Cerva katalógus_www.angardmunkavedelem.hu by www.angardmunkavedelem.hu

F -X C h a n ge

W N O y bu

TARTALOM/CUPRINS 2010 - 2011

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE munkaruha választék/ îmbrăcăminte de protecţie compleuri si seturi 1 SZABADBAN/LUCRU IN AER LIBER dzsekik/jachete 38 mellények/veste 51 nadrágok/pantaloni 55 alsó ruházat/lenjerie corp 58 pólók, pulóverek/scampolouri, bluze,cămăşi 59 jólláthatósági ruházat/îmbrăcăminte cu mare vizibilitate 62 fehér ruházat (vendéglátás, gyógyszeripar, élelmiszeripar)/ îmbrăcăminte albă (gastro, farmacii,alimentaţie publică) 69 egyszerhasználatos ruházat/îmbrăcăminte de unică folosinţă 76 VÉDŐ OVERALLOK/COMBINEZOANE DE PROTECŢIE DuPont/DuPont 78 Chemsafe/Chemsafe 83 eső elleni ruházat/îmbrăcăminte pentru ploaie 85 kötények/şorţuri 89 SPECIÁLIS ÖLTÖZÉK/ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ - IGNIFUGĂ lángálló ruházat/fire retardant garments 90 EGYÉB KIEGÉSZÍTŐK/ACCESORII - ALTELE sapkák/şepci 92 zoknik/şosete 94 térdvédők, törlők, higiéniai maszkok, sapkák/ genunchiere, lavete, măşti igienice, caşti 95 CSAK RENDELÉSRE/PRODUSE DOAR DE COMANDA rovarok elleni ruházat/îmbrăcăminte repelentă 96 vágás ellen védő ruhák/îmbrăcăminte rezistentă la tăiere 98 antisztatkus ruházat/îmbrăcăminte antistatică 99 Electra/Electra 100 Vektor/Vektor 102 Sioen/Sioen 104

SAFETY PRODUCTS

LÁBBELIK/ÎNCĂLŢĂMINTE PANDA/PANDA HECKEL/HECKEL RANG/RANG BLACK KNIGHT/BLACK KNIGHT RAVEN/RAVEN ZECCHIN, ČERVA prémium csizmák/cizme-ZECCHIN, ČERVA ČERVA papucs és egyéb/alte feluri încălţăminte ČERVA

124 138 144 145 150 151 155

KESZTYŰK/MĂNUŞI FREE HAND/FREE HAND ANSELL/ ANSELL HEXARMOR/ HEXARMOR kombinált kesztyűk/mănuşi combinate bőr kesztyűk/mănuşi din piele textil kesztyűk/mănuşi textile

156 165 184 186 193 197

vágás elleni eksztyűk/mănuşi rezistente la tăiere vegyi kesztyűk/mănuşi împotriva chimicalelor hegesztő kesztyűk/mănuşi pentru sudură hő ellen védő kesztyűk/mănuşi antitermice fémhálós kesztyűk/mănuşi din metal egyszerhasználatos kesztyűk/mănuşi de unică folosinţă villanyszerelő kesztyűk/mănuşi izolante kesztyűk DG Tachov/mănuşi DG Tachov EVONIK kiegészítők/accesorii EVONIK

213 216 219 220 222 223 225 226 228

SZEM- ÉS ARCVÉDŐK/OCHELARI ŞI VIZIERE I-SPEKTOR szemüvegek/ochelari I-SPECTOR 3M szemüvegek/ochelari de protecţie 3M UVEX szemüvegek/ochelari de protecţie UVEX ČERVA szemüvegek/ochelari de protecţie ČERVA JSP szemüvegek/ochelari JSP 3M-Peltor arcvédők/viziere 3M ČERVA arcvédők/viziere ČERVA

232 236 242 244 246 247 248

HALLÁSVÉDŐK/PROTECŢIA AUZULUII 3M hallásvédők /protecţia auzului 3M 252 LAS hallásvédők/protecţia auzului LAS 265

FEJVÉDELEM/CĂŞTI DE PROTECŢIE JSP/JSP LAS/LAS 3M/3M ČERVA/ČERVA

266 272 274 275

LÉGZÉSVÉDŐK/ RESPIRATOARE, SEMIMĂŞTI ŞI MAŞTI légzésvédők REFIL/respiratoare REFIL légzésvédők 3M/ respiratoare, măşti si semimăşti 3M légzésvédők JSP/ respiratoare, măşti si semimăşti JSP respiratoare, măşti si semimăşti SPIROTEK/ légzésvédők SPIROTEK

276 282 290 292

LEESÉS ELLENI VÉDELEM/HAMURI DE SIGURANŢĂ LANEX biztonsági hevederek/hamuri de siguranţă LANEX 298

KIEGÉSZÍTŐK/ACCESORII JSP/JSP 306 PETZL/PETZL 310 ČERVA/ČERVA 312

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

k e r- s o ft w a

F -X C h a n ge

W N O

N O

y bu k lic tr

FEJEZETEK TARTALMA CONŢINUTUL CAPITOLULUI

Mi tartozik tulajdonképpen a munkaruházat körébe? Már rövid gondolkodás után is kiderül, hogy az Önök mindennapi igénye nemcsak a mellesnadrágra és a pufajkára korlátozódik. A jelenlegi kutatás és fejlesztés egyre gyakrabban hoz anyaginnovációkat és új feldolgozási technológiákat. Elérhetővé válnak a korábban kizárólag a NASA, illetve más, szűken szakosodott szervezetek által használt speciális anyagok. Ezért nem számít rendkívüli dolognak, ha egy szokásos boltban ezüst tartalmú zoknit, nanoszálból készült vagy akár UV-szűrős pólót kínálnak. Az anyagok területén tapasztalható fejlődés a munkaruházat kollekcióiban is megnyilvánul. Szerencsére! Munkahelyünkön sok időt töltünk, amit egy jól kiválasztott munkaruha kellemesebbé tehet számunkra. Miután áttanulmányozzák a következő lapokon ismertetett ruházati kategóriákat, látni fogják, hogy olyan anyagok, mint például a DuPont CORDURA, a Siopor vagy a Flexothane, igen elterjedtek. Ráadásul a légáteresztő, vízálló vagy páraáteresztő anyagokból készült dzsekit, mellényt, nadrágot nemcsak a munkahelyükön, hanem szabadidős tevékenységek során is viselhetik. A korábban csak szűk célcsoportnak szánt anyagtulajdonságokkal manapság a munkaruházat is rendelkezik, amely ennek köszönhetően ellenállóbb, hosszabb élettartamú és kényelmesebb. Kínálatunkban különböző sűrűségű (g/m²) anyagokból, ruhatípusokból és színkombinációk széles választékából válogathatnak. Biztosak vagyunk abban, hogy mindenki talál magának megfelelőt. Fordítsanak figyelmet a piktogramokra is, melyek vagy az anyag tulajdonságait, vagy alkalmazhatóságát jelölik, illetve azt a szabványt tüntetik fel, melynek alapján tanúsítást nyert az adott ruházat! Ha nem világosak egyes rövidítések vagy anyagmegnevezések, lapozzák fel a 316. oldalon levő fogalomtárunkat, vagy látogassák meg a www.cerva.com című honlapunkat! Ce inseamnă de fapt “ categoria îmbrăcăminte de protecţie”? Printr-o simplă examinare ajungeţi la concluzia că nu este vorba doar de o limitare la articole de tip pantaloni şi jachete de protecţie. In ultimul timp inovaţiile precum şi noile tehnologii de procesare au condus la apariţia unor materiale speciale care actualmente ne sunt accesibile chiar dacă au fost prevăzute a fi utilizate exclusiv pentru organizaţii specializate precaum NASA, astfel încât nu mai este extraordinar să gasiţi în magazine spre exemplu, şosete cu aditiv de argint, scampolouri făcute din nanofibre sau filtre UV de înaltă calitate. Aceste materiale speciale se regăsesc şi în colecţiile îmbrăcăminţii de protecţie. Rasfoind printre categoriile individualizate de haine pe următoarele grupe de pagini veţi observa că materiale speciale, cum ar fi DuPont CORDURA, Siopor sau Flexothane sunt larg utilizate. Jachete, veste sau pantaloni realizate din material permeabil sau impermeabil la apa ori abur, care pot fi purtate nu numai la locul de muncă, dar şi pentru activităţi în timpul liber. Materiale cu caracteristici remarcabile care au fost disponibile anterior numai pentru un anumit domeniu, pot fi regăsite acum în hainele de lucru. Datorită acestui fapt, hainele de lucru sunt mai robuste, mai durabile şi confortabile şi puteţi alege dintr-o gamă largă de materiale de calitate variată şi pe combinaţii coloristice diferite. Pictograme indicatoare simbolizează caracteristicile fiecărui material şi furnizează informaţii referitoare la standardele pentru care produsele sunt certificate. În cazul în care unele definiţii ale materialelor sau abrevierile folosite în acest catalog nu sunt clare, va rugăm să utilizaţi dicţionarul nostru de la pagina 316, sau să vizitati site-ul nostru www.cerva.com. Photo© Červa

MUNKARUHA-KOLLEKCIÓK ÉS SOROZATOK ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE COLECŢII ŞI SETURI

DZSEKIK JACHETE

MELLÉNYEK VESTE

NADRÁGOK PANTALONI

FUNKCIONÁLIS FEHÉRNEMŰ LENJERIE CORP

PÓLÓK, MELEGÍTŐFELSŐK, INGEK SCAMPOLOURI, BLUZE, CĂMĂŞI

JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE

FEHÉR RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ

EGYSZER HASZNÁLATOS RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE UNICĂ FOLOSINŢĂ

VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE DE PROTECŢIE

ESŐ ELLENI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE

KÖTÉNYEK ŞORŢURI

SPECIÁLIS RUHÁZAT ÎMBRACAMINTE SPECIALĂ

KELLÉKEK, EGYEBEK ACCESORII/ALTELE

RENDELÉSRE KÉSZÍTHETŐ TERMÉKEK (ČERVA, ELEKTRA, VEKTOR, SIOEN) NUMAI DE COMANDĂ (ČERVA, ELEKTRA, VEKTOR, SIOEN)

k lic C

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE

k e r- s o ft w a

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

g/m2

k e r- s o ft w a

oldal/page

NARELLAN EGYÜTTES/NARELLAN - SET

320 g/m2

TAREN EGYÜTTES/TAREN - SET

320 g/m2

BRONDBY SOROZAT/BRONDBY - COLECŢIE

300 g/m2

7-8

ARGES SOROZAT/ARGES - COLECŢIE

290 g/m2

ALLYN SOROZAT/ALLYN - COLECŢIE

280 g/m2

3-5

UKARI SOROZAT/UKARI - COLECŢIE

280 g/m2

EMERTON SOROZAT/EMERTON - COLECŢIE

280 g/m2

11-18

STANMORE SOROZAT/STANMORE - COLECŢIE

275 g/m2

23-25

ARDWARK EGYÜTTES/ARDWARK - SET

275 g/m2

OLZA SOROZAT/OLZA - COLECŢIE

265 g/m2

EMERTON CAMOUFLAGE KIDS SOROZAT /EMERTON CAMOUFLAGE KIDS - COLECŢIE

260 g/m2

EMERTON CAMOUFLAGE SOROZAT /EMERTON CAMOUFLAGE - COLECŢIE

260 g/m2

11 - 18

MAX - SOROZAT/COLECŢIE

260 g/m2

34-37

TAYRA EGYÜTTES/TAYRA - SET

240 g/m

AMISO EGYÜTTES/AMISO - SET

240 g/m2

CRATER/CRATER - SET

240 g/m2

REX/REX - SET

240 g/m2

NAXOS/NAXOS - SET

240 g/m2

HADES/HADES - SET

240 g/m2

DESMAN LADY SOROZAT /DESMAN LADY - COLECŢIE

235 g/m

DESMAN SOROZAT/DESMAN - COLECŢIE

235 g/m2

20-22

ELAND EGYÜTTES/ELAND - SET

235 g/m2

GIRONDE EGYÜTTES/GIRONDE - SET

205 g/m2

CRATER-S/CRATER-S - SET

200 g/m2

REX-S/REX-S - SET

200 g/m

NAXOS-S/NAXOS-S - SET

200 g/m2

HADES-S/HADES-S - SET

200 g/m2

ORION EGYÜTTES/ORION - SET

190 g/m2

ALLYN KOLLEKCIÓ

Egy újdonságot szeretnénk bemutatni Önöknek a munkaruha-kollekciók kategóriájában. Az ALLYN kollekciót széles skálájú ruházatok alkotják, melyek között a mellesnadrágon kívül könnyű pólókat vagy téli dzsekiket is megtalálnak. Az ALLYN kollekcióba tartozó ruházatok gyártásához használt anyagok poliésztert tartalmaznak (65%) pamuttal vegyítve (35%), vagy 100%-ban állnak poliészterből (softshell vagy coolway). A ruházat 3M fényvisszaverő kiegészítőkkel rendelkezik. Az említett anyagösszetétel biztosítja a kényelmet, légáteresztést és alak-, illetve színtartóságot. Többfunkciós kisebb és nagyobb zsebek sokasága, valamint a kopásnak kitett helyek DuPont CORDURA anyaggal vagy 600D poliészterrel való erősítése az ALLYN kollekció esetében természetesnek számít.

ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII COLECŢIA ALLYN

Photo© Červa

Va prezentăm o inovaţie în domeniul îmbrăcăminţii de protecţie. Colecţia ALLYN include atât pantaloni de lucru, dar şi scampolouri şi jachete de iarnă. Materialele din care sunt confecţionate fiecare din produsele colecţiei ALLYN au amestec 65% polyester şi 35% bumbac, sau 100% poliester ( softshell sau coolway). Produsele sunt completate cu componente reflectorizante 3M. Compoziţia materialelor reprezintă o garanţie pentru confort, permebilitate, durabilitatea aspectului si a culorii. Se evidenţează folosirea buzunarelor multifuncţionale, a întăriturilor la părtile expuse la suprasolicitare, cu DuPont CORDURA sau poliester 600D.

belső mandzsetta manşetă interioară

ALLYN softshell dzseki/jacheta softshell 0301 0185 40 xxx* Softshell dzseki tépőzárral összehúzható belső mandzsettával, többfunkciós zsebekkel és hónaljszellőzővel. Jachetă softshell cu manşete interioare fixate cu banda Velcro, buzunare multifuncţionale şi ventilaţe la subraţ. Anyag: 94% poliészter, 6% Spandex, 330 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: kék Material: 94% poliester, 6% Spandex, 330g/m2 Mărimi: S-3XL Culoare: albastru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

PANDA STRONG PROFESSIONAL ANKLE S3, 127. o. bocanci PANDA STRONG PROFESSIONAL - S3 pag. 127

ALLYN téli softshell dzseki /jacheta de iarnă softshell 0301 0184 40 xxx* Bélelt softshell dzseki tépőzárral összehúzható belső mandzsettával, többfunkciós zsebekkel, hónaljszellőzővel és összehúzható derékkal. Jachetă termoizolată cu manşete interioare fixate cu bandă Velcro, buzunare multifuncţionale, ventilaţie la subraţ, întăritură în talie. Anyag: 94% poliészter, 6% Spandex, bélés: 100% poliészter, 330 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: kék Material: 94% poliester, 6% Spandex, căptuşeala 100% poliester, 330 g/m2 Mărimi: S-3XL Culoare: albastru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Photo© Červa 2

! y

bu to k tr

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

MEGNEVEZÉS/DENUMIRE

lic

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

NEW!

F -X C h a n ge

N O

A MUNKARUHA-KOLLEKCIÓKBAN HASZNÁLT ANYAGOK NÉGYZETMÉTERTÖMEGE GREUTATEA SUPRAFEŢEI MATERIALELOR PENTRU ÎMBRĂCĂMINTEA DE PROTECŢIE COLECŢII ŞI COMPLEURI

F -X C h a n ge

www.cerva.com

* magyarázat a 312. oldalon

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA ac

k e r- s o ft w a

ALON OLD 4. 12

VEZ I SE C

124

ÁL, IÓN KC

A 19. OLDALON .

UNKARUHA AN M -KO SM LLE DE

CIPŐ FEJEZETBE N, A

VE ZI S

A TOK DA

MELLÉNYEK FEJ EZE T

A TOK DA

KEK FEJEZ KELLÉ ETB EN ,

FE PÓLÓK JEZETBEN ,A Z

A OK AT

TOVÁ BBI AD

A TOK DA

DA 51. OL LON AZ N, BE

TOVÁ BB IA

KELLÉKEK FEJE KA ZET ATO BE AD

VEZI SEC ŢI

TOVÁ BB IA

DALON . OL 92

VE ŢIA DESMAN, PAG LEC . CO ZI

VESTE, PAG. NEA ŢIU EC

VEZI S ECŢ IUN E

ESORII PAG. ACC EA UN

ON LDAL . O 59

ANTOFI PAG. AP NE ŢIU

VEZ I SE C

LOURI, PAG. MPO CA AS

ESORII PAG. ACC EA IUN

LON OLDA 8. A3

CHETE PAG. A JA NE ŢIU

VEZ I SE CŢ

TOVÁBBI AD ATO KA

OLDALON 92.

DZSEKIK FEJEZE TBE N,

gallérba rejthető kapucni glugă în guler

A N,

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunare pentru genunchiere, pag. 95

TOV ÁB BI

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunare pentru genunchiere, pag. 95 belső mandzsetta manşete interioare

ALLYN téli dzseki „2 az 1-ben” /jachetă de iarnă 2 în 1 0301 0183 40 xxx* Téli dzseki belső mandzsettával, gallérba rejthető kapucnival, erősített vállrésszel, levehető ujjal és többfunkciós zsebekkel. Jachetă de iarnă cu manşete interioare, glugă în guler, umeri întăriţi, mâneci detaşabile, buzunare multifuncţionale. Anyag: 100% poliészter, bélés: 100% poliészter, 160 g/m2, Erősítés: DuPont CORDURA Méretek: S-3XL Szín: kék Material: 100% poliester, căptuşeala - 100% poliester, 160 g/m2, întăritură - DuPont CORDURA Mărimi: S-3XL Culoare: albastru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

ALLYN dzseki/jachetă 0301 0182 40 xxx* ALLYN nadrág/pantaloni 0302 0134 40 xxx* Többfunkciós zsebekkel ellátott munkanadrágos szett. Belső mandzsettás és hátszellőzős dzseki. Erősített hátsó zsebekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel rendelkező nadrág. Îmbrăcăminte de protecţie cu buzunare multifuncţionale. Jacheta cu manşete interioare, şi ventilaţie la spate. Pantalonii cu buzunare la spate întărite şi altele pentru genunchiere. Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 280 g/m2, Erősítés: DuPont CORDURA Méretek: 48-62 Szín: kék Material: 65% poliester, 35% bumbac, 280 g/m2, întăritură - DuPont CORDURA Mărimi: 48-62 Culoare: albastru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 * vezi explicaţii la pag. 312

ALLYN polár sapka/caciulă flauşată 0314 0055 40 999

ALLYN mellesnadrág/salopetă 0302 0132 40 xxx*

Anyag: 100% poliészter - polár, 160 g/m2 Méretek: UNI Szín: kék

Mellesnadrág, illetve ¾-es nadrág többfunkciós zsebekkel, erősített hátsó zsebekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas erősített térdrészekkel. Salopeta cu pieptar şi pantaloni ¾ cu buzunare multifuncţionale, buzunare: intărite la spate, pentru genunchiere. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 280 g/m2, ALLYN póló/scampolo erősítés: DuPont CORDURA Méretek: 48-62 0304 0030 40 xxx* Szín: kék Könnyű, rövid ujjú póló. Material : 65% poliester, 35% bumbac, 280 g/m2, Scampolo cu mânecă scurtă. Întăritură - DuPont CORDURA Anyag: 100% poliészter - coolway, 160 g/m2 Mărimi: 48-62 Méretek: S-3XL Culori: albastru Szín: kék Material: 100% poliester - coolway, 160 g/m2 Mărimi: S-3XL Culori: albastru

Könnyű, galléros, rövid ujjú pólóing. Bluză polo cu mâneci scurte.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60

Material: 100% poliester - fleece, 160 g/m2 Mărimi: UNI Culoare: albastru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/144

www.cerva.com

ALLYN ¾-es nadrág/pantaloni ¾ 0302 0133 40 xxx*

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60

* magyarázat a 312. oldalon

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

3M fényvisszaverő kiegészítők componente reflectorizante 3M

! y

k lic C

k e r- s o ft w a

NEW!

N O

NEW!

F -X C h a n ge

N O

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

ALLYN galléros póló/bluză polo 0305 0017 40 xxx*

Anyag: 100% poliészter - coolway, 160 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: kék Material: 100% poliester - coolway, 160 g/m2 Mărimi: S-3XL Culori: albastru

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

N O y bu

k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

NEW!

ALON OLD 4. 12

VEZ I SE C

124

TOV ÁB BI

OLZA nadrág/pantaloni 0302 0119 40 xxx*

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

OLZA póló/scampolo 0304 0029 40 xxx*

* vezi explicaţii la pag. 312

derékösszehúzó gumi bandă elastică

többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale

BRONDBY kezeslábas/combinezon 0315 0033 41 xxx*

BRONDBY dzseki/jachetă 0301 0104 41 xxx*

BRONDBY ¾-es nadrág/pantaloni ¾ 0302 0068 41 xxx*

Farmer típusú kezeslábas többfunkciós zsebekkel, bevarrt derékösszehúzó gumival, erősített szegélyekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel. Combinezon de protecţie tip Denim, cu buzunare multifuncţionale, bandă elastică în talie, tivuri întărite şi buzunare pentru genunchiere.

Farmer típusú dzseki erősített szegélyekkel és többfunkciós zsebekkel. Jachetă tip Jean cu buzunare multifuncţionale, terminaţiile şi umerii- intărite.

Modern, farmer típusú ¾-es munkanadrág többfunkciós zsebekkel, erősített szegélyekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel. Pantaloni ¾ moderni, tip Denim, cu buzunare multifuncţionale, terminaţii întărite, buzunare pentru genunchiere

Könnyű, rövid ujjú póló. Scampolo cu mânecă scurtă. Anyag: 100% poliészter - coolway, 170 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: sötétkék

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 300 g/m2, térdrészek erősítése: 600D poliészter Méretek: 48-62 Szín: sötétkék Material: 65% poliester, 35% bumbac, 300 g/m2 Întăritura genunchi - poliester 600D Mărimi: 48-62 Culori: bleumrin

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Material: 100% poliester - coolway, 170 g/m2 Mărimi: S-3XL Culori: albastru închis

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunar pentru genunchiere pag. 95

Rugalmas anyagból készült dzseki, mellesnadrág, mellény, derekas nadrág, illetve térdnadrág többfunkciós zsebekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas erősített térdrészekkel. Jachetă, salopetă cu pieptar, vestă, pantaloni, şort cu tivuri întărite si buzunare multifuncţionale. Genunchi întăriţi, buzunare pentru genunchiere. Anyag: 97% pamut, 3% Spandex, 265 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: sötétkék Material: 97 % bumbac, 3 % Spandex, 265 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: bleumarin

IÓN KC

UNKARUHA AN M -KO SM LLE DE

CIPŐ FEJEZETBE N, A

VE ZI S

A TOK DA

MELLÉNYEK FEJ EZE T

A TOK DA

KEK FEJEZ KELLÉ ETB EN ,

A OK AT

FE PÓLÓK JEZETBEN ,A Z

A OK AT

KELLÉKEK FEJE ZET BE

DZSEKIK FEJEZE TBE N,

A TOK DA

TOVÁ BB IA

KA ATO AD

TOVÁ BBI AD

OLZA mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0121 40 xxx*

TOVÁ BBI AD

OLZA térdnadrág/şort 0310 0006 40 xxx*

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

TOVÁ BB IA

OLZA mellény/vestă 0303 0049 40 xxx*

Anyag: pamut, 3% Spandex, 265 g/m Méretek: dzseki S-3XL, nadrág 48-62 Szín: sötétkék Material: 97 % bumbac, 3 % Spandex, 265 g/m2 Mărimi: jacheta S-3XL, pantaloni 48-62 Culori : bleumarin

DA 51. OL LON AZ N, BE

PANDA STRONG PROFESSIONAL SANDAL S1, 128. o. sandale profesionale Panda, pag. 128

OLZA dzseki/jachetă 0301 0162 40 xxx*

VEZI SEC ŢI

patentos zárás capse

többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale

többfunkciós zseb buzunare multifuncţionale

DALON . OL 92

VESTE, PAG. NEA ŢIU EC

ŢIA DESMAN, PAG LEC . CO ZI

VEZI S ECŢ IUN E

ESORII PAG. ACC EA UN

ON LDAL . O 59

ANTOFI PAG. AP NE ŢIU

VEZ I SE C

LOURI, PAG. MPO CA AS

LON OLDA 8. A3

CHETE PAG. A JA NE ŢIU

VEZ I SE CŢ

TOVÁ BB IA

OLDALON 92.

ESORII PAG. ACC EA IUN

A N,

többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale A 19. OLDALON ÁL,

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

szilárd gallér guler întărit

TOVÁBBI AD ATO KA

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

www.cerva.com

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 300 g/m2, vállrészek erősítése: 600D poliészter Méretek: 48-62 Szín: sötétkék Material: 65% poliester, 35% bumbac, 300 g/m2 Întărituri umeri - poliester 600D Mărimi: 48-62 Culori: bleumarin

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* magyarázat a 312. oldalon

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 300 g/m2, térdrészek erősítése: 600D poliészter Méretek: 48-62 Szín: sötétkék Material: 65% poliester, 35% bumbac, 300 g/m2, Întăritura genunchi - poliester 600D Mărimi: 48-62 Culori: bleumarin

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

N O y bu

k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

ALBI póló, 59. o. scampolo ALBI, pag. 59

tépőzár îcheiere cu bandă velcro

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunare pentru genunchiere, pag. 95

többfunkciós zseb buzunar multifuncţional

levehető ujj mâneci detaşabile

BRONDBY mellesnadrág/salopetă 0302 0069 41 xxx*

BRONDBY mellény/vestă 0303 0034 41 xxx*

BRONDBY nadrág/pantaloni 0302 0067 41 xxx*

UKARI dzseki/jachetă 0301 0085 10 xxx*

UKARI softshell dzseki/jachetă softshel 0301 0155 14 xxx*

UKARI téli dzseki/jachetă de iarnă 0301 0154 14 xxx*

Farmer típusú mellesnadrág többfunkciós zsebekkel, erősített szegélyekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel. Salopetă cu pieptar tip Denim, cu buzunare multifuncţionale, tivuri întărite, buzunare pentru genunchiere.

Farmer típusú mellény erősített szegélyekkel és többfunkciós zsebekkel. Vestă tip Jean cu tivuri întărite si buzunare multifuncţionale.

Farmer típusú nadrág többfunkciós zsebekkel, erősített szegélyekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel. Pantaloni tip Denim cu buzunare multifuncţionale, tivuri întărite si buzunare pentru genunchiere.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Vízálló, páraáteresztő és rugalmas softshell dzseki vízzáró cipzárakkal. Jachetă Softshell, impermeabilă la apă, permeabilă la abur, elastică cu fermoare rezistente la apă.

Meleg bélésű és vízhatlan, „Bamboo” effektusú dzseki erősített szegélyekkel és merevített részekkel. Jachetă termoizolantă, impermeabilă cu efect bamboo, tivuri şi repere întărite.

Anyag: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: khaki Material: 100% poliester Mărimi: S - 3XL Culori: kaki

Anyag: a külső anyag 100% pamut, a bélés és a köztes bélés 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: khaki Material: 100% bumbac - stratul exterior, 100% poliester - captuşeala şi inserţia termoizolantă Mărimi: S-3XL Culori: kaki

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 300 g/m2, térdrészek erősítése: 600D poliészter Méretek: 48-62 Szín: sötétkék Material: 65% poliester, 35% bumbac, 300 g/m2, Întăritură genunchi - poliester 600D Mărimi: 48-62 Culori : bleumarin

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 300 g/m2, vállrészek erősítése: 600D poliészter Méretek: 48-62 Szín: sötétkék Material: 65% poliester, 35% bumbac, 300 g/m2, Întăritură umeri - poliester 600D Mărimi: 48-62 Culori: bleumarin

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

UKARI nadrág/pantaloni 0302 0061 10 xxx* Levehető ujjú dzseki és enzimek hozzáadásával előmosott nadrág erősített szegélyekkel és többfunkciós zsebekkel. Jachetă cu mâneci detaşabile şi pantaloni prespălaţi cu enzime, cu tivuri întărite şi buzunare multifuncţionale. Anyag: 100% pamut, 280 g/m2 Méretek: a dzseki S-3XL, a nadrág 48-62 Szín: khaki Material: 100% bumbac, 280 g/m2 Mărimi: jachetă S-3XL si pantaloni 48-62 Culori: kaki

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/25

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

* magyarázat a 312. oldalon

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

N O y bu k e r- s o ft w a

mobiltartó zseb buzunar pentru telefon mobil

többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunare pentru genunchiere pag.95

erősítés întăritură

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunare pentru genunchiere pag.95

Méretre készítés Confecţionare la comandă mellesnadrág/salopetă cu pieptar dzseki/jachetă nadrág/pantaloni

ARGES dzseki/jachetă 0301 0101 20 xxx*

ARGES nadrág/pantaloni 0302 0059 20 xxx*

ARGES mellesnadrág/salopetă 0302 0060 20 xxx*

EMERTON kezeslábas/combinezon 0315 0006 90 xxx*

Állítható mandzsettazárással, erősített szegélyekkel és többfunkciós zsebekkel készült dzseki. Jachetă cu manşetă reglabilă, tivuri întărite şi buzunare multifuncţionale.

Többfunkciós zsebekkel, erősített szegélyekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel készült nadrág. Pantaloni cu buzunare multifuncţionale şi pentru genunchiere.

Többfunkciós zsebekkel, erősített szegélyekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel készült mellesnadrág. Salopetă cu pieptar, tivuri întărite şi buzunare pentru genunchiere.

Kopásnak kitett helyeken erősített, többfunkciós zsebekkel ellátott kezeslábas, mellesnadrág, illetve derekas nadrág. Combinezon, salopetă cu pieptar, pantaloni cu întăritură pe zonele expuse suprasolicitării şi buzunare multifuncţionale.

Anyag: 100% pamut, 290 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: piros/fekete Materiale: 100% bumbac, 290 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: roşu/negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 100% pamut, 290 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: piros/fekete Materiale: 100% bumbac, 290 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: roşu/negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

Anyag: 100% pamut, 290 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: piros/fekete Materiale: 100% bumbac, 290 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: roşu/negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

EMERTON mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0034 90 xxx*

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 280 g/m2, erősítés: 600D poliészter Méretek: 48-64 Szín: szürke/narancssárga Material: 65% poliester, 35% bumbac, 280 g/m2, întăriturile - poliester 600D Mărimi: 48-64 Culori: gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

www.cerva.com

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

patentok capse

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

PANDA STRONG PROFESSIONAL MOCCASINS S1P, 128. o. Pantofi profesionali PANDA STRONG S1P, pag. 128

EMERTON nadrág/pantaloni 0302 0036 90 xxx* MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

EMERTON póló/scampolo 0304 0003 60 xxx* Rövid ujjú póló. Scampolo cu mâneci scurte.

Anyag: 100% pamut, 155 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100% bumbac, 155 g/m2 Mărimi: S-3XL Culori: gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* magyarázat a 312. oldalon

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

N O y bu k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

NEW! RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

erősítés Întăritură

mobiltartó zseb buzunar pentru telefon mobil

EMERTON mellény/vestă 0303 0003 90 xxx* EMERTON térdnadrág/şort 0310 0003 90 xxx*

TOVÁ BBI AD

TOVÁ BB IA

Kopásnak kitett helyeken erősített, többfunkciós zsebekkel ellátott dzseki, ¾-es nadrág, mellény, illetve térdnadrág. Jacheta, pantalonii ¾, vesta, şortul, întărite în zonele expuse efortului şi cu buzunare multifuncţionale.

VEZ I SE C

124

ÁL, IÓN KC

A 19. OLDALON .

UNKARUHA AN M -KO SM LLE DE

ALON OLD 4. 12

A TOK DA

CIPŐ FEJEZETBE N, A

VE ZI S

MELLÉNYEK FEJ EZE T

A TOK DA

FE PÓLÓK JEZETBEN ,A Z

KEK FEJEZ KELLÉ ETB EN ,

A OK AT

TOVÁ BBI AD

A OK AT

DA 51. OL LON AZ N, BE

TOVÁ BB IA

A TOK DA

VEZI SEC ŢI

TOVÁ BB IA

EMERTON dzseki/jachetă 0301 0046 90 xxx*

DALON . OL 92

VESTE, PAG. NEA ŢIU EC

VE ŢIA DESMAN, PAG LEC . CO ZI

VEZI S ECŢ IUN E

LOURI, PAG. MPO CA AS

ON LDAL . O 59

ANTOFI PAG. AP NE ŢIU

VEZ I SE C

ESORII PAG. ACC EA UN

LON OLDA 8. A3

CHETE PAG. A JA NE ŢIU

RII CCESO PAG. AA

DZSEKIK FEJEZE TBE N,

többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale

TOVÁBBI AD ATO KA

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

EMERTON ¾-es nadrág/ pantaloni ¾ 0302 0131 90 xxx*

EMERTON pólóing/bluză polo 0305 0005 60 xxx*

EMERTON ing/cămaşă 0307 0011 60 xxx*

EMERTON melegítőfelső/bluzon 0306 0003 60 xxx*

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Mellzsebes pólóing. Bluză polo cu buzunar la piept.

Zsebes munkaing. Cămaşă de lucru cu buzunare la piept.

Kapucnis melegítőfelső. Bluzon cu glugă.

Anyag: 50% poliészter, 50% pamut, COOL-DRY kikészítés Méretek: S-3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 50% poliester, 50% bumbac, finisare COOL-DRY Mărimi: S-3XL Culoare: gri/oranj

Anyag: 100% pamut, 130 g/m2 Méretek: 38-48 Szín: szürke/narancssárga Material: 100% bumbac, 130 g/m2 Mărimi: 38-48 Culoare: gri/oranj

Anyag: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100% poliester Mărimi: S-3XL Culoare: gri/oranj

EMERTON sapka/cap 0314 0026 99 999

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 280 g/m2, erősítés: 600D poliészter Méretek: 46-64 Szín: szürke/narancssárga Material: 65% poliester, 35% bubac, 280 g/m2, întărituri - poliester 600D Mărimi: 46-64 Culori: gri/oranj

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 280 g/m2, erősítés: 600D poliészter Méretek: 48-62 Szín: szürke/narancssárga Material: 65% poliester, 35% bumbac, 280 g/m2, întăriuri -poliester 600D Mărimi: 48-62 Culori: gri/oranj

Fémcsattal állítható fejbőségű baseballsapka. Şapcă tip baseball cu reglare pe circumferinţa capului prin clamă metalică.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

* vezi explicaţii la pag. 312

Anyag: 100% fésült pamut Méretek: UNI Szín: szürke/narancssárga Material: 100% bumbac pieptănat Mărimi: UNI Culori: gri/oranj

PANDA TPU TREKKING LOW S1, 134. o. pag. 134

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60

www.cerva.com

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* magyarázat a 312. oldalon

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

N O y bu ALON OLD 4. 12

VEZ I SE C

124

A 19. OLDALON ÁL, . VE IÓN KC

UNKARUHA AN M -KO SM LLE DE

MELLÉNYEK FEJ EZE T

CIPŐ FEJEZETBE N, A

VE ZI S

A TOK DA

DA 51. OL LON AZ N, BE

A TOK DA

KEK FEJEZ KELLÉ ETB EN ,

DZSEKIK FEJEZE TBE N,

FE PÓLÓK JEZETBEN ,A Z

A OK AT

TOVÁ BBI AD

A TOK DA

A OK AT

TOVÁ BBI AD

TOVÁ BB IA

KA ATO AD

VEZI SEC ŢI

TOVÁ BB IA

DALON . OL 92

TOVÁ BB IA

ŢIA DESMAN, PAG LEC . CO ZI

IUN E

VESTE, PAG. NEA ŢIU EC

ON LDAL . O 59

LOURI, PAG. MPO CA AS

VEZ I SE C

ANTOFI PAG. AP NE ŢIU

LON OLDA 8. A3

mobiltartó zseb buzunar pentru VEZI S telefon mobil ECŢ

ESORII PAG. ACC EA UN

VEZ I SE CŢ

TOV ÁB BI

többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale

hónaljszellőző ventilaţie la subbraţ AKUNA farmernadrág, 57. o. Pantaloni tip Jeans AKUNA, pag. 57

EMERTON CAMOUFLAGE dzseki/jachetă 0301 0046 12 xxx* EMERTON softshell dzseki/softshell jachetă 0301 0084 60 xxx*

EMERTON téli polár dzseki/jachetă de iarnă din fleece 0301 0180 60 xxx*

EMERTON pulóver/pulovăr 0308 0005 00 xxx*

EMERTON téli mellény/vestă de iarnă 0303 0014 60 xxx*

EMERTON téli dzseki/jachetă de iarnă 0301 0023 60 xxx*

Dzseki multifunkciós zsebekkel, hónaljszellőzéssel, a vállakon és a zsebeken erősítéssel. Jachetă cu buzunare multifuncţionale, ventilaţie la subbraţ, întărituri la umeri şi buzunare.

Meleg bélésű, vízhatlan és páraáteresztő softshell dzseki cipzáras poliészter béléssel (gépi hímzésre alkalmas). Jachetă softshell, termoizolată, impermeabilă la apă,permeabilă la transpiraţie, căptuşeală din poliester detaşabilă (adaptată pentru broderie mecanică)

Meleg bélésű polár dzseki többfunkciós zsebekkel. Jachetă termoizolată din fleece, cu buzunare multifuncţionale.

Anyag: 100% akril Méretek: S-3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100% acril Mărimi: S-3XL Culoare: gri/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Polár galléros, cipzáras, meleg bélésű mellény (gépi hímzésre alkalmas). Vestă termoizolată cu guler fleece şi căptuşeală detaşabilă cu fermoar (adaptată pentru broderie mecanică).

Levehető kapucnis, cipzáras, meleg bélésű és vízhatlan dzseki (gépi hímzésre alkalmas). Jachetă termoizolată, impermeabilă, glugă şi căptuseală detaşabile cu fermoar ( adaptată la broderie mecanică).

EMERTON CAMOUFLAGE nadrág/pantaloni 0302 0036 12 xxx*

Anyag: 100% poliészter (mikroszál), PVC bevonattal Méretek: S-3XL Szín: szürke/narancssárga

Anyag: 100% poliészter (mikroszál), PVC bevonattal Méretek: S-3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100% poliester(microfibră) finisare cu PVC Mărimi: S-3XL Culori: gri/oranj

Anyag: 100% poliészter (softshell) Méretek: S-3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100% poliester (softshell) Marimi: S-3XL Culoare: gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Anyag: 100% poliészter, 350 g/m2, erősítés: 300D poliészter/PU Méretek: S-3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100% poliester, 350 g/m2, întărituri - poliester 300D /PU Mărimi: S-3XL Culoare: gri/oranj

EMERTON téli sapka/şapcă de iarnă 0314 0054 60 xxx* Anyag: 65% pamut, 35% poliészter, bélés: THINSULATE Méretek: S-2XL Szín: szürke/narancssárga Material: 65% bumbac, 35% poliester, termoizolator- THINSULATE Mărimi: S-2XL Culoare: gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* vezi explicaţii la pag. 312

Material: 100% poliester(microfibră) cu finisaj PVC Mărimi: S-3XL Culori: gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

www.cerva.com

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

OLDALON 92.

k e r- s o ft w a

NEW!

CHETE PAG. A JA NE ŢIU

A N,

ESORII PAG. ACC EA IUN

KELLÉKEK FEJE ZET BE

NEW!

TOVÁBBI AD ATO KA

NEW!

VERNON szemüveg, 234. o. Ochelari Vernon, pag. 234

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

www.cerva.com

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* magyarázat a 312. oldalon

Derekas nadrág többfunkciós, erősített zsebekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas erősített térdrészekkel. Pantaloni cu buzunare multifuncţionale,întărituri la buzunare şi cu buzunare pentru genunchiere. Anyag: 100% pamut, 260 g/m2, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: 48-62 Szín: terepszín/narancssárga Material: 100% bumbac,260 g/m2 Întărituri - poliester 600D/PU Mărimi: 48-62 Culori: camuflaj gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

ON LDAL . O 59

k lic

C tr

VEZI S ECŢ IUN E

KEK FEJEZ KELLÉ ETB EN ,

FE PÓLÓK JEZETBEN ,A Z

VEZ I SE C

A OK AT

DZSEKIK FEJEZE TBE N,

A TOK DA

KELLÉKEK FEJE ZET BE

KA ATO AD

UNKARUHA AN M -KO SM LLE DE

CIPŐ FEJEZETBE N, A

A TOK DA

MELLÉNYEK FEJ EZE T

A TOK DA

KEK FEJEZ KELLÉ ETB EN ,

A OK AT

FE PÓLÓK JEZETBEN ,A Z

A OK AT

KELLÉKEK FEJE ZET BE

DZSEKIK FEJEZE TBE N,

A TOK DA

TOVÁ BB IA

KA ATO AD

TOVÁ BBI AD

TOV ÁB BI UNKARUHA AN M -KO SM LLE DE

TOVÁ BBI AD

TOVÁBBI AD ATO KA

CIPŐ FEJEZETBE N, A

TOVÁ BB IA

A TOK DA

TOVÁ BB IA

MELLÉNYEK FEJ EZE T

TOVÁBBI AD ATO KA

A TOK DA

LON OLDA 8. A3

TAPÍR nadrág „2 az 1-ben”, 56. o. pantaloni TAPÍR 2 în 1, pag. 56

EMERTON CAMOUFLAGE softshell dzseki /jachetă softshell 0301 0084 12 xxx*

EMERTON CAMOUFLAGE téli sapka /şapcă pentru iarnă 0314 0054 12 xxx*

EMERTON CAMOUFLAGE ¾-es nadrág/ pantaloni ¾ 0302 0131 12 xxx*

EMERTON CAMOUFLAGE polár dzseki /jachetă din fleece 0301 0181 12 xxx*

EMERTON CAMOUFLAGE téli dzseki /jachetă de iarnă 0301 0023 12 xxx*

Softshell dzseki tépőzáras mandzsettával és hónaljszellőzővel. Jachetă softshell cu bandă velcro la manşete şi ventilaţie la subbraţ.

Lehajtható fülvédővel ellátott, hosszított napellenzős, meleg bélésű téli baseballsapka. Şapcă termoizolată, cu cozoroc lung şi prelungire pentru acoperit urechile şi ceafa.

Erősített zsebekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel rendelkező 3/4-es nadrág. Pantaloni ¾ cu întăritură la buzunare,plus buzunare pentru genunchiere.

Ing szabású, meleg bélésű polár dzseki kapucnival, gombos mandzsettával és külső mellzsebekkel. Jachetă din fleece, termoizolată, cu glugă, buzunare la piept, manşete cu butoni.

Rejtett zárású téli dzseki hónaljszellőzővel, kiegészítőkkel, valamint erősített váll-, és karrésszel, illetve hajtókával. Jachetă de iarnă, cu încheiere prin fentă, componente reflectorizante,întărituri la umeri, braţe şi clape.

Anyag: 35% pamut, 65% poliészter, bélés: 3M Thinsulate Méretek: S-2XL Szín: terepszín/narancssárga Material: 35% bumbac, 65% poliester, Inserţie termoizolantă - 3M Thinsulate Mărimi: S-2XL Culori: camouflaj gri/oranj

Anyag: 100% pamut, 260 g/m2, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: 48-62 Szín: terepszín/narancssárga Material: 100% bumbac, 260 g/m2, întăritură - poliester 600D/PU Mărimi: 48-62 Culori: camouflaj gri/oranj

Anyag: 100% poliészter - polár Méretek: S-3XL Szín: terepszín/narancssárga Material: 100% poliester -fleece Mărimi: S-3XL Culori: camouflaj gri/oranj

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 280 g/m2, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: S-3XL Szín: terepszín/narancssárga Material: 65% poliester, 35% bumbac, 280 g/m2, întărituri - poliester 600D /PU Mărimi: S-3XL Culori: camouflaj gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

TOVÁ BB IA

TOVÁ BBI AD

Anyag: 94% poliészter, 6% Spandex, 330 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: terepszín/narancssárga Material: 94% poliester, 6% Spandex, 330 g/m2 Mărimi: S-3XL Culori: camouflaj gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312. oldalon

k e rL-OsN o f t w VEZI DA SEC . OL 92 ŢI A

A OK AT

lic

TOV ÁB BI

VEZ I SE CŢ

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

ELLÉKEK FEJEZET AK BE N, OK AT

OLDALON 92.

ESORII PAG. ACC EA UN

A N,

LOURI, PAG. MPO CA AS

124

A 19. OLDALON ÁL, . VE IÓN KC

TOVÁ BB IA

VEZ I SE C

CHETE PAG. A JA NE ŢIU

ALON OLD 4. 12

ESORII PAG. ACC EA IUN

VE ZI S

ŢIA DESMAN, PAG LEC . CO ZI

DA 51. OL LON AZ N, BE

hónaljszellőző Ventilaţie la subbraţ

Anyag: 100% pamut, 260 g/m2, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: 48-62 Szín: terepszín/narancssárga Material: 100% bumbc, 260 g/m2, întăritură - poliester 600D/PU Mărimi: 48-62 Culori: camouflaj gri/oranj

VEZI SEC ŢI

ANTOFI PAG. AP NE ŢIU

A 19. OLDALON .

DALON . OL 92

VESTE, PAG. NEA ŢIU EC

Hálóbélésű munkamellény kettős elülső zsebekkel és erősített vállrésszel. Vestă de lucru cu căptuşeală din tricot, cu buzunare cu burduf suprapuse şi întăritură la umeri

124

ÁL, IÓN KC

VEZI S ECŢ IUN E

ESORII PAG. ACC EA UN

EMERTON CAMOUFLAGE mellény/vestă 0303 0003 12 xxx*

VEZ I SE C

ON LDAL . O 59

LOURI, PAG. MPO CA AS

ALON OLD 4. 12

VEZ I SE C

ŢIA DESMAN, PAG LEC . CO ZI

VESTE, PAG. NEA ŢIU EC

VE ZI S

ANTOFI PAG. AP NE ŢIU

DA 51. OL LON AZ N, BE

VEZI SEC ŢI

LON OLDA 8. A3

CHETE PAG. A JA NE ŢIU

DALON . OL 92

ESORII PAG. ACC EA UN

LOURI, PAG. MPO CA AS

VEZ I SE CŢ

TOVÁ BBI AD

OLDALON 92.

ESORII PAG. ACC EA IUN

A N,

TOVÁ BBI AD

k e r- s o ft w a

N O y to

N O

NEW!

F -X C h a n ge

UN E

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA ac

k lic C

k e r- s o ft w a

! N O y

N O y

NEW!

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

Gyermekeknek szánt további termékek a 68., 191. és 204. oldalon találhatók. Vezi mai multe produse pentru copii la pg. 68, 191 şi 204.

VEZ I SE C

124

ÁL, IÓN KC

A 19. OLDALON .

UNKARUHA AN M -KO SM LLE DE

CIPŐ FEJEZETBE N, A

A TOK DA

MELLÉNYEK FEJ EZE T

A TOK DA

TOVÁ BB IA

ELLÉKEK FEJEZET AK BE N, OK AT

4 12

TOVÁ BB IA

VE ZI S

mellzseb buzunar la piept

VE ŢIA DESMAN, PAG LEC . CO ZI

DA 51. OL LON AZ N, BE

ANTOFI PAG. AP NE ŢIU

VEZI SEC ŢI

TOVÁBBI AD ATO KA

DALON . OL 92

VESTE, PAG. NEA ŢIU EC

LOURI, PAG. MPO CA AS

ESORII PAG. ACC EA UN

VEZI S ECŢ IUN E

mobiltartó zseb Buzunar pentru N telefon .mobil DALO OL

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

mobiltartó zseb buzunar pentru telefon mobil

erősítés întăritură

mobiltartó zseb buzunar pentru telefon mobil

TOVÁ BBI AD

többfunkciós zsebek Buzunare multifuncţionale

többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale

PANDA TPU CLASSIC LOW S3, 132. o. pag. 132

EMERTON CAMOUFLAGE téli mellény /vestă pentru iarnă 0303 0014 12 xxx*

EMERTON CAMOUFLAGE KIDS gyermekdzseki/jachetă pentru copii 0301 0187 12 9xx*

Téli mellény erősített zsebekkel, vállrésszel. Vestă pentru iarnă cu întărituri la umeri şi buzunare.

Zsebekkel és rugalmas kötött mandzsettával rendelkező, kopásnak kitett helyeken erősített dzseki, illetve nadrág. Jachetă şi pantaloni cu buzunare, întărituri la zonele expuse efortului, manşete cu tricot elastic.

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, bélés: 100% poliészter, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: S-3XL Szín: terepszín/narancssárga Material: 65% poliester, 35% bumbac, căptuşeala - 100% poliester, Întăritura - poliester 600D /PU Mărimi: S-3XL Culori: camouflaj gri/oranj

Anyag: 100% pamut, 260 g/m2, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: 116, 128, 140 Szín: terepszín/narancssárga Material: 100% bumbac, 260 g/m2, întărituri -poliester 600D/PU Mărimi: 116, 128, 140 Culori: camoufla gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

EMERTON CAMOUFLAGE gyermeknadrág /pantaloni pentru copii 0302 0135 12 9xx*

DESMAN LADY dzseki/jachetă 0301 0036 00 xxx*

DESMAN LADY nadrág/pantaloni 0302 0002 90 xxx*

Zsebekkel ellátott, derékig érő női munkadzseki. Jachetă de lucru pentru femei, cu buzunare multiple.

Zsebekkel ellátott női munkanadrág. Pantaloni de lucru pentru femei, cu buzunare multiple.

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 235 g/m Méretek: 40-60 Szín: szürke/narancssárga Material: 65% poliester, 35% bumbac, 235 g/m2 Mărimi: 40-60 Culori: gri/oranj

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 235 g/m Méretek: 40-60 Szín: szürke/narancssárga Material: 65% poliester, 35% bumbac, 235 g/m2 Mărimi: 40-60 culori: gri/ oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312. oldalon

DESMAN LADY mellesnadrág /salopetă 0302 0001 90 xxx* Zsebekkel ellátott női kertésznadrág. Salopetă cu pieptar pentru femei, cu buzunare multiple. Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 235 g/m2 Méretek: 40-60 Szín: szürke/narancssárga Material: 65% poliester, 35% bumbac 235 g/m2 Mărimi: 40-60 Culori: gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

N O y bu ac

k e r- s o ft w a

DA 51. OL LON AZ N, BE

MELLÉNYEK FEJ EZE T

VEZI SEC ŢI

A TOK DA

KEK FEJEZ KELLÉ ETB EN ,

A OK AT

DZSEKIK FEJEZE TBE N,

FE PÓLÓK JEZETBEN ,A Z

A OK AT

TOVÁ BBI AD

A TOK DA

DALON . OL 92

TOVÁ BBI AD

TOVÁ BB IA

TOV ÁB BI

többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale

Méretre készítés Confecţionare la comandă

DESMAN póló/scampolo 0304 0002 00 xxx*

levehető nadrágszár scurtare pantaloni subgenunchi

mellesnadrág/salopetă cu pieptar dzseki/jachetă nadrág/pantaloni

Kényelmes rövid ujjú póló. Scampolo confortabil cu mânecă scurtă.

DESMAN kezeslábas/combinezon 0315 0005 90 xxx*

DESMAN dzseki/jachetă 0301 0042 90 xxx*

DESMAN mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0024 90 xxx*

DESMAN mellény/vestă 0303 0002 90 xxx*

DESMAN sapka/şapcă 0314 0025 99 999

Többfunkciós zsebekkel ellátott kezeslábas. Combinezon cu buzunare multifuncţionale.

Többfunkciós zsebekkel ellátott dzseki. Jachetă cu buzunare multifuncţionale.

Többfunkciós zsebekkel ellátott mellesnadrág. Salopetă cu pieptar, cu buzunare multifuncţionale.

Többfunkciós zsebekkel rendelkező munkamellény. Vestă de lucru cu buzunare multifunţionale.

Fémcsattal állítható fejbőségű baseballsapka. Şapcă tip baseball cu reglare pe circumferinţa capului prin clemă metalică.

Anyag: 35% pamut, 65% poliészter, 235 g/m2 Méretek: 48-64 Szín: szürke/narancssárga Materiale: 35% bumbac, 65% poliester, 235 g/m2 Mărimi: 48-64 Culori: gri/oranj

DESMAN nadrág/pantaloni 0302 0025 90 xxx*

Anyag: 35% pamut, 65% poliészter, 235 g/m2 Méretek: 48-64 Szín: szürke/narancssárga Materiale: 35% bumbac, 65% poliester, 235 g/m2 Mărimi: 48-64 Culori: gri/oranj

Többfunkciós zsebekkel ellátott nadrág. Pantaloni cu buzunare multifuncţionale. Anyag: 35% pamut, 65% poliészter, 235 g/m2 Méretek: 48-64 Szín: szürke/narancssárga Materiale: 35% bumbac, 65% poliester, 235 g/m2 Mărimi: 48-64 Culori: gri/oranj

PANDA STRONG PROFESSIONAL SANDAL S1, 130. o. pag. 130

DESMAN nadrág „2 az 1-ben”/pantaloni 2 în 1 0302 0026 90 xxx*

Térd alatt levehető szárú nadrág többfunkciós zsebekkel. Pantaloni cu fermoar sub genunchi pentru scurtare şi buzunare multifuncţionale. Anyag: 35% pamut, 65% poliészter, 235 g/m2 Méretek: a mellény 48-62, a nadrág 48-64 Szín: szürke/narancssárga aterial: 35% bumbac, 65% poliester, 235 g/m2 Mărimi: vestă 48-62, pantaloni 48-64 Culori: gri/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

Anyag: 100% fésült pamut Méretek: UNI Szín: szürke/narancssárga Material: 100% bumbac pieptănat Mărimi: UNI Culori: gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

* magyarázat a 312. oldalon

Anyag: 100% pamut, 155 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100% bumbac, 155 g/m2 Mărimi: S-3XL Culori:gri/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

DESMAN térdnadrág/şort 0310 0002 90 xxx*

Többfunkciós zsebekkel ellátott, térdig érő munkanadrág. Şort de lucru cu buzunare mulifuncţionale. Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 235 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: szürke/narancssárga Material: 65% poliester, 35% bumbac 235 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: gri/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

VE ZI S

KA ATO AD

VEZI S ECŢ IUN E

ESORII PAG. ACC EA UN

ON LDAL . O 59

TOVÁ BB IA

VEZ I SE C

LOURI, PAG. MPO CA AS

LON OLDA 8. A3

CHETE PAG. A JA NE ŢIU

VEZ I SE CŢ ESORII PAG. ACC EA IUN

KELLÉKEK FEJE ZET BE

fémcsatos állítás Clip metalic

OLDALON 92.

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale

A N,

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

N O y bu ac

k e r- s o ft w a

tépőzár bandă velcro

flanell bélés căptuşeală din flanel

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. Buzunare pentru genunchiere, pag. 95

fényvisszaverő kiegészítők accesorii reflectorizante

Méretre szabás Confecţionare la comandă mellesnadrág/salopetă cu pieptar dzseki/jachetă nadrág/pantaloni

DESMAN téli dzseki/jachetă de iarnă 0301 0040 90 xxx*

DESMAN WINTER dzseki/jacket 0301 0156 00 xxx*

STANMORE kezeslábas/combinezon 0315 0001 42 xxx*

DESMAN téli mellesnadrág/salopetă de iarnă 0302 0021 90 xxx*

Meleg bélésű dzseki gallérba rejthető kapucnival és többfunkciós zsebekkel. Jachetă termoizolantă cu glugă în guler şi buzunare multifuncţionale.

Fényvisszaverő kiegészítőkkel ellátott kezeslábas. Combinezon cu componente reflectorizante.

Zsebekkel rendelkező, flanell bélésű munkadzseki és mellesnadrág. Jachetă de lucru şi salopată cu pieptar termoizolate cu flanel, cu buzunare.

Anyag: 100% poliészter/PU, bélés: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100% poliester /PU, Inserţia termoizolantă - 100% poliester Mărimi: S-3XL Culoare: gri/oranj

Anyag: 100% pamut, 275 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: sötétkék/világoskék Material: 100% bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: bleumarin cu albastru

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 235 g/m2, bélés: 100% pamut (flanell) Méretek: 48-62 Szín: szürke/narancssárga Material: 65% poliester, 35% bumbac, 235 g/m2, Inserţia termoizolantă - 100% bumbac (flanel) Mărimi: 48-62 Culori: gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

PANDA STRONG PROFESSIONAL ANKLE S3, 127. o. pag. 127

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* vezi explicaţii la pag. 312

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

www.cerva.com

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

fényvisszaverő kiegészítők accesorii reflectorizante

gallérba rejthető kapucni glugă in guler

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

STANMORE mellesnadrág /salopetă cu pieptar 0302 0003 42 xxx* Fényvisszaverő kiegészítőkkel ellátott mellesnadrág. Salopetă cu pieptar şi componente reflectorizante. Anyag: 100% pamut, 275 g/m Méretek: 48-62 Szín: sötétkék/világoskék Material: 100% bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48-64 Culori: bleumarin/albastru/bleu 2

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* magyarázat a 312. oldalon

STANMORE dzseki/jachetă 0301 0037 42 xxx* Fényvisszaverő kiegészítőkkel ellátott dzseki. Jachetă cu componente reflectorizante.

STANMORE nadrág/pantaloni 0302 0004 50 xxx* Fényvisszaverő kiegészítőkkel ellátott nadrág. Pantaloni cu componente reflectorizante. Anyag: 100% pamut, 275 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: sötétkék/világoskék Material: 100% bumbac, 275g/m2 Mărimi: 48-64 Culori:Bleumarin/albastru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

N O y bu

124

TOV ÁB BI

RHINO nadrág, 56. o. pantaloni RHINO, pag. 56

NEW!

Fémcsattal állítható fejbőségű baseballsapka. Şapcă tip baseball cu reglare pe circumferinţa capului prin clip metalic.

STANMORE póló/scampolo 0304 0004 42 xxx*

STANMORE melegítőfelső/bluză de vânt 0306 0006 40 xxx*

STANMORE téli mellény/vestă de iarnă 0303 0035 50 xxx*

STANMORE téli dzseki „3 az 1-ben”/jachetă de iarnă 3 în 1 0301 0086 50 xxx*

Kényelmes rövid ujjú póló. Scampolo confortabil cu mâneci scurte.

Kapucnis melegítőfelső. Bluză de vânt cu glugă.

Mellény hőtartó béléssel Vestă termoizolată si căptuşită.

Anyag: 100% poliészter, 300 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: sötétkék/világoskék Material: 100% poliester, 300 g/m2 Mărimi: S-3XL Culori: bleumarin/albastru

Anyag: 100% poliészter/PU, bélés: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: sötétkék/világoskék Material: 100% poliester /PU, Inserţia termoizolantă - 100% poliester Mărimi: S-3XL Culor:bleumarin/albastru

Hőtartó bélés, páraáteresztő (3000 g/m2/24 h) és vízálló (3000 mm vízoszlop) dzseki kivehető polár béléssel, levehető ujjakkal, leragasztott varratokkal és gallérba rejthető kapucnival. Jachetă termoizolantă cu permeabilitate la abur (3000g/m2/24 h) cu căptuşeală tip fleece şi mâneci detaşabile,cusături etanşate, glugă în guler, rezistenţă la apă (3000 mm coloană de apă).

Anyag: 100% fésült pamut Méretek: UNI Szín: sötétkék/világoskék Material: 100% bumbac pieptănat Mărime: UNI MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200 Culori:albastru/ bleu

Anyag: 100% pamut, 155 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: sötétkék/világoskék Material: 100% bumbac, 155 g/m2 Mărimi: S-3XL Culori: albastru/bleu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

STANMORE mellény/vestă 0303 0001 50 xxx*

STANMORE térdnadrág/şort 0310 0007 42 xxx*

Fényvisszaverő kiegészítőkkel ellátott mellény. Vestă cu componente reflectorizante.

Többfunkciós zsebekkel ellátott, térdig érő munkanadrág. Şort de lucru cu buzunare multifuncţionale.

Anyag: 100% pamut, 275 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: sötétkék/világoskék Material: 100% bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori:bleumarin/albastru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 100% pamut, 275 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: sötétkék/világoskék Material: 100% bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: bleumarin/albastru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

PANDA STRONG PROFESSIONAL ANKLE S3, 127 o. page 127

www.cerva.com

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

Anyag: 100% poliészter/PU, bélés: 100% poliészter (polár) Méretek: S-3XL Szín: sötétkék/világoskék Material: 100 poliester /PU, inserţia termoizolantă - 100% poliester (fleece) Mărimi: S-3XL Culori:bleumarin/albastru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* magyarázat a 312. oldalon

VEZ I SE C

fleece bélés căptuşeală tip fleece

STANMORE sapka/şapcă 0314 0024 99 999

k lic

ALON OLD 4. 12

k e r- s o ft w a

UNKARUHA AN M -KO SM LLE DE

CIPŐ FEJEZETBE N, A

MELLÉNYEK FEJ EZE T

k lic

VE ZI S

A TOK DA

DA 51. OL LON AZ N, BE

VEZI SEC ŢI

A TOK DA

KEK FEJEZ KELLÉ ETB EN ,

A OK AT

FE PÓLÓK JEZETBEN ,A Z

A OK AT

A TOK DA

TOVÁ BB IA

KELLÉKEK FEJE ZET BE

DALON . OL 92

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

VESTE, PAG. NEA ŢIU EC

KA ATO AD

VEZI S ECŢ IUN E

ESORII PAG. ACC EA UN

ON LDAL . O 59

ANTOFI PAG. AP NE ŢIU

VEZ I SE C

LOURI, PAG. MPO CA AS

LON OLDA 8. A3

CHETE PAG. A JA NE ŢIU

VEZ I SE CŢ

TOVÁ BBI AD

OLDALON 92.

ESORII PAG. ACC EA IUN

A N,

TOVÁ BBI AD

NEW!

NELLORE szemüveg, 234. o. ochelari NELLORE, pag. 234

DZSEKIK FEJEZE TBE N,

levehető ujjak mâneci detaşabile

TOVÁ BB IA

fémcsatos állítás clip metalic

TOVÁ BB IA

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

N O y bu k e r- s o ft w a

SIFAKA póló, 60. o. scampolo SIFAKA, pag. 60

mobiltartó zseb buzunar pentru telefon mobil mellzseb buzunar pe pieptar

mellzseb buzunar pe pieptar

többfunkciós zsebek buzunar multifuncţional mobiltartó zseb buzunar pentru telefon mobil

többfunkciós zsebek buzunar multifuncţional

NARELLAN dzseki/jachetă 0301 0045 10 xxx*

NARELLAN nadrág/pantaloni 0302 0032 10 xxx*

Többfunkciós zsebekkel, erősített könyök- és vállrésszel készült dzseki. Jachetă cu buzunare multifuncţionale , întăritură la coate şi umeri.

Térdvédők behelyezését lehetővé tevő, erősített hátsó részű nadrág. Pantaloni cu buzunare pentru genunchiere, întăritură la partea din spate.

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 320 g/m2, erősítés: DuPont 500D CORDURA Méretek: 48-62 Szín: bézs/fekete Material: 65% poliester, 35% bumbac, 320 g/m2, întăritură - DuPont 500D CORDURA Mărimi: 48-62 Culori: bej/negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

NARELLAN mellesnadrág /salopetă cu pieptar 0302 0033 10 xxx* Térdvédők behelyezését lehetővé tevő, erősített hátsó részű mellesnadrág. Salopetă cu pieptar, buzunare pentru genunchiere,întăritură la partea din spate. Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 320 g/m , erősítés: DuPont 500D CORDURA Méretek: 48-62 Szín: bézs/fekete Material: 65% poliester, 35% bumbac, 320 g/m2, întăritură - DuPont 500D CORDURA Mărimi: 48-62 Culori: bej/negru 2

ELAND kezeslábas/combinezon 0315 0004 41 xxx*

ELAND dzseki/jachetă 0301 0041 41 xxx*

ELAND mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0023 41 xxx*

Zsebekkel ellátott kezeslábas. Combinezon cu multiple buzunare multifuncţionale.

Többfunkciós zsebekkel ellátott dzseki. Jachetă cu multiple buzunare multifuncţionale.

Többfunkciós zsebekkel ellátott mellesnadrág. Salopetă cu pieptar, multiple buzunare multifuncţionale.

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 235 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: sötétkék/szürke Material: 65% poliester, 35% bumbac, 235 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: bleumarin /gri deschis

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 235 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: sötétkék/szürke Material: 65% poliester, 35% bumbac, 235 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori:bleumarin /gri deschis

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

ELAND nadrág/pantaloni 0302 0022 41 xxx* PANDA TPU TREKKING SANDAL S1 134 o. page 134

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

erősített vállrész umeri întăriţi

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

Zsebekkel ellátott munkanadrág. Pantaloni cu multiple buzunare. Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 235 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: sötétkék/szürke Material: 65% poliester, 35% bumbac, 235 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori:bleumarin /gri deschis MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* magyarázat a 312. oldalon

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

N O y bu ac

k e r- s o ft w a

levehető többfunkciós zsebek buzunar multifuncţional detaşabil

ARDWARK nadrág/pantaloni 0302 0117 00 xxx*

Modern munkadzseki jól látható színes kiegészítőkkel. Jachetă de lucru modernă cu componente în culori remarcabile.

Modern munkanadrág jól látható színes kiegészítőkkel. Pantaloni de lucru moderni cu componente în culori remarcabile.

Anyag: 100% pamut, 275 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: szürke/fekete + sárga kiegészítők Material: 100% bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: gri/negru+componente galben

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 100% pamut, 275 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: szürke/fekete + sárga kiegészítők Material: 100% bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori:gri/negru+componente galben

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

ARDWARK mellesnadrág /salopetă cu pieptar 0302 0118 00 xxx* Modern melles munkanadrág jól látható színes kiegészítőkkel. Salopetă cu pieptar modernă, cu componente în culori remarcabile. Anyag: 100% pamut, 275 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: szürke/fekete + sárga kiegészítők Material: 100% bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: gri/negru+componente galben

GIRONDE dzseki/jachetă 0301 0100 00 xxx*

GIRONDE mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0057 00 xxx*

Nyári munkadzseki. Jachetă de lucru pentru vară.

Nyári melles munkanadrág. Salopetă cu pieptar pentru vară.

GIRONDE nadrág/pantaloni 0302 0058 00 xxx*

Anyag: 100% pamut, 205 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: szürke/fekete Material: 100% bumbac, 205 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: gri/negru

Nyári munkanadrág. Pantaloni de lucru pentru vară. Anyag: 100% pamut, 205 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: szürke/fekete Material: 100% bumbac, 205 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: gri/negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

mobiltartó zseb buzunar pentru telefon mobil

ARDWARK dzseki/jacket 0301 0160 00 xxx*

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

PANDA STRONG PROFESSIONAL SANDAL S1 128 o. pag. 128

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* magyarázat a 312. oldalon

GIRONDE mellény/vestă 0303 0033 00 xxx* Nyári munkamellény. Vestă de lucru pentru vară.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

GIRONDE rövidnadrág/şort 0310 0004 00 xxx* Rövid munkanadrág. Şort de lucru pentru vară. Anyag: 100% pamut, 205 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: szürke/fekete Material: 100% bumbac, 205 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: gri/negru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

N O y bu

mellzseb buzunar pe pieptar

többfunkciós zsebek

k e r- s o ft w a

fényvisszaverő kiegészítők liziere reflectorizante

többfunkciós zsebek buzunar multifuncţional

buzunar multifuncţional

Méretre szabás Confecţionare la comandă

10 zöld/verde 40 sötétkék/albastru închis

mellesnadrág/salopetă cu pieptar dzseki/jachetă nadrág/pantaloni

40 sötétkék/albastru închis 10 fényvisszaverő kiegészítők/verzi

TAYRA dzseki/jachetă 0301 0159 20 xxx*

TAYRA nadrág/pantaloni 0302 0115 20 xxx*

TAYRA mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0116 20 xxx*

AMISO kezeslábas/combinezon 0315 0045 XX xxx*

AMISO mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0070 XX xxx*

AMISO dzseki/jachetă 0301 0105 XX xxx*

Vízhatlan és olajálló dzseki fényvisszaverő csíkokkal. Jachetă rezistentă la apă şi ulei, cu benzi reflectorizante.

Vízhatlan és olajálló munkanadrág fényvisszaverő csíkokkal. Pantaloni rezistenţi la apă şi ulei, cu benzi reflectorizante.

Kezeslábas fényvisszaverő csíkokkal. Combinezon cu liziere reflectorizante.

Melles munkanadrág fényvisszaverő csíkokkal. Salopetă cu pieptar, liziere reflectorizante.

Fényvisszaverő csíkokkal ellátott dzseki. Jachetă cu liziere reflectorizante.

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 240 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: piros/fekete Material: 65% poliester, 35% bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: negru/roşu

Vízhatlan és olajálló melles munkanadrág fényvisszaverő csíkokkal. Salopetă cu pieptar rezistentă la apă şi ulei, cu benzi reflectorizante.

Anyag: 100% pamut, 240 g/m² Méretek: 48-62 Szín: zöld, sötétkék Material: 100% bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: verde, albastru închis

AMISO nadrág/pantaloni 0302 0071 XX xxx*

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 240 g/m Méretek: 48-62 Szín: piros/fekete Material: 65% poliester, 35% bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: negru/roşu 2

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

Fényvisszaverő csíkokkal ellátott nadrág. Pantaloni cu liziere reflectorizante. Anyag: 100% pamut, 240 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: zöld, sötétkék Material: 100% bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: verde, albastru închis

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

www.cerva.com

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* magyarázat a 312. oldalon

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

fényvisszaverő kiegészítők Componente reflectorizante

többfunkciós zsebek buzunar multifuncţional

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

N O y bu ac

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

kötött mandzsetta manşete din tricot

VEZ I SE C

124

TOVÁ BB IA

TAREN dzseki/jachetă 0301 0102 40 xxx*

A kopásnak kitett helyeken megerősített munkadzseki. Jachetă cu întărituri în zonele expuse suprasolicitării.

TAREN nadrág/pantaloni 0302 0063 40 xxx*

Térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel rendelkező nadrág. Pantaloni cu genunchi întăriţi şi buzunare pentru genunchiere.

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 320 g/m2, erősítés: 600D poliészter Oxford /PU Méretek: 48-62 Szín: tengerészkék Material: 65% poliester, 35% bumbac, 320 g/m2, întăritura - poliester 600D Oxford/PU Mărimi: 48-62 Culoare: bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 32

ÁL, IÓN KC

A 19. OLDALON .

UNKARUHA AN M -KO SM LLE DE

CIPŐ FEJEZETBE N, A

LÉN A MEL YEK FEJE ZE TOK T DA

A TOK DA

TOVÁ BB IA

ALON OLD 4. 12

VE ŢIA DESMAN, PAG LEC . CO ZI

VE ZI S

ANTOFI PAG. AP NE ŢIU

DA 51. OL LON AZ N, BE

VESTE, PAG. NEA ŢIU EC

ESORII PAG. ACC EA UN

VEZI SEC ŢI

TOVÁBBI AD ATO KA

LDALON

kötött mandzsetta manşete din tricot

40 kék/albastru 10 zöld/verde 20 piros/roşu

20 piros/roşu 10 zöld/verde 40 kék/albastru

10 zöld/verde 20 piros/roşu 40 kék/albastru

40 sötétkék/albastru închis 10 zöld/verde

CRATER kezeslábas/combinezon 0315 0002 XX xxx*

REX mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0016 XX xxx*

NAXOS dzseki/jachetă 0301 0038 XX xxx*

HADES nadrág/pantaloni 0302 0017 XX xxx*

ORION szett/set 0312 0005 XX xxx*

Kötött mandzsettás steppelt kezeslábas. Combinezon matlasat, cu manşete din tricot.

Melles munkanadrág. Salopetă cu pieptar.

Munkadzseki. Jachetă de lucru

Munkanadrág. Pantaloni de lucru.

Melles munkanadrág és dzseki. Salopetă cu pieptar şi jachetă.

Anyag: 100% pamut, 240 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: zöld, kék, piros Material: 100% bumbac, 240g/m2 Mărimi: 48-62 Culoare: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 100% pamut, 240 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: zöld, kék, piros Material: 100% bumbac, 240g/m2 Mărimi: 48-62 Culoare: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

Anyag: 100% pamut, 240 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: zöld, kék, piros Material: 100% bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 100% pamut, 240 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: zöld, kék, piros Material: 100% bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 190 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: kék, zöld Material: 65% poliester, 35% bumbac, 190 g/m2 Mărimi: S-3XL Culori: albastru, verde

CRATER-S kezeslábas/combinezon 0315 0009 XX xxx*

REX-S mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0014 XX xxx*

NAXOS-S dzseki/jachetă 0301 0072 XX xxx*

HADES-S nadrág/pantaloni 0302 0015 XX xxx*

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 200 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: zöld, kék, piros Material: 65% poliester, 35% bumbac, 200 g/m2 Mărimi: 48-62 Culoare: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 200 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: zöld, kék, piros Material: 65% poliester, 35% bumbac, 200 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312. oldalon

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 33

k e r- s o ft w a

MAXimul de soluţii

MAX mellesnadrág, derekas nadrág és térdnadrág

Vállalatunk nagy hangsúlyt fektet vevőink igényeire, ezért MAX néven új munkaruha-kollekciót ajánlunk az Önök figyelmébe. Ez a munkaruha-kollekció nemcsak a színkombinációk széles körének és a ruhák változatosságának, hanem mindenekelőtt a kiváló ár/érték aránynak köszönhetően is egyedülálló. Főleg azon vevőink számára alkalmas, akik egységes ruházatot kívánnak biztosítani a dolgozóiknak, de mégis olyat, amely lehetővé teszi a munkabeosztás, illetve munkafolyamatok szerinti megkülönböztetésüket.

MAX salopete cu pieptar, pantaloni şi şorturi

VÝHODY MONTÉRKOVÉ KOLEKCE MAX: MAXimális kényelem MAXimális hatékonyság MAXimális változatosság

- a kollekció 100% pamutból készült - kiváló ár/érték arány - különböző színkombinációk és széles körű ruhatípusok (dzseki, nadrág, mellesnadrág, térdnadrág) MAXimális alkalmazkodóképesség - méretre szabás, beleértve a hosszított fazonokat is MAXimális kombinálhatóság - a ruhák megfelelő színű pólóval vagy sapkával egészíthetők ki

dupla rétegű és steppelt ülep întăritură la şezutul pantalonilor

egy-egy oldalzseb mindkét nadrágszáron buzunare la ambele părţi pantaloni

megerősített térdrész kontraszt fekete színnel întărituri la genunchi în culori contrast - negru

két hátsó zseb două buzunare la spate pantaloni

NOUTĂŢI FIERBINŢI - COLECŢIA ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE MAX! Compania noastră a răspuns cerinţelor clienţilor şi a adus pe piaţă o nouă colecţie de îmbrăcăminte pentru lucru - MAX. Această colecţie întrece aşteptările nu numai datorită varietăţii modelelor şi a combinaţiilor coloristice, dar mai ales excelentului raport preţ - calitate. Colecţia MAX este adecvată mai ales acelor clienţi care doresc ca angajaţii lor să poarte uniforme de acelaşi fel şi totuşi să poată evidenţia categoriile de operaţii dar şi nivelul funcţiilor.

MAXimum de confort - colecţia este realizată din bumbac 100% MAXimum de eficienţă - raport optim preţ - beneficiu MAXimum de varietate - sortiment larg de produse şi combinaţii coloristice (jachete, pantaloni, salopete, şorturi) MAXimum de flexibilitate - confecţionări personalizate, inclusiv talii extinse. MAXimum de combinaţii - articolele pot fi completate cu scampolouri ben componente seté : méret e e s asortate é 62 szít

érdekes színű és szabású zsebek és mellrész joc atractiv de culori, aplicaţii şi buzunare la salopetele cu pieptar

MAX dzseki „2 az 1-ben” MAX jachetă 2 în 1

BENEFITS OF WORK CLOTHES COLLECTION MAX:

a dzseki ujján kialakított zseb buzunar mic pe mâneca jachetei

tépőzáras nyakrész külső steppelés nélkül închidere cu velcro a gulerului făra tighele vizibile pe faţă

levehető ujj mâneci detaşabile

mindkét mellzseb kétrétegű (részekre osztott) buzunare piept compartimentate, suprapuse

rugalmas kötött mandzsetta manşete din tricot elastic

hajtókás mellzsebek kontraszt fekete színnel buzunar piept cu clape contrastante

ké letve en il nok b fazo 54, 58, eseté t t o 62 zít szín 0, 8 şi hossak az 5 és zöld lungi 4, 5 stru 5 i s k , li c - ak ké şi ta ile 50 alba ése - cs onibile grosim erde si észít i disp mai la culori v sre k ensiun lé u e n la d im - mai n d e r e p ek - nu éret omandă sm lege are la c n lö n kü ecţio conf nalizate o s r e p

lic

k lic C

C ac

www.cerva.com

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

A MAX munkaruha-kollekciók

A MAXimális megoldás

ÚJDONSÁG!

k e r- s o ft w a

NEW!

N O

NEW!

F -X C h a n ge

N O y

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK - ČERVA

ČERVA - ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

MAX dzseki/jachetă

MAX mellesnadrág/salopete cu pieptar

Szín: 23 piros/fekete Méretek: 44-68 Culoare: 23 roşu/negru Mărimi: 44-68

Szín: 18 zöld/fekete Méretek: 44-68 Culoare: 18 verde/negru Mărimi 44-68

Szín: 43 kék/fekete Méretek: 44-68 Culoare: 43 albastru/negru Mărimi: 44-68

Szín: 77 khaki/fekete Méretek: 46-64 Culoare: 77 kaki/negru Mărimi: 46-64 Szín: 08 világosszürke/piros Méretek: 46-68 Culoare: 08 gri/roşu Mărimi: 44-68

tében tése: 2 méret ese k készí 6 fazono, 58, illetve ben tt to zí hoss az 50, 54 szín eseté - csak kék és zöld lungi 8 şi 62 - csak ibile şi talii ile 50, 54, 5 stru disponai la grosim rde si alba - num ai la culori ve zítése re kés iuni - num ndelés ns retek re ndă pe dime é m s a ge különle nare la com o ţi confec lizate a person

Anyag: 100% pamut, 260 g/m Material: 100% bumbac, 260 g/m2 2

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Szín: 23 piros/fekete Méretek: 46-68 Culoare: 23 roşu/negru Mărimi: 44-68

Szín: 44 kék/sárga Méretek: 46-64 Culoare: 44 albastru/galben Mărimi: 46-64

MAX térdnadrág/şorturi

MAX nadrág/pantaloni

0310 0008 XX xxx*

Szín: 18 zöld/fekete Méretek: 46-68 Culoare: 18 verde/negru Mărimi 44-68

Szín: 43 kék/fekete Méretek: 46-68 Culoare: 43 albastru/negru Mărimi: 44-68

Szín: 77 khaki/fekete Méretek: 46-64 Culoare: 77 kaki/negru Mărimi: 46-64

PKÁT VÁLASZTH AT S SA PAG. T É LL LA LÓ BA Ó BASE

NŰ LŐ SZÍ RÖVID U ELEO, F ŞAP JJÚ CĂ P EG OL M AMP TIP

BBI SZÁMÚ ALÁ AREA ASOROLDA TAT LO AZ EŢI CULO ĂD N G LE E

0302 0144 XX xxx*

59, 92 Szín: 08 világosszürke/piros Méretek: 46-68 Culoare: 08 gri/roşu Mărimi: 44-68

! W .c

k e r- s o ft w a

0302 0145 XX xxx*

Szín: 44 kék/sárga Méretek: 46-64 Culoare: 44 albastru/galben Mărimi: 46-64

Szín: 23 piros/fekete Méretek: 46-68 Culoare: 23 roşu/negru Mărimi: 44-68

Szín: 44 kék/sárga Méretek: 46-64 Culoare: 44 albastru/galben Mărimi: 46-64

Szín: 18 zöld/fekete Méretek: 46-68 Culoare: 18 verde/negru Mărimi 44-68

Szín: 43 kék/fekete Méretek: 46-68 Culoare: 43 albastru/negru Mărimi: 44-68

* vezi explicaţii la pag. 312

Szín: 18 zöld/fekete Méretek: 48-62 Culoare: 18 verde/negru Mărimi: 48-62

Szín: 77 khaki/fekete Méretek: 46-64 Culoare: 77 kaki/negru Mărimi: 46-64

www.cerva.com

Szín: 43 kék/fekete Méretek: 46-68 Culoare: 43 albastru/negru Mărimi: 44-682

k lic tr

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

0301 0210 XX xxx*

Szín: 08 világosszürke/piros Méretek: 44-68 Culoare: 08 gri/roşu Mărimi: 44-68

k lic C

k e r- s o ft w a

NEW!

