svētki.” Kamila: “Dziesmas maģija ir tas, kas mūs visus vienoja. Dziedot korī, mēs bijām kā viens vesels, jo gatavojamies mēs vairākus gadus, nevis tikai pāris dienas. Jaunieši var paspēt visu, jo dziedāšana manī rada prieku un pozitīvās emocijas. Svētkos bija ļoti daudz interesantu momentu. Sākumā likās, ka pietrūks laika, enerģijas, bet tā nebija. Dzīvošana skolā bija viens liels piedzīvojums, jo varēja kora dalībniekus, kurus jau zini, iepazīt pavisam no cita skatu punkta. Es pirmo reizi atskārtu, ko nozīmē būt savas tautas daļai.” Solvita: “Dziesmu un deju svētki ir samērā tradicionāls kultūras notikums, jo tā ir nacionālās identitātes sastāvdaļa. Šajos Dziesmu un deju svētkos es biju kā pavadošā skolotāja mazajiem dejotājiem. Man bija patiess prieks redzēt, kā mazie dejotāji dejoja un svinēja svētkus. Nedēļas laikā es redzēju, cik skolnieki ir talantīgi un unikāli. Bija patiess gandarījums redzēt gan nogurumu, gan enerģiju bērnu acīs. Ir neaprakstāma sajūta, kad tu redzi, ka skolniekiem patīk dejot un dejā viņi izjūt gandarījumu. Personīgi man bija divējādas sajūtas piedalīties svētkos, jo gribējās pašai doties dejā vai dziedāt. Viennozīmīgi, ka šie svētki nostiprina patriotisma sajūtas, Vienā mirklī es aizmirsu par nogurumu, negulē- bet kas vissvarīgākais, tad tieši caur šiem svēttām naktīm. Man pat pietrūkst šīs saspringtās kiem gan mazie dejotāji, gan dziedātāji var izjust Dziesmu un deju svētku nedēļas, jo domās es piederību Latvijai. ” joprojām esmu tur. Viennozīmīgi, tas ir viens no Daniela: “Svētkos es uzstājos kā viena no pūtēju vislielākajiem notikumiem šovasar. Ir vērts stai- orķestra dalībniecēm. Šajos Dziesmu un deju gāt uz mēģinājumiem, jo rezultāts ir tā vērts.” svētkos es sapratu jēdziena “vislabākā dāvana -
DZIESMU UN DEJU SVĒTKI KĀRSAVAS NOVADA JAUNIEŠOS NOSTIPRINA PATRIOTISMU
Kārsavas novada jauniešu centrs "Pūga" iedibina jaunu tradīciju - tematisko sarunu pēcpusdiena. Šoreiz uz sarunu tika aicināti vieni no aktīvākajiem Kārsavas novada jauniešiem, lai dalītos savā pieredzē un pārdzīvojumos, kā viņiem klājās XI Jaunatnes Dziesmu un deju svētkos. Savās emocijās dalījās - Marija Štekele, Kamila Moro- Katrīna: “Tā ir fantastiska sajūta redzēt un sajust, zova, Daniela Silicka, Katrīna Ločmele, Solvita kā visi elpo un jūt vienādi. Skatoties uz dejotāDzērkale un Adriana Jankelāne. jiem pārņem gandarījums un prieks, vērojot kā Adriana: “Personīgi man dalība Dziesmu un deju svētkos bija viens no lielākajiem piedzīvojumiem. Tas bija viens no šīs vasaras neaprakstāmākajiem notikumiem. Katru dienu notika kaut kas jauns, protams, ka bija mēģinājumi, bet es nesaguru. Man patika. Dzīvojām skolā, brīvajā laikā braucām uz akvaparku peldēties. Sākumā bija neziņa, kā būs, bet viss bija labi, jo skolotāja bija blakus. Es noteikti braukšu vēl, jo ir vērts dejot gadu no gada, lai būtu par daļu no kaut kā forša. Varbūt neesmu tik pieaugusi, lai saprastu Dziesmu un deju svētku dziļāko nozīmi, tomēr mazie dejotāj spēj vienoties kopīgā dejā un dejot, es saprotu, ka tas ir gods pārstāvēt novadu.” dejot un dejot. Personīgi es svētkos sajutos, kā Marija: “Es īsti nemācēšu nodalīt konkrēti, ko savas valsts patriote. Sirdī bija patīkams saviļņoman nozīmē Dziesmu un deju svētki, jo nevar jums, mums bija arī iespēja aizbraukt uz Zooloizdalīt kādu konkrētu posmu no svētkiem, jo tas ģisko dārzu un akvaparku, bet tās bija papildus ir viss kompums, kas saista un aizrauj. Tas ir ekstras. Svētkos es sapratu cik milzīgu darbu ieviss. Ir milzīgs gandarījums dziedāt gadu no ga- gulda pedagogi savos audzēkņos daudzu gadu da, uzvarēt skatēs un kā lielāko apbalvojumu sa- garumā, ko līdz šim es varbūt tā īsti nebiju noņemt braucienu uz Dziesmu un deju svētkiem. vērtējusi. Vides maiņa deva man iespēju paskatīEs pat teiktu, svētku kulminācijā, es sajutos vie- ties uz lietām savādāk un savā ziņā pilnveidoties. nota kopā ar visu savu valsti. Mēs sabraucam no Pēc svētkiem es sajutos vienota, pilna ar enerģiju visas Latvijas un dažu dienu laikā esam vienoti, un lepna par mūsu gan dejotājiem, gan dziedātālai caur dziesmu aizkustinātu ikviena klausītāja jiem, jo ne jau visiem bija iespēja piedzīvot sirdi. Tās emocijas, kas valdīja noslēguma kon- Dziesmu un deju svētku pozitīvās emocijas. Necertā nevar vārdos izteikt. Tās ir neaprakstāmas. apzināts sapņu piepildījums un saviļņojuma pilni
aplausi” patieso nozīmi. Kamēr tu neesi pabijis uz skatuves, to nevar ne izprast, ne sajust. Ir patiess prieks, kad tavs darbs tiek augstu novērtēts. Noejot nost no skatuves, gribas aiz prieka lēkāt, jo tā ir atgriezeniskā saite starp orķestri un klausītāju. Es domāju, ka līdzīgas sajūtas ir arī dejotājiem un dziedātājiem. Mēģinājumi bija salīdzinoši intensīvi, bet vakari mums bija brīvi, varēja iepazīties ar dalībniekiem no citiem kolektīviem, iegūt jaunus draugus. Runājot par to, ko man nozīmē šie svētki, tad tas ir patriotisms - mīlestība un cieņa pret savu valsti. Pēc savas dziļākās būtības ikviens no mums ir unikāls, tomēr svētki parādā, ka mēs spējam būt vienoti neatkarīgi no tautības, uzskatiem vai pārstāvētā novada. Caur mūziku es izjutu mīlestību pret savu valsti, zināmā mērā arī lepnumu. Ir mirkļi, kad iestājas pasīkums, bet tieši tāpēc ir pedagogi, kas satur mūs visus kopā. Paldies! Es domāju, ka, esot vienreiz svētkos, tā kļūst kā atkarība, nepieciešamība būt nākamreiz šeit. Tie ir momenti, kad mēs dalāmies ar prieku, emocijas pārpilda ikvienu. Protams, ka sagurums bija ir un būs, jo darbs dara darītāju. Es biju lepna pārstāvēt Kārsavas novadu, kas ir daļa no Latvijas, katrs bija lepns būt sava novada “seja”. Dziesmu svētki palīdz izjust piederību savai valstij, tas ir pieredzes stāsts. ” Jaunatnes lietu speciāliste Anna Zīmele
Kultūra
2 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
AUGUSTS 2015
PUSGADSIMTA SVĒTKI MĒRDZENĒ “Dzīsmeitēs īsalaidu Kai pa pļovu pučeitēs, Ni dzīsmeišu izdzīdot, Ni pučeišu izlasiet”, ar šādu moto 1. augustā tika sadziedāts un salustēts Mērdzenes estrādē pašmāju etnogrāfiskā ansambļa “Mārga” 50 gadu pastāvēšanas gadskārtā. Pasākuma pirmajā daļā uzstājās paši gaviļnieki, kolektīva vadītāja Austra Golubeva kopā ar pasākuma vadītāju Lidiju Petrovu ritināja atmiņu kamolu. Kur meklējami kolektīva pirmssākumi?
