John Deere CS56 CS62 Chain Saws Operator’s Manual Instant Download (Publication No.OMPS04119)

ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ÉÑÎÔÜÉ×ÜÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ú ÝÑÒÍËÓÛÎ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ü×Ê×Í×ÑÒ

б©»®¸»¿¼ ó Ðßðïïèì

б©»®¸»¿¼ ó Ðßðïïèë

ÝÍëê ïê ó ËÌïðèçë ÝÍëê ïè ó ËÌïðèçê ÝÍëê îð ó ËÌïðèçé

ÝÍêî ïê ó ËÌïðèçè ÝÍêî ïè ó ËÌïðèçç ÝÍêî îð ó ËÌïðçðð

ݸ¿·² Í¿©­

ÑÐÛÎßÌÑÎ Í ÓßÒËßÔ

ÑÓ ÐÍðìïïç Õí

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¸¿²µ DZ« º±® Ы®½¸¿­·²¹ ¿ Ö±¸² Ü»»®» Ю±¼«½É» ¿°°®»½·¿¬» ¸¿ª·²¹ §±« ¿­ ¿ ½«­¬±³»® ¿²¼ ©·­¸ §±« ³¿²§ §»¿®­ ±º ­¿º» ¿²¼ ­¿¬·­º·»¼ «­» ±º §±«® ³¿½¸·²»ò

λ½±®¼ §±«® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®­ ¾»´±©ò Þ» ­«®» §±« ¸¿ª» Í»®·¿´ Ò«³¾»® ¿²¼ ˲·¬ øËÌ÷ Ò«³¾»®ô §±«® ¼»¿´»® ©·´´ ²»»¼ ¬¸»­» ©¸»² §±« ±®¼»® °¿®¬­ò

ËÌ Ò«³¾»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

̸» Ñ°»®¿¬±®ù­ Ó¿²«¿´ DZ«® ±°»®¿¬±®ù­ ³¿²«¿´ ·­ º±® §±«® °®±¬»½¬·±²ò ÎÛßÜ ×Ìò Õ»»° ·¬ ¸¿²¼§ º±® ®»º»®»²½»ò Õ²±© ©¸¿¬ §±« ¿®» ¼±·²¹ ¾»º±®» §±« ¾»¹·² ¿­­»³¾´§ ±º ¬¸» «²·¬ò Ю±°»® °®»°¿®¿ó ¬·±² ¿²¼ «°µ»»° ¹± ¸¿²¼ó·²ó¸¿²¼ ©·¬¸ ­¿¬·­º¿½¬±®§ °»®ó º±®³¿²½» ±º ¬¸» ­¿© ¿²¼ ­¿º»¬§ò ̸·­ ³¿²«¿´ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿ °»®³¿²»²¬ °¿®¬ ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼ ­¸±«´¼ ®»³¿·² ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ·º §±« ­»´´ ·¬ò

Ó±¼»´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Í»®·¿´ Ò«³¾»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÉßÎÒ×ÒÙ

̸» »²¹·²» »¨¸¿«­¬ º®±³ ¬¸·­ °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²­ ½¸»³·½¿´­ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­ ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½ó ¬·ª» ¸¿®³ò ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ êë

ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ³¿§ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ݱ«²¬®§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½» ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò wîððï Ü»»®» ú ݱò

î

Û²¹´·­¸

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ð®±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ݸ¿·² Í¿© ݱ³°±²»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì Í¿º»¬§ ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ λ¯«·®»³»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë Ю»½¿«¬·±²­ ß¹¿·²­¬ Õ·½µ¾¿½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê Þ¿­·½ Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ DZ«® ݸ¿·² Í¿© Í¿º»¬§ Ü»ª·½»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ß­­»³¾´§ ß­­»³¾´·²¹ ¬¸» Þ¿® ¿²¼ ݸ¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç Ñ°»®¿¬·±² ݸ¿·² Ì»²­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Þ®»¿µ·²¹ó·² ¬¸» ݸ¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Þ«½µ·²¹ Í°·µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ú«»´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî ݸ¿·² Ñ·´ ͧ­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» Û²¹·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí Þ®»¿µ·²¹ó·² ¬¸» Û²¹·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ͬ±°°·²¹ ¬¸» Û²¹·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí Ý¿®¾«®»¬±® ß¼¶«­¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ݸ¿·² Þ®¿µ» Ñ°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì Ю»°¿®¿¬·±² º±® Ý«¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë Ì®»» Ú»´´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê Þ«½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé Ô·³¾·²¹ ¿²¼ Ю«²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ݸ¿®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç ݸ¿·² Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð Ù«·¼» Þ¿® Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï ײ­¬¿´´·²¹ ¬¸» Í¿º»óÌóÌ·°r Ò±­» Ù«¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî Ú«»´ Ú·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî ß·® Ú·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî ͬ¿®¬»® ˲·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî Û²¹·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí Í°¿®µ д«¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí Í°¿®µ ß®®»­¬·²¹ Ó«ºº´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí ݸ¿·² Þ®¿µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì Ñ·´ Ы³° øß«¬±³¿¬·½ñß¼¶«­¬¿¾´»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì Þ¿® ¿²¼ ݸ¿·² ݱ³¾·²¿¬·±²­ λ½±³³»²¼»¼ Þ¿® ¿²¼ ݸ¿·² ݱ³¾·²¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ë­·²¹ Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ݸ¿®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê ͬ±®¿¹» ͬ±®·²¹ ݸ¿·² Í¿© øï ³±²¬¸ ±® ´±²¹»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿ ÝÍëê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé ÝÍêî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé É¿®®¿²¬§ Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè Ú»¼»®¿´ Û³·­­·±²­ É¿®®¿²¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç

Û²¹´·­¸

í

ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ Ý¸¿·² Í¿© ݱ³°±²»²¬­ ïî ó λ¿® Ø¿²¼´» ïí ó ݸ¿·² ïì ó Ù«·¼» Þ¿® ïë ó ß·® Ú·´¬»® ݱª»® ïê ó ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ïé ó Ы®¹» Þ«´¾ ïè ó Ú«»´ Ì¿²µ Ý¿° ïç ó ͬ¿®¬»® Ø¿²¼´» îð ó Ñ·´ Ì¿²µ Ý¿° îï ó ݱ³¾·²¿¬·±² É®»²½¸

ï ó ̸®±¬¬´» Ì®·¹¹»® Ô±½µ±«î ó Ø¿´º ̸®±¬¬´» Ô±½µ í ó Ý¿®¾«®»¬±® ß¼¶«­¬³»²¬ ͽ®»©­ ì ó Ú®±²¬ Ø¿²¼´» ë ó ݸ¿·² Þ®¿µ» Ô»ª»® ñ Ø¿²¼ Ù«¿®¼ ê ó Ó«ºº´»® é ó Í¿º»óÌóÌ·°r è ó ݱ³°®»­­·±² λ´·»º Ê¿´ª» ç ó Ý´«¬½¸ ݱª»® ïð ó ݸ±µ» Ô»ª»® ïï ó ̸®±¬¬´» Ì®·¹¹»®

ì í

ë

î ê ï

é

ïî

ïï

ïð

ç

è

ïí

ïë ïì ïê ïé

îï

îð

ì

Û²¹´·­¸

ïç

ïè

ÍßÚÛÌÇ Ë²¼»®­¬¿²¼·²¹ Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ É»¿® »§»ô ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¸»¿¼ °®±¬»½¬·±² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·­ »¯«·°³»²¬ò

̸·­ ­§³¾±´ ·²¼·½¿¬»­ É¿®²·²¹ô Ü¿²¹»®ô ¿²¼ Ý¿«¬·±²ò

DZ«® ³¿²«¿´ ½±²¬¿·²­ ­°»½·¿´ ³»­­¿¹»­ ¬± ¾®·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ½±²½»®²­ô ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹» ¿­ ©»´´ ¿­ ¸»´°º«´ ±°»®¿¬ó ·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò д»¿­» ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¿²¼ ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò

̸» ÍßÚÛóÌóÌ×Ð r Ò±­» Ù«¿®¼ ±² §±«® ¾¿® ²±­» °®»ª»²¬­ µ·½µ¾¿½µò

ÜßÒÙÛÎÿ Þ»©¿®» ±º Õ·½µ¾¿½µò

É»¿® ²±²ó­´·°ô ¸»¿ª§ó¼«¬§ °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ¿²¼ ­¿© ½¸¿·²ò

