21.06.2011
Vexve-palloventtiilin käyttöohje
Vexve-palloventtiilin käyttöohje Sisällysluettelo 1.
Yleistä
2.
Huomioitavat asiat
3.
Venttiilimerkintä
4.
Venttiilin siirtäminen ja säilytys
5.
Venttiilin asennus putkistoon
5.1 Hitsaus
6.
Käyttöönotto ja käyttö
7.
Huolto
7.1 Palloventtiilin käsivaihteen irrotus ja asennus
7.1.1 Käsivaihteen säätö
7.2 Toimilaitteen irrotus ja asennus, käsikäyttöinen ja sähkötoiminen Auma
7.2.1 Toimilaitteen säätö, käsikäyttöinen ja sähkötoiminen Auma
7.3 Toimilaitteen irrotus ja asennus pneumaattiset toimilaitteet
8.
Suurin sallittu paine eri lämpötiloissa
9.
KV-arvotaulukko
10.
Venttiilimateriaalit
2
Vexve-palloventtiilin käyttöohje 1. Yleistä Vexve-teräsventtiili (väri sininen) Täysinhitsattu Vexve teräsventtiili on suunniteltu sulkuventtiiliksi erityisesti puhtaille väliaineille esim. kaukolämpölinjoihin, öljyputkistoihin ja yleisesti hapettomalle vedelle. Käytettäessä venttiiliä muille väliaineille tulee venttiilin soveltuvuus varmistaa valmistajalta. Vexve Oy ei ole vastuussa vieraiden esineiden ja epäpuhtauksien aiheuttamista vahingoista. Venttiilin runko on valmistettu paineastiateräksestä. Pallo ja kara on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Pallontiivisteet ovat hiilivahvistettua teflonia (PTFE). Karatiivisteinä ovat FPM o-renkaat (Viton). Venttiili on tiivis molempiin virtaussuuntiin. Venttiili sulkeutuu käännettäessä kahvaa myötäpäivään. Venttiili on auki, kun venttiilin kahva on putken suuntaisesti. Auki-asennossa myös karan päässä oleva osoitinura on putken suuntaisesti. Haponkestävä Vexve-venttiili (väri harmaa) Vexve täysinhitsattu haponkestävä Vexve-teräsventtiili on suunniteltu sulkuventtiiliksi erityisesti puhtaille väliaineille esim. prosessiputkistoihin. Venttiili soveltuu mm. useimmille hapoille, emäksille ja hapelliselle vedelle. Varmista venttiilin soveltuvuus valmistajalta. Vexve Oy ei ole vastuussa vieraiden esineiden ja epäpuhtauksien aiheuttamista vahingoista. Venttiilin runko on valmistettu haponkestävästä paineastiateräksestä. Pallo ja kara on valmistettu haponkestävästä teräksestä. Pallontiiviste on hiilivahvistettua teflonia (PTFE). Karatiivisteinä on FPM o-renkaat (Viton). Venttiili on tiivis molempiin virtaussuuntiin. Venttiili sulkeutuu käännettäessä kahvaa myötäpäivään. Venttiili on auki, kun venttiilin kahva on putken suuntaisesti. Auki-asennossa myös karanpäässä oleva osoitinura on putken suuntaisesti. Vexve-maakaasuventtiili (väri keltainen) Täysinhitsattu Vexve-maakaasuventtiili on suunniteltu sulkuventtiileiksi erityisesti maakaasun siirtoputkistoihin. Käytettäessä venttiiliä muille väliaineille, tulee soveltuvuus varmistaa valmistajalta. Vexve Oy ei ole vastuussa vieraiden esineiden tai epäpuhtauksien aiheuttamista vahingoista. Venttiilin runko on valmistettu paineastiateräksestä. Pallo ja kara on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Pallontiivisteet ovat hiilivahvistettua teflonia (PTFE). Karatiivisteinä ovat NBR -o-renkaat. Venttiili on tiivis molempiin virtaussuuntiin. Venttiili sulkeutuu käännettäessä kahvaa myötäpäivään. Venttiili on auki, kun venttiilin kahva on putken suuntaisesti. Auki-asennossa myös karan päässä oleva osoitinura on putken suuntaisesti.
