Page 1

C atalogue 2010/2011

Display Cases and Cooling Tubs

simply the Best

worldwide patented closure system (refer to page 3)

www.hagola.de


Worldwide, patented and unique closure system Since October 2010, the worldwide unique

Stylish door and drawer fronts with insulated

closure system for refrigerated and climate

glazing are not only offering a free and unob-

cabinets, named „HAGOLA gripping closure“,

structed view on the cooled merchandise but

is the new HAGOLA-standard and offers

also a more beautiful visual appearance of the

numerous significant advantages.

bar counter front.

Shapely and ergonomic handles – either in

The new double-hollow-chamber-gaskets with

black colour or chrome effect – are always

the smooth and hygienic surfaces are very easy

positioned at the highest point of the drawer

to clean, extremely robust and really long-

or door fronts which provides for an easy and

lasting.

comfortable handling.

Due to the high insulation values – in compari-

The new gripping closure is closing nearly noiseless and reliably – even when it is used „very dynamically“.

son to the common magnet valves that contain many wrinkles – these double-hollow-chamber gaskets are especially energy-saving. Start into the future with HAGOLA and let us

valid from July 2011

convince you!

You decide for the best when you choose HAGOLA because only with the best you can demonstrate your superiority! 3


circulating-air cooling tubs (HUW) showcases (HSC) new, deep-drawn soft-line-edges in the floor tub

predicate: “particularly hygienic”

general view absolutely hygienic drain due to deep-drawn soft-line-edges in the floor tub enables an optimal and safe cleaning the steep incline provides for a complete drainage of all existing liquids (it is impossible that the evaporator freezes on) As there are no remaining liquids in the floor tub, constant air humidity is granted.

deep-draw

cross section

deep-draw

deep-drawn soft-line-edges in the floor tub Remark! Our circulating-air cooling tubs can be installed either horizontally or inclined (12°) (excluding the models “New Orleans” and

valid from July 2011

“Boston”).

Please note that our stock is being phased out at first and therefore, the previous standard models of the floor tubs may still be delivered.

5


Keyword Index

A

Register

Page

F F J, K

F/67 F/60 J/6, K/8

B

Register

Page

C

Register

acryl glass plate for cooling tubs acryl glass plate for cooling tubs, transversal adjusting rails

bag shelf A, D bain marie E ball cock A, C, D, F bowl insert for 3 x GN 1/1 F built-in module for cream gateaux cooling A built-in module for finest chocolate cooling D

care products J, K cash register for sales and service counter A, D circulating air cooling tub (cake and snack cooling) C circulating air cooling tub (cream gateaux cooling) A circulating air cooling tub (finest chocolate cooling) D circulating air cooling tub (hot/cold) E circulating air cooling tub (multifunction) F circulating air cooling tub (transverse) C cleaning brushes J, K comfort control unit A, C, D, F, K condensate tray A, C, D contact cooling plates G cooling tubs with temperature barrier for GN-bowls F longitudinal/transversal cooling tubs without temperature barrier for GN-bowls F longitudinal/transversal

valid from July 2011

D

Register

deep-freezing tank H deposit for paper bags and paper rolls (for display cases) A, C, D detachable grid J display cases for cream gateaux cooling A display cases for finest chocolate cooling D display plates A, C, D divider for cooling tubs, longitudinal F divider for cooling tubs, transversal F drain hose A, C, D, F drain set A, C, D, F dust filter A, C, D

A/8, A/9, D/8, D/9 E/9 – E 15 A/43, C/32, C/37, D/37, F/36, F/60, F/67, F/73 F/57, F/67 A/3 – A/9 D/3 – D/9

Page J/6, K/9 A/10, D/10 C/17 – C/35 A/27 – A/41 D/27 – D/35 E/3 – E/7 F/37 – F/41 C/19, C/20, C/22, C/32 J/6, K/9 A/43, C/37, D/37, F/36, F/41, F/57, F/67, K/8 A/43, C/36, D/36 G/1 – G/3 F/43 – F/50, F/61 – F/68 F/51 – F/60

Page H/1 – H/3 A/9, A/11, A/43, C/32, C/37, D/9, D/11, D/37 J/6 A/3 – A/11 D/3 – D/11 A/42, C/36, D/36 F/57, F/67 F/57, F/60 A/9, A/43, C/32, C/37, D/9, F/36, F/41, F/57, F/60, F/72, F/73 A/9, A/43, C/32, C/37, D/9, F/36, F/41, F/57, F/60, F/67, F/72, F/73 A/42, C/36, D/36

9


Keyword Index

E

Register

F

Register A, D A, D A, D

A/9, A/10, D/9, D/10 A/9, D/9 A/11, D/11

G

Register

Page

F A, D A, D A A, C, D J, K

F/75 A/9, D/9 A/11, D/11 A/44 A/43, C/36, D/36 J/6, K/8

H

Register

Page

frame, varnished front panes for built-in module front panes for stand module

Gastronorm-bowls glass shelves for built-in module glass shelves for stand module glass tops grating for suction duct grid shelf

HAGOLA-stainless steel care spray J, K hole plates for cooling tubs F hole plates for HUW for the cooling of dishes, F beverages and crushed ice hose spout with clip A, C, D, F

A/10, D/10 A/43, C/37, F/36, F/41, F/57, F/60, F/67, K/8 A/9, A/10, A/43, C/37, F/36 A/43, C/32, F/36, F/41

Page

J/6, K/9 F/60, F/67, F/73 F/36 A/9, A/43, C/32, C/37, D/37, F/36, F/41, F/57, F/60, F/67, F/73

I

Register

Page

A, D J F J, K J, K

A/10, D/10 J/6 F/61 – F/66 J/6, K/8 J/6, K/8

K

Register

Page

illumination for bag shelf (stand module) illumination for undercounter cooling insulated tubs interior lighting intermediate grid shelf

knife wiper A, C, D

L

lands for separation of GN-bowls longitudinal lands

10

A/9, A/10, A/43, C/32, C/37, D/9, D/10

Register

Page

F F

F/57, F/60, F/67, F/73, F/75 F/57, F/60, F/67, F/73, F/75

valid from July 2011

electric cash register for sales and service counter A, D electronic control units A, C, F, K evaporation pressurestat A, C, F exclusive control unit A, C, F

Page


Keyword Index

N P

NIROSTA®-tubs

pane stopper by retaining block for display cases pane stopper for display cases paper dispenser for sales and service counters permanent illumination for undercounter cooling presentation display (stairs)

R

roll-out drawers for undercounter cooling

S

Register

Page

F

F/69 – F/74

Register

Page

A, D A, D A, D J, K D

A/9, A/10, D/9, D/10 A/9, A/10, D/9, D/10 A/11, D/10 J/6, K/8 D/36

Register

Page

J, K

J/4, J/5, K/4 – K/7

Register

Page

sales and service counter A, D separating rod J, K showcase (cake and snack cooling) C showcase (cream gateaux cooling) A showcase (finest chocolate cooling) D showcase A, C, D shower A, C, D single lever faucet with sprinkler A, C, D sliding door over the total height for display cases A, D sliding door per display shelf for display cases A, D sneeze guard F split comfort control unit A, C, D, F stainless steel care product J, K stand module for cream gateaux cooling A stand module for finest chocolate cooling D support rails J, K swivel flap for display cases A, D

T valid from July 2011

temperature display (customer side) transformer for illumination transport cart for display cases transversal lands

U

undercounter cooling UVC-germ filtration unit

A/10, D/10 J/6, K/8 C/3 – C/15 A/13 – A/25 D/13 – D/25 A/13 – A/25, C/3 – C/15, D/13 – D/25 A/43, C/37, D/37 A/43, C/37, D/37 A/9, A/10, D/9, D/10 A/9, A/10, D/9, D/10 F/68, F/74 A/43, C/37, D/37, F/36, F/41 J/6, K/9 A/3, A/4, A/6 – A/8, A/10, A/11 D/3, D/4, D/6 – D/11 J/6, K/8 A/9, A/10, D/9, D/10

Register

Page

A, C, D J, K A, D F

A/9, A/43, C/37, D/37 J/6, K/8 A/10, D/10 F/57, F/60, F/67, F/73, F/75

Register

Page

J, K A, C, D

J/1 – J/6, K/1 – K/9 A/42, C/36, D/36

11


Keyword Index

V W

varnish for display cases

Page

A, D

A/9, A/10, D/9, D/10

Register

Page

J, K

J/4, J/5, K/4 – K/7

valid from July 2011

wing doors for undercounter cooling

Register

12


valid from July 2011

Abbreviations used in this catalogue A

Ampère

arr.

arranged

cap.

capacity

circ.

circulating

constr.

construction

construct.

construction

DC

direct current

DIN

German Institute for Standardization (Deutsches Institut für Normung e.V.)

eff.

efficient

GN

Gastronorm

HCTV GN

HAGOLA-Compact Bar Counters (undercounters)

HD

high pressure

HFT

HAGOLA-Display Cases

HKP

HAGOLA-Contact Cooling Plates

HKT GN

HAGOLA-Refrigerated Bar Counters (undercounters)

HKW

HAGOLA-Cooling Tubs

HNW

HAGOLA-NIROSTA-Tubs

HSC

HAGOLA-Showcase

HTK

HAGOLA-Deep-Freezing Tanks

HUW

HAGOLA-Circulating Air Cooling Tubs

Hz

Hertz

install.

installation

max.

maximum

refrig.

refrigerated

temp.

temperature

VT

vaporisation temperature

W x H x D

width x height x depth

13


Following definitions must be carefully observed: Hazard = threat, health danger Analysis = study, examination of danger Critical = critical, deciding for control Control = managing, supervision of the condition Point = position of the item within the procedure HACCP = Hazard Analysis Critical Control Point GMP = Good Manufacturing Practice LMHV = German Food Hygiene & Safety Acts R + D = cleaning and disinfection DVG = German Society for Veterinary Medicine

Critical temperature limit values Incoming Area

Storage

raw ingredients, semi-finished and finished products

giblets

≤ 3 °C

giblets

≤ 3 °C

mincemeat

≤ 2 °C

mincemeat

≤ 2 °C

meat

≤ 7 °C

fresh fish

≤ 2 °C

meat preparation

≤ 4 °C

smoked fish

≤ 7 °C

poultry meat: frozen

≤ -12 °C

fresh poultry

≤ 4 °C

poultry meat: deep-frozen

≤ -18 °C

meat

≤ 7 °C

delicatessen

≤ 7 °C

frozen food

≤ -18 °C

fresh fish

≤ 2 °C

dairy products (cool and dry storage),

frozen food

≤ -18 °C

recommended

≤ 7 °C

dairy products, recommended

≤ 10 °C

meat preparation

≤ 4 °C

≤ 7 °C

frozen food

baked goods with fillings that are not baked right through, recommended

Hot meals

≤ -18 °C ≤ -18 °C

reference samples

to heat right through (core temperature)

> 72 °C

storage until serving

> 65 °C

Cold meals storage until serving

frozen food products ice cream

to be stored at least one week at

≤ -18 °C

food serving desk < 7 °C

warm dishes for a soonest serving

≥ 65 °C

cold dishes delicatessen, raw vegetables, cold cut plates ≤ 7 °C unpreserved salads, dressings, ≤ 7 °C valid from July 2011

(milk, egg) desserts

14


valid from July 2011

Pages

cooling of cream gateaux

display case „Graz“ and „Salzburg“ showcase „Kopenhagen“ circulating air cooling tubs „Orlando“, „Philadelphia“, „Las Vegas“ and „Vancouver“

cooling of cream gateaux, cakes, pies, pastries and snacks

circulating air cooling tub „Baltimore“

cooling of cakes and pastries (without cream), pies and snacks

A/3 - A/12 A/13 - A/26 A/27 - A/44

Discount Groups

Register

5/8/10

A

B/1 - B/6

5

B

showcase „Stockholm“ circulating air cooling tubs „Seattle“, „Denver“, „Memphis“ and „Montréal“

C/3 - C/16 C/17 - C/38

5

C

cooling of finest chocolates

display cases „Innsbruck“ and „Linz“ showcase „Oslo“ circulating air cooling tubs „Miami“, „Chicago“ and „Toronto“

D/3 - D/12 D/13 - D/26 D/27 - D/38

5/8/10

D

cooling and keeping warm of dishes

circulating air tub „Atlanta“ bain marie „Barcelona“ bain marie „Valencia“

E/3 - E/8 E/9 - E/12 E/13 - E/16

5

E

cooling of crushed ice, GN-bowls and beverages

showcase „Bergen“ and „Göteborg“ circulating air cooling tubs „Boston“ and „New Orleans“ cooling tubs „Basel“, „Bern“, „Lausanne“, „Luzern“, „Tessin“ NIROSTA®-tub „Aargau“ sneeze guard / GN-bowls

F/3 - F/28 F/29 - F/42 F/43 - F/68 F/69 - F/73 F/74 - F/76

5

F

buffet cooling

contact cooling plate „Liverpool“

G/1 - G/4

5

G

deep-freezing of spirits and glasses

deep-freezing tank „Manchester“

H/1 - H/4

5

H

cooling of meat, cheese, delicatessen and raw vegetables

circulating air cooling tub „Vancouver“

I/1 - I/8

5

I

undercounter cooling, plug-in version

refrigerated bar counters for the substructure, „Business Class“

J/1 - J/6

3

J

undercounter cooling, refrigeration prepared

compact cooling counters for the substructure, „First Class“ and „Business Class“

K/1 - K/10

3

K

individual products, custom-made

circulating air cooling tubs, cooling tubs, display cases, refrigerated bar counters, showcases

order forms

copy and fax form for your order/inquiry notes

L

L/1 - L/4

M

M/1 - M/2

15


cream gateaux cooling

A Display Case built-in module „Graz“ 3 display levels, 920 mm or 1340 mm width discount group 10 product description pages A/3 - A/8 prices page A/9

Display Case stand module „Salzburg“ 4 display levels, 920 mm or 1340 mm width discount group 8 product description pages A/3 - A/8 prices page A/10

Showcase „Kopenhagen“, curved glass top 2 or 3 display levels, 920 mm or 1330 mm width discount group 5 product description pages A/13 - A/22 prices page A/23

Showcase „Kopenhagen“, inclined glass top 2 or 3 display levels, 920 mm or 1330 mm width discount group 5 product description pages A/13 - A/22 prices page A/24

Showcase „Kopenhagen“, square glass top 2 or 3 display levels, 920 mm or 1330 mm width valid from July 2011

discount group 5 product description pages A/13 - A/22 prices page A/25

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

A/1


cream gateaux cooling

A

Circulating Air Cooling Tub „Orlando“ without adjustable merchandise display, waiter side discount group 5 product description pages A/27 - A/30 prices page A/33

Circulating Air Cooling Tub „Orlando“ with adjustable merchandise display, customer side discount group 5 product description pages A/27 - A/30 prices page A/34

Circulating Air Cooling Tub „Philadelphia“ without adjustable merchandise display for Granite, waiter side discount group 5 product description pages A/27 - A/30 prices page A/35

Circulating Air Cooling Tub „Philadelphia“ with adjustable merchandise display for Granite, customer side discount group 5 product description pages A/27 - A/30 prices page A/36

Circulating Air Cooling Tub „Las

Vegas“ without

adjustable merchandise display, customer side discount group 5 product description pages A/27 - A/29, A/31 prices page A/37

Circulating Air Cooling Tub „Las

Vegas“ with

adjustable merchandise display, customer side discount group 5 product description pages A/27 - A/29, A/31 prices page A/38

Circulating Air Cooling Tub „Vancouver“ customer side product description pages A/27 - A/29, A/32 prices page A/39 - A/41

A/2

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

discount group 5


HAGOLA-display cases (HFT) cream gateaux cooling - built-in module „Graz“/stand module „Salzburg“

A Description Display Case for the cooling of cream gateaux and cream gateaux slices for bakeries, confectioneries, cafés, bistros, snack bars and petrol stations, as built-in module or stand module

the merchandise keeps fresh much longer (no drying-out, no visible or flavourful changes of cream gateaux) daily filling and emptying no longer necessary; thus even suitable for permanent shop window presentation (replaces cold stores) provides for a large merchandise display but Colour optionally available acc. to RAL-index for an extra charge. Black/brown is standard.