ߪ±·¼ ¾¿® ²±­» ½±²¬¿½¬ò

ر´¼ ­¿© °®±°»®´§ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼­ò

ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ λ¯«·®»³»²¬­ DZ«® ­¿© ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬·²¹ ³«ºº´»®ô ¿ ­°¿®µ ¿®®»­¬·²¹ ­½®»»² ¿²¼ ¼«¿´ ¾«½µ·²¹ ­°·µ»­ ·² ±®¼»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ÍßÛ Î»½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» Öííë ¿²¼ Ý¿´·º±®²·¿ ݱ¼»­ ìììî ¿²¼ ìììíò ß´´ ²¿¬·±²¿´ º±®»­¬ ´¿²¼ ¿²¼ ´¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿¬»­ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ó¿·²»ô É¿­¸·²¹ó ¬±²ô ¿²¼ Ñ®»¹±² ®»¯«·®» ·²¬»®²¿´ ½±³¾«­¬·±² »²¹·²»­ ¬± ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ­°¿®µ ¿®®»­¬»® ­½®»»² ¾§ ´¿©ò Ѭ¸»® ­¬¿¬»­ ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»­ ¿®» »²¿½¬·²¹ ­·³·´¿® ®»¹«´¿¬·±²­ò ׺ §±« ±°»®¿¬» ¿ ½¸¿·² ­¿© ·² ¿ ­¬¿¬» ±® ´±½¿´» ©¸»®» ­«½¸ ®»¹«´¿¬·±²­ »¨·­¬ô §±« ¿®» ´»¹¿´´§ ®»­°±²­·¾´» º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸»­» °¿®¬­ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ­± ·­ ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿ ´¿©ò Í°¿®µ ¿®®»­¬»® ³¿·²¬»²¿²½» ·­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½»óÍ°¿®µ ß®®»­¬·²¹ Ó«ºº´»® Í»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ò

Û²¹´·­¸

ÉßÎÒ×ÒÙ Ó«ºº´»® ­«®º¿½»­ ¿®» ª»®§ ¸±¬ ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² ­¿©ô µ»»° ¿´´ ¾±¼§ °¿®¬­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³«ºº´»®ò Í»®·±«­ ¾«®²­ ³¿§ ±½½«® ·º ½±²¬¿½¬ ·­ ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ³«ºº´»®ò

ÉßÎÒ×ÒÙ Û¨°±­«®» ¬± ª·¾®¿¬·±²­ ¬¸®±«¹¸ °®±´±²¹»¼ «­» ±º ¹¿­±ó ´·²» °±©»®»¼ ¸¿²¼ ¬±±´­ ½±«´¼ ½¿«­» ¾´±±¼ ª»­­»´ ±® ²»®ª» ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» º·²¹»®­ô ¸¿²¼­ô ¿²¼ ©®·­¬­ ±º °»±°´» °®±²» ¬± ½·®½«´¿¬·±² ¼·­±®¼»®­ ±® ¿¾²±®³¿´ ­©»´´ó ·²¹­ò Ю±´±²¹»¼ «­» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ¸¿­ ¾»»² ´·²µ»¼ ¬± ¾´±±¼ ª»­­»´ ¼¿³¿¹» ·² ±¬¸»®©·­» ¸»¿´¬¸§ °»±°´»ò ׺ ­§³°¬±³­ ±½½«® ­«½¸ ¿­ ²«³¾²»­­ô °¿·²ô ´±­­ ±º ­¬®»²¹¬¸ô ½¸¿²¹» ·² ­µ·² ½±´±® ±® ¬»¨¬«®»ô ±® ´±­­ ±º º»»´·²¹ ·² ¬¸» º·²¹»®­ô ¸¿²¼­ô ±® ©®·­¬­ô ¼·­½±²¬·²«» ¬¸» «­» ±º ¬¸·­ ¬±±´ ¿²¼ ­»»µ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò

ë

ÍßÚÛÌÇ Ð®»½¿«¬·±²­ ß¹¿·²­¬ Õ·½µ¾¿½µ

Þ¿­·½ Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²­

Õ·½µ¾¿½µ ·­ ¿ ¼¿²¹»®±«­ ®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ܱ ²±¬ ®»´§ ±²´§ ±² ¬¸» ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ §±«® ­¿©ò ß­ ¿ ½¸¿·² ­¿© «­»®ô §±« ³«­¬ ¬¿µ» ­°»½·¿´ ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ ¬± ¸»´° µ»»° §±«® ½«¬¬·²¹ ¶±¾­ º®»» º®±³ ¿½½·ó ¼»²¬ ±® ·²¶«®§ò

Ы­¸ ¿²¼ Ы´´ ̸» ®»¿½¬·±² º±®½» ·­ ¿´©¿§­ ±°°±­·¬» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ½¸¿·² ·­ ³±ª·²¹ ©¸»² ©±±¼ ½±²¬¿½¬ ·­ ³¿¼»ò ̸«­ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ³«­¾» ®»¿¼§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ÐËÔÔ øß÷ ©¸»² ½«¬¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º ¬¸» ¾¿®ô ¿²¼ ÐËÍØ øÞ÷ ©¸»² ½«¬¬·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¬±° »¼¹»ò

ÉßÎÒ×ÒÙ

ß

Õ×ÝÕÞßÝÕ ÉßÎÒ×ÒÙ Õ×ÝÕÞßÝÕ ±½½«®­ ©¸»² ¬¸» ³±ª·²¹ ½¸¿·² ½±²¬¿½¬­ ¿² ±¾¶»½¬ ¿¬ ¬¸» «°°»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ±® ©¸»² ¬¸» ©±±¼ ½´±­»­ ·² ¿²¼ °·²½¸»­ ¬¸» ­¿© ½¸¿·² ·² ¬¸» ½«¬ò ݱ²¬¿½¬ ¿¬ ¬¸» «°°»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ½¿² ½¿«­» ¬¸» ½¸¿·² ¬± ¼·¹ ·²¬± ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ­¬±° ¬¸» ½¸¿·² º±® ¿² ·²­¬¿²¬ò ̸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ´·¹¸¬²·²¹ º¿­¬ô ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ©¸·½¸ µ·½µ­ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® «° ¿²¼ ¾¿½µ ¬±©¿®¼ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ׺ ¬¸» ­¿© ½¸¿·² ·­ °·²½¸»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ½¿² ¾» ¼®·ª»² ®¿°·¼´§ ¾¿½µ ¬±©¿®¼ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò Û·¬¸»® ±º ¬¸»­» ®»¿½¬·±²­ ½¿² ½¿«­» ´±­­ ±º ­¿© ½±²¬®±´ ©¸·½¸ ½¿² ®»­«´·² ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ܱ ²±¬ ®»´§ »¨½´«­·ª»´§ «°±² ¬¸» ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ¾«·´¬ ·²¬± §±«® ­¿©ò ß­ ¿ ½¸¿·² ­¿© «­»®ô §±« ­¸±«´¼ ¬¿µ» ­»ª»®¿´ ­¬»°­ ¬± µ»»° §±«® ½«¬¬·²¹ ¶±¾­ º®»» º®±³ ¿½½·¼»²¬ ±® ·²¶«®§ò

Þ

É·¬¸ ¿ ¾¿­·½ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º µ·½µ¾¿½µô §±« ½¿² ®»¼«½» ±®

»´·³·²¿¬» ¬¸» »´»³»²¬ ±º ­«®°®·­»ò Í«¼¼»² ­«®°®·­» ½±²¬®·¾ó «¬»­ ¬± ¿½½·¼»²¬­ò Õ»»° ¿ ¹±±¼ º·®³ ¹®·° ±² ¬¸» ­¿© ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼­ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò д¿½» §±«® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ±² ¬¸» ®»¿® ¸¿²¼´» ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ¸¿²¼´» ©·¬¸ §±«® ¬¸«³¾­ ¿²¼ º·²¹»®­ »²½·®½´·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ¸¿²¼´»­ò ß º·®³ ¹®·° ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ­¬·ºº ´»º¬ ¿®³ ©·´´ ¸»´° §±« ®»¼«½» µ·½µ¾¿½µ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ­¿©ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ §±« ¿®» ½«¬¬·²¹ ·­ º®»» º®±³ ±¾­¬®«½¬·±²­ò ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¸» ²±­» ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ½±²¬¿½¬ ¿ ´±¹ô ¾®¿²½¸ô º»²½»ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ±¾­¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¸·¬ ©¸·´» §±« ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ­¿©ò Õ»»° ÍßÚÛóÌóÌ×Ðr ß²¬·óÕ·½µ¾¿½µ Ò±­» Ù«¿®¼ °®±°»®´§ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¬± °®»ª»²¬ µ·½µ¾¿½µò ß´©¿§­ ½«¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿¬ º«´´ ­°»»¼ò Ú«´´§ ­¯«»»¦» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬®·¹¹»® ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ ­¬»¿¼§ ½«¬¬·²¹ ­°»»¼ò ܱ ²±¬ ±ª»®®»¿½¸ ±® ½«¬ ¿¾±ª» ½¸»­¬ ¸»·¹¸¬ò Ú±´´±© ¬¸» ­¸¿®°»²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸» ­¿© ½¸¿·²ò Ë­» ±²´§ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¹«·¼» ¾¿®­ ¿²¼ ´±© µ·½µ¾¿½µ ½¸¿·²­ ­°»½·º·»¼ º±® §±«® ­¿©ò ܱ ²±¬ ¿¼¿°¬ §±«® °±©»®¸»¿¼ ¬± ¿ ¾±© ¹«·¼» ±® «­» ·¬ ¬± °±©»® ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ±® ¼»ª·½»­ ²±¬ ´·­¬»¼ º±® §±«® ­¿©ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ Ç±«® ݸ¿·² Í¿© ¸¿­ ¾»»² º«´´§ º¿½¬±®§ ¬»­¬»¼ò ׬ ·­ ²±®³¿´ ¬± º·²¼ ­±³» ­´·¹¸¬ ±·´ ®»­·¼«» ±² ¬¸» ­¿©ò