3
Vexve-palloventtiilin käyttöohje 2. Huomioitavat asiat Varmista väliaineen ja olosuhteiden soveltuvuus venttiilille. Tarkista, että venttiilin sallittua toiminta-aluetta ei ylitetä (kts. kohta 8). Vältä venttiilin ulkopuolista lämmittämistä. Venttiilin ollessa linjastossa venttiilin pintalämpötila saattaa olla vaarallisen korkea. Suojaudu palovammoja vastaan. Venttiiliä ei saa käyttää päätelaitteena, vaan venttiilin jälkeen tulee aina asentaa umpilaippa, jos putkisto päättyy venttiiliin. Toimilaitetta ei saa irrottaa, kun venttiilissä on virtausta. O-renkaita vaihdettaessa venttiilin tulee olla paineeton. Jos putkisto on luokiteltu PED 97/23/EC mukaisesti (I-III), varmista myyjältä, että asennettavan venttiilin luokitus on putkistoa vastaava. Toimilaitteellista venttiiliä ei suositella jäähdytysjärjestelmissä asennettavaksi kara alaspäin kondensaatioriskin vuoksi.
3. Venttiilin merkintä Tuotekilpi sijaitsee venttiilin rungossa.
DN 50
PN 40
2
Material:
1.0345
3
2. Venttiilin paineluokka
T min... T max:
0...200 ºC
3. Venttiilin rungon materiaali
Product no:
100050
1 1. Venttiilin DN-koko
4
4. Suurin sallittu lämpötila 5. Venttiilin tyyppi
6
5
6. Venttiilin DN-koko 7. CE-merkki ja ilmoitetun
0575
7
8. Venäjän tyyppihyväksyntä
11
9
9. Valko-Venäjän
8
laitoksen numero
tyyppihyväksyntä
10. Valmistaja
2009 www.vexve.fi
10
11. Valmistusvuosi 12. Valmistajan www-sivut
4
12
Vexve-palloventtiilin käyttöohje 4. Venttiilin siirtäminen ja säilytys Tarkista, että venttiili ja mahdollisesti siihen liittyvät osat eivät ole vahingoittuneet kuljetuksen aikana. Mahdollisista vaurioista on välittömästi ilmoitettava Vexve Oy:lle. Tarkista, että toimituksen sisältö on sovitun mukainen (venttiilityyppi, koko jne.). Varastoi venttiili puhtaassa ja kuivassa paikassa ennen asennusta. Älä poista virtausaukkojen suojuksia ennen asennusta. Suurikokoisten venttiileiden nostossa on käytettävä nostoliinoja. Käsipyörästä ja toimilaitteesta nostaminen on kielletty. Varmista venttiilin paino tarvittaessa Vexve Oy:ltä.
5. Venttiilin asennus putkistoon Putkisto on puhdistettava huolellisesti ennen venttiilin asennusta. Tällöin on myös tarkistettava, ettei venttiiliin ole jäänyt mahdollisia kuljetuksen ja varastoinnin aikaisia epäpuhtauksia. Tarkista, että venttiilin sallittua toiminta-aluetta ei ylitetä (ks. kohta 8). Virtausaukkojen suojukset poistetaan ennen venttiilin asennusta. Vältä toimilaitteen turhaa irrottamista. Jos toimilaite joudutaan irrottamaan, toimi kohdan 7 mukaisesti. Suuria venttiileitä (≥DN 150) käytettäessä suositellaan ohitusventtiilin käyttöä paineiskujen vähentämiseksi.
5
Vexve-palloventtiilin käyttöohje 5.1 Hitsaus Sähköhitsausta suositellaan käytettäväksi (puikko, TIG, MIG). DN 125 ja sitä suuremmat venttiilit on kuitenkin aina liitettävä verkostoon sähköhitsausta käyttäen. On suositeltavaa jäähdyttää venttiiliä esim. märällä kankaalla hitsauksen aikana. Hitsauksen suorittajalla tulee olla hitsauksen edellyttämä pätevyys. Venttiili asennetaan vaakasuoraan asentoon Venttiiliä hitsattaessa venttiilin tulee olla auki, jolloin hitsauskipinät eivät tartu pallon pintaan. Venttiili asennetaan pystysuoraan asentoon Venttiilin yläpuoleista saumaa hitsattaessa venttiilin tulee olla auki, jolloin hitsauskipinät eivät tartu pallon pintaan. Venttiilin alapuoleista saumaa hitsattaessa venttiilin tulee olla kiinni. Näin estetään hitsausliekin aiheuttaman vedon syntyminen putkistoon, mikä puolestaan aiheuttaisi voimakkaan lämmönnousun venttiilissä.