requires little space easy cleaning (hygiene descriction)

built-in module 920 x 833 x 800 mm

stand module 1340 x 1315 x 810 mm, plug-in version

sales and service counter 850 x 950 x 1120 mm

valid from July 2011

patented flaps made of acryl glass and patented lamp cooling

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

A/3


HAGOLA-display cases (HFT) cream gateaux cooling - built-in module „Graz“/stand module „Salzburg“ version built-in module „Graz“

version stand module „Salzburg“

dimensions: (width x height x depth) 920/1340 x 800 + 300 x 833 mm

dimensions: (width x height x depth) 920/1340 x 1315 x 810 mm

climate of the merchandise: temperature 3 - 4 °C, air humidity up to 95 % assuming an ambient temperature of max. 27 °C and a relative air humidity of 70 %

climate of the merchandise: temperature 3 - 4 °C, air humidity up to 95 % assuming an ambient temperature of max. 27 °C and a relative air humidity of 70 %

transport housing for cooling unit or screw couplings plug-in version: - cooling unit can be easily pulled out for cleaning and maintenance works - cooling unit 460/555 W at VT –5 °C (cooling unit ambient temperatures up to 32 °C) - refrigerant R 134a - electric current: 230 V/50 Hz - microprocessor-controlled thermostat - separate light switch - housing with removable faceplate in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - with cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub) - underneath enough space must be considered for the refrigerating lines, length of the refrigerating line: approx. 1500 mm

compact cooling unit, plug-in version: - cooling unit can be easily pulled out for cleaning and maintenance works - cooling unit 555/740 W at VT –5 °C (cooling unit ambient temperatures up to 32 °C) - refrigerant R 134a - coated lamella evaporator - with stainless steel expansion valve and automatic condense-water evaporation - electric current: 230 V/50 Hz - microprocessor-controlled thermostat - separate light switch

service area: - on customer side equipped with hinged heat insulated glazing incl. inert gas filling and precious metal cover - low k+g-value (heat and solar energy transmittance) - higher UV-protection - side walls with heat-insulated glazing - three display levels, individually illuminated (25/36 W white illumination) with patented lamp cooling - on waiter side, each shelf is equipped with patented acryl glass flaps (hinged to be used as tray deposit or work surface) refrigerated casing: - serving/pay board in NIROSTA® (1.4301) linen-optic surface - floor tub in NIROSTA® (1.4301) with incline towards the 1 ¼” drain - jointless insulation - lifting gear for the cleaning of the evaporator and the floor tub, the stainless steel expansion valve and fans 24 V/DC - coated lamella evaporator test conditions according to EN ISO 23953-2, climate class 6, i.e. ambient temperature 27 °C at 70 % relative air humidity;

substructure: - base casing in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - one integrated socket 230 V/50 Hz on each side (left and right) - each side is equipped with a storage box in NIROSTA® (1.4301) (only applicable for the 1340 mm width version) refrigerated casing: - serving/pay board in NIROSTA® (1.4301) linen-optic surface - floor tub in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - jointless insulation service area: - on customer side equipped with hinged heat-insulated glazing incl. inert gas filling and precious metal cover - low k+g-value (heat and solar energy transmittance) - higher UV-protection - side walls with heat-insulated glazing - four display levels, individually illuminated (25/36 W white illumination) with patented lamp cooling - on waiter side, each shelf is equipped with acryl glass flaps (hinged to be used as tray deposit or work surface sales and service counter (optional): - casing in decor plate (plastic-coated) - front in NIROSTA® (1.4301) brushed surface, with ram protection - work surface/pay board in NIROSTA® (1.4301) linen-optic surface - three shelves, intended for cash register drawer, knife wiper, paper dispenser etc. - illuminated work surface, with deep-drawn depression and integrated chopping board 350 x 350 mm

temperature class M1, i.e. +5 °C up to -1 °C

A/4

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

A


HAGOLA-display cases (HFT) cream gateaux cooling - built-in module „Graz“ Technical details

A

2 1

pane stopper/bag shelf (optional or to be provided by the customer himself)

4

3

6

4

3 1

7

serving/pay board

3

glass shelf

4

patented lamp cooling (no thermal radiation, no drying-out of the merchandise)

7

4

5

2

7

5

shelf in NIROSTA® (1.4301)

6

heat-insulated glazing, high temperature stability

7

double-walled, patented flaps (acryl glass), hinged to be used as rest for baking tins and cake plates

8

9

8

floor tub with cooling unit and drain

9

transport housing for the cooling unit incl. thermostat and light switch, plug-in version, 460/555 W at VT –5 °C, refrigerant R 134a max. stacking heights of the merchandise: 140 mm

shelf centre:

145 mm

shelf bottom:

145 mm 920

top view 920 mm width capacity 8 - 10 cream gateaux

valid from July 2011

300

800

1340

top view 1340 mm width capacity 12 - 16 cream gateaux

480 833 905

33

1100

800

695

800

290

33

shelf top:

10

dimensions of the transport housing (width) (height) (depth)

450 x 300 x 480 mm

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

A/5


HAGOLA-display cases (HFT) cream gateaux cooling - stand module „Salzburg“ Technical details

1 pane stopper with retaining block/bag shelf

2 5

4

7

(optional or to be provided by the customer himself)

8

2 serving/pay board 3 legs

5

4

8

4 glass shelf 5

no drying-out of the merchandise)

5

4

patented lamp cooling (no thermal radiation,

8

6 shelf in NIROSTA® (1.4301) 7 double-walled, patented flaps (acryl glass),

5

1

hinged to be used as rest for baking tins and

8

6

cake plates

9

8 floor tub with cooling unit and drain 9 cleaning/drain nozzle 10 compact cooling unit, plug-in version, 555/740 W

10

10

at VT –5 °C, incl. condensed water evaporation, refrigerant R 134a (can be easily pulled out for cleaning and maintenance works)

3

max. stacking heights of the merchandise: shelf top:

140 mm

shelf centre:

145 mm

shelf bottom:

145 mm

shelf floor:

145 mm

1315

800

875

920

10

390

20

675 810

A/6

115

top view 1340 mm width capacity 15 - 20 cream gateaux

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

800

420

1340

10

top view 920 mm width capacity 10 - 12 cream gateaux

20

A


HAGOLA-display cases (HFT) cream gateaux cooling - built-in module „Graz“/stand module „Salzburg“ Product advantages 1 large, clearly arranged merchandise presentation on 3 levels

1

2 heat-insulated glazing, high temperature stability

2

3 patented lamp cooling (no thermal radiation,

3

4 double-walled patented flaps (acryl glass), hinged to

no drying-out of the merchandise) be used as rest for baking tins and cake plates

4

built-in module „Graz“

stand module „Salzburg“ 1 large, clearly arranged merchandise presentation on 4 levels

1 2 3

2 heat-insulated glazing, high temperature stability 3 patented lamp cooling (no thermal radiation, no drying-out of the merchandise)

4 double-walled patented flaps (acryl glass), hinged to be used as rest for baking tins and cake plates

5 one integrated socket 230 V/50 Hz on each side (left and right)

6 compact cooling unit, plug-in version, removable

valid from July 2011

4

6 5

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

A/7

A


HAGOLA-display cases (HFT) cream gateaux cooling - built-in module „Graz“/stand module „Salzburg“

stainless steel drain 1 ¼" (built-in module) large drain (tub floor with incline)

lifting gears right/left (built-in module) The merchandise display can be easily lifted up by the lifting gear.

evaporation pressurestat for multicompressor composite systems (built-in module/stand module) When connecting the cooling unit to a multicompressor composite system, a pressurestat VT –5 °C is necessary to obtain an optimal evaporating temperature.

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket (built-in module) In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. Thus enables a quick and easy emptying.

Pane stopper/bag shelf (option) built-in module „Graz“

pane stopper with one 1" tube

pane stopper/bag shelf with three 1" tubes

pane stopper by retaining block

stand module „Salzburg“

pane stopper/bag shelf standard

A/8

pane stopper/bag shelf with one 3" tube

pane stopper/bag shelf with three 1" tubes

pane stopper by retaining block

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

A

Product advantages


HAGOLA-showcase (HSC) cream gateaux cooling – “Kopenhagen“, curved, inclined or square glass top

A Description

Version

Showcase for the cooling and presentation of cream gateaux

refrigerated casing: - inner liner and surrounding 15 mm supporting border in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - floor with incline towards the 1 ¼” drain - installed, coated lamella evaporator - stainless steel expansion valve R 134a - fan 2,4 W / 24 V DC (noiseless due to vibration-damped positioning) - lifting gears on right and left side - outer casing in galvanised steel - jointless insulation - underneath the showcase, enough space must be considered for the refrigerating lines and the drain

and cream gateaux pieces; glass top available in curved, inclined or square shape for bakeries, confectioneries, cafés, bistros, petrol stations, food serving stations etc.

“Kopenhagen” with curved glass top

“Kopenhagen” with inclined glass top

Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature): - current: 230 V / 50 Hz - push button switch - filter dryer - sight glass - cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub) electronic comfort control type 31: - ST-BUS interface for networking (data recording HACCP) - digital temperature display - alarm function incl. emergency operation - main switch, climate switch and additional switch for free application - splashproof front side (IP 65) - pre-set to 4 °C cooling temperature - automatic defroster and sensor - mechanical and colour-coded connectors on rear side - speed controller for the adjustment of the fans - integrated 12 W / 24 V DC direct current supply - current: 230 V / 50 Hz / 16 A front pane: toughened safety glass wing doors/sliding doors: insulated glass

valid from July 2011

test conditions according to EN ISO 23953-2 climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 % relative air humidity temperature class M1, i.e. +5 °C up to -1 °C

“Kopenhagen” with square glass top Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

A/13


HAGOLA-showcase (HSC) cream gateaux cooling – “Kopenhagen“, curved, inclined or square glass top Hygienic advantages

easy access for cleaning of the coated lamella evaporator by using the lifting gears

cable duct, integrated in the frame

lifting gears (right/left) for lifting the evaporator up

movable and removable front pane for an easy cleaning

edge-raised protective shroud for cables and refrigerating lines

retainer for front pane, in closed condition

stainless steel drain 1 ¼“, strong incline due to deep-drawn softline-edges (see page 5)

retainer for the front pane, in opened condition

A/14

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

A


HAGOLA-showcase (HSC) cream gateaux cooling – “Kopenhagen“, curved, inclined or square glass top

A

Accessories

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. This enables a quick and easy emptying.

evaporation pressurestat for multicompressor composite systems

valid from July 2011

When connecting the cooling unit to a multicompressor composite system, a pressurestat VT –5 °C is necessary to obtain a constant evaporating temperature.

Showcase (plug-in version) with transport housing or with screw couplings

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

A/15


HAGOLA-showcase (HSC) cream gateaux cooling – “Kopenhagen“, curved glass top Technical details

“Kopenhagen, curved” outer dimensions

B

l x w

cut-out dimensions lxw

920 x 792 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1310 x 772 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth) 390 x 410 x 492 mm for refrigerating capacity 605 - 825 W refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

A

C

Top views

792 920

1330

valid from July 2011

A

A/16

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-showcase (HSC) cream gateaux cooling – “Kopenhagen“, inclined glass top Technical details

A

“Kopenhagen, curved” outer dimensions

B

l x w

cut-out dimensions lxw

920 x 792 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1310 x 772 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth) 390 x 410 x 492 mm for refrigerating capacity 605 - 825 W

A

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

C

792

Top views

1330

valid from July 2011

920

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

A/17


HAGOLA-showcase (HSC) cream gateaux cooling – “Kopenhagen“, square glass top Technical details

“Kopenhagen, curved” outer dimensions

l x w

cut-out dimensions lxw

920 x 792 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1310 x 772 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth) 390 x 410 x 492 mm for refrigerating capacity 605 - 825 W

B

C

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

A

Top views

792 920

1330

valid from July 2011

A

A/18

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-showcase (HSC) cream gateaux cooling – “Kopenhagen“, curved, inclined, square glass top – 2 display levels

A 2

1

4

4

4

1

775

1 510

2

155

3

110

5

265

6 5

792

920

2 1

4

2 3

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4

wing doors, insulated-glazed

5

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

6 6

coated circulating air evaporator; fan 24 V

5

2 1

4

2

valid from July 2011

3 6 5

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

A/19


HAGOLA-showcase (HSC) cream gateaux cooling – “Kopenhagen“, curved, inclined, square glass top – 3 display levels

A

2 1

1

1

2

4

4 710

2

4 1

1

975

1

155

3

110

5

265

6 5

792

920

2 1 2 4 1 2

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4

wing doors, insulated-glazed

5

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

3 6

coated circulating air evaporator; fan 24 V

6 5

2 1 2

4

1 2

6 5 A/20

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

3


HAGOLA-showcase (HSC) cream gateaux cooling – “Kopenhagen“, curved, inclined, square glass top – 2 display levels

A

2

4

1

1

4

4

775

1

510

2

265

155

3

110

6

792

5

5

1330

2

1 2

4

3

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4

sliding doors, insulated-glazed

5

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

6

6

coated circulating air evaporator; fan 24 V

5

2 1 2

4

3

valid from July 2011

6 5

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

A/21


HAGOLA-showcase (HSC) cream gateaux cooling – “Kopenhagen“, curved, inclined, square glass top – 3 display levels

A 2 1

1

2

4 710

2

4

4 1

975

1

1

1

155

3 265

5

110

6 5

792

1330

2 1 2 4

1 2

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4

sliding doors, insulated-glazed

5

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

3

6

coated circulating air evaporator; fan 24 V

6 5 2 1 2 4 1 2

6 5 A/22

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

3


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cream gateaux cooling - „Orlando“, „Philadelphia“, „Las Vegas“, „Vancouver“

A Description

Version

Circulating Air Cooling Tubs for the cooling and presentation of cream gateaux and cream gateaux slices for bakeries, confectioneries, cafés, bistros, food serving stations and petrol stations etc.

„Orlando“

„Orlando“, adjustable

„Philadelphia“, Granite-plate

„Philadelphia“, Granite-plate, adjustable

„Las Vegas“

refrigerated casing: - inner liner and surrounding 15 mm supporting border in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - floor with incline towards the 1 ¼” drain - fitted and coated lamella evaporator - stainless steel expansion valve R 134a - fan 2,4 W/24 V DC (noiseless due to vibration-damped storage) - lifting gears on right and left side - outer casing in galvanised steel - jointless insulation - underneath the cooling tub, enough space must be considered for the refrigerating lines and the drain Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature): - current: 230 V/50 Hz - push button switch - filter dryer - sight glass - cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub) electronic comfort control type 31: - ST-BUS interface for networking (data recording HACCP) - digital temperature display - alarm function incl. emergency operation - main switch, climate switch and additional switch for free application - splashproof front side (IP 65) - pre-set to 4 °C cooling temperature - automatic defroster and sensor - mechanical and colour-coded connectors on rear side - speed controller for the adjustment of the fans - integrated 12 W/24 V DC direct current supply - current: 230 V/50 Hz/16 A Attention: Glass top which is closed on all 3 sides and on the top must be provided by the customer. test conditions according to EN ISO 23953-2, climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 % relative air humidity; temperature class M1, i.e. +5 °C up to –1 °C

valid from July 2011

„Las Vegas“, adjustable

„Las Vegas“: climate class 4, i.e. ambient temperature 30 °C at 55 % relative air humidity; temperature class M1, i.e. +5 °C up to -1 °C or: climate class 5, i.e. ambient temperature 40 °C at 40 % relative air humidity; temperature class H1, i. e. +10 °C up to +1 °C

„Vancouver“ Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

A/27


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cream gateaux cooling - „Orlando“, „Philadelphia“, „Las Vegas“, „Vancouver“ Hygienic advantages blow-off duct/handle with even surfaces for easy cleaning

models „Orlando“, „Philadelphia“ and „Las Vegas“

temperature barrier to the merchandise display prevents minus degrees on the display plate

lifting gears

models „Orlando“, „Philadelphia“ and „Las Vegas“

The merchandise display can be easily lifted up with or without evaporator by the lifting gears. When placing the order, please state the weight and the thickness of the Granite-plate in order to use the right type of lifting gears.

By pulling the left and right release buttons,

After removal of the temperature barrier, the evaporator

the merchandise display is separated from the evaporator.

can be easily rinsed or cleaned from top side.

models „Orlando“, „Philadelphia“ and „Las Vegas“ model „Vancouver“

coated lamella evaporator/fan 24 V DC By 35 % enlarged evaporator area for better cooling and humidity values as well as quietly operating low voltage fans for air circulation

The glass top shall be closed on all 3 sides and on the top!

By opening of the merchandise display incl. evaporator, the tub floor and the evaporator are easily accessible and thus easy to clean.

see page A/44

blow-off duct/ handle „Orlando“, „Philadelphia“ and „Las Vegas“ release button

solid supporting blow-off duct „Vancouver“

border (also retrofittable) stainless steel drain 1 ¼", strong incline due to deep-drawn

handle „Vancouver“

A/28

lifting gears right/left

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

softline edges (see page 5)

valid from July 2011

A


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cream gateaux cooling - „Orlando“, „Philadelphia“, „Las Vegas“, „Vancouver“

A

Accessories UVC-germ filtration unit (also retrofittable) UVC-germ filtration for the circulating air, with safety switch for turning-off the UVC-lamp, splashproof version with stainless steel holder. Function: Before the circulating air flows into the evaporator, it is germ-filtrated by the UVC-radiation. Furthermore, the evaporator and the dust filter are permanently germ-filtrated.

dust filter (also retrofittable) Filter material and frame in stainless steel (1.4301), suitable for dish washers Function: The circulating air is cleaned from dust and dirt particles.

air baffle incl. adjustment for the merchandise display

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. This enables a quick and easy emptying.

evaporation pressurestat for multicompressor composite systems When connecting the cooling unit to a multicompressor composite system, a pressurestat VT –5 °C is necessary to obtain a constant evaporating temperature.

valid from July 2011

models „Vancouver“, customer side

models „Orlando“, „Philadelphia“ and „Las Vegas“, waiter side

Circulating Air Cooling Tub (plug-in version) with transport housing (left) or with screw couplings (right)

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

A/29


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cream gateaux cooling - „Orlando“ and „Philadelphia“ Technical details

„Orlando“ and „Philadelphia“ outer dimensions 50

50

leng

692

792 50

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1230 x 605 mm

1310 x 772 mm

1740 x 792 mm

1640 x 605 mm

1720 x 772 mm

2150 x 792 mm

2050 x 605 mm

2130 x 772 mm

2560 x 792 mm

2460 x 605 mm

2540 x 772 mm

2970 x 792 mm

2870 x 605 mm

2950 x 772 mm

3380 x 792 mm

3280 x 605 mm

3360 x 772 mm

390 x 410 x 492 mm

for refr. capacity 605 - 825 W

510 x 465 x 617 mm

for refr. capacity 971 - 1876 W

A Remarks! installation possibility for temperature display (customer side) in the supporting border (optional)

„Orlando“ without adjustable display plate waiter side

„Philadelphia“ for Granite plate customer side

waiter side

customer side 605

605

drain 1 ¼"

85

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

„Orlando“ with adjustable display plate

waiter side

265 adjustment of the merchandise display

adjustment of the merchandise display

Remarks! Granite can be placed on the display plate. Thus it is matching with the interiors.