ê

ß´©¿§­ ¸±´¼ ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼­ ©¸»² ¬¸» »²¹·²»

Û²¹´·­¸

·­ ®«²²·²¹ò Ë­» ¿ º·®³ ¹®·° ©·¬¸ ¬¸«³¾­ ¿²¼ º·²¹»®­ »²½·®½´·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ¸¿²¼´»­ò Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¿ ½¸¿·² ­¿© ©¸»² §±« ¿®» º¿¬·¹«»¼ò Õ»»° ¿´´ °¿®¬­ ±º §±«® ¾±¼§ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ­¿© ½¸¿·² ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò ß´©¿§­ ½¿®®§ ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ­¬±°°»¼ ¿²¼ ½¸¿·² ¾®¿µ» »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ ­¿© ½¸¿·² ¬± ¬¸» ®»¿®ô ¿²¼ ¬¸» ³«ºº´»® ¿©¿§ º®±³ §±«® ¾±¼§ò ɸ»² ¬®¿²­°±®¬·²¹ §±«® ½¸¿·² ­¿©ô «­» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¹«·¼» ¾¿® ­½¿¾¾¿®¼ò ß°°´§ ½¸¿·² ¾®¿µ» °®·±® ¬± ¿²§ ®»°±­·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ·² ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¿®»¿ò ß´©¿§­ «­» ½¿«¬·±² ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ º«»´ò Ó±ª» ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ¿¬ ´»¿­¬ ï𠺻»¬ øí³÷ º®±³ ¬¸» º«»´·²¹ °±·²¬ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¿ ½¸¿·² ­¿© ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ÿ Í»®·±«­ ·²¶«®§ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ¸»´°»®­ô ¾§­¬¿²¼»®­ô ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»­» °»®­±²­ ³¿§ ®»­«´¬ º®±³ ±²»ó¸¿²¼»¼ ±°»®¿¬·±²ò ß ½¸¿·² ­¿© ·­ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬©±ó¸¿²¼»¼ «­»ò Ò»ª»® ´»¬ ¿²§±²» «­» §±«® ½¸¿·² ­¿© ©¸± ¸¿­ ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿¼»¯«¿¬» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ·¬­ °®±°»® «­»ò ̸·­ ¿°°´·»­ ¬± ®»²¬¿´­ ¿­ ©»´´ ¿­ °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ ­¿©­ò Õ»»° ¬¸» ¸¿²¼´»­ ¼®§ô ½´»¿²ô ¿²¼ º®»» ±º ±·´ ±® º«»´ ³·¨¬«®»ò Þ»º±®» §±« ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ô ³¿µ» ­«®» ¬¸» ­¿© ½¸¿·² ·­ ²±½±²¬¿½¬·²¹ ¿²§ ±¾¶»½¬ò ͸«¬ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¾»º±®» ­»¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ­¿©ò ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ «²¿¬¬»²¼»¼ò ß­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²ô ¿°°´§ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» °®·±® ¬± ­»¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ­¿©ò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ±²´§ ·² ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿­ò

ÍßÚÛÌÇ Í¿º»¬§ ß°°¿®»´

λº«»´·²¹ øÜÑ ÒÑÌ ÍÓÑÕÛÿ÷

É»¿® ­²«¹ º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ò ܱ ²±¬ ©»¿® ­½¿®ª»­ô ¶»©»´®§ô ²»½µ¬·»­ô ±® ±¬¸»® ´±±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» »²¹·²» ±® ½¿¬½¸ ¬¸» ½¸¿·² ±® «²¼»®¾®«­¸ò É»¿® ±ª»®¿´´­ô ¶»¿²­ ±® ½¸¿°­ ³¿¼» ±º ½«¬ ®»­·­¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ±® ±²»­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ½«¬ ®»­·­¬¿²¬ ·²­»®¬­ò É»¿® ²±²ó­´·° ­¿º»¬§ º±±¬©»¿®ò É»¿® ²±²ó­´·°ô ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¹´±ª»­ ¬± ·³°®±ª» §±«® ¹®·° ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ §±«® ¸¿²¼­ò É»¿® »§»ô ¸»¿®·²¹ô ¿²¼ ¸»¿¼ °®±¬»½¬·±² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·­ »¯«·°³»²¬ò

̱ ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º º·®» ¿²¼ ¾«®² ·²¶«®§ô ¸¿²¼´» º«»´ ©·¬¸ ½¿®»ò ׬ ·­ ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ò Ó·¨ ¿²¼ ­¬±®» º«»´ ·² ¿ ½±²¬¿·²»® ¿°°®±ª»¼ º±® ¹¿­±´·²»ò Ó·¨ º«»´ ±«¬¼±±®­ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ²± ­°¿®µ­ ±® º´¿³»­ò Í»´»½¬ ¾¿®» ¹®±«²¼ô ­¬±° »²¹·²»ô ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±±´ ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ò Ô±±­»² º«»´ ½¿° ­´±©´§ ¬± ®»´»¿­» °®»­­«®» ¿²¼ ¬± µ»»° º«»´ º®±³ »­½¿°·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿°ò Ì·¹¸¬»² º«»´ ½¿° ­»½«®»´§ ¿º¬»® ®»º«»´·²¹ò É·°» ­°·´´»¼ º«»´ º®±³ ¬¸» «²·¬ò Ó±ª» ï𠺻»¬ øí³÷ ¿©¿§ º®±³ ®»º«»´·²¹ ­·¬» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ »²¹·²»ò Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾«®² ±ºº ­°·´´»¼ º«»´ «²¼»® ¿²§ ½·®½«³ó ­¬¿²½»­ò

Õ·½µ¾¿½µ Õ×ÝÕÞßÝÕ øß÷ ±½½«®­ ©¸»² ¬¸» ³±ª·²¹ ½¸¿·² ½±²¬¿½¬­ ¿² ±¾¶»½¬ ¿¬ ¬¸» Õ·½µ¾¿½µ Ü¿²¹»® Ʊ²» øÞ÷ ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¦±²»ò ̸» ®»­«´¬ ·­ ¿ ´·¹¸¬²·²¹ º¿­¬ô ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ©¸·½¸ µ·½µ­ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® «° ¿²¼ ¾¿½µ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸·­ ®»¿½¬·±² ½¿² ½¿«­» ´±­­ ±º ½±²¬®±´ ©¸·½¸ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ ·²¶«®§ò

Ó¿·²¬»²¿²½» Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¿ ½¸¿·² ­¿© ¬¸¿¬ ·­ ¼¿³¿¹»¼ô ·³°®±°»®´§ ¿¼¶«­¬»¼ô ±® ·­ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ­»½«®»´§ ¿­­»³¾´»¼ò Þ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿© ½¸¿·² ­¬±°­ ³±ª·²¹ ©¸»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ¬®·¹¹»® ·­ ®»´»¿­»¼ò ׺ ¬¸» ­¿© ½¸¿·² ³±ª»­ ¿¬ ·¼´» ­°»»¼ô ¬¸» ½¿®¾«®»¬±® ³¿§ ²»»¼ ¿¼¶«­¬·²¹ô ­»» Ñ°»®¿¬·±²óÝ¿®¾«®»¬±® ß¼¶«­¬·²¹ Í»½¬·±²ò ׺ ¬¸» ­¿© ½¸¿·² ­¬·´´ ³±ª»­ ¿¬ ·¼´» ­°»»¼ ¿º¬»® ¿¼¶«­¬³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ³¿¼»ô ½±²¬¿½¬ ¿ Ö±¸² Ü»»®» Í»®ª·½·²¹ Ü»¿´»® º±® ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ¼·­½±²¬·²«» «­» «²¬·´ ¬¸» ®»°¿·® ·­ ³¿¼»ò

ß

ÉßÎÒ×ÒÙ ß´´ ½¸¿·² ­¿© ­»®ª·½»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ·¬»³­ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬±®ù­ Ó¿²«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ·²­¬®«½¬·±²­ô ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ½±³°»¬»²¬ ½¸¿·² ­¿© ­»®ª·½» °»®­±²²»´ò ø׺ ·³°®±°»® ¬±±´­ ¿®» «­»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» º´§©¸»»´ ±® ½´«¬½¸ô ±® ·º ¿² ·³°®±°»® ¬±±´ ·­ «­»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» º´§©¸»»´ ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½´«¬½¸ô ­¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» º´§©¸»»´ ½±«´¼ ±½½«® ©¸·½¸ ½±«´¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ½¿«­» ¬¸» º´§ó ©¸»»´ ¬± ¾«®­¬ ¿²¼ ­»®·±«­ ·²¶«®§ ½±«´¼ ®»­«´¬÷ò