Huom! Venttiiliä ei saa sulkea tai avata hitsauksen jälkeen ennen kuin se on jäähtynyt.
6
Vexve-palloventtiilin käyttöohje 6. Käyttöönotto ja käyttö Putkisto on huuhdeltava huolellisesti venttiilin asennuksen jälkeen. Suurin sallittu testipaine venttiilin ollessa kiinni on 1,1 x PN. Jos putkistolle tehdään 1,5 x PN painekoe, venttiilin on oltava auki. Sulkuventtiili on tarkoitettu auki-kiinni -käyttöön. Varmista, että venttiili on sitä käytettäessä joko täysin auki tai täysin kiinni rajoitinta vasten (kahvaa käännetään 90°). Venttiiliä ei saa käyttää päätelaitteena ilman venttiilin pään sulkemista. Jos putkisto halutaan tyhjentää jäätymisvaaran vuoksi, on venttiili käännettävä puoliksi auki, jotta pallon taakse jäänyt neste poistuu venttiilistä.
7. Huolto Venttiiliä ei tarvitse normaalioloissa huoltaa, mutta sen toimintavarmuutta voidaan lisätä avaamalla ja sulkemalla venttiili noin kerran vuodessa. Tarvittaessa karan ylempi o-rengas voidaan vaihtaa putkistoa tyhjentämättä. Noudata tällöin erillistä o-renkaiden vaihto-ohjetta huomioiden mahdolliset erikoisolosuhteet. Ota tarvittaessa yhteys valmistajaan. O-renkaiden vaihto-ohje on saatavana valmistajalta tai valmistajan verkkosivuilta www.vexve.fi.
7
Vexve-palloventtiilin käyttöohje 7.1 Käsivaihteen irrotus ja asennus HUOM! Käsivaihdetta ei saa irrottaa venttiilistä putkiston ollessa paineellisena. HUOM! Käsivaihdetta irroitettaessa on suositeltavaa käyttää tarkoitukseen tehtyä ulosvetäjää. 1. Käännä venttiili auki-asentoon ennen irrotusta. Venttiili avautuu käännettäessä käsipyörää
vastapäivään.
2. Kierrä käsipyörää hieman kiinni, jolloin käsipyörä pyörii kevyesti. 3. Ennen toimilaitteen irrotusta poista näyttölevyn kiinnitysruuvit (2) ja näyttölevy (3). Merkitse
venttiilin karan asento toimilaitteen holkkiin (1).
4. Irrota toimilaitteen kiinnityspultit ja toimilaite. 5. Jos käsivaihde asennetaan irrotuksen jälkeen alkuperäiseen asentoon tai sitä käännetään
180º, ei säätöä tarvitse tehdä. (Jos käsivaihde joudutaan säätämään, katso kohta 7.1.1).
6. Asenna toimilaite takaisin paikalleen. Asenna ja kiristä pultit.
7.1.1 Käsivaihteen säätö 1. Käännä venttiili auki-asentoon. 2. Käännä käsivaihde auki-asentoon. Puhdista venttiilin kara ja toimilaitteen holkki
mahdollisesta liasta. Voitele toimilaitteen holkki rasvalla (esim. Wurth HHS 2000).
3. Asenna toimilaite paikoilleen siten, että käsipyörä tulee haluttuun suuntaan. 4. Voitele, asenna ja kiristä toimilaitteen kiinnitysruuvit. 5. Asenna käsipyörä toimilaitteeseen. 6. Käännä käsipyörällä venttiiliä kiinnipäin muutama kierros. 7. Käännä venttiili auki asentoon. Tarkka auki-asento katsotaan venttiilin päästä. Pallon aukon
tulee olla keskeisesti tiivisteeseen nähden. Huom! Jos käännät venttiiliä liikaa auki, tulee
kohdat 6 ja 7 toistaa uudestaan.
