Otizm icin el ele kitapcık çalışması by KG Kurumsal Gelişim KG Kurumsal Gelişim

YUSUF KARAMAN OTİSTİK ÇOCUKLAR MERKEZİ YARARINA RESİM SERGİSİ VE KONSER

WHAT IS AUTISM?

KONSER

RESİM SERGİSİ

CONCERT

CONCERT AND ART EXHIBITION TO SUPPORT THE YUSUF KARAMAN AUTISTIC KIDS CENTRE

OTİZM NEDİR?

ART EXHIBITION

“EĞİTİMDE FEDA EDİLECEK FERT YOKTUR” Mustafa Kemal Atatürk

“OTİZMLİ ÖĞRENCİLERE DESTEK PROJESİ” “SUPPORT PROJECT FOR AUTISTIC KIDS”

“OTİZM İÇİN HAYDİ EL ELE” “RAISE THE AWARENESS FOR AUTISM”

OTİZMLİ ÖĞRENCİLERE DESTEK OLALIM

INCREASING AWARENESS OF AUTISM

PROJE KOORDİNATÖRÜ

PROJECT COORDINATOR

ULUSLARARASI ETKİLEŞİM DERNEĞİ

INTERNATIONAL INTERACTION SOCIETY (IIS)

Otizm nedir?

What is autism?

Otizm yaşam boyu süren bir durumdur. Otizm her bireyi farklı düzeyde etkiler. Otizm ömür boyu süren bir durumdur ama otizmi olan bireyler birçok beceriyi gerçekleştirebilir ve birçok şeyi öğrenebilirler. Otizmi olan bireyler insanlar duygularını, isteklerini, anlatmakta zorlanırlar. Yeni insanlarla tanışmakta ve arkadaşlar edinmekte zorlanırlar. Diğer insanların ne düşündüğünü anlamakta zorlanırlar. Otizmin sebebi bilinmemektedir. Çocuğunuzun otizmli doğmasının sebebi sizin kötü bir ebeveyn olmanız değildir!

Autism is a severe developmental disorder that begins at birth or within the first two-and-a-half years of life. Most autistic children are perfectly normal in appearance, but spend their time engaged in puzzling and disturbing behaviors which are markedly different from those of typical children.

21.08.2006 tarihinde Ankara’da yaşayan ve hayatlarının bir bölümünü yurt dışında geçirerek yabancı kültürlerle iç içe yaşamanın bilincinde olan işadamları, akademisyenler ve yabancı damat ve gelinler tarafından kurulan “Uluslar Arası Etkileşim Derneği” bir arada yaşama kültürünün benimsenmesini amaçlamaktadır. Derneğimiz farklı kültürlerin zenginliklerinin paylaşıldığı, karşılıklı sevgi ve saygının hâkim olduğu organizasyonları ve faaliyetleriyle kültürler arası köprüler kurmaya devam etmektedir. Derneğin başkanlığını Mimar Mesut GÜMÜŞDOĞRAYAN yürütmektedir.

Was founded in Ankara on August 21, 2006, by a group composed of young businessmen who had been educated abroad, academics, and foreign couples(expatriates), as a common platform bringing together different cultures.

Otizmi olan bireyler konuşamayabilir. Başka insanların ne söylediğini anlamakta zorlanabilir. Sadece en sevdikleri şeyler hakkında konuşabilir. Diğer insanların söylediklerini taklit edebilir. Diğer insanların duygularını anlamakta zorlanabilir. Diğer bireylerin oyunlarına katılmak istemeyebilir. Her gün aynı şeyleri yapmaktan, aynı oyunu oynamaktan zevk alabilir. Otizmli bireylerin %70-80'nin zihinsel engelli olduğu doğru değildir. Otizmli bireyler öğrenen fakat öğrendiklerini uygun şekilde uygulamakta sıkıntı yaşayan bireylerdir.

For many years autism was rare, occurring in just five children per 10,000 live births. However, since the early 1990's the rate of autism has increased exponentially around the world, with figures as high as 60 per 10,000. Affected boys outnumber girls four to one. In 2007, the Centers for Disease Control reported that 1in 150 children is diagnosed with autism.