1965. gads – tiek dibināts Mērdzenes etnogrāfiskais ansamblis, kura iniciatore, iedvesmotāja ir Pudinavas skolas direktore Valērija Kudare. Ansambļa vadību uzņemas Pudinavas skolas dziedāšanas skolotājs Jāzeps Buļs. Kopš ansambļa dibināšanas ir pagājis pusgadsimts, izdziedāts daudz koncertu, satīts varens dziesmu kamols, kas ritināts gan tepat Mērdzenē, gan attālos novados visā Latvijā un katrā Starptautiskajā folkloras festivālā ”Baltica”. Gadu gaitā mainījies dziedātāju sastāvs, bet no ansambļa dibināšanas kolektīvā dzied ilggadējā bijusī Mērdzenes Kultūras nama un ansambļa vadītāja Anēļa Silkāne un pašreizējā kolektīva vadītāja Austra Golubova. Daudz dziesmu kolektīvam iemācījušas mērdzenietes Zoļa Lipska un Zofija Novika. Šīs četras dziedātājas ir kolektīva pamats – dziedātājas, kuras šajos svētkos saņēma īpašu goda puķi. Paldies viņām!
aizsaulē aizgājušie kolektīva vadītāji un dziedātāji un nodziedāta dziesma “Padzīdom mes, mosenis”.
„Mārga”saņēma no pašmāju deju kolektīviem ”Dancari “, Ļuste” un kora “Austra”.
Paldies par atbalstu un sapratni Kārsavas novaSkaļus aplausus izpelnījās stāstnieks Juris Bon- da domei. Paldies ciemiņiem un skatītājiem! dars, kurš ar latgalisku humoru izstāstīja Oduma Sirsnīgs paldies visām “Mārgas” dziedātājām precību vēsturi. un dziedātājiem, īpaši, muzikantam Imantam Koncerta otrajā daļā visus priecēja ciemiņi: Sal- Nalivaiko un vakara apskaņotājam Igoram Zabilevskim. Paldies par laiku, ko veltāt tautasdziesnavas etnogrāfiskais ansamblis un kapela mai, būsim kopā, dziedāsim un sargāsim mūsu “ Sābri” vadītāja Elvīra Bleive, Bozovas etno- senču gara mantojumu! grāfiskais ansamblis un vadītāja Agnese Medne, Mērdzenes KN vadītāja Pušmucovas etnogrāfiskais ansamblis un vadītāAnita Šarkovska ja Ināra Dovgiallo, Līdumnieku meitenes un muPasākuma gaitā ar klusuma brīdi tika pieminēti zikants Valdis Naglis. Sirsnīgus laba vēlējumus
TRADICIONĀLIE SERAFIMA SVĒTKI GOLIŠEVĀ norisinās katru gadu 1. augustā Goliševas ciemā. Šajā dienā Goliševas pareizticīgo baznīcā notiek aizlūgums par godu Svētajam Serafimam un svētku programma, uz kuru ierodas ne tikai vietējie iedzīvotāji, bet arī ciemiņi no citiem novadiem un sadraudzības pilsētām. Vakarā Zaļajā estrādē pie Kultūras nama notika Svētā Serafima svētku pasākums, kura laikā tika apsveikti Goliševas pagasta pilngadīgie jaunieši, sveikti konkursa "Sakoptākā sēta" uzvarētāji, kā arī notika koncerts, kurā piedalījās Goliševas, Kārsavas, Rīgas pašdarbnieki. Aizraujošu koncerta programmu turpināja viesi no Pleskavas apgabala Krievijas Krasnogorodskas rajona, kuri bija uzaicināti pamatojoties uz noslēgto sadarbības līgumu starp Kārsavas un Krasnogorodskas pašvaldībām.
Katru gadu 1. augustā Goliševā notiek Svētā Serafima svētki. Šogad svētki bija īpaši nozīmīgi, jo par Goliševas pareizticīgo Trijādības baznīcas draudzes ziedojumiem aiz Urālu kalniem tika izgatavoti baznīcas zvani, kuru svētīšana notika svētku dievkalpojuma laikā. Goliševas Svētās Trijādības pareizticīgo baznīca ir uzcelta un iesvētīta 1841. gadā. Baznīca ir
Pateicamies visiem koncerta dalībniekiem, kolektīvu vadītājiem, visiem, kas palīdzēja svētku organizēšanā. Paldies par atbalstu Kārsavas novada domei priekšsēdētājas Ināras Silickas perieturēta tā laika arhitektūrai tradicionālajā krusta sonā, SIA "AQUA SISTĒMAS" valdes loceklim formā. 1902. gadā pēc draudzes vajadzībām bazOlegam Jevdokimovam, SIA D.A.K. "SAMS" nīca tika paplašināta. valdes loceklim Jānim Zeiļukam. Neilgi pirms Otrā Pasaules kara sākuma Goliševas pareizticīgo dievnamam tika uzdāvināta Goliševas pagasta pārvaldes vadītājs Svētā žēlsirdīgā Serafima svētbilde. Kopš tā laiA.Posredņikovs ka tradicionāli ir kļuvuši S. Serafima svētki, kas
3 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
Kultūra
AUGUSTS 2015
AUGUSTA NOGALĒ UZZIEDĒS KĀRSAVAS NOVADA SVĒTKI! No 22. augusta līdz 30. augustam Kārsavas novadā notiks ikgadējie novada svētki, kuri pulcina iedzīvotājus un viesus kopīgā kultūras baudīšanā, sporta sacensībās un vietējo mājražotāju meistarojumu baudīšanā. Novada svētki iesāksies ar sporta aktivitātēm, jau 22. augusta rītā Kārsavas pilsētas tenisa kortos notiks tenisa turnīrs un 25. augustā pludmales volejbola sacensības. 27. augustā jau iecienītais Nakts strītbols un 3x3 florbols. 30. augustā minifutbola sacensības, kā arī būs iespējams pārbaudīt savus spēkus ielu vingrošanā, dambretē, šautriņu mešanā un šaušanā mērķī. 23. augustā plkst. 11:00 Malnavas maiznīcā “Dzīles” Bērtuļa dienas tirgus ar omulīgu atmosfēru un nesteidzīgām brīvdienu brokastīm ārpus mājām, kurā būs iespējams degustēt Latgales mājražotāju produkciju. Kultūras programma sāksies ar Jauniešu dienu 28. augustā Salnavas brīvdabas atpūtas laukumā, kuru pieskandinās jauno talantu koncerts. Turpinājumā ballīte rokenrola ritmos, kurus nodrošinās grupa Breathe Today. Uz pasākuma vietu plkst. 19:00 dosies “Party Bus”, kurš apmeklētājus iesildīs vakara pasākumam. Notikumiem piepildītākā diena būs 29. augustā, kur rīts sāksies ar pilsētas modināšanu un svēto Misi plkst. 10:00 par Kārsavas novada ļaudīm Malnavas Rožukroņa Dievmātes Romas Katoļu baznīcā. Plkst. 11:00 pie “Krosta estrādes” pulcēsies amatnieki un mājražotāji ar savu gardo un kvalitatīvo produkciju. Plkst. 12:00 “Krosta estrādē” jaundzimušo Kārsavas novada iedzīvotāju sveikšana un ārvalstu ciemiņu koncerts.
di”. Estrādē būs iespējams aplūkot un vērtēt ziedu paklājus, cienāties ar tēju un piedalīties atmiņu iemūžināšanā – foto sesijā. Plkst. 19:00 koncerts „Vērtības, kas nerūs”, kurā piedalīsies Salnavas KN amatierkolektīvi un ārvalstu ciemiņi.
