ŠOS JAUNIEŠUS APVIENO SPĒKS UN ENERĢIJA! Janvāra nogalē, jau trešo reizi, Kārsavā tika pasniegtas Jauniešu gada balvas. Pasākums ik gadu tiek organizēts ar mērķi pateikt paldies jauniešiem, kuri ar savu darbu un entuziasmu veido savu un citu jauniešu ikdienu kvalitatīvāku. Mūsu jaunieši, no kuriem veidojas novads un valsts ar kuru lepojamies. Jauniešu gada balvas laureāti, kuri ieguva koka zīli: “Gada Skolēns” – Artis Čoičs, kurš pēc Salnavas pamatskolas iestājās Malnavas koledžā, šobrīd viņš ir 2. kursa students. Artis ik gadu saņem Malnavas koledžas goda rakstus par teicamām un izcilām sekmēm mācībās. Pēdējā gada laikā Artis ļoti mērķtiecīgi un aktīvi ir piedalījies novada sabiedriskajā dzīvē – dialogā “Kafija ar politiķiem”, jauno uzņēmēju skolā “Step up” un organizē skolas pasākumus Malnavā. “Gada Mākslinieks” – projekts “Kapļi”, kurā apvienojušies Kārsavas novada un Dricānu talanti. Citāts no projekta mājas lapas: “Muzykalīs projekts „Kapļi” ar pyrmuo oficialuo albuma „Prauda par Madaļi” izdūšonu ir nūstyprynuojs stabilu vītu Latgolys underground muzykas viesturē ļeidzuos taidim grandim kai GuntiX, Ausmeņa Rekords u.c. Tys, ka Kapļi sovu muzyku pasnādz nanūpītņi ironiskā formā, namazynoj tekstu sociālū aktuaļitāti i sasaisti ar myusdīnu Latgolys dzeivis reāļejom, kas labi ļeidzsvaroj Latgolā tik populārū ideaļizietuos dzimteņis apdzīdošonys tradiceji.” /Aivars Bulis/
“Gada Sportists” – Jānis Ļubka ir veselīgākais sportists no Salnavas un arī veiksmīgākais garo distanču skrējējs. Jau skolas gados veiksmīgi startējis Latvijas jaunatnes čempionātos, kur vienmēr ierindojies Olimpiskajā sešiniekā dažādās distancēs. Pārstāvējis novada godu Latvijas olimpiādē un Cinevillas Stipro skrējienā, kur kopā ar komandu izcīnīja 2. vietu komandu ieskaitē. Piedalās dažādos tautas skrējienos un pusmaratonos. Pagājušā gada rudenī Rēzeknes skrējienā „Ieelpo Rēzekni” ieguva 1.vietu!
Attēlā: Nomināciju Gada Sportists un Gada Skolēns ieguvēji ar viesiem
Pārmaiņas sākas no cilvēka, no viņa iniciatīvas. Balvu “Gada Iniciatīva” ieguva Beāte Karpova. Beāte jau no 2013.gada sociālajā vietnē Facebook uztur lapu “Asu Kuorsovā”, kur
regulāri publicē informāciju par novadā notiekošo un komunicē ar sekotājiem. “Gada Uzņēmējs” – modes salona “LAGU” vadītāja un dizainere Gunta Nagle. Gunta pabeidza studijas vienā no labākajām Skandināvijas dizaina un biznesa augstskolām „TEKO Design + Business Via University College” Dānijā. Ar esošajām zināšanām un pieredzi jauniete izvēlējās Latvijas laukus kā vietu, kur radīt skaistus tērpus no kvalitatīviem audumiem Latvijas sievietēm. Savu intelektuālo īpašumu tiešā veidā jauniete iegulda savā uzņēmumā, šādas zināšanas un izglītība ir viena no konkurētspējīgajām priekšrocībām modes un dizaina jomā Latvijā. Gunta ir pozitīvs un iedvesmojošs piemērs daudziem Latvijas jauniešiem, kas vēlas uzsākt savu uzņēmējdarbību, jo tas ir iespējams un viņa ir lielisks piemērs tam. “Gada Jaunietis” – Sabīne Temne, kura ir piemērs jebkuram jaunietim! Viņa ir teicama skolniece Kārsavas vidusskolā, piedalās gan novada, gan republikas olimpiādēs, startē sporta sacensībās, spēlē Kārsavas Mūzikas un mākslas skolas orķestrī un ir deju kopas “Jedritvai” dalībniece. Darbojas kā brīvprātīgais Jauniešu centrā “Pūga”, organizē un vada novada kultūras pasākumus. Aktīva, izpalīdzīga un atbildīga. Paldies visiem jauniešiem, jūs esat tie kuri zina ko grib, zina kā to panākt un veiksmīgi iet uz savu mērķi. Paldies, mēs no visas sirds lepojamies ar jums! Kārsavas novada Jauniešu centrs “Pūga”
Kultūra
2 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
Februāra pasākumu plāns 13.februārī plkst.22.00 Mērdzenes KN Puteņu mēneša balle Spēlē Edgars Čiževskis Ieeja: 2.00 EUR Īpašā pazīšanās zīme: Valentīndienas sirsnīgs akcents apģērbā pēc Jūsu izvēles, fantāzijas! Līdzi ņemt groziņu, jauku garastāvokli. Galdiņus vēlams rezervēt līdz 11.02. mob.26339241(Anita) 13. februārī plkst. 22:00 Kārsavas KN 70.-90. gadu Disco DJ " Tontonc & Rancanc" Ieejai EUR 2,00 14.februārī plkst. 20.00 Salnavas KN Pārnovadu sadraudzības pasākums "Balle pie Valentīnas" Spēlēs VIA p.s. SALA 14.februātī plkst 22.00 Goliševas KN diskotēka Veltīta sv. Valentīna dienai 21.februārī plkst 12.00 Goliševas KN Zaļajā estrādē notiks „Maslenica” Programmā: Koncerts, pankūkas, konkursi, atrakcijas un loterija. Plkst 21.00 Diskotēka 21.februārī plkst.18.00 Ludzas KN Ludzas apriņķa deju kolektīvu sadancis. Piedalās Ciblas, Kārsavas, Ludzas, Zilupes novadu deju kolektīvi. 28.februārī plkst.18.00 Kārsavas KN Starpnovadu sadancis "Jedritvai kociņ deju mīlam!"
