QUEL
g rรกfico
LA RIOJA
QUEL
Título: QUEL gráfico. Edita: PEÑACORADA EDICIONES, S.L. Avda. Portugal, 6 - LOGROÑO Patrocinadores de la edición: Excmo. Ayuntamiento de Quel. The Art Company.
ISBN: 978-84-939114-1-6 Depósito legal: LR-177-2011 5
Prólogo Más de un siglo en imágenes, desde un lejano 1895, es lo que van a poder disfrutar quienes contemplen este magnífico libro de fotografías. Este sencillo pero emotivo trabajo viene cargado de recuerdos: unos más tristes y melancólicos y otros más alegres y divertidos, pero todos ellos nos deben hacer sentirnos más vivos que nunca como queleños y como pueblo. Se suele afirmar que una imagen vale más que mil palabras, las palabras se pueden retorcer o mal interpretar, las imágenes no, porque son un recuerdo visual de primera mano. Según vayamos pasando las páginas de este libro nos irán asaltando a la memoria aquellos familiares que hoy no están, nostálgicos recuerdos cargados de felicidad o esos inseparables amigos que nos acompañaron en nuestros primeros pasos como queleños. Seguro que en cada página haremos una parada y un pequeño homenaje a nuestras raíces, porque para mí, sin duda alguna, este libro es un gran homenaje a todos nuestros antepasados, los cuales hoy todavía nos están transmitiendo en cada momento de nuestras vidas, su forma de ser y de vivir. Según avancemos por este libro, iremos dejando poco a poco las antiguas fotografías en blanco y negro llenas de un lejano y añejo aroma, para ir adentrándonos en unas imágenes llenas de color y de recuerdos y vivencias mucho más cercanas para todos nosotros. Pero sin duda alguna, cada imagen tiene su encanto particular, porque al fin y al cabo captan el latido diario de nuestros antepasados, de nuestros vecinos y de nuestro pueblo. Este bonito “viaje en el tiempo” que tienen en sus manos no hubiera sido posible sin el encomiable esfuerzo de la Concejala de Cultura Dña. Natividad Muro, de la labor de D. Alberto Rueda y su editorial Grupo7 y de muchos queleños que de forma desinteresada han aportado sus fotos más entrañables y queridas. Mi más sincera felicitación a todos por el cariño mostrado en la elaboración de este libro, que ojalá nos sirva para conocernos un poquito mejor unos a otros, para comprender el pasado y la historia de Quel y, sobre todo, para unirnos en el trabajo de nuestro futuro como vecinos y como queleños.
Víctor M. Rada Resano Alcalde de Quel 6
Presentación Este libro, que empezamos con fotografías de 1895 hasta nuestros días, expuestas por orden cronológico, no es más que el trabajo silencioso de los habitantes de Quel que han aportado fotografías entrañables, porque son de nuestros seres queridos que ya no están y a quienes recordamos con mucho cariño, expuestas estos años en las Fiestas de Primavera para deleite de los queleños y visitantes, con la promesa por mi parte de que un día editaríamos un libro con ellas. Este momento ha llegado. Espero que os guste porque es bonito y toca el corazón ver todas las fotos unidas como si de una sola familia se tratara, y así ver el sentir de todo un pueblo que con su generosidad ha dejado parte de su corazón y de sus queridos recuerdos para compartirlos con el resto de vecinos: fotos de diferentes acontecimientos, situaciones, paisajes, y todos los cambios que se han producido que no se volverán a repetir: los árboles de la que hoy se llama Carretera de Arnedo, el Palacio de la Plaza de Abajo, La Estación de Ferrocarril, el lavadero, los cines de arriba y de abajo, la primera vez que fuimos a una verbena en el frontón o que nos dejaron entrar al baile, en mi tiempo pagando 5 pesetas..., y tantos lugares y situaciones que para todos son importantes…pues son de Quel. ¡Qué tiempos tan añorados...! Que no tienen por qué ser mejores ni peores, porque el progreso es bueno y la vida es un continuo cambio. Este libro será un recuerdo imborrable y ameno, para recordar y hacer disfrutar a todo aquel que quiera sentirlo, al tenerlo en sus manos; que aunque el ordenador y todas las tecnologías sean el futuro, que lo son, la sensación de coger un libro y en este caso de fotos, que las imágenes nos lo dicen todo, y además de nuestra gente y de nuestro pueblo…, será un recuerdo entrañable para no olvidar nunca su contenido, tenerlo en casa, disfrutarlo y que las nuevas generaciones lo vean… El trabajo de estos meses me llena de satisfacción y, como de bien nacido es ser agradecido, que mi gratitud vaya para todos los que han colaborado, desde los que confiaron en dejarme sus fotografías únicas, hasta las personas que han contribuido a que este libro tomara forma, ¡cuántas horas con vosotros, Alberto y Nely! Ha sido una experiencia que nunca olvidaré; y a mi pueblo, por darme la oportunidad de ser vuestra concejala de Cultura, que me llena de orgullo y satisfacción… Que seamos todos fieles, respetuosos, unidos, duraderos y firmes como nuestra peña y su castillo, que ahí seguirá vigilándonos siempre…Gracias.
Natividad Muro Jimeno Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Quel. 7
Nota del editor Un libro de fotografías retrospectivas es un auténtico libro de historia, pero historia con vida. Es algo más que un álbum de fotografías familiares para recuerdo de los más allegados. Aquí se presentan series de fotografías de épocas pasadas, en las que aparecen personas de muchas familias, paisanos, vecinos, que han compartido el mismo entorno vital, inmersos en un mismo paisaje, en este caso el municipio de Quel. Son habitantes del pueblo que, a lo largo de muchas décadas del siglo XX y primera década del XXI, han ido conformando la vida de este pueblo de la Rioja Baja. Por estas páginas van desfilando queleños de gesto severo, con la penuria de posguerra marcada en el rostro, labradores, soldados, despreocupados niños, alegres muchachas en flor, amigos en fiestas, quintadas, bailes en el antiguo frontón, procesiones, fiestas del Pan y Queso. Toda una vida. Y, junto a ellos, paisajes urbanos de otras épocas, que sirven de referencia al compararlos con los actuales y comprobar los cambios experimentados por la villa. Siempre bajo la permanente vigía del secular castillo. La vuelta de la mirada al inmediato pasado es una constante en nuestros días. La explicación puede ser doble. Por un lado se trata de una concesión a la nostalgia, que nos hace contemplar el pasado con ojos benevolentes. Ya se sabe que la memoria es selectiva y solo almacena los momentos placenteros, y a los demás los envuelve en brumas ficticias de bondad. La contemplación de esas fotografías es una especie de alimento de la memoria. Otra explicación puede ser que en esas fotografías encontramos nuestras raíces, una referencia de la solidez y autenticidad que transmitían nuestros antepasados, tales como la amistad, la hospitalidad, el sentido del trabajo; valores que admiramos y que, por desgracia, en estos momentos están en decadencia. Como complemento de esta colección de fotografías antiguas, se presenta en este libro una referencia a diversos actos culturales realizados en los últimos años, que en Quel han adquirido gran prestancia, en torno a las fiestas del Pan y Queso y a la figura del ilustre queleño Manuel Bretón de los Herreros. Las fotografías de los protagonistas de representaciones teatrales o históricas, ciclos de conferencias, conciertos, visitas guiadas y otros eventos van desfilando por estas páginas para rematar el cuadro histórico de Quel con unas pinceladas de cultura actual. En conjunto se ofrece a la sana curiosidad de los queleños otro libro de fotografías familiares, entrañables, históricas y ya irrepetibles, que sin duda les harán pasar gratos momentos de evocación. En el capítulo de agradecimientos, hay que citar al Ayuntamiento de Quel, que colabora en la edición del libro, y en especial a la concejala de Cultura Natividad Muro, que ha recopilado y seleccionado las fotografías con gran dedicación y esmero, y ha sido la auténtica impulsora de esta idea editorial. También agradezco la colaboración de la empresa local The Art Company. Y, finalmente, el agradecimiento de esta editorial va dirigido a todos los queleños por la excelente acogida que, sin duda, van a dispensar a este libro, que se puede considerar como una auténtica acta notarial gráfica de Quel. ALBERTO RUEDA 8
Año 1895. Máximo e Ignacia.
