘW½FWUX\ŚQWKŪQJFĶEļQQKĸQJWƄQJW½FSKłP FƀDKŦDVIJ1JX\ŞQ7UĸŶQJ/LQKNKÏQJFKŢELŜXĈĺWPŲWWĸŸQJPŲWYŔ ĈŒSP¾FÎQłQFKƂDQKƈQJFļP[ÒFV¿XOňQJ

KT&ĐS THÁNG 9.2019

53


không gian hội họa

tiền bối của hội họa sơn mài thuộc thế hệ mỹ thuật Đông Dương như Nguyễn Sáng, Nguyễn Tư Nghiêm. Trở lại những sáng tác của họa sĩ Nguyễn Trường Linh, không khó ể nhận ra trong ó chất hiện ại, tạo hình chắc khỏe, sắc màu huyền hoặc trên 54

KT&ĐS THÁNG 9.2019

phông nền cổ truyền như hình ảnh chùa cổ, vách á rêu phong. Một số ký hiệu chung mang yếu tố dân gian ấy ã ược biến thể, kết hợp hài hòa cùng ường nét, màu sắc, tạo thành ngôn ngữ và phong cách riêng mà Nguyễn Trường Linh ang phát huy nội lực trên chất liệu sơn mài. Tuân theo kỹ thuật chế tác truyền thống, cơ bản, nhưng từng tác phẩm của họa sĩ Nguyễn Trường Linh, không chỉ biểu ạt một ý tưởng, một vẻ ẹp, mà còn ẩn chứa những cảm xúc sâu lắng. Nguyễn Trường Linh chia sẻ: “Tự thân của hội họa sơn mài ã có tính trừu tượng, bởi do tính chất ặc biệt của quá trình chế tác, khi bắt ầu là hình ảnh hiện thực, ược phủ, vẽ lên vóc, rồi sau ó mài, ể lộ ra từng lớp sơn, từng mảng màu biến ảo, ậm chất trừu tượng, tạo hiệu ứng bất ngờ, thú vị. Trong sáng tác, tôi thường hướng tác phẩm của mình theo trừu tượng, bởi có thể gởi gắm nhiều cảm xúc hơn trong tác phẩm”. Quen thuộc trong nước với các triển lãm thường niên, họa sĩ Nguyễn Trường Linh cũng thường xuyên tham dự triển lãm quốc tế ể giới thiệu, chia sẻ về nghệ thuật sơn mài Việt. Bộ tác phẩm trong chuyên trang số này ược họa sĩ Nguyễn Trường Linh giới thiệu tại Trung tâm Văn hóa Cao Hùng, Đài Loan, với một tiết lộ rằng tất cả ều ã ược người sưu tầm Đài Loan sở hữu.


không gian hội họa

1KƈQJW½FSKłPWURQJFKX\ÆQWUDQJQ¾\ĈÁĈĸżFKŦDVIJJLŴLWKLŠXWĺL&DR+ÓQJP¾WKHRWLŘWOŲUŊQJWľWFļĈŚXĈĸżFQJĸŶLVĸXWŀPć¾L/RDQVŸKƈX

KT&ĐS THÁNG 9.2019

55


không gian cảnh quan

T

Ẽt nhiĂŞn, hĂŹnh dĂĄng khĂ´ng cân xᝊng lĂ máť&#x2122;t â&#x20AC;&#x153;tháť­ thĂĄchâ&#x20AC;? trong thiáşżt káşż! NhĆ°ng bấn biáşżt Ẽy, viáť&#x2021;c gĂŹ cĹŠng cĂł hai mạt cᝧa nĂł vĂ  Ă´i khi khuyáşżt iáť&#x192;m lấi cĂł tháť&#x192; tráť&#x; thĂ nh Ć°u iáť&#x192;m trong máť&#x2122;t vĂ i trĆ°áť?ng hᝣp. HĂŁy khĂŠo lĂŠo xáť­ lĂ˝ vĂ  ĂĄp d᝼ng máť&#x2122;t vĂ i quy tắc cÄ&#x192;n bản dĆ°áť&#x203A;i ây, chắn chắn bấn sáş˝ cĂł máť&#x2122;t khu vĆ°áť?n cân áť&#x2018;i vĂ  thẊm máťš! /½QÂ?WÄŁĹŁQJYĹ&#x2026;QKĹłQJNKĂ&#x2020;QJ JLDQFKX\½QELĹ&#x2039;W

CĹŠng nhĆ° tháşż, náşżu ai Ăł ngoĂ i kia ang phân vân khĂ´ng biáşżt nĂŞn báť&#x2018; trĂ­ nhᝯng thĂ nh phần â&#x20AC;&#x153;chᝧ cháť&#x2018;tâ&#x20AC;? trong khoảng sân bao la nhĆ° tháşż nĂ o máť&#x203A;i káşżt náť&#x2018;i chĂşng ưᝣc váť&#x203A;i nhau thĂŹ bấn cĂł tháť&#x192; an tâm váť&#x203A;i mảnh vĆ°áť?n â&#x20AC;&#x153;khĂł áť&#x;â&#x20AC;? cᝧa mĂŹnh! CĂĄc thĂ nh phần cháť&#x2030; cần xuẼt hiáť&#x2021;n lần lưᝣt theo chiáť u dĂ i khĂ´ng gian lĂ  ĂŁ cĂł máť&#x2122;t Ć°áť?ng dây liĂŞn káşżt cáťąc káťł hoĂ n hảo! Bấn cĂł tháť&#x192; ĂĄp d᝼ng máť&#x2122;t vĂ i loấi hĂŹnh khĂ´ng gian quen thuáť&#x2122;c nhĆ°: háť&#x201C; cĂĄ Koi, khu váťąc tráť&#x201C;ng hoa mĂ u, sĂ n ngoấi thẼt, báşżp ngoĂ i tráť?iâ&#x20AC;Ś vĂ  ạt chĂşng theo thᝊ táťą mĂ  bấn muáť&#x2018;n, máť&#x2122;t khu vĆ°áť?n háşšp vĂ  dĂ i sáş˝ tráť&#x; nĂŞn gáť?n gĂ ng vĂ  ầy ᝧ chᝊc nÄ&#x192;ng nhĆ° bấn mong ᝣi! /RÄĽLEĹ&#x201C;QKĹłQJPĂ&#x2020;WXÂ?SNÂťRGÂľL

Máť&#x2122;t khu vĆ°áť?n quĂĄ háşšp cần trĂĄnh xa nhᝯng mĂ´ tuĂ˝p tháşłng vĂ cĂł tĂ­nh chẼt kĂŠo dĂ i suáť&#x2018;t dáť?c khĂ´ng gian, tᝍ váş­t liáť&#x2021;u lĂĄt sĂ n, Ć°áť?ng biĂŞn cᝧa tháťąc váş­t áşżn cả láť&#x2018;i i trong khu váťąc. Náşżu bấn ĂŁ â&#x20AC;&#x153;lᝥ yĂŞuâ&#x20AC;? váşť ngoĂ i sang tráť?ng cᝧa cĂĄc loấi sĂ n gáť&#x2014; thĂŹ hĂŁy chĂş Ă˝ ạt cĂĄc tẼm gáť&#x2014; theo phĆ°ĆĄng ngang cᝧa khu vĆ°áť?n, chĂşng sáş˝ khiáşżn khĂ´ng gian cᝧa bấn ᝥ báť&#x2039; chia dáť?c hĆĄn! TĆ°ĆĄng táťą váť&#x203A;i cĂĄc loấi váş­t liáť&#x2021;u khĂĄc, nhᝯng mĂ´ un cĂł hĂŹnh chᝯ nháş­t dĂ i cĹŠng nĂŞn ưᝣc báť&#x2018; trĂ­ theo chiáť u ngang sáş˝ tấo ảo giĂĄc ráť&#x2122;ng rĂŁi vĂ  thoải mĂĄi cho khu vĆ°áť?n cᝧa bấn.

VĆ°áť?n trong khĂ´ng gian táş­n d᝼ng 0ŲWNKXYĸŜQYĹ´LNĂ&#x2C6;FKWKĸŴFYžWĆ?OĹ KRžQKÄźROžPRQJPXĹŞQFĆ&#x20AC;DUÄžWQKLĹ&#x161;XQJĸŜLQKĸQJWĹŞFÄ&#x2C6;ŲÄ&#x2C6;Ă?WKŤKĂ?D WÄ°QJQKDQKNKLĹ&#x2DC;QYLĹ F|NKRDQKYĂ&#x201C;QJ}Ä&#x2C6;ÄžWÄ&#x2C6;DLOžPYĸŜQWUŸQĂ&#x2020;QNKĂ?NKÄ°Q&½FNKXYĸŜQKĹ&#x20AC;XKĹ&#x2DC;WOžNKĂ?QJ JLDQWĹ&#x2020;QGĹžQJKĂ&#x2030;QKG½QJNĆ&#x152;OÄşYžPDQJĂ&#x2C6;WQKLĹ&#x161;XJĂ?FFKĹ&#x2DC;WWURQJÄ&#x2C6;Ă?WKĸŜQJJĹ?SQKÄžWOžF½FORÄşLYĸŜQKĹ&#x2019;S YžNĂ&#x201E;RGžL BĂ&#x20AC;I.761*8<Ĺ&#x2C6;1%ÄŚ27,Ă&#x203A;1+2Ă&#x201D;1*Äť1+6Ģ87ÄŞ0

56

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019


không gian cảnh quan

Riêng với lối i bạn có thể lựa chọn hướng phát triển theo hình thái tự nhiên, một chút uốn lượn nhẹ nhàng và quyến rũ ể làm phân tán suy nghĩ về một khoảng không chật hẹp. Còn nếu bạn là một “tín ồ” của xu hướng hiện ại thì ừng ngại tạo ra những khuôn hình zik zak ầy ấn tượng và phá cách cho sân vườn của mình! Nguyên tắc này cũng ược áp dụng cho ường biên của thực vật hay ranh giới giữa các thành phần theo chiều dọc. Tuyệt ối tránh những ường nét kéo thẳng một mạch từ trước ra sau, chúng sẽ hướng bạn thẳng vào cảm giác tù túng và khiến bạn cảm thấy thiếu thốn không gian xoay xở. òĻFELŋWFKÉWUőQJóŃQKµQJUµR

Thử tưởng tượng nhé: bạn ang ở trong một không gian chật hẹp mà những bức tường xung quanh cứ dần cao lên! Bạn sẽ cảm thấy thế nào? Vâng, chính xác là sự choáng ngộp sẽ lập tức chiếm lấy bạn! Và iều ó sẽ thật sự xảy ra nếu như tường rào nhà bạn quá cao mà sân vườn của bạn lại quá hẹp! KT&ĐS THÁNG 9.2019

57


không gian cảnh quan

Hãy lựa chọn một kích thước vừa phải và hợp lý cho “chàng vệ sĩ” của khu vườn nhà mình. Nếu ược, bạn cũng nên bố trí vật liệu sao cho bề mặt có khe hở ể giúp không gian có thêm khoảng mở và tạo sự thông thoáng. Cũng có những trường hợp bất khả kháng cần phải có hàng rào cao hay sân vườn của bạn ang chung vách với nhà kế cận thì bạn có thể “cứu cánh” bằng cách sử dụng dây leo ể làm mềm i vẻ cứng nhắc và ồ sộ của những bức tường, ây cũng là vấn ề thường gặp nhất trong những ngôi nhà phố ô thị. Chưa dừng lại ở ó, nếu bạn thực sự cần nhiều cây xanh hơn một bức màn dây leo thì ừng ngại “hô biến” hàng rào khô khan thành một một góc tiểu cảnh ẹp mắt! Những loại cây trồng ược bố trí theo tầng bậc cao thấp một cách hợp lý, chiều sâu không gian ược tạo ra bằng các loại cây làm nền phía sau, cuối cùng là một chút nhấn nhá sắc màu với vài cụm hoa theo mùa sẽ thực sự khiến hàng rào của bạn thêm tràn ầy sức sống! Và xa hơn nữa, một dãy hàng rào cũng có thể ược thay thế hoàn toàn bằng cây xanh trong những trường hợp vườn liên kế, quan trọng là nhà bạn và nhà bên phải cảm thấy hoàn toàn dễ chịu với thể loại “ranh giới mềm” này. 3K´F´FKFÊQJKÀQKG´QJYµJÄFóŝ

Chúng ta thường có xu hướng chọn cách thể hiện an toàn và truyền thống cho sân vườn của mình, nhất là khi bản thân bạn không phải là một nhà thiết kế. Nhưng ừng lo, bạn hoàn toàn có thể học hỏi một vài tư duy của giới chuyên môn ể biến mảng xanh nhỏ hẹp của mình trở thành những giải pháp thiết kế hoàn hảo. 58

KT&ĐS THÁNG 9.2019


không gian cảnh quan

%LŃQKÄDFÊQJFŕWFDRóŝ

Việc thay ổi cốt cao ộ ược xem là một trong những quy tắc ặc biệt quan trọng với những khu vườn kéo dài. Thay vì i mãi trong một “hàng lang” bằng phẳng thì tại sao bạn không thử thêm vài nấc thang bé xinh, vài bậc chuyển giao ranh giới hay một oạn lên dốc nhẹ nhàng cho khu vườn? Cũng cùng một không gian và bấy nhiêu iểm nhìn, nhưng ở những cao ộ khác nhau thì những gì bạn trông thấy cũng khác nhau. Việc thay ổi cốt linh ộng cũng giúp giảm bớt “áp lực” của không gian, khiến bạn cảm nhận rõ ràng hơn ộ mở và sự thông thoáng của tổng thể. Bạn thấy ấy, chỉ cần một chút quan tâm và tinh ý thì mọi vấn ề của sân vườn ều có thể ược giải quyết. Hy vọng những gợi ý vừa rồi sẽ giúp bạn tự -tin hơn trong việc xây dựng một khu vườn cho riêng mình, dù hẹp hay kéo dài nhưng cũng chắc chắn không thể “làm khó” bạn nữa! Điển hình là việc tạo những góc xéo cho các thành phần trong sân vườn. Bố cục nghiêng 45 ộ so với ường bao sân vườn không chỉ làm xóa tan cảm giác mất cân xứng của chiều dài và chiều rộng khu vườn mà còn tạo ra ảo giác giúp các ường nét trong thiết kế của bạn có vẻ chặt chẽ và ẹp mắt hơn rất nhiều! Bạn cũng có thể làm tương tự với những nét cong thay vì thẳng, sự giao cắt giữa chúng sẽ em ến cái nhìn hiện ại cho khu vườn mà vẫn tạo ược cảm giác uyển chuyển thú vị mà bạn không thể nào rời mắt!

KT&ĐS THÁNG 9.2019

59


nhĂ thiáşżt káşż Louis Vuiton Foundation, Paris, PhĂĄp FÄ´QJÄ&#x2C6;ĸşF [HPOžPŲWELĹ&#x153;XWĸşQJYĹ&#x161; YÄ°QKĂ?DPĹ´LFĆ&#x20AC;DWKžQKSKĹŞ &Ă?QJWUĂ&#x2030;QKQž\OžPŲWYLĹ Q EÄźRWžQJYžWUXQJWÂżPYÄ°Q KĂ?DQĹ&#x160;PWURQJFĂ?QJYLĂ&#x2020;Q %RLVGH%RXORJQH'½QJ KĂ&#x2030;QKOŲQJOĹ&#x201E;\WĆ&#x160;DQKĸPŲW FKLĹ&#x2DC;FFKLĹ&#x2DC;QKÄşPFĆ&#x20AC;DWĂ&#x17D;D QKžÄ&#x2C6;ĸşFWÄşRWKžQKWĆ&#x201E; WÄžPWKĆ&#x20AC;\WLQKYž EÄźQQJX\Ă&#x2020;QOLĹ XFĆ&#x201A;QJ1ÄśL Ä&#x2C6;Âż\WUĸQJEž\QKĆ&#x2C6;QJW½F SKĹ&#x201A;PQJKĹ WKXĹ&#x2020;WFĆ&#x20AC;D$QG\ :DUKROYž5R\/LFKWHQVWHLQ Ä&#x2C6;Ă?QJJĂ?SNKĂ?QJQKŨYžR GLVÄźQQJKĹ WKXĹ&#x2020;WFĆ&#x20AC;D3DULV WURQJWKĹ&#x2DC;NĆ?

FRANK GEHRY - THIĂ&#x160;N TĂ&#x20AC;I KHĂ&#x201D;NG BIáşžT Máť&#x17D;I Máť&#x2020;T CᝌA GIáť&#x161;I KIáşžN TRĂ&#x161;C .KLQKĹ&#x2C6;FYĹ&#x161;)UDQN*HKU\QJĸŜLWDVĹ&#x2013;OLĂ&#x2020;QWĸŸQJQJD\Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QQKĆ&#x2C6;QJ WĂ&#x2C6;QKWĆ&#x201E;VDXWKLĂ&#x2020;QWžLFĹŞFKÄžSNK½FELĹ WYžFÄźQKÄş\FÄźPĂźQJÄ&#x2C6;ĸşF YLQKGDQKOžPŲWWURQJQKĆ&#x2C6;QJNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FVĸTXDQWUĹŚQJQKÄžWFĆ&#x20AC;DWKĹśL Ä&#x2C6;ÄşLFKĂ&#x2019;QJWDPŲWQJĂ?LVDRV½QJWUĂ&#x2020;QEÄźQÄ&#x2C6;ĹŹNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FWKĹ&#x2DC;JLĹ´L&½F W½FSKĹ&#x201A;PQĹŽLWLĹ&#x2DC;QJQKÄžWFĆ&#x20AC;DĂ?QJFĂ?WKĹ&#x153;NĹ&#x153;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QOžYLĹ QEÄźRWžQJ *XJJHQKHLP %LOEDR7Âż\%DQ1KD SKĂ&#x17D;QJKĂ&#x17D;DQKÄşF:DOW'LVQH\ /RV$QJHOHV0Ć&#x2019; KD\WĂ&#x17D;DQKžQKÄź\PĂ&#x2019;D 3UDJXH&]HFK  7Ĺ­1*+Ĺť33+ĢĠ1*1*8<Ă&#x203A;1

T

Ẽt cả áť u mang dẼu Ẽn sĂĄng tấo ạc sắc cᝧa trĆ°áť?ng phĂĄi Giải táť?a káşżt cẼu váť&#x203A;i láť&#x203A;p báť?c kim loấi phản xấ vĂ nhᝯng Ć°áť?ng cong káť&#x2039;ch tĂ­ch. Hiáť&#x2021;n nay áť&#x; tuáť&#x2022;i 90, Frank Gehry vẍn xem kiáşżn trĂşc lĂ  niáť m am mĂŞ láť&#x203A;n nhẼt cᝧa áť?i mĂŹnh vĂ  dĂš thân xĂĄc ĂŁ cĂł phần máť?i máť&#x2021;t, nhĆ°ng trĂ­ Ăłc Ă´ng chĆ°a bao giáť? ngᝍng ngháť&#x2030; trong cĂ´ng cuáť&#x2122;c sĂĄng tấo khai phĂĄ nhᝯng iáť u máť&#x203A;i máşť. Ă&#x201D;ng cĂł tĂŞn tháş­t lĂ  Frank Owen Goldberg, sinh nÄ&#x192;m 1929 trong máť&#x2122;t gia ĂŹnh gáť&#x2018;c Do ThĂĄi tấi Toronto, Canada. Tᝍ nháť? Frank Gehry ĂŁ tháť&#x192; hiáť&#x2021;n nÄ&#x192;ng khiáşżu sĂĄng tấo thiĂŞn bẊm khi luĂ´n ạt câu háť?i tấi sao, vĂ  yĂŞu thĂ­ch viáť&#x2021;c lắp rĂĄp nhᝯng cÄ&#x192;n nhĂ  gáť&#x2014; mĂ´ hĂŹnh. Ă&#x201D;ng náť&#x2122;i cᝧa Gehry lĂ  ngĆ°áť?i chᝧ trĂŹ cᝧa máť&#x2122;t giĂĄo Ć°áť?ng Do ThĂĄi, vĂ  hĂ ng ngĂ y Gehry ưᝣc Ă´ng mĂŹnh áť?c Kinh thĂĄnh Talmud cho nghe. Trong khi nhᝯng ᝊa tráşť khĂĄc vĂ´ tĆ° vui Ăša, Gehry lấi trải qua máť&#x2122;t tuáť&#x2022;i thĆĄ khĂĄc biáť&#x2021;t khi ưᝣc lÄŠnh háť&#x2122;i nhᝯng tĆ° duy phản biáť&#x2021;n máť&#x203A;i máşť vᝠᝊc tin vĂ  khả nÄ&#x192;ng sĂĄng tấo. ChĂ­nh 60

