E
ČESKY, PROSÍM I
ČESKY, PROSÍM I
1.1 řady je vhodná pro studující ou jako prvním cizím jazykem, UČEBNICE ČEŠTINY PRO CIZINCE bez znalosti latinky, výstupní dá komunikativní úrovni um na českých vysokých systematicky rozvíjejí všechny čtení s porozuměním, mluvení, ůraz je kladen na přirozenou ogičnost jazykového materiálu,
KAROLINUM JITKA CVEJNOVÁ
y cvejnové kombinuje svěží českou kulturu s dlouholetými ukou a oborem čeština jako jazyk prosím vychází z nejnovějších natků o výuce i češtině a je založená důsledně na mě bez užití zprostředkujícího výklad je v češtině, zohledňuje zykových kompetencí a je k formě. Přirozené osvojování grafická úprava a množství JITKA CVEJNOVÁ ní.
UČEBNICE ČEŠTINY PRO CIZINCE
NEW SET OF MODERN COMMUNICATION-BASED TEXTBOOKS OF CZECH AS A FOREIGN LANGUAGE
KAROLINUM.CZ
9/11/08
Česky, prosím is based on state of the art international methods of instruction and information on the Czech language. It offers a communicative approach, with no mediating language, in an attractive graphic layout facilitating natural language acquisition. Inspired by modern language textbooks (Headway, Themen), the textbook systematically develops all language skills. It emphasizes dialogue with respect to everyday speech. One of key advantages for students and teachers is proven compatibility with CEFR and relevant exam levels. The series was prepared in co-operation with Charles University departments focusing on long-term support for the instruction of Czech in the Czech Republic and abroad (Institute for Language and Preparatory Studies, ÚJOP). • Excellent choice of everyday communicative situations • Accessible and truly fresh approach to language and teaching • Pre-tested by students and teachers • Continual support and feedback for the whole textbook series (+cooperation with Czech Centres, cultural and language teaching institutions abroad) • Well suited for English as well as nonEnglish markets Dr. Jitka CVEJNOVÁ has been teaching Czech as a Foreign Language at prestigous institutions in Czech Republic and abroad since 1982. She is a leading author of contemporary theories and methods in Czech language teaching, a key author of testing systems for migrants and applicants for permanent residency, and an active long-term participant in the reference description for Czech within the Common European Framework.
ČESKY, PROSÍM I
The first part of a new set of modern communication-based textbooks of Czech as a foreign language is intended for beginners, both young adultsŘada andučebnic adults.jitky pohled na jazyk a č The author‘s extensive experience with intensive lanzkušenostmi s výu guage classes and introducing foreign learners to theČesky, cizí i druhý. Czech Republic has enabled her to enrich the book pozn metodických with valuable socio-cultural context of alljako particulartakové. výuka ities of the use of Czech. The publication consists of form komunikativní two volumes – a textbook and a workbook, including jazyka, tj. veškerý rozvoje jaz sections of grammar overview, dictionary stupeň and audio veden od download. The continuation of the series through funkce k usnadňuje g higher levels enables its use in short-termjazyka and longdoplňkových term classes. Česky, prosím is the only textbook whichcvičen is consequently based on the Common European Vstupní úroveň A1 Framework of Reference for Languages; the content of začínající s češtino the first Česky, levelprosím complies with the demands for the Eustart včetně studentů b ropean Certificate CCE – level A1. úroveň B2 odpovíd jitka cvejnová
PříPravná učebnice a Písanka
umožňující studiu školách. Učebnice dovednosti, tedy č poslech i psaní. Dů situovanost a dialo která respektuje n užívání jazyka.