Año 1895. Romana Marzo Martínez.
9
A単o 1913. Angelita Sig端enza y su marido Manuel, de Autol.
A単o 1917. Boda de Pedro Sig端enza e Isidra Moreno
10
Boda de Enrique Fernández “el minero” y Petra Rada. Año 1918.
Año 1927. Salvador Herce.
Año 1927. Pablo Sáenz y su madre.
11
A単o 1928. Guillerma Martinez.
A単o 1928 Benigno Muro en la mili.
12
A単o 1929. Ignacia Soldevilla.
A単o 1930. Asun Irene y Trini.
13
Año 1930. Boda de Cristóbal Ortega y Angelita Piérola.
Año 1931. Gonzalo Rada y Eulalia Pérez.
14
A単o 1931. Pedro Muro (23 a単os).
A単o 1931. Josefa Jimeno, con 22 a単os.
15
Año 1932. Boda Pedro Muro y Josefa Jimeno.
Año 1932. Asunción Pastor y sus amigas.
16
Año 1932. Azucena Benito y compañeras. Encantadora estampa en la ermita.
Año 1934. En coche todo “velocidad”. 17
A帽o 1934. Asunci贸n Pastor Herce.
A帽o 1935. Jacoba Arp贸n.
18
A単o 1935. Justo Soldevilla y amigos.
A単o 1935. Justo Soldevilla y amigos, en las bodegas.
A単o 1935. Jacoba, Juliana, Andresa, Natalia y Rafael.
19
Año 1936. Miguel Pérez “El Mola”.
Año 1936. Sixto Sigüenza.
Año 1936. Victoriana de Blas y familia.
20
A単o 1936. Encarnaci坦n Escalona.
A単o 1936. Federico Muro.
A単o 1936. Alejandrina. 21
A単o 1936. Basi.
A単o 1936. Daniel.
22
Año 1936. Juana Martínez, Ester e Inés Martínez.
Año 1937. Pedro y Justo Muro Jimeno.
23
Año 1938. Pilarín Marzo.
Año 1938. Antonia Marzo.
Año 1937. Asunción Pastor con sus niñas Concha y Pilar.
24
A単o 1938. Antonia Marzo.
A単o 1938. Sixta, Teodoro y Encarna.
A単o 1938. Asun e hijos de Victoriana de Blas, con el abuelo Gil.
25
Año 1938. Enrique, Carmen, María (hermanos Giles), con Asun.
Año 1939. Con cucharas colgando. Daniel Santos y Domingo Ibáñez (en León).
18 septiembre 1939. Miguel Pérez, dándole a la batería.
26
Año 1939. Genaro y Tomás Muro.
Año 1939. Josefina Escalona.
27
Pablo y Julita, enamorados en las peñas de Canderuela. Años 40.
Año 1940. Año 1940. Francisco el “Gil” y su amigo.
28
Año 1943. Zósimo Merino Bados.
3 mayo 1941. Pablo Sáenz.
Año 1943. Julio “Cachuli”.
Año 1943. Julio de Blas y cuadrilla en las bodegas.
29
A単o 1943. Un buen guiso y el castillo al fondo. A単o 1943. Julio de Blas (derecha).
A単o 1943. Miguel y Antonia.
30
Año 1944. Blanca Muro.
Año 1944. Felipe Sáenz.
31
A単o 1945. D単a. Joaquina, con sus alumnas.
A単o 1945. Felisa Arnedo y amiga. 32
18 diciembre 1945. Familia Sáenz Soldevilla.
Año 1946. Gauden y Zósimo
33
Año 1946. Vecinas de la Plaza de Abajo. Al fondo, el Albergue Turístico hoy.
Año 1946. Concha López y sus amigas en el Pan y Queso. Año 1946. Azucena, Adela y amigas.
34
Julio 1946. “Cachuli” y compañeros.
Año 1947. Francisco Soldevilla, Paco “el Misila”.
Año 1946 Pablo Sáenz.
35
A帽o 1947. Santiago Puerta y amigos.
Pilar y Asunci贸n L贸pez. 36
Año 1948. Eusebio Ruiz.
Año 1948. Carmen, Luisa y Blanca.
Año 1948. Gaudencia y Zósimo, el día de su boda.
37
Año 1948. Rosa Fernández.
Año 1949. Victoriana y Esteban en la Comunión de su hija Salomé.
38
Año 1949. Francisco, Asun y sus hijos.
Año 1949. ¡Toreros!
39
1 diciembre 1950. Boda de Pedro Sáenz y Rosa Fernández.
Año 1950. Paco y Jose.
9 agosto 1950. Pedrito “el Galilea”, en el caballo de Tomás “El Colís”, frente a la herrería de Toral en la carretera.
40
Año 1950. Juana Herce y sus amigas.
Año 1950. Goyo, “el alemán” (izquierda), con amigos.
41
Año 1950. Carmen Pérez y sus padres, donde construyeron su casa más tarde.
Año 1951. Procesión de la Virgen de la Antigua.
Año 1951. María Herce Bergasa.
42
Año 1951. Jesús Merino y una amiguita.
Año 1951. María del Carmen y su hermano Javier en el antiguo regadío de Vagal y Canderuela (hoy calle de María de la O Lejárraga).
Año 1952. Juana Herce (centro) y amigas.
43
Camareros en el bar la Parra. A単o 1952.
A単o 1952. Blanca Muro.
A単o 1952. Los veraneantes de Bilbao ven鱈an en 600.
44
A単o 1953. Pedro Herce y sus amigas.
A単o 1953. Goyo y Corpus, de novios.
45
Año 1953. Felipe Sáenz.
Año 1953. Felipe e Ignacia Moreno Ortega y nietos.
Año 1953. Foto en el Castillo. Julio, recién venido de la mili.
46
19 marzo 1953. Comuniones. Procesión con San José y Jesús.
Año 1953.
47
Año 1953. Pedro Sáenz y Rosa Fernández, en familia.
Año 1953. En la mili, en Burgos. De arriba abajo, y de izquierda a derecha: Noé, Manolo Navajas, Félix Gómez, Garrido “El Pelegrín”, El Letilla, José “Talcual” , Vitín “El Chicharro”, Julián Martínez, José Rada, Bernardo Marzo, José Pascual, Santiago Puerta, “Mil reales”, José Luis, Lino Pérez y Demetrio.
48
A単o 1953. Feli Muro en la escuela.
A単o 1953. Nati Muro.
49
Año 1953. Hermanos Muro-Martínez: Genaro, Celia, Tomás Milagros y Pilar.
Año 1953. Goyi Santos.
Año 1953. Juana Herce.
50
Calle Zaragocilla
El Castillo, con la imagen de la Virgen.
Año 1954. Manolo Sigüenza, Pepe “El Toral” y un amigo.
51
Año 1954. Cuadrilla de amigas. Pili, Angelines, Estrella, Ana Mª, Mari Carmen, Mª Jesús, Mª Luisa y Mª Luz.
Año 1954. Mila Ruiz. Año 1954. Pedro Herce y amigos en la fuente de Quel.
52
Año 1954. Cuadrilla de amigos en la Virgen de Vico.
Año 1954. Isabel, Julio y Pilar en el interior del castillo
Año 1954. Familia Soldevilla Arpón, con el párroco D. Higinio.
53
Año 1954. Félix de Arcocha, jefe de estación del ferrocarril en Quel, y familia.
Año 1954. En el Castillo, hijo de Pepe el Gante. Año 1954. Mª Luisa Soldevilla.
54
Enrique y Petra. Año 1954. “El Mocito”, el Toral, Sigüenza.
Año 1954. Carnaval en las Coronas.
55
Año 1955. Felipe y Blanca en las antiguas escuelas.
Francisco “El Gil” y su hija Pilar.
Año 1955. Vaya grupo de chicas. Teresa Aparici, de maestra en Quel, con sus alumnas.
56
12 septiembre 1955. Boda de Goyo y Corpus.