Þ

ß

ײ ̸» Ý«¬¬·²¹ñɱ®µ ß®»¿ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¿ ½¸¿·² ­¿© ·² ¿ ¬®»»ò Õ»»° ¾§­¬¿²¼»®­ ¿²¼ ¿²·³¿´­ ±«¬ ±º ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ò ܱ ²±¬

ß

Û²¹´·­¸

¿´´±© ±¬¸»® °»®­±²­ ¬± ¾» ²»¿®¾§ ¼«®·²¹ ­¬¿®¬·²¹ ±® ½«¬¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² ­¿©ò Ò»ª»® ­¬¿®¬ ½«¬¬·²¹ «²¬·´ §±« ¸¿ª» ¿ ½´»¿® ©±®µ ¿®»¿ô ­»½«®» º±±¬·²¹ô ¿²¼ ¿ °´¿²²»¼ ®»¬®»¿¬ °¿¬¸ º®±³ ¬¸» º¿´´·²¹ ¬®»»ò Ë­» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ©¸»² ½«¬¬·²¹ ­³¿´´ ­·¦» ¾®«­¸ ¿²¼ ­¿°´·²¹­ô ¾»½¿«­» ­´»²¼»® ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ½¿¬½¸ ¬¸» ­¿© ½¸¿·² ¿²¼ ¾» ©¸·°°»¼ ¬±©¿®¼ §±« ±® °«´´ §±« ±ºº ¾¿´¿²½»ò ɸ»² ½«¬¬·²¹ ¿ ´·³¾ ¬¸¿¬ ·­ «²¼»® ¬»²­·±²ô ¾» ¿´»®¬ º±® ­°®·²¹¾¿½µ ­± ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ­¬®«½µ ©¸»² ¬¸» ¬»²­·±² ·² ¬¸» ©±±¼ º·¾»®­ ·­ ®»´»¿­»¼ò ܱ ²±¬ ½«¬ º®±³ ¿ ´¿¼¼»®ô ¬¸·­ ·­ »¨¬®»³»´§ ¼¿²¹»®±«­ò Ô»¿ª» ¬¸·­ ±°»®¿¬·±² º±® °®±º»­­·±²¿´­ò

é

ÍßÚÛÌÇ Ë²¼»®­¬¿²¼·²¹ DZ«® ݸ¿·² Í¿© Í¿º»¬§ Ü»ª·½»­ Í¿º»óÌóÌ·°r ß²¬·óÕ·½µ¾¿½µ Ò±­» Ù«¿®¼ ̸» ÍßÚÛóÌóÌ×Ðr øß÷ °®»ª»²¬­ µ·½µ¾¿½µ º®±³ ¸¿°°»²·²¹ô ¾»ó ½¿«­» ·¬ ½±ª»®­ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¾¿® ©¸»®» µ·½µ¾¿½µ ·­ ¹»²»®¿¬»¼ò ײ»¨°»®·»²½»¼ °»®­±²­ ­¸±«´¼ ²»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¿²§ µ·²¼ ±º ½«¬¬·²¹ ©¸»®» ¬¸» ÍßÚÛóÌóÌ×Ðr ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿® ¬·°ò ̸±­» «­»®­ô ­«½¸ ¿­ °®±º»­­·±²¿´ ´±¹¹»®­ô ©¸± ³¿§ ²»»¼ ¬± ¼®¿© ¬¸» ¬·° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½«¬ô ³¿µ» ¾±®·²¹ ½«¬­ô ±® ½«¬ ´±¹­ ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ´»²¹¬¸ ­¸±«´¼ ®»°´¿½» ¬¸» ÍßÚÛóÌóÌ×Ðr ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸±­» ½«¬­ ¿®» ½±³°´»¬»ò ɸ»² ½«¬¬·²¹ ©·¬¸ ·¬ ®»³±ª»¼ô ¬¸» «­»® ³«­¬ ®»´§ ±² ½¿®»º«´ «­» ±º ¬¸» °®±°»® ¬»½¸²·¯«»­ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± ¿ª±·¼ µ·½µ¾¿½µò ÒÑÌÛæ Í»» Ó¿·²¬»²¿²½»óÞ¿® ¿²¼ ݸ¿·² Í»½¬·±²ô º±® ·²­¬¿´´ó ·²¹ ¬¸» Í¿º»óÌóÌ·°r ²±­» ¹«¿®¼ò

ݸ¿·² Þ®¿µ» ݸ¿·² ¾®¿µ»­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ®¿°·¼´§ ­¬±° ¬¸» ½¸¿·² º®±³ ®±¬¿¬·²¹ò ɸ»² ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ´»ª»® ñ ¸¿²¼ ¹«¿®¼ ·­ °«­¸»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾¿®ô ¬¸» ½¸¿·² ­¸±«´¼ ­¬±° ·³³»¼·¿¬»´§ ò ß ½¸¿·² ¾®¿µ» ¼±»­ ²±¬ °®»ª»²¬ µ·½µ¾¿½µò Þ÷ ÎËÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ Ý÷ ÞÎßÕÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ Ý¸¿·² ¾®¿µ» ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ¬»­¬»¼ ¼¿·´§ò Ý´»¿² ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» °»® ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½»óݸ¿·² Þ®¿µ» Í»½¬·±² ¿²¼ ¬»­¬ °»® ¬¸» Ñ°»®¿¬·±²óݸ¿·² Þ®¿µ» Ñ°»®¿¬·±² Í»½¬·±²ò

ÉßÎÒ×ÒÙ Ûª»² ©·¬¸ ¼¿·´§ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·­³ô ¬¸» ¼»°»²¼ó ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½¸¿·² ¾®¿µ» ¬± °»®º±®³ «²¼»® º·»´¼ ½±²¼·¬·±²­ ½¿²²±¬ ¾» ½»®¬·º·»¼ò Õ»»° ¬¸» Í¿º»óÌóÌ·°r ²±­» ¹«¿®¼ ±² §±«® ­¿©ù­ ¹«·¼» ¾¿®ô ¿²¼ «­» °®±°»® ½«¬¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ò

Ϋ² б­·¬·±²

øÞ÷

ß

Þ®¿µ» б­·¬·±²

øÝ÷

Ô±© Õ·½µ¾¿½µ Í¿© ݸ¿·² ̸» ®¿µ»®­ ø¼»°¬¸ ¹¿«¹»­÷ ¿¸»¿¼ ±º »¿½¸ ½«¬¬»® ½¿² ³·²·³·¦» ¬¸» º±®½» ±º ¿ µ·½µ¾¿½µ ®»¿½¬·±² ¾§ °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ½«¬¬»®­ º®±³ ¼·¹¹·²¹ ·² ¬±± ¼»»°´§ ¿¬ ¬¸» µ·½µ¾¿½µ ¦±²»ò Ѳ´§ «­» ®»°´¿½»ó ³»²¬ ½¸¿·² ¬¸¿¬ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ±®·¹·²¿´ ½¸¿·² ±® ¸¿­ ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ¿­ ´±© µ·½µ¾¿½µ ½¸¿·² °»® ßÒÍ× Þïéëòïò Ô±© µ·½µ¾¿½µ ­¿© ½¸¿·² ·­ ½¸¿·² ¬¸¿¬ ¸¿­ ³»¬ ¬¸» µ·½µ¾¿½µ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ßÒÍ× Þïéëòï ó ïççï øß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® б©»® ̱±´­ ó Ù¿­±´·²»óб©»®»¼ ݸ¿·² Í¿©­óÍ¿º»¬§ λ¯«·®»³»²¬­÷ ©¸»² ¬»­¬»¼ ±² ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¿³°´» ±º ½¸¿·² ­¿©­ ¾»´±© íòè ½ò·ò¼ò ­°»½·º·»¼ ·² ßÒÍ× Þïéëòï ó ïççïò

Ù«·¼» Þ¿®­ Ù»²»®¿´´§ô ¹«·¼» ¾¿®­ ©·¬¸ ­³¿´´ ®¿¼·«­ ¬·°­ ¸¿ª» ­±³»©¸¿´±©»® µ·½µ¾¿½µ °±¬»²¬·¿´­ò Ö±¸² Ü»»®» ¹¿­±´·²» ­¿©­ ³»»¬ ¬¸» µ·½µ¾¿½µó®»¼«½¬·±² ®»¯«·®»ó ³»²¬­ ±º ßÒÍ× Þïéëòï ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ­³¿´´ ®¿¼·«­ ¬·° ¾¿®­ò ɸ»² ³¿µ·²¹ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ¾» ­«®» ¬± ±®¼»® ±²» ±º ¬¸» ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ¾¿®­ ´·­¬»¼ º±® §±«® ­¿© ·² ¬¸·­ ±°»®¿¬±®ù­ ³¿²«¿´ò ̸» °®±°»® ­·¦» ÍßÚÛóÌóÌ×Ðr ²±­» ¹«¿®¼ ½±³»­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¾¿®ò Ë­» ±²´§ ¹«·¼» ¾¿®­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ °®±ª·­·±² º±® ³±«²¬·²¹ ¬¸» ÍßÚÛóÌóÌ×Ðrò