N O y

NEW!

F -X C h a n ge

N O

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK - ČERVA

ČERVA - ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

F -X C h a n ge

Szín: 77 khaki/fekete Méretek: 48-62 Culoare: 77 kaki/negru Mărimi: 48-62

* magyarázat a 312. oldalon

DZSEKIK – ČERVA

F -X C h a n ge

N O y bu ac

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA - JACHETE

k e r- s o ft w a

NEW! levehető ujjak mâneci detaşabile

BARREN mellény, 51. o. vestă BARREN, pag. 51

NYALA mellény, 51. o. vestă NYALA, pag. 51

20 40 00 10

10 khaki--barna/kaki-maro 40 sötétkék-bézs/bej-albastru închis

piros-fekete/roşu-negru sötétkék-fekete/albastru-închis-negru szürke-fekete/gri-negru zöld-fekete/verde-negru

10 zöld/verde 00 béz/bej 90 narancssárga/oranj

60 fekete/negru 10 zöld/verde 40 sötétkék/bleumarin

BARREN 0301 0090 XX xxx*

NEVADA 0301 0209 40 xxx*

NYALA 0301 0005 XX xxx*

WESER 0301 0097 XX xxx*

ATRATO 0301 0098 10 xxx*

SAMBRE 0301 0088 XX xxx*

Meleg bélésű dzseki erősített vállrésszel, bambusz szállal, vízálló kivitelezéssel, valamint gallérba rejthető kapucnival.

Kapucnis, téli dzseki.

Vízhatlan, meleg bélésű dzseki gallérba rejthető kapucnival.

Meleg bélésű, páraáteresztő női dzseki gallérba rejthető kapucnival és cipzáras béléssel (gépi hímzésre alkalmas).

Vízálló kivitelezésű, meleg bélésű dzseki cipzáras béléssel (gépi hímzésre alkalmas).

Meleg bélésű dzseki hosszított hátrésszel.

Jachetă de iarnă cu glugă.

Jachetă termoizolată, impermebilă, cu glugă în guler.

Anyag: 100% nylon Taslon és Oxford, PA bevonattal, közbélés: 100% poliészter, 250 g/m2, bélés: 100% poliészter 190T Taffeta Méretek: M-3XL Szín: kék Material: 100 % nylon Taslon şi finisaj Oxford cu PA, inserţia - 100 % poliester, 250 g/m2, căptuşeala - 100 % poliester 190T Taffeta Mărimi: M-3XL Culoare: albastru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Anyag: 100% poliészter PVC bevonattal Méretek: S-3XL Szín: szürke/fekete, sötétkék/fekete, piros/fekete, zöld/fekete

Jachetă pentru femei, termoizolată, permebilă la abur, cu glugă in guler si căptuşeală detaşabilă prin fermoar ( adaptată broderiei mecanice).

Jachetă termoizolată cu finisaj impermebilizant şi căptuşeală detaşabilă prin fermoar( adaptată broderiei mecanice).

Jachetă termoizolantă cu întăritură la umeri,impermeabilă la apă, aspect bamboo, glugă în guler. Anyag: 100% pamut, a vállrész erősítése: poliészter/pamut keverék Méretek: S-3XL Szín: khaki/barna, sötétkék/bézs Material: 100 % bumbac, întăritura umeri - amestec poliester/bumbac Mărimi: S-3XL Culoare: kaki/maro, albastru închis/bej MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* vezi explicaţii la pag. 312

aterial: 100 % poliester cu finisare PVC Mărimi: S-3XL Culoare: gri/negru, albastru închis/negru, roşu/negru, verde/negru

Anyag: 100% poliészter/PU, bélés: 100% poliészter Méretek: XS-3XL Szín: narancssárga, zöld, bézs Material: 100 % poliester /PU, căptuşeala --100 % poliester Mărimi: XS-3XL Culoare: verde, bej, oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

www.cerva.com

Anyag: 100% pamut, bélés: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: barna Material: 100 % bumbac, căptuşeala - 100 % poliester Mărimi: S-3XL Culoare: maro MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* magyarázat a 312 oldalon

Jachetă termoizolată cu spatele prelungit. Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut Méretek: S-3XL Szín: fekete, sötétkék, zöld Material: 65 % poliester, 35 % bumbac Mărimi: S-3XL Culoare: negru, bleumarin, verde

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

gallérba rejtett kapucni Glugă în guler

DZSEKIK – ČERVA

N O y bu

merevített hátsó derékrész întăritură pentru mijloc la spate

KUDU LADY 0301 0026 20 xxx*

Meleg bélésű, vízhatlan dzseki gallérba rejtett kapucnival.

Meleg bélésű, vízhatlan női és férfi dzseki levehető kapucnival és cipzáras béléssel (gépi hímzésre alkalmas).

Jachetă termoizolată,impermeabilă, cu glugă în guler.

Jachetă pentru femei şi bărbaţi termoizolantă, impermebilă, cu glugă în guler, căptuşeală detaşabilă cu fermoar (adaptată la broderie mecanică).

KUDU MAN 0301 0027 20 xxx*

Anyag: 100% nylon Taslon/PU, bélés: 100% poliészter Méretek: a női XS-2XL, a férfi S-3XL Szín: piros/fekete Material: 100 % nylon Taslon/PU, căptuşeală - 100 % poliester Mărimi: femei XS-2XL, bărbaţi S-3XL Culoare: roşu/negru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* vezi explicaţii la pag. 312

URBAN 0301 0021 41 xxx*

PILOT 0301 0022 XX xxx*

Vízálló kikészítésű, meleg bélésű dzseki fényvisszaverő kiegészítőkkel, merevített hátrésszel és tépőzárral állítható derékbőséggel. Jachetă termoizolată cu finisaj de impermeabilizare, componente reflectorizante, întăritură pentru mijloc la spate, manşete reglabile prin bandă velcro.

Meleg bélésű, vízhatlan dzseki gallérba rejthető kapucnival és kivehető béléssel.

Jachetă termoizolată, impermeabila, cu glugă în guler, căptuşeală detaşabilă.

Jachetă termoizolată, impermebilă, cu glugă în guler, căptuşeală detaşabilă.

Anyag: PVC/poliészter Méretek: S-3XL Szín: szürke/fekete/bézs

Anyag: PVC/poliészter Méretek: S-3XL Szín: sötétkék, fekete

Material: PVC/poliester Mărimi: S-3XL Culoare: gri, negru, bej

Material: PVC/poliester Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin, negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

www.cerva.com

40 sötétkék/bleumarin 60 fekete/negu

TEREK 0301 0158 60 xxx*

Anyag: 100% poliészter/PU Méretek: S-3XL Szín: fekete Material: 100 % poliester/PU Mărimi: S-3XL Culoare: negru

BLACK KNIGHT TPU LOW S3, 146 o. pag. 146

kivehető bélés căptuşeală detaşabilă

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

k lic k e r- s o ft w a

levehető ujjak mâneci detaşabile

ULTIMO 0301 0065 XX xxx*

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

gallérba rejtett kapucni glugă în guler

40 kék/albastru 00 szürke/gri 20 piros/negru

Material: 100 % poliester /PU Mărimi: M-3XL Culoare: albastru, gri, roşu

fényvisszaverő kiegészítők componente reflectorizante

gallérba rejtett kapucni glugă în guler

Anyag: 100% poliészter/PU Méretek: M-3XL Szín: kék, piros, szürke

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – JACHETE

F -X C h a n ge

DZSEKIK – ČERVA

N O y bu k e r- s o ft w a

gallérba rejtett kapucni glugă în guler

kivehető bélés căptuşeală detaşabilă

a TITAN nadrággal kombinálható, ld. az 55. oldalon compatibilă cu pantaloni TITAN, pag. 55

40 sötétkék/bleumarin 00 fekete/negru

levehető ujj mâneci detaşabile

kivehető bélés căptuşeală detaşabilă

10 zöld/verde 40 sötétkék/bleumarin

00 szürke/gri 40 sötétkék/bleumarin

20 piros-szürke/roşu-gri 40 sötétkék-fekete/albastru-negru

kivehető betét căptuşeală detaşabilă

RHODES 0301 0056 XX xxx*

PALLAS 0301 0078 40 xxx*

ATLAS 0301 0076 XX xxx*

LIBRA 0301 0030 XX xxx*

URSA 0301 0031 XX xxx*

ANZAC 0301 0069 60 xxx*

Meleg bélésű, vízhatlan, derékig érő dzseki levehető ujjal és gallérral, műszőrme béléssel.

Meleg bélésű, vízhatlan dzseki gallérba rejthető kapucnival.

Meleg bélésű, vízhatlan, kapucnis dzseki megerősített varrással.

Vízhatlan, meleg bélésű dzseki levehető ujjal.

Vízhatlan, hálóbélésű dzseki kivehető meleg béléssel és gallérba rejthető kapucnival.

Vízhatlan, kapucnis dzseki páraáteresztő membránnal, kivehető (önállóan is viselhető) fleece betéttel, megerősített varrásokkal és zárható hónaljszellőzéssel ellátva Jachetă impermeabilă cu membrană permeabilă la abur, glugă, căptuşeală tip fleece detaşabilă (purtabilă separat), cusături etanşate, ventilaţie la subbraţ.

Jachetă termoizolată, impermeabilă, cu glugă în guler. Jachetă impermeabilă, termoizolată cu blană artificială, guler şi mâneci detaşabile. Anyag: 60% poliészter, 40% pamut, bélés: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: kék/sötétkék, szürke/fekete Material: 60% poliester, 40% bumbac, blana artificilă - 100 % poliester Mărimi: S-3XL Culoare: albastru/bleumarin, gri/negru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Anyag: 100% poliészter/PVC, bélés: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: kék/sötétkék Material: 100 % poliester /PVC, Inserţia termică - 100 % poliester Mărimi: S-3XL Culori: albastru/bleumarin

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* vezi explicaţii la pag. 312

Jachetă termoizolată, impermeabilă, cu glugă şi cusături etanşate.

Jachetă impermebilă cu căptuşeală termoizolantă, mâneci detaşabile. Anyag: 100% poliészter/PVC Méretek: M-3XL Szín: sötétkék, szürke

Anyag: 100% poliészter/PVC Méretek: M-3XL Szín: sötétkék, zöld

Material: 100 % poliester/PVC Mărimi: M-3XL Culoare: bleumarin, gri

Material: 100 % poliester/PVC Mărimi: M-3XL Culoare: bleumarin, verde

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

www.cerva.com

Jachetă impermeabilă cu plasă interioară antitranspiraţie, căptuşeală termoizolantă detaşabilă şi glugă în guler. Anyag: 100% poliészter/PVC Méretek: M-3XL Szín: sötétkék/fekete, piros/szürke Material: 100 % poliester/PVC Mărimi: M-3XL Culori: roşu/gri, albastru/negru

Anyag: 100% pamut Méretek: S-3XL Szín: fekete Material:100 % bumbac Mărimi: S-3XL Culoare: negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* magyarázat a 312 oldalon

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

levehető ujjak mâneci detaşabile

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – JACHETE

F -X C h a n ge

DZSEKIK – ČERVA

! y

k e r- s o ft w a

ALON OLD 4. 12

VEZ I SE C

124

ÁL, IÓN KC

A 19. OLDALON .

UNKARUHA AN M -KO SM LLE DE

CIPŐ FEJEZETBE N, A

VE ZI S

A TOK DA

MELLÉNYEK FEJ EZE T

A TOK DA

KEK FEJEZ KELLÉ ETB EN ,

DZSEKIK FEJEZE TBE N,

FE PÓLÓK JEZETBEN ,A Z

A OK AT

TOVÁ BBI AD

A TOK DA

A OK AT

TOVÁ BBI AD

TOVÁ BB IA

KA ATO AD

DA 51. OL LON AZ N, BE

TOVÁ BB IA

VEZI SEC ŢI

TOVÁ BB IA

DALON . OL 92

VESTE, PAG. NEA ŢIU EC

TOV ÁB BI

NORMA 0301 0075 15 xxx*

HYRAX dzseki/jachetă 0301 0013 40 xxx*

SLOTH 0301 0001 00 xxx*

Kapucnis vattakabát - az ún. pufajka.

Meleg bélésű, levehető kapucnis dzseki. Jachetă termoizolată cu glugă detaşabilă. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Könnyű, vízhatlan dzseki gallérba rejthető kapucnival.

Haină de lucru termoizolată, cu glugă. Anyag: 100% pamut Méretek: S-3XL Szín: zöld Material:100 % bumbac Marimi: S-3XL Culoare: verde

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

HYRAX mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0013 50 xxx* Meleg bélésű mellesnadrág. Salopetă cu pieptar termoizolată. Anyag: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: sötétkék Material:100 % poliester Marimi: S-3XL Culoare: bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

VE ŢIA DESMAN, PAG LEC . CO ZI

VEZI S ECŢ IUN E

ESORII PAG. ACC EA UN

ON LDAL . O 59

ANTOFI PAG. AP NE ŢIU

VEZ I SE C

LOURI, PAG. MPO CA AS

ESORII PAG. ACC EA IUN

LON OLDA 8. A3

CHETE PAG. A JA NE ŢIU

VEZ I SE CŢ

TOVÁBBI AD ATO KA

OLDALON 92.

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

levehető kapucni glugă detaşabilă

A N,

k lic tr

k lic C k e r- s o ft w a

KEL KEK FEJE ZET BE

N O

NEW!

F -X C h a n ge

N O

ČERVA – JACHETE

F -X C h a n ge

Jachetă impermeabilă, usoară, cu glugă în guler. Anyag: 100% poliészter/PVC Méretek: S-3XL Szín: szürke/narancssárga Material:100 % poliester/PVC Marimi: S-3XL Culoare: gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

TITI LADY 0301 0192 60 xxx*

TITI MEN 0301 0191 60 xxx*

GNUX 0301 0190 00 xxx*

Vízálló, szélálló és páraáteresztő, női softshell dzseki vízhatlan, levarrt cipzárakkal.

Vízálló, szélálló és páraáteresztő, férfi softshell dzseki vízhatlan, levarrt cipzárakkal.

Vízálló, szélálló és páraáteresztő, női softshell dzseki elütő színű cipzárakkal és varrással.

Jachetă femei softshell rezistentă la apă, la vânt, permeabilă la aer, fermoare cu strat impermeabil termolipit .

Jachetă bărbaţi softshell rezistentă la apă, la vânt, permeabilă la aer, fermoare cu strat impermeabil termolipit.

Jachetă femei softshell rezistentă la apă, la vânt, permeabilă la aer, cu fermoare contrastante şi cusături decorative.

Anyag: 94% poliészter, 6% Spandex Méretek: XS-2XL Szín: fekete Material: 94% poliester, 6% Spandex Mărimi: XS-2XL Culoare: negru

Anyag: 94% poliészter, 6% Spandex Méretek: S-3XL Szín: fekete Material: 94% poliester, 6% Spandex Mărimi: S-3XL Culaore: negru

Anyag: 94% poliészter, 6% Spandex Méretek: XS-2XL Szín: szürke/narancssárga Material: 94% poliester, 6% Spandex Mărimi: XS-2XL Culoare: gri/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

DZSEKIK – ČERVA

N O y bu k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – JACHETE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

NEW! YKK cipzár fermoar YKK

műbőr piele sintetică

90 10 50 56

narancssárga/oranj világoszöld/verde luminos világoskék/bleu lila/violet

20 piros-szürke/roşu-gri 00 szürke-fekete/gri-negru

60 fekete/negru 75 barna/maro

52 világoskék/albastru royal 20 piros/roşu 60 fekete/negru

DVINA 0301 0089 XX xxx*

RAUMA 0301 0096 XX xxx*

ISER 0301 0161 XX xxx*

JANNALI 0301 0007 XX xxx*

NUMBAT 0301 0188 60 xxx*

NEMAN 0301 0093 10 xxx*

Fleece bélésű, páraáteresztő és vízálló női softshell dzseki levehető kapucnival.

Fleece bélésű, páraáteresztő és vízálló softshell dzseki levehető kapucnival.

Vízálló, páraáteresztő és szélálló, bélés nélküli női softshell dzseki levehető kapucnival.

Fleece bélésű női softshell dzseki.

Páraáteresztő és vízálló férfi fleece dzseki gallérba rejthető kapucnival.

Bélelt fleece dzseki belső zsebekkel és YKK cipzárral.

Jachetă femei softshell rezistentă la apă, permeabilă la aer, cu fleece în interior, glugă pliabilă, detaşabilă.

Jachetă bărbaţi softshell rezistentă la apă, permeabilă la aer, cu fleece în interior, glugă pliabilă, detaşabilă.

Jachetă femei softshell rezistentă la apă,la vânt, permeabilă la aer, necăptuşită, cu glugă pliabilă, detaşabilă.

Anyag: 96% poliészter, 4% Spandex Méretek: S-3XL Szín: világoszöld, világoskék, narancssárga, lila

Anyag: 96% poliészter, 4% Spandex Méretek: S-3XL Szín: piros/szürke, szürke/fekete

Anyag: 96% poliészter, 4% Spandex, bélés: 100% poliészter Méretek: S-2XL Szín: fekete, barna

Material: 96% poliester, 4% Spandex Mărimi: S-3XL Culoare: verde luminos, bleu, oranj, violet

Material: 96% poliester, 4% Spandex Mărimi: S-3XL Culoare: roşu/gri, gri/negru

Material: 96% poliester, 4% Spandex, căptuşeala - 100% poliester Mărimi: S-2XL Culori: negru, maro

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Jachetă femei softshell cu fleece în interior.

* vezi explicaţii la pag. 312

Anyag: 96% poliészter, 4% Spandex, bélés: 100% poliészter Méretek: XS-2XL Szín: piros, világoskék, fekete Material: 96% poliester, 4% Spandex, căptuşeala 100% poliester Mărimi: XS-2XL Culoare: roşu, bleu, negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

Jachetă bărbaţi din fleece, rezistentă la apă, permebilă la aer, cu glugă în guler. Anyag: 100% poliészter, 360 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: fekete Material: 100 % poliester, 360 g/m2 Mărimi: S-3XL Culoare: negru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* magyarázat a 312 oldalon

Jachetă din fleece,căptuşită, cu buzunare interioare, fermoar YKK. Anyag: 100% poliészter, bélés: 100% pamut Méretek: S-3XL Szín: khaki Material: 100 % poliester, căptuşeala - 100% bumbac Mărimi: S-3XL Culoare: kaki

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

levehető kapucni glugă detaşabilă

DZSEKIK – ČERVA

N O y bu k lic tr

NEW!

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – JACHETE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

NEW! RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

20 10 41 90 60

piros-fekete/roşu-negru zöld-fekete/verde-negru sötétkék-fekete/bleumarin-negru narancssárga-fekete/oranj-negru fekete-bézs/negru-bej

10 zöld-narancssárga/verde-oranj 20 piros-fekete/roşu-negru 60 fekete-narancssárga/negru-oranj

20 60 80 52

piros/roşu fekete/negru fehér/alb világoskék/bleu

TENREC 0301 0083 XX xxx*

PUKU LADY 0301 0193 80 xxx*

PUKU MEN 0301 0194 10 xxx*

CROMER 0301 0012 60 xxx*

GILA 0301 0091 XX xxx*

EGER 0301 0082 XX xxx*

Erősen hőszigetelő fleece dzseki.

Testhez simuló női dzseki kapucnival és külső mellzsebbel.

Férfi dzseki kapucnival és jellegzetes külső mellzsebbel.

10000 mm vízoszlop nyomásáig vízálló, 800 g/m2/24 h páraáteresztő képességű, polár bélésű softshell dzseki.

Bélés nélküli női fleece dzseki.

Jachetă din fleece cu termoizolare sporită.

Jachetă femei cu fentă de protecţie interioară, glugă şi buzunar piept.

Jachetă bărbaţi, cu buzunar distinctiv, bandă reglat terminaţia mânecă, glugă.

Anyag: 100% poliészter - kötött kelme és softshell Méretek: XS-2XL Szín: fehér/szürke

Anyag: 100% poliészter - kötött kelme és softshell Méretek: S-3XL Szín: zöld

5000 mm vízoszlop nyomásáig vízálló, 3000 g/m2/24 h páraáteresztő képességű, Micro Polar anyagból készült dzseki TPU bevonatú belső felülettel és elütő színű varrással. Jachetă din fleece micro polar, interiorul dublat cu TPU, cusături decorative, rezistenţa la apă 5000 mm coloană de apă, permebilitate la abur 3000 g/m2/24 h.

Material: 100 % poliester Mărimi: S-3XL Culori: roşu/negru, verde/negru, bleumarin/negru, oranj/negru, negru/bej

Material: 100 % poliester- tricot şi softshell Mărimi: XS-2XL Culori: alb/ gri

Material: 100 % poliester- tricot şi softshell Mărimi: S- 3XL Culori: verde

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: fekete/bézs, zöld/fekete, piros/fekete, sötétkék/fekete, narancssárga/fekete

* vezi explicaţii la pag. 312

Jachetă softshell, cu fleece în interior, Rezistenţa la apă 10000 mm coloană de apă, permeabilitate la abur 800 g/m2/24h. Anyag: 96% poliészter, 4% Spandex Méretek: S-3XL Szín: fekete Material: 96% poliester, 4% Spandex Mărimi: S-3XL Culoare: neagră MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

Anyag: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: zöld/narancssárga, piros/fekete, fekete/narancssárga Material: 100 % poliester Mărimi: S-3XL Culori: verde/oranj, roşu/negru, negru/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* magyarázat a 312 oldalon

Jacheta femei, din fleece, necăptuşită. Anyag: 100% poliészter, 180 g/m2 Méretek: XS-2XL Szín: fehér, fekete, piros, világoskék Material: 100 % poliester, 180 g/m2 Mărimi: XS-2XL Culori: alb, negru, roşu, bleu

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

ČERVA – JACHETE

F -X C h a n ge

W N O y bu ac

k e r- s o ft w a

levehető ujjak mâneci detaşabile

20 piros/roşu 60 fekete/negru 42 sötétkék/bleumarin

80 41 20 00 52 60

GALSTON 0301 0010 XX xxx*

KARELA 0301 0062 XX xxx*

RANDWIK 0301 0061 XX xxx*

Bélelt fleece dzseki.

Bélés nélküli fleece dzseki.

Bélelt fleece dzseki erősített váll- és könyökrészekkel.

Jachetă din fleece cu căptuşeală.

Jachetă din fleece fără căptuşeală.

Jachetă din fleece căptuşită, cu întăritură la umeri şi coate.

Anyag: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: piros, fekete, sötétkék

Anyag: 100% poliészter, 280 g/m2 Méretek: XS-3XL Szín: fehér, szürke, piros, fekete, sötétkék, világoskék

Anyag: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: zöld, piros, sötétkék, fekete

Material: 100 % poliester, 280 g/m2 Mărimi: XS-3XL Culori: alb, gri, roşu, negru, bleumarin, bleu

Material: 100 % poliester Mărimi: S-3XL Culori: verde, roşu, bleumarin, negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Material: 100 % poliester Mărimi: S-3XL Culori: roşu, negru, bleumarin

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

fehér/alb sötétkék/bleumarin piros/roşu szürke/gri világoskék/bleu fekete/negru

* vezi explicaţii la pag. 312

15 40 20 60

zöld/verde sötétkék/bleumarin piros/roşu fekete/negru

www.cerva.com

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

MELLÉNYEK – ČERVA

N O y bu k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

NYALA dzseki, 38. o. jachetă NYALA, pag. 38

40 sötétkék-bézs/bleumarin-bej 10 khaki-barna/kaki-maro

40 10 20 00

BARREN 0303 0038 XX xxx*

NYALA 0303 0010 XX xxx*

ROCKDALE 0303 0036 60 xxx*

Vízálló kivitelezésű, meleg bélésű mellény erősített vállrésszel,bambusz-szállal és gallérba rejthető kapucnival.

Meleg bélésű, vízhatlan mellény.

Meleg bélésű, vízhatlan mellény gallérba rejthető kapucnival és cipzáras béléssel (gépi hímzésre alkalmas).

Anyag: 100% pamut, vállrész erősítése: poliészter/pamut keverék Méretek: S-3XL Szín: khaki/barna, sötétkék/bézs Material: 100% bumbac, Întăritura umeri- amestec poliester/bumbac Mărimi: S-3XL Culoare: kaki/maro, bleumarin/bej MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

sötétkék-fekete/albastru-negru piros-fekete/verde-negru piros-fekete/roşu-negru szürke-fekete/gri-negru

Vestă termoizolată, impermeabilă . Anyag: 100% poliészter/PVC Méretek: S-3XL Szín: sötétkék/fekete, piros/fekete, piros-fekete, szürke/fekete Material: 100% poliester/PVC Mărimi: S-3XL Culori: gri/negru, verde/negru, roşu/negru, albastru/negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* magyarázat a 312 oldalon

Vestă termoizolată, impermeabilă, cu glugă îin guler, căptuşeală detaşabilă cu fermoar ( adaptată broderiei mecanice). Anyag: nylon/PU, bélés: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: fekete Material: nylon/PU, căptuşeală - 100% poliester Mărimi: S-3XL Culor: negru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

gallérba rejthető kapucni glugă în guler

Vestă termoizolată, cu efect bamboo, impermeabilizată, întăritură la umeri, glugă pliabilă în guler.

N O

F -X C h a n ge

MELLÉNYEK – ČERVA

N O y bu ac

k e r- s o ft w a

kifordítható cu două feţe kényelmes ülést elősegítő oldalcipzár fermoar lateral pentru şedere comodă

60 fekete/negru 42 sötétkék/albastru închis 10 zöld/verde

60 fekete/negru 40 sötétkék/albastru închis 10 zöld/verde

10 zöld/verde 40 sötétkék/albastru închis 60 fekete/negru

60 barna-fekete/maro-negru 90 narancssárga-barna/oranj-maro 41 sötétkék-világoskék/albastru închis-albastru royal

KSUOL 0303 0013 60 xxx*

BEAVER 0303 0024 XX xxx*

TRITON 0303 0028 XX xxx*

DAVIDA 0303 0029 XX xxx*

ROSEVILLE LADY 0303 0037 XX xxx*

GRUS 0303 0011 80 xxx*

Meleg bélésű, vízhatlan mellény fleece béléssel.

Meleg bélésű, vízhatlan mellény cipzáras béléssel (gépi hímzésre alkalmas).

Meleg bélésű, zsebekkel ellátott mellény.

Bélelt mellény kordbársony vállrésszel.

Bélelt, kifordítható női mellény.

Kifordítható mellény.

Vestă termoizolată cu buzunare.

Vestă termoizolată cu garnitură velur la umeri

Vestă femei, termoizolată, cu două feţe.

Vestă cu două feţe.

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut Méretek: M-3XL Szín: sötétkék, fekete, zöld

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut Méretek: M-3XL Szín: zöld, sötétkék, fekete

Anyag: 100% nylon, 100% poliészter (fleece) Méretek: XS-3XL Szín: sötétkék/világoskék, piros/fekete, barna/fekete

Anyag: 100% nylon, 100% poliészter (fleece) Méretek: S-3XL Szín: szürke/bézs

Material: 65% poliester, 35% bumbac Mărime: M-3XL Culoare: albastru închis,negru, verde

Material: 65% poliester, 35% bumbac Mărimi: M-3XL Culoare: verde, albastru închis, negru

Material: 100% nylon, 100% poliester (fleece) Mărimi: XS-3XL Culoare: maro/negru, oranj/maro, albastru închis/albastru royal

Material: 100% nylon/PU, 100% poliester (fleece) Mărimi: S-3XL Culoare: gri/bej

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: narancssárga/fekete Material: 100% poliester Mărimi: S-3XL Culoare: oranj/negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Vestă termoizolată,impermeabilă, căptuşeală detaşabilă cu fermoar (adaptată broderiei mecanice). Anyag: 100% poliészter/PVC, bélés: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: sötétkék, fekete, zöld Material: 100% poliester/PVC căptuşeală - 100% poliester Mărimi: S-3XL Culori: negru, albastru închis, verde MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

ALBI póló, 59. o. scampolo ALBI, pag. 59

Vestă termoizolată, impermeabilă, cu căptuşeală fleece.

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – VESTE

F -X C h a n ge

* magyarázat a 312 oldalon

ČERVA – VESTE

F -X C h a n ge

W N O y bu

90 narancssárga/oranj 40 sötétkék/bleumarin

60 fekete-szürke/negru-gri 20 piros-szürke/roşu-gri

10 zöld/verde 82 szürke/gri 60 fekete/negru

TEMPE 0303 0018 XX xxx*

COATI 0303 0016 XX xxx*

CORONA 0303 0026 XX xxx*

Könnyű polár mellény zsebekkel.

Polár bélésű könnyű softshell mellény.

Könnyű munkamellény zsebekkel.

Vestă uşoară, cu buzunare

Vestă uşoară softshell, cu fleece în interior

Vestă de lucru usoară, cu buzunare

Anyag: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: sötétkék, narancssárga

Anyag: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: piros/szürke, fekete/szürke

Anyag: 80% poliészter, 20% pamut Méretek: S-3XL Szín: zöld, fekete, szürke

Material: 100% poliester Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin/oranj

Material: 100% poliester Mărimi:: S-3XL Culori: roşu/gri, negru/gri

Material: 80% poliester, 20% bumbac Mărimi: S-3XL Culoare: verde, negru, gri

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

PANDA TPU TREKKING LOW S1, 134 o. pag. 134

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

k e r- s o ft w a

NADRÁGOK – ČERVA

N O y bu k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

az ATLAS dzsekivel kombinálható, ld. a 42. oldalon compatibil cu jacheta ATLAS pag.42 erősített térd- és üleprész genunchi şi şezut întărite

10 zöld/verde 40 sötétkék/bleumarin

TITAN 0302 0044 XX xxx*

EDENSOR 0302 0012 60 xxx*

RODD 0302 0009 60 xxx*

Bélelt mellesnadrág.

Bélelt nadrág erősített térd- és üleprésszel.

Bélelt, vízhatlan nadrág páraáteresztő membránnal.

Salopetă cu pieptar termoizolată.

Pantaloni termoizolaţi, întăriţi în zona genunchi şi şezut.

Pantaloni termoizolaţi, rezistenţi la apă, cu membrană permeabilă la aer

Anyag: 100% poliészter Méretek: M-3XL Szín: zöld, sötétkék

Anyag: 100% nylon/PU Méretek: S-3XL Szín: fekete

Material: 100% polyester Mărimi: M-3XL Culori: verde, bleumarin

Material: 100% nylon/PU Mărimi: S-3XL Culori: negru

Csomagolás/ambalare: 1/25

Csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

Anyag: 100% nylon/PU Méretek: S-3XL Szín: fekete Material: 100% nylon/PU Mărimi: S-3XL Culori: negru

Csomagolás/ambalare: 1/20

NADRÁGOK – ČERVA

N O y bu ac

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – PANTALONI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

NEW! RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

vízálló cipzárak Fermoar etanşeizat la apă

többfunkciós zsebek buzunar multifuncţional

levehető nadrágszár scurtare la nivel subgenunchi

a nadrágszár alsó részén levő cipzár fermoar la terminaţie

tépőzáras pánt ajustare cu bandă velcro

60 fekete/negru 10 zöld/verde 82 bézs/bej

60 fekete/negru 40 sötétkék/bleumarin 10 zöld/verde

TAPÍR 2 v 1/2 in 1 0302 0006 XX xxx*

RHINO 0302 0005 XX xxx*

WOMBAT 0302 0011 60 xxx*

ZEBU 0302 0130 60 xxx*

AKUNA farmernadrág/pantaloni jeans 0302 0062 60 xxx*

CARGO farmernadrág/pantaloni jeans 0302 0008 41 xxx*

Levehető szárú nadrág.

Könnyű munkanadrág.

Vízálló és páraáteresztő anyagból készült nadrág.

Vízálló cipzárakkal ellátott softshell nadrág.

Farmernadrág.

Pantaloni cu scurtare subgenunchi.

Pantaloni de lucru uşori.

Pantaloni confecţionaţi din material rezistent la apă, permebil la abur.

Pantaloni soft shell cu fermoar pe picior etanşeizat la apă.

Pantaloni tip jeans.

Anyag: 100% pamut, 280 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: zöld, bézs, fekete

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut Méretek: 48-62 Szín: zöld, sötétkék, fekete

Anyag: 93% poliészter, 7% Spandex Méretek: S-XXXL Szín: fekete

Anyag: 100% pamut Méretek: 28-42 Szín: kék

Material: 100% bumbac, 280 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: verde, bej, negru

Material: 65% polyester, 35% bumbac, Mărimi: 48-62 Culori: verde, bleumarin, negru

Material: 93% poliester, 7% spandex Mărimi: S-XXXL Culori: negru

Material: 100% bumbac, Mărimi: 28-42 Culoare: albastru

Material: 100% bumbac Mărimi: 28-42 Culoare: albastru

Csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

Anyag: 100% poliészter/PU Méretek: S-3XL Szín: fekete Material: 100% nylon/PU Mărimi: S-3XL Culori: negru Csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

F -X C h a n ge

W N O

N O

bu Bamboo.indd 1

BAMBUSZ SZÁL A bambusz szálat tartalmazó anyag finom és páraáteresztő. Abszorpciós, hőmérséklet16.4.2010 9:44:52 szabályozó és antibakteriális tulajdonságokkal bír, a bőrről elvezeti a verejtéket, és elnyeli a szagokat. FIBRE BAMBOO Materialele care conţin fibre bamboo sunt delicate şi permeabile. Aceste materiale insumează caracteristici ca: absorbţie, termoreglare, antibacteriene, de uscare a transpiraţiei de pe piele şi absorbţie a mirosului.

Szója szál A szója szál enzimeket állít elő, amelyek – a bőr és az anyag érintkezésekor felszabadulva – hozzájárulnak a test egészséges pihenéséhez. Az anyag fényes, antibakteriális hatású, nagy nedvszívóképességű, könnyen karbantartható, és a pamuthoz képest gyorsan szárad.

Fibre din soia Fibrele de soia impulsionează producerea unor enzime de către corp când se află în contact cu acesta şi contribuie la meţinerea sănătăţii şi la relaxare. Materialele cu aceste fibre sunt lucioase, antibacteriene, caracterizate prin absorbţie ridicată, întreţinerea lui este uşoară şi uscarea mai rapidă comparativ cu cea a bumbacului.

Soja.indd 2

19.4.2010 9:48:15

00 szürke/gri 41 sötétkék/albastru închis

LION póló/T-shirt 0309 0003 XX xxx*

LION hosszú ujjú póló/long sleeve 0309 0001 XX xxx*

Rövid ujjú funkcionális alsópóló (nyári változat). Scampolo funcţional, cu mânecă scurtă (versiunea de vară).

tencel

Anyag: 70 % bambuszszál, 30 % Tencel, 180 g/m2 Méretek: M/L, XL/2XL, 3XL/4XL Szín: szürke, sötétkék Material: 70 % fibre bamboo, 30 % Tencel, 180 g/m2 Mărimi: M/L, XL/2XL, 3XL/4XL Culoare: albastru închis, gri

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

Hosszú ujjú funkcionális alsópóló (téli változat). Scampolo de corp cu mâneci lungi (versiunea de iarnă).

LION alsónadrág/long johns 0309 0002 XX xxx*

LION boxer/boxer shorts 0309 0004 XX xxx* Funkcionális alsónadrág (nyári változat). Boxer scurt, funcţional (varianta de vară).

k lic tr

Fából kivont, a természetben 100 százalékban lebomló anyag. A Tencel nanoszálak által végzett nedvességszabályozás a finomság, tisztaság és kényelem érzését nyújtja a bőrnek.

Material extras din lemn, total degradabil în natură. Controlul umezelii datorat nanofibrelor Tencel, conferă pielii confort plăcut şi senzaţie de curăţenie.

* vezi explicaţii la pag. 312

Funkcionális alsónadrág (téli változat). Pantalini de corp lungi, funcţionali (versiunea de iarnă). Anyag: 47 % szójaszál, 24 % bambuszszál, 24 % pamut, 5 % Spandex, 200 g/m2 Méretek: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL Szín: szürke, sötétkék Material: 47 % fibre de soia, 24 % fibre bamboo, 24 % bumbac, 5 % Spandex, 200 g/m2 Mărimi: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL Culoare: albastru închis, gri MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50 www.cerva.com

k lic C

k e r- s o ft w a

FUNKCIONÁLIS FEHÉRNEMŰ – ČERVA

F -X C h a n ge

ČERVA – LENJERIE CORP !

k e r- s o ft w a

PÓLÓK, MELEGÍTŐFELSŐK – ČERVA

N O y bu k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

CARGO farmernadrág, 57. o. jeans CARGO, pag. 57

10 90 42 70 50

20 60 15 80 40

zöld/verde narancssárga/oranj sötétkék/bleumarin sárga/galben világoskék/bleu

piros/roşu fekete/negru palackzöld/verde sticlă fehér/alb királykék/albastru royal

ALBI 0304 0001 XX xxx*

sötétkék/bleumarin zöld/verde fehér/alb királykék/albastru royal fekete/negru

INDUS 0304 000X XX xxx*

Rövid ujjú póló.

PANDA STRONG PROFESSIONAL ANKLE S3 127 o. pag. 127

Scampolo cu mânecă scurtă.

Rövid ujjú póló. Scampolo cu mânecă scurtă. Anyag: 100% pamut, 130 g/m2 Méretek: S-2XL Szín: sötétkék, zöld, fehér, királykék, fekete

Anyag: 100% pamut, 170 g/m Méretek: S-3XL Szín: zöld, narancssárga, sötétkék, sárga, világoskék, piros, fekete, palackzöld, fehér, királykék 2

Material: 100% bumbac, 130 g/m2 Mărimi: M-2XL Culoare: bleumarin, verde, alb, albastru royal, negru

Material: 100% bumbac, 170 g/m2 Mărimi: S-3XL Culoare: verde, oranj, bleumarin, galben, bleu, roşu, negru, verde sticlă, alb, albastru royal MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

www.cerva.com

841 810 680 850 760

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

* magyarázat a 312 oldalon

PÓLÓK, MELEGÍTŐFELSŐK – ČERVA

N O y bu ac

k e r- s o ft w a

ZEBU nadrág, 57. o. pantaloni ZEBU, pag. 57

41 olajkék/bleumarin 10 zöld/verde 80 fehér/alb

90 20 60 10 40 80 50

20 piros/roşu 60 fekete/negru

SIFAKA 0305 0001 XX xxx* Rövid ujjú pólóing.

PANDA TPU TREKKING LOW S1 134 o. page 134

Bluză polo cu mânecă scurtă.

52 világoskék-fehér/albastru royal-alb 10 zöld-fekete/verde-negru

TOURS 0306 0001 XX xxx*

SATURN 0307 0007 XX xxx*

BORONIA 0307 0001 40 xxx*

LUGARNO 0307 0008 40 xxx*

Pulóver.

Flanell munkaing.

Bélelt flanell ing.

Műszőrmével bélelt flanell ing.

Cămaşă de lucru din flanel.

Cămaşă din flanel, termoizolată şi căptuşită.

Cămaşă din flanel cu căptuşeală din blană acrilică.

Anyag: 100% pamut (flanell) Méretek: S-3XL Szín: zöld/fekete, kék/fehér/fekete

Anyag: 100% pamut (flanell) Méretek: S-3XL Szín: kék

Anyag: 100% pamut (flanell) Méretek: S-3XL Szín: kék/fekete/ fehér

Material: 100% bumbac (flanel) Mărimi: S-3XL Culori: albastru royal/alb, verde/negru

Material: 100% bumbac (flanel) Mărimi: S-3XL Culori: albastru/negru

Material: 100% bumbac (flanel) Mărimi: S-3XL Culori: albastru/negru/alb

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Scamplo cu mânecă lungă. Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 300 g/m Méretek: S-3XL Szín: narancssárga, piros, fekete, zöld, olajkék, fehér, világoskék

Anyag: 100% pamut, 220 g/m Méretek: S-3XL Szín: olajkék, zöld, fehér, piros, fekete 2

Material: 100% bumbac, 220 g/m2 Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin, verde, alb, roşu, negru

Material: 65% poliester, 35% bumbac, 300 g/m2 Mărimi: S-3XL Culoare: oranj, roşu, negru, verde, albastru petrol, alb, bleu

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60

narancssárga/oranj piros/roşu fekete/negru zöld/verde olajkék/albastru petrol fehér/alb világoskék/bleu

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

műszőrme bélés căptuşeală din blană acrilică

RHINO nadrág, 56. o. pantaloni RHINO, pag. 56

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – SCAMPOLOURI, BLUZE, CĂMĂŞI

F -X C h a n ge

JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT – ČERVA

N O y bu

fényvisszavető kiegészítők componente reflectorizante

NEW!

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

erősített térdrész întăritură la genunchi

70 sárga-fekete/galben-negru 96 narancssárga-fekete/oranj-negru

90 narancssárga-fekete/oranj-negru 70 sárga-fekete/galben-negru

NARKE „2 az 1-ben”/2 în 1 0301 0189 XX xxx*

TICINO dzseki/jachetă 0301 0092 XX xxx* TICINO nadrág/pantaloni 0302 0064 XX xxx*

COLYTON dzseki/jachetă 0301 0099 XX xxx* COLYTON nadrág/pantaloni 0302 0056 XX xxx*

Jólláthatósági öltözék az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal, leragasztott varratokkal és az EN 343:2003 szabvány szerinti 3. osztályú vízállósággal és páraáteresztő képességgel. Compleu cu mare vizibilitate conform normei EN 471, impermeabil la apă, permeabil la abur conform clasa 3,norma EN 343:2003, cu benzi reflectorizante, cusături etanşate.

Teflonnal kikészített anyagból kézült jólláthatósági öltözék az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Jachetă cu mare vizibilitate, conform normei EN 471, impermeabilă la apă, permeabilă la abur, cu căptuşelă fleece, mâneci detaşabile, benzi reflectorizante 3M. Jachetă cu mare vizibilitate, conform normei EN 471, impermeabilă la apă, permeabilă la abur, cu câptuşeală fleece, mâneci detaşabile, benzi reflectorizante 3M,

JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE CU MARE VIZIBILITATE

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunare pentru genunchiere pag.95

Anyag: 96% poliészter, 4% Spandex Méretek: S-3XL Szín: fényvisszavető narancssárga, fényvisszavető sárga Material: 96% poliester, 4% spandex Mărimi: S-3XL EN 471 A Culori: oranj strident, galben strident

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 100% poliészter/PU Méretek: S-3XL Szín: fényvisszavető narancssárga, fényvisszavető sárga EN 343 Material: 100% poliester/PU Mărimi: S-3XL Culori: oranj strident, galben strident MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

EN 471

Compleu cu mare vizibilitate conform normei EN 471, cu tratare teflon. Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 310 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: fényvisszavető narancssárga, fényvisszavető sárga Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 310 g/m2 Mărimi: S-3XL Culori: oranj strident, galben strident

EN 471

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Photo© Červa www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT – ČERVA

N O y bu k lic ac

k e r- s o ft w a

fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante

levehető ujj mâneci detaşabile belső mandzsetta manşete interioare

fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante

kivehető bélés căptuşeală detaşabilă

KOROS dzseki/jachetă 0301 0103 90 xxx* KOROS nadrág/pantaloni 0302 0066 90 xxx*

EN 471

70 sárga-fekete/galben-negru 90 narancssárga-fekete/oranj-negru

90 narancssárga-fekete/oranj-negru 70 sárga-fekete/galben-negru

KOROS mellesnadrág/salopetă 0302 0065 90 xxx*

MALABAR 0301 0070 XX xxx*

SEFTON 0301 0073 XX xxx*

PHOENIX 0301 0077 20 xxx*

Jólláthatósági mellesnadrág az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Bélelt, vízhatlan jólláthatósági dzseki az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal, 3M fényvisszavető csíkokkal, levehető kapucnival, leragasztott varratokkal, az EN 343 szabvány szerinti 3. osztályú vízállósággal és az EN 343 szabvány szerinti 1. osztályú páraáteresztő képességgel. Jachetă termoizolată, cu mare vizibilitate conform normei EN 471, impermeabilă, cusături etanşate- rezistenţa la apă clasa 3, conform normei EN 343, permeabilitate la abur clasa 1, conform normei EN 343, cu benzi reflectorizante 3M, glugă detaşabilă. Anyag: 100% poliészter/PU, bélés: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: fényvisszavető sárga, fényvisszavető narancssárga Material: 100% poliester/PU, EN 471 EN 343 inserţia - 100% poliester Mărimi: S-3XL Culoare: galben strident, oranj strident

Bélelt és vízhatlan jólláthatósági dzseki az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal, páraáteresztő PU réteggel, gallérba rejtett kapucnival, az EN 343 szabvány szerinti 3. osztályú vízállósággal és az EN 343 szabvány szerinti 1. osztályú páraáteresztő képességgel. Jachetă termoizolată, cu mare vizibilitate conform normei EN 471, impermeabilă, - rezistenţa la apă clasa 3,conform normei EN 343, căptuşeală cu permeabilitate la abur clasa 1,conform normei EN 343, cu benzi reflectorizante, glugă detaşabilă. Anyag: 100% poliészter/PU EN 471 EN 343 Méretek: M-3XL Szín: fényvisszavető narancssárga, fényvisszavető sárga Material: 100% poliester/PU Mărimi: M-3XL Culoare: oranj strident/galben strident

Jólláthatósági dzseki, leragasztott varratokkal, levehető ujjal és kapucnival és az EN 343:2003 szabvány szerinti 3. osztályú vízállósággal és páraáteresztő képességgel. Jachetă termoizolată, impermeabilă la apă şi permeabilă la abur conform clasa 3, norma EN 343:2003, cu benzi reflectorizante, cusături etanşate, mâneci şi glugă dataşabile.

Jólláthatósági öltözék az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Salopată cu pieptar şi mare vizibilitate , conform normei EN 471.

Îmbrăcăminte cu mare vizibilitate, conform normei EN 471.

Anyag: 60% poliészter, 40% pamut, 230 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: fényvisszavető narancssárga Material: 60% poliester, 40% bumbac, 230 g/m2 Mărimi: 48-62 Culoare: oranj strident

Anyag: 60% poliészter, 40% pamut, 230 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: fényvisszavető narancssárga Material: 60% poliester, 40% bumbac, 230 g/m2 Mărimi: 48-62 Culoare: oranj strident EN 471

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

EN 471

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* vezi explicaţii la pag. 312

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

Anyag: nylon/PVC/poliészter Méretek: M-3XL Szín: fényvisszavető narancssárga Material: nylon/PVC/poliester Mărimi: M-3XL Culoare: oranj strident

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

www.cerva.com

CLOVELLY PILOT „2 az 1-ben”/2 în 1 0301 0071 XX xxx* Vízhatlan jólláthatósági dzseki az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal, 3M fényvisszavető csíkokkal, levehető ujjal, rugalmas derékkal, leragasztott varratokkal, az EN 343 szabvány szerinti 3. osztályú vízállósággal és az EN 343 szabvány szerinti 1. osztályú páraáteresztő képességgel. Jachetă termoizolată, cu mare vizibilitate conform normei EN 471, impermeabilă, - rezistenţa la apă clasa 3,conform normei EN 343, permeabilitate la abur clasa 1,conform normei EN 343, cu benzi reflectorizante 3M, mâneci detaşabile, terminaţia talie din tricot elastic. Anyag: 100% poliészter/PU, EN 471 EN 343 Méretek: M-3XL Szín: fényvisszavető narancssárga, fényvisszavető sárga Material: 100% poliester/PU Mărimi: M-3XL Culoare: oranj strident/galben strident MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

www.cerva.com

to .c

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

3M fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante 3M

k lic C

HV NORTH téli sapka, 93. o. Şapcă de iarnă HV NORTH, pag. 93

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE CU MARE VIZIBILITATE

F -X C h a n ge

* magyarázat a 312 oldalon

JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT – ČERVA

N O y bu k e r- s o ft w a

QUOLL mellény, 68. o. vestă QUOLL, pag. 68

gallérba rejtett kapucni glugă în guler

fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante

hálóanyag plasă

90 narancssárga/oranj 70 sárga/galben

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

AVALON 0305 0002 XX xxx*

TEGUS 0305 0013 XX xxx*

Jólláthatósági pólóing az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Jólláthatósági póló az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Bluză polo cu mare vizibilitate conform normei EN 471.

Scampolo cu mare vizibilitate conform normei EN 471.

Anyag: 100% poliészter Méretek: M-2XL Szín: fényvisszavető narancssárga, fényvisszavető sárga

Anyag: 100% poliészter (háló) Méretek: M-2XL Szín: fényvisszavető sárga, fényvisszavető narancssárga

Material: 100% poliester Mărimi: M-2XL Culoare: oranj strident, galben strident

Material: 100% poliester (plasă) Mărimi: M-2XL Culoare: oranj strident, galben strident

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 EN 471

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

GORDON dzseki/jachetă 0301 0002 90 xxx*

Jólláthatósági öltözék - az EN 471 szabványnak megfelelő láthatóságú vízhatlan kapucnis dzseki és nadrág.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

Jólláthatósági nadrág az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Material: 100% poliester/PU Mărimi: M-3XL Culoare: galben strident, oranj strident TOURS pulóver: 60. oldal scampolo cu mânecă lungă TOURS, pag. 60

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

EN 471

EPPING 0302 0018 XX xxx*

Anyag: 100% poliészter/PU Méretek: M-3XL Szín: fényvisszavető sárga, fényvisszavető narancssárga

Anyag: 100% poliészter/PU Méretek: M-3XL Szín: fényvisszavető narancssárga Material: 100% poliester/PU Mărimi: M-3XL Culoare: oranj strident

EN 471

Pantaloni cu mare vizibilitate conforn normei EN 471.

Compleu cu mare vizibilitate conform normei EN 471, cu benzi reflectorizante, jachetă cu glugă.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

GORDON nadrág/pantaloni 0302 0020 90 xxx*

EN 471

* magyarázat a 312 oldalon

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE CU MARE VIZIBILITATE

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE CU MARE VIZIBILITATE

F -X C h a n ge

W N O y bu

Gyermekeknek szánt további termékek a 18., 191. és 204. oldalon találhatók. Vezi mai multe produse penrtu copii la pag. 18, 191 şi 204.

fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

570 sárga/galben 890 narancssárga/oranj

QUOLL 0303 0048 XX 999

LYNX 0303 000X XX 999

DEGU 0303 0012 70 xxx*

Jólláthatósági mellény az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Hátzsebbel ellátott, kapucnis jólláthatósági mellény gyermekek számára.

Vestă cu mare vizibilitate conform normei EN 471.

Vestă cu mare vizibilitate pentru copii,cu glugă si buzunar la spate.

Anyag: 100% poliészter (háló) Méretek: UNI Szín: fényvisszavető sárga, fényvisszavető narancssárga

Anyag: 100% poliészter Méretek: UNI Szín: fényvisszavető sárga, fényvisszavető narancssárga

Material: 100% poliester (plasă) Mărimi: UNI Culoare: galben strident, oranj strident

Material: 100% poliester Mărimi: UNI Culoare: galben strident, oranj strident

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

EN 471

Anyag: 100% poliészter/PU Méretek: XS-M Szín: fényvisszavető sárga Material: 100% poliester/PU Mărimi: XS - M Culoare: galben strident

jelölés mărime

XS S M

korosztály magasság vârstă înălţime

3-4 5-6 7-8

110 122 134

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

EN 471

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

k e r- s o ft w a

GASZTRONÓMIA, GYÓGYSZERIPAR, ÉLELMISZERIPAR – ČERVA

N O y bu k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

NEW! RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

13 világoszöld/verde pal 80 fehér/alb 52 világoskék/bleu pal

VORMA LADY 0303 0046 XX xxx*

VORMA MEN 0303 0045 80 xxx*

PRIMULA 0311 0007 80 xxx*

Női polár mellény.

Férfi polár mellény.

Női ujjatlan köpeny.

Vestă fleece pentru femei.

Vestă fleece pentru bărbaţi.

Halat fără mâneci pentru femei.

Anyag: 100% poliészter (polár), 280 g/m2 Méretek: XS-2XL Szín: világoszöld, fehér, világoskék

Anyag: 100% poliészter (polár), 280 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: fehér

Anyag: 100% pamut, 190 g/m2 Méretek: 40-60 Szín: fehér

Material: 100% poliester (fleece), 280g/m2 Mărimi: XS-2XL Culoare: verde pal, alb, bleu pal

Material: 100% poliester (fleece), 280 g/m2 Mărimi: S-3XL Culoare: alb

Material: 100% bumbac, 190 g/m2 Mărimi: 40-60 Culoare: alb

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

GASZTRONÓMIA, GYÓGYSZERIPAR, ÉLELMISZERIPAR – ČERVA

N O y bu k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – GASTRONOMIE, FARMACIE, ALIMENTAŢIE PUBLICĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

NEW! RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

FERN BLUE 0311 0004 40 xxx*

FERN 0311 0004 80 xxx*

VERIS 0311 0005 80 xxx*

ARUM 0307 0005 80 xxx*

LACY 0311 0006 80 xxx*

LILY 0307 0006 80 xxx*

Hosszú ujjú férfi munkaköpeny.

Hosszú ujjú női köpeny.

Rövid ujjú férfi munkaing.

Rövid ujjú női munkaköpeny.

Rövid ujjú női munkaing.

Halat cu mâneci lungi pentru bărbaţi.

Halat cu mâneci lungi pentru femei.

Bluză de lucru cu mânecă scurtă pentru bucătari.

Halat cu mânecă scurtă pentru femei.

Bluză de lucru cu mânecă scurtă pentru femei.

Anyag: 100% pamut, 240 g/m2 Méretek: 46-62 Szín: kék

Anyag: 100% pamut, 190 g/m2 Méretek: 44-62 Szín: fehér

Anyag: 100% pamut, 190 g/m2 Méretek: 40-60 Szín: fehér

Anyag: 100% pamut, 150 g/m2 Méretek: 46-62 Szín: fehér

Anyag: 100% pamut, 190 g/m2 Méretek: 40-60 Szín: fehér

Anyag: 100% pamut, 150 g/m2 Méretek: 40-60 Szín: fehér

aterial: 100% bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 46-62 Culoare: albastru

Material: 100% bumbac, 190g/m2 Mărimi: 44-62 Culoare: alb

Material: 100% bumbac, 190g/m2 Mărimi: 40-60 Culoare: alb

Material: 100% bumbac, 150 g/m2 Mărimi: 46-62 Culoare: alb

Material: 100% bumbac, 150 g/m2 Mărimi: 40-60 Culoare: alb

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

PANDA SANITARY BACK BELT SB, str. 136 pag. 136

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

GASZTRONÓMIA, GYÓGYSZERIPAR, ÉLELMISZERIPAR – ČERVA

N O y bu

NEW!

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – GASTRONOMIE, FARMACIE, ALIMENTAŢIE PUBLICĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

NEW! RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

RONDON 0301 0043 80 xxx*

RONDON BLUE SHORT 0301 0176 80 xxx*

RONDON BLUE LONG 0301 0175 80 xxx*

APUS LADY 0302 0028 80 xxx*

APUS MEN 0302 0027 80 xxx*

PEPITO 0302 0029 80 xxx*

Szakácskabát.

Rövid ujjú szakácskabát.

Hosszú ujjú szakácskabát.

Női munkanadrág.

Férfi munkanadrág.

Hentesnadrág.

Bluză pentru bucătari.

Bluză cu mânecă scurtă pentru bucătari.

Bluză cu mânecă lungă pentru bucătari.

Pantaloni de lucru pentru femei.

Pantaloni de lucru pentru bărbaţi.

Pantaloni pentru măcelari.

Anyag: 100% pamut, 245 g/m2 Méretek: 46-62 Szín: fehér

Anyag: 65% poliészter, 35% pamut, 245 g/m2 Méretek: 46-62 Szín: fehér/kék

Anyag: 100% pamut, 245 g/m2 Méretek: 36-60 Szín: fehér

Anyag: 100% pamut, 245 g/m2 Méretek: 46-62 Szín: fehér

Anyag: 100% pamut, 230 g/m2 Méretek: 46-62 Szín: fehér/fekete

Material: 100% bumbac, 245 g/m2 Mărimi: 46-62 Culoare: alb

Material: 65% poliester, 35% bumbac, 245 g/m2 Mărimi: 46-62 Culoare: alb/albastru

Material: 100% bumbac, 245 g/m2 Mărimi: 36-60 Culoare: alb

Material: 100% bumbac, 245 g/m2 Mărimi: 46-62 Culoare: alb

Material: 100% bumbac, 230 g/m2 Mărimi: 46-62 Culoare: alb/negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

GASZTRONÓMIA, GYÓGYSZERIPAR, ÉLELMISZERIPAR – ČERVA

N O y bu k lic ac

to .c

k lic C

HAT 0314 0052 XX 999

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – GASTRONOMIE, FARMACIE, ALIMENTAŢIE PUBLICĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

Papír munkasapka. Bonetă de lucru din material neţesut.

40 fehér/kék-alb/albastru 80 fehér-alb

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

Anyag: papír Méretek: UNI Szín: fehér, fehér/kék Material: neţesut Mărimi: UNI Culoare: alb, alb/albastru

NEW!

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

ALZETTE 0314 0053 80 999 Munka baseballsapka. Şapcă tip baseball. Anyag: 90% pamut, 10% poliészter Méretek: UNI Szín: fehér Material: 90% bumbac, 10% poliester Mărimi: UNI Culoare: alb

NEW!

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

összefüggő termékeket ld. a 222. oldalon produse asociate, pag. 222

VOLANS 0314 0006 80 xxx* Munkasapka. Bonetă de lucru.

alumínium ötvözet aliaj cu aluminiu

20 piros-fehér/-roşu-alb 40 sötétkék-fehér/albastru-alb

URANUS 0313 0007 80 999

VENUS 0313 0008 XX 999

Derekas munkakötény.

Zsebbel ellátott derekas munkakötény.

Şorţ de lucru, din talie.

Şorţ cu pieptar şi buzunar.

Anyag: 100% pamut, 245 g/m2 Méretek: UNI Szín: fehér

Anyag: 100% pamut, 260 g/m2 Méretek: UNI Szín: fehér/piros, fehér/kék

Material: 100% bumbac, 245 g/m2 Mărimi: UNI Culoare: alb

Material: 100% bumbac, 260 g/m2 Mărimi: UNI Culoare: roşu/alb, albastru/alb

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

* vezi explicaţii la pag. 312

rozsdamentes acélgyűrűk Zale din oţel inoxidabil

CAPELLA BÁT 0313 0003 99 999 (60x55 cm) 0313 0004 99 999 (75x55 cm)

CAPELLA BÁT SUPER 0313 0001 99 999 (60x55 cm) 0313 0002 99 999 (75x55 cm)

Vágás elleni kötény.

Şorţ de protecţie împotriva tăierii.

Şorţ profesional împotriva tăierii.

Anyag: alumínium ötvözet Méretek: UNI (55×60 cm, 55×75 cm) Szín: ezüst

Anyag: rozsdamentes acélgyűrűk Méretek: UNI (55x60 cm, 55x75 cm) Szín: ezüst

Material: aliaj cu aluminiu Mărimi: UNI (dimensiumi: 55x60 cm, 55x75 cm) Culoare: argintiu

Material: zale din oţel inoxidabil Mărimi: UNI (dimensiuni 55x60cm, 55x75cm) Culoare: argintiu

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

www.cerva.com

Anyag: 100% pamut, 245 g/m2 Méretek: 52-60 Szín: fehér Material: 100% bumbac, 245 g/m2 Dimensiuni: 52-60 Culoare: alb

www.cerva.com

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

CASSIO 0314 0005 80 xxx* Szakácssapka. Bonetă de bucătar. Anyag: 100% pamut, 245 g/m2 Méretek: 54-60 Szín: fehér Material: 100% bumbac, 245 g/m2 Mărimi: 54-60 Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

* magyarázat a 312 oldalon

EGYSZER HASZNÁLATOS RUHÁZAT – ČERVA

N O y bu k lic ac

to .c

k lic C

VAPI 0314 0001 XX 999

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE UNICĂ FOLOSINŢĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

16 grammos, egyszer használatos védősapka.

ODĚVY/ÎMBRACAMINTE

Bonetă pentru păr, de unică folosinţă 16 g. Anyag: 100% polipropilén Méretek: UNI Szín: fehér, kék Material: 100% polipropilenă Mărimi: UNI Culoare: alb, albastru 80 fehér-alb 40 kék-albastru

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

VAPI PEAK 0314 0002 XX 999 16 grammos, napellenzős, egyszer használatos védősapka. Bonetă pentru păr, de unică folosinţă cu cozoroc 16 g. Anyag: 100% polipropilén Méretek: UNI Szín: fehér, kék Material: 100% polipropilenă Mărimi: UNI Culoare: alb, albastru 80 fehér-alb 40 kék-albastru

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

ALWAR 0317 0001 XX 999

20x50 cm

Egyszer használatos karvédő. Mânecar de unică folosinţă. Anyag: 100% polietilén Méretek: UNI Szín: fehér, kék Material: 100% polietilenă Mărimi: UNI Culoare: alb, albastru

80 áttetsző fehér/transparent white 40 áttetsző kék/transparent blue

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

BAT 0311 0003 80 xxx*

MINTO 0315 0025 80 xxx*

PE KÖTÉNY/ŞORŢ DIN PE 0313 0005 XX xxxx*

Egyszer használatos védőköpeny.

Egyszer használatos csuklyás védőoverall.

Egyszer használatos melleskötény.

RENUK 0318 0001 40 999

Halat protecţie de unică folosinţă.

Combinezon de protecţie cu glugă, de unică folosinţă.

Şorţ cu pieptar de unică folosinţă.

Egyszer használatos cipővédő.

Anyag: nem szőtt polipropilén Méretek: M-3XL Szín: fehér

Anyag: nem szőtt polipropilén Méretek: M-2XL Szín: fehér

Anyag: 100 % polietilén Méretek: UNI (71x136 cm) Szín: áttetsző fehér, áttetsző kék

Acoperitoare încălţăminte, de unică folosinţă.

Material: neţesut din polipropilenă Mărimi: M-3XL Culoare: albă

Material: neţesut din polipropilenă Mărimi: M-2XL Culoare: albă

Material: 100 % poliester Mărimi: UNI (dimensiuni 71x136 cm) Culoare: alb transparent, albastru transparent

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/5

40 kék-albastru 80 fehér-alb

15x36 cm

Anyag: 100% polietilén Méretek: UNI (15×36 cm) Szín: kék Material: 100% polietilenă Mărimi: UNI Culoare: albastru MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

VÉDŐOVERALLOK – DuPont

N O y bu ac

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

CATEGORY III

TYPE 5

TYPE 6

EN 1149

Photo© DuPont

EN 1073-2

TYVEK® ISOCLEAN 0315 0035 80 xxx*

TYVEK® CLASSIC 0315 0015 80 xxx*

Meleg üzemekben, csiszolásnál, laminálásnál, lakkozásnál, öntésnél vagy üveg-, illetve kerámiagyártásnál használható antisztatikus overall páraáteresztő hátrésszel.

Önálló csuklyával és magas, csúszásgátló cipővédővel kombinálható, CLEAN AND STERILE - CS (gammasugárzással sterilizált) kivitelben kapható, laboratóriumokban, gyógyszeriparban stb. alkalmazható, egyszer használatos overall. Combinezon de unică folosinţă, fără glugă, Poate fi combinat cu acoperitoare separate pentru cap, acoperitoare antiderapante pentru încălţăminte. La dispoziţie în model CLEAN AND STERIL -CS (sterilizate prin radiaţii gama), destinat a fi utilizat în laboratoare, industria farmaceutică.

Vegyszerekkel, azbeszttel és porral szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló, csuklyás Tyvek® Classic (DuPont) overall.

Anyag: nem szőtt Tyvek® textília, Advanced Composite Technology (ACT) Méretek: M-2XL Szín: fehér

Tyvek® - este un material unic, dens, uşor şi flexibil. Este o adevărată barieră pentru particule şi lichide, permiţând aerisirea pielii.

EN 1149

TYVEK® DUAL 0315 0041 80 xxx*

Combinezon antistatic, cu partea dorsală permeabilă, glugă, destinat a fi utilizat la locuri de muncă fierbinţi, laminoare, turnătorii, vopsitorii, la polizări, fabricarea sticlei şi ceramicii.

A Tyvek® egyedülállóan szilárd, könnyű és rugalmas anyag. Kiváló por- és folyadékzáró gátként működik, ugyanakkor páraáteresztő.

TYPE 6

EN 1073-2

Material: neţesut Tyvek®, Tehnologie Compozită Avansată (ACT) Mărimi: M-2XL Culoare: alb

Anyag: nem szőtt Tyvek® textília Méretek: M-2XL Szín: fehér Material: neţesut Tyvek® Mărimi: M-2XL Culoare: alb

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/25

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

Combinezon antistatic cu glugă Tyvek® Classic (DuPont) , rezistent la soluţii chimice, azbest, şi praf. Anyag: nem szőtt Tyvek® textília Méretek: M-3XL Szín: fehér Material: neţesut Tyvek®, Mărimi: M-3XL Culoare: alb

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

VÉDŐOVERALLOK – DuPont

N O y bu ac

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

COMBINEZOANE DE PROTECŢIE – DuPont

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

Tyvek

DuBIuS kesztyű, 163. o. mănuşi DuBIuS, pag. 163

polimer réteg strat de polimer polimer réteg strat de polimer védőfilm film de protecţie polimer réteg strat de polimer

CATEGORY III

TYPE 4

TYPE 5

TYPE 6

EN 1149

EN 1073-2

EN 14126

CATEGORY III

TYPE 3

TYPE 4

TYPE 5

TYPE 6

EN 1149

EN 1073-2

EN 14126

CATEGORY III

TYPE 3

TYPE 4

TYPE 5

TYPE 6

EN 1149

EN 1073-2

EN 14126

CATEGORY III

TYPE 5

TYPE 6

EN 1149

EN 1073-2

TYVEK® CLASSIC PLUS 0315 0018 80 xxx*

TYCHEM® C 0315 0020 70 xxx*

TYCHEM® F 0315 0022 00 xxx*

TYVEK® INDUSTRY 0315 0016 80 xxx*

POLYCLEAN 0315 0023 80 xxx*

A CE III. osztályba, a 4., 5., és 6. típusba tartozó, vegyszeroldatokkal, azbeszttel és porral szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló Tyvek® Classic Plus (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal.

A CE III. osztályba, a 3. és 4. típusba tartozó, koncentrált szervetlen vegyszerekkel és ultrafinom szemcsékkel szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló Tychem® C (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal.

Vegyszeroldatokkal, azbeszttel és porral szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló, galléros Tyvek® Industry (DuPont) overall.

DuPont Polyclean csuklyás védőoverall.

Combinezon cu glugă Tyvek® Classic Plus (DuPont) impermeabil la apă, având cusături etanşate, rezistent la soluţii chimice, azbest şi abur, aparţinând categoriei III, tip 4,5 şi 6.

Combinezon cu glugă Tychem® C (DuPont) impermeabil la apă, avand cusături etanşate, rezistent la chimicale anorganice concentrate, la particule ultrafine, aparţinând categoriei III, tip 3 şi 4.

A CE III. osztályba, a 3. és 4. típusba tartozó, koncentrált szervetlen és szerves vegyszerekkel, valamint ultrafinom szemcsékkel szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló Tychem® F (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal. Combinezon cu glugă Tychem® C (DuPont) impermeabil la apă, avand cusături etanşate, rezistent la chimicale anorganice şi organice concentrate, la particule ultrafine, aparţinând categoriei III, tip 3 şi 4.

Anyag: nem szőtt Tyvek® textília Méretek: M-2XL Szín: fehér Material: neţesut Tyvek® Mărimi: M-2XL Culaore: alb

Anyag: polimer réteggel bevont, nem szőtt Tyvek® textília Méretek: M-2XL Szín: sárga Material: neţesut Tyvek® cu strat de polimer Mărimi: M-2XL Culaore: galben

Anyag: polimer és fedőréteggel bevont, nem szőtt Tyvek® textília Méretek: M-2XL Szín: ezüstös szürke Material: neţesut Tyvek® cu strat de polimer şi strat de acoperire Mărimi: M-2XL Culaore: gri lumios

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

* vezi explicaţii la pag. 312

Combinezon cu guler Tyvek® Industry (DuPont), antistatic, impermeabil, rezistent la soluţii chimice, azbest şi praf Anyag: nem szőtt Tyvek® textília Méretek: M-2XL Szín: fehér �Material: neţesut Tyvek® Mărimi: M-2XL Culoare: alb

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

www.cerva.com

Combinezon de protecţie DuPont Polyclean cu glugă.

TYVEK® NYAKVÉDŐS KAPUCNI TYVEK® GLUGĂ CU PELERINĂ 0314 0018 80 999 Önálló védőcsuklya. Glugă cu pelerină, pentru protecţie.

Anyag: polipropilén Méretek: M-2XL Szín: fehér Material: polipropilenă Măsuri: M-2XL Culoare: alb

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

* magyarázat a 312 oldalon

Anyag: Tyvek® Méretek: uNI Szín: fehér Material: Tyvek® Măsuri: uNI Culaore: alb

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

VÉDŐOVERALLOK – ČERVA

N O y bu

Mânecă pentru protecţie.

k lic ac

k e r- s o ft w a

Anyag: Tyvek® Méretek: uNI (hossza 50 cm) Szín: fehér Material: Tyvek® Mărimi: uNI (lungimea 50 cm) Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

TYVEK® CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE TYVEK® ACOPERITOARE ÎNCĂLŢĂMINTE-SCURTE 0318 0003 99 999

RuFINuS kesztyű, 161. o. mănuşi RuFINuS, pag.161

Félcipőre használható cipővédő. Acoperitoare scurte pentru pantofi. Anyag: Tyvek® Méretek: uNI Szín: fehér Material: Tyvek® Mărimi: uNI Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/400

TYVEK® MAGAS CIPŐVÉDŐ TYVEK® ACOPERITOARE ÎNCĂLŢĂMINTE-LUNGI 0318 0006 99 999 Magas szárú lábbelire használható cipővédő. Acoperitoare lungă pentru încălţăminte înaltă. Anyag: Tyvek® Méretek: uNI Szín: fehér

EN 1073-2

EN ISO1398-21 EN 13034

Material: Tyvek® Mărimi: uNI Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

TYVEK® PVC CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE TYVEK® ACOPERITOARE PANTOFI ANTIDERAPANTĂ 0318 0013 99 999 36-42 0318 0004 99 999 42-46 Félcipőkre használható, PVC talpas, csúszásgátló cipővédő.

Materiál: Tyvek® Velikost: 36-42, 42-46 Barva: bílá protiskluzová podrážka talpă antiderapantă

www.cerva.com

EN 1149

EN 14126

Csuklyás védőoverall hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és 6. típusba tartozik, és egyes vegyszereknek is ellenáll.

Csuklyás antisztatikus védőoverall mikroporózus páraáteresztő réteggel, öntapadó hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és 6. típusba tartozik, és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anygok behatolásának is ellenáll. Combinezon de protecţie, antistatic, cu glugă, căptuşeală microporoasă permeabilă la abur, cusaturi etanşate, fenta fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 5şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni. Anyag: mikroporózus réteggel bevont nem szőtt polipropilén Méretek: M-2XL Szín: fehér Material: neţesut din polipropilenă, căptuşeală microporoasă Mărimi: M-2XL Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

* vezi see explanation explicaţii la pag. on page 312391

EN ISO1398-21 EN 13034

CHEMSAFE 500 0315 0010 80 xxx*

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/400

EN 1073-2

CHEMSAFE C1 0315 0013 80 xxx*

Anyag: nem szőtt polipropilén Méretek: M-2XL Szín: fehér Material: neţesut din polipropilenă Mărimi: M-2XL Culoare: alb

Material: Tyvek® Mărimi: 36-42, 42-46 Culoare: alb

EN 1149

CHEMSAFE MS1 0315 0012 80 xxx*

Combinezon de protecţie cu glugă, fentă fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi pantaloni. Produsul este testat chimic şi aparţine categoriei CE III, tip 5 şi 6.

Acoperitoare pentru pantofi, scurtă, cu talpă antiderapantă din PVC.

EN ISO1398-21 EN 13034

www.cerva.com

Combinezon de protecţie cu glugă, fentă fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi pantaloni. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 5şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive. Anyag: nem szőtt polipropilén Méretek: M-2XL Szín: fehér Material: neţesut din polipropilenă Mărimi: M-2XL Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

* Magyarázat a 313. oldalon.

ODĚVY/ÎMBRACAMINTE

SPIROTEK SH2200AV FFP2, 293. o. pag. 293

Karvédő.

to .c

LAS S17 védősisak, 273. o. cască LAS S17, pag. 273

k lic C

TYVEK® KARVÉDŐ TYVEK® MÂNECĂ 0317 0002 00 850

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

COMBINEZOANE DuPont - PROTECTIVE DE PROTECŢIE OVERALLS– DuPont

F -X C h a n ge

COMBINEZOANE DE PROTECŢIE – ČERVA

F -X C h a n ge

W N O y bu k lic tr

artilux szemüveg, 235. o. ochelari ARTILUX, pag . 235

SPIROTEK FM9000, 295 o. pag. 295

ZECCHIN 541, 152 o. pag. 152

EN 14605 EN ISO1398-21

EN 1149

EN 14126

EN 14605 EN ISO1398-21 EN 13034

EN 1073-2

CHEMSAFE 400 0315 0011 80 xxx*

CHEMSAFE P5 0315 0014 70 xxx*

Csuklyás antisztatikus védőoverall mikroporózus páraáteresztő réteggel, leragasztott varratokkal, öntapadó hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, a 4., és 5. típusba tartozik, és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anyagok behatolásának is ellenáll.

Csuklyás védőoverall vegyi védőréteggel, leragasztott varratokkal, öntapadó hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, 4, 5., és 6. típusba tartozik, és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anyagok behatolásának is ellenáll.

Combinezon de protecţie, antistatic, cu glugă, căptuşeală microporoasă permeabilă la abur, cusaturi etanşate, fenta fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 4, şi 5, protejat împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni.

Combinezon de protecţie cu glugă, căptuşeală impermeabilă cusaturi etanşate, fenta fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 4, 5şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni.

Anyag: mikroporózus réteggel bevont nem szőtt polipropilén Méretek: M-2XL Szín: fehér/piros Material: neţesut din polipropilenă, căptuşeală microporoasă Mărimi: M-2XL Culoare: alb/roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

Anyag: nem szőtt polipropilén Méretek: M-2XL Szín: sárga Material: neţesut din polipropilenă, Mărimi: M-2XL Culoare: galbenă MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

* vezi explicaţii la pag. 313

www.cerva.com

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

k e r- s o ft w a

F -X C h a n ge

W N O y bu ac

to k lic C

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

k e r- s o ft w a

Eső elleni ruházat ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE

Photo© Červa

ESŐ ELLENI RUHÁZAT – ČERVA

N O y bu ac

k e r- s o ft w a

GUMICSIZMA, 151. - 154. o. cizme , pag,. 151-154

gallérba rejtett kapucni glugă în guler

12 40 70 10

41 sötétkék/bleumarin 10 zöld/verde

terepszín/camuflaj sötétkék/bleumarin sárga/galben zöld/verde

40 sötétkék/bleumarin 70 sárga/galben 10 zöld/verde

10 zöld/verde 70 sárga/galben

70 sárga/galben 10 zöld/verde

SIRET SET

CARINA

NEPTUN

CETUS

HYDRA

0312 0030 XX xxx*

0312 0006 XX xxx*

0311 0012 XX xxx*

0311 0013 XX xxx*

0312 0007 XX xxx*

3000 mm vízoszlop nyomásáig vízálló, vízhatlan varrású lélegző nadrág és dzseki.

Két részből álló, kapucnis védőöltözék praktikus csomagolásban.

Pantaloni impermeabili, cusături termosudate, rezistenţa la apa 3000 mm coloana de apă.

Echipament de protecţie împotriva ploii, din doua piese, cu glugă, ambalaj practic.

Kapucnis védőköpeny praktikus csomagolásban.

Kapucnis védőköpeny.

Két részből álló, kapucnis védőköpeny.

Manta de ploaie cu glugă în guler, ambalaj practic

Manta de ploaie cu glugă.

Anyag: PU réteggel bevont 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: zöld, sötétkék

Anyag: 100% poliészter/PVC Méretek: M-3XL Szín: sötétkék, sárga, zöld, terepszín

Echipament de protecţie împotriva ploii, din doua piese, cu glugă.

Anyag: 100% poliészter/PVC Méretek: M-3XL Szín: sötétkék, sárga, zöld

Anyag: PVC/100% poliészter/PVC Méretek: L-3XL Szín: sárga, zöld

Material: 100% poliester, cu strat de PU Mărimi: S-3XL Culori: verde, bleumarin

Material: 100% poliester/PVC Mărimi: M-3XL Culori: camuflaj, bleumarin, galben, verde

Material: 100% poliester/PVC Mărimi: M-3XL Culori: bleumarin, galben, verde

Material: PVC/100% poliester/PVC Mărimi: L-3XL Culori: galben, verde

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

TRONCHETO, 153 o. pag. 153

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

ruházat/ÎMBRACAMINTE

gallérba rejtett kapucni glugă în guler

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE

F -X C h a n ge

* magyarázat a 312 oldalon

Anyag: PVC/100% poliészter/PVC Méretek: L-3XL Szín: sárga, zöld Material: PVC/100% poliester/PVC Mărimi: L-3XL Culori: galben, verde MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE

F -X C h a n ge

W N O y bu ac

EUROFORT gumicsizma S5, 153. o. cizme EUROFORT S5, pag. 153

10 zöld/verde 70 sárga/galben

70 sárga/galben 10 zöld/verde

IRWELL

PONCHO PVC

PE esőköpeny/PE haină de ploaie

0311 0009 XX xxx*

0311 0011 XX 999

0311 0008 80 999

Összehúzható kapucnis hosszú védőköpeny.

Az oldalán patentokkal zárható, kapucnis poncsó.

Többször használható könnyű esőköpeny.

Manta de ploaie, glugă cu şiret.

Pancho cu glugă, capse pentru încheiere laterală.

Haină de ploaie, subţire, reutilizabilă.

Anyag: 100% PVC Méretek: M-3XL Szín: sárga, zöld

Anyag: 100% PVC Méretek: UNI (240x125 cm) Szín: sárga, zöld

Anyag: 100% polietilén Méretek: UNI Szín: átlátszó

Material: 100% PVC Mărimi: M-3XL Culoare: verde, galben

Material: 100% PVC Mărimi: UNI (dimensiuni 240x125 cm) Culoare: galben, verde

Material: 100% poliester Mărimi: UNI Culoare: incolor

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

k e r- s o ft w a

KÖTÉNYEK – ČERVA

N O y bu k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ŞORŢURI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

510 zöld/verde 680 fehér/alb

80 fehér/alb 10 zöld/verde

STRUVE 0313 0009 00 999

VINIL KÖTÉNY/ŞORŢ DE VINIL 0313 001X XX 999*

BIANCA 0313 0010 XX 999

Védőkötény.