Año 1955. Felisín, Fernandito y Mª Inmaculada Soldevilla.
Año 1955. Julio y Pilar.
57
Agosto, 1955. Calle Canalizo, salida al bar Front贸n.
26 septiembre 1955. Enrique Fern谩ndez, guardagujas del ferrocarril en Quel, y familia. 58
Año 1955. Julita con el rey mago Melchor.
Año 1956. Regreso de misa por la cuesta de la sacristía.
Año 1956. Con el alcalde Julián Moreno, en el frontón de D. Víctor.
59
Año 1956. Justo “El Galilea” y sus amigos Angel, Tomás, Justo, David y Santos. ¡Qué merendolas en las bodegas! Y la ensalada, en la gamella.
Año 1956. Dora y amigos.
Año 1956. Pablo Sáenz, Julia y Julita con su globo.
60
A単o 1956. En la mili en Sidi-Ifni.
A単o 1956. Felipe en la mili.
A単o 1956. Carmen Sevilla act炭a para las tropas, en Sidi-Ifni.
61
Año 1956. Mª Carmen Pérez en su Primera Comunión.
Año 1956. Pedro Herce Tomás.
62
Año 1956. Fiestas del Pan y Queso. Julio, Pilar, Isabel y Galo.
1 diciembre 1956. ¡Viva la boda! Marcelino y Azucena.
Año 1956. Ángel Soldevilla Pérez, en la procesión del 6 de agosto. 63
A単o 1957. Pilar, Isabel, Garrido en el balc坦n del Ayuntamiento.
A単o 1957. Milagros y sus amigas en la Ermita.
A単o 1957. Grupo de amigos.
64
Año 1957. Petra Herce (derecha) y amigos.
Año 1957. En la estación de ferrocarril de Quel.
65
7 agosto 1957. En fiestas. En la cartelera del cine de abajo.
A単o 1957. Grupo de chicos de las antiguas escuelas. 66
A単o 1957. Pan y Queso. Ram坦n Soldevilla y sus amigos.
A単o 1957. Dora y Carmelo.
A単o 1958. Boda de Felipe y Blanca.
67
Año 1957. De boda.
Año 1957. Grupo escolar Sáenz de Tejada. Curso 1957/58. 68
Año 1957. Llegada del Sr. Obispo.
Año 1957. Procesión con el Sr. Obispo.
Año 1957. Sr. Obispo D. Abilio del Campo y D. Higinio, párroco de Quel.
69
Año 1958. Toreros y vaquillas. Jesús “el peluquero”, afeitando a la vaca.
Año 1958. Queleñas en fiestas.
70
18 octubre 1958. Julita Sáenz con su perro en las Casas de Afuera. Año 1958. Pablo y su amigo Emilio en la carretera de Casas de Afuera.
Año 1958. Feli Puerta y sus amigas el día de Reyes en la estación de ferrocarril. 71
Año 1958. Procesión.
Año 1959. Mila Ruiz.
72
Año 1959. Nati Muro. Primera Comunión.
Año 1959. Julia Sáenz y su primo, en su comunión.
Año 1959. Comunión de Pilar García con su familia. Mª Luisa, José, Andrés y Chelo.
73
A帽o 1959. Las palomas en El Pilar de Zaragoza. Lino y Luisa.
Agosto, 1959. Baile en el front贸n.
74
Agosto, 1959. Baile en el front贸n.
Agosto, 1959. Baile en el front贸n del cine de arriba.
75
Agosto, 1959. Celia Pilar PĂŠrez.
9 agosto 1959. Bar La Parra. Camareros en fiestas de Pan y Queso.
76
Año 1959. Pepa, Nati y María Bretón en las fiestas de Arnedo.
Año 1959. Delante de la cartelera del cine Columnas.
Año 1960. Por el puente a las bodegas. Pablo y Julia.
77
Año 1960. Jesús y María Merino.
Año 1960. Julia y su hija.
3 diciembre 1960. Boda de Antonio García con Natividad Ugalde.
78
Años 1960. Panorámicas de Quel.
79
Año 1960. Enrique López (primero izquierda) y sus amigos.
Año 1960. Gregorio Villar en Alemania. 80
Bodega Cooperativa “San Justo”.
Año 1960. En la bodega junto al Cidacos. 81
19 marzo 1960. M陋 Inmaculada Soldevilla Arp贸n. Pirmera Comuni贸n.
Agosto, 1960. Amigas quele帽as. Pili, Cayita, Jose, Rosi, Chati y Loli.
82
Año 1960. Familia de Pablo Sáenz, en la cuesta La Hoz.
Año 1960. Mila Ruiz, en su Primera Comunión. 83
Agosto 1960. Avenida Santa Cruz. A単o 1960. Plaza de toros en las fiestas de Quel.
84
Año 1961 José Sáenz “Pepe”, en Sidi Ifni. 3 diciembre 1960. Evaristo García y Fermina Aldama.
Año 1961. Vecinos del empalme de Quel, Mari Sol, Juli, Elisa, Julita y Oscar.
Año 1961. Prudencia Bretón.
85
6 enero 1961. En la estaci贸n de ferrocarril de Quel, con los Reyes Magos.
A帽o 1961. Descansando en la bodega. 86
Año 1961. Ramón Soldevilla y Milagros Muro con sus amigos.
21 marzo 1961. Terraza del Tanis. Asistentes a la boda de Jesús “El Galilea” y Pili. Paca, Honorata, Pepa, Alejandrina, Paquita, Paca “La Lila”, Eladio, Nati, Pili, Esteban, Pepe “el Gante” y Estebitan.
Agosto, 1961. Víctor Luis Rada y familia.
87
A単o 1961 Cartel taurino.
A単o 1961. Juan Antonio, Felipe y Blanqui.
88
A単o 1962. Salom辿 Larrayoz.
A単o 1962. Blanquita.
A単o 1962. En fiestas. Pili, Esmeralda, Cayita y Loli. 89
Año 1963. Jesús Arnedo. La mili en Burgos.
Año 1963. Felipe Villar “Topo”.
Año 1963. Cuadrilla de Enrique “El Gil” en la plaza de vaquillas, montada de tablas, en la Plaza de Abajo.
90
Año 1963. Familia Gómez, junto a las vías del trenillo. Año 1963. Familia Gómez, junto a las vías del trenillo.
Año 1963. Comunión de Charo Villar. 91
Año 1963. Un día en la bodega.
Año 1963. Celia Pilar con su familia en su Primera Comunión.
92
Año 1963. Manolo “El Pistolo” con sus hijas y sobrinos de Barcelona, Pili, Manolo, Tere, Mari Carmen y Federico. Año 1963. Comedor de la escuela de Quel. Nati Muro y Pili Aldama servían la comida.
93
Año 1963. Los primos Gómez en el túnel de Autol.
Año 1963. Mila, Ángélica, Gloria y Mari Carmen.
94
Año 1963. Ermita de la Transfiguración del Señor, en Quel.
Año 1963. Una parrillada con su vinito. En la cafetería “Día y Noche”.
95
Agosto 1963. En un cuarto de zurracapote, en fiestas de Pan y Queso.
A単o 1963. Mariano, Segunda, Carmen, Juana y Demetrio. 96
Agosto 1963. Encierro. Así era la Plaza de España. Al fondo, la Calle Nueva.
97
Agosto 1963. Delante del antiguo colegio “Sáenz de Tejada”.
Agosto, 1963. En el frontón en pleno baile. D. Víctor y Víctor Luis; Paco Pascual “el chinchorras”, al saxofón. 98
Año 1963. Padres y suegros de Jose y Paco “El Misila”.
Año 1964. Jóvenes de las Casas de Afuera, con D. Juan. Hoy, carretera de Arnedo.
99
28 mayo 1964. Blanqui, José Ignacio y Gaspara.
Año 1964. Recuerdo de las fiestas del Pan y Queso. Mari, Mari Carmen, Elena, Africa y Rosi. Año 1964. Amigos queleños. Manolo, Senén y Félix. Al fondo, en su portal, Lucio Arnedo y su hija Carmen. 100
Año 1964. Grupo de amigas. Pili, Mari Carmen, Rosi y Julita con amigos.