Bu bağlamda derneğimiz, üyelerinin ve gönüllülerinin desteğiyle yerel, ulusal ve uluslararası projelerle ve Türkiye’de bulunan kurum, kuruluşlar ve yabancı ülke temsilcilikleriyle yürüttüğü ortak faaliyetlerde bir yandan yabancılar için Türkiye’ye açılan bir pencere olurken bir yandan da farklı kültürlerin etkileşimini ön plana çıkaran sosyal ve kültürel faaliyetler ve projeler yürütmektedir.

Our vision is to share the cultural heritage of every country, consistent with the globalization process which is now producing a “global village”; and to promote worldwide interaction across cultural bridges based on peace, rapprochement, reciprocal respect and love. Our mission is to facilitate the adoption of a culture of respect for differences by means of cultural exchange with the foreign community living in Ankara, to establish mutual understanding, and to contribute to an atmosphere of love and peace encompassing all humanity without any kind of discrimination between languages and races.

PROJENİN AMACI Yusuf Karaman Otistik Çocuklar Eğitim Merkezi’nde eğitim ve öğretim görmekte olan otizmli öğrencilerin sportif, sosyal ve günlük yaşam becerilerinin geliştirilmesi amacıyla Uluslar arası Etkileşim Derneğinin koordinasyonunda “Otizmli Öğrencilere Destek Projesi”(Mayıs 2010) geliştirilmiştir. Bu çalışmaların 2010–2011 Eğitim Öğretim dönemi başlamadan tamamlanması ve yeni dönemde merkezin daha etkin ve verimli bir eğitim öğretim sürdürmesi amaçlanmaktadır. 1. SPOR SALONUNUN YENİLENMESİ: Otizmli öğrenciler davranışlarını ve fiziksel hareketlerini kontrol etmekte zorlandıkları için öncelikle spor yapacakları alanın yumuşak, kauçuk maddeyle kaplanması ve salonun öğrencilerin fiziksel becerilerini geliştirebilecekleri spor aletleriyle donatılması. 2. MÜZİK SINIFININ YENİLENMESİ: Otizmli öğrencilerin ritim çalışmalarına ilgi duydukları ve birçok otizmli insanın müziğe yatkınlığı bilinmektedir. Merkezimizde öğrencilerin müzik becerilerini geliştirebilecekleri müzik aletleri bulunmamaktadır. Proje kapsamında müzik sınıfına özellikle vurmalı çalgılardan ve piyano gibi temel enstrümanlardan temin edilerek öğrencilerin istifadesine sunulacaktır. 3. RESİM SINIFININ YENİLENMESİ:

PROJENİN TANIMI Ankara’da bulunan iki merkezden birisi olan Yusuf Karaman Otistik Çocuklar Eğitim Merkezi hâlihazırda yirmi altı öğrencisiyle faaliyetlerine devam etmektedir. Okula kayıt yaptırmak için 100 öğrenci sıra beklemektedir ancak imkânların elverişsizliği ve kontenjan yetersizliğinden yeni kayıtlar yapılamamaktadır. “Otizmli Öğrenciler Destek Projesi”yle okulun spor, sosyal, sanatsal ve bilişim alanındaki eksikleri tamamlanıp eğitim standartları yaşam boyu desteğe ihtiyaç duyan otizmli öğrencilerin gelişimleri için daha elverişli ve verimli bir ortamda öğrenimlerine devam etme imkânı sağlanacaktır Proje sonucunda elde edilecek gelirlerle kısa vadede ve uzun vadede yapılması gerekli olan destek çalışmaları gerçekleştirilecektir.

DESCRIPTION OF THE PROJECT Yusuf Karaman is one of two state schools for autistic kids in Ankara. The Centre has twenty six students, but as there are limited places and facilities more than a hundred students are waiting for admission and cannot benefit from the special education facilities. “A Support Project for Autistic Kids” in the Yusuf Karaman Autistic Kids Education Centre has been coordinated by IIS in order to provide a better learning environment and facilities. The project consists of organising a concert and art exhibition for a paying audience, supported by additional donations from sponsors.