FEBRUĀRIS 2015
Baltinavieši ciemojos Salnavā Projekta „Mācāmies būt par sava amata meistariem” (projekta Nr. 2013.EEZ/PP/1/ MIC/015/037) ietvaros baltinaviešiem tika sniegta iespēja apmeklēt radošās darbnīcas Salnavā. Projekts tiek finansiāli atbalstīts Islandei, Norvēģijai un Lihtenšteinai, kopējā projekta izmaksas sastāda 20637.79 EUR, no kuriem 89,98% ir Sabiedrības integrācijas fonda finansējums. Kopš projekta uzsākšanas, 2014.gada 1.augusta, radošās darbnīcas janvāra mēnesī Salnavā norisinājās pirmo reizi, kur baltinavieši guva pieredzi un jaunas iemaņas seno latgaliešu ēdienu gatavošanas iemaņu apgūšanā. Ierodoties Salnavā, baltinaviešus ar siltiem vārdiem un laipniem smaidiem sagaidīja biedrības „Kūzuls” pārstāvji. Kopā būšanas laiks iesākās ar patīkamu ekskursiju pa Salnavas pamatskolas telpām, kur arī notika radošās darbnīcas - „Seno latgaliešu ēdieni”. Gar koridoru sienām izvietoti skolēnu darbi atspoguļojot skolas talantus - gan lielākus, gan mazākus. Pirmās radošās nodarbības iesākās pie tases tējas, kuras laikā ikviens iepazīstināja ar sevi, kā arī vienojās kopējā pasākumā - uzzīmēja un izgrieza burtus, lai izveidotu nodarbību nosaukumu, kas ir „Seno latgaliešu ēdieni”. Izgrieztie burti tika pielīmēti virtuvē pie sienas, kur norisinājās visaktīvākā darbība. Kā visspilgtākās nodarbības baltinaviešu atmiņā palikušas Ilonas Čoičas vadībā, kurās rūpīgi sekojot līdzi receptei, bija jāiemācās gatavot asinsdesa. Kopā tika sajauktas visas sastāvdaļas un sagatavoti viss nepieciešamais darba sekmīgai veikšanai. Lai izveidotu asinsdesas tika izmantota gan speciāla gaļas mašīna, gan arī praktizēts senais paņēmiens izmantota pudele ar nogrieztu tās apakšu. Kā atzina nodarbību dalībnieki, vecās tradīcijas tomēr ir pašas labākās un ar tām darbs sokas ātrāk. Gatavās asinsdesas tika liktas katlā izvārītas un pēc tam uz pannas apceptas. Tad tās esot gardākas. Kamēr tika gatavotas asinsdesas, nodarbību dalībnieki savā starpā apmainījās ar savām zināšanām, kas pārmantotas no vecākiem un vecvecākiem, tādejādi sniedzot jaunu pieredzi jauniegūtajiem draugiem. Kad asinsdesas jau bija gatavas un galds saklāts, nodarbību apmeklētāji sēdās pie galda un degustēja savu veikumu. Gala rezultāts bija ļoti
garšīgs, priecējot saimnieces un saimniekus par prasmīgo roku veikumu. Lai gan asinsdesu gatavošana atstāja pozitīvu iespaidu un emocijām visbagātāko, tomēr arī citas nodarbības, kas tika izdzīvotas kā liels piedzīvojums, baltinaviešiem šķita aizraujošas. Daudziem no
Attēlā: Asinsdesu vārīšana.
nodarbību apmeklētājiem sirdī iespiedusies „asušku” gatavošana. Tautā pazīstamas arī kā kļockas. Rauga mīkla piepildīta ar saldo biezpienu un apcepta, radīja neaptveramu saldu garšu. Aplejot to ar sasildītu saldo krējumu sajaukumā ar pienu, radās īsts kulinārijas šedevrs. Iespaidi un emocijas par salnaviešiem un viņu zināšanām par seno latgaļu ēdieniem pārsteidza ikvienu. Apbrīna un dziļa cieņa pret tik aktīviem, zinošiem un labestīgiem cilvēkiem. Ar nepacietību gaidīsim nākamo tikšanās reizi ar kaimiņiem salnaviešiem. Ilga Pleša Amatnieku koordinatore Baltinavā
TIRGUS TRADĪCIJAS KĀRSAVĀ Šā gada 7 jūlijā Kārsavas tirgus tradīcija svin 190 gadu jubileju, kopš 1825. gadā grāfs Šadurskis Kārsavas miestam piešķīra tiesības rīkot gadā 4 tirgus. Nemainīga ir palikusi tradīcija katra mēneša trešajā svētdienā tikties Kārsavā ikmēneša tirgū ļaudīm no visām Latvijas malu malām un tirgoties uz nebēdu. Sīkāka informācija: www.karsava.lv 2015. gada Kārsavas Lielā tirgus datumi: 15. februāris / 15. marts / 19. aprīlis 17. maijs / 21. jūnijs / 19. jūlijs / 16. augusts 20. septembris / 18. oktobris / 15. novembris / 20. decembris
Sekojot tirgus tradīcijai ir izveidots jauns Latgales tematiskais ciemsTirgus ciems. Tirgus ciems savus pasākumus rīko par godu latviešu tradicionālajiem svētkiem un piedāvā saviem apmeklētājiem ne tikai nobaudīt un iegādāties pašu ražotu produkciju, bet arī celt gaismā senlatviešu godus. Tirgus ciema saimniece piedāvā nobaudīt vēlās brokastis, kas gatavotas no vietējiem produktiem un spēs ievilināt kulinārijas pasaulē pat izsmalcinātākos garšu pavēlniekus.