è

Û²¹´·­¸

ßÍÍÛÓÞÔÇ ß­­»³¾´·²¹ ¬¸» Þ¿® ¿²¼ ݸ¿·² ïò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ·­ ²±¬ ­»¬ ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ´»ª»® ñ ¸¿²¼ ¹«¿®¼ ¬±©¿®¼­ ¬¸» º®±²¬ ¸¿²¼´» ¿­ ­¸±©² ·² ×´´«­¬®¿¬·±² øß÷ò λº»® ¬± Í¿º»¬§óݸ¿·² Þ®¿µ» ¿²¼ Ñ°»®¿ó ¬·±²óݸ¿·² Þ®¿µ» Í»½¬·±²­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò îò λ³±ª» ¬¸» ¬©± øî÷ ¾¿® ²«¬­ øÞ÷ ¿²¼ ¬¸» ½´«¬½¸ ½±ª»® øÝ÷ò íò λ³±ª» ¿²¼ ¼·­½¿®¼ ¬¸» °´¿­¬·½ ­¸·°°·²¹ ­°¿½»® øÜ÷ ¬¸¿¸¿­ ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¾¿® ­¬«¼­ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ¾¿® º±® ­¸·°°·²¹ °«®°±­»­ò ìò ß¼¶«­¬ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ °·² øÛ÷ º«´´§ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ®·³ ­°®±½µ»¬ øÚ÷ «­·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ ­½®»© øÙ÷ò

ëò ̸» ¹«·¼» ¾¿® ½±²¬¿·²­ ¿ ¾¿® ­¬«¼ ­´±¬ øØ÷ ¬¸¿¬ º·¬­ ±ª»® ¬¸» ¾¿® ­¬«¼­ò ̸» ¹«·¼» ¾¿® ¿´­± ½±²¬¿·²­ ¬©± ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ °·² ¸±´»­ øÖ÷ ©¸·½¸ º·¬ ±ª»® ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ °·² ¿²¼ ¬©± ´«¾®·½¿¬·±² ¸±´»­ øÕ÷ò ̸» ¾¿® ·­ ®»ª»®­·¾´» ¿²¼ »·¬¸»® ¬»²­·±²·²¹ °·² ¸±´» ³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ °·²ò êò д¿½» ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® øÔ÷ ±²¬± ¬¸» ¾¿® ­¬«¼­ øÓ÷ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ °·² øÛ÷ º·¬­ ·²¬± ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ °·² ¸±´»ò ÝßËÌ×ÑÒ Ú¿·´«®» ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ °·² ·­ ·² ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ °·² ¸±´» ©·´´ ®»­«´¬ ·² ­»ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ¼«®·²¹ ®»¿­­»³¾´§ ±º ¬¸» ½´«¬½¸ ½±ª»®ò éò б­·¬·±² ¬¸» ¾¿® ¬·° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸¿·² ´±±° ¿­ ­¸±©² ·² Illustration( Ò÷ò èò Ú·¬ ¬¸» ½¸¿·² øÐ÷ ±ª»® ¬¸» ®·³ ­°®±½µ»¬ øÚ÷ ¿²¼ ·²¬± ¾¿® ¹®±±ª»ò ̸» ½«¬¬»®­ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ­¸±«´¼ º¿½» ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾¿® ¬·°ô ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² ®±¬¿¬·±²ò Í»» ·²­»®¬ øÏ÷ ·² ×´´«­¬®¿¬·±² ¾»´±©ò

ÉßÎÒ×Ò٠ݸ»½µ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±² º®»¯«»²¬´§ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ­¿©ò Ò»ª»® ¬±«½¸ ±® ¿¼¶«­¬ ¬¸» ½¸¿·² ©¸·´» ¬¸» ³±¬±® ·­ ®«²²·²¹ò ̸» ­¿© ½¸¿·² ·­ ª»®§ ­¸¿®°ô ¿´©¿§­ ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¬± ¬¸» ½¸¿·²ò

ß

ÝßËÌ×ÑÒ Í»ª»®» ¼¿³¿¹» ½¿² ±½½«® ¬± ¬¸» ®·³ ­°®±½µ»¬ô ½´«¬½¸ ¼®«³ô ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ ½¸¿·²ô ·º ¬¸» ½¸¿·² ·­ ²±¬ ½±®®»½¬´§ ­»¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®·³ ­°®±½µ»¬ò

Ö Õ

Ø Ó

Ý

Ô

Û

Ò

Þ Ü

Ï

Û

Ú Ð

Ú

Ù Û²¹´·­¸

ç

ßÍÍÛÓÞÔÇ çò λ°´¿½» ¬¸» ½´«¬½¸ ½±ª»® øÝ÷ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸» ¬©± øî÷ ¾¿® ²«¬­ øÞ÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾¿® ²«¬­ º·²¹»® ¬·¹¸¬ ±²´§ô ­»» ×´´«­¬®¿¬·±² øÎ÷ò ̸» ¾¿® ³«­¬ ¾» º®»» ¬± ³±ª» º±® ¬»²­·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ò ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» ½´«¬½¸ ½±ª»® ¼±»­ ²±¬ ­´·¼» ±² º®»»´§ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ·­ ²±¬ »²¹¿¹»¼ò ̱ ¼·­»²¹¿¹» ½¸¿·² ¾®¿µ» ©·¬¸ ½´«¬½¸ ½±ª»® ®»³±ª»¼ô ¹®¿­° ½´«¬½¸ ½±ª»® ¿­ ­¸±©² ·² ×´´«­¬®¿¬·±² øÍ÷ ¿²¼ °«´´ ¾¿½µ ±² ½¸¿·² ¾®¿µ» ´»ª»® ñ ¸¿²¼ ¹«¿®¼ò ïðò λ³±ª» ¿´´ ­´¿½µ º®±³ ½¸¿·² ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ ­½®»© øÙ÷ ½´±½µ©·­»ô ¿­­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ­»¿¬­ ·²¬± ¬¸» ¾¿® ¹®±±ª» ¼«®·²¹ ¬»²­·±²·²¹ò ïïò Ô·º¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® «° ¬± ½¸»½µ º±® ­¿¹ô ­»» ·´´«­¬®¿¬·±² øÌ÷ò λ´»¿­» ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ ­½®»© øÙ÷ ïñî ¬«®² ½´±½µ©·­»ò λ°»¿¬¸·­ °®±½»­­ «²¬·´ ­¿¹ øË÷ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ò ïîò ر´¼ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® «° ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾¿® ²«¬­ ­»½«®»´§ ¿­ ­¸±©² ·² ×´´«­¬®¿¬·±² øÊ÷ò ïíò ݸ¿·² ·­ ½±®®»½¬´§ ¬»²­·±²»¼ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ²± ­´¿½µ ±² ¬¸» «²¼»®­·¼» ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô ¬¸» ½¸¿·² ·­ ­²«¹ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ¾§ ¸¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¾·²¼·²¹ô ­»» ×´´«­¬®¿¬·±² øÉ÷ò Û²ó ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ·­ ²±¬ ­»¬ò ÒÑÌÛæ ׺ ½¸¿·² ·­ ¬±± ¬·¹¸¬ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ®±¬¿¬»ò Ô±±­»² ¾¿® ²«¬­ ­´·¹¸¬´§ ¿²¼ ¬«®² ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ïñì ¬«®² ½±«²ó ¬»®½´±½µ©·­»ò Ô·º¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® «° ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ¾¿® ²«¬­ò ÉßÎÒ×Ò٠ݸ»½µ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±² º®»¯«»²¬´§ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ­¿©ò Ò»ª»® ¬±«½¸ ±® ¿¼¶«­¬ ¬¸» ½¸¿·² ©¸·´» ¬¸» ³±¬±® ·­ ®«²²·²¹ò ̸» ­¿© ½¸¿·² ·­ ª»®§ ­¸¿®°ô ¿´©¿§­ ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¬± ¬¸» ½¸¿·²ò