Svētku vakara daļu atklās krāšņā „Salnaviešu parāde” pa Vienības ielu, kura sāksies plkst. 18:00 no Kārsavas dzelzceļa pārejas uz “Krosta estrā-
Inese Krivmane Kārsavas novada sabiedrisko attiecību speciāliste
Plkst. 21.00 Večerinka ar tautas muzikantiem, muzicēs kapelas „Sābri”, „Danču muzikanti” un lietuviešu kapela no Zipļiem. Plkst. 23.00 No plkst. 14:00 visi tiek aicināti piedalīties radošajās darbnīcās, kur svētku salūts un zaļumballe, kurā spēlēs “Dvinskas muzikanti” ar Juri būs iespējams pašu rokām radīt dažādas lietas, iemācīties gatavot smar- Ostrovski un VIA ”p.s. SALA”. žlellītes un iegūt skaistu ķermeņa rotājumu – zīmējumu ar hennu. SavuVairāk info par Kārsavas novada svētku norisi: www.karsava.lv. kārt Valsts robežsardze apmeklētājiem piedāvās kinologu un dienesta suņu paraugdemonstrējumus.
KĀRSAVAS NOVADS SAVIEM IEDZĪVOTĀJIEM UN VIESIEM PIEDĀVĀ BEZMAKSAS WI-FI Kārsavas novadā ir izveidots plašs publiskais bezvadu interneta dabu un tajā pašā laikā būt interneta informācijas telpā. (Wi-Fi) piekļuves tīkls “GaideitiKuorsovā”. Tas aptver sabiedrībā Kā norāda Kārsavas novada pašvaldības izpilddirektors Toms Vorkaiecienītas atpūtas vietas, aktīvās atpūtas laukumus, sabiedriskā translis: “ Manuprāt ir ļoti ērti, ka tu vari paņemt portatīvo datoru, planšeti vai porta pieturas un pašvaldības ēkas – kopskaitā 18 brīvās piekļuves mobilo telefonu, doties laukā, parkā, sauļoties un paveikt tās lietas, kuras Wi-Fi punkti. senāk bija iespējams izdarīt tikai esot četrās sienās. Ir 21. gadsimts un mēs vairs neesam piesaistīti vadiem un telpām. Skaidrs ir tas, ka e-videi pieder nākotne un mums jāiet tai līdzi.” Turpinot par nākotnes plāniem T.Vorkalis saka, “ir paredzēts izstrādāt viedtālruņu aplikācijas, piemēram, pasākumu kalendāra aplikācija, SOS aplikācija, kur novada iedzīvotāji operatīvi varēs ziņot par pilniem atkritumu konteineriem, salauztiem parka soliņiem vai bedrēm uz ceļiem, šādi veicinot iedzīvotāju līdzdalību, kas paaugstina gan atbildību, gan izpratni par dažādiem pārvaldības jautājumiem. E-vide atvieglo mūsu dzīvi , bet katras idejas realizācijai ir nepieciešams finansējums, kurš pašvaldībām ir ierobežots. Neskatoties uz to, nākotnē skatāmies ļoti cerīgi un pozitīvi!” Publiskais bezvadu internets ir pieejams visu diennakti, jo šie punkti darbojas ārpus telpām. Papildus divi publiskie interneta pieejas punkti, Malnavas pagasta ēkā un Kārsavas novada attīstības nodaļas ēkā „Mežmuižā”, izveidoti ar pieeju datortehnikai. Projekta kopējās izmaksas ir 29080,09 eiro. Tās veido Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) finansējums 21932,92 eiro, Valsts budžeta finansējums 967,63 eiro, Kārsavas novada pašvaldības līdzfinansējums 6179,54 eiro. Bezmaksas Wi-Fi novadā veido lauku vidi aizvien modernāku, ērtāku un draudzīgāku gan kārsaviešiem, gan mūsu viesiem, šādi ļaujot baudīt
KĀRSAVAS NOVADA JAUNĀKAIS IEDZĪVOTĀJS:
INGUS SVIKLĀNS Lai balts un saulains ir dzīves ceļš!
Inese Krivmane Kārsavas novada sabiedrisko attiecību speciāliste
KĀRSAVAS NOVADA DZIMTSARAKSTU NODAĻĀ JŪLIJA MĒNESĪ SASTĀDĪTI DIVI LAULĪBAS REĢISTRI:
NIKOLAJS KAĻIŅINS UN FĻURA KAĻIŅINA No dienas šīs sāk divi bērzi šalkt, No sulu salduma un plauksmes apreibuši, Lai nebeidz tie pēc pavasara alkt Vēl tad, kad birze būs tiem apkārt saaugusi.
PAŠVALDĪBA
4 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
AUGUSTS 2015
NOVADA KOKOS DARBOJAS ARBORISTI Pavasarī mūsu novadu apmeklēja sertificēts koku pazinējs, novērtētājs – arborists Uģis Šmits. Pēc visu pagastu apsekošanas, tika konstatēts, ka mūsu novadā ir ļoti daudz bīstamu un avārijas stāvoklī esošu koku, it sevišķi kapos. Tika izlemts, ka šogad tiks izzāģēti 129 koki, kas šobrīd ir visbīstamākajā stāvoklī, kā arī sakopti 5 ozoli Salnavas muižas parkā un viena kļava Malnavas alejā. Darbi tiks veikti Kārsavas pilsētā, Salnavas pagasta Zobļevas, Naudaskalna kapos, Salnavas parkā un ciemā, Mežvidu pagasta Pliešu, Lakšinieku un Sila kapos, Mērdzenes pagasta Šalaju un Piragovas kapos, Malnavas pagasta Daguševas, Grebņevas, Bozovas un Malnavas kapos, kā arī Malnavas ciemā. Paredzēto darbu veikšanai tika izsludināts iepirkums, kurā ar vislētāko piedāvājumu uzvarēja SIA “Arborists”, kas apņēmās darbus veikt par 8 260,50 EUR bez PVN.