10. maijs Ūsiņa un ģimenes dienas tirgus 21. jūnijs Vasaras saulgriežu tirgus 18. jūlijs Annas un Jēkabas dienas jeb Saimnieku dienas tirgus 23. augusts Bērtuļa dienas tirgus 27. septembris Miķeļa dienas tirgus
2015. gada Tirgus ciema pasākumi:
20. decembris Ziemas saulgriežu tirgus
29. marts Pūpolu svētdienas tirgus 18. aprīlis Jura dienas tirgus
Sīkāka informācija: dziles@dziles.lv, 26538016
3 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
Pašvaldība
FEBRUĀRIS 2015
Noslēdzies projekts “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai Malnavas pagasta PII ”Sienāzītis”
Kārsavas novada pašvaldība realizējusi Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta (KPFI) finansēto projektu “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai Malnavas pagasta PII “Sienāzītis”” (KPFI-15.3/62), kura mērķis bija novērst siltumenerģijas zudumus un palielināt energoefektivitāti, tādā veidā samazinot tērētos finanšu līdzekļus apkurei un kaitējumu videi, tai skaitā samazinot arī oglekļa dioksīda emisijas apjomus. 2014. gada 30. jūnijā Kārsavas novada pašvaldība noslēdza projekta īstenošanas līgumu ar LR Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministriju un SIA “Vides investīciju fondu”. Projekta īstenošana sākās 2014. gada 1. jūlijā. Ar SIA “STARBAG” 4. jūlijā tika noslēgts būvdarbu līgums, bet ņemot vērā to, ka darbuzņēmējs būtiski kavēja būvdarbu izpildi, pašvaldība augustā lauza līgumu ar minēto firmu. Nekavējoties tika izsludināta iepirkuma procedūra un 30.septembrī pieņemts lēmums piešķirt līguma slēgšanas tiesības SIA “RUFS”. Rezultātā tika nosiltināta Malnavas pagasta pirmskolas izglītības iestāde “Sienāzītis”. Ir veikta virkne pasākumu, lai novērstu
siltumenerģijas zudumus un palielinātu ēkas energoefektivitāti: ārsienu siltināšana, cokola un jumta pārseguma siltināšana, nenomainīto logu un durvju nomaiņa, apkures sistēmas rekonstrukcija. 2015. gada 30. janvārī projekts noslēdzās. Projekta rezultātā CO2 emisiju ietaupījums būs 44849,07kg, CO2 emisiju samazinājuma efektivitātes rādītājs būs 0,42021053 kgCO2/ euro gadā. Plānotais energoefektivitātes rādītājs – siltumenerģijas patēriņš apkurei gadā ir 89,6 kWh/ m2, kas salīdzinājumā ar pašreizējo situāciju rada 139,1 kWh/m2 ietaupījumu. Samazinoties CO2 izmešiem atmosfērā, tiks uzlabota gaisa kvalitāte pagastā, ieguvēji tiešā veidā būs iedzīvotāji, kā arī Malnavas pagasta PII “ Sienāzītis” pašreizējie un nākamie audzēkņi un personāls, jo ēkā tiks nodrošināts labāks termālā komforta līmenis. Projekta kopējās izmaksas 267591.35 EUR, no tām:
PAZIŅOJUMS Paziņojums par ietekmes uz vidi novērtējuma Ziņojuma par derīgo izrakteņu ieguvi atradnē „Vasariņas” Kārsavas novadā Mērdzenes pagastā sabiedrisko apspriešanu. Saskaņā ar Vides pārraudzības valsts biroja 2012.gada 9.novembra lēmuma Nr.539 tiek veikts ietekmes uz vidi novērtējums derīgo izrakteņu ieguvei atradnē „Vasariņas” Kārsavas novadā, Mērdzenes pagastā. Paredzētās darbības ierosinātājs ir SIA „SUENO R” (reģistrācijas Nr.42403028824, juridiskā adrese: Atbrīvošanas aleja 149 – 5, Rēzekne, LV – 4601) Plānota dolomīta un kūdras ieguve derīgo izrakteņu atradnē „Vasariņas”, nekustamajā īpašumā “Vasariņas”, kas sastāv no trijiem zemes gabaliem, Kārsavas novada Mērdzenes pagastā. IVN Ziņojumu izstrādāja SIA SUENO R un vides eksperte I.Gavena. Tiek izskatīti divi alternatīvi derīgo izrakteņu ieguves organizācijas varianti: - Ieguve tiek veikta pēc kārtas katrā no iecirkņiem, neveicot vienlaicīgu ieguvi vairākos iecirkņos. - Ieguve tiek veikta vienlaicīgi visos trīs iecirkņos. Ar Ietekmes uz vidi novērtējuma Ziņojumu var iepazīties 30 dienu laikā no 2015.gada 23.janvāra līdz 21.februārim: - interneta vietnē www.geoexpert.lv, sadaļā IVN; - Mērdzenes pagasta pārvaldes ēkā, Mērdzenes ciemā, Kārsavas novadā; - Kārsavas novada domē Vienības iela 53, Kārsava, Kārsavas novads; - Ciblas novada domē, Domes nams, c. Blonti, Blontu pagasts, Ciblas novads. Rakstiskus priekšlikumus par paredzēto darbību lūdzam iesniegt 30 dienu laikā: Vides pārraudzības valsts birojam (pasta adrese: Rūpniecības iela 23, LV-1045 Rīga, tālr.67321173, E-pasta adrese: vpvb@vpvb.gov.lv), SIA SUENO R pilnvarotajai personai: Ingai Gavenai: pasta adrese: Lejas 742, Jāņupe, Olaines p., Olaines n., LV-2113, E-pasta adrese: inga.gavena@gmail.com).
Projekta attiecināmās izmaksas ir EUR 210387.52, no tām: - KPFI finansējums ir 85747.52 EUR ( 40.756942 % no attiecināmajām izmaksām);
pašvaldības līdzfinansējums 124640 EUR
( 59.243058 % no attiecinājām izmaksām).
Projekta neattiecināmās izmaksas ir EUR 57203.83. Informāciju sagatavoja: Projektu vadītāja Inese Lipska
LABKLĀJĪBAS MINISTRA ULDA AUGUĻA VIZĪTE KĀRSAVĀ
Piektdien, 30.janvārī Kārsavas novadu darba vizītē apmeklēja LR labklājības ministrs Uldis Augulis, kā arī LR Labklājības ministrijas, Nodarbinātības valsts aģentūras un Valsts Bērnu tiesību aizsardzības inspekcijas pārstāvji, lai diskutētu par sociālās jomas jautājumiem Latgalē un Kārsavas novadā novadā. Labklājības ministrs apmeklēja veco ļaužu pansionātu "Mūsmājas" Malnavā, tikās ar Sociālā dienesta darbiniekiem un Kārsavas novada pašvaldības vadību. Tikšanās laikā tika parrunāti dažādi sociālie jautājumi, piemēram, par sagaidāmajiem valsts atbalstiem jaunu darba vietu radīšanai Latgales reģionā, par atbalsta pasākumiem sociālā darba speciālistu drošībai, aizstāvībai, jo sociālie darbinieki regulāri strādā paaugstinātas psiholoģiskās spriedzes apstākļos. Aktualizēts jautājums par datu bāžu izmantošanu un pieejamību sociālajiem darbiniekiem.
SIA „SUENO R” pilnvarotās personas kontakttālrunis 29545377 Inese Krivmane Kārsavas novada sabiedrisko attiecību speciāliste
Pašvaldība
4
KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
FEBRUĀRIS 2015
NĀKAMĀ GADA 31. MARTĀ STĀSIES SPĒKĀ AIZLIEGUMS LATVIJĀ TIRGOT UN UZPILDĪT ES TEHNISKAJĀM PRASĪBĀM NEATBILSTOŠUS GĀZES BALONUS Kopš 2013.gada pakāpeniski no Latvijas tirgus tiek izņemti gāzes baloni, kuri neatbilst ES tehniskajām prasībām - t.i. baloni, kuriem nav veikta attiecīga atbilstības novērtēšanas procedūra un tie nav marķēti ar atbilstību apliecinošo marķējumu - Π (pī) zīmi. Šodien, 9. decembrī, Ministru kabinetā tika apstiprināti Ministru kabineta noteikumi „Gāzes balonu aprites, uzraudzības un kontroles kārtība”, kas nosaka atkārtoti uzpildāmu gāzes balonu aprites, uzraudzības un kontroles kārtību un nepieciešamos pasākumus, lai novērstu risku cilvēka dzīvībai, veselībai, videi vai īpašumam. MK noteikumi stāsies spēkā 2015.gada 31.martā, līdz ar to šajā datumā spēkā stāsies arī aizliegums Latvijā tirgot un uzpildīt ES tehniskajām prasībām neatbilstošus gāzes balonus, kas nozīmē, ka norisināsies pilnīga gāzes balonu parka nomaiņa.
pretī tiek saņemts cits uzpildīts gāzes balons, tādējādi gāzes balons ceļo no personas pie personas. Šāds tirgus modelis gāzes balonu tirgū nav savienojams ar augstu gāzes balonu lietotāju drošības līmeņa nodrošināšanu, jo ir jāņem vērā, ka gāzes balons ir tvertne, kuras iekšienē ir pietiekoši liels spiediens un tā bojājumu vai nepareizas lietošanas rezultātā var notikt nelaimes gadījums ar letālām un neatgriezeniskām sekām. Ar jauno regulējumu tiks pilnībā mainīta līdzšinējā gāzes balonu aprites prakse, pr oti, tiks pārtraukta gāzes balonu ceļošana no personas pie personas, bet gāzes balonu nomaiņa notiks starp vienas atbildīgās personas gāzes baloniem. Vienlaikus jaunais regulējums nodrošinās, ka apritē atrodas identificējami gāzes baloni, kā ar ī precīzi noteiks atbildīgo personu par gāzes balona stāvokli un periodisko pārbaužu veikšanu balona lietošanas laikā.
Jaunā gāzes balonu aprites un uzraudzības kārtība atrisina tādas gāzes balonu tirgū pastāvošās problēmas kā neskaidrās gāzes balonu īpašumtiesības, tirdzniecības nosacījumus un informācijas trūkumu par legālajām gāzes balonu tirdzniecības vietām, kā arī precīzi nosaka gāzes balona lietotājam sniedzamās informācijas apjomu. Tāpat ir paredzēts, ka visas gāzes balonu Šobrīd gāzes balonu tirgus Latvijā funkcionē pēc tirdzniecības vietas tiks reģistrētas publiskā „pudeļu taras” principa, proti, izlietojot gāzes reģistrā, tādējādi nodrošinot gāzes balonu balonu un nododot to gāzes balonu tirgotājam, lietotājiem vienuviet - Patērētāju tiesību aizsardzības centra mājaslapā - pilnīgu
informāciju par gāzes balonu tirgotājiem un ierobežojot „pelēkā” gāzes balonu tirgus īpatsvaru. Gāzes balonu tirgotājiem gāzes balonu tirdzniecības vietas līdz 2015. gada 31. maijam jāreģistrē Patērētāju tiesību aizsardzības centrā. Papildus MK noteikumos precīzi definēts nepieciešamās informācijas apjoms, kuru gāzes balonu tirgotājam ir jāsniedz gāzes balonu lietotājam vienlaicīgi ar gāzes balona izsniegšanu. Evita Urpena Ekonomikas ministrijas Sabiedrisko attiecību nodaļas vadītāja
INFO LAUKSAIMNIEKIEM! ĻOTI SVARĪGI DATUMI! Lielās pavasara informatīvās sapulces notiks:
”VIETĒJO LAUKU UZŅĒMĒJU UN MĀJRAŽOTĀJU DARBĪBAS ATBALSTS UN ATTĪSTĪBAS VIRZĪBA LEADER PIEEJAS PROJEKTOS”
Malnavā (Malnavas koledžas vecā korpusa zālē) 10.03.2015 plkst.10:00
29.janvārī Kārsavas kultūras namā notika Latvijas Lauku konsultāciju un izglītības centra Ludzas nodaļas rīkotais informatīvais seminārs.
(piedalīsies VID konsultante - tikai Malnavā, LAD speciālisti, Meža dienests, LLKC speciālisti)
Biedrības „Ludzas rajona partnerība ” projekta koordinatore Sandra Palma informēja klātesošos par atbalsta iespējām uzņēmējdarbības attīstībai Kārsavas novadā jaunajā plānošanas periodā. Daudzi novada zemnieki un mājražotāji dalījās savā pieredzē , kura iegūta pieredzes apmaiņas braucienos uz Lietuvu, izteica savas idejas novada attīstībā- uzņēmējdarbības pilnveidošanā un kooperācijā. Izvērsās ļoti ražena diskusija, jo ideju bija pietiekoši daudz.
Mērdzenē (Kultūras namā) 12.03.2015 plkst.10:00
Mežvidos (Kultūras namā) 17.03.2015 plkst.10:00
Goliševā ( Kultūras namā) 18.03.2015 plkst.10:00
Lai ganāmpulku īpašniekiem būtu ērti pārskatāms, vai ir ievēroti notikumu paziņošanas termiņi (atgādinām, ka dati par visiem notikumiem ganāmpulkā/novietnē ir jāiesniedz 7 dienu laikā pēc notikuma, sēklošanas/ lecināšanas dati max 120 dienu laikā!). Novietnes žurnālā pie katra notikuma ieraksta esam ieviesuši krāsu indikatoru, kas momentā ļauj noteikt, cik dienu laikā pēc notikuma dati ir paziņoti – zaļā krāsa nozīmē, ka ziņots noteiktajā termiņā, dzeltenā (attiecas tikai uz sēklošanu/lecināšanu) – termiņš ievērots, bet vēlāks par 7 dienām, sarkanā – termiņš nav ievērots. Atgādinām, ka laikā neiesniegti dati atsaucas uz vēlāku notikumu reģistrēšanu, piemēram, novēlotu sēklošanas/lecināšanas datu dēļ pēcnācējam tēvu nereģistrē, kā arī šis jautājums būs cieši saistīts ar platībmaksājumu saņemšanu Precīzāk izsakoties platībmaksājumus nevarēs saņemt, ja lopi nebūs reģistrēti savlaicīgi 7 dienu laikā! Ļoti silti iesakām noslēgt līgumu ar datu centru par elektronisko datu ievadi, jo tad šis darbs būs veicams operatīvāk – ievērojot termiņus! Aizpildīt iesniegumu datu centram un nokārtot visas formalitātes Jums var palīdzīt lopkopības pārraugi pagastos.
Kārsavas novada pašvaldības izpilddirektors Toms Vorkalis sniedza minimālu ieskatu jaunajā kārtībā darījumiem ar lauksaimniecības zemēm. Šajā jomā jautājumu bija daudz uz kuriem vēl nav saņemtas atbildes. Izmaiņas darījumos ar lauksaimniecības zemi turpināsim izzināt un skaidrot nākošajos semināros. SIA „Latvijas Lauku konsultāciju un izglītības centrs” Ludzas konsultāciju biroja vadītāja Karīna Koroļonoka informēja lauksaimniekus par jaunumiem nodokļu likumdošanā 2015 gadā, atgādināja par iesniedzamajām atskaitēm valsts ieņēmumu dienestā. Antoņina Babāne Lauku attīstības speciāliste Kārsavas novadā
5 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
Izglītība
FEBRUĀRIS 2015
COMENIUS VIZĪTE BEĻĢIJĀ No 11. līdz 16. janvārim Kārsavas vidusskolas Comenius projekta dalībnieki: L. Špeļkovs, D. Naglis, D. Rubulis, V. Barane, L. Rundāne devās kārtējā vizītē, un šoreiz tā notika Beļģijas skaistākajā pilsētā Brigē. Šī pilsēta kādreiz esot bijusi bagātākā un lielākā pilsēta Eiropā - lielāka par Londonu un Parīzi. Par bagātīgo kultūras mantojumu tiešām varējām pārliecināties ik uz soļa, kad devāmies pilsētas apskates ekskursijās. Laiks ritēja ļoti strauji, jo bija piedāvātas dažādas nodarbības skolēniem un skolotājiem – gan biznesa spēles, gan ekskursijas, gan paveiktā darba prezentācijas, kuras katra dalībvalsts stāsta par sava uzņēmuma tālāko darbību un sasniegto. Ļoti interesanta un aizraujoša bija dalībvalstu valodu vārdnīcas spēle un sagatavotais mājas darbs – uzruna un novēlējums, ko vajadzēja runāt nevis savā vai angļu valodā, bet kādā no partneru valsts valodām. Mēs uzrunājām Polijas komandu, un mums izdevās viņus ar savu runu patiesi saviļņot. Gribas arī dalīties priekā par to, ka šajā spēlē mēs ieguvām 1. vietu.
Foto: Pie Eiroparlamenta ēkas Briselē
Ekskursijā pa pilsētu bija iespēja pabūt kādā interesantā muzejā par pilsētas vēsturi, kur bija apskatāmi ne tikai atbilstīgi dažādu laiku jāzina sava vēsture. eksponāti un interaktīvs informatīvais materiāls, bet arī iespējams sajust Beļģijā esam guvuši daudz jaunu iespaidu, pilnveidojuši savas angļu dažādas viduslaiku pilsētas vides smaržas. valodas prasmes un esam apņēmības pilni, gatavojoties projekta partneru Jāatzīmē arī vēl kāda īpaša ekskursija – tas bija Izēras tornis un 1. uzņemšanai savā skolā un pilsētā. pasaules karā Iprā kritušo karavīru piemiņas vietu apmeklējums, kur Līga Rundāne 1915. gadā kaujā vācieši pirmo reizi izmantoja ķīmiskos ieročus, un Latviešu valodas un literatūras skolotāja, direktora vietniece audzināšanas jomā karavīri mira burtiski bez cīņas. Kauja prasīja aptuveni 600 tūkstošus upuru. Šī ir viena no skarbākajām vēstures lappusēm Eiropā, un mums ir
AR „GHETTO STARTUP” KĻŪSTI PAR JAUNO UZŅĒMĒJU, VĒL SKOLAS SOLĀ SĒŽOT „Ghetto Startup” ir izaicinājums ikvienam vidusskolēnam no visas Latvijas izveidot komandu, ar kuru radīt un realizēt biznesa ideju, balvā iegūstot 2000 eiro tās īstenošanai. Projekta iniciatori ir jauniešu ielu kultūras un sporta kustība „Ghetto Games” un biedrība „Izaugsmes forums”.
“ĒNU DIENĀ” SKOLĒNIEM BŪS IESPĒJA IEPAZĪT KĀRSAVAS NOVADA PAŠVALDĪBAS DARBU Šogad skolēniem un studentiem “Ēnu dienas” laikā būs iespēja iepazīt Kārsavas novada pašvaldības darbu - iepazīt vadības un pašvaldības speciālistu darba dienu. “Ēnu dienā”, 11.februārī, būs iespēja “ēnot” Kārsavas novada pašvaldības izpilddirektoru Tomu Vorkali un projektu vadītāju Inesi Lipsku. Skolēni varēs sekot līdzi arī Vides pārvaldības speciālistam, Sabiedrisko attiecību speciālistam un novada Kultūras koordinatoram, gūstot ieskatu konkrēto amatu pienākumos, nepieciešamajās zināšanās, kas var palīdzēt nākotnes profesijas izvēlē. Kas ir ēnu diena? Ēnu diena ir pasaulē atpazīstama un atzīta Junior Achievement karjeras izglītības programma 1.-12. klašu skolēniem, kuras laikā skolēni apmeklē kādu darba vietu un 4 – 6 stundu garumā vēro interesējošās profesijas pārstāvja darba ikdienu. Latvijā Ēnu diena ir biznesa izglītības biedrības Junior Achievement – Young Enterprise Latvija (JA-YE Latvija) reģistrēta preču zīme. Šī ir programma, kas jau daudzus gadus sekmīgi iekļauj izglītības procesā karjeras jautājumus, rosinot jauniešus plānot savu nākotni jau skolas laikā. Veidojot sadarbību starp skolu, sabiedrību un darba vidi, Ēnu diena sekmē jauniešu integrāciju sabiedrībā un darba tirgū nākotnē. “Ēnu diena” ir iespēja ielūkoties Kārsavas novada pašvaldības darbā un iepazīt savas iespējamās nākotnes profesijas darba specifiku. Inese Krivmane Kārsavas novada sabiedrisko attiecību speciāliste
Visu februāri „Ghetto Startup” viesosies 100 Latvijas skolās, kuru skolēniem būs iespēja uzzināt vairāk par konkursa ideju un apmācību iespējām. Projekts sastāv no četriem posmiem: iepazīšanās ar projektu, apmācības, pusfināls, kurā tiek prezentētas visas idejas un fināls, kurā sacenšas komandas ar labākajām idejām. Pusfināls norisināsies reģionālā merogā piecās Latvijas pilsētās – Rīgā, Cēsīs, Rēzeknē, Ventspilī un Liepājā. Katrā no tiem komandām tiks dotas sešas stundas, lai sagatavotu un prezentētu savas idejas žūrijas pārstāvjiem, cīnoties par iekļūšanu „Ghetto Startup” finālā, kas norisināsies Rīgā 7. un 8. maijā. Fināls ilgs 24 stundas, kuru laikā dalībniekiem būs iespēja konsultēties pie dažādu jomu speciālistiem. Fināla laikā dalībniekus un līdzjutējus priecēs muzikāli pārsteigumi, dažādas aktivitātes un sadraudzības pasākumi. Pasākums tapis ar Latvijas Garantiju aģentūras atbalstu. Konkurss notiek jau ceturto gadu, iepriekš tas bija pazīstams ar nosaukumu „Izaugsmes forums”. Tā idejas autors un projekta vadītājs Jaroslavs Romanovičs skaidro, ka „pirmo trīs gadu tendence parādīja, ka dalībnieku skaits ikreiz turpina divkāršoties, tāpēc, projektam attīstoties, nolēmu, ka jāuzsāk sadarbība ar „Ghetto Games” komandu, kurai ir vairāku gadu pieredze pasākumu rīkošanā un kuras projektam ir liels dalībnieku, sekotāju un atbalstītāju loks. Vai esi gatavs kļūt par labākās biznesa idejas titula īpašnieku?
Iedzīvotāji
6 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
FEBRUĀRIS 2015
ZIEMASSVĒTKU HOKEJA TURNĪRS VETERĀNIEM 2014.gada 24. un 25.decembrī Daugavpils ledus hallē norisinājās tradicionālais Ziemassvētku turnīrs hokejā veterāniem (35+). Turnīrs tika organizēts tām komandām, kuras piedalās Daugavpils čempionātā Klassik un Elites līgās (kopā 14 komandas). Dalību turnīrā pieteica 8 veterānu hokeja komandas Spīdvejs, PSK, LRC, Preiļi, Visla, Aisbergi, Sparta un Rezgols. Hokeja kluba Rezgols veterānu hokeja komanda tika nokomplektēta ar Rēzeknes, Baltinavas un Kārsavas novada hokeja spēlētājiem. Sacensības norisinājās pēc vien-mīnusu sistēmas, zaudētājs izstājas, pēc hokeja veterānu noteikumiem. Pēc izlozes, debijas reizē,
Rezgols hokejistiem bija jātiekas ar pieredzes bagātākajiem Daugavpils PSK hokejistiem. Spraigā cīņā ar rezultātu 5:4 uzvaru guva Rezgols komanda, kurai jau nākamajā spēlē - pusfinālā, agrā Ziemassvētku rītā, pretī stājās vis pieredzējusī, iepriekšējo gadu uzvarētāja - Daugavpils LRC hokeja komanda. Tika piedzīvots zaudējums ar 2:9. LRC hokejisti arī kļuva par Ziemassvētku turnīra uzvarētājiem, kuri finālā, ne bez grūtībām, ar rezultātu 7:5 bija pārāki par Preiļiem. No Kārsavas novada Rezgols hokeja komandā spēlēja - Arnis Stefanovičs, Arnis Morozovs, Dainis Silickis, Dainis Kušners, Imants Igaunis un Laimonis Naglis.
Vairāk informācijas par turnīru, foto un video var skatīties: www.dlhtv.lv
KĀRSAVAS NOVADA PAŠVALDĪBA NOMINĒTA LATGALES KULTŪRAS GADA BALVAI “BOŅUKS 2014” Ir zināmi latgaliešu kultūras gada balvas “Boņuks 2014” latgaliešu valodu darītu redzamu arī ikdienā visiem iedzīvotājiem un pretendenti 16 nominācijās sabiedrības un kultūras, mūzikas un novada viesiem, tādēļ Kārsavas novada pašvaldība neapstājas pie iesāktā, literatūras sadaļās. un ir pānots realizēt „saREDZI latgalīšu volūdu” 2, kas paredz ielu norāžu “Boņuks” ir vienīgā balva, kas īpaši izceļ un godina sasniegumus izvietošanu latgaliešu un latviešu literārajā valodā Kārsavas pilsētas latgaliešu kultūras dzīvē. Balvas saņēmēju vārdi tiks paziņoti teritorijā. svinīgajā ceremonijā Latgales vēstniecībā GORS šī gada 22. februārī. Latgaliešu kultūras gada balvas “Boņuks” mērķis ir veicināt latgaliešu kultūrvides saglabāšanu un attīstību, kā arī apkopot un godināt spilgtākos un nozīmīgākos sasniegumus latgaliešu kultūrā pagājušā gada griezumā. Šogad tika saņemtas 180 pieteikuma anketas kopējam balvas pretendentu skaitam sasniedzot 130 cilvēkus, notikumus un aktivitātes. No saņemtajiem pieteikumiem tika izvērtēti pretendenti, kas atbilda balvas nolikumam. Tāpat pēc pieteikumu saņemšanas tika izlemts apvienot literatūras sadaļas nominācijas “Labākais sniegums dzejā”, “Labākais sniegums prozā”, “Gada debija literatūrā” vienā kategorijā – “Labākais sniegums literatūrā”. Kārsavas novada pašvaldība ir izvirzīta nominācijā “Par latgaliešu valodas popularizēšanu” ar projektu „saREDZI latgalīšu volūdu”. Projekta mērķis ir veicināt latgaliešu valodas saglabāšanu un tās rakstu formas lietošanu ikdienā, turklāt to darīt pieejamu un redzamu visiem Kārsavas novada iedzīvotājiem un viesiem. Īstenojot projekta uzdevumus Kārsavas novada lielākajos apdzīvotajos centros tika uzstādītas 105 ielu norādes latgaliešu un latviešu literārajā valodā. Šis projekts ir tapis sadarbībā ar Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas Latgaliešu rakstu valodas apakškomiteju, kas sniedza konsultācijas par latgliešu valodas pareizu pielietojumu.