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019


nhĂ thiáşżt káşż 9LĹ&#x2039;QEħRWÂľQJ*XJJHQKHLPĹŁ%LOEDR7Âś\ %DQ1KDOžFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKÄ&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;ĸDWĂ&#x2020;QWXĹŽL)UDQN *HKU\Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QWĹ&#x20AC;PÄ&#x2C6;Ĺ&#x152;QJFÄžSWKĹ&#x2DC;JLĹ´L9LĹ QEÄźR WžQJ*XJJHQKHLPPDQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2020;PGÄžXÄžQV½QJ WÄşRFĆ&#x20AC;DWUĸŜQJSK½L*LÄźLWŨDNĹ&#x2DC;WFÄžXPž *HKU\\Ă&#x2020;XWKĂ&#x2C6;FK1KĆ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;ĸŜQJFRQJQJĹ&#x201E;X KĆ&#x201A;QJWX\Ĺ WPĆ&#x2019;NĹ&#x2DC;WKĹźSYĹ´LEĹ&#x161;PĹ?WG½WNLPORÄşL Ă?QJ½QKPDQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QKLĹ XTXÄźSKÄźQFKLĹ&#x2DC;X½QK V½QJWX\Ĺ WYĹśL1ŲLWKÄžWEĂ&#x2020;QWURQJÄ&#x2C6;ĸşFWKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC;[XQJTXDQKPŲWJLĹ&#x2DC;QJWUĹśLQJĹ&#x2020;SWUžQ½QK V½QJYĹ´LWĹ&#x20AC;PQKĂ&#x2030;QÄ&#x2C6;ĹŽYĹ&#x161;SKĂ&#x2C6;DVĂ?QJ%LOEDRYž QKĆ&#x2C6;QJQJĹŚQÄ&#x2C6;ĹŹL[Ć&#x201A;%DVTXH&Ă?QJWUĂ&#x2030;QKÄ&#x2C6;Ĺ?F VĹ&#x2C6;FQž\Ä&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;ĸD%LOEDRWĆ&#x201E;PŲWWKžQKSKĹŞX EXĹŹQEŤOĂ QJTXĂ&#x2020;QWUŸWKžQKÄ&#x2C6;LĹ&#x153;PQĂ?QJYĹ&#x161;GX OŤFKWKXKĂ&#x2019;WKžQJWUÄ°PQJžQOĸşWNK½FKWKDP TXDQPĹ°LQÄ°P

nhᝯng thĂĄng ngĂ y Ăł ĂŁ tấo náť n tảng tĆ° duy ầy bᝊt phĂĄ cho váť&#x2039; kiáşżn trĂşc sĆ° thiĂŞn tĂ i nĂ y. NÄ&#x192;m 1947, gia ĂŹnh Goldberd di cĆ° sang Máťš. Ä?áť&#x192; trang trải cho cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng khĂł khÄ&#x192;n, Frank ĂŁ lĂ m ᝧ máť?i ngháť nhĆ°ng khĂ´ng vĂŹ tháşż mĂ  sáťą nghiáť&#x2021;p trau dáť&#x201C;i kiáşżn thᝊc cᝧa Ă´ng báť&#x2039; giĂĄn oấn. Frank Gehry tham gia láť&#x203A;p háť?c buáť&#x2022;i táť&#x2018;i cᝧa cao áşłng thĂ nh pháť&#x2018; Los Angeles vĂ  máť&#x2122;t trong nhᝯng láť&#x203A;p háť?c Ć°a thĂ­ch cᝧa Ă´ng: phĂĄc háť?a kiáşżn trĂşc ĂŁ khĆĄi gᝣi niáť m say mĂŞ ầu tiĂŞn váť&#x203A;i ngháť . Sau khi táť&#x2018;t nghiáť&#x2021;p ấi háť?c Nam California, Ă´ng sáť&#x2018;ng giᝯa tháť?i káťł phong trĂ o bĂ i trᝍ Do ThĂĄi diáť&#x2026;n ra mấnh máş˝, nĂŞn áť&#x192; dáť&#x2026; kiáşżm Ć°áť?ng thĂ nh cĂ´ng, Frank Owen Goldberd Ă nh phải áť&#x2022;i tĂŞn thĂ nh Frank Gehry. Gehry cĹŠng tᝍng tham gia quân ngĹŠ vĂ  khi tráť&#x; váť Ă´ng thĂ nh láş­p cĂ´ng ty kiáşżn trĂşc ầu tiĂŞn cᝧa mĂŹnh vĂ o nÄ&#x192;m 1962. Ă&#x201D;ng cĹŠng tᝍng báť? háť?c chĆ°ĆĄng trĂŹnh quy hoấch Ă´ tháť&#x2039; tấi ấi háť?c Harvard vĂŹ cho ráşąng nĂł quĂĄ nhĂ m chĂĄn. QuĂŁng tháť?i gian dáť&#x2039;ch chuyáť&#x192;n nhiáť u nĆĄi, tiáşżp cáş­n nhᝯng náť n vÄ&#x192;n hĂła khĂĄc biáť&#x2021;t ĂŁ hĂŹnh thĂ nh cho Frank Gehry máť&#x2122;t váť&#x2018;n sáť&#x2018;ng phong phĂş, áť&#x192; ráť&#x201C;i sau nĂ y Ă´ng biáşżn chĂşng thĂ nh chẼt liáť&#x2021;u sĂĄng tấo cho nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh áť&#x192; áť?i cᝧa mĂŹnh. Sáťą nghiáť&#x2021;p cᝧa Ă´ng gắn bĂł lâu dĂ i vĂ  mang dẼu Ẽn ạc trĆ°ng cᝧa phong cĂĄch Kiáşżn trĂşc Giải táť?a káşżt cẼu (Deconstructivism) hay còn gáť?i lĂ  trĆ°áť?ng phĂĄi Cân áť&#x2018;i cᝧa kiáşżn trĂşc hiáť&#x2021;n ấi. Ă&#x201D;ng lĂ  máť&#x2122;t trong nhᝯng váť&#x2039; kiáşżn trĂşc sĆ°

3KĂ&#x2026;QJKĂ&#x2026;DQKÄĽF:DOW'LVQH\Ä&#x2C6;ĸşF[Âż\GĆ&#x160;QJYžRQÄ°PNKDLWUĸĜQJ QÄ°PQKĸPŲWPĂ?QTXžFKRQJĸŜLGÂżQ/RV$QJOHVYžPŲWVĆ&#x160;WĂ?QYLQK FKRQKĆ&#x2C6;QJFĹŞQJKLĹ&#x2DC;QFĆ&#x20AC;D:DOW'LVQH\Ä&#x2C6;ĹŞLYĹ´LQĹ&#x161;QQJKĹ WKXĹ&#x2020;WWKžQKSKĹŞ +Ă&#x2030;QKG½QJFĆ&#x20AC;DWĂ&#x17D;DQKžÄ&#x2C6;ĸşFOÄž\FÄźPKĆ&#x201A;QJWĆ&#x201E;QKĆ&#x2C6;QJF½QKEXĹŹPQRJLĂ? EŸLEÄźQWKÂżQ)UDQN*HKU\OžPŲWQJĸŜLUÄžW\Ă&#x2020;XWKĂ&#x2C6;FKYLĹ FGRQJEXĹŹPUD NKÄśL&KĂ&#x2C6;QKYĂ&#x2030;WKĹ&#x2DC;QKĆ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;ĸŜQJFRQJOĸşQNŤFKWĂ&#x2C6;QKJLĂ&#x2019;SFKR:DOW'LVQH\ &RQFHUW+DOOWUĂ?QJQKĸWKĹ&#x153;Ä&#x2C6;DQJWKĆ&#x160;FVĆ&#x160;GLFKX\Ĺ&#x153;Q

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

61


nhĂ thiáşżt káşż

7KH'DQFLQJ+RXVH)UHGDQG*LQJHUĹŁ3UDJXHFĹ?QJKĂ&#x2026;D&]HFKOž PŲWWURQJQKĆ&#x2C6;QJFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKÄ&#x2C6;Ĺ?FVĹ&#x2C6;FYžÄžQWĸşQJQKÄžWFĆ&#x20AC;D)UDQN*HKU\ .KLPĹ´L[Âż\GĆ&#x160;QJWĂ&#x17D;DQKž|XĹŞQĂ&#x201E;R}Qž\WĆ&#x201E;QJJÂż\NKĂ?QJĂ&#x2C6;WWUDQKFĂ LEŸL YĹ&#x201D;QJRžLTX½OÄşWKĸŜQJ1KĸQJJLĹśÄ&#x2C6;Âż\QĂ?WKĆ&#x160;FVĆ&#x160;OÄşLWUŸWKžQKPŲWÄ&#x2C6;LĹ&#x153;P QKÄžQYÄ°QKĂ?DFĆ&#x20AC;DWKžQKSKĹŞFĹŽNĂ&#x2C6;QKPŲWQĂ&#x201E;WFKÄžPSK½KLĹ QÄ&#x2C6;ÄşLW½REÄşR Ä&#x2C6;ÄşLGLĹ QFKRVĆ&#x160;EĹŹLÄ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;SOLĂ&#x2020;QWĹžFFĆ&#x20AC;DWUX\Ĺ&#x161;QWKĹŞQJ7Ă&#x17D;DQKžÄ&#x2C6;ĸşFOÄž\FÄźP KĆ&#x201A;QJWĆ&#x201E;KDLYÄ´FĂ?QJ)UHG$VWDLUHYž*LQJHU5RJHUVYĹ´LNĹ&#x2DC;WFÄžXÄ&#x2C6;ĸşFKĹ°WUĹź EŸLWÄžPEĂ&#x2020;WĂ?QJPDQJKĂ&#x2030;QKGÄşQJNĂ&#x2C6;FKWKĸŴFNK½FQKDXÄ&#x2021;Ĺ&#x153;WÄşRUDG½QJ YĹ&#x201D;QKĸÄ&#x2C6;DQJQKÄź\PĂ&#x2019;DQž\)UDQN*HKU\Ä&#x2C6;Ă GĹžQJÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QF½FFŲWWUĹžVRQJ VRQJYžQKĆ&#x2C6;QJĂ?FĆ&#x2020;DVĹŽJĹźQVĂ?QJQKÄžSQKĂ?Ä&#x2C6;Ĺ&#x153;KRžQWKLĹ QKLĹ XĆ&#x201A;QJWKŤ JL½FFÄ´QJQKĸÄ&#x2C6;ÄźPEÄźRVĆ&#x160;EĹ&#x161;QYĆ&#x2C6;QJWURQJNĹ&#x2DC;WFÄžX

cĂł sᝊc ảnh hĆ°áť&#x;ng nhẼt trong tháşż kᝡ 20 vĂ thᝧ phĂĄp cᝧa Ă´ng lĂ  táť&#x2022;ng hòa cᝧa hĂŹnh ảnh háş­u hiáť&#x2021;n ấi lẍn cẼu trĂşc lấ thĆ°áť?ng. Nhᝯng sĂĄng tấo cᝧa Gehry luĂ´n khiáşżn giáť&#x203A;i chuyĂŞn mĂ´n cảm thẼy tò mò vĂ  hoĂ n toĂ n lĂ m choĂĄng ngᝣp cĂ´ng chĂşng. Gehry Ć°a thĂ­ch sáť­ d᝼ng kim loấi cĂł áť&#x2122; phản chiáşżu cao káşżt hᝣp cĂšng nhᝯng Ć°áť?ng lưᝣn sĂłng, bo cong tròn tráť&#x2039;a. KhĂĄc váť&#x203A;i suy nghÄŠ cᝧa nhiáť u ngĆ°áť?i ráşąng Frank Gehry cháť&#x2030; chĂş tráť?ng phĂ´ diáť&#x2026;n phĆ°ĆĄng diáť&#x2021;n ngháť&#x2021; thuáş­t, cĂ´ng trĂŹnh cᝧa Ă´ng tháťąc sáťą lĂ  sáťą cân nhắc cᝧa cả tĂ­nh nÄ&#x192;ng káşżt hᝣp váť&#x203A;i hĂŹnh thᝊc. Ă&#x201D;ng xem cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh nhĆ° máť&#x2122;t tĂĄc phẊm ngháť&#x2021; thuáş­t cĂł tháť&#x192; ph᝼c v᝼ cho áť?i sáť&#x2018;ng con ngĆ°áť?i, máť&#x2122;t tham váť?ng khĂĄc thĆ°áť?ng. Ä?ạc biáť&#x2021;t, Frank Gehry còn tiáşżt láť&#x2122; mĂŹnh tháťąc sáťą yĂŞu thĂ­ch nhᝯng náşżp gẼp báť&#x;i chĂşng tấo cảm giĂĄc uyáť&#x192;n chuyáť&#x192;n, sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng cho cả nhᝯng váş­t liáť&#x2021;u cᝊng láťł nhĆ° kim loấi. Theo Ă´ng, nhᝯng ngháť&#x2021; sáťš vÄŠ ấi tᝍ háť?a sáťš cho áşżn nhĂ  iĂŞu khắc áť u phải cĂł máť&#x2122;t khoảng tháť?i gian nghiĂŞn cᝊu káťš lưᝥng váť nhᝯng náşżp gẼp ráť&#x201C;i máť&#x203A;i cĂł tháť&#x192; thĂ nh tĂ i. Ä?ưᝣc máť&#x2021;nh danh lĂ  Picasso cᝧa giáť&#x203A;i kiáşżn trĂşc, Frank Gehry cĹŠng bảo lĆ°u nhᝯng quan iáť&#x192;m ạc biáť&#x2021;t váť trĆ°áť?ng phĂĄi mĂ  Ă´ng cháť?n láťąa. Kiáşżn trĂşc theo Ă´ng lĂ  sáťą táťą do sĂĄng tấo vĂ  máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ  ĂĄng sáť&#x2018;ng thĂŹ nĂŞn phản chiáşżu cả sáť&#x; thĂ­ch cĂĄ nhân, kᝡ niáť&#x2021;m vĂ  giĂĄ tráť&#x2039; tinh thần cᝧa gia chᝧ. ChĂ­nh báť&#x;i láş˝ Ăł mĂ  Ă´ng tiáşżt láť&#x2122; mĂŹnh khĂ´ng tháť&#x192; cháť&#x2039;u náť&#x2022;i trĆ°áť?ng phĂĄi táť&#x2018;i giản. Váť&#x203A;i Frank Gehry, máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ  cần cĂł áť&#x201C; sĆ°u tầm nhĆ° tranh, bản phĂĄc thảo, tưᝣng iĂŞu khắc vĂ  tháş­t nhiáť u sĂĄch. Frank Gehry cĂł rẼt nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh náť&#x2022;i tiáşżng nhĆ°ng cÄ&#x192;n nhĂ  nháť? tấi Santa Monica cᝧa Ă´ng máť&#x203A;i chĂ­nh lĂ  bĆ°áť&#x203A;c áť&#x2122;t phĂĄ ĂĄng nháť&#x203A; trong sáťą nghiáť&#x2021;p, Ć°a tĂŞn tuáť&#x2022;i cᝧa Frank Gehry lĂŞn bản áť&#x201C; kiáşżn trĂşc sĆ° tiáť m nÄ&#x192;ng máť&#x203A;i khi Ẽy. Gehry vĂ  ngĆ°áť?i vᝣ ầu tiĂŞn cᝧa mĂŹnh, Berta, mua lấi máť&#x2122;t cÄ&#x192;n nhĂ  nháť? trĂŞn pháť&#x2018; vĂ  quyáşżt áť&#x2039;nh cải tấo nĂł váť&#x203A;i nhᝯng váş­t liáť&#x2021;u ráşť tiáť n nhĆ° vĂĄn ĂŠp, tĂ´n kim loấi vĂ  thᝧy tinh. Tuy váş­y, cÄ&#x192;n nhĂ  lấi thu hĂşt ưᝣc sáťą chĂş Ă˝ cᝧa giáť&#x203A;i chuyĂŞn mĂ´n vĂ  cĂ´ng chĂşng báť&#x;i hĂŹnh dĂĄng áť&#x2122;t phĂĄ, khĂĄc lấ cᝧa mĂŹnh. CĂĄc chuyĂŞn gia ĂĄnh giĂĄ cao sáťą cân báşąng chĂ­nh xĂĄc mĂ  Gehry tấo dáťąng cho nĆĄi nĂ y, tᝍ thĂ´ rĂĄp áşżn tinh táşż, mấnh bấo *HKU\+RXVH6DQWD0RQLFD &DOLIRUQLDOžFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKJLĂ&#x2019;S)UDQN *HKU\WÄşRÄ&#x2C6;ĸşFWLĹ&#x2DC;QJYDQJ*LĆ&#x2C6;DNKX GÂżQFĸWLĂ&#x2020;XFKXĹ&#x201A;QQĹŽLOĂ&#x2020;QPŲWFÄ°Q QKžPDQJWLQKWKĹ&#x20AC;QKĹ&#x2020;XKLĹ QÄ&#x2C6;ÄşLÄ&#x2C6;ŲF Ä&#x2C6;½RW½REÄşRYžÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\KĹ°QORÄşQ&Ä°Q QKžÄ&#x2C6;ĸşFEDRTXDQKEŸLQKĆ&#x2C6;QJYĹ&#x2020;W OLĹ XSKĹŽELĹ&#x2DC;QQKĸQKĂ?PNĂ&#x2C6;QKYžJĹ° QKĸQJVĆ&#x160;SKĂ?QJNKR½QJWURQJF½FK JLÄźLWŨDNĹ&#x2DC;WFÄžXFĆ&#x20AC;DQĂ?NKLĹ&#x2DC;QFĂ?QJ WUĂ&#x2030;QKFKĹ&#x152;QJKĹ&#x161;WĹ&#x20AC;PWKĸŜQJPŲWFKĂ&#x2019;W QžR*HKU\+RXVHOžÄ&#x2C6;ÄşLGLĹ QFKR VĆ&#x160;FKX\Ĺ&#x153;QPĂ&#x2030;QKPÄşQKPĹ&#x2013;FĆ&#x20AC;D6DQWD 0RQLFDYžOXĂ?QOžPŲWFĂ?QJWUĂ&#x2030;QK WKDPFKLĹ&#x2DC;XÄ&#x2C6;Ĺ?FVĹ&#x2C6;FFKRWKĹ&#x2DC;KĹ NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;FVĸWLĹ&#x2DC;SQĹŞLVDXÄ&#x2C6;Ă?