karolinum
paperback, textbook 392 p., workbook 170 p., audio download, 1. edition ISBN 978-80-246-1577-6 Price $36
ČESKY, PROSÍM I
PRACOVNÍ SEŠIT
Česky, prosím III
• Učebnice připrav Univerzity karlovy, výukou češtiny v Č učební materiály b recenzovány a test důsledně vychází z referenčního rámce požadavkům na ev zkoušku CCe-B1 z udělování státního byla ověřena vyuču odbornými recenze probíhá vždy v kon situací. • texty zá ilustrace oceňovan
JITKA CVEJNOVÁ
ČESKY, PROSÍM I PRACOVNÍ SEŠIT
JITKA CVEJNOVÁ
KAROLINUM
obalka_prac.sesit.indd 1
9/11/08 10:40:29 AM
jitka cvejnová
česky, prosím I učebnice češtiny pro cizince karolinum
včetně studentů b úroveň B2 odpovíd umožňující studiu ČESKY, PROSÍM II školách. Učebnice dovednosti, tedy č This continuation of a series of textbooksposlech of Czech as Dů i psaní. a foreign language is based on the Common European situovanost a dialo y cvejnové kombinuje svěží Framework of Reference for Languages and itsrespektuje conkterá n českou kulturu s dlouholetými užívání jazyka. tent complies with the requirements gaining European ukou a oborem čeština jako jazyk certification at CCE – level A2. The publication follows prosím vychází z nejnovějších the principles of the previous two volumes: it does not natků o výuce i češtině a mediating systematicallyČesky, develops a jeuse založená důslednělanguage; na prosím III with comprehension, speaking, listening měreading bez užitíalong zprostředkujícího Učebnice připrav and je writing; rules of grammar are derived • directly from výklad v češtině, zohledňuje Univerzity karlovy, zykových kompetencí a je the presented texts; and it introduces life and culture češtiny v Č k formě. Přirozené osvojováníto the student. Thevýukou in the Czech Republic publication učební materiály b grafická úprava a množství consists of a textbook (incl. Grammar overview), workrecenzovány a test ní. book, incl. a dictionary and audio download. důsledně vychází z 1.1 řady je vhodná pro studující referenčního rámce paperback, textbook 320 p., workbook 192 p., jitka cvejnová ou jako prvním cizím jazykem, požadavkům na ev audio download, 1. edition bez znalosti latinky, výstupní česky, prosím I zkoušku CCe-B1 z ISBN 978-80-246-2105-0 Price $38 učebnice češtiny pro cizince dá komunikativní úrovni udělování státního um na českých vysokých byla ověřena vyuču systematicky rozvíjejí všechny odbornými recenze čtení s porozuměním, mluvení, probíhá vždy v kon ůraz je kladen na přirozenou situací. • texty zá ogičnost jazykového materiálu, ilustrace oceňovan nejběžnější praxi každodenního Česky, prosím start PříPravná učebnice a Písanka
karolinum
karolinum
A2
karolinum
ČESKY, PROSÍM II
JITKA CVEJNOVÁ
ČESKY, PROSÍM II PRACOVNÍ SEŠIT KAROLINUM
JITKA CVEJNOVÁ
vována ve spolupráci s pracovišti , která se dlouhodobě zabývají Čr a v zahraničí. veškeré byly před vydáním komplexně továny při výuce. • Učebnice ze zásad společného evropského e pro jazyky a odpovídá vropskou certifikovanou jitka cvejnová češtiny a test z reálií proII Česky, prosím češtiny pro cizince o občanství. učebnice • metodika ujícími v praxi a je oceňována emi. • výuka jazykových funkcí ntextu reálných komunikačních ábavné i pro učitele, vtipné ného výtvarníka jiřího Franty.
PRACOVNÍ SEŠIT
I
ČESKY, PROSÍM III The authors’s long-term experience with intensive language instruction and introducing foreigners to the Czech Republic provides valuable social and cultural context for all of the peculiarities of the Czech language. The textbook prepares students to pass the B1 level of the European Certificate CCE. In addition to the textbook, the set also includes a workbook, grammar overview, audio exercises and other online material. It is suitable for short-term and long-term courses. paperback, textbook 304 p., workbook 140 p., grammar summary 138 p., download material, 1. edition ISBN 978-80-246-3512-5 Price $39
Řada učebnic jitky cvejnové kombinuje svěží pohled na jazyk a českou kulturu s dlouholetými zkušenostmi s výukou a oborem čeština jako jazyk cizí i druhý. Česky, prosím vychází z nejnovějších metodických poznatků o výuce i češtině jako takové. výuka je založená důsledně na komunikativní formě bez užití zprostředkujícího jazyka, tj. veškerý výklad je v češtině, zohledňuje stupeň rozvoje jazykových kompetencí a je veden od funkce k formě. Přirozené osvojování jazyka usnadňuje grafická úprava a množství doplňkových cvičení.
