Hustler Es un ‘estafador’. “To hustle” significa ‘estafar’. La peli “The Hustler”, de Paul Newman, se tradujo como ‘El buscavidas’. Cuenta la historia de un jugador de billar.
Squirting Todos los tíos sabemos lo que es el “squirting”. Si no lo has visto nunca, búscalo por Internet (si eres mayor de edad). Vas a flipar. “A squirt” es un ‘chorrito’ y “to squirt” quiere decir ‘soltar un chorro’. También significa ‘mequetrefe’ por si te apetece insultar a alguien con estilo.
Playboy Ser un “playboy” es ser ‘un golfo, un vividor’.
Star Wars Fran Riverbank Gareth Fardo Ricky Blond Ferdinand Iron
Gang Bang “A gang” es ‘una banda’ o grupo (como de mafiosos). Y “to bang” es también ‘follar’. Así que “a gang bang” es un montón de tíos con una tía.
‘Billar’ en inglés se dice “pool”, pero también puedes decir “billiards”.
Spanking A la gente a la que le gusta ‘azotar’ mientras lo hace, le gusta el “spanking”. “To spank” es ‘azotar’ o ‘dar azotes’.
Penthouse Literalmente, es ‘ático’. En este caso, un ático en el que todos queremos vivir. A mucha gente le sorprende que en el hotel que hay en la Plaza de Santa Ana de Madrid ponga “Penthouse” y se creen que es algo porno, y se pierden subir a uno de los áticos más bonitos de Madrid.
MILF