slepowidzenie

W jej topologii widziałem odbicia bitew z dziecięcych placów zabaw. Przypomniałem sobie własne i zacząłem się zastanawiać, czy bywają jakiekolwiek inne.

Ale ten argument przecieŜ popierał tezę. Ludzie naprawdę nie walczą o odcień skóry czy ideologię - to tylko wygodne wskazówki do identyfikacji „swoich”. Wszystko zawsze sprowadza się do więzów krwi i ograniczonych zasobów.

- Isaac pewnie stwierdziłby, Ŝe to całkiem nie tak - powiedziałem.

- Chyba. - Bates odesłała jednego pomrukującego trepa do ładowni; pojawiły się w szyku kolejne dwa, pancerz lśnił w świetle okrętowego kręgosłupa.

- Ile ich robisz?

- Siri, my się do nich włamujemy. Głupio byłoby zostawiać własny dom bez opieki.

Przyjrzałem się jej płaszczyznom, tak jak ona pancerzom Ŝołnierzy. TuŜ pod powierzchnią gotowało się od wątpliwości i uraz.

- Trudny moment dla ciebie - zauwaŜyłem.

- Dla wszystkich.

- Ale to twój obowiązek: bronić nas przed czymś, o czym nic nie wiadomo. Domyślamy się tylko, Ŝe...

- Sarasti się nie domyśla - powiedziała Bates. - Nie bez powodu jest dowódcą.

Kwestionowanie jego poleceń niespecjalnie ma sens, skoro wszystkim nam brakuje ze sto punktów IQ, Ŝeby w ogóle zrozumieć odpowiedź.

- A jednak ma jeszcze tę drugą twarz, drapieŜnika, o której w ogóle się nie mówi odparłem. - Na pewno mu trudno, taki umysł koegzystujący z taką porcją instynktownej agresji. Musi pilnować, Ŝeby odpowiednia strona wygrała.

W jednej chwili pomyślała: czy teŜ Sarasti nie słucha? Później doszła do wniosku, Ŝe to nie ma znaczenia: co go obchodzi, co myśli bydło, o ile robi wszystko, co mu rozkaŜą?

I powiedziała tylko: - Myślałam, Ŝe wam, Ŝargonautom, nie wolno mieć własnego zdania.

- Ono nie było moje.

Bates zamilkła. Z powrotem zajęła się przeglądem.

- Aha. - Pierwszy trep z pary przeszedł lustrację i mrucząc, popłynął wzdłuŜ kręgosłupa.

Zwróciła się ku drugiemu. - Ty upraszczasz sprawy. śeby ci goście na Ziemi wiedzieli, co kombinują specjaliści.

- Częściowo tak.

- Ja, Siri, nie potrzebuję tłumacza. Jestem tylko konsultantką, jeśli wszystko idzie dobrze.

A jeśli nie, ochroniarzem.