Vinil munkakötény.

Vízálló munkakötény.

Şorţ de protecţie.

Şorţ de lucru din vinil.

Şorţ de lucru rezistent la apă şi murdărie.

Anyag: hasított marhabőr Méretek: UNI (100×80 cm) Szín: fehér

Anyag: 100% vinil, nylon pántok Méretek: UNI (30X115 cm, vastagsága 0,508 mm) Szín: zöld, fehér

Anyag: PVC/100 % poliészter/PVC Méretek: UNI (90X120 cm) Szín: zöld, fehér

Material: şpalt de bovină Mărimi: UNI (dimensiuni 100x80 cm) Culoare: gri pal

Material: 100% vinil, bretele din nylon Mărimi: UNI (dimensiuni 90x115 cm, grosimea 0,508 mm) Culoare: verde, alb

Material: PVC/100 % poliester/PVC Mărimi: UNI (dimensiuni 90x120 cm) Culoare: alb, verde

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/12

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

SPECIÁLIS TŰZÁLLÓ RUHÁZAT – ČERVA

N O y bu ac

k e r- s o ft w a

ASK 300 hegesztőpajzs, 250. o. mască sudori ASK 300, pag. 250

SPINUS kesztyű, 161. o. mănuşi SPINUS, pag. 161

COEN dzseki/jachetă 0301 0106 40 xxx*

COEN nadrág/pantaloni 0302 0072 40 xxx*

COEN mellesnadrág/salopetă 0302 0073 40 xxx*

TUGELA dzseki/jachetă 0301 0107 40 xxx*

TUGELA mellesnadrág/salopetă 0302 0074 40 xxx*

Tűzálló kikészítésű antisztatikus dzseki.

Tűzálló kikészítésű antisztatikus nadrág.

Tűzálló kikészítésű antisztatikus mellesnadrág.

Tűzálló kikészítésű, melegen bélelt dzseki fényvisszaverő csíkokkal.

Jachetă antistatică ignifugată.

Pantaloni antistatici ignifugaţi.

Salopetă cu pieptar, antistatică, ignifugată.

Jachetă termoizolată, ignifugată, cu benzi reflectorizante.

Tűzálló kikészítésű, melegen bélelt mellesnadrág fényvisszaverő csíkokkal.

Anyag: 100% pamut, 360 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: sötétkék

Anyag: 100% pamut, 360 g/m Méretek: 48-62 Szín: sötétkék

Anyag: 100% pamut, 360 g/m2 Méretek: 48-62 Szín: sötétkék

Anyag: 100% pamut, 340 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: világoskék

Material: 100% bumbac, 360 g/m2 Mărimi: 48-62 Culoare: bleumarin

Material: 100% bumbac, 340 g/m2 Mărimi: S-3XL Culoare: albastru royal

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

* vezi explicaţii la pag. 312

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

ARTILUX WELD szemüveg, 248. o. ochelari ARTILUX WELD, pag. 248

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ-IGNIFUGĂ

F -X C h a n ge

www.cerva.com

Salopetă cu pieptar, benzi reflectorizante termoizolată, ignifugată. Anyag: 100% pamut, 340 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: világoskék

lábbelik RANG, 144. o. ghete RANG, pag. 144

* magyarázat a 312 oldalon

Material: 100% bumbac, 340 g/m2 Mărimi: S-3XL Culoare: albastru royal MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

KELLÉKEK, EGYEBEK - ČERVA

N O y bu

zöld-fehér/verde-alb fekete-fehér/negru-alb piros-fehér/roşu-alb világoskék-fehér/bleu-alb fehér-fekete/alb-negru sötétkék-fehér/bleumarin-alb sárga-fekete/galben-negru narancssárga-fekete/oranj-negru

tépőzáras állítás bandă velcro - fixare

90 60 70 20 40 10

narancssárga/oranj fekete/negru sárga/galben piros/roşu sötétkék/bleumarin zöld/verde

Fejbőség műanyag pánttal állítható Închidere din plastic

20 10 90 41 70 50 80 60

piros/roşu zöld/verde narancssárga/oranj sötétkék/bleumarin sárga/galben világoskék/ albastru royal fehér/alb fekete/negru

Fémcsattal állítható fejbőségű baseballsapka. Şapca tip baseball cu clip metalic pentru reglarea circumferinţei, lizieră in cozoroc.

k lic ac

k e r- s o ft w a

10 zöld/verde 40 sötétkék/bleumarin

RIOM 0314 0009 XX 999

HV NORTH 0314 0027 XX xxx*

Tépőzárral állítható fejbőségű baseballsapka fényvisszaverő kiegészítőkkel.

Melegen bélelt, fülvédős téli jólláthatósági sapka.

Şapcă tip baseball cu bandă velcro pentru fixarea circumferinţei, garnituri din material reflectorizant.

Şapcă cu vizibilitate mare, termoizolată, căptuşită cu flanel, cu acoperitoare urechi Anyag: 60% pamut, 40% poliészter, flanel bélés Méretek: L-2XL Szín: fényvisszaverő narancssárga, fényvisszaverő sárga Material: 60% bumbac, 40% poliester, căptuşeală flanel Mărimi: L-2XL Culoare: oranj strident, galben strident

Anyag: 100% fésült pamut Méretek: UNI Szín: zöld, piros, sötétkék, fekete, sárga, narancssárga Material: 100% bumbac pieptănat Mărimi: UNI Culori:, oranj, negru, galbe, roşu, bleumarin, verde

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50 90 narancssárga/oranj 70 sárga/galben

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

LEO 0314 0007 XX 999

TAHR 0314 0022 XX 999

Műanyag pánttal állítható fejbőségű baseballsapka. Şapcă tip baseball cu reglarea circumferinţei prin benzi cu bolţuri şi orificii din material plastic

Jólláthatósági baseballsapka.

Anyag: 100% fésült pamut Méretek: UNI Szín: zöld, piros, sötétkék, világoskék, fekete, sárga, fehér, narancssárga Material: 100% bumbac pieptănat Mărimi: UNI Culoare: roşu, verde, oranj, bleumarin, galben, albastru royal, alb, negru

Anyag: 60% pamut, 40% poliészter Méretek: UNI Szín: fényvisszaverő narancssárga, fényvisszaverő sárga

Şapcă tip baseball cu mare vizibilitate.

Material: 60% bumbac, 40% poliester Mărimi: UNI Culoare: oranj strident, galben strident 70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/300

RYDE, MASCOT, BELROSE, AUSTRAL 0314 001X XX XXX

Ryde

Anyag: 100% akril Méretek: UNI Szín: sötétkék, zöld, fekete, világoskék Material: 100% acril Mărimi: UNI Culoare: bleumarin, negru, bleu, verde MOQ - csomagolás/ambalare: 1/144

TURIA 0314 0043 XX 999 Căciulă tricotată termoizolată, cu mare vizibilitate.

Austral

Anyag: 100% akril, bélés: 3M Thinsulate Méretek: UNI Szín: fényvisszaverő narancssárga, fényvisszaverő sárga Material: 100% acril, inserţia - 3M Thinsulate Mărimi: UNI Culoare: oranj strident, galben strident Mascot

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/144

Mascot

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

Mascot

* vezi explicaţii la pag. 313

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

Melegen bélelt, kötött jólláthatósági sapka.

Belrose

www.cerva.com

Flanellel bélelt, vízhatlan napellenzős sapka.

Anyag: 100% poliészter/PVC Méretek: L-2XL Szín: zöld, sötétkék Material: 100% poliester/PVC Mărimi: L-2XL Culoare : verde, bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

Căciuli tricotate.

Ryde - sötétkék/bleumarin Belrose - világoskék/ bleu Austral - fekete/negru Mascot 66g - zöld/verde Mascot 66g - sötétkék/bleumarin Mascot 66g - fekete/negru Mascot 74g - fekete/negru Mascot 74g - sötétkék/bleumarin

NORTH 0314 0016 XX xxx* Şapcă termoizolată, impermebilă, cu acoperitoare urechi, căptuşeală din flanel

Anyag: 100% fésült pamut Méretek: UNI Szín: zöld-fehér, piros-fehér, sötétkék-fehér, világoskék-fehér, fekete-fehér, sárga-fekete, fehér-fekete, narancssárga-fekete Material: 100% bumbac pieptănat Mărimi: UNI Culoare: verde/alb, negru/alb, roşu/alb, bleu/alb, alb/negru, bleumarin/alb, galben/negru, oranj/negru

Kötött sapkák.

1 40 999 4 00 999 5 60 999 2 10 999 2 41 999 2 60 999 2 60 003 2 40 003

flanel bélés căptuşeală flanel

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

10 60 20 52 80 42 70 90

TULLE 0314 0008 XX 999

fémcsatos állítás clip metalic

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ACCESORII/ALTELE

F -X C h a n ge

* Magyarázat a 313. oldalon.

KELLÉKEK, EGYEBEK – ČERVA

N O y bu

NEW!

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ACCESORII/ALTELE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

BOOTES téli zokni/şosete de iarnă 0316 0001 00 7xx*

CRUX térdzokni/ciorapi 0316 0002 00 7xx*

JERBOA zokni/şosete 0316 0007 00 7xx*

TÉRDPÁRNA/PLACĂ PENTRU ÎNGENUNCHIAT 9901 0003 99 999

TACCA 9902 0005 99 999

SBJ 0602 0001 99 999

Anyag: 40% pamut, 25% poliészter, 20% gyapjú, 15% akril Méretek: 38-40, 40-42, 42-44, 44-46 Szín: szürke

Anyag: 40% pamut, 25% poliészter, 20% gyapjú, 15% akril Méretek: 40-46 Szín: szürke

Anyag: 40% pamut, 55% poliészter, 5% elasztán Méretek: 38-40, 40-42, 42-44, 44-46 Szín: szürke

Anyag: EVA (etilén, vinil, acetát) Méret: 49×18,5 cm Szín: zöld

Nagy felszívóképességű ipari törlőkendők.

Könnyű polietilén védősisak.

Lavete industriale cu absorbţie mare.

Caschetă de protecţie, uşoară.

Material: 40% bumbac, 25% poliester, 20% lână, 15% acril Mărimi: 38-40, 40-42, 42-44, 44-46 Culoare: gri

Material: 40% bumbac, 25% poliester, 20% lână, 15% acril Mărimi: 40-46 Culoare : gri

Material: 40% bumbac, 55% poliester, 5% elastan Mărimi: 38-40, 40-42, 42-44, 44-46 Culoare :gri

Material: EVA (etilenă, vinil, acetat) Dimensiune: 49x18,5 cm Culoare: verde

Anyag: pamut/poliészter Méret: 38×38 cm Szín: szürke

Anyag: polietilén Méretek: UNI Szín: fehér

Material: bumbac/poliester Dimensiune: 38x38 cm Culoare: gri

Material: polietilenă Mărimi: UNI Culoare: albă

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/240

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/5

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60

ROOSE zokni/şosete 0316 0006 00 7xx*

SCULPTOR téli zokni/şosete de iarnă 0316 0004 10 7xx*

TRIFID zokni/şosete 0316 0003 60 7xx*

TÉRDVÉDŐ/GENUNCHIERĂ 9901 0002 99 999

TÉRDVÉDŐ/GENUNCHIERĂ SCOICĂ 9901 0001 99 999

MANLY 0701 0037 99 999

Anyag: 40% pamut, 55% poliészter, 5% elasztán Méretek: 38-40, 40-42, 42-44, 44-46 Szín: fekete

Anyag: 70% pamut, 30% poliészter Méretek: 40-41, 42-43, 44-45, 46-47 Szín: zöld

Anyag: 70% pamut, 25% poliészter, 5% akril Méretek: 40-46 Szín: fekete

Material: 40% bumbac, 55% poliester, 5% elastan Mărimi: 38-40, 40-42, 42-44, 44-46 Culoare : negru

Material: 70% bumbac 30% poliester Mărimi: 40-41, 42-43, 44-45, 46-47 Culoare: verzi

Material: 70% bumbac, 25% poliester, 5% acril Mărimi: 40-46 Culoare: negru

Munkanadrág térdzsebébe behelyezhető térdvédő, alkalmazható pl. a NARELLAN, ARGES, BRONDBY, OLZA és más kollekciókkal és készletekkel. Inserabilă in buzunarele genunchi ale pantalonilor de protecţie NARELLAN, ARGES, BRONDBY, OLZA şi alţii. Anyag: EVA (etilén, vinil, acetát) Méretek: UNI Szín: fekete

Egyszer használatos higiénés maszk. Anyag: habosított gumi Méretek: UNI Szín: fekete Material: cauciuc Mărime: UNI Culoare: negru

Masca igienică de unică folosinţă. Méretek: UNI Szín: fehér Mărime: UNI Culoare: alb

Material: EVA (etilenă, vinil, acetat) Mărimi: UNI Culoare: negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/240

* vezi explicaţii la pag. 313

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/240

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/80

www.cerva.com

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/80

MOQ - csomagolás/ambalare: 50/1000

NEW!

! .c

k lic C

k e r- s o ft w a

NEW!

F -X C h a n ge

N O

ROVARRIASZTÓ ÖLTÖNY - ČERVA

ČERVA - ÎMBRĂCĂMINTE REPELENTĂ

ČERVA - ANTIMOSQUITO

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

MOSKITO ROVARRIASZTÓ RUHÁK

MOSKITO FOREST dzseki/jachetă 0301 0207 10 xxx* MOSKITO FOREST nadrág/pantaloni 0302 0141 10 xxx*

MOSKITO PROFI dzseki/jachetă 0301 0208 75 xxx* MOSKITO PROFI nadrág/pantaloni 0302 0142 75 xxx*

COLECŢIA MOSKITO

Rovarriasztó ruhakészlet: derékig érő, zsebes bélelt dzseki hajtókával fedett cipzárral és patentos zárással, illetve többfunkciós zsebekkel ellátott nadrág. Set repelent - jachetă pe talie, căptuşeală, buzunare cu capse, fermoar acoperit cu fentă şi nasturi; - pantaloni cu buzunare multifuncţionale.

Îmbrăcămintea repelentă MOSKITO este noutate absolută a colecţiei noastre vestimentare, destinată a fi utilizată în activităţi profesionale sau de timp liber ( excursii în aer liber, pescuit, vânătoare, grădinărit sau de protejare a rezervelor naturale, etc.). Această colecţie pe care am creat-o pentru dumneavoastră, reproduce linia croielii şi culorile trendurilor actuale. Materialul din care sunt confecţionate este 100% bumbac prelucrat antibacterian SANITIZED® Silver ( cu particule de argint) prevenind crearea şi înmulţirea mucegaiurilor dar şi a mirosului transpiraţiei. Tratarea antiţânţari conferă o protecţie efectivă împotriva insectelor diptere ( ţânţari, muşte).

Rovarriasztó ruhakészlet: egyenes szabású, kapucnis bélelt dzseki többfunkciós zsebekkel, hajtókával fedett cipzárral és patentos zárással, illetve többfunkciós zsebekkel ellátott nadrág. Set repelent - jachetă cu croială dreaptă, căptuşeală, glugă, buzunare multifuncţionale cu capse, fermoar acoperit cu fentă şi nasturi; - pantaloni cu buzunare multifuncţionale

Anyag: SANITIZED® Silver antibakteriális kikészítésű 100% pamut Méretek: S-3XL Szín: sötétzöld Materla: 100% bumbac tratat antibacterian SANITIZED® Silver Mărimi: S-3XL Culoare: verde închis

Teljesen új termékcsoportot jelentenek a ruházat kínálatában. A szabadban végzett munkára és szabadidős tevékenységekre egyaránt alkalmasak, pl. turisztikára, halfogásra, vadászatra, illetve tájvédelmi körzetek és természetparkok védelmével kapcsolatos tevékenységekre. Az Önök számára készített kollekciónk igazodik a jelenlegi szín- és fazontrendekhez. Anyagként SANITIZED® Silver antibakteriális kikészítésű (ezüstrészecskéket tartalmazó) 100 százalékos pamutot használunk, amely megakadályozza az izzadás következtében előforduló penész és kellemetlen szag kialakulását, terjedését. Az „antimosquito” kikészítés hatékony védelmet nyújt a vérszívó rovarok - pl. kullancsok vagy szúnyogok - ellen.

Photo© Červa

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1 www.cerva.com

Anyag: SANITIZED® Silver antibakteriális kikészítésű 100% pamut Méretek: S-3XL Szín: barna Materla: 100% bumbac tratat antibacterian SANITIZED® Silver Mărimi: S-3XL Culoare: maro MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

* magyarázat a 312 oldalon

MOSKITO ing/cămaşă 0307 0020 75 xxx* Mellzsebes és mandzsettás férfiing. Cămaşă bărbaţi cu buzunare la piept, mâneci cu manşetă. Anyag: SANITIZED® Silver antibakteriális kikészítésű 100% pamut Méretek: S-3XL Szín: khaki Materla: 100% bumbac tratat antibacterian SANITIZED® Silver Mărimi: S-3XL Culoare: kaki

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

k e r- s o ft w a

szénszál fibre de carbon

Valamennyi ESD antisztatikus védőruházat eleget tesz a vonatkozó szabványok szerinti szigorú tanúsítási követelményeknek, a termékek gyártásának minőségét az ISO 9001 szerinti rendszer garantálja. A ruházat elektrosztatikus kisülés ellen véd. Toate produsele vestimentare antistatice - ESD, sunt testate în conformitate cu normele EN iar calitatea este confirmată prin certificate ISO 9001. PLUTO mellesnadrág/salopetă 0302 0128 10 xxx*

PLUTO szett/set 0312 0031 10 xxx*

STING 0311 0027 80 xxx*

EDGE ESD 0304 0028 50 xxx*

Vágás ellen védő mellesnadrág. A nadrágszár alsó része rovarriasztó kikészítésű anyagból készült. Salopetă cu pieptar, rezistentă la tăiere cu fierăstrău mecanic, tratată antiinsecte în zona inferioară.

Mellesnadrágból és hosszított hátú dzsekiből álló vágás ellen védő szett. A nadrágszár alsó része rovarriasztó kikészítésű anyagból készült. Set rezistent la tăiere cu fierăstrău mecanic - salopetă cu pieptar, tratată antiinsecte în zona inferioară, jacheta cu spate prelungit. Anyag: 53% poliamid, 47% pamut, bélés: 68% poliészter, 32% poliprolipén Méretek: 46-68 Szín: zöld-narancssárga Material: 53% poliamid, 47% bumbac, căptuşeală 68% poliester, 32% polipropilenă Mărimi: 46-68 Culoare: verde/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

Állógalléros, fedett zárású ESD védőköpeny. Halat antistatic ESD, cu guler ştei, închidere cu fentă ascunsă.

Rövid ujjú ESD védőpóló. Scampolo antistatic cu mâneci scurte.

Anyag: 39% poliészter, 59% pamut, 2% szénszál Méretek: S-3XL Szín: fehér Material: 39% poliester, 59% bumbac, 2% fibre carbon Mărimi: S-3XL Culoare: alb

Anyag: 96% pamut, 4% szénszál Méretek: S-2XL Szín: világoskék, fehér csíkos Material: 96% bumbac, 4% fibre carbon Mărimi: S-2XL Culoare:bleu cu dungi albe

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

Material: 53% poliamid, 47% bumbac Mărimi: 46-68 Culoare: verde/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

PELTOR PEL LES, 274. o. pag. 274

Anyag: 53% poliamid, 47% pamut Méretek: 46-68 Szín: zöld-narancssárga

k lic C

k e r- s o ft w a

F -X C h a n ge

N O

RENDELÉSRE KÉSZÍTHETŐ TERMÉKEK - ČERVA - ANTISZTATIKUS RUHÁZAT

ČERVA - ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ - ANTISTATICĂ

N O

RENDELÉSRE KÉSZÍTHETŐ TERMÉKEK - ČERVA - VÁGÁS ELLEN VÉDŐ RUHÁK

ČERVA - ÎMBRĂCĂMINTE REZISTENTĂ LA TĂIERE - DE COMANDĂ

F -X C h a n ge

* magyarázat a 312 oldalon

F -X C h a n ge

y bu om

lic

k lic C

Az Electra ruhákat rendelésre gyártjuk a hő áramlása elleni védelem igényelt fokozatára való tekintettel, 6,5 - 111 cal/cm2 tartományon t e belül. A kollekció mind téli, mind nyári modelleket tartalmaz, női és férfi kivitelben egyaránt. Itt a két legnépszerűbb és legszélesebb r a c k e r - s o f t w a r alkalmazási területű modellt mutatjuk be Önöknek, amit a vevőink már többször is teszteltek.

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

Confecţionarea la comandă a costumelor ELECTRA se face considerând nivelurile de protecţie antitermică dorite, domeniul fiind între 6,5 şi 111 cal/cm2. Sortimentul de produse include variante de vară si de iarnă, pentru femei si pentru bărbaţi. Vă prezentăm cele mai populare articole testate de clienţii noştri.

Az ELECTRA kollekció villamos ív ellen védő, hőálló védőruhákat foglal magában. Ez a ruházat főleg energia-, olaj- és gáziparban való használatra alkalmas. Rendelésre gyártjuk az igényelt védelmi fokozatra való tekintettel, 6,5 - 111 cal/cm2 tartományon belül. A ruházat gyártása során tűzálló technológiát alkalmazunk a hő okozta kockázatok megelőzése érdekében, a pamutszövet Proban® vagy Nomex® tűzálló kikészítésű. A kollekció mind téli, mind nyári modelleket tartalmaz, női és férfi kivitelben egyaránt. A következő oldalakon a két legkedveltebb modellt mutatjuk be Önöknek: az ELECTRA LN-19, valamint az ELECTRA L-5 szettet. ELECTRA este o gama largă de îmbrăcăminte rezistentă la căldură care asigură si protecţie împotriva arcului voltaic. Produsele sunt destinate în principal pentru utilizare în industria energetică, petrolieră şi a gazului. Confecţionarea lor se face la comandă, respectând cerinţele nivelului de protecţie ( de la 6,5 la 111 cal/cm2). Tratarea pentru rezistenţă la flacără este aplicată în timpul procesului de producţie. Pentru a elimina riscul termic materialul din bumbac are un finisaj de rezitenţă la flăcări Proban® sau Nomex®. În sortimentaţie puteţi gasi alternate produse pentru vară şi pentru iarnă, design pentru femei şi bărbaţi. În paginile următoare vă prezentăm două modele din această gamă, seturile ELECTRA LN-19 şi ELECTRA L-5.

Photo© Electra

EN 531

EN 1149

EN 531

ELECTRA L-5 szett/set 0312 0033 40 xxx*

A villamos ív hőhatása ellen védő, két részből - dzsekiből és mellesnadrágból - álló öltözék; védelmi fokozata: 6,5 cal/cm2. Echipament din doua piese - jachetă şi salopetă cu pieptar - cu protecţie ignifugă impotriva arcului voltaic. Nivelul protectiei - 6,5 cal/cm2.

A villamos ív hőhatása ellen védő, két részből - dzsekiből és mellesnadrágból - álló öltözék; védelmi fokozata: 15 cal/cm2. Echipament din doua piese - jachetă şi salopetă cu pieptar - cu protecţie ignifugă impotriva arcului voltaic. Nivelul prtecţiei - 15 cal/cm2.

Toate modelele de îmbrăcăminte au fost testate multiplu în laboratorul de cinemtică (Canada) pentru IEC Comisia Intenatională de Electrotehnică) 61482-1; BBTG (Marea Britanie) - pentru corespondenţa cu EN 351.

www.cerva.com

Anyag: PROBAN, Carrington tűzálló kikészítésű 100% pamut, 335 g/m2, víz- és olajlepergető felületkezeléssel Méretek: 4462 (magasság: 158-164 cm és 182-188 cm) Szín: kék Material: 100% bumbac cu finisare de ignifugare PROBAN, Carrington 335 g/m2 şi finisaj de respingere a apei şi uleiului. Talii: 44-62 (talii 158-164cm şi 182-188 cm) Culoare: albastru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

www.cerva.com

EN 1149

ELECTRA LN-19 szett/set 0312 0032 40 xxx*

Anyag: NOMEX-COMFORT - 1 réteg, 220 g/m2, víz- és olajlepergető felületkezeléssel Méretek: 44-62 (magasság: 158-164 cm és 182-188 cm) Szín: kék Material: NOMEX-COMFORT - 1 strat, 220 g/m2 şi finisaj de respingere a apei şi uleiului. Mărimi: 44-62 (talii 158-164 cm şi 182-188 cm) Culoare: albastru

Az Electra termékcsaládba tartozó valamennyi ruházat több fokozatú tesztelésen esett át a Kinectrics laboratóriumban (Kanada) a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság IEC 61482-1. sz. szabványa alapján, illetve a BBTG laboratóriumban (Nagy-Britannia) az EN 351. sz. szabványnak való megfelelőség szempontjából.

100

N O

RENDELÉSRE KÉSZÍTÉS - ELECTRA

RENDELÉSRE KÉSZÍTÉS

CONFECŢIONARE LA COMANDĂ

ELECTRA - ÎMBRĂCĂMINTE

F -X C h a n ge

* magyarázat a 312 oldalon

101

k lic C

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

Photo© Vektor

A VEKTOR termékek:

Poducţia VEKTOR:

• tűzálló kikészítésű és/vagy villamos ív szemben ellenálló ruházat (EN 340, EN 531, DIN EN 1149-5), • tűzálló kikészítésű és/vagy antisztatikus ruházat (EN 340, EN 471, EN 343, EN 1149-5, EN 470, EN 531, EN 13034), • vegyipari ruházat (EN 340, EN 13034, DIN EN 1149-5), • tűzoltóruházat és tűzoltókesztyű, ünnepi egyenruha (EN 469, EN 531, EN 340, EN 1149-5, EN 11612), • határőri ruházat, • rendőrruha, • közlekedésrendészeti ruházat, • ruházat katonai pilóták számára.

• îmbrăcăminte rezistentă la flăcări şi/sau arc voltaic (EN 340, EN 531, DIN EN 1149-5 ) • îmbrăcăminte rezistentă la flăcări şi/sau antistatică (EN 340, EN 471, EN 343, EN 1149-5, EN 470,EN 531, EN 13034) • îmbrăcăminte pentru industria chimică (EN 340, EN 13034, DIN EN 1149-5) • îmbrăcăminte pentru pompieri, mănuşi, căşti şi uniforme pentru gradaţi şi evenimente (EN 469, EN 531, EN 340, EN 1149-5, EN 11612) • îmbrăcăminte pentru grăniceri • îmbrăcăminte pentru poliţie • îmbrăcăminte pentru poliţia rutieră • costume pentru armata aerului

- A több mint 20 éves szakmai tapasztalattal rendelkező VEKTOR cég biztonságos, megbízható, kényelmes, korszerű és jó kinézetű védőruházat bevált gyártója. - Gyártás során különböző technológiai eljárások kerülnek alkalmazásra, és a ruházat több árkategóriába osztható. - A ruházat többek között a Nomex® és Klopman® márkájú anyagból készül. A Vektor Kft. részt vesz a DuPont társaság Nomex® Quality Programjában, amely a tűzálló védőruházat fejlesztését és gyártását célozza.

- Fima VEKTOR, cu mai mult de 20 ani de experienţă este consacrată producerii de îmbrăcăminte de protecţie, confortabilă, modernă dar şi aspectuasă. - Îmbrăcămintea este produsă cu soluţii tehnologice diferenţiate, cu nivele de preţ corespunzătoare - Produsele sunt fabricate din materiale marca Nomex® si Klopman®

LAT ZTA

102

La fabrica noastră din Ungaria, VEKTOR Munkavédelmi Kft, putem produce şi livra îmbrăcăminte de lucru personalizată în conformitate cu cerinţele individuale pentru următoarele domenii de utilizare:

VEKTOR fiind membră a Programului de calitate Nomex® de la DuPont în domeniul dezvoltării şi producerii imbrăcăminţii de protecţie rezistentă la flăcări. În cazul in care mai multe amănunte, nu ezitaţi să contactaţi reprezentantul dumneavoastră de vânzări sau distribuitorul. ANI D DE XPERIE EE

SZAKM ÉV

AP AI T AS

Amennyiben további kérdéseik vannak, kérjük, forduljanak a kereskedelmi képviselőnkhöz, illetve forgalmazónkhoz.

Konkrét és pontosan meghatározott igények alapján az alábbi alkalmazási területű munkaruházat gyártható és szállítható a magyarországi VEKTOR Munkavédelmi Kft.-vel folytatott együttműködés keretében, VEKTOR márkanéven:

Ă NŢ

k e r- s o ft w a

NEW!

F -X C h a n ge

RENDELÉSRE KÉSZÍTHETŐ TERMÉKEK - VEKTOR

N O

RENDELÉSRE KÉSZÍTÉS

N O

CONFECŢIONARE LA COMANDĂ

VEKTOR - ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ

F -X C h a n ge

www.cerva.com

MEGATECH 61279 dzseki/jachetă

KORNÉL 60D86 dzseki/jachetă

VEKTOR 61128 tűzoltó bevetési kabát/jachetă

MEGATECH 61280 mellesnadrág /salopetă cu pieptar

KORNÉL 60G42 nadrág/pantaloni

VEKTOR 61129 tűzoltó bevetési kantáros nadrág /salopetă cu pieptar

Láng- és hőálló szett: egyenes szabású dzseki hajtókával fedett cipzárral, valamint fedett mellzsebbel ellátott mellesnadrág. Szabványok: EN 340:2003, EN ISO 11612:2008, EN ISO 11611:2007, EN ISO 14116:2008, EN 13034:2005, EN 1149-5:2008 Set îmbăcămite de protecţie rezistentă la flăcări şi căldură. Jachetă cu croială dreaptă, fermoar acoperit cu fentă. Salopetă cu pieptar, buzunare suprapuse. Corespund normelor: EN 340:2003, EN ISO 11612:2008 , EN ISO 11611:2007, EN ISO 14116:2008, EN 13034:2005, EN 1149-5:2008 Materiál: 75% bavlna, 24% polyester, 1% uhlíkové vlákno, 245 g/m² Velikosti: 44-64 Barva: tm. modrá Material: 75% bumbac, 24% poliester 1% fibre carbon, 245 g/m2 Mărimi: 44-64 Culoare: albastru

www.cerva.com

Csökkentett éghetőségű, hő elleni védelmet nyújtó szett: derékig érő, galléros dzseki hajtókával fedett cipzárral és belső mandzsettával, valamint mindkét oldalon átlós zsebbel ellátott derekas nadrág. Szabványok: EN 340:2003, EN 531:2000 Set îmbrăcăminte de protecţie împotriva flăcarilor. Jachetă cu guler, manşete interiaore, fermoar acoperit cu fentă. Pantaloni cu buzunare laterale oblice. Corespund normelor: EN 340:2003, EN 531:2000

Védőruházat tűzoltók számára: állógalléros dzseki adóvevőt tartó zsebbel, belső mandzsettával és fényvisszaverő kiegészítőkkelSzabványok: EN 340, EN 469 Îmbrăcăminte de protecţie pentru pompieri: jachetă cu guler ridicat, buzunar cu burduf pentru radio portativ, manşete interiaore, componente reflectorizante şi salopetă cu pieptar. Corespund normelor: EN 340, EN 469

Anyag: 85% PVA, 15% polinóz Méretek: 44-64 Szín: sötétkék Material: 85% PVA, 15% polinozic Mărimi: 44-64 Culoare: bleumarin

Anyag: NOMEX Delta TA Méretek: S-XXXL Szín: sötétkék Material: NOMEX Delta TA Mărimi: S-XXXL Culoare: bleumarin

103

SIOEN - ON ORDER GARMENTS

N O

lic

k lic C

k e r- s o ft w

e ar

N O

Wassym

voorzichtig per Wassen in de wasmachine isengeR Enkel petroleum solventen F -X C h a n g e Wassen volgens in de wasmachine geoorloof Drogen op tempe Alle PPDFislage een wolwasprogramm Matig heet osol ko mits de temperatuur niet boven 30strij vochtige doek. Wassen Geen in de wasmachine is beperking voorge d Wassen mits in dechemisch wasmachine is geoorloof Niet reinigen, voorzic Enkel p F de temperatuur niet bove Heet strijken, p het drogen. volgensvlekkeneen wolwasprogramma. en oplosmiddelen. tr re ac doek. k e r- s o ft w a Wassen in de wasmachine is ge Wassen mits in debleken. wasmachine is geoorloof Wassen Alle sol Pdroogtromm de temperatuur niet bove Niet in de Niet Niet strijken, pe ko mits de temperatuur niet bovenmits 40ode Wassen Warm, in de wasmachine is ge maar niet heet s Hetisartikel is be in wasmachine geoorloof FLEXOTHANE®, materialWassen tehnic mits caredede oferă Ao protecţie Wassen Enkel p F persen temperatuur niet bove voorzichtig ond o vlekkenen opl excelentă. Stratul de poliuretan o bază de tricotniet elastic mits depetemperatuur bovenvolgens 40 ko face din FLEXOTHANE® un materialWassen impermeabil, rezistent in de wasmachine ge Matig heetla strijken,isper vânt, comod, nefoşnitor şiWassen flexibil, cuino de elasticitate de 150%, wasmachine issolventen geoorloof Wassen Alle u P mits de temperatuur niet bove vochtige doek. rezistent la tracţiune şi mits spălăride la temperatuur maşină FLEXOTHANE®, Niet ko niet bovenmits 60och de cel mai bun de pe piaţă. vlekken Wassen Heet in destrijken, wasmachine is bi persen on Wassen temperatuur in de wasmachine is geoorloof Wassen Enkel petroleum geoorloofd. F doek. • FLEXOTHANE® Essential: cca. 170 g/m2, tricot ko mits de temperatuur nietdinbovenmits 60oble de Niet poliester incolor, stratificat cu PU pe o parte Wassen Niet in2 destrijken, wasmachine persenisisbio • FLEXOTHANE® Classic: cca.in180 g/m , tricot dinis bijWassen Wassen de wasmachine elke Alle solventen u P geoorloofd. * poliamid incolor, stratificat cutemperatuur PU pe geoorloofd. o parte temperatuur mits de Het artikel is bestand te • FLEXOTHANE® Flame: tricot Adin poliester incolor vlekkenLauw wassen en en uitsluitend stratificat cu PU Wassen pe o parte, având un grad deisoplosmidd in de wasmachine bij elkeme Wassen Enkel petroleum F mag 4 temperatuur inflamabilitate scăzut temperatuur geoorloofd.* niet boven mits de • FLEXOTHANE® Kleen: tricot Pde poliamid incolor Alle solventen uitgezon stratificat cu PU pe o parte, lavabil la 95°C, proprietăţi Lauw wassen en uitsluitend metWassen de ha Niet wassen of spoelen met wa abtibacteriale. o zijn.r Niet chemisch 40temper temperatuur mag niet boven Enkel petroleum solven F vlekken-inen Wassen deopl w • Impermeabil şi rezistent la vânt: cusăturiop acoperite cu Drogen lagemits temperatuur. Wassen de temper bandă prin lipire Niet wassen of spoelen met water. temper Niet bleken. • Permeabil dinspre interior, extrem comod Wassen in de wasmach Alle solventen uitgezon P debeperking Wassen intempe de w Geen voor de • Rezistent, flexibil, uşor şi fără foşnet mits de volgens temperatuur nw een wo Lauw Drogen op lage temperatuur. het drogen. • Lavabil în maşina de spălat temper Wassen in de wasmach • Ecologic Enkel petroleum F Wassen insolven de w volgens een wolwaspro Geen beperking voor demits temperatuur Niet in de droogtrommel drog de temper Niet wa het drogen. Wassen inheet de wasmach Warm, maar nietWassen strijken, in de w Niet chemisch reinigen mitspersen de mits temperatuur n voorzichtig onder voch de temper vlekkenen oplosmidd Niet in de droogtrommel drogen. Drogen Wassen in depersen wasmach Matig heet strijken, ond Wassen in de w Warm, maar nietmits heet eventue destrijken, temperatuur n Niet bleken. vochtige doek. mits de Geen temper b voorzichtig persen onder vochtige doe het dro Wassen in de wasmach Heet strijken, persen onder Wassen in deeen w Matig heet strijken, onder eenn mitspersen de mits temperatuur doek. de temper vochtige doek. Niet in Wassen in deiswasmach Niet strijken, persen onmoge Wassen in de w onder een vochti HIDEG ELLENI VÉDELEM Heet strijken, VÍZÁLLÓ persen Warm, mits de temperatuur temperatuur nm ge PROTECŢIE TERMICĂ IMPERMEABIL doek. Het voorzic artikel is bestand tegen alle Wassen in de wasmach Wassen in de w vlekkenen oplosmiddelen. Niet strijken, persen is onmogelijk. temperatuur geoorloof Matigge h temperatuur vochtig Het artikel bestand tegen gebrui Alleissolventen uitgezonderd tri Wassen in dealle wasmach A Lauw wassen e vlekkenen oplosmiddelen. temperatuur geoorloof Heet temperatuur st m doek. Enkel petroleum solventen en R Lauw wassen en uitslui Alle solventen uitgezonderd tricholerth P Niet str Niet wassen of temperatuur mag niet !

F -X C h a n ge

• • • •

• • • • •

FLEXOTHANE® Essential: kb. 170 g/m2, az egyik oldalon PU réteggel bevont, színtelen poliészter kötött anyag FLEXOTHANE® Classic: kb. 180 g/m2, az egyik oldalon PU réteggel bevont, színtelen poliamid kötött anyag FLEXOTHANE® Flame: csökkentett éghetőségű, az egyik oldalon PU réteggel bevont, színtelen poliészter kötött anyag FLEXOTHANE® Kleen: 95 °C-on mosható, antibakteriális tulajdonságokkal bíró, az egyik oldalon PU réteggel bevont, színtelen poliamid kötött anyag víz- és szélálló: leragasztott varratok lélegző, rendkívül kényelmes erős, hajlékony, könnyű és zörejmentes mosógépben mosható környezetbarát

A SIOPOR® - a hidrofil PA vagy PES külső rétegnek köszönhetően - melegen és szárazon tartja az Ön testét. A SIOPOR® teljesen víz- és szélálló, lélegző, rendkívül kényelmes, hajlékony és mosógépben is mosható anyag. Nagymértékű lélegzőképessége kiváló kényelmet biztosít, ami bármilyen időjárási viszonyok között kellemesebbé teszi az Ön munkáját. Ezen kívül a SIOPOR® FRAST csökkentett éghetőségű és antisztatikus. • víz- és szélálló: leragasztott varratok • mosógépben mosható • maximális kényelem • könnyű, hajlékony és erős SIOPOR® vă menţine cald şi uscat datorită stratului exterior din PA hidrofil sau PES. SIOPOR® este absolut impermeabil, rezistent la vânt, permeabil dinspre interior, extrem de comod, flexibil, lavabil în maşina de spălat. Gradul mare de permeabilitate dinspre interior vă oferă un confort excelent, care vă va face munca agreabilă în orice condiţii atmosferice. În plus, SIOPOR® FRAST are un grad de inflamabilitate scăzut şi este antistatic. • • • •

Photo© Sioen

Impermeabil şi rezistent la vânt: cusături acoperite cu bandă prin lipire Lavabil în maşina de spălat Confort maxim Uşor, flexibil şi durabil

ODĚVY/GARMENTS

FLEXOTHANE® - kiváló védelmet nyújtó műszaki szövet. Rugalmas kötött alapra felhordott poliuretán réteg víz- és szálálló, kényelmes, zörejmentes, hajlékony és 150%-os nyújthatóságú anyaggá teszi a FLEXOTHANE®-t. A FLEXOTHANE® a legjobb a piacon levő anyagok közül.

Wassymbo Wassymbolen

Alle solventen uitgezonderd tri Het arti Wassymbolen Enkel petroleumNiet solventen en F Drogen op lage wassen of R113 spoelen vlekken

Enkel petroleum solventen en R Wassen in de wasmachine geoorloof beperking Alle solventen uitgezonderd tricholerth DrogenGeen op is lage tempe Alle sol mits de temperatuur niet 30o ko hetboven drogen.

Geen beperking voor d SZÉLÁLLÓ Wassen in dechemisch wasmachine isengeoorloof Niet reinigen, voorzic Enkel petroleum solventen R113 Enkel p Niet in de droo REZISTENT LA VÂNT het drogen. volgensvlekkeneen wolwasprogramma. en oplosmiddelen. Warm, maar nie Wassen Niet in debleken. wasmachine is geoorloof Alle sol Niet in de droogtromm voorzichtig Niet chemisch reinigen, voorzichtig me ko mits de temperatuur niet boven 40oper vlekkenen oplosmiddelen. Warm, maar niet heet Matig heet strijs Wassen in de wasmachine ispersen geoorloof Enkel p voorzichtig ond vochtige mits de temperatuur niet boven doek. 40o ko Niet bleken. Matig heet Heetstrijken, strijken,per p

LÉLEGZŐ PERMEABIL DINSPRE INTERIOR

TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE - SIOEN

to k lic C

k lic C

k e r- s o ft w a

! y

N O

NEW!

N O y

NEW!

F -X C h a n ge

SIOEN - ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

14 20 41 60

olívazöld/oliv piros/roşu sötétkék/bleu marin fekete/negru

20 41 60 80

piros/roşu sötétkék/bleu marin fekete/negru fehér/alb

27 14 41 60 75

bordó/bordo olívazöld/oliv kék/bleu fekete/negru barna/maron

388Z

501B

NEW ARIZONA 501B - dzseki/jachetă 0301 0204 14 xxx* Polár bélésű vízálló, szélálló és lélegző vadászdzseki, hátsó zsebben elhelyezett jólláthatósági mellénnyel együtt. Jachetă de vânatoare cu căptuşeală fleece, rezistentă la apă şi vânt, permeabilă la abur din interior, cu vestă de mare vizibilitate, introdusă in buzunar la spate.

ANVIK 108B 0301 0201 XX xxx*

ALICIA 109B 0301 0202 XX xxx*

CARABAYA 024B 0301 0203 XX xxx*

Rugalmas, lélegző, vízálló és szélálló férfi esődzseki leragasztott varratokkal.

Rugalmas, lélegző, vízálló és szélálló női esődzseki leragasztott varratokkal.

Lélegző, vízálló és szélálló unisex esődzseki leragasztott varratokkal.

Jachetă de ploaie pentru bărbaţi, permeabilă la aer din interior, rezitentă la apă şi vânt, cusături acoperite cu bandă lipită.

Jachetă de ploaie pentru femei, elastică, permeabilă la aer din interior, rezitentă la apă şi vânt, cusături acoperite cu bandă lipită.

Jachetă de ploaie unisex, permeabilă la aer din interior, rezitentă la apă şi vânt, cusături acoperite cu bandă lipită.

NEW ARIZONA 388Z - nadrág/pantaloni 0302 0139 14 xxx*

Anyag: 100% poliészter, 2,5 rétegű, laminált Méretek: S-3XL Szín: olívazöld, bordó, sötétkék, fekete, barna

Az ARIZONA dzsekivel kombinálható, vízálló, szélálló és lélegző derekas nadrág. Pantaloni compatibili cu jacheta ARIZONA, rezistenţi la apă şi vânt, permeabilă la abur din interior.

Material: 100% poliester- 2,5 straturi laminate Măsuri: S-3XL Culoare: oliv,bordo, bleumarin, negru, maro

Anyag: zörejmentes kikészítésű 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: olívazöld Material: 100% poliester - finisaj neted Mărimi: S-3XL Culoare: oliv

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Anyag: 100% poliészter, 2,5 rétegű, laminált Méretek: S-3XL Szín: olívazöld, piros, sötétkék, fekete Material: 100% poliester- 2,5 straturi laminate Măsuri: S-3XL Culoare: oliv, bleumarin, roşu, negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

106

Anyag: 100% poliészter, 2,5 rétegű, laminált Méretek: S-3XL Szín: piros, sötétkék, fekete, fehér Material: 100% poliester- 2,5 straturi laminate Măsuri: S-3XL Culoare:roşu, bleumarin, negru, alb

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 313

www.cerva.com

052A

051A

TURA 051A melegítőfelső/bluzon 0301 0205 14 xxx*

Könnyű, de meleg funkcionális microfleece dzseki. Bluzon funcţional, termic, microfleece.

RANGI 052A szűk szárú nadrág/pantaloni 0302 0140 14 xxx* A Tura dzsekivel kombinálható szűk szárú nadrág. Pantaloni cu bandă la talpă, compatibili cu jacheta Tura. Anyag: 100% poliészter - microfleece Méretek: S-3XL Szín: olívazöld Material: 100% poliester- microfleece Mărimi: S-3XL Culoare: oliv

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10 * magyarázat a 312 oldalon

BERGEN SET 043A 0312 0039 14 xxx* Hajtókával fedett cipzárú, melegen bélelt dzsekiből és nadrágból álló halászszett. Set pentru pescuit - jacheta cu fentă peste fermoar, căptuşeală de iarnă, ca şi la pantaloni. Anyag: 100% PVC bevonatú poliamid (Nylid) Méretek: S-3XL Szín: olívazöld Materaial: 100% PVC acoperit cu poliamid (Nylid) Mărimi: S-3XL Culoare: oliv

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5 107

TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE - SIOEN

N O y bu

NEW!

k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

SIOEN - ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

RAKTÁRKÉSZLETEN PE STOC

00 szürke/gri 20 piros/roşu 40 világoskék/albastru deschis

RAKTÁRKÉSZLETEN PE STOC

00 szürke/gri 20 piros/roşu 40 világoskék/albastru deschis

456A

NAOTAK 542B dzseki/jachetă 0301 0206 75 xxx* Rétegelt fleece-ből készült szélálló, vízlepergető és lélegző dzseki. Jachetă termocolată, rezistentă la vânt, apă, permeabilă la abur din interior Anyag: 100% poliészter Méretek: S-XL Szín: barna

456Z

EN 343

2003 pr A1: 2005

446Z

447Z

EN 343

2003 pr A1: 2005

OSORNO 456A NŐI DZSEKI/FEMEI 0301 0198 60 xxx* GROSHORN 456Z FÉRFIDZSEKI/BĂRBAŢI 0301 0197 60 xxx*

MAKAI 452Z NŐI DZSEKI/FEMEI 0301 0133 XX xxx* BALTORO 453Z FÉRFIDZSEKI/BĂRBAŢI 0301 0134 XX xxx*

A KAILAS fleece dzsekivel kompatibilis könnyű női, illetve férfidzseki 4 külső zsebbel, levehető kapucnival és a kapucni elhelyezésére szolgáló belső zsebbel. Jachetă uşoară pentru femei sau barbaţi, cu 4 buzunare exterioare, glugă pliabilă, detaşabilă, un buzunar interior pentru gluga detaşată, compatibilă cu jacheta din fleece KAILAS.

A KAILAS (MAKAI), illetve POLLERAS (BALTORO) fleece dzsekivel kompatibilis könnyű női, illetve férfidzseki 4 külső zsebbel, levehető kapucnival és a kapucni elhelyezésére szolgáló belső zsebbel. Jachetă uşoară pentru femei sau barbaţi, cu 4 buzunare exterioare, glugă pliabilă, detaşabilă, un buzunar interior pentru gluga detaşată, compatibilă cu jacheta din fleece KAILAS (MAKAI) sau POLLERAS (BALTORO). Anyag: PU réteggel bevont nylon, bélés: nylon Méretek: S-3XL Szín: szürke-fekete, világoskék-fekete, piros-fekete Material: nylon Dobby cu strat PU, captuşela - nylon Mărimi: S-3XL Culoare: gri/negru, bleu/negru, roşu/negru

Material: 100% polyester Mărimi: S-3XL Culoare: maro

Anyag: PU réteggel bevont nylon, bélés: nylon Méretek: S-3XL Szín: fekete Material: nylon Dobby cu strat PU, captuşela - nylon Mărimi: S-3XL Culoare : negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/7

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/15

108

EN 343

* vezi explicaţii la pag. 313

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/15 www.cerva.com

00 20 40 41 60

00 szürke/gri 20 piros/roşu 40 világoskék/ albastru deschis x

EN 343

RAKTÁRKÉSZLETEN PE STOC

y 1997

453Z

ENV 342

1997

ENV 342

1997

POLLERAS 447Z 0301 0136 XX xxx*

A MAKAI dzsekivel kompatibilis, nem csomósodó polár anyagból készült női dzseki. Jachetă din fleece pentru femei, cu finisaj antipiling, compatibilă cu jacheta MAKAI.

A BALTORO dzsekivel kompatibilis, nem csomósodó polár anyagból készült férfidzseki. Jachetă din fleece pentru bărbaţi, cu finisaj antipiling, compatibilă cu jacheta BALTORO.

Anyag: 100% poliészter - kétoldalt bolyhozott fleece, 320 g/m2 Méretek: S-3XL Szín: szürke-fekete, világoskék-fekete, piros-fekete Material: 100% poliester- flecce pe amblele feţe, 320 g/m2 Mărimi: S-3XL Culoare: gri/negru, albastru deschis/negru, roşu/negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* magyarázat a 312 oldalon

KAILAS 446Z 0301 0135 XX xxx*

www.cerva.com

542Z

szürke/gri piros/roşu világoskék/albastru deschis sötétkék/bleumarin fekete/negru

y 1997

ENV 342

1997

KANGTO 450Z NŐI DZSEKI/FEMEI 0301 0131 XX xxx* TRISUL 451Z FÉRFIDZSEKI/BĂRBAŢI 0301 0132 XX xxx* Páraáteresztő és vízálló női, illetve férfi softshell dzseki 3 külső zsebbel és leragasztott varratokkal. Jachetă pentru femei sau bărbaţi din softshell, rezistentă la apă, permabila la abur din interior, cu 3 buzunare exterioare, cusături acoperite cu bandă lipită. Anyag: poliészter/Spandex keverék, páraáteresztő réteg, 160 g/m2 (softshell) Méretek: S-3XL Szín: szürke, piros, világoskék, sötétkék, fekete Material: amestec poliester/Spandex, peliculă permeabilă la abur,fleece 160 g/m2 (softshell) Mărimi: S-3XL Culoare: gri, roşu, albastru deschis, bleumarin, negru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/15

109

TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE - SIOEN

N O y bu

NEW!

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

SIOEN - ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

RAKTÁRKÉSZLETEN PE STOC

00 szürke/gri 20 piros/roşu 40 világoskék/albastru deschis

60 fekete/negru 41 sötétkék/bleumarin x

2 2 EN ENV 465 343 EN 14786 ENV 343 1998 19951998 (2006) Tested

10 40 41 71 90

zöld/verde világoskék/albastru deschis sötétkék/bleumarin sárga/galben narancssárga/oranj x

x 3

10 40 41 71 90

zöld/verde világoskék/albastru deschis sötétkék/bleumarin sárga/galben narancssárga/oranj 2

zöld/verde világoskék/albastru deschis sötétkék/bleumarin sárga/galben narancssárga/oranj

y y 1997

10 40 41 71 90

ENV 342

1997

452Z - 453Z

1998

ENV 343 1998

4603

ENV 343 1998

ENV 343 465 4821EN1995 1998

1998

ENV 343 1998

ENV 343

1998

ENV 343

1998- 4600 4500

1998 ENV 343 1998

ENV ENV 343 343 1998 1998

y 3

ENV 343 1998

ENV 343

1998- 4600 4500

ENV 343 1998

ENV1998 343 1998

ENV 343 1998

ENV 343

1998- 3792 4820

ENV 343 1998

ENV 343

1998

QUELA 4448Z NŐI DZSEKI/FEMEI 0301 0137 XX xxx* PULAR 449Z FÉRFIDZSEKI/BĂRBAŢI 0301 0138 XX xxx*

HAMILTON 501Z 0302 0125 XX xxx*

FLAVIK 4821 dzseki/jachetă 0301 0199 10 xxx*

DORTMUND 4820 0301 0139 XX xxx*

ROTTERDAM 4500 0302 0105 XX xxx*

LOUISIANA 4600 0302 0091 XX xxx*

Állítható derékbőségű férfinadrág patentokkal és 3 zsebbel. Pantaloni bărbaţi, betelie ajustabilă prin capse, cu 3 buzunare

Három rétegű laminált fleece-ből készült, páraáteresztő és vízálló női, illetve férfidzseki 3 külső zsebbel. Jachetă pentru femei sau bărbaţi permeabilă la abur din interior, rezistentă la apă, cu 3 straturi laminate fleece, 3 buzunare exterioare. Anyag: 2x160 g/m2 (fleece) + páraáteresztő réteg (össztömeg: 360 g/m2) Méretek: S-3XL Szín: szürke, világoskék, piros Material: fleece 2x 160 g/m2 + filmul permebil la abur (total 360 g/m2) Mărimi: S-3XL Culori: gri, roşu,albastru deschis

Anyag: PU réteggel bevont nylon, bélés: nylon Méretek: S-3XL Szín: sötétkék, fekete Material: nylon Dobby cu strat PU, captuseala: nylon Mărimi: S-3XL Culori: negru, bleumarin

Raglán ujjú, hosszított hátú, kapucnis dzseki hajtókával fedett cipzárral és patentos zárással, patentokkal állítható mandzsettával, hónaljszellőzővel és hegesztett varratokkal. Jachetă cu glugă, fermoar acoperit de fentă cu capse, mâneci raglan ajustabile la terminaţie prin capse, ventilaţie la subbraţ, spate prelungit, cusături sudate.

Gallérba rejtett kapucnis, hónaljszellőzős esődzseki hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal. Jachetă de ploaie cu glugă pliabilă îin guler, ventilaţie la subbraţ, fermoar acoperit cu fentă, cusături etanşate.

Rugalmas derekú esőnadrág hegesztett varratokkal és állítható szárhosszal. Pantaloni de ploaie cu elastic în betelie, cusături termosudate, terminaţie ajustabilă prin capse.

Eső elleni mellesnadrág hegesztett varratokkal és állítható szárhosszal. Salopetă ploaie cu pieptar, cusături termosudate, terminaţie ajustabilă prin capse.

Anyag: Flexothane Classic Méretek: S-3XL Szín: világoskék, zöld, sárga, narancssárga, sötétkék Material: FLEXOTHANE Classic Mărimi: S-3XL Culoare: verde, albastru deschis, bleumarin, galben, oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

110

* vezi explicaţii la pag. 312

MAVERIC 4603 nadrág/pantaloni 0302 0136 10 xxx* Rugalmas pántú mellesnadrág hegesztett varratokkal. Salopetă cu pieptar, bretele elstice, cusături sudate. Anyag: Flexothane, rovarirtó szerek ellen védő kikészítéssel Méretek: S-3XL Szín: zöld Material: Flexothane -finisaj antipesticid Mărimi: S-3XL Culoare: verde MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

111

TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE - SIOEN

N O y bu k lic tr

ESSENTIAL

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

SIOEN - ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

ESSENTIAL

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

RAKTÁRKÉSZLETEN PE STOC

10 40 41 71 80 90

zöld/verde világoskék/albastru deschis sötétkék/bleumarin sárga/galben fehér/alb narancssárga/oranj

452Z - 453Z

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

10 zöld/verde 40 sötétkék/bleumarin

1998

ENV 343 1998

RAKTÁRKÉSZLETEN PE STOC

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

1 x

2 2

3 3

2 2

1 1 ENENV 471343 1994 1998

2 2 ENENV 471 343 1994 1998

3 3 ENENV 471 343 1994 1998

ENV 343 1998

ENV 343

1998 4500 - 4600

ENV 343 1998

EN 471 1998 1994

EN 471343 ENV 1994

7789 1998

ENENV 471343 1994

6361 1998

EN 471 1994

EN 471 1998 1994

1 x

2 2

1 y ENENV 471 343 1994 1998

2 2 ENENV 471 343 1994 1998

4279 - 1851 - 6833

41 sötétkék/bleumarin 60 fekete/negru 3

1 1 ENENV 471 343 1994 1998

3 3 ENENV 471 343 19941998

2 2 ENENV 471 343 19941998

x EN 471 1994

x 3

y 2

x y

4279 - 1851

y 1997

132Z

1997

ENV 342

1997

ENV 342 ENV 342 1997 1997

z ENV 342

ENV 342

1997

MONTREAL 4964 0315 0040 XX xxx*

GASCOGNE 3792 0301 0140 XX xxx*

KASSEL 4279 0301 0125 XX xxx*

BASTOGNE 6361 0302 0102 XX xxx*

TARBES 7789 0301 0126 XX xxx*

Eső elleni kezeslábas gallérba rejtett kapucnival, hajtókával fedett cipzárral, hegesztett varratokkal, rugalmas hátrésszel, belső mandzsettával és állítható szárhosszal. Combinezon de ploaie cu glugă pliabilă îin guler, fermoar acoperit cu fentă, cusături termosudate, elastic la spate, manşete la mâneci, terminaţie picior ajustabilă prin capse

Két zsebes esőkabát állógallérba rejtett kapucnival, rugalmas mandzsettával és hegesztett varratokkal (120 cm). Jachetă de ploaie cu glugă pliabilă în guler înalt, manşete cu elastic, 2 buzunare, cusături termosudate.

Két zsebes, hátszellőzős esődzseki gallérba rejtett kapucnival, hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal. Jachetă de ploaie cu glugă pliabila in guler, ventilaţie la spate, fermoar acoperit cu fentă, 2 buzunare, cusături termosudate.

Rugalmas derekú nadrág hegesztett varratokkal. Pantaloni cu elastic în talie, cusături termosudate.

A KASSEL dzsekivel kompatibilis, két zsebes fleece dzseki, rugalmas mandzsettával. Jachetă fleece cu elastic la terminaţia mânecilor, 2 buzunare, compatibilă cu jacheta KASSEL.

A brighton dzsekivel kompatibilis, két zsebes fleece dzseki, rugalmas mandzsettával. Jachetă fleece cu elastic la terminaţia mânecilor, 2 buzunare, compatibilă cu jacheta BRIGHTON.

Anyag: Flexothane Classic Méretek: S-3XL Szín: zöld, sötétkék Material: FLEXOTHANE Classic Mărimi: S-3XL Culoare : verde, bleumarin

Anyag: Flexothane Essential Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: FLEXOTHANE Essential Mărimi: S-3XL Culoare: galben strident, oranj strident

Anyag: 100% poliészter (fleece) Méretek: S-3XL Szín: sötétkék, fekete Material: 100% poliester (fleece) Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin, negru

Anyag: 100% poliészter (fleece) Méretek: S-3XL Szín: sötétkék Material: 100% poliester (fleece) Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/15

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Anyag: Flexothane Classic Méretek: S-3XL Szín: világoskék, zöld, sárga, narancssárga, sötétkék, fehér Material: FLEXOTHANE Classic Mărimi: S-3XL Culoare: verde, albastru deschis, bleumarin, galben, alb, oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

112

* vezi explicaţii la pag. 312

Anyag: Flexothane Essential Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: FLEXOTHANE Essential Mărimi: S-3XL Culoare: galben strident, oranj strident

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

LINDAU 7805 0301 0124 41 xxx*

113

TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE - SIOEN

N O y bu k lic tr

k e r- s o ft w a

lic

N O

F -X C h a n ge

SIOEN - ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

ESSENTIAL

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

RAKTÁRKÉSZLETEN PE STOC

73 sárga-zöld/galben-verde 72 sárga-sötétkék/galben-bleumarin 91 narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin 12

133

73 sárga-zöld/galben-verde 72 sárga-sötétkék/galben-bleumarin 91 narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin x

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

1 x3

2 2 1

1 1

1y3

2 2

1 2

y EN 471 ENV 343 1994 1998

EN 471 ENV 343 1994 1998 1997

EN 471 ENV 343 1994 1998ENV 342 1997

yEN EN 471 471 ENV 343 1994 1994 1998

123

EN ENz471 471 1994 ENV 342 1994

1997

EN 2 EN471 471 1994 1994 ENV 342

1997

EN 471 EN 471 1998 2003

1994 9351 ENV 342 PRA1:2005

1997

EN 471 EN 471 ENV 343 2003 2003 1994 PRA1:2005 PRA1:2005

EN 471 EN 471 ENV 343

2003 2003 1994 6361 PRA1:2005 PRA1:2005

7789

ENENV 471 343 20032003 PRA1:2005 PRA1:2005

EN 471 ENV 343 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

EN 471 471 EN 471 ENEN 471 ENV 343 2003 2003 2003 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005 PRA1:2005 PRA1:2005 PRA1:2005

MARIANIS 6833 0301 0122 XX xxx*

BRON 1851 0301 0128 XX xxx*

Steppelt bélésű kivehető mellénnyel kiegészített dzseki, gallérba rejtett kapucnival, hegesztett varratokkal, kötött mandzsettával, hajtókával fedett cipzárral és 2 zsebbel. Jachetă cu vestă detaşabilă (cu căptuşeală matlasată), glugă pliabilă, cusături termosudate, manşete interioare tricotate, fermoar acoperit cu fentă şi 2 buzunare.

Más belső dzsekikkel kombinálható dzseki gallérba rejtett kapucnival, hajtókával fedett cipzárral, 2 zsebbel és hegesztett varratokkal. Jachetă cu glugă pliabilă în guler, fermoar acoperit cu fentă, 2 buzunare, cusături termosudate, combinabilă cu alte jachete uşoare.

Anyag: Flexothane Classic Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő sárga/zöld, fényvisszaverő sárga/ sötétkék, fényvisszaverő narancssárga/sötétkék Material: FLEXOTHANE Classic Mărimi: S-3XL Culoare: galben strident /verde, galben strident/bleumarin, oranj strident/bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

114

1998

ENV 343

1998 PRA1:2005

ENV 343

1998 PRA1:2005

ENV 343

1998 PRA1:2005

ENV 343

1998 PRA1:2005

Anyag: FLEXOTHANE Essential Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő sárga/zöld, fényvisszaverő sárga/ sötétkék, fényvisszaverő narancssárga/sötétkék Material: FLEXOTHANE Essential Mărimi: S-3XL Culoare: galben strident /verde, galben strident/bleumarin, oranj strident/bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/15

* vezi explicaţii la pag. 312

EN 471

2003 2003 1851 PRA1:2005 6361PRA1:2005

EN 471

93 92 91 72

EN 471 2003 PRA1:2005

1998

EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 y ENV 3432003

PRA1:2005 1998

EN 343 471 ENV 1994 1998

EN 471 ENV 343 1994 1998

2 3

2 2

1 EN 471 ENENV 465343 1994 1995 1998

EN 471343 EN 465 ENV 1994 1995 1998

EN 471 1994

2 2 1998

EN 471 1994

3 2 y ENV 343 EN 471EN ENV 471 343 1994 19941998 1998

narancssárga-zöld/oranj-verde narancssárga-világoskék/oranj-albastru deschis narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin sárga-sötétkék/galben-bleumarin 1

1 EN ENV 471 343 19941998

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj 3

7789 - 7805 2

1 EN ENV 471 343 19941998

EN 471 1994

EN 471 EN 471 1994 1994

1 EN 471 EN 471 1994 1994

EN 471 132Z 1994

EN 471 1997 1994

2 EN 471 ENV 342 1994 1997

SENS 9351 0303 0040 XX xxx*

ETNA 6936 0315 0038 XX xxx*

BRIGHTON 132Z 0301 0123 XX xxx*

REIMS 131Z 0301 0127 XX xxx*

Steppelt bélésű, zsebes mellény. Vestă cu buzunare şi căptuşeală matlasată.

Fix kapucnis kezeslábas hajtókával fedett cipzárral, rugalmas hát- és derékrésszel, belső mandzsettával, hegesztett varratokkal és állítható szárhosszal. Combinezon cu glugă fixă, fermoar acoperit cu fentă, cusături termosudate, elastic la talie spate şi la mâneci, terminaţie picior ajustabilă prin capse, cusături termosudate.

Bélelt dzseki gallérba rejtett kapucnival, hajtókával fedett cipzárral, 4 külső zsebbel, hónaljszellőzővel és hegesztett varratokkal. Jachetă cu glugă în guler detaşabilă, căptuşeală, fermoar acoperit cu fentă,4 buzunare exterioare, ventilaţie la subbraţ, cusături termosudate. Anyag: SIOPOR Extra Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő narancssárga/zöld, fényvisszaverő narancssárga/világoskék, fényvisszaverő narancssárga/ sötétkék, fényvisszaverő sárga/sötétkék Material: SIOPOR Extra Mărimi: S-3XL Culoare: oranj/verde, oranj/albastru deschis, oranj/bleumarin, galben/bleumarin

Rugalmas ujjú, 3 zsebes fleece dzseki. Jachetă din fleece cu 3 buzunare, elstic la mâneci.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

1998 PRA1:2005

Anyag: Flexothane Essential Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: FLEXOTHANE Essential Mărimi: S-3XL Culoare: galben strident, oranj strident

Anyag: Flexothane Classic Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: FLEXOTHANE Classic Mărimi: S-3XL Culoare: galben/strident, oranj strident

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

www.cerva.com

x y

ENV 471 343 5841EN1994 1998

ENV 343

* magyarázat a 312 oldalon

3 EN 471 1994ENV 342 1997

Anyag: 100% poliészter (fleece) Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: 100% poliester (fleece) Mărimi: S-3XL Culoare:galben strident, oranj strident

115

z EN 4

199

N O y bu

NEW!

70 sárga-sötétkék/galben-bleumarin 90 narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin 3 3

3 3

1 1 1 343

2 2 ENENV 471 343 1994 1998

3 3 ENENV 471 343 1994 1998

EN 471 1994

70 sárga-sötétkék/galben-bleumarin 90 narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin 20 piros-szürke/roşu-gri

ENV 343

2003 +A1:2007

3 1998

ENV 343

2 EN 471

ENV 343

1 EN 471

ENV 343

TARVISO 5841 0302 0103 XX xxx*

CLOVERFIELD 288A „4 az 1-ben”/4 în 1 0301 0196 XX xxx*

Rugalmas derekú nadrág 2 zsebbel, leragasztott varratokkal és állítható szárhosszal. Pantaloni cu elastic în talie, cusături termosudate, 2 buzunare, terminnaţie ajustabilă.

Kivehető meleg bélésű és levehető ujjú dzseki - „4 az 1-ben” - gallérba rejtett kapucnival, 2 belső zsebbel, hajtókával fedett cipzárral, belső derékösszehúzással, kötött belső mandzsettával és steppelt béléssel. Jachetă 4 în 1 cu mâneci şi căptuşeală termoizolantă matlasată, detaşabile, glugă pliabilă în guler, 2 buzunare exterioare, fermoar acoperit cu fentă, întăritură la talie pe interior, manşete interioare tricotate.

Anyag: siopor Extra Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: SIOPOR Extra Mărimi: S-3XL Culori: galben strident, oranj strident

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

ENV 343

2 EN 471

ENV 343

3 EN 471

1 EN 471

EN 471

2 EN 471

1 EN 471

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

3 EN 471

2 EN 471

2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 PRA1:2005PRA1:2005 PRA1:2005PRA1:2005 PRA1:2005PRA1:2005PRA1:2005PRA1:2005 PRA1:2005 PRA1:2005 PRA1:2005 PRA1:2005PRA1:2005PRA1:2005 PRA1:2005

2003 PRA1:2005

1998

1998 PRA1:2005

ENV 343

1998 PRA1:2005

Anyag: SIOPOR Méretek: S-3XL Szín: szürke, piros, sötétkék Material: SIOPOR Mărimi: S-3XL Culori: gri, roşu, bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

* vezi explicaţii la pag. 312

ENV 343

1998 PRA1:2005

ENV 343

1998 PRA1:2005

k lic

k e r- s o ft w a

izzadságelvezető rendszer sistem drenare a transpiraţiei

levehető ujj mâneci detaşabile

00 szürke/gri 20 piros/roşu 41 sötétkék/bleumarin

RAKTÁRKÉSZLETEN PE STOC

levehető ujj mâneci detaşabile

116

EN 471 2003 PRA1:2005

3 EN 471 2003 EN 471 PRA1:20052003

PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj 3

3 UPF 50+

EN 471 2003 PRA1:2005

3 EN 471EN 471 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

1 2 EN 471EN 471 2003 2003 PRA1:2005 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

3 UPF 50+

EN 471 2003 PRA1:2005

UPF 50+

SKOLLFIELD 209A „4 az 1-ben”/4 în 1 0301 0163 XX xxx*

GARDHAR 2666 0304 0016 XX xxx*

GRIMSEY 2669 0305 0006 XX xxx*

MENDOZA 246A 0304 0027 41 xxx*

Kivehető meleg bélésű és levehető ujjú dzseki - „4 az 1-ben” gallérba rejtett kapucnival, 2 belső zsebbel, hajtókával fedett cipzárral, belső derékösszehúzással, kötött belső mandzsettával és steppelt béléssel. Jachetă 4 în 1 cu mâneci şi căptuşeală termoizolată matlasată, detaşabile, glugă pliabilă în guler, 2 buzunare exterioare, fermoar acoperit cu fentă, întăritură la talie pe interior, manşete interioare tricotate.

Izzadságelvezető rendszerű könnyű és szilárd póló fényvisszaverő csíkokkal. Scampolo uşor şi rezistent, cu benzi reflectorizante, sistem de drenare a transpiraţiei.

Izzadságelvezető rendszerű könnyű és szilárd pólóing fényvisszaverő csíkokkal. Bluză uşoară şi rezistentă, cu benzi reflectorizante, sistem de drenare a transpiraţiei.

Anyag: sio-cool, 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: SIO-COOL, 100% poliester Mărimi: S-3XL Mărimi: galben strident, oranj strident

Anyag: sio-cool, 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: sötétkék Material: SIO-COOL, 100% poliester Mărimi: S-3XL Mărimi: bleumarin

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

ENV 343

1998 PRA1:2005

Anyag: SIOPOR, 100 g-os steppelt bélés Méretek: S-3XL Szín: sárga/sötétkék, narancssárga/sötétkék, piros/szürke Material: SIOPOR, căptuşeală matlasată Mărimi: S--3XL Culori: galben/bleumarin, oranj/bleumarin, roşu/gri

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

www.cerva.com

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

RAKTÁRKÉSZLETEN PE STOC

132Z

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

3 3

TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE - SIOEN

SIOEN - ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ

F -X C h a n ge

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

117

TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE - SIOEN

N O y bu FR AST

NEW

FR AST

COLOUR

NEW!

COLOUR

k lic tr

NEW

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

SIOEN - ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

FR AST

MICRO

TRIPLE

REGULAR

EXTRA

MEGA

SOFT

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

MICRO

1997

EN 533

1997

EN 533

Index 1 1997

EN 533

Index 3 1997

EN 533

1997

EN 533

Index 1, 12x40°C 1997

Index 3, 5x60°C 1997

1997

EN 533

1997

EN 533

Index 1 1997

EN 533

Index 3 1997

EN 533

1997

EN 533

EN 533 1997 Index 1, 12x40°C 1997

1997

EN 533 1997 Index 3, 5x60°C 1997

1998

ENV 343

2003 PRA1:2005

ENV 343

2003 PRA1:2005

1998

ENV 343

1998 PRA1:2005

ENV 343

2003 PRA1:2005

ENV 343

1998 PRA1:2005

ENV 343

2003 PRA1:2005

ENV 343

1998 PRA1:2005

1 EN 471 ENV 343 1994 1998

PRA1:2005

UPF 50+

72 sárga-sötétkék/galben-bleumarin 91 narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin 20 piros-sötétkék/roşu-bleumarin

79 sárga/galben 96 1997 narancssárga/oranj EN 533 22 piros/roşu 1997

EN 533

1997

EN 533

EN 533Index 1 1997 Index 3, 12x40°C 1997

EN 533

EN 533Index 3 1997 Index 3, 12x75°C 1997

EN 533

EN 533 1997 Index 3, 5x95°C 1997

EN 533

EN 533 EN 533 70 1997sárga/galben EN 533 1997 EN 533 1997 Index 1, 12x40°C Index 3, 5x60°C 1997 1997 90 narancssárga/oranj

EN 533

Index 1 1997

EN 533

Index 3 1997

1997

EN 533

EN 533Index 1 Index 3, 12x40°C 1997 1997

EN 533

EN 533Index 3 Index 3, 12x75°C 1997 1997

1 2 ENEN 4711149-1 ENV 343 19942004 1998

PRA1:2005

I.L.S.

2 3 EN EN 4711149-3 1994 2004

1666

EN1995 471 EN 13034 1994 Type PB (6) 2005

7796

EN 531 471 1995 1994

EN EN531 471 1995 1994 A B1 C1

531 EN 471 EN EN 533 1995 Index 3, 12x75°C 1994 1997 ABCDE

5792 - 5806

EN 531

A C1

A C2

A B2 C1

1995

EN 471 1997 1994

1995

3073

EN EN 471533 1994 1997

2y ENEN 471 533 1994 1997 EN ISO 14116

EN 471 2008 2003 INDEX 1 +A1:2007

1666

EN EN471 533 1994 Index 1 1997

1 EN 1149-5 EN 4712008 2003 +A1:2007

EN EN 471 533 19943 Index 1997

EN 471 2003 +A1:2007

2 1997

EN533 471 EN

1994 1997

EN 471 2003 +A1:2007

1997

3 1995

EN 533

471 ENEN 533 1997 Index 1, 1994 12x40°C 1997 1

EN 471

I.L.S.2003

+A1:2007

EN 533

Index 3, 5x60°C 1997

EN 533

Index 3, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 12x75°C 1997

Index 3, 5x95°C 1997

EN 533

Index 3, 5x60°C 1997

EN 533

Index 3, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 12x75°C 1997

Index 3, 5x95°C 1997

EN 471 2003

3073+A1:2007x 5792 - +A1:2007 5806 EN 533

EN 533

I.L.S.

EN 533

Izzadságelvezető rendszerű könnyű és szilárd pólóing fényvisszaverő csíkokkal. Bluză uşoară şi rezistentă, cu benzi reflectorizante, sistem de drenare a transpiraţiei.

Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki tűzálló pamut béléssel, gallérba rejtett kapucnival és leragasztott varratokkal. Jachetă antistatică, rezistentă la flăcări si substanţe chimice, EN 13034 Typeignifugată, PB (6) căptuşeală din bumbac glugă pliabilă în guler, 2005 cusături etanşeizate.

Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló nadrág szilárd és tűzálló pamut béléssel és leragasztott varratokkal. Pantaloni antistatici, rezistenţi la flăcări si substanţe chimice, căptuşeală din bumbac puternic ignifugată, cusături etanşeizate.

Csökkentett éghetőségű, tépőzárral zárható, antisztatikus jólláthatósági mellény. Szabvány: EN 471, EN 1149-5, EN ISO 14116 Vestă cu mare vizibilitate, antistatică , închidere velcro, rezistentă la flăcări. Corespunde normelor: EN 471, EN 1149-5, EN ISO 14116

Tűzálló mellény éghetetlen steppelt pamut béléssel és belső zsebbel. Vestă rezistentă la flăcări, căptuşeală din bumbac matlasată, ignifugată, cu buzunar interior.

Anyag: siopor frast Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő sárga/sötétkék, fényvisszaverő EN 13034 PB (6) narancssárga/sötétkék,Typ2005 fényvisszaverő piros/sötétkék Material: SIOPOR FRAST Mărimi: S-3XL Culoare: galben strident/bleumarin, oranj strident/bleumarin, roşu strident/bleumarin

Anyag: siopor frast Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő sárga/sötétkék, fényvisszaverő narancssárga/sötétkék, fényvisszaverő piros/sötétkék, Material: SIOPOR FRAST Mărimi: S-3XL Culoare: galben strident/bleumarin, oranj strident/bleumarin, roşu strident/bleumarin

Anyag: 100% poliészter, 155 g/m2 Méretek: UNI Szín: sárga, narancssárga, piros Material: 100% poliester, 155 g/m2 Mărimi: UNI Culoare: galben, oranj, roşu

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

BRAVONE 1666 0303 0039 XX xxx* 1997

EN 533 EN 531 EN EN 533EN 531 EN531 533 EN531 533531 EN 533 EN EN EN533 531 1995 531 EN EN EN 531 EN 533 531 EN 531 EN 531 EN 1997EN 533Index 3 ENV 342 ENV 342Index 3, 5x60°CENV 342 EN 533 1997 EN 533Index 1 1995 EN 533 19971995 ENV 342IndexprEN 1,1995 12x40°C Index 3,1995 12x40°C 1149-5 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1997 3, 5x95°C 1997 1997 Index 3, 5x60°C Index 3, 12x40°C Index 3, 12x75°C Index 1997 1997 19972005 1997 1997 1997 A B1 C1 1997 A B C D E 1997A B1 C1 A C1 A B2 C1 AACB12 C1 A C2 1997A B C DAEC2 2 1997 3 2

EN 531

HELLISAN 307A 0303 0059 XX xxx*

EN 13034

Type PB (6) 2005

GLADSTONE 5729 0302 0123 XX xxx*

118

EN 533

Index 1, 12x40°C 1997

WINSELER 3073 0301 0118 XX xxx*

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

EN 533

EN 533 1997 Index 3, 5x95°C 1997

CAPEHORN 247A 0305 0016 41 xxx*

Anyag: sio-cool, 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: sötétkék Material: SIO-COOL, 100% poliester Mărimi: S-3XL Mărimi: bleumarin

EN 533

Index 1, 12x40°C 1997

PRA1:2005

70 sárga-sötétkék/galben-bleumarin 90 narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin 3 343 20 ENV2003 piros-sötétkék/roşu-bleumarin

EN 533

Index 3, 5x95°C 1997

x x

EN 533

Index 3, 12x75°C 1997

RAKTÁRKÉSZLETEN PE STOC

EN 533

Index 3, 12x40°C 1997

1997

Index 1 1997

Anyag: siopor frast Méretek: S-3XL Szín: fényvisszaverő sárga/sötétkék, fényvisszaverő narancssárga/sötétkék Material: SIOPOR FRAST Mărimi: S-3XL Culoare: galben strident/bleumarin, oranj/bleumarin

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

* magyarázat a 312 oldalon

Index 3 1997

EN 533

Index 1, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 5x95°C 1997

3073 - 3074 - 9728 - 1798 - 3095 EN 533

DESADO 7796 0301 0121 41 xxx*

1997

EN 533

Index 3, 12x75°C 1997

Index 3, 5x60°C 1997

EN 533

Index 3, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 12x75°C 1997

EN 533

Index 3, 5x95°C 1997

Rugalmas ujjú, éghetetlen és antisztatikus fleece dzseki. Jachetă din fleece antistatică, ignifugată, cu elastic la mâneci. Anyag: 100% poliészter (fleece) Méretek: S-3XL Szín: sötétkék Material: 100% poliester (fleece) Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

119

TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE - SIOEN

N O y bu

MICRO

TRIPLE

EN 533

1997 Lining: Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

1997 Lining: Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

1997 Lining: Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

EN 533 1997 EXTRA

1997 Doublure: Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

1997 Doublure: Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

SOFT

EN 533

1997 Voering: Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

1997 Voering: Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

1997 Voering: Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

1997 Futter: Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

1997 Futter: Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

Futter: Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

Lining: Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

1997 Futter: Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

Lining: Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

Futter: Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

Futter: Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

Lining: Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

1997 Futter: Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

Futter: Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

Lining : Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

1997 Futter: Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

Futter: Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

Lining: Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

Lining : Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

RAKTÁRKÉSZLETEN PE STOC EN 533

Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 343

EN 533

2EN 533

1997 EN 343 EN 13034 Index3,5x40°C

2005

EN 533 1995

EN 531

EN 533 y

EN 343 1997 EN 1149-3 1995

EN 531

EN 533

Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

1997 1998 EN 1149-1 Index3,12x40°C 2004 Siopor FRAST: Index1,12x40°C

7796

EN 533

Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

2003 2003 Siopor FRAST: Index1,12x40°C Type PB (6) PRA1:2005 PRA1:2005

I.L.S.