A/30

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

„Philadelphia“ with adjustable display plate customer side

waiter side

dust filter (optional)

customer side

265

drain 1 ¼"

Granite

UVC lamp (optional)

stacking limit 100 mm less thickness of the Granite

110

dust filter (optional)

155

UVC lamp (optional)

stacking limit 150 mm less thickness of the Granite

155

stacking limit 150 mm

85

lxw

820 x 605 mm

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

Cross sections

stacking limit 100 mm

l x w

920 x 792 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

B C

presentation surface cut-out dimensions

l x w

110

50

ble) efer to ta ensions (r to table) outer dim es (refer ac rf su n tatio en es pr ths of the

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

A


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cream gateaux cooling - „Las Vegas“ Technical details

50

„Las Vegas“ outer dimensions presentation surface cut-out dimensions

ble) efer to ta e) ensions (r er to tabl outer dim rfaces (ref su n tio ta en es pr e ths of th

50

50

leng

692

792 50

l x w

l x w

lxw

920 x 792 mm

820 x 605 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1230 x 605 mm

1310 x 772 mm

1740 x 792 mm

1640 x 605 mm

1720 x 772 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

B C

390 x 410 x 492 mm

for refr. capacity 605 - 825 W

510 x 465 x 617 mm

for refr. capacity 971 - 1876 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

Remarks! installation possibility for temperature display (customer side) in the supporting border (optional)

A

Cross sections

„Las Vegas“ without adjustable display plate waiter side

customer side 605 stacking limit 150 mm

340

100 % capacity, even at an ambient temperature of 35 °C !

110

UVC-lamp (optional)

230

85

stacking limit 100 mm

dust filter (optional) drain 1 ¼"

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

„Las Vegas“ with adjustable display plate

valid from July 2011

waiter side

customer side

adjustment of the merchandise display

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

A/31

A


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cream gateaux cooling - „Las Vegas“

A 120/ 150/180

Technical details er to table) outer dimensions (ref le) surfaces (refer to tab ion tat sen lengths of the pre

50

50

50

692

792 50

B

Remarks! installation possibility for temperature display (customer side) in the supporting border (optional)

C

A „Las Vegas“ outer dimensions presentation surface cut-out dimensions

l x w

l x w

lxw

920 x 792 mm

820 x 605 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1230 x 605 mm

1310 x 772 mm

1740 x 792 mm

1640 x 605 mm

1720 x 772 mm

2150 x 792 mm

2050 x 605 mm

2130 x 772 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

390 x 410 x 492 mm

for refr. capacity 605 - 825 W

510 x 465 x 617 mm

for refr. capacity 971 - 1876 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

Cross section „Vancouver“ 605

customer side stacking limit 150/180/210 mm

stacking limit 120/150/180 mm

110

200

90

120/150/ 180 mm

waiter side

dust filter (optional)

valid from July 2011

drain ¼"

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

A/32

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cake, cream gateaux, pie, pastry and snack cooling - „Baltimore“

B

Description Circulating Air Cooling Tubs for the cooling and presentation of cream gateaux and cream gateaux slices, pies, pastries and snacks for bakeries, confectioneries, cafés, bistros, snack-bars, food serving stations and petrol stations etc.

1 circulating air cooling tubs for central cooling, customer side

2

circulating air cooling tubs for central cooling, waiter side

Version refrigerated casing:

electronic comfort control type 31:

- inner liner and surrounding 15 mm supporting border

- ST-BUS interface for networking (data recording HACCP)

in NIROSTA® (1.4301) brushed surface

- digital temperature display

- floor with incline towards the 1 ¼” drain

- alarm function incl. emergency operation

- fitted and coated lamella evaporator

- main switch, climate switch and additional switch

- stainless steel expansion valve R 134a

for free application

- fan 2,4 W/24 V DC (noiseless due to

- splashproof front side (IP 65)

vibration-damped storage)

- pre-set to 6 °C cooling temperature

- lifting gears on right and left side

- automatic defroster and sensor

- outer casing in galvanised steel

- mechanical and colour-coded connectors on rear side

- jointless insulation

- speed controller for the adjustment of the fans

- underneath the cooling tub, enough space must be

- integrated 12 W/24 V DC direct current supply

considered for the refrigerating lines and the drain

- current: 230 V/50 Hz/16 A

Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature):

Attention: Glass top which is closed on all 3 sides and on

- current: 230 V/50 Hz

the top must be provided by the customer.

- push button switch - filter dryer

climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C

- sight glass - cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub)

valid from July 2011

test conditions according to EN ISO 23953-2, at 60 % relative air humidity; temperature class M2, i.e. +7 °C up to -1 °C

Circulating Air Cooling Tubs, plug-in version with transport housing (left) or with screw couplings (right) Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

B/1


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cake, cream gateaux, pie, pastry and snack cooling - „Baltimore“ Hygienic advantages blow-off duct/ handle

blow-off duct/handle with even surfaces for easy cleaning

B release button right/left

temperature barrier to the merchandise display prevents minus degrees on the display plate By pulling the left and right release buttons, the merchandise display is separated from the evaporator.

lifting gears right/left

lifting gears The merchandise display can be easily lifted up with or without evaporator by the lifting gears. After removal of the temperature barrier, the evaporator can be easily rinsed or cleaned from top side.

stainless steel drain 1 ¼", strong incline due to deep-drawn softlineedges (see page 5) coated lamella evaporator/fan 24 V DC By 35 % enlarged evaporator area for better cooling and humidity values as well as quietly operating low voltage fans By opening of the merchandise display incl. evaporator, the tub floor and the evaporator are easily accessible and thus easy to clean.

B/2

The glass top shall be closed on all 3 sides and on the top! see page A/44

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

for air circulation.


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cake, cream gateaux, pie, pastry and snack cooling - „Baltimore“ Accessories UVC-germ filtration unit (also retrofittable) UVC-germ filtration for the circulating air, with safety switch for

B

turning-off the UVC-lamp, splashproof version with stainless steel holder Function: Before the circulating air flows into the evaporator, it is germfiltrated by the UVC-radiation. Furthermore, the evaporator and the dust filter are permanently germ-filtrated.

dust filter (also retrofittable) Filter material and frame in stainless steel (1.4301), suitable for dishwashers Function: The circulating air is cleaned from dust and dirt particles.

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. This enables a quick and easy emptying.

evaporation pressurestat for multicompressor composite systems valid from July 2011

When connecting the cooling unit to a multicompressor composite system, a pressurestat VT –10 °C is necessary to obtain a constant evaporating temperature.

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

B/3


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cake, cream gateaux, pie, pastry and snack cooling - „Baltimore“ Technical details outer dimensions (refer to table) sentation lengths of the pre table) to fer (re s ce surfa

50

46

,5 79 2 5,5

69

l x w

l x w

lxw

920 x 792 mm

820 x 605 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1230 x 605 mm

1310 x 772 mm

1740 x 792 mm

1640 x 605 mm

1720 x 772 mm

50

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

390 x 410 x 492 mm

for refr. capacity 605 - 825 W

510 x 465 x 617 mm

for refr. capacity 971 - 1876 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

B C A

Remarks! installation possibility for temperature display (customer side) in the supporting border (optional)

Cross section

customer side

waiter side Remarks! The display plates can be positioned either in 170 horizontal or in inclined position.

Remarks! adjustable display plate 8°

605 stacking limit 150 mm stacking limit 85 mm

UVC lamp (optional)

110

290

dust filter (optional) drain 1 ¼"

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

valid from July 2011

B

50

„Baltimore“ outer dimensions presentation surface cut-out dimensions

B/4

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.


cake and snack cooling

C

Showcase „Stockholm“, curved glass top 2 or 3 display levels, 920 mm or 1330 mm width discount group 5 product description pages C/3 - C/12 prices pages C/13

Showcase „Stockholm“, inclined glass top 2 or 3 display levels, 920 mm or 1330 mm width discount group 5 product description pages C/3 - C/12 prices pages C/14

Showcase „Stockholm“, square glass top 2 or 3 display levels, 920 mm or 1330 mm width discount group 5 product description pages C/3 - C/12

valid from July 2011

prices pages C/15

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

C/1


cake and snack cooling Circulating Air Cooling Tub „Seattle“ without adjustable merchandise display, customer side discount group 5 product description pages C/17 - C/21 prices pages C/24 - C/25

C

Circulating Air Cooling Tub „Seattle“ with adjustable merchandise display, waiter side discount group 5 product description pages C/17 - C/21 prices pages C/26 - C/27

Circulating Air Cooling Tub „Denver“ without adjustable merchandise display for Granite, waiter side discount group 5 product description pages C/17 - C/21 prices pages C/28 - C/29

Circulating Air Cooling Tub „Denver“ with adjustable merchandise display for Granite, waiter side discount group 5 product description pages C/17 - C/21 prices pages C/30 - C/31

Circulating Air Cooling Tub „Memphis“ for transverse merchandise display position, customer side discount group 5 product description pages C/17, C/19, C/22 prices pages C/32

Circulating Air Cooling Tub „Montréal“ customer side discount group 5 prices pages C/33 - C/35

C/2

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

product description pages C/17, C/18, C/20, C/23


HAGOLA-showcase (HSC) cake and snack cooling – „Stockholm“, curved, inclined or square glass top

Description Showcase for the cooling and presentation of cakes (without cream!) and snacks for bakeries, confectioneries, cafés, bistros, food serving stations, petrol stations etc.

„Stockholm“ , curved glass top

„Stockholm“, inclined glass top

C

Version refrigerated casing: - inner liner and surrounding 15 mm supporting border in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - floor with incline towards the 1 ¼” drain - installed, coated lamella evaporator - stainless steel expansion valve R 134a - fan 2,4 W / 24 V DC (noiseless due to vibration-damped positioning) - lifting gears on right and left side - outer casing in galvanised steel - jointless insulation - underneath the showcase, enough space must be considered for the refrigerating lines and the drain Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature): - current: 230 V / 50 Hz - push button switch - filter dryer - sight glass - cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub) electronic comfort control type 31: - ST-BUS interface for networking (data recording HACCP) - digital temperature display - alarm function incl. emergency operation - main switch, climate switch and additional switch for free application - splashproof front side (IP 65) - pre-set to 6 °C cooling temperature - automatic defroster and sensor - mechanical and colour-coded connectors on rear side - speed controller for the adjustment of the fans - integrated 12 W / 24 V DC direct current supply - current: 230 V / 50 Hz / 16 A

valid from July 2011

front pane: toughened safety glass wing doors/sliding doors: insulated glass test conditions according to EN ISO 23953-2 climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 % relative air humidity temperature class M2, i.e. +7 °C up to -1 °C „Stockholm“, square glass top

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

C/3


HAGOLA-showcase (HSC) cake and snack cooling – „Stockholm“, curved, inclined or square glass top Hygienic advantages

easy access for cleaning of the coated lamella evaporator by using the lifting gears

cable duct, integrated in the frame

lifting gears (right/left) for lifting the evaporator up

movable and removable front pane for an easy cleaning

edge-raised protective shroud for cables and refrigerating lines

retainer bracket for front pane, in closed condition

stainless steel drain 1 ¼”, strong incline due to deepdrawn softline-edges (see page 5)

retainer for the front pane, in opened condition

C/4

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

C


HAGOLA-showcase (HSC) cake and snack cooling – „Stockholm“, curved, inclined or square glass top Accessories

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. This enables a quick and easy emptying.

C

evaporation pressurestat for multicompressor composite systems When connecting the cooling unit to a multicompressor composite system, a pressurestat VT –10 °C is necessary to obtain a constant evaporating temperature

completely closed glass top with elegant glass wing doors or glass sliding doors filigree appearance due to nearly frameless design

valid from July 2011

clearly arranged, place- and energy-saving presentation area

Showcase (plug-in version) with transport housing or with screw couplings

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

C/5


HAGOLA-showcase (HSC) cake and snack cooling – „Stockholm“, curved glass top Technical details

“Stockholm“, curved outer dimensions cut-out dimensions

l x w

lxw

920 x 792 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1310 x 772 mm

C B

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth) 360 x 300 x 460 mm for refrigerating capacity 230 - 451 W 390 x 410 x 492 mm for refrigerating capacity 605 - 825 W

C

A

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

792

Top views

1330

valid from July 2011

920

C/6

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-showcase (HSC) cake and snack cooling – „Stockholm“, inclined glass top Technical details

“Stockholm“, inclined outer dimensions cut-out dimensions

l x w

lxw

920 x 792 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1310 x 772 mm

C B

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth) 360 x 300 x 460 mm for refrigerating capacity 230 - 451 W

A

390 x 410 x 492 mm for refrigerating capacity 605 - 825 W

C

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

792

Top views

1330

valid from July 2011

920

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

C/7


HAGOLA-showcase (HSC) cake and snack cooling – „Stockholm“, square glass top Technical details

“Stockholm“, square outer dimensions cut-out dimensions

l x w

lxw

920 x 792 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1310 x 772 mm

C dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth) 360 x 300 x 460 mm for refrigerating capacity 230 - 451 W

B

390 x 410 x 492 mm for refrigerating capacity 605 - 825 W refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

C

A

792

Top views

1330

valid from July 2011

920

C/8

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-showcase (HSC) cake and snack cooling - „Stockholm“, curved, inclined, square glass top – 2 display levels

2

1

4 510

2

4

4

1

C

710

1

200

110

90

3 6 792

5

5

920

2 1 2

4

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301) for 2 baking tins

3 6

4

wing doors, insulated-glazed

5

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

5

6

coated circulating air evaporator; fan 24 V

2 1

4 2

valid from July 2011

3 6 5

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

C/9


HAGOLA-showcase (HSC) cake and snack cooling - „Stockholm“, curved, inclined, square glass top – 2 display levels

2 1

1

1 2 4

4 710

2

1

1

910

C

1

4

200

110

90

3 6

5

5

792

920

2 1 2 4 1

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301) for 2 baking tins

2 3

4

wing doors, insulated-glazed

5

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

6

6

coated circulating air evaporator; fan 24 V

5

2 1 2 4 1 2

6 5

C/10

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

3


HAGOLA-showcase (HSC) cake and snack cooling - „Stockholm“, curved, inclined, square glass top – 3 display levels

1

710

2

4

1

4

C

510

2

1

4

200

90

3 110

6 792

5

5

1330

2

1

4

2

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301) for 3 baking tins

3 6

4

sliding doors, insulated-glazed

5

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

5

6

coated circulating air evaporator; fan 24 V

2 1

4 2

3

valid from July 2011

6 5

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

C/11


HAGOLA-showcase (HSC) cake and snack cooling - „Stockholm“, curved, inclined, square glass top – 3 display levels

2 1

1

1

2

C

910

1

4

4

710

4

1

1

2

200

90

3 110

6

5

5

792

1330

2 1 2 4 1

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301) for 3 baking tins

2 3

4

sliding doors, insulated-glazed

5

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

6

6

coated circulating air evaporator; fan 24 V

5

2 1 2 4 1 2

6 5

C/12

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

3


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cake and snack cooling - „Seattle“, „Denver“, „Memphis“, „Montréal“

Description Circulating Air Cooling Tubs for the cooling and presentation of cake and snacks, for bakeries, confectioneries, cafés, bistros, food serving stations and petrol stations etc.

C

Version refrigerated casing: - inner liner and surrounding 15 mm supporting border in NIROSTA® (1.4301), brushed surface - floor with incline towards the 1 ¼“ drain - fitted and coated lamella evaporator - stainless steel expansion valve R 134a - fan 2,4 W/24 V DC (noiseless due to

„Seattle“

vibration-damped storage) - lifting gears on right and left side - outer casing in galvanised steel - jointless insulation - underneath the cooling tub, enough space must be considered for the refrigerating lines and the drain

„Seattle“, adjustable

Danfoss-cooling unit (max. 32 °C ambient temperature): - current: 230 V/50 Hz - push botton switch - filter dryer - sight glass - cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub)

„Denver“, Granite-plate

electronic comfort control type 31: - ST-BUS interface for networking (data recording HACCP) - digital temperature display - alarm function incl. emergency operation - main switch, climate switch and additional switch for free application

„Denver“, Granite-plate, adjustable

- splashproof front side (IP 65) - pre-set to 6 °C cooling temperature - automatic defroster and sensor - mechanical and colour-coded connectors on rear side - speed controller for the adjustment of the fans - integrated 12 W/24 V DC direct current supply

„Memphis“

- current 230 V/50 Hz/16 A Attention: Glass top which is closed on all 3 sides and

valid from July 2011

on the top must be provided by the customer. test conditions according to EN ISO 23953-2 climate class 3, i.e. ambient temp. 25 °C assuming a relative air humidity of 60 % „Montréal“

temperature class M2, i.e. +7 °C to -1 °C

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

C/17


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cake and snack cooling - „Seattle“, „Denver“, „Memphis“, „Montréal“ Hygienic advantages blow-off duct/handle with even surfaces for easy cleaning

C

models „Seattle“ and „Denver“ models „Seattle“ and „Denver“

temperature barrier to the merchandise display prevents minus degrees on the display plate

lifting gears The merchandise display can be easily lifted up with or without evaporator by the lifting gears. When placing the order, please state the weight and the thickness of the Granite-plate in order

By pulling the left and right release buttons,

to use the right type of lifting gears. After removal of the temperature barrier, the evaporator can

the merchandise display is separated from the evaporator.

be easily rinsed or cleaned from top side.

models „Seattle“ and „Denver“ model „Montréal“

coated lamella evaporator/fan 24 V DC By 35 % enlarged evaporator area for better cooling and humidity values as well as quietly operating low voltage fans for air circulation

The glass top shall be closed on all 3 sides and on the top!

By opening of the merchandise display incl. evaporator, the tub floor and the evaporator are easily accessible and thus easy to clean.

See page A/44

blow-off duct/ handle „Orlando“, „Philadelphia“ and „Las Vegas“ release button

blow-off duct „Vancouver“

air baffle incl. adjustment for the display plate

stainless steel strong incline due handle „Montréal“

C/18

lifting gears right/left

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

to deep-drawn softline edges (see page 5)

valid from July 2011

drain 1 ¼“,


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cake and snack cooling - „Memphis“ Hygienic advantages

lamella evaporator/fan by 20 % enlarged evaporator area for better

handle with even surfaces for easy cleaning

cooling and humidity values as well as quietly operating low voltage fans for air circulation

C lifting gears By opening of the merchandise display incl. evaporator, the tub floor

The evaporator and the merchandise display

and the evaporator are easily accessible and thus easy to clean.

can be easily lifted up by the lifting gears.

stainless steel drain 1 ¼“ strong incline due to deep-drawn softline edges (see page 5)

display plates display plate and baking tins (scope of delivery) are made of NIROSTA®

lifting gears right/left

solid supporting border valid from July 2011

jointless between inner liner and supporting border (also retrofittable)

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

C/19


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cake and snack cooling - „Seattle“, „Denver“, „Memphis“, „Montréal“ Accessories UVC-germ filtration unit (also retrofittable) UVC-germ filtration for the circulating air, with safety switch for turning-off the UVC-lamp, splashproof version with stainless steel holder. Function: Before the circulating air flows into the evaporator, it is germ-filtrated by the UVC-radiation. Furthermore, the evaporator and the dust filter are permanently germ-filtrated.

C

(models: „Seattle“, „Denver“ and „Montréal“)

dust filter (also retrofittable) Filter material and frame in stainless steel (1.4301), suitable for dish washers Function: The circulating air is cleaned from dust and dirt particles. (models: „Seattle“, „Denver“ and „Montréal“)

inclined position of the transport housing (max. 12°) Function: When a tub is installed in inclined position, the cooling unit has to be horizontally placed so that it is in conformity with the technical requirements.

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. This enables a quick and easy emptying.

evaporation pressurestat for multicompressor composite systems

Showcase (plug-in version) with transport housing or with screw couplings

C/20

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

When connecting the cooling unit to a multicompressor composite system, a pressurestat VT 10 °C is necessary to obtain a constant evaporating temperature.


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cake and snack cooling - „Seattle“ and „Denver“ Technical details

50

table) le) efer to to tab ions (r s (refer n e aces dim rf r u s te u n o o entati e pres s of th length

50

50

„Seattle“ and „Denver“

792 692

outer dimensions presentation surface cut-out dimensions 50

Remarks!

C

l x w

lxw

720 x 792 mm

620 x 605 mm

920 x 792 mm

820 x 605 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1230 x 605 mm

1310 x 772 mm

1740 x 792 mm

1640 x 605 mm

1720 x 772 mm

2150 x 792 mm

2050 x 605 mm

2130 x 772 mm

2560 x 792 mm

2460 x 605 mm

2540 x 772 mm

2970 x 792 mm

2870 x 605 mm

2950 x 772 mm

3380 x 792 mm

3280 x 605 mm

3360 x 772 mm

B

l x w

700 x 772 mm

C

A

- The circulating air cooling tub

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

can be installed either horizontally or inclined (12°). - The display plate can be inclined 8°

360 x 300 x 460 mm

390 x 410 x 492 mm

for refr. capacity 605 - 825 W

510 x 465 x 617 mm

for refr. capacity 971 - 1876 W

towards the customer.

for refr. capacity 230 - 451 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

installation possibility for temperature display (customer side) in the supporting border (optional)

Cross sections „Denver“ without adjustable display plate for Granite

„Seattle“ without adjustable display plate customer side

waiter side

customer side

waiter side

605 stacking limit 100 mm

stacking limit 60 mm less thickness of the Granite

45 110

110

90

45

UVC lamp (optional)

stacking limit 100 mm less thickness of the Granite UVC lamp (optional)

90

stacking limit 60 mm

605

dust filter (optional)

drain 1 ¼"

dust filter (optional)

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

„Seattle“ with adjustable display plate waiter side

drain 1 ¼"

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

„Denver“ with adjustable display plate for Granite customer side

customer side

valid from July 2011

adjustment of the merchandise display

200

200

waiter side

adjustment of the merchandise display

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

C/21


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cake and snack cooling - „Memphis“ Technical details

outer dimensions (refer to table)

50

50 59 2

47 2

70

C

50

lengths of the presentation surfaces (refer to table)

B

C A

„Memphis“ outer dimensions presentation surface cut-out dimensions

l x w

l x w

lxw

730 x 592 mm

630 x 415 mm

710 x 572 mm

1330 x 592 mm

1230 x 415 mm

1310 x 572 mm

1930 x 592 mm

1830 x 415 mm

1910 x 572 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

360 x 300 x 460 mm

for refr. capacity 230 - 451 W

390 x 410 x 492 mm

for refr. capacity 605 - 825 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

Cross sections „Memphis“ waiter side

customer side

415 stacking limit 100 mm

110

200

90

stacking limit 60 mm

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

drain 1 ¼"

The circulating air cooling tub can be installed either horizontally or inclined (12°).

C/22

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

Remarks!


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) cake and snack cooling - „Montréal“

90/120/ 150

Technical details

50

er to table) outer dimensions (ref le) surfaces (refer to tab ion tat sen pre the lengths of

50

50

692

792 50

C B

„Montréal“ outer dimensions presentation surface cut-out dimensions

Remarks! installation possibility for temperature display (customer side) in the supporting border (optional)

C

A

l x w

l x w

lxw

920 x 792 mm

820 x 605 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1230 x 605 mm

1310 x 772 mm

1740 x 792 mm

1640 x 605 mm

1720 x 772 mm

2050 x 605 mm

2130 x 772 mm

2150 x 792 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

360 x 300 x 460 mm

for refr. capacity 230 - 451 W

390 x 410 x 492 mm

for refr. capacity 605 - 825 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

Cross sections „Montréal“ customer side

605

stacking limit 150/180/210 mm stacking limit 120/150/180 mm

110

200

90

90/120/150

waiter side

dust filter (optional)

valid from July 2011

drain 1 ¼"

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

C/23


finest chocolate cooling

Display Case built-in module „Innsbruck“ 3 display levels, 920 mm or 1340 mm width discount group 10 product description pages D/3 - D/8 prices page D/9

D Display Case stand module „Linz“ 4 display levels, 920 mm or 1340 mm width discount group 8 product description pages D/3 - D/8 prices page D/10

Showcase „Oslo“, curved glass top 2 or 3 display levels, 920 mm or 1330 mm width discount group 5 product description pages D/13 - D/22 prices page D/23

Showcase „Oslo“, inclined glass top 2 or 3 display levels, 920 mm or 1330 mm width discount group 5 product description pages D/13 - D/22 prices page D/24

Showcase „Oslo“, square glass top 2 or 3 display levels, 920 mm or 1330 mm width valid from July 2011

discount group 5 product description pages D/13 - D/22 prices page D/25

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

D/1


finest chocolate cooling

Circulating Air Cooling Tub „Chicago“ customer side discount group 5 product description pages D/27 - D/30 prices pages D/32

D Circulating Air Cooling Tub „Miami“ with three-stage presentation display (stairs), customer side discount group 5 product description pages D/27 - D/30 prices pages D/33

Circulating Air Cooling Tub „Toronto“ customer side discount group 5 product description pages D/27 - D/29, D/31

valid from July 2011

prices page D/34 - D/35

D/2

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-display cases (HFT) finest chocolate cooling - built-in module „Innsbruck“/stand module „Linz“

Description Display Case for the cooling of finest chocolates and pralines for bakeries, confectioneries and cafés, as built-in module or stand module

D

the merchandise keeps fresh much longer (no visible or flavourful changes) daily filling and emptying no longer necessary; thus even suitable for permanent shop window presentation (replaces cold stores) provides for a large merchandise display but requires little space easy cleaning (hygiene advantages) Colour optionally available acc. to RAL-index for an extra charge. Black resp. brown is standard.

built-in module 920 x 833 x 800 mm

stand module 920 x 1315 x 810 mm

sales and service counter 850 x 950 x 1120 mm,

plug-in version

knife wiper optional available

valid from July 2011

patented flaps made of acryl glass and patented lamp cooling

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

D/3


HAGOLA-display cases (HFT) finest chocolate cooling - built-in module „Innsbruck“/stand module „Linz“

D

stand module „Linz“

dimensions: (width x height x depth) 920/1340 x 800 + 300 x 833 mm

dimensions: (width x height x depth) 920/1340 x 1315 x 810 mm

climate of the merchandise: temperature 14 - 16 °C, air humidity approx. 50 % assuming an ambient temperature of max. 27 °C and a relative air humidity of 70 %

climate of the merchandise: temperature 14 - 16 °C, air humidity approx. 50 % assuming an ambient temperature of max. 27 °C and a relative air humidity of 70 %

transport housing for cooling unit or screw couplings plug-in version: - cooling unit can be easily pulled out for cleaning and maintenance works - cooling unit 300/360 W at VT –15 °C (assuming cooling unit ambient temperatures of 32 °C) - refrigerant R 134a - electric current: 230 V/50 Hz - microprocessor-controlled thermostat - separate light switch - transport housing with removable faceplate in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub) - underneath enough space must be considered for the refrigerating lines and the drain, length of the refrigerating line: approx. 1500 mm

compact cooling unit, plug-in version: - cooling unit can be easily pulled out for cleaning and maintenance works - cooling unit 360/490 W at VT –15 °C (assuming cooling unit ambient temperatures of 32 °C) - refrigerant R 134a - coated lamella evaporator with stainless steel expansion valve and automatic condense-water evaporation - electric current: 230 V/50 Hz - microprocessor-controlled thermostat - separate light switch

service area: - on customer side equipped with hinged heat insulated glazing incl. inert gas filling and precious metal cover - low k+g-value (heat and solar energy transmittance) - higher UV-protection - side walls with heat-insulated glazing - three display levels, individually illuminated (25/36 W white illumination) with patented lamp cooling - on waiter side, each shelf is equipped with patented acryl glass flaps (hinged to be used as tray deposit or work surface) refrigerated casing: - serving/pay board in NIROSTA® (1.4301), linen-optic surface - floor tub in NIROSTA® (1.4301) with incline towards the 1 ¼” drain - jointless insulation - lifting gear for the cleaning of the evaporator and the floor tub, the stainless steel expansion valve and fans 24 V/DC - coated lamella evaporator test conditions according to EN ISO 23953-2, climate class 6, i.e. ambient temperature 27 °C at 70 % relative air humidity; temperature class M1, i.e. +5 °C up to -1 °C

D/4

substructure: - base casing in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - one integrated socket 230 V/50 Hz on each side (left and right) - each side is equipped with a storage box in NIROSTA® (1.4301) (only applicable for the 1340 mm width version) refrigerated casing: - serving/pay board in NIROSTA® (1.4301) linen-optic surface - floor tub in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - jointless insulation service area: - on customer side equipped with hinged heat-insulated glazing incl. inert gas filling and precious metal cover - low k+g-value (heat and solar energy transmittance) - higher UV-protection - side walls with heat-insulated glazing - four display levels, individually illuminated (25/36 W white illumination) with patented lamp cooling - on waiter side, each shelf is equipped with patented acryl glass flaps (hinged to be used as tray deposit or work surface) sales and service counter - casing in decor plate (plastic-coated) - front in NIROSTA® (1.4301) brushed surface, with ram protection - work surface/pay board in NIROSTA® (1.4301) linen-optic surface - three shelves, intended for cash register drawer, knife wiper, paper dispenser etc. - illuminated work surface, with deep-drawn depression and integrated chopping board 350 x 350 mm

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

Version built-in module „Innsbruck“


HAGOLA-display cases (HFT) finest chocolate cooling - built-in module „Innsbruck“/stand module „Linz“ Technical details

4

3

6

pane stopper/bag shelf (optional or to be provided by the customer himself)

7

2

serving/pay board

3

glass shelf

4

patented lamp cooling (no thermal radiation, no drying-out of the merchandise)

4

3 1

1

2

7

4

5

7

5

shelf in NIROSTA® (1.4301)

6

heat-insulated glazing, high temperature stability

7

double-walled, patented flaps (acryl glass), hinged to be used as rest for chocolate serving plates

8

8

floor tub with cooling unit and drain

9

transport housing for the cooling unit incl. thermostat and light switch, plug-in version,

9

300/360 W at VT –15 °C, refrigerant R 134a

max. stacking heights of the merchandise: shelf top:

140 mm

shelf centre:

145 mm

shelf bottom:

145 mm

290

800

695

800

33

920

1100

top view 920 mm width

300

800

33

1340

top view 1340 mm width

valid from July 2011

480 833 905

10

dimensions of the transport housing (width) (height) (depth)

450 x 300 x 480 mm

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

D/5

D


HAGOLA-display cases (HFT) finest chocolate cooling - stand module „Linz“ Technical details

1 pane stopper with retaining block/bag shelf (optional or to be provided by the customer himself)

2 5

4

7

2 serving/pay board

8

3 legs 4 glass shelf

5 4

5

4

D

patented lamp cooling (no thermal radiation, no drying-out of the merchandise)

6 shelf in NIROSTA® (1.4301) 8

7 heat-insulated glazing, high temperature stability 8 double-walled, patented flaps (acryl glass),

5

6

1

5

8

hinged to be used as rest for chocolate serving

8

plates

9 cleaning/drain nozzle

9

10 compact cooling unit, plug-in version 360/490 W

10

at VT –15 °C, incl. condense-water evaporation,

10

refrigerant R 134a (can be easily pulled out for cleaning and maintenance works) max. stacking heights of the merchandise:

3 390

shelf top:

140 mm

shelf centre:

145 mm

shelf bottom:

145 mm

shelf floor:

145 mm

1315

800

875

10

920

top view 920 mm width

675

115

top view 1340 mm width

810

D/6

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

20

20

800

420

10

1340


HAGOLA-display cases (HFT) finest chocolate cooling - built-in module „Innsbruck“/stand module „Linz“ Product advantages built-in module „Innsbruck“

1 large, clearly arranged merchandise presentation on 3 levels

1

2 heat-insulated glazing, high temperature stability

2

3 patented lamp cooling (no thermal radiation, no drying-out of the merchandise)

3

4 double-walled patented acryl glass flaps (hinged to be used as rest for chocolate serving plates)

D 4

stand module „Linz“ 4

1 large, clearly arranged merchandise presentation on 4 levels

2 heat-insulated glazing, high temperature stability

3

3 patented lamp cooling (no thermal radiation, no drying-out of the merchandise)

1

4 double-walled patented acryl glass flaps (hinged to

2

be used as rest for chocolate serving plates)

5 one integrated socket 230 V/50 Hz on each side (left and right)

valid from July 2011

6

6 compact cooling unit, plug-in version, removable 5

5 Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

D/7


HAGOLA-display cases (HFT) finest chocolate cooling - built-in module „Innsbruck“/stand module „Linz“ Product advantages

stainless steel drain 1 ¼“ (built-in module) large drain (tub floor with incline)

D

lifting gears right/left (built-in module) The merchandise display can be easily lifted up by the lifting gear.

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket, option (built-in module) In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. Thus enables a quick and easy emptying.

Pane stopper/bag shelf (option) built-in module „Innsbruck“

pane stopper with one 1" tube

pane stopper/bag shelf with three 1" tubes

pane stopper by retaining block

pane stopper/bag shelf standard

D/8

pane stopper/bag shelf with one 3" tube

pane stopper/bag shelf with three 1" tubes

pane stopper by retaining block

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

stand module „Linz“


HAGOLA-showcase (HSC) finest chocolate cooling - „Oslo“, curved, inclined or square glass top

Description Showcase for the cooling and presentation of pralines and finest chocolates; glass top available in curved, inclined or square shape, for bakeries, confectioneries, cafés etc.

„Oslo“ with curved glass top

„Oslo“ with inclined glass top

Version refrigerated casing: - inner liner and surrounding 15 mm supporting border in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - floor with incline towards the 1 ¼” drain - installed, coated lamella evaporator - stainless steel expansion valve R 134a - fan 2,4 W / 24 V DC (noiseless due to vibration-damped positioning) - lifting gears on right and left side - outer casing in galvanised steel - jointless insulation - underneath the showcase, enough space must be considered for the refrigerating lines and the drain Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature): - current: 230 V / 50 Hz - push button switch - filter dryer - sight glass - cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub) electronic comfort control type 31: - ST-BUS interface for networking (data recording HACCP) - digital temperature display - alarm function incl. emergency operation - main switch, climate switch and additional switch for free application - splashproof at front side (IP 65) - pre-set to 14 °C cooling temperature - automatic defroster and sensor - mechanical and colour-coded connectors on rear side - speed controller for the adjustment of the fans - integrated 12 W/24 V DC direct current supply - current: 230 V/50 Hz/16 A

valid from July 2011

front pane: toughened safety glass wing doors/sliding doors: insulated glass test conditions according to EN ISO 23953-2 climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 % relative air humidity temperature class S, i.e. +14 °C up to +16 °C „Oslo“ with square glass top

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

D/13

D


HAGOLA-showcase (HSC) finest chocolate cooling - „Oslo“, curved, inclined or square glass top

D

easy access for cleaning of the coated lamella evaporator by using the lifting gears

cable duct, integrated in the frame

lifting gears (right/left) for lifting the evaporator up

movable and removable front pane for an easy cleaning

edge-raised protective shroud for cables and refrigerating lines

retainer for front pane, in closed condition

stainless steel drain 1 ¼", strong incline due to deepdrawn softline-edges (see page 5)

retainer for the front pane, in opened condition

D/14

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

Hygienic advantages


HAGOLA-showcase (HSC) finest chocolate cooling - „Oslo“, curved, inclined or square glass top Accessories

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. This enables a quick and easy emptying.

D completely closed glass top with elegant glass wing doors or glass sliding doors filigree appearance due to nearly frameless design

valid from July 2011

clearly arranged, place- and energy-saving presentation area

Showcase (plug-in version) with transport housing or with screw couplings

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

D/15


HAGOLA-showcase (HSC) finest chocolate cooling - „Oslo“, curved glass top Technical details

„Oslo“, curved outer dimensions cut-out dimensions

l x w

lxw

920 x 792 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1310 x 772 mm

B

D

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

C

A

360 x 300 x 460 mm for refrigerating capacity 174 - 360 W

390 x 410 x 492 mm for refrigerating capacity 486 - 667 W refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

792

Top views

1330

valid from July 2011

920

D/16

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-showcase (HSC) finest chocolate cooling - „Oslo“, inclined glass top Technical details

„Oslo“, inclined outer dimensions cut-out dimensions

l x w

lxw

920 x 792 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1310 x 772 mm

B

D

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

A

C

360 x 300 x 460 mm for refrigerating capacity 174 - 360 W

390 x 410 x 492 mm for refrigerating capacity 486 - 667 W refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

792

Top views

1330

valid from July 2011

920

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

D/17


HAGOLA-showcase (HSC) finest chocolate cooling - „Oslo“, square glass top Technical details

„Oslo“, square outer dimensions cut-out dimensions

D

lxw 900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1310 x 772 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

B C

l x w 920 x 792 mm

360 x 300 x 460 mm for refrigerating capacity 174 - 360 W

390 x 410 x 492 mm for refrigerating capacity 486 - 667 W refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

A

792

Top views

1330

valid from July 2011

920

D/18

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-showcase (HSC) finest chocolate cooling - „Oslo“, curved, inclined, square glass top – 2 display levels

2

1

4

1

710

510

4

200

3

110

90

1

4

2

6 5

792

D

5 920

2 1

4

2 3

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4

wing doors, insulated-glazed

5

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

6 6

5

coated circulating air evaporator; fan 24 V

2 1

4

2

valid from July 2011

3 6 5

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

D/19


HAGOLA-showcase (HSC) finest chocolate cooling - „Oslo“, curved, inclined, square glass top – 3 display levels

2 1

1

1

2 4

4 710

2

1

200

90

3 110

6

5

5

792

920

2 1 2 4 1 2

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4

wing doors, insulated-glazed

5

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

3 6

coated circulating air evaporator; fan 24 V

6 5

2 1 2 4 1 2 3 6 5

D/20

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

D

1

910

1

4


HAGOLA-showcase (HSC) finest chocolate cooling - „Oslo“, curved, inclined, square glass top – 2 display levels

1 2

4

510 710

2

1

4

1

4

200

90

3 110

6 792

5

5

D 1330

2 1

4 2

3

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4

sliding doors, insulated-glazed

5

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

6 6

5

coated circulating air evaporator; fan 24 V

2 1 2

4

3

valid from July 2011

6 5

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

D/21


HAGOLA-showcase (HSC) finest chocolate cooling - „Oslo“, curved, inclined, square glass top – 3 display levels

2

2

4

710

1

2

1

1

4

200

90

3 6

110

792

5

5

1330

2 1 2 4 1 2

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4

sliding doors, insulated-glazed

5

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

3

6

coated circulating air evaporator; fan 24 V

6 5

2 1 2 4 1 2 3 6 5

D/22

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

D

1

4 910

1

1


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) finest chocolate cooling - „Chicago“, „Miami“ and „Toronto“

Description

Version

Circulating Air Cooling Tubs for the cooling and presentation

refrigerated casing:

of pralines and finest chocolates with curved, inclined or

- inner liner and surrounding 15 mm supporting border in NIROSTA® (1.4301), brushed surface

sqare glass tops for bakeries, confectioneries, cafés etc.

- floor with incline towards the 1 ¼“ drain - fitted and coated lamella evaporator

D

- stainless steel expansion valve R 134a - fan 2,4 W/24 V DC (noiseless due to vibration-damped storage) - lifting gears on right and left side „Chicago“

- outer casing in galvanised steel - jointless insulation - underneath the cooling tub, enough space must be considered for the refrigerating lines and the drain Danfoss-cooling unit (max. 32 °C ambient temperature): - current: 230 V/50 Hz - push botton switch - filter dryer - sight glass - cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub) electronic comfort control type 31:

„Miami“ with a 3-level presentation surface (stairs)

- ST-BUS interface for networking (data recording HACCP) - digital temperature display - alarm function incl. emergency operation - main switch, climate switch and additional switch for free application - splashproof front side (IP 65) - pre-set to 14 °C cooling temperature - automatic defroster and sensor - mechanical and colour-coded connectors on rear side - speed controller for the adjustment of the fans - integrated 12 W/24 V DC direct current supply - current 230 V/50 Hz/16 A Attention: Glass top which is closed on all 3 sides and on the top must be provided by the customer.

„Toronto“

test conditions according to EN ISO 23953-2

valid from July 2011

climate class 3, i.e. ambient temp. 25 °C assuming a relative air humidity of 60 % temperature class S, i.e. +14 °C to +16 °C

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

D/27


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) finest chocolate cooling - „Chicago“, „Miami“ and „Toronto“ Hygienic advantages blow-off duct/handle with even surfaces for easy cleaning

lifting gears The merchandise display can be easily lifted up with or temperature barrier to the merchandise display prevents minus degrees on the display plate

be easily rinsed or cleaned from top side.

By pulling the left and right release buttons, the display plate is separated from the evaporator.

model „Toronto“

coated lamella evaporator/fan 24 V DC Small evaporator with large lamella distances (high dehumidification; 40 - 60% relative air humidity, no icing) as well as quietly operating low voltage fans for air circulation.

The glass top shall be closed on all 3 sides and on the top!

By opening of the merchandise display incl. evaporator, the tub floor and the evaporator are easily accessible and

see page A/44

thus easy to clean.

blow-off duct/ handle „Chicago“ and „Miami“ release button

solid supporting blow-off duct „Toronto“

border (also retrofittable) stainless steel drain 1 ¼", strong incline due to deep-drawn

handle „Toronto“

D/28

lifting gears right/left

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

softline edges (see page 5)

valid from July 2011

D

without evaporator by the lifting gears. After removal of the temperature barrier, the evaporator can


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) finest chocolate cooling - „Chicago“, „Miami“ and „Toronto“ Accessories UVC-germ filtration unit (also retrofittable) UVC-germ filtration for the circulating air, with safety switch for turning-off the UVC-lamp, splashproof version with stainless steel holder. Function: Before the circulating air flows into the evaporator, it is germ-filtrated by the UVC-radiation. Furthermore, the evaporator and the dust filter are permanently germ-filtrated.

D

dust filter (also retrofittable) Filter material and frame in stainless steel (1.4301), suitable for dish washers Function: The circulating air is cleaned from dust and dirt particles.

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. This enables a quick and easy emptying.

model „Miami“, waiter side

model „Chicago“, customer side valid from July 2011

model „Toronto“, customer side Circulating Air Cooling Tub (plug-in version) with transport housing (left), or with screw couplings (right)

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

D/29


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) finest chocolate cooling - „Chicago“ and „Miami“ Technical details

e)

bl efer to ta

ensions (r

table) efer to aces ions (r s n surf n o e ti dim nta outer prese ble) e th f so to ta length (refer

50

outer dim

50

792 692

50

50

lengths of

es (refer

n surfac esentatio

the pr

to table)

50

50

792 692 50

50

B B

C

A

„Chicago“

D

C

A

„Miami“

„Chicago“ and „Miami“ outer dimensions presentation surface cut-out dimensions

l x w

l x w

720 x 792 mm*

Remarks! installation possibility for temperature display (customer side) in the supporting border (optional)

620 x 605 mm*

lxw 700 x 772 mm*

920 x 792 mm

820 x 605 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1230 x 605 mm

1310 x 772 mm

1740 x 792 mm

1640 x 605 mm

1720 x 772 mm

* „Chicago“ only

Cross sections

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

„Chicago“

360 x 300 x 460 mm

for refr. capacity 230 - 451 W

390 x 410 x 492 mm

for refr. capacity 605 - 825 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

605

waiter side

stacking limit 80 mm

stacking limit 40 mm

110

200

90

45

UVC-lamp (optional)

customer side drain 1 ¼"

dust filter (optional)

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

„Miami“ 605 stacking limit 30 mm

stacking limit 50 mm

customer side stacking limit 50 mm

200

90

80

waiter side

D/30

drain 1 ¼"

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

dust filter (optional)

110

UVC-lamp (optional)


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) finest chocolate cooling - „Toronto“

90/120

Technical details er to table) outer dimensions (ref table) on surfaces (refer to tati sen pre the of lengths

50

50

50

692

792 50

B

„Toronto“ outer dimensions presentation surface cut-out dimensions

C

A

Remarks! installation possibility for temperature display (customer side) in the supporting border (optional)

l x w

l x w

lxw

920 x 792 mm

820 x 605 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1230 x 605 mm

1310 x 772 mm

1740 x 792 mm

1640 x 605 mm

1720 x 772 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

360 x 300 x 460 mm

for refr. capacity 240 - 451 W

390 x 410 x 492 mm

for refr. capacity 605 - 825 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

Cross sections „Toronto“ 605

stacking limit 90/120 mm

customer side stacking limit 120/150 mm

110

200

90

90/120

waiter side

dust filter (optional)

valid from July 2011

drain 1 ¼"

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

D/31

D


keeping warm and cool of dishes

Circulating Air Cooling Tub hot/cold „Atlanta“ customer side discount group 5 product description pages E/3 - E/6 prices page E/7

Bain Marie „Barcelona“ with supporting border, for GN-bowls „First Class“, full automatic water level controlling discount group 5 product description pages E/9 - E/10 prices page E/11

Bain Marie „Valencia“ with supporting border, for GN-bowls „Business Class“, 3 different drain versions discount group 5 product description pages E/13 - E/14

valid from July 2011

prices page E/15

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

E/1

E


HAGOLA-circulating air tubs (HUW) hot/cold - „Atlanta“

Description Circulating Air Tubs for cooling and presentation of cakes and snacks or for keeping warm of dishes, e.g. pizza, baguettes or similar for bakeries, cafés, bistros, petrol stations, food serving stations etc.

E

circulating air tubs, plug-in version, waiter side

Version refrigerated casing:

electronic comfort control type 3:

- inner liner and surrounding 15 mm supporting border

- digital temperature display

in

NIROSTA®

(1.4301) brushed surface

- main switch, speed control key for the fans

- floor with incline towards the 1 ¼" drain

- additional shifting key from cold to warm

- installed lamella evaporator

- pre-set to 6 °C and 60 °C temperature

- stainless steel expansion valve R 134a

- automatic defroster and sensor

- fan 2,4 W/24 V DC (noiseless due to

- 14,4 W/24 V DC direct current supply

vibration-damped storage)

- current: 230 V/50 Hz/16 A

- lifting gears on right and left side - outer casing in galvanised steel - jointless insulation - underneath the cooling tub, enough space must be considered for the refrigerating lines and the drain

Attention: Glass top which is closed on all 3 sides and on the top must be provided by the customer. test conditions according to EN ISO 23953-2, climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 %

Danfoss cooling unit (10 - 32 °C ambient temperature):

relative air humidity;

- current 230 V/50 Hz

temperature class M2, i.e. +7 °C up to –1 °C

- push button switch

and temperature class S, i.e. special class 60 °C

- filter dryer - sight glass - cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub) Hot/cold function: - temperature reversal process by switching valve at the cooling unit

valid from July 2011

- evaporator acts as heating surface

Circulating Air Tubs, plug-in version with transport housing (left) or with screw couplings (right) Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

E/3


HAGOLA-circulating air tubs (HUW) hot/cold - „Atlanta“ Hygienic advantages blow-off duct/ handle

blow-off duct /handle with even surfaces for easy cleaning

release button right/left

temperature barrier to the merchandise display,

lifting gears right/left

prevents minus degrees on the display plate. the merchandise display is separated from the evaporator.

solid supporting border lifting gears

jointless between inner

The merchandise display can be easily lifted up with or wit-

liner and supporting

hout evaporator by the lifting gears.

border (also retrofittable)

By opening up of the merchandise display incl. evaporator, the tub floor and the evaporator are easily accessible and thus easy to clean. stainless steel drain 1 ¼", strong incline due to deep-drawn softline edges (see page 5) Remarks! Even when the tub is in inclined position, condensate is collected at the drain. coated lamella evaporator/fan 24 V DC By 20 % enlarged evaporator surface for better cooling/warming/humidity values as well as quietly operating low voltage fans for air circulation. After removal of the temperature barrier, the evaporator can be rinsed and cleaned from top side.

E/4

The glass top shall be closed on all 3 sides and on the top! see page A/44

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

E

By pulling the left and the right release buttons,


HAGOLA-circulating air tubs (HUW) hot/cold - „Atlanta“ Hygienic advantages UVC-germ filtration unit (also retrofittable) UVC-germ filtration for the circulating air, with safety switch for turning-off the UVC-lamp, splashproof version with stainless steel holder Function: Before the circulating air flows into the evaporator, it is germ-filtrated by the UVC-radiation. Furthermore, the evaporator and the dust filter are permanently germ-filtrated.

dust filter (also retrofittable)

E

Filter material and frame in stainless steel (1.4301), suitable for dish washers Function: The circulating air is cleaned from dust and dirt particles.

inclined position of the transport housing (max. 12°) Function: When a tub is installed in inclined position, the cooling unit has to be horizontally placed so that it is in conformity with the technical requirements.

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. Thus enables a quick and easy emptying. Danfoss cooling unit with condensate tray Function: The collected condensate of the condenser (only applicable when shifting from cold to

valid from July 2011

warm) can evaporate through the condensate tray.

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

E/5


HAGOLA-circulating air tubs (HUW) hot/cold - „Atlanta“ Technical details ions imens

(refer

„Atlanta “ outer dimensions presentation surface cut-out dimensions

le)

to tab

ces

surfa ation esent ) r p e h le s of t fer to tab length (re

outer

d

50

50

792 692 50

50

l x w

l x w

lxw

920 x 792 mm

820 x 605 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1230 x 605 mm

1310 x 772 mm

1740 x 792 mm

1640 x 605 mm

1720 x 772 mm

B dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

C

A

390 x 410 x 492 mm for refr. capacity 605 - 825 W

510 x 465 x 617 mm for refr. capacity 971 - 1876 W refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

E

Remarks! installation possibility for temperature display (customer side) in the supporting border (optional)

Cross sections „Atlanta“ 605

waiter side stacking limit 60 mm

customer side

stacking limit 100 mm

110

200

90

45

UVC-lamp (optional)

dust filter (optional)

drain 1 ¼"

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

Remarks! The Circulating Air Tub can be installed valid from July 2011

either horizontally or inclined (12°).

E/6

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-bain marie (HBM) „First Class“ - „Barcelona“

Description Bain Marie with supporting border, for GN-bowls up to 200 mm depth, for keeping warm of dishes, storage temperature until serving ≥ 65 °C for bakeries, cafés, bistros, catering, petrol stations etc.

E full automatic water level controlling Bain Marie, model „Barcelona“

Version casing:

- water drain, water supply and overflow in stainless steel;

- simple installation with 15 mm supporting border

water supply and overflow welded together with

for an appropriate cut-out

the inner liner

- complete outer casing in stainless steel

- water supply at the inner liner with hygiene disc,

- inner liner and supporting border in NIROSTA® (1.4301),

horizontal water inlet on the sink floor

supporting border in brushed surface

- water supply with additional manual ball stop cock

- double-walled construction, insulated by rock wool

- completely pre-mounted sets for drain, supply and

- floor can be dismounted (outer casing)

overflow incl. magnet valves

- individually controlled cases through an operating unit

- plug-in, 230 V/50 Hz/16 A

with main switch and temperature turn-switch

for 1 x GN 1/1 to 3 x GN 1/1

- additional switch for free application

- plug-in, 400 V/50 Hz/16 A

- full automatic water level controlling through sensor

for 4 x GN 1/1

electronic for filling and emptying - high effectiveness at the GN-bowls through pre-defined water-levels (energy saving, less water steam)

valid from July 2011

- infinitely variable temperature regulation 30 – 90 °C

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

E/9


HAGOLA-bain marie (HBM) „First Class“ - „Barcelona“ 1 15 mm supporting border, surface in NIROSTA® (1.4301) brushed quality

1

4

2 outer casing in stainless steel 2

3

3 water level sensor, drain limit 4 water level sensor, feeding limit for automatic water level controlling of the GN-bowls (200/150/100/65 mm depth)

5 insulation of rock wool

11

5 7

6 heating rod with temperature limit

6

7 dismountable floor plate in stainless steel (outer casing)

8 water supply in stainless steel, welded,

9

E

10

with hygiene disc

8

9 overflow in stainless steel, welded 10 drain 1¼" in stainless steel 11 3-sided floor incline

510

45

45

280

45

outer dim (refer ensions to tab le) lengt hs of the p senta retion (refer surfaces to tab le)

45

600

water supply and drain sets with magnet valve

„Barcelona“ outer dimensions

l x w

presentation surface cut-out dimensions l x w

lxw

400 x 600 mm

308 x 513 mm

380 x 580 mm

722 x 600 mm

632 x 513 mm

702 x 580 mm

1047 x 600 mm

957 x 513 mm

1027 x 580 mm

1372 x 600 mm

1282 x 513 mm

1352 x 580 mm

Remarks! The water filling quantity is full automatically controlled by the water level sensors. The changing of the GN-bowls-depths can be set through the functional key. Thus, the vaporised

operating unit E/10

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

water will be re-adjusted automatically.


HAGOLA-bain marie (HBM) „Business Class“ - „Valencia“

Description Bain Marie with supporting border, for GN-bowls up to 200 mm depth, for keeping warm of dishes, storage temperature until serving ≥ 65 °C for bakeries, cafés, bistros, catering and petrol stations etc.

E Bain Marie, model „Valencia“

Version casing: - simple installation with 15 mm supporting border for an appropriate cut-out - complete outer casing in stainless steel - inner liner and supporting border in NIROSTA® (1.4301), supporting border in brushed surface

variants: type 1 - with water supply, drain and overflow, incl. ball stop cock, completely pre-assembled with turnkey remote operation

- double-walled construction, insulated by rock wool

type 2

- floor can be dismounted (outer casing)

- with water supply and drain incl. ball stop cock

- individually controlled cases through an operating unit

and overflow

with main switch and temperature turn-switch - infinitely variable temperature regulation 30 – 90 °C - water drain, water supply and overflow in stainless steel; water supply and overflow welded together with

type 3 - with drain incl. ball stop cock, manual water filling necessary

the inner liner - water supply at the inner liner with hygiene disc, horizontal water inlet on the sink floor - plug-in, 230 V/50 Hz/16 A for 1 x GN 1/1 - 3 x GN 1/1

valid from July 2011

- plug-in, 400 V/50 Hz/16 A for 4 x GN 1/1

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

E/13


HAGOLA-bain marie (HBM) „Business Class“ - „Valencia“ 1 15 mm supporting border, surface in

1

NIROSTA® (1.4301) brushed quality

2 outer casing in stainless steel 2

3 insulation of rock wool 4 heating rod with temperature limit 5 dismountable floor plate in stainless steel

9

3 4

5

with hygiene disc

8 drain 1¼" in stainless steel

6

8

6 water supply in stainless steel, welded, 7 overflow in stainless steel, welded

7

E

(outer casing)

9 3-sided floor incline

510

45

45

280

45

outer dim (refer ensions to tab le) lengt hs of the p senta retion (refer surfaces to tab le)

45

600

Bain Marie "type 1"

„Valencia“ outer dimensions presentation surface cut-out dimensions l x w

l x w

lxw

400 x 600 mm

308 x 513 mm

380 x 580 mm

722 x 600 mm

632 x 513 mm

702 x 580 mm

1047 x 600 mm

957 x 513 mm

1027 x 580 mm

1372 x 600 mm

1282 x 513 mm

1352 x 580 mm

operating unit

E/14

Bain Marie "type 2"

Bain Marie "type 3"

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011


cooling of GN-bowls, crushed ice and beverages

Showcase „Bergen“ and

„Göteborg“, curved glass top

2 or 3 display levels, 920 mm or 1330 mm width discount group 5 product description pages F/3 - F/15 prices pages F/16 - F/17 (Bergen); F/22 - F/23 (Göteborg)

F Showcase „Bergen“ and

„Göteborg“, inclined glass top

2 or 3 display levels, 920 mm or 1330 mm width discount group 5 product description pages F/3 - F/15 prices pages F/18 - F/19 (Bergen); F/24 - F/25 (Göteborg)

Showcase „Bergen“ and

„Göteborg“, square glass top

2 or 3 display levels, 920 mm or 1330 mm width discount group 5 product description pages F/3 - F/15

valid from July 2011

prices pages F/20 - F/21 (Bergen); F/26 - F/27 (Göteborg)

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/1


cooling of GN-bowls, crushed ice and beverages

Circulating Air Cooling Tub „New

Orleans“

with supporting border discount group 5 product description pages F/29 - F/32 prices pages F/33 - F/36

Circulating Air Cooling Tub „Boston“, multifunction with supporting border discount group 5 product description pages F/37 - F/40 prices page F/41

F

Cooling Tubs „Basel“ and „Bern“ with supporting border and temperature barrier discount group 5 product description pages F/43 - F/46 prices pages F/47 - F/49 (Basel); F/50 (Bern)

Cooling Tubs „Lausanne“ and „Luzern“ with supporting border, without temperature barrier discount group 5 product description pages F/51 - F/54 prices pages F/55 - F/58 (Laus.); F/59 - F/60 (Luzern)

Cooling Tub „Tessin“ without supporting border, with temperature barrier discount group 5 product description pages F/61 - F/64 prices pages F/65 - F/68

with supporting border discount group 5 product description pages F/69 - F/71 prices pages F/72 - F/74

F/2

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

NIROSTA®-tub „Aargau“


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling - „Bergen“, „Göteborg“, curved, inclined or square glass top

Description

Version

Showcase for the cooling and pleasant presentation of

refrigerated casing: - inner liner and surrounding 15 mm supporting border in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - floor with incline towards the 1 ¼” drain - installed, coated lamella evaporator - stainless steel expansion valve R 134a - fan 2,4 W / 24 V DC (noiseless due to vibration-damped positioning) - lifting gears on right and left side - outer casing in galvanised steel - jointless insulation - underneath the showcase, enough space must be considered for the refrigerating lines and the drain

delicatessen, salads, GN-bowls, bottles and crushed ice; glass top available in curved, inclined or square shape for bakeries, cafés, bistros, food serving stations and petrol stations etc.

„Bergen“ with curved glass top

„Bergen“ with inclined glass top

Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature): - current: 230 V/50 Hz - push button switch - filter dryer - sight glass - cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub) electronic comfort control type 31: - ST-BUS interface for networking (data recording HACCP) - digital temperature display - alarm function incl. emergency operation - main switch, climate switch and additional switch for free application - splashproof front side (IP 65) - pre-set to 6 °C cooling temperature - automatic defroster and sensor - mechanical and colour-coded connectors on rear side - speed controller for the adjustment of the fans - integrated 12 W/24 V DC direct current supply - current: 230 V/50 Hz / 16 A front pane: toughened safety glass wing doors/sliding doors: insulated glass

valid from July 2011

test conditions according to EN ISO 23953-2 climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 % relative air humidity temperature class M2, i.e. +7 °C up to -1 °C

„Bergen“ with square glass top Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/3

F


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling - „Bergen“, „Göteborg“, curved, inclined or square glass top Hygienic advantages

easy access for cleaning of the coated lamella

cable duct, integrated in the frame

evaporator by using the lifting gears

lifting gears (right/left) for lifting the evaporator up

movable and removable front pane for an easy cleaning

edge-raised protective shroud for cables and refrigerating lines

retainer bracket for front pane, in closed condition

stainless steel drain 1 ¼“, strong incline due to deepdrawn softline-edges (see page 5)

retainer for the front pane, in opened condition

F/4

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

F


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling - „Bergen“, „Göteborg“, curved, inclined or square glass top

completely closed glass top with elegant glass wing doors or glass sliding doors filigree appearance due to nearly frameless design well-arranged, space- and energy-saving presentation surface

valid from July 2011

F

Showcase (plug-in version) with transport housing (left) or with screw couplings (right)

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/5


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling – „Bergen“ for GN-bowls 20 mm depth, curved, inclined or square glass top Technical details

B A

C

“Bergen” outer dimensions cut-out dimensions

l x w

lxw

760 x 710 mm

740 x 680 mm

1085 x 710 mm

1065 x 680 mm

1410 x 710 mm

1390 x 680 mm

1735 x 710 mm

1715 x 680 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

F

360 x 300 x 460 mm for refrigerating capacity 230 - 451 W 390 x 410 x 492 mm for refrigerating capacity 605 - 825 W refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

710

Top views

1735

760

1085

„Bergen“, 3 x GN 1/1

F/6

1410

„Bergen“, 4 x GN 1/1

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

„Bergen“, 5 x GN 1/1

„Bergen“, 2 x GN 1/1


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling – „Göteborg” for GN-bowls 200 mm depth, curved, inclined or square glass top Technical details

B A

“Göteborg”

C

outer dimensions cut-out dimensions

l x w

lxw

760 x 710 mm

740 x 680 mm

1085 x 710 mm

1065 x 680 mm

1410 x 710 mm

1390 x 680 mm

1735 x 710 mm

1715 x 680 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth) 360 x 300 x 460 mm for refrigerating capacity 230 - 451 W 390 x 410 x 492 mm for refrigerating capacity 605 - 825 W refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

710

Top views

1735

760

„Göteborg“, 5 x GN 1/1

valid from July 2011

„Göteborg“, 2 x GN 1/1

1085

„Göteborg“, 3 x GN 1/1

1410

„Göteborg“, 4 x GN 1/1

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/7

F


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling - „Bergen“, curved, inclined or square glass top, 2 display levels Cross sections for GN-bowls 20 mm depth

3

710

1

510

2 1

3

3

1

6 200

150

2

50

5

4

4

710

760

suitable for 2 x GN 1/1

F

2 1

3

2

6 5

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

wing doors, insulated-glazed

4

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

4

5

coated circulating air evaporator; fan 24 V

6

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

2

1

3

2

5

4

F/8

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

6


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling - „Bergen“, curved, inclined or square glass top, 3 display levels Cross sections for GN-bowls 20 mm depth 2 1

1

1 3

910

3

710

2 1

3

1

1

6

4

200

5

50

150

2

4

710

760

suitable for 2 x GN 1/1

2

F

1 2 3 1 2

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

wing doors, insulated-glazed

4

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

6 5

5

coated circulating air evaporator; fan 24 V

6

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301

4 2 1 2

3

1

valid from July 2011

2

6 5 4 Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/9


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling - „Bergen“, curved, inclined or square glass top, 2 display levels Cross sections for GN-bowls 20 mm depth

3

1

3

1

3

6 200

150

2

710

1

510

2

50

5 710

4

4

1085/1410/1735

suitable for 3 x GN 1/1

F

4 x GN 1/1

5 x GN 1/1

2 1

3

2

6 5

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

sliding doors, insulated-glazed

4

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

4

5

coated circulating air evaporator; fan 24 V

6

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

2

1

3

2

5 4

F/10

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

6


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling - „Bergen“, curved, inclined or square glass top, 3 display levels Cross sections for GN-bowls 20 mm depth 2 1

1

1

3

3

910

3

710

2 1

1

1 2

4

200

150

6

50

5 4

710

1085/1410/1735

suitable for 3 x GN 1/1

2

4 x GN 1/1

5 x GN 1/1

F

1 2

3

1 2

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

sliding doors, insulated-glazed

4

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

6 5

5

coated circulating air evaporator; fan 24 V

6

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4 2 1 2 3 1

valid from July 2011

2

6 5 4 Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/11


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling - „Göteborg“, curved, inclined or square glass top, 2 display levels Cross sections for GN-bowls 200 mm depth

1

3

1

3

3

1

4

400

350

910

2

510

2

6

50

5 4

710

760

suitable for 2 x GN 1/1

F

2 1

3

2

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

wing doors, insulated-glazed

4

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

6 5

5

coated circulating air evaporator; fan 24 V

6

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4

2

1

6 5 4 F/12

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

3

2


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling - „Göteborg“, curved, inclined or square glass top, 3 display levels Cross sections for GN-bowls 200 mm depth 2 1 3

710

1

2

1

1

4

6

400

350

2

3

3 1110

1

1

50

5 4

710

760

2

F

suitable for 2 x GN 1/1

1 2

3

1 2

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

wing doors, insulated-glazed

4

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

6 5

5

coated circulating air evaporator; fan 24 V

6

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4 2 1 2

3

1

valid from July 2011

2

6 5 4 Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/13


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling - „Göteborg“, curved, inclined or square glass top, 2 display levels Cross sections for GN-bowls 200 mm depth

1

3

1

1

3

3

400

350

910

2

510

2

4

6

50

5 4

710

1085/1410/1735

suitable for 3 x GN 1/1

F

2

1

3

2

4 x GN 1/1

5 x GN 1/1

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

sliding doors, insulated-glazed

4

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

6 5

5

coated circulating air evaporator; fan 24 V

6

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4 2

1

6 5 4 F/14

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

3

2


HAGOLA-showcase (HSC) GN-cooling - „Göteborg“, curved, inclined or square glass top, 3 display levels Cross sections for GN-bowls 20 mm depth 2 1 2 3 710

6

1

1

3

3

400

350

2

1

1110

1

1

4

5 4

50

710

1085/1410/1735

2 1 2

F

suitable for 3 x GN 1/1

3

1 2

4 x GN 1/1

5 x GN 1/1

1

glass shelf, 8 mm thickness

2

illumination, white

3

sliding doors, insulated-glazed

4

cooling tub with drain in NIROSTA (1.4301), jointless insulation

6 5

5

coated circulating air evaporator; fan 24 V

6

presentation surface (bottom) in NIROSTA® (1.4301)

4 2 1 2

3

1

valid from July 2011

2

6 5 4 Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/15


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) „New Orleans“

Description Circulating Air Cooling Tubs for cooling and presentation of dishes in GN-bowls up to depths of 65 mm, 150 mm or 200 mm, of beverages or crushed ice for bistros, petrol stations, food serving stations, buffets, catering, bar counter units etc.

Circulating Air Cooling Tubs for central cooling, customer side

Version refrigerated casing:

electronic comfort control type 31:

- inner liner and surrounding 15 mm supporting border

- ST-BUS interface for networking (data recording HACCP)

in NIROSTA® (1.4301) brushed surface

- digital temperature display

- floor with incline towards the 1 ¼" drain

- alarm function incl. emergency operation

- installed, coated lamella evaporator

- main switch, climate switch and additional switch

- lifting gears on right and left side

for free application

- stainless steel expansion valve R 134a

- splashproof front side (IP 65)

- fan 2,4 W/24 V DC

- pre-set to 6 °C cooling temperature

(noiseless due to vibration-damped storage)

- automatic defroster and sensor

- outer casing in galvanised steel

- mechanical and colour-coded connectors on rear side

- jointless insulation

- speed controller for the adjustment of the fans

- underneath the cooling tub, enough space must be

- integrated 12 W/24 V DC direct current supply

considered for the refrigerating lines and the drain

- current: 230 V/50 Hz/16 A

Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature):

Attention:

- current 230 V/50 Hz

Glass top which is closed on all 3 sides and on the top

- push button switch

must be provided by the customer.

- filter dryer

test conditions according to EN ISO 23953-2

- sight glass - cryogenic screw couplings or mounted

valid from July 2011

transport housing (fixed under the tub)

climate class 3, i.e. ambient temp. 25 °C assuming a relative air humidity of 60 %. temperature class M2, i.e. +7 °C to -1 °C

Circulating Air Cooling Tubs, plug-in version with transport housing (left) or with screw couplings (right) Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/29

F


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) „New Orleans“ lifting gears The evaporator and the merchandise display can be easily lifted up by the lifting gears.

handle with even surfaces for easy cleaning

By opening up of the merchandise display incl. evaporator, the tub floor and the evaporator are easily accessible and thus easy to clean.

F

stainless steel drain 1 ¼",

lifting gears right/left

strong incline due to deep-drawn softline edges (see page 5)

Combination possibilities GN-bowls* standard dimensions for GN-bowl-depths from 2 x GN 1/1 to 5 x GN 1/1: up to 65 mm from 65 to 150 mm from 150 to 200 mm In connection with transverse or longitudinal lands different

* see page F/75 for appropriate GN-bowls

F/30

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

combination possibilities are possible when inserting the GN-bowls.


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) „New Orleans“ Functional possibilities GN-bowl cooling* for the cooling of dishes, salads, sauces, dips and dressings Depending on the depth of the circulating air cooling tub, GN-bowls up to depths of 65 mm, 150 mm or 200 mm can be used.

* See page F/75 for appropriate GN-bowls!

beverage cooling for the cooling of beverage bottles, cans etc.

F crushed ice cooling for the cooling of delicatessen, fresh meat, beverage bottles etc.

Remarks: Due to the adjustable hole plate a better presentation is possible.

Accessories

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket valid from July 2011

In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. Thus enables a quick and easy emptying.

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/31


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) „New Orleans“ Technical details le) to tab (refer rfaces s n s io n s io u dimen entat r s e te r u p o e ) s of th fer to table length (re

52,5

55

710 600 55

52,5

„New Orleans“ outer dimensions

B

presentation surface cut-out dimensions

l x w

l x w

lxw

760 x 710 mm

655 x 508 mm

740 x 690 mm

1085 x 710 mm

980 x 508 mm

1065 x 690 mm

1410 x 710 mm

1305 x 508 mm

1390 x 690 mm

1735 x 710 mm

1630 x 508 mm

1715 x 690 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

C

A

360 x 300 x 460 mm

for refr. capacity 230 - 451 W

390 x 410 x 492 mm

for refr. capacity 605 - 825 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

F

Cross sections „New Orleans“ customer side

508

300

350

50

circulating air cooling tub

circulating air cooling tub up to 150 mm depth

up to 200 mm depth

Design hints!

508

The cooling of the merchandise is guaranteed up

220

270

78

stacking limit 35 mm

to the mentioned stacking limit. Also suitable for self-service-areas!

158

208

350

50

Please feel free to contact us. circulating air cooling tub up to 65 mm depth

F/32

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

50

400

stacking limit 35 mm

40

40

stacking limit 35 mm

508

40

waiter side


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) multi-functional cooling – „Boston“

Description Circulating Air Cooling Tub for the cooling and presentation of cakes, snacks, salads, sauces, dressings, dips and beverages, intended for GN-bowls, bottles or baking tins for bistros, petrol stations, food serving stations, buffets, catering, bar counter units etc.

Circulating Air Cooling Tubs for central cooling, customer side

Version refrigerated casing:

electronic comfort control type 31:

- inner liner and surrounding 15 mm supporting border in

- ST-BUS interface for networking (data recording HACCP)

NIROSTA® (1.4301) brushed surface

- digital temperature display

- floor with incline to the drain

- alarm function incl. emergency operation

- installed, coated lamella evaporator

- main switch, climate switch and additional switch

- stainless steel expansion valve R 134a

for free application

- fan 2,4 W / 24 V DC (noiseless due to

- splashproof front side (IP 65)

vibration-damped storage)

- pre-set to 6 °C cooling temperature

- outer casing in galvanised steel

- automatic defroster and sensor

- jointless insulation

- mechanical and colour-coded connectors on rear side

- underneath the cooling tub, enough space must be

- speed controller for the adjustment of the fans

considered for the refrigerating lines and the drain

- integrated 12 W/24 V DC direct current supply

Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature): - current 230 V/50 Hz

Attention: Glass top which is closed on all 3 sides and on

- push button switch

the top must be provided by the customer.

- filter dryer

test conditions according to EN ISO 23953-2,

- sight glass - cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub)

valid from July 2011

- current: 230 V/50 Hz/16 A

climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 % relative air humidity; temperature class M2, i.e. +7 °C up to –1 °C

Circulating Air Cooling Tubs, plug-in version with transport housing (left) or with screw couplings (right) Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/37

F


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) multi-functional cooling – „Boston“

fan 24 V, quietly operating

lamella evaporator is easy

low voltage fans for air

accessible and can be rinsed and

circulation

cleaned from top side.

F

drain

easy accessible

tub floor with incline

stainless steel

towards the drain

expansion valve

solid supporting border jointless between inner liner and supporting

valid from July 2011

border (also retrofittable)

F/38

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) multi-functional cooling – „Boston“ Three functional possibilities

beverage cooling of bottles from 0,2 l to 0,5 l and cans

cake and snack cooling of cakes on inserted baking tins

F

GN-bowl cooling* of salads, sauces, dips and dressings. It is possible to insert GN-bowls up to 100 mm depth into the display plate. * see page F/75 for appropriate GN-bowls

Accessories

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket valid from July 2011

In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. This enables a quick and easy emptying.

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/39


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) multi-functional cooling – model „Boston“ Technical details 775 670

52,5

52,5

73

„Boston“

424

presentation surface cut-out dimensions

l x w

l x w

775 x 595 mm

98

595

outer dimensions

670 x 424 mm

lxw 755 x 575 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

for refr. capacity 230 - 451 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

B

C

360 x 300 x 460 mm

A

F Cross section „Boston“

424

stacking limit 60 mm

customer side

stacking limit 100 mm

310

102

56

waiter side

drain Ø 22 mm

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

Remarks! Even suitable for self-service-areas!

valid from July 2011

Please feel free to contact us.

F/40

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-cooling tubs (HKW) „First Class“ - „Basel“ and „Bern“

Description Cooling tubs with supporting border and with temperature barrier, for longitudinal/transversal GN-bowls, for beverages, crushed ice for bistros, petrol stations, food serving stations, buffets, catering, bar counter units etc.

Cooling tubs for central cooling

Cooling tubs for central cooling,

without hole plate (see price list)

with hole plate (see price list)

Version refrigerated casing:

electronic comfort control type 30:

- inner liner and surrounding 13 mm supporting border

- ST-BUS interface for networking (data recording HACCP)

in NIROSTA® (1.4301) brushed surface

- digital temperature display

- lateral tube system as static cooling

- alarm function incl. emergency operation

- blank tube for the sensor

- main switch and additional switch

- floor with incline towards the centred 1 ¼" drain

for free application

- outer casing in stainless steel

- splashproof front side (IP 65

- temperature barrier in the frame area

- pre-set to 6 °C cooling temperature

- jointless insulation

- automatic defroster

- underneath the cooling tub, enough space must be

- sensor

considered for the refrigerating lines and the drain

- mechanical and colour-coded connectors on rear side

Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature):

- current: 230 V/50 Hz/16 A

- current 230 V/50 Hz

test conditions according to EN ISO 23953-2,

- push button switch

climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 %

- filter dryer

relative air humidity;

- sight glass

temperature class M2, i.e. +7 °C up to –1 °C

- cryogenic screw couplings or mounted transport

or suitable up to –6 °C operational fields

valid from July 2011

housing (fixed under the tub)

Cooling Tubs, plug-in version with transport housing (left) or with screw couplings (right) Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/43

F


HAGOLA-cooling tubs (HKW) „First Class“ - „Basel“ and „Bern“

even and seamless areas for easy cleaning, brushed surfaces

F stainless steel drain 1 ¼"

solid supporting border

large drain (tub floor

jointless supporting

with incline)

border (also retrofittable)

static refrigeration due to lateral tube temperature barrier

system

for prevention of

for a more

condensate formation

effective refrigeration in

on the supporting border

the fields of cooling tubs

For circulating air cooling tubs see page F/29 - F/35.

F/44

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

Remarks


HAGOLA-cooling tubs (HKW) „First Class“ - „Basel“ and „Bern“ Functional possibilities beverage cooling of bottles, cans etc.

GN-bowl cooling* for the cooling and presentation of salads, sauces, dips dressings and dishes

F

GN-bowls up to depths of 200 mm can be inserted. *See page F/75 for appropriate GN-bowls!

crushed ice cooling of delicatessen, fresh meat, beverage bottles etc.

Remarks: Due to the adjustable hole plate a better presentation is possible. For circulating air cooling tubs see page F/29 - F/35.

Accessories

valid from July 2011

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. Thus enables a quick and easy emptying.

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/45


HAGOLA-cooling tubs (HKW) „First Class“ - „Basel“ and „Bern“ Technical details outer dimensions (refer to table) lengths of the presentation surfaces (refer to table)

outer dimensions

cut-out dimensions

l x w

510 x 445 mm

lxw

370 x 305 mm

490 x 425 mm

„Basel“ 1 x GN 1/1 to 5 x GN 1/1 outer dimensions

510

presentation surface

l x w

cut-out dimensions

l x w

lxw

445 x 650 mm

305 x 510 mm

425 x 630 mm

770 x 650 mm

630 x 510 mm

750 x 630 mm

1095 x 650 mm

955 x 510 mm

1075 x 630 mm

1420 x 650 mm

1280 x 510 mm

1400 x 630 mm

1745 x 650 mm

1605 x 510 mm

1725 x 630 mm

„Bern“ 2 x GN 1/1 and 3 x GN 1/1

70

650

presentation surface

l x w

70

70

70

„Basel“

outer dimensions

B

C

l x w

cut-out dimensions

l x w

lxw

1180 x 445 mm

1040 x 305 mm

1160 x 425 mm

1710 x 445 mm

1570 x 305 mm

1690 x 425 mm

A

F

presentation surface

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

360 x 300 x 460 mm refr. capacity 230 - 451 W refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

Cross sections

230

models „Basel“ and „Bern“

60

290

25

stacking limit

drain 1 ¼"

refrigerating lines

Remarks! Circulating Air Cooling Tubs see page F/29 - F/35

Design hints!

tub depth

The depths of the GN-bowls have to be matched

230 mm

200 mm

with the tub depth in order to

180 mm

150 mm (on request)

achieve optimal cooling results.

130 mm

100 mm (on request)

95 mm

65 mm (on request)

(standard)

The cooling of the merchandise is guaranteed up to the stated stacking limit.

F/46

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

GN-bowls depth


HAGOLA-cooling tubs (HKW) „Business Class“ - „Lausanne“ and „Luzern“

Description Cooling Tubs with supporting border and without temperature barrier, for longitudinal/transversal GN-bowls, for salads, dressings, dips, sauces etc. in GN-bowls, beverages, crushed ice, bottles or baking tins for bistros, petrol stations, food serving stations, buffets, catering, bar counter units etc.

Cooling tubs for central cooling,

Cooling tubs for central cooling without hole plate

with height-adjustable hole plate (see price list)

Version refrigerated casing:

electronic comfort control type 30:

- inner liner and surrounding 15 mm supporting border

- ST-BUS interface for networking (data recording HACCP)

in NIROSTA® (1.4301) brushed surface

- digital temperature display

- lateral tube system as static cooling

- alarm function incl. emergency operation

- blank tube for the sensor

- main switch and additional switch for free application

- floor with incline towards the centred 1 ¼" drain

- splashproof front side (IP 65)

- outer casing in stainless steel

- pre-set to 6 °C cooling temperature

- jointless insulation

- automatic defroster

- underneath the cooling tub, enough space must be

- sensor

considered for the refrigerating lines and the drain

- mechanical and colour-coded connectors on rear side

Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature):

- current: 230 V/50 Hz/16 A

- current 230 V/50 Hz

test conditions according to EN ISO 23953-2,

- push button switch

climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 %

- filter dryer

relative air humidity;

- sight glass

temperature class M2, i.e. +7 °C up to –1 °C

- cryogenic screw couplings or mounted transport

valid from July 2011

housing (fixed under the tub)

Cooling Tubs, plug-in version with transport housing (left) or with screw couplings (right) Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/51

F


HAGOLA-cooling tubs (HKW) „Business Class“ - „Lausanne“ and „Luzern“

even and seamless areas for easy cleaning, brushed surfaces

F stainless steel drain 1 ¼"

solid supporting border

large drain (tub floor

jointless supporting

with incline)

border (also retrofittable)

static refrigeration due to lateral tube system for a more effective refrigeration in the fields

Remarks! For circulating air cooling tubs see page F/29 - F/35.

F/52

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

of cooling tubs


HAGOLA-cooling tubs (HKW) „Business Class“ - „Lausanne“ and „Luzern“ Functional possibilities beverage cooling of bottles, cans etc.

GN-bowl cooling* for the cooling and presentation of salads, sauces, dips, dressings and dishes GN-bowls up to depths of 200 mm can be inserted.

F

*See page F/75 for appropriate GN-bowls!

crushed ice cooling of delicatessen, fresh meat, beverage bottles etc.

Remarks: Due to the adjustable hole plate a better presentation is possible For circulating air cooling tubs see page F/29 - F/35.

Accessories

valid from July 2011

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. Thus enables a quick and easy emptying.

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/53


HAGOLA-cooling tubs (HKW) „Business Class“ - „Lausanne“ and „Luzern“ Technical details „„Lausanne“ 1 x GN 1/1 to 5 x GN 1/1 outer dimensions

outer dimensions (refer to table) lengths of the presentation surfaces (refer to table)

70

445 650 (Luzern) (Lau sann e) 305 510 (Luzern) (Lau sann e)

70

70

presentation surface

l x w

cut-out dimensions

l x w

lxw

445 x 650 mm

305 x 510 mm

425 x 630 mm

770 x 650 mm

630 x 510 mm

750 x 630 mm

1095 x 650 mm

955 x 510 mm

1075 x 630 mm

1420 x 650 mm

1280 x 510 mm

1400 x 630 mm

1745 x 650 mm

1605 x 510 mm

1725 x 630 mm

„Luzern“ 2 x GN 1/1 and 3 x GN 1/1 70

outer dimensions

C

B

l x w

cut-out dimensions

l x w

lxw

1180 x 445 mm

1040 x 305 mm

1160 x 425 mm

1710 x 445 mm

1570 x 305 mm

1690 x 425 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

A

360 x 300 x 460 mm

refr. capacity 230 - 451 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

Cross section „Lausanne“ and „Luzern“

stacking limit

60

230

25

290

drain 1 ¼"

refrigerating lines

Remarks! For circulating air cooling see page F/29 - F/35.

Design hints!

tub depth

The depth of the GN-bowls have to be matched

230 mm

200 mm

with the tub depth in order to achieve optimal

180 mm

150 mm (on request)

cooling results.

130 mm

100 mm (on request)

95 mm

65 mm (on request)

GN-bowls depth (standard)

The cooling of the merchandise is guaranteed up to the stated stacking limit.

F/54

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

F

presentation surface


HAGOLA-cooling tubs (HKW) „First Class“ - „Tessin“

Description Cooling Tub without supporting border and with temperature barrier, intended for longitudinal GN-bowls, for salads, sauces, dressings, dips etc. in GN-bowls, beverages, crushed ice, for bistros, petrol stations, food serving stations, buffets, catering, bar counter units etc.

Cooling Tubs for central cooling

Cooling Tubs for central cooling

without hole plate

with hole plate

F

Version electronic comfort control type 30:

refrigerated casing: - inner liner in

NIROSTA®

(1.4301) brushed surface

- ST-BUS interface for networking (data recording HACCP)

- temperature barrier

- digital temperature display

- lateral tube system

- alarm function incl. emergency operation

- blank tube for the sensor

- main switch and additional switch for free application

- floor with incline to the centred 1 ¼”-drain

- splashproof front side (IP 65)

- outer casing in stainless steel

- pre-set to 6 °C cooling temperature

- jointless insulation

- automatic defroster

Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature):

- sensor

- current 230 V/50 Hz

test conditions according to EN ISO 23953-2

- push button switch

climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 %

- filter dryer

relative air humidity;

- sight glass

temperature class M2, i.e. +7 °C up to –1 °C

- cryogenic screw couplings or mounted transport housing

valid from July 2011

(fixed under the tub)

or suitable up to –6 °C operational fields

Cooling Tubs, plug-in version with transport housing (left) or with screw couplings (right) Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/61


HAGOLA-cooling tubs (HKW) „First Class“ - „Tessin“ temperature barrier even surfaces for easy cleaning

F

temperature barrier stainless steel

for prevention of

drain 1 ¼”

condensate formation

large drain (tub floor

on the supporting

with incline)

border

static refrigeration due to lateral tube system for a more effective refrigeration in the fields of cooling tubs

Remarks!

valid from July 2011

For circulating air cooling see page F/29 - F/35.

F/62

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-cooling tubs (HKW) „First Class“ - „Tessin“ Functional possibilities beverage cooling of bottles, cans etc.

GN-bowl cooling* for the cooling and presentation of salads, sauces, dips dressings and dishes

F

GN-bowls up to depths of 200 mm can be inserted. *See page F/75 for appropriate GN-bowls!

crushed ice cooling of delicatessen, fresh meat, beverage bottles etc.

Remarks! Due to the adjustable hole plate a better presentation is possible. For circulating air cooling see page F/29 - F/35.

Accessories

valid from July 2011

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. This enables a quick and easy emptying.

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/63


HAGOLA-cooling tubs (HKW) „First Class“ - „Tessin“ Technical details outer dimensions (refer to table)

„Tessin“

lengths of the presentation surfaces (refer to table)

outer dimensions

57

presentation surface

l x w

cut-out dimensions

l x w

lxw

419 x 624 mm

305 x 510 mm

305 x 510 mm

744 x 624 mm

630 x 510 mm

630 x 510 mm

1069 x 624 mm

955 x 510 mm

955 x 510 mm

1394 x 624 mm

1280 x 510 mm

1280 x 510 mm

1719 x 624 mm

1605 x 510 mm

1605 x 510 mm

57

510

624

57

57

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

B

C

F

360 x 300 x 460 mm

for refr. capacity 230 - 451 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

suitable for the substructure A work surface, e.g. made of Granite temperature barrier

Cross section „Tessin“

230

60

290

25

stacking limit

drain 1 ¼"

Remarks!

refrigerating lines

For circulating air cooling see page F/29 - F/35. Design hints!

tub depth

The depths of the GN-bowls have to be matched

230 mm

200 mm

with the tub depth in order to achieve optimal

180 mm

150 mm (on request)

cooling results.