Ilustratīvais attēls no Twitter.com
Šis projekts saņēma atzinību gan no Kārsavas novada iedzīvotājiem, gan Valoda ir mūsu bagātiba un novada identitātes sastāvdaļa, kas dara mūs unikālus un neatkārtojamus. no citu Latgales reģiona pašvaldību pārstāvjiem un ieguva popularitāti un atbalstu arī sociālajos tīklos. Šīs ir pirmais šāda veida projekts, lai
KĀRSAVAS NOVADA PAŠVALDĪBA UZLABO SASKARSMI (KOMUNIKĀCIJU) AR UZŅĒMĒJIEM Kārsavas novada pašvaldības tūrisma organizatore Inga Bernāne ar 2015. gada 1. janvāri attīsta arī komunikāciju ar Kārsavas novada uzņēmējiem. Komunikācija izpaudīsies, kā uzņēmējiem noderīgas informācijas izsūtīšana, atgriezeniskās saites nodrošināšana, tikšanos organizēšana un potenciālo sadarbības jomu izvirzīšana. Jautājumu un ierosinājumu gadījumā lūgums sazināties pa tālr. 29327265 vai e-pastu uznemeji@karsava.lv.
KĀRSAVAS NOVADA JAUNĀKĀ IEDZĪVOTĀJA
Kitija Čehova
7 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
Kultūra
FEBRUĀRIS 2015
2015. GADA IESKAŅA KĀRSAVAS KULTŪRAS NAMĀ Latvijas, Latgales pulksteņi, televizori, radio, mobilie telefoni, IPhoni, datori vēstīja par pirmo 2015. gada stundu. Kārsavas kultūras namu sāka piepildīt melodiskas, ar Jaungada nakts burvību piesātinātas, grupas „ Ginc & Es” dziesmas.
drāmas skeču „Notikums Jaungadā”, iesākās tēlu pārvērtību burvīgums. Ieradās Salavecis ar Sniegbaltīti, Ragana ar Meža Veci, Dobriņa Ņikitičs ar savu Babku, Nemirstīgais Kaščejs. Izrādes beigās viņi vienojās kopējā dejā ar pārējiem karnevāla tēliem – daudzajiem Rūķiem, Arlekīnu, Meksikāni, Policistu, Cietumnieku, Bandītiem, Indiānieti, Princesēm un kazām. Karnevāla pasākums ir savdabīgs ar to, ka balvu fondam tiek piesaistīti Kārsavas un novada uzņēmēji. Šajā gadā veiksme, izdošanās, veselība un reklāma dažādos KKN pasākumos noteikti būs: veikaliem „Elvi”, „Top”, „Auseklis”; „Inas”, Kārsavas Aptiekām un Vetaptiekai, „AiVi”, „Pie Viko” un „ Pie Selitas”, tirgus Silvijai un Tamārai, skaistumkopšanas meitenēm – Jeļenai, Oļai un Oksanai, ziedu salonam „Pīpenīte” un „Latgales Attēlā: Grupa „ Ginc & Es”. dārzeņi” jeb Mežvidu Tomātu darbīgajiem Kultūras nama zāle drīz vien pārvērtās deju „rūķiem”... „sniegputenī”. Galdiņi, pie kuriem, ar „groziņu” 1.februārī – tradicionālais Gada ieskaņas palīdzību, tika uzturēta omulības un mājīguma koncerts. Astronomiskais Austrumu horoskopu atmosfēra, rezervēti jau pāris mēnešus gads sākas janvārī-februārī. Šogad pasākuma iepriekš. Atpūtas, satikšanās, mūzikas, atkalredzēšanās, svētku prieks vēstīja, ka atkal esam sagādājuši Kārsavas novada cilvēkiem un viesiem jaukus gadumijas mirkļus.
Nākamais veltījums gada ieskaņai - Vecā Jaungada Karnevāls. Ar Kārsavas novada krievu
Foto: Austrumdeju grupa „Samia”.
nianse bija dziesmas un dejas ar retro pieskaņu, izstaigājot visus Kazas gadus gadsimta garumā. „Kaza” esot ļoti kaprīza, niķīga un prasīga, tādēļ, šie gadi jāsagaida godam! Radoši, mākslinieciski, atraktīvi, skatītāju sirdis un Foto: Vecā Jaungada Karnevāls.