1997 Voering: Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

SOFT

EN 533

Futter: Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

1997 Voering: Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

1997 Futter: Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

2003 PRA1:2005

lic

MEGA

EN 533

1997 Voering: Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

1997 Doublure: Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

MEGA

EN 533

k e r- s o ft w a

1997 Lining: Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

1997 Doublure: Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

Doublure: Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

1997 Lining: Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

REGULAR

EXTRA EN 533

EN 533

1997 Lining: Index3,5x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

EN 533

FR AST

REGULAR EN 533

EN 343

2 EN 531

EN 343

1995 1995 2003 2003 2003 2004 Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C A B1 C1 PRA1:2005 A B C D E PRA1:2005 PRA1:2005

5806

1 EN 531 1995 A C1

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

EN 533

Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

Index3,12x75°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

3 3

2 533 3 3 EN EN 533 EN 533 y 531 EN 531 EN 531 EN 343 EN EN 343 EN 531 19951997 prEN 1149-5 1997EN 1997 1998 343 1995 EN 13034 1995 1995 1995 2006 2003 Index3,5x40°C 2003 Index3,12x40°C Index3,12x75°C 2003 PB (6) A Siopor Siopor FRAST: Siopor FRAST: Index1,12x40°C B2 C1 FRAST: Index1,12x40°C A Index1,12x40°C C2 Type PRA1:2005 PRA1:2005 A B1 C1 PRA1:2005 2005

3073 - 3074

I.L.S.

1666

EN 531

EN 343 1995

2003 ABCDE PRA1:2005

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

EN 531

EN 343 1995

2003 A C1 PRA1:2005

I.L.S.

EN 531

EN 343 1995 prEN 1149-5 2003

EN2 471

Y EN 531

EN3 471

EN 343 2003 2005 1995 EN 533 PB (6) 2003 prType pr A12005 A1- 2005 Index 1, 5x40°C APRA1:2005 B2 C1 2 2005 PRA1:2005

2006 AC

EN 13034

EN 471

1997

7796

5792 - 5806

EKOFISK 5806 0302 0095 42 xxx*

ANDILLY 9728 0301 0116 XX xxx*

Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki szilárd, tűzálló pamut Pyrovatex béléssel, belső zsebbel, gallérba rejtett kapucnival és leragasztott varratokkal.

Rugalmas derekú, antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló nadrág szilárd, tűzálló pamut Pyrovatex béléssel és leragasztott varratokkal. EN 13034

Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal.

EN 13034

Type PB (6) 2005

Jachetă antistatică, rezistentă la flăcări si substanţe chimice, căptuşeală din bumbac puternic ignifugată Pyrovatex,buzunar interior,glugă pliabilă în guler, cusături etanşeizate. EN 13034 Anyag: SIOPOR FRAST Typ PB (6) 2005 Méretek: S-3XL Szín: sötétkék

Material: SIOPOR FRAST Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin/albastru deschis

EN 13034

Type PB (6) 2005

Pantaloni antistatici, rezistenţi la flăcări si substanţe chimice, cu căptuşeală din bumbac puternic ignifugată Pyrovatex , elastic în talie, cusături etanşeizate. Anyag: SIOPOR FRAST EN 13034 Typ PB (6) Méretek: S-3XL 2005 Szín: sötétkék Material: SIOPOR FRAST Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin

EN 13034

EN 533 Index 1, 12x40°C 1997

2003 pr A1- 2005

DUFFEL 3074 0302 0096 41 xxx* Type PB (6) 2005

Type PB (6) 2005

EN 13034

Type PB (6) 2005

533 Jachetă antistatică, rezistentăIndex laEN1,flăcări si substanţe chimice, 12x40°C 1997etanşeizate fermoar acoperit cu fentă, cusături

Anyag: FLEXOTHANE Flame AST EN 13034 Méretek: S-3XL Typ PB (6) 2005 Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga EN 533 Index 1, 12x40°C 1997

Material: FLEXOTHANE Flame AST Mărimi: S-3XL Culoare: galben strident, oranj strident

1998

EN 471

2003 pr A1- 2005

EN 343

2003 PRA1:2005

3 X

EN 343

2003 PRA1:2005

EN 471 1

EN 343 2005

2003 pr A1- 2005 PRA1:2005

EN 471 EN 13034

3 3

EN 471 3

1998 EN 343 prEN 1149-5 EN 533 EN 343 2003 Type PB (6)2003 2006 2003 A1- 2005 pr A1- 2005 Index 1, 5x40°C2003 2005pr PRA1:2005 1997 PRA1:2005

EN 471

2003 pr A1- 2005

ENV 343

1998

9728

ENV 343 1998

I.L.S.

EN 533

3 Flexothane Flame y Flexothane Flame 2 Flexothane Flame Flexothane Flame Index1,12x75°C Index1,12x75°C Index1,12x75°C ENV 343 ENV1998 343 ENV 343 Index1,12x75°CENV 343 Voering: Index3,12x40°C Doublure: Index3,12x40°C Lining: Index3,12x40°C 1998 1998 1998 Futter: Index3,12x40°C1998 1997 1997 1997 1997

7796

6507

1798

ENV 343 1998

I.L.S.

EN 533

3 Flexothane Flame Flexothane Flame 2 Flexothane Flame Index1,12x75°C Index1,12x75°C Index1,12x75°C ENV 343 ENV 343 Voering: Index3,12x40°C Doublure: Index3,12x40°C Lining: Index3,12x40°C 1998 1998 1997 1997 1997

7796

6507

EN 533 Flexothane Flame Index1,12x75°C Futter: Index3,12x40°C 1997

1798

GEMINI 6580 EN 533 0302 0101 XX xxx*

ALABAMA 1798 0301 0165 41 xxx*

NEVADA 6507 0302 0124 41 xxx*

Rugalmas derekú, antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló nadrág hegesztett varratokkal és állítható EN 13034 PB (6) szárhosszal. Type2005

Éghetetlen dzseki hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal.

Rugalmas derekú, éghetetlen nadrág hegesztett varratokkal és állítható szárhosszal.

Jachetă rezistentă la flăcări , fermoar acoperit cu fentă, cusături etanşeizate.

Pantaloni rezistenţi la flăcări, elastic în talie, cusături termosudate, terminaţii ajustabile prin capse.

Materiál: FLEXOTHANE Flame AST Velikosti: S-3XL Barva: tm. modrá

Anyag: FLEXOTHANE Flame AST Méretek: S-3XL Szín: sötétkék Material: FLEXOTHANE Flame AST Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin

EN 13034

Type PB (6) 2005

Index 1, 12x40°C 1997

EN 533

Index 1, 12x40°C

1997 Pantaloni antistatici, rezistenţi la flăcări si substanţe chimice, elastic în talie, cusături etanşeizate, terminaţii ajustabile prin capse.

EN 13034 Typ PB (6) 2005

Anyag: FLEXOTHANE Flame AST EN 533 Méretek: S-3XL Index 1, 12x40°C 1997 Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: FLEXOTHANE Flame AST Mărimi: S-3XL Culoare: galben strident, oranj strident

Material: FLEXOTHANE Flame AST Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5 EN 343

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10 3

2003 PRA1:2005

EN 343

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/15

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

2003 PRA1:2005

120

* vezi explicaţii la pag. 312

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

FR AST

k C

lic

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

SIOEN - ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ

F -X C h a n ge

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

121

TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE - SIOEN

F -X C h a n ge

N O y bu lic

KLEEN

EN 381-5, A típus, 1. osztály

KLEEN

k e r- s o ft w a

hátulja partea din spate

védett rész zonă protejată Az A típus elölről védi mindkét lábat 180 fokos szögben, ezen kívül mindkét láb 5-5 cm-es belső és külső részét is lefedi. Typ A - sau protecţie la 180° pe toată suprafaţa frontală, plus 5 cm spre interior picior drept, 5 cm spre exterior picior stâng.

0,414 m² K/W(B)* 32

*Getest met ondergoed type B

*Testé avec les sous-vêtements type B

*Unterwäsche typ B

ENV 342 1998

19972

ENV 343 1998

EN 533 1 EN 533 EN 466 EN 466 1997 EN 465 ENV 343 ENV1997 343 1995 1998

1995 1995 1998

2 EN 533 EN 465 ENV Index 343 1 1995

2 EN 533

1997 1998

Index 3 1997

EN 533

EN 1995 533 1997

EN 531 533 1995 Index 1, 12x40°C 1997

EN 531 EN 533 1995 Index 3, 5x60°C A B1997 1 C1

EN EN 531 533 19953, 12x40°C Index

1997 ABCD E

EN 531 EN 533 1995 3, 12x75°C Index A C1 1997

ESSEN 5967 0315 0039 XX xxx* 1997

EN 533 1997

EN 533

1997

Index 1 1997

Index 3 1997

Vegyszerekkel szemben ellenálló, kapucnis kezeslábas x hegesztett varratokkal, speciális rugalmas ujj- és nadrágszárvégekkel, valamint patentokkal zárható kettős hajtókával fedett cipzárral. EN 533 y 1997 EN 533 EN 533 EN 533 1997 1997 Index 1cu glugă,Index 3 Combinezon rezistent la substanţe chimice, cusături 1997 1997 termosudate, elastic special la terminaţia mânecilor şi pantalonilor, fermoar acoperit cu fentă dublă, cu capse. x Anyag: chemtex 1997 Méretek: S-3XL EN1997533 Szín: kék, zöld Material: CHEMTEX Mărimi: S-3XL Culoare: verde, albastru

EN 533 1997

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

122

*Underwear type B ENV 342 1998

6105

NICEWEAR

2122

VERBIER 2122 0301 0130 41 xxx*

70 zöld/galben 90 kék/albastru x

0,414 m² K/W(B)* 32

EN 533 Index 1 1997

EN 533 Index 3 1997

TERAMO 2690 0309 0007 41 xxx*

EN 533 1997

EN 533

Index 1, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 5x60°C 1997

EN 533

Index 3, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 12x75°C 1997

Hosszú ujjú éghetetlen alsópóló. Scampolo de corp cu mânecă lungă, ignifug.

TRIESTE 2689 0309 0008 41 xxx*

EN 533 1997

EN 533

Index 1, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 5x60°C 1997

EN 533

Index 3, 12x40°C 1997

EN 533

Index 3, 12x75°C 1997

Éghetetlen, elöl slicces, hosszú szárú alsónadrág. Pantaloni de corp cu şliţ, ignifugi. EN 533

EN 533

Index 1, 12x40°C 3, 5x60°C Index 3, 12x40°C Index 3,212x75°C Anyag: 60% modakril,Index40% g/m1997 1997 1997 viszkóz, 170-180 1997 Méretek: S-3XL Szín: tengerészkék Material: 60% modacril, 40% viscoză, 170-180 g/m2 Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin

1997

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10 * vezi explicaţii la pag. 312

Hőszigetelő réteggel ellátott, -40 °C-ig alkalmas dzseki levehető kapucnival, kötött ujjvégekkel és erősített váll-, illetve könyökrészekkel. Jachetă termoizolată destinată activităţilor la temperaturi până laEN-40 531 °C, cu glugă detaşabilă, maşete interioare, întăritură la EN 531EN 533 Index 3, 5x95°C umeri şi coate 1997 Anyag: 50% pamut, 50% poliamid, bélés: 100% poliamid, közbélés: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: világoskék-sötétkék EN 533 Index 3, 5x95°C Material: 50% bumbac, 50% poliamidă, căptuşeala - 100% 1997 poliamidă, Inserţia termică - 100% poliester Mări: S-3XL Culoare: albastru deschis/bleumarin 1995

1995

A C2

A B2 C1

EN 533

Index 3, 5x95°C 1997

ZERMATT 6105 0302 0104 41 xxx*

Hőszigetelő réteggel ellátott, -40 °C-ig alkalmas nadrág magasított hátrésszel és erősített térdrésszel. Pantaloni termoizolaţi destinaţi activităţilor la temperatură până la -40 °C, prelungiţi în zona spatelui, genunchi întăriţi. EN 533 Index 3, 5x95°C 1997 Anyag: 45% pamut, 55% poliamid, bélés: 100% poliamid, közbélés: 100% poliészter Méretek: S-3XL Szín: világoskék-sötétkék Material: 45% bumbac, 55% poliamidă, căptuşeala - 100% poliamidă, Inserţia termică - 100% poliester Mări: S-3XL Culoare: albastru deschis/bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5 www.cerva.com

1998

ENV 343 1998

ENV 343

95° 2

1998

ENV 343 1998

MORGAT 4391 95° 0301 0141 80 xxx*

95° 3

6639

ENV 343

4391

1998

1SG7

1SJ6

EN 381-5 class 1 1995

95°

Rugalmas kapucnis dzseki hónaljszellőzővel, hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal. Jachetă cu glugă ajustabilă prin elastic, ventilaţie la subbraţ, fermoar acoperit cu fentă, cusături termosudate.

KILLYBEG 6639 0302 0106 80 xxx*

EN 381-5

class 1, type A 1995

EN 381-5

class 1, type B 1995

class 1, type C 1995

EN 381-5

INNOVATION 1SJ6 0301 0167 10 xxx*

INNOVATION 1SG7 0302 0127 10 xxx*

Vágás ellen nem védő, fényvisszaverő színű erdészdzseki hosszított hátrésszel, hátszellőzővel, hajtókával fedett cipzárral és kötött mandzsettával. Jachetă pentru silvicultori, nerezistentă la tăiere, spate prelungit, cu ventilaţie,repere cu mare vizibilitate, fermoar acoperit cu fentă, manşete interioare.

Vágás ellen fényvisszaverő színű mellesnadrág classevédő, 1 classe 1, type A classe 1,erdész type B classe 1, type C 1995 1995 1995 állítható csatokkal és jobb oldali cipzárral, elöl az A 1995 típusú védelemmel. Salopetă cu pieptar faţă şi spate pentru silvicultori, rezistentă la tăiere, repere în culori cu mare vizibilitate, încheiere cu fermoar lateral şi capsă, partea din faţă cu protecţie Typ A.

EN 381-5

EN 381-5 klasse 1 1995

EN 381-5

klasse 1, type A 1995

EN 381-5

klasse 1, type B 1995

EN 381-5

klasse 1, type C 1995

Kifordítható kantáros nadrág lehegesztett varratokkal. Nadrágszár hossza állítható. Pantaloni reversibili, cusături termoizolate, terminaţia ajustabilă. Anyag: FLEXOTHANE Kleen Méretek: S-3XL Szín: fehér Material: FLEXOTHANE Kleen Mărimi: S-3XL Culoare: alb

Anyag: 85% poliészter, 15% pamut Méretek: S-3XL Szín: zöld-narancssárga Material: 85% poliester, 15% bumbac Mărimi: S-3XL Culoare: verde/oranj

Anyag: eleje: 70% poliészter, 30% pamut, hátulja: 65% poliészter, 35% pamut, bélés: 65% poliészter, 35% pamut, Töltőanyag: 70% poliészter, 30% polipropilén Méretek: S-3XL Material:ENpartea frontală - 70% poliester, 30% bumbac, partea 381-5 EN 381-5 EN 381-5 EN 381-5 1 poliester, Klasse35% 1, Typ Abumbac, Klasse 1, Typ B Klasse 1, Typ C dorsală - Klasse 65% căptuşeală 1995 1995 1995 1995 - 65% poliester, 35% bumbac, inserţia - 70% poliester, 30% polipropilenă Mărimi: S-3XL Culoare: verde/oranj

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

123

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

eleje partea din faţă

to om

k lic C k e r- s o ft w a

N O

SIOEN - ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ

F -X C h a n ge

N O y bu k lic

FEJEZET TARTALMA CONŢINUTUL CAPITOLULUI

Photo© Panda

Az általános értelemben vett lábbeli több ezer éves fejlődésre tekint vissza. Egyes tudósok azt állítják, hogy az ember már 40 ezer éve nem jár mezítláb! Manapság a lábbelit különféle technológiákkal, különböző kikészítésű és jellegzetes tulajdonságú anyagok sokaságából állítják elő. A lábbeli számos szempont alapján osztható típusokra, például a talp jellege vagy a felsőrész meghatározó anyaga szerint. További osztályozási szempont lehet a lábbeli alkalmazási területe, gyártási módszere, magassága vagy mérete. Az utóbbi időben az emberek nagy hangsúlyt fektetnek a lábbeli kinézetére is, hiszen egy munkabakancs is szép és stílusos lehet. Kulcsfontosságú azonban továbbra is a kényelem, a használati érték és a biztonság. Megfelelő munkalábbeli kiválasztásakor ne csak a márkát nézzék, amely bizonyos mértékig az elvárt minőség garanciáját jelenti, hanem főleg a lábbeli rendeltetését és használatának környezetét vegyék figyelembe. A következő lapokon releváns adatokat találnak az egyes termékeknél, melyek segítik Önöket a lehető legpontosabb és leggyorsabb választásban. Ne hagyják figyelmen kívül a munkalábbelire vonatkozó felsorolt szabványokat sem, amelyek alapján biztonsági szempontok szerint osztályozzuk a lábbeliket. Válogathatnak európai és kínai gyártmányú lábbelik közül, a választék több különböző terméktípust tartalmaz: szandált, félcipőt, bakancsot, bélelt lábbelit, csizmát, kalucsnit. Încălţămintea, ca sens şi noţiune are milenii de dezvoltare. Unii oameni de ştiinţă declară că de peste 40 de mii de ani omul a început sa nu mai umble desculţ. Azi, încălţămintea se produce pe domenii de utilizare, în modele variate, cu tehnologii diferite, din material cu caracteristici diversificate. Tipurile de încălţăminte pot fi diferenţiate după felul tălpii, sau al materialului dominant din care sunt confecționate feţele, căptuşeala interioară dar şi după metoda de fabricaţie, înălţimea sau dimensinea încălţămintei. Şi nu în ultimul rând chiar şi pentru încălţămintea de protecţie, moda, este un diferențiator întrucât chiar şi această categorie poate fi aspectuosă şi elegantă. Confortul, funcţionalitatea, siguranţa rămân totuşi caracteristici principale pentru încălţămintea de protecţie. La alegerea corectă a încălţămintei de protecţie, nu numai marca ar trebui sa se ia în consideraţie, care garantează într-o anumită masură nivelul calităţii aşteptate, atenţia trebuind a fi direcţionată şi spre scopul şi mediul în care va fi folosită aceasta. În paginile următoare veți afla informaţii relevante despre fiecare produs, care vă vor ajuta să faceţi uşor alegerea optimă. Va rugăm să observaţi normele menţionate cu care este conform şi clasificat fiecare tip de încălţăminte. Puteţi alege încălţăminte de origine europeană sau chineză în câteva tipuri diferite - sandale, pantofi, ghete, bocanci, termoizolate, cizme de cauciuc sau galoşi.

124

PANDA PANDA

138

HECKEL SECURITÉ HECKEL SECURITÉ

144

RANG RANG

145

BLACK KNIGHT, ČERVA, RAVEN BLACK KNIGHT, ČERVA, RAVEN

151

csizma - ZECCHIN, ČERVA CIZME- ZECCHIN, ČERVA

155

egyéb ALTELE

k lic C

N O

munkalábbeli ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

k e r- s o ft w a

STRONG PROFESSIONAL

F -X C h a n ge

y bu

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel, valamint a láthatóságot növelő fényvisszaverő elemekkel. Ghete de protecţie cu bombeu metalic şi lamelă antiperforare , talpă din PU/PU, antistatică şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi şi ulei, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer, componente reflectorizante pentru vizibilitate sporită.

90090L

k e r- s o ft w a

Melegen bélelt, vízálló biztonsági magas szárú bakancs acél orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből készült felsőrésszel, valamint a láthatóságot növelő fényvisszaverő elemekkel. Ghete de protecţie cu carâmb înalt, termoizolate, din piele rezistentă la apă, permeabilă la aer, bombeu metalic şi lamelă antiperforare, talpă din PU/PU antistatică, antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbitor de şoc în călcâi, componente reflectorizante pentru vizibilitate sporită. Szín/Culoare: fekete-sárga/negru-galben Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

NEW!

acél orrmerevítő Întăritură bombeu din oţel

Lábbeli

Dinamikus és aktív emberek számára kínálunk munkalábbelit. Alapvető jellemzője a biztonság. Magas szintű biztonság elérése érdekében a legjobb professzionális anyagokat, számítógépes biomechanikus modellezést, fejlett gyártási és összeállítási technológiákat és teszteléseket alkalmazunk. Valamennyi felsorolt szempont a végfelhasználó igényeinek kielégítését célozza - azt, hogy a dolgozó egész munkaideje alatt biztonságban legyen. A korszerű biztonsági lábbeli fő előnyei az igen jó minőségű természetes bőr, csúszásgátló talp, ellenálló és lélegző bélés, erősített részek, biztonsági orrmerevítő, valamint átszúrásnak ellenálló talpbetét.

STRONG PROFESSIONAL ANKLE S3 CI WINTER 0202 0450 99 xxx*

Melegen bélelt biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/ PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel, valamint a láthatóságot növelő fényvisszaverő elemekkel. Ghete de protecţie termoizolate, din piele rezistentă la apă, permeabilă la aer, bombeu metalic şi lamelă antiperforare, talpă din PU/PU antistatică, antiderapantă, rezistentă la carburanţi şi ulei, absorbitor de şoc în călcâi, componente reflectorizante pentru vizibilitate sporită. Szín/Culoare: fekete-sárga/negru-galben Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Încălţăminte de protecţie

Vă oferim încălţăminte de protecţie pentru persoane dinamice şi active. Principala caracteristică este siguranţa purtătorului. Pentru a obţine calitatea unei siguranţe înalte folosim materialele cele mai bune, modelare biomecanică computerizată, tehnologie avansată a operaţiilor de croire, coasere, asamblare, precum şi testări severe. Toate acestea sunt înfăptuite pentru consumatorul final - muncitorul, care trebuie să fie în siguranţă pe durata întregii zile de lucru. Principalele avantaje ale încălţămintei de protecţie modernă sunt pielea naturală de bună calitate, tălpi antiderapante, căptuşeală permebilă la abur din interior, înserţii de întărire, bombeuri de siguranţă şi lamele antiperforare în talpă.

acél orrmerevítő întăritură bombeu din oţel

99990L S3 CI

STRONG PROFESSIONAL LOW S3 0201 0096 99 xxx*

92290L

Biztonsági cipő acél orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel, valamint a láthatóságot növelő fényvisszaverő elemekkel. Pantofi de protecţie cu bombeu metalic şi lamelă antiperforare , talpă din PU/PU, antistatică şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi şi ulei, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer, componente reflectorizante pentru vizibilitate sporită. Szín/Culoare: fekete-sárga/negru-galben Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

NEW!

acél orrmerevítő Întăritură în bombeu din oţel

www.cerva.com

LáBBELI/ÎNCĂLŢĂMINTE

Szín/Culoare: fekete-sárga/negru-galben Méretek/Mărimi: 36-48 Csomagolás: 1/10

STRONG PROFESSIONAL WINTER HIGH ANKLE S3 0204 0048 99 xxx*

NEW!

99990L

lic

STRONG PROFESSIONAL ANKLE S3 0202 0447 99 xxx*

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

MUNKALÁBBELI – PANDA

F -X C h a n ge

* magyarázat a 312 oldalon

127

MUNKALÁBBELI – PANDA

F -X C h a n ge

y bu

Biztonsági mokaszin acél orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/ PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből készült felsőrésszel, valamint a láthatóságot növelő fényvisszaverő elemekkel.

NEW!

Szín/Culoare: fekete-sárga/negru-galben Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

96939

k lic

Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből készült felsőrésszel, valamint a láthatóságot növelő fényvisszaverő elemekkel.

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült felsőrésszel.

Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă din PU/PU, antistatică şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi şi ulei, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer, componente reflectorizante pentru vizibilitate sporită.

Bocanci de protecţie cu bombeu metalic, talpă antistatică şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer.

Szín/Culoare: fekete-sárga/negru-galben Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

k e r- s o ft w a

acél orrmerevítő Întăritură în bombeu din oţel

NEW!

acél orrmerevítő Întăritură în bombeu din oţel

FOOT URE S1P 0201 0013 40 xxx*

FOOT URE S1 0201 0013 00 xxx*

STRONG WINTER S3 CI 0204 0021 99 xxx*

Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, PU/PU talppal és textil felsőrésszel.

Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel, PU/PU talppal és textil felsőrésszel.

Melegen bélelt biztonsági magas szárú bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel.

Melegen bélelt biztonsági magas szárú csizma acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel.

Bocanci de protecţie termoizolaţi, cu carâmb înalt, bombeu metalic, talpă antistatică şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer.

Cizme de protecţie termoizolate, cu carâmb înalt, bombeu metalic, talpă antistatică şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer.

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: fekete Méretek/Mărimi: 37-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

96650D

96670

Pantofi de protecţie cu talpă din PU/PU, bombeu metallic, feţe din material textil. Pantofi de protecţie cu talpă din PU/PU, cu lamelă antiperforare, bombeu metallic, feţe din material textil. Szín/Culoare: kék-sárga/albastru-galben Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: szürke-sárga/gri-galben Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

STRONG WINTER HIGH S3 CI 0204 0047 99 xxx*

6039

6339

NEW!

acél orrmerevítő Întăritură în bombeu din oţel

128

acél orrmerevítő Întăritură în bombeu din oţel

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

acél orrmerevítő Intăritură în bombeu din oţel

www.cerva.com

LáBBELI/ÎNCĂLŢĂMINTE

Mocasini de protecţie cu bombeu metalic şi lamelă antiperforare , talpă din PU/PU, antistatică şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi şi ulei, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer, componente reflectorizante pentru vizibilitate sporită.

STRONG ANKLE S3 0202 0035 99 xxx*

91190C

to .c

STRONG PROFESSIONAL SANDAL S1 0203 0038 99 xxx*

94490D

k lic C

STRONG r e PROFESSIONAL MOCCASINS S1P 0201 0094 99 xxx*

k e r- s o ft w a

N O

STRONG

STRONG PROFESSIONAL

PANDA – ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

* magyarázat a 312 oldalon

129

MUNKALÁBBELI – PANDA

F -X C h a n ge

y bu 6119

k tr

40002L

k e r- s o ft w a

Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă antistatică şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer. STRONG SANDAL O1 - fară bombeu metalic

Bocanci de protecţie cu carâmb înalt, bombeu şi lamelă antiperforare nemetalice, talpă din PU/PU antistatică, antiderapantă, rezistentă la acizi şi ulei, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele rezistentă la apă, permeabilă la aer. Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru-oranj negru-oranj Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

LáBBELI/ÎNCĂLŢĂMINTE

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

NEW!

fémmentes orrmerevítő Întăritură nemetalică în bombeu

acél orrmerevítő Întăritură în bombeu din oţel

STRONG LOW S1 0201 0028 99 xxx*

STRONG ANKLE S1 0202 0034 99 xxx*

EXTREME ANKLE S3 0202 0448 99 xxx*

EXTREME LOW S3 0201 0097 99 xxx*

Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült felsőrésszel.

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült felsőrésszel.

Biztonsági bakancs fémmentes orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/TPU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel.

Biztonsági cipő fémmentes orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/TPU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel.

Pantofi de protecţie cu bombeu metalic, talpă antistatică şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer.

Ghete de protecţie cu bombeu metalic, talpă antistatică şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer.

Ghete de protecţie cu bombeu şi lamelă antiperforare nemetalice, talpă din PU/PU antistatică, antiderapantă, rezistentă la acizi şi ulei, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele rezistentă la apă, permeabilă la aer.

Pantofi de protecţie cu bombeu şi lamelă antiperforare nemetalice, talpă din PU/PU antistatică, antiderapantă, rezistentă la acizi şi ulei, absorbitor de şoc în călcâi, feţe din piele rezistentă la apă, permeabilă la aer.

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru-oranj Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

6219

130

acél orrmerevítő Întăritură în bombeu din oţel

* vezi explicaţii la pag. 312

42002L

49002L

6919

NEW!

acél orrmerevítő Întăritură în bombeu din oţel

Biztonsági magas szárú bakancs fémmentes orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/TPU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel.

Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült felsőrésszel. strong sandal 01: az acél orrmerevítő nélkül.

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

lic

EXTREME HIGH ANKLE S3 0204 0049 99 xxx*

STRONG SANDAL S1 0203 0009 99 xxx*

to .c

6109

k lic C

STRONG r e SANDAL O1 0203 0014 99 xxx*

k e r- s o ft w a

N O

EXTREME

STRONG

PANDA – ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

fémmentes orrmerevítő Întăritură nemetalică în bombeu

www.cerva.com

NEW!

fémmentes orrmerevítő Întăritură nemetalică în bombeu

* magyarázat a 312 oldalon

131

MUNKALÁBBELI – PANDA

F -X C h a n ge

y bu

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel, sav- és olajálló TPU talppal, PU orrvédővel, penész és baktérium szaporodását gátló kikészítésű ABSORBER® béléssel, valamint bőr és textil kombinálásával készült felsőrésszel.

Bocanci de protecţie cu carâmb înalt, termoizolaţi, bombeu şi branţ din oţel, talpă TPU injectată, rezistentă la uleiuri şi acizi, bombeu acoperit cu PU, căptuşeală WIN THERM® tratată anti ciuperci şi bacterii, feţe din combinaţie piele cu material textil.

Bocanci de protecţie cu bombeu şi branţ din oţel, talpă TPU injectată, rezistentă la uleiuri şi acizi, bombeu acoperit cu PU, căptuşeală ABSORBER® tratată anti ciuperci şi bacterii, feţe din combinaţie piele cu material textil. Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

TPU CLASSIC LOW S3 0201 0003 99 xxx*

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

TPU CLASSIC SANDAL S1 0203 0008 99 xxx*

7232

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel, üzemanyagálló TPU talppal, lélegző béléssel, energiaelnyelő sarokrésszel, valamint bőrből készült vízálló felsőrésszel. Ghete de protecţie cu bombeu şi branţ din oţel, talpă TPU rezistentă la combustibili, căptuşeală permebilă la abur, absorbţie de şoc în călcâi, feţe din piele rezistentă la apă. Szín/Culoare: barna/maro Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

8038

TPU PROSAFETY ANKLE S3 0202 0017 60 xxx*

k e r- s o ft w a

Pantofi de protecţie cu bombeu şi branţ din oţel, talpă TPU rezistentă la combustibili, căptuşeală permebilă la abur, absorbţie de şoc în călcâi, feţe din piele rezistentă la apă. Szín/Culoare: barna/maro Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

TPU PROSAFETY LOW S3 0201 0012 60 xxx*

89590L

82590L

Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel és talpbetéttel, sav- és olajálló TPU talppal, PU orrvédővel, penész és baktérium szaporodását gátló kikészítésű ABSORBER® béléssel, valamint bőr és textil kombinálásával készült felsőrésszel.

Biztonsági szandál acél orrmerevítővel és talpbetéttel, sav- és olajálló, befecskendezett TPU talppal, penész és baktérium szaporodását gátló kikészítésű ABSORBER® béléssel, valamint bőr és textil kombinálásával készült felsőrésszel.

Biztonsági bakancs fémmentes orrmerevítővel, átszúrásnak ellenálló kevlar talpbetéttel, antisztatikus, olaj- és üzemanyagálló TPU talppal, valamint bőr és textil kombinálásával készült vízálló felsőrésszel.

Biztonsági félcipő fémmentes orrmerevítővel, átszúrásnak ellenálló kevlar talpbetéttel, antisztatikus, olaj- és üzemanyagálló TPU talppal, valamint bőr és textil kombinálásával készült vízálló felsőrésszel.

Pantofi de protecţie termoizolaţi, cu bombeu şi branţ din oţel, talpă TPU injectată, rezistentă la uleiuri şi acizi, bombeu acoperit cu PU, căptuşeală ABSORBER® tratată anti ciuperci şi bacterii, feţe din combinaţie piele cu material textil.

Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă TPU injectată, rezistentă la uleiuri şi acizi, bombeu acoperit cu PU, căptuşeală ABSORBER® tratată anti ciuperci şi bacterii, feţe din combinaţie piele cu material textil.

Ghete de protecţie cu bombeu nemetalic, lamelă antiperforare din kevlar, talpă TPU rezistentă la combustibili şi ulei, feţe din combinaţie de piele şi material textil rezistente la apă.

Pantofi de protecţie cu bombeu nemetalic, lamelă antiperforare din kevlar, talpă TPU rezistentă la combustibili şi ulei, feţe din combinaţie de piele şi material textil rezistente la apă.

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

Szín/Culoare: fekete-sárga Méretek/Mărimi: 38-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

132

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

Szín/Culoare: fekete-sárga Méretek/Mărimi: 38-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

fémmentes orrmerevítő Întăritură nemetalică în bombeu

www.cerva.com

Biztonsági cipő acél orrmerevítővel és talpbetéttel, üzemanyagálló TPU talppal, penész és baktérium szaporodását gátló Bacterbril® szálakat tartalmazó absorber® béléssel, energiaelnyelő sarokrésszel, valamint bőrből készült vízálló felsőrésszel.

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

7112

LáBBELI/ÎNCĂLŢĂMINTE

Melegen bélelt biztonsági magas szárú bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel, sav- és olajálló TPU talppal, PU orrvédővel, penész és baktérium szaporodását gátló kikészítésű WIN THERM® béléssel, valamint bőr és textil kombinálásával készült felsőrésszel.

TPU PANDA LOW S3 0201 0011 75 xxx*

8538

lic

TPU PANDA ANKLE S3 0202 0016 75 xxx*

7932

to .c

TPU CLASSIC ANKLE S3 0202 0007 99 xxx*

7832

k lic C

TPU CLASSIC WINTER ANKLE S3 re 0204 0016 99 xxx*

k e r- s o ft w a

N O

TPU

TPU CLASSIC

PANDA – ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

fémmentes orrmerevítő Întăritură nemetalică în bombeu

* magyarázat a 312 oldalon

133

MUNKALÁBBELI – PANDA

F -X C h a n ge

y bu 6911

k lic

k e r- s o ft w a

6911

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült felsőrésszel. ERGON ANKLE 01: az acél orrmerevítő nélkül.

Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/TPU antistatică şi antiderapantă,rezistentă la acizi şi ulei, absorbţie de şoc în călcâi, feţe din piele permebilă la abur (năbuc).

LáBBELI/ÎNCĂLŢĂMINTE

Ghete de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică, antiderapantă, rezistentă la combustibili, absorbţie antişoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la abur. ERGON BOCANCI O1 - fără întăritură din otel în bombeu.

Szín/Culoare: barna/maro Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

NEW!

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

TPU TREKKING ANKLE S1 0202 0006 10 xxx*

8210

8910

Biztonsági cipő acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/TPU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, valamint lélegző bőr (nubuk) és textil kombinálásával készült felsőrésszel.

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/TPU talppal, PU orrvédővel, lélegző béléssel, valamint bőr és textil kombinálásával készült felsőrésszel.

Pantofi de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/TPU antistatică şi antiderapantă, rezistentă la acizi şi ulei, absorbţie de şoc în călcâi, feţe din piele (năbuc) în combinaţie cu material textil permebile la abur.

Ghete de protecţie cu bombeu şi btranţ metalice, talpă PU/TPU antistatică şi antiderapantă, rezistentă la acizi şi ulei, bombeu acoperit cu PU, căptuşelă permebilă la abur, feţe din piele în combinaţie cu material textil.

Szín/Culoare: barna/maro Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

ERGON LOW O1 0201 0026 99 xxx*

ERGON SANDAL S1 0203 0007 99 xxx*

ERGON LOW S1 0201 0025 99 xxx*

Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült felsőrésszel.

6211

61119

Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică, antiderapantă, rezistentă la combustibili, absorbţie antişoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la abur. Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült felsőrésszel. ERGON LOW 01: az acél orrmerevítő nélkül.

Szín/Culoare: barna/maro Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Pantofi de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică, antiderapantă, rezistentă la combustibili, absorbţie antişoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la abur. ERGON PANTOFI O1 - fără întăritură din otel în bombeu Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

NEW!

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

134

ERGON ANKLE S1 0202 0030 99 xxx* - S1

Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/TPU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből (nubuk) készült felsőrésszel.

TPU TREKKING LOW S1 0201 0093 14 xxx*

to .c

ERGON ANKLE O1 0202 0031 99 xxx* - O1

8110

k lic C

TPU TREKKING SANDAL S1 re 0203 0037 14 xxx*

k e r- s o ft w a

N O

ERGON

TPU TREKKING

PANDA – ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

* magyarázat a 312 oldalon

135

MUNKALÁBBELI – PANDA

F -X C h a n ge

y bu

Sandale de protecţie cu baretă la spate, bombeu metalic, talpă PU rezistentă la ulei, antiderapantă - cu parametrii îmbunătăţiţi, absorbţie antişoc în călcâi, feţe din microfibre, căptuşeală SANITIZED cu finisare antibacteriană

NEW!

0206 0014 80 xxx* férfi/bărbaţi Biztonsági orrmerevítő nélküli női és férfi munkapapucs, csúszásgátló PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és perforált bőr felsőrésszel. Saboţi de protecţie pentru femei şi barbaţi, fără întăritură în bombeu, cu talpă PU antiderapantă, absorbţie antişoc la călcâi, feţe din piele perforată.

NEW!

SANITARY MOCCASINS O1 0201 0001 99 xxx*

3116

3406

3416

Biztonsági mokaszin acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, mikroszálas felsőrésszel és SANITIZED antibakteriális kikészítésű béléssel. SANITARY MOCCASIN 01: az acél orrmerevítő nélkül

Sandale de protecţie perforaţi, cu bombeu metalic, talpă PU antistatică şi antiderapantă, absorbţie antişoc în călcâi, feţe din microfibre, căptuşeală SANITIZED cu finisare antibacteriană.

Mocasini de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU antistatică, antiderapantă, rezistentă la ulei, absorbţie antişoc în călcâi, feţe din microfibre, căptuşeală SANITIZED cu finisare antibacteriană. SANITARY MOCASINI O1 - fără

* vezi explicaţii la pag. 312

Szín/Culoare: fehér/alb Méretek/Mărimi: 36-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

www.cerva.com

k e r- s o ft w a

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

SANITARY MOCCASINS S1 0201 0002 80 xxx*

Szín/Culoare: fehér/alb Méretek/Mărimi: 36 47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

136

Szín/Culoare: fehér/alb Méretek/Mărimi: 36-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus és csúszásgátló PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, mikroszálas felsőrésszel és SANITIZED antibakteriális kikészítésű béléssel.

Szín/Culoare: fehér/alb Méretek/Mărimi: 36-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

www.cerva.com

LáBBELI/ÎNCĂLŢĂMINTE

SANITARY SANDAL S1 0203 0002 80 xxx*

3916

Ghete de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU rezistentă la ulei, antiderapantă - cu parametrii îmbunătăţiţi, absorbţie antişoc în călcâi, feţe din microfibre, căptuşeală SANITIZED cu finisare antibacteriană.

acél orrmerevítő Întăritură din oţel în bombeu

3001

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, mikroszálas felsőrésszel és SANITIZED antibakteriális kikészítésű béléssel.

Szín/Culoare: fehér/alb Méretek/Mărimi: 36-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

acél orrmerevítő steel toe cap

lic

Biztonsági cipő acél orrmerevítővel, javított csúszásgátlási paraméterekkel rendelkező és olajálló PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, mikroszálas felsőrésszel és SANITIZED antibakteriális kikészítésű béléssel. Pantofi de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU rezistentă la ulei, antiderapantă - cu parametrii îmbunătăţiţi, absorbţie antişoc în călcâi, feţe din microfibre, căptuşeală SANITIZED cu finisare antibacteriană.

Szín/Culoare: fehér/alb Méretek/Mărimi: 36-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: fehér Méretek/Mărimi: 36-41 - női/femei 42-47 - férfi/bărbaţi MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

SANITARY ANKLE S1 0202 0033 99 xxx*

to .c

NEW!

Biztonsági sarokpántos szandál acél orrmerevítővel, javított csúszásgátlási paraméterekkel rendelkező és olajálló PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, mikroszálas felsőrésszel és SANITIZED antibakteriális kikészítésű béléssel.

SANITARY PANTOFLE/SLIPPERS OB 0206 0013 80 xxx* női/femei

SANITARY LOW S1 0201 0092 99 xxx*

3216

3616

k lic C

SANITARY BACK BELT SB re 0203 0011 80 xxx*

k e r- s o ft w a

N O

SANITARY

PANDA – ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

* magyarázat a 312 oldalon

137

MUNKALÁBBELI – HECKEL SÉCURITÉ

N O y bu

A HECKEL cég stratégiájának alapja a gumitalp gyártásánál alkalmazott Heckel Sécurité high-tech technológia folyamatos fejlesztése a már sikeres MACsole® márka keretében. Fundamentul HECKEL Sécurité constă în dezvoltarea continuă a înaltei tehnologii a tălpilor de cauciuc, lansată cu success pe piaţă sub marca MACsole®.

k lic tr

MAC CROSSROAD LOW S3 HRO 0201 0072 99 xxx*

k e r- s o ft w a

Încălţăminte multifuncţională foarte flexibilă destinată pentru lucrul in locuri unde există posibilitatea de apariţie a unei cantităţi mici de lichide şi produse chimice, talpă cu profil adânc şi dens, aderenţă excelentă la orice suprafeţe, absorbţie de şoc la călcâi, rezistenţă la abraziuni, sistem anti-răsucire impotriva luxării gleznei, bombeu de protecţie şi lamelă antiperforare, fără conţinut de metal (METAL FREE), Norma: EN ISO 20345 S3 HRO. Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MAC EXPEDITION ANKLE S3 HRO 0202 0422 60 xxx*

MAC EXPEDITION LOW S3 HRO 0201 0071 99 xxx*

LÁBBELI/ÎNCĂLŢĂMINTE

Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Încălţăminte multifuncţională cu talpă de cauciuc MACsole® ADVENTURE cu profil adanc şi dens, aderenţă excelentă la orice suprafeţe, absorbţie de şoc la călcâi, sistem anti-răsucire împotriva luxării gleznei, bombeu de protecţie şi lamelă antiperforare membrană GORE-TEX® permeabilă la aer, nu conţine părţi metalice (METAL FREE). Norma : EN ISO 20345 S3 HRO Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

A MACsole® technológia alapjai POLYCAP orrmerevítők, PERFORSAFE átszúrás elleni betétek lépésenergia elnyelés, stabilitást növelő rendszer tapadóképesség, hőszigetelés, kopásállóság, -40 °C és +300 °C közötti hőmérsékletekkel szembeni ellenállás

Conceptul tehnologiei MACsole® • tehnologie 100% FĂRĂ METAL • confort absolut • talpă

138

întărituri bombeuri POLYCAP, lamelă antiperforaţie PERFOSAFE se potriveşte tuturor utilizatorilor, amortizor de şoc, sistem de mărire a stabilităţii aderenţă la suprafeţe, izolaţie termică, rezistenţă la abraziuni, rezistă la temperaturi de la -40°C pană la +300°C www.cerva.com

Folyadékok és vegyszerek korlátozott előfordulásával jellemzett környezetben végzett munkához alkalmas többfunkciós, kopásálló, nagyon rugalmas lábbeli mélyen és sűrűn bordázott, a felülethez kiválóan tapadó talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, bokaficam ellen védő anti-twist rendszerrel, biztonsági orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, fémrészek nélkül (fémmentes). Szabvány: EN ISO 20345 S3 HRO

Többfunkciós, kopásálló lábbeli mélyen és sűrűn bordázott, a felülethez kiválóan tapadó MACsole® ADVENTURE gumitalppal, energiaelnyelő sarokrésszel, bokaficam ellen védő anti-twist rendszerrel, biztonsági orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, vízálló felsőrésszel és GORE-TEX® lélegző membránnal, fémrészek nélkül (fémmentes). Szabvány: EN ISO 20345 S3 HRO

• 100%-ban fémmentes technológia • teljes kényelem • talp

to .c

MAC CROSSROAD ANKLE S3 HRO 0202 0423 99 xxx*

k lic C k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

HECKEL SECURITÉ – ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

139

MUNKALÁBBELI – HECKEL SÉCURITÉ

N O y bu

Încălţăminte multifuncţională cu talpă foarte flexibilă cu profil adanc şi dens, aderenţă excelentă la orice suprafeţe, absorbţie de şoc la călcâi, nu conţine părţi metalice (METAL FREE). Norma : EN ISO 20345 S1P HRO Szín/Culoare: fekete-szürke-narancssárga/negru-gri-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: fekete-szürke-narancssárga/negru-gri-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

k lic

k e r- s o ft w a

Încăltăminte de protecţie cu feţe permeabile la abur, executate din piele de căprioară tăbăcită fin combinată cu material textil, talpă din cauciuc MACsole® cu aderenţă excelentă şi sistem inclus TRI-FORCE® de mărire a stabilităţii. Tehnologiile POLYCAP şi PERFOSAFE constituie o perfecţionare a normelor din punct de vedere al rezistenţei la lovituri şi al perforării, totodată oferă o greutate scăzută. Nu conţine ccomponente din metal (METAL FREE). Norma : EN ISO 20345 S1P HRO

MAC AIR S1P HRO 0203 0001 60 xxx*

LÁBBELI/ÎNCĂLŢĂMINTE

MAC PULSE S3 HRO 0201 0006 60 xxx*

MAC SPEED S1P HRO 0201 0005 60 xxx*

Biztonsági lábbeli színbőr és textil kombinálásával készült, vízlepergető kikészítésű felsőrésszel, a felülethez kiválóan tapadó MACsole® talppal, a stabilitást növelő TRI-FORCE® beépített rendszerrel, az ütésekkel, illetve átszúrással szembeni ellenállást növelő, de a lábbeli súlyát alacsony szinten tartó polycap és perforsafe technológiákkal, fémrészek nélkül (fémmentes). Szabvány: EN ISO 20345 S1P HRO

Biztonsági cipő finomra csiszolt bőr és textil kombinálásával készült lélegző felsőrésszel, a felülethez kiválóan tapadó MACsole® talppal, a stabilitást növelő TRI-FORCE® beépített rendszerrel, az ütésekkel, illetve átszúrással szembeni ellenállást növelő, de a lábbeli súlyát alacsony szinten tartó polycap és perforsafe technológiákkal, fémrészek nélkül (fémmentes). Szabvány: EN ISO 20345 S1P HRO

Încăltăminte de protecţie cu feţe executate din piele de căprioară tăbăcită fin hidrofobizată combinată cu material textil, talpă din cauciuc MACsole® cu aderenţă excelentă şi sistem inclus TRI-FORCE® de mărire a stabilităţii. Tehnologiile POLYCAP şi PERFOSAFE constituie o perfecţionare a normelor din punct de vedere al rezistenţei la lovituri şi al perforării, totodată oferă o greutate scăzută. Nu conţine ccomponente din metal (METAL FREE). Norma : EN ISO 20345 S1P HRO

Încăltăminte de protecţie cu feţe permeabile la abur, executate din piele de căprioară tăbăcită fin combinată cu material textil, talpă din cauciuc MACsole® cu aderenţă excelentă şi sistem inclus TRI-FORCE® de mărire a stabilităţii. Tehnologiile POLYCAP şi PERFOSAFE constituie o perfecţionare a normelor din punct de vedere al rezistenţei la lovituri şi al perforării, totodată oferă o greutate scăzută. Nu conţine componente din metal (METAL FREE). Norma : EN ISO 20345 S1P HRO

Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru- oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

140

Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru- oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* vezi explicaţii la pag. 312

Szín/Culoare: fekete-szürke-narancssárga/negru-gri-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

www.cerva.com

Szín/Culoare: fekete-szürke-narancssárga/negru-gri-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MAC JUMP S3 HRO 0202 0010 60 xxx*

to .c

Többfunkciós lábbeli nagyon rugalmas, mélyen és sűrűn bordázott, a felülethez kiválóan tapadó talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, fémrészek nélkül (fémmentes). Szabvány: EN ISO 20345 S1P HRO

k lic C

MAC MOVE S1P HRO 0202 0003 60 xxx*

MAC WILD LOW S1P HRO 0201 0073 99 xxx*

MAC WILD ANKLE S1P HRO re 0202 0424 99 xxx*

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

HECKEL SECURITÉ – ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

www.cerva.com

Szín/Culoare: fekete-szürke-narancssárga/negru-gri-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* magyarázat a 312 oldalon

141

MUNKALÁBBELI – HECKEL SÉCURITÉ

N O y bu

Biztonsági lábbeli vegyszerekkel szemben ellenálló, hidegálló (-40 °C), rövid ideig extrém hőmérsékleteknek (akár 400 °C-nak is) ellenálló és a felülethez kiválóan tapadó MACsole® gumitalppal, a stabilitást növelő TRI-FORCE® beépített rendszerrel, a hideg átsugárzását megakadályozó polycap orrmerevítővel, valamint izzadást csökkentő aeroshoes® betéttel. Szabvány: EN ISO 20345 S3 HRO CI

Biztonsági bakancs színbőr felsőrésszel, FLAG típusú PU talppal, kompozit orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel. Szabvány: EN 345 S3 CI

Încăltăminte de protecţie cu talpă din cauciuc MACsole® rezistentă la substanţe chimice şi ger (-40 °C) cu aderenţă excelentă şi sistem inclus TRI-FORCE® de mărire a stabilităţii. Tehnologiile POLYCAP şi PERFOSAFE constituie o perfecţionare a normelor din punct de vedere al rezistenţei la lovituri şi al perforării, rezistenţă la contact scurt cu temperaturi extreme (chiar peste 400°C), Intăritura bombeului POLYCAP este deosebit de largă, nu este magnetică şi impiedică transmiterea frigului. Branţul special AEROSHOES® limitează transpiraţia. Norma: EN ISO 20345 S3 HRO HI CI

Încăltăminte de protecţie cu feţe din piele de căprioară tăbăcită fin, talpă PU FLAG, întăritură bombeu şi lamelă antităiere din material compozit. Norma: EN 345 S3 CI

Üzemcsarnokok és raktárak alacsony igényű környezetébe alkalmas biztonsági cipő a stabilitást növelő TRI-FORCE® beépített rendszerrel, POLYCAP orrmerevítővel, acél talpbetéttel és FLAG típusú PU talppal. Szabvány: EN 345 S1P

MAC LIVERPOOL EXTREME S3 HRO HI CI WR 0202 0009 50 xxx*

MAC ALLEGRON S1P HRO 0201 0007 60 xxx*

ALPHA S3 CI 0202 0013 60 xxx*

Biztonsági bakancs vízlepergető színbőr felsőrésszel, vízálló nyelvvel, fokozott kopásállóságot biztosító orrvédelemmel, csökkentett számú vízzáró varrattal, a felülethez kiválóan tapadó MACsole® talppal és a stabilitást növelő TRI-FORCE® beépített rendszerrel. Szabvány: EN ISO 20345 S3 HRO HI CI WR

Biztonsági cipő POLYCAP fémmentes orrmerevítővel, a felülethez kiválóan tapadó MACsole® gumitalppal és a stabilitást növelő TRI-FORCE® beépített rendszerrel. Szabvány: EN ISO 20345 S1P HRO

XXL SOROZAT Biztonsági lábbeli vízlepergető színbőr felsőrésszel, PU talppal, fém orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel. Szabvány: EN 345 S3 CI

Încăltăminte de protecţie cu bombeu din POLYCAP, nemetalic, talpă din cauciuc MACsole® cu aderenţă excelentă şi sistem inclus TRI-FORCE® de mărire a stabilităţii. Norma: EN ISO 20345 S1P HRO

SERIILE XXL Încăltăminte de protecţie cu feţe din piele de căprioară tăbăcită fin, talpă PU, întăritură bombeu şi lamelă antităiere. Norma: EN 345 S3 CI

Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru-oranj Méretek/Mărimi: 38-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

142

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: narancssárga-fekete/negru-oranj Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

k e r- s o ft w a

Pantofi destinaţi locurilor de muncă fără exigenţe ale mediului precum hale şi depozite. Sistem TRI-FORCE® inclus, pentru marirea stabilităţii.Întăritură bombeu şi lamelă de oţel antiperforare POLYCAP. Talpă PU FLAG. Norma: EN 345 S1P

Szín/Culoare: fekete-narancssárga/negru-oranj Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Încăltăminte de protecţie cu feţe hidrofobe, executate din piele de căprioară tăbăcită fin, limbă rezistentă la apă, bombeu acoperit pentru prevenţia abraziunii, cusături impermebilizate, talpă MACsole® cu aderenţă excelentă şi sistem inclus TRI-FORCE® de mărire a stabilităţii. Norma: EN ISO 20345 S3 HRO HI CI WR

LÁBBELI/ÎNCĂLŢĂMINTE

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

FLAG NANCY PERFO S1P 0201 0010 00 xxx*

to k lic

k lic C

FLAG TITANE PERFOSAFE S3 CI 0202 0012 60 xxx*

MAC CRISTAL EXTREME S3 HRO CI 0201 0004 60 xxx*

re MAC SILVER EXTREME S3 HRO CI 0202 0008 60 xxx*

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

HECKEL SECURITÉ – ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

Szín/Culoare: fekete-szürke-narancssárga/negru-gri-oranj Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

TETRA S3 CI 0201 0009 60 xxx*

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* magyarázat a 312 oldalon

143

MUNKALÁBBELI - BLACK KNIGHT

N O y bu

Sandale de protecţie cu întăritură din oţel în bombeu, talpă din PU rezistentă la acid şi carburanţi, feţe din piele.

Pantofi de protecţie cu întăritură bombeu, talpă din PU rezistentă la acid şi carburanţi, feţe din piele.

Szín/Culoare: fekete-sárga/negru-galben Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: fekete-sárga/negru-galben Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

acél orrmerevítő Întăritură bombeu din oţel

RANG S1 0202 0440 99 xxx*

RANG CLASSIC S1 0204 0041 99 xxx*

Univerzális biztonsági bakancs a GOODYEAR technológiával gyártott csúszásgátló, benzin-, gázolaj-, sav- és alkálianyagoknak ellenálló talppal, vízálló minőségi bőrből készült felsőrésszel és 200 joule-ig védelmet nyújtó műanyag orrmerevítővel.

Gáz- és olajiparban, illetve agresszív vagy mérgező anyagok előfordulásával jellemzett üzemekben használható biztonsági csizma a GOODYEAR technológiával gyártott csúszásgátló, benzin-, gázolaj-, sav- és alkálianyagoknak ellenálló talppal, vízálló minőségi bőrből készült felsőrésszel és 200 joule-ig védelmet nyújtó műanyag orrmerevítővel.

Ghete multifuncţionale cu talpă antiderapantă, rezistentă la benzină, motorină, acizi şi alcaloizi, fabricată conform tehnologiei GOODYEAR, faţa confecţionată din piele de bună calitate, rezistentă la apă, întăritura bombeului oferă protecţie până la 200 jouli. Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/8

Cizme de protecţie destinate pentru industria gazelor şi exploatări petrolifere, la locuri de muncă la care se folosesc substanţe toxice, talpă antiderapantă rezistentă la benzină, motorină, acizi şi alcaloizi, fabricată conform tehnologiei GOODYEAR, faţa confecţionată din piele de bună calitate, rezistentă la apă, întăritura bombeului oferă protecţie până la 200 jouli.

k ac

k e r- s o ft w a

acél orrmerevítő Întăritură bombeu din oţel

BLACK KNIGHT ANKLE S1 0202 0036 99 xxx* Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, sav- és üzemanyagálló PU talppal, valamint bőr felsőrésszel. Ghete de protecţie cu întăritură din oţel în bombeu, talpă din PU rezistentă la acid şi carburanţi, feţe din piele. Szín/Culoare: fekete-sárga/negru-galben Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

műanyag orrmerevítő Întăritură din plastic în bombeu

144

Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel, sav- és üzemanyagálló PU talppal, valamint bőr felsőrésszel.

acél orrmerevítő Întăritură bombeu din oţel

műanyag orrmerevítő Întăritură din plastic în bombeu

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, sav- és üzemanyagálló PU talppal, valamint bőr felsőrésszel.

lic

BLACK KNIGHT LOW S1 0201 0029 99 xxx*

LÁBBELI/ÎNCĂLŢĂMINTE

BLACK KNIGHT SANDAL S1 0203 0010 99 xxx*

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

RANG - ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

145

MUNKALÁBBELI - BLACK KNIGHT

N O y bu

Acél orrmerevítő nélküli munkafélcipő EVA talppal és bőr felsőrésszel.

Pantofi de protecţie cu bombeu şi lamelă antităiere din oţel, talpă TPU rezistentă la acizi şi carburanţi, feţe din piele.

Ghete de protecţie termoizolate cu carâmb înalt, întăritură bombeu şi lamelă antităiere din oţel, talpă din PU rezistentă la acizi şi carburanţi, feţe din piele.

Acél orrmerevítő nélküli munkabakancs EVA talppal és bőr felsőrésszel.

Pantofi de lucru fără bombeu din metal, talpă EVA, feţe din piele.

Ghete de lucru fără bombeu din metal, talpă EVA, feţe din piele.

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 36-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

k ac

k e r- s o ft w a

NEW!

Szín/Culoare: fekete-sárga/negru-galben Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

acél orrmerevítő Întăritură bombeu din oţel

BLACK KNIGHT TPU ANKLE S3 0202 0022 60 xxx*

BLACK KNIGHT TREKKING ANKLE O1 0202 0452 60 xxx*

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel, sav- és olajálló TPU talppal, valamint bőr felsőrésszel.

Acél orrmerevítő nélküli munkabakancs üzemanyagálló EVA/gumi talppal, valamint textil és bőr felsőrésszel.

Ghete de protecţie cu bombeu şi lamelă antităiere din oţel, talpă TPU rezistentă la acizi şi carburanţi, feţe din piele.

Ghete de lucru fără bombeu din metal, talpă rezistentă din cauciuc /EVA, feţe din piele năbuc şi material textil.

Szín/Culoare: fekete-sárga/negru-galben Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

NEW!

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

acél orrmerevítő Întăritură bombeu din oţel

146

* vezi explicaţii la pag. 312

LÁBBELI/ÎNCĂLŢĂMINTE

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

NEW!

Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel és talpbetéttel, sav- és olajálló TPU talppal, valamint bőr felsőrésszel.

Melegen bélelt biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel, sav- és üzemanyagálló PU talppal, valamint bőr felsőrésszel.

BLACK KNIGHT SPORT ANKLE O1 0202 0451 60 xxx*

lic

BLACK KNIGHT SPORT LOW O1 0201 0100 60 xxx*

BLACK KNIGHT TPU LOW S3 0201 0018 60 xxx*

k lic C

BLACKr eKNIGHT WINTER S3 CI 0202 0041 60 xxx*

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

BLACK KNIGHT - ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

147

MUNKALÁBBELI - BLACK KNIGHT

N O y bu k

„Farmer” munkacipő olajálló gumitalppal és bőr felsőrésszel.

Acél orrmerevítős biztonsági félcipő üzemanyagálló PU talppal, valamint bőr és textil kombinálásával készült felsőrésszel.

Acél orrmerevítős biztonsági bakancs üzemanyagálló PU talppal, valamint bőr és textil kombinálásával készült felsőrésszel.

Pantofi de lucru gen „fermier”, talpă cauciucată rezistentă la uleiuri, feţe din piele.

Încăltăminte de protecţie, cu bombeu metalic, talpă PU rezistentă la carburanţi, feţe din piele combinată cu material textil.

Ghete de protecţie, cu bombeu metalic, talpă PU rezistentă la carburanţi, feţe din piele combinată cu material textil.

Barva/Colour: fekete/negru bézs/bej Velikosti/Sizes: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: barna/maro Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

k e r- s o ft w a

Szín/Culoare: barna/maro Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

acél orrmerevítő întăritură bombeu din otel

BLACK KNIGHT HORSE S2 0202 0025 50 xxx*

GOANA S3 0202 0044 60 xxx*

Acél orrmerevítős bakancs PU talppal és vízálló viaszos bőrből készült felsőrésszel.

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel, sav- és üzemanyagálló PU talppal, valamint bőr felsőrésszel.

Ghete cu bombeu metalic, talpă PU, feţe din piele impermeabilizată rezistentă la apă.

Ghete de protecţie cu bombeu şi lamelă antităiere metalice, talpa PU rezistentă la ulei şi carburanţi, feţe din piele.

Szín/Culoare: barna/maro Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

„Farmer” munkabakancs olajálló gumitalppal és bőr felsőrésszel. Téli változatban is kapható (ANKLE WINTER jelöléssel).

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Ghete de lucru gen „fermier”, talpă cauciucată rezistentă la uleiuri, feţe din piele. Disponibilă şi varianta termoizolată (marcată ca ANKLE WINTER) Szín/Culoare: fekete-barna-bézs/negru-maro-bej Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szín/Culoare: fekete fekete-bézs/negru-bej bézs Méretek/Mărimi: 36-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

meleg bélés inserţia termoizolantă

148

acél orrmerevítő întăritură bombeu din otel

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

LÁBBELI/ÎNCĂLŢĂMINTE

BLACK KNIGHT HONEY ANKLE 0202 0032 82 xxx* bézs/bej 0202 0032 60 xxx* fekete/negru

BLACK KNIGHT REWA ANKLE S1 0202 0046 60 xxx*

acél orrmerevítő întăritură bombeu din otel

BLACK KNIGHT HONEY ANKLE WINTER 0202 0043 82 xxx* bézs/bej 0202 0043 60 xxx* fekete/negru 0202 0043 75 xxx* barna/maro

lic

BLACK KNIGHT REWA LOW S1 0201 0034 60 xxx*

to .c

BLACK KNIGHT HONEY LOW 0201 0027 82 xxx* bézs/beige 0201 0027 60 xxx* fekete/black

k lic C k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

BLACK KNIGHT - ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

acél orrmerevítő întăritură bombeu din otel

149

CSIZMA - ZECCHIN

N O y bu

Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU rezistentă la acizi şi carburanţi, feţe din piele. RAVEN SANDAL O1 - fară bombeu metalic

Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU rezistentă la acizi şi carburanţi, feţe din piele. RAVEN PANTOFI O1 - fară bombeu metalic

k ac

k e r- s o ft w a

NEW!

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

ZECCHIN NEON S5 0204 0052 96 xxx* narancssárga/oranj 0204 0052 79 xxx* sárga/galben

acél orrmerevítő Întăritură bombeu din oţel

RAVEN ANKLE WINTER S1 0202 0042 60 xxx* téli/iarnă

RODEZ 0201 0017 41 xxx*

RAVEN ANKLE S1 0202 0023 60 xxx*

Munkafélcipő olajálló talppal, valamint bőr és textil kombinálásával készült felsőrésszel.

RAVEN ANKLE O1 0202 0024 60 xxx*

Fluoreszcens biztonsági magas szárú csizma acél orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, valamint antisztatikus talppal. Szabvány: EN 345 és EN 344 Cizme de protecţie înalte, în culori stridente, cu bombeu metalic, talpă rezistentă la tăiere. Norme: EN 345 şi EN 344 Szín/Culoare: sárga, narancssárga/galben/oranj Méretek/Mărimi: 37-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

Pantofi de lucru cu talpă rezistentă la ulei, feţe din piele combinate cu material textil.

Acél orrmerevítős munkabakancs sav- és üzemanyagálló PU talppal és bőr felsőrésszel. RAVEN ANKLE 01: az orrmerevítő nélkül RAVEN ANKLE WINTER S1: melegen bélelt

Szín/Culoare: kék-piros/albastru-roşu Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Ghete de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU, feţe din piele. RAVEN BOCANCI O1 - fără bombeu metalic RAVEN BOCANCI DE IARNĂ S1 - cu inserţie termoizolantă Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

acél orrmerevítő Întăritură bombeu din oţel

LOGO COLORI PANTONE Pantone 382 M Pantone 3005 M

150

* vezi explicaţii la pag. 312

LÁBBELI/SHOES

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Acél orrmerevítős munkafélcipő sav- és üzemanyagálló PU talppal és bőr felsőrésszel. RAVEN LOW 01: az orrmerevítő nélkül

Acél orrmerevítős munkaszandál sav- és üzemanyagálló PU talppal és bőr felsőrésszel. RAVEN SANDAL 01: az orrmerevítő nélkül

lic

RAVEN LOW O1 0201 0020 60 xxx*

RAVEN SANDAL O1 0203 0040 60 xxx*

k lic C

RAVEN LOW S1 0201 0019 60 xxx*

RAVENr e SANDAL S1 0203 0004 60 xxx*

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

RAVEN - ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

www.cerva.com

151

* magyarázat a 312 oldalon LOGO COLORI QUADRICROMIA C = 30% Y= 100%

CSIZMA - ČERVA

N O y bu

Galoşi din PVC cu nitril, antistatici, rezistenţi împotriva impactului cu grăsimi vegetale şi animale, talpă specială cu profile adânci. Norma: EN 347 E

Cizme de protecţie înalte, cu bombeu metalic, branţ rezistent la tăiere şi comprimare. Norma: EN 345 S5 Szín/Culoare: fekete-sárga/negru-galben Méretek/Mărimi: 37-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

Szín/Culoare: fehér/alb Méretek/Mărimi: 35-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/12

k e r- s o ft w a

Magas szárú PVC csizma. Cizme înalte, din PVC Barva/Colour: zöld/verde fekete/negru fehér/alb Velikosti/Sizes: 38-48 - zöld/verde 37-48 - fekete/negru 37-47 - fehér/alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/8

Szín/Culoare: fehér/alb Méretek/Mărimi: 41-46 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

acél orrmerevítő Întăritură bombeu din oţel

ZECCHIN 541 0204 0014 80 xxx*

ZECCHIN 511 0204 0002 80 xxx*

PVC-ből és nitrilből készült, növényi és állati zsírok hatásának ellenálló, antisztatikus alacsony szárú csizma mély mintázatú talppal. Szabvány: EN 347 E

PVC-ből és nitrilből készült, növényi és állati zsírok hatásának ellenálló, antisztatikus magas szárú csizma mély mintázatú talppal. Szabvány: EN 347 E

Cizme scurte din PVC cu nitril, antistatice, rezistente împotriva impactului cu grăsimi vegetale şi animale, talpă specială cu profile adânci. Norma: EN 347 E

Cizme înalte din PVC cu nitril, antistatice, rezistente împotriva impactului cu grăsimi vegetale şi animale, talpă specială cu profile adânci. Norma: EN 347 E

Szín/Culoare: fehér/alb Méretek/Mărimi: 39-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

Szín/Culoare: fehér/alb Méretek/Mărimi: 35-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

TRONCHETO 0204 0015 14 xxx* zöld/verde 0204 0015 60 xxx* fekete/negru Alacsony szárú PVC csizma. Cizme scurte, din PVC. Szín/Culoare: zöld-fekete/verde-negru Méretek/Mărimi: 36-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

KOŽENOFILC 0204 0039 60 xxx* Poliészter nemezzel bélelt munkacsizma csúszásgátló gumitalppal, valamint bőrből és poliészter nemezből készült felsőrésszel. Cizme de lucru căptuşite cu pâslă din poliester, talpă din cauciuc, antiderapantă, feţe din piele naturală şi pâslă din poliester. Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

LOGO COLORI PANTONE Pantone 382 M Pantone 3005 M

152

* vezi explicaţii la pag. 312 LOGO COLORI QUADRICROMIA C = 30% Y= 100%

www.cerva.com

LÁBBELI/SHOES

Cizme înalte din PVC cu nitril, antistatice, rezistente împotriva impactului cu grăsimi vegetale şi animale, bombeu metalic, talpă specială cu profile adânci. Norma: EN 345 S4

Biztonsági magas szárú csizma acél orrmerevítővel és átszúrásnak, illetve lenyomásnak ellenálló talpbetéttel. Szabvány: EN 345 S5

GINOCCHIO 0204 0006 14 xxx* zöld/verde 0204 0006 60 xxx* fekete/negru 0204 0006 80 xxx* fehér/alb

PVC-ből és nitrilből készült, növényi és állati zsírok hatásának ellenálló, antisztatikus kalucsni mély mintázatú talppal. Szabvány: EN 347 E

EUROFORT S5 0204 0007 60 xxx* fekete/negru 0204 0007 70 xxx* sárga/galben

lic

PVC-ből és nitrilből készült, növényi és állati zsírok hatásának ellenálló, antisztatikus biztonsági magas szárú csizma acél orrmerevítővel és mély mintázatú talppal. Szabvány: EN 345 S4

ZECCHIN 551 0205 0001 80 xxx*

k lic C

ZECCHIN 75/S4 re 0204 0003 80 xxx*

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ZECCHIN - CIZME

F -X C h a n ge

* magyarázat a 312 oldalon

153

EGYÉB - ČERVA

y bu

Sandale cu talpa din plută - spumă de cauciuc, curea la călcâi, feţe din piele.

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 40-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

Szín/Culoare: fehér-szürke/alb-gri Méretek/Mărimi: 36-41 - női/femei 42-46 - férfi/bărbaţi MOQ - csomagolás/ambalare: 1/12

POLAR 0204 0011 10 xxx*

HIROLA 0204 0042 60 xxx*

Melegen bélelt magas szárú PVC csizma.

Melegen bélelt magas szárú fűzős csizma cserélhető textilbetéttel, műanyaggal kombinált kivitelben.

BIRBA 0205 0002 14 xxx* zöld/verde 0205 0002 42 xxx* kék/albastru 0205 0002 60 xxx* fekete/negru

Cizme din PVC cu căptuşeală foarte călduroasă Szín/Culoare: zöld/verde Méretek/Mărimi: 37-48 MOQ - csomagolás/ambalare:

Szín/Culoare: fekete-fehér/negru-alb Méretek/Mărimi: 36-41 - női/femei 42-46 - férfi/bărbaţi MOQ - csomagolás/ambalare: 1/12

PVC kalucsni.

Cizmă foarte călduroasă cu şireturi, combinaţie material textil/ sintetic, inserţie detaşabilă.

Galoşi din PVC Szín/Culoare: fekete/negru zöld/verde kék/albastru Méretek/Mărimi: 35-48 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/12

1/10

* vezi explicaţii la pag. 312

k e r- s o ft w a

Papuci cu talpa din plută - spumă de cauciuc, feţe din piele.

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 41-46 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

154

LÁBBELI/SHOES

Szín/Culoare: fekete/negru Méretek/Mărimi: 38-47 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

Cizme din cauciuc înalte, rezistente la impact cu căldură mare, la perforare şi tăiere.

Cizme de lucru căptuşite cu pâslă din poliester, talpă din cauciuc, antiderapantă, feţe din cauciuc şi pâslă din poliester.

Parafa papucs habgumi talppal és bőr felsőrésszel.

Hőhatással, kopással, átszúrással és átvágással szemben nagyobb mértékben ellenálló magas szárú gumicsizma.

lic

Sarokpántos parafa szandál habgumi talppal és bőr felsőrésszel.

Poliészter nemezzel bélelt munkacsizma csúszásgátló gumitalppal, valamint gumiból és poliészter nemezből készült felsőrésszel.

k lic C

PUDU PAPUCS/PUDU SLIPPERS 0206 0003 80 xxx* fehér/alb 0206 0003 60 xxx* fekete/negru

KRAKEN 0204 0004 60 xxx*

GORAL SZANDÁL/GORAL SANDALS 0206 0010 82 xxx* szürke/gri 0206 0010 80 xxx* fehér/alb

GUMOFILC re 0204 0038 60 xxx*

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

N O

ČERVA - ALTELE

CIZME - ZECCHIN

F -X C h a n ge

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

155

F -X C h a n ge

W N O

N O

y bu k lic tr

FEJEZET TARTALMA CONŢINUTUL CAPITOLULUI 156

FREE HAND FREE HAND

165

ANSELL ANSELL

184

HEXARMOR HEXARMOR

186

KOMBINÁLT KESZTYŰ MĂNUŞI COMBINATE

193

BŐRKESZTYŰ MĂNUŞI DIN PIELE

197

TEXTILKESZTYŰ MĂNUŞI TEXTILE

213

VÁGÁSÁLLÓ KESZTYŰ MĂNUŞI ANTITĂIERE

Kesztyűt állítólag már az ókorban viseltek az emberek a kéz hideg elleni védelme érdekében. A középkorban a lovagi öltözet nélkülözhetetlen részévé vált, jelképezve a tiszteletbeli címeket vagy előléptetéseket, valamint egyházi, kormányzati és királyi méltóságok jelképeként is szolgált. A következő lapokon bemutatott kesztyűk a különböző termékkategóriák közül az egyik legváltozatosabb kínálatot képviselik. Mint bármilyen más munkavédelmi eszközre, a kesztyűre is vonatkoznak szabványok és biztonsági követelmények. Ezek hatással vannak a gyártási eljárások, technológiák és anyagok alkalmazására is, ezért érdemes erre figyelmet fordítani. Minden termék ismertetése tartalmazza a vonatkozó szabvány számát, valamint a termék rendeltetésszerű használatára és az alkalmazott anyag összetételére vonatkozó adatokat is. Kesztyűkből világszerte sok milliárd darab készül, és a ruházat és a kézi táskák után a kesztyűk a leggyakrabban másolt termékek. Ez nemcsak bő választékot és árversenyt eredményez, hanem különböző hiányosságokat és minőségbeli problémákat is. Ezért a vásárlás előtt figyelmesen olvassák el a termék leírását és használati utasítását, és győződjenek arról, hogy megfelelő-e a kínált termék minősége!

216

VEGYSZERÁLLÓ KESZTYŰ MĂNUŞI CONTRA SUBSTANŢELOR CHIMICE

219

HEGESZTŐ KESZTYŰ MĂNUŞI PENTRU SUDURĂ

220

HŐÁLLÓ KESZTYŰ MĂNUŞI ANTITERMICE

222

LÁNCKESZTYŰ MĂNUŞI DIN METAL

Se spune că mănuşi erau utilizate încă din epoca antică pentru a proteja mainile impotriva frigului. In timpurile medievale mănuşile a devenit un element de neînlocuit în echiparea cavalerilor, sau au servit ca un titlu de rang ori simbol de promovare, dar şi ca însemne clericale, guvernamentale sau regale. Ca orice alte echipamente de protecţie, mănuşile sunt supuse unor standarde şi cerinţe de siguranţă. Standardele relevante sunt reflectate în procesul de fabricatie al produsului, materialele din care este confecţionat, tehnologiile de fabricaţie folosite, prin urmare, este necesar să observaţi fiecare produs există anumite informaţii suplimentare cu privire la materialul din care produsul este fabricat şi standardele carora se conformează. Manusile sunt fabricate în miliarde de perechi în întreaga lume şi, alături de îmbrăcăminte şi genţi de mână, sunt cel plagiat produs! Aceasta se reflectă nu numai într-o mare varietate şi competiţie acerbă la preţuri dar şi ăn existenţa multor produse de origine dubioasă şi cu calitate îndoielnică. Din acest motiv este recomandat să vă asiguraţi înainte să cumpăraţi că produsul este conform cu descrierea şi că aveţi o garanţie a calităţii oferite.

223

EGYSZER HASZNÁLATOS KESZTYŰ MĂNUŞI DE UNICĂ FOLOSINŢĂ

225

SZIGETELŐ KESZTYŰ MĂNUŞI DIELECTRICE

226

DG TACHOV GYÁRTMÁNYÚ KESZTYŰ MĂNUŞI DG TACHOV

228

EVONIK KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII EVONIK

Photo© Červa

k lic C

k e r- s o ft w a

KESZTYŰ MĂNUŞI

k e r- s o ft w a

KESZTYŰ – FREE HAND

N O y bu

NEW!

FUSCUS 0101 0082 99 100 fekete-szürke/negru-gri

NEW!

k lic tr

Gélbetétes finom kecskebőr tenyerű, valamint lycra és neoprén kézhátú ujjatlan kesztyű tépőzárral összehúzható mandzsettával. Méret: 10”

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

FREE HAND – MĂNUŞI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

NEW!

Mănuşi fără degete, palma din piele fină de capră şi inserţie cu gel, dosul palmei din Lycra şi cauciuc neopren, ajustarea manşetei cu Velcro Mărimi: 10” MOQ-csomagolás/ambalare: 1/60

KESZT YŰ/MĂNUŞI

NIGRA 0101 0081 99 100 fekete-szürke/negru-gri

CIRLUS 0108 0047 96 xxx* narancssárga-fekete/oranj-negru Varratmentes kötött nylon kesztyű víz alapú poliuretán mártott tenyérrel, rugalmas mandzsettával. Méretek: 7”-10”

Művelúr tenyerű és Spandex kézhátú kesztyű ízületvédőkkel, tépőzárral összehúzható kettős mandzsettával és antivibrációs gélpárnákkal a terhelésnek kitett helyeken. Méret: 10”

Mănuşi tricotate din nylon, parţial imersate în poliuretan pe bază de apă, manşetă elastică. Mărimi: 7”-10”

Mănuşi cu imitaţie piele caprioară în palmă, Spandex şi apărătoare pentru articulaţii pe dos palmă, ajustare manşetă cu Velcro, gel pentru amortizarea vibraţiilor în zonele expuse. Mărimi: 10”

MOQ-csomagolás/ambalare: 1/120

3121

MOQ-csomagolás/ambalare: 1/100

EPOPS 0101 0080 99 100 fekete-szürke/negru-gri

OTUS 0119 0013 99 110 khaki-fekete/kaki-negru

Nedvesség ellen védő, jó minőségű műbőr tenyerű és ujjú, valamint nylon és Spandex kézhátú kesztyű polár béléssel, 3M Thinsulate meleg közbéléssel (100 g/m2), valamint hüvelykujj és mutatóujj közötti erősítéssel. Méret: 11”

NEW!

CRISTATA 0101 0084 10 090 zöld/verde 0101 0084 20 090 piros/roşu Művelúr tenyerű és Spandex kézhátú, nyomtatott mintával díszített női kesztyű tépőzárral összehúzható mandzsettával. Méret: 9”

NEW!

Mănuşi pentru femei, cusute, din imitaţie piele de căprioară în palmă, Spandex cu decoraţiuni imprimate pe dos palmă, ajustare cu Velcro la încheietura mâinii. Mărimi: 9” MOQ-csomagolás/ambalare: 1/100

Mănuşi cusute, imitaţie piele de calitate la faţă palmă şi degete pentru protecţie impotriva umidităţii, dosul din nylon şi Spandex, căptuşeală micro-fleece din poliester. Inserţie termoizolantă 3M Thinsulate (100g/m2), întăritură între degetul arătător şi cel mare. Mărime: 11”

MOQ-csomagolás/ambalare: 1/60

PILARIS 0101 0078 99 090 kék-szürke/albastru-gri Művelúr tenyerű és Spandex kézhátú, nyomtatott mintával díszített női kesztyű gumival összehúzható mandzsettával. Méret: 9” Mănuşi pentru femei, cusute, din imitaţie piele de căprioară în palmă, Spandex cu decoraţiuni imprimate pe dos palmă, ajustare cu bandă elastică la încheietura mâinii. Mărimi: 9”

NEW!

MOQ-csomagolás/ambalare: 1/60

158

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

159

KESZTYŰ – FREE HAND

N O y bu

Mănuşi din şpalt de bovină, palma întărită cu strat dublu, dosul palmei din ţesătură de bumbac, căptuşită, manşete rigide. Mărimi: 11”

SPINUS 0102 0036 99 110 sárga/galben

Finom hasított bőr tulajdonságaival rendelkező szintetikus anyagból varrt kesztyű csúszásgátló felületű ujjakkal, erősített tenyérrésszel, könnyű mozgást biztosító finom nylonszövettel az ujjak oldalán és tépőzárral állítható mandzsettával. Méretek: 8”-10”

Sárga hasított marhabőrből készült, pamut bélésű, 35 cm hosszú kesztyű rejtett kevlarcérna-varratokkal. Tanúsítvány: hegesztés – A típus Méret: 11”

Varratmentes kötött nylon kesztyű nagyfokú olajlepergető képességet biztosító nitrilréteggel a tenyéren és az ujjakon. Méretek: 7”-10”

Mănuşi din şpalt de bovină galbene, lungime 35 cm, lizieră în cusături asamblare cu aţă Kevlar, căptuşeală din bumbac – certificat pentru lucrări de sudură tip A. Mărimi: 11”

Mănuşi tricotate din nylon, palma şi degetele dublate cu un strat de nitril conferind o mare respingere la uleiuri. Mărimi: 7”-10”

Mănuşi cusute, palma din imitaţie şpalt fin de bovină, degetele cu particule antiderapante, maniabilitate excelentă, suprafeţele de apucare de pe palmă întărite, pe lateralele degetelor ţesătură fină din nylon permiţând mobilitate uşoară, ajustarea manşetei cu Velcro. Mărimi: 8”-10”

3133 312x3x

TYP A

MODULARIS 0108 0041 99 xxx* kék/albastru

k lic tr

2331

Dupla hasított marhabőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú bélelt kesztyű merev mandzsettával. Méret: 11”

CORAX 0101 0033 99 xxx* fekete-sárga/negru-galben

LIMOSA 0101 0077 99 110 sárga-piros/galben-roşu

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

FREE HAND – MĂNUŞI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

4131

MOQ-csomagolás/ambalare: 1/120 MOQ-csomagolás/ambalare: 1/60

MOQ-csomagolás/ambalare: 1/60

KESZT YŰ/MĂNUŞI

MOQ-csomagolás/ambalare: 12/72

NEW!