ó

õ

Ù

Ì

Ë Ê

Î Ý

Þ Í

ïð

Û²¹´·­¸

É

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Þ®»¿µ·²¹ó·² ¬¸» ݸ¿·²

ݸ¿·² Ì»²­·±² ÉßÎÒ×ÒÙ Ò»ª»® ¬±«½¸ ±® ¿¼¶«­¬ ¬¸» ½¸¿·² ©¸·´» ¬¸» ³±¬±® ·­ ®«²²·²¹ò ̸» ­¿© ½¸¿·² ·­ ª»®§ ­¸¿®°ô ¿´©¿§­ ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¬± ¬¸» ½¸¿·²ò ïò ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¾»º±®» ­»¬¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ²«¬­ ¿®» ´±±­»ô ¬«®² ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ ­½®»© ½´±½µ©·­» ¬± ¬»²­·±² ¬¸» ½¸¿·²ò λº»® ¬± ß­­»³¾´§óß­­»³ó ¾´·²¹ ¬¸» Þ¿® ¿²¼ ݸ¿·² Í»½¬·±²ò ß ½±´¼ ½¸¿·² ·­ ½±®®»½¬´§ ¬»²­·±²»¼ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ²± ­´¿½µ ±² ¬¸» «²¼»®­·¼» ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô ¬¸» ½¸¿·² ·­ ­²«¹ô ¾«¬ ·½¿² ¾» ¬«®²»¼ ¾§ ¸¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¾·²¼·²¹ò îò ݸ¿·² ³«­¬ ¾» ®»ó¬»²­·±²»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» º´¿¬­ øß÷ ±² ¬¸» ¼®·ª» ´·²µ ¬¿²¹­ ¸¿²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¾¿® ¹®±±ª»ò Í»» ×´´«­¬®¿¬·±² øÞ÷ò íò Ü«®·²¹ ²±®³¿´ ­¿© ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½¸¿·² ©·´´ ·²½®»¿­»ò ̸» ¼®·ª» ´·²µ ¬¿²¹­ ±º ¿ ½±®®»½¬´§ ¬»²­·±²»¼ ©¿®³ ½¸¿·² ©·´´ ¸¿²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ òðëð øïòîë ³³÷ ±«¬ ±º ¬¸» ¾¿® ¹®±±ª»ò Í»» ×´´«­¬®¿¬·±² øÝ÷ò ̱ ¸»´° ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»½©¿®³ ½¸¿·² ¬»²­·±²ô ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ©®»²½¸ øÜ÷ ½¿² ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¹«·¼»ò

Ò»© ½¸¿·²­ ©·´´ ­¬®»¬½¸ ¿²¼ ³«­¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ º®»¯«»²¬´§ò Ô·º¬ ¬¸» ½¸¿·² ±«¬ ±º ¬¸» ¾¿® ¹®±±ª» ¿²¼ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ¾¿® ¹®±±ª» ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±·´ô ­»» ×´´«­¬®¿¬·±² øÛ÷ò д¿½» ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ±² ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ ±® ­½®¿° °´§©±±¼ò ͬ¿®¬ ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ø®»º»® ¬± ¬¸» Ñ°»®¿¬·±²óͬ¿®¬·²¹ Û²¹·²» Í»½¬·±²÷ ¿²¼ ¿´´±© ·¬ ¬± ®«² ¿¬ ³±¼»®ó ¿¬» ­°»»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» øï÷ ³·²«¬»ò ͬ±° ¬¸» »²¹·²»ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ °«³° ·­ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò Í¿º»óÌóÌ·°r ¿²¬·ó µ·½µ¾¿½µ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ½¿®¼¾±¿®¼ ­¸±«´¼ ¸¿ª» »¨½»­­ ±·´ º®±³ ¬¸» ½¸¿·² ®±¬¿¬·±² ·º ¬¸» ±·´ °«³° ·­ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ô ­»» ×´´«­¬®¿¬·±² øÚ÷ò ß¼¶«­¬ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±² ø®»º»® ¬± Ñ°»®¿¬·±²ó ݸ¿·² Ì»²­·±² Í»½¬·±²÷ò ͬ¿®¬ ¬¸» ­¿© ¿¹¿·² ¿²¼ ³¿µ» ¿ º»© ½«¬­ ·² ¿ ´±¹ ¬± ¸»¿¬ «° ¬¸» ½¸¿·²ò ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»ó¿¼¶«­¬ ½¸¿·² ¿¹¿·²ò λ°»¿¬ ¬¸·­ °®±½»­­ «²¬·´ ¬¸» ½¸¿·² ®»¬¿·²­ °®±°»® ©¿®³ ¬»²­·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿­ ­¸±©² ·² ×´´«­¬®¿¬·±² øÝ÷ ·² Ñ°»®¿¬·±²ó ݸ¿·² Ì»²­·±²·²¹ Í»½¬·±²ò ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·²ò

Û

ÝßËÌ×ÑÒ Ý¸¿·² ¬»²­·±²»¼ ©¸·´» ©¿®³ô ³¿§ ¾» ¬±± ¬·¹¸¬ «°±² ½±±´·²¹ò ݸ»½µ ¬¸» þ½±´¼ ¬»²­·±²þ ¾»º±®» ²»¨¬ «­»ò

Þ

ß

Ý Ú Þ«½µ·²¹ Í°·µ»

òðëð øïòîë ³³÷

òðëð øïòîë ³³÷

Ü

ÉßÎÒ×Ò٠DZ«® ½¸¿·² ­¿© ·­ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¼«¿´ ¾«½µ·²¹ ­°·µ»­ øÙ÷ò ̸» ¾«½µ·²¹ ­°·µ»­ ¿®» ª»®§ ­¸¿®° ¿²¼ ½¿² ½¿«­» ·²¶«®§ò Þ» »¨¬®»³»´§ ½¿®»º«´ ©¸»² ©±®µ·²¹ ²»¿® ¬¸» ¾«½µ·²¹ ­°·µ»ò λ³±ª¿´ ±º ±²» ±º ¾±¬¸ ¾«½µ·²¹ ­°·µ»­ ©·´´ ª·±´¿¬» ¬¸» ­¿©­ ½±³°´·¿²½» ±º ÍßÛ Öííë ¿²¼ ±¬¸»® ­¬¿²¼¿®¼­ò Í»» Í¿º»¬§óͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò

Ù Û²¹´·­¸

ïï

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ú«»´·²¹ ̸·­ °®±¼«½¬ ·­ °±©»®»¼ ¾§ ¿ î󽧽´» »²¹·²» ¿²¼ ®»¯«·®»­ °®»ó ³·¨·²¹ ¹¿­±´·²» ¿²¼ î󽧽´» ±·´ò Ю»ó³·¨ «²´»¿¼»¼ ¹¿­±´·²» ¿²¼ î󽧽´» »²¹·²» ±·´ ·² ¿ ½´»¿² ½±²¬¿·²»® ¿°°®±ª»¼ º±® ¹¿­±´·²»ò ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÚËÛÔæ ÌØ×Í ÛÒÙ×ÒÛ ×Í ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÌÑ ÑÐó ÛÎßÌÛ ÑÒ ËÒÔÛßÜÛÜ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ×ÒÌÛÒÜÛÜ ÚÑÎ ßËÌÑÓÑó Ì×ÊÛ ËÍÛ É×ÌØ ßÒ ÑÝÌßÒÛ ÎßÌ×ÒÙ ÑÚ èé øÅÎ õ Óà ñ î÷ ÑÎ Ø×ÙØÛÎò Ó·¨ ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ Ð®»³·«³ Û¨¿½¬ Ó·¨ Ñ·´ ©·¬¸ ¹¿­±´·²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ±² ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ׺ Ю»³·«³ Û¨¿½Ó·¨ ±·´ ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô «­» ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ î󽧽´» »²¹·²» ±·´ô ³·¨»¼ ¿¬ îòê ±¦ò °»® ¹¿´´±² øËÍ÷ò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ßËÌÑÓÑÌ×ÊÛ Ñ×Ô ÑÎ îóÝÇÝÔÛ ÑËÌÞÑßÎÜ Ñ×Ôò ÒÑÌÛæ Ю»³·«³ Û¨¿½¬ Ó·¨ º«»´ ³·¨ ½±²¬¿·²­ ¿ º«»´ ­¬¿¾·´·¦»® ¿²¼ ©·´´ ­¬¿§ º®»­¸ «° ¬± í𠼿§­ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¯«¿²¬·¬·»­ ´¿®¹»® ¬¸¿² «­¿¾´» ·² ¿ í𠼿§ °»®·±¼ò ß î󽧽´» ±·´ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ º«»´ ­¬¿¾·´·¦»® ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò

íò Ý¿®»º«´´§ °±«® º«»´ ³·¨¬«®» ·²¬± ¬¸» ¬¿²µò ߪ±·¼ ­°·´´¿¹»ò ìò Ю·±® ¬± ®»°´¿½·²¹ ¬¸» º«»´ ½¿°ô ½´»¿² ¿²¼ ·²­°»½¬ ¬¸» ¹¿­µ»¬ò ëò ׳³»¼·¿¬»´§ ®»°´¿½» º«»´ ½¿° ¿²¼ ¸¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò É·°» «° ¿²§ º«»´ ­°·´´¿¹»ò êò ׬ ·­ ²±®³¿´ º±® ­³±µ» ¬± ¾» »³·¬¬»¼ º®±³ ¿ ²»© »²¹·²» ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® º·®­¬ «­»ò ÉßÎÒ×Ò٠ݸ»½µ º±® º«»´ ´»¿µ­ô ·º ¿²§ ¿®» º±«²¼ô ½±®®»½¬ ¾»º±®» «­»ò