8. Poista rajoitinruuvien suojatulpat (4). 9. Löysää rajoitinruuvien lukitusmuttereita (5). 10. Kiristä auki-asennon rajoitinruuvi (7) ja lukitse ruuvi lukitusmutterilla (5). 11. Käännä venttiilin palloa 90º kiinni asentoon. 12. Kiristä kiinni-asennon rajoitinruuvi (6) ja lukitse ruuvi lukitusmutterilla (5).
8
Vexve-palloventtiilin käyttöohje
2 3 1
7
6 5
4
9
Vexve-palloventtiilin käyttöohje 7.2 Toimilaitteen irrotus ja asennus, käsikäyttöinen ja sähkötoiminen Auma HUOM! Toimilaitetta ei saa irrottaa venttiilistä putkiston ollessa paineellisena. HUOM! Toimilaitetta irroitettaessa on suositeltavaa käyttää tarkoitukseen tehtyä ulosvetäjää. 1. Käännä venttiili auki-asentoon ennen irrotusta. Venttiili avautuu käännettäessä käsipyörää
vastapäivään.
2. Katkaise jännitesyöttö sähkötoimilaitteelta. 3. Kierrä käsipyörää hieman kiinni, jolloin käsipyörä pyörii kevyesti. 4. Ennen toimilaitteen irrotusta merkitse toimilaitteen vääntiöholkin (1) asento ja paikka
venttiiliin ja toimilaitteeseen nähden.
5. Irrota toimilaitteen kiinnityspultit. Irrota toimilaite siten, että vääntiöholkki (1) jää karaan. 6. Jos toimilaite asennetaan irrotuksen jälkeen alkuperäiseen asentoon ei säätöä tarvitse tehdä.
Jos toimilaitte joudutaan säätämään, katso kohta ”7.2.1”.
7. Asenna toimilaite takaisin paikalleen. Asenna ja kiristä pultit.
Toimilaitteen säätö, käsikäyttöinen ja sähkötoiminen Auma 1. Käännä venttiili auki-asentoon 2. Asenna vääntöholkki venttiilin karaan oikeaan korkeuteen. Korkeus on mitattava vaihteesta.
Kiristä vääntöholkin lukitusruuvi (6) kuusiokoloavaimella.
3. Käännä toimilaite auki-asentoon ja asenna paikalleen siten, että käsipyörä on haluttuun
suuntaan.
4. Voitele, asenna ja kiristä toimilaitteen kiinnitysruuvit. 5. Asenna käsipyörä toimilaitteeseen. 6. Käännä käsipyörällä venttiiliä kiinni muutama kierros. Irrota rajoitinkappaleen (8)
kiinnitysruuvit (7).
7. Käännä venttiili auki-asentoon. Tarkka auki-asento katsotaan venttiilin päästä. Pallon aukon
tulee olla keskeisesti tiivisteeseen nähden. Huom! Jos käännät venttiiliä liikaa auki tulee
kohdat 6 ja 7 toistaa uudestaan.
8. Pienet Auman vaihteet (<GS160): Kun oikea auki-asento on löydetty, käännä
rajoitinholkkia kevyesti myötäpäivään, kunnes liike pysähtyy. Vedä rajoitinholkki ulos
booreilta (noin 2 cm) ja asenna rajoitinholkki takaisin siten, että holkin ruuvinreiät osuvat
toimilaitteen ruuvinreikiin. AUMA GS160:ssa ja tätä suuremmissa toimilaitteissa ei
rajoitinholkkia tarvitse vetää ulos booreilta, vaan rajoitinholkki kiristetään suoraan oikeaan
asentoon laippojen avulla.