130 mm

100 mm (on request)

95 mm

65 mm (on request)

The cooling of the merchandise is guaranteed up to the stated stacking limit.

F/64

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

(standard)

valid from July 2011

GN-bowls depth


HAGOLA-NIROSTA®-tubs (HNW) „Aargau“

Description NIROSTA®-tubs with supporting border for longitudinal GN-bowls, for beverages, crushed ice etc.

1 NIROSTA®-tubs

2 NIROSTA®-tubs with hole plate

F

® 3 NIROSTA -tubs

with height-adjustable hole plate

Version refrigerated casing: - inner liner and surrounding 14/18 mm supporting border in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - floor with incline towards the centred 1 ¼" drain - outer casing in stainless steel

valid from July 2011

- jointless insulation

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/69


HAGOLA-NIROSTA®-tubs (HNW) „Aargau“ Technical details 470 50

50

50

370

„Aargau“ 405 x 470 mm outer dimensions

l x w

cut-out dimensions

l x w

lxw

370 x 305 mm

450 x 385 mm

305

470 x 405 mm

50

405

presentation surface

outer dimensions (refer to table)

F

lengths of the presentation surfaces (refer to table)

50

50

50

„Aargau“ 1 x GN 1/1 to 5 x GN 1/1 outer dimensions

510

l x w

presentation surface

cut-out dimensions

l x w

405 x 610 mm

305 x 510 mm

lxw 385 x 590 mm

730 x 610 mm

630 x 510 mm

710 x 590 mm

1055 x 610 mm

955 x 510 mm

1035 x 590 mm

1380 x 610 mm

1280 x 510 mm

1360 x 590 mm

1705 x 610 mm

1605 x 510 mm

1685 x 590 mm

50

610

Cross section

drain 1 ¼"

F/70

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

230 60

290

„Aargau“


HAGOLA-NIROSTA®-tubs (HNW) „Aargau“ Functional possibilities

crushed ice and beverage cooling of bottles, cans etc. in an appealing manner.

Remarks! Due to the adjustable hole plate, a better presentation is possible.

F

even and seamless areas for easy cleaning, brushed surfaces

valid from July 2011

stainless steel drain 1 ¼"

solid supporting border

large drain (tub floor

jointless supporting

with falling gradient)

border (also retrofittable)

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

F/71


GN-bowls-dimensions - combination possibilities

valid from July 2011

F

F/76

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA速 is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-contact cooling plate (HKP) buffet cooling - „Liverpool“

Description Contact Cooling Plates for bistros, petrol stations, food serving stations, buffets, catering bar counter units etc.

Contact Cooling Plate for central cooling

Version refrigerated casing:

electronic comfort control type 30:

- display surface with 13 mm supporting border in

- ST-BUS interface for networking (data recording HACCP)

NIROSTA®

(1.4301) brushed surface

- digital temperature display

- 6 mm seamless deep-drawn

- alarm function incl. emergency operation

- contact cooling tube system

- main switch and additional switch for free application

- blank tube for the sensor

- splashproof front side (IP 65)

- outer casing in galvanised steel

- pre-set to 6 °C cooling temperature

- jointless insulation

- automatic defroster

Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature): - current: 230 V/50 Hz - push button switch

- sensor - mechanical and colour-coded connectors on rear side - current 230 V/50 Hz/16 A

- filter dryer

test conditions according to EN ISO 23953-2,

- sight glass

climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 %

- cryogenic screw couplings or mounted transport housing

relative air humidity;

(assembled under the plate)

temperature class M2, i.e. +7 °C up to -1 °C

- underneath the cooling plate, enough space must be considered for the refrigerating lines and the drain,

valid from July 2011

length of the refrigerating line: approx. 1500 mm

Contact Cooling Plate, plug-in version with transport housing (left) or with screw couplings (right) Technische und preisliche Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Ihnen bekannten Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. NIROSTA® ist eingetragenes Warenzeichen der ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

G/1

G


HAGOLA-contact cooling plate (HKP) buffet cooling - „Liverpool“ Technical details

20

20 530 490

0 /102 670 0/980 63

20

20

B

C

A

cut-out dimensions l x w

G

654 x 514 mm

1004 x 514 mm dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

360 x 300 x 460 mm for refr. capacity 230 - 451 W refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

42

48

6

temperature barrier

retaining clutch

valid from July 2011

refrigerating lines

G/2

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-deep-freezing tank (HTK) deep-freezing of spirits and glasses – „Manchester“

Description

Deep-freezing Tank for spirits, glasses, frozen foods etc. for bistros and bar counter units etc.

1

deep-freezing tank, seamlessly

2

deep-freezing tank for installation

integrated in the bar top

Version installation:

Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature):

- integrated in bar tops or work surfaces

- current: 230 V/50 Hz

- with supporting border for integration in existing bar tops

- push button switch

or work surfaces

- filter dryer - sight glass

dimensions: - outer diameter 460 mm x 480 mm height - inner diameter 360 mm x 430 mm height

- cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tank)

- supporting border 482 x 11 x 482 mm

electronic comfort control type 30:

(width x height x depth)

- ST-BUS interface for networking (data recording HACCP)

refrigerated casing: - inner liner in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - lateral contact cooling tube system - blank tube for the sensor - floor drain with connection nozzle ½” - outer casing in galvanised steel - surrounding, 6 mm high, seamlessly formed border - jointless insulation - with Rilsan-coated wire baskets for glasses

- digital temperature display - alarm function incl. emergency operation - main switch and additional switch for free application - splashproof front side (IP 65) - pre-set to -18 °C cooling temperature - automatic defroster - sensor - mechanical and colour-coded connectors on rear side - current: 230 V/50 Hz/16 A

- night cover made of acryl glass test conditions acc. to EN ISO 23953-2, climate class 3, i. e. ambient temperature 25 °C at 60 % relative air humidity;

valid from July 2011

temperature class S, i.e. up to –18 °C

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

H/1

H


HAGOLA deep-freezing tank (HTK) deep-freezing of spirits and glasses – „Manchester“ Technical details 482

cut-out dimensions 482

Ø 470 mm

Cross section „Manchester“

acryl glass night cover

Ø 460

11

4

Ø 360

Remarks! Static cooling due to lateral tubes

465

422

480

for a more efficient cooling of the merchandise

H exit refrigerating lines

discharge nozzle ½”

Installation variants

grouting component

H/2

directly integrated in the NIROSTA® work surface

Technical and pricewise modifications reserved! Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of Thyssen Krupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

for the installation in existing work surfaces

grouting component


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) meat, cold cuts, cheese, delicatessen, raw vegetables cooling - „Vancouver“

Description

Version

Circulating Air Cooling Tubs for the cooling and presentation of meat, cold cuts, cheese, delicatessen and raw vegetables for bistros, buffets, catering, butcher shops, food serving stations etc.

„Vancouver“

refrigerated casing: - inner liner and surrounding 15 mm supporting border in NIROSTA® (1.4301) brushed surface - floor with incline towards the 1 ¼” drain - fitted and coated lamella evaporator - stainless steel expansion valve R 134a - fan 2,4 W/24 V DC (noiseless due to vibration-damped storage) - lifting gears on right and left side - outer casing in galvanised steel - jointless insulation - underneath the cooling tub, enough space must be considered for the refrigerating lines and the drain Danfoss cooling unit (max. 32 °C ambient temperature): - current: 230 V/50 Hz - push button switch - filter dryer - sight glass - cryogenic screw couplings or mounted transport housing (fixed under the tub) electronic comfort control type 31: - ST-BUS interface for networking (data recording HACCP) - digital temperature display - alarm function incl. emergency operation - main switch, climate switch and additional switch for free application - splashproof front side (IP 65) - pre-set to 4 °C cooling temperature - automatic defroster and sensor - mechanical and colour-coded connectors on rear side - speed controller for the adjustment of the fans - integrated 12 W/24 V DC direct current supply - current: 230 V/50 Hz/16 A Attention: Glass top which is closed on all 3 sides and on the top must be provided by the customer.

valid from July 2011

test conditions according to EN ISO 23953-2, climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 % relative air humidity; temperature class M2, i.e. +7 °C up to –1 °C

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

I/1

I


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) meat, cold cuts, cheese, delicatessen, raw vegetables cooling - „Vancouver“ Hygienic advantages

lifting gears

coated lamella evaporator/fan 24 V DC

The merchandise display can be easily lifted up with

By 35 % enlarged evaporator area for better cooling and

or without evaporator by the lifting gears.

humidity values as well as quietly operating low voltage fans for air circulation By opening of the merchandise display incl. evaporator,

After removal of the temperature barrier, the evaporator can

the tub floor and the evaporator are easily accessible and

be easily rinsed or cleaned from top side.

thus easy to clean.

I

lifting gears right/left

stainless steel drain 1 ¼"

I/2

deep-drawn softline

"Vancouver"

edges (see page 5)

blow-off duct, height 120, 150, 180 mm

solid supporting border jointless between inner liner and supporting border (also retrofittable)

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

strong incline due to handle


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) meat, cold cuts, cheese, delicatessen, raw vegetables cooling - „Vancouver“ Accessories UVC-germ filtration unit (also retrofittable) UVC-germ filtration for the circulating air, with safety switch for turning-off the UVC-lamp, splashproof version with stainless steel holder. Function: Before the circulating air flows into the evaporator, it is germ-filtrated by the UVCradiation. Furthermore, the evaporator and the dust filter are permanently germ-filtrated.

dust filter (also retrofittable) Filter material and frame in stainless steel (1.4301), suitable for dish washers Function: The circulating air is cleaned from dust and dirt particles.

transport housing with condensate tray GN 2/4 and bracket In case there is no drain available at the installation place, a condensate tray can be fixed which collects the condensate. This enables a quick and easy emptying.

evaporation pressurestat for multicompressor composite systems

I

When connecting the cooling unit to a multicompressor composite system,

valid from July 2011

a pressurestat VT –5 °C is necessary to obtain a constant evaporating temperature.

Circulating Air Cooling Tub (plug-in version) with transport housing (left), or with screw couplings (right) Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

I/3


HAGOLA-circulating air cooling tubs (HUW) meat, cold cuts, cheese, delicatessen, raw vegetables cooling - „Vancouver“ Technical details

120/ 150/180

outer dimensions 50

(refer to table) tation surfaces (refer

lengths of the presen

50

to table)

50

692

792 50

B

C

Remarks! installation possibility for temperature display (customer side) in the supporting border (optional)

A „Vancouver“ overall dimensions presentation surface cut-out dimensions

l x w

l x w

lxw

920 x 792 mm

820 x 605 mm

900 x 772 mm

1330 x 792 mm

1230 x 605 mm

1310 x 772 mm

1740 x 792 mm

1640 x 605 mm

1720 x 772 mm

2150 x 792 mm

2050 x 605 mm

2130 x 772 mm

dimensions of the transport housing A (width) B (height) C (depth)

390 x 410 x 492 mm

for refr. capacity 605 - 825 W

510 x 465 x 617 mm

for refr. capacity 971 - 1876 W

refrigerating capacity in Watt at VT -10 °C

Cross section „Vancouver“ 605

waiter side

stacking limit 150/180/210 mm stacking limit 120/150/180 mm

110

200

90

120/150/ 180 mm

I

customer side

dust filter (optional)

valid from July 2011

drain 1 ¼"

openings for refrigerating and electric lines acc. to DIN VDE 0100

I/4

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-refrigerated bar counters (HKT) „Business Class“ undercounters

Description Refrigerated bar counters for the substructure, plug-in version with the new, worldwide patented closure system, ergonomic handles, energy-efficient hollow chamber gaskets, fronts in NIROSTA® (1.4301) brushed, deep-drawn floor tub as drip tray, optional available: efficient refrigeration (expansion valve technique) or solid refrigeration (capillary tube technique)

refrigerated bar counter for the substructure, plug-in version

Version refrigerated bar counter for the substructure in

Danfoss cooling unit (or similar)

NIROSTA®

(max. 32 °C ambient temperature):

(1.4301), brushed surface

front NIROSTA® (1.4301) brushed surface

- current 230 V/50 Hz - with filter dryer

refrigerated casing:

- automatic condense-water evaporation below

- open refrigerated casing

the cooling unit

- floor and inner liner in NIROSTA® (1.4301)

- circulating air evaporator with expansion valve technique

- hollow chamber profile

(R 134a) or capillary tube technique (R 134a)

- deep-drawn floor tub as drip tray

and condensate tray

- jointless insulation - base rail: 40 mm high

J

control unit: - comfort control with digital temperature display incl. main switch and additional switch for free application

test conditions according to EN ISO 23953-2, climate class 3, i.e. ambient temperature 25 °C at 60 % relative air humidity;

- preset to 6 °C cooling temperature - automatic defrosting system and sensor - alarm function incl. emergency operation

valid from July 2011

temperature class M2, i.e. +7 °C up to –1 °C

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

J/1


HAGOLA-refrigerated bar counters (HKT) undercounters Product advantages

comfort control with additional switch for free application, splashproof front side (IP 65), hollow chamber gasket

alarm function incl. emergency

with gripping closure

operation

ergonomic handle;

inner liner with

positioned at the highest

deep-drawn floor tub

point of the fronts

as drip tray

casing frame with foam rubber gasket

J

J/2

efficient refrigeration with

solid refrigeration with

expansion valve technique

capillary tube technique

(R 134a)

(R 134a)

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA速 is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

valid from July 2011

Please choose your cooling system according to your requirements:


HAGOLA-refrigerated bar counters (HKT)

40

560 520

undercounters

6 64 00 3

43

400

64 600 3

43

400

450

450 1300

450

450

450

1750

J 64 600 3

450 400

450

2200

valid from July 2011

43

450

450

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA速 is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

J/3


HAGOLA-compact bar counters (HCT-V) undercounter, refrigeration prepared

Description Compact bar counters, refrigeration prepared, inner liner with deep-drawn floor tub as drip tray or with floor drain and integrated odour trap, efficient cooling

compact bar counter for the substructure, refrigeration prepared

„First Class“

„Business Class“

refrigerated bar counter for the substructure

refrigerated bar counter for the substructure

front: NIROSTA® (1.4301) linen-optic surface

front: NIROSTA® (1.4301) brushed surface

refrigerated casing with centre frame(s):

refrigerated casing with centre frame(s):

- open refrigerated casing

- open refrigerated casing

- floor and inner liner in

NIROSTA®

(1.4301)

- floor and inner liner in NIROSTA® (1.4301) - hollow chamber profile

- outer casing in galvanized sheet steel

- outer casing in galvanized sheet steel

- floor drain with integrated odour trap

- deep-drawn floor tub as drip tray

connection of the refrigerating lines and

connection of the refrigerating lines and the condensate

the floor drain either on left or right side

hose either on left or right side

jointless insulation

jointless insulation

base rail: 40 mm height

base rail: 40 mm height

circulating-air evaporator with expansion valve

circulating-air evaporator with expansion valve

technique (R 134a) and condensate tray

technique (R 134a) and condensate tray

K

valid from July 2011

- hollow chamber profile

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

K/1


HAGOLA-compact bar counters (HCT-V) undercounter, refrigeration prepared Product advantages

hollow chamber gasket

casing frame with

with gripping closure

foam rubber gasket

„First Class“: inner liner with deepdrawn floor tub and drain efficient refrigeration with

with integrated odour trap,

expansion valve technique

connection either on left or

(R 134a)

right side

„Business Class“: ergonomic handle;

inner liner with

positioned at the highest

deep-drawn floor tub

point of the fronts

as drip tray

valid from July 2011

K

K/2

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA® is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.


HAGOLA-compact bar counters (HCT-V)

40

560 520

undercounter, refrigeration prepared

60

64

3/

0/

74 3

550

70

0

550

0

110

43

450

64

60 3

0 450

900

43

550

60

64

3/

0/

70

74 0 3

550

550 0 165

43

450

60

0

64

3

450

450 0 135

43

K

450 450

3

valid from July 2011

450 00 18

60

64

0

450 43

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA速 is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

K/3


cooling tubs - product range individual products

cooling tub substructure (triangle shape), stainless steel, varnished

circulating air cooling tub attracting presentation for fish, delicatessen etc.

valid from July 2011

cooling tub in fish shape

L

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA速 is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

L/1


cooling tubs - product range individual products

circulating air cooling tub e. g. for supermarkets, for food cooling

circulating air cooling tub with tilting glass top

round cooling tub with integrated tubes and insulated,

L

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA速 is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

L/2

valid from July 2011

e.g. beverage bottles, fish, crushed ice


showcase individual products

three-stage presentation surface showcase for the cooling and presentation of finest chocolates and pralines with a three-stage presentation surface (stairs)

showcase with drawer (waiter side)

valid from July 2011

L showcase with inclined presentation surfaces (customer side)

Technical and pricewise modifications reserved. Our known General Conditions of Delivery and Payment are valid. NIROSTA速 is a registered trademark of ThyssenKrupp Nirosta GmbH.

L/3

Hagola Display Cases and Cooling Tubes