XXXI Concurso de cómic
AGENDA
Exposiciones
TU
PORTUGALETE febrero, marzo y abril de 2017
CENTRO CULTURAL SANTA CLARA EXPOSICIÓN DE ACUARELAS de Visi García de Celis • Hasta el 27 de febrero EXPOSICIÓN DE ÓLEOS Del 15 de febrero al 16 de marzo Organiza: Colectivo Trapagart CONGO Y RWANDA: UNA INFANCIA OLVIDADA • Fotografías y mercadillo solidario Del 6 al 16 de marzo Organiza: Fundación Juan Bonal. Delegación del País Vasco TORRE DE SALAZAR “VOS ESTIS LUX MUNDI” de Iker Martínez Gómez • Pintura • Del 3 al 26 de febrero XXIII EXPOSICIÓN DE ARTE Y ARTESANÍA Del 3 al 30 de marzo • Organiza: CEPA “BUSCANDO LA LUZ” de Pako Coedo Óleo • Del 7 al 30 de abril
Carnavales
“Noble Villa de Portugalete”
Ultimo día de presentación de obras el 17 de febrero ENTREGA DE PREMIOS: 1 de abril EXPOSICIONES: del 1 de abril al 5 de mayo “Astiberri: 15 años en portada(s)” Ganadores y finalistas del XXXI Concurso de Cómic
Inscripciones para el desfile: del 13 al 23 de febrero en el Centro Cultural Santa Clara VIERNES 24 DE FEBRERO EUS 10:30 Desfile de los colegios participantes 11:30 Chocolatada y discoteca infantil Paseo de la Canilla SÁBADO 25 DE FEBRERO 18:00 Desfile de Carnaval. San Ignacio, Carlos VII, Casilda Iturrizar, Plaza del Solar 19:00 Discoteca animada con DJ hasta las 00:00 Paseo de La Canilla 20:30 Entrega de premios • Paseo de La Canilla DOMINGO 26 DE FEBRERO 17:30 Chicharrillo • Zubi Alde MIÉRCOLES 1 DE MARZO 19:30 Entierro de la sardina con la Banda Municipal de Música, Barbis Taldea, Coral Pleamar, Sorozabal abesbatza y Salazar abesbatza Del Cantón de la Iglesia hasta la Plaza del Solar
OTROS ESPACIOS ARTIFIZIOAK. Intervenciones artísticas • Hasta abril Oculta identidad de Jorge Rubio Víctor Chavarri, 3 Portugalete pausuz pausu de Sonia Rueda Víctor Chávarri, 13 Barrutik kanpora. Otros mapas de Portugalete de Ibon Garagarza• Víctor Chávarri, 23 Recuerdos del agua… (…¿y si llueve?) de Mertxe Périz • Víctor Chávarri, 30 RIALIA MUSEO DE LA INDUSTRIA PORTUGALETE AYER Y HOY CON PLAYMOBIL • Hasta el 28 de febrero MES DE LOS MUSEOS DE LA COSTA VASCA: “UN MAR DE RECURSOS” Inscripciones: 944724384 • www.rialia.net 18 de marzo • Visita guiada • 13:00 19 de marzo • Taller • 12:00 - 14:00 25 de marzo • Visita guiada • 13:00 26 de marzo • Taller y jornada de puertas abiertas • 12:00 - 14:00
La sardina estará expuesta en el Centro Cultural Santa Clara desde el 20 de febrero CARNAVAL DE REPÉLEGA • 24 de febrero Organiza: Ikusgarri dantza taldea 18:00 Talleres infantiles y chocolatada • Plaza Mateo Hernández 20:00 Pasacalles • Avenida Repélega 20:30 Concurso de Playback • Avenida Repélega 21:30 Concierto con The Cowboy CARNAVAL DE BUENAVISTA • 11 de marzo Organiza: Gaurko Gazteak dantza taldea y hosteleros de Buenavista 12:00 Actividades infantiles 18:00 Desfile de disfraces. Inscripciones: media hora antes del inicio 19:30 Entrega de premios y chocolatada 20:00 Actuación musical 22:00 Verbena • Gabriel Aresti