9. Käännä venttiili kiinni. Tarkista, että kiinni asennon rajoitin ottaa vastaan oikealla kohtaa. 10. Kytke lopuksi jännitesyöttö sähkötoimiseen toimilaitteeseen ja aseta sähköiset rajakytkimet ja
momenttirajat Auman ohjeiden mukaisesti. 10
Vexve-palloventtiilin käyttöohje 2 3 4 5 8
7
6 1 7.3 Toimilaitteen irrotus ja asennus, pneumaattiset toimilaitteet HUOM! Toimilaitetta ei saa irrottaa venttiilistä putkiston ollessa paineellisena. Toimilaittetta irroitettaessa on suositeltavaa käyttää tarkoitukseen tehtyä ulosvetäjää. Irrotus ja asennus suoritetaan toimilaitevalmistajan ohjeiden mukaisesti käyttäen venttiilin maksimimomentteja.
11
Vexve-palloventtiilin käyttöohje 8. Suurin sallittu paine eri lämpötiloissa MPa DN 10 – DN 50
PN 40
4 3
DN 65 – DN 600
PN 25
2 1 -30
0 +30 60 90 120 150 180 210 °C
Jos lämpötila on alle 0 ºC, ota yhteys valmistajaan.
9. KV-arvotaulukko KV-arvot venttiilin ollessa täysin auki: Venttiilit supistetulla aukolla DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
KV
8
8
14
25
41
65
103
180
290
DN
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
KV
470
830
1150
1750
3200
4600
6600
13300
18700
29800
Täysaukkoiset venttiilit DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
KV
14
25
41
65
103
180
290
470
830
DN
125
150
200
250
300
350
400
500
600
KV
1150
1750
3200
4600
9600
13300
18700
30000
65000
12
Vexve-palloventtiilin käyttöohje 10. Venttiilimateriaalit Teräsventtiili (väri sininen)
7. 2. 1.
NRO
KUVAUS
MATERIAALI
1.
Runko
Teräs, EN 10217-2 P235GH (1.0345)
2.
Karaholkki
Teräs
9.
3.
Pallo
Ruostumaton teräs, EN X5CrNi18-10 (1.4301)
8.
4.
Kara
Ruostumaton teräs, EN X5CrNiS18-9 (1.4305)
5.
Pallon tiivisteet
Hiilivahvisteinen PTFE
6.
Jatkeputket
Teräs, EN 10217-2 P 235GH (1.0345)
7.
Kahva
Sinkitty teräs
8.
O-renkaat
FPM
9.
Tiivisteholkki
PTFE
NRO
KUVAUS
MATERIAALI
1.
Runko
Ruostumaton teräs, EN 10217-7 X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
2.
Karaholkki
Ruostumaton teräs, EN X2CrNiMo17-12-2
3.
Pallo
Ruostumaton teräs, EN X2CrNiMo17-12-2
4.
Kara
Ruostumaton teräs, EN X2CrNiMo17-12-2
5.
Pallon tiivisteet
Hiilivahvisteinen PTFE
6.
Jatkeputket
Ruostumaton teräs, EN 10217-7 X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
7.
Kahva
Ruostumaton teräs
8.
O-renkaat
FBM / NBR
9.
Tiivisteholkki
PTFE
6.
5. 3. 4.
Haponkestävä venttiili (väri harmaa) 7.
9.
8.
2. 1.
6.
5. 3. 4.
13
Vexve-palloventtiilin käyttöohje Kaasuventtiili (väri keltainen)
7. 2. 1.
NRO
KUVAUS
MATERIAALI
1.
Runko
Teräs, EN 10217-2 P235GH (1.0345)
2.
Karaholkki
Teräs
9.
3.
Pallo
Ruostumaton teräs, EN X5CrNi18-10 (1.4301)
8.
4.
Kara
Ruostumaton teräs, EN X5CrNiS18-9 (1.4305)
5.
Pallon tiivisteet
Hiilivahvisteinen PTFE
6.
Jatkeputket
Teräs, EN 10217-2 P 235GH (1.0345)
7.
Kahva
Sinkitty teräs
8.
O-renkaat
NBR
9.
Tiivisteholkki
PTFE
6.
5. 3. 4.
14
Vexve-palloventtiilin käyttöohje Muistiinpanot
15
Vexve Oy • Pajakatu 11 • 38200 Sastamala Puh. 010 734 0800 • Fax 010 734 0839 • vexve@vexve.fi • www.vexve.fi