Año 1964. Rosi Rada y amigas.
Agosto 1964. Manuel Gómez y Andresa Arnedo.
101
Año 1964. Vecinas de la calle Zaragocilla.
Año 1964. Felipe y Aurori, con la abuela “Topa”. 102
Año 1964. Carretera de Arnedo. Antiguo “Hospital”, hoy residencia de ancianos de Quel.
Agosto 1964. Frontón del cine Bretón de los Herreros. 103
Agosto 1964. Orquesta “Amanecer” en el baile del frontón.
Agosto 1964. Baile en el frontón del cine Bretón de los Herreros. 104
A単o 1963. Viaje a Valvanera.
A単os 60. Vista de Quel. Carretera, hoy Avda. de La Rioja. 105
Agosto 1964. Fiestas en Quel. Agustín García y amigos.
Año 1965. ¡Menudos pistoleros! Antonio, Asun, Carlos y Luis.
106
Año 1965. Jesús Arnedo y Rosi Rada, en fiestas.
Año 1965. Julita Sáenz.
Año 1965. De boda. 107
Navidad, año 1965. Pastores adorando al niños Jesús.
Año 1965. Concentración de jóvenes en Las Monjas. 108
En el túnel de Autol. Año 1965.
Año 1965. El tío Doroteo Martínez con Vitín y Pedro Mari.
Año 1965. Pelotaris en el antiguo frontón.
109
Año 1966. De banquete.
Año 1966. En la entrada de Quel. Año 1966. Boda de Salomé Larrayoz y Teodoro Pérez. 110
Año 1966. Feli, Mº Jesús y Juli, en la carretera (hoy Avda. de La Rioja).
Año 1966. Miguel Pérez y su hija Celia Pilar.
111
A単o 1966. Con las monjas italianas, en el Hospital.
A単o 1966. Nati Muro. A単o 1966. Familia Garc鱈a Ugalde.
112
Año 1966. El “Chato” en la cucaña. Objetivo, un jamón.
Año 1966. 15 años. En fiestas.
113
A単o 1966. Charo y Aurorita.
A単o 1966. J坦venes quele単os. 114
Año 1966. Jóvenes en fiestas.
Año 1966. Pedro, Jesús Mari y José Luis Sáenz, los “Pilracas”.
115
Año 1966. Grupo de chicas en la Extensión Agraria.
Año 1966. María Merino.
Año 1967. Amigas en las bodegas.
116
Año 1967. En la Calle Canalizo.
Año 1967. Salida del baile del frontón. Cartel del cantante Míchel en fiestas. 117
A単o 1967. Rosi Herce, Inma Soldevilla y amigos en el t鱈ovivo.
A単o 1967. Julio con sus hijos.
A単o 1967. Encierro desde la valla.
118
A単o 1967. Carroza de la Santa Infancia con las monjas italianas del Hospital.
119
29 enero 1967. Con las monjas italianas
AĂąo 1967. Javier, MarĂa y Belinda. 120
AĂąo 1967. Encierro por el antiguo recorrido, saliendo de la Plaza. Calle SĂĄenz de Tejada.
121
A単o 1967. En el encierro. Plaza del Caudillo (hoy Plaza de Espa単a).
A単o 1967. En fiestas. Saliendo del baile del front坦n.
122
Año 1967. Concierto en el frontón.
Año 1967. Partido de pelota. 123
A帽o 1967. Front贸n.
Viaje de Extensi贸n Agraria. Concentraci贸n de planteles en Nalda, 1967. 124
A単o 1967. Pili, Inma y Conchi.
A単o 1967. Mari Carmen y su hermano Octavio Fern叩ndez.
A単o 1967. Charo, Aurorita y Julia Villar. 125
Año 1967. Ángel Gómez con cuatro años.
Año 1967. En las bodegas.
Año 1967. De merienda en las bodegas. 126
A帽o 1967. Concierto en el front贸n.
A帽o 1967. Baile en el front贸n. 127
Año 1967. Charo, Felipe y Julita con sus padres Corpus y Goyo en Alemania.
Año 1968. Calle Carrera desde el antiguo Centro Rural de Higiene y el lavadero antiguo, hoy frontón municipal.
128
Año 1968. Concierto de los Hnos. Anoz en el frontón. ¡Qué llenazo!
Año 1968. Delante del Bar Frontón, con la cartelera. 129
Año 1968. ¿De qué color era el caballo blanco de Pedro?
Año 1968. Vitín, Pedro Miguel, Pedro Mari, Marisa y Tere, en las Casas de Afuera, en la pared de Genaro “el Coco”. Año 1968. El tío Doroteo Martínez con su cesto de pimientos.
130
A単o 1968. Miguel y su hija Celia Pilar bailando.
A単o 1968. En el baile. Andresi y Chelo con Manolete.
131
Año 1968. De excursión con Tiburcio, patrocinada por Caja Rioja.
Año 1968. Panorámica de Quel. La imagen de la Virgen, en lo alto del castillo. 132
Año 1968. Familia “Topa”, de primera comunión.
Año 1968. Ordenación del P. Victoriano Muro.
133
Año 1968. Nati Muro con 17 años.
Año 1968. Miguel Varea y Mª Carmen Pérez.
134
Año 1968. Arantxa Muro Bretón con su tío Justo.
Año 1968. Mila y amigas.
135
A単o 1968. A la puerta del bar.
A単o 1968. En el Mirador de las bodegas.
136
Año 1968. Pablo Sáenz y Julia Moreno. Año 1968. Francisco López y sus sobrinas.
Año 1968. Rosa Fernández con sus hijos. 137
A単o 1968. Grupo Bret坦n de los Herreros.
A単o 1968. Quele単os populares. 138
Año 1968. Sebastián, Jesús e Isidro en fiestas, en la puerta del cuarto.
Año 1968. D. Juan en la fiesta de la Inmaculada con jóvenes.
Año 1968. Felisa, Imma y Pili.
139
Año 1968. El abuelo Miguel “El Picho”.
Año 1968. Pedro, José Luis y Jesús Mari Sáenz.
140
A単o 1968. Nemesio Soldevilla, con el nieto y familiares.
A単o 1968. Cuadrilla en un cuarto en fiestas. 141
Año 1968. Reunión en el Hospital con las monjas.
Año 1969. Cuadrilla en fiestas.
Año 1969. Jóvenes en misa, con D. Juan, el párroco.
142
Año 1969. Cristóbal y Angelita con sus hijos.
Año 1969. Las primas “Galileas”. 143
Año 1969. Salomé y su hijo Teodoro
Año 1969. Gloria Castaños.
Año 1969. En la calle La Fragua.
144
Año 1969. María Merino.
Año 1969. Avenida de La Rioja. 145
AĂąo 1969. Voluntarios del Regimiento de ArtillerĂa.
146
Año 1969. Voluntarios del Regimiento de Artillería.
Año 1969. Compañía 41 en el campamento de Gamarra (Vitoria), arma de artillería. 147
Año 1970. Octavio Fernández.
Año 1970. Boda de Antonio y Andresi. Al fondo, cafetería Día y Noche.
Año 1971. Los “Cacholas”.
148
Año 1970. Cabeza de la Virgen a los pies de su pedestal sobre el Castillo de Quel, después de la descarga de un rayo. El Chato.
Año 1971. Ana, Blanqui y José Ignacio. 149
19 abril 1970. Comunión de Pedro Mari Muro Bretón.
Año 1970. Pedro “El Galilea” y Azucena Calatayud (a la derecha en su portal).
Año 1970. Pedro y Julita, en Logroño.
150
Año 1970. Victorina, nieto y sobrinos.
5 de agosto 1970. La jota en la noche de los fuegos. “Algo sagrado”.
151
Año 1970. Amigos en fiestas Pan y Queso. Lourdes, Asun, José Luis, Conso, Marilín, Teodoro y su novia.
Año 1970. Casas de Afuera y las harinosas de Filiberto.
Año 1970. Calle Carrera, en fiestas. 152
Año 1970. Familia del señor Policarpo.
Año 1970. Boda de Honorato y Mª Jesús. 153
Año 1970. Familia Merino.
Año 1970. Familia “Los Tiritas” en la puerta de la iglesia. 154
Año 1970. Tito y Paco Sigüenza.
6 agosto 1970. Procesión a la ermita. 155
Año 1970. Valentín, Justo, Manolo, Vicente y Goyo.
Año 1970. ¡Qué tiempos! La lección. 156
Año 1971. Ángel, Ricardo y Pedro, en su confirmación.
Año 1971. Joselito, Jesús, Esteban, José Luis, Ramón y Francisco.
157
Año 1971. Enrique Fernández y Julia Arnedo.
Año 1971. Domingo “El Grande” y familia.
158
26 septiembre 1972. En la boda de Agustín García y Pilar Muro, en el salón de la cafetería Noche y Día.
Año 1972. Nemesio y Victoriana. Año 1972. En la mili, “el Chato”. 159
A単o 1972. Mamen Guti辿rrez, la guapa, con su caballo.
A単o 1973. Quele単as en fiestas de Arnedo. 160
Año 1973. Tito en el tiro. Buena puntería.
Año 1973. Bar Noche y Día, hoy oficina de Ibercaja. Félix Gómez “el Patas”. 161
Año 1973. Ricardo y Mamen Gutiérrez, en el colegio.
Año 1974. Susana, Nuria y Laura en la Plaza. 162
Año 1974 . Marisa Ibáñez y Leire Muro.
Pasaje Calle Laurel.
163
Año 1974. Felipe y Blanca.
Año 1974. Bautizos en la parroquia de “El Salvador” de Quel.
164
3 agosto 1974. Boda de África Rada y Carlos Ibáñez.
Año 1974. Yoli Sáenz y su perrita “La”. 165
A単o 1974. Tres generaciones. Bautizo de Elena.
A単o 1974. De merienda y con rulos. 166
Año 1974 . Justo “El Galilea”, en su cosechadora.
Año 1974. En familia. 167
Año 1974. Rosa María Pascual, “Miss Quel”, y María José Arpón, “Miss Turista”, con amigos en el bar del “Patas”.
Año 1975. Antiguo colegio Sáez de Tejada, hoy Casa de Cultura D. Manuel Bretón de los Herreros y Hogar del Jubilado. 168
Año 1975. Felisa, Jacinta, Mº Jesús y Ángel.
Año 1975. Día especial de Primera Comunión. 169
Año 1975. Paquita Muro.
Año 1975. En el altar y de comunión.
170
Año 1975. Paco “Villarejo”, Pedro “Castor” y amigos.
Año 1975. Pilar Gómez.
Año 1975. Carmen, Andresa, Manolo, y Clara.
171
Año 1976. Ricardo, Fede, Oscar y Ana.
Año 1976. Ricardo y Ana Varea. ¡Vaya cazadores!
172
Año 1976. Equipo de fútbol.
Año 1977. Julita, Elena, Pablo José, Julia y Silvia.
173
Año 1977. Jesús, Rosa, Mª Jesús y Eduardo.
Año 1978. Diego, Teodoro, Imma Pérez.
174
Año 1978. Mª Carmen Fernández y su hija Vanesa.
Año 1978. Cuadrilla de amiguitos. 175
Año 1978. Queleños, de excursión en el Pilar de Zaragoza.
Año 1979. La matanza, una tradición perdida.
176
Año 1979. Equipo de fútbol en la ermita.
Año 1980. La tuna de Quel. 177
Años 80. Carnavales. Carroza de bomberos.
Año 1980. Carmelo Gómez y Jesús Arnedo, disfrazados.
Año 1980. Carnavales. 178
Año 1980. Comunión de Yoli con Ana. La entrada de Quel desde Autol, antes de hacer el jardín actual.
Años 80. Carnavales. Carmelo y Jesús.
Años 80. Fermina “a la silla de la reina”. Carnavales.
179
Año 1980. Carroza de carnavales desfilando.
Año 1980. Jesús Arnedo en la herrería del Belén Viviente. 180
A単o 1980. Macario en los carnavales.
A単o 1980. Charanga en fiestas, con los gigantes y cabezudos.
181
Años 80. Ruinas vigiladas por nuestro castillo.
Año 1980. Mª Jesús, Margarita y Felisa.
182
Año 1980. ¡Vaya uva!
Año 1980. Locomía. 183
Año 1981. En las bodegas, en la comunión de Leire.
Año 1982. Chechu y David.
184
Año 1982. En la bodega.
Año 1982. Carnavales. Jesús Arnedo.
185
Año 1982. Boda de José Luis y Edurne.
Año 1982. La cabra y sus cuatro cabritillos que guardaba el tío Pataquilla. 186
Año 1983. Elisabeth y primito. Barrio Moreta.
Año 1983. Primera Comunión. 187
Año 1984. Carnaval en fresa.
Año 1984. Miguel Angel Pérez, en la mili en Granada.
188
6 agosto 1984. Vista parcial de Quel.
Año 1984. Jesús de Arcocha, con niños a caballito.
189
Año 1985. Paseíllo.
Año 1985. Plaza de toros de Quel. Siendo concejal de festejos Jesús de Arcocha. Diestros: Roberto Domínguez y Raúl Aranda. 190
A単o 1985. Plaza de toros de Quel. Arrastre.
A単o 1985. Plaza de toros de Quel. Al natural. 191
Año 1985. Reinas por un día.
Año 1985. El fútbol en Quel. Entrenador, Jesús de Arcocha. 192
6 agosto 1985. Procesi贸n a la iglesia con la Virgen de La Antigua.
A帽o 1986. Angel Arp贸n y sus sobrinas.
193
Año 1987. Abuela Angelita Piérola, cocinando.
Año 1987. Los conejitos de mi tía. Rita Gutiérrez.
194
Año 1988. José, Lino y Mª Luisa.
Año 1989. Cena 20 aniversario.
195
Año 1989. Grupo de Confirmación y catequistas.
Año 1989. Riada del Cidacos, a su paso por Quel. 196
30 abril 1989. ¡Viva la boda de Pedro Mari y Ana!
Año 1990. Felisa, Pilarín, Pedro, Armando, Margarita y Zósimo. 197
Año 1990. Scouts de Quel, en Zarzosa.
Año 1990. Nuestra Primera Comunión y catequista. 198
A単os 90. Vuelta ciclista a su paso por Quel.
199
A単o 1991. Cumplea単os de Mar鱈a.
A単o 1991. Roberto y su cuadrilla.
200
Año 1991. De excursión a San Román con el profesor José María Montiel.
Año 1992. Profesora Teresa Moreno con sus alumnos de párvulos.
201
Año 1992. Pablo Sáenz en su paraíso y su hija Julia. Casas de Afuera en el Barrio Moreta.
202
19 de julio 1992. Vecinas en la Fuente del Cubo..
A単o 1992. Vecinas cosiendo en la calle. 203
Año 1992. En el pantano de Ortigosa. Familia Pérez Soldevilla.
Año 1992. Queleños, Reyes del Hogar del Jubilado en Calahorra. En el 500 aniversario del descubrimiento de América. Félix Martínez y Carmen Soldevilla.
204
Año 1993. Los Chulapos.
Año 1993. Inauguración del Centro de Salud D. Angel Pelarda Cacho. 205
Año 1993. Carnavales. El gatito de la abuela.
Año 1993. Los scouts de Quel, en el río. 206
A単o 1993. Fuente del Cubo.
A単o 1993. La cuadrilla en Semana Santa, con las alcachofas asadas.
207
Año 1993. El Castillo.
Año 1994. Virgen de la Antigua, saliendo de la Ermita de la Transfiguración. 208
Año 1994. Fiestas de agosto. Rueda paniquesera en pleno día, con el Cristo de la Transfiguración sin quemarse.
6 agosto 1994. Rueda paniquesera.
209
Año 1995. Carnavales.
Año 1995. José Luis García y Beatriz, con el perro Nanuk.
210
Año 1995. Representación de la obra “La tía Urraca”, el día de los abuelos. Paulina, Crucita, Carmen, Julia y Jose. 211
Año 1995. Pilarín, Jose, Julia, Paulina y Mª José.
Marzo 1996. Día de los abuelos. ”Las espigadoras”, dirigidas por Conchi Pascual. 212
A単o 1.995. Quintos nacidos en 1949.
A単o 1996. Descansando en la Alameda, hoy Parque del Cidacos. 213
Año 1.996. El “Chato” sacando espárragos, el oro blanco.
Año 1.996. Quintos nacidos en 1950. 214
Año 1996. Félix Martínez y Carmen Soldevilla.
Año 1996. Ana Isabel, Mª Luisa, Miguel Angel y Lino.
215
Año 1996. De viaje en Toledo. María, Pili, Juana, Jesús, Jose, Mari, Mª Luisa, Crucita, José, Esteban y Lino.
Año 1997. Día de los abuelos. Representación de “Los Nardos”. Marian, Dora, Lucía, Luci, Julia, Conchi, Felisa, Tomasa, Jose, Pilarín, Mamen y Marina. 216
Año 1997. Jose, Dora, Tomasa, Julia, Lucía, Felisa y Marina en la obra de teatro “Llueven tías”. 217
Año 1997. La cúpula, antes de colocarla en la torre de la iglesia. José Juan Soldevilla y Carmen Fernández.
Año 1998. Colocación de la torre de la iglesia. (1ª fase). 218
Año 1998. Colocación de la torre de la iglesia. (2ª fase).
Año 1998. Colocación de la torre de la iglesia. (3ª fase). 219
Julio 1998. “La copa de la vida”. Mayores dirigidas por Conchi Pascual, en el teatro Casa de Cultura.
Julio 1998. “La tía María”. Antes de encementar la calle María de la O.
Año 1998. Bodas de Oro de Julia y Pablo, con su familia. 220
Año 1998. Inés Martínez, con sus nietas, en su 100 cumpleaños.
Año 1998. Angelines, la pastelera de “La Clavelina”, abrazando a la centenaria Inés. 221
Año 1999. Procesión a la Ermita. Representantes de Quel.
Año 1999. Los gaiteros de Albelda.
222
6 agosto 1999. Por el puente de r铆o Cidacos bajando en procesi贸n de la Ermita.
6 agosto 1999. Llegando a la plaza.
223
Año 2000. Pedro Sáenz y Rosa Fernández, en las Bodas de Oro.
Año 2000. Estampa típica de Quel.
224
Año 2000. Puente sobre el río Cidacos.
Año 2000. Monte Isasa, nevado. 225
Año 2000. Vista del río Cidacos desde el Puente.
Año 2000. Respiraderos de las bodegas desde el camino “Las Coronas” y viñedos.
226
Año 2000. Rincón típico de Quel.
Año 2000. Grupo de queleñas, en clase de gimnasia.
227
18 mayo 2001. Raquel Pérez.
Año 2002. Quintos del 56 y cónyuges. 228
Alba Herce Sáenz Año 2002.
Alba y David Herce Sáenz Año 2004.
229
21 marzo 2003. Riada en la Alameda, hoy Parque del Cidacos.
230
AĂąo 2005. Nieve en Monte Isasa.
Verano 2006. Miguel y Raquel. ÂĄA ver si pican! 231
Año 2007. Rita Gutiérrez Pérez. La primera camionera queleña.
232
JuIio 2007. IV Escenificaci贸n de la Carta Fundacional de las fiestas del Pan y Queso de Quel (de Inter茅s Tur铆stico Regional).
Julio 2007. IV Escenificaci贸n. 233
Julio 2007. IV Escenificaci贸n.
234
Julio 2007. IV Escenificaci贸n.
A帽o 2007. Procesi贸n de las fiestas del Pan y Queso. 235
Julio 2008. V Escenificaci贸n de la Carta Fundacional.
A帽o 2008. Procesi贸n. 236
Julio 2008. V Escenificaci贸n de la Carta Fundacional.
237
Julio 2008. V Escenificaci贸n.
238
27 julio 2008. Jornada de la ciruela claudia de Nalda y Quel.
27 julio 2008. Bolilleras.
6 de agosto de 2008. Lanzamiento del pan y queso desde la ermita.
239
18 diciembre de 2008. Firma del Convenio de estabilizaci贸n de la ladera de la pe帽a de Quel. Inauguraci贸n del Centro Joven. 17 diciembre 2008.
Navidad 2008. Bel茅n viviente.
240
Año 2008. Felisa Arnedo y Armando Martínez, con sus nietos Arturo y Lidia.
Año 2008. Actores y actrices del teatro de aficionados “Telón Nuevo” representando la obra “La Bella Durmiente”. (Niños de 5 a 8 años). 241
Año 2008. Mirador y acondicionamiento de servicios básicos del Barrio Bodegas – Cueva de Quel. En el mirador se han instalado 4 paneles informativos, donde todos los queleños y visitantes pueden conocer un poco más sobre las peculiaridades del Barrio de Bodegas – Cueva, sobre la forma antigua de elaboración del vino en las bodegas familiares, y disfrutar de una panorámica del municipio donde quedan resaltados los puntos histórico-artísticos más interesantes del municipio.
Año 2008. Bodega institucional, que sirve de punto de encuentro y de lugar desde donde se pueden mostrar las peculiaridades del barrio queleño a los visitantes.
242
Año 2009. Homenaje a la centenaria Dña. Encarnación Jiménez. Nació el 23 de abril de 1909 y aún vive.
Año 2008. Fiestas del Pan y Queso. Plaza abarrotada al son de King África. 243
Año 2008. Actuación de King África.
Año 2008. Comisión de festejos en el concierto de King África. 244
Año 2008. Noche inolvidable en el concierto de King África.
Año 2008. Participantes en la 1ª Marcha al Prao. 245
Carnavales 2009.
246
“La Venecia del Cidacos�. Primer premio de Carnavales 2009.
247
Carnavales 2009.
248
Carnavales 2009.
Banda de tambores de Semana Santa 2009. 249
A単o 2009. Fiestas de Mayo.
250
Año 2009. Nace la Peña “La Repeña”.
Año 2009. Drenaje de humedades.
251
A単o 2009. Visita del presidente de La Rioja, Pedro Sanz, a las obras de estabilizaci坦n de la pe単a.
A単o 2009. Firma de convenios de bibilotecas. Alcaldes y representantes municipales riojanos. 252
Año 2009. Obras de estabilización de la Peña de Quel.
253
Año 2009. Fotos de los participantes y cuadros de los pintores de la II Primavera Cultural. Niños: Alvaro Tomás Belón, Regina Calvo Barbero, Imanol Garrido Fernández, Laila Garrido Fernández, María Gómez Yamakawa y Ana Palacios Herce, con el párroco D. José Antonio Gutiérrez. Adultos: Cristian Martínez Sáenz, Mª del Carmen Pérez Marzo y Marisa Palacios Ortega, acompañados de la concejala de Cultura Natividad Muro Jimeno.
254
A単o 2009. II Marcha al Prao.
A単o 2009. Vista nocturna de Quel.
255
Año 2009. Concierto de “Los Inhumanos”.
256
Año 2009. Renovación de la cubierta y fachada de la iglesia.
Año 2009. El Albergue, amueblado.
257
A単o 2009. El Albergue, amueblado.
258
Septiembre 2009. Inauguraci贸n del nuevo parque infantil.
259
Año 2010. Belén viviente.
Carnavales. Año 2010.
Carroza “La mafia”. Año 2010.
260
Carnavales 2010.
Pregón de Carnavales 2010. Jesulín, Campanario, “La Esteban” y Andreita.
261
Carnavales 2010. Viajeros de “La Exclusiva”, tercer premio de las carrozas de San Mateo, y primero en los carnavales de Quel.
“Hippies”. Carnavales 2010.
Quel Arena 2010.
262
Semana Santa 2010.
263
Año 2010. Procesión del Viernes Santo. Encuentro de La Dolorosa y El Sepulcro.