Espectáculos para adultos
Centro Cultural Santa Clara
TEATRO: “MACHO-MARIS: INVITACIÓN HOMBRES MÁS HOMBRES” • 18 de febrero 19:00 • Compañía: Markus y Juanmanolo TEATRO: “SALA DE ESPERA” 18 de marzo • 19:00 • Compañía: Aztiak
INVITACIÓN
DÍA DE LA POESÍA: “EN UN LUGAR DE CERVANTES”. Espectáculo poético-musical a cargo de Poetalia • 20 de marzo • 19:30
Música
CHICHARRILLOS • 17:30 • Zubi Alde 5, 12, 19 y 26 de febrero; 5, 12, 19 y 26 de marzo y 2, 23 y 30 de abril BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA 5 y 19 de febrero • 12:30 • Locales de ensayo de la Banda Municipal 19 de marzo • 12:30 • Kiosco SANTA ÁGUEDA • 4 febrero 18:00 Pasacalles con el grupo de danzas Berriztasuna • Al terminar, chocolatada • Desde la calle Bailén • Organiza: Berriztasuna dantza taldea 20:00 Pasacalles con Barbis Taldea, Coral Pleamar, Sorozabal abesbatza, Salazar abesbatza y Portugaleteko Txistu Zaleak • Gregorio Uzquiano Organiza: Barbis Taldea 20:00 Pasacalles por Repélega • Desde la Plaza José María Martínez de las Rivas, s/n Organiza: Ikusgarri dantza taldea CONCIERTO DE LA CORAL PLEAMAR 18 de febrero • 17:30 • Residencia Aspaldiko Organiza: Coral Pleamar CONCIERTO DE SALAZAR ABESBATZA Y ELIZONDO ABESBATZA • 18 de febrero • 18:30 Iglesia Siervas de María • Organiza: Salazar abesbatza
Centro Cultural Santa Clara
Programación infantil y familiar LUDOTECA MUNICIPAL • Información: 944389075 • euskadi@siete-estrellas.com EUS TALLERES PARA FAMILIAS: Juego y creatividad • Centro Cultural Santa Clara 17:30 - 19:00 • De 3 a 7 años acompañados de un adulto • Inscripciones en la semana de cada taller. Plazas limitadas • 10 EUS de febrero, 3, 17 EUS y 31 de marzo, 7 EUS de abril GURASOLINPIADAK: Juegos para toda la familia • 18 de febrero • 12:00 • Mercado Organiza: Berbalagun EUS CINE PARA FAMILIAS y posterior coloquio: “MUSTANG” • 23 de febrero • 18:30 • Entrada gratuita hasta completar aforo • A partir de 16 años C.C. Ballonti. Dock Cines MAGIA CON HODEI MAGOA: “Ilusioaren indarra” • 21 de abril • 18:00 • Centro Cultural Santa Clara EUS INVITACIÓN
PASACALLES “ERREPELEGA KANTARI” Desde la Plaza José María Martínez de las Rivas, s/n 3 de marzo • 20:00 7 de abril • 20:00 Organiza: Ikusgarri dantza taldea ROMERÍA • 18 de marzo • 19:30 • Mercado Organiza: Ikusgarri dantza taldea CONCIERTO DE GAUDEAMOS KORALA (Gernika). Medalla de oro en las olimpiadas de coros del mundo 2016 de Rusia • 25 de marzo • 20:00 Basílica Santa María MÚSICA Y DANZA • 8 de abril • 19:30 • Zubi Alde Banda Municipal de Música de Portugalete y Escuela de Ballet de Pilar Aguirregomezcorta BILBAINADAS a cargo de LOS TXIKIS 23 de abril • 13:00 • Plaza del Solar IV JORNADAS DE MÚSICA ANTIGUA 28 de abril • 20:00 Música coral del Renacimiento Salazar Abesbatza 29 de abril • 20:00 Pinceladas del Barroco Banda Municipal de Música Basílica Santa María Organiza: Amigos de la Basílica
Conferencias, degustaciones...