PAVASARA VĒSTNESE – MASĻEŅICA! 21.februārī plkst 12.00 Goliševas Zaļajā estrādē notiks pareizticīgo svētki - „Masļeņica”. Latvijā izsenis dzīvo dažādas tautas, tāpēc tiek svinēti ne tikai latviešu svētki, bet arī, piemēram, Masļeņica, kuru atzīmē pareizticīgie. Masļeņica, kas tulkojumā nozīmē Metenis - masku svētki, kurus svin septiņas dienas pirms pareizticīgo Lielā gavēņa, gatavošanās laiks, kas veltīts izlīgumam ar tuvajiem un savstarpējai piedošanai, labdarībai un kopā būšanai. Šajos svētkos tirgus letes lūzt no daždažādiem kārumiem, bet pats galvenais ir pankūkas un pārģērbšanās, tinoties kažokos vai citās drānās, kas dzīvespriecīgos svētku svinētājus pārvērš līdz nepazīšanai. Ļaudis pauž prieku par gaidāmajām ziemas beigām un svin pavasara tuvošanos. Arī šogad Golišēvā apmeklētājiem tiks piedāvāta skanīgs koncerts, kurš uzburs košu izjūtu gammu ar krievu kultūras niansēm, tradicionālās pankūkas, konkursi, atrakcijas un loterija. Attēlā: 2013. gada Maslenica Goliševā.
dvēseles priecēja: Kārsavas vidusskolas 1. klašu, 7.-9. klašu tautas deju pulks un KN deju kolektīvs „Spryksti”, KN vokālie ansambļi „Sendienas” , „Skerco”, „ Akkords”, Austrumdeju grupa „Samia”, seno un mūsdienīgo krievu dziesmu izpildītāja no Omskas, kura pašlaik dzīvo kaimiņu novadā Nadežda Cado, kā arī Rīgas novada kārsavietis, muzikālās apvienības „Bez PVN” solists Kristaps Rasims.
Foto: Kārsavas KN telpu rotājums.
Paldies par neatkārtojamo, savdabīgo skatuves, vestibila un fasādes noformējumu mūsu radošajam un darbīgajam māksliniekam Jānim Stepkānam! Sirsnīgā pateicībā un gandarījumā, par sniegto iespēju Kārsavas pilsētas un novada iedzīvotājiem - kulturālai, radošai atpūtai un mākslas baudīšanai, mūziķiem, kolektīvu vadītājiem un dalībniekiem, vidusskolas saimei, pasākumu apmeklētājiem, Kultūras nama ļaudīm, vēlot visiem radošu, skanīgu, pozitīvu, ar mīlestību un veselību pārpildītu 2015to! Ināra Rasima Kārsavas KN vadītāja Fotogrāfiju autors: N.Mortukāns
Sabiedrība
8 KĀRSAVAS NOVADA VĒSTIS
KĀRSAVAS NOVADA
KĀRSAVAS NOVADĀ MŪŽĪBĀ AIZGĀJUŠIE JANVĀRA MĒNESĪ
KĀRSAVAS NOVADS CIPAROS
Zinaida Aļeksejeva
Izglītojamo skaits Kārsavas novada pašvaldības izglītības iestādēs 2015.gada janvārī
01.05.1936 - 01.01.2015 Goliševas pagasts
FEBRUĀRIS 2015
JUBILĀRI FEBRUĀRĪ
70 gadu jubileja Antons Kuzmāns Vladimirs Laduševs
Tamāra Borovika
Kārsavas vidusskolā 303 skolēni
29.08.1931 - 20.01.2015
Mežvidu pamatskolā 73 skolēni
Lidija Ločmele 75 gadu jubileja
Mērdzenes pamatskolā 103 skolēni
Kārsava
Magnuss Bukovskis
Salnavas pamatskolā 68 skolēni
Leontīna Laganovska
Kārsavas PII 79 audzēkņi
19.08.1936 - 15.01.2015
Malnavas PII „Sienāzītis” un Aizgāršas grupiņa 56 audzēkņi
Malnavas pagasts
Irēna Ločmele
Antoņina Ludborže Fjodors Posredņikovs
Mežvidu PII „Saulīte” 35
80 gadu jubileja Valentīna Kaupuže
Jekaterina Maslova 14.10.1928 - 31.12.2014 Malnavas pagasts Dmitrijs Popovs 31.10.1931 - 21.01.2015 Kārsava Valentīna Stepanova 19.02.1924 - 08.01.2015 Kārsava
INFORMĀCIJA PAR KURSIEM TOPOŠAJIEM MEDNIEKIEM UN MEDĪBU VADĪTĀJIEM
Klavdija Tkačenko
SIA „Latvijas Mednieku apmācību centrs” piedāvā kvalitatīvu jauno mednieku un medību vadītāju teorētisko apmācību. Šogad jau vairāki simti esošo medību vadītāju un mednieku ir apmeklējuši Latvijas Mednieku savienības organizētos kvalifikācijas celšanas kursu par Āfrikas cūku mēri un izmaiņām medības reglamentējošajos normatīvajos aktos.
Janīna Aņisimova
Valentīna Volkova 85 gadu jubileja Vanda Bernāne Jezups Lipskis Emīlija Mičurova Ņina Naļivaiko Vladislavs Safronovs Nikolajs Smirnovs
"Latvijas Mednieku apmācību centrs" februārī un martā komplektē grupu mednieka un medību vadītāja apliecības iegūšanai Kārsavā. Pieteikties pa tālr. 29282027 vai www.lmac.lv.
Vladimirs Šaripovs 20.01.1949 - 03.01.2015 Goliševas pagasts
91 gada jubileja Ņina Einberga Valentīna Nagle 92 gadu jubileja Staņislavs Gabranovs
Jadviga Šeškele
Jadviga Rudzīte
07.12.1925 - 03.01.2015
94 gadu jubileja
Malnavas pagasts
Jadviga Pičukāne
AICINĀJUMS PALĪDZĒT!
„Kārsavas Novada Vēstis” atvainojas Lilijai Dubrovskai par janvāra mēneša izdevumā radušos kļūdu, kurā tika tika nepareizi norādīts Annas Balodes vārds.
Aptuveni janvāra vidū, Telegrāfa ielas rajonā nozaudēta garāžas atslēga.
Korektā informācija ir: Anna Balode
Atradējam garantēta atlīdzībā!
03.01.1923 — 25.12.2014
Lūdzu, zvanīt uz tel.nr. 283 283 32
Malnavas pagasts
twitter.com/karsavas_novads
Aicinām novada iedzīvotājus piedalīties avīzes veidošanā – iesniegt aktuālu un interesantu informāciju par notikumiem, faktiem un cilvēkiem! Par publicētajiem faktiem un skaitļiem atbild rakstu autori.
www.karsava.lv
Informatīvais izdevums „Kārsavas Novada VĒSTIS” ; Iznāk 1 reizi mēnesī; Tirāža - 2000 eksemplāri, Mob.tel. 26 606 506; e-pasts: inese.karsava@gmail.com