Ú«»´ Ó·¨¬«®»

Ú«»´ Ó·¨¬«®» Ю»³·«³ Û¨¿½¬ Ó·¨ øëðæï÷ Ù¿­±´·²» Ñ·´ ï ¹¿´´±² øËÍ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòê ±¦ò ï Ô·¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð½½ øîð ³´÷

ݸ¿·² Ñ·´ ͧ­¬»³ îòê ±¦ò îòê ±¦ò

ÑÎ

£

ï °¬ò

Ú·´´·²¹ ¬¸» Ì¿²µ ÉßÎÒ×ÒÙ ß´©¿§­ ­¸«¬ ±ºº »²¹·²» ¾»º±®» º«»´·²¹ò Ò»ª»® ¿¼¼ º«»´ ¬± ¿ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ ®«²²·²¹ ±® ¸±¬ »²¹·²»ò Ó±ª» ¿¬ ´»¿­¬ ï𠺻»¬ øí³÷ º®±³ ®»º«»´·²¹ ­·¬» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ »²¹·²»ò ÜÑ ÒÑÌ ÍÓÑÕÛÿ

ïò Ë­» ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ Þ¿® ¿²¼ ݸ¿·² Ñ·´ò ׬ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® ½¸¿·²­ ¿²¼ ½¸¿·² ±·´»®­ ¿²¼ ·­ º±®³«´¿¬»¼ ¬± °»®º±®³ ±ª»® ¿ ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ©·¬¸ ²± ¼·´«¬·±² ®»¯«·®»¼ò ׺ ²±¿ª¿·´¿¾´»ô «­» ¿²§ ²»© ÍßÛóíð ©»·¹¸¬ »²¹·²» ±·´ò ÒÑÌÛæ ܱ ²±¬ «­» ¼·®¬§ô «­»¼ ±® ±¬¸»®©·­» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±·´­ò Ü¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ¬± ¬¸» ±·´ °«³°ô ¾¿®ô ±® ½¸¿·²ò îò Ú·´´ ¬¸» ±·´ ¬¿²µ »ª»®§ ¬·³» »²¹·²» ·­ º«»´»¼ò íò ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ±·´ °«³° ·­ ¿ °±­·¬·ª» ¼·­°´¿½»³»²¬ °«³° ±°»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹»¿®­ ¼®·ª»² ±ºº ¬¸» ½´«¬½¸ ¼®«³ ¿­­»³¾´§ò ̸» °«³° ©·´´ ²±¬ ±·´ ¿¬ ·¼´» ­°»»¼­ò ìò ݸ¿·² ­¿© ­¸±«´¼ «­» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ¬¿²µ ±º ±·´ °»® ¬¿²µ ±º º«»´ò

λº»® ¬± ¬¸» Í¿º»¬§óλº«»´·²¹ Í»½¬·±² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²­ò ïò Ý´»¿² ­«®º¿½» ¿®±«²¼ º«»´ ½¿° ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò îò Ô±±­»² º«»´ ½¿° ­´±©´§ò

Þ¿® ¿²¼ ݸ¿·² Ñ·´

ïî

Û²¹´·­¸

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Í¬¿®¬·²¹ ¬¸» Û²¹·²»

Ú

Ü

ÉßÎÒ×ÒÙ Õ»»° ¾±¼§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ½¸¿·² ´·²»ò Ò»ª»® ­¬®¿¼¼´» ¬¸» ­¿© ±® ½¸¿·²ô ±® ´»¿² ±ª»® °¿­¬ ¬¸» ½¸¿·² ´·²»ò д¿½» ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ²± ±¾¶»½¬­ ±® ±¾­¬®«½¬·±²­ ¿®» ·² ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ©¸·½¸ ½±«´¼ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿® ¿²¼ ½¸¿·²ò ر´¼ ¬¸» º®±²¬ ¸¿²¼´» º·®³´§ ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ¿²¼ °«¬ §±«® ®·¹¸¬ º±±¬ ±²¬± ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» ®»¿® ¸¿²¼´»ô ­»» ·´´«­¬®¿¬·±² øß÷ò Í»¬ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ¾§ °«­¸·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ´»ª»® ñ ¸¿²¼ ¹«¿®¼ º±®©¿®¼ ø¬±©¿®¼­ ¬¸» ¾¿®÷ô ¬± ¬¸» Þ®¿µ» б­·¬·±² ¿­ ­¸±©² ·² ×´´«­¬®¿¬·±² øÞ÷ò λº»® ¬± Í¿º»¬§óݸ¿·² Þ®¿µ» ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²óݸ¿·² Þ®¿µ» Í»½¬·±²­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò Í´±©´§ °«­¸ ¬¸» °«®¹» ¾«´¾ ê ¬± è ¬·³»­ øÝ÷ò Ó±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ øÜ÷ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬ °±­·¬·±² × ò Ы´´ ¬¸» ½¸±µ» ´»ª»® øÛ÷ ¬± ¬¸» º«´´§ »¨¬»²¼»¼ °±­·¬·±² ø ñ Ú«´´ ݸ±µ»÷ô ¿­ ­¸±©² ·² ×´´«­¬®¿¬·±² øÚ÷ò Ü»°®»­­ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬®·¹¹»® ´±½µ±«¬ øÙ÷ ¿²¼ ­¯«»»¦» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬®·¹¹»® øØ÷ô ¼»ó °®»­­ ¬¸» ¸¿´ºó¬¸®±¬¬´» ´±½µ ¾«¬¬±² øÖ÷ ©·¬¸ §±«® ¬¸«³¾ ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬®·¹¹»® øØ÷ò ̸·­ ­»¬­ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬®·¹¹»® ¬± ¬¸» ¸¿´ºó¬¸®±¬¬´» °±­·¬·±²ò Ü»°®»­­ ¬¸» ½±³°®»­­·±² ®»´·»º ª¿´ª» øÕ÷ò Ы´´ ¬¸» ­¬¿®¬»® ®±°» «²¬·´ ¬¸» º·®­¬ º·®·²¹ ±º ¬¸» »²¹·²» ·­ ¸»¿®¼ ø²± ³±®» ¬¸¿² º·ª» øë÷ °«´´­÷ô ¿ ²»© «²·¬ ³¿§ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ °«´´­ò ÒÑÌÛæ ݱ³°®»­­·±² ®»´·»º ª¿´ª» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»­»¬­ ¿º¬»® ¬¸» º·®­¬ º·®·²¹ò Ы­¸ ¬¸» ½¸±µ» ´»ª»® øÛ÷ ½±³°´»¬»´§ ·² ¬± ¬¸» »²¹·²» ®«² °±­·¬·±²ô ¿­ ­¸±©² ·² ×´´«­¬®¿¬·±² øÚ÷ò Ü»°®»­­ ¬¸» ½±³°®»­­·±² ®»´·»º ª¿´ª» øÕ÷ ¿²¼ °«´´ ¬¸» ­¬¿®¬»® ®±°» «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬­ò ׳³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ô ¼»°®»­­ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬®·¹¹»® ´±½µ±«¬ øÙ÷ô ¯«·½µ´§ ­¯«»»¦» ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬®·¹¹»® øÖ÷ò ̸·­ ®»´»¿­»­ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬®·¹¹»® º®±³ ¬¸» ¸¿´ºó ¬¸®±¬¬´» °±­·¬·±² ¿²¼ ´»¬­ ¬¸» »²¹·²» ·¼´»ò д¿½» ½¸¿·² ¾®¿µ» ´»ª»® ñ ¸¿²¼ ¹«¿®¼ ·²¬± ¬¸» ®«² °±­·¬·±² ¿­ ­¸±©² ·² ×´´«­¬®¿¬·±² øÞ÷ò λº»® ¬± Í¿º»¬§óݸ¿·² Þ®¿µ» ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²óݸ¿·² Þ®¿µ» Í»½¬·±²­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ÒÑÌÛ ó ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÉßÎÓ ÛÒÙ×ÒÛæ Ú±´´±© ¿¾±ª» ­¬¿®¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ô ¾«¬ ¼± ²±¬ «­» ¬¸» º«´´ ½¸±µ» °±­·¬·±² º±® ­¬¿®¬ «°ò

ß

Ù

Û

Ö

Ϋ² Ú«´´ ݸ±µ»

Ý Ø

Õ

Þ®»¿µ·²¹ó·² ¬¸» Û²¹·²» Û²¹·²» ¾®»¿µó·² °»®·±¼ ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î𠸱«®­ ±® í𠬿²µ­ ±º º«»´ò Ü«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ ¿ª±·¼ «­·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ¿¬ °®±´±²¹»¼ ¸·¹¸ó ­°»»¼ ±°»®¿¬·±²ò