Centro Cultural Santa Clara
CONFERENCIA: “Simbología franquista en Portugalete” • 23 de febrero • 19:30 • Ponentes: Tasio Munarriz y José Manuel López • Organiza: Asociación Memoria Histórica Oroituz de Portugalete CONFERENCIA: “El Carnaval rural vasco, lo que la ciudad no ve” • 28 de febrero • 19:30 Ponente: Jabier Belasko CHARLA Y DEGUSTACIÓN: Elaboración artesanal de productos lácteos con leche de vaca y cabra a cargo de Errotik Etxanoko Gaztaie • 6 de marzo • 19:00 • Inscripciones a partir del 27 febrero Plazas limitadas XX ANIVERSARIO DE LA ASOCIACIÓN BEITU! RECONOCE TU FERTILIDAD: Conferencia “Conocimiento de la fertilidad, una asignatura pendiente”, a cargo de Pilar Nogués Guillén, concierto de Salazar Abesbatza y cuentacuentos con Boni Ofogo • 7 de abril • 19:00 • Organiza:Asociación Beitu! Reconoce tu fertilidad
Fiestas
FIESTA DE SAN LESMES Y SEMANA CULTURAL • Del 2 al 5 de febrero • Locales del Centro Burgalés (Adán y Grijalba, 2) • Organiza: Sociedad Recreativa Burgalesa Castellano-Leonesa DÍA DE ANDALUCÍA • 4 y 5 de marzo • Locales de la Casa de Andalucía (Vicente Durañona, 1) • Organiza: Casa de Andalucía • www.andaluciaportugalete.com FERIA DE ABRIL • 29 y 30 de abril • Mercado Organiza: Casa de Andalucía www.andaluciaportugalete.com
Cursos
CURSO DE MANIPULADOR/A DE ALIMENTOS DE ALTO RIESGO • 4 de febrero 8:00 - 14:00 • Inscripciones hasta el 28 de enero Para jóvenes entre 16 y 29 años • Aula Joven EUS CURSO DE FOTOGRAFÍA. PHOTOSHOP II Del 7 de febrero al 2 de marzo • Martes y jueves 19:00 - 21:00 • Inscripciones hasta el 2 de febrero Centro Cultural Santa Clara PRIMEROS AUXILIOS, REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR, DESFIBRILADORES EXTERNOS SEMIAUTOMÁTICOS 14, 16, 21, 23 y 28 de febrero, 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28 y 30 de marzo y 4 y 6 de abril • 18:00 - 21:00 Inscripciones hasta el 7 de febrero Para jóvenes entre 16 y 29 años • Aula Joven MINDFULNESS • 15 y 22 de febrero, 1, 8, 15, 22 y 29 de marzo • 19:00 - 20:30 • Inscripciones hasta el 8 de febrero • Para jóvenes entre 14 y 30 años Aula Joven GUITARRA • 27 de febrero, 6, 13, 20 y 27 de marzo y 3 de abril • 19:00 - 21:00 • Inscripciones hasta el 20 de febrero • Para jóvenes entre 14 y 30 años Aula Joven
Concursos
CAMPEONATO SOCIAL DE PESCA 4 de marzo • Muelle de Hierro Organiza: Casa de Andalucía www.andaluciaportugalete.com IV CONCURSO DE PÁJAROS CANTORES • 23 de abril • Plaza Darío Regoyos • Organiza: Casa de Andalucía
Próximas convocatorias
CONCURSO DEL CARTEL DE LAS FIESTAS DE SAN ROQUE 2017 Consultar las bases a partir de marzo en www.portugalete.org
Otros
KORRIKA EN PORTUGALETE 6 de abril • 8:00 • Avenida Abaro Organiza: AEK • www.korrika.eus