Šobrīd darbi jau rit pilnā sparā. Ja arboristu darbs Jums rada kādas neērtības, esiet iecietīgi un saprotoši. Vides pārvaldības speciālists Juris Vorkalis
IELU NORĀŽU LATGALIEŠU UN LATVIEŠU LITERĀRAJĀ VALODĀ UZSTĀDĪŠANA KĀRSAVAS PILSĒTĀ Kārsava rudenī iegūs jaunus infrastruktūras uzlabojumus. Pilsētā tiks uzstādītas 195 ielu norādes, izņemot Vienības ielu, kas ar norādes zīmēm tika aprīkota veicot rekonstrukcijas darbus. Ielu nosaukumi būs gan latviešu, gan latgaliešu literārajā valodā, kas akcentē novada latgaliskās tradīcijas un valodas bagātību. Finansējums ielu norāžu uzstādīšanai ir gūts no projekta „saREDZI latgalīšu volūdu 2”, kas tika atbalstīts šī gada Latgales kultūras programmā un Kārsavas novada pašvaldības līdzfinansējuma. Pirmā „saREDZI latgalīšu volūdu” projekta ietvaros ielu zīmes tika uzstādītas Kārsavas novada pagastu centros un tas ir radījis daudzas pozitīvas atsauksmes gan no iedzīvotājiem, gan no novada apmeklētājiem. Kārsavas novada tūrisma organizatore Inga Bernāne
KĀRSAVAS NOVADĀ IZSKANĒJA AIZLŪGUMI PAR AIZGĀJĒJIEM Kapsētas Latvijā ir viena no kultūrvēstures mantojuma redzamajām zīmēm. Laika gaitā tās mainījušās, bet kapu regulāras apmeklēšanas un kopšanas tradīcija ir noturīga vairāku gadsimtu garumā. Latvieši ar tādu pašu mīlestību kopj dārzus, kopj arī savu radinieku kapu kopiņas. Arī kapusvētki un Svecīšu vakari ir Latvijas tradicionāla vērtība, bet pasaules kontekstā – kaut kas neparasts, ko diez vai paši spējam novērtēt. Arī Kārsavas novadā jau izskanēja aizlūgumi par aizgājējiem. Šogad īpaši daudz pateicības vārdu tika teikts pašvaldībai par sakoptajiem kapiem. To bija patīkami dzirdēt, īpaši zinot, ka mūsu novadā to dara bez jebkādu maksājumu iekasēšanas. Būtisku darbu kapu kārtības uzturēšanā veic pagastu pārvaldnieki kopā ar algotajiem pagaidu sabiedrisko darbu veicējiem pašvaldībās. Salnavas pagasta pārvaldnieces A. Gabrānes uzraudzībā ir 9 kapi, Goliševas pārvaldnieka A. Posredņikova uzraudzībā arī ir 9 kapi, Mežvidu pārvaldniece A. Bojāre atbild par 5 kapiem, Mērdzenes pārvaldnieks J. Koļčs rūpējās par 4 kapiem un Malnavas pārvaldniece I. Kaupuže kārtībā uztur 11 kapus. 3 Kārsavas kapus uzkopj algoto pagaidu sabiedrisko darbu koordinatori V. Fjodorova un R. Gabrāns. Ikdienā pašvaldība rūpējās par zāles nopļaušanu un uzmana bīstamos kokus, kuri ir kapu teritorijās. Liela problēma, kurā ir nepieciešamā arī iedzīvotāju izpratne un atbildība - atkritumi. Tuvinieki apkopjot piederīgo kapu vietas savāktos atkritumus atstāj gandrīz turpat, tādēļ rada nesakārtotības iespaidu. Centīsimies no šī ieraduma atbrīvoties! Liels paldies Malnavas pagasta pārvaldniecei Irēnai Kaupužei par Malnavas pagasta Bozovas, Grebņevas un Salenieku kapsētās realizēto projektu “Krucifiksu atjaunošana Malnavas pagasta kapsētās.”. Paldies arī mūsu novada mācītājiem Jāzepam Aglonietim, Andrim Jonānam, Jurim Kravalim, Mārtiņam Vaickovskim un tēvam Aleksejam par aizlūgumu par mūsu tuvinieku dvēselēm. Domes priekšsēdētāja Ināra Silicka
SIA “KĀRSAVAS NAMSAIMNIEKS” PIEDĀVĀTO PAKALPOJUMU CENRĀDIS Darbu veids Elektroinstalācijas darbi Santehnikas darbi
Cena ar PVN 7.26 eiro/h 6.66 eiro/h
Rekonstrukcijas darbi Standarta plastikāta logu maiņa (bez iekšējās apdares) Standarta radiatoru maiņa Traktors JCB XC4 (aizmugurējās strēles celtspēja 1000 kg, priekšējās 2,500 kg) Priekšējā strēle pielāgojama arī frontālajam iekrāvējam BMI frontālais iekrāvējs (celtspēja 600 kg ) Transportēšanas pakalpojumi ar Fiat Ducato. (kravas kaste 2,5x2,2 m) Pacēlājs (16 m augstums)
6.66 eiro/h 30.25 eiro/gab 36.30 eiro/gab 24.20 eiro/h 12.71 eiro/h 0.79/km 7.26
Ūdens un kanalizācijas pieslēgumu izbūves, jumtu remontdarbu un citu specifisku darbu izmaksas tiek saskaņotas individuāli. Par cenrādī norādītajiem darbiem tiek izrakstīts rēķins, balstoties uz sastādītā pieņemšanas/nodošanas akta. Cenrādī norādītas izmaksas nav paredzētas apjomīgiem būvdarbiem, un ilgtermiņa darbiem, par šādiem darbiem vienošanās tiek sastādītas individuāli visus darbus tāmējot un par tiem slēdzot būvdarbu līgumu. Kontaktinformācija: Adrese: Teātra 3, Kārsava, Kārsavas novads Tālrunis: 65733353 E-pasts: k_namsaimnieks@inbox.lv
5 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
Sabiedrība
AUGUSTS 2015
GARŠAS MEDĪBAS KĀRSAVAS NOVADĀ Augusta beigās tiks uzsākta TV3 raidījuma "Garšas mednieki" otrā sezona, kurā sabiedrībā pazīstami cilvēki TV skatītājus ved uz savu dzimto pusi, kur gatavo tradicionālos ēdienus un iepazīstina ar savu pilsētu vai novadu. Uz Kārsavas novadu Valteru Krauzi, Elitu Patmalnieci un Unu Ulmi, bija atvedis Kristaps Rasims. Ciemiņi apmeklēja zemnieku saimniecību “Kramiņi”, kur savus spēkus izmēģināja vaska sveču liešanā un baudīja saimnieku gardo cienastu. Modes dizainere Elita Patmalniece atklāja sev gleznošanu enkaustika tehnikā, kas ir vaska krāsu glezniecība ar karstu gludekli. Tālāk viesi devās uz SIA „Latgales dārzeņu loģistika”, kur Latgales meža ielokā tiek loloti Mežvidu tomāti. Komanda ar dažādiem pārbaudījumiem izgāja cauri visam ražošanas procesam, no šķeldas ražošanas līdz tomātu iesaiņošanai. Sižeta līnija turpinājās Malnavā, kur Bozovas etnogrāfiskais ansamblis ar humora pilnu apdziedāšanu sagaidīja garšas medniekus un pavadīja uz Malnavas maiznīcu “Dzīles”. Saimniece Aina kopā ar Kristapu Rasimu bija sagatavojusi gardu mielastu, kurā varēja baudīt gan vietējo mājražotāju produktus, gan latgaliešu viesmīlību. Vairāk par to, kas tika redzēts un baudīts, varēs skatīties jau septembra sākumā TV3 kanālā. Paldies visiem Kārsaviešiem saka arī Kristaps Rasims: “Paļdis vysim kuorsovīšim i Kuorsovys nūvoda ļaudim par sirsneibu i vīsmīleibu uzjamūt gostus nu raidiejuma „Garšas mednieki”! Aina Barsukova, Agnese ar Buozovys etnografiskū ansambli, „Kramiņu” Zelču
saime, Edgar Romanovski ar „Mežvydu tomātu” kolektivu, Kuorsovys nūvoda tūrisma i informacejis organizatore Inga Bernāne, prīster Jezup Aglyunīt, Modesta Lukša, Ināra Silicka i Ināra Rasima - jius asot lobuokī i as ar jiusim lepojūs!”
BIBLIOTEKĀRU PIEREDZES APMAIŅAS BRAUCIENS UZ IGAUNIJU Vasara - kārtējo atvaļinājumu, atpūtas, fiziskā un garīgā spēka atjaunošanas laiks. Un pavisam jauki, ja to var apvienot ar pieredzes apmaiņas braucienu pie mūsu ziemeļu kaimiņiem - Igaunijas Republikas kolēģiem.
Kā vienmēr - draudzīgā pulkā Ludzas, Ciblas, Zilupes un Kārsavas novadu bibliotekāri apmeklēja vispirms Mōnistes bibliotēku, kas līdzinās jebkurai mūsu pagasta bibliotēkai. Patīkams pārsteigums bija tur izvietotā igauņu valodā tulkoto latviešu rakstnieku bērnu grāmatu izstāde. Bibliotēkas vadītāja iepazīstināja ar novadpētniecības materiālu krājumu, stāstīja par ikdienas darbu ar lasītājiem. Savstarpējas debates izraisīja bibliotēkas grāmatu fonds, kur līdzās jaunajām grāmatām, plauktos gūla arī daudz vecāku gadu izdevumu. Ņemot vērā nesen aizvadītās novada bibliotēku akreditācijas komisijas aizrādījumus par mūsu bibliotēku grāmatu krājumiem, ir par ko padomāt: vecas grāmatas bibliotēkā ir vērtība vai traucēklis?
Arī Viru pilsētas bibliotēkas direktore sniedza plašu apskatu par bibliotēkas darbu un uzdevumiem, krājuma veidošanas iespējas. Laikam jau tikai profesionālu skaudību var izraisīt direktores teiktais: “Bibliotēkas krājuma papildināšanai no valsts līdzekļiem uz katru iedzīvotāju tiek piešķirti €30. Tiem klāt nāk arī no pašvaldības budžeta izdalītie līdzekļi.” Mūsu bibliotēkas toties saņem valsts atbalstu interneta un datortehnoloģiju bezmaksas piekļuves nodrošināšanai. Igaunijā bibliotēkās internets ir par nelielu samaksu. Tiešām brauciens bija derīgs un daudz ko varēs izmantot arī savā ikdienas darbā. Paldies Ludzas PGB direktorei Intai Kušnerei un metodiķei Elitai Zirnei par veiksmīgo un labi organizēto braucienu! Mežvidu pagasta bibliotēkas vadītāja Veronika Šķestere
“VISU DARU ES AR PRIEKU” ATGRIEŽAS MALNAVĀ! Biedrība “Latvijas Mazpulki” ir Vislatvijas jauniešu organizācija. Vadoties pēc 4 pamatprincipiem, mazpulcēni darbojas ar Prātu - kas ziedojams skaidrām domā;, Sirdi - ko dalībnieks ziedo taisnībai un 15 gadus vēlāk, šī gada vasarā no 20. līdz 24.jūlijam “Visu daru es ar kvēlākai sajūsmai; Rokas - lai darītu labākus darbus ; Veselību - kas prieku” atgriezās Malnavā, pulcējot 200 bērnu, 40 mazpulku vadītāju un ir cilvēka dārgākā manta, ko mazpulka dalībnieks sargā, lai varētu 40 brīvprātīgo jauniešu gan no Latvijas Mazpulku Rīgas Klubiņa, gan labāk un ilgāk kalpot savai Tēvzemei- Latvijai. Jauniešu centra “Pūga”. Četru dienu laikā bērni brauca ekskursijā pa Latgales vides objektiem, darbojās dažādās ar vides aizsardzību un klimatu saistītās darbnīcās, iepazina Malnavas koledžu un tās apkārtni, gāja izglītojošā un izzinošā pārgājienā uz dolomīta karjeru “Rītupes”, kur pa ceļam viņi darbojās Meža un Pļavas darbnīcās. Protams, neiztika bez radošas izklaides – vakaros mazpulcēni uzstājās ar dažādiem priekšnesumiem un skečiem. Pēc koncertiem bija arī ballītes, kur mazpulcēni varēja sadraudzēties jau neformālākā vidē. Visas nometnes garumā ar bērniem kopā bija un darbojās Boņuks no m.f. “Cilvēka bērns”, kurš daudziem iemācīja ne vienu vien vārdu un teikumu latgaliski. Brīvprātīgie jaunieši noslēgumā izteicās, ka nekas tā nerada gandarījuma sajūtu kā smaidīgi un laimīgi mazpulcēni, braucot mājās. Latvijas Mazpulki saka lielu paldies Latvijas vides aizsardzības fondam, Ludzas un Kārsavas novada pašvaldībām. Kārsavas novada pašvaldība palīdzēja nometnes organizēšanā gan līdzfinansējot to, gan izlīdzēja dažādos saimnieciskos un organizatoriskos jautājumos, kā arī apmaksāja 27 bērniem no 4 Kārsavas novada mazpulkiem dalību nometnē. Gada laikā tiek organizētas nometnes, sporta spēles, apmācības un no darbības pulciņos, veltot plašāku uzmanību lauksaimniecībai un sabiedriskās dzīves izkopšanai. Pēdējo 18 gadu laika Latvijā tiek organizētas Vislatvijas Mazpulku nometnes, kur 2000.gadā Malnavā jau tika organizēta Vislatvijas mazpulku 3.nometne un pirmo reizi ar nosaukumu „Visu daru es ar prieku”
Mazpulka “Upe” vadītājs un viens no nometnes organizatoriem Juris Vorkalis
Uzņēmējdarbība
6 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
AUGUSTS 2015
RADOŠU IDEJU AUTORI MĀCĀS KĀRSAVAS PUSĒ Pašā vasaras plaukumā, kad daudziem jauniešiem ir vēlme realizēt kādu jaunu, traku ideju, LLKC Ludzas nodaļa organizēja interaktīvu programmu jauniešiem „Tu vari vairāk!”, kas viņiem sniedza iedvesmu un pamazināšanas savas uzņēmējdarbības uzsākšanai.
nas noslēgumā jaunieši devās uz SIA „Marum”, kur akmeņkalis Vitālijs Peļņa dalījās savos stāstos un pārdzīvojumos, kā iespējams īstenot arī pašas vistrakākās idejas, no akmens veidojot mākslas darbus. Jauniešiem bija iespēja klātienē redzēt sākotnēji šķietami parasta akmens vairākus Kārsavā 16. jūlijā notika programmas „Tu vari vairāk!” informatīvā die- pārvērtību posmus līdz skaistam mākslas darbam. na, uz kuru bija ieradušies vairāki entuziasma un idejām pilni jaunieši no Sākot ar 20. jūliju, degsmes pilni jaunieši apmeklēja programmas „Tu Ludzas, Ciblas, Zilupes un Kārsavas novadiem vecumā no 18 līdz 30 ga- vari vairāk!” piecu dienu mācības. Lektore Tatjana Juškāne (Latgales plādiem. Pasākuma norises laikā jaunieši tikās ar vairākiem vietējiem uzņē- nošanas reģiona Latgales Uzņēmējdarbības centra komercdarbības konsulmējiem, kuri dalījās savā uzņēmējdarbības pieredzē. Viena no uzaicināta- tante Ludzas, Ciblas, Zilupes un Kārsavas novados) ar jauniešiem atraktīvi jām uzņēmējām, kura motivēja jauniešus izmantot iespēju piedalīties mū- strādāja pirmās trīs dienas, kuru laikā notika ideju ģenerēšana, tika runāts su organizētajās mācībās, bija 2012. gada konkursa „Laukiem būt!” dalīb- par biznesa plānu kā idejas attīstības pamatu, apskatot visus nepieciešaniece Gunta Nagle, kura nu jau veiksmīgi attīsta savu uzņēmumu SIA mos punktus kvalitatīva plāna sastādīšanai. Rezultātā jauniešiem radās ļoti „Modes salons „LAGU”” dzimtajā Kārsavā. Viņa jauniešiem sniedza vēr- daudzas radošas idejas. tīgus padomus uzņēmējdarbības uzsākšanai, motivēja jauniešus nebaidīAS „DNB Banka” pārstāvis Deniss Kiseļovs jauniešiem sniedza visu ties dalīties ar savām idejām, jo viņas pašas pieredze māca, ka daloties ir nepieciešamo informāciju, ko banka sniedz jauniešiem savas uzņēmējdariespēja pavisam nejauši sastapt vērtīgus sadarbības partnerus. bības uzsākšanai un attīstīšanai. Mācību laikā LLKC Ludzas nodaļas grāmatvedības konsultante Karīna Koroļonoka pastāstīja svarīgāko informāciju, kas skar uzņēmējdarbību, nodokļu likumdošanu un grāmatvedību. Uzņēmējdarbības konsultante Beāte Narnicka jauniešiem stāstīja par finanšu piesaistes iespējām uzņēmējdarbības uzsākšanai un attīstībai. Mācību noslēgumā jaunieši prezentēja savas idejas. Mums, LLKC Ludzas nodaļas kolektīvam, bija patiess prieks strādāt ar tik radošiem, atraktīviem jauniešiem, kuros valda tik liels ideju potenciāls.
SIA „Marum”, kur akmeņkalis Vitālijs Peļņa dalījās savā pieredzē.
Pārsteidza tas, ka mācībās jaunieši cits citu uzskatīja nevis par konkurentiem, bet gan kā topošos sadarbības partnerus, jo pēc savu ideju prezentēšanas jaunieši savā starpā izrunāja nākamos sadarbības soļus. Šīs grupas programmas dalībnieki citus atbalstīja, papildināja. Jautājot par iespēju piedalīties konkursā „Laukiem būt!”, visi ar aizrautību atbildēja, ka noteikti nelaidīs garām tādu izdevību cīnīties par sākotnējā līdzfinansējuma piesaisti savas radošās idejas realizēšanai. Interaktīvā programma „Tu vari vairāk!” jauniešiem ir tikai pirmais atspēriens savas idejas pareizai formulēšanai un īstenošanai, kuru ar mums kopā strādājošie jaunieši izmantoja ar lielu degsmi. Arī turpmāk jauniešiem novēlam nepadoties un sasniegt jaunas virsotnes savu ideju realizēšanā!
IK „Dzīles” īpašniece Aina Barsukova dalījās pieredzē, kā viņai izdevās pārvērst hobiju par darbu, līdztekus tam attīstot Kārsavas novadā tūrismu, Lielu paldies par sadarbību pasākuma organizēšanā vēlamies teikt Kārjo Ainas „vēlās brokastis” jeb „brančus” ir iecienījuši daudzi Latvijas ie- savas novada pašvaldībai un tūrisma informācijas konsultantei Ingai Berdzīvotāji gan no tuvākās apkārtnes, gan attālākiem Latvijas nostūriem. Vi- nānei. Paldies par sapratni un palīdzību mācību procesā arī Kārsavas mūņa jauniešiem sniedza arī informāciju par to, ar kādām grūtībām nākas zikas un mākslas skolas tehniskajam personālam. saskarties, sagatavojot nepieciešamo dokumentāciju. Taču Aina uzsver, ka Beāte Narnicka, visas saistošo iestāžu prasības ir loģiskas un izpildāmas. Informatīvās dieLLKC Ludzas nodaļas uzņēmējdarbības konsultante
JAUNO UZŅĒMĒJU BIZNESA IDEJU KONKURSA „STEP UP! ” 2015 LĪDZFINANSĒJUMA IEGUVĒJAS VEIKSMĪGI UZSĀKUŠI SAVUS PROJEKTUS Jūnija mēnesī Jauno uzņēmēju biznesa ideju konkursa „STEP UP!” atbalsta ieguvējas Santa Krilovska un Gunta Nagle parakstīja līgumus ar Kārsavas novada pašvaldību par līdzfinansējuma piešķiršanu biznesa ideju īstenošanai. „Nepilnu divu mēnešu laikā ir izdarīts daudz”, teic abas konkursa laureātes. Santas un viņas sadarbības partnera Kaspara izmēģinājuma laukā pilnā sparā nogatavojas vairākas arbūzu šķirnes, jo viņu abu biznesa ideja ir saistīta ar eko arbūzu audzēšanu un realizāciju. Par spīti ne visai siltajai vasarai, raža ir gaidāma ļoti laba un pēc šī gada jau varēs izdarīt secinājumus, kuras no šķirnēm ir vairāk piemērotas vietējiem laika apstākļiem un kā nākamajā sezonā iegūt vēl lielāku saldo ogu skaitu. Savukārt Gunta Nagle, kuras jaunais biznesa virziens ir sieviešu apavu līnijas izveide, sola jau rudenī pirmos apavu eksemplārus redzēt ielās. Guntas oriģinālā ideja ir ražot apavus no sietspiedes tehnikā apstrādāta materiāla ar atstarojošu elementu, kas apaviem sniedz ne tikai pievienoto UP!” ir kļuvis par uzticamu rīku uzņēmējdarbības attīstībai novadā un vērtību, bet arī drošību uz ielas diennakts tumšajā laikā. drošības spilvenu jaunajiem uzņēmējiem. Ar Kārsavas novada pašvaldības finansiālu atbalstu konkurss „STEP
Kārsavas novada tūrisma organizatore Inga Bernāne
7 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
Sports
AUGUSTS 2015
28.jūlijā Kārsavas pilsētas tenisa kortos notika Vasaras sezonas tenisa turnīrs. Turnīrā piedalījās piecpadsmit spēlētāji (1 no Ludzas, 2 no Rēzeknes, visi pārējie no Kārsavas un Malnavas), kuri pēc reitinga arī veidoja spēlētāju pārus. Sacensības notika pēc vienmīnusa sistēmas, līdz viena seta uzvarai. Priekš lielākas intrigas zaudētājiem tika dota iespēja pacīnīties par 9.vietu – „gandarījuma” turnīrā, par kuru balvā bija gan kauss, gan balvas. Gandarījuma turnīrā 9.vietu, kausu un balvas izcīnīja D.Zinovjevs no Ludzas, kurš spēles galotnē bija veiksmīgāks par kārsavieti I.Korklu. Pār vietām pusfinālos: V.Deržickis – K.Naglis (6 / 2), V.Konstantinovs – J.Barsukovs (7 / 6), L.Naglis – G.Lelis (6 / 1), V.Žuks – A.Lelis (6 / 2). Pusfinālos V.Deržickis bija pārāks par V.Konstantinovu (6 / 1) un L.Naglis seta galotnē bija veiksmīgāks par V.Žuku (6 / 4). Spelē par 3.vietu V.Žuks uzvarēja V.Konstantinovu ar 6 pret 3, un finālā ar tādu pašu rezultātu V.Deržickis uzvarēja L.Nagli. Balvas tika sagādātas ar Kārsavas novada pašvaldības, Biedr ības Sporta klubs „Kuorsova” un tenisa kluba „Ludza” atbalstu.
Lai popularizētu veselīgu dzīvesveidu, aktīvu brīvā laika pavadīšanu, sekmētu tenisa attīstību un popularitāti Kārsavas novadā un noskaidrotu labākos tenisistus 28.jūnijā Kārsavas pilsētas tenisa kortos tika organizēts Kārsavas novada tenisa turnīrs „Kuorsova 2015”. Turnīrs pirmo reizi norisinājās uz trim tenisa kortiem. Turnīrā piedalījās četrpadsmit spēlētāji, kuri izlozes kārtībā tika salozēti trijās apakšgrupās: A – V.Deržickis, G.Lelis, K.Marusčaks, D.Naglis; B – L. Naglis, J.Barsukovs, A.Lelis, T.Kravalis, V.Matiļonoks; C - V.Konstantinovs, V.Žuks, K.Naglis, A.Petrovs, P.Orinskis. Izspēlējot turnīra apakšgrupu spēles līdz viena seta uzvarai, tika noskaidroti trīs pusfinālisti, katras apakšgrupas uzvarētāji: V.Deržickis, L.Naglis, V.Žuks. Ceturtais pusfinālists noskaidrojās starp trim otro vietu ieguvējiem, kur J.Barsukovs izrādījās nedaudz veiksmīgāks par G.Leli un V.Konstantinovu, atstājot tos ārpus labāko četrinieka. Ja pirmajā pusfinālā V.Deržickis diezgan viegli uzvarēja J.Barsukovu (6 / 1), tad otrais pusfināls ritēja geims geimā, kur tikai pašā seta galotnē V.Žuks bija pārāks par L.Nagli (7 / 5). Spēlē par 3.vietu J.Barsukovs seta beigās bija veiksmīgāks par L.Nagli (6 / 4), bet spēlē par 1.vietu V.Deržickis neatstāja nekādas cerības uz uzvaru gados jaunākajam V.Žukam (6 / 1) un pelnīti kļuva par Kārsavas novada tenisa turnīra „Kuorsova 2015” uzvarētāju. Turnīra finālisti tika apbalvoti ar kausiem un balvām.
4.jūlijā Kārsavas pilsētā Smilšu ielas un Raiņa ielas krustojumā, pie autoservisa „NIKTRANSPORTS” norisinājās Kārsava novada 2015.gada atklātais pludmales volejbola turnīrs. Turnīrā dalību ņēma 14 komandas, kuras tika sadalītas trijās apakšgrupās: A – Bruoļi (Bērzgale), RA (Rogovka), Salnava, SDL Bērzgale, Grīns (Bērzgale); B - Ols par veļti (Rogovka), Kurkuļi (Vecstrūžani), Ludza, Ezernieki, Malnava; C - 1+1 (Salnava), Konstantinova (Dagdas novads), Dambretisti (Salnava) un Capums ar pīnu (Rogovka). Ja apakšgrupu uzvarētāji (Salnava, Ezernieki un 1+1) automātiski tika pusfinālos, tad apakšgrupu otro un trešo vietu ieguvējiem vēl tika dota iespēja pacīnīties par pusfināliem, kā rezultātā noskaidrojās pusfinālpāri: 1+1 – Bruoļi (2–0), Salnava – Ludza (2–0) un Ezernieki – Konstantinova (2–0). Finālspēļu rezultāti: 1+1 – Salnava (2–0), Salnava – Ezernieki (2–1) un Ezernieki – 1+1 (2–1). Par Kārsava novada 2015.gada atklātā pludmales volejbola turnīra uzvarētājiem kļuva 1 + 1 pludmales volejbola pāris - Jānis Gabranovs un Kristīne Dzierkale, kā otr ie Ezer nieki (Žanis & Ar tur s), tr ešie - Salnava (Jānis & Emīls). Par turnīra vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Jānis Gabranovs (1 + 1). Skatītāju simpātiju balvu – lielu liliju no Ilgas un Jāņa Novikoviem saņēma abas dāmas – Kristīne Dzierkale (1 + 1) un Elizabete Puzāne (Ludza). Uzvarētāji tika apbalvoti ar kausiem, medaļām un balvām, finālisti ar medaļām un balvām, kuras tika sagādātas ar Kārsavas novada pašvaldības un Biedr ības Sporta klubs „Kuorsova” atbalstu.
Kod saule nūrīt, īsastuoj tymsa i tikai laternys apspeid Kuorsovu. Tys ir eistais breids, kod sabrauc puiši nu tyvuokys i tuoluokys apkaimis, lai nūskaidruotu stypruokūs strītbolā, naktī. 24. juļī Kuorsovys kortūs nūtyka pyrmais ituo goda pūsms Nakts strītbolā. Sabrauce komandys nu Rēzeknis i Audriņim, kur ite jūs jau gaidieja vītejuos komandys. Leidz vīnim naktī nūtyka cīņis uz divim grūzim. Peic apakšgupu spielem nūtyka final - four izspiele, spieceiguokī i veiksmeiguokī isaruodie komanda nu Rēzeknis “Team X”, 2. vītu īgive komanda “Audriņi”, bet bronzys medalis koklā kuore vītejuo komanda “Puika” (E. Rancāns, G. Mednis, J. Jurdžs, J. Vorkalis). Paļdis vysim, kas pīsadalieja i atbaļstie naksneigūs spieļuotuojus! Teikomīs 2. pūsmā Kuorsovys nūvoda svātku ītvorūs nūteikūšejā turnirā 27. augustā! Sacenseibys organizieja bīdreiba Sporta klubs “Kuorsova” sadarbeibā ar Kuorsovys nūvoda pošvaļdeibu. SK “Kuorsova” vaļdis lūceklis J. Vorkalis
SABIEDRĪBA
8 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
BŪS PIEEJAMS ATBALSTS JAUNAJIEM LAUKSAIMNIEKIEM UZŅĒMĒJDARBĪBAS UZSĀKŠANAI No 2015.gada 14.augusta līdz 2015.gada 15.septembrim būs atvērta projektu iesniegšanas kārta apakšpasākumā "Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem uzņēmējdarbības uzsākšanai”. Pirmās kārtas pieejamais publiskais finansējums apakšpasākumā būs EUR 6 950 466. Pasākuma ietvaros ir atbalstāmi ilgtermiņa ieguldījumi un vispārējās izmaksas lopkopības nozarē. Plašāk par tiem ieguldījumiem, kas tie atbalstīti pirmajā kārtā, var lasīt LAD mājaslapā. Atbalsta pretendenti var būt gan fiziskas, gan juridiskas personas. Ja atbalsta pretendents ir fiziska persona, jāievēro šādi nosacījumi: - projekta iesnieguma iesniegšanas dienā nav vecāka par 40 gadiem; - ir ieguvusi augstāko vai vidējo profesionālo lauksaimniecības izglītību, apgūstot lauksaimniecības priekšmetus vismaz 320 stundu apjomā saskaņā ar normatīvajiem aktiem par valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanu lauku un zivsaimniecības attīstībai 2014.