62

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019


nhĂ thiáşżt káşż &DRĹ&#x2022;F6SUXFH6WUHHWOžPŲWWURQJ QKĆ&#x2C6;QJFĂ?QJWUĂ&#x2030;QKĸDWKĂ&#x2C6;FKQKÄžWFĆ&#x20AC;D *HKU\EŸLQĂ?OžQÄśLĂ?QJWKĹ&#x153;KLĹ Q Ä&#x2C6;ĸşFUĂ&#x2018;UžQJQKÄžWFKRTXDQÄ&#x2C6;LĹ&#x153;P V½QJWÄşRYžQLĹ&#x161;PÄ&#x2C6;DPPĂ&#x2020;YĹ´LVĂ?QJ QĸŴFELĹ&#x153;QNKÄśL7Ă&#x17D;DQKžÄ&#x2C6;ĸşFWKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC;WKHROĹŞLNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;F'HFRQVWUXFWLYLVP YĹ´LPĹ?WWLĹ&#x161;QĹŞSWÄžPQKĂ?PWÄşR QĂ&#x2020;QEĹ&#x161;PĹ?WOĸşQVĂ?QJUĹŹLÄ&#x2C6;ŲWQJŲW JÄžSNKĂ&#x2019;FWKžQKQKĆ&#x2C6;QJÄ&#x2C6;ŢQKVĂ?QJ FKÄş\GĹŚFVXĹŞWNKĹŞLWĂ&#x17D;DQKž0ŲW F½FKWKĹ&#x153;KLĹ QÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\FDRWUžRÄ&#x2C6;Ă&#x2019;QJYĹ´L SKRQJF½FKFĆ&#x20AC;D)UDQN*HKU\/Ĺ´S KRžQWKLĹ QEĂ?QJPĹśJLĂ&#x2019;SFKRFĂ?QJ WUĂ&#x2030;QKQž\QĹŽLEĹ&#x2020;WKĹ&#x17D;QVRYĹ´LF½FWĂ&#x17D;D QKž[XQJTXDQK

áşżn uyáť&#x192;n chuyáť&#x192;n vĂ cân báşąng hĂ i hòa giᝯa máť&#x203A;i máşť - xĆ°a cĹŠ. CÄ&#x192;n nhĂ  tráť&#x; thĂ nh nguáť&#x201C;n cảm hᝊng cho rẼt nhiáť u tháşż háť&#x2021; kiáşżn trĂşc sĆ° váť sau vĂ  ạt náť n tảng biáşżn Los Angeles tráť&#x; thĂ nh biáť&#x192;u tưᝣng sĂ´i áť&#x2122;ng cᝧa nĆ°áť&#x203A;c Máťš. CĂł ngĆ°áť?i cho ráşąng Frank Gehry tháťąc sáťą ĂŁ nâng tầm cao cᝧa vÄ&#x192;n hĂła kiáşżn trĂşc khi nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh cᝧa Ă´ng khĂ´ng cháť&#x2030; mang giĂĄ tráť&#x2039; váť sĂĄng tấo mĂ  còn tháťąc sáťą lĂ m giĂ u cĂł thĂŞm bản chẼt vÄ&#x192;n hĂła áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng sáť&#x; hᝯu chĂşng. Khi ưᝣc háť?i ngáť?n láť­a nĂ o cĂł tháť&#x192; giĂşp Ă´ng duy trĂŹ niáť m am mĂŞ báť n báť&#x2030; váť&#x203A;i kiáşżn trĂşc nhĆ° tháşż, Frank Gehry cháť&#x2030; cĆ°áť?i ráť&#x201C;i vĂ­ von: â&#x20AC;&#x153;Chuyáť&#x2021;n Ăł giáť&#x2018;ng nhĆ° máť&#x2122;t cuáť&#x2122;c tĂŹnh v᝼ng tráť&#x2122;m váş­yâ&#x20AC;Ś Bấn phải luĂ´n cảm thẼy hĂ o hᝊng váť&#x203A;i dáťą ĂĄn mĂŹnh ang tiáşżp nháş­n. DĂš nháť? hay láť&#x203A;n, hĂŁy cᝊ xem Ăł lĂ  dáťą ĂĄn quan tráť?ng nhẼt trong áť?i mĂŹnh vĂ  cáť&#x2018; gắng háşżt sᝊcâ&#x20AC;?. VĂ  quả tháş­t khi ưᝣc háť?i khi nĂ o thĂŹ Ă´ng cĂł tháť&#x192; ngháť&#x2030; hĆ°u, Frank sáş˝ luĂ´n ĂĄp lấi ráşąng Ă´ng còn quĂĄ tráşť vĂ  chĆ°a tháť&#x192; ngĆĄi ngháť&#x2030; lĂşc nĂ y ưᝣc. â&#x20AC;&#x153;Cuáť&#x2122;c tĂŹnhâ&#x20AC;? váť&#x203A;i kiáşżn trĂşc cᝧa Ă´ng lĂ  tráť?n áť?i vĂ  sáş˝ luĂ´n bᝍng chĂĄy trong khao khĂĄt. Kiáşżn trĂşc váť&#x203A;i Ă´ng sáş˝ khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ  tĂ­nh toĂĄn chĂ­nh xĂĄc mĂ  còn lĂ  sáťą giải phĂłng sĂĄng tấo vĂ  táťą do tháť&#x192; nghiáť&#x2021;m: â&#x20AC;&#x153;TĂ´i cháşłng trĂ´ng ᝣi gĂŹ khi tiáşżp nháş­n máť&#x2122;t dáťą ĂĄn. TĂ´i sáş˝ tháť­ máť?i phĆ°ĆĄng ĂĄn vĂ  liĂŞn t᝼c ạt câu háť?i tấi sao. TĂ´i dáťąng nĂŞn 20-30 mĂ´ hĂŹnh cho máť&#x2014;i dáťą ĂĄn vĂŹ muáť&#x2018;n Ẋy máť?i thᝊc áşżn cáťąc hấn. Bấn khĂ´ng cháť&#x2030; tháťąc hiáť&#x2021;n duy nhẼt máť&#x2122;t Ă˝ tĆ°áť&#x;ng, iáť u Ăł dáť&#x2026; dĂ ng quĂĄ. VĂ  tháş­t khĂ´ng cĂ´ng báşąng khi lĂ m Ă­t hĆĄn khả nÄ&#x192;ng táť&#x2018;t nhẼt cᝧa mĂŹnhâ&#x20AC;?. Váť&#x203A;i cĂĄc cáť&#x2018;ng hiáşżn náť&#x2022;i báş­t cᝧa mĂŹnh, Frank Gehry ưᝣc trao giải thĆ°áť&#x;ng Pritzker danh giĂĄ vĂ o nÄ&#x192;m 1989 vĂ  huy chĆ°ĆĄng vĂ ng cᝧa Háť&#x2122;i kiáşżn trĂşc sĆ° Hoa Káťł (American Institute of Architects, AIA). Ă&#x201D;ng còn gĂłp mạt trong danh sĂĄch 10 kiáşżn trĂşc trĂşc sĆ° â&#x20AC;&#x153; áť&#x2039;nh hĂŹnh tháşż giáť&#x203A;iâ&#x20AC;? vĂ  lĂ  máť&#x2122;t tưᝣng Ă i mĂŁi khĂ´ng tháť&#x192; thay tháşż báť&#x;i khả nÄ&#x192;ng sĂĄng tấo khĂ´ng ngᝍng ngháť&#x2030; cᝧa mĂŹnh.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

63


iểm ến

GẠCH CŨ TRONG KHÔNG GIAN HOÀI CỔ 7ƄĈDPPÆFKĶLĈŬFŮY¾NLQKGRDQKFDIÄ+ÎDPXŪQ[¿\FKRPÉQKPŲWTX½Q FDIÄĈÒQJ|FKľWFŮ}O¾PĈLŜPGƄQJFK¿QĈ½QJQKŴFKRGXNK½FKNKLĈŘQ0ƒ7KR 6DXNKLOÆQWĸŸQJYŴLNLŘQWUÒFVĸFKŢFŀQQJKHQÍLŸĈ¿XFÍQJĸŶLPXŪQSK½EŨ QKƈQJQJÏLELŠWWKƊFŮWƄWKŶL3K½SWKXŲFŸ7LŚQ*LDQJO¾DQKWÉPĈŘQPXDQJD\ QKƈQJYLÆQJĺFKFĴ0ľWNKRļQJQİPDQKĈÁGƊWUƈKĶQYLÆQJĺFKWKŔFÍ WXŮLĈŶLFļWUİPQİPFKRTX½QFDIÄFƀDPÉQK %ë,9ëĻ1+ ò,1+48$1*78Ĩ1

64

KT&ĐS THÁNG 9.2019


iểm ến

%ÆQWURQJĈĸżFFKLDQKLŚX NKÏQJJLDQKÉQKKŦFQKĸ KÉQKYXÏQJKÉQKWUÎQ

KT&ĐS THÁNG 9.2019

65


iểm ến

S

au 2 năm thi công, anh Hòa cùng nhóm kiến trúc sư ã xây dựng lên công trình như ể lưu giữ một phần ký ức giúp những viên gạch, ngói, cửa cũ của các ngôi nhà ở ịa phương thời Pháp thuộc sống lại bằng một diện mạo mới trong không gian thoáng mở hơn. Công trình ược xây dựng trên khu ất rộng hơn 1ha nằm trong một khu phố yên ắng ở trung tâm thành phố Mỹ Tho, gồm 3 gian nhà nằm xung quanh hồ nước. Gian chính dành cho khách ến thưởng thức café, một gian nhỏ a chức năng và một gian phụ trợ ược bố trí mặt bằng theo dạng hình học. Xung quanh

66

KT&ĐS THÁNG 9.2019

hồ nước ược chủ nhân trồng nhiều cây sả tạo nên không gian ồng quê gần gũi. Bên trong gian chính là một hình chóp cụt không ối xứng, lợp mái ngói, treo lơ lửng với tường kính bao quanh nhằm giải phóng tầm nhìn. Khu vực ngồi thưởng thức cafe của khách cũng ược kiến trúc sư thiết kế khéo léo chia nhiều không gian hình học như hình vuông, tròn. Phía bên trong ược ngăn những khoảng nhỏ, giật cấp, vừa ủ ể khách ngồi ngang tầm với mặt hồ nước bên ngoài. Nguyên lý cửa sổ băng ngang của kiến trúc sư Le Corbusier ược khuếch ại thành 3 mặt tiếp xúc với cảnh quan, xóa nhòa ranh giới và iều hòa không khí trong và ngoài. Công trình ược thiết kế cũng giữ lại toàn bộ hiện trạng cây xanh và kênh rạch tự nhiên giúp quán ược hòa vào cảnh quan và duy trì không khí mát mẻ từ tận lõi công trình. Một sự pha trộn giữa lớp vỏ không gian hiện ại và những vật liệu cũ; giữa tính phóng khoáng, hào sảng của người miền Tây với lối xử lý không gian ậm chất Tây phương; giữa những món ồ trưng bày lâu năm… Tất cả mớ lộn xộn ấy lại kết hợp với nhau rất ăn ý, nhịp nhàng.


iểm ến

7URQJNKÏQJJLDQFƀDTX½QFÍUľWQKLŚXJÍFQJŬLFKRNK½FKOƊDFKŦQWľWFļĈŚXWKR½QJĈÁQJP½WPŔWURQJO¾QK

KT&ĐS THÁNG 9.2019

67


iểm ến

68

KT&ĐS THÁNG 9.2019


iểm ến

0ŐWQĸŴFF¿\FŪLWKļPFŨ[XQJTXDQKĈĸDFRQQJĸŶLWUŸYŚYŴLWKLÆQQKLÆQKĶQEDRJLŶKŘW

KT&ĐS THÁNG 9.2019

69


iểm ến

*ĺFKQJÍLFKľWOLŠXFKƀĈĺRP¾FKƀTX½QFľWFÏQJVĸXWŀPĈĸżFVƆGžQJNKÄROÄRWURQJFÏQJWUÉQKQ¾\

7+,ŗ7.ŗ.,ŗ175ÿ&

*$5&+,7(&76

1KÄPNLŃQWUÉFVģćR¾Q%ŊQJ*LDQJ /Æ+R¾QJ9Ĵ+ŬQJ'LŞX òŏDFKōFÆQJWUÀQK7Kƀ\9LÆQFDIÄWK¾QKSKŪ0ƒ7KR7LŚQ*LDQJ

70

KT&ĐS THÁNG 9.2019


quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2019

71


không gian bền vững

/Ô1*&+Ô,75Û19Ŏ1++Ĥ/21* 1ŊPWURQJOÎQJYŤQK+ĺ/RQJ'LVļQWKLÆQQKLÆQWKŘJLŴLF½FO¾QJ FK¾L9XQJ9LÆQJ%D+DQJ&ƆD9ĺQĈĸżFEDREŦFEŸLQÒLY¾ELŜQ[ƂQJ GDQKO¾QKƈQJWX\ŠWW½FGRE¾QWD\FRQQJĸŶLWĺRUD1KƈQJO¾QJFK¾L YŴLFļQKTXDQWKLÆQQKLÆQWĸĶLĈŒSOĸXJLƈPŲWQŚQYİQKÍDELŜQO¿XĈŶL FƀDQJĸG¿Q+ĺ/RQJ %ë,9ëĻ1+ +,ń13+è1*

72

KT&ĐS THÁNG 9.2019


không gian bền vững

L

àng chài nhỏ bé nép dưới những rặng núi á cao sừng sững, là một trong những iểm khám phá thú vị của du khách khi tham quan vịnh Hạ Long. Du khách ến ây ều muốn tìm hiểu ời sống văn hóa của cư dân ịa phương và tham quan làng chài với phương tiện là các loại ò gỗ, mủng gỗ mang dấu ấn ặc trưng. Vẻ ẹp trong lao ộng càng tô thêm nét hấp dẫn ộc áo cho bức tranh sống ộng của làng chài. Khi màn êm buông xuống, dân chài kéo lưới ra khơi ánh cá, câu mực, sáng trở về thuyền chở nặng sản vật trong vị mặn mòi của biển. Dưới màn sương sớm buổi bình minh, cả dãy thuyền lại neo ậu nghỉ ngơi sau một êm dài chinh phục biển cả. Bao quanh là thiên nhiên hùng vĩ, làng chài Cửa Vạn mang vẻ ẹp cổ kính và duyên dáng ặc biệt. Làng có bề dày văn hóa từ lâu

ời mang ậm dấu ấn của những cư dân biển. Cuộc sống của người dân nơi ây vẫn chưa bị xáo ộng bởi những xô bồ của nhịp sống hiện ại. Ngoài nghề chài lưới, ngư dân Cửa Vạn ã tham gia vào hoạt ộng du lịch như thăm hang Tiên Ông, leo núi, ến Đầm câu cá… Phương tiện i lại là ò gỗ, mủng gỗ, chèo kayak và do chính những ngư dân làng chài ảm nhiệm. Việc người dân ịa phương vừa ánh lưới vừa làm du lịch là một nét ộc áo thu hút du khách. Làng chài Cửa Vạn có tuổi ời hơn 100 năm vẫn giữ nguyên nét hoang sơ, hồn hậu vốn có. Những ngôi nhà neo lại với nhau chống giông bão, những chiếc ghe thuyền, những chiếc mủng tre ậu trước cửa nhà. Ngư dân làng chài giản dị chất phác và mến khách. Những ứa trẻ trong làng da sạm en vì nắng gió, gương mặt hồn nhiên. Ngắm nhìn toàn cảnh làng chài từ trên cao, thấy biển xanh KT&ĐS THÁNG 9.2019

73


không gian bᝠn vᝯng

*LĆ&#x2C6;DPĂ&#x2020;QKPĂ?QJVĂ?QJQĸŴFQKĆ&#x2C6;QJOžQJFKžLQKŨPDQJG½QJYĹ&#x201D;QJX\Ă&#x2020;QVÄśW½FKELĹ WYĹ´LWKĹ&#x2DC;JLĹ´LYžKRÄşWÄ&#x2C6;ŲQJYĹ´LQKŤSÄ&#x2C6;LĹ XFĆ&#x20AC;DULĂ&#x2020;QJPĂ&#x2030;QK

biáşżc áť&#x; phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c, nhᝯng dĂŁy nĂşi dáťąng ᝊng phĂ­a sau, trĂŞn cao rᝍng cây ráş­p ráť?n xanh ngắt. PhĂ­a dĆ°áť&#x203A;i lĂ nhᝯng dĂŁy nhĂ  náť&#x2022;i trĂŞn mạt biáť&#x192;n, nhᝯng chiáşżc thuyáť n thĂşng, nhᝯng chiáşżc ghe vĂ  sĂłng bấc lÄ&#x192;n tÄ&#x192;n. NĆĄi náşżp sân Ć°ĆĄm nắng lĂ  nhᝯng chiáşżc lĆ°áť&#x203A;i chiáşżc giáť? ngᝧ im lĂŹm sau nhᝯng giáť? lĂ m l᝼ng. Bᝊc tranh lĂ ng chĂ i hiáť&#x2021;n lĂŞn dung dáť&#x2039; mĂ  tuyáť&#x2021;t áşšp trong sáťą hoang sĆĄ cᝧa nĂşi rᝍng vĂ  sáťą phĂłng khoĂĄng cᝧa biáť&#x192;n cả. NgoĂ i váşť áşšp cᝧa sĂ´ng nĂşi Ẽt tráť?i vĂ  váşť áşšp cᝧa áť?i sáť&#x2018;ng ngĆ° dân quanh nÄ&#x192;m ĂĄnh cĂĄ trĂŞn biáť&#x192;n, Hấ Long ưᝣc yĂŞu thĂ­ch còn báť&#x;i nhᝯng lĂ ng chĂ i trĂŞn biáť&#x192;n váť&#x203A;i thiáşżt báť&#x2039; d᝼ng c᝼ sinh hoất ĆĄn sĆĄ. Ba Hang lĂ  máť&#x2122;t trong nhᝯng lĂ ng chĂ i cáť&#x2022; xĆ°a, náť&#x2022;i tiáşżng váť&#x203A;i du khĂĄch trong vĂ  ngoĂ i nĆ°áť&#x203A;c khi áşżn váť&#x203A;i du láť&#x2039;ch Hấ Long. LĂ ng chĂ i bĂŹnh dáť&#x2039; ĆĄn sĆĄ náşąm cấnh áť&#x2122;ng ThiĂŞn Cung, váť&#x203A;i khoảng 50 háť&#x2122; dân chᝧ yáşżu lĂ m ngháť ĂĄnh bắt áť&#x192; sinh sáť&#x2018;ng. ChĂ­nh cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng giản ĆĄn máť&#x2122;c mấc ĂŁ tấo nĂŞn máť&#x2122;t váşť áşšp rẼt riĂŞng, váşť áşšp áşżn tᝍ tẼm lòng háť&#x201C;n háş­u cᝧa ngĆ° dân Ba Hang thân thiáť&#x2021;n lấc quan. 74

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019


không gian bᝠn vᝯng

/žQJFKžLNKĂ?QJFKŢĂ&#x2020;PÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;PYžTX\Ĺ&#x2DC;QUÄ´EŸLFÄźQKTXDQWKLĂ&#x2020;QQKLĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;ŲFÄ&#x2C6;½RPžFĂ&#x17D;QĹ&#x201A;QFKĆ&#x201A;DQKLĹ&#x161;XÂżPÄ&#x2C6;LĹ XQKŲQQKŤSFĆ&#x20AC;DFXŲFVĹŞQJPLĹ&#x161;QELĹ&#x153;Q

Ba Hang hẼp dẍn báť&#x;i cảnh sắc nĂşi non hòa quyáť&#x2021;n váť&#x203A;i biáť&#x192;n cả, nhᝯng hòn ảo cao vĂşt tiáşżp náť&#x2018;i váť&#x203A;i nhᝯng hang nĂşi sâu tháşłm nhĆ° máť&#x2122;t sáťą sắp ạt tinh táşż cᝧa tấo hĂła. KhĂ´ng gian lĂ ng chĂ i ĂŞm ả, thanh bĂŹnh, cảnh sắc thiĂŞn nhiĂŞn hĂ i hòa giᝯa mĂ u nĆ°áť&#x203A;c xanh l᝼c, nĂşi ĂĄ nhẼp nhĂ´ cĂšng váť&#x203A;i mĂ u tráť?i xanh trong. Tᝍ hĂ ng trÄ&#x192;m nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c cĂĄc cĆ° dân lĂ ng chĂ i ĂŁ cháť?n nĆĄi ây lĂ m cháť&#x2018;n cĆ° ng᝼. XĆ°a kia cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng cᝧa bĂ  con bẼp bĂŞnh nghèo khĂł lắm. Máť&#x2014;i mĂša mĆ°a bĂŁo háť? áť u phải vẼt vả cháť&#x2018;ng cháť?i váť&#x203A;i thiĂŞn nhiĂŞn, cĂł khi cĂĄ cưᝣc cả mấng sáť&#x2018;ng cᝧa mĂŹnh. Máť&#x2122;t gia ĂŹnh cĂł nhiáť u thĂ nh viĂŞn sáť&#x2018;ng váť&#x203A;i nhau trong nhᝯng cÄ&#x192;n nhĂ  cháť&#x2030; ráť&#x2122;ng khoảng 5-10m2 váť&#x203A;i nhᝯng d᝼ng c᝼ ph᝼c v᝼ sinh hoất vĂ´ cĂšng thĂ´ sĆĄ. GhĂŠ thÄ&#x192;m lĂ ng chĂ i Ba Hang ngoĂ i viáť&#x2021;c chiĂŞm ngưᝥng cảnh bĂŹnh yĂŞn, trong lĂ nh du khĂĄch còn ưᝣc trải nghiáť&#x2021;m cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng cᝧa ngĆ°áť?i dân tᝍ khi ĂĄnh bĂŹnh minh rấng rᝥ cho táť&#x203A;i khi hoĂ ng hĂ´n trải dĂ i trĂŞn biáť&#x192;n vĂ  cả khi mĂ n ĂŞm buĂ´ng xuáť&#x2018;ng váť&#x203A;i hoất áť&#x2122;ng ĂĄnh bắt KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

75


không gian bᝠn vᝯng

Ä&#x2021;ĹŞLYĹ´LFĸGÂżQVLQKVĹŞQJŸF½FOžQJFKžLTXDQKYŤQK+Äş/RQJQÄśLÄ&#x2C6;Âż\YĆ&#x201E;DOžQKžYĆ&#x201E;DOžQÄśLPĸXVLQKWĆ&#x201E;WKĹ&#x2DC;KĹ Qž\TXDWKĹ&#x2DC;KĹ NK½F

ngoĂ i khĆĄi, táťą mĂŹnh thả vĂ  thu hoấch nhᝯng máşť lĆ°áť&#x203A;i ầy ắp cĂĄ. Cảnh sắc thiĂŞn nhiĂŞn trᝯ tĂŹnh ĂŁ tấo nĂŞn máť&#x2122;t bᝊc tranh váť lĂ ng chĂ i xinh áşšp, thanh bĂŹnh áť&#x; Ba Hang non nĆ°áť&#x203A;c mĂŞnh mang. NgĆ° dân lĂ ng chĂ i Vung ViĂŞng khĂ´ng cĂł nhᝯng áť&#x2122;i thuyáť n to áť&#x192; ĂĄnh bắt xa báť?. Nguáť&#x201C;n sáť&#x2018;ng cᝧa háť? cháť&#x2030; tᝍ nhᝯng bè cĂĄ cĂšng nhᝯng chiáşżc thuyáť n câu nháť? thả lĆ°áť&#x203A;i ĂĄnh bắt máť&#x2122;t sáť&#x2018; loấi cĂĄ trĂ´i náť&#x2022;i quanh váť&#x2039;nh. CĆ° dân sinh sáť&#x2018;ng áť&#x; Vung ViĂŞng trong quần tháť&#x192; káťł quan thiĂŞn nhiĂŞn tháşż giáť&#x203A;i váť&#x2039;nh Hấ Long phần nĂ o phản ĂĄnh rĂľ nĂŠt áşšp truyáť n tháť&#x2018;ng cᝧa máť&#x2122;t lĂ ng chĂ i trĂŞn biáť&#x192;n. áť&#x17E; nĆĄi nĆ°áť&#x203A;c lĂ  láş˝ sáť&#x2018;ng, hoất áť&#x2122;ng nuĂ´i tráť&#x201C;ng thᝧy sản lĂ  máť&#x2122;t trong nhᝯng ngháť truyáť n tháť&#x2018;ng cᝧa ngĆ° dân Hấ Long. Trong quĂĄ trĂŹnh hĂŹnh thĂ nh vĂ  phĂĄt triáť&#x192;n cᝧa cĂĄc lĂ ng chĂ i ĂŁ phĂĄt sinh nhiáť u tĂĄc áť&#x2122;ng tiĂŞu cáťąc áşżn cảnh quan thiĂŞn nhiĂŞn. Viáť&#x2021;c gia tÄ&#x192;ng dân sáť&#x2018; trĂŞn lĂ ng bè cĂšng váť&#x203A;i nuĂ´i tráť&#x201C;ng thᝧy sản táťą phĂĄt khiáşżn mĂ´i trĆ°áť?ng váť&#x2039;nh báť&#x2039; ảnh hĆ°áť&#x;ng nghiĂŞm tráť?ng. ChẼt thải tᝍ sinh hoất vĂ  nuĂ´i tráť&#x201C;ng thᝧy sản ưᝣc xả tráťąc tiáşżp xuáť&#x2018;ng 76

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

váť&#x2039;nh. LĆ°áť&#x203A;i rĂĄch, xáť&#x2018;p phĂĄt sinh, bao nilon, vĂĄng dầu trĂ´i náť&#x2022;i trĂŞn mạt biáť&#x192;n gây Ă´ nhiáť&#x2026;m mĂ´i trĆ°áť?ng nĆ°áť&#x203A;c, tĂĄc áť&#x2122;ng xẼu áşżn thảm cáť? biáť&#x192;n vĂ rấn san hĂ´, e dáť?a a dấng sinh háť?c trĂŞn váť&#x2039;nh. NÄ&#x192;m 2014, váť&#x203A;i chᝧ trĆ°ĆĄng nháşąm trả lấi cảnh quan vĂ  mĂ´i trĆ°áť?ng cho di sản thiĂŞn nhiĂŞn tháşż giáť&#x203A;i, chĂ­nh quyáť n táť&#x2030;nh Quảng Ninh ĂŁ di dáť?i cĂĄc lĂ ng chĂ i trĂŞn váť&#x2039;nh Hấ Long lĂŞn áť&#x2039;nh cĆ° trĂŞn báť?. Viáť&#x2021;c Ć°a dân lĂŞn khu tĂĄi áť&#x2039;nh cĆ° khiáşżn nhᝯng lĂ ng chĂ i váť&#x2018;n rẼt xinh áşšp tráť&#x; thĂ nh nhᝯng ngĂ´i nhĂ  cáť­a Ăłng then cĂ i. CĂĄc di tĂ­ch còn sĂłt lấi vắng lạng. KhĂ´ng còn nhᝯng hoất áť&#x2122;ng cᝧa cĆ° dân vĂ  âm thanh cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng thĆ°áť?ng ngĂ y, lĂ ng chĂ i nay im lĂŹm thiáşżu i sᝊc sáť&#x2018;ng. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; Ă­t nhĂ  bè cháť&#x2030; áť&#x192; mĂ´ pháť?ng cho khĂĄch tham quan khĂ´ng ᝧ gᝣi lĂŞn váşť áşšp sinh áť&#x2122;ng ầy mĂ u sắc trĆ°áť&#x203A;c ây. CĂĄc lĂ ng chĂ i nho nháť? nĂŠp mĂŹnh dĆ°áť&#x203A;i chân dĂŁy nĂşi ĂĄ vĂ´ cĂšng duyĂŞn dĂĄng nay ĂŁ khĂ´ng còn, áť&#x192; lấi khoảng tráť&#x2018;ng ầy tiáşżc nuáť&#x2018;i trong tiáşżng sĂłng, tiáşżng giĂł, tiáşżng rĂŹ rĂ o cᝧa ấi dĆ°ĆĄng.


không gian bền vững Làng chài là nét ặc sắc về văn hóa xã hội trên vịnh, những ngư dân Hạ Long ôn hậu chất phác cả ời bám biển luôn tha thiết muốn giữ gìn những làng chài truyền thống, không chỉ vì sinh kế mà còn bởi với họ nơi ây là “nhà”, là nơi chốn quê hương. Để giữ ược làng chài mà không gây ô nhiễm môi trường, mô hình nuôi trồng thủy sản quy mô nhỏ và bền vững kết hợp với du lịch có trách nhiệm trên vịnh Hạ Long ang ược áp dụng. Mỗi làng chỉ ể khoảng 20 nóc nhà, với 2-3 ngư dân trẻ mỗi nhà, vừa chèo ò ưa khách tham quan vừa nuôi trồng thủy sản sử dụng các kỹ thuật chăn nuôi khoa học nhằm bảo vệ môi trường và tạo sinh kế bền vững cho bà con. Đẩy mạnh hoạt ộng nuôi cá bè là một cách ể phát triển du lịch ậm à bản sắc dân tộc, bảo tồn và phát triển tiềm năng du lịch của các làng chài cổ. Khi ó cần giải quyết triệt ể các vấn ề về xử lý rác, chất thải, các phế phẩm trong quá trình nuôi cá. Đồng thời sử dụng những ội chèo thuyền nhặt rác trên biển mỗi ngày, vận ộng người dân và du khách sử dụng tiết kiệm nước sạch, giảm thiểu chất thải ộc hại ra biển. Để làm sống lại các làng chài trên vịnh Hạ Long, không chỉ phục dựng làng chài cổ mà còn khôi phục phần hồn của làng chài sống ộng, em lại những sản phẩm du lịch cộng ồng ộc áo trong lòng di sản, lưu giữ những nét ẹp của văn hóa làng chài giữa biển cả mênh mông.

TXļQJF½R

KT&ĐS THÁNG 9.2019

77


tĆ°ĆĄng tĂĄc

Ä?áť&#x192; káşżt vĂ hᝣp *Ĺ&#x20AC;QÄ&#x2C6;Âż\PŲWVĹŞGĆ&#x160;½QEÄžWÄ&#x2C6;ŲQJVÄźQTXÄźQJE½QKLĹ&#x161;XÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QORÄşLQKž|VKRSKRXVH}QKĸPŲWVÄźQSKĹ&#x201A;PQKžFĂ? NKÄźQÄ°QJVLQKOĹźLYžNKDLWK½FKĆ&#x2C6;XKLĹ XPĹ?WEĹ&#x160;QJ1KĸQJWKĆ&#x160;FWĹ&#x2DC;WKĂ&#x2030;PĂ?KĂ&#x2030;QKQKžŸ QKÄžWOžGÄşQJQKžFÄ°Q SKĹŞOLĹ&#x161;QNĹ&#x161; FĂ?NĹ&#x2DC;WKĹźSNLQKGRDQKGŤFKYĹžÄ&#x2C6;Ă [XÄžWKLĹ QOÂżXÄ&#x2C6;ĹśLQĹ&#x2DC;XNKĂ?QJPXĹŞQQĂ?LQJĸşFOÄşLOžFKĂ&#x2C6;QKYĂ&#x2030; KĂ&#x2030;QKWKĆ&#x201A;FNLQKGRDQKQKĸYĹ&#x2020;\PžQJĸŜLWDPĹ´LSK½WWULĹ&#x153;QORÄşLQKžSKÂżQOĂ?7X\QKLĂ&#x2020;QEžLYLĹ&#x2DC;WQž\NKĂ?QJQĂ?L Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QF½FÄ&#x2C6;ŤQKQJKIJDPDQJWĂ&#x2C6;QKKĹŚFWKXĹ&#x2020;WYĹ&#x161;OŤFKVĆ&#x2020;TX\KRÄşFKNLĹ&#x2DC;QWUĂ&#x2019;FFĆ&#x20AC;DGÄşQJQKžQž\PžÄ&#x2C6;LYžRPŲW VĹŞNKĂ&#x2C6;DFÄşQKWKXŲFYĹ&#x161;YÄ°QKĂ?DĆ&#x201A;QJ[Ć&#x2020;GĹ&#x201E;QÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;QF½FKWKĆ&#x201A;FWĹŽFKĆ&#x201A;FNKĂ?QJJLDQVKRSKRXVHWURQJÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XNLĹ Q Ä&#x2C6;Ă?WKŤ9LĹ W1DPKLĹ QQD\ BĂ&#x20AC;I KTS HUĂ&#x201A;N TĂ&#x161; Äť1++$748Ĺ&#x201D;&7+Ĺ&#x201D;1*

T

háť­ nhĂŹn ra tháşż giáť&#x203A;i hay i suáť&#x2018;t chiáť u dĂ i Ẽt nĆ°áť&#x203A;c, ĂŁ lĂ  nhĂ  mạt pháť&#x2018; thĂŹ a sáť&#x2018; áť u cĂł káşżt hᝣp thĂŞm chᝊc nÄ&#x192;ng. Náşżu Ă­t thĂŹ khai thĂĄc mạt báşąng phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c hoạc dĆ°áť&#x203A;i tráť&#x2021;t, gia chᝧ áť&#x; phĂ­a sau hay trĂŞn lầu, còn nhiáť u thĂŹ cho thuĂŞ nguyĂŞn cÄ&#x192;n, hoạc táş­n d᝼ng hĆĄn nᝯa thĂŹ lĂ m máť&#x2014;i tầng máť&#x2122;t cĂ´ng nÄ&#x192;ng, khai thĂĄc triáť&#x2021;t áť&#x192; Ć°u tháşż mạt pháť&#x2018; nhẼt lĂ  cĂĄc khu váťąc trung tâm Ă´ tháť&#x2039;. Tháş­m chĂ­ giᝯa nhᝯng vĂšng buĂ´n bĂĄn sầm uẼt mĂ  nhĂ  nĂ o Ăłng cáť­a im áť&#x2030;m sáş˝ tráť&#x; nĂŞn lấc lĂľng, lấi báť&#x2039; ạt ra dẼu 78

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

háť?i trong mắt ngĆ°áť?i qua lấi: chắc nhĂ nĂ y gạp xui xáşťo gĂŹ ây mĂ  khĂ´ng cho thuĂŞ ưᝣc, hay lĂ  gia chᝧ khĂł tĂ­nh lắm, hay chắc giĂ u lắm khĂ´ng cần tiáť n (?) nĂŞn máť&#x203A;i áť&#x192; nhĂ  khĂ´ng váş­y, thiáť&#x2021;t uáť&#x2022;ng cĂĄi váť&#x2039; trĂ­ nĂ y quĂĄ!... 7ĹŻFKX\Ĺ&#x2039;QKĂ&#x160;QKÄĽS

Háť&#x201C;i nháť? tĂ´i hay nhĂŹn nhᝯng ngĂ´i nhĂ cĂł máť&#x; tiáť&#x2021;m buĂ´n áť&#x; SĂ i Gòn - Chᝣ Láť&#x203A;n báşąng con mắt ngưᝥng máť&#x2122;: hay quĂĄ ta, sao mĂ 


tĆ°ĆĄng tĂĄc

&Ä´QJOžQKĆ&#x2C6;QJGĂ \QKžSKĹŞEXĂ?QE½QWURQJNKXQKžSKĹŞQKĸQJJLĆ&#x2C6;D6žL *Ă&#x17D;Q ÄźQKWUDQJEĂ&#x2020;QYžWUĂ&#x2020;Q Yž6LQJDSRUH ÄźQKSKÄźL OÄşLWKÄž\VĆ&#x160;NK½FELĹ W UĂ&#x2018;UĹ WYĹ&#x161;KÄşWĹ&#x20AC;QJÄ&#x2C6;Ă?WKŤWĹŽFKĆ&#x201A;FJLDRWKĂ?QJWUDQJWUĂ&#x2C6;PĹ?WQJRžLYžWKĹ&#x201A;PPĆ&#x2019; WRžQNKXSKĹŞ

ngĆ°áť?i ta cĂł tháť&#x192; áť&#x; trong nhᝯng cÄ&#x192;n nhĂ cĂł gắn hĂ ng chᝯ xi mÄ&#x192;ng trĂŞn cáť­a, ghi ráşąng tiáť&#x2021;m giĂ y S, hiáť&#x2021;u thuáť&#x2018;c tây Hâ&#x20AC;Ś Ẽn tưᝣng váş­y? Nhᝯng â&#x20AC;&#x153;ngĂ´i nhĂ  máť&#x; tiáť&#x2021;mâ&#x20AC;? hay sau nĂ y còn gáť?i nghe cĂł váşť â&#x20AC;&#x153;mĂ´i trĆ°áť?ng quáť&#x2018;c táşżâ&#x20AC;? shophouse Ẽy trong mắt tráşť thĆĄ nhĆ° máť&#x2122;t tháşż giáť&#x203A;i nhiáť u váş­t d᝼ng hẼp dẍn, nhiáť u ngĆ°áť?i lui táť&#x203A;i tháş­t Ă´ng vui, Ă´ng chᝧ buáť&#x2022;i sĂĄng máť&#x; cáť­a dáť?n hĂ ng ra, xong ráť&#x201C;i ngáť&#x201C;i thảnh thĆĄi thu tiáť n! Sau nĂ y láť&#x203A;n lĂŞn khi theo chân bấn bè tĂŹm kiáşżm mạt báşąng kinh doanh thĂŹ máť&#x203A;i thẼy i tĂŹm â&#x20AC;&#x153;nhĂ  máť&#x; tiáť&#x2021;mâ&#x20AC;? tháş­t khĂ´ng â&#x20AC;&#x153;dáť&#x2026; Ä&#x192;nâ&#x20AC;? chĂşt nĂ o. Khi quen nĆĄi Ẽm cháť&#x2014; thĂŹ cĹŠng lĂ  lĂşc gia chᝧ lẼy lấi nhĂ , hoạc tÄ&#x192;ng giĂĄ cho thuĂŞ. VĂ  cĹŠng khĂ´ng Ă­t lần náşżm trải náť&#x2014;i kháť&#x2022; phải i sáť­a chᝯa náť&#x2122;i thẼt nhᝯng cÄ&#x192;n nhĂ  pháť&#x2018; cĂł káşżt hᝣp thĆ°ĆĄng mấi dáť&#x2039;ch v᝼ mĂ  áť&#x; chung váť&#x203A;i chᝧ nhĂ , thĂ´i thĂŹ ᝧ thᝊ va chấm phᝊc tấp. Máť&#x203A;i hiáť&#x192;u dần ra lĂ m nhĂ  áť&#x; káşżt hᝣp a nÄ&#x192;ng cĹŠng nhĆ° chuyáť&#x2021;n hĂšn hấp lĂ m Ä&#x192;n váş­y, ngĂł zdáş­y mĂ  háť&#x2022;ng phải zdáş­y! HĂšn hấp lĂ m Ä&#x192;n, trong láť?i Ä&#x192;n tiáşżng nĂłi cᝧa ngĆ°áť?i dân Nam báť&#x2122;, hĂ m nghÄŠa ráşąng cĂł hấp (hᝣp) máť&#x203A;i hĂšn ưᝣc, máť&#x203A;i cĂšng nhau kinh doanh vĂ  cĂšng nhau chia sáşť lᝣi nhuáş­n cĹŠng nhĆ° rᝧi ro. Khi máť&#x2122;t bĂŞn lẼn ĂĄp, máť&#x2122;t bĂŞn nĂ o Ăł báť&#x2039; va chấm, báť&#x2039; thua thiáť&#x2021;t, báť&#x2039; ảnh hĆ°áť&#x;ng váť lᝣi Ă­ch thĂŹ sáş˝ khĂ´ng hấp nᝯa, nĂŞn sáş˝ khĂ´ng hĂšn nᝯa. Trong ngĂ´i nhĂ  pháť&#x2018; káşżt hᝣp nhiáť u chᝊc nÄ&#x192;ng hầu nhĆ° cĹŠng váş­y. LĂşc tháť?a thuáş­n ban ầu thĂŹ cĂł váşť ĆĄn giản, chᝍng Ăł mĂŠt vuĂ´ng trả chᝍng Ăł tiáť n, áşżn lĂşc vĂ o sáť­ d᝼ng, váş­n hĂ nh máť&#x203A;i nảy sinh lắm chuyáť&#x2021;n phᝊc tấp. Ă?t thĂŹ vẼn áť áť&#x201C;n Ă o, xe cáť&#x2122;, nhiáť u thĂŹ chuyáť&#x2021;n an ninh, váť&#x2021; sinh, iáť&#x2021;n nĆ°áť&#x203A;c, ᝧ thᝊ phải giải quyáşżt. òĹ&#x192;QWKĹľFWĹ&#x192;EĹŻDEĹ?Q

MĂ´ hĂŹnh nhĂ liĂŞn káşż cĂł káşżt hᝣp thĆ°ĆĄng mấi ĂŁ quen thuáť&#x2122;c áşżn mᝊc dĂš cĂł hay khĂ´ng cĂł thiáşżt káşż ngĆ°áť?i ta vẍn lĂ m vẍn xây, vẍn phân lĂ´ bĂĄn náť n vĂ  vẍn mạc áť&#x2039;nh chuyáť&#x2021;n â&#x20AC;&#x153;máť&#x; tiáť&#x2021;mâ&#x20AC;? Ă­t nhẼt lĂ  dĆ°áť&#x203A;i tầng tráť&#x2021;t. Sau nĂ y trong cĂĄc dáťą ĂĄn quy hoấch ngoĂ i dấng mẍu nhĂ  liĂŞn káşż, bắt ầu xuẼt hiáť&#x2021;n kiáť&#x192;u thiáşżt káşż iáť&#x192;n hĂŹnh cho shophouse, nhĆ°ng tháťąc táşż vẍn áť&#x192; lấi nhiáť u bẼt cáş­p. C᝼ tháť&#x192; lĂ  thiáşżu cháť&#x2014; áť&#x192; xe, láť&#x2018;i nháş­p hĂ ng, kho hĂ ng, xáť­ lĂ˝ giao thĂ´ng áť&#x2122;c láş­p giᝯa khĂ´ng gian áť&#x; bĂŞn trĂŞn vĂ  khĂ´ng gian kinh doanh bĂŞn dĆ°áť&#x203A;i Ă­t ưᝣc áť cáş­p vĂ  giải quyáşżt thẼu ĂĄo. Vẍn cháť&#x2030; lĂ  nhᝯng mạt báşąng cĂĄc tầng giáť&#x2018;ng nhau váť&#x203A;i cầu thang áť&#x; giᝯa, lĂŞn trĂŞn chia ra cĂĄc phòng trĆ°áť&#x203A;c sau, nhĆ° phòng khĂĄch sấn. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; Ă­t tĂĄch ưᝣc giao thĂ´ng phần áť&#x; váť&#x203A;i phần kinh doanh ra thĂŹ lấi báť&#x2039; chĂŞ lĂ  lĂŁng phĂ­ diáť&#x2021;n tĂ­ch hĂ nh lang, nhiáť u cầu thang. Sáťą va chấm hay xảy ra, vĂ­ d᝼ nĆĄi Ă´ng Ăşc ngĆ°áť?i giao dáť&#x2039;ch

thiáşżu phòng váť&#x2021; sinh, khĂ´ng gian áť&#x192; áť&#x; thĂŹ báť&#x2039; nĂŠn lấi hoạc táť&#x2022; chᝊc sĆĄ sĂ i nhĆ° nhĂ  tráť? bĂŹnh dân. DÄŠ nhiĂŞn vẍn cĂł dấng nhĂ  1 tráť&#x2021;t 1 láť­ng hoạc 1 lầu dĂšng kinh doanh, còn cĂĄc lầu trĂŞn áť&#x192; áť&#x; thĂŹ dĂšng láť&#x2018;i giao thĂ´ng khĂĄc, nhĆ°ng tháťąc chẼt kiáť&#x192;u nhĂ  nĂ y khĂ´ng còn lĂ  nhĂ  tĆ° nhân áť&#x2122;c láş­p nᝯa mĂ  tráť&#x; thĂ nh kiáť&#x192;u chung cĆ° cĂł tầng dĆ°áť&#x203A;i lĂ m thĆ°ĆĄng mấi mĂ  cĂĄc dĂŁy pháť&#x2018; kiáť&#x192;u â&#x20AC;&#x153;nhĂ  chĂş Háť?aâ&#x20AC;? khu quáş­n 5, quáş­n 1 ưᝣc xây cả trÄ&#x192;m nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c ĂŁ tᝍng lĂ m ráť&#x201C;i. Vẍn còn nhiáť u gia chᝧ hay nghÄŠ ráşąng nhĂ  mĂŹnh sáť­a lấi Ă´i chĂşt áť&#x192; kinh doanh thĂŹ cháşłng cần áşżn giáť&#x203A;i chuyĂŞn mĂ´n lĂ m gĂŹ, ai cĹŠng cĂł tháť&#x192; táťą ᝊng ra ngÄ&#x192;n chia, trang trĂ­ lấi ưᝣc. áť&#x17E; phĂ­a giáť&#x203A;i chuyĂŞn mĂ´n, cĹŠng táť&#x201C;n tấi sáťą phân biáť&#x2021;t quan niáť&#x2021;m giᝯa thiáşżt káşż quy hoấch váť&#x203A;i thiáşżt káşż cĂ´ng trĂŹnh, giᝯa xây dáťąng máť&#x203A;i váť&#x203A;i cải tấo sáť­a chᝯa. NhĆ°ng bản chẼt cĂĄc cĂ´ng viáť&#x2021;c nĂ y dẍu khĂĄc nhau váť káťš nÄ&#x192;ng nhĆ°ng lấi rẼt tháť&#x2018;ng nhẼt váť tĆ° duy: khĂ´ng i tᝍ táť&#x2022; chᝊc toĂ n khu sao cho áť&#x201C;ng báť&#x2122; vĂ  khoa háť?c tᝍ ầu thĂŹ khĂ´ng tháť&#x192; cĂł thiáşżt káşż tᝍng ngĂ´i nhĂ  riĂŞng láşť hᝣp lĂ˝ vĂ  báť n vᝯng ưᝣc. VĂŹ váş­y, vẼn áť xáť­ lĂ˝ khĂ´ng gian nhĂ  pháť&#x2018; a nÄ&#x192;ng, nhĂ  pháť&#x2018; thĆ°ĆĄng mấi táťą phĂĄt ĆĄn láşť sáş˝ tráť&#x; nĂŞn phᝊc tấp hĆĄn háşłn so váť&#x203A;i ngĂ´i nhĂ  cĂšng diáť&#x2021;n tĂ­ch cho thuĂŞ mạt báşąng nhĆ° váş­y mĂ  náşąm trong khu thĆ°ĆĄng mấi cĂł táť&#x2022; chᝊc bĂ i bản. Nhᝯng thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u láť&#x203A;n thĆ°áť?ng cháť&#x2030; ạt tr᝼ sáť&#x; hay cáť­a hĂ ng cᝧa mĂŹnh tấi cĂĄc tòa nhĂ  cao áť&#x2018;c, khu pháť&#x2018; thĆ°ĆĄng mấi ưᝣc thiáşżt káşż thi cĂ´ng káťš lưᝥng, ưᝣc bảo trĂŹ, bảo váť&#x2021; an ninh táť&#x2018;t cĹŠng báť&#x;i lĂ˝ do cẼu trĂşc nhĂ  sáş˝ trĂĄnh báť&#x2039; tĂšy tiáť&#x2021;n vĂ  thiáşżu áť&#x201C;ng báť&#x2122; váť mĂ´i trĆ°áť?ng. Náşżu thĂłi quen cᝧa xĂŁ háť&#x2122;i tiáşżp t᝼c Ẽn áť&#x2039;nh ráşąng ngĂ´i nhĂ  pháť&#x2018; a nÄ&#x192;ng khĂ´ng cần ầu tĆ° chÄ&#x192;m chĂşt tᝍ xa áşżn gần, tᝍ ấi tháť&#x192; áşżn chi tiáşżt, ầu tĆ° cho mĂ´i trĆ°áť?ng vĂ  cẼu trĂşc tháş­t hᝣp lĂ˝ trĆ°áť&#x203A;c ráť&#x201C;i máť&#x203A;i â&#x20AC;&#x153;buĂ´ngâ&#x20AC;? cho cĂĄ tháť&#x192; xáť­ lĂ˝ sauâ&#x20AC;Ś thĂŹ e ráşąng tháťąc táşż bᝍa báť&#x2122;n tấi hầu háşżt nhĂ  pháť&#x2018; hiáť&#x2021;n nay sáş˝ vẍn cháť&#x2030; giải quyáşżt tấm ưᝣc áť&#x; phần ngáť?n cᝧa máť&#x2122;t vĂ i cĂ´ng trĂŹnh mang tĂ­nh ĆĄn láşť mĂ  thĂ´i. Chuyáť&#x2021;n nĂ y kĂŠo sang chuyáť&#x2021;n khĂĄc, vĂ­ d᝼ nhĆ° vẼn áť kinh táşż váť&#x2030;a hè, vẼn áť Ă´ nhiáť&#x2026;m tiáşżng áť&#x201C;n, thiáşżu vắng mảng xanhâ&#x20AC;Ś sáş˝ cháť&#x2030; loay hoay giải quyáşżt áť&#x; KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

79


tĆ°ĆĄng tĂĄc

7Ă&#x2C6;QKFKÄžWNLQKGRDQKNK½FQKDXÄ&#x2C6;Ă&#x17D;LKŨLFÄžXWUĂ&#x2019;FNKĂ?QJJLDQWĸĜQJĆ&#x201A;QJ QĹ&#x2DC;XNKĂ?QJVĹ&#x2013;JÂż\UDEÄžWFĹ&#x2020;SEĆ&#x201E;DEŲQĂ?QKLĹ&#x17E;P

phần ngáť?n, trong khi phần gáť&#x2018;c náşąm áť&#x; cháť&#x2014;: khĂ´ng phải cᝊ cĂł ngĂ´i nhĂ máť&#x; cáť­a ra Ć°áť?ng lĂ  cĂł tháť&#x192; táť&#x2022; chᝊc ưᝣc khĂ´ng gian kinh doanh, dáť&#x2039;ch v᝼. Chᝯ â&#x20AC;&#x153; ưᝣcâ&#x20AC;? áť&#x; ây cần hiáť&#x192;u lĂ  hĂ i hòa lᝣi Ă­ch cĂĄc bĂŞn vĂ  khĂ´ng xâm hấi mĂ´i trĆ°áť?ng, cảnh quan. Ngay cả chuyáť&#x2021;n káşšt xe cᝊ ngᝥ nhĆ° bĂ i toĂĄn cᝧa hấ tầng, cᝧa Ă˝ thᝊc, cᝧa phĆ°ĆĄng tiáť&#x2021;nâ&#x20AC;Ś tháş­m chĂ­ cĂł ngĆ°áť&#x203A;i còn tĂŹm lĂ˝ do áť&#x; ngĂ nh giĂĄo d᝼c, nhĆ°ng khĂ´ng ai cháť&#x2039;u nhĂŹn nháş­n ráşąng: káşšt xe dấng mĂŁn tĂ­nh xảy ra hầu nhĆ° cháť&#x2030; áť&#x; nhᝯng tr᝼c Ć°áť?ng cĂł yáşżu táť&#x2018; thĆ°ĆĄng mấi, nĆĄi ngĆ°áť?i bĂĄn vĂ´ tĆ° máť&#x; cáť­a hĂ ng vĂ  ngĆ°áť?i mua tẼp vĂ o bẼt cᝊ lĂşc nĂ o. ;HQFÄŠ\KD\NĹ&#x192;WKŧS"

Tráť&#x; lấi vẼn áť shophouse, cĂĄc chuyĂŞn gia bẼt áť&#x2122;ng sản cháť&#x2030; ra sáťą khĂĄc biáť&#x2021;t cĆĄ bản giᝯa nhĂ mạt pháť&#x2018; cĂł káşżt hᝣp thĆ°ĆĄng mấi vĂ  shophouse náşąm áť&#x; cẼu trĂşc nhĂ  ban ầu trong khu váťąc cĂł quy

hoấch hay khĂ´ng. Náşżu cháť&#x2030; ghĂŠp thĂŞm chᝊc nÄ&#x192;ng kinh doanh - dáť&#x2039;ch v᝼ vĂ o ngĂ´i nhĂ  pháť&#x2018; ang dĂšng áť&#x192; áť&#x; thĂŹ cĹŠng giáť&#x2018;ng nhĆ° xen cẼy tĂšy tiáť&#x2021;n, rẼt dáť&#x2026; gây ra xung áť&#x2122;t vĂ  loấi trᝍ nhau. CĂ´ng nÄ&#x192;ng vĂ  tháť?i iáť&#x192;m nĂ o dĂšng cĂ´ng nÄ&#x192;ng Ẽy thĂŹ cho ra khĂ´ng gian tĆ°ĆĄng ᝊng, nĂŞn nhiáť u nhĂ  cᝊ sau máť&#x2014;i lần áť&#x2022;i chᝧ kinh doanh thĂŹ lấi phải qua máť&#x2122;t lần táť&#x2018;n kĂŠm áť&#x192; ấi tu lấi váť khĂ´ng gian lẍn kiáť&#x192;u dĂĄng mạt tiáť n, bảng hiáť&#x2021;u, iáť&#x2021;n nĆ°áť&#x203A;câ&#x20AC;Ś tháş­m chĂ­ lĂ  â&#x20AC;&#x153;láť&#x2122;t háşżt lĂ m lấiâ&#x20AC;?. Nhᝯng ngĂ´i nhĂ  pháť&#x2018; ưᝣc â&#x20AC;&#x153;káşżt mĂ  khĂ´ng hᝣpâ&#x20AC;? Ẽy phải liĂŞn t᝼c cháť&#x2039;u nhᝯng ᝣt â&#x20AC;&#x153;giải phẍuâ&#x20AC;? cả váť náť&#x2122;i dung cĹŠng nhĆ° hĂŹnh thᝊc. NgĆ°áť?i kinh doanh tháť?i trang thĂŹ òi bắt èn sĂĄng trĆ°ng, thĂŞm quầy thĂŞm káť&#x2021;, káşť buĂ´n bĂĄn áť&#x201C; Ä&#x192;n thĂŹ cháť&#x2014; báşżp nẼu hĂşt khĂłi Ć°a ra Ć°áť?ng vĂ  ráť­a chĂŠn áť&#x2022; nĆ°áť&#x203A;c ra ngay váť&#x2030;a hè. Ráť&#x201C;i cháť&#x2014; áť&#x192; xe khĂĄch vĂ  nhân viĂŞn lĂ  chuyáť&#x2021;n muĂ´n thuáť&#x; khĂ´ng giải quyáşżt ưᝣc, hay tiáť&#x2021;m háť&#x203A;t tĂłc gáť&#x2122;i ầu mĂ  khĂ´ng cĂł ᝧ Ć°áť?ng cẼp nĆ°áť&#x203A;c lĂ  phải i áť&#x2018;ng náť&#x2022;i ầy nhĂ . Nhiáť u gia chᝧ cĂł than tháť&#x; giáť&#x2018;ng nhau: cho ngĆ°áť?i ta thuĂŞ sao mĂ  thẼy nhĂ  mĂŹnh xuáť&#x2018;ng cẼp dᝯ quĂĄ! CĂł biáşżt âu cĂĄi sáťą xuáť&#x2018;ng cẼp Ẽy phải hiáť&#x192;u lĂ  háť&#x2021; quả tẼt yáşżu cᝧa phần xây thĂ´ ĂŁ bẼt cáş­p ráť&#x201C;i, cĂ ng thiáşżu tĂ­nh toĂĄn nhẼt lĂ  váť káťš thuáş­t ngay tᝍ ầu thĂŹ cĂ ng khĂł bảo trĂŹ khi sáť­ d᝼ng táť&#x2018;t váť sau, vĂ  do váş­y khiáşżn tiáť&#x2021;n Ă­ch khi kinh doanh khĂ´ng ất ưᝣc mĂ  cả váť chẼt lưᝣng sáť&#x2018;ng bĂŞn trong cĹŠng báť&#x2039; ảnh hĆ°áť&#x;ng, giảm sĂşt rẼt nhiáť u. Tháť­ dấo máť&#x2122;t vòng dấng nhĂ  pháť&#x2018; thĆ°ĆĄng mấi liáť n káť tấi khu Ă´ tháť&#x2039; P. bĂŞn quáş­n 7, TP.HCM, dĂš ĂŁ lĂ m gần 20 nÄ&#x192;m nay nhĆ°ng luĂ´n lẼp kĂ­n khĂĄch thuĂŞ, cĂł tháť&#x192; thẼy cĂĄc vẼn áť nĂŞu trĂŞn ưᝣc giải quyáşżt cĆĄ bản theo cĂĄc nguyĂŞn tắc: - Tiáť&#x2021;n Ă­ch: VĂŹ khĂ´ng tháť&#x192; dáťą oĂĄn ưᝣc loấi hĂŹnh kinh doanh, dáť&#x2039;ch v᝼ nĂ o sáş˝ thuĂŞ nĂŞn phần khĂ´ng gian luĂ´n báť&#x2018; trĂ­ giảm thiáť&#x192;u cĂĄc ngĂłc ngĂĄch phᝊc tấp, ảm bảo ᝧ khoảng lĂši tiáşżp Ăłn, cĂł hĂ ng hiĂŞn che mĆ°a nắng áť&#x192; cĂł tháť&#x192; i dáť?c toĂ n khu mĂ  khĂ´ng vòng ra ngoĂ i ưᝣc, cháť&#x2014; áť&#x192; xe mĂĄy phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c theo nhĂłm nhĂ , cháť&#x2014; xe náť&#x2122;i báť&#x2122; vòng ra phĂ­a sau hoạc cĂł khu váťąc áť&#x192; xe lân cáş­n (theo dĂŁy nhĂ ). CĂł láť&#x2018;i lẼy rĂĄc, phòng chĂĄy chᝯa chĂĄy phĂ­a sau vĂ  cĂł tháť&#x192; lĂ  láť&#x2018;i i lấi cᝧa gia chᝧ (náşżu cĂł áť&#x; chung).

&½FNKXSKĹŞWKĸĜQJPÄşLFĂ?TX\KRÄşFKWĆ&#x201E;Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XYĹ&#x161;KÄşWĹ&#x20AC;QJVĹ&#x2013;Ä&#x2C6;ÄşWKLĹ XTXÄźVĆ&#x2020;GĹžQJYžWKĹ&#x201A;PPĆ&#x2019;WĹŞWKÄśQ

80

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019


tương tác - Kỹ thuật: tách biệt iện nước của nhà ở và khu cho thuê ngay từ ầu, phần iện cho nhà thuê thậm chí nên gắn 3 pha, dự trù cả ường dây cho máy nổ phát iện dự phòng. Máy lạnh dùng loại trung tâm nhỏ i âm trần hoặc kiểu 1 cục mẹ nhiều cục con. Kỹ thuật trên trần có thể bố trí dạng lộ ra ngoài kết cấu ể dễ sửa chữa thay thế. Dự trù ủ ổ cắm âm sàn, hệ dây mạng viễn thông i bên ngoài và phân tầng, phân phòng hợp lý ể dễ sử dụng về sau. - Thẩm mỹ: tuân thủ khống chế về ộ cao và chiều rộng chỗ ể bảng hiệu, màu sắc nền cơ bản của bộ khung nhà, ít mở cửa mặt tiền lồi lõm phức tạp (vì các loại hình kinh doanh khác nhau sẽ không phù hợp khi cho thuê). Kiểu dáng nhà nếu từ ầu ã xác ịnh là cho thuê thì không nhất thiết phải quá thiên về cổ iển, hiện ại, hitech hay bình dân nhằm áp ứng từ ngân hàng ến phòng khám, dẫu bán cà phê hay thuê ồ iện tử… ều sẽ giảm thiểu sửa chữa phần cứng, chỉ gắn bảng hiệu lên là xong. Trên thực tế, các tiêu chí vừa nêu chỉ ược áp ứng một phần tùy theo khu dự án, chủ ầu tư và nhà chuyên môn, bởi nhiều nguyên nhân khách quan lẫn chủ quan. Vấn ề ặt ra là ít cơ quan chuyên môn nào thực sự có nghiên cứu và ưa ra hệ tiêu chuẩn phù hợp và có ộ iều chỉnh co giãn khá rộng với loại hình nhà này, trong khi thực tế lại phát triển, biến ổi rất a dạng, phong phú ến mức phức tạp và thiếu kiểm soát. Cụ thể như bảng hiệu nên “ ồng phục” hay tùy ý, quy ịnh cho phòng cháy nổ nhất là kinh doanh karaoke, spa bít bùng. Rồi việc thiếu lối thoát hiểm, ảnh hưởng tiếng ồn ến cư dân… ều thường xuyên gặp ở nhà cho thuê kinh doanh mà ít có phối hợp kiểm tra, áp dụng quy chuẩn chặt chẽ. Về phía chủ ầu tư và người i thuê mặt bằng, văn hóa kinh doanh cao thấp khác nhau cũng là iều áng suy ngẫm. Dù tự

mình mở tiệm hay là cho người khác thuê, nếu có ặt vào ó mong muốn một ngôi nhà tươm tất, tốt cho mình và cả cho người thì sẽ giải quyết theo hướng bền lâu. Còn ngược lại, quan niệm kiểu tới âu hay tới ó thì ứng xử cũng sẽ tương ứng: chung chung, nhạt nhòa, thậm chí là tạm bợ, nhếch nhác và chắp vá. Xấu mình ã ành mà xấu toàn khu thì nhiều, hiệu quả kinh doanh thấp vì các bố trí cẩu thả ấy. Lời giải vẫn thuộc về việc phân khu chức năng ngay từ khâu quy hoạch cho tới thiết kế chi tiết, từ chỗ ể xe cho tới tấm bảng hiệu, với sự cân nhắc tính toán cụ thể và phối hợp ồng bộ của các bên chủ ầu tư, thiết kế và thi công.

TXļQJF½R

CÔNG TY CỔ PHẦN SAMETEL LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG

DÂY CHUYỀN SẢN XUẤT PX. TRẦN NHÔM

Vật tư, thiết bịchongànhvi bị cho ngành viễnthông n thông quang; ang; Giải pháp p p Wifi tốc độ cao c Thiiết bị, Cápáp quan

TRẦN NHÔM LAM NHÔM CHẮN NẮNG

Vật tư, thihiết bị cho ngành điện Thiết bbị, Tủ phân p phối trung, hạ thế; Năng lượng ợ g mặt trời t ời Vậtật tư, thit ết bị cchoho ngngànhh xâyâyâ ddựdựngng ôm Lam ôm, LaL mnhôm Khuônmẫu n mẫu Trần nhôm, nhôm;m;Cơk Cơ khíhí; Khuôn

Nhà máy: Đường số 1, KCN Long Thành, X.Tam An, H.Long Thành, T.Đồng Nai VP HCM: 135/16 Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh VP Hà Nội: P207 Tòa nhà 133 Thái Hà, P.Trung Liệt, Q.Đống Đa [ T ] (028)3 5513 734 [ Hotline ] 0909 513 795 [ E ] infor@smt-ac.vn [ W ] http://smt-ac.vn

KT&ĐS THÁNG 9.2019

81


áť&#x2039;a áť&#x2018;c

Mua condotel, shophouse: Cân nhắc khi vay ngân hĂ ng %ÄşQÄ&#x2C6;ĹŚF1JX\Ĺ&#x17E;Q9Ä°Q7UX\Ĺ&#x161;Q TXĹ&#x2020;Q73+&0 FKLDVĹ&#x201D;PĹ°LQJž\DQKQKĹ&#x2020;QNKĂ?QJGĸŴLFXŲFJĹŚLWLQ QKĹ&#x2C6;QPĹśLPXDFRQGRWHOVKRSKRXVHŸF½FWKžQKSKĹŞGXOŤFKELĹ&#x153;Q$QKPXĹŞQ|KŨLQKDQKÄ&#x2C6;½SJĹŚQ}UĹ&#x160;QJ FRQGRWHOVKRSKRXVHOžJĂ&#x2030;"&Ă?QĂ&#x2020;QÄ&#x2C6;Ĺ&#x20AC;XWĸNKĂ?QJ"šÄ&#x2C6;ÂżXQKĸWKĹ&#x2DC;QžR".7 Ä&#x2021;6Ä&#x2C6;Ă FKX\Ĺ&#x153;QFÂżXKŨLQž\Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q Ă?QJ/Ă&#x2020;+RžQJ&KÂżX&KĆ&#x20AC;WŤFK+LĹ SKŲLEÄžWÄ&#x2C6;ŲQJVÄźQ73+&0 +R5($ 'ĸŴLÄ&#x2C6;Âż\OžWĂ?POĸşFÂ?WUÄźOĹśL|KŨL QKDQKNKĂ?QJG½PÄ&#x2C6;½SJĹŚQ}FĆ&#x20AC;DĂ?QJ/Ă&#x2020;+RžQJ&KÂżX 7+Ć&#x2030;&+,Ĺ&#x;1+<+Ģ1*Äť1+ò,1+48$1*78Ĩ1

&RQGRWHOOÂľJĂ&#x20AC;";XÄŠWKLĹ&#x2039;QĹŁ WKĹ&#x192;JLĹ&#x;LYÂľ9LĹ&#x2039;W1DPWĹŻEDRJLĹĄ"

Condotel lĂ tᝍ ưᝣc viáşżt tắt cᝧa condo vĂ  hotel cĂł nghÄŠa lĂ  cÄ&#x192;n háť&#x2122; khĂĄch sấndu láť&#x2039;ch. Condotel cĂł chᝊc nÄ&#x192;ng ầy ᝧ cᝧa máť&#x2122;t cÄ&#x192;n háť&#x2122; vĂ  thĆ°áť?ng náşąm trong máť&#x2122;t táť&#x2022; hᝣp cĂł ầy ᝧ dáť&#x2039;ch v᝼ nhĆ° máť&#x2122;t khĂĄch sấn. Tháťąc táşż hiáť&#x2021;n nay, thuáş­t ngᝯ condotel khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ  cÄ&#x192;n háť&#x2122; mĂ  ang ưᝣc dĂšng áť&#x192; cháť&#x2030; cả cĂĄc loấi hĂŹnh khĂĄc lĂ  biáť&#x2021;t tháťą du láť&#x2039;ch, nhĂ  pháť&#x2018; du láť&#x2039;ch vĂ  cÄ&#x192;n háť&#x2122; du láť&#x2039;ch. áť&#x17E; Nha Trang, Cam Ranh, Long Hải, VĹŠng TĂ uâ&#x20AC;Ś hiáť&#x2021;n ĂŁ cĂł máť&#x2122;t sáť&#x2018; dáťą ĂĄn cĂł ᝧ cĂĄc loấi hĂŹnh bẼt áť&#x2122;ng sản nĂ y. TrĂŞn tháşż giáť&#x203A;i, condotel xuẼt hiáť&#x2021;n tᝍ 40 nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c áť&#x; Miami, Hoa Káťł. áť&#x17E; Viáť&#x2021;t Nam, condotel xuẼt hiáť&#x2021;n ầu tiĂŞn lĂ  áť&#x; cĂ´ng trĂŹnh Havana tấi Nha Trang vĂ o nÄ&#x192;m 2008. Havana khi Ăł hoất áť&#x2122;ng theo Ăşng kiáť&#x192;u xuẼt phĂĄt áť&#x; nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i lĂ  nhĂ  ầu tĆ° sĆĄ cẼp bĂĄn cho nhĂ  ầu tĆ° thᝊ cẼp theo dấng tᝡ láť&#x2021; gĂłp váť&#x2018;n kinh doanh vĂ  chia láť?i. VĂŹ váş­y khĂ´ng xuẼt hiáť&#x2021;n nhu cầu nhĂ  ầu tĆ° sĆĄ cẼp cần sáť&#x; hᝯu condotel nghÄŠa lĂ  khĂ´ng cần giẼy chᝊng nháş­n chᝧ quyáť n. Tᝍ khoảng nÄ&#x192;m 2014 xuẼt hiáť&#x2021;n viáť&#x2021;c bĂĄn ᝊt phần cÄ&#x192;n háť&#x2122; du láť&#x2039;ch ĂŁ xây dáťąng cho nhĂ  ầu tĆ° thᝊ cẼp. Viáť&#x2021;c nĂ y do nhĂ  ầu tĆ° sĆĄ cẼp ĂĄp ᝊng theo sáť&#x; thĂ­ch cᝧa nhĂ  ầu tĆ° thᝊ cẼp. Condotel lĂ  hĂŹnh thᝊc kinh táşż chia sáşť, a sáť&#x; hᝯu.

82

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

6Ĺ&#x2122;ĂłĹ&#x201C;WKĹĄLKÄĽQQÄ&#x203A;P 7ÄĽLVDR"

ChĂ­nh viáť&#x2021;c bĂĄn ᝊt condotel nhĆ° máť&#x2122;t sản phẊm bẼt áť&#x2122;ng sản hoĂ n cháť&#x2030;nh lĂ m xuẼt hiáť&#x2021;n nhu cầu cẼp giẼy chᝧ quyáť n. Condotel ưᝣc xây dáťąng tấi cĂĄc khĂĄch sấn, táť&#x2022; hᝣp ngháť&#x2030; dưᝥng trĂŞn Ẽt cĂł m᝼c Ă­ch sáť­ d᝼ng du láť&#x2039;ch, ngháť&#x2030; dưᝥng thĆ°áť?ng ưᝣc giao Ẽt váť&#x203A;i tháť?i hấn sáť­ d᝼ng táť&#x2018;i a 50 nÄ&#x192;m (trĆ°áť?ng hᝣp ạc biáť&#x2021;t khĂ´ng quĂĄ 70 nÄ&#x192;m). ChĂ­nh vĂŹ váş­y nĂŞn khĂ´ng tháť&#x192; cẼp giẼy chᝊng nháş­n quyáť n sáť&#x; hᝯu nhĂ  vĂ  quyáť n sáť­ d᝼ng Ẽt (ta thĆ°áť?ng gáť?i lĂ  sáť&#x2022; áť?) váť&#x203A;i tháť?i hấn lâu dĂ i nhĆ° nhĂ  áť&#x; ưᝣc lĂ m trĂŞn Ẽt áť&#x; (tháť&#x2022; cĆ°). Tháťąc táşż cĂł máť&#x2122;t sáť&#x2018; áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng cẼp sáť&#x2022; áť? váť&#x203A;i náť&#x2122;i dung â&#x20AC;&#x153;quyáť n sáť­ d᝼ng Ẽt lâu dĂ i, khĂ´ng hĂŹnh thĂ nh ĆĄn váť&#x2039; áť&#x;â&#x20AC;? lĂ  sai luáş­t nĂŞn phải thu háť&#x201C;i. Viáť&#x2021;c khĂ´ng Ć°a ĆĄn váť&#x2039; áť&#x; vĂ o quy hoấch nháşąm trĂĄnh lĂ m quĂĄ tải háť&#x2021; tháť&#x2018;ng hấ tầng káťš thuáş­t, hấ tầng xĂŁ háť&#x2122;i cᝧa khu váťąc. CÄ&#x192;n cᝊ vĂ o cĂĄc quy áť&#x2039;nh cᝧa phĂĄp luáş­t váť thᝧ t᝼c hĂ nh chĂ­nh thĂŹ trĆ°áť&#x203A;c

háşżt, chᝧ ầu tĆ° dáťą ĂĄn xin cẼp sáť&#x2022; áť? cho condotel. Sau Ăł, chᝧ ầu tĆ° lĂ m tiáşżp thᝧ t᝼c xin cẼp sáť&#x2022; áť? cho khĂĄch hĂ ng lĂ  cĂĄc nhĂ  ầu tĆ° thᝊ cẼp. NhĂ  ầu tĆ° thᝊ cẼp mua cÄ&#x192;n háť&#x2122; condotel sáş˝ ưᝣc cẼp GiẼy chᝊng nháş­n quyáť n sáť&#x; hᝯu cÄ&#x192;n háť&#x2122; vĂ  quyáť n sáť­ d᝼ng Ẽt cĂł tháť?i hấn theo tháť?i hấn sáť­ d᝼ng Ẽt cᝧa dáťą ĂĄn, khi háşżt hấn sáť­ d᝼ng Ẽt thĂŹ ưᝣc gia hấn náşżu cĂł nhu cầu theo quy áť&#x2039;nh cᝧa phĂĄp luáş­t. HoREA ĂŁ kiáşżn ngháť&#x2039; Báť&#x2122; TĂ i nguyĂŞn - MĂ´i trĆ°áť?ng hĆ°áť&#x203A;ng dẍn cĂĄc áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng váť viáť&#x2021;c cẼp GiẼy chᝊng nháş­n quyáť n sáť&#x; hᝯu cÄ&#x192;n háť&#x2122; vĂ  quyáť n sáť­ d᝼ng Ẽt theo tháť?i hấn sáť­ d᝼ng Ẽt cᝧa dáťą ĂĄn cho khĂĄch hĂ ng mua cÄ&#x192;n háť&#x2122; condotel. LĆ°u Ă˝ lĂ  trĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng cĹŠng cĂł máť&#x2122;t sáť&#x2018; chᝧ ầu tĆ° Ć°a ra khĂĄi niáť&#x2021;m hometel ưᝣc káşżt hᝣp tᝍ home - nhĂ  vĂ  hotel - khĂĄch sấn. Hometel lĂ  mĂ´ hĂŹnh cÄ&#x192;n háť&#x2122; khĂĄch sấn - nhĂ  áť&#x; tĂ­ch hᝣp ầy ᝧ cĂĄc tiáť&#x2021;n Ă­ch dáť&#x2039;ch v᝼ ất tiĂŞu chuẊn khĂĄch sấn váť&#x203A;i tháť?i hấn sáť&#x; hᝯu lâu dĂ i (cĂł sáť&#x2022; áť?)


áť&#x2039;a áť&#x2018;c

vĂ ngĆ°áť?i sáť&#x; hᝯu ưᝣc toĂ n quyáť n quyáşżt áť&#x2039;nh sáť­ d᝼ng chĂşng. Hometel cĂł tháť&#x192; vᝍa sáť­ d᝼ng áť&#x192; áť&#x; lâu dĂ i nhĆ° cÄ&#x192;n háť&#x2122;, vᝍa sáť­ d᝼ng lĂ m khĂĄch sấn ph᝼c v᝼ nhu cầu lĆ°u trĂş cᝧa du khĂĄch. CĂł chᝧ ầu tĆ° còn dĂšng tᝍ smartel cĂł nghÄŠa lĂ  smarthome (nhĂ  thĂ´ng minh) káşżt hᝣp váť&#x203A;i hotel cĂšng nghÄŠa nhĆ° hometel. òčXWÄŁFRQGRWHOĹŁóœX"&ĹŤD óĥQYĹ?QÂľR"

Váť nguyĂŞn tắc, ầu tĆ° condotel lĂ vᝍa nhắm táť&#x203A;i giĂĄ tÄ&#x192;ng vᝍa nhắm táť&#x203A;i lᝣi tᝊc cho thuĂŞ. Viáť&#x2021;c ầu tiĂŞn lĂ  cháť?n nĆĄi ầu tĆ°. NĆĄi nĂ o tháť&#x2039; trĆ°áť?ng du láť&#x2039;ch phĂĄt triáť&#x192;n nháť&#x2122;n nháť&#x2039;p thĂŹ khả nÄ&#x192;ng sinh lᝣi cao. Ä?Ă´ng khĂĄch thĂŹ ắt hĂ ng, ngĆ°áť?i ta ĂŁ táť&#x2022;ng káşżt nhĆ° váş­y nhĆ°ng ầu tĆ° áť&#x; nĆĄi Ă´ng khĂĄch thĂŹ chi phĂ­ váť&#x2018;n sáş˝ cao. Ngưᝣc lấi, náşżu biáşżt ầu tĆ° Ăłn ầu thĂŹ chĂŞnh láť&#x2021;ch áť&#x2039;a tĂ´ sáş˝ láť&#x203A;n. NhĆ°ng lĂşc nĂ y lấi cĂł khả nÄ&#x192;ng cháť&#x2039;u rᝧi ro cĹŠng cao hĆĄn. Ä?Ăł lĂ  quy luáş­t cᝧa buĂ´n bĂĄn trong máť?i lÄŠnh váťąc. NĂŞn ầu tĆ° condotel cᝧa nhᝯng nhĂ  ầu tĆ° láť&#x203A;n, cĂł thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u. LĂ˝ do lĂ  chᝧ ầu tĆ° thᝊ cẼp lĂ  ngĆ°áť?i sáť&#x; hᝯu condotel nhĆ°ng sản phẊm lấi ưᝣc trang báť&#x2039; áť&#x201C;ng nhẼt vĂ  váş­n hĂ nh khai thĂĄc chung. Chᝧ ầu tĆ° thᝊ cẼp cần phải kiáť&#x192;m soĂĄt ưᝣc tĂ­nh minh bấch cᝧa viáť&#x2021;c kinh doanh cĹŠng nhĆ° chi phĂ­ váş­n hĂ nh, quản lĂ˝ nĂŞn nhᝯng thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u láť&#x203A;n sáş˝ luĂ´n cĂł lᝣi tháşż.

NguyĂŞn tắc tiáşżp theo cĹŠng Ăşng váť&#x203A;i nhiáť u dấng ầu tĆ° khĂĄc lĂ nĂŞn liáť&#x2021;u cĆĄm gắp mắm, táť&#x2018;t nhẼt lĂ  ầu tĆ° báşąng váť&#x2018;n táťą cĂł cᝧa mĂŹnh áť&#x192; giảm thiáť&#x192;u rᝧi ro, trĂĄnh ĂĄp láťąc trả váť&#x2018;n vĂ  lĂŁi suẼt. NguyĂŞn tắc tiáşżp theo nᝯa lĂ  khi thẼy yáşżu táť&#x2018; rᝧi ro xuẼt hiáť&#x2021;n thĂŹ phải tĂŹm cĂĄch rĂşt kháť?i áť&#x2039;a bĂ n, chẼp nháş­n láť&#x2014; áť&#x192; cắt láť&#x2014;.

1½QOLĹ&#x2039;XFÄĄPJÄłS PÄłPWĹ&#x2022;WQKÄŠWOÂľ óčXWÄŁEÄľQJYĹ&#x2022;Q WĹľFĂ&#x201E;FĹŤDPĂ&#x20AC;QKĂłĹ&#x2021; JLħPWKLĹ&#x2021;XUĹŤLUR WU´QK´SOĹľFWUħ YĹ&#x2022;QYÂľO¸LVXÄŠW 1JX\½QWÄłFWLĹ&#x192;S WKHRQĹłDOÂľNKL WKÄŠ\\Ĺ&#x192;XWĹ&#x2022;UĹŤL UR[XÄŠWKLĹ&#x2039;QWKĂ&#x20AC; SKħLWĂ&#x20AC;PF´FKUĂ&#x2030;W NKĹ&#x201C;LĂłĹ?DEÂľQFKÄŠS QKÄąQOĹ&#x203A;ĂłĹ&#x2021;FÄłWOĹ&#x203A;

6KRSKRXVHOÂľJĂ&#x20AC;"òčXWÄŁ VKRSKRXVHFĂ&#x201E;KÄŠSGÄŻQKÄĄQFÄ&#x203A;QKĹ?"

Shophouse lĂ loấi hĂŹnh bẼt áť&#x2122;ng sản káşżt hᝣp cáť­a hĂ ng (shop) vĂ  chᝊc nÄ&#x192;ng lĆ°u trĂş (house - nhĂ  áť&#x;). Trong máť&#x2122;t sáť&#x2018; dáťą ĂĄn Ă´ tháť&#x2039;, shophouse lĂ  dấng nhĂ  pháť&#x2018; thĆ°ĆĄng mấi cĂł tầng tráť&#x2021;t lĂ m cáť­a hĂ ng, cĂĄc tầng trĂŞn lĂ m nĆĄi lĆ°u trĂş. Trong cĂĄc dáťą ĂĄn chung cĆ°, shophouse thĆ°áť?ng náşąm áť&#x; kháť&#x2018;i áşż. Trong máť&#x2122;t sáť&#x2018; dáťą ĂĄn cĂł nhiáť u thĂĄp chung kháť&#x2018;i áşż thĂŹ phần kháť&#x2018;i áşż chĆ°a

ưᝣc cẼp sáť&#x2022; áť? lâu dĂ i. Shophouse áť&#x; phần nĂ y vĂŹ váş­y cĹŠng cháť&#x2030; ưᝣc cẼp sáť&#x2022; áť? cĂł giáť&#x203A;i hấn nÄ&#x192;m sáť­ d᝼ng Ẽt. Trong cĂĄc dáťą ĂĄn, thĂ´ng thĆ°áť?ng shophouse cĂł sáť&#x2018; lưᝣng hấn cháşż, chiáşżm tᝡ láť&#x2021; khĂ´ng cao so váť&#x203A;i cĂĄc loấi hĂŹnh bẼt áť&#x2122;ng sản khĂĄc. Shophouse thĆ°áť?ng ưᝣc Ć°u tiĂŞn ạt áť&#x; nhᝯng váť&#x2039; trĂ­ thuáş­n lᝣi cho buĂ´n bĂĄn, giao thĆ°ĆĄng nĂŞn nĂł cĂł tiáť m nÄ&#x192;ng sinh lᝣi táť&#x2018;t so váť&#x203A;i cĂĄc loấi hĂŹnh bẼt áť&#x2122;ng sản khĂĄc trong dáťą ĂĄn, chung cĆ°. Tuy nhiĂŞn shophouse cĂł iáť&#x192;m bẼt lᝣi lĂ  giĂĄ thĂ nh cao, trong nhiáť u trĆ°áť?ng hᝣp quyáť n sáť&#x; hᝯu cháť&#x2030; cĂł tháť?i hấn sáť­ d᝼ng giáť&#x203A;i hấn. Máť&#x2122;t kinh nghiáť&#x2021;m mĂ  ngĆ°áť?i kinh doanh shophouse cần lĆ°u Ă˝ lĂ , cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng dân cĆ° cᝧa cả dáťą ĂĄn lĂ  yáşżu táť&#x2018; quan tráť?ng áť&#x192; ầu tĆ° shophouse tấo ra lᝣi nhuáş­n táť&#x2018;t vĂ  sinh láť?i.

|ĹżQJKŲYžWKĂ&#x2C6;FKĆ&#x201A;QJYĹ´L[XWKĹ&#x2DC;SK½WWULĹ&#x153;QPĹ´LFĆ&#x20AC;DPĂ?KĂ&#x2030;QKNLQKWĹ&#x2DC;FKLDVĹ&#x201D;WURQJÄ&#x2C6;LĹ&#x161;XNLĹ QSK½W WULĹ&#x153;QUÄžWQKDQKFĆ&#x20AC;DFĂ?QJQJKĹ VĹŞWUĂ&#x2020;QWKĹ&#x2DC;JLĹ´LNKĂ?QJFĹ&#x20AC;QWKLĹ&#x2DC;WSKÄźLFĂ?F½FFKĂ&#x2C6;QKV½FKULĂ&#x2020;QJELĹ W FKRKĂ&#x2030;QKWKĆ&#x201A;FNLQKGRDQKWKHRPĂ?KĂ&#x2030;QKNLQKWĹ&#x2DC;FKLDVĹ&#x201D;GRNLQKWĹ&#x2DC;FKLDVĹ&#x201D;NKĂ?QJSKÄźLOžPŲWEŲ SKĹ&#x2020;QW½FKUĹśLKRĹ?FPŲWWKžQKSKĹ&#x20AC;QNLQKWĹ&#x2DC;ULĂ&#x2020;QJQĹ&#x161;QNLQKWĹ&#x2DC;} WUĂ&#x2C6;FK4X\Ĺ&#x2DC;WÄ&#x2C6;ŤQKVĹŞ4Ä&#x2021;77JQJž\FĆ&#x20AC;D7KĆ&#x20AC;WĸŴQJFKĂ&#x2C6;QKSKĆ&#x20AC;YĹ&#x161;|3KĂ&#x2020;GX\Ĺ WÄ&#x2C6;Ĺ&#x161;½Q WKĂ&#x2019;FÄ&#x2C6;Ĺ&#x201A;\PĂ?KĂ&#x2030;QKNLQKWĹ&#x2DC;FKLDVĹ&#x201D;} 