jitka cvejnová
Česky, prosím start PříPravná učebnice a Písanka karolinum
Vstupní úroveň A1.1 řady je vhodná pro studující začínající s češtinou jako prvním cizím jazykem, včetně studentů bez znalosti latinky, výstupní úroveň B2 odpovídá komunikativní úrovni umožňující studium na českých vysokých školách. Učebnice systematicky rozvíjejí všechny dovednosti, tedy čtení s porozuměním, mluvení, poslech i psaní. Důraz je kladen na přirozenou situovanost a dialogičnost jazykového materiálu, která respektuje nejběžnější praxi každodenního užívání jazyka.
Česky, prosím III
jitka cvejnová
karolinum
Pracovní sešit
česky, prosím I učebnice češtiny pro cizince
• Učebnice připravována ve spolupráci s pracovišti Univerzity karlovy, která se dlouhodobě zabývají výukou češtiny v Čr a v zahraničí. veškeré učební materiály byly před vydáním komplexně recenzovány a testovány při výuce. • Učebnice důsledně vychází ze zásad společného evropského referenčního rámce pro jazyky a odpovídá požadavkům na evropskou certifikovanou zkoušku CCe-B1 z češtiny a test z reálií pro udělování státního občanství. • metodika byla ověřena vyučujícími v praxi a je oceňována odbornými recenzemi. • výuka jazykových funkcí probíhá vždy v kontextu reálných komunikačních situací. • texty zábavné i pro učitele, vtipné ilustrace oceňovaného výtvarníka jiřího Franty.
Česky, prosím III
jitka cvejnová
jitka cvejnová
Česky, prosím II
jitka cvejnová
Česky, prosím III Pracovní sešit karolinum
učebnice češtiny pro cizince
jitka cvejnová
CP3_pracovni sesit.indd 1
3/2/17 3:35 PM
jitka cvejnová
Česky, prosím III Učebnice češtiny pro cizince karolinum jitka cvejnová
Česky, prosím III klíč k cvičením v učebnici a v Pracovním sešitě karolinum
3/2/17 3:34 PM
ALSO AVAILABLE: Everything You Need to Know about the Czech Republic: A Textbook of Real-World Knowledge / Paperback, cca 160 p, 5. Edition / The fifth, completely revised and redesigned, edition of this textbook provides essential information about the geography, demographics, economics, political systems, languages, history, culture and literature of Czech lands. The practical textbook contains a wealth of maps and worksheets to help prepare those wishing to improve their knowledge of the Czech Republic to achieve the B1 level on certification tests. www.karolinum.cz AM
Česky, prosím III
Učebnice češtiny pro cizince
karolinum
ČESKY, PROSÍM START The introductory (A1.1) volume for the Česky, prosím textbook series is intended as supplementary material for the beginning stages of language instruction. It focuses on practicing the sound and written components of the language at a slower pace and can serve as an introductory course for other textbooks of Czech for foreigners or as an independent writing exercise book in combination with any textbook of Czech as a foreign language. It is intended mainly for those learners who have not mastered the Roman alphabet and for whom Czech is the first foreign language they study, or for those who have difficulties with learning a foreign language (dyslectics, dysgraphics) or they are learning to both read and write in Czech as they have not been fully alphabetized. The study material is designed for a minimum of 50 lessons. The publication also contains a CD with listening exercises and a workbook. paperback, 204 p., audio download, 1. edition ISBN 978-80-246-1883-8 Price $19
ČESKY, PROSÍM I
UČEBNICE ČEŠTINY PRO CIZINCE
Řada učebnic jitky pohled na jazyk a č zkušenostmi s výu cizí i druhý. Česky, metodických pozn jako takové. výuka komunikativní form jazyka, tj. veškerý stupeň rozvoje jaz veden od funkce k jazyka usnadňuje g doplňkových cvičen
PříPravná učebnice a Písanka karolinum
JITKA CVEJNOVÁ
Česky, prosím start
Vstupní úroveň A1 začínající s češtino včetně studentů b úroveň B2 odpovíd umožňující studiu školách. Učebnice dovednosti, tedy č poslech i psaní. Dů situovanost a dialo 10:41:06 AM
jitka cvejnová
9/11/08 10:41:06