Entertainment An International Holiday Written by: Meghan Samples Photos Provided by: Marisol Cruz
Everyone celebrates the holidays differently. Every family is different, even if religious practice is the same. From person to person and country to country, the celebration of the holidays is an exploration of religious interpretation and celebratory experience. Just across our border, celebrations of the holidays in Mexico look very different from here in the states, from decoration to superstition. One student, Marisol Cruz, who originates from Mexico explains the difference between the American celebration and the Mexican celebration of a Catholic Christmas: “When you put the decorations for Christmas here, it's like the lights and the little snowmen outside your door; in Mexico it’s like the birth of Jesus.” Marisol traditionally celebrates Christmas in the traditional Christian way, as the recognized birth of Christ. Her family decorates for the holidays by setting up nativity scenes and putting poinsettias around their home. Another student, Diana, expressed her love of the flowers. She is also from Mexico and decorates similar to Marisol and her family with the flowers. She says, “Oh, they are so pretty! We have so many at my house right now.” Another aspect of the holidays is New Year's Traditions. Both girls explained that New Year’s is much bigger than Christmas in Mexico. Diana explained how her town celebrates New Year's: “New Year’s is incredible in Mexico. Over here you're coming home from work, you're about to celebrate, you have a little sparkling cider; but in Mexico, I know in my little town of Uriangato, that’s where my family is, we have this garden place.” She explains how the town works to help others: “It’s like the center of the town you come together, and they have these tents sent up full of toys, clothing, and stuff that you can purchase that you can give to the kids, to your family and it’s just so hard to describe. It’s like a party but you are also helping people who are in need of getting gifts for the kids at a low price.” Marisol explained one New Year's tradition meant to bring good luck and prosperity. She says, “Twelve seconds before the New Year people start eating grapes, they start out like this grape I want health, another grape, I want money. There are twelve grapes because there are twelve months. Then you want to eat all and at the end drink the cider” at midnight. Traditions are some of the most interesting things to learn about; each superstition or nuance in decorating can change someone’s outlook on their New Year or holiday season. When celebrating this holiday, look around and see what can be learned from how other people commemorate the end of the year and the turn of the season. Who knows? Maybe you will pick up a new tradition to carry on.
Todos celebran los días festivos de manera diferente. Cada familia es diferente, incluso si la práctica religiosa es la misma. De persona a persona y de país en país, la celebración de las fiestas es una exploración de la interpretación religiosa y la experiencia de celebración. Al otro lado de nuestra frontera, las celebraciones de las fiestas en México se ven muy diferente de aquí en los estados, de la decoración a la superstición. Un estudiante originario de México explica la diferencia entre la celebración americana y la celebración mexicana de una Navidad católica: “Cuando pones las decoraciones para Navidad aquí, es como las luces y los muñecos de nieve fuera de tu puerta; en México es el nacimiento de Jesús.” Marisol celebra tradicionalmente la Navidad de la manera cristiana tradicional, como el nacimiento reconocido de Cristo. Decoran para las fiestas estableciendo escenas de la natividad y la puesta de Flores de Pascua alrededor de su casa. Otra estudiante, Diana, expresó su amor por las flores. También es de México y decora similar a Marisol y su familia con las flores. Dice, ¡Oh, son tan bonitas! Tenemos tantos en mi casa ahora mismo." Otro aspecto de las fiestas es las tradiciones de Año Nuevo. Ambas chicas explicaron que Año Nuevo es mucho más grande que la Navidad en México. Diana explicó cómo su pueblo celebra el año Nuevo, “El año Nuevo es increíble en México. Llegas a la casa después del trabajo, estás a punto de celebrar, tienes un poco de sidra espumosa; pero en México, sé en mi pequeña ciudad de Uriangato, donde vive mi familia, tenemos este lugar del jardín.” Explica cómo la ciudad trabaja para ayudar a otros: “Es como el centro de la ciudad que se unen, y tienen estas tiendas enviadas llenas de juguetes, ropa y cosas que puedes comprar que puedes darles a los niños, a tu familia y es tan difícil de describir. Es como una fiesta, pero también estás ayudando a las personas que necesitan recibir regalos para los niños a un precio bajo" Marisol explicó una Tradición de Año Nuevo destinada a traer buena suerte y prosperidad. “doce segundos antes el ano nuevo las personas empiezan a comes las uvas como, pero empiezan es como que esta uva yo quiero salud otra uva y yo quiero dinero. Hay doce uvas porque hay doce meses. Entonces quiere comer todos y al final beben la sidra” a medianoche. Las tradiciones son algunas de las cosas más interesantes para aprender; cada superstición o matiz en la decoración puede cambiar la perspectiva de alguien en su Año Nuevo o temporada de vacaciones. Celebrando estas vacaciones, mire alrededor y ver lo que puede ser aprendido de cómo otra gente conmemora el final del año y el cambio 5 de la temporada. ¿Quién sabe? Tal vez recogerá una nueva tradición para continuar.