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

83


phong thủy

Phòng tắm có lắm phân vân *LDĈÉQKWÏLFÍVƆDOĺLQK¾WK¾QKKRPHVWD\NKRļQJSKÎQJĈŜNLQKGRDQKGXOŤFKNK½FKQĸŴFQJR¾L NK½ĸDFKXŲQJY¾NLQKGRDQKFĴQJWKXņQOżL7X\QKLÆQPŲWVŪNK½FKFÍ\ÆXFŀXWÏLEŪWUÈSKÎQJWňP WKHRNLŜXWKR½QJPŸĈŬQJWKŶLKŦFÎQPXŪQĈŐWWĸżQJWUDQJWUÈNLŜXWÏQJL½RWUX\ŚQWKŪQJY¾RWURQJ NKXYŠVLQK7ÏLFÍWKňFPňFQKĸQJKŦQÆXTXDQĈLŜPSKÎQJWňPO¾QĶLWKRļLP½LY¾WKĸJLÁQWĺLVDR NKÏQJWKŜĈŐWWURQJĈÍQKƈQJYņWGžQJKÉQKļQKPÉQKĸDWKÈFK"7ÏLNKÏQJELŘWSKļLO¾PVDRFKRGXQJ KÎDYľQĈŚQ¾\".7 ć6JLļLWKÈFKJLÓPWÏLYŚPŐWSKRQJWKƀ\Y¾NLŘQWUÒFO¾FÍQÆQO¾PSKÎQJWňP WKR½QJPŸĈŐWWĸżQJWÏQJL½RY¾RĈÍNKÏQJ"/Æ9İQ7UXQJ3KDQ7KLŘW%ÉQK7KXņQ BÀI 7+6.76+Ô$1+78Ĩ1Ļ1+ .+Ü1+3+ĢĠ1*

84

KT&ĐS THÁNG 9.2019


phong thủy

3KRQJF½FKSKÎQJWňPNLŜXUHVRUWKLŠQNK½ĈĸżFĸDFKXŲQJNKLQK¾FÍĈƀĈLŚXNLŠQNKRļQJWUŪQJY¾GLŠQWÈFK

Quá trình giao lưu văn hóa Đông Tây luôn có nảy sinh những biến thể thú vị, ôi khi khó dung hòa. Một gia chủ Đông phương khó lòng chấp nhận kiểu bài trí có vẻ như “xem thường giá trị truyền thống phương Đông” của Tây phương, trong khi những người ến từ nền văn hóa khác dù hết sức tôn trọng chủ nhà Việt Nam thì vẫn không hiểu tại sao phải ặt cái này, bày cái kia ở những vị trí mang tính tâm linh như vậy. Những yếu tố liên quan ến phong thủy Đông phương nhiều khi rất khó giải thích cặn kẽ nguyên do, nhất là yếu tố liên quan ến tín ngưỡng dân gian hoặc vùng miền còn phức tạp hơn nữa, bởi ngay chính trong một ất nước ôi khi cũng có các quan niệm khác nhau. Vì vậy trong bố trí nhà cửa, các bên cần có cái nhìn vừa phân tích và vừa tổng hợp ể không mâu thuẫn nhau. Phân tích là nên tách bạch các nhu cầu, kỹ thuật, mỹ thuật trong một ngôi nhà tùy mức ộ ầu tư, sử dụng và không cần phải liên hệ mọi thứ vào hệ quy chiếu phong thủy Đông phương ể làm gì. Một chi tiết ang thuần túy mang ý nghĩa phong thủy thì hãy xem ó cũng là công năng của nó, miễn sao không ảnh hưởng ến toàn bộ hệ thống. Một cách sắp xếp vật dụng mang ý nghĩa tâm linh cá nhân thì hãy sử dụng trong phạm vi của cá nhân.

.L½QJNŹóÉQJFKś

Thực tế chứng minh nếu gia chủ quá kiêng kỵ các vấn ề liên quan ến phong thủy mà không có ưu tiên chính - phụ cũng như quan niệm “ a cát thắng thiểu hung” (nhiều cái tốt thắng ít cái xấu) thì hầu như bị rối trí khi làm nhà. Phòng tắm thường nằm trong nhóm “gây rối trí” bởi không gian này theo quan niệm phong thủy truyền thống là hung, nhưng với thời hiện ại, nhất là trong góc nhìn của văn minh Tây phương thì phòng tắm lại là nơi thư giãn bậc nhất. Vì thế mà khu vệ sinh của họ có giá sách ể ọc, có ghế sofa ngồi thảnh thơi, ặt cây cảnh, mở cửa sổ nhìn ngắm mây trời… Hiện nay phong thủy và kiến trúc hiện ại ã dung hòa với nhau, tuy vẫn xếp khu vệ sinh vào nhóm phải ặt ở hung phương (cùng với kho, chỗ giặt phơi, nhà xe…) nhưng về tiện nghi và cách bố trí không hề là khu phụ theo kiểu một góc tối tăm ẩm thấp phải dấu ở nơi khuất nữa. Hiểu như vậy thì sẽ thấy tính tiện dụng và khả năng trang trí của phòng tắm không hề thua kém các không gian khác. Điều này dễ nhận thấy tại các khách sạn, resort cao cấp có bố trí phòng tắm rộng rãi, tiếp xúc thiên nhiên và có nội thất ộc áo, thậm chí liên thông với phòng ngủ, trang trí cầu kỳ… nên khiến không ít gia chủ khi xây nhà ã muốn ưa phong cách

resort này vào phòng tắm của mình. Hiện có khá nhiều tư liệu phong thủy hướng dẫn các vị trí ặt nhà vệ sinh, nhưng cơ bản cách ặt khu vệ sinh ngược với hướng hợp của gia chủ là ơn giản và hợp lý nhất về cấu trúc và phân chia không gian. Với một ngôi nhà mở cửa chính ra hướng hợp, khi ã bố trí phòng khách, phòng ngủ ở các vị trí hợp rồi thì ương nhiên các vị trí “xấu” còn lại sẽ dành cho vệ sinh, bếp (tọa hung). Điều này tương tự với một cơ thể sống: không có vùng nào là bị xem nhẹ hơn vùng nào, chỉ có sự phân chia sao cho hợp chức năng và vị trí, nơi tiếp nạp năng lượng không thể gần nơi tống khứ chất thải ược. Như vậy, nếu các vấn ề cơ bản về vị trí, kỹ thuật , thông thoáng… cho phòng tắm không vi phạm nguyên tắc vệ sinh và tọa hướng phong thủy, thì phần trang trí có lẽ nên dành cho người sử dụng quyết ịnh, nhất là trong phòng vệ sinh riêng. Còn ối với khu vệ sinh chung có nhiều ối tượng văn hóa khác nhau ra vào, việc òi hỏi “nhập gia tùy tục” là iều cần thiết ể tránh một số sai lệch không áng có về mặt hình ảnh, tạo môi trường trung dung và vừa phải hơn. 7RLOHWOµQŃWěQţ

Dĩ nhiên phòng tắm tốt về phong thủy còn là chốn thư giãn thân thể và tinh KT&ĐS THÁNG 9.2019

85


phong thᝧy

%ĹŞWUĂ&#x2C6;F½FNKRÄźQJÄ&#x2C6;Ĺ PÄ&#x2C6;Ĺ?WWĆ&#x20AC;TXĹ&#x20AC;Q½RYžNĹ WUDQJWUĂ&#x2C6;FÂż\FĹŞLJLĂ&#x2019;SQŲLWKÄžWSKĂ&#x17D;QJWĹ&#x2C6;PNĹ&#x2DC;WQĹŞLWĹŞWÄ&#x2C6;Ć&#x20AC; GĸĜQJTXDQJYžWÄ°QJWLĹ QQJKL

thần hᝯu hiáť&#x2021;u. â&#x20AC;&#x153;HĂŁy cho tĂ´i xem toilet nhĂ bấn ra sao, tĂ´i sáş˝ cho bấn biáşżt chẼt lưᝣng cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng cᝧa bấn tháşż nĂ oâ&#x20AC;?, ngĆ°áť?i phĆ°ĆĄng Tây ĂŁ kháşłng áť&#x2039;nh nguyĂŞn tắc nĂ y tᝍ nhiáť u tháşż kᝡ trĆ°áť&#x203A;c, vĂ  iáť u nĂ y cĹŠng ưᝣc cĂĄc gia chᝧ Viáť&#x2021;t Nam hiáť&#x2021;n nay thẼu hiáť&#x192;u nhĆ° máť&#x2122;t xu hĆ°áť&#x203A;ng tẼt yáşżu: phải chÄ&#x192;m chĂşt sao cho phòng tắm tiáť&#x2021;n nghi, thoải mĂĄi vĂ  Ẽn tưᝣng hĆĄn. Tᝍ xĆ°a trong phong thᝧy Ä?Ă´ng phĆ°ĆĄng, viáť&#x2021;c báť&#x2018; trĂ­ khu váť&#x2021; sinh (tĂĄc xĂ­) ĂŁ gần váť&#x203A;i quan iáť&#x192;m xáť­ lĂ˝ náť&#x2122;i thẼt phòng tắm Ć°ĆĄng ấi: giải quyáşżt nhiáť u vẼn áť máť&#x203A;i trĂ´ng cĂł váşť áť&#x2018;i láş­p nhau, nhĆ°ng lấi luĂ´n hòa quyáť&#x2021;n vĂ  song hĂ nh nhau, vĂ­ d᝼ nhĆ° hĆ°áť&#x203A;ng táť&#x2018;t vĂ  xẼu, tầm nhĂŹn máť&#x; vĂ  sáťą kĂ­n ĂĄo, tiáť&#x2021;n nghi vĂ  sáťą sấch gáť?nâ&#x20AC;Ś áť&#x192; biáşżn phòng tắm thĂ nh nĆĄi thĆ° giĂŁn lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng vĂ  gia tÄ&#x192;ng sinh khĂ­ cho nhĂ  áť&#x;, sᝊc kháť?e cho gia chᝧ. Phần láť&#x203A;n cĂĄc vẼn áť váť sᝊc kháť?e hiáť&#x2021;n nay lĂ  do láť&#x2018;i sáť&#x2018;ng vĂ  khĂ´ng gian - mĂ´i trĆ°áť?ng sáť&#x2018;ng tĂĄc áť&#x2122;ng vĂ o con ngĆ°áť?i. Theo Dáť&#x2039;ch lĂ˝ Ä?Ă´ng phĆ°ĆĄng, khi nhᝯng vĂšng nĂ o Ăł trong cĆĄ tháť&#x192; khĂ´ng ưᝣc sinh khĂ­ lĆ°u chuyáť&#x192;n táť&#x2018;t, báť&#x2039; chèn ĂŠp, báť&#x2039; thiáşżu h᝼t nÄ&#x192;ng lưᝣng thĂŹ sáş˝ gây ra sáťą máť&#x2021;t máť?i vĂ  báť&#x2021;nh táş­t. Viáť&#x2021;c cháť?n váť&#x2039; trĂ­ phòng tắm cĹŠng liĂŞn quan áşżn vẼn áť loấi báť? khĂ­ xẼu, tiáşżp nấp khĂ­ táť&#x2018;t cho con ngĆ°áť?i vĂ  ngĂ´i nhĂ . Máť&#x2122;t phòng tắm táť&#x2018;t còn cần tᝡ láť&#x2021; khĂ´ng gian tĆ°ĆĄng xᝊng váť&#x203A;i cĂĄc hoất áť&#x2122;ng tắm ráť­a - thĆ° giĂŁn cᝧa chᝧ nhân, áť&#x201C;ng 86

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

tháť?i giảm báť&#x203A;t tĂ­nh âm do táť&#x2018;i tÄ&#x192;m cháş­t háşšp gây ra. Phong thᝧy cho ráşąng phòng tắm liĂŞn quan áşżn háť&#x2021; bĂ i tiáşżt, tiĂŞu hĂła cᝧa cĆĄ tháť&#x192;, do Ăł náşżu lĂ m láť&#x203A;n quĂĄ sáş˝ tiĂŞu hao nÄ&#x192;ng lưᝣng vĂ  thiáşżu kiáť&#x192;m soĂĄt váť tiĂŞu hĂła, bĂ i tiáşżt; còn lĂ m phòng tắm cháş­t háşšp quĂĄ thĂŹ gây ra sáťą ᝊc cháşż cᝧa cĂĄc chᝊc nÄ&#x192;ng Ăł trong cĆĄ tháť&#x192;. Nhᝯng khoảng áť&#x2021;m lĂ m cháť&#x2014; thay áť&#x201C; hoạc háť&#x2021; tháť&#x2018;ng tᝧ quần ĂĄo káť cáş­n nĆĄi tắm ráť­a cĹŠng giĂşp tÄ&#x192;ng tiáť&#x2021;n nghi tấo cĂĄch biáť&#x2021;t táť&#x2018;t, giảm ảnh hĆ°áť&#x;ng cᝧa phòng tắm áşżn nhᝯng khĂ´ng gian khĂĄc hĆĄn CĂĄc cáť­a sáť&#x2022; tấo gĂłc nhĂŹn trong phòng tắm cĹŠng nĂŞn lĆ°u Ă˝, vĂŹ Ăł lĂ  nhᝯng miáť&#x2021;ng tiáşżp khĂ­ táť&#x2018;t - thoĂĄt khĂ­ xẼu chᝧ yáşżu khi cáť­a

ra vĂ o Ăłng kĂ­n, áť&#x201C;ng tháť?i cĹŠng lĂ  nhᝯng khung cáť­a tấo view áşšp áť&#x192; thĆ° giĂŁn tinh thần. NhĆ°ng vĂŹ tĂ­nh chẼt phòng tắm thuáť&#x2122;c âm, hĆ°áť&#x203A;ng náť&#x2122;i nĂŞn dĂš cĂł máť&#x; cáť­a cho thoĂĄng hoạc thĂ­ch â&#x20AC;&#x153;tắm giᝯa thiĂŞn nhiĂŞnâ&#x20AC;? nhĆ° resort thĂŹ cĹŠng cần báť&#x2018; trĂ­ cĂĄc loấi cáť­a lẼy sĂĄng vĂ  giĂł theo cĂĄch giĂĄn tiáşżp, trĂĄnh tia nhĂŹn xoi mĂłi, nắng gắt hay giĂł tháť&#x2022;i tráťąc tiáşżp vĂ o dáť&#x2026; gây cảm lấnh áť&#x2122;t ngáť&#x2122;t. Náşżu trong nhĂ  pháť&#x2018; háşšp cĂł giáşżng tráť?i hoạc sân sau, phòng tắm nĂŞn káť cáş­n nhᝯng khoảng thĂ´ng thoĂĄng hiáşżm hoi nĂ y áť&#x192; tÄ&#x192;ng dĆ°ĆĄng giảm âm, áť&#x201C;ng tháť?i giĂşp thoĂĄt nhanh hĆĄi Ẋm tĂš áť?ng trong phòng tắm váť&#x2018;n lĂ  nguyĂŞn nhân gây ra cĂĄc báť&#x2021;nh táş­t trong nhĂ . Ä?ây lĂ  cĂĄch káşżt náť&#x2018;i ThiĂŞn - Ä?áť&#x2039;a - Nhân trong kiáşżn trĂşc truyáť n tháť&#x2018;ng Ä?Ă´ng phĆ°ĆĄng phĂš hᝣp váť&#x203A;i iáť u kiáť&#x2021;n khĂ­ háş­u nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i nĂłng Ẋm. Viáť&#x2021;c lĂ m tiáť&#x192;u cảnh, máť&#x; cáť­a tráť?i trĂŞn cao (thiĂŞn song), hay ĆĄn giản hĆĄn lĂ  mảng tĆ°áť?ng thĂ´ng thiĂŞn cĂł cây xanh sáş˝ giĂşp phòng tắm sĂĄng sᝧa khĂ´ rĂĄo hĆĄn. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; loấi cây nhĆ° dĆ°ĆĄng xáť&#x2030;, trầu bĂ , sáť&#x2018;ng áť?i, trĆ°áť?ng xuânâ&#x20AC;Ś còn cĂł chᝊc nÄ&#x192;ng kháť­ mĂši, láť?c uáşż khĂ­ khĂĄ hᝯu hiáť&#x2021;u. Ä?áť&#x192; ảm bảo cĂĄc yĂŞu cầu cho máť&#x2122;t khĂ´ng gian tắm ráť­a trong lĂ nh vĂ  tiáť&#x2021;n d᝼ng, Ă´i khi gia chᝧ sáş˝ thẼy mâu thuẍn vĂ  khĂł cháť?n láťąa. LuĂ´n cĂł khoảng cĂĄch giᝯa nhᝯng Ă˝ tĆ°áť&#x;ng vĂ  hiáť&#x2021;n tháťąc, giᝯa liáť u lưᝣng â&#x20AC;&#x153;bĂ y váş˝â&#x20AC;? vĂ  khả nÄ&#x192;ng thu dáť?n, chÄ&#x192;m chĂşt hĂ ng ngĂ yâ&#x20AC;Ś òi háť?i gia chᝧ phải lĂ  ngĆ°áť?i quyáşżt áť&#x2039;nh cÄ&#x192;n cᝊ theo nhu cầu cᝧa mĂŹnh. TẼt cả khi ưᝣc dung hòa táť&#x2018;t sáş˝ tấo nĂŞn gĂłc riĂŞng tĆ° hᝣp phong thᝧy vĂ  ảm bảo cĂĄ tĂ­nh riĂŞng.


tin doanh nghiáť&#x2021;p

Ba chuyĂŞn gia nĂłi váť chiáşżu sĂĄng NGĂ&#x20AC;Y 4.9.2019, Táş I Háť&#x2DC;I KIáşžN TRĂ&#x161;C SĆŻ THĂ&#x20AC;NH PHáť? Háť&#x2019; CHĂ? MINH, sáť&#x2018; 88 Mấc Ä?ÄŠnh Chi, quáş­n 1 diáť&#x2026;n ra háť&#x2122;i thảo â&#x20AC;&#x153;Chiáşżu sĂĄng nhân tấo trong kiáşżn trĂşc, náť&#x2122;i thẼtâ&#x20AC;?. Háť&#x2122;i thảo cĂł sáťą tham gia cᝧa ba diáť&#x2026;n giả lĂ  KS Nguyáť&#x2026;n Quáť&#x2018;c Tháť&#x2018;ng, KS Nguyáť&#x2026;n KhĂĄnh BĂŹnh vĂ  TS.KTS Trần VÄ&#x192;n ThĂ nh. Háť&#x2122;i thảo ưᝣc sáťą tĂ i trᝣ cᝧa cĂĄc thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u náť&#x2022;i tiáşżng.