ͬ±°°·²¹ ¬¸» Û²¹·²» λ´»¿­» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬®·¹¹»® øØ÷ ¿²¼ ´»¬ ¬¸» »²¹·²» ®»¬«®² ¬± ·¼´»ò ̱ ­¬±° ¬¸» »²¹·²»ô ³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ øÜ÷ ¬± ¬¸» ­¬±° °±­·¬·±²ò ܱ ²±¬ °«¬ ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸»² ¬¸» ½¸¿·² ·­ ­¬·´´ ³±ª·²¹ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿º»¬§ô ­»¬ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ©¸»² ¬¸» ­¿© ·­ ²±¬ ·² «­»ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬±° ­©·¬½¸ ©·´´ ²±¬ º«²½¬·±²ô °«´´ ¬¸» ½¸±µ» ´»ª»® ±«¬ ¬± ¬¸» º«´´§ »¨¬»²¼»¼ °±­·¬·±² ø ñ Ú«´´ ݸ±µ» ÷ ¬± ­¬±° ¬¸» »²¹·²»ò

Ý¿®¾«®»¬±® ß¼¶«­¬³»²¬

Ϋ² б­·¬·±²

Þ

Þ»º±®» ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®ô ½´»¿² ¬¸» ­¬¿®¬»® ½±ª»® ª»²¬­ ¿­ ­¸±©² ·² ×´´«­¬®¿¬·±² øÔ÷ô ¿²¼ ¿·® º·´¬»® ¿­ ­¸±©² ·² ×´´«­¬®¿¬·±² øÓ÷ô ®»º»® ¬± Ñ°»®¿¬·±²óͬ¿®¬·²¹ ˲·¬ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»óß·® Ú·´¬»® Í»½ó ¬·±²­ º±® ¼»¬¿·´­ò ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ©¿®³ «° °®·±® ¬± ½¿®¾«®»¬±® ¿¼¶«­¬³»²¬ò

Þ®¿µ» б­·¬·±²

Ô Û²¹´·­¸

Ó ïí

Suggest: If the above button click is invalid.

Please download this document first, and then click the above link to download the complete manual.

Thank you so much for reading

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ý¿®¾«®»¬±® ß¼¶«­¬³»²¬ ó ݱ²¬ù¼

ݸ¿·² Þ®¿µ» Ñ°»®¿¬·±²

̸·­ »²¹·²» ·­ ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ÛÐß øÛ²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§÷ и¿­» ï ®»¹«´¿ó ¬·±²­ò ̸» ½¿®¾«®»¬±® ·­ º¿½¬±®§ ­»¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¿¼¶«­¬·²¹ò ̸» ½¿®¾«®»¬±® ©·´´ °»®³·¬ ±²´§ ´·³·¬»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» Ô øÔ±© Ö»¬÷ ¿²¼ Ø øØ·¹¸ Ö»¬÷ ²»»¼´»­ò ß²§ ¿¼¶«­¬³»²­¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾§ ¿ Ö±¸² Ü»»®» Í»®ª·½·²¹ Ü»¿´»®ò ˲¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ­¸±«´¼ ¬¸» Ô øÔ±© Ö»¬÷ ¿²¼ Ø øØ·¹¸ Ö»¬÷ ²»»¼´»­ ¾» º±®½»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿¼¶«­¬³»²¬ò

λº»® ¬± Í¿º»¬§óݸ¿·² Þ®¿µ» Í»½¬·±² ¾»º±®» «­»ò ̸» ½¸¿·² ¾®¿µ» Ϋ² б­·¬·±² øß÷ ¿²¼ Þ®¿µ» б­·¬·±² øÞ÷ ¿®» ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾»´±©ò ̸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ °®·±® ¬± »¿½¸ «­» ¿­ º±´´±©­æ ïò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¹®¿­° º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¸¿²¼´»­ ­»½«®»´§ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼­ò îò Ы´´ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬®·¹¹»® ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ­¿© «° ¬± º«´´ ­°»»¼ò Ë­·²¹ ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«® ´»º¬ ¸¿²¼ô »²¹¿¹» ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ¾§ °«­¸·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ´»ª»® ñ ¸¿²¼ ¹«¿®¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾¿® ©¸·´» ¬¸» ½¸¿·² ·­ ®±¬¿¬·²¹ ®¿°·¼´§ô ­»» ·´´«­¬®¿¬·±² øÝ÷ò íò ̸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ­¸±«´¼ »²¹¿¹» ¿²¼ ­¬±° ¬¸» ½¸¿·² ·³³»¼·ó ¿¬»´§ô ·º ²±¬ô ¬¿µ» ¬¸» ­¿© ¬± ¿ Ö±¸² Ü»»®» Í»®ª·½·²¹ Ü»¿´»® º±® ®»°¿·® ¿²¼ ¼·­½±²¬·²«» «­» «²¬·´ ¬¸» ®»°¿·® ·­ ³¿¼»ò ìò λ­»¬ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ®«² °±­·¬·±² ¾§ ¹®¿­°·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ­·¼» ø®·¹¸¬ ­·¼» º®±³ ±°»®¿¬±®ù­ °±­·¬·±²÷ ±º ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ´»ª»® ñ ¸¿²¼ ¹«¿®¼ ¿²¼ °«´´ ¬±©¿®¼ ¬¸» º®±²¬ ¸¿²¼´» «²¬·´ ¿² ¿«¼·¾´» ½´·½µ ·­ ¸»¿®¼ò Í»» ×´´«­¬®¿¬·±² øÜ÷ò

ÉßÎÒ×ÒÙ Í»®·±«­ ¼¿³¿¹» ½¿² ±½½«® ¬± ¬¸» »²¹·²» ·º ·³°®±°»® ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» ³¿¼» ¬± ¬¸» Ô ¿²¼ Ø ²»»¼´»­ò ܱ ²±¬ º±®½» ¬¸» Ô ¿²¼ Ø ²»»¼´»­ ±«¬­·¼» ¬¸» ¿¼¶«­¬ó ³»²¬ ®¿²¹»ÿ

×¼´» Í°»»¼ ß¼¶«­¬³»²×º ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬­ô ®«²­ô ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬»­ ¾«¬ ©·´´ ²±¬ ·¼´»å ¬«®² ¬¸» ·¼´» ­°»»¼ ­½®»© Ì ½´±½µ©·­» ¬± ·²½®»¿­» ·¼´» ­°»»¼ò ׺ ¬¸» ½¸¿·² ¬«®²­ ¿¬ ·¼´»ô ¬«®² ¬¸» ·¼´» ­°»»¼ ­½®»© Ì ½±«²¬»®½´±½µ©·­» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·¼´» ÎÐÓ ¿²¼ ­¬±° ¬¸» ½¸¿·² ³±ª»³»²¬ò ׺ ¬¸» ­¿© ½¸¿·² ­¬·´´ ³±ª»­ ¿¬ ·¼´» ­°»»¼ô ½±²¬¿½¿ Ö±¸² Ü»»®» Í»®ª·½·²¹ Ü»¿´»® º±® ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ¼·­½±²¬·²«» «­» «²¬·´ ¬¸» ®»°¿·® ·­ ³¿¼»ò

ÉßÎÒ×Ò٠׺ ½¸¿·² ¾®¿µ» ¼±»­ ²±¬ ­¬±° ¬¸» ½¸¿·² ·³³»¼·¿¬»´§ô ¬¿µ» ¬¸» ­¿© ¬± ¿ Ö±¸² Ü»»®» Í»®ª·½·²¹ Ü»¿´»® º±® ®»°¿·® °®·±® ¬± «­»ò

Ϋ² б­·¬·±² ÉßÎÒ×ÒÙ ÌØÛ ÍßÉ ÝØß×Ò ÍØÑËÔÜ ÒÛÊÛÎ ÌËÎÒ ßÌ ×ÜÔÛò Ì«®² ¬¸» ·¼´» ­°»»¼ ­½®»© Ì ½±«²¬»®½´±½µ©·­» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·¼´» ÎÐÓ ¿²¼ ­¬±° ¬¸» ½¸¿·²ô ±® ½±²¬¿½¬ ¿ Ö±¸² Ü»»®» Í»®ª·½·²¹ Ü»¿´»® º±® ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ¼·­½±²¬·²«» «­» «²¬·´ ¬¸» ®»°¿·® ·­ ³¿¼»ò Í»®·±«­ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ ³¿§ ®»­«´¬ º®±³ ¬¸» ­¿© ½¸¿·² ¬«®²·²¹ ¿¬ ·¼´»ò

øß÷ Þ®¿µ» б­·¬·±²

øÞ÷

Ì

Ø Ý

Ô

Ü ÉßÎÒ×ÒÙ É»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ¿´¬·¬«¼» ³¿§ ¿ºº»½¬ ½¿®¾«®»ó ¬·±²ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¾§­¬¿²¼»®­ ½´±­» ¬± ¬¸» ½¸¿·² ­¿© ©¸·´» ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®ò

ïì

Û²¹´·­¸