Año 2010. Banda de tambores. 264
Homenaje y celebración de las BODAS DE ORO (1960-2010)
11 abril 2010. Bodas de Oro.
Antolín Oñate Moreno y María del Carmen Rada Herce.
Félix Gil Ezquerro y Ana María Ramírez Herce.
Manuel Marzo Soldevilla y Mª Ascensión Sigüenza Arnedo
265
José Luis Fernández Imas y María Cruz Bretón Arnedo.
José Sigüenza Tejada y Concepción Soldevilla Escalona.
Año 2010. III Primavera Cultural.
266
A単o 2010. III Primavera Cultural. Diferentes talleres y actos, con los ni単os de Quel.
267
Año 2010. III Primavera Cultural. Diferentes talleres y actos, con los niños de Quel.
23 de abril 2010. Entrega de premios “Día del Libro”. XIV Concurso Literario D. Manuel Bretón de los Herreros.
Año 2010. Casa de Bretón de los Herreros. 268
6 agosto 2010. Lucía Pérez, la representante de España en el Festival de Eurovisión 2011, estuvo en Quel.
Año 2010. Visita de la Comunidad Autónoma a la iglesia de El Salvador.
Año 2010. Nueva iluminación de la torre, el castillo y la peña.
269
A単o 2010. Nuevo vallado y recorrido del encierro.
270
Navidad 2010. Plaza de España.
Año 2010. Remodelación de la Plaza de España. El escultor Ricardo González, en la inauguración de la nueva plaza.
271
Inicio de las obras del Parque de Ribera del río Cidacos.
Año 2010. Obras de urbanización del Sector 1 Industrial.
Año 2010. Talud y pintado de la ermita.
272
Año 2010. Remodelación de las piscinas municipales.
Año 2010. Obra del vallado de la Peña.
Año 2010. Obra del recalce del muro.
273
Año 2010. Concentración de coches superdeportivos.
Año 2010. II Carrera popular “Circuito Solo Runners”.
Año 2010. I Jornada de Productos Típicos de Quel. 274
Año 2010. I Jornada de Productos Típicos de Quel.
Año 2010. Visita guiada a bodega particular.
275
Año 2010. Grupo de teatro “Nuevo Horizonte” en la representación “Tu mujer me engaña”.
Año 2010. Representación de “La receta milagrosa”. 276
Abril 2010. Representación de la obra “La receta milagrosa”.
Año 2010. Grupo de teatro “Nuevo Horizonte” en la representación de la obra “Una noche de primavera sin sueño”.
277
24 julio 2010. VI Escenificación de la Carta Fundacional. Nueva dirección, iluminación, voz en directo, vestuario y telón de fondo representando a la peña, cielo y castillo, pintado por queleños. Actuaron más de 60 actores.
278
A帽o 2010. VI Escenificaci贸n de la Carta Fundacional.
279
A帽o 2010. VI Escenificaci贸n.
280
A帽o 2010. VI Escenificaci贸n.
281
4 diciembre 2010. Quintos nacidos en 1964.
AĂąo 2011. Alumnos de kĂĄrate en Quel, con Lumi. 282
Año 2011. Alumnos de alevín mixto con su entrenador Rafa.
Año 2011. Alumnos de benjamín mixto con su entrenadora Yeiza.
Año 2011. Alumnos de la Escuela de Pelota, con su entrenador Rubén.
283
A単o 2011. Nuevo Parque de la Ribera.
A単o 2010. Juegos recreativos del Parque del Cidacos.
A単o 2010. Juego de petanca.
284
7 de febrero de 2011. Inauguraci贸n de Av铆cola Rioja, S.L. en Quel.
285
Carnavales 2011.
286
Carnavales 2011. 1er Premio
287
Carnavales 2011.
288
Carnavales 2011.
289
30 de marzo de 2011. Firma del convenio del Futuro Polideportivo de Quel. Víctor Mª Rada, alcalde de Quel, y Luis Alegre, consejero de Educación y Deportes.
290
Maquetas del nuevo polideportivo de Quel.
291
A帽o 2011. Armarios conseguidos por subvenci贸n para el camerino de la sala de teatro.
292
Año 2011. Iluminación del Grupo de teatro “Nuevo Horizonte”.
Nueva tarima del escenario del teatro de la Casa de Cultura. 293
Año 2011. Abril florido. Portada del folleto de “La 4ª Primavera Cultural”.
294
4 abril 2011. Visita del presidente Pedro Sanz a las obras de Avenida de Ferrocarril.
295
4 abril 2011. Nuevas aceras del Grupo Bret贸n de los Herreros. 296
A帽o 2011. Urbanizaci贸n del Sector Industrial I.
297
4 abril 2011. Visita del presidente Pedro Sanz al interior de la empresa Art Metropolitan Shoes.
298
4 abril 2011. Visita del presidente Sanz a la empresa The Art Company.
299
A帽o 2011. Rotonda de Quel. Pr贸xima decoraci贸n.
10 abril 2011. Bodas de Oro. El alcalde de Quel y la concejala Natividad Muro entregan un pergamino a los matrimonios que celebraban las bodas de oro.
Adoraci贸n Moreno Calatayud y Domingo Soldevilla Herce.
300
10 abril 2011. Bodas de Oro
Cándido Arráez Bonete y Mónica Moreno Mártínez.
Pedro Aldama Fernández y Francisca Sigüenza Celorrio.
301
Grupo de homenajeados, con el párroco José Antonio Gutiérrez y representación municipal.
Abril 2011. Talleres de la IV Primavera Cultural.
302
Abril 2011. Talleres de la IV Primavera Cultural.
303
Año 2011. Nuevos hermanos de la cofradía de la Santa Veracruz. De izquierda a derecha, Pablo Ríos, Lucía Sáenz y Martín Delgado.
Año 2011. Semana Santa. 304
Abril 2011. IV Primavera Cultural. Taller de quesos del pastor artesano de Lomas de Bureta.
28 abril 2011. Cata de chocolate a beneficio de la AsociaciĂłn EspaĂąola contra el CĂĄncer. 305
30 abril 2011. Encierro nocturno del Ăşltimo dĂa de las Fiestas de Primavera.
306
A帽o 2011. Fiestas de Primavera. Degustaci贸n de embutido de caza. Fuegos artificiales e iluminaci贸n del castillo.
307
Vistas del castillo de Quel.
308
Vista de Quel en invierno. VĂa verde.
309
Mayo 2011. Representación de la obra de Bretón de los Herreros “Ella es él”, en la IV Primavera Cultural.
310
Visita guiada al castillo de Quel.
Interior del castillo. 311
Restos arqueolรณgicos del castillo de Quel.
ร ltimo descubrimiento en el castillo, bajo la direcciรณn del arqueรณlogo David Eguizรกbal. Pileta del lagar en el interior de la Torre del Homenaje. 312
Vistas panorรกmicas de Quel desde el castillo. 313
Reseña cultural Desde hace unos años la localidad riojabajeña de Quel es escenario de diversos actos de carácter cultural, que le confieren un atractivo especial. En el mes de abril se celebran unas jornadas, englobadas bajo el epígrafe de “Primavera Cultural”, en las que se ofrece a los vecinos representaciones teatrales, conciertos, proyecciones cinematográficas y diversos talleres de manualidades, informática, música, cine y teatro. También se convoca el Concurso Literario “Manuel Bretón de los Herreros”. Igualmente se celebran las ya famosas “JORNADAS BRETONIANAS”, con diversas conferencias sobre el queleño universal Manuel Bretón de los Herreros, y la representación de alguna de sus obras teatrales, a cargo de la Asociación Cultural “Nuevo Retrato del queleño Bretón Horizonte” de Quel. de los Herreros, restaurado en el año Llegado el mes de julio, se ofrece al público la 2006 por Fundación Cajarioja. Escenificación de la Carta Fundacional del Pan y Queso, a cargo de artistas locales. Es un atractivo espectáculo de luz y sonido, en el que se rememora la historia de esta querida tradición queleña, preludio de sus afamadas y singulares fiestas del Pan y Queso, catalogadas de Interés Turístico Regional. Éstas tienen lugar el 6 de agosto, y el acto Representación de la obra “Ella es él”, del teatro breve de Bretón. central y más conocido es el lanzamiento de pan y trozos de queso desde el balcón de la Ermita de la Transfiguración a los miles de personas concentradas en la explanada. Es una tradición que se remonta al año 1479 y conmemora una época de penurias y epidemias que asoló el pueblo y de la que se libró por una interceV Jornadas Bretonianas. Pau Miret, Nati Muro sión milagrosa. y Miguel Angel Muro, organizadores de las Jornadas. 314
6 agosto 2010. Lanzamiento del Pan y Queso.