RUFINUS 0108 0038 99 xxx* szürke-fehér/gri-alb

3131

VIRDIS 0108 0042 99 xxx* zöld/verde

Varratmentes kötött nylon kesztyű mikroporózus nitrilréteggel a tenyéren és az ujjakon, valamint rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 6”-11”

Fekete latexbe mártott, varratmentes kötött bambuszszálas kesztyű jobb fogást biztosító redős felületű ujjakkal. Méretek: 7”-10”

Mănuşi tricotate din nylon, palma şi degetele acoperite cu un strat de nitril microporos, manşetă din tricot elastic. Mărimi: 6”-11”

Mănuşă tricotată, cu conţinut de fibră de bambus, tratată prin imersare parţială în latex negru, cu efect grunjos la suprafaţă permitând o mai bună apucare. Mărimi: 7”-10”

2131

MOQ-csomagolás/ambalare: 1/120 MOQ-csomagolás/ambalare: 1/120

TORDA 0101 0031 99 110 sárga/galben Pamut bélésű, finom színbőr tenyerű és ujjú, valamint jó minőségű pamutszövet kézhátú kesztyű. Méret: 11” Mănuşi cu palma şi degetele din piele fină, dosul palmei ţesătură din bumbac de calitate, căptuşeală din bumbac. Mărimi: 11” MOQ-csomagolás/ambalare: 1/120

160

3121

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

161

KESZTYŰ – FREE HAND

N O y bu k lic

Jól látható sárga színű, melegen bélelt, varratmentes kötött nylon kesztyű PVC réteggel a tenyéren és az ujjakon, erős béléssel és rugalmas mandzsettával. Méret: 10” Mănuşi tricotate din nylon, termoizolate cu căptuşeală groasă, culoare galben strident, cu un strat de PVC pe palmă şi pe degete, manşetă elastică, Mărimi: 10” 3232

SABINI 0107 0043 99 100 kék-fehér/albastru-alb

FERINA 0107 0045 99 xxx* kék-fehér/albastru-alb

ATER 0107 0046 99 xxx* kék-fehér/albastru-alb

Nitrilbe mártott varrott pamutkesztyű rugalmas mandzsettával. Méret: 10”

Nitrilbe félig mártott varrott pamutkesztyű merev mandzsettával. Méretek: 9”-11”

Nitrilbe félig mártott varrott pamutkesztyű kötött mandzsettával. Méretek: 8”-11”

Mănuşi cusute-tricot interlock din bumbac, imersate complet în nitril, manşetă din tricot elastic. Mărimi: 10”

Mănuşi cusute-tricot jersey din bumbac, imersate parţial în nitril, manşetă rigidă. Mărimi: 9”-11” MOQ-ambalare/packing: 1/120

Mănuşi cusute-tricot jersey din bumbac, imersate parţial în nitril, manşetă din tricot elastic. Mărimi: 8”-11”

MOQ-csomagolás/ambalare: 1/120

3111

DUBIUS 0107 0047 99 xxx* kék-fehérá/albastru-alb Nitrilbe mártott varrott pamutkesztyű kötött mandzsettával. Méretek: 8”-11” Mănuşi cusute-tricot jersey din bumbac, imersate complet în nitril, manşetă din tricot elastic. Mărimi: 9”-11”

4221

MOQ-csomagolás/ambalare: 1/120

4221

SPONSA 0115 0037 99 110 szürke/gri

k e r- s o ft w a

4221

3242 x2xxxx

Speciális szövetből varrt, nitrilbe mártott kesztyű 250 °C-ig hőálló nem szőtt textíliából készült szigetelő béléssel. Méret: 11” Mănuşi cusute din tricot special, imersate în nitril, căptuşeală din material textil neţesut, rezistente la temperaturi mari, până la 250°C. Mărimi: 11”

MOQ-csomagolás/ambalare: 1/120 MOQ-csomagolás/ambalare: 1/72

URBICA 0107 0042 99 100 kék-fehér/albastru-alb

BORIN 0107 0044 99 xxx*kék-fehér/albastru-alb

Nitrilbe félig mártott, varrott pamutkesztyű rugalmas mandzsettával. Méret: 10”

Nitrilbe mártott varrott pamutkesztyű merev mandzsettával. Méretek: 8”-11”

Mănuşi cusute-tricot interlock din bumbac, imersate parţial în nitril, manşetă din tricot elastic. Mărimi: 10” MOQ-csomagolás/ambalare: 1/120

162

Mănuşi cusute – tricot jersey din bumbac, imersate complet în nitril, manşetă rigidă. Mărimi: 8”-11” 3111

MOQ-csomagolás/ambalare: 1/120

* vezi explicaţii la pag. 312

4221

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

KESZT YŰ/MĂNUŞI

TURTUR 0119 0011 70 100 sárga/galben

MOQ-csomagolás/ambalare: 1/60

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

FREE HAND – MĂNUŞI

F -X C h a n ge

163

FREE HAND – MĂNUŞI

F -X C h a n ge

W N O y bu

4121

JKL

CASPIA 0110 0117 99 xxx* kék-sárga/albastru-galben

k lic tr

2110

AKL

Természetes latexből készült, 0,7 mm vastag neoprén bevonatú kesztyű, belül velúrkikészítéssel, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel. Méretek: 7”-10” Mănuşi din latex natural, imersate în neopren, strat 0,70 mm., finisare velurată în interior, suprafaţa palmei şi a degetelor cu proeminenţe. Mărimi: 7”-10” MOQ-csomagolás/ambalare: 1/72

NIVALIS 0110 0116 99 100 kék/albastru Vegyszerekkel szemben ellenálló, pamut bélésű PVC kesztyű speciális felületkezeléssel. Méret: 10” Mănuşi din PVC cu tratare specială a suprafeţei rezistente la produse chimice, căptuşite cu bumbac. Mărimi: 10” MOQ-csomagolás/ambalare: 1/72

RUBETRA 0109 0033 99 xxx* fehér/alb Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, egyszer használatos, nem púderezett latex kesztyű. Méretek: 7”-10” Mănuşi de unică folosinţă din latex, nepudrate, destinate contactului de scurtă durată cu produsele alimentare. Mărimi: 7”-10” MOQ-csomagolás/ambalare: 100/10

164

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

k e r- s o ft w a

KESZTYŰK – ansell

N O y bu k lic

to .c

k lic C

Világelső az áthatolás elleni védelem területén. Lider mondial în domeniul barierelor de protecţie.

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

keszt yű/MĂNUŞI

gyártó és csomagolóüzemek FACILITAREA PRODUCŢIEI & AMBALĂRII tudomány és technológia STIINŢĂ & TEHNOLOGIE értékesítés és marketing VÂNZARE & MARKETING

Az Ansell és partnerei

Ansell and partners

Az Ansell számos partnerrel működik együtt Európában és világszerte egyaránt. Új munkavédelmi technológiákat fejlesztettünk ki olyan neves szakcégekkel karöltve, mint amilyen például a Dupont Kevlar®, partnerséget kötöttünk többek között a DSM Dyneema® társasággal annak érdekében, hogy vágás és dörzsölés ellen rendkívül hatékony védelmet nyújtó anyagokat fejlesszünk. Kutatá‑ sokat végeztünk a vezető egyetemek szakmai műhelyeivel (The University of Birmingham School of Psychology, UK). Ezen kívül szorosan együttműködünk kiválasztott forgalmazói hálózatokkal is. Az Ansell speciálisan kidolgozott támogató programokat nyújt ezeknek a partnereknek, ame‑ lyek lehetővé teszik, hogy a forgalmazó az ügyféllel együttműködve az adott munkának legjob‑ ban megfelelő kesztyűt találjon. A forgalmazóinkat általános és speciális tapasztalataik alapján választjuk, figyelembe véve azt is, hogy képesek‑e számos szakterületen műszaki támogatást nyújtani az ügyfeleknek. Az európai ipari központokhoz való közelségük azt garantálja, hogy az Ansell ügyfelei egy globális szállítótól elvárható világszínvonalú támogatást élvezhetnek. Ennek eredményeként Önök igénybe vehetik a kézvédelem területén élenjáró cég minden tapasztalatát és know-how-ját. Állunk rendelkezésükre!

Ansell colaborează cu o serie întreagă de parteneri din Europa şi din întreaga lume. Împreună am dezvoltat tehnologii noi în domeniul echipamentelor de protecţie cu experţi cum ar fi de exemplu Dupont Kevlar. Am încheiat parteneriat cu societăţi cum ar fi DSM Dyneema®, având ca obiectiv realizarea de materiale care să ofere o protecţie excepţională împotriva tăierii şi a abraziunii. Cercetările le-am efectuat în colaborare cu specialişti de la catedrele universităţilor de frunte (The University of Birmingham School of Psychology, UK). De asemeni colaborăm strâns cu reţele de distribuitori selecţionaţi. Ansell oferă acestor parteneri programe de suport dezvoltate special, care le permit ca în colaborare cu clientul, să găsească mănuşile corecte pentru tipul de muncă depusă. Distribuitorii noştri sunt selecţionaţi conform experienţei lor generale şi de specialitate, precum şi a aptitudinii de a prezenta suportul tehnic clienţilor într-o serie largă de domenii. Apropierea lor de centrele industriale din întreaga Europă constituie garanţia faptului că clienţii firmei Ansell pot beneficia de un suport de format mondial, pe care îl aşteaptă de la furnizorul global. Scopul pentru noi, îl constituie punerea la dispoziţia Dumneavoastră a întregii experienţe şi a knou-how-ului liderului mondial în domeniul soluţionării protecţiei mâinii.

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

165

KESZTYŰK – anSEll

N O y bu k lic

t r 11‑401 11‑400 re ac k e r- s o ft w a

HYFlEX lITE 11-600 0108 0017 99 xxx* fehér‑zöld/alb‑verde

NEW!

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

anSEll – MĂnUŞI

F -X C h a n ge

3131

4131

Száraz környezetben végzett finom és könnyű munkára alkalmas fehér varratmentes kötött nylon kesztyű rugalmas kötött mandzsettával és poliuretán réteggel a tenyéren és az ujjakon. Méretek: 6”‑10” Mănuşi tricotate din nylon, cu manşetă elastică, palma şi degetele imersate în poliure‑ tan, destinate lucrărilor uşoare şi fine în spaţiu uscat. Mărimi: 6“‑10“ MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

keszt yű/MĂNUŞI

HYFlEX® 11-400, 11-401 0108 0043 99 xxx* (11‑400) fehér/alb 0108 0039 99 xxx* (11‑401) fekete/negru Fehér/fekete vízalapú poliuretán antisztatikus kesztyű többféle felhasználási területre, a magasabb szintű kényelemért munkavégzés közben (a poliuretán nem szivárog át a bélésbe), szilikonmentes. Méretek: 7”‑11” Mănuşi universale alb/negru, multifuncţionale, antistatice, din poliuretan pe bază de apă pentru confort mai mare în timpul lucrului(poliuretanul nu se infiltrează în căptuşeală). nu conţin silicon. Mărimi: 7“‑11“ MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

STaRPaCK 48-601, 48-651 0109 0041 99 xxx fehér/alb 0109 0042 99 xxx kék/albastru

HYFlEX® 11-435 0113 0062 99 xxx* szürke‑fekete/gri‑negru

Kényelem, tapintási érzékenység és kézvédelem az élelmiszeriparban végzett munka során – ezek az említett iparágban használt kesztyűk nélkü‑ lözhetetlen tulajdonságai. Az egyszer használatos, szegélyezett mandzsettás nitril kesztyű jó tapintási érzékenységet és biztos fogást biztosít olyan finom alkalmazásokhoz, szolgáltatásokhoz és munkafolyamatokhoz, amilyen pl. az ételkészítés, gyümölcs, zöldség, illetve tejtermékek feldolgozása, az étel‑ kiadás, az vendéglátás vagy a karbantartási munkálatok. A kesztyű nem tartalmaz latexet, így használata nem jár az I. típusú allergiák kockázatával. Tanúsítvány: AQL 1,5 (eleget tesz az En 374 sz. szabványnak), vízzárósági vizsgálat. Méretek: 7”‑10”

4542

HYFlEX® 11-630 0113 0018 99 xxx* szürke/gri

Kiváló vágás elleni védelmet és kézügyességet biztosító, tökéletesen kézhez simuló, szilikonmentes, az En 1149 sz. szabványnak megfelelően antisztatikus, az 5. osztályú vágás elleni védelmet nyújtó varratmentes kötött kesztyű vízalapú poliuretán réteggel a tenyéren és az ujjakon. Méretek: 7”‑11”

Száraz, illetve kismértékben olajszennyezett környezetben végzett munkára alkalmas, a 4. osztályú vágás elleni védelmet nyújtó, varratmentes, Dyneema/nylon/kevlar szálakból kötött kesztyű poliuretán réteggel a tenyéren és az ujjakon és rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 7”‑11”

Mănuşi tricotate, antistatice (conform normei En 1149), cu rezistenţă la tăiere de grad 5, palma şi degetele imersate în poliuretan pe bază de apă, conferă nu numai protecţie împotriva tăierii ci şi foarte bună maniabilitate, bună mulare pe mână. nu conţine silicon. Mărimi: 7“‑11“

Mănuşi tricotate din fire Dyneema/nylon/Kevlar, palma şi degetele cu strat de poliuretan, manşetă elastică, protecţie împotriva tăierii de grad 4, destinate utilizării în medii uscate şi uşor uleioase. Mărimi: 7“‑11“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

4443

Cofortul, maniabilitatea, protecţia mâinii şi a produselor în industria alimentară, sunt caracteristici esenţiale cerute mănuşilor utilizate în acest domeniu. Mănuşile de unică folosinţă din nitril, cu terminaţie bordurată, asigură sensibilitate mare şi maniabilitate pentru execuţii fine, servire sau operaraţii de procesare cărnii, produselor lactate, fructelor, legumelor, servire şi distribuţie alimentară, catering, sau întreţinere a igienei. Aceste mănuşi nu conţin latex, ceea ce elimină riscul alergiilor de tip I. în cazul utilizării lor. Deţin certificate : AQL (nivel acceptat al calităţii) 1,5 ‑ îndeplinire a normei En 374, au testare a nivelului de penetrare a apei. Mărimi: 7”‑10” MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10 ‑ fehér/alb 200/10 ‑ kék/albastru

166

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

167

KESZTYŰK – anSEll

N O y bu

3131

x241 x2xxxx

k lic ac

k e r- s o ft w a

Kötött pamutkelméből varrt, kauc‑ sukba mártott tenyerű és ujjú kesztyű csúszásgátló felületkezeléssel és kötött mandzsettával. Méretek: 7”‑10” Mănuşi cusute ‑ tricot din bumbac, palma şi degetele imersate în cauciuc, tratare antiderapantă a suprafeţei, manşetă elastică. Mărimi: 7“‑10“ MOQ - csomagolás/ambalare: 1/72

HYFlEX® UlTRa lITE 11-618 0108 0019 99 xxx* kék‑fekete/albastru‑negru

HYFlEX® GRIP 11-920 0108 0023 99 xxx* kék/albastru

0,8 mm vékony nylonból készült könnyű, varratmentes kesztyű poliuretán réteggel a tenyéren. 20%‑kal könnyebb, mint a legközelebbi poliuretán‑kesztyű megfelelője. Méretek: 7”‑10”

Apró és közepes méretű olajozott alkatrészek manipulálására alkalmas, az Ansell grip TechnologyTM eljárással készült, nagyfokú olajlepergető képességű varratmentes kötött nylon kesztyű jobb fogást biztosító nitrilréteggel a tenyéren és az ujjakon. Méretek: 6”‑10”

Mănuşi tricotate din nylon,uşoare, grosimea 0,8 mm., cu strat de poliuretan pe palmă şi degete. Sunt cu 20% mai uşoare decât concurentul lor din Poliuretan/nylon cel mai apropiat. Mărimi: 7“‑10“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

keszt yű/MĂNUŞI

Mănuşi tricotate din nylon, antistatice (conform normei En 1149/2) palma şi degetele cu un strat de nitril microporos, manşetă elastică, destinată lucrului în mediu uscat şi uşor uleios. nu conţin silicon. Culori : 11‑800 – alb/gri 11‑801 – gri/negru Mărimi: 6“‑10“

Mănuşi tricotate din nylon , palma şi degetele acoperite cu un strat de nitril asigurând o bună maniabilitate, mare respingere la uleiuri, beneficiază de tehnologia Ansel grip TechnologyTM, utilizate în mânuirea pieselor mici şi mijlocii acoperite cu ulei. Mărimi: 6“‑10“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

SEnSI lITE® 48-100, 48-101, 48-105 0108 0025 80 xxx* (48‑100) fehér/alb 0108 0026 60 xxx* (48‑101) fekete/negru 0108 0027 80 xxx* (48‑105) fehér/alb

4343

Száraz, illetve kismértékben olajszennyezett környezetben végzett munkára alkalmas, a 3. osztályú vágás elleni védelmet nyújtó, Spandex és Dyneema szálak hozzáadásával készült varratmentes kötött nylon kesztyű poliuretán réteggel a tenyéren és az ujjakon és rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 7”‑10”

48‑100 48‑101 48‑105

4131

003x

Könnyű alkalmazásokra használható, a 4. osztályú dörzsölés elleni védelmet nyújtó varratmentes kötött nylon kesztyű poliuretán réteggel a tenyéren és az ujjakon és rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 6”‑10”

Mănuşi tricotate din nylon în combinaţie de fibre SPAnDEX şi DynEEMA®, palma şi degetele cu strat de poliuretan, manşetă elastică, rezistenţa împotriva tăierii şi a abraziunii clasa 3, destinate lucrului în medii uscate şi uşor uleioase. Mărime: 7“‑10“

Mănuşi tricotate din nylon , palma şi degetele acoperite cu un strat de poliuretan, manşetă elastică, rezistenţă la abraziune clasa 4, destinate lucrărilor uşoare. Mărimi: 6“‑10“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

HYFlEX® 11-627 0113 0016 99 xxx* szürke/gri

STRInGKnITSTM 76-200 0104 0017 99 xxx* fehér/alb

A 3. osztályú vágás elleni védelmet nyújtó, Spandex és Dyneema szálak hozzáadásával készült varratmentes kötött nylon kesztyű poliuretán réteggel a tenyéren és az ujjakon és rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 6”‑10”

Könnyű és rugalmas varratmentes nylon szálas kesztyű. nem hagy lenyomatokat és szálmaradványokat a termékeken, betétként is használható más típusú AnSELL kesztyűvel együtt. Méretek: 7”‑9”

Mănuşi tricotate din nylon în combinaţie cu fibre SPAnDEX şi DynEEMA®, palma şi degetele cu strat de poliuretan, manşetă elastică, rezistenţa împotriva tăierii clasa 3. Mărimi: 6“‑10“

Mănuşi uşoare, tricotate din fire de nylon elastice . nu lasă amprente sau fibre pe pro‑ duse. Destinată a fi purtată ca atare, sau în interiorul altor tipuri de manuşi AnSELL Mărime: 7“‑9“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

168

GlaDIaTOR® 16-500 0107 0020 99 xxx* zöld‑fehér/verde‑alb

3131

Száraz, illetve kismértékben olajszennyezett környezetben végzett munkára alkalmas, szilikonmentes, antisztatikus (az En 1149 sz. szabvány szerint), varratmentes kötött nylon kesztyű mikroporózus nitrilréteggel a tenyéren és az ujjakon, valamint rugalmas kötött mandzsettával. Szín: 11‑800 – fehér‑szürke 11‑801 – szürke‑fekete Méretek: 6”‑10”

HYFlEX® 11-624 0113 0014 99 xxx* fekete‑fehér/negru‑alb

HYFlEX® FOaM 11-800, 11-801 0108 0020 99 xxx* (11‑800) fehér‑szürke/alb‑gri 0108 0021 99 xxx* (11‑801) szürke‑fekete/gri‑negru

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

anSEll – MĂnUŞI

F -X C h a n ge

* vezi explicaţii la pag. 312

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

4343

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

214x

169

KESZTYŰK KESZTYŰ – anSEll

N O y bu

3321 x1xx4x

k lic

HYnIT® 32-105 0105 0025 99 xxx* kék/albastru

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

anSEll – MĂnUŞI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

3111

nitrillel laminált kötött pamutkelméből varrt, kézhátán steppelt, átszúrásnak és dörzsölésnek ellenálló rugalmas kesztyű. Méretek: 7”‑10” (beleértve 7,5”) Mănuşi cusute ‑ tricot interlock din bumbac cu strat de nitril, fără manşetă, dosul palmei din segmente cusute, rezistenţă la perforare şi abraziune, cu o flexibilitate deosebită. Mărimi: 7“‑10“ (incl. 7,5“) MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

Az antisztatikus védőkesztyűk új Ansell nitra Safe nevű családja hatékonyan ötvözi az erősített kevlar anyag által nyújtott rendkívüli védelmet a nitril bevonatnak köszönhető kiváló tapintással és rugalmassággal. Az En 1149 sz. szabvány szerint tanúsított kesztyű kényelmes, kombinál‑ ható a nitragold mandzsettával, és kiváló mechanikai védelmet nyújt vágás és dörzsölés ellen. Méretek: 9” és 10” noul sortiment de mănuşi de protecţie Ansell nitraSafe combină protecţia extraordinară datorată finisajului rezistent Kevlar, cu excelentă maniabilitate şi flexibilitate datorate tehnologiei avansate de stratificare a nitrilului. Mănuşile sunt confortabile , asigurând rezistenţă mecanică bună îm‑ potriva tăierii şi abraziunii datorită manşetelor nitragold. Sunt certificate conform normei En 1149. Mărimi: 9” and 10” MOQ - csomagolás/ambalare: 1/72

HYnIT® 32-125 0105 0026 99 xxx* kék/albastru

3111

HYnIT® 32-815 0105 0028 99 xxx* kék‑fehér/blue‑white

3111

HYCROn® 27-600 0107 0022 99 xxx* sötétkék‑fehér/albastru închis‑alb

HYCROn ® 27-602 0107 0021 99 xxx* sötétkék/albastru închis

Koptató anyagok (öntvények, hegesztett acél, tégla stb.) kezelésére alkalmas, kötött pamut‑ kelméből varrt, nitrilbe félig mártott antisztatikus kesztyű rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 8”‑10”

Koptató anyagok (öntvények, hegesztett acél, tégla stb.) kezelésére alkalmas, kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe mártott antisztatikus kesztyű rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 8”‑10”

Mănuşi cusute ‑ tricot interlock din bumbac, imersate parţial în nitril, manşetă din tricot elastic, destinate manipulării materialelor abrazive (piese turnate, oţel sudat, cărămizi, etc.) Mărimi: 8“‑10“

Mănuşi cusute ‑ tricot din bumbac, imersate complet în nitril, manşete din tricot elastic, destinate mănuirii materialelor abrazive, (piese turnate, oţel sudat, cărămizi,etc.). Mărimi: 8“‑10“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

4221

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

4221

HYCROn ® 27-805 0107 0024 99 xxx* sötétkék‑fehér/albastru închis‑alb

HYCROn ® 27-607 0107 0023 99 xxx* sötétkék‑fehér/albastru închis‑alb

nitrillel laminált kötött pamutkelméből varrt, kézhátán steppelt és perforált, átszúrásnak és dörzsölésnek ellenálló, mandzsetta nélküli kesztyű. Méretek: 7”‑10” (beleértve 7,5”)

nitril bevonatú kötött pamutkelméből, valamint a kézhátán pamut hálóból varrt, átszúrásnak és dörzsölésnek ellenálló kesztyű gumival összehúzott csuklórésszel. Méretek: 7”‑10” (beleértve 7,5”)

Koptató anyagok (öntvények, hegesztett acél, tégla stb.) kezelésére alkalmas, kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott antisztatikus kesztyű merev mandzsettával. Méretek: 8”‑10”

Koptató anyagok (öntvények, hegesztett acél, tégla stb.) kezelésére alkalmas, kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe mártott antisztatikus kesztyű merev mandzsettával. Méretek: 9”‑10”

Mănuşi cusute ‑ tricot din bumbac cu strat de nitril, dosul palmei din segmente cusute , perforate, fără manşetă, rezistenţă la perforare şi abraziune, cu flexibilitate remarcabilă. Mărimi: 7“‑10“ (incl. 7,5“)

Mănuşi cusute ‑ tricot interlock din bumbac , cu strat de nitril, dosul palmei ‑ plasă din bumbac, strânsă la încheietura mâinii , rezistenţă la perforare şi abraziuni. Mărimi: 7“‑10“ (incl. 7,5“)

Mănuşi cusute ‑ tricot interlock din bumbac, imersate parţial în nitril, manşetă rigidă, destinate manipulării materialelor abrazive (piese turnate, oţel sudat, cărămizi,etc.) Mărimi: 8“‑10“

Mănuşi cusute ‑ tricot interlock din bumbac , imersate complet în nitril, manşetă rigidă, destinate mânuirii materialelor abrazive (piese turnate, oţel sudat,cărămizi,etc.). Mărimi: 9“‑10“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

MOQ - csomagolás/ambalare:

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

12/144

4221

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

170

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

171

keszt yű/MĂNUŞI

nITRa SaFE® FOaM 28-330 0112 0003 99 xxx* barna/maro

KESZTYŰK KESZTYŰ – anSEll

N O y bu

4221

Koptató anyagok (öntvények, hegesztett acél, tégla stb.) kezelésére alkalmas, kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe mártott antisztatikus kesztyű merev, 10 cm széles mandzsettával. Méret: 10” Mănuşi cusute ‑ tricot interlock din bumbac , imersate complet în nitril, manşetă rigidă de 10 cm. lăţime, destinate mânuirii materialelor abrazive (piese turnate, oţel sudat, cărămizi, etc). Mărimi: 10“

3221

HYD-TUF® 52-547 0105 0030 99 xxx* barna/maro

k lic tr

VIBRaGUaRD® 07-112 0120 0001 99 xxx* kék/albastru

HYCROn® 27-810 0107 0025 99 100 sötétkék‑fehér /albastru închis‑alb

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

anSEll – MĂnUŞI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

3111

nitrillel laminált kötött pamutkelméből varrt, pamut bélésű kesztyű antivibrációs gélbetétű tenyérrel és ujjakkal, valamint tépőzárral állítható csuklórésszel. Méretek: 8”‑10”

Kötött pamutkelméből varrt, csíkos pamut kézhátú, bélelt antisztatikus kesztyű barna nitrilréteggel a tenyéren és az ujjakon, valamint merev biztonsági mandzsettával. Méretek: 9” és 10”

Mănuşi cusute – tricot interlock din bumbac , cu strat de nitril, pe palmă şi pe degete strat de gel pentru protecţie împotriva vibraţiilor, căptuşeală din bumbac, la încheietura mâinii bandă velcro. Mărimi: 8“‑10“

Mănuşi cusute ‑ tricot interlock din bumbac, antistatice, palma şi degetele cu strat de nitril, dosul palmei ţesătură cu dungi , căptuşeală, manşetă rigidă de protecţie. Mărimi: 9“ and 10“ MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6 MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

keszt yű/MĂNUŞI

EaSY FlEX® 47-200 0107 0028 99 xxx* zöld‑fehér/verde‑alb Finom kötött pamutkelméből készült, szakításnak, átszúrásnak, átvágásnak és dörzsölés‑ nek ellenálló, könnyű, rugalmas, antisztatikus kesztyű nitril bevonatú tenyérrel és ujjakkal. Méretek: 7”‑10” Mănuşi extrem de uşoare şi elastice, tricot din bumbac fin, antisatice, palma şi degetele cu strat subţire de nitril, rezistente la riscul obişnuit de rupere, perforare, tăiere şi abraziune. Mărimi: 7“‑10“

HYlITE® 47-400 0107 0029 99 xxx* sötétkék‑fehér /albastru închis‑alb

3111

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

2111

VIBRaGUaRD® 07-111 0120 0008 99 xxx* fehér‑kék/alb‑albastru

3221

Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott antisztatikus és olajálló kesztyű rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 7”‑10”

nitrillel laminált kötött pamutkelméből varrt, pamut bélésű, ujjvégek nélküli kesztyű antivibrációs gélbetétű tenyérrel és ujjakkal, valamint tépőzárral állítható csuklórésszel. Méretek: 8”‑10”

Mănuşi cusute‑ tricot din bumbac, imersate parţial în nitril, manşete elastice, rezistente la ulei. Mărimi: 7“‑10“

Mănuşi cusute ‑ tricot interlock din bumbac , fără vârful degetelor , cu strat de nitril, pe palmă strat de gel pentru protecţie împotriva vibraţiilor, căptuşeală din bumbac, la încheietura mâinii bandă velcro. Mărimi: 8“‑10“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144 MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

VanTaGE® 70-860 0113 0060 99 xxx* kék/albastru

VanTaGE® lEaTHER PalM 70-765, 70-766 0113 0061 99 xxx* (70‑765) zöld‑szürke/verde‑gri 0113 0050 99 xxx* (70‑766) zöld‑szürke/verde‑gri

Közepesen olajszennyezett, olvadt fém fröccsenésétől és hőhatástól mentes környezetben végzett munkára alkalmas, az 5. osztályú vágás elleni védelmet és hideg érzését nyújtó, tökéletesített üveg‑, szintetikus és Dyneema szálakat tartalmazó anyagból készült kesztyű. Méretek: 8”‑11”

olajszennyezett környezetben végzett munkára alkalmas, vágásnak, szakításnak és átszúrásnak ellenálló, fémszálas kevlar kesztyű kiváló minőségű bőrből készült tenyérrésszel és hosszított védőmandzsettával (a 70‑766 változat). Méretek: 8”‑11”

172

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

Mănuşi din Kevlar cu fir de metal, piele calitate excelentă în palmă, protecţie împotriva ruperii, tăierii, penetrării, manşete lungi ( varianta 70‑766) pentru protecţie suplimetară, destinate utilizării in medii uleioase. Mărimi: 8“‑11“

Mănuşi tricotate din fibre sintetice, Dyneeman şi de sticlă – perfecţionate, cu nivel înalt de protecţie împotriva tăierii – gradul 5 – oferă chiar şi senzaţia de răcoros. Destinate folosirii în mediu uşor uleios, unde nu este pericol de căldură şi de stropire cu metale incandescente. Mărimi: 8“‑11“

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/36

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/72

www.cerva.com

4443 x1xxxx

* magyarázat a 312 oldalon

354x

173

KESZTYŰK KESZTYŰ – anSEll

N O y bu

nEPTUnE® KEVlaR® SlEEVES 70-110, 70-114, 70-122 0118 0007 99 825 (70‑110 ‑ 25,4 cm) sárga/galben 0118 0008 99 835 (70‑114 ‑ 35,6 cm) sárga/galben 0118 0009 99 856 (70‑122 ‑ 55,9 cm) sárga/galben

3444 x2xxxx

Kötött Kevlarszálas kesztyű kaucsuk bevonattal, csúszásgátló felületkezeléssel és mechanikai ellenállással üveg, fém vagy műanyag által okozott vágások ellen, nedves és száraz környezetben végzett munkavégzésre egyaránt alkalmas. Méretek: 9“ és 10“

Mănuşi tricotate din bumbac, palma şi degetele imersate în latex, suprafaţă antiderapantă. Mărimi 8“‑10“ MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

k lic tr

134x

k lic C

2242

Latexbe mártott tenyerű és ujjú varratmentes zöld pamut kesztyű csúszásgátló felületkezeléssel. Méretek: 8”‑10”

POWERFlEX® 80-602 0113 0042 99 xxx* kék‑sárga/albastru‑galben

POWERFlEX® 80-100 0108 0028 99 xxx* zöld‑sárga/verde‑galben

k e r- s o ft w a

3. osztályú vágásállóságú, varratmentes kevlar karvédő. Több hosszban áll rendelkezésre. Méret: UnI Învelitoare de braţ tricotată, din Kevlar, rezistenţă la tăiere clasa 3, disponibilă în câteva lungimi . grosimi: UnI

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/72

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/72

keszt yű/MĂNUŞI

nEPTUnE® KEVlaR® 70-325 0113 0023 99 xxx* sárga‑kék/galben‑albastru 3. osztályú vágásálló‑ ságú, varratmentes neptune kötött kelméből készült kevlar kesztyű PVC pontozott tenyérrel. Méretek: 7”‑10” Mănuşi tricotate tip neptun, din Kevlar, cu aplicaţii punctiforme din PVC pe ambele feţe, rezistenţă la tăiere clasa 3. Mărimi: 7“‑10“ MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

144x

x1xxxx

SaFEKnIT® GP 72-065 0113 0037 99 xxx* szürke‑kék/gri‑albastru nagyfokú, 5. osztályú vágásállóságú, varratmentes Spectra kötött kelméből készült közepesen vastag kesztyű PVC pontozott tenyérrel és kézháttal. Méretek: 7”‑10”

A 4. osztályú vágás elleni védelmet nyújtó, közepes tömegű, varratmentes neptune kötött kelméből készült kevlar kesztyű. Méretek: 7”‑10”

134x

x1xxxx

354x

NEW!

Mănuşi tricotate tip Spectra, fineţe medie, cu aplicaţii din PVC pe ambele feţe, rezistenţă mare la tăiere –clasa 5. Mărimi: 7“‑10“

Mănuşi tricotate tip neptun, din Kevlar, rezistenţă mare la tăiere, clasa 4, greutate medie. Mărimi: 7“‑10“ MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/72

SaFEKnIT® GUaRD SlEEVES 59-416, 59-417 0118 0005 75 866 (66cm) barna/maro 0118 0006 70 853 (55cm) sárga/galben

alPHaTECTM 58-270 0110 0119 99 xxx* fekete/negru

Tuff Weld® anyagból készült, pamut réteggel bélelt hegesztő karvédő. A 66 cm hosszú 59‑416 típus ellenáll a szikráknak és a fémfröccsenéseknek, az 55 cm hosszú 59‑417 típus vágásálló. Méret: UnI

Kisebb fogóerőt igénylő nedves és csúszós tárgyak manipulálására alkalmas, kiváló kézügyességet biztosító, hosszabb élettartamú, az Ansell grip Technology eljárással készült vékony fekete kétrétegű nitril kesztyű 15 szálas nylon béléssel. Méretek: 8”‑10”

Învelitoare de braţ, cu căptuşeală din bumbac. Model 59‑416 din material Tuff Weld®, rezistentă la scântei şi la stropirea cu metal incandescent, lungimea 66 cm. Model 59‑417– protecţie împotriva tăierii, perforării, lungimea 55 cm. grosimi: UnI

Mănuşi din strat dublu de nitril realizate prin Ansell grip TechnologyTM, căptuşeală din nylon fineţe 15, maniabilitate excelentă, durabilitate mare, destinate lucrului cu obiecte umede şi alunecoase, acolo unde este necesar un efort mic la apucare. Mărimi: 8”‑10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/36

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

174

1322 x1312x

* vezi explicaţii la pag. 312

x1xxxx

Mănuşi tricotate din Kevlar, imersate parţial in cauciuc natural, finisaj antiderapant, rezistenţă mecanică la sticlă, tăieri cu metale sau materiale plastice, destinate lucrului în condiţii atât umede cât şi uscate. Mărimi: 9“ şi 10“

nEPTUnE® KEVlaR® 70-215, 70-216 0113 0020 99 xxx* (70‑215) sárga/galben 0113 0021 99 xxx* (70‑216) sárga/galben

N O

F -X C h a n ge

anSEll – MĂnUŞI

F -X C h a n ge

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

4121

JKL

175

KESZTYŰ – anSEll

N O y bu

ABC

Az Ansell grip Technology eljárással készült, vegyszerekkel szemben ellenálló, antisztati‑ kus kesztyű csúszásgátló kikészítésű tenyérrel és kézháttal, valamint nylon béléssel. Méretek: 8”‑10”

Vegyszerekkel és oldószerekkel szemben ellenálló ötrétegű fóliából hegesztéssel készült, nem szőtt anyaggal bélelt, ergonomikus alakú kesztyű. Mechanikai kockázatok csökkentése érdekében PVC, nitril vagy latex kesztyűvel védhető. Méretek: 6”‑10”

Mănuşile fabricate cu Ansell grip Technology, antistatice, rezistente la substanţe chimice cu finisare împotriva alunecării pe palmă şi degete, cîptuşeală din nylon. Mărimi: 8“‑10“

Mănuşi sudate cu o tehnologie specială, din 5 straturi de folii rezistente la substanţe chimice, căptuşeală din material neţesut, rezistenţă la un spectru larg de produse chimice şi solvenţi, se recomandă protejarea mănuşii cu o alta, de exemplu din nitril, PVC sau din latex, pentru a scade riscul deteriorării mecanice. Mărimi: 6“‑10“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/72

nEOXTM 09-922, 09-924, 09-928, 09-430 0110 0039 99 100 (30,5 cm) fekete/negru 0110 0040 99 100 (35,5 cm) fekete/negru 0110 0041 99 100 (45,5 cm) fekete/negru 0110 0037 99 100 (78,5 cm) fekete/negru

3121

AKL

GREEnFITTM PlUS 79-300 0110 0057 99 xxx* zöld/verde

k lic tr

BaRRIER® 02-100 0110 0029 99 xxx* fehér/alb

alPHaTECTM 58-530, 58-535 0110 0055 99 xxx* (58‑530 ‑ 30,5 cm) szürke‑piros/gri‑roşu 0110 0118 99 xxx* (58‑535 ‑ 35,6 cm) szürke‑piros/gri‑roşu

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

anSEll – MĂnUŞI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

2001

100 százalékos, 0,3 mm vastag nitrilből készült zöld antiallergikus kesztyű, belül velúrkikészítéssel, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel. Teljes hossza: 30 cm. Méretek: 7”‑10”

Steppelt kötött pamutkelméből készült, neoprénbe mártott kesztyű. Teljes hossza: 30,5 cm, 35,5 cm, 45,5 cm és 78,5 cm. Méret: 10”

Mănuşi antialergice vrezi, fabricate din 100% nitril de 0,3 mm grosime, finisare velurată în interior, suparafaţă reliefată pe palmă şi degete, lungimea totală 30 cm. Mărimi: 7“‑10“

Mănuşi cusute – tricot din bumbac, imersate în neopren, căptuşite cu bumbac, lungimi : 30,5 cm, 35,5 cm, 45,5 cm şi 78,5 cm. Mărimi: 10“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/72

keszt yű/MĂNUŞI

4121

PVa® 15-554 0107 0019 99 090 piros/roşu

JKL

3121

BCD

oldószerekkel szemben ellenálló, nagyfokú mechanikai ellenállású, kétrétegű kötött pamutkelméből varrt, PVA‑ba mártott piros kesztyű. Teljes hossza: 35,5 cm. Vízzel és vízoldatokkal végzett munkára nem alkalmas. Méret: 9”

nEOXTM 09-022 0110 0036 99 100 fekete/negru

3222

AKL

43xxxx

121

Alacsony és magas (‑25 °C – +180 °C) hőmérsékleteknek egyaránt ellenálló, steppelt kötött pamutkelméből készült, neoprénbe mártott kesztyű. Teljes hossza: 30,5 cm. Méret: 10”

Mănuşi cusute – din 3 straturi: tricot din bumbac, două straturi PVA prin imersare, lungimea 35,5 cm, culoare roşie, rezistenţă la solvenţi, neindicate a se folosi la lucrări cu apă sau cu soluţii apoase, Mărimi: 9“

Mănuşi cusute‑ tircot din bumbac, imersate în neopren , rezistente la temperaturi extreme (‑25 °C la +180°C ), lungimea totală 30.5 cm. Mărimi: 10“ MOQ - csomagolás/ambalare: 1/72

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

SOl-VEX® 37-695 0110 0050 99 xxx* zöld/verde

SOl-VEX® 37-185 0110 0044 99 xxx* zöld/verde

Dörzsölésnek ellenálló, 0,425 mm vastag nitrilből készült zöld antisztatikus kesztyű, belül velúrkikészítéssel, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel. Teljes hossza: 38 cm. Méretek: 7”‑11”

0,56 mm vastag nitrilből készült zöld antisztatikus kesztyű textúrált tenyér‑ és ujjfelülettel. Teljes hossza: 45,5 cm. Méretek: 7”‑11”

Mănuşi antistatice verzi, din nitril de grosime 0,425 mm., finisare velurată în interior, suprafaţă reliefată pe palme şi degete, rezistenţă abraziuni, lungimea totală 38 cm. Mărimi: 7“‑11“

Mănuşi antistatice verzi, din nitril de grosime 0,56 mm., suprafaţă reliefată pe palme şi degete, lungimea totală 45,5 cm. Mărimi: 7“‑11“

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/72

176

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

4101

AJL

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/12

* magyarázat a 312 oldalon

4102

AKL

177

KESZTYŰK KESZTYŰ – anSEll

N O y bu

JKL

0,38 mm vastag nitrilből készült antisztatikus kesztyű, belül velúrkikészítéssel, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel. Teljes hossza: 33 cm. Méretek: 7”‑11” Mănuşi antistatice din nitril de grosime 0,38 mm., finisare velurată în interior, suprafaţă reliefată pe palme şi degete, lungimea totală 38 cm. Mărimi: 7“‑11“

nEOTOP® 29-500 0110 0043 99 xxx* fekete/negru

2000

A kényelmet növelő és nedvességet elnyelő AquadriTM technológia segítségével készült nitril kesztyű speciális belső réteggel. Méretek: 7”‑11”

0,75 mm vastag neoprénből készült kesztyű, belül velúrkikészítéssel, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel. Méretek: 8”‑11”

Mănuşi din nitril fabricate prin AquadriTM technology, căptuşeală cu bună absorbţie a umezelii pentru confort sporit. Mărimi: 7“‑11“

Mănuşi fabricate din neopren de 0,75 mm., finisare velurată în interior, suprafaţă reliefată pe palmă şi degete. Mărimi: 8“‑11“

MOQ - csomagolás/ambalare: 50/200

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

k lic tr

k lic C

4101

VIRTEXTM 79-700 0110 0059 99 xxx* kék/albastru

SOl-VEX® 37-500+ 0110 0047 99 xxx* kék/albastru

k e r- s o ft w a

3121

AKL

x121

AKL

keszt yű/MĂNUŞI

4102

AKL

0,425 mm vastag nitrilből készült piros kesztyű, belül velúrkikészítéssel, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel. Teljes hossza: 38 cm. Egyenként vetik alá a tömítettségi vizsgálatnak. Méretek: 7”‑11” Mănuşi antistatice roşii, din nitril de grosime 0,425 mm., finisare velurată în interior, suprafaţă reliefată pe palme şi degete, lungimea totală 38 cm., testate individual pentru etanşeitate. Mărime: 7“‑11“

SOl-KnITTM 39-122 0110 0052 99 xxx* zöld/verde

4101

4111

JKL

x1xxxx

BI-COlOURTM 87-900 0110 0067 99 xxx* zöld‑sárga/verde‑galben

x120

AKL

Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe mártott, érdesített felületű zöld kesztyű. Teljes hossza: 31 cm. Méretek: 7”‑10”

A kényelmet növelő és nedvességet elnyelő AquadriTM technológia segítségével készült nitril kesztyű speciális belső réteggel. Méretek: 7”‑11”

Mănuşi din tricot, imersate în nitril verde, suprafată rugoasă, lungimea totală 31 cm. Mărime: 7“‑10“

Mănuşi din latex natural, imersate în neopren, grosime 0.68 cm, finisare velurată în interior, suprafeţe reliefate pe palme si degete, lungime totală 32,2 cm. Mărimi: 7“‑11“

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/72

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

EXTRaTM 87-955 0110 0069 99 xxx* narancssárga/oranj

0,75 mm vastag, 100 %‑ban természetes, töltőanyagmentes latexből készült, klórozott kesztyű, belül velúrkikészítéssel, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel. Teljes hossza: 32 cm. Méretek: 7”‑11” Mănuşi din latex natural 100% fără aditivi, de 0,75 mm, clorurate, finisare velurată în interior, palma şi degetele cu proeminenţe,lungimea totală 32 cm. Mărimi: 7“‑11“ MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/72

178

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

SOl-VEX® 37-676 0110 0049 99 xxx* zöld/verde

SOl-VEX® PREMIUM 37-900 0110 0051 99 xxx* piros/roşu

N O

F -X C h a n ge

anSEll – MĂnUŞI

F -X C h a n ge

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

179

KESZTYŰK kesztyű – ansell

N O y bu

x010

0,43 mm vastag, 100 %‑ban természetes latexből készült, mindkét oldalon klórozott kesztyű. Teljes hossza: 30,5 cm. Méretek: 7”-10”

TOUCH N TUFF® 92-500, 92-600, 92-605 0109 0020 99 xxx* (92-500) zöld/verde 0109 0021 99 xxx* (92-600) zöld/verde 0109 0035 99 xxx-* (92-605) zöld/verde

Mindkét kézen hordható, 0,12 mm vastag természetes latexből készült, vízálló, púderezett (69‑140) vagy nem púderezett (69‑150) egyszer használatos kesztyű. Méretek: 6,5”, 8,5” és 10,5”

Mănuşi din latex natural 100%, de 0,43 mm, lungime totală 30,5 cm, clorurate pe ambele părţi. Mărimi: 7“-10“

k lic

k e r- s o ft w a

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

keszt yű/MĂNUŞI

Mănuşi de unică folosinţă din 100% nitril fără aditivi, de 0,12 mm, terminaţia rulată, culoare verde, pudrate (A92-500) şi nepudrate (A92-600), lungime totală 24 cm. şi 30 cm. Mărimi: 7“-10“

UNIVERSALTM PLUS 87-650 0110 0063 99 xxx* sárga/galben

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

0,4 mm vastag természetes latexből készült, klórozott kesztyű, belül velúrkikészítéssel, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel. Teljes hossza: 30,5 cm. Méretek: 7”-11” Mănuşi din latex natural, de 0,4 mm, finisare velurată în interior, clorurate, suprafaţa palmei reliefată, lungime totală 30,5 cm, Mărimi: 7“-10“ MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

DURA-TOUCH® PLUS 34-500 0109 0011 99 xxx* áttetsző/transparent

x010

JKL

x010

Egyszer használatos, púderezett, 0,12 mm vastag vinil kesztyű. Teljes hossza: 23,5 cm. Méretek: 6,5”-9,5” Mănuşi de unică folosinţă fabricate din vinil, grosime 0,12 mm., lungime 23,5 cm. Mărimi: 6,5“-9,5“ MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

ECONOHANDS® PLUS 87-190 0111 0002 99 xxx* sárga/galben

TOUCH TNT BLUE 92-670, 92-665 0109 0036 99 xxx* (92-665) kék/albastru 0109 0022 99 xxx* (92-670) kék/albastru

Háztartási munkákra alkalmas, 0,35 mm vastag, természetes latexből készült sárga kesztyű, belül velúrkikészítéssel. Teljes hossza: 30,5 cm. Méretek: 7”-10”

0,12 mm vastag, 100 %‑os, adalékmentes nitrilből készült, nem púderezett, egyszer használatos kék kesztyű sodrott széllel. Teljes hossza: 24 cm. Méretek: 7”-10”

5. osztályú szakítás- és vágásállóságú, 350 °C‑ig terjedő kontakthő ellen védő, varratmentes kötött kevlar kesztyű rugalmas mandzsettával. Méret: 10”

Mănuşi din latex natural , de 0,4 mm, galbene, finisare velurată în interior, lungime totală 30,5 cm, destinate activităţilor domestice. Mărimi: 7“-10“

Mănuşi de unică folosinţă din 100% nitril fără aditivi, de 0,12 mm, terminaţia rulată , culoare albastră, lungime totală 24 cm. Mărimi: 7“-10“

Mănuşi tricotate din Kevlar, cu manşete elstice, rezistente la rupere şi tăiere- clasa 5, protecţie la contact termic până la 350 °C Mărimi: 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/36

180

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

0,12 mm vastag, adalékmentes nitrilből készült, púderezett (A92‑500) vagy nem púderezett (A92‑600 és A92‑605), egyszer használatos zöld antisztatikus kesztyű sodrott széllel. Teljes hossza: 24 cm, illetve 30 cm. Méretek: 7”-10”

Mănuşi de unică folosinţă din latex natural, de 0,12 mm, nediferenţiate stângadreapta, impermeabile la lichide, pudrate (69-140), şi nepudrate (69-150) Mărimi: 6,5“, 8,5“ and 10,5“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

k lic C

CONFORM®+ 69-140, 69-150 0109 0012 99 xxx* (69-140) fehér/alb 0109 0013 99 xxx* (69-150) fehér/alb

DUZMOR® PLUS 87-600 0110 0062 99 xxx* fehér/alb

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ANSELL – MĂNUŞI

F -X C h a n ge

MERCURY® 43-113 0116 0004 99 100 sárga/galben

* magyarázat a 312 oldalon

254x 434211

181

KESZTYŰK – ANSELL

N O y bu

314x

x1xxxx

100

Barrier

2241

x2xxxx

200 °C-ig terjedő kontakthő ellen védő, speciális szövetből varrt, nitrilbe mártott kesztyű nem szőtt textíliából készült szigetelő béléssel. Teljes hossza: 24 cm, illetve 33 cm. Méretek: 9” és 10” Mănuşi cusute din tricot ţesut , imersate în nitril, căptuşeală din material neţesut protecţie împotriva contactului termic până la 200°C, lungime 24 cm. şi 33 cm, Mărimi: 9“ şi 10“

Vegyszer CAS megnevezése Denumirea produselor chimice 1-Methoxy-2-Propanol

107-98-2

1-Methoxy-2-propylacetate

108-65-6

1-Methyl-2-butylacetate

106-70-7

Acetic acid, glacial

64-19-7

10 14

Acrylic acid

79-10-7

Acrylonitrile

107-13-1

Allyl alcohol

107-18-6

Ammonium Hydroxide, 25 %

1336-21-6

Benzene

71-43-2

> 480

Benzoylchloride

98-88-4

> 480

Bromopropionic acid

590-92-1 123-86-4 71-36-3

Carbon Tetrachloride

56-23-5

Chloroform

67-66-3

Chromic acid, 50 %

11115-74-5

Coal tar

8007-45-2

Crude oil

68308-34-9

> 480

Diethylamine

109-89-7

> 480

Dimethyl Sulfoxide

67-68-5

Dimethylformamide

68-12-2

> 480

Ethanol

64-17-5

> 480

Ethyl acetate

141-78-6

> 480

75-04-7

Ethylene Glycol

107-21-1

> 480 113

15 > 480

> 480

k lic

10 > 480 5

> 480

350

> 480

85 > 480 129

> 480

Glutaraldehyde, 50 %

111-30-8

> 480

< 10 > 480

> 480 > 480

> 480

31 22

> 480

(37%)

46 > 480

> 480

8006-61-9

> 480

108

> 480 > 480

142-82-5

Hexamethyldisilazane

999-97-3

Hexane

110-54-3

> 480

Hydrochloric acid, 37 %

7647-01-0

> 480

Hydrofluoric acid, 48 %

7664-39-3

> 480

Hydrogen Fluoride 3.0, anhydrous

73602-61-6

Hydrogen Peroxide, 30 %

7722-84-1

134 > 480 > 480

> 480

64742-81-0 110-16-7

Methanol

67-56-1

> 480

Methyl ethyl ketone

78-93-3

> 480

Mindkét kézen hordható, 0,1 mm vastag nitrilből készült, szilikonmentes, nem púderezett, antisztatikus, egyszer használatos kesztyű érdesített ujjhegyekkel, sodrott széllel. Megfelel az ISO 9002 szabványnak, a 10. sz. tisztasági osztályban alkalmazható. Méretek: 6”-10”

Methyl Isobutyl Ketone

108-10-1

> 480

Methylamine, 40%

74-89-5

Methylenechloride

75-09-2

Methylmethacrylate

80-62-6

Methyl-t-butyl Ether

1624-04-4

Mineral oil

8012-95-1

Monochlorobenzene

108-90-7

Monoethanolamine

141-43-5

> 480

127

148

37 > 480

15 78

394 179 *

> 480

6.5

> 480

137

> 480

7 > 480

> 480 369

(40%)

2 > 480

> 480

240

55 > 480

27 27

67 > 480

1 > 480

Maleic acid, aquous solution

> 480

125

> 480

4 19

> 480 > 480 > 480

Naphta VM&P

8030-30-6

Nitric acid, 70 %

7697-37-2

Nitrobenzene

98-95-3

N-methyl-2-pyrrolidone

872-50-4

n-Undecane

1120-21-4

Octyl alcohol

111-87-5

Oxalic acid, aquous solution

144-62-7

Peracetic acid, 39 %

79-21-0

> 480

Perchloroethylene

127-18-4

> 480

(65%)

> 480

105

305

> 480

150

235

> 480

84 40

> 480

105

> 480 > 480

1 395

> 480 55

300

138

> 480

> 480 > 480

> 480

> 480 > 480

> 480

121

127

98 20

57-55-6

> 480

Pyridine

110-86-1

> 480

Sodium Hydroxide, 50 %

1310-73-2

> 480

Stoddard Solvent

> 480

PRO-FOOD® INSULATED 78-110 0104 0021 99 xxx* fehér/alb

8052-41-3

> 480

Styrene

100-42-5

> 480

Sulphuric Acid, 96 %

7664-93-9

> 480

Belső kesztyűként használható, ThermaStat® hőszigetelő üreges szálat tartalmazó varratmentes kötött kelméből készült kesztyű. Méretek: 7” és 9”

Toluene

108-88-3

> 480

Trichloroethylene

79-01-6

> 480

Tricresyl Phosphate

1330-78-5

Triethanolamine

102-71-6

Tetrahydrofuran

109-99-9

> 480

Tetrahydrothiophene

110-01-0

> 480

<5 52 > 480

7719-09-7

32 107

(95%)*

31 177

(95%)*

10 29

> 480

24 104 *

> 480

(40%)

7 > 480

(40%)

55 *

240

> 480

<5 302

> 480

10 > 480

(95%)

6 66

> 480

8 180

(95%)

(40%)

9 381

(98%)

< 10 30

3 > 480

> 480 > 480

> 480

102

> 480

Recomandările menţionate în această notă se bazează pe rezultatele extrapolate ale testelor de laborator, care au fost executate folosind metode de testare standard, care nu trebuie neapărat să fie adecvate condiţiilor specifice întrebuinţării în practică. Au fost testate produse chimice pure, astfel încât nu s-a ţinut cont de nici un fel de efecte sinergetice la amestecarea lor. Din motivele menţionate şi de asemeni, datorită faptului că nu posedă detalii referitoare la toate condiţiile diverse de folosire, Ansell consideră toate recomandările ca fiind informative. Societatea Ansell nu-şi asumă răspunderea pentru o eventuală daună.

A fenti ajánlások a laboratóriumi tesztelések extrapolációs eredményein alapulnak, melyeket standard tesztelési módszerekkel végeztek. Ezek azonban nem feltétlenül felelnek meg a gyakorlatban fennálló igényeknek. Tiszta vegyszereket teszteltek, melyek keverésénél a különféle együttható jelenségeket ﬁgyelmen kívül hagyták. Ebből kifolyólag, és mivel az Ansell-nek nincs tudomása a különféle felhasználási feltételekről és környezetekről, az ajánlásokat tájékoztató jellegűeknek kell tekinteni. Az Ansell társaság nem vállal felelősséget az esetlegesen keletkezett károkért.

Áthatolási idő az EN374 szabvány szerint (perc) / Andrang - Resistenz - Zeit nach EN374 ( Minuten) Durata de rezistenţă la infiltraţii, conform EN374 (minute) 0 < 10

1 10-30

* A hosszú ellenállási idő ellenére is előállhat permanes károsodás. Csak permetezés elleni védelemre ajánlható. * Chiar şi în pofida duratei îndelungate de rezistenţă, poate surveni o vătămare permanentă. Se recomandă numai ca protecţie împotriva stropirii

www.cerva.com

15 > 480

> 480

> 480 > 480

Kerosene

www.cerva.com

> 480

NITRILITE® 93-401 0109 0025 99 xxx* fehér/alb

100

135

166

96-48-0

121-44-8

76-13-1

64742-88-7

Gasoline

Triethylamine

265

Gamma Butyrolactone

White Spirit

> 480

Freon TF

ionylchloride

129

171

> 480 *

50-00-0

Propylene Glycol

87-950, 87-955

k e r- s o ft w a

> 480

111-15-9

109-60-4

> 480

* vezi explicaţii la pag. 312

> 480

182

64-18-6

Propylacetate

Formaldehyde, 35 %

107-12-0

104

> 480 <5

> 480

540-84-1

x1xxxx

Formic acid, 98-100 %

71-23-8

300

Ethylamine

110-85-0

87-900

> 480

67-63-0

314x

(50%)

> 480 *

69 > 480

78-59-1

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/144

> 480

68334-30-5

Propionitrile

> 480

Diesel fuel

Propanol

12 34

Extra ™

> 480

108-94-1

Piperazine, aquous solution

04-412, 04-414, 04-418, 04-460

Bi-Colour ™

> 480

108-93-0

7664-38-2

> 480 10

Iso-octane

Mănuşi tricotate din fire ThermaStat cu proprietăţi termo-izolante excelente, destinate pentru a fi utilizate ca bază interioară pentru alte tipuri. Mărimi: 7“ şi 9“

66 > 480

Isopropanol

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

189

24 > 480 *

84-74-2

108-95-2

Snorkel

08-352, 08-354

29-500

7 > 480

Cyclohexanone

Phenol

79-700

Scorpio

47 27

Dibutyl Phtalate

Phosphoric acid, conc.

58-530, 58-535

Neotop

> 480

Isophorone

Mănuşi de unică folosinţă din nitril de 0,1 mm, fără silicon, nepudrate, antistatice, vârful degetelor finisate rugos, nediferenţiate stânga-dreapta, terminaţie rulată, corespund normei ISO 9002, destinate pentru activităţi de salubrizare. Mărimi: 6“-10“

Virtex ™

236

155 145

75-15-0

37-675, 37-676, 37-500

AlphaTec ™

132 > 480 > 480

Carbon disulfide

37-185, 37-665

152

> 480

Butyl alcohol

Sol-Vex

296

67-64-1

Heptane

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

37-900

75-05-8

Ethylglycol acetate

Mănuşi tricotate din fire ThermaStat cu proprietăţi termo-izolante excelente, destinate a fi utilizate ca bază interioară pentru alte tipuri. Mărimi: 7“ şi 9“

15-552, 15-554

Sol-Vex ® Premium

Acetone

Cyclohexanol

Belső kesztyűként használható, ThermaStat hőszigetelő üreges szálat tartalmazó varratmentes kötött kelméből készült kesztyű. Méretek: 7” és 9”

KESZT YŰ/MĂNUŞI

THERM-A-KNIT® 78-101 0104 0020 99 xxx* kék/albastru

02-100

PVA

Acetonitrile

Butyl acetate

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/72

Termékek csoportosítása / Clasificarea produselor

CRUSADER FLEX® 42-445, 42-474 0115 0009 99 xxx* (24 cm) szürke/gri 0115 0010 99 xxx* (33 cm) szürke/gri

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ANSELL – MĂNUŞI

F -X C h a n ge

* magyarázat a 312 oldalon

2 30-60

3 60-120

4 120-240

5 240-480

6 > 480

www.ansell.eu

183

SZÚRÁSÁLLÓ KESZTYŰK - HEXARMOR

N O y bu

TENX THREESIXTY 7090 0121 0002 99 xxx*

KESZTYŰ HexArmor/MĂNUŞI HexArmor dörzsölésálló/rezistenţă la abraziune

tűszúrásnak ellenálló/rezistenţă la străpungere

vágásálló/rezistenţă la tăiere

szúrásálló/rezistenţă la înţepare

Marca HexAmor intraduce o soluţie absolut nouă pentru mănuşile de protecţie datorită unui material unic, permeabil SuperFabric®. Acest material surclasează alte materiale speciale prin calitatea de a combina protecţia la tăiere (mai mult decât clasa 5) cu rezistenţa la înţepare cu obiecte comune precum sârme, cioburi etc. Datorită proprietăţii de a fi laminat , poate fi probată rezistenţa la penetrare chiar şi cu un ac de fineţea 0,508 mm. Caracteristicile materialului SuperFabric® permit mobilitatea uşoară a degetelor chiar şi când mănuşa este multistratificată, de asemenea, îi conferă rezistenţă la spălare mecanică. Cumulul calităţilor menţionate scot în evidenţă unicitatea materialului în domeniul mănuşilor de protecţie.

4544

LEVEL SIX SERIES 9003 0121 0005 99 xxx*

4542

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

k lic

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

védett felület zona protejată

SHARPSMASTER II 9014 0121 0006 99 xxx*

védett felület zona protejată

4544

HOTMILL 8100 0121 0007 99 xxx*

4533 02xxxx

Szintetikus anyagból készült, latexbe félig mártott varratmentes kötött kesztyű redős felülettel, szabadalmazott szúrás- és vágásálló betéttel a tenyéren és az ujjakon. Mosható. Méretek: 7”-11”

Erős pamut szövetből készült több rétegű kesztyű kötött pamut béléssel, vastag mandzsettával, szigetelő jutabetéttel és szabadalmazott szúrás- és vágásálló betéttel. Méretek: 9” és 10”

Mănuşi tricotate din materiale mixte, imersate parţial în nitril, finisaj ridat, inserţie cu material patentat pentru protecţie împotriva înţepărilor şi tăierilor pe palmă si degete, lavabile mecanic. Mărimi: 7”-11”

Mănuşi tricotate din material sintetic, imersate parţial în nitril, inserţie din material patentat pentru protecţie împotriva înţepărilor şi tăierilor pe palmă si degete, lavabile mecanic. Mărimi: 7”-11”

Mănuşi tricotate din material sintetic, imersate parţial în latex, finisaj ridat, inserţie cu material patentat pentru protecţie împotriva înţepărilor şi tăierilor pe palmă si degete, lavabile mecanic. Mărimi: 7”-11”

Mănuşi din material gros de bumbac, multistratificate, căptuşeală din bumbac, manşetă groasă, inserţie din material petentat împotriva înţepărilor şi tăierii pe palmă şi degete. Sizes: 9” and 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

védett felület zona protejată

* vezi explicaţii la pag. 312

védett felület zona protejată

www.cerva.com

Mănuşi cu piele sintetică pe palmă şi degete, material din nylon şi Spandex pe dosul palmei, inserţie din material patentat împotriva înţepătrilor şi tăierii pe palmă, degete şi articulaţia palmei, căptuşeală din poliester, ajustarea manşetei cu Velcro, lavabilă mecanic. Mărimi: 7”-12”

Szintetikus anyagból készült, nitrilbe félig mártott varratmentes kötött kesztyű szabadalmazott szúrás- és vágásálló betéttel a tenyéren és az ujjakon. Mosható. Méretek: 7”-11”

184

k e r- s o ft w a

4522

Keverék anyagból készült, nitrilbe félig mártott varratmentes kötött kesztyű redős felülettel és szabadalmazott szúrás- és vágásálló betéttel a tenyéren és az ujjakon. Mosható. Méretek: 7”-11”

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

RUKAVICE/MĂNUŞI

A HexArmor márka a védőkesztyűk teljesen innovatív megoldását képviseli az új és egyedülálló SuperFabric® lélegző anyagnak köszönhetően. Ez az anyag azzal múlja felül a többi speciális anyagokat, hogy nemcsak vágásálló (az ellenállása meghaladja az 5. osztályt), hanem az általános tárgyak - pl. huzal, forgács stb. - által okozott átszúrással szemben is ellenálló. Az anyag rétegezhetőségének köszönhetően az egyes termékek akár 0,508 mm vastag tű szúrásának is ellenállnak. A SuperFabric® jellemzői azt eredményezik, hogy még rétegzett anyag esetén sem csökken az ujjak mozgékonysága. Az anyagnak automata mosógépben való mosás sem árt. A felsorolt tulajdonságok kombinációja teljesen egyedülálló a védőkesztyűk területén.

Műbőr tenyerű és ujjú, valamint nylon és Spandex kézhátú kesztyű szabadalmazott szúrás- és vágásálló betéttel a tenyéren, az ujjakon és az ízületeken, poliészter béléssel és tépőzárral összehúzható mandzsettával. Mosható. Méretek: 7”-12”

Mănuşi din tricot de bumbac, imersate în nitril, căptuşeală din tricot de bumbac, inserţie pe palmă şi degete din material patentat împotriva înţepărilor şi tăierilor, lavabile mecanic. Mărimi: 7”-11”

hőálló/rezistenţă la căldură

LEVEL SIX SERIES 9011 0121 0004 99 xxx*

4532

Kötött pamutkelméből készült, nitrilbe mártott kesztyű kötött pamut béléssel és szabadalmazott szúrás- és vágásálló betéttel a tenyéren és az ujjakon. Mosható. Méretek: 7”-11”

ULTIMATE L5 4018 0121 0003 99 xxx*

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

HEXARMOR – MĂNUŞI REZISTENTE LA ÎNŢEPATURI

F -X C h a n ge

védett felület zona protejată

www.cerva.com

védett felület zona protejată

* magyarázat a 312 oldalon

185

KOMBINÁLT KESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

1121

Bélelt egyszínű hasított marhabőr tenyerű és fényvisszaverő színű, kötött poliészter kézhátú és mandzsettájú kesztyű. Méret: 10,5”

Melegen bélelt kesztyű egyszínű színmarhabőr tenyérrel és fényvisszaverő színű, kötött poliészter kézháttal és mandzsettával. Méret: 11”

Mănuşi cu şpalt de bovină monocolor pe toată palma şi vârfuri degete, ţesătură din poliester pe dos palmă, în culori stridente, căptuşeală poliester, manşetă rigidă. Mărimi: 10,5”

Mănuşi termoizolate cu şpalt fin de bovină monocolor pe toată palma şi vârfuri degete, ţesătură din poliester pe dos palmă, în culori stridente, manşetă rigidă. Mărimi: 11”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/96

NEW

GROSBEAK 0101 0075 99 120 zöld-szürke/verde-gri

2331

TERN 0101 0013 99 xxx* sárga-kék/galben-albastru

Bélelt és többletréteggel erősített hasított marhabőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú kesztyű merev mandzsettával. Méret: 12”

Bélelt hasított marhabőr tenyerű, valamint színes vagy fehér (női változat) csíkos pamutszövet kézhátú és mandzsettájú kesztyű. Méretek: a női 9”, a férfi 10,5”

Mănuşi cu strat dublu din şpalt de bovină ca întăritură pe palmă, căptuşite, ţesătură din bumbac pe dos palmă, manşetă rigidă. Mărimi: 12”

Mănuşi cu şpalt de bovină în palmă, căptuşite, cu ţesătură din bumbac dungat pe dos palmă ( pentru femei – albă) şi manşetă. Mărimi: femei 9”, bărbaţi 10,5“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/72

NEW

NEW!

k lic tr

2221

CURLEW WINTER 0101 0074 79 105 sárga/galben 0101 0074 96 105 narancssárga/oranj

CURLEW 0101 0073 79 105 sárga/galben 0101 0073 96 105 narancssárga/oranj

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI COMBINATE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

1111

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

KESZT YŰ/MĂNUŞI

SERIN 0101 0006 99 105 sárga-kék/galben-albastru

1121

Bélelt hasított sertésbőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és mandzsettájú kesztyű. Méret: 10,5” Mănuşi cu şpalt de porc pe palmă, căptuşite, ţesătură din bumbac pe dos palmă şi manşetă. Mărimi: 10,5”

GULL 0101 0017 99 105 szürke-kék/gri-albastru

1121

Bélelt hasított marhabőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és mandzsettájú kesztyű. Méret: 10,5” Mănuşi cu şpalt de bovinăpe palmă, căptuşite, ţesătură din bumbac pe dos palmă şi manşetă. Mărimi: 10,5”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120 MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

186

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312. oldalon.

187

KOMBINÁLT KESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

2221

Egy darab erős hasított marhabőrből készült, bélelt tenyerű, pamutszövet kézhátú, merevített pamut mandzsettájú, teljes egészében bőrből készült hüvelyk- és mutatóujjú, valamint átfedett ujjhegyű kesztyű. Méretek: 10,5” és 11”

Mănuşi cu strat dublu din şpalt de bovină ca întăritură pe palmă, căptuşite, ţesătură albă din bumbac pe dos palmă, manşetă rigidă şi întărită. Mărimi: 10,5”

Mănuşi cu palma dintr-o bucată, din şpalt de bovină gros,căptuşite pe palmă, dosul palmei din ţesătură din bumbac , manşeta din bumbac întărită, degetul mare şi arătătorul acoperite cu strat suplimentar de piele. Mărimi: 10,5” şi 11“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/72

DOWE 0101 0007 99 105 sötétbarna-kék/albastru închis

2221

SHAG 0101 0015 99 xxx* sárga-fehér/galben-alb

Egyszínű bútoripari színmarhabőrből készült, bélelt tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és mandzsettájú kesztyű. Méret: 10,5”

Hasított sertésbőr tenyerű, valamint fehér pamutszövet kézhátú és mandzsettájú melegen bélelt kesztyű. Méretek: 9” és 11”

Mănuşi cu palma din piele de bovină pentru mobilă , uni, dosul palmei şi manşeta din ţesătură de bumbac, palma căptuşită, Mărimi: 10,5”

Mănuşi termoizolante din spalt de porc pe palmă, dosul şi manşeta din ţesătură albă de bumbac, inserţie termică Mărimi: 9” and 11“

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

MOQ - balení/packing: 12/60

k lic tr

2331

Bélelt és többletréteggel erősített hasított marhabőr tenyerű, valamint fehér pamutszövet kézhátú kesztyű merev mandzsettával. Méret: 10,5”

EIDER 0101 0016 99 105 sárga-szürke/galben-gri 0101 0016 99 110 piros-szürke/roşu-gri

MAGPIE 0101 0018 99 105 zöld-szürke/verde-gri

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI COMBINATE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

1111

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/60

NEW SIZE

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

KESZT YŰ/MĂNUŞI

erősített mandzsetta întăritura manşetă

ROBIN 0101 0011 99 105 színkombináció/multicolore

PUFFIN 0101 0008 99 110 sötétbarna-fehér/întunecate-alb

2221

FIREFINCH 0101 0012 99 110 színkombináció/multicolor

2221

Bútoripari színmarhabőrből készült, bélelt tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és mandzsettájú kesztyű. Méret: 10,5”

Egyszínű bútoripari színmarhabőrből készült, melegen bélelt tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú kesztyű. Méret: 11”

Különböző színű bútoripari színmarhabőrből készült, melegen bélelt tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és mandzsettájú kesztyű. Méret: 11”

Mănuşi cu palma multicoloră din piele de bovină pentru mobilă, dosul palmei şi manşeta din tesătură de bumbac Mărimi: 10,5”

Mănuşi cu palma din piele de bovină pentru mobilă, uni, căptuşeală călduroasă pe palmă, dosul palmei şi manşeta din ţesătură de bumbac. Mărimi: 11”

Mănuşi cu palma din piele de bovină pentru mobilă, multicoloră, căptuşeală călduroasă pe palmă, dosul palmei şi manşeta din ţesătură de bumbac. Mărimi: 11”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/72

188

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312. oldalon.

189

KOMBINÁLT KESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

JAY 0101 0004 99 105 sárga-fehér/galben-alb

HOBBY 0101 0021 99 xxx* fehér-szürke/alb-gri

Bútoripari színmarhabőrből készült, bélelt tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és mandzsettájú kesztyű. Méret: 10,5”

Egyszínű bútoripari színmarhabőrből készült, bélelt tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú kesztyű merev mandzsettával. Méret: 10,5”

Bélelt színsertésbőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és mandzsettájú kesztyű. Méret: 10,5”

Színbáránybőr tenyerű és pamutszövet kézhátú kesztyű átfedett ujjhegyekkel és kötött mandzsettával. Méretek: 8” és 10”

Mănuşi cu piele de bovină pentru mobilă pe palmă,căptuşite, ţesătură din bumbac pe dos palmă şi manşetă. Mărimi: 10,5”

Mănuşi cu piele de bovină pentru mobilă pe palmă,uni, căptuşite, ţesătură din bumbac pe dos palmă şi manşetă. Mărimi: 10,5”

Mănuşi cu palma din piele de porc, căptuşite, dosul palmei şi manşeta din ţesătură de bumbac, Mărimi: 10,5”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

Mănuşi cu palma din piele de ovină, ţesătură de bumbac pe dosul palmei, degetul mare şi vârfurile celorlalte degete cu piele, manşetă tricotată Mărimi: 8” and 10”

2221

k lic tr

ORIOLE 0101 0010 99 105 sárga-sötétbarna/galben-întunecate

SISKIN 0101 0001 99 105 bézs-fehér/bej-alb

k e r- s o ft w a

k lic C

k e r- s o ft w a

JAY KIDS 0101 0076 99 060 sárga-fehér/galben-alb BÉLELT színsertésbőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és mandzsettájú gyermek kesztyű. Méret: 6”

Színsertésbőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és mandzsettájú kesztyű 3M Thinsulate meleg béléssel. Méretek: a női 9” (piros), a férfi 11” (zöld)

Mănuşi pentru COPII,, palma din piele de porc, căptuşite, dosul palmei şi manşeta din ţesătură de bumbac. Mărimi: 6”

Mănuşi cu palma din piele de porc, dosul palmei şi manşeta din ţesătură de bumbac, inserţie termoizolantă Thinsule (3M), Mărimi: femei 9” (roşu), bărbaţi 11” (verde)

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

CROW 0101 0020 99 105 sárga-fehér/galben-alb

1121

Bélelt színmarhabőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és mandzsettájú kesztyű. Méret: 10,5”

NEW!

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

Mănuşi cu palma din piele de bovină, căptuşite, dosul palmei şi manşeta din ţesătură de bumbac. Mărimi: 10,5”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/60 NÉZZE MEG A TOVÁBBI GYERMEK TERMÉKEKET IS: DEGU jólláthatósági mellény 68. o. EMERTON CAMOUFLAGE KIDS munkaruha-kollekció 18. o. twite kids kesztyű 204. o. VEZI ŞI ALTE PRODUSE PENTRU COPII : Vestă cu mare vizibilitate DEGU – pag. 68 Seria EMERTON CAMOUFLAGE KIDS – pag. 18 TWITE KIDS mănuşi – pag. 204

190

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

KESZT YŰ/MĂNUŞI

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

ROSE FINCH 0101 0005 99 090 piros-sárga/roşu-galben 0101 0005 99 110 zöld-sárga/verde-galben

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI COMBINATE

F -X C h a n ge

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

* magyarázat a 312. oldalon.

191

ČERVA – MĂNUŞI COMBINATE

F -X C h a n ge

W N O y bu

Finom színkecskebőrből varrt tenyerű és kék pamutszövet kézhátú kesztyű tépőzáras mandzsettával. Méretek: 7”–10”

Finom színkecskebőrből varrt tenyerű és kék pamutszövet kézhátú melegen bélelt kesztyű tépőzáras mandzsettával. Méretek: 9” és 11”

Mănuşi din piele fină de capră in palmă, dosul palmei din ţesătură de bumbac albastră, manşete cu bandă Velcro. Mărimi: 7”-10”

Mănuşi termoizolate ,din piele fină de capră in palmă, dosul palmei din ţesătură de bumbac albastră, manşete cu bandă Velcro Mărimi: 9” şi 11”

NEW!

k lic ac

NEW!