Otizmli öğrencilerin birçoğu sanatsal faaliyetlere yatkın olmanın yanında bu çalışmalardan zevk almaktadırlar. Ancak okulun resim odası öğrencilerin daha etkin bir şekilde istifade etmesi için yeterli değildir. Bu bağlamda resim sınıfı öğrencilerin resim, ebru, heykel çalışmalarını daha sık yapabilecekleri şekilde düzenlenecek ve sarf malzemelerinin temini sağlanacaktır. 4. BİLGİSAYAR SINIFININ OLUŞTURULMASI: Merkezde bilgisayar ve bilişim sınıfı yapılabilecek bir sınıf mevcuttur. Bu sınıf öncelikle öğrencilerin oturmaları için uygun ergonomik mobilyalarla donatılacak ve öğrencilerin otizmli bireylerin eğitimi için hazırlanan yazılımlardan öğretmenleri eşliğinde istifade edebilmeleri için 12 bilgisayarlı bir bilişim teknolojileri sınıfına dönüştürülecektir. 5. GÜNLÜK YAŞAM BECERİLERİ ODASININ OLUŞTURULMASI: Her gün sabah 9.30 ile 14.30 arası eğitim öğretimlerine devam eden öğrencilerin kazanımlarını evlerinde de devam ettirebilmeleri için evdeki odalarının bir benzeri merkezde oluşturulacak ve böylelikle yatağını, eşyalarını ve odasını toplama gibi becerilerin kazanımı sağlanacaktır.

OBJECTIVES OF THE PROJECT The main objectives of the Project are to enhance the facilities of the Centre by furnishing and equipping the gym, music room, art room, computer room and daily skills room.

1. THE GYMNASIUM: As many autistic kids have difficulty controlling their behaviour and physical movements, the floor and walls need to be covered with rubber. Additional sports equipment will be purchased.

2. THE MUSIC ROOM: Many autistic kids are talented and interested in rhythm and music. The centre has a music room, but there aren’t enough instruments. The Project will replace a piano and drums, and buy other instruments.

3. THE ART ROOM: Autistic kids enjoy painting and art work, but the art room facilities are insufficient. We plan to refurnish and supply the room with art materials for painting, sculpture and marbling.

4. THE COMPUTER ROOM: The Centre has a room that could be converted into an IT room with a capacity for 12 kids. They can use computers and special software produced for autistic kids, with the help of their teachers.

5. THE DAILY SKILLS ROOM: The kids are in the Centre from 9.00 in the morning untill 2.30 in the afternoon. It is important that their home life benefit from their experience at school. That is why the Centre needs a daily skills room, which is like a typical bedroom. The kids will learn how to make their bed and tidy up their room at the Centre, and transfer these skills to their own bedroom. The room needs to be decorated and furnished as a bedroom with a bed, table, wardrobe, clothes and toys.

RESİM SERGİSİ

ART EXHİBİTİON Artists; Aslı KUTLUAY, Ayla AKSOYOĞLU, Ela CİN, Rabia ÇALIŞKAN, Şule ÖZBAHARand Meral TURHAN will display their paintings (ten each), and will donate to the project 50% of the proceeds of any sales, Ali Guseyin SALİMOV donated four paintings to the project. All funds raised from the exhibition will be used to support the Yusuf Karaman Autistic Kids Education Centre.

YUSUF KARAMAN OTİSTİK YUSUF KAHRAMAN ÇOCUKLAR EĞİTİM MERKEZİ AUTISTIC KIDS CENTRE 1959 yılında Yusuf Karaman adında bir hayırsever tarafından ilköğretim okulu olarak yaptırılan bu bina, 2006- 2007 Eğitim- Öğretim yılında öğrenci azlığı nedeni ile ilköğretim okulu olarak kapatılmış ve otistik çocuklar eğitim merkezine dönüştürülmüştür. 2001 yılında Kültür Bakanlığı tarafından Cumhuriyet Dönemi Mimari özellikleri göstermesi nedeni ile koruma altına alınan okul binası yapıldığı dönemin özelliklerini korumaktadır Okulumuzda eğitim alan ve eğitim alacak olan otistik çocuklara en iyi şartlarda ve standartlarda, eğitim, öğretim ortamı sunarak, öğrencilerimizin ve ailelerinin eğitim ve gelişimlerini sağlamayı amaçlamaktayız. Otistik çocuklarda görülen problem davranışları, gelişimsel gerilikleri, bilimsel yöntem ve teknikler kullanarak ortadan kaldıracak veya en aza indirgeyecek, dünya standartlarında donanıma sahip, etkin ve lider bir kurum olmak.

