速
SWISS TIMER TRAPPER
CATALOGUE Vol. 1
Technologie und Eigenschaften
Technology and features
Technologie et propriétés
SWISS TIMER TRAPPER sind einzigartige Uhren, von Jägern für Jäger entwickelt, ausgestattet mit dem permanenten selbstaktivierenden Beleuchtungssystem H3 „swiss GTLS“. Jede Uhr verfügt über feine Microgaslichter. Diese sind auf den Zeigern und in den Stundenindexen installiert.
SWISS TIMER TRAPPER are unique watches, developed for hunters by hunters, equipped with the permanent self-powering lighting system H3 “swiss GTLS”. Each watch has tiny micro-gas lights which are installed on the indexes and in the hour markers.
SWISS TIMER TRAPPER Uhren benötigen keine externe Lichtquelle und keinen Knopfdruck, um das Zifferblatt zu beleuchten. Die Beleuchtung ist Strom unabhängig.
SWISS TIMER TRAPPER watches require no external light source or button for lighting the dial. The lighting is independent of power.
Les montres SWISS TIMER TRAPPER sont uniques en leur genre; développées par des chasseurs pour des chasseurs, elles sont équipées du système d‘éclairage permanent à auto-activation H3 „swiss GTLS“. Chaque montre a des points lumineux en micro-gaz qui sont montés sur les aiguilles et les heures index.
SWISS TIMER TRAPPER Uhren leuchten 100 mal heller als andere Uhrenleuchtanzeigen. SWISS TIMER TRAPPER werden in der Schweiz hergestellt. Auf alle Uhren gewähren wir 2 Jahre Garantie, auf die Beleuchtungstechnologie10 Jahre. Qualitätsmerkmale TRAPPER Uhren
aller
SWISS
TIMER
- SWISS MADE - Fertigung in der Schweiz - 2 Jahre Garantie auf die Uhr - 10 Jahre Garantie auf die Beleuchtung - swiss-GTLS, leuchtet 100 mal heller als herkömm liche Uhren mit Leuchtfarbe. Konstante Beleuch tung, funktioniert ohne Knopfdruck oder externe Lichtquelle - Wasser- und schlagfestes Gehäuse
SWISS TIMER TRAPPER watches light up 100 times brighter than other illuminated watch displays. SWISS TIMER TRAPPER are manufactured in Switzerland. We provide a 2-year guarantee on all our watches, and a 10-year guarantee on the lighting technology. Quality features of TRAPPER watches
all
SWISS
TIMER
- SWISS MADE – manufactured in Switzerland - 2-year guarantee on the watch - 10-year guarantee on the lighting - swiss-GTLS, lights up 100 times brighter than con ventional watches with fluorescent paint - consistent lighting, works without external light sources and without pushing a button - waterproof and shock-resistant case
Les montres SWISS TIMER TRAPPER n‘ont pas besoin de source lumineuse externe ni de pression sur un bouton pour éclairer le cadran. L‘éclairage fonctionne sans courant. Les montres SWISS TIMER TRAPPER sont 100 fois plus lumineuses que les autres montres à cadran lumineux. Les montres SWISS TIMER TRAPPER sont fabriquées en Suisse. Nous accordons une garantie de 2 ans sur toutes les montres et de 10 ans sur la technologie d‘éclairage. Caractéristiques de qualité de toutes les montres SWISS TIMER TRAPPER: - SWISS MADE - fabrication en Suisse - 2 ans de garantie sur chaque montre - 10 ans de garantie sur l‘éclairage - swiss-GTLS, 100 fois plus lumineux que les mon tres classiques avec matière luminescente. Éclairage constant, fonctionne sans pression sur un bouton ni source lumineuse externe. - Boîtier étanche antichoc
TR.58001
TR.58000
TR.58003
TR.58002
TR.58021
TR.58020
TR.58025
TR.58024
TR.58027
TR.58026
TR.58023
TR.58022
TR.58011
TR.58010
TR.58013
TR.58012
TR.58015
TR.58014
TR.58005
TR.58004
TR.58007
TR.58006
TR.58009
TR.58008
TR.58041
TR.58040
TR.58043
TR.58042
TR.58045
TR.58044
TR.58047
TR.58046
TR.58049
TR.58048
TR.58050
OU.5001211.09
OU.2400
OU.5202231.09
OU.5001271.09
Nachtansicht/night view/vue de nuit
TR.58000 TR.58001
TR.58002 TR.58003
TR.58020 TR.58021 TR.58024 TR.58025 TR.58026 TR.58027 TR.58022 TR.58023
TR.58010 TR.58011 TR.58012 TR.58014 TR.58015 TR.58004 TR.58005 TR.58006 TR.58007 TR.58008 TR.58009
TR.58040 TR.58041 TR.58042 TR.58044 TR.58045 TR.58046 TR.58047 TR.58048 TR.58049 TR.58050 OU.2400
OU.5001211.09 OU.5001271.09 OU.5202231.09
www.swiss-timer.ch