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

PELICAN 0101 0023 99 xxx* fehér-szürke/alb-gri

PELICAN PLUS 0101 0022 99 xxx* fehér-szürke/alb-gri

Finom színkecskebőrből varrt tenyerű és fehér pamutszövet kézhátú kesztyű tépőzáras mandzsettával. Méretek: 8” és 10”

Finom színkecskebőrből varrt tenyerű és fehér pamutszövet kézhátú kesztyű kötött mandzsettával. Méretek: 8” és 10”

Mănuşi din piele fină de capră in palmă, dosul palmei din ţesătură de bumbac albă, manşete cu bandă Velcro. Mărimi: 8” şi 10”

Mănuşi din piele fină de capră in palmă, dosul palmei din ţesătură de bumbac albă, manşete tricotată. Mărimi: 8” şi 10” MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

192

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

PELICAN BLUE WINTER 0101 0072 99 xxx* fehér-kék/alb-albastru

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

PELICAN BLUE 0101 0068 99 xxx* fehér-kék/alb-albastru

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

k e r- s o ft w a

BŐRKESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

PIGEON 0102 0005 99 xxx* sárga/galben

2111

HERON WINTER 0102 0002 99 xxx* sárga-fehér/galben-alb

k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

2x1x

Színsertésbőr tenyerű és hasított sertésbőr kézhátú melegen bélelt kesztyű. Méretek: 9” és 11”

Mănuşi din piele, şpalt galben de porc , fără căptuşeală, strânse cu bandă elastică la încheietura mâinii, Mărimi: 9” şi 10,5”

Mănuşi cu palma şi două degete din piele de porc, dosul din şpalt de porc, căptuşeală călduroasă, Mărimi: 9” şi 11”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/60

HERON 0102 0001 99 xxx* sárga-fehér/galben-alb

FRANCOLIN 0102 0006 99 105 sötétbarna/întunecate

KESZT YŰ/MĂNUŞI

Bélés nélküli hasított sertésbőr kesztyű, gumival összehúzott csuklórésszel. Méretek: 9” és 10,5”

2x1x

2121

Színsertésbőr tenyerű és ujjú, valamint hasított sertésbőr kézhátú kesztyű. Méretek: 9” és 10,5”

Egyszínű bútoripari színmarhabőrből készült, bélelt kesztyű. Méret: 10,5”

Mănuşi cu palma din piele de porc, dosul din şpalt de porc. Mărimi: 9” şi 10,5”

Mănuşi din piele de porc pentru mobilă, monocolore, nuanţe de culori închise, captuşite. Mărimi: 10,5” MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

193

BŐRKESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

SNIPE WINTER 0119 0010 00 100 szürke/gri

KILLDEER 0120 0003 00 100 szürke/gri

Hasított marhabőr egyujjas kesztyű erősített tenyérrel és hüvelykujjal. Méret: 11”

Melegen bélelt hasított marhabőr kesztyű 7 cm széles mandzsettával, valamint erősített tenyérrel és hüvelykujjal. Méret: 11”

Puha színbőrből és hasított marhabőrből készült, pamut bélésű kesztyű vibrációs betétes tenyérrésszel és laza mandzsettával. Méret: 10”

Mănuşi în totalitate din şpalt de bovină , termoizolate , manşetă lată de 7 cm., întăritură pe palmă şi manşetă. Mărime: 11”

Mănuşi integral din piele cu inserţie antivibratii în palmă, combinaţie de piele moale de bovină pe palmă şi şpalt pe dosul palmei şi manşetă, căptuşeală din bumbac, manşetă lungă. Mărime: 10”

Palmare în totalitate din şpalt de bovină , întăritură pe palmă şi deget. Mărimi: 11”

Mănuşi din piele albă de bovină , necăptuşite , dosul palmei din şpalt de bovină gri, manşetă lată de 7 cm. Mărimi: 10,5”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

k lic tr

2121

Világos színmarhabőr tenyerű és szürke hasított marhabőr kézhátú, bélés nélküli kesztyű merev, 7 cm széles mandzsettával. Méret: 10,5”

IVAN 0102 0013 99 110 szürke/gri

STILT 0102 0007 99 105 szürke-fehér/gri-alb

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI DIN PIELE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

1522

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/100 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

KESZT YŰ/MĂNUŞI

SNIPE 0102 0009 99 110 szürke/gri Bélés nélküli hasított marhabőr kesztyű merev, 7 cm széles mandzsettával. Méret: 11” Mănuşi în totalitate din şpalt de bovină , necăptuşite , manşetă lată de 7 cm. Mărime: 11” MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

3121

SNIPE STRONG 0102 0017 99 110 szürke/gri

MANAKIN 0102 0004 99 100 szürke/gri

Bélés nélküli hasított marhabőr kesztyű 7 cm széles mandzsettával, valamint erősített tenyérrel és hüvelykujjal. Méret: 11”

Finom színsertésbőr tenyerű, valamint hasított sertésbőr kézhátú és mandzsettájú, bélés nélküli kesztyű. Méret: 10”

Mănuşi în totalitate din şpalt de bovină , necăptuşite , manşetă lată de 7 cm., întăritură pe palmă şi manşetă. Mărimi: 11”

Mănuşi cu palma din piele fină de porc, necăptuşite, dosul palmei din şpalt de porc, gri , manşetă . Mărimi: 10”

2x11

GRIFON 0102 0003 99 xxx* szürke/gri

2112

Finom színsertésbőr tenyerű és hasított sertésbőr kézhátú, mandzsetta nélküli kesztyű. Méretek: 8” és 10” Mănuşi cu palma din piele fină de porc , necăptuşite , dosul palmei din şpalt de porc, gri, fără manşetă. Mărimi: 8” şi 10” MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

194

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

195

ČERVA – MĂNUŞI DIN PIELE

F -X C h a n ge

W N O y bu

Mandzsetta nélküli színkecskebőr kesztyű. Méretek: 7”-10”

35 cm hosszú, hasított marhabőrből készült, pamut bélésű kesztyű erősített tenyérrésszel és fedett varratokkal. Méret: 11”

k lic ac

Mănuşi din şpalt de bovină, lungime 35 cm, căptuşeală din bumbac, întăritură pe palmă, lizieră în cusături. Mărimi: 11”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120 MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

GODWIT 0102 0022 99 xxx* szürke/gri Színkecskebőr kesztyű 15 cm széles mandzsettával. Méretek: 8” és 10” Mănuşi din piele de capră moale, manşetă de 15 cm, Mărimi: 8” şi 10” MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

196

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

HARPY 0102 0019 99 110 zöld/gri

Mănuşi din piele moale de capră, fără manşetă, Mărimi: 7”-10”

k lic C

HAWK 0102 0020 99 xxx* szürke/gri

k e r- s o ft w a

N O

k e r- s o ft w a

TEXTILKESZTYŰ – ČERVA

N O y bu k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

BULBUL 0104 0004 99 080 szürke-fehér/gri-alb

BOOBY 0104 0006 99 xxx* fehér/alb

Nylon/pamut keverékből készült, varratmentes kötött kesztyű. Méretek: 8” és 10”

Zsugorított nylonból készült, fehér varratmentes kötött kesztyű rugalmas mandzsettával. Méretek: 7”-11”

Mănuşi tricotate din nylon/bumbac , culoare gri-albă (melanj). Mărimi: 8” şi 10”

Mănuşi tricotate din nylon buclat, culoare albă, manşetă elastică. Mărimi: 7”-11”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/300

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/240

AUK 0104 0001 99 xxx* fehér/alb

AUKLET 0104 0002 99 xxx* fehér/alb

Poliészter/pamut keverékből készült, varratmentes kötött kesztyű rugalmas mandzsettával. Méretek: 8”-10”

Varratmentes kötött pamut kesztyű rugalmas mandzsettával. Méretek: 7”-10”

Mănuşi tricotate din poliester-bumbac albit, cu manşetă elastică. Mărimi: 8”-10”

Mănuşi tricotate din bumbac nealbit, cu manşetă elastică. Sizes: 7”-10”

k e r- s o ft w a

KESZT YŰ/MĂNUŞI

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/300

MOQ - csomagolás/ambalare:12/300

hosszított rugalmas mandzsetta manşetă elastică lungă

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

197

TEXTILKESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

IBIS 0103 0018 99 xxx* fehér/alb

PIPIT 0103 0006 99 xxx* fehér/alb

Nylon/pamut keverékből készült, varratmentes kötött kesztyű. Méretek: 8”-10”

Finom kötött pamutkelméből varrt kesztyű rugalmas mandzsettával. Méret: 10”

Finom egyszerű kötött nylonkelméből a „fourchette” szabás szerint varrt, mandzsetta nélküli kesztyű. Méretek: 6”-12”

Mănuşi tricotate din nylon/bumbac albit. Mărimi: 8”-10”

Mănuşi cusute din tricot interlock de bumbac fin,nealbit, cu manşetă elastică. Mărimi: 10”

Fésült kötött pamutkelméből a „fourchette” szabás szerint varrt, mandzsetta nélküli kesztyű. Teljes hossza: 23 cm. Méretek: 9” és 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/300

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/600

Mănuşi cusute - tricot interlock fin, din nylon, croială fourchette, fără manşetă, Mărimi: 6”-12”

k lic tr

TIT 0103 0001 99 100 fehér/alb

k lic C

SKUA 0104 0007 99 xxx* fehér/alb

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI TEXTILE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

Mănuşi cusute - tricot jersey din bumbac pieptănat albit, croială fourchette, fără manşetă, lungime totală 23 cm. Mărimi: 9” şi 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/600 MOQ - csomagolás/ambalare: 12/300

KESZT YŰ/MĂNUŞI

ultrakönnyű fără manşetă

CORMORAN 0103 0002 99 xxx* fehér/alb

KITE 0103 0003 99 xxx* fehér/alb

KNOT 0103 0007 99 xxx* fehér/alb

FINCH 0103 0008 99 xxx* fekete/negru

Finom fehérített kötött pamutkelméből varrt kesztyű rugalmas mandzsettával. Méretek: 7”, 8” és 10”

Finom fehérített kötött pamutkelméből a „fourchette” szabás szerint varrt, mandzsetta nélküli kesztyű. Méretek: 6”-13”

Fésült kötött pamutkelméből a „fourchette” szabás szerint varrt, mandzsetta nélküli kesztyű. Teljes hossza: 23 cm. Más típusú kesztyű higiéniai betéteként is alkalmazható. Méret: 10”

Barna pamutkelméből varrt kesztyű rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 9” és 10”

Mănuşi cusute din tricot interlock de bumbac fin,albit, cu manşetă elastică. Mărimi: 7”, 8” şi 10”

Mănuşi cusute - tricot interlock fin,din bumbac albit, croială fourchette, fără manşetă, Mărimi: 6”-13”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/600 MOQ - csomagolás/ambalare: 12/600

Mănuşi cusute - tricot jersey din bumbac pieptănat, croială fourchette, fără manşetă, lungime totală 32 cm, destinate a fi purtate ca bază igienică la alte tipuri de manuşi. Mărimi: 10”

Mănuşă cusută din material jersey din bumbac, negru,cu manşetă elastică. Mărimi: 9” şi 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/300

198

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

199

TEXTILKESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

Vastag pamut frottírból varrt kesztyű rugalmas kötött mandzsettával. Méret: 10”

Vastag pamut frottírból varrt mandzsettás kesztyű. Teljes hossza: 35 cm. Méret: 10”

Mănuşi cusute - tricot froté gros, din bumbac, manşetă elastică. Mărimi: 10”

Mănuşi cusute - tricot froté gros, din bumbac, manşetă elastică, lungime totală 35 cm. Mărimi: 10” MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

MYNAH 0103 0013 00 xxx* szürke/gri 0103 0013 10 xxx* zöld/verde 0103 0013 42 xxx* sötétkék/albastru închis 0103 0013 60 xxx* fekete/ negru

k lic tr

LAPWING 0103 0012 99 100 fehér/alb

k lic C

DUNLIN 0103 0011 99 100 fehér/alb

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI TEXTILE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

Vastag színes polárból anyagból varrt kesztyű puha béléssel és műanyag karabinerrel. Méretek: 7”-11” Mănuşi din tricot gros flauşat, izolaţie termică, căptuşeală moale, cu o carabină din material plastic, Mărimi: 7”-11” MOQ - csomagolás/ambalare: 6/72

KESZT YŰ/MĂNUŞI

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

KESTREL 0103 0009 99 100 barna-fekete/maro-negru

OUZEL 0103 0010 99 100 fehér/alb

Pamutszövetből varrt, bélelt tenyerű kesztyű gumival összehúzott csuklórésszel. Méret: 10”

Durva pamutvászonból varrt, kifordítható egyujjas kesztyű háromrétegű steppelt tenyérrésszel. Teljes hossza: 26 cm. Méret: 10”

Mănuşi cusute din ţesătură de bumbac, palma căptuşită, dosul cu elastic la încheietura mâinii. Mărimi: 10”

Palmare cusute din pânză groasă de bumbac brut, palmă în straturi triple, stânga-dreapta lafel, lungime 26 cm. Mărimi: 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/192 MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

200

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

201

TEXTILKESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

Mănuşi cusute - tricot din bumbac interlock , palma şi degetele imersate în nitril, manşetă elastică, culoare albastră Mărimi: 7”-10”

4211

KITTIWAKE 0105 0017 99 100 sötétkék-fehér/albastru închis-alb

4211

ROLLER 0107 0006 99 100 sötétkék-fehér/bleumarin-alb

k lic tr

4111

Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott kék kesztyű rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 7”-10”

SWIFT 0107 0007 99 100 sötétkék-fehér/albastru închis-alb

HARRIER 0107 0004 99 xxx* kék-fehér/albastru-alb

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI TEXTILE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

4211

Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe teljesen mártott kék kesztyű merev mandzsettával. Méret: 10”

Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott kék kesztyű rugalmas mandzsettával. Méret: 10”

Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe teljesen mártott kék kesztyű rugalmas mandzsettával. Méret: 10”

Mănuşi cusute - tricot din bumbac interlock, palma şi degetele imersate în nitril, manşetă rigidă, culoare albastră Marimi: 10”

Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac , imersate parţial într-un strat gros de nitril, manşetă elastică, culoare albastră. Mărimi: 10”

Mănuşi cusute - tricot din bumbac jersey , palma şi degetele imersate total în nitril, manşetă elastică, culoare bleumarin. Mărimi: 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

KESZT YŰ/MĂNUŞI

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

RUFF 0105 0018 99 100 sötétkék-fehér/bleumarin-alb

4211

Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott kék kesztyű merev mandzsettával. Méret: 10”

HARRIER YELLOW 0107 0005 70 xxx* sárga-fehér/galben-alb

Mănuşi cusute - tricot din bumbac jersey, palma şi degetele imersate în nitril, manşetă rigidă, culoare bleumarin. Mărimi: 10” 4111

COOT 0107 0003 99 xxx* zöld-fehér/verde-alb

4141

BLUETAIL 0106 0005 99 xxx* kék-sárga/albastru-galben

Kötött pamutkelméből varrt, kaucsukba mártott tenyerű és ujjú zöld kesztyű csúszásgátló felülettel és rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 7”-10”

Természetes latexbe félig mártott, kötött, varratmentes akril kesztyű érdesített tenyérfelülettel. Méret: 8” és 10”

Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac , palma şi degetele imersate într-un strat gros de cauciuc verde, suprafaţă antiderapantă, manşetă elastică. Mărimi: 7”-10”

Mănuşi de iarnă tricotate, acril, palma şi degetele imersate parţial în latex natural, tratare rugoasă. Mărimi: 8” şi 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120 MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

1331

NEW!

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/60

202

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

203

TEXTILKESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

Pamutkelméből varrt, természetes latexbe félig mártott sárga kesztyű csúszásgátló kikészítésű tenyérrel és ujjakkal. Méret: 10”

Kötött, varratmentes nylon kesztyű (15GG) HPT PVC bevonatú tenyérrel és ujjakkal, tépőzáras rugalmas mandzsettával. Méretek: 6”-10”

Mănuşi cusute - tricot din bumbac, manşetă elastică, degetele si palma imersate în latex natural galben, suprafaţa tratată antiderapant. Mărimi: 10”

4131

DIPPER 0108 0015 99 080 zöld-fehér/verde-alb 0108 0015 99 100 szürke/gri Pamut/poliészter keverékből készült, természetes latexbe félig mártott, kötött, varratmentes kesztyű csúszásgátló kikészítésű tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: a női 8” (zöld), a férfi 10” (szürke)

Mănuşi tricotate din nylon (15GG), prelucrate cu tehnologie de respingere a apei - HPT, strat PVC pe palmă şi pe degete, manşetă elastică cu bandă velcro. Mărime: 6”-10”

Mănuşi tricotate cu manşetă elastică, imersate parţial în latex natural, pe palmă şi degete tratare antiderapantă. Mărimi 8” pentru femei (verde), 10” pentru bărbaţi (gri)

3141

BUNTING 0108 0005 99 xxx* fehér/alb

k lic tr

JACDAW 0108 0001 99 xxx* piros-fekete/roşu-negru

TWITE 0107 0001 99 100 sárga-fehér/galben-alb

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI TEXTILE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

4131

Kötött, varratmentes nylon kesztyű vékony poliuretán bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával. Méretek: 6”-11” Mănuşi tricotate din nylon fin, manşetă elastică, palma şi degetele acoperite parţial cu un strat subţire de poliuretan, manşetă elastică. Mărimi: 6”-11”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

KESZT YŰ/MĂNUŞI

tépőzáras rugalmas mandzsetta manşetă elastică şi bandă Velcro

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/240

TWITE KIDS 0107 0052 99 050 zöld-sárga/verde-galben

HORNBILL 0108 0002 99 xxx* piros-szürke/roşu-gri

PAMUTKELMÉBŐL varrt, természetes latexbe félig mártott gyermek kesztyű csúszásgátló kikészítésű tenyérrel és ujjakkal. Méret: 5” Manuşi pentru COPII, cusute – tricot din bumbac, manşetă elastică, degetele şi palma imersate parţial în latex natural galben, suprafaţa tratată antiderapant. Mărimi: 5”

BUNTING BLACK 0108 0004 99 xxx* fekete/negru

1121

Kötött, varratmentes nylon kesztyű (15GG) rugalmas gumibevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával. Méretek: 6”-10”

NEW!

Mănuşi tricotate din nylon 15GG, cu un strat de cauciuc elastic pe palmă şi parţial degetele, manşetă elastică. Mărimi 6”-10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

Mănuşi tricotate din nylon fin, manşetă elastică, palma şi degetele acoperite partial cu un strat subţire de poliuretan, manşetă elastică. Mărimi: 7”-11”

NÉZZE MEG A TOVÁBBI GYERMEK TERMÉKEKET IS: DEGU jólláthatósági mellény 68. o. EMERTON CAMOUFLAGE KIDS munkaruha-kollekció 18. o. jay kids kesztyű 191. o. VEZI ŞI ALTE PRODUSE PENTRU COPII: vesta cu mare vizibilitate DEGU pag. 68 EMERTON CAMOUFLAGE KIDS pag. 18 Mănuşi JAY KIDS pag. 191

204

4131

Kötött, varratmentes nylon kesztyű vékony poliuretán bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával. Méretek: 7”-11”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

* vezi explicaţii la pag. 312

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/240

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

205

TEXTILKESZTYŰ – ČERVA

N O y bu k lic

VIREO 0108 0009 99 xxx* fehér-kék/alb-bleu

Kötött, varratmentes poliészter kesztyű vékony poliuretán bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával. Méretek: 6”-11”

Kötött, varratmentes nylon kesztyű vékony poliuretán bevonatú ujjhegyekkel és rugalmas mandzsettával. Méretek: 7”-10”

Kötött, varratmentes nylon kesztyű mikroporózus, páraáteresztő nitril bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 7”-10”

Kötött, varratmentes nylon kesztyű mikroporózus nitril bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 6”-10”

Mănuşi tricotate din poliester fin, palma şi degetele acoperite parţial cu un strat subţire de poliuretan, manşetă elastică. Mărimi: 6”-11”

Mănuşi tricotate din nylon alb fin, manşetă elastică, vârful degetelor acoperite cu un strat subţire de poliuretan, manşete elastice. Mărimi: 7”-10”

Mănuşi tricotate din nylon, palma şi parţial degetele, acoperite cu strat de nitril microporos, permeabil la aer, manşetă elastică. Mărimi: 7”-10”

Mănuşi tricotate din nylon, palma şi parţial, degetele acoperite cu strat de nitril microporos, manşetă elastică. Mărimi: 6”-10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/240

4131

fehér poliuretán poliuretan alb

3221

LARK 0108 0003 99 xxx* fehér/alb

k e r- s o ft w a

BABBLER 0108 0008 99 xxx* fehér-szürke/alb-gri

BUNTING EVOLUTION 0108 0006 99 xxx* fehér/alb

k lic C

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI TEXTILE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

3132

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

KESZT YŰ/MĂNUŞI

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/240

BUNTING BLACK EVOLUTION 0108 0045 99 xxx* fekete/negru

206

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

FLICKER 0108 0007 99 xxx* fehér-szürke/alb-gri

TEREL 0108 0037 99 xxx* barna/maro

PALAWAN 0108 0029 99 xxx* sárga-fekete/galben-negru

Kötött, varratmentes, antisztatikus nylon kesztyű integrált szénszállal, poliuretán bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával. Méretek: 7”-11”

Kötött, varratmentes, antisztatikus nylon kesztyű integrált szénszállal, poliuretán bevonatú ujjhegyekkel és rugalmas mandzsettával. Méretek: 7”-10”

Kötött, varratmentes nylon kesztyű mikroporózus, páraáteresztő latex bevonattal és rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 7”-10”

Mănuşi tricotate din nylon gri, antistatice - fibră de carbon integrată, palma şi parţial degetele cu strat de poliuretan, manşetă elastică. Mărimi: 7”-11”

Mănuşi tricotate din nylon, antistatice- fibră de carbon integrată, vârfurile degetelor cu strat de poliuretan, manşetă elastică. Mărimi: 7”-10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/240

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

* vezi explicaţii la pag. 312

3131

www.cerva.com

3131

Mănuşi tricotate din nylon, palma si parţial degetele imersate în latex microporos permeabil la aer, manşetă elastică. Mărimi: 7”-10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

* magyarázat a 312 oldalon

207

TEXTILKESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

Különböző színű kötött, varratmentes pamut kesztyű színes PVC-be félig mártott tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával. Méretek: 7”-10”

Mănuşi cusute - tricot din bumbac imersate parţial în PVC, manşetă elastică. Mărimi: 10”

4111

Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be félig mártott piros kesztyű rugalmas kötött mandzsettával. Méret: 10”

CATBIRD 0105 0012 99 xxx* kék/albastru

BITTERN 0105 0016 99 xxx* kék/albastru

Kötött pamutkelméből varrt, nitrillel laminált, mandzsetta nélküli kesztyű steppelt kézháttal. Méretek: 7”-10” (beleértve 7,5”)

Kötött pamutkelméből varrt, nitrillel laminált, mandzsetta nélküli kesztyű perforált kézháttal. Méretek: 7”-10” (beleértve 7,5”)

Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, laminat cu nitril, fără manşetă, dosul palmei din segmente cusute. Mărimi: 7”-10” (incl. 7,5”)

Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, laminat cu nitril, fără manşetă, dosul palmei din segmente cusute, perforat. Mărimi: 7”-10” (incl. 7,5”)

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/240

REDWING 0106 0002 99 100 fehér-narancssárga/alb-oranj

EGRET 0105 0004 99 xxx* barna/maro

CHUKAR 0105 0007 99 100 kék-zöld/albastru-verde

Erős poliészter/pamut kevertszálas kötött, latexbe mártott kesztyű további erős latexréteggel a tenyéren és az ujjakon, valamint rugalmas kötött mandzsettával. Méret: 10”

Kötött pamutkelméből varrt, vinil bevonatú bézs kesztyű. Méretek: 6,5”-10” (beleértve 7,5”)

Pamutvászonból varrt zöld kesztyű vinillel impregnált tenyérrel és ujjakkal. Méret: 10”

Mănuşi tricotate din fir gros amestec de poliester/bumbac, palma şi parţial degetele imersate în latex – strat gros, manşetă elastică. Mărimi: 10”

Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, stratificat cu vinil, culoare bej. Mărimi: 6,5”-10” (incl. 7,5”)

Mănuşi tricotate din bumbac cu manşetă elastică, imersate parţial în PVC colorat, manşetă elastică. Mărimi: 7”-10” MOQ - csomagolás/ambalare: 12/600

k lic tr

REDPOL 0107 0009 99 100 piros/roşu

k lic C

SCOTER 0108 0011 99 070 zöld/verde 0108 0011 99 080 piros/roşu 0108 0011 99 090 kék/albastru 0108 0011 99 100 narancssárga/oranj

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI TEXTILE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

KESZT YŰ/MĂNUŞI

Mănuşi cusute - pânză groasă din bumbac , palma şi degetele impregnate cu vinil, dosul şi manşeta din ţesătură dungată. Mărimi: 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/300

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

208

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

209

TEXTILKESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

Pamutvászonból varrt fekete kesztyű vinillel impregnált (pontozott) tenyérrel és ujjakkal. Méret: 10”

Kötött pamutkelméből varrt, nitrillel bevont tenyerű és ujjú, valamint pamut kézhátú bélelt kesztyű merev mandzsettával. Méretek: 9” és 10”

Mănuşi cusute - pânză groasă din bumbac, palma şi degetele impregnate cu vinil, cu puncte reliefate, dosul şi manşeta din ţesătură dungată. Mărimi: 10”

Mănuşi cu palma şi degetele din tricot de bumbac interlock laminat cu nitril maro, dosul din ţesătură de bumbac dungat, căptuşite, manşetă rigidă. Mărimi: 9” and 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

BUSTARD 0105 0002 99 xxx* fehér/alb 0105 0001 99 xxx* fekete/negru Kötött pamutkelméből varrt, mandzsetta nélküli kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas szalaggal a csukló felső részén. Méretek: 6”-12” Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac albit, fără manşetă, elastic pe dosul palmei la încheietura mâinii, palma şi degetele cu aplicaţii mărunte din PVC. Mărimi: 6”-12”

AVOCET 0105 0010 99 090 színkombináció/multicolor

k lic tr

GARGANEY 0105 0013 99 xxx* barna/maro

WREN 0105 0009 99 100 kék-fekete/albastru-negru

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI TEXTILE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

Színes kötött pamutkelméből varrt kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel és ujjakkal. Méret: 9” Mănuşi cusute- ţesătură din bumbac imprimat cu motive colorate, palma şi degetele cu aplicaţii punctiforme colorate din PVC. Mărimi: 9”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/600

KESZT YŰ/MĂNUŞI

PVC pontozás picouri din PVC

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/300

OSPREY 0105 0005 99 100 fehér-fekete/white-black

PLOVER 0106 0003 99 xxx* fehér-kék/alb-albastru

Pamutvászonból varrt kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas kötött mandzsettával. Méret: 10”

Poliészter/pamut keverékből készült, varratmentes kötött kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel és ujjakkal. Méretek: 9” és 10”

Mănuşi cusute - ţesătură groasă din bumbac, palma şi degetele cu puncte negre din PVC, manşetă din tricot elastic. Mărimi: 10”

Mănuşi tricotate din poliester/bumbac alb, manşetă elastică, pe palmă şi pe degete aplicaţii punctiforme albastre din PVC. Mărimi: 9” şi 10”

PVC pontozás picouri din PVC

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/300

210

* vezi explicaţii la pag. 312

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/300

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

211

ČERVA – MĂNUŞI TEXTILE

F -X C h a n ge

W N O y bu

FALCON 0106 0006 99 100 narancssárga/oranj

Poliészter/pamut keverékből készült, PVC-vel pontozott, varratmentes, kötött, megfordítható kesztyű rugalmas kötött mandzsettával. Méret: 10”

Nylon/poliészter keverékből készült, varratmentes kötött kesztyű polimerrácsos felülettel. Méret: 10”

k lic ac

1131

Mănuşi tricotate din nylon-poliester, la fel stânga-dreapta, grilaj din polimer la suprafaţa ambelor feţe, Mărimi: 10”

Mănuşi tricotate din p oliester/bumbac alb, la fel stânga-dreapta, manşetă elastică, pe faţa, dosul palmei şi degete aplicaţii punctiforme din PVC. Mărimi: 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/300

PVC-vel pontozott kézhát és ujj aplicaţii din PVC pe plamă şi degete

GANNET 0106 0007 99 xxx* fehér-piros/alb-roşu

2141

Kötött, varratmentes nylon kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas kötött mandzsettával. Méretek: 7”-12” Mănuşi tricotate albe, din nylon, manşetă elastică, palma şi degetele cu aplicaţii punctiforme din PVC. Mărimi: 7”-12” MOQ - csomagolás/ambalare: 12/240

kötött nylon mandzsetta manşetă din nylon

212

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

QUAIL 0106 0004 99 100 kék-fehér/albastru-alb

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

k e r- s o ft w a

VÁGÁSÁLLÓ KESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

JUNCO 0113 0010 99 xxx* szürke/gri

4342

FULMAR 0113 0009 99 xxx* fehér/alb

k lic tr

Vágással szemben nagymértékben ellenálló, a dyneema® szálból és nylonból kötött, varratmentes kesztyű szürke PU bevonatú tenyérrel és ujjakkal. Méretek: 7”-11”

Vágással szemben nagymértékben ellenálló, a dyneema® szálból és nylonból kötött, varratmentes kesztyű fehér PU bevonatú tenyérrel és ujjakkal. Méretek: 7”-11”

Mănuşi tricotate din amestec de fibre DYNEEMA® /nylon, rezistenţă mare împotriva tăierii cu obiecte ascuţite, palma şi degetele stratificate cu poliuretan gri. Mărimi: 7”-11”

Mănuşi tricotate din amestec de fibre DYNEEMA® /nylon, rezistenţă înaltă împotriva tăierii cu obiecte ascuţite, palma şi degetele cu strat alb de poliuretan. Mărimi: 7”-11”

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

4343

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

KESZT YŰ/MĂNUŞI

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

RAZORBILL 0113 0012 99 xxx* szürke-fekete/gri-negru 5. osztályú vágásállóságú, módosított üvegszálból, Spandexből és nylonból kötött, varratmentes kesztyű HCT nitril bevonatú tenyérrel és ujjakkal. Méretek: 7”-10” Mănuşi tricotate din fibre nylon şi de sticlă, Spandex, depunere de HCT nitril pe palmă şi pe degete, rezistenţă împotriva tăierii – nivel 5. Mărimi: 7”-10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

www.cerva.com

4542

CROPPER 0113 0007 99 xxx* szürke/gri

354x

5. osztályú vágásállóságú, módosított üvegszálból, Spandexből és nylonból kötött, varratmentes kesztyű. Méretek: 7”-10” Mănuşi tricotate din fibre foarte rezistente din nylon şi sticlă, Spandex, nivelul 5 de rezistenţă împotriva tăierii. Mărimi: 7”-10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60

* magyarázat a 312 oldalon

213

VÁGÁSÁLLÓ KESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

x54x

5. osztályú vágásállóságú, módosított üvegszálból, Spandexből és nylonból kötött, varratmentes kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel és ujjakkal. Méretek: 8” és 10” Mănuşi tricotate din fibre nylon,de sticlă, Spandex, pe palmă şi degete aplicaţii punctiforme din PVC , nivelul 5 de rezistenţă împotriva tăierii. Mărimi: 8” şi 10”

Mănuşi tricotate din fibre nylon, de sticlă, Spandex, palma şi degetele întărite cu şpalt de bovină de calitate, nivelul 5 de rezistenţă împotriva tăierii. Mărimi: 7”-10”

NODDY 0113 0002 99 xxx* sárga/galben

1440

x1xxx

GADWALL 0113 0001 99 xxx* sárga/galben

Mindkét kézen hordható, kötött, varratmentes kevlar kesztyű. Méretek: 7”-9”

Kötött, varratmentes, közepesen vastag kevlar kesztyű. Méretek: 7”-10”

Mănuşi tricotate, Kevlar®, groase ,la fel stânga-dreapta. Mărimi: 7”-9”

Mănuşi tricotate, Kevlar®, fineţe medie, la fel stânga-dreapta. Mărimi: 7”-10”

k lic tr

4542

5. osztályú vágásállóságú, módosított üvegszálból, Spandexből és nylonból kötött, varratmentes kesztyű hasított marhabőrrel erősített tenyérrel és ujjakkal. Méretek: 7”-10”

CROPPER DOTS 0113 0008 99 xxx* szürke/gri

CROPPER MASTER 0113 0049 99 xxx* szürke/gri

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI ÎMPOTRIVA TĂIERII

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

1341

2xxxxx

4344

x1xxxx

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60 MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60

KESZT YŰ/MĂNUŞI

közepesen vastag kötött anyag tricot de fineţe medie

vastag kötött anyag tricot gros

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

CROPPER STRONG 0113 0011 99 xxx* szürke/gri 5. osztályú vágásállóságú, módosított üvegszálból, Spandexből és nylonból kötött, varratmentes kesztyű hasított marhabőrrel erősített tenyérrel és ujjakkal, kettős réteggel a hüvelykujj és a mutatóujj között, valamint átfedett ujjhegyekkel. Méretek: 7”-10” Mănuşi tricotate din fibre de nylon, sticlă, Spandex, palma şi degetele întărite cu şpalt de bovină de calitate , vârfurile degetelor acoperite, un strat dublat de piele între degetul mare şi arătător, nivelul 5 de rezistenţă împotriva tăierii. Măimi: 7”-10”

4542

POCHARD 0118 0002 99 825 (25 cm) sárga/galben 0118 0002 99 836 (36 cm) sárga/galben 0118 0002 99 856 (56 cm) sárga/galben

1340

x1xxx

25 cm, 36 cm, illetve 56 cm hosszú varratmentes kevlar karvédő. Învelitoare pentru braţ tricotată din material Kevlar®, lungime 25 cm, 36 cm, 56 cm. MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

CHIFFCHAFF 0113 0003 99 xxx* sárga-zöld/galben-verde

1341

TEAL 0113 0004 99 xxx* sárga-szürke/galben-verde

Mindkét kézen hordható, kötött, varratmentes kevlar kesztyű. Méretek: 7”-9”

Kötött, varratmentes, közepesen vastag kevlar kesztyű. Méretek: 7”-10”

Mănuşi tricotate, Kevlar®, fineţe medie, la fel stânga-dreapta, cu aplicaţii punctiforme din PVC. Mărimi: 7”-10”

Mănuşi tricotate, Kevlar®, fineţe medie, cu întăritură şpalt de bovină pe faţa palmei şi degete. Mărimi: 8”-10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60

kettős réteg double layer

214

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

215

VEGYIPARI KESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/72

4121

111

4111

STORK 0110 0002 99 xxx* zöld-sárga/verde-galben

Velúrozott belsejű latex kesztyű csúszásgátló kikészítésű tenyérrel és ujjakkal. Méretek: 7”-10”

Természetes kaucsukból készült, 0,55 mm vastag neoprén bevonatú kesztyű velúrkikészítésű belső felülettel. Teljes hossza: 33 cm. Méretek: 7”-11”

Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott kesztyű. Teljes hossza: 27 cm, 35 cm és 40 cm. Méret: 10”

Mănuşi din latex, suprafaţa interioară tratată tip velur, pe palmă şi degete structură antiderapantă. Mărimi: 7”-10”

Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate în PVC, disponibile în lungime : 27cm., 35cm. şi 40 cm. Mărimi: 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

k lic tr

Mănuşi cusute din tricot interlock, imersate integral în PVC, dublură din poliuretan, căptuşeală din jersey lungime 35 cm, culoare portocalie de semnalizare. Mărimi: 11”

JKL

STARLING 0111 0001 99 xxx* sárga/galben

k lic C

Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, kötött kelmével bélelt kesztyű poliuretán belső réteggel. Teljes hossza: 35 cm. Méret: 11”

REDSTART 0107 0010 99 100 (27 cm) piros/roşu 0107 0012 99 100 (35 cm) piros/roşu 0107 0013 99 100 (40 cm) piros/roşu

FLAMINGO 0119 0001 99 110 narancssárga/oranj

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI REZISTENTE LA SUBSTANŢE CHIMICE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

4121

Mănuşi din cauciuc natural imersate în neopren - 0,55 mm, tratare tip velur în interior, lungime 33 cm. Mărimi: 7”-11” MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/120

KESZT YŰ/MĂNUŞI

PETREL 0110 0008 99 110 zöld/verde

216

4121

GREBE 0110 0005 10 xxx* zöld/verde

JKL

4101

JKL

Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, csúszásgátló kikészítésű kesztyű. Teljes hossza: 35 cm. Méret: 10”

0,38 mm vastag nitril kesztyű, belül velúrozott, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel. Teljes hossza: 33 cm. Méretek: 7”-11”

Mănuşi cusute – tricot jersey din bumbac alb imersate în PVC, tratare antiderapantă a suprafeţei mănuşii lungime totală 35 cm. Mărimi: 10”

Mănuşi din nitril de 0,38 mm, tratare tip velur în interior, suprafaţa palmei şi a degetelor cu proeminenţe, lungime 33 cm. Mărimi: 7”-11”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/72

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

217

ČERVA – MĂNUŞI REZISTENTE LA SUBSTANŢE CHIMICE

F -X C h a n ge

W N O y bu

0,45 mm vastag nitril kesztyű, belül velúrozott, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel. Méretek: 10” és 11”

0,7 mm vastag, természetes kaucsukból készült kesztyű, belül velúrozott. Teljes hossza: 33 cm. Méretek: 7”-11”

Mănuşi din nitril de 0,45 mm, tratare tip velur în interior, suprafaţa palmei şi a degetelor cu proeminenţe. Mărimi: 10” şi 11”

Mănuşi din cauciuc natural de 0,7 mm, tratare tip velur în interior, lungimea totală 33 cm. Mărimi: 7”-11”

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

ARGUS 0110 0007 99 xxx* fekete/negru

k lic tr

1341

3131

AKL

0,70 mm vastag neoprén kesztyű, belül velúrral, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel. Méretek: 8”-11” Mănuşi din neopren de 0,7 mm, tratare tip velur în interior, proeminenţe pe palmă şi degete. Mărimi: 8”-11” MOQ - csomagolás/ambalare: 12/144

218

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

k lic C

4101

BARBET 0110 0001 99 xxx* narancssárga/oranj

SKYLARK 0110 0006 99 xxx* zöld/verde

k e r- s o ft w a

N O

k e r- s o ft w a

HEGESZTŐ KESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

MERLIN 0102 0011 99 110 szürke/gri

2123 41xx3x TYP B

Bélés nélküli hasított marhabőr kesztyű 15 cm széles mandzsettával. Tanúsítvány: hegesztés – B típus Méret: 11”

SANDPIPER 0102 0014 99 110 fekete/negru 0102 0015 99 110 piros/roşu

k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

2244 313x4x TYP A

35 cm hosszú, hasított marhabőr kesztyű pamut béléssel és fedett varratokkal. Tanúsítvány: hegesztés – A típus Méret: 11”

Mănuşi din şpalt de bovină, gri, manşetă 15 cm, fără căptuşeală. Certificat: lucrări de sudură, tip B Mărimi: 11”

Mănuşi din şpalt de bovină, lungime 35 cm, lizieră în cusături, căptuşeală din bumbac. Certificat: lucrări de sudură, tip A Mărimi: 11”

MOQ - csomagolás /ambalare: 12/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 12/60

minőségi hasított marhabőr şpalt de bovină, calitate superioară

KESZT YŰ/MĂNUŞI

CRANE 0102 0008 99 100 - szürke/gri

2121 21xx2x TYP B

Színmarhabőr tenyerű és hasított marhabőr kézhátú, bélés nélküli kesztyű 15 cm széles merev mandzsettával. Tanúsítvány: hegesztés – B típus. Méret: 10” Mănuşi cu palma şi degetele din piele de bovină, dosul din şpalt de bovină, manşetă rigidă 15 cm, fără căptuşeală. Certificat: sudură tip B. MOQ - csomagolás /ambalare: 12/120

www.cerva.com

2143 313x3x TYP A

219

HŐÁLLÓ KESZTYŰ – ČERVA

N O y bu

MACAW 137039 0115 0003 99 100 sárga/galben

1x4x

43xxxx

PARROT 0115 0002 99 100 sárga/galben

1x4x

350 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő kontakthő elleni védelmet nyújtó, mindkét kézen hordható, háromrétegű aramid (600 g/m2) egyujjas kesztyű. Méret: UNI

350 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő kontakthő elleni védelmet nyújtó, háromrétegű aramid (600 g/m2) egyujjas kesztyű. Méret: UNI

Palmare din trei straturi, la fel stânga-dreapta, material Aramid (600 g/m2), protecţie împotriva căldurii de contact până la 350°C (500°C pentru scurt timp). Mărimi: UNI

Palmare din trei straturi, material Aramid (600 g/m2), protecţie împotriva căldurii de contact până la 350°C (500°C pentru scurt timp). Mărime: UNI

43xxxx

PARROT AL 0115 0005 99 100 sárga/galben

k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI REZISTENTE LA CĂLDURĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

1x4x 4344x4

350 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő kontakthő, továbbá sugárzó hő és olvadt fém elleni védelmet nyújtó, háromrétegű aramid (320 g/m2) egyujjas kesztyű alumínium bevonatú kézháttal. Méret: UNI Palmare din trei straturi, material Aramid (600 g/m2) , dosul aluminizat, protecţie împotriva căldurii de contact, căldurii radiante şi a stropirii cu bucăţi de metal incandescent de până la 350°C (500°C pentru scurt timp). Mărimi: UNI

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

KESZT YŰ/MĂNUŞI

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

SCAUP 0115 0001 99 100 sárga/galben

1x4x

350 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő kontakthő elleni védelmet nyújtó, háromrétegű aramid (320 g/m2) kesztyű. Méret: UNI Mănuşi din trei straturi, material Aramid (320 g/m2), protecţie împotriva căldurii de contact de până la 350°C, (500 °C pentru scurt timp). Mărimi: UNI

42xxxx

SCAUP AL 0115 0004 99 100 sárga/galben

1x4x 4244x4

OVENBIRD 27 0116 0001 99 100 sárga/galben

124x 4341xx

OVENBIRD mitten 0116 0003 99 100 sárga/galben

124x 4341xx

350 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő kontakthő, továbbá sugárzó hő és olvadt fém elleni védelmet nyújtó, háromrétegű aramid (320 g/m2) kesztyű alumínium bevonatú kézháttal. Méret: UNI

350 °C-ig terjedő kontakthő elleni védelmet nyújtó kétrétegű kesztyű NOMEX® (85 %) és KEVLAR® (15 %) speciális anyagokból készült külső résszel, valamint 100 %-os pamut belső réteggel. Teljes hossza: 27 cm. Méret: 10”

Mănuşi din trei straturi, material Aramid (320 g/m2), dosul aluminizat, protecţie împotriva căldurii de contact, căldurii radiante şi al stropirii cu bucăţi de metal incandescent de până la 350°C, ( 500°C pentru scurt timp). Mărimi: UNI

Mănuşi cu strat dublu, stratul exterior tricotat din NOMEX® (85%) şi KEVLAR® (15 %), materalul interior, bumbac 100%, protecţie împotriva căldurii de contact până la 350°C, lungime totală 27 cm. Mărimi: 10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

220

www.cerva.com

221

ČERVA – MĂNUŞI METALICE

FÉMKESZTYŰ – BÁTMETALL

F -X C h a n ge

W N O y bu

MOQ - csomagolás /ambalare: 1/1

k lic tr

Maximális vágás elleni védelmet nyújtó, mindkét kézen hordható, rozsdamentes acélgyűrűkből készült kesztyű összehúzó textilpánttal, alkarvédővel és 8 cm széles mandzsettával. Méretek: 8”-11” Mănuşi din zale de oţel inoxidabil foarte rezistente, cureluşă de strângere din material textil, la fel stânga-dreapta, protecţie maximă împotriva tăierii, manşetă de 8 cm lungime. Mărimi: 8”-11” MOQ - csomagolás /ambalare: 1/1

BÁTMETALL 171350 0114 0006 99 080 piros/roşu 0114 0006 99 090 kék/albastru 0114 0006 99 100 narancssárga/oranj 0114 0006 99 110 lila/violet Maximális vágás elleni védelmet nyújtó, mindkét kézen hordható, rozsdamentes acélgyűrűkből készült kesztyű összehúzó textilpánttal, alkarvédővel és 19 cm széles mandzsettával. Méretek: 8”-11”

BÁTMETALL 171900 0114 0007 99 999 kék/albastru Munka közben nagyobb kényelmet biztosító, műanyag kesztyűfeszítő. Cingătoare de fixare din material plastic pentru mărirea confortului în timpul lucrului. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

Mănuşi din zale de oţel inoxidabil foarte rezistente, cureluşă de strângere din material textil, la fel stânga-dreapta, protecţie maximă împotriva tăierii, manşetă de 19 cm. lungime. Mărimi: 8”-11”

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

222

www.cerva.com

Mănuşi din zale de oţel inoxidabil foarte rezistente, cureluşă de strângere din material textil, la fel stânga-dreapta, protecţie maximă împotriva tăierii, destinată pentru măcelari. Mărimi: 5”-11”

k lic C

Maximális vágás elleni védelmet nyújtó, mindkét kézen hordható, rozsdamentes acélgyűrűkből készült kesztyű összehúzó textilpánttal. Hentesek számára alkalmas. Méretek: 5”-11”

BÁTMETALL 171320 0114 0002 99 080 piros/roşu 0114 0002 99 090 kék/albastru 0114 0002 99 100 narancssárga/oranj 0114 0002 99 110 lila/violet

BÁTMETALL 171310 0114 0001 99 070 fehér/alb 0114 0001 99 080 piros/roşu 0114 0001 99 090 kék/albastru 0114 0001 99 100 narancssárga/oranj 0114 0001 99 110 lila/violet

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

EGYSZER HASZNÁLATOS KESZTYŰ – ČERVA

N O y bu k lic tr

LOON 0109 0001 99 xxx* fehér/alb

RAIL 0109 0004 99 xxx* áttetsző/incolore

Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, egyszer használatos, púderezett latex kesztyű. Méretek: 7”-9”

Nem zsíros élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, egyszer használatos, púderezett vinil kesztyű. Méretek: 7”-10”

Mănuşi din latex, de unică folosinţă, pudrate, destinate a fi utilizate în manipularea de scurtă durată a alimentelor. Mărimi: 7”-9”

Mănuşi de unică folosinţă din vinil subţire, pudrate, destinate utilizării în manipularea de scurtă durată a alimentelor fără grăsimi. Mărimi: 7”-10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

KESZT YŰ/MĂNUŞI

RAIL NON 0109 0039 99 xxx* áttetsző/incolore Nem zsíros élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, egyszer használatos, nem púderezett vinil kesztyű. Méretek: 7”-10” Mănuşi de unică folosinţă din vinil subţire, nepudrate, destinate a fi utilizate în manipularea de scurtă durată a alimentelor fără grăsimi. Sizes: 7”-10” MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

NEW!

100 db 1 csomagban 100 buc./cutie

www.cerva.com

100 db 1 csomagban 100 buc./cutie

* magyarázat a 312 oldalon

223

ČERVA – MĂNUŞI DE UNICĂ FOLOSINŢĂ

F -X C h a n ge

W N O y bu

DUCK BLUE 0109 0026 52 xxx* kék/albastru

Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, polietilén fóliából készült, egyszer használatos kesztyű. Méretek: 9” és 10”

Mănuşi de unică folosinţă folie de polietilenă, destinate a fi utilizate în manipularea de scurtă durată a alimentelor. Mărimi: 9” şi 10”

k lic ac

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10 MOQ - csomagolás /ambalare: 500/10

100 db 1 csomagban 100 buc./cutie

500 db 1 csomagban 500 buc./cutie

BARBARY 0109 0002 99 xxx* kék/albastru

CROSSBILL 0109 0003 99 xxx* kék/albastru

Egyszer használatos, púderezett nitril kesztyű. Méretek: 7”-10”

Egyszer használatos, nem púderezett nitril kesztyű. Méretek: 7”-10”

Mănuşi de unică folosinţă din nitril, pudrate. Mărimi: 7”-10”

Mănuşi de unică folosinţă din nitril, nepudrate. Mărimi: 7”-10”

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10 MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

100 db 1 csomagban 100 buc./cutie

224

100 db 1 csomagban 100 buc./cutie

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

DUCK 0109 0005 99 xxx* áttetsző/incolore

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

k e r- s o ft w a

SZIGETELŐ KESZTYŰ – ČERVA

N O y bu k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂNUŞI ELECTROIZOLANTE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

KESZT YŰ/MĂNUŞI

ELSEC 0117 0001 99 xxx* 00 - sárga/galben 0117 0002 99 xxx* 0 - sárga/galben 0117 0003 99 xxx* 1 - sárga/galben 0117 0004 99 xxx* 2 - sárga/galben 0117 0005 99 xxx* 3 - sárga/galben Veszélyes feszültség ellen védő (ld. a táblázatot), minőségi természetes latexből készült szigetelő kesztyű. Méretek: 10” és 11” Mănuşi de izolaţie dielectrică fabricate din latex natural de bună calitate, destinate protecţiei împotriva tensiunii periculoase (vezi tabelul de mai jos), Mărimi 10” and 11” MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

rendelési szám cod nr.

méret mărime

osztály clasa

munkafeszültség tensiune de lucru

vastagság grosimi

181GLE00-10 181GLE00-11

10” 11”

500 V AC

0,5 mm

181GLEC0-10 181GLEC0-11

10” 11”

1000 V AC

1,0 mm

181GLEC1-10 181GLEC1-11

10” 11”

7500 V AC

1,5 mm

181GLEC2-10 181GLEC2-11

10” 11”

17000 V AC

2,3 mm

181GLEC3-10 181GLEC3-11

10” 11”

26500 V AC

2,9 mm

www.cerva.com

* magyarázat a 312 oldalon

225

KESZTYŰ – DG TACHOV

N O y bu

UNIVERSAL ZDRSNĚNÉ UNIVERSAL ANTI-SLIP 0110 0027 40 105 (65 cm) kék/albastru 0110 0027 99 105 (65 cm) zöld/verde 0110 0025 99 105 (35 cm) zöld/verde

www.dgtachov.cz

4121

STANDARD 0110 0016 20 xxx* piros/roşu 0110 0016 70 xxx* sárga/galben

AKL

EN388

EN374

2121

AKL

k lic tr

EN388:03 EN374:03

k lic C

k e r- s o ft w a

Tricot interlock din bumbac ,cusut, produsul imersat în PVC cu nitril, palma tratată cu rugozităţi, antiderapant , protecţie împotriva riscului mecanic şi chimic, învelitoarea braţului din PVC, lungime totală de 65 cm. (cu învelitoare braţ), sau 35 cm.( fără învelitoare braţ). Mărimi: 10,5”

Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate în PVC, rezistente la acizi şi sodă caustică. Mărimi: 9,5“, 10,5“, 11,5“ (roşu) 9,5“ şi 10,5“ (galben) MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

KESZT YŰ/MĂNUŞI

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

zöld színben is kapható disponibilă şi în culoarea verde teljes hossza: 65 cm lungimea totală 65 cm

ALASKA 0107 0018 99 xxx* fekete/negru

ESKYMO 0107 0017 99 110 fekete/negru

Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, érdesített felületű kesztyű kivehető műszőrme béléssel. Teljes hossza: 27 cm. Méretek: 10” és 11”

Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, érdesített felületű egyujjas kesztyű kivehető műszőrme béléssel. Teljes hossza: 27 cm. Méretek: 11”

Mănuşi cusute-tricot interlock din bumbac, imersate în PVC, suprafaţa înăsprită cu o tehnologie specială, căptuşeală din blană sintetică detaşabilă, lungime totală 27 cm, Mărimi: 10” şi 11”

Mănuşi cusute-tricot interlock din bumbac,cu un deget, imersate în PVC, suprafaţa înăsprită cu o tehnologie specială, căptuşeală din blană sintetică detaşabilă, lungime totală 27 cm, Mărimi: 11”

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/30

kivehető bélés căptuşelă detaşabilă

226

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/30

* vezi explicaţii la pag. 312

www.cerva.com

Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, sav- és alkáliálló kesztyű Méretek: 9,5”, 10,5” és 11,5” (piros) 9,5” és 10,5” (sárga)

Mechanikai és vegyi kockázatokkal szemben ellenálló, kötött pamutkelméből varrt, nitril tartalmú PVC-be mártott kesztyű PVC granulátummal szórt tenyérrel. Teljes hossza: 65 cm (karvédős változat) vagy 35 cm (karvédő nélkül). Méretek: 10,5”

N O

F -X C h a n ge

MĂNUŞI – DG TACHOV

F -X C h a n ge

* magyarázat a 312 oldalon

227

KIEGÉSZÍTŐK – EVONIK

N O y bu

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

EVONIK – ACCESORII

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

NEW!

STOKOSEPT® GEL 9908 0018 99 999 100ml

STOKOSEPT® GEL este un gel cu alcool pentru dezinfectarea igienică a mâinilor în conformitate cu cerinţele din EN 1500. Este bactericid, fungicid, precum şi antiviral (incl. A/H1N1). În plus la acţiunea antibacteriană gelul are proprietăţi hidratante şi de îngrâşare mulţumită ingredienţilor activi, glicerină şi pantenol STOKOSEPT® nu numai că reduce numărul bacteriilo dar lasă şi o senzaţie plăcută de catifelare pielei mâinilor MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

TRAVABON® 9908 0001 99 999 (100 ml) tubus/tub 9908 0002 99 999 (1000 ml) adagolóba szerelhető puha palack /sticlă moale pentru distribuitor

1. BŐRVÉDELEM: helyes típusú bőrvédelem 2. BŐRTISZTÍTÁS: kíméletes bőrtisztítás és a kontamináció típusának megfelelő fertőtlenítés 3. BŐRÁPOLÁS: helyes típusú bőrápolás

Cremă de îngrijire pentru toate tipurile de piele. Dezvoltat pentru nevoile speciale ale pielei puternic afectate, netezeşte pielea, fără silicon.

Cremă pentru protecţia pielii. Protejeaza pielea împotriva uleiului, a vopselei, grafitului, prafului metalic, negru de fum ışi alte substanţe insolubile în apă, este mai uşor pentru a curăţa pielea, fărăıů ulei, fără silicon. A se aplica îînainte de a începe lucrul. Aplicaţi din nou, după contactul cu apa.

PROGRAMUL STOKO® PROGRAMME CONSTĂ ÎN: 1. PROTECŢIA PIELII: tipul corect de protecţie 2. CURĂŢIREA PIELII: curăţarea și dezinfectarea pielei potrivită tipului de contaminare 3. ÎNGRIJIREA PIELII: efect de regenerere a pielei * vezi explicaţii la pag. 312

Ápoló krém minden bőrtípusra. Az erősen igénybevett bőr speciális igényeinek kielégítése érdekében került kifejlesztésre, kisimítja a bőrt, szilikont nem tartalmaz.

Olaj, festék, grafit, fémpor, korom és egyéb, a munkakörnyezetben előforduló, vízben nem oldódó anyagok ellen védő kézkrém. Megkönnyíti a bőrtisztítást, olajat, szilikont nem tartalmaz. Munkavégzés előtt használandó. Vízzel való érintkezés után újból felhordandó.

A STOKO® PROGRAM AZ ALÁBBI AKBÓL TEVŐDIK ÖSSZE:

228

STOKOLAN® 9908 0007 99 999 (100 ml) tubus/tube 9908 0003 99 999 (1000 ml) adagolóba szerelhető puha palack /soft bottle for dispenser

MOQ - csomagolás/ambalare:1/50 MOQ - csomagolás/ambalare:1/9

www.cerva.com

MOQ - csomagolás/ambalare:1/50 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/9

229

KESZT YŰ/MĂNUŞI

Glicerin és pantenol tartalmú, influenzavírusok ellen ható (beleértve a madár- és a sertésinfluenza vírusát is), antibakteriális bőrápoló gél (megfelel a DIN EN 1500 sz. szabványnak). Megakadályozza a bőr kiszáradását, közvetlen és gyakori használatra alkalmas, főleg utazás során.

KIEGÉSZÍTŐK – EVONIK

N O y bu

STOKO® UNIVERSAL 9908 0022 99 999 (100 ml) tubus/tube

STOKO VARIO ULTRA® ADAGOLÓ DISTRIBUITOR STOKO VARIO ULTRA® 9908 0014 80 999 fehér/alb

Filmképező anyagokat, természetes viaszt és emulgeálókat tartalmazó védőkrém. Olaj és vízalapú anyagokkal szembeni univerzális védelemként szolgál, elősegíti az erős szennyeződések eltávolítását. Gyorsan beszívódik, szilikont nem tartalmaz.

k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

EVONIK – ACCESORII

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

1000 ml-es, illetve 2000 ml-es puha palackkal tölthető, robosztus műanyag adagoló. Mosdókba alkalmas, rendelkezésre áll a könyökkel lenyomható karú változatban is.

Gel universal de protecţie a pielii împotriva substanţelor pe bază de ulei şi apă de la locul de muncă.O combinaţie de ceară naturală, emulsificator special împreună cu baza de emulsie (ulei şi apă), creează o cremă versatilă, potrivită pentru cele mai multe medii de lucru. Cea mai grea murdărie este uşor de spălat. Buna compatibilitate cu pielea şi absorbţia rapidă în piele. Non-siliconic.

Pentru utilizare cu tuburi moi de 1000 ml i 2000 ml. Potrivit şi pentru utilizare în duşuri.Clapeta de manevrare disponibilă la cerere.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/25

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

KESZT YŰ/MĂNUŞI

NEW!

SLIG® SPEZIAL 9908 0006 99 999 (250 ml) tubus/tub

SOLOPOL® 9908 0010 99 999 (250 ml) tubus/tub STOKO PROTECT+® 9908 0004 99 999 (100 ml) tubus/tub 9908 0009 99 999 (1000 ml) adagolóba szerelhető puha palack /tub moale pentru distribuitor Nedves és vizes munkakörnyezetbe ajánlott védőkrém. Varázsmogyoró és kamilla kivonatnak köszönhetően védi és regenerálja a bőrt. Szilikont, parfümöt nem tartalmaz. MUNKAVÉGZÉS ELŐTT HASZNÁLANDÓ.

9908 0011 99 999 (2000 ml ) adagolóba szerelhető puha palack /tub moale pentru distribuitor

9908 0005 99 999 (2000 ml) adagolóba szerelhető puha palack /tub moale pentru distribuitor Bioabrazív hatóanyagokat és aloe verát tartalmazó, a bőr pH-értékével összeférhető kéztisztító paszta. Eltávolítja az ellenálló szennyezőanyagokat, pl. olajat, grafitot, fémport, kormot, zsírt, illetve kenőanyagokat. Száraz kezére kis mennyiségű pasztát hordjon fel, dörzsölje be, majd kis mennyiségű vizet adjon hozzá, és utána öblítse le.

ESTESOL® 9908 0012 99 999 (250 ml) tubus/tub 9908 0013 99 999 (2000 ml) adagolóba szerelhető puha palack /tub moale pentru distribuitor

Crema de protecţie a pielii pentru condiţii de umiditate. Protejează şi regenerează pielea, oferă protecţie suplimentară când hainele de protecţie, conţin Hamamelis şi bisabolol, fără silicon, fără miros. A se aplica înainte de începerea lucrului.

Pastă pentru curăţarea pielei mâinilor foarte murdare. Îndepărtează, praful metalic, negru de fum, grasimi, lubrifianti, conţine agent de spălare bio, fara solventi, contine Aloe Vera, compatibil cu pH-ul pielii. Puneţi o cantitate mica pe mâinile uscate si frecaţi. Adăugaţi puţină apă clătiţi şi uscaţi.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/9

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/30 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

230

www.cerva.com

Bioabrazív hatóanyagokat tartalmazó kéztisztító paszta. Eltávolítja az ellenálló szennyezőanyagokat, pl. olajfestéket, lakkot, gyantát, illetve ragasztót. Száraz kezére kis mennyiségű pasztát hordjon fel, dörzsölje be, majd kis mennyiségű vizet adjon hozzá, és utána öblítse le. Óvja a műanyagokkal való érintkezéstől.

Lichid dezinfectant piele de curatare pentru pielea delicată. Potrivit pentru întregul corp, pH-ul pielii compatibile, parfum proaspăt.

Cremă specială de mâini pentru îndepărtarea contaminarilor foarte dificile. Îndepărtează vopsele pe bază de ulei, lacuri, răşini, ade zivi, conţine agent de bio-spalare cu solvent sigur, fără săpun. Puneţi o cantitate mica pe mâinile uscate si frecaţi. Adăugaţi puţină apă clătiţi şi uscaţi. Folosiţi numai pentru curăţarea mâinilor. Evitaţi contactul cu materiale plastice.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/25 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/30 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

Lágyfolyékoony szappan. Egész testre használható, a bőr pH-értékével összeférhető, parfümözött.

www.cerva.com

231

F -X C h a n ge

W N O

N O

y bu

FEJEZET TARTALMA CONŢINUTUL CAPITOLULUI

Az olvasást segítő eszközként használt szemüveg gyökerei egészen az ókori Egyiptomba nyúlnak vissza. Fennmaradt egy Senecától származó feljegyzés, melyben ez áll: „A betűket – akár az igen kicsiket és rosszul láthatókat – nagyobbnak és világosabbnak látjuk, amikor egy vízzel töltött poháron keresztül nézzük.” A következő lapokon ismertetett szemüvegek elsősorban munkavégzést szolgálnak. Feladatuk a szemkörnyéknek, esetleg az arc egy részének a védelme. Amennyiben Önöknek egész arcukat kell védeniük, válasszanak az arcvédő pajzsok bő kínálatából. Főleg az utóbbi néhány évben a design területén tapasztalt újítások jelentősen előremozdították a védőszemüvegek fejlődését, így most már nem lehet szégyellnivaló az ilyen szemüveg viselése. Emiatt a védőszemüvegek egyes típusai első látásra nemigen különböztethetők meg sportszemüvegektől. Különböző környezetekben végzett munkára eltérő szemüvegeket kínálunk, ezért jól figyeljék a felhasznált anyagokat, főleg a látómező anyagát. Például a polikarbonát látómezők ütésállósága nagyobb, aminek főleg a gépiparban és hasonló iparágakban dolgozók láthatják hasznát, akiket a munkahelyükön repülő szilánkok fenyegetnek. UV-szűrős, karcálló vagy páramentes, sárga, sötétített, füstszínű vagy tükrös látómezős szemüvegeket kínálunk. Annak érdekében, hogy a védőszemüveg szinte mindenkinek jól álljon, az egyes modelleknél állítható a szár hossza és szöge is. Ne hagyják figyelmen kívül a kiegészítőket sem: pl. szemüvegtokokat vagy tisztítókendőket. Ezek nem kívánt karcolódások ellen védik az Önök szemüvegét, így ez hosszabb ideig fogja Önöket szolgálni. Începuturile dezvoltării ochelarilor ca unealtă pentru citit sunt consemnate în Egiptul Antic într-o scriere a lui Seneca: „Literele chiar mici ori neclare sunt mai mari şi mai distincte atunci când te uiţi la ele printr-un pahar cu apă.“ Ochelarii pe care-i veţi găsi în paginile următoare sunt în mod primar construiţi pentru protecţie la locul de muncă. Funcţia lor este să protejeze ochii sau chiar o parte din faţă. Dacă aveţi nevoie de protecţia totală a feţei puteţi alege dintr-o gamă foarte variată de măşti/scuturi de protecţie disponibile. Progrese importante au fost înregistrate în ce priveşte design-ul ochelarilor de protecţie astfel încât nu mai este nici un motiv de jenă să-i purtaţi şi în multe cazuri este destul de dificil să faceţi diferenţa între ochelarii tip sport şi cei destinaţi protecţiei la locul de muncă. Furnizăm ochelari de protecţie pentru diverse medii de lucru, din materiale corespunzătoare. De exemplu pentru protecţia împotriva impcatului la locul de muncă, atât pentru lucrul cu diverse maşinării, în construcţii sau oriunde există pericolul ca obiecte zburătoare să vă lovească se folosesc lentile de policarbonat. Furnizăm ochelari pentru protecţie UV, cu lentile anti zgâriere, cu lentile galbene, închise la culoare, lentile reflectorizante (oglindă) sau fumurii. Pentru ca acestea să se potrivească tuturor unele modele au lungimea braţelor şi unghiul ajustabile. Şi nu în ultimul rând vă atragem atenţia asupra accesoriilor disponibile: suporturi, cutii, cârpe de şters care sunt destinate protecţiei ochelarilor împotriva abraziunii asigurându-le o întrebuinţare mai îndelungată.

Photo© Červa

k lic tr

232

I-SPECTOR SZEMÜVEGEK OCHELARI I-SPECTOR

236

3M SZEMÜVEGEK OCHELARI 3M

242

UVEX SZEMÜVEGEK OCHELARI UVEX

244

ČERVA SZEMÜVEGEK OCHELARI ČERVA

246

JSP SZEMÜVEGEK OCHELARI JSP

247

3M PAJZSOK MĂŞTI 3M

248

ČERVA PAJZSOK MĂŞTI ČERVA

k lic C

k e r- s o ft w a

VÉDŐSZEMÜVEGEK OCHELARI DE PROTECŢIE

k e r- s o ft w a

SZEMÜVEG – I-SPECTOR

N O y bu

NELLORE

NEW!

0501 0433 81 999 víztiszta/incolor 0501 0433 06 999 füstszínű/fumuriu 0501 0433 70 999 sárga/galben 0501 0433 45 999 tükrös/oglindă

állítható szár

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

I-SPECTOR – OCHELARI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

braţe ajustabile

lungimea braţelor ajustabilă

dönthető szár unghi ajustabil

Polikarbonát látómezős szemüveg: állítható szárhossz, sportos kivitel, karcálló és páramentes látómező, az EN 166 sz. szabvány szerinti F osztály – kis energiájú becsapódás elleni védelem, az 1. optikai osztály, sárga látómező az EN 170 sz. szabvány szerinti, UV sugárzás ellen védő szűrővel, szürke látómező az EN 172 sz. szabvány szerinti, napsugárzás ellen védő szűrővel. Ochelari cu lentile din policarbonat, braţe ajustabile, design sport, anti zgâriere, anti ceaţă, clasă F, clasă optică 1 - EN 170, protecţie împotriva impactului cu forţă redusă,lentile galbene cu filtru UV - EN 170, lentile gri cu anti orbire, EN 172.

FERGUS ARTILUX

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/300

0501 0424 81 999 víztiszta/incolor 0501 0424 06 999 füstszínű/fumuriu 0501 0424 70 999 sárga/galben Polikarbonát látómezős szemüveg: állítható hosszúságú és dőlésszögű szár, sportos kivitel, karcálló és páramentes látómező, az EN 166 sz. szabvány szerinti F osztály – kis energiájú becsapódás elleni védelem, az 1. optikai osztály, sárga látómező az EN 170 sz. szabvány szerinti, UV sugárzás ellen védő szűrővel, szürke látómező az EN 172 sz. szabvány szerinti, napsugárzás ellen védő szűrővel.

0501 0366 81 999 víztiszta/incolor 0501 0366 06 999 füstszínű/fumuriu 0501 0366 70 999 sárga/galben állítható szár

Polikarbonát látómezős, keret nélküli védőszemüveg (víztiszta, füstszínű, illetve sárga): keményített látómező, korszerű design.

lungimea braţelor ajustabilă

dönthető szár unghiul ajustabil

Polikarbonát látómezős szemüveg: állítható hosszúságú és dőlésszögű szár, sportos kivitel, karcálló és páramentes látómező, az EN 166 sz. szabvány szerinti F osztály – kis energiájú becsapódás elleni védelem, az 1. optikai osztály, sárga látómező az EN 170 sz. szabvány szerinti, UV sugárzás ellen védő szűrővel.

Ochelari de protecţie cu vizor din policarbonat (incolor, fumuriu, galben), vizor întărit, design modern

Ochelari cu vizor din policarbonat, braţ cu unghi şi lungimea reglabile, design sport, anti zgâriere vizor anti ceata, clasa F, clasa optică 1 conform EN 166 - protecţia împotriva impactului cu forţă redusă, vizor galben, cu filtru UV conform EN 170.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/300

állítható szár

lungime ajustabilă

unghi ajustabil

Ochelari cu lentile din policarbonat, cu braţe ajustabile în lungime şi unghi, design sport anti zgâriere, anti ceaţă, clasă F, clasă optică 1 EN 166, protecţie împotriva impactului cu forţă redusă,lentile galbene cu filtru UV - EN 170, lentile gri cu anti orbire, EN 172.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/300

TERREY 0501 0365 81 999 víztiszta/incolor 0501 0365 06 999 füstszínű/fumuriu 0501 0365 70 999 sárga/galben 0501 0365 01 999 tükrös/oglindă

FINNEY 0501 0422 81 999 víztiszta/incolor 0501 0422 06 999 füstszínű/fumuriu

Állítható szárhosszú szemüveg, speciálisan tervezett az ipariban dolgozók számára, F osztályú látómező dörzsölésálló réteggel, ISO 9001. Ochelari de protecţie cu braţe reglabile în lungime, tdesign special pentru industrie, vizor clasa F, ISO 9001, anti zgâriere. állítható szár lungimea braţelor ajustabilă

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/300

234

www.cerva.com

ROZELLE 0501 0363 81 999 víztiszta/incolor 0501 0363 01 999 tükrös/oglindă

Polikarbonát látómezős szemüveg: dönthető szár, sportos kivitel, karcálló és páramentes látómező, az EN 166 sz. szabvány szerinti F osztály – kis energiájú becsapódás elleni védelem, az 1. optikai osztály, szürke látómező az EN 172 sz. szabvány szerinti, napsugárzás ellen védő szűrővel.

Polikarbonát látómezős védőszemüveg állítható hosszúságú szárral. A víztiszta látómező: páramentes és karcálló felületkezelés, az EN 170 sz. szabvány szerinti UV-szűrő. A tükrös látómező: karcálló felületkezelés, napsugárzás elleni védelem, az 1F osztályú látómező.

Ochelari cu vizor din policarbonat, braţe cu unghi reglabil, design sport, anti zgâriere şi anti ceata, clasa F conform EN 166 - protecţia împotriva impactului cu forţă redusă, vizor gri filtru anti orbire conform EN 172.

Ochelari de protecţie cu braţe cu lungime reglabilă, vizor din policarbonat. Vizor Clear - anti ceata, anti zgâriere filtru UV conform EN 170 vizor oglindă - anti zgâriere, clasă 1F, filtru anti orbire.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/300

www.cerva.com

235

SZEMÜVEGEK ÉS PAJZSOK/OCHELARI ŞI MĂŞTI

VERNON

0501 0423 81 999 víztiszta/incolor 0501 0423 70 999 sárga/galben

SZEMÜVEG – 3M

N O y bu

3M 284x

NEW!

k lic

k e r- s o ft w a

állítható szár és látómező braţe şi vizor ajustabile

Aceşti ochelari, cu protecţie sudură integrată sunt disponibili cu 6 lentile diferite, inclusiv oglinda aurie pentru interior / exterior, IR5 protecţie pentru sudură cu gaz şi roşu-portocaliu pentru protecţia împotriva luminii albastre puternice. Acestea sunt compatibile cu maştile de respirat 3M, gama 9300. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

3M 282x 0501 0336 81 999 (2820) víztiszta/incolor 0501 0336 05 999 (2821) füstszínű/fumuriu 0501 0336 70 999 (2822) sárga/galben

állítható szárhossz lungime ajustabilă nagyon könnyű extra uşori

Kiválóan takaró, széles látószögű, igen könnyű (22 g) szemüveg. A puha és rugalmas szárak dönthetők. A szilárd polikarbonát látómező karcolás és párásodás ellen védő bevonattal rendelkezik. Három változatban kapható: gyenge megvilágítás esetén kontrasztnövelő víztiszta, vakítás ellen védő füstszínű és gyenge megvilágítás esetén kontrasztnövelő sárga. Ochelari cu vizor din policarbonat cu anti zgâriere şi anti ceaţă foarte uşoari (22g). Braţe flexibile pentru confortul utilizatorului, braţe înclinabile Vizor curbat în jurul feţei pentru o vizibilitate excelentă. Disponibil în 3 variante: incolor pentru contrast crescut la iluminatul slab, fumuriu, protecţie împotriva soarelui şi galben pentru contrast crescut la iluminare slabă. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

3M 280x állítható szárhossz lungime ajustabilă

3M 1100E (37 g)

3M 1200E (28 g)

0501 0430 05 999 füstszínű/fumuriu 0501 0430 81 999 víztiszta/incolor

0501 0431 05 999 füstszínű/fumuriu 0501 0431 81 999 víztiszta/incolor

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Ezek a termékek nagy sebességgel és alacsony energiával becsapódó részecskék ellen nyújtanak védelmet (F), -5 °C-tól +55 °C-ig terjedő szélsőséges hőmérsékleti viszonyok között (T), összhangban az EN 166:2001 sz. szabvánnyal. A fenti szemüvegek az UV sugárzás ellen védenek az EN 170:2002 sz. szabványnak megfelelően, valamint vakítás ellen is az EN 172:1994 sz. szabvány szerint (csak a szürke látómezős változat). A jelen új termékcsaládot különböző környezetekben való használatra terveztük, ideértve a szabadban végzett munkákatis is, ahol kulcsfontosságú a vakítás elleni védelem. A szemüvegek látómezője AS-AF felületű, azaz karcálló és párosodásmentes.

Jól takaró védőszemüveg (38 g): karcolás ellen védő bevonatú, szilárd polikarbonát látómező, állítható szárhossz (4 állás), dönthető látómező. Univerzális formájának köszönhetően sokféle korrekciós szemüveggel együtt viselhető. Alacsony profilú puha szár kényelmet biztosít és korlátozza a korrekciós szemüveg befolyásolását. Két változatban kapható: gyenge megvilágítás esetén kontrasztnövelő víztiszta és sárga változatban. dönthető szár unghi ajustabil

Aceste produse sunt destinate pentru protecţia împotriva particulelor de mare viteză cu putere redusă de impact (F), în condiţii de temperaturi extreme -5 ° C si +55 C, şi (T), în conformitate cu EN 166:2001. Aceşti ochelari protejează împotriva radiaţiilor UV în conformitate cu EN 170:2002, precum şi împotriva orbirii, în conformitate cu EN 172:1994 (lentilele gri numai). Aceasta gama de produse noi a fost concepută pentru utilizarea în mediul exterior pentru cazul în care o protecţie suplimentară împotriva strălucirii soarelui este un factor cheie. suprafata lentilei este AS-AF, Ianti zgâriere, anti ceaţă.

236

www.cerva.com

0501 0334 81 999 (2800) víztiszta/incolor 0501 0334 70 999 (2802) sárga/galben

Ochelari de protectie (38 g), vizor rezistent din policarbonat cu strat anti zgarieturi, braţe reglabile in lungime (4 poziţii), lentile înclinabile, design versatil, braţe uşoare şi moi, şi interacţiune minimă cu ochelarii vedere. Livraţi în două variante: incolor şi galben pentru creşterea contrastului la iluminare slabă. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

237

SZEMÜVEGEK ÉS PAJZSOK/OCHELARI ŞI MĂŞTI

dönthető szár unghi ajustabil

Fokozott védelem érdekében a szemüveg beépített szemöldökvédővel rendelkezik. Karcolás és párásodás ellen védő bevonattal ellátott szilárd polikarbonát látómező hat változatban kapható: víztiszta, gyenge megvilágítás esetén kontrasztnövelő sárga, vakítás ellen védő füstszínű, bel- és kültéren végzett munka során használható világos aranyszínű tükrös, gázhegesztésnél alkalmazható IR5, valamint intenzív kék fény elleni piros-narancssárga változatban. Kompatibilis a 9300 termékcsaládba tartozó 3M porálarcokkal.

Photo© 3M

puha, állítható orrtámasz suporţi nas moi ajustabili

0501 0337 81 999 (2840) víztiszta/incolor 0501 0337 99 999 (2841) füstszínű/fumuriu 0501 0337 70 999 (2842) sárga/galben 0501 0337 01 999 (2844) tükrös/oglindă 0501 0337 05 999 (2845) IR 5/IR 5 0501 0337 20 999 (2846) narancssárga/oranj

puha belső párnázás strat moale interior

3M™ PROFESSZIONÁLIS LÁTÁSVÉDELEM 3M™ PROTECŢIE PROFESIONALĂ A OCHILOR

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

3M – OCHELARI

F -X C h a n ge

SZEMÜVEG – 3M

N O y bu

Ütésálló védőszemüveg: az 1. optikai osztály nagyfokú átláthatóságot biztosít, a polikarbonát látómező megbízható védelmet nyújt a meghatározott szintű veszélyes ibolyántúli sugárzás ellen, a karcolás elleni bevonat növeli a kopásállóságot és javítja a látást, a párásodásgátló réteg csökkenti a látómező párásodását, főleg fizikai munka során vagy félálarc alkalmazásakor. Kompatibilis a 9300 termékcsaládba tartozó 3M porálarcokkal.

k lic

0501 0353 81 999 (QX1000) víztiszta/incolor 0501 0353 00 999 (QX1000) füstszínű/fumuriu 0501 0353 70 999 (QX1000) sárga/galben 0501 0354 81 999 (QX2000) víztiszta/incolor 0501 0354 00 999 (QX2000) füstszínű/fumuriu 0501 0354 70 999 (QX2000) sárga/galben

k lic C

0501 0328 81 999 (2720) víztiszta/incolor 0501 0328 05 999 (2721) füstszínű/fumuriu 0501 0328 70 999 (2722) sárga/galben

QX 1000, QX 2000

dönthető szár braţ cu unghi ajustabil

3M 272x

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

3M – OCHELARI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

elfordítható szárvég (csak a QX2000 esetén) capete ajustabile (doar la QX2000)

állítható szárhossz lungime ajustabilă

Színes (füstszínű, víztiszta, sárga) PC látómezős szemüveg: állítható hosszúságú szár, színes (fekete, kék) félkeret, ergonomikus és sportos kivitel, igen kis súly, antisztatikus felületkezeléssel kombinált keményítő bevonat, az EN 166 sz. szabvány szerinti oldalvédelem, F osztályú látómező, az EN 172 sz. szabvány szerinti, napsugárzás ellen védő szűrő. A QX2000 modellcsalád: azonos kombinációk, ezen felül igazítható orrtámasz és elfordítható végű állítható szár.

Ochelari cu rezistenţă la impact, clasă optică 1 pentru claritate optică ridicată, lentilă policarbonat cu protecţie UV, anti zgâriere pentru durabilitate crescută şi o viziune mai bună, anti ceaţă pentru a ajuta la reducerea aburirii lentilei,. Compatibil cu măşti respiratorii 3M, gama 9300.

Ochelari cu vizor colorat (fumuriu, incolor, galben) vizor PC, braţe lungime reglabilă colorate (negru, albastru) design sport ergonomic, luminozitate extra, anti zgâriere şi anti ceaţă, protectie laterala în conformitate cu standardul EN 166, clasa vizor F, filtru de lumină conform EN 172. Standard gama de modele QX 2000 - aceleaşi combinaţii, dar cu perniţe de nas reglabile şi ajustarea capetelor braţelor.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

napfény elleni szemüveg ochelari de soare

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

QX 3000

0501 0330 81 999 (2740) víztiszta/incolor 0501 0330 05 999 (2741) füstszínű/fumuriu 0501 0330 70 999 (2742) sárga/galben

0501 0359 81 999 víztiszta/incolor 0501 0359 00 999 füstszínű/fumuriu

Ütésálló védőszemüveg: az 1. optikai osztály nagyfokú átláthatóságot biztosít, a polikarbonát látómező megbízható védelmet nyújt a meghatározott szintű veszélyes ibolyántúli sugárzás ellen, a karcolás elleni bevonat növeli a kopásállóságot és javítja a látást, a párásodásgátló réteg csökkenti a látómező párásodását, főleg fizikai munka során vagy félálarc alkalmazásakor, az állítható szárhossz egyéni igényekhez igazíthatóvá teszi, a látómező dőlésszöge is állítható.

állítható szárhossz lungime ajustabilă

Színes (füstszínű, víztiszta) PC látómezős szemüveg: állítható hosszúságú szár, színes (fekete, kék) félkeret. Az igazítható orrtámasznak és a „Strap system” rendszernek köszönhetően a szár simul a fejhez. Ergonomikus és sportos kivitel, igen kis súly, antisztatikus felületkezeléssel kombinált keményítő bevonat, az EN 166 sz. szabvány szerinti oldalvédelem, F osztályú látómező, az EN 172 sz. szabvány szerinti, napsugárzás ellen védő szűrő. Gumi fejpánttal együtt szállítjuk.

dönthető szár unghi ajustabil

Ochelari cu rezistenţă la impact, clasa optică 1 pentru claritate optică ridicată, lentilă policarbonat cu protecţie la radiaţii periculoase UV, strat anti zgâriere pentru durabilitate crescută şi o viziune mai bună, strat anti ceaţă pentru a ajuta la reducerea aburirii lentilei, braţe cu lungime şi unghi reglabile, unghi lentile ajustabil.

Vizor colorat (fumuriu, incolor) policarbonat, braţe cu lungime reglabilă, colorate (negru, albastru). Perniţe nas reglabile şi sistem curea de cap. Design ergonomic sport, extra luminozitate, anti zgâriere şi anti ceaţă parasolar protectie laterala în conformitate cu standardul EN 166, vizor clasa F, filtru de soare conform EN 172 cu banda de cap.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

napfény elleni szemüveg ochelari de soare

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

MAXIM

3M 275x 0501 0331 81 999 (2750) víztiszta/incolor 0501 0331 05 999 (2751) füstszínű/fumuriu

0501 0360 81 999 víztiszta/incolor 0501 0360 76 999 füstszínű/fumuriu 0501 0360 70 999 sárga/galben

állítható szárhossz lungime ajustabilă

Ütésálló védőszemüveg: az 1. optikai osztály nagyfokú átláthatóságot biztosít, a polikarbonát látómező megbízható védelmet nyújt a meghatározott szintű veszélyes ibolyántúli sugárzás ellen, a karcolás elleni bevonat növeli a kopásállóságot és javítja a látást, a párásodásgátló réteg csökkenti a látómező párásodását, főleg fizikai munka során vagy félálarc alkalmazásakor, az állítható szárhossz egyéni igényekhez igazíthatóvá teszi, puha és alkalmazkodó orrtámasz szellőzőnyílással rendelkezik. Kompatibilis a 9300 termékcsaládba tartozó 3M porálarcokkal és a 4000, illetve 7500 termékcsaládba tartozó 3M félálarcokkal.

Színes (sárga, füstszínű és víztiszta) PC látómezős szemüveg: állítható hosszúságú és dőlésszögű fekete (kék) szár, fekete (kék) félkeret, ergonomikus kivitel, puha orrtámasz, igen kis súly, könnyen cserélhető, antisztatikus felületkezelésű, F osztályú, keményített és páramentes látómező, az UV-A sugárzás ellen védő, illetve részben az UV-B és UV-C sugárzás ellen védő szűrő, az EN 166 sz. szabvány szerinti oldalvédelem. A szabadalmazott aszférikus látómező 180 fokos látószöget biztosít, az egyedülálló DX felülete páramentes, karc- és vegyszerálló. Kettős szemöldökvédő párnázás növeli a kényelmet és elnyeli az ütközéseket.

Ochelari cu rezistenţă la impact, clasa optică 1 claritate optică ridicată, lentilă policarbonat oferă protecţie la radiaţii periculoase UV, strat anti zgâriere pentru durabilitate crescută şi o viziune mai bună, strat anti ceaţă pentru a ajuta la reducerea aburirii lentilei, lungimea reglabilă braţe, perniţe moi confortabile şi ventilate. Compatibil cu măşti de resiraţie 3M, gama 9300, şi jumătate măşti 3M gama 4000 şi 7500.