AkzoNobel áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Giải thĆ°áť&#x;ng BẼt áť&#x2122;ng sản Viáť&#x2021;t Nam THĆŻĆ NG HIáť&#x2020;U DULUX PROFESSIONAL CᝌA AKZONOBEL, cĂ´ng ty náť&#x2022;i tiáşżng tháşż giáť&#x203A;i váť sĆĄn vĂ  chẼt phᝧ tiáşżp t᝼c áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng cĂĄc doanh nghiáť&#x2021;p bẼt áť&#x2122;ng sản Viáť&#x2021;t Nam trong Giải thĆ°áť&#x;ng BẼt áť&#x2122;ng sản Viáť&#x2021;t Nam (VAP) 2019 váť&#x203A;i vai trò nhĂ  tĂ i trᝣ Bấc. Ä?ây lĂ  lần thᝊ ba AkzoNobel áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng VPA áť&#x192; tấo ra sân chĆĄi uy tĂ­n áť&#x201C;ng tháť?i thĂşc Ẋy sáťą tÄ&#x192;ng trĆ°áť&#x;ng cᝧa tháť&#x2039; trĆ°áť?ng bẼt áť&#x2122;ng sản Viáť&#x2021;t Nam. BĂ  Pamela Phua, táť&#x2022;ng giĂĄm áť&#x2018;c AkzoNobel Viáť&#x2021;t Nam, cho biáşżt: â&#x20AC;&#x153;Giải thĆ°áť&#x;ng cĹŠng lĂ  cầu náť&#x2018;i cho AkzoNobel gạp gᝥ ưᝣc cĂĄc doanh nghiáť&#x2021;p khĂĄc vĂ  khĂĄch hĂ ng trong ngĂ nh, tấo cĆĄ háť&#x2122;i áť&#x192; chĂşng tĂ´i kháşłng áť&#x2039;nh váť&#x2039; trĂ­ cᝧa mĂŹnh trĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng váť&#x203A;i cĂĄc giải phĂĄp táť&#x2018;i Ć°u, báť n vᝯng dĂ nh cho cĂĄc khĂĄch hĂ ng thuáť&#x2122;c kĂŞnh dáťą ĂĄnâ&#x20AC;?. ThĂ´ng qua Giải thĆ°áť&#x;ng BẼt áť&#x2122;ng sản Viáť&#x2021;t Nam nÄ&#x192;m 2019, Dulux Professional tiáşżp t᝼c giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u nhᝯng thĂ nh quả máť&#x203A;i nhẼt sau nhiáť u náť&#x2014; láťąc nghiĂŞn cᝊu tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Viáť&#x2021;t Nam vĂ  nâng cẼp cĂĄc sản phẊm, dáť&#x2039;ch v᝼.

Trải nghiáť&#x2021;m DYNAMIC SPACE tấi gian hĂ ng BLUM Vietbuild TP.HCM thĂĄng 9.2019 BLUM - NHĂ&#x20AC; SẢN XUẤT Náť&#x201D;I TIáşžNG THáşž GIáť&#x161;I TRONG LĨNH Váť°C PHᝤ KIáť&#x2020;N & CĂ&#x201D;NG NGHáť&#x2020; Tᝌ BáşžP, tᝧ náť&#x2122;i thẼt tiáşżp t᝼c kháşłng áť&#x2039;nh lĂ  ngĆ°áť?i tiĂŞn phong trong hĂ nh trĂŹnh tĂŹm kiáşżm nhᝯng giải phĂĄp mang lấi tiáť&#x2021;n nghi thiáşżt tháťąc cho ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng báşżp thĂ´ng qua nhᝯng Ă˝ tĆ°áť&#x;ng tᝍ nghiĂŞn cᝊu DYNAMIC SPACE - Ă˝ tĆ°áť&#x;ng váť nhᝯng ph᝼ kiáť&#x2021;n cĂ´ng ngháť&#x2021; cao kiáť&#x2021;n toĂ n cả 2 khĂ­a cấnh cᝧa máť&#x2122;t gian báşżp: thẊm máťš vĂ  cĂ´ng nÄ&#x192;ng. Ă? tĆ°áť&#x;ng nĂ y sáş˝ ưᝣc Blum giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u tấi triáť&#x192;n lĂŁm quáť&#x2018;c táşż Vietbuild thĂĄng 9.2019 trong khĂ´ng gian trĆ°ng bĂ y hĆĄn 100m2 váť&#x203A;i a dấng giải phĂĄp chuyáť&#x192;n áť&#x2122;ng chẼt lưᝣng cao cĂšng nhiáť u thĂ´ng tin hᝯu Ă­ch giĂşp cĂĄc gia ĂŹnh Viáť&#x2021;t â&#x20AC;&#x153;may oâ&#x20AC;? gian báşżp theo phong cĂĄch riĂŞng cᝧa mĂŹnh. NgoĂ i ra, nhiáť u Ć°u ĂŁi khĂĄc váť&#x203A;i sáť&#x2018; lưᝣng cĂł hấn tᝍ Blum cĹŠng ang cháť? Ăłn khĂĄch tham quan tấi gian hĂ ng trong sáťą kiáť&#x2021;n nĂ y. CĂł tháť&#x192; trải nghiáť&#x2021;m gian hĂ ng Blum tấi Vietbuild 2019 sảnh chĂ­nh A1, váť&#x2039; trĂ­ 40-51; trung tâm triáť&#x192;n lĂŁm SECC, 799 Nguyáť&#x2026;n VÄ&#x192;n Linh, Q.7, TP.HCM tᝍ 25 áşżn 29.9.2019. ThĂ´ng tin thĂŞm: www.blum.com

LĂŁng du xᝊ Huáşż Váť&#x161;I VÄ&#x201A;N Háť&#x152;C NGHáť&#x2020; THUẏT NĂ&#x201C;I CHUNG VĂ&#x20AC; NHIáşžP ẢNH NĂ&#x201C;I RIĂ&#x160;NG, Huáşż dĆ°áť?ng nhĆ° lĂ áť tĂ i khĂ´ng bao giáť? cấn. Biáşżt bao ngháť&#x2021; sáťš nhiáşżp ảnh ĂŁ áşżn vĂ  ráť&#x201C;i báť&#x2039; Huáşż mĂŞ hoạc. TĂĄc giả cᝧa cuáť&#x2018;n sĂĄch nĂ y lĂ  máť&#x2122;t trong sáť&#x2018; Ăł. VĂ  chĂ­nh cuáť&#x2018;n sĂĄch nĂ y lĂ  máť&#x2122;t káşżt quả, máť&#x2122;t mĂłn quĂ  áť&#x192; â&#x20AC;&#x153;trả nᝣ ân tĂŹnhâ&#x20AC;? cho Huáşż qua nÄ&#x192;m thĂĄng lĂŁng du. TĂĄc giả lĂ  máť&#x2122;t tay mĂĄy khĂĄ quen thuáť&#x2122;c trĂŞn nhiáť u diáť&#x2026;n Ă n ảnh trong nĆ°áť&#x203A;c, ưᝣc biáşżt áşżn váť&#x203A;i nick-name HĂ  ThĂ nh (HaThanh). Váť&#x203A;i Huáşż, anh khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ  máť&#x2122;t nhĂ  nhiáşżp ảnh, mĂ  còn cĂł con mắt cᝧa máť&#x2122;t ngĆ°áť?i khảo cᝊu kiáşżn trĂşc vĂ  láť&#x2039;ch sáť­. Ä?iáť u Ăł cĹŠng dáť&#x2026; hiáť&#x192;u báť&#x;i ngháť nghiáť&#x2021;p chĂ­nh cᝧa anh lĂ  kiáşżn trĂşc sĆ° vĂ  lĂ  phĂłng viĂŞn. CĂł láş˝ Ăł lĂ  máť&#x2122;t tháşż mấnh riĂŞng cᝧa tĂĄc giả trong mảng náť&#x2122;i dung váť kiáşżn trĂşc di sản vĂ  Ă´ tháť&#x2039;. LĂŁng du xᝊ Huáşż bắt ầu tᝍ sĂ´ng HĆ°ĆĄng ráť&#x201C;i táť&#x203A;i kinh thĂ nh cáť&#x2022; kĂ­nh - tráť?ng áť&#x2039;a cᝧa kinh Ă´, cĂšng cĂĄc vĂšng ph᝼ cáş­n áť&#x; báť? bắc sĂ´ng HĆ°ĆĄng, ráť&#x201C;i qua báť? nam, i ra cĂĄc ngả Ć°áť?ng ngoấi Ă´â&#x20AC;Ś Xem LĂŁng du xᝊ Huáşż, bấn áť?c cĂł tháť&#x192; nháş­n thẼy sáťą ngẍu hᝊng, lĂŁng mấn cᝧa máť&#x2122;t lĂŁng táť­, nhĆ°ng cĹŠng lấi rẼt cẊn tháş­n, cháť&#x2030;n chu cᝧa máť&#x2122;t ngĆ°áť?i lĂ m khoa háť?c. Nhᝯng khuĂ´n hĂŹnh khĂ´ng phải áşšp kiáť&#x192;u long lanh nhĆ° ảnh ngháť&#x2021; thuáş­t - mĂ  gần váť&#x203A;i láť&#x2018;i ảnh ghi chĂŠp - tĆ° liáť&#x2021;u, nhĆ°ng khĂ´ng vĂŹ tháşż mĂ  thiáşżu hẼp dẍn. ChĂ­nh tĂĄc giả cĹŠng thᝍa nháş­n iáť u Ăł trong â&#x20AC;&#x153;Láť?i cuáť&#x2018;i sĂĄchâ&#x20AC;?. Bấn cĹŠng dáť&#x2026; thẼy máť&#x2122;t sáťą mĂŞ ắm cᝧa anh trong áť tĂ i - náť&#x2122;i dung váť nhᝯng kiáşżn trĂşc di sản; vĂ  cĂšng váť&#x203A;i Ăł lĂ  sáťą trÄ&#x192;n tráť&#x;, nuáť&#x2018;i tiáşżc trĆ°áť&#x203A;c nhᝯng iĂŞu tĂ n mẼt mĂĄt trong quĂĄ khᝊ, hay sáťą áť&#x2022;i máť&#x203A;i lĂ m phai nhất i nhᝯng háť&#x201C;n xĆ°aâ&#x20AC;Ś KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

87


tin doanh nghiáť&#x2021;p

SCG cĂ´ng báť&#x2018; káşżt quả kinh doanh

CĂ´ng báť&#x2018; chĂ­nh thᝊc giải bĂłng ĂĄ SĂ i Gòn Architecture CUP 2019 CHIáť&#x20AC;U NGĂ&#x20AC;Y 24.8.2019, Táş I KHĂ CH Sáş N LOTUS CENTRAL, 102 LĂ&#x160; THáť&#x160; Háť&#x2019;NG GẤM, QUẏN 1, TP.HCM ĂŁ diáť&#x2026;n ra buáť&#x2022;i háť?p bĂĄo cĂ´ng báť&#x2018; chĂ­nh thᝊc giải bĂłng ĂĄ ngĂ nh Kiáşżn trĂşc - Xây dáťąng - Quy hoấch - Cảnh quan khu váťąc miáť n Nam mang tĂŞn SĂ i Gòn Architecture CUP 2019 (SGA CUP 2019). Ngay trong buáť&#x2022;i háť?p bĂĄo, ban táť&#x2022; chᝊc (BTC) cĹŠng ĂŁ tiáşżn hĂ nh láť&#x2026; báť&#x2018;c thÄ&#x192;m chia bảng Ẽu hᝊa háşšn cĂĄc tráş­n cầu ầy sĂ´i áť&#x2122;ng vĂ  bĂšng náť&#x2022; trong ngĂ y 8.9 sắp táť&#x203A;i. NgoĂ i ấi diáť&#x2021;n cĂĄc áť&#x2122;i bĂłng, áşżn dáťą láť&#x2026; còn cĂł sáťą gĂłp mạt cᝧa ấi diáť&#x2021;n cĂĄc nhĂ  tĂ i trᝣ vĂ ng áşżn tᝍ cĂ´ng ty Landscape Solution Service, Archkii.com, nhĂ  tĂ i trᝣ bấc Sunlight Electrical VN, cĂšng cĂĄc nhĂ  áť&#x201C;ng tĂ i trᝣ: sắt máťš thuáş­t NguyĂŞn Phong, kĂ­nh Glasskote, OCDC, New Ideas Landscape, cĂšng cĂĄc ĆĄn váť&#x2039; bảo trᝣ truyáť n thĂ´ng: tấp chĂ­ Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť&#x2018;ng, Kienviet.net. SĂ i Gòn Architecture CUP lĂ  giải Ẽu ngĂ nh ngháť váť&#x203A;i m᝼c Ă­ch tấo dáťąng máť&#x2122;t sân chĆĄi tháť&#x192; thao lĂ nh mấnh vĂ  mang tĂ­nh káşżt náť&#x2018;i ráť&#x2122;ng rĂŁi cho cĂĄc doanh nghiáť&#x2021;p, cĂĄc cĂĄ nhân ang háť?c táş­p, cáť&#x2018;ng hiáşżn trong ngĂ nh cĂł cĆĄ háť&#x2122;i giao lĆ°u vĂ  háť?c háť?i lẍn nhau. Tiáşżp náť&#x2018;i sáťą thĂ nh cĂ´ng cᝧa mĂša giải trĆ°áť&#x203A;c, BTC ĂŁ phĂĄt áť&#x2122;ng giải Ẽu SGA CUP 2019 lần 2 váť&#x203A;i sáťą tham gia cᝧa 20 áť&#x2122;i bĂłng tham gia tranh tĂ i vòng loấi vĂ o ngĂ y 8.9.2019 tấi sân bĂłng Tao Ä?Ă n, sáť&#x2018; 1 Huyáť n Trân CĂ´ng ChĂşa, P. Báşżn ThĂ nh, quáş­n 1. Song song Ăł buáť&#x2022;i háť?p bĂĄo cĹŠng nhắc áşżn cĂĄc hoất áť&#x2122;ng bĂŞn láť ĂŁ, ang vĂ  sáş˝ diáť&#x2026;n ra nhĆ° ĂĄ giao hᝯu giᝯa cĂĄc áť&#x2122;i vĂ  gala vÄ&#x192;n ngháť&#x2021; mᝍng Trung thu. Ä?ạc biáť&#x2021;t táş­p tháť&#x192; SGA CUP nÄ&#x192;m nay còn quyáşżt áť&#x2039;nh sáş˝ trĂ­ch máť&#x2122;t phần kinh phĂ­ tĂ i trᝣ cho cĂĄc chĆ°ĆĄng trĂŹnh thiáť&#x2021;n nguyáť&#x2021;n háş­u giải Ẽu, hᝊa háşšn cho máť&#x2122;t mĂša SGA CUP 2019 tráť?n váşšn vĂ  nhiáť u Ă˝ nghÄŠa.

88

KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

SCG CĂ&#x201D;NG Báť? KáşžT QUẢ KINH DOANH QUĂ? 2.2019 vĂ náť­a ầu nÄ&#x192;m 2019 váť&#x203A;i lᝣi nhuáş­n giảm do tĂĄc áť&#x2122;ng cᝧa cÄ&#x192;ng tháşłng chiáşżn tranh thĆ°ĆĄng mấi Máťš - Trung. Táş­p oĂ n nĂ y cam káşżt sáş˝ thĂşc Ẋy phĂĄt triáť&#x192;n cĂĄc sản phẊm vĂ  dáť&#x2039;ch v᝼ tiĂŞn tiáşżn, cĂł giĂĄ tráť&#x2039; gia tÄ&#x192;ng cao, hĆ°áť&#x203A;ng táť&#x203A;i mĂ´ hĂŹnh kinh táşż tuần hoĂ n váť&#x203A;i cĂĄc giải phĂĄp toĂ n diáť&#x2021;n cho khĂĄch hĂ ng, áť&#x201C;ng tháť?i Ẋy nhanh tiáşżn áť&#x2122; cĂĄc dáťą ĂĄn ầu tĆ° theo káşż hoấch. BĂŞn cấnh Ăł, máť&#x2122;t loất cĂĄc biáť&#x2021;n phĂĄp sáş˝ ưᝣc tiáşżn hĂ nh áť&#x192; ảm bảo tÄ&#x192;ng trĆ°áť&#x;ng dĂ i hấn vĂ  duy trĂŹ sáťą áť&#x2022;n áť&#x2039;nh cᝧa doanh nghiáť&#x2021;p. RiĂŞng tấi Viáť&#x2021;t Nam, dáťąa trĂŞn bĂĄo cĂĄo quĂ˝ 2.2019, SCG tấi Viáť&#x2021;t Nam sáť&#x; hᝯu giĂĄ tráť&#x2039; tĂ i sản lĂŞn táť&#x203A;i 55.753 táť&#x2030; áť&#x201C;ng (2,392 táť&#x2030; USD). CĂ´ng ty bĂĄo cĂĄo táť&#x2022;ng doanh thu bĂĄn hĂ ng quĂ˝ 2.2019 ất 7.897 táť&#x2030; áť&#x201C;ng (339 triáť&#x2021;u USD), bao gáť&#x201C;m doanh thu bĂĄn hĂ ng tᝍ cĂĄc cĂ´ng ty thĂ nh viĂŞn tấi Viáť&#x2021;t Nam vĂ  doanh sáť&#x2018; nháş­p khẊu tᝍ ThĂĄi Lan, giảm 7% so váť&#x203A;i cĂšng káťł nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c. Náť­a ầu nÄ&#x192;m 2019, tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Viáť&#x2021;t Nam bĂĄo cĂĄo doanh sáť&#x2018; bĂĄn hĂ ng ất 14.654 táť&#x2030; áť&#x201C;ng. (632 triáť&#x2021;u USD), tĆ°ĆĄng Ć°ĆĄng váť&#x203A;i cĂšng káťł nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c.

VPA 2019: Ä?ĂŞm háť&#x2122;i cᝧa nhᝯng nhĂ phĂĄt triáť&#x192;n bẼt áť&#x2122;ng sản Viáť&#x2021;t Nam Ä?Ă&#x160;M GALA TRAO GIẢI CᝌA GIẢI THĆŻáť&#x17E;NG BẤT Ä?áť&#x2DC;NG SẢN VIáť&#x2020;T NAM PROPERTYGURY 2019 (VPA - PropertyGuru VietNam Property Awards), chĂ­nh thᝊc diáť&#x2026;n ra tấi khĂĄch sấn InterContinental Saigon vĂ o táť&#x2018;i 23.8. Ä?ây lĂ  lần thᝊ 5 giải thĆ°áť&#x;ng ưᝣc táť&#x2022; chᝊc, váť&#x203A;i sáťą tĂ i trᝣ cᝧa táş­p oĂ n Kohler vĂ  Oriental Media Viáť&#x2021;t Nam, nháşąm tĂ´n vinh nhᝯng thĂ nh táťąu vĂ  sáťą áť&#x2022;i máť&#x203A;i trong lÄŠnh váťąc bẼt áť&#x2122;ng sản tấi Viáť&#x2021;t Nam. Ä?ĂŁ cĂł 52 hấng m᝼c giải thĆ°áť&#x;ng ưᝣc vinh danh trong láť&#x2026; trao giải nĂ y. Giải thĆ°áť&#x;ng nÄ&#x192;m nay tiáşżp náť&#x2018;i sáťą thĂ nh cĂ´ng cᝧa mĂša giải nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c váť&#x203A;i 43 giải thĆ°áť&#x;ng ưᝣc trao cho 25 cĂ´ng ty vĂ  chᝧ ầu tĆ°. Ä?ây lĂ  káşżt quả sau nhiáť u thĂĄng áť cáť­, ĂĄnh giĂĄ vĂ  kiáť&#x192;m tra gắt gao cᝧa háť&#x2122;i áť&#x201C;ng giảm khảo, ưᝣc giĂĄm sĂĄt chạt cháş˝ báť&#x;i BDO Viáť&#x2021;t Nam, máť&#x2122;t trong nhᝯng cĂ´ng ty kiáť&#x192;m toĂĄn láť&#x203A;n nhẼt tháşż giáť&#x203A;i. Xem danh sĂĄch cĂĄc giải thĆ°áť&#x;ng cᝧa VPA 2019 tấi https://bit. ly/2Mzv4Hv


Kastello Like. No. Other.

ŽŠśś…ÔÊxś~žyś‡§śttśtyzś…z¨…ś|y˜tśyÄrś…ƒÔÆxś…¼ś‡Çzś…yÆzśxzråśsÀś„Ô†ś…“śr„…v}}€ś }Œś‡±śuÓś£zªśy°yśty€ś„Ùś|¨…śyʁśxz×rś¥…ś£¯śt¿ś£zªś‡Œś£ÔÅxś£žzèś¦śtžyś£ºåśyÆś‡Œ€ś ttś…yz¨…ś|¨ś…´ś~´śty˜tśty˜śxÔÆzśuÎxś„¬śt~śy“ś£ÔÊtś„Ùś…z«ś}Êzś‡Œśrś…Ž~śtr€śy…è

SIPHONMAX

y€…}zvśįķĮĮśijIJśijIJśĴĮ ˆˆˆèr~vƒztr„…rurƒuèt€~è‡ ˆˆˆèwsèt€~ør~vƒztr„…rurƒuèt€~è‡ y€ˆƒ€€~ś ŒśÀzśŪśIJĴś±tyśŽ†åś5½xś5r y€ˆƒ€€~śè śŪśİįĶśsz„śr~śÚśyÉzśxyŝråśèı y€ˆƒ€€~ś5Œś™xśŪśįĶķś5z«śz¦śyÒåśèyryśy¦åś5Œś™xśś

COMFORTCLEAN

AQUA CERAMIC

Profile for Kiến trúc & Đời sống

Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 160 (09/2019)  

https://ashui.com/kientrucdoisong

Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 160 (09/2019)  

https://ashui.com/kientrucdoisong

Advertisement