Visitas Una de las principales ofertas turísticas de Quel es la visita guiada a su famoso castillo del siglo XV. Al igual que otras estructuras defensivas similares del entorno, el castillo de Quel se encuentra estratégicamente enclavado en la cima de un escarpe rocoso, dominando la localidad por el norte y justo encima, donde esencialmente obtiene unas eficientes defensas naturales junto con un privilegiado dominio visual con el que abarca un amplio territorio de los valles del Cidacos y del Ebro y le proporciona contacto con las otras fortificaciones de las localidades vecinas. Aunque algunas opiniones sugieren que el origen de este enclave quizás pudo ser musulmán, de entre las citas documentales que aluden de forma fehaciente a la presencia de una fortificación en Quel, parece que la más antigua conocida hasta el momento corresponde a la segunda mitad del siglo XV. Comparado con otras fortificaciones de la zona, el castillo de Quel es uno de los mejor conservados, hasta el punto de que preserva su desarrollo en altura casi íntegro. Construido en sillería y sillarejo de arenisca del entorno, su planta es más o menos regular, y consta esencialmente de una gran Torre del Homenaje en el centro del conjunto y una cerca defensiva que la rodea de forma proporcionada. En cada uno de los dos ángulos del lado norte, a priori el más vulnerable puesto que el relieve existente es en suave pendiente, hay sendas torres circulares, y en el lado sur, ajustada al mismo borde del acantilado y por tanto ya perdida en buena parte, hay una pequeña torre más o menos cuadrada en la esquina suroeste, mientras que en la sureste hay una dependencia más refinada que al parecer correspondía al aposento privado del señor, y bajo el cual tenía una bodega. El conjunto se completa con un muro barbacana que, con más de 30 metros de longitud, discurre paralelo al borde del escarpe hacia el oeste, para así proteger la entrada que estaba junto a la torre circular de la esquina noroeste. Hasta fechas recientes, los conocimientos sobre este castillo y su historia han sido más bien reducidos. Por ello, a lo largo del año 2010 se ha llevado a cabo una serie de estudios multidisciplinares, que comprenden un análisis histórico, uno arquitectónico y otro arqueológico, con la finalidad de comprender mejor y concretar todo lo posible el potencial que guarda este castillo. Gracias a ello, se pudieron obtener nuevos y actualizados datos que han 315
servido de base para que el Ayuntamiento de Quel pueda encauzar los pasos necesarios en un proyecto tan ambicioso como es la recuperación de este elemento tan especial y singular, emblema de la localidad, para que pueda ser admirado y disfrutado por todos los queleños y visitantes. Así, y como punto de partida, a lo largo de 2011 se va a desarrollar una campaña de excavaciones arqueológicas que durante 6 meses buscará sacar a la luz todos los restos que bajo el terreno aún se puedan conservar, y de este modo completar todo lo posible el conocimiento de todos los detalles de esta fortificación. Además, esta intervención también irá acompañada por otro proyecto sumamente importante como es la consolidación de aquellas partes de la estructura que presenten mayor peligro de deterioro, de manera que se asegurará la buena conservación de todos los elementos que se descubran en la exca-
Visita guiada al castillo, con el arqueólogo David Eguizábal. 316
vación. Ambas actuaciones constituyen la base de la recuperación y adecuación de un elemento de nuestro patrimonio histórico que sin duda representa uno de los mejores reclamos para favorecer el desarrollo de los motores turísticos y culturales de la localidad. ❋ Otro monumento de visita obligada es la iglesia del Salvador, del siglo XVI, construida entre 1561 y 1580, sustituyendo a otra que se encontraba en mal estado. Es de estilo gótico tardío con elementos renacentistas y consta de una única nave de cuatro tramos y capillas entre los estribos que se remata con una cabecera ochavada de 3 paños. El último cuerpo de la torre y la sacristía son del siglo XVIII. El retablo es barroco con columnas corintias. ❋ Una visita imprescindible para el que se acerque a Quel es la Ermita del Cristo de la Transfiguración,
Retablo barroco de la iglesia del Salvador.
Placa conmemorativa en la casa natal de Bretón de los Herreros.
construida en ladrillo en una sola nave de cinco tramos y cabecera ochavada. Está cubierta por una bóveda abocinada y una cúpula sobre pechinas. Aquí se celebra el famoso reparto del Pan y Queso. ❋ Hay un monumento conmemorativo dedicado al dramaturgo, poeta y periodista Manuel Bretón de los Herreros, nacido en Quel en 1873. Construido en 1983 por Miguel Ángel Sainz, representa la obra “Marcela o cuál de los tres”. También se ha rehabilitado la casa natal del escritor, en la que se pueden contemplar maManuscritos y diversas ediciones de las obras de Bretón, nuscritos y diversas edirescatadas de una caja oculta en su casa natal. ciones de sus obras. 317
❋ Un recorrido por los alrededores de Quel nos lleva al barrio de bodegas, que es en realidad un conjunto abigarrado de cuevas excavadas a distintas alturas en un cerro situado a orillas del río Cidacos. La Fundación Anatesis, presidida por el arquitecto Jesús Marino Pascual y el Ayuntamiento de Quel, han promovido un estudio sin precedentes del barrio de bodegas de esta localidad de la Rioja Baja. Además de analizar la historia, la localización, los usos y la tipología de las bodegas familiares del municipio, los responsables del trabajo han elaborado un estudio planimétrico completo de este "barrio”. Se han identificado cuatro niveles de construcción de las cuevas, que están excavadas en dirección horizontal hacia el interior del cerro, aprovechando su escarpe natural, y que se amontonan desordenadamente unas sobre otras. El aspecto exterior del cerro no permite adivinar, sin embargo, este patrimonio oculto, sino que presenta un conjunto de casetas y construcciones informales de ladrillo (la entrada a las cuevas). Este barrio de bodegas posee un indudable interés etnográfico, urbanístico y estético.
Exposición del barrio de bodegas de Quel, con un estudio planimétrico de estas construcciones, que en su día fueron bodegas familiares del municipio y hoy se utilizan como lugares de reunión y ocio. 318
Agradecemos su colaboración a las siguientes personas, que nos han prestado sus fotografías familiares
Juana Herce
Mª Luisa Soldevilla
Pili y Amadeo de Blas
Santiago y Feli Puerta
Julio de Blas “Cachuli”
José Luis Sáenz
Celia Pilar Pérez
Inmaculada Soldevilla
Goyi Santos
Pepe Sáenz
Víctor Manuel Rada Resano
Roberto López
Pedro Herce Tomás
Felisa Arnedo
Teresa Aparici
Lourdes Merino
Francisco Ibáñez
Milagros Ruiz
Josefina Herce Barrero
Blanca Sáenz Muro
Julia Martínez Alcay
Yoli Sáenz Muro
Pilar Muro Martínez
Fernando Soldevilla
Natividad Muro Jimeno
Mª Carmen Pérez
José Marzo
Rosi Rada
Inmaculada Pérez
Pilar Gómez
Ángel Ortega Piérola
Francisco López
Mª Carmen Gutiérrez
Pablo Sáenz
Pilar López Pastor
Rosario Villar
Pilar García
Diego Belón
Milagros Muro
María Sigüenza
Angelines Arnedo
Pau Miret
Feli Muro
Lisa Fernández
Federico Hidalgo
Aurora Martínez
Mª del Carmen Fernández
David Eguizábal
Ana Isabel García Ugalde
319
320
Patrocinadores Excmo. Ayuntamiento de QUEL The Art Company