Yusuf Karaman Autistic Kids Education Centre was established by Yususf Karaman in 1959 as a primary school. In 2006 the primary school was closed and an Autistic Kids Education Center was established. The school building has been accepted as one of the examples of the early modern republican architecture by the Ministry of Tourism and Culture in 2001. The Center is located at the end of Dikmen Valley, with two administrative rooms, one counselling room, one music room, one art room, one gym, one IT room, one daily skills room, one lunchroom, one teachers’ room and nine classrooms. Outside, in the garden there is a playgrround and there are two camelias. There are two attendants, sixteen teachers, one principal and twenty six kids in the centre. The centre is a state organisation under the Ministry of Education in Ankara, Çankaya District. The autistic kids are educated in the centre on weekdays from 9.00 a.m. to 2.30 p.m.

“Otizmli Öğrencilere Destek Projesi” kapsamında 10 Haziran 2010’da Kanada Büyükelçiliği Rezidansında proje yararına resim sergisi düzenlenecektir. Resimlerden elde edilen gelir proje kapsamında okuldaki alanların yenilenmesinde kullanılacaktır. Resim sergisine sosyal sorumluluk projelerine duyarlı olan ressamlardan, Aslı KUTLUAY, Ayla AKSOYOĞLU, Ela CİN, Rabia ÇALIŞKAN, Şule ÖZBAHAR, Meral TURHAN ve Ukraynalı sanatçı Ali Guseyin SALİMOV katılacaktır. Her ressamın onar tablosu program boyunca satışa sunulacak ve elde edilen gelir projeye kapsamında YUSUF KARAMAN OTİSTİK ÇOCUKLAR EĞİTİM MERKEZİ’nde eğitim gören otizmli öğrencilerin sportif, sosyal ve günlük yaşam becerilerini geliştirmelerini kolaylaştıracak olan alanların tefrişinde kullanılacaktır.

KONSER

COCERT

RECEP AKTUĞ

Recep Aktuğ was born in 1954 in İzmir. He started his group and music when he was in high school and with his group “Anadolu Pop” appeared first in İzmir Fair. He studied political science and attended consevatoire. He worked as graphic artist and journalist for Hürriyet. He won the second prize at 1978 Antalya Golden Orange song contest.

1954 İzmir Çeşme’de doğdu. Anadolu Pop tarzında müzik yapan bir grubuyla ilk profesyonal orkestra çalışmasını İzmir Fuarında Mogambo Gece Klübünde yaptı. Siyasal Bilgiler, Konservatuar bölümlerinde bir süre üniversite eğitimine devam etti. Grafikerlikten gazeteciliğe kadar farklı alanda çalışyı. 1976 yılındaTurkiyenin ilk eşlik vokal grubu KISA DALGA yı kurdu. 1978 yılın da Antalya Altın Portakal Şarkı yarışmasına iki beste ile katıldı İkincilik ve Yedincilik kazandı.

TANİNİ TRIO 2006 yılında kurulan, kanunda Tahir Aydoğdu, neyde Bilgin Canaz, piyano ve akordeonda Hakan Ali Toker’den oluşan Tanini; Doğu ve Batı müzik kültürleri arası köprüler kurarak dünya insanları arasında dostluk ve barışı pekiştirmeyi amaçlamaktadır.

Tanini Trio is a group of musicians; Tahir Aydoğdu (Turkish Zither), Hakan Ali Toker (Piano) and Bilgin Canaz (Reed Flute) who recompose songs combining eastern and western melodies. They have attended and organized national and international concerts. Besides their own music they also play Astor Piazzolla, Dmitri Şostakoviç, Chick Corea, and Francisco Tarrega’s famous songs.

“OTİZM İÇİN HAYDİ EL ELE”

“RAISE THE AWARENESS FOR AUTISM”

“OTİZM İÇİN HAYDİ EL ELE”

“RAISE THE AWARENESS FOR AUTISM”

DESTEKLEYEN KURULUŞLAR

SPONSORLAR

SUPPORTS