–2020. gada plānošanas periodā, vai ir uzsākusi mācības un izglītību iegūst 36 mēnešu laikā pēc tam, kad stājies spēkā lēmums par projekta iesnieguma apstiprināšanu; - nav reģistrēta Valsts ieņēmumu dienestā kā saimnieciskās darbības veicējs, kas nodarbojas ar primārās lauksaimniecības produkcijas ražošanu, ilgāk nekā 24 mēnešus pirms projekta iesnieguma iesniegšanas Lauku atbalsta dienestā; - pirmo reizi dibina, pārņem vai manto lauksaimniecības produkcijas ražošanas uzņēmumu vai saimniecību kā īpašnieks, to reģistrējot Uzņēmumu reģistrā sešu mēnešu laikā pēc tam, kad stājies spēkā lēmums par projekta iesnieguma apstiprināšanu. Ja atbalsta pretendents ir juridiska persona, jāievēro šādi nosacījumi: - ir reģistrēta vai pārņemta ne agrāk kā 24 mēnešus pirms projekta iesnieguma iesniegšanas un darbojas lauksaimniecības produktu ražošanā; - dalībnieks ir fiziska persona, kas atbilst šo Noteikumu Nr.323 7.1. apakšpunktā minētajām prasībām un kurai pieder vismaz 51 procents pamatkapitāla daļu un paraksta tiesības vai kura ir saimniecības īpašnieks. Finansējuma apmēra ierobežojums ir EUR 40 000, kas tiek izmaksāts divās daļās atbilstoši darījumdarbības plānam: pirmais maksājums 80 procentu apmērā no kopējā atbalsta, bet gala maksājums 20 procentu apmērā no kopējā atbalsta. Plašāka informācija par pieejamo publisko finansējumu, tā sadali un izmaksas kārtību pieejams LAD mājaslapā izvēlnē „Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem uzņēmējdarbības uzsākšanai”. Plašāku informāciju par atbalstu var iegūt, zvanot pa tālruni 67095000
AUGUSTA PASĀKUMU PLĀNS
AUGUSTS 2015
KĀRSAVAS NOVADA JUBILĀRI AUGUSTĀ
70 gadu jubileja Valentīna Kopeika Ranči, Mežvidu pag. Jevgeņija Kopeika Kārsava, Kārsavas nov. Antons Nalivaiko Vera Iļjina
Novoselki, Malnavas pag. 75 gadu jubileja Kārsava, Kārsavas nov.
Nikolajs Koršunovs
Malnava, Malnavas pag.
Irēna Meikucāne
Kaupuži, Salnavas pag. Malnavas fermas, Malnavas Ilmārs Zanders pag. 80 gadu jubileja Antoņina Bikse Kārsava, Kārsavas nov. Pēteris Gutāns Mežvidi, Mežvidu pag. Virgīnija Lele Īrubine, Malnavas pag. Antoņina Raudoviča Kārsava, Kārsavas nov. Lija Strause Jānis Tutāns
Kārsava, Kārsavas nov. Salnava, Salnavas pag. 85 gadu jubileja Viktorija Rundāne Drikaški, Malnavas pag. 90 gadu jubileja Staņislavs LabaKārsava, Kārsavas nov. novskis 92 gadu jubileja Anna Koļča Griudinīši, Mežvidu pag. Jeļena Novikova Kārsava, Kārsavas nov. 93 gadu jubileja Emīlija Nalivaiko Kārsava, Kārsavas nov. 94 gadu jubileja
8.augustā plkst. 17.00 Malnavas koledžas aktu zālē (jaunajā mācību korpusā) Bēr nības svētki 2009.gadā dzimušajiem Malnavas pagasta bērniem (Aleksandra Ivanova, Egons Kaupužs, Lorete Kivle, Enija Kušnere, Leina Mežale, Sandija Ruskule, Mihails Ščolkins, Aleksandrs Ščolkins, Katrīna Vorza) un Jaunības svētki 1997.gadā dzimušajiem Malnavas pagasta jauniešiem (Aleksandrs Borisovskis, Sanita Cimermane, Roberts Krilovskis, Valdis Lelis, Jolanta Nalivaiko, Linards Ramza, Sabīne Temne).
Stefanija Pavloviča
15.augustā plkst. 19:00 Mežvidu KN Jaunības svētki, tur pinājumā balle. Pilngadnieku saraksts: Aivis Gailums, Arturs Gribuļs, Oskars Gudrītis, Eģita Gutāne, Aivis Rubuļs, Sintija Rudziša, Laura Zelča.
Dziļa līdzjūtība radiniekiem smagajā brīdī.
16. augusts Ikmēneša tirgus Kārsavā
21. augustā plkst. 19.00 Mērdzenes estrādē (lietus gadījumā KN) Jaunības svētki Jekaterinai Drozdovai, Jāzepam Kemzem, Natālijai Makuševai, Raivim Mortukānam, Edmundam Probukam, Diānai Vaišļai, Agnijai Vecinānei, Normundam Žukovskim. Plkst. 22.00 Balle kopā ar Zinti 22. augustā plkst. 16.00 Mērdzenes KN Bērnības svētki Maksimam Belovam, Nikolai Klodžai, Elīnai Opincānei, Nikolai Siliniecei. 22. augustā Bērnības Svētki Kārsavas KN 2009. gadā dzimušajiem kār saviešiem un Jaunības svētki - 1997. gadā dzimušajiem kārsaviešiem (pasākumu laiki un vieta - estrāde vai KN skatīt afišās). 23. augusts plkst. 11:00 Bērtuļa dienas tirgus un vēlās brokastis Maiznīcā Dzīles
Škirmanti, Mērdzenes pag.
Kārsavas novada dzimtsarakstu nodaļā jūlija mēnesī sastādīti seši miršanas reģistri:
Valerijs Fedotenkovs 08.07.1972 02.07.2015 Goliševas pagasts
Juris Laizāns 09.10.1975 05.07.2015 Mežvidu pagasts
Juzefa Girsa 26.11.1925 10.07.2015 Malnavas pagasts
Vladimirs Petrovskis 14.11.1954 21.07.2015 Mērdzenes pagasts
Jānis Laizāns 25.08.1938 07.07.2015 Kārsava
Anna Poikāne 14.09.1923 26.07.2015 Kārsava
SAŅEMIET ATBILDES UZ JUMS SVARĪGIEM JAUTĀJUMIEM! Aicinām novada iedzīvotājus uzdot sev interesējošos jautājumus, uz kuriem atbildēs Kārsavas novada domes priekšsēdētāja Ināra Silicka, izpilddirektors Toms Vorkalis vai konkrētās nozares speciālists. Atbildes uz Jūsu aktuālajiem jautājumiem tiks sniegtas Kārsavas novada informatīvajā izdevumā “Kārsavas Novada Vēstis”, mājas lapā www.karsava.lv vai Latgales Reģionālās Televīzijas raidījumā “Vakara saruna” par Kārsavas novada aktualitātēm. Jautājumus varat iesūtīt uz e-pastu dome@karsava.lv vai inese.karsava@gmail.com.
twitter.com/karsavas_novads
www.karsava.lv
Informatīvais izdevums „Kārsavas Novada VĒSTIS” ; Iznāk 1 reizi mēnesī; Tirāža - 2000 eksemplāri, Mob.tel. 26 606 506; e-pasts: inese.karsava@gmail.com