— J’ai lu les mythes les plus importants pendant mes études. En fait, les sources actuelles sont très réduites : y’a un type qui s’est servi des mythes pour en faire une histoire, en prose, et un autre qui a récupéré les vieux poèmes pour que la tradition poétique se perde pas. Mais tous les deux vivaient déjà à l’ère chrétienne, et on sait pas quel est leur apport personnel dans c’qu’ils ont écrit. Mais attends : le royaume où les dieux ne peuvent se rendre… — Dans toutes les terres décrites dans le bouquin, les dieux y vont. Il y a Ásgardr, ils y vivent, Midgardr, la terre des hommes où ils se rendent tout le temps, Jötunheimr où Thórr va combattre les géants. Hel, le royaume des morts : il y a l’histoire de Baldr, le dieu parfait, qui meurt et qui donc s’y rend… Il y a aussi deux autres enfers : Múspellheimr et Niflheimr, mais je ne sais pas trop à quoi ils ressemblent… Sauf que Múspellheimr est rempli de flammes, et donc il ne risque pas d’y avoir beaucoup de glace. Il ne reste que Niflheimr. — Mais est-ce que les hommes peuvent y aller ? Parce que tu te rends bien compte que ton énigme parle d’un royaume inaccessible aux dieux, mais pas à nous. — Bin non alors, je vois pas trop comment un humain pourrait aller à Niflheimr : il y fait un froid glacial, il y a un gros dragon très méchant, et de toute façon c’est dans les airs. » Non, c’est pas trouvable comme truc. Donc, pas de resto, je bouge pas d’chez moi ! Humm… Elle va pas laisser tomber aussi facilement. J’aurais dû lui faire promettre, à elle, d’abandonner si elle ne trouvait pas. « Ça y’est ! J’ai trouvé ! Enfin, c’est un peu paradoxal… Mais après tout ça vient d’un roman, donc c’est pas trop grave. Notre monde à nous, la réalité : les dieux ne peuvent y aller, nous, si. Evidemment, dans le monde mythologique il ne devrait pas y avoir de décalage de ce genre, les deux univers ne font qu’un… Mais je ne vois pas d’autre solution. — Et d’autant plus que dans le bouquin, il y a une différence entre la réalité et le monde des dieux : c’est l’histoire d’un gars et sa copine en voyage à Oslo qui se retrouvent transportés dans le monde mythologique. Et ils découvrent que ce monde est une sorte de transposition de notre réalité, où tous les personnages proviennent des créations intellectuelles des hommes. — Comment ça ? — Si tu veux, les Ases représentent chacun une valeur particulière. Tandis que les hommes de Midgardr sont nos idées, qui évoluent et meurent, les bonnes idées restant immortelles dans le paradis d’Ódinn.
237