állítható szárhossz lungime ajustabilă

Ochelari cu vizor din PC colorat (galben, fum şi incolor), braţe colorate (negru albastru) cu lungime şi unghi reglabile, design ergonomic, extra luminozitate, perniţe nas moi, vizor anti zgâriere, anti ceata şi antistatic din clasa F, usor de inlocuit, filtru de protecţie pentru radiaţiile UV-A, parţial UV-B şi UV-C, protectie laterala în conformitate cu standardul EN 166. lentile patentate asferice pentru vedere 180 ° DX rezistent la ceaţă, zgâriere şi substanţe chimice.Strat de protecţie interior dublu pentru un confort mai bun şi absorbţie şoc. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

238

elfordítható szárvég braţe rotative

www.cerva.com

239

SZEMÜVEGEK ÉS PAJZSOK/OCHELARI ŞI MĂŞTI

3M 274x

SZEMÜVEG – 3M

N O y bu

EAGLE átlátszó oldalvédő protecţie incoloră laterală

Színtelen lencsés védőszemüveg billenthető oldalvédő hálókkal. A keretbe biztonsági korrekciós lencsék is illeszthetők.

k lic

0501 0362 99 999 (50x22) víztiszta/incolor 0501 0368 99 999 (52x22) víztiszta/incolor

F9900

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

3M – OCHELARI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

0501 0351 99 999 (a) páramentes/anti ceaţă - víztiszta/incolor 0501 0352 99 999 (b) karcálló/anti zgâriere - víztiszta/incolor 0501 0350 99 999 (c) CR39 látómező/ visor CR39 - víztiszta/incolor Víztiszta PC látómező, teljes mértékben állítható szár, víztiszta keményített keret, az EN 166 sz. szabvány szerinti oldalvédelem, F osztályú látómező, az UV-A sugárzás ellen védő, illetve részben az UV-B és UV-C sugárzás ellen védő szűrő. a típus: páramentes látómező b típus: növelt karcállóságú, keményített látómező c típus: CR39

Ochelari de protecţie cu lentile incolore paveze laterale pliabile, recomandaţi pentru utilizare cu lentile de vedere. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

Ochelari protecţie lentile PC cu braţe ajustabile, ramă incoloră rigidă, protecţie laterală conform standard EN 166 lentile clasă F, filtru UV-A, parţial UV-B şi UV-C. model a: anti ceaţă model b: anti zgâriere model c: vizor CR39 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

0501 0358 99 999 víztiszta/incolor

a és c típus tip a, c

b típus tip b

elfordítható szárvég capete rotative

átlátszó oldalvédő protecţie incoloră laterală

Színtelen lencsés védőszemüveg átlátszó oldalvédőkkel. A keretbe biztonsági korrekciós lencsék is illeszthetők. Ochelari de protecţie cu lentile incolore, protecţie incoloră laterală, recomandat pentru utilizarea cu lentile de vedere. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

átlátszó oldalvédők laterale transparente

állítható szárhossz braţe ajustabile

METALIX

PELTOR pouzdro/cutie - 120600

PELTOR šňůrka k brýlím/şnur

0501 0361 00 999 füstszínű/fumuriu

0504 0023 99 999 fekete/negru

0504 0025 99 999 fekete/negru

Keményített és páramentes füstszínű PC látómező, csiszolt fémkeret, ergonomikus és sportos kivitel, állítható műanyag szárvégek, F osztályú látómező. Az állítható orrtámasznak köszönhetően szinte minden arcra illeszkedik.

Cipzáras, karabineres tok.

Ochelari fumurii cu lentile policarbonat, anti zgâriere, anti ceaţă, ramă metalică polişată, design sport ergonomic, capete braţe acoperite cu cauciuc, lentile clasă F, perniţe nas ajustabile.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Cutie moale cu fermoar şi carabinieră. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

240

www.cerva.com

241

SZEMÜVEGEK ÉS PAJZSOK/OCHELARI ŞI MĂŞTI

AVENUE

SZEMÜVEG – UVEX

N O y bu

állítható szárhossz braţe ajustabile

Infradur Plus – UV és IR sugárzás, valamint vakítás ellen védő hegesztő szűrő, speciális felületkezelés Infradur Plus - vizor de sudură protecţie UV, IR şi lumină vizibilă. Tratamet suprafaţă special.

Quatroflex – 4 komfortos párna maximális kényelem érdekében. Quatroflex - 4 suporţi moi pentru confort maxim.

Supravision NC – a látómező karcolás elleni védelme, páramentes belső felülete, vegyszerálló külső felülete, könnyen tisztítható. Supravision NC - anti zgâriere, anti ceaţă la interior, rezistent la agenţi chimici la exterior, uşor de curăţat.

Ultradura – jó karcállóság, 100 %-os UV-szűrő. Ultradura - vizor anti zgâriere cu filtr. UV 100%

Duo-flex – egyedülálló szabadalmazott párna a szemüvegszár végén. Duo-flex - unic, patentat pernuţă la capătul braţelor.

Optidur 3000 UV – rendkívül karcálló és vegyszerálló látómező, 100 %-os UV-szűrő. Optidur 3000 UV - protecţie foarte bună la zgâriere, rezistent la agenţi chimici 100% protecţie UV.

Dönthető szemüvegszár. Unghi ajustabil între vizor şi braţe.

Optidur NC – 4 az 1-ben, páramentes, karcálló, antisztatikus, 100 %-os UV-szűrő. Optidur NC - 4 în 1, anti ceaţă, antistatic 100% filtru UV.

Állítható szárhossz Lungime ajustabilă.

Korrekciós szemüveg fölött viselhető. Recomandat utilizare cu ochelari de vedere.

k e r- s o ft w a

állítható szárhossz braţe ajustabile

0501 0132 99 999 (9168861) víztiszta/incolor

0501 0036 99 999 (9130302) víztiszta/incolor 0501 0035 99 999 (9130292) keret/ramă

Mindenfajta mechanikai anyagmegmunkálásnál, gépkocsivezetésnél, hegesztésnél stb. használható univerzális könnyű szemüveg. A keret poliamidból készült, állítható hosszúságú és dőlésszögű szárral. A látómező ultradura típusú, a keret kék.

Hagyományos alakú, víztiszta látómezős, műanyag védőszemüveg, szemöldök- és oldalvédővel. PC, illetve biztonsági üvegből készült látómező választható. 1. osztályú keményített üvegből készült látómező. A keretbe biztonsági korrekciós lencsék is illeszthetők.

Ochelari uşori, versatil, pentru toate tipurile de muncă mecanică, pentru conducătorii auto, sudori, etc. Rama din poliamidă albastră, braţe reglabile in lungime si unghi. Vizor ultradur.

Ochelari de protecţie din plastic transparent, stil traditional, cu protecţie şi laterală. Selectare vizoare policarbonat sau sticlă securizată. Unghi fix. Viziere clasa 1 din sticlă întărită. Cadrul poate fi utilizat şi cu lentile de vedere. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

Könnyen tisztítható. Uşor de curăţat.

I-VO 0501 0083 99 999 (9160265) supravision HC-AF - víztiszta/incolor 0501 0077 99 999 (9160068) optidur NC - barna/maron Sportos kivitelű szemüveg. Az orrtámasz, a homlok és a szárvégek környékén párnázott keret. Optidur NC, illetve Supravision HC-AF típusú látómező, kék-narancssárga keret. Ochelari cu design sport. Ramă moale în zona pernuţelor de nas, NC, supravision HC-AF, ramă bleu/oranj. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

242

www.cerva.com

COSMOFLEX ASTROSPEC

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

állítható szár lungime ajustabilă

ULTRAVISION UH

ULTRAVISION HC-AF

0501 0288 99 999 (9301714) víztiszta/incolor

0501 0295 99 999 (9302245) víztiszta/incolor

Zárt védőszemüveg cserélhető látómezővel. Széles látószögű, vízlepergető gumipánttal rögzíthető. Speciális szellőzőrendszer, beépített védelem felülről jövő vakító fény ellen. Korrekciós szemüveg fölött viselhető. Páramentes, UH acetát látómező.

Zárt védőszemüveg cserélhető páramentes PC látómezővel. Széles látószögű alakú, gumipánttal rögzíthető. Speciális szellőzőrendszer. Poros környezetbe ajánlott, védelmet nyújt becsapódó anyagdarabok, valamint fröccsenő folyadékok ellen is. Korrekciós szemüveg fölött viselhető. HC-AF polikarbonát látómező, szürke-narancssárga keret.

Ochelari pentru faţă închişi cu vizoare înlocuibile. Formă panoramică, prindere cu o bandă din cauciuc hidrofugă. Sistemspecial de aerisire, integrată protecţia împotriva efectului de orbire dinspre partea de sus. Se pot purta peste ochelarii de vedere. Vizor UH-acetat, tratat antiaburire.

Ochelari închişi pentru faţă cu vizoare înlocuibile din PC tratate anti-aburire. Formă panoramică, prindere cu bandă din cauciuc.Sistem special de aerisire. Recomandabili pentru mediu cu praf,împotriva ciocnirii cu particule şi împotriva stropirii cu lichide. Se pot purta peste ochelarii cu dioptrii. Vizor policarbonat HC-AF,rama gri-portocalie..

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

www.cerva.com

243

SZEMÜVEGEK ÉS PAJZSOK/OCHELARI ŞI MĂŞTI

Supravision HC-AF – a látómező külső felületének karcolás elleni védelme, páramentes belső felülete, 100 %-os UV-szűrő. Supravision HC-AF - vizor protejat la exterior contra zgârierii, tratament anti ceaţă în interior 100% protecţie UV.

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

UVEX – OCHELARI

F -X C h a n ge

SZEMÜVEG – ČERVA

N O y bu k lic

ORBIT

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – OCHELARI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

0501 0349 81 999 víztiszta/incolor Rendkívül rugalmas, 1F osztályú, színtelen polikarbonát látómező, rugalmas szárvégek. Ochelari cu vizor incolor, extrem de flexibil din policarbonat clasa 1F, capetele braţelor flexibile MOQ - csomagolás/ambalare: 1/300

rugalmas szár braţe flexibile

PANOLUX

0501 0364 81 999 víztiszta/incolor 0501 0364 06 999 füstszínű/fumuriu 0501 0364 70 999 sárga/galben

állítható szárhossz lungime ajustabilă

0501 0388 99 999 víztiszta/incolor Közvetett szellőzésű védőszemüveg páramentes és keményített látómezővel.

Állítható szárú védőszemüveg páramentes és karcálló PC látómezővel.

0501 0376 99 999 víztiszta/incolor Anatómikus kialakítású széles látószögű szemüveg puha műanyag kerettel, 1BT osztályú polikarbonát látómezővel, fedett szellőzőnyílással. Védelmet nyújt fröccsenő folyadékok ellen, korrekciós szemüveg fölött is viselhető.

Ochelari cu ventilaţie indirectă, tratare anti-aburire, sticlă întărită.

Ochelari panoramici fasonaţi anatomic, cu partea dinspre faţă din plastic moale, ventilaţie acoperită, vizor din policarbonat clasa 1BT, protecţie împotriva stropirii cu lichide, se pot purta şi peste ochelari dioptrici.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/400

HOXTON

PILLI

0501 0377 99 999 víztiszta/incolor

0501 0374 99 999 víztiszta/incolor

Közvetett szellőzésű védőszemüveg F osztályú lapos PC látómezővel és puha műanyag arcrésszel. Védelmet nyújt fröccsenő folyadékok ellen.

Közvetlen szellőzésű védőszemüveg F osztályú lapos PC látómezővel és puha műanyag arcrésszel.

Ochelari cu vizor plat din policarbonat, rama confecţionată din plastic moale, ventilaţie indirectă, protecţie împotriva împroşcării cu lichide, vizor clasa F.

Ochelari cu vizor plat din policarbonat, rama confecţionată din plastic flexibil, ventilaţie directă, vizor clasa F.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/250

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/300

Ochelari de protecţie cu braţe reglabile, vizor din policarbonat,incolor, galben, fumuriu – tratare anti-aburire şi anti-zgâriere MOQ - csomagolás/ambalare: 1/300

BASIC 0501 0369 81 999 víztiszta/incolor F osztályú, széles látószögűszéles látószögű, víztiszta polikarbonát látómezős védőszemüveg. Korrekciós szemüveg fölött is viselhető. Ochelari de protecţie, incolori, vizor panoramic din policarbonat, se pot purta şi peste ochelari dioptrici, vizor clasa F. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1500

244

www.cerva.com

245

SZEMÜVEGEK ÉS PAJZSOK/OCHELARI ŞI MĂŞTI

BARDEN

WAITARA

JSP – OCHELARI

SZEMÜVEG – JSP

F -X C h a n ge

W N O y bu k

lic tr

narancssárga-szürke/gri-oranj fekete-füstszínű/negru-fumuriu sötétkék-sárga/bleumarin-galben szürke-víztiszta/gri-incolor

A termoplasztikus poliuretánból (TPU) készült keretet egy szabadalmazott fröccsöntési eljárással alakítjuk a keményített látómező köré. A látómező és a keret közötti kötés tökéletes ütésvédelmet biztosít. A rendkívül rugalmas keretű szemüveg bármilyen fejméretű személyek számára alkalmas. Alakvisszanyerésre képes szinte bármilyen – pl. zsebben való viseléssel okozott – deformáció után. A TPU tulajdonságainak köszönhetően a szemüveg ellenáll a legkeményebb építő- és egyéb ipari körülményeknek is. Korszerű sportos kivitel, polimer bevonatú szárak. Választani lehet a látómezők és keretek különböző kombinációi közül. Hatszorosan felülmúlja az EN 166 sz. szabvány szerinti F osztály követelményeit.

rugalmas szár parte flexibilă

Rama din poliuretan termoplastic (TPU) este profilată în jurul vizoarelor tratate cu ajutorul sistemului de injectare patentat. Interconectarea dintre vizor şi ramă oferă o protecţie perfectă împotriva lovirii. Ochelari cu o flexibilitate unică a ramei, se potrivesc la toate mărimile de cap. Îşi refac forma după aproape ori ce fel de deformare cauzată de exemplu prin purtarea în buzunar, etc. Datorită calităţilor materialului TPU, ochelarii rezistă şi la cele mai exigente condiţii din mediul construcţiilor şi industrial.Cel mai modern design sportiv cu un strat de polimer pe braţe. Alegere din diferite combinaţii ale vizoarelor/ramelor. Depăşeşte de 6 ori cerinţele pentru clasa F conform normei EN 166. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/120

narancssárga keret, szürke látómező ramă oranj - vizor gri

sötétkék keret, sárga látómező ramă bleumarin - vizor galben

fekete keret, füstszínű látómező ramă neagră vizor fumuriu

szürke keret, víztiszta látómező ramă gri - vizor incolor

246

www.cerva.com

k lic C

FORCEFLEX 0501 0396 00 999 0501 0396 06 999 0501 0396 99 999 0501 0396 81 999

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

PAJZSOK – 3M

N O y bu k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

3M – MĂŞTI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

NEW!

SPEEDGLAS™ 100 0503 0042 99 999 BLAZE 0503 0043 99 999 TRIBAL A SpeedglasTM 100 automatikusan sötétedő pajzsok kiváló optikai minőségűek és megbízhatóan váltanak a világos és a sötét állapot között. A SpeedglasTM 100S-10 és 100S-11 elektronikus kazetták 10-es, illetve 11-es sötétedési fokozattal rendelkeznek, világos állapotban pedig 3-as fokozatúak. A SpeedglasTM 100V elektronikus kazetta 8-as – 12-es sötétedési fokozattal rendelkezik, világos állapotban 3-as fokozatú. Masca de sudura SpeedglasTM 100 are o calitate optica excelenta cu comutare filtre la stare întuneric . Filtrele SpeedglasTM 100s şi 100s-10-11 sunt pentru valori unice 10 şi 11, şi respectiv 3. Filtrul de 100V SpeedglasTM are cinci-trepte selectabile de întuneric, de la 8 la 12 şi o nuanţă de 3. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

SZEMÜVEGEK ÉS PAJZSOK/OCHELARI ŞI MĂŞTI

BLAZE

TRIBAL

www.cerva.com

247

PAJZSOK – ČERVA

N O y bu

0504 0030 99 999 víztiszta/incolor 0504 0031 10 xxx* füstszínű/fumuriu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

k lic

VISIGUARD

0501 0378 99 999 kék/blue

0502 0023 99 999 víztiszta/incolor

WELDGUARD SE 1140 – közvetett szellőzésű védőszemüveg puha műanyag arcrésszel, téglalap alakú, F osztályú merev víztiszta látómezővel és felbillenthető hegesztő látómezővel. Korrekciós szemüveg fölött viselhető, védelmet nyújt a hegesztés során keletkező sugárzás ellen, hegesztésre alkalmas. A sötét hegesztő üveg nem része a terméknek, külön rendelhető.

TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG 108×51, VÍZTISZTA 00, FÜSTSZÍNŰ 05-12 FILTRE DE REZERVĂ PENTRU SUDURĂ 108X51, TRANSPARENŢĂ 00, FUMURII 05-12

k lic C

k e r- s o ft w a

Vizieră transparentă pentru întreaga faţă, din policarbonatcu suport de fixare pe cap, vizor din policarbonat clasa 1B. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/35

SE 1140 – Ochelari de sudură cu partea dinspre faţă din material plastic moale, rezistent, incolor, cu un vizor dreptunghiular şi alt vizor de sudură rabatabil, vizoare clasa F, ventilaţie indirectă, oportuni şi peste ochelari dioptrici, protecţie împotriva radiaţiei care se formează în timpul sudării, sticlele de sudură de protecţie de culoare închisă nu sunt parte componentă, trebuie comandate separat.

TARTALÉK POLIKARBONÁT LÁTÓMEZŐ, VÍZTISZTA VIZOR DE REZERVĂ INCOLOR DIN POLICARBONAT 0502 0024 99 999 incolor/clear MOQ - csomagolás/ambalare: 1/140

ARTILUX WELD

VISIGUARD MESH

0501 0380 99 999 kék/albastru

0502 0025 99 999 huzalrácsos/wire mesh Egész arcot védő, fejpántos, huzalrácsos pajzs. Vizieră plasă metalică pentru întreaga faţă cu suportul de fixare pe cap. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/35

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG, SÖTÉT 06-08, VÍZTISZTA 05 VIZOARE DE REZERVĂ PROTECŢIE 06-08 INCOLOR 05 0504 0028 99 999 víztiszta/incolor 0504 0029 99 xxx* füstszínű/fumuriu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MAXSHIELD

0502 0062 99 999 kék/blue

0502 0026 99 999 víztiszta/incolor

Kék kézi pajzs, különböző módon felszerelhető fogantyúval, DIN 10 üveggel és 110×90 mm-es látómezővel. Hegesztők számára alkalmas.

Egész arcot védő, fejpántos víztiszta PC pajzs F osztályú látómezővel.

Cască de sudură cu susţinere manuală,în culoare albastră elegantă, posibilitate de fixare variabilă a mânerului, sticlă DIN 10, vizor 110x90 mm.

Vizieră transparentă din policarbonat pentru întreaga faţă, din policarbonat cu suportul de fixare cap, clasa 1B Clear PC full-face shield, headgear with browguard, class F visor.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/35

TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG 110×90, SÖTÉTSÉGI FOK 06-11 VIZOARE DE REZERVĂ 110X90, PROTECŢIE 06-11

TARTALÉK POLIKARBONÁT LÁTÓMEZŐ VIZOR DE REZERVĂ DIN POLICARBONAT

0504 0027 99 xxx*

0502 0022 99 999 víztiszta/incolor

sötét/întunecat

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

www.cerva.com

249

SZEMÜVEGEK ÉS PAJZSOK/OCHELARI ŞI MĂŞTI

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/30

Ochelari de sudură cu vizoare circulare rabatabile, ventilaţie indirectă, potriviţi şi peste ochelari dioptrici, vizoare clasa F, protecţie împotriva radiaţiei care se crează în timpul sudării, culoare albastră.

* vezi expilcaţia la pag. 312

Egész arcot védő, fejpántos víztiszta PC pajzs 1B osztályú polikarbonát látómezővel.

Közvetett szellőzésű kék védőszemüveg két felbillenthető, kör alakú, F osztályú látómezővel. Korrekciós szemüveg fölött viselhető, védelmet nyújt a hegesztés során keletkező sugárzás ellen, hegesztésre alkalmas.

248

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂŞTI

F -X C h a n ge

PAJZSOK – ČERVA

N O y bu

k lic tr

ASK 300

ASK 400

0503 0008 99 999 fekete/negru

0503 0013 99 999 fekete/negru

Automata hegesztő pajzs 9-től 13-ig állítható sötétségű automatikus hegesztő kazettával.

Automata hegesztő pajzs 9-től 13-ig állítható sötétségű és érzékenységű automatikus hegesztő kazettával.

Cască de sudură cu auto întunecare şi filtru optic automat 9-13.

Cască de sudură cu auto întunecare, gradul de întunecareşi sensibilitatea filtrului optic automat reglabile de la 9 la 13.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/8

k e r- s o ft w a

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/8

ASK 2000

0503 0015 99 999 fekete/negru

0503 0014 99 999 ezüstszürke/argintiu-gri Automata hegesztő pajzs 9-től 13-ig állítható sötétségű automatikushegesztő kazettával, valamint szabályozható érzékenységgel és késleltetéssel.

Cască de sudură din material plastic, filtre uşor înlocuibile110x90 mm, cu factor de protecţie automată 06-11.

Cască de sudură cu auto întunecare, factorul de protecţie al filtrului optic automat reglabil 9 – 13, reglarea sensibilităţii şi întârzierii.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/8 tartalék hegesztő üveg 110x90 mm, 248. o. vizoare de rezervă 110x90 mm, pag. 248

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/8

www.cerva.com

251

SZEMÜVEGEK ÉS PAJZSOK/OCHELARI ŞI MĂŞTI

SK 100

Műanyag hegesztő pajzs könnyen cserélhető látómezővel (110×90 mm). A hegesztő látómező 06-11 sötétségű.

250

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – MĂŞTI

F -X C h a n ge

W N O

N O

y bu k lic tr

FEJEZET TARTALMA CONŢINUTUL CAPITOLULUI

hangátvitel csonton keresztül -------căi conducătoare osoase fülkagyló -------pavilion

középfül ---------------urechea medie

félkörös ívjáratok --------------------------canale semicirculare

be l ----- ső fü l ure -------int chea ern ă

hangátvitel levegőn keresztül --------------căi conducătoare aeriene

252

3M HALLÁSVÉDELEM ANTIFOANE 3M

256

LAS HALLÁSVÉDELEM ANTIFOANE LAS

hallóideg --------------nerv auditiv

csiga -----------cohlee

védelmi fokozatok/nivel de protecţie:

hallójárat -------------canalul urechii

csont ------os

porc --------------cartilagii

dobhártya ----------timpan

külső fül --------------------urechea externă

hallócsontocskák ------------------ciocan, nicovală, scăriţă

RNR*< 85 dB A hallásvédelem nem szükséges, de rendelkezésre áll a az Önök dolgozói számára. Nu este obligatoriu să purtaţi antifoanel dar acestea sunt totuşi disponibile. fülkürt --------------------------trompa lui Eustachio kengyellel összekapcsolt ovális ablak --------------------------fereastra ovală

Az egyéni védőeszközök világvezető gyártójának számító 3M cég büszke arra, hogy termékválasztéka keretében a Peltor és az E·A·R márkájú termékeket is kínálhatja. Zajos környezetekben való használatra szánt Peltor és E·A·R hallásvédelmi eszközök bevált csúcsminőségű termékek. Több mint 50 éves tapasztalatnak köszönhetően a Peltor és az E·A·R márka – a 3M márkájú hallásvédő eszközök választékával együtt – kiváló minőségű termékek garanciáját jelenti, amelyek optimális egyensúlyt nyújtanak a kényelem és a védelem között. 3M, liderul mondial în domeniul siguranţei şi echipamentelor de protecţie, este mândru de a avea în portofoliu mărci precum Peltor şi E·A·R. Peltor şi E·A·R oferă protecţie a auzului pentru medii zgomotoase şi periculoase şi cunoscute ca lideri mondiali. Cu mai mult de 50 de ani de experienţă, E·A·R şi Peltor împreună cu 3M reprezintă garanţia produselor de calitate superioară, care oferă un echilibru optim de confort şi protecţie.

RNR* 83-93 dB A hallásvédelem szükséges. antifoanele sunt necesare

RNR* 94-105 dB Ideális a magasabb és közepes frekvenciájú zaj elleni védelemhez. ideal pentru zgomote de frecvenţă înaltă şi medie

RNR* 87-98 dB Ideális a magasabb frekvenciájú zaj elleni védelemhez. ideal pentru zgomote de frecvenţă înaltă

RNR* 95-110 dB Ideális bármilyen frekvenciájú zaj elleni védelemhez. ideal pentru toate frecvenţele

RNR* (Recommended Noise Rating) - ajánlott zajminősítés/Clasificare Nivel de Zgomot Recomandată

k lic C

k e r- s o ft w a

HALLÁSVÉDELEM HEARING PROTECTION

k e r- s o ft w a

HALLÁSVÉDELEM – 3M

N O y bu

0401 0018 99 999

0401 0038 99 999

narancssárga/oranj

0401 0043 99 999

narancssárga/oranj

3M 1100 DS/SNR 37 dB narancssárga/oranj

Fémtokban csomagolt füldugó (2 pár)/antifoane (2 perechi) în cutie de metal/

3M 1310/SNR 26 dB narancssárga/oranj

0401 0029 99 999

narancssárga/oranj

Elegáns füldugó optimális illeszkedést és kényelmet biztosító innovatív rugalmas fejpánttal. Az egyedülálló rugalmas pánt helyes felhelyezést és könnyű kezelést biztosít.

Antifoane interne reutilizabile în cutie pliantă, design unic, confecţionate din material moale, noul design facilitează introducerea dopului în canalul auditiv, cutie pliabilă cu clip pe cureluşă.

Antifoane elegante cu arc de fixare pe cap inovatoare, flexibilă pentru o adeziune optimă şi un confort maxim, mişcarea de rotaţie unică asigură o fixare optimă şi o manevrare simplă.

0401 0026 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

3M 1311/SNR 26 dB

3M 1130/SNR 34 dB

0401 0030 99 999 narancssárga/oranj

Zsinóros füldugó/antifoane cu şnur

narancssárga/oranj

csere füldugó/antifoane interschimbabile MOQ - csomagolás/ambalare: 20/5

3M 1261/SNR 25 dB

k lic

sárga/galben sárga/galben

Speciális PVC habból készült, egyszer használatos, könnyen alakítható, mosható füldugó. Nem irritálja a bőrt, alakmemóriájának köszönhetően fokozatosan és tökéletesen illeszkedik a hallójárat falához. Könnyen és kényelmesen használható, a puhább hab (E-A-R Classic Soft) nagyobb zajcsillapítást és kényelmet nyújt. Antifoane interne din spumă de PVC specială, forma lor permite o adeziune treptată şi perfectă pe peretele canalului auditiv, nu irită pielea, lavabile, folosire uşoară şi confortabilă. E.A.R Classic Soft – atenuare şi confort mai mare datorită spumei moi speciale faţă de modelul „Classic”. MOQ - csomagolás/ambalare: 250/8; 200/10

E·A·R CLASSIC CORDED/SNR 28 dB E·A·R CLASSIC SOFT CORDED/SNR 36 dB 0401 0041 99 999 (classic corded) sárga/galben 0401 0042 99 999 (classic soft corded) sárga/galben

0401 0054 99 999

sárga/galben

Gomba alakú, mosható füldugó könnyű és higiénés behelyezést elősegítő műanyag fogantyúval.

Design unic, fasonabil, din spumă de poliuretan foarte moale, rezistente la murdărire, forma conică se potriveşte la majoritatea canalelor auditive.

Antifoane interne în formă de ciupercă cu mâner din material plastic pentru introducerea uşoară şi igienică în canalul auditiv, lavabile. MOQ - csomagolás/ambalare: 100/4

MOQ - csomagolás/ambalare: 50/5

E·A·R EXPRESS CORDED/SNR 28 dB

3M 1271/SNR 25 dB

0401 0056 99 999

narancssárga/oranj

sárga/galben

Zsinóros füldugó/antifoane cu şnur

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/4

MOQ - csomagolás/ambalare: 50/5

254

0401 0035 99 999 (classic) 0401 0037 99 999 (classic soft)

E·A·R EXPRESS/SNR 28 dB

narancssárga/oranj

Puha anyagból készült, többször használható füldugó. Új kialakításának köszönhetően könnyen behelyezhető a hallójáratba. Övre felcsatolható tárolótokkal együtt szállítjuk.

0401 0028 99 999

sárga/galben

Zsinóros füldugó/antifoane cu şnur MOQ - csomagolás/ambalare: 200/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/5

0401 0027 99 999

sárga/galben

HALLÁSVÉDELEM/PROTECŢIA AUZULUI

Puha poliuretán habból készült, egyedülálló kialakítású, szennyeződésálló, egyszer használatos füldugó a legtöbb hallójáratba illeszkedő kúp alakú kivitelben.

MOQ - csomagolás/ambalare: 200/5

E·A·R CLASSIC/SNR 28 dB E·A·R CLASSIC SOFT/SNR 36 dB

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/48

0401 0023 99 999

k e r- s o ft w a

Igen puha PU habból készült, egyszer használatos, könnyen alakítható, lekerekített végű füldugó. Minimális és egyenletes nyomást fejt ki a hallójárat falára. Zsinórral szállítjuk. Antifoane interne cu capăt rotunjit, din spumă de PU foarte moale, legate cu o fibră de siguranţă, presiune minimă şi uniformă pe peretele canalului auditiv. MOQ - csomagolás/ambalare: 200/10

Zsinóros füldugó/antifoane cu şnur MOQ - csomagolás/ambalare: 100/5

3M 1120 /SNR 34 dB

E·A·R SOFT CORDED/SNR 29 dB

3M 1110 CORDED/SNR 37 dB

0401 0020 99 999

Igen puha PU habból készült, egyszer használatos, könnyen alakítható, lekerekített végű füldugó. Minimális és egyenletes nyomást fejt ki a hallójárat falára. Antifoane interne cu capăt rotunjit, din spumă de PU foarte moale, presiune minimă şi uniformă pe peretele canalului auditiv. MOQ - csomagolás/ambalare: 250/10

Puha hipoallergén poliuretán habból készült, egyszer használatos, könnyen alakítható, kényelmes füldugó szennyeződésálló sima felülettel, a legtöbb hallójáratba illeszkedő kúp alakú kivitelben. Antifoane interne de unică folosinţă din spumă de poliuretan moale, hipoalergică, suprafaţă netedă, rezistente la murdărire, forma conică este potrivită pentru majoritatea canalelor auditive. MOQ - csomagolás/ambalare: 200/5

0401 0022 99 999

k lic C

.c e

E·A·R SOFT/SNR 28 dB

r 3M 1100/SNR 37 dB

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

3M – PROTECŢIA AUZULUI

F -X C h a n ge

www.cerva.com

255

HALLÁSVÉDELEM – 3M

N O y bu

0401 0055 99 999

sárga/galben

0401 0058 99 999

k lic

k e r- s o ft w a

sárga/galben

Szabadalmazott E-A-R habból készült, mosható, többször használható füldugó könnyű és higiénés behelyezést elősegítő műanyag fogantyúval. A testhőmérséklet hatására a füldugó alakja magától optimálisan illeszkedik a hallójárathoz.

Párna alakú, mosható, alakított füldugó könnyű és rugalmas műanyag fejpánttal és cserélhető füldugókkal. Csak a hallójárat külső torkolatát tömi be. Zajos üzemekbe rövid látogatásra érkező személyek számára alkalmas.

Antifoane interne din spumă E-A-R formă patentată, cu mânerdin material plastic pentru introducerea uşoară şi igienică în canalul auditiv. Folosesc căldura corpului pentru a se adapta optim pe canalul urechii.

Antifoane interne cu formă de pernuţe, fasonate astfel încât să închidă numai orificiul exterior al canalului auditiv, sunt fixate pe un arc uşor, flexibil din material plastic care permite punerea lor după cap atunci când nu sunt folosite, deosebit de bune pentru vizitatorii de scurtă durată ai exploatărilor cu zgomot mare, uşor lavabile, înlocuibile.

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/4

k lic C

E·A·R BAND/SNR 21 dB

E·A·R rPUSH INS/SNR 38 dB

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

3M – PROTECŢIA AUZULUI

F -X C h a n ge

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

E·A·R PUSH INS CORDED/SNR 38 dB 0401 0057 99 999

PÓT FÜLDUGÓ/REZERVE

sárga/galben

0403 0027 99 999

Zsinóros füldugó/antifoane cu şnur

sárga/galben

MOQ - csomagolás/ambalare: 50/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/4

E·A·R CABOFLEX/SNR 21 dB E·A·R ULTRAFIT CORDED/SNR 32 dB

0401 0048 99 999

0401 0049 99 999

Finom polimerhabból készült, kúp alakú, mosható füldugó szilikon bevonattal, cserélhető füldugókkal és könnyű összekötő állpánttal (ideális a védősisakkal és szemüveggel együtt történő használatra). Zajos üzemeket ismételten látogatók számára alkalmas.

sárga/galben

Biztonsági PVC zsinórral összekötött, alakított, mosható füldugó műanyag fogantyúval, három nagyon finom lamellával (fa alak), univerzális méretben.

Antifoane interne conice din spumă fină de polimer acoperite cu un strat fin de silicon, arcul de legătură uşor, purtat în poziţia sub barbă permite folosirea concomitentă a căştii de protecţie şi a ochelarilor, deosebit de bune pentru intrări repetate în exploatări zgomotoase, uşor lavabile, înlocuibile.

MOQ - csomagolás/ambalare: 50/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/400

E·A·R PUSH INS CORDED/SNR 38 DB 0401 0057 99 999

PÓT FÜLDUGÓ/REZERVE

sárga/galben

Zsinóros füldugó/antifoane cu şnur

0403 0022 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/4

MOQ - csomagolás/ambalare: 50/10

PELTOR TRI FLANGE/SNR 29 dB

PELTOR NEXT SOLAR/SNR 36 dB

0401 0050 99 999 (műanyag/plastic) sárga/galben 0401 0051 99 999 (kötött/bumbac) sárga/galben

HALLÁSVÉDELEM/PROTECŢIA AUZULUI

Antifone interne fasonate , mărime universală, cu 3 rondele foarte fine (formă de arbore), cu mâner de introducere, uşor lavabile, firul de legătură micşorează pericolul de pierdere atunci când nu sunt folosite.

sárga/galben

0401 0044 99 999 különböző színű/multicolore

műanyag/plastic kötött/bumbac

Igen puha PU habból készült, lekerekített füldugó. Minimális és egyenletes nyomást fejt ki a hallójárat falára. Biztonsági összekötő PVC zsinórral is kapható. Antifoane interne rotunjite, din spumă foarte moale, presiune mică şi uniformă pe peretele canalului auditiv, la dispoziţie şi cu şnur de legătură

Mosható füldugó három finom lamellával, műanyag fogantyúval és műanyag vagy kötött összekötő zsinórral. Antifoane interne cu trei rondele fine, mâner de introducere cu şnur de legătură (din plastic sau bumbac), lavabile.

MOQ - csomagolás/ambalare: 200/10

ZSINÓROS FÜLDUGÓ/ ANTIFOANE CU ŞNUR

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/4

0401 0046 99 999

különböző színű /multicolore

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

256

www.cerva.com

257

HALLÁSVÉDELEM – 3M

N O y bu

0401 0039 99 999

k lic tr

0401 0047 99 999 rózsaszínű/roz

k lic C

E·A·R FÜLDUGÓ-TÁROLÓ/ CONTAINER

r PELTOR NEXT NO-TOUCH CORDED SNR 35 dB

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

3M – PROTECŢIA AUZULUI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

500 pár E·A·R füldugót tartalmazó, az E·A·R SOFT adagolóra felszerelhető konténer.

Igen puha habból készült, lekerekített kúp alakú füldugó a behelyezést elősegítő fogantyúval. Biztonsági összekötő zsinórral is kapható.

Container reutilizabil E·A·R soft 500 perechi antifoane E·A·R . MOQ - csomagolás/ambalare: 500/4

Antifoane interne din spumă foarte moale cu mâner de introducere, la dispoziţie şi cu şnur de legătură

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/4

H510A-401-GU OPTIME I

H540A-411-SV OPTIME III

0402 0023 99 999

sárga/galben

Antifon extern tip scoică pentru utilizarea în industrie, arc de fixare pe cap, perniţe de etanşare din spumă, gramaj150 g, culoare galbenă. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

0402 0025 99 999

fekete-piros/negru-roşu

Nagyon hatékony, fejpántos fekete-piros hallásvédő fültok, habanyaggal töltött fülpárnákkal és duplafalú kagylókkal. Súlya: 265 g. A teljes frekvenciaskálán nagyon jól csillapítja a zajt. Antifon foarte eficient cu perete dublu, efect de atenuare remarcabilă a întregului spectru de frecvenţă, perniţe de etanşare umplute cu spumă, 265 g, arc de fixare pe cap, culoare negru-roşu. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

H520A-407-GQ OPTIME II 0402 0024 99 999

E·A·R TARTALÉK FÜLDUGÓ /REZERVĂ REÂNCĂRCARE 0401 0040 99 999 Az E·A·R SOFT füldugó-tároló konténerbe utántölthető 500 pár tartalék E-A-R füldugó. Rezervă reâncărcare 500 perechi pentru container E·A·R SOFT.

E·A·R ADAGOLÓ/DISPENSER 0403 0020 99 999

Antifon extern eficient pentru mediul cu zgomot, atenuează bine şi frecvenţe scăzute, perniţele de etanşare umplute cu lichid şi spumă, gramaj 210 g, arc de fixare pe cap, culoare verde închis.

E·A·R Soft füldugó-adagoló. Könnyen, egy kézzel kezelhető, a füldugó-tároló konténer könnyen cserélhető. Distribuitor de antifoane E·A·R soft, utilizare uşoară cu o singură mână, rezervă uşor înlocuibile. MOQ - csomagolás/ambalare: 100/4

sötétzöld/verde închis

Hatékony, közepes hatásfokú, fejpántos sötétzöld hallásvédő fültok folyadékkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 210 g. Alacsony frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben való használatra alkalmas.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 füldugó, 225. o. antif. int. pag. 225

MOQ - csomagolás/ambalare: 500/4

258

www.cerva.com

259

HALLÁSVÉDELEM/PROTECŢIA AUZULUI

Könnyű sárga hallásvédő fültok habanyaggal párnázott fejpánttal és fülpárnákkal. Súlya: 150 g. Ipari használatra alkalmas.

HALLÁSVÉDELEM – 3M

N O y bu

0402 0043 99 999

sárga/galben

A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra rögzíthető, tarkópántos könnyű sárga hallásvédő fültok habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 180 g. Ipari használatra alkalmas.

H515FB-516-GN BULL’S EYE I

0402 0044 99 999

0402 0049 99 999

sötétzöld/verde închis

A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra rögzíthető, hatékony, közepes hatásfokú zöld hallásvédő fültok folyadékkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 240 g. Alacsony frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben való használatra alkalmas.

Antifon extern uşor tip scoică pentru utilizarea în industrie, perniţe de etanşare din spumă, gramaj 180 g, fixat pe casca (LAS S14 and S17) de protecţie, culoare galbenă

k lic tr

H520P3E-410-GQ OPTIME II

k lic C

.c e

r H510P3E-405-GU OPTIME I

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

3M – PROTECŢIA AUZULUI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

sötétzöld/verde închis

Nagyon lapos zöld hallásvédő fültok összecsukható fejpánttal. Antifon extern tip scoică foarte plat cu arc pliabil, culoare verde. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Antifon extern cu eficienţă pentru mediul cu zgomot mediu, atenuează bine şi frecvenţe scăzute, perniţele de etanşare umplute cu lichid şi spumă, gramaj 240 g, fixare pe casca de protecţie, culoare verde.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

H520B-408-GQ OPTIME II

H510B-403-GU OPTIME I

0402 0038 99 999

0402 0037 99 999

sötétzöld/verde închis

Hatékony, közepes hatásfokú, tarkópántos zöld hallásvédő fültok folyadékkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 195 g. Alacsony frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben való használatra alkalmas.

sárga/galben

Tarkópántos könnyű sárga hallásvédő fültok habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 135 g. Ipari használatra alkalmas. Antifon extern uşor, tip scoică pentru utilizarea în industrie, arc pentru fixare după gât, perniţe de etanşare din spumă, gramaj 135 g, culoare galbenă MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

0402 0045 99 999

fekete-piros/negru-roşu

A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra rögzíthető, nagyon hatékony fekete-piros hallásvédő fültok duplafalú kagylókkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 295 g. A teljes frekvenciaskálán nagyon jól csillapítja a zajt. Antifon foarte eficient cu perete dublu, efect de atenuare remarcabilă a întregului spectru de frecvenţă, perniţe de etanşare umplute cu spumă, 295 g, fixare pe casca de protecţie, culoare negru-roşu.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

H540B-412-SV OPTIME III

H515FB-516-SV BULL’S EYE I

0402 0039 99 999

0402 0050 99 999

fekete-piros/negru-roşu

HALLÁSVÉDELEM/PROTECŢIA AUZULUI

Antifon extern tip scoică, eficient pentru mediul cu zgomot mediu, atenuează bine şi frecvenţe scăzute, perniţele de etanşareumplute cu lichid şi spumă, gramaj 195 g, arc pentru fixare după gât, culoare verde.

H540P3E-413-SV OPTIME III

fekete/negru

Nagyon hatékony, tarkópántos fekete-piros hallásvédő fültok duplafalú kagylókkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 250 g. A teljes frekvenciaskálán nagyon jól csillapítja a zajt.

Nagyon lapos hallásvédő fültok összecsukható fejpánttal.

Antifon foarte eficient cu perete dublu, efect de atenuare remarcabilă a întregului spectru de frecvenţă, perniţe de etanşare umplute cu spumă, 250 g, arc de gât, culoare negru-roşu.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Antifon extern tip scoică foarte plat cu arc pliabil, culoare verde.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

260

www.cerva.com

261

HALLÁSVÉDELEM – 3M

N O y bu

0402 0051 99 999

sötétzöld/verde închis

0403 0008 99 999

Hatékony, közepes hatásfokú zöld hallásvédő fültok összecsukható fejpánttal, folyadékkal és habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: 210 g. Alacsony frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben való használatra alkalmas.

k lic tr

0402 0035 99 999

MT15H7A2-SV PRO TAC II

k lic C

HY100A EGÉSZSÉGÜGYI FÜLPÁRNAVÉDŐ /GARNITURI IGIENICE HY100A

r H520F-409-GQ OPTIME II

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

3M – PROTECŢIA AUZULUI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

fekete/negru

Zajcsillapító és szükség szerint beszédet felerősítő elektronikával felszerelt, kommunikációs rendszerekhez csatlakoztatható fekete hallásvédő fültok.

MOQ - csomagolás/ambalare: 100

Antifoane tip scoică cu sistem electronic de reducere a zgomotului şi amplificare a vocii în funcţie de necesităţi, posibilitate de racordare la sistemele de comunicare, culoare neagră.

Antifon extern cu eficienţă pentru mediul cu zgomot mediu, atenuează bine şi frecvenţe scăzute, perniţele de etanşare umplute cu lichid şi spumă, gramaj 210 g, arc pliabil, culoare verde. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

HRXS7A01 0402 0030 99 999

piros/roşu

NEW!

Piros hallásvédő fültok beépített FM sztereó rádióval és MP3 csatlakozóval. Súlya: 340 g.

MT16H210F-478-GN SPORT TAC 0402 0052 99 999

Antifoane tip scoică cu receptor FM stereo integrat, gramaj 340g, la comandă, culoare roşie.

sötétzöld/dark green

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Antifoane tip scoică preferate de trăgători, cu sistem electronic, care amortizează zgomotul şi amplifică vocea în funcţie de necesităţi, posibilitate de racordare la sisteme de comunicare, căşti foarte subţiri, arc pliant, culoare verde.

HALLÁSVÉDELEM/PROTECŢIA AUZULUI

Zajcsillapító és szükség szerint beszédet felerősítő elektronikával felszerelt, kommunikációs rendszerekhez csatlakoztatható fekete hallásvédő fültok nagyon lapos kagylókkal és összecsukható fejpánttal. Sportlövészek számára alkalmas. cserélhető fedelek capace de schimb cască

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

HY54 EGÉSZSÉGÜGYI KÉSZLET a H540 hallásvédő fültokhoz SET IGIENIC HY54 pentru antifoane H540 0403 0009 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

HY6 EGÉSZSÉGÜGYI KÉSZLET a H64 hallásvédő fültokhoz SET IGIENIC HY6 k pentru antifoane H64

MT53H7A430B LITE COM III 0402 0027 99 999

0403 0010 99 999

Fekete hallásvédő fültokba beépített vezeték nélküli kommunikációs szett elektronikus vezérlésű zajszűrővel. Más kommunikációs rendszerekkel, CD-lejátszóval vagy FM rádiókészülékkel kombinálható. Fejpántos változat súlya: 390 g, védősisakra felerősíthető változat súlya: 410 g. Frekvencia: 433,075–434,775 MHz, 69 csatorna, teljesítmény: 10 mW ERP, hatótávolság: akár 1000 m, 2 db 1,5 V AA elemmel működik.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

HY52 EGÉSZSÉGÜGYI KÉSZLET a H520 hallásvédő fültokhoz SET IGIENIC HY52 pentru antifoane H520 0403 0011 99 999

Peltor-Lite Com III, garnitura de comunicare fără fir pentru antifoanele tip scoică, frecvenţă 433,075 - 434,775 MHz, 69 canale, putere 10 mW ERP, rază de acţiune până la 1000 metri, 2x 1,5 V baterie AA, poate fi combinat cu alte sisteme de comunicare, CD player sau radio FM, filtrul de zgomot dirijat electronic, arc de fixare pe , cap 390 g, variantă pentru cască 410 g, culoare neagră

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

HY51 EGÉSZSÉGÜGYI KÉSZLET a H510 hallásvédő fültokhoz SET IGIENIC HY51 pentru antifoane H510 0403 0014 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

262

fekete/negru

www.cerva.com

263

3M – PROTECŢIA AUZULUI

F -X C h a n ge

W N O y bu k lic ac

0402 0032 99 999 sárga-fekete/galben-negru Sárga-fekete hallásvédő fültok fémhálós arcvédővelműanyag kerettel és homlokvédő silddel kombinálva. Antifoane tip scoică H510A-401-GU combinate cu vizieră pentru toată faţă din plasă de sârmă şi cu spoiler frontal, culoare galben-negru. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

V40FH510A-401-GU 0402 0022 99 999 sárga-fekete/galben-negru Sárga-fekete hallásvédő fültok polikarbonát arcvédővel és homlokvédő silddel kombinálva. Antifoane tip scoică H510A-401-GU combinate cu vizieră pentru toată faţa din policarbonat şi cu spoiler frontal, culoare galben-negru. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

264

www.cerva.com

to .c e

k lic C

r V40CH510A-401-GU

k e r- s o ft w a

N O

k e r- s o ft w a

F -X C h a n ge

y bu

0402 0021 10 999 0402 0021 20 999 0402 0021 40 999

k lic tr

k lic C

LA 3001

k e r- s o ft w a

N O

HALLÁSVÉDELEM – LAS

LAS – PROTECŢIA AUZULUI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

zöld/verde piros/roşu kék/albastru

Igen könnyű dielektrikus hallásvédő fültok. Súlya: 163 g. Szabvány: EN 352 Lasogard – antifoane tip scoică, foarte uşoare, dielectrice, confortabile, gramaj 163 g, certificat conform normei EN 352. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

HALLÁSVÉDELEM/PROTECŢIA AUZULUI

www.cerva.com

265

F -X C h a n ge

N O y bu to k lic tr

FEJEZET TARTALMA CONŢINUTUL CAPITOLULUI

Photo© JSP

266

JSP VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE JSP

272

LAS VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE LAS

274

3M VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE 3M

275

ČERVA VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE ČERVA

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE

k e r- s o ft w a

VÉDŐSISAKOK – JSP

N O y bu

MK7

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

JSP – CĂŞTI DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

0601 0035 40 999 kék/albastru 0601 0035 20 999 piros/roşu 0601 0035 90 999 narancssárga/oranj

0601 0035 80 999 fehér/alb 0601 0035 70 999 sárga/galben 0601 0035 10 999 zöld/verde

Állítható méretű kényelmes védősisak szellőzőnyílásokkal, 6 ponton rögzített textil sisakkosárral és műbőr izzadságszívó homlokszalaggal. Cască foarte confortabilă, orificii de aerisire, mărime reglabilă cu ajutorul unei benzi zimţate, suspensie confortabilă din material textil cu 6 puncte de fixare, bandă anti-transpiraţie din piele sintetică. forgatható állítókerék rotiţă reglare rapidă

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/35 kényelmes műbőr izzadságszívó homlokszalag banda anti-transpiraţie confortabilă din piele sintetică

kiváló minőségű plüss bélés és izzadságszívó homlokszalag căptuşeală de înaltă calitate diin pluş şi bandă antitranspiraţie Az EN 14052:2005 sz. szabvány előírásai szerint végzett vizsgálatok háromszorosan felülmúlják az EN 397 sz. szabvány követelményeit Probele executate conform cerinţelor normei EN 14052:2005 – depăşesc de 3 ori cerinţele normei EN397.1995

ütéseket jól elnyelő polisztirolhab betét bandă din spumă de polistiren care absoarbe bine loviturile

0601 0044 80 999 fehér/alb 0601 0044 70 999 sárga/galben 0601 0044 10 999 zöld/verde

0601 0044 40 999 kék/bleumarin 0601 0044 20 999 piros/roşu 0601 0044 90 999 narancssárga/oranj

A fejvédelem állandóan fejlődik. A JSP az egyetlen cégként olyan védősisakot fejlesztett ki, amely az EN 397 sz. szabvány előírásait háromszorosan felülmúló EN 14052 sz. szabvány szigorú védelmi követelményeinek tesz eleget. A sisakot a legújabb anyagok és gyártási eljárások felhasználásával terveztük. Az EV08 valóban átfogó védelmet és utolérhetetlen kényelmet nyújt. A kiváló minőségű, emelt védelmi fokozatú ipari védősisak veszélyes környezetben végzett munkánál alkalmazható – pl. bányákban, alagutak létesítésénél, bontásnál, építéseken, olajfinomítókban stb. Ilyen szintű védelmet egyetlen más sisak sem nyújt. A termékünket az életvédelemre terveztük. Amennyiben komolyan veszik a biztonságot, a JSP által gyártott EV08 védősisakot fogják viselni. Mérete 53–64 cm tartományban állítható, szellőzött, céglogó feltüntetésére alkalmas nagy felülettel rendelkezik. Produsele pentru protecţia capului se dezvoltă în permanenţă. JSP este singura societate care a creat casca care îndeplineşte cerinţele înalte de protecţie conform normei EN 14052, care oferă o depăşire de 3 ori a cerinţelor normei EN397. Casca este proiectată folosind cele mai noi materiale şi tehnici de fabricaţie. EV08 oferă într-adevăr o protecţie complexă şi un confort inegalabil. Cască industrială de înaltă calitate , cu un grad mărit de protecţie este oportună pentru lucrul în mediu de risc cum ar fi de ex. minerit, străpungere de tuneluri, demolări, şantiere, rafinării, etc. Nici o ală casă de protecţie nu oferă acest nivel de protecţie. JSP a destinat acest produs pentru protecţia vieţii. Dacă luaţi siguranţa într-adevăr în serios, veţi purta casca EV08 de la firma JSP. Mărime reglabilă 53 – 64 cm. Cu ventilaţie. Suprafaţă mare potrivită pentru amplasarea logo-ului. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/6

268

LINESMAN MK3 0601 0048 80 999 fehér/alb 0601 0048 70 999 sárga/galben

MK7 SISAK ÁLLÍTÓKERÉKKEL ÉS PAJZZSAL CASCĂ MK7 CU ROTIŢĂ ŞI VIZOR 0601 0037 80 999 fehér/alb 0601 0037 70 999 sárga/galben 0601 0037 10 999 zöld/verde

0601 0037 40 999 kék/albastru 0601 0037 20 999 piros/roşu 0601 0037 90 999 narancssárga/oranj

Fogaskerék segítségével állítható méretű, nagyon kényelmes védősisak szellőzőnyílásokkal, 6 ponton rögzített textil sisakkosárral, műbőr izzadságszívó homlokszalaggal, forgatható állítókerékkel és pajzzsal.

Az MK3 komfort plus típuson alapuló védősisak a magasban végzett munka során jobb kilátást biztosító, a fejre szilárdan felfekvő és lerövidített napellenzővel, 3 ponton rögzített, könnyen levehető LINESMAN állpánttal és vízelvezető csatornával. Magasban, illetve víz fölött végzett munkára alkalmas (állványépítés, távközlés), megfelel az EN 397 sz. szabványnak, 440 V.

Cască foarte confortabilă, orificii de aerisire, mărime reglabilă cu ajutorul rotiţei zimţate, suspensie confortabilă din materialtextil cu 6 puncte de fixare. Casca cu rotiţă zimţată şi vizieră,bandă anti-transpiraţie din piele sintetică..

Cască pe bază de MK3 komfort plus cu cozoroc scurt combinată cu curea de fixare sub bărbie LINESMAN cu 3 puncte fixare.Cozorocul scurt pentru o vederea la distanţă mai bună în timpul lucruluila înălţime, stabilitate bună pe cap, descheiere uşoară a benzii de sub bărbie, canelură pentru apa de ploaie, certificat conform normei EN 397, 440V. Destinaţie: lucrări la înălţime,lucrări deasupra apei, tâmplari, lucrători în telecomunicaţii..

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/35

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

EN397

ÜTÉSÁLLÓSÁG Sisakonként egy ütést végeznek. Az ütés a sisak csúcsára irányul, és 1 m magasságból becsapódó 5 kg-os súllyal végzik. REZISTENŢĂ LA CIOCNIRE

Se testează o lovitură pe cască. Lovitura este direcţionată pe creştetul căştii cu o greutate de 5 kg de la înălţimea de 1 metru. ÁTÜTÉSSEL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG Sisakonként egy ütést végeznek. Az ütés a sisak csúcsától mért 50 mm sugarú környékre irányul, és 3 kg-os hegyes ütőtest felhasználásával végzik 1 m magasságból. REZISTENŢA LA PERFORARE Se testează o lovitură pe o cască. Lovitura este direcţionată în zona cu raza de 50 mm de la creştetul căştii, folosindu-se un poanson ascuţit cu greutatea de 3 kg, de la înălţimea de 1 metru.

forgatható állítókerék rotiţă dinţată

www.cerva.com

pajzs vizieră

6 ponton rögzített terylen sisakkosár harnaşament cu prindere în 6 puncte

3 ponton rögzített LINESMAN állpánt curea de prindere sub bărbie cu 3 puncte LINESMAN

269

VÉDŐSISAKOK/CĂŞTI DE PROTECŢIE

MK 8 EVOLUTIONTM

vízelvezető csatorna canelură pentru apa de la ploaie

6 ponton rögzített textil sisakkosár suspensia din material textil cu 6 puncte fixare

EN14052

ÜTÉSÁLLÓSÁG (ütések csillapítására való képesség) Minden vizsgálat során sisakonként két ütést végeznek. Egy egyik ütés a sisak csúcsától mért 35 mm sugarú környékre irányul, és 2 m magasságból becsapódó 5 kg-os súllyal végzik. A másik ütés a sisakcsúcson kívülre irányul a 15°–60° tartományon belüli bármilyen szög alatt, és ezáltal az 5 kg-os súly 1 m magasságból csapódik be. REZISTENŢĂ LA CIOCNIRE La fiecare probă se testează două ciocniri la o cască. O lovitură este îndreptată în zona cu raza de 35 mm de la creştetul căştii cu o greutate de 5 kg de la înălţimea de 2 metri. A doua lovitură direcţionată în afara creştetului, în orice unghi între 15° şi 60° cu o greutate de 5 kg de la înălţimea de 1 metru. ÁTHATOLÁSSAL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG Minden vizsgálat során sisakonként két ütést végeznek. A 2,5 m magasságból becsapódó 1 kg-os ütőtest az első ütésnél a sisak csúcsára irányul. A másik becsapódás a sisakcsúcson kívülre irányul 15° és 60° közötti szög alatt, 2 m magasságból. REZISTENŢA LA PERFORARE La fiecare probă se testează două izbituri la o cască. Prima lovitură cu un poanson de 1 kg de la înălţimea de 2,5 m direcţionată pe creştetul căştii. A doua lovitură direcţionată în lateral creştetului, la un unghi între 15° şi 60° de la înălţimea de 2 metri.

szellőzőnyílások orificiile de aerisire

VÉDŐSISAKOK – JSP

N O y bu

0601 0034 80 999 fehér/white 0601 0034 70 999 sárga/yellow 0601 0034 10 999 zöld/green

0601 0034 40 999 kék/blue 0601 0034 20 999 piros/red 0601 0034 90 999 narancssárga/orange

POLIKARBONÁT PAJZS TARTÓPÁNTTAL VIZOR DIN POLICARBON ŞI SUPORŢI

PAJZSTARTÓ SUPORT VIZOR

MK2, MK3 FÜLTOK CĂŞTI URECHI MK2, MK3

0502 0042 99 999

0504 0037 99 999

0402 0057 99 999 - fekete/negru

MK7 FÜLTOK CĂŞTI URECHI MK7

MK7 VÉDŐSISAKRA FELSZERELHETŐ PAJZS VIZOR PENTRU CASCA MK7

IZZADSÁGSZÍVÓ HOMLOKSZALAG, NYLON BANDĂ ANTITRANSPIRAŢIE, NYLON

0402 0058 99 999 - fekete/negru

0502 0047 99 999

0604 0038 99 999 - MK2, MK3 0604 0039 99 999 - MK7

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

k lic C

MK3

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

JSP – CĂŞTI DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

Fogazott pánt segítségével állítható méretű kényelmes és stabil védősisak szellőzőnyílásokkal és 6 ponton rögzített textil sisakkosárral. Megfelel az EN 397 sz. szabványnak, 440 V. Cască foarte confortabilă, reglabilă cu ajutorul benzii zimţate, stea de suspensie confortabilă din material textil, harnaşament cu 6 puncte de prindere Terylene, stabilitate excelentă a căştii. norma: EN 397, 440 V. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

nylon izzadságszívó homlokszalag bandă antitranspiraţie din spumă de nylon

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1000

VÉDŐSISAKOK/CĂŞTI DE PROTECŢIE

A szemvédő a sisak belsejébe rejthető. vizorul poate fi retras în interiorul caştii nylon izzadságszívó homlokszalag bandă antitranspiraţie din spumă de nylon

sisakbetét inserţie cască

PE sisakkosár harnaşament din PE

MK2 LIGHT 0601 0026 80 999 fehér/alb 0601 0026 70 999 sárga/galben 0601 0026 10 999 zöld/verde

PAJZSOK VISORS

PE sisakkosár harnaşament din PE

MK1 0601 0026 40 999 kék/albastru 0601 0026 20 999 piros/roşu 0601 0026 90 999 narancssárga/oranj

0601 0042 80 999 fehér/alb 0601 0042 70 999 sárga/galben 0601 0042 10 999 zöld/verde

0601 0042 40 999 kék/albastru 0601 0042 20 999 piros/roşu 0601 0042 90 999 narancssárga/oranj

Fogazott pánt segítségével állítható méretű kényelmes, könnyű és stabil védősisak 6 ponton rögzített PE sisakkosárral. Megfelel az EN 397 sz. szabványnak, 440 V.

Fogazott pánt segítségével állítható méretű kényelmes, könnyű és stabil védősisak 6 ponton rögzített PE sisakkosárral, szellőzőnyílások nélkül.

Cască uşoară foarte confortabilă, reglabilă cu ajutorul benzii zimţate, harnaşament confortabil din PE cu 6 puncte deprindere, stabilitate excelentă. Norma:EN397, 440V

Casca poliester usoara,foarte confortabila, marimi reglabile, cu banda zimtata, harnasament din poliester cu 6 puncte,fara orificii de ventilatie.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

270

www.cerva.com

0502 0043 99 999 acetát arcvédő/vizor din acetat 0502 0046 99 999 polikarbonát arcvédő/vizor din policarbonat 0502 0044 99 999 fémhálós arcvédő/vizor din plasă 0502 0045 99 999 vizor pentru sudură GW5/GW5 sötét hegesztő arcvédő MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

www.cerva.com

271

VÉDŐSISAKOK – JSP

N O y bu

0601 0034 80 999 fehér/white 0601 0034 70 999 sárga/yellow 0601 0034 10 999 zöld/green

0601 0034 40 999 kék/blue 0601 0034 20 999 piros/red 0601 0034 90 999 narancssárga/orange

POLIKARBONÁT PAJZS TARTÓPÁNTTAL VIZOR DIN POLICARBON ŞI SUPORŢI

PAJZSTARTÓ SUPORT VIZOR

MK2, MK3 FÜLTOK CĂŞTI URECHI MK2, MK3

0502 0042 99 999

0504 0037 99 999

0402 0057 99 999 - fekete/negru

MK7 FÜLTOK CĂŞTI URECHI MK7

MK7 VÉDŐSISAKRA FELSZERELHETŐ PAJZS VIZOR PENTRU CASCA MK7

IZZADSÁGSZÍVÓ HOMLOKSZALAG, NYLON BANDĂ ANTITRANSPIRAŢIE, NYLON

0402 0058 99 999 - fekete/negru

0502 0047 99 999

0604 0038 99 999 - MK2, MK3 0604 0039 99 999 - MK7

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

k lic C

MK3

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

JSP – CĂŞTI DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

nylon izzadságszívó homlokszalag bandă antitranspiraţie din spumă de nylon

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1000

VÉDŐSISAKOK/CĂŞTI DE PROTECŢIE

A szemvédő a sisak belsejébe rejthető. vizorul poate fi retras în interiorul caştii nylon izzadságszívó homlokszalag bandă antitranspiraţie din spumă de nylon

sisakbetét inserţie cască

PE sisakkosár harnaşament din PE

MK2 LIGHT 0601 0026 80 999 fehér/alb 0601 0026 70 999 sárga/galben 0601 0026 10 999 zöld/verde

PAJZSOK VISORS

PE sisakkosár harnaşament din PE

MK1 0601 0026 40 999 kék/albastru 0601 0026 20 999 piros/roşu 0601 0026 90 999 narancssárga/oranj

0601 0042 80 999 fehér/alb 0601 0042 70 999 sárga/galben 0601 0042 10 999 zöld/verde

0601 0042 40 999 kék/albastru 0601 0042 20 999 piros/roşu 0601 0042 90 999 narancssárga/oranj

Fogazott pánt segítségével állítható méretű kényelmes, könnyű és stabil védősisak 6 ponton rögzített PE sisakkosárral. Megfelel az EN 397 sz. szabványnak, 440 V.

Fogazott pánt segítségével állítható méretű kényelmes, könnyű és stabil védősisak 6 ponton rögzített PE sisakkosárral, szellőzőnyílások nélkül.

Cască uşoară foarte confortabilă, reglabilă cu ajutorul benzii zimţate, harnaşament confortabil din PE cu 6 puncte deprindere, stabilitate excelentă. Norma:EN397, 440V

Casca poliester usoara,foarte confortabila, marimi reglabile, cu banda zimtata, harnasament din poliester cu 6 puncte,fara orificii de ventilatie.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

270

www.cerva.com

271

VÉDŐSISAKOK – LAS

N O y bu

LAS S16E VILLANYSZERELŐK SZÁMÁRA LAS S16E PENTRU ELECTRICIENI

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

LAS – CĂŞTI DE PROTECŢIE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

0601 0016 70 999 sárga/galben Textilszalagokon 6 ponton rögzített, fazettás, könnyű polietilén sisakhéj hosszított tarkórésszel. Elektromos szigetelés: 1000 V, összsúly: 325 g, -30 °C-ig terjedő hőmérsékleten használható, élettartama: 4 év, az EN 50365 sz. szabvány szerinti tanúsítvány. Cască uşoară din polietilenă, tip coajă cu partea posterioară coborâtă peste ceafă, harnaşament în 6 puncte de prindere cu benzi din material textil, izolaţie electrică 1000V, gramaj total 331 g, pentru lucrări până la -30°C, durată de viaţă 4 ani, certificată conform normei EN 50365. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/24

0601 0015 80 999 fehér/alb 0601 0015 70 999 sárga/galben 0601 0015 10 999 zöld/verde

LAS S17 0601 0015 40 999 kék/albastru 0601 0015 20 999 piros/roşu 0601 0015 90 999 narancssárga/oranj

0601 0017 80 999 fehér/alb 0601 0017 70 999 sárga/galben 0601 0017 10 999 zöld/verde

0601 0017 40 999 kék/albastru 0601 0017 20 999 piros/roşu 0601 0017 90 999 narancssárga/oranj

Textilszalagokon 4 ponton rögzített, fazettás, könnyű polietilén sisakhéj hosszított tarkórésszel. Méretek: 52–62, összsúly: 310 g, -30 °C-ig terjedő hőmérsékleten használható, élettartama: 4 év, az EN 397 sz. szabvány szerinti tanúsítvány.

PE sisakkosáron 6 ponton rögzített, fazettás, könnyű polietilén sisakhéj hosszított tarkórésszel. Méretek: 52–62, összsúly: 331 g, -30 °C-ig terjedő hőmérsékleten használható, élettartama: 4 év, az EN 397 sz. szabvány szerinti tanúsítvány.

Cască uşoară din polietilenă, tip coajă cu partea posterioară coborâtă peste ceafă, harnaşament în 4 puncte de prindere cu curele din material textil, mărimi 52-62, greutatea totală 310 g, pentru lucrări până la -30°C, durată de viaţă 4 ani, certificată conform normei EN 397.

Cască uşoară din polietilenă, tip coajă cu partea posterioara coborâtă peste ceafă, harnaşament în 6 puncte de prindere din PE, mărimi 52-62, gramaj total 331 g, pentru lucrări până la -30°C, durată de viaţă 4 ani, certificată conform normei EN 397.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/24

272

www.cerva.com

LAS S16E VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT INTERIORUL CĂŞTII LAS S16E

LAS S17 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT INTERIORUL CĂŞTII LAS S17

0604 0024 99 999

0604 0036 99 999

0604 0026 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

LAS S14 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT

LAS S16E VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT

LAS S17 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT

BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE LAS S14, S17

BANDĂ ANTI-TRANSPIRAŢIELA CĂŞTILE LAS S14, S16E

BANDĂ ANTI-TRANSPIRAŢIE LA CASCA LAS S17

0604 0022 99 999 - a 0604 0021 99 999 - b

0604 0023 99 999

0604 0025 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

VÉDŐSISAKOK/CĂŞTI DE PROTECŢIE

LAS S14

LAS S14 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT INTERIORUL CĂŞTII LAS S14

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

www.cerva.com

273

3M – CĂŞTI DE PROTECŢIE

VÉDŐSISAKOK – 3M

F -X C h a n ge

W N O y bu

0601 0046 80 999 fehér/alb 0601 0046 40 999 kék/albastru 0601 0046 70 999 sárga/galben 0601 0046 20 999 piros/roşu 0601 0046 10 999 zöld/verde 0601 0046 90 999 narancssárga/oranj 0601 0046 79 999 fényvisszaverő sárga/galben strident A G3000 típusú biztonsági sisakot az erdőgazdálkodásban és iparban dolgozókkal szorosan együttműködve terveztük. Kedvezőtlen körülmények közötti használatra alkalmas, ahol nélkülözhetetlen a hatékony védelem és az EN 397 sz. szabványnak való megfelelés. A védősisak az ibolyántúli sugárzás hatása ellen stabilizált ABS műanyagból készült. Súlya: 310 g Méretek: 54–62 cm

k lic

G3000 védősisak az UvicatorTM érzékelővel Tehnologia UvicatorTM la casca G300

Peltor™ Uvicator™ érzékelő A tárcsa figyelmeztet a sisak cseréjének szükségességére. Tehnologia UvicatorTM SENSOR Indicatorul semnalizează când trebuie înlocuită casca.

Szellőzés Optimalizált szellőzés az átlagosnál több szellőzőnyílással. Ventilaţie Aerisire optimizată cu un număr mai mare de orificii de aerisire decât la casca obişnuită cu aerisire. Cégnév feltüntetésére szánt hely A céglogó, márka, cégnév stb. feltüntetésére szolgáló hely. Spaţiu pentru însemnele societăţii Suprafaţă pentru imprimarea logo, denumirii mărcii, etc.

Casca G3000 este creată în strânsă colaborare cu lucrătorii din domeniul siviculturii şi industrial. Este destinată folosirii în medii nefavorabile, cu cerinţe mari referitoare la protecţie eficientă, la o aerisire excelentă şi la o deschidere maximă a câmpului vizual. Caracteristicile unice ale modelului G3000 sunt: oferă o protecţie excelentă şi este aprobată conform nprmei EN 397, perfect compatibilă cu protecţia 3M pentru ochi şi urechi împotriva radiaţiilor UV. greutatea: 310 g Dimensiuni: 54-62 cm

Keskeny karima A keskeny karima nagyobb látóteret biztosít. Cozoroc scurt Cozorocul scurt oferă un câmp vizual mai mare.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

HI-VIZ

kétállású mechanika mecanism cu două poziţii

A sisak belső felszerelése A sisak belső felszerelése két állásban rögzíthető annak érdekében, hogy hátrafordított napellenzővel is lehessen viselni, amire pl. szűk helyeken történő munkavégzésnél vagy mászásnál lehet szükség. Dotarea interioară a căştii permite purtarea în siguranţă a acesteia în doua pozitii: cu cozorocul în faţă sau cu el în spate.

Vékony szerkezet A sima gömbölyű alak megakadályozza, hogy a sisak részei belekapaszkodjanak ágakba vagy egyéb tárgyakba. Design îngust Design uşor rotunjit care împiedică prinderea căştii de o ramură, etc.

PELTOR PEL LES

HUZALRÁCSOS PAJZS/VIZOR DIN STITĂ

0601 0023 99 999 narancssárga/oranj

0604 0027 99 999

Peltor G2000 védősisakból, H31P3K hallásvédő fültokból, felbillenthető fémhálós arcvédőből és tarkóvédőből álló erdész készlet.

BETÉT 6417/INTERIOR 6417

Costum silvic: cască PeltorTM G2000 + antifon tip scoică H31P3K cu vizieră din plasă metalică şi pânză la ceafă

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

0604 0030 99 999 TARKÓVÉDŐ/ACOPERITOARE CEAFĂ 0604 0029 99 999 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

fültok căşti tarkóvédő acoperitoare ceafă

274

FÜLTOK/CĂŞTI huzalrácsos pajzs vizor din sită

0402 0053 99 999 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

.c e

r G3000

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

BIZTONSÁGI SAPKÁK – ČERVA

N O y bu k lic

0603 0004 60 999 fekete-szürke/negru-verde 0603 0004 42 999 sötétkék/bleumarin

NEW!

szellőzés ventilaţie

k lic C

HARDCAP A1+

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

ČERVA – ŞEPCI CONSOLIDATE

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

Állítható fejbőségű sapka merev napellenzővel és műanyag merevítőbetéttel. Megfelel az EN 812 sz. szabványnak. Anyag: 50 % pamut, 50 % poliészter. izzadságszívó szalag bandă anti-transpiraţie

Şepci din bumbac cu cozoroc rigid şi calotă din material plastic ABS,lărgime ajustabilă.Corespunde normei EN 812. Material: 50 % bumbac, 50 % poliester. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

műanyag merevítőbetét calotă din plastic

műanyag csat, állítható méretek: 53-64 cataramă de plastic pentru ajustarea largimii de la 53 cm la 64 cm

fényvisszaverő kiegészítők liziere reflectorizante

DUIKER 0603 0001 40 999 kék/albastru 0603 0001 10 999 zöld/verde 0603 0001 60 999 fekete/negru Állítható fejbőségű pamut sapka merev napellenzővel és műanyag merevítőbetéttel. Megfelel az EN 812 sz. szabványnak.

VÉDŐSISAKOK/CĂŞTI DE PROTECŢIE

Şapcă din bumbac cu cozoroc rigid , calotă cu material plastic ABS,llărgime ajustabilă.Corespunde normei EN 812. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60 ABS merevítőbetét/calotă ABS

BIRRONG

műanyag merevítőbetét calotă din plastic

0603 0002 42 999 sötétkék/bleumarin 0603 0002 60 999 fekete/negru 0603 0002 10 999 zöld/verde 0603 0002 20 999 piros/roşu 0603 0002 52 999 világoskék/albastru Állítható fejbőségű pamut sapka merev napellenzővel és műanyag merevítőbetéttel. Megfelel az EN 812 sz. szabványnak. Şapcă din bumbac cu întăritură interioară din material plastic, lărgime ajustabilă, corepunde normei EN 812 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/60

www.cerva.com

275

F -X C h a n ge

W N O y bu k lic tr

FEJEZET TARTALMA CONŢINUTUL CAPITOLULUI

szűrőfélálarcok SEMIMĂŞTI DE FILTRARE

refil LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK

A REFIL szűrőfélálarcok megfelelnek a MSZ EN 149 sz. szabvány valamennyi követelményének. Egész felületükkel szűrő, egyszer használatos, összehajtott vagy formázott típusú félálarcok. Egyes típusok kilégző szeleppel rendelkeznek, ami kevésbé fárasztóvá teszi a légzést.

SEMIMĂŞTI REFIL

Îndeplinesc în totalitate toate cerinţele din ČSN EN 149. Acestea sunt disponibile în format pliabil sau formă pre-modelată. Sunt echipate cu supapă de expiraţie care reduce efortul utilizatorului la respiraţie. Photo© Refil

276

refil LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK SEMIMĂŞTI REFIL

282

3M légzésvédő maszkok, teljes és félálarcok SEMIMĂŞTI, MĂŞTI 3M

290

jsp LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, teljes és félálarcok SEMIMĂŞTI, MĂŞTI JSP

292

spirotek LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, teljes és félálarcok SEMIMĂŞTI, MĂŞTI SPIROTEK

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

k e r- s o ft w a

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK – REFIL

N O y bu

STANDARD TERMÉKCSALÁD 7XX – többszörösen használható összehajtott félálarcok, könnyen tárolhatók a következő felhasználásig. Az alacsony légzési ellenállásnak és a kilégző szelepeknek köszönhetően nagyobb fizikai megterhelés esetén is alkalmazhatók. 8XX – hosszabb ideig tartó egyszeri használatra alkalmas alaktartó formázott félálarcok. A félálarc felső részén levő puha szivacs csík nagyobb kényelmet és jobb tapadást biztosít. A leghatékonyabb 851 számú modell esetén a szigetelő szegély a felfekvő felület egész peremét fogja körül.

k lic tr

k lic C

REFIL 510 0701 0054 99 999

r ECONOMY TERMÉKCSALÁD SERiA ECONOMY 5XX – könnyű fizikai munkát végzők számára alkalmas összehaj- 5XX - semimăşti pliabile: destinate protecţiei lucrătorilor în timpul tott félálarcok. Csak 100–200 darabos gyűjtőcsomagolásban lucrului care nu-i solicită fizic. Confort la purtare scăzut rezistenţă kapható. mai mare la respiraţie. Numai ambalări de 100 – 200 buc.

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

REFIL - SEMIMĂŞTI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1 NR. Semimască pliabilă fără valvă de expirare până la 4x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.

SERiA STANDARD 7XX - semimăşti pliabile: indicate pentru utilizare frecventă, păstrare simplă până la folosirea următoare; indicate pentru munci grele datorită valvei de expirare care previne obosirea utilizatorului prin respiraţie. 8XX - semimăşti fasonate: forme tradiţionale de semimăşti, cu stabilitate a formei, indicate pentru unică folosinţă pe durată mai îndelungată. Confortul mărit şi etanşeitatea sunt asigurate de cureaua moale din masă plastică expandată, amplasată în partea superioară a semimăştii. Tipul 851, cel mai eficient, este prevăzut cu o bandă de etanşare pe întreaga circumferinţă a suprafeţei de contact.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

REFIL 530 0701 0022 99 999 Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az LMK/MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2 NR.

Semimască pliabilă fără valvă de expirare până la 10x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

TOp TERMÉKCSALÁD 6XX – nagyon kényelmesen viselhető, fizikailag megterhelő munka SERiA TOp során is használható összehajtott félálarcok. Korszerű alakjuk ál- 6XX - semimăşti pliabile cu un confort ÎNALT de purtare, indicate tal könnyű a felhelyezés, pontos az illeszkedés a különböző alakú pentru munci fizice grele. és méretű arcok esetében is, valamint problémamentes a beszéd is. Forma modernă permite: - fixare uşoară şi contact etanş pe diverse forme şi mărimi de Valamennyi termékcsalád a MSZ EN 149 sz. szabvány szerinti figură FFP1, FFP2, illetve FFP3 (kivéve az 5XX típust) osztályokban áll - comunicare fără probleme sub mască fără micşorarea etanşeităţii rendelkezésre. - asigurarea stabilităţii formei pe întreaga perioadă a folosirii Fiecare serie este la dispoziţie în clasele FFP1, FFP2 eventual FFP3 (în afară de 5XX) conform normei ČSN EN 149.

REFIL 511 0701 0021 99 999 Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/ MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1 NR. Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 4x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

REFIL 531 0701 0023 99 999 Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/ MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2 NR. 531 - FFP2 semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 10x CMA oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi.

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, TELJES ÉS FÉLÁLARCOK /SEMIMĂŞTI ŞI MĂŞTI DE PROTECŢIE RESPIRATORIE

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

fejpánt rögzítése prindyerea benzilor pe cap

REFIL 641 0701 0040 99 999

REFIL 610 0701 0044 99 999

Kilégző szeleppel ellátott, aktívszén rétegű összehajtott félálarc. Az LMK/ MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2 NR.

Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1 NR.

Semimască pliabilă cu valvă de expirare şi strat de cărbune activ până la 12x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, tip FFP2.

formaalakító csík bentiţa de fasonare

kilégző szelep

MOQ - csomagolás/ambalare: 15/150

valvă de expirare

Semimască pliabilă fără valvă de expirare până la 4x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.

MOQ - csomagolás/ambalare: 20/200

REFIL 630 0701 0042 99 999 Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2 NR. Semimască pliabilă fără valvă de expirare până la 12x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2.

MOQ - csomagolás/ambalare: 20/200

278

www.cerva.com

279

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK – REFIL

N O y bu

REFIL 810 0701 0025 99 999

Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/ MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1 NR.

Kilégző szelep nélküli formázott félálarc. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1.

Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 4x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.

Semimască fasonată fără valvă de expirare până la 4x CMA,protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.

MOQ - csomagolás/ambalare: 15/150

MOQ - csomagolás/ambalare: 20/200

REFIL 631 0701 0041 99 999

REFIL 820 0701 0031 99 999

Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/ MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2 NR. Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 12 x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2

Semimască fasonată fără valvă de expirare până la 10x CMA,protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2.

MOQ - csomagolás/ambalare:15/150

MOQ - csomagolás/ambalare: 15/150

REFIL 710 0701 0024 99 999

REFIL 811 0701 0029 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 10/200

MOQ - csomagolás/ambalare: 20/200

REFIL 831, 841 0701 0034 99 999 - 831 0701 0033 99 999 - 841

REFIL 730 0701 0030 99 999

Kilégző szeleppel ellátott formázott félálarcok. Az LMK/MEH 10-szereséig nyújtanak védelmet, a 831 sz. típus szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, a 841 sz. típus szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2 NR. Semimască fasonată cu valvă de expirare până la 10x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2, 831 - EN149:1994; 841 - EN 149:2002

Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az LMK/MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2 NR. Semimască pliabilă fără valvă de expirare până la 10x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2

MOQ - csomagolás/ambalare:

MOQ - csomagolás/ambalare: 20/200

REFIL 711 0701 0026 99 999

REFIL 851 0701 0036 99 999

REFIL 831S 0701 0035 99 999

Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/MEH 40-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP3 NR D (D = dolomitporral tesztelve).

Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/ MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1 NR.

Kilégző szeleppel ellátott formázott félálarc. Az LMK/MEH 50-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadékaeroszolok ellen, FFP3 NR.

Kilégző szeleppel ellátott, aktívszén rétegű formázott félálarc. Az LMK/MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2 NR.

Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 4x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi aerosolilor lichizi, FFP1 NR.

Semimască fasonată cu valvă de expirare până la 50x CMA,protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP3.

MOQ - csomagolás/ambalare: 15/150

REFIL 731 0701 0032 99 999

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, TELJES ÉS FÉLÁLARCOK /SEMIMĂŞTI ŞI MĂŞTI DE PROTECŢIE RESPIRATORIE

10/200 - 831 1/40 - 841

REFIL 651 0701 0039 99 999

Semimască fasonată cu valvă de expirare şi strat de cărbune activ până la 10x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP2.

MOQ - csomagolás/ambalare: 10/100

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/ MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2 NR. Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 10x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi aerosolilor lichizi, FFP2 NR.

MOQ - csomagolás/ambalare: 15/150

280

k lic k e r- s o ft w a

Kilégző szeleppel ellátott formázott félálarc. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1 NR. Semimască fasonată cu valvă de expirare până la 4x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.

Semimască pliabilă fără valvă de expirare până la 4x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.

MOQ - csomagolás/ambalare: 10/100

Kilégző szelep nélküli formázott félálarc. Az LMK/MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2 NR.

Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1 NR.

Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 40x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi aerosolilor lichizi, FFP2 NR D (D-testată la praf de dolomită).

REFIL 611 0701 0043 99 999

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

REFIL - SEMIMĂŞTI

F -X C h a n ge

www.cerva.com

281

y bu k lic tr

3MTM 8310 0701 0073 99 999

k lic C

KÖNNYŰ ÉS KÉNYELMES 3M LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK ÚJ 8300 JELÖLÉSŰ CSALÁDJA NOUA GAMĂ DE SEMIMĂŞTI UŞOARE ŞI COMFORTABILE 3M 8300

bu to

k e r- s o ft w a

F -X C h a n ge

N O

NEW!

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK – 3M

N O

3M – SEMIMĂŞTI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szelep nélküli félálarc, FFP1. Szabvány: EN 149:2001 + A1:2009 Semimască fără valvă de expirare 4x CMA-P, FFP1. Standard: EN 149:2001 + A1:2009 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/80

3MTM 8320 0701 0075 99 999

Az LMK/MEH 12-szereséig védő, kilégző szelep nélküli félálarc, FFP2. Szabvány: EN 149:2001 + A1:2009 Semimască fără valvă de expirare 12x CMA-P, FFP2. Standard: EN 149:2001 + A1:2009 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/80

Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP1. Szabvány: EN 149:2001 + A1:2009

Alkalmazási határértékek / Limite de aplicare Védelmi kategória Factor de protecţie

LMK/MEH– félálarc CMA-P semimască

Teljes álarc Mască integrală

Fontos tudnivaló Informaţii importante

FFP1 részecskék ellen védő szűrőfélálarc Semimască de filtrare a particulelor FFP1 P1

4-ig

Nem nyújt védelmet rákkeltő és radioaktív anyagok részecskéi, illetve a 2. és 3. sz. kockázati csoportba tartozó, levegővel terjedő biológiai anyagok, valamint enzimek ellen. Nu protejează împotriva particulelor carcinogene sau a materialelor radioactive, nici împotriva substanţelor biologice ale claselor de risc 2 şi 3 transmise prin aer şi a enzimelor

FFP2 részecskék ellen védő szűrőfélálarc Semimască de filtrare a particulelor FFP1 P2

12-ig

16-ig

Nem nyújt védelmet radioaktív anyagok részecskéi, illetve a 3. sz. kockázati csoportba tartozó, levegővel terjedő biológiai anyagok, valamint enzimek ellen. Nu protejează împotriva particulelor de materiale radioactive, nici împotriva substanţelor biologice ale clasei de risc 3 transmise prin aer şi a enzimelor

FFP3 részecskék ellen védő szűrőfélálarc Semimască de filtrare a particulelor FFP1 P3

50-ig

200-ig

282

3MTM 8312 0701 0074 99 999

Semimască cu valvă de expirare 4x CMA, FFP1. Standard: EN 149:2001+A1:2009.

www.cerva.com

barevné pásky k rozpoznání úrovně ochrany (žlutá pro FFP1 a modrá pro FFP2) culoarea benzilor diferenţiază nivelul de protecţie (galben pt. FFP1 şi albastru pt. FFP2)

3MTM 8322 0701 0076 99 999

Az LMK/MEH12-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP2. Szabvány: EN 149:2001 + A1:2009 Semimască cu valvă de expirare 12x CMA, FFP2. Standard: EN 149:2001+A1:2009 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/80

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/80

www.cerva.com

283

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, TELJES ÉS FÉLÁLARCOK /SEMIMĂŞTI ŞI MĂŞTI PENTRU PROTECŢIE RESPIRATORIE

3M™ RÉSZECSKÉK ELLEN VÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK 3M™ SEMIMĂŞTI DE FILTRARE ÎMPOTRIVA PARTICULELOR

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK – 3M

N O y bu k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

3M – SEMIMĂŞTI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

3MTM 9312 0701 0009 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/120 Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc, FFP1. Semimască pliabilă cu valvă de expiraţie 4xCMA P, FFP1.

3MTM 9322 0701 0011 99 999 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/120

3MTM 9310 0701 0008 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/240 Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc, FFP1. Semimască pliabilă fără valvă de expiraţie 4x CMA P, FFP1.

Az LMK/MEH 12-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc, FFP2. Semimască pliabilă cu valvă de expiraţie12x CMA P, FFP2.

3MTM 9320 0701 0010 99 999

3MTM 9332 0701 0012 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/240 Az LMK/MEH12-szereséig védő, kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc, FFP2. Semimască pliabilă fără valvă de expiraţie12x CMA P, FFP2.

IF Design díjat nyert termék Design premiat la iF

3MTM 9925 0701 0017 99 999 3MTM 8825 0701 0005 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50 Az LMK/MEH 12-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott, puha tömítésű félálarc, FFP2. Semimască cu valvă de expirare 12x CMA P, FFP2.

3MTM 8835 0701 0006 99 015 - 8835 S/M 0701 0006 99 025 - 8835 M/L

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/120 Az LMK/MEH 50-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc, FFP3. Semimască pliabilă cu valvă de expiraţie 50x CMA P, FFP3.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/80 Hegesztőgáz és por ellen az LMK/MEH 12-szereséig, ózon ellen az LMK/MEH10-szereséig, valamint zavaró gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő félálarc, FFP2. Semimască de protecţie împotriva gazelor de sudură şi a prafului până la12xCMA/P, împotriva ozonului până la 10xCMA şi a gazelorşi vaporilor sub CMA-P, FFP2.

3MTM 9928 0701 0019 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/80 Hegesztőgáz és por ellen az LMK/MEH 12-szereséig, ózon ellen az LMK/MEH10-szereséig, valamint zavaró gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő, kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP2.

Az LMK/MEH 50-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott, puha tömítésű félálarc, FFP3. Semimască cu valvă de expirare şi etanşare moale,50xCMA-P, FFP3 D.

Semimască cu valvă de expirare împotriva gazelor de sudură şi a prafului până la12xCMA/P, împotriva ozonului până la 10xCMA, a gazelor şi vaporilor sub CMA-P, FFP2.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100 Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig, kellemetlen szagú gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő, kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP1.

3MTM 9906 0701 0013 99 999

3MTM 8812 0701 0003 99 999

3M 8710 0701 0001 99 999 TM

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/240 Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kagyló alakú félálarc, FFP1.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/240 Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott, kagyló alakú félálarc, FFP1 Semimască cu valvă de expirare 4x CMA P, FFP1.

Semimască 4x CMA P, FFP1.

3MTM 8810 0701 0002 99 999

Az LMK 12-szereséig védő, kagyló alakú félálarc, FFP2. Semimască 12x CMA P, FFP2.

284

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/240

3MTM 8822 0701 0004 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/240 Az LMK 12-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott kagyló alakú félálarc, FFP2. Semimască cu valvă de expirare 12x CMA P, FFP2.

* see explanation on page 313

www.cerva.com

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100 Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig, hidrogén-fluorid ellen az LMK-n belül védő félálarc, FFP1. Semimască de protecţie împotriva prafului şi a aerosolilor sub 4xCMA şi a acidului fluorhidric sub CMA, FFP1

3MTM 9913 0701 0014 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100 Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig, kellemetlen szagú gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő félálarc, FFP1. Semimască de protecţie împotriva prafului şi a aerosolilor până la 4xCMA-P, împotriva gazelor şi a vaporilor cu miros neplăcut sub CMA-P, FFP1.

www.cerva.com

Semimască de protecţie împotriva prafului şi a aerosolilor până la 4xCMA-P, împotriva gazelor şi a vaporilor cu miros neplăcut sub CMA-P, FFP1.

3MTM 9915 0701 0016 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100 Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig, savas gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő félálarc, FFP1. Semimască de protecţie împotriva prafului şi a aerosolilor până la 4xCMA-P, împotriva gazelor acide şi a vaporilor sub CMA-P, FFP1.

3MTM 9926 0701 0018 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100 Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 12 szereséig, savas gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő, kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP2. Semimască cu valvă de expirare împotriva prafului şi a aerosolilor până la 12xCMA-P, împotriva gazelor acide şi a vaporilor sub CMA-P, FFP2.

285

RESPIRÁTORY, MASKY A POLOMASKY /SEMIMĂŞTI ŞI MĂŞTI PENTRU PROTECŢIE RESPIRATORIE

3MTM 9914 0701 0015 99 999

SZŰRŐK – 3M

F -X C h a n ge

y bu lic

A jelen szűrők a 6000 és 7500 jelölésű termékcsaládba tartozó félálarcokban, illetve a 6000 jelölésű teljes álarcokban használhatók. Pentru semimăşti seria 6000, 7500 şi măşti seria 6000.

Seria 3M 4000 de semimăşti asigură confort pentru uzul indelungat şi sunt potrivite pentru cei care poartă ochelari.Nu necesită întreţinere. Aceste semimăşti au două filtre de carbon (durată lungă de viaţă) şi supapa de expiraţie pentru a reduce acumularea de căldură.

5911 – P1 szűrő/filtre

0704 0005 99 999

5925 – P2 szűrő/filtre

0704 0006 99 999

5935 – P3 szűrő/filtre

0704 0007 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 2/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

5925 – P2 szűrő

Szerves gőzök, illetve szervetlen és savas gázok ellen az LMK/MEH10-szereséig, szemcsék ellen az LMK/MEH 50 szereséig védő ABE1P3D félálarc.

MOQ - csomagolás/ambalare: 2/80

Semimască ABE1P3D, 10xCMA-P (pentru vaporii organici, anorganici şi gaze acide), 50xCMA-P (pentru particule)

3MTM 4251 0702 0004 99 999

A 3M 4000 jelölésű termékcsalád félálarcai hosszú viselésnél is kényelmet biztosítanak, szemüveget viselők számára alkalmasak, és karbantartásmentesek. Két szénszűrővel (hosszú élettartam) és az arcrészen belüli felmelegedést csökkentő kilégző szeleppel rendelkeznek.

3MTM 4277 0702 0006 99 999

ra ar cke RÉSZECSKÉK ELLENI SZŰRŐK r- s o ft w FILTRE DE PARTICULE

3MTM r4000 jelölésű termékcsalád/gama

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

3M – FILTRE

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK – 3M

3M – MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI

F -X C h a n ge

5935 – P3 szűrő MOQ - csomagolás/ambalare: 2/80

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szerves gőzök ellen az LMK/MEH 10 szereséig, szemcsék ellen az LMK/MEH12-szereséig védő A1P2D félálarc.

RÉSZECSKÉK ELLENI SZŰRŐK FILTRE DE PARTICULE

Semimască A1P2D, 10xCMA-P (pentru vapori organici),12xCMA-P (pentru particule).

3MTM 4255 0702 0005 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Szerves gőzök ellen az LMK/MEH 10 szereséig, szemcsék ellen az LMK/MEH50-szereséig védő A2P3D félálarc.

2125 – P2 szűrő/filtre 0704 0001 99 999 2128 – P2 szűrő, ózon ellen az LMK/MEH 10 szereséig, savas gázok az LMK-n belül 2128 – Filtre P2, O do 10x NPK P, gaze acide sub CMA P 10x WEL, acid gasses below WEL 0704 0002 99 999 2135 – P3 szűrő/filtre 0704 0003 99 999 2138 – P3 szűrő, ózon ellen az LMK/MEH10 szereséig, savas gázok az LMK-n belül 2138 – Filtre P3, O do 10x NPK P, gaze acide sub CMA P 0704 0004 99 999

Semimască A2P3D, 10xCMA-P (pentru vapori organici), 50xCMA-P (pentru particule).

MOQ - csomagolás/ambalare: 2/80

3MTM 125 0702 0001 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 3/30

Szemvédő pajzs a 4000 jelölésű félálarcokhoz (a csomagolás 3 db szemvédő pajzsot és 1 pár rögzítőpántot tartalmaz). Vizor pentru semimaşti seria 4000. Conţine 3 lentile şi o pereche cleme de prindere.

3MTM 126 0702 0002 99 999 Védőfólia a 125. sz. szemvédő pajzshoz. Folie de protecţie pentru vizor 125.

286

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

3MTM 400 0702 0003 99 999

6035 – P3 szűrő/filtr

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/500

400 típusú Overspray guard – védőfólia a 4000 jelölésű félálarcokhoz.

6096 – HgP3 szűrő/filtre 0704 0015 99 999 6098 – AXP3 szűrő/filtre 0704 0016 99 999 6099 – ABEK2P3 szűrő/filtre 0704 0017 99 999

Overspray guard typ 400 – folie de protecţie pentru semimăştile seria 4000.

3MTM 105 0703 0001 99 999

0704 0008 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 4/80

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/400

MOQ - csomagolás/ambalare: 2/32

Tisztítókendő.

6051 – A1 szűrő/filtre 6054 – K1 szűrő/filtre 6055 – A2 szűrő/filtre 6057 – ABE1 szűrő/filtre 6059 – ABEK1 szűrő/filtre 6075 – A1 szűrő/filtre

0704 0009 99 999 0704 0010 99 999 0704 0011 99 999 0704 0012 99 999 0704 0013 99 999 0704 0014 99 999

formaldehid/formaldehide (csak a teljes álarc esetén/doar pentru măşti) MOQ - csomagolás/ambalare: 2/64

Şerveţele de curăţat.

www.cerva.com

287

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, TELJES ÉS FÉLÁLARCOK /SEMIMĂŞTI ŞI MĂŞTI PENTRU PROTECŢIE RESPIRATORIE

GÁZOK ÉS GŐZÖK ELLENI SZŰRŐK FILTRE PENTRU GAZE SI VAPORI

MASZKOK ÉS SZŰRŐK TARTOZÉKAI – 3M

F -X C h a n ge

y bu

k lic tr

3MTM 6700, 3MTM 6800, 3MTM 6900 0703 0005 99 010 (6700) S 0703 0005 99 020 (6800) M 0703 0015 99 030 (6900) L

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

3M - ACCESORII PENTRU MĂŞTI ŞI FILTRE

TELJES ÁLARCOK ÉS FÉLÁLARCOK – 3M

3M – MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

Teljes álarc. Méretek: 6700-S 6800-M 6900-L Mască pentru întreaga faţă. Mărimi:: 6700-S 6800-M 6900-L MOQ - csomagolás/ambalare: 1/8

3MTM 6885 0703 0008 99 999 3MTM 7501, 3MTM 7502, 3MTM 7503 0702 0008 99 010 (7501) S 0702 0008 99 020 (7502) M 0702 0008 99 030 (7503) L

Nyakpánt.

Vizor pentru mască toată faţa 3M gama 6000.

Curea pentru atârnare după gât.

sistem de prindere si curele fastening belts si Sistem de system prindereand reglabil adjustable fastening system curelepentru o mulare optima and belts for optimal adhesion

Semimască. Mărimi:: 7501-S 7502-M 7503-L

maszk maska maximális nyújtó lehký, měkký,kényelmet hypoalergenický 7500 jelölésű termékcsaládba könnyű, hipoallergén materiál, puha, poskytuje maximální polomaska tartozó félálarc řady 7500 anyag pohodlí half mask, range 7500 semimaşti gama 7500

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/4

masca mask Materialul usor, moalematerial light, soft, hypoalergenic hipoalergen ofera un confort for maximum comfort. maxim

kombináció kombinace combinaţie combination

látómező zorník széles látószög široké zorné pole vizor visor Câmp vizual larg large field of vision

részecskék částice particule particulates

6000 jelölésű termékcsaládba celoobličejová maska řady 6000 tartozó teljes álarc full facetoată mask, range 6000 maşti faţa gama 6000

részecskék částice particule particulates

6096 6098* 6099*

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10 bajonettzáras rendszer Sistem închidere Bayonet

www.cerva.com

csak teljes álarcokban használható ** pouze pro použití s celoobličejovými maskami utilizare doar cu use ma only şti toată faţa ** for full face mask

www.cerva.com

5911 5925 5935

gázok gőzök, plyny aésvýpary, részecskék částice gaze şi vapori, gas and exhalations, particule particulates

501

5911 5925 5935

501

Semimască. Mărimi:: 6100-S 6200-M 6300-L

2125 2128 2135 2138 2125 2128 2135 2138

6051 6054 6055 6057 6059 6075

603

502

GÁZOK ÉS GŐZÖK ELLENI SZŰRŐ FILTER AGAINST GAS AND EXHALATIONS Színes jelölés és vizsgálati anyagok: A – szerves gőzök / tetraklór-metán B – szervetlen gőzök / klór, kénhidrogén, ciánhidrogén E – savas gőzök / kéndioxid K – ammónia és származékai / ammónia Marcarea în culori şi substanţele de probă A - Vapori organici tetraclormetan B - Vapori anorganici clor, hidrogen sulfurat, acid cianhidric E - Vapori acizi bioxid de sulf K - Amoniac şi derivate amoniac

A 3M 6000 termékcsaládba tartozó szűrők megfelelnek az EN 141, EN 143, EN 371 és EN 372 sz. európai szabványoknak. Filtrele 3M din gama 6000 corespund standardelor EN 141, EN 143, EN 371, EN 372.

289

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, TELJES ÉS FÉLÁLARCOK /SEMIMĂŞTI ŞI MĂŞTI PENTRU PROTECŢIE RESPIRATORIE

6000 jelölésű termékcsaládba polomaska řady 6000 tartozó félálarc half mask, range 6000 semimaşti gama 6000

Félálarc. Méretek: 6100-S 6200-M 6300-L

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Látómezőt védő fólia a 3M 6000 sz. termékcsaládba tartozó teljes álarcokhoz.

Félálarc. Méretek: 7501-S 7502-M 7503-L

288

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

rögzítőrendszer és pántok állítható rögzítőrendszer és upínací systém a pásky optimális illeszkedést biztosító nastavitelný upínací systém pántok a pásky pro optimální přilnutí

3MTM 6100, 3MTM 6200, 3MTM 6300 0702 0007 99 010 (6100) S 0702 0007 99 020 (6200) M 0702 0007 99 030 (6300) L

3MTM 7883 0703 0016 99 999

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, TELJES ÉS FÉLÁLARCOK – JSP

N O y bu

páramentes látómező vizor anti ceaţă

hosszú élettartamú, kiváló minőségű kilégző szelep valvă de expirare de înaltă calitate entru mărirea timpului de utilizare

PÓTSZŰRŐK – 10 DB/FILTRE DE REZERVĂ - 10 buc/ 0704 0080 99 999 MOQ - csomagolás/ambalare: 10/1

k lic

ra ar cke FILTRY K MIDIMASK r- s o ft w FILTRE MIDIMASK

FILTERSPEC SET 0701 0061 99 999 állítható szemüvegszár lungime ajustabilă

k lic C

COMBINAŢIE UNICĂ DE OCHELARI ŞI SEMIMĂŞTI

r VÉDŐSZEMÜVEG ÉS LÉGZÉSVÉDŐ MASZK EGYEDÜLÁLLÓ KOMBINÁCIÓJA

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

JSP – SEMIMĂŞTI ŞI MĂŞTI

F -X C h a n ge

MOQ - csomagolás/ambalare:

0704 0040 99 999 (P2 PRE-FILTER KITS (6+2)) 0704 0041 99 999 (A1) 0704 0042 99 999 (A2) 0704 0043 99 999 (K1) 0704 0044 99 999 (AB1) 0704 0045 99 999 (P2) 0704 0046 99 999 (P3) 0704 0047 99 999 (ABEK1)

SZEMÜVEG Stílusos védőszemüveg maximális kényelmet és biztonságot nyújtó állítható szárakkal, osztatlan, páramentes látómezővel és az EN 166 sz. szabvány szerinti F1 osztályú karcálló bevonattal. FFP2 LÉGZÉSVÉDŐ MASZK Egyszer használatos FFP2 szűrős, kis súlyú félálarc hosszú élettartamú, jó minőségű kilégző szeleppel és többszöri felhasználást biztosító szűrőtartóval. Minden csomagolás 3 db tartalékmaszkot tartalmaz. Cserélhető, illetve levehető rögzítőpántok. EN 1827:1999 OCHELARI Ochelari de protecţie cu stil, cu rame reglabile pentru un confort şi siguranţă maxime. Vizor dintr-o bucată pentru vedere optimă. Vizor anti-aburire şi anti-zgâriere chiar de la modelul standard.EN 166.1.F SEMIMASCĂ FMP2 Semimască de filtrare de unică folosinţă FMP2 cu valvă de expirare pentru o protecţie optimă. Suportul filtrului utilizabil repetat – soluţionare economică. Greutate scăzută pentru confortul utilizatorului. Valva de expirare pentru mărirea timpului de utilizare. 3 filtre în fiecare ambalare. Curele de prindere înlăturabile, schimbabile, flexibile. EN1827:1999 FMP2.

KIT/80 2/160 2/140 2/160 2/160 2/160 2/160 2/140

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MAXIMASK 2000 0702 0018 99 999 Termoplasztikus gumiból készült, védelmet és kényelmet egyaránt biztosító rendkívül széles félálarc. Semimască care oferă protecţie şi confort, unică, suprafaţa de etanşare foarte largă oferă confort şi siguranţă inegalabile, din cauciuc termoplastic. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/48

A MAXIMASK 2000-HEZ VALÓ SZŰRŐK MAXIMASK 2000 MOQ - csomagolás/ambalare:

FLEXINET FFP2/823 0701 0057 99 999

Kilégző szelep nélküli, ergonomikusan formázott félálarc. Az LMK/MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok ellen.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Kilégző szelep nélküli, ergonomikusan formázott félálarc. Az LMK/MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék, valamint vizes és olajos aeroszolok ellen, aktív szenet tartalmaz a szagok elnyelése érdekében. Semimască fasonată ergonomic cu valvă de expirare. Protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi şi uleioşi, până la 10xCMA-MEL, cu cărbune activ pentru absorbirea mirosurilor neplăcute. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

FLEXINET FFP2/822 0701 0056 99 999

FLEXINET FFP3/832 0701 0058 99 999

Semimască fasonată ergonomic cu valvă de expirare. Protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi şi uleioşi, 10xCMA-P.

Semimascăfasonată, ergonomic, cu valvă de expirare. Protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi şi uleioşi, până la20xCMA-MEL.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/3

Semimască fasonată ergonomic, fără valvă de expirare. Protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi,10xCMA-Pcod

MIDIMASK 0702 0017 99 999 A fejre kényelmesen rögzíthető, széles formázott gumi félálarc pótszűrőkkel. Mască fasonată, economică în combinaţie cu filtrele de rezervă Unifit, largă, elastică, fixare confortabilă pe cap, material cauciuc. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

Kilégző szeleppel ellátott, ergonomikusan formázott félálarc. Az LMK/MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék, valamint vizes és olajos aeroszolok ellen.

290

www.cerva.com

Kilégző szeleppel ellátott, ergonomikusan formázott félálarc. Az LMK/MEH 20-szorosáig nyújt védelmet szilárd részecskék, valamint vizes és olajos aeroszolok ellen.

291

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, TELJES ÉS FÉLÁLARCOK /MĂŞTI, SEMIMĂŞTI PENTRU PROTECŢIE RESPIRATORIE

0704 0048 99 999 (A1) 2/160 0704 0050 99 999 (AB1) 2/140 0704 0053 99 999 (K1) 2/80 0704 0051 99 999 (P2) 2/160 0704 0054 99 999 (P3) 2/80 0704 0049 99 999 (ABEK1) 2/140 0704 0052 99 999 (P2 PRE-FILTER KITS (2+2)) 1KIT/140

FLEXINET FFP2/821 0701 0055 99 999

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, teljes és félálarcok – spirotek

N O y bu

k lic tr

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

SPIROTEK – MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

SH2200WV FFP2 0701 0060 99 999 Szeleppel ellátott FFP2 félálarc. Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az MEH 12‑szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén, szerves gőzök ellen az LMK‑n belül nyújt védelmet. Semimască cu valvă, tip FFP2 împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc 12 x OEL, protecţie împotriva vaporilor organici sub CMA.

SH2100 FFP1 0701 0046 99 999

MOQ - csomagolás/ambalare: 10/120 Színekkel megkülönböztetett csomagolás Ambalare diferențiată prin culori

FFP1 FFP2 FFP3

SH2200V FFP2 0701 0048 99 999

Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/MEH 4,5‑szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén védő FFP1 félálarc.

Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az MEH 12‑szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel ellátott FFP2 félálarc.

Semimască FFP1împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii carenu depăşesc 4,5 xCMA/OEL.

Semimască FFP1împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc 12xCMA/MEL.

MOQ - csomagolás/ambalare: 20/240

MOQ - csomagolás/ambalare: 10/120

SH2200CV FFP2 0701 0049 99 999

SH2200AV FFP2 0701 0050 99 999

SPIROTEK - este seria de semimăşti de unică folosinţă foarte eficiente, care îmbină tehnologia de filtrare avansată cu un confort excelent. SPIROTEK se fabrică sub un control riguros al calităţii şi are o serie întreagă de proprietăti avantajoase. SPIROTEK • előformázott innovatív orrcsík • latexmentes szövetből készült, szabadalmazott állítható rögzítőpántok • puha és hipoallergén belső réteg • megfelelt a dolomittal végzett vizsgálaton – kiváló légzési komfort • Bandă inovativă fasonată pentru etanşare nazală • Curelele de prindere din stofă, reglabile,patentate, fără conţinut de latex • Produs fără conţinut de metale • Strat interior moale hipoalergen • Îndeplineşte conditiile testului dolomitic pentru confort excelent în respiraţie SH2100 - FFP1, SH2200AV - FFP2, SH2200V - FFP2, SH2300V - FFP3, SH2200CV - FFP2, SH2200WV - FFP2

SPIROTEK ULTRA • összehajtott típus – könnyű tárolás és használat • láthatatlan orrcsík • puha és hipoallergén belső réteg • latexmentes szövetből készült, szabadalmazott állítható rögzítőpántok • nagyon jó látótér és könnyű kommunikálás • darabonkénti higiénikus csomagolás

Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/MEH 12‑szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén, szerves gőzök ellen az LMK‑n belül védő, szeleppel ellátott és aktívszén rétegű FFP2 félálarc.

• Pliabilă, pentru o păstrare şi utilizare uşoară • Banda nazală nevizibilă • Strat interior moale, hipoalergen • Curelele de prindere din stofă reglabile, patentate fără conţinut de latex • Câmp vizual excelent şi comunicare uşoară • Ambalare igienică, individuală SH3100 - FFP1, SH3200V - FFP2, SH3300V - FFP3

292

www.cerva.com

Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/MEH 12‑szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén, savas gázok és szerves gőzök ellen az LMK‑n belül védő, szeleppel ellátott és aktívszén rétegű FFP2 félálarc.

Semimască cu valvă FFP2 şi strat de cărbune activ împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc 12xCMA/MEL, protecţie împotriva vaporilor organici sub CMA.

MOQ - csomagolás/ambalare: 10/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 20/120

www.cerva.com

293

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, teljes és félálarcok /MĂŞTI, SEMIMĂŞTI PENTRU PROTECȚIE RESPIRATORIE

A SPIROTEK nagyon hatékony, egyszer használatos légzésvédő szűrőfélálarcok családját képviseli, amely a fejlett szűrőtechnológiát tökéletes kényelemmel párosítja.

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, TELjES ÉS FÉLÁLARCOK – SPIROTEK

N O y bu

k lic tr

k lic C

SPIROTEK FM9000 0703 0018 99 010 - S 0703 0018 99 020 - M

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

SPIROTEK – MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

SH2300V FFP3 0701 0052 99 999

SH3100 FFP1 0701 0045 99 999

Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/MEH 50-szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel ellátott FFP3 félálarc.

Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/MEH 4,5-szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén védő, szelep nélküli összehajtott FFP1 félálarc.

Semimască cu valvă FFP2 împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentrații care nu depăşesc 50xCMA/MEL.

Semimască pliabilă fără valvă FFP1 împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentrații care nu depăşesc 4,5x CMA/MEL.

MOQ - csomagolás/ambalare: 10/120

MOQ - csomagolás/ambalare: 20/240

Masca integrală Spirotek FM9000 este un mijloc multifuncțional de protecție a organelor respiratorii, garantează un înalt confort de purtare şi protecție împotriva unui spectru larg de factori de risc. Masca uşoară, fasonată ergonomic, este destinată utilizării în diferite ramuri ale industriei. Masca integrală Spirotek FM900 se fabrică în două dimensiuni din cauciuc butilic halogenat. Mărimi S, M Norme: EN136, EN12942 TM3 Avantaje: - marginile ermetice ale măştii fasonate în mod unic asigură o protecție sigură şi confort - selecție din două dimensiuni - vizorul larg şi amplasarea optimă a filtrelor asigură un câmp vizual excepţional - manipulare uşoară la punerea măştii - vizorul întărit din policarbonat oferă o protecție mecanică unică

F9000s ELŐSZŰRŐK / PREFILTRE F9000s 0704 0074 99 999 A Spirotek F9000 szűrőkhöz tartozó fém előszűrő (rács) fröccsenő olvadt fém, szikrák stb. ellen védi a szűrőket. A készlet 2 szűrőtartót és 2 előszűrőt tartalmaz. Pre-filtru din metal (sită) pentru filtrele Spirotek F9000 protejează filrele împotriva împroşcării cu metal incandescent, a scânteilor, etc. Setul conţine2 suporţi şi 2 prefiltre. MOQ - csomagolás/ambalare: 2+2/20

F9000 ELŐSZŰRŐK / PREFILTRE F9000 0704 0073 99 999 A Spirotek F9000 szűrőkhöz tartozó előszűrők meghosszabbítják a szűrők élettartamát. A készlet 2 szűrőtartót és 6 előszűrőt tartalmaz.

FM9000 SZŰRŐK / FILTRE FM9000 0704 0061 99 999 A2 0704 0059 99 999 A2B2E2K2

0704 0060 99 999 0704 0064 99 999

A2B2E2K2P3 P3

A szilárd részecskék, gázok és gőzök ellen védő, illetve kombinált Spirotek szűrőkben bajonettzárat és speciális védőfedeleket alkalmazunk, amelyek fröccsenő anyagok és szikrák ellen védik a szűrőt. A szűrők oldalsó elhelyezése kiváló látóteret biztosít. Alacsony légzési ellenállású Spirotek szűrők könnyűek, és tulajdonságaikkal felülmúlják az EN 14387:2004 sz. szabvány követelményeit. A Spirotek termékcsalád magában foglalja a szilárd részecskék elleni P3 szűrőt, a gázok és gőzök elleni A2 és a2b2e2k2 szűrőket, valamint az A2P3 és A2B2E2K2P3 kombinált szűrőket.

SH3200V FFP2 0701 0047 99 999

SH3300V FFP3 0701 0051 99 999

Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/MEH 12-szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel ellátott FFP2 félálarc.

Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeroszolok ellen az LMK/MEH 50-szeresét meg nem haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel ellátott FFP3 félálarc.

Semimască cu valvă FFP2 împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentrații care nu depăşesc 12 x CMA/MEL.

Semimască cu valvă FFP2 împotriva particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentrații care nu depăşesc 50 x CMA/MEL.

În filtrele Spirotek împotriva particulelor solide, a gazelor şi vaporilor şi în filtrele combinate se utilizează închizător baionetă şi mantale de protecţie speciale, care asigură protecţia filtrului împotriva stropirii şi a scânteilor. Amplasarea laterală a filtrelor asigură un câmp vizual excelent. Filtrele Spirotek, cu o rezistenţă de respiraţie mică sunt uşoare şi prin caracteristicile lor depăşesc cerințele normelor EN 14387:2004. Fiecare filtru este supus testării pe linia automată de fabricaţie. Seria filtrelor Spirotek are înglobat filtru P3 împotriva particulelor solide, filtre A2, A2B2E2 şi A2B2E2K2 împotriva gazelor şi a vaporilor şi filtre combinate A2P3 şi A2B2E2K2P3.

MOQ - csomagolás/ambalare: 20/240

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

294

www.cerva.com

295

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, teLjeS ÉS FÉLÁLARCOK /MĂŞTI, SEMIMĂŞTI PENTRU PROTECȚIE RESPIRATORIE

Prefiltrele pentru filtrele Spirotek F9000 prelungesc perioada de utilizarea filtrelor. Setul conține 2 suporți şi 6 prefiltre. MOQ - csomagolás/ambalare: 2+6/20

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, TELjES ÉS FÉLÁLARCOK – SPIROTEK

N O y bu

k lic tr

SPIROTEK FM9500 0703 0017 99 010 (S) 0703 0017 99 020 (M)

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

SPIROTEK – MĂŞTI ŞI SEMIMĂŞTI

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

A teljes álarc többfunkciós légzésvédő eszköz, amely – nagyfokú kényelem mellett – a kockázati tényezők széles köre ellen nyújt védelmet. A könnyű és ergonomikusan formázott álarc különböző iparágakban való használatra alkalmas. Halogénezett butilkaucsukból készül két méretben (S, M). Az álarc oldalán felszerelt két szűrőből álló rendszer tökéletes védelmet biztosít. Szabványok: EN 136, EN 12942 TM3 Előnyök: - A két szűrő az álarc oldalán kapott helyett. - Az álarc egyedülálló kialakítású tömítő pereme megbízható védelmet és kényelmet nyújt. - Két méret közül lehet választani. - A széles látómező és a szűrők optimális elhelyezése kitűnő látóteret biztosít. - Az álarc könnyen felhelyezhető a fejre. - A keményített polikarbonát látómező egyedülálló mechanikai védelmet nyújt. Masca integrală Spirotek FM9500 este un mijloc multifuncțional de protecție a organelor respiratorii, garantează un confort înalt de purtare şi protecție împotriva unui spectru larg de factori de risc. Masca uşoară, fasonată ergonomic, este destinată utilizării în diferite ramuri ale industriei. Masca integrală Spirotek FM9500 se fabrică în două dimensiuni din cauciuc butilic halogenat. Sistemul a două filtre care sunt amplasate pe părțile laterale ale măştii asigură o protecție perfectă. Mărimi S, M. Norme: EN136, EN12942 TM3. Avantaje: - două filtre amplasate pe părțile laterale ale măştii - marginile ermetice ale măştii fasonate în mod unic asigură o protecție sigură şi confort - selecție din două dimensiuni - vizorul larg şi amplasarea optimă a filtrelor asigură un câmp vizual excepţional - manipulare uşoară la punerea măştii - vizorul întărit din policarbonat oferă o protecție mecanică unică MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

SPIROTEK HM8500 0702 0020 99 010 (S) 0702 0020 99 020 (M) 0702 0020 99 030 (L)

FM9500 ÉS 8500 SZŰRŐK FILTRE FM9500 şi HM8500 0704 0068 99 999 0704 0070 99 999 0704 0069 99 999 0704 0067 99 999 0704 0071 99 999 0704 0066 99 999

A2 A2P3 A1B1E1 A1B1E1K1 A1B1E1K1P3 P3

A fenti szűrők a HM8500 félálarcban és az FM9500 teljes álarcban alkalmazhatók. A Spirotek szűrők mérete 40 mm, és megfelelnek az EN 148-1 sz. szabványnak. A szilárd részecskék, gázok és gőzök ellen védő, illetve kombinált Spirotek 2 szűrők hosszú ideig használhatók és alacsony légzési ellenállást okoznak. A Spirotek 2 termékcsalád magában foglalja a szilárd részecskék elleni P3 szűrőt, a gázok és gőzök elleni A1, E1, K1 és abek1 szűrőket, valamint az A2P3, a1b1e1k1P3 és Hg-P3 kombinált szűrőket.

Semimasca Spirotek oferă o soluţionare optimă pentru protecţia organelor Dvs. respiratorii. În afara nivelului înalt de protecție, această semimască cu două filtre oferă un confort de purtare inegalabil şi o rezistență mică la respirare. Semi-masca Spirotek confortabilă şi modernă se utilizează cu două filtre împotriva particulelor solide, a gazelor şi vaporilor şi cu filtrele combinate Spirotek. Mărimi S, M, L. Norme: CE 0121.EN140:1998/EN14387:2004/EN143:2000 Avantaje:Valva de expirare mare asigură o rezistență mică la respirație şi micşorează astfel oboseala în timpul lucrului cu semimasca; parteafacială uşoară oferă confort la purtare pentru intervale de timp mai îndelungate fără mirosuri neplăcute; se aşează bine pe diverse forme şi mărimi de fețe; caracteristici hipoalergene, absența latexului şi a siliconului; alegere din 3 mărimi pentru asigurarea celui mai înalt confort; profilul scăzut al semimăştilor şi amplasarea oportună a filtrelor asigură un câmp vizual excelent şi posibilitatea de folosire cu alte echipamente de securitate a muncii; prindere confortabilă a filtrelor; filtrele şi valvele de expirare sunt protejate împotriva contaminării.

Filtre potrivite a se folosi cu semimasca, masca FM8500 şi cu masca integrală FM9500. Filtrele Spirotek au mărimea de 40 mm şi corespund normei EN 48-1. Filtre împotriva particulelor solide, a gazelor şi vaporilor şi filtrele combinate Spirotek 2 au o perioadă îndelungată de folosire şi o rezistenţă mică la respiraţie. Seria filtrelor Spirotek 2 au incluse filtrul P3, împotriva particulelor solide, filtrele A2, E2, K2 şi ABEK2 împotriva gazelor şi vaporilor şi filtrele combinate A2-P3, A1B1E1K1-P3, Hg-P3. MOQ - csomagolás/ambalare: 2/20

LÉGZÉSVÉDŐ SZŰRŐFÉLÁLARCOK, teLjeS ÉS FÉLÁLARCOK /MĂŞTI, SEMIMĂŞTI PENTRU PROTECȚIE RESPIRATORIE

A jelen félálarc kényelmes és a szűrőinek, illetve kombinált szűrőinek köszönhetően a légzőszervek nagyfokú védelmét biztosítja szilárd részecskék, gázok és gőzök ellen. Alacsony kilégzési ellenállású. Három méretben készül (S, M és L). Szabványok: CE 0121, EN 140:1998, EN 14387:2004, EN 143:2000 Előnyök: - Az alacsony légzési ellenállás csökkenti a munka által okozott fáradtságot. - A fejpántok egyenletesen elosztják a nyomást. - Könnyen kezelhető, felhelyezhető, jól tömít. - Hipoallergén, latexet, szilikont nem tartalmaz. - Három méret közül lehet választani. - Kitűnő látóteret biztosít.

PF9500 ELŐSZŰRŐK PREFILTRE PF9500 0704 0072 99 999 - PF9500 A Spirotek F9500 szűrőkhöz tartozó előszűrők meghosszabbítják a szűrők élettartamát. A készlet 20 db előszűrőt tartalmaz. Prefiltrele pentru filtrele Spirotek F9500 prelungesc perioada de utilizare a filtrelor. Setul conține 20 prefiltre. MOQ - csomagolás/ambalare: 20/20

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

296

www.cerva.com

297

BIZTONSÁGI HEVEDEREK – LANEX

N O y bu

MAGYARÁZATOK EXPLICAŢII -

leesés elleni biztosítás felfelé és lefelé mozgás hátsó felfüggesztő elem tartóheveder zuhanásgátló biztosító kötél

asigurare împotriva căderii accesiune şi coborâre element de legătură dorsal dispozitive de prindere a hamului opritor de cădere cablu de ancorare

- leesés elleni biztosítás a munkahely szintjén - hátsó felfüggesztő elem - tartóheveder - energiaelnyelő kötél vagy automatikusan visszahúzódó zuhanásgátló

- asigurare împotriva căderii de la nivelul locului de lucru - element de legătură dorsal - dispozitive de prindere - amortizor de cădere sau opritor de cădere escamotabil

leesés elleni biztosítás felfelé és lefelé mozgás munkahelyzet beállítása hátsó és oldalsó felfüggesztő elemek tartóheveder zuhanásgátló biztosító kötél munkahelyzet -beállító eszköz

asigurare împotriva căderii ascensiune şi coborâre poziţionare pentru lucru mijloace de legătură spate şi laterale dispozitive de prindere opritor de cădere cablu de ancorare mijloc de poziţionare pentru lucru

- tartályokból, aknákból való , kihúzás illetve azokba történő leeresztés - elülső és mellső felfüggesztő elem - LX 1 tartóheveder, felfüggesztő rendszer, háromlábú állvány fékes mentőcsörlővel

- ascensiune şi coborâre îîn containere şi puţuri - elemente de suspendare faţă şi torace - mijloace de prindere LX 1, sistem de suspendare, triped cu scripete de eliberare şi blocare

leesés elleni biztosítás a munkahely szintje fölött ferde felület – elülső felfüggesztő elem – hátsó felfüggesztő elem vízszintes felület tartóheveder automatikusan visszahúzódó zuhanásgátló

asigurare împotriva căderii sub nivelul locului de lucru suprafaţă oblică – element de prindere frontală suprafaţăorizontală – element de prindere dorsală dispozitiv de prindere corzi de siguranţă autoderulabile

k e r- s o ft w a

asigurare împotriva căderii accesiune şi coborâre element de legătură faţă dispozitive de prindere opritor de cădere cablu de ancorare

- leesés elleni biztosítás a munkahely szintje fölött - ferde felület – elülső felfüggesztő elem - vízszintes felület – hátsó felfüggesztő elem - tartóheveder - biztosító kötél - zuhanásgátló - asigurare împotriva căderii deasupra nivelului locului de lucru - suprafaţă oblică – element de prindere frontală - suprafaţă orizontală element de prindere dorsală - dispozitiv de prindere - cablu de asigurare - opritor de cădere cu apucător cablu

- leesés elleni biztosítás a munkahely szintje fölött - tartóheveder - hátsó felfüggesztő elem - energiaelnyelő kötél vagy zuhanásgátló - biztosító kötél - állítható vízszintes biztosító kötél - asigurare împotriva căderii deasupra nivelului locului de lucru - element de legătură dorsală - amortizor de cădere sau opritor de cădere - cablu de ancorare - cablu de asigurare orizontală reglabil

299

BIZTONSÁGI HEVEDEREK/HAMURI DE SIGURANŢĂ

www.cerva.com

leesés elleni biztosítás felfelé és lefelé mozgás elülső felfüggesztő elem tartóheveder zuhanásgátló biztosító kötél

k lic C

BIZTONSÁGI HEVEDEREK HAMURI DE SIGURANŢĂ

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

BIZTONSÁGI HEVEDEREK – LANEX

N O y bu

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

LANEX – HAMURI DE SIGURANŢĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

NEW!

PROFI 0801 0005 99 999

LX4 *PSHLX4 0801 0002 99 999 Kényelmes biztonsági heveder automatikus gyorsrögzítő csatokkal, rugalmas vállhevederekkel, oldalsó gyűrűkkel felszerelt széles derékövvel, hátsó és elülső felfüggesztő elemmel, valamint állítható váll-, illetve combhevederekkel. Energiaiparban és építőiparban végzett munkákhoz ajánlott. Súlya: 1,8 kg, méretek: M–XL. Megfelel az EN 361 és EN 358 szabványoknak (CE 0082). Vă oferim un nou tip de harnaşament cu catarame automate, chingi elstice şi centură lombară lată, care vor fi in mod special apreciate de toţi acei utilizatori care necesită confort şi manipulare lejeră. Acest harnaşament poate fi folosit pentru lucrări în industria enrgetică, construcţii etc. Modelul LX4 caracterizat prin: catarame automate, puncte de fixare frontale şi dorsale, centură de fixare lată, inele laterale, curele ajustabile la umeri şi picoare, corespunde normelor EN 361,EN 358 (CE 0082). Disponibil în mărimi M - XL (1800 g).

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

LX2 *PSHLX2 0801 0003 99 999 (M-XL) 0801 0008 99 904 (XXL)

BASIC *PSHBASICMXL 0801 0004 99 999

Széles alkalmazási körű, univerzális típusú zuhanásgátló heveder hátsó és elülső felfüggesztő elemmel, oldalsó gyűrűkkel felszerelt helyzetbeállító derékövvel, valamint állítható váll-, illetve combhevederekkel. A hátsó felfüggesztő elemhez vezető heveder meghosszabbított. Megfelel az EN 361 és EN 358 szabványoknak (CE 0082).

Szokásos építőipari munkáknál (tetőfedés, bádogozás stb.) használható alaptípusú biztonsági heveder hátsó és elülső felfüggesztő elemmel, valamint állítható váll-, illetve combhevederekkel. A hátsó felfüggesztő elemhez vezető heveder meghosszabbított. Megfelel az EN 361 szabványnak (CE 0082).

Hamul complex LX2 are element de ancorare dorsal şi frontal – centură lombară cu inele laterale de poziţionare – chingi reglabile pentru umeri şi picioare – chingă prelungită la elementul de prindere dorsal - corespunde normelor EN 361, EN 358 (CE 0082).

Este vorba despre tipul de bază din grupa hamuri pentru lucrul standard în construcţii – pentru acoperitori, tinichigii şi alţii. Cu element de ancorare dorsal şi frontal - chingi reglabile pentru umeri şi picioare – chingă prelungită la elementul de prindere dorsal. Corespunde normei EN 361 - (CE 0082).

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

Ham de siguranţă complex, confortabil cu o ergonomie bună. Pentru lucrul în construcţii, pe stâlpi, la evacuarea persoanelor – armată, poliţie, pompieri, şi alţii. Cu element de ancorare dorsal şi frontal , element pentru salvarea persoanelor, evacuare sau salvarea persoanelor pe cablu, curea de poziţionare cu inele laterale, bretele pentru umeri, picioare şi dorsală - reglabile, corespunde normelor EN361, EN358, EN813 (CE0082). MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

30m 40m 50m 60m

ø 11 0807 0014 80 130 0807 0014 80 140 0807 0014 80 150 0807 0014 80 160

UNIVERZÁLIS ZSÁK/SAC UNIVERSAL 0810 0006 99 999

30m 40m 50m 60m

Ellenálló és vízhatlan univerzális szállítózsák két vállhevederrel. Méretek: 30×30×60 cm. Sac universal pentru transportul materialelor, sculelor, din material impermeabil, rezistent, cu doua curele pentru umeri. Dimensiuni 30x30x60 cm.

Kis nyúlású és nagyon szilárd biztonsági kötél. Főleg magasban végzett munkákra alkalmas.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

Cablul cu o siguranţă maximă, cu elongaţie scăzută şi rezistenţă mare, destinat în special pentru lucrări la înălţime şi pentru asigurarea persoanelor suspendate în spaţiu liber. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

300

www.cerva.com

301

BIZTONSÁGI HEVEDEREK/HAMURI DE SIGURANŢĂ

STATIC ø 10,5 0807 0013 80 130 0807 0013 80 140 0807 0013 80 150 0807 0013 80 160

Ergonomikus megoldású, kényelmes biztonsági heveder hátsó és elülső felfüggesztő elemmel, állítható váll-, comb-, illetve háthevederekkel, oldalsó gyűrűkkel felszerelt helyzetbeállító derékövvel, valamint személyek mentésére, evakuálásra, illetve mászásra szolgáló gyűrűvel. Magas szerkezeteken és oszlopokon végzett munkákra és személyek mentésére alkalmas (a hadsereg, a rendőrség, a tűzoltóság stb. számára). Megfelel az EN 361, EN 358 és EN 831 szabványoknak (CE 0082).

BIZTONSÁGI HEVEDEREK – LANEX

N O y bu

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

LANEX – HAMURI DE SIGURANŢĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

NEW!

PPB20MLB1015L2 0802 0003 99 999 Munkahelyzet-beállító deréköv derékmerevítővel, helyzetbeállító gyűrűkkel, méretállító csattal, szerszámtartó táska felfüggesztésére szolgáló gyűrűkkel, hosszállító elemmel és záras acél karabinerrel ellátott, 1,5 m hosszú univerzális biztonsági kötéllel. Megfelel az EN 362, EN 354 és EN 358 szabványoknak (CE 0082). Centură pentru poziţionare la locul de lucru cu: dublură lombară cu inele de poziţionare şi cataramă pentru reglarea mărimii, inele pentru ataşarea trusei şi a sculelor, frânghie de siguranţă universală cu ajustor - 1,5 m şi carabinieră din oţel, cu siguranţă. Corespunde normelor EN 362, EN 354, EN 358 ( CE 0082). MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

PB 20 *PPB20MXL 0802 0004 99 999 Munkahelyzet-beállító deréköv derékmerevítővel, helyzetbeállító gyűrűkkel, méretállító csattal és szerszámtartó táska felfüggesztésére szolgáló gyűrűkkel. Megfelel az EN 358 szabványnak (CE 0082). Centură pentru poziţionare la locul de lucru cu dublură lombară, inele de poziţionare şi cataramă pentru reglarea mărimii, inele pentru ataşarea trusei cu scule. Corespunde normei EN 358 (CE 0082).

PSA2LT22L DOUBLE 0806 0003 99 999 0806 0013 99 999

karabina/carabină AZ022 - nyílás/deschidere 50mm karabina/carabină AZ023 - nyílás/deschidere 60mm

Energiaelnyelő két kötéllel és kampóval. Az energiaelnyelő magas szerkezetekre, oszlopokra és létrákra való mászásnál használható. EN 355 (CE 0082). Amortizor de şoc cu doua corzi şi carabine. Poate fi folosit la ascensiuni pe schele de clădiri, turnuri metalice, scări. Datorită celor doua corzi, muncitorul este asigurat pe toată durata lucrului. Corespunde normei EN 355 (CE 0082).

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

PPDPROT 320 L2 PPDPROT 330 L2 0804 0005 99 020 0804 0005 99 030 2 m, illetve 3 m hosszú munkahelyzet-beállító kötél (Ø 14 mm), hosszállító elemmel, kötélvédővel, valamint AZ 002 karabinerrel ellátott varrott hurokkal. A hosszállító elem standard felszerelését egy AZ 011 karabiner képezi. Megfelel az EN 358 sz. szabványnak (CE 0082). Frânghie pentru poziţionare la locul de lucru, cu ajustor de lungime şi protecţie Ø 14 mm, ochi cusut şi carabină AZ 002, conector oval AZ 011 ajustor de lungime, 2 m sau 3 m. Corespunde normei EN 358 (CE 0082). MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

PSLB1015L2 0804 0007 99 999 1,5 m hosszú univerzális biztonsági PA fonott kötél (Ø 12 mm) hosszállító elemmel, záras acél karabinerrel, valamint varrott hurokkal és csatlakozóval az egyik végén. Megfelel az EN 362, EN 354 és EN 358 szabványoknak (CE 0082). LB 10 – frânghie de siguranţă, universală, cu ajustor (frânghie împletită din PA, Ø 12 mm), la unul din capete ochi cusut şi cârlig - 1,5 m cu carabinieră de oţel, cu siguranţă. Corespunde normelor EN 362, EN 354, EN 358 ( CE 0082). MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

ROLEX 0803 0002 99 999

PSALT011L011 0806 0004 99 999 Energiaelnyelő 1,8 m hosszú PA fonott kötéllel (Ø 10,5 mm), egy-egy ovális karabinerrel az energiaelnyelőn és a kötélen. Megfelel az EN 355 sz. szabványnak (CE 0082).

2,25 m hosszú automatikusan visszahúzódó zuhanásgátló rendszer PA hevederrel, karabinerekkel és energiaelnyelővel. Súlya: 1,2 kg. Megfelel az EN 360 sz. szabványnak (CE 0082).

Amortizor de cădere ABM L cu frânghie împletită din PA Ø 10,5 mm – lungimea sistemului 1,8 m, carabinieră ovală pe amortizor şi pe cablu. Corespunde normei EN 355 (CE 0082).

Sistem de prindere cu autodepănare, chingă PA, carabină - lungime - 2,25 m, - include amortizorul de cădere. Corespunde normei EN 360 (CE 0082). - greutatea 1200 g.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

CR200/CR300 – automatikusan visszahúzódó acélköteles zuhanásgátló rendszer. Széles mozgásteret igénylő munkáknál szolgál biztosításként: vagy önállóan – függőleges mozgás esetén, vagy az AZ800 kapcsolóval kombinálva, amikor vízszintes mozgásra is szükség van. EN 360. prhcr20010 – 10 m. Rendelhető: prhcr20006 – 6 m, prhcr20015 – 15 m, prhcr30018 – 18 m, prhcr30020 – 20 m, prhcr30025 – 25 m, prhcr30028 – 28 m. CR200/CR300, sistem de stopare a căderii, cu autoblocare, având cablu de oţel retractabil. Foloseşte la asigurare în timpul lucrului care necesită multă mişcare. Aceasta atât pe verticală folosindu-se ca atare, cât şi orizontal, în combinaţie cu AZ800. Corespunde normei EN360. În stoc lungimea: PRHCR20010-10m, alte lungimi oferite la comandă: PRHCR200066m, PRHCR20015-15m, PRHCR20018-18m, PRHCR30020-20m, PRHCR30025-25m, PRHCR30028-28m MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

302

www.cerva.com

303

BIZTONSÁGI HEVEDEREK/HAMURI DE SIGURANŢĂ

PROTECTOR *PRHCR20010 0803 0001 99 110

BIZTONSÁGI HEVEDEREK – LANEX

N O y bu

Rugalmas biztosító kötélrendszerrel (ANACONDA kötéllel) használható mozgatható zuhanásgátló energiaelnyelővel és AZ002 karabinerrel (a fék leszerelhető). Megfelel az EN 535-2 sz. szabványnak (CE 0082).

zuhanásgátló fixator al corzii pe frânghie

k lic C

PFAAC 032 10L2; PFAAC 032 15L2 – LANOSTOP 0805 0001 99 110 10m 0805 0001 99 115 15m

r ANACONDA *PAC 0805 0003 99 999

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

LANEX – HAMURI DE SIGURANŢĂ

F -X C h a n ge

k e r- s o ft w a

LANOSTOP biztosító készlet mozgatható zuhanásgátlóval (a fék nem szerelhető le), 10 m vagy 15 m hosszú PA fonott kötéllel (Ø 12 mm), csatlakozóval és AZ002 karabinerrel felszerelt varrott hurokkal a felső végén, valamint hurok nélküli varrott alsó véggel, energiaelnyelővel és AZ002 karabinerrel. Megfelel az EN 353-2 sz. szabványnak (CE 0082). Garnitură de asigurare LANOSTOP – opritor de cădere culisabil (frână) pe frânghie împletită din PA, Ø 12 mm – la capătul superior ochi cu inel şi carabină AZ002, la capătul inferior cusătură fără ochi cu amortizor de cădere şi carabină AZ002, frâna nu poate fi scoasă de pe frânghie, lungime 10 sau 15 m. Corespunde normelor EN 353-2 - CE 0082 EN 353-2 (CE 0082).

Opritor de cădere mobil (frână) destinat ghidajului de asigurare flexibil (frânghie ANACONDA) cu amortizor de cădere şi carabină AZ002 – frâna se poate scoate de pe frânghie - Corespunde normei EN 3532 ( CE 0082).

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

AZ011 – KARABINER/KARABINER 0808 0004 99 999 20 kN szilárdságú, 18 mm-es nyílású ovális csavaros acél karabiner. Megfelel az EN 362 sz. szabványnak. Carabină ovală din oţel , siguranţă filetată, 160 g, deschidere 18 mm, rezistenţă 20 KN. Corespunde normei EN 362. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1 zuhanásgátló opritor de cădere

ANACONDA KÖTÉL - PFAAC102A467 0807 0003 99 999

Frânghie împletită din PA cu carabiă ovală pentru siguranţă, filetată, pentru opritorul de cădere mobil (frână ANACONDA RG) Ø14 mm – ochiuri cusute la ambele capete – lungime 20 m. Corespunde normei EN 353-2 (CE 0082). MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

304

AZ011T – KARABINER/KARABINER 0808 0003 99 999 18 mm-es nyílású ovális acél karabiner twist lock zárral. Méretek: 108×60 m, súlya: 180 g. Megfelel az EN 362 sz. szabványnak. Carabină ovală din oţel - 108 x 60 mm, 180 g - deschidere 18 mm, siguranţă twist lock. Corespunde normei EN 362. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

www.cerva.com

LANYARD AZ01/AZ02 *PCLAZ 0810 0001 99 999 1m 0810 0007 99 999 2m Horganyzott acél kikötőkötél (Ø 8 mm), mindkét végén hurokkal. Megfelel az EN 354 és EN 795 szabványoknak (CE 0082).

AZ 800 0806 0008 99 999 Tetőkön használható AZ800 kapcsoló acélköteles energiaelnyelővel. Kombinálható a CR200/300 automatikusan visszahúzódó zuhanásgátló rendszerrel. Vízszintes mozgás biztosítására alkalmas, pl. lapos tetőkön.

Cablu de ancorare zincat, din oţel, cu ochiuri - Ø 8mm. Corespunde normelor EN 354, EN 795 (CE0082).

Coardă pentru prindere de acoperiş AZ800, amortizor de cădere cu cablu de oţel, se utilizează la asigurarea pe orizontală de ex. pe acoperişurile plane, în combinaţie cu sistemul de oprire a căderii prin autoblocare cu cablu de oţel retractabil. CR200/CR300.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

www.cerva.com

305

BIZTONSÁGI HEVEDEREK/HAMURI DE SIGURANŢĂ

20 m hosszú PA fonott kötél (Ø 14 mm), mindkét végén varrott hurokkal és csatlakozóval, valamint ovális csavaros karabinerrel. Mozgatható zuhanásgátlóval (ANACONDA RG fékkel) való használatra alkalmas. Megfelel az EN 353-2 sz. szabványnak (CE 0082).

KIEGÉSZÍTŐK – JSP

N O y bu

9910 0008 20 999 9910 0008 80 999

9910 0012 20 999 (1,5 m) 9910 0013 20 999 (2,0 m)

Közúti műanyag terelőfal. Az elemek nemcsak egyenes vonalban, hanem különböző szögben – 45 fokig – kapcsolhatók össze. Vízzel tölthető, így nagyon stabil. Az elemek egymásba rakhatók, ami helymegtakarítást eredményez a tárolásnál. Nyomtatható felület.

k lic

ROADBLOCTM piros/roşu fehér/alb

k lic C

ra c k e TM t w a r TITAN r-s o f piros/roşu piros/roşu

100 cm

Közúti műanyag terelőkorlát egyedülálló tulajdonságokkal: az elemek rendszerszerű összeállítását szolgáló praktikus összekapcsoló elemekkel és forgatható talpakkal, amelyek nagyfokú stabilitást biztosítanak bármilyen időjárási viszonyok között. Két méretben kapható: 1,5 m, illetve 2,0 m.

Barieră rutieră, revoluţionară , imbinare în unghiuri diferite de până la 45 de grade, nu doar conexiuni directe, stabilitate datorită posibilităţii de umplere cu apă, pot fi stivuite economisind spaţiul de depozitare, posibilitate de imprimare a logoului- la cererea clientului.

Noua barieră rutieră cu proprietăţi unice. Elemente de legătură practice care permit îmbinarea sistematică a construcţiei. Suportul pivotant asigură o mare stabilitate în orice condiţii atmosferice. Se află la dispoziţie în 2 lungimi - 1,5 sau 2 m. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

150

/o ebo

r 20

összekapcsoló elemek elemente de fixare

KÖZÚTI TERELŐKORLÁT BARIERE RUTIERE

100 cm

85 cm

9910 0005 20 999 (3 rész/părţi) 9910 0005 70 999 (3 rész/părţi) 9910 0006 20 999 (4 rész/părţi) 9910 0006 70 999 (4 rész/părţi)

piros-fehér/roşu-alb sárga-fehér/galben-alb piros-fehér/roşu-alb sárga-fehér/galben-alb

Könnyű és nagyon ellenálló közúti műanyag terelőkorlát. Könnyen kezelhető, könnyen összerakható tároláshoz. Construcţie uşoară, foarte rezistentă, manipulare uşoară şi rabatabilă pentru depozitare. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

60 cm

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

JSP – ACCESORII

F -X C h a n ge

korláttartó talpak 309. o. baze pentru bariere pag. 309

110 cm

306

www.cerva.com

307

KIEGÉSZÍTŐK/ACCESORII

céglogó feltüntetése loc pentru logo

KIEGÉSZÍTŐK – JSP

N O y bu

k lic

k lic C

LOGO GRATUIT = COMANDA MINIMĂ 1 PALET (TIP)

RENDELHETIK: MIN. MENNYISÉG 1 RAKLAP/TÍPUS

LOGÓJUK INGYENES FELTÜNTETÉSÉT

9910 0003 20 045 (45 cm) 9910 0003 20 053 (53 cm) 9910 0003 20 060 (60 cm) 9910 0003 20 075 (75 cm)

piros/red piros/red piros/red piros/red

Fényvisszaverő csíkos terelőkúp. 45 cm, 53 cm, 60 cm és 75 cm méretekben kapható. Conuri conţinând benzi reflectorizante. Disponibile în dimesiunile : 45 cm (18“), 53 cm (21“), 60 cm (24“) a 75 cm (30“).

fényvisszaverő reflectorizant

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

KORLÁTTARTÓ TALP BAZE PENTRU BARIERE 9910 0007 99 999

LOGO

Nagyobb stabilitást biztosító fekete terelőkorlát-tartó talp. Baze din plastic negru pentru bariere, conferind o mai bună stabilitate acestora. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

DOMINATOR 9910 0010 20 051 (50 cm) logo: 1 raklap = 200 db/1 paletă = 200 buc 9910 0010 20 075 (75 cm) logo: 1 raklap = 150 db/1 paletă = 150 buc 9910 0010 20 001 (1 m) logo: 1 raklap = 100 db/1 paletă = 100 buc

TERELŐ SZALAGOK BENZI 9910 0002 24 050 (50 m) 9910 0002 24 100 (100 m) 9910 0002 24 500 (500 m) 9910 0002 64 500 (500 m)

piros-fehér/roşu-alb piros-fehér/roşu-alb piros-fehér/roşu-alb fekete-sárga/negru-galben

7 cm széles figyelmeztető szalag piros-fehér, illetve fekete-sárga kivitelben. Tekercsenként 50 m, 100 m vagy 500 m. Benzi late de 7 cm. pentru delimitări în culori roşu-alb, galben-negru, lungimi 50 m, 100 m a 500 m. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

Kiváló minőségű, robosztus szerkezetű műanyag terelőkúp fekete talppal és fényvisszaverő csíkokkal. 50 cm, 75 cm és 1 m méretekben áll rendelkezésre, felülete nyomtatható.

fényvisszaverő reflectorizant

céglogó feltüntetése loc pentru logo

Conuri de semnalizare deConuri înaltă de calitate, semnalizare construcţie de înaltă robustă calitate, cu suport construcţie negru robustă şi cu benzi cu reflectorizante, posibilitatesuport de amplasare negru şi cu a logo-ului, benzi reflectorizante, conform cerinţelor posibilitate clientului, de amplasare se livreazăa logo-ului, conform cerinţelor în mărimileclientului, 50cm (20”), se livrează 75cm în(30”), mărimile 1m (39”). 50cm (20”), 75cm(30”), 1m(39”). MOQ - High csomagolás/ambalare: quality cones of sturdy 1/1

KIEGÉSZÍTŐK/ACCESORII

Logo

308

ra ar cke TERELŐKÚP r- s o ft w CONURI

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

JSP – ACCESORII

F -X C h a n ge

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

www.cerva.com

309

KIEGÉSZÍTŐK – PETZL

N O y bu

2 LED 2 diode LED átkapcsoló gomb comutator

2 LED-es homloklámpa 2 világító üzemmóddal (maximum és takarékos), valamint könnyen hozzáférhető elemtartó rekesszel.

2 fényforrású (halogén és 14 LED) vízhatlan homloklámpa 3 világító üzemmóddal, tölthető elemekkel és tokkal.

k lic

E 76P DUOBELT LED 14 9906 0004 99 999

k lic C

E 91 PE TIKKINA2 9906 0009 40 999

ra ar cke E 89P TACTIKKA XP ADAPT r- s o ft w 9906 0006 99 999

k e r- s o ft w a

N O

F -X C h a n ge

PETZL – ACCESORII

F -X C h a n ge

Nagy teljesítményű LED-es homloklámpa színes lencsékkel és az ADAPT rendszerrel. Lanternă pentru frunte de mare randament cu 1 diodă LED, lentile colorate şi sistem ADAPT.

Lanternă pentru frunte etanşă la apă, cu 2 surse de lumină şi cutia pentru baterii separată.

Lanternă pentru cap cu 2 diode LED şi două regimuri de iluminat (maxim şi economic), acces uşor la baterii.

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

szélesre nyitható fedélnek köszönhetően könnyen hozzáférhető elemtartó rekesz acces uşor la baterii datorită capacului cu deschidere largă

E 97 PM TIKKA PLUS2 9906 0010 99 999

elektronikus átkapcsoló gomb - 3 fehér fényű üzemmód (normál, takarékos és villogó) - 2 piros fényű üzemmód (folyamatos és villogó) comutator electronic - trei regimuri de lumină albă (maxim, economic şi de licărire) - două regimuri de lumină roşie (continuu şi licărire)

1 nagy teljesítményű piros LED-es homloklámpa 5 világító üzemmóddal (3 folyamatos és 2 villogó). Lanternă pentru cap cu 1 diodă albă LED foarte eficientă, 1 diodă roşie LED şi 5 regimuri de iluminat (3 continue şi 2 de licărire). MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

E 00300 9907 0001 99 999 Univerzális kapocs a homloklámpa védősisakra való felerősítéséhez. szélesre nyitható fedélnek köszönhetően könnyen hozzáférhető elemtartó rekesz acces uşor la baterii datorită capacului cu deschidere largă elemállapot-kijelző indicator al stării bateriilor

Clema universala pentru cască.

piros LED diodă LED roşie

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

nagy teljesítményű fehér LE diodă LED albă,eficientă

E 97900 ADAPT KÉSZLET A TIKKA2 LÁMPÁHOZ/SET ADAPT PENTRU LAMPA DE CAP TIKKA2 9906 0011 99 999

E 81PEX TIKKA XP ATEX 9906 0005 99 999

Adapt készlet a TIKKA2 homloklámpához.

Veszélyes környezetben való használatra alkalmas LED-es homloklámpa.

Set adaptare pentru lampa de cap TIKKA2.

Lanternă pentru frunte cu 1 diodăıě LED, potrivită pentru mediu periculos

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

310

www.cerva.com

311

KIEGÉSZÍTŐK/ACCESSORIES

E 97700 9906 0012 99 999

F -X C h a n ge

y bu

RUHÁZAT - SZABVÁNYOK / STANDARDE - ÎMBRĂCĂMINTE

VYSVETLENIE KÓDOV/РАСШИФРОВКА КОДА

0 3 0 4 0 0 0 1

XX x x x

termék kategória categorie produs

szín culoare

SAP rendszer által generált kód generat de sistemul SAP

méret mărime

vágott és szúrt sebek elleni védelem protecție împotriva tăierii și rănirii prin înțepare EN 1073-2

EN 343

eső elleni védelem protecție împotriva ploii

10 40 41 71 90

DORTMUND 4820 0301 0139 XX xxx*

Ruhazát Îmbrăcăminte

hideg környezet ellen védő ruházat paraméterek: X: hőszigetelés (3 osztály) Y: nem kötelező, légáteresztés (2 osztály) Z: nem kötelező, vízhatlanság (2 osztály) îmbrăcăminte de protecție pentru lucru în mediu rece ParametriiȘ: X: Izolație termică (3 nivele) Y: Opțional, permeabilitate la aer (2 nivele) Z: Opțional, impermeabilizare (2 nivele)

Méret

SAP

EN ISO 11611

hegesztésnél és hasonló munkafolyamatoknál használható védőruha această normă determină cerințele pentru îmbrăcămintea de protecție folosită la sudură

Lábbelik Încălţăminte

Méret

SAP

Kesztyűk Mănuşi

Méret

SAP SAP

Mărime

SAP

Mărime

SAP

Mărime

SAP

XS S M L XL XXL XXXL XXXXL

000 001 002 003 004 005 006 007

40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

040 042 044 046 048 050 052 054 056 058 060 062 064

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048

5 6 7 8 9 10 11 12 13

050 060 070 080 090 100 110 120 130

Mărime

312

Ruhazát Îmbrăcăminte

2003

Méret

SAP

Szemüvegek Ochelari

sötétedés SAP 005 006 007 008 009 010 011 012

www.cerva.com

k lic

szilárd részecskék behatolása elleni védelem, 5. sz. TÍPUS protecție împotriva particulelor chimice sloide purtate de aer, TIP 5 EN ISO 13034

permetezett folyékony vegyszerek elleni korlátozott védelem, 6. sz. TÍPUS protecție limitată la împroșcare, TIP 6 EN 531

jó láthatóságú biztonsági ruházat szakmai használatra paraméterek: X: a ruházat egészének osztálya (3 osztály) Y: a fényvisszaverő anyag osztálya (2 osztály) îmbrăcăminte de avertizare de înaltă vizibilitate pentru utilizare profesională ParametriiȘ: X: suprafață fluorescentă și retro reflectorizantă (3 nivele) Y: calitatea materialului retro reflectorizant (2 nivele)

ESD - elektronikus eszközök elektrosztatikus jelenségek elleni védelme, EN 61340 ESD - protecția aparatelor electronice împotriva fenomenului de descărcări electrostatice, EN 61340

xxx-szel kompatibilis Compatibilitate cu costumul xxx

factor de protecţie SAP 5 6 7 8 9 10 11 12

villamos ív veszélyének kitett személyek által használt ruházat îmbrăcăminte de protecție pentru medii de lucru cu existența posibilității expunerii la un arc electric

EN 471

EN 14058

EN ISO 13982-1

EN 61482-1-2

láncfűrésszel okozott sebek elleni védelem rezistență la tăiere cu ﬁerăstraie mecanice

rendelési szám cod

folyékony aeroszolok elleni védelem, 4. sz. TÍPUS protecție împotriva aerosolilor lichizi, TIP 4

gázzáró ruházat, 1. sz. TÍPUS îmbrăcăminte impermeabilă la gaze, TYPE 1

EN 381

0301 0139 90 001

EN 14605

EN 943-1

statikus elektromosság elleni védelem protecție împotriva electricității statice

sötétkék póló rendelési kódja S méretben Codul pentru comandarea tricoului méret mărime albastru închis mărime S

zöld/verde albastru deschis világoskék/albastru sötétkék/bleumarin sárga/galben narancssárga/oranj

permetezett folyékony vegyszerek elleni védelem, 3. sz. TÍPUS protecție împotriva lichidelor chimice sub presiune, TiP 3

veszélyes mikroorganizmusok elleni védelem protecție împotriva microorganismelor periculoase

EN 1149

PÉLDÁUL/EXEMPLU:

EN 14605

EN 14126

vegyszerek elleni védelem protecție chimică

k e r- s o ft w a

nem gázzáró ruházat, 2. sz. TÍPUS îmbrăcăminte permeabilă la gaze, TIP 2

szemcsés radioaktív szennyeződés elleni védelem protecție împotriva contaminării cu particule radioactive

EN 374

EN 943-1

EN 13998

hideg elleni védelem protecție împotriva frigului

1995 ABCDE

hő és láng elleni védelem paraméterek: A : minimális követelmények – az anyag megfelel az EN 533 szabványnak, 3. osztály B (B1>B5): vezetéses hő elleni védelem C (C1>C4): sugárzó hő elleni védelem D (D1>D3): olvadt alumínium elleni védelem E (E1>E3): olvadt vas elleni védelem protecție împotriva căldurii și focului ParametriiȘ: A cerințe minime, materialul se conformează cu EN 533, index 3 B (B1>B5): izolație împotriva căldurii de convecție C (C1>C4): izolație împotriva căldurii radiante D (D1>D3): izolație împotriva aluminiului topit E (E1>E3): izolație împotriva fontei topite

JELMAGYARÁZATOK/EXPLICAȚII téli kivitel design de iarnă

légáteresztő anyag material cu permeabilitate la aer

női kivitel design de damă

csak rendelésre doar pe comandă

férﬁ kivitel design bărbătesc

különleges méretek rendelésre készíthetők croială personalizată pentru mărimi excepționale

www.cerva.com

kétoldalas kivitel design reversible (2 fețe)

vízálló anyag material impermeabil

hosszabbított fazon lehetséges măsuri mai mari disponibile fényvisszaverő kellékek accesorii reﬂectorizante

313

SZABVÁNYOK ÉS JELMAGYARÁZATOK/STANDARDE ȘI EXPLICAȚII

EN 342

k lic C

k e r- s o ft w a

N O

STANDARDE ȘI EXPLICAȚII

EXPLICAȚII REFERITOARE LA CODUL SAP

F -X C h a n g

e PD EGISTER KÓD УКАЗАТЕЛЬ MAGYARÁZAT

SZABVÁNYOK ÉS JELMAGYARÁZATOK

F -X C h a n ge

W N O y bu

biztonsági orrmerevítő bombeu de protecție

átszúrás elleni talpbetét lamelă de oțel antiperforație (P)

csúszásgátló talp talpă anti-alunecare (SRA, SRB, SRC)

hőálló talp talpă rezistentă la căldură (HRO)

légáteresztő felsőrész fețe permeabile la aer

vízálló felsőrész fețe rezistente la apă (WRU/WR)

hideg elleni védelem protecție împotriva frigului (CI)

olajokkal és üzemanyagokkal szemben ellenálló talp talpă rezistentă la uleiuri și combustibili

antisztatikus lábbeli antistatic (A) nem fémből készült átszúrás elleni talpbetét Lamelă antiperforație ne-metalică kompozit orrmerevítő Bombeu din material compozit

CATEGORII DE BAZĂ PENTRU ÎNCĂLȚĂMINTE DE LUCRU ȘI PROTECȚIE

bőr piele

MUNKALÁBBELI (orrmerevítő nélkül) ÎNCĂLȚĂMINTE DE LUCRU (fără bombeu)

BIZTONSÁGI LÁBBELI (orrmerevítővel) ÎNCĂLȚĂMINTE DE PROTECȚIE (cu bombeu)

felsőrész fețe

az EN ISO 20347:2004 szabvány szerint Standard: EN ISO 20347:2004

az EN ISO 20345:2004 szabvány szerint Standard: EN ISO 20345:2004

bevonatos bőr straturi de piele

OB - megfelel a szabvány alapvető követelményeinek cerințe de bază O1 - OB + zárt sarokrész, antisztatikus tulajdonságok, energiaelnyelő sarokrész OB + antistatic, absorbție a șocului în toc, zona călcâi închisă O2 - O1 + víz behatolása és elnyelése O1 + penetraţia şi absorbţia apei O3 - O2 + átszúrással szembeni ellenállóság, bordázott talp O2 + rezistență la penetrare, talpă cu desen

SB - megfelel a szabvány alapvető követelményeinek cerințe de bază S1 - SB + zárt sarokrész, antisztatikus tulajdonságok, energiaelnyelő sarokrész SB + antistatic, absorbție a șocului în toc, zona călcâi închisă S2 - S1 + víz behatolása és elnyelése S1 + penetraţia şi absorbţia apei S3 - S2 + átszúrással szembeni ellenállóság, bordázott talp S2 + rezistență la penetrare, talpă cu desen S4 - SB + antisztatikus tulajdonságok, energiaelnyelő sarokrész SB + antistatic, absorbție a șocului în toc S5 - S4 + átszúrással szembeni ellenállóság, bordázott talp S4 + rezistență la penetrare, talpă cu desen

bélés és talpbetét căptușeală și pingele szövet material textil talp talpă egyéb anyagok alte materiale

KESZTYŰ - SZABVÁNYOK / STANDARDE - MĂNUȘI mechanikai kockázatok pericole mecanice a) dörzsölésnek ellenálló (0–4) a) rezistență la abraziune (0 - 4) b) vágásnak ellenálló (0–5) b) rezistență la tăierea c) szakításnak ellenálló (0–4) cu o lamă (0 - 4) abcdef d) átszúrásnak ellenálló c) rezistență la rupere (0 - 4) (0–4) d) rezistență la înțepare (0 - 4)

EN 374

xyz

A Methanol B Acetone C Acetonitrile D Dichloromethane E Carbon disulphide F Toluene G Diethylamine H Tetrahydrofurane I Ethyl acetate J n-Heptane K Sodium hydroxide 40% L Sulphuric acid 96%

EN 407

EN 388

vegyszerek elleni védelem (Az XYZ betűk azon vegyszerek kódját jelentik, melyeknél teljesülnek az EN 374 követelményei.)

EN 60903

feszültség alatt végzett munka lucru sub tensiune

protecție împotriva substanțelor chimice (XYZ reprezintă literele cod pentru substantele chimice ce conform cu EN 374)

hő és láng elleni védelem a) égési viselkedés b) kontakthővel szembeni ellenállás c) vezetéses hővel szembeni ellenállás d) sugárzó hővel szembeni ellenállás e) olvadt fém fröccsenésével szembeni ellenállás f) nagy mennyiségű olvadt fémmel szembeni ellenállás

EN 511:06

protecție împotriva căldurii și focului a) comportament la ardere b) rezistență la căldura de contact c) rezistență la căldura de convecție d) rezistență la căldura radiantă e) rezistență la picături mici de metal topit f) rezistență la căldură de convecție rezistență la cantitate mare de metal topit

hideg elleni védelem protecție împotriva frigului DIN EN 1082

EN 12477

EN 374

élelmiszerekkel való, rövid ideig tartó érintkezésre alkalmas potrivite pentru contactul de scurtă durată cu alimente

veszélyes mikroorganizmusok elleni védelem protecție împotriva microorganismelor periculoase

hegesztő kesztyű mănuși de sudor

vegyi kockázatok pericole chimice

vágott és szúrt sebek elleni védelem protecție împotriva tăierii și rănirii prin înțepare

SZEMÜVEGEK - SZABVÁNYOK / OCHELARI - MĂNUȘI

314

Quatroflex – 4 komfortos párna maximális kényelem érdekében. Quatroflex - 4 suporţi moi pentru confort maxim.

Ultradura – jó karcállóság, 100 %-os UV-szűrő. Ultradura - vizor anti zgâriere cu filtr. UV 100%

Duo-flex – egyedülálló szabadalmazott párna a szemüvegszár végén. Duo-flex - unic, patentat pernuţă la capătul braţelor.

Dönthető szemüvegszár. Unghi ajustabil între vizor şi braţe.

Korrekciós szemüveg fölött viselhető. Recomandat utilizare cu ochelari de vedere.

Optidur NC – 4 az 1-ben, páramentes, karcálló, antisztatikus, 100 %-os UV-szűrő. Optidur NC - 4 în 1, anti ceaţă, antistatic 100% filtru UV.

Állítható szárhossz Lungime ajustabilă.

Könnyen tisztítható. Uşor de curăţat.

Distribútor/Дистрибьютор

8 591806 130203

www.cerva.com

k lic ac

energiaelnyelő sarokrész absorbție a șocului la călcâie (E)

MUNKA- ÉS BIZTONSÁGI LÁBBELI ALAPVETŐ OSZTÁLYOZÁSA

abcd

LÁBBELI - JELMAGYARÁZATOK / EXPLICAȚII - ÎNCĂLȚĂMINTE

k e r- s o ft w a

k lic C

N O

k e r- s o ft w a