El Ayuntamiento no se responsabiliza de los cambios en la programación organizada por otras entidades Actividades en recinto cerrado: entrada gratuita y aforo limitado Actividad en euskera EUS Espectáculo con invitación. Se entregará una invitación por persona media hora antes, en el exterior de la sala INVITACIÓN Información: Centro Cultural Santa Clara y Torre de Salazar 94 472 92 20 • www.portugalete.org Rialia Museo de la Industria 94 472 43 84 • www.rialia.net Banda Municipal de Música 94 472 93 47 • www.portugalete.org Aula Joven: 94 472 92 84 www.juventudportugalete.org Para recibir la agenda en tu correo electrónico, solicítala en santaclara@portugalete.org
Portugalete - 2017ko Otsaila, martxoa eta apirila
Erakusketak SANTA KLARA KULTURTEGIA Visi García de Celis egilearen AKUARELAK Otsailaren 27ra arte OLIO-PINTURAK Otsailaren 15etik martxoaren 16ra Antolatzailea: Trapagart kolektiboa CONGO Y RWANDA: UNA INFANCIA OLVIDADA • Argazkiak eta azoka solidarioa Martxoaren 6tik 16ra • Antolatzailea: Juan Bonal Fundazioaren Euskal Herriko delegazioa SALAZAR DORREA “VOS ESTIS LUX MUNDI” Iker Martínez Gómez Margolaria • Otsailaren 3tik 26ra XXIII. ARTE ETA ARTISAUTZA ERAKUSKETA Martxoaren 3tik 30era Antolatzailea: CEPA “BUSCANDO LA LUZ” Pako Coedo Margolariaren olio-pinturak Apirilaren 7tik 30era
Inauteriak
Desfilean parte hartzeko, eman izena otsailaren 13tik 23ra arte Santa Klara kulturtegian OTSAILAK 24, OSTIRALA EUS 10:30 Ikastetxeko neska-mutilen desfilea 11:30 Txokolate-jana eta haurrentzako diskoteka La Canilla pasealekua OTSAILAK 25, LARUNBATA 18:00 Inauterietako desfilea. San Ignacio, Karlos VII.a, Casilda Iturrizar, Solar plaza 19:00 Diskoteka DJ batekin 00:00ak arte La Canilla pasealekua 20:30 Sarien banaketa • La Canilla pasealekua OTSAILAK 26, IGANDEA 17:30 Txitxarriloa • Zubi Alde MARTXOAK 1, ASTEAZKENA 19:30 Sardinaren hileta: Udalaren Musika Banda, Barbis Taldea, Pleamar abesbatza, Sorozabal abesbatza eta Salazar abesbatza. • Eliz Kantoitik Solar plazaraino
TU
AGENDA
BESTE TOKI BATZUK Apirilera arte ARTIFIZIOAK. Esku-hartze artistikoak Oculta identidad. Egilea: Jorge Rubio Víctor Chavarri, 3 Portugalete pausuz pausu. Egilea: Sonia Rueda Víctor Chávarri, 13 Barrutik kanpora. Otros mapas de Portugalete. Egilea: Ibon Garagarza • Víctor Chávarri, 23 Recuerdos del agua… (…¿y si llueve?). Egilea: Mertxe Périz • Víctor Chávarri, 30 RIALIA INDUSTRIA MUSEOA PORTUGALETE ETA PLAYMOBIL ATZO ETA GAUR • Otsailaren 28ra arte EUSKAL KOSTALDEKO MUSEOEN HILABETEA: “UN MAR DE RECURSOS” Inskripzioak: 944728384 • www.rialia.net Martxoak 18 • Bisita gidatua • 13:00 Martxoak 19 • Tailerra • 12:00 - 14:00 Martxoak 25 • Bisita gidatua • 13:00 Martxoak 26 • Tailerra eta ateak zabaltzeko jardunaldia • 12:00 - 14:00
Sardina otsailaren 20tik aurrera egongo da ikusgai Santa Klara kulturtegian ERREPELEGAKO INAUTERIAK • Otsailak 24 Antolatzailea: Ikusgarri dantza taldea 18:00 Haurrentzako lantegiak eta txokolate-jana Mateo Hernández plaza 20:00 Kalejira • Errepelega etorbidea 20:30 Playback lehiaketa • Errepelega etorbidea 21:30 Kontzertua: The Cowboy BUENAVISTAKO INAUTERIAK • Martxoak 11 Antolatzailea: Gaurko Gazteak dantza taldea eta Buenavistako ostalariak 12:00 Haurrentzako jarduerak 18:00 Inauterietako desfilea. Inskripzioak hasi baino ordu erdi lehenago 19:30 Sari banaketa eta txokolate-jana 20:00 Musikaldia 22:00 Berbena • Gabriel Aresti
XXXI. Komiki lehiaketa
“Portugalete Uri Urena”
Lanak aurkezteko epea zabalik otsailaren 17ra arte SARIAK BANATZEKO EKITALDIA: apirilak 1 ERAKUSKETAK: apirilaren 1etik maiatzaren 5era arte “Astiberri: 15 años en portada(s)” XXXI. Komiki Lehiaketako irabazleak eta finalistak
Helduentzako ikuskizunak
Santa Klara kulturtegia
ANTZERKIA: “MACHO-MARIS: GONBIDAPENA HOMBRES MÁS HOMBRES” • Otsailak 18 19:00 • Taldea: Markus y Juanmanolo ANTZERKIA: “SALA DE ESPERA” Martxoak 18 • 19:00 • Taldea: Aztiak
GONBIDAPENA
POESIAREN EGUNA: “EN UN LUGAR DE CERVANTES” Olerki eta musika ikuskizuna Martxoak 20 • 19:30 • Taldea: Poetalia
Musika
TXITXARRILOAK • 17:30 • Zubi Alde Otsailak 5, 12, 19 eta 26; martxoak 5, 12, 19 eta 26 eta apirilak 2, 23 eta 30 UDALAREN MUSIKA BANDA Otsailak 5 eta 19 • 12:30 • Udal Bandaren entsegu-lokalak Martxoak 19 • 12:30 • Kioskoa AGATE DEUNA • Otsailak 4 18:00 Kalejira Berriztasuna taldearen eskutik. Bukatutakoan, txokolatea denontzat • Bailen kaletik Antolatzaile: Berriztasuna Dantza Taldea 20:00 Kalejira: Barbis Taldea, Pleamar, Sorozabal, Salazar abesbatzak eta Portugaleteko Txistu Zaleak Gregorio Uzquiano • Antolatzailea: Barbis Taldea 20:00 Pasealekuak Errepelegatik • José María Martínez de la Rivas enparantzatik abiatuko da. Antolatzailea: Ikusgarri dantza taldea KONTZERTUA: PLEAMAR ABESBATZA Otsailak 18 • 17:30 • Aspaldiko • Antolatzailea: Pleamar abesbatza KONTZERTUA: SALAZAR ETA ELIZONDO ABESBATZAK • Otsailak 18 •18:30 Andre Mariaren Mirabeen komentua Antolatzailea: Salazar abesbatza
Santa Klara kulturtegia
Haurrentzako eta familientzako jarduerak UDAL LUDOTEKA • Informazioa: 944389075 euskadi@siete-estrellas.com EUS FAMILIENTZAKO TAILERRAK: Jolasa eta sormena • Santa Klara kulturtegia 17:30 - 19:00 • 3 - 7 urte bitartekoentzat nagusi batek lagunduta • Inskripzioak lantegi bakoitza egiten den astean egingo dira • Plaza kopurua mugatua da • Otsailak 10 EUS , martxoak 3, 17 EUS eta 31 eta apirilak 7 EUS GURASOLINPIADAK. Familia osoarentzako jokoak • Otsailak 18 • 12:00 • Merkatua Antolatzailea: Berbalagun EUS FAMILIENTZAKO ZINEMA eta berriketaldia: “MUSTANG” • Otsailak 23 18:30 • Sarrera doan, plaza guztiak bete arte + 16 urte • Ballonti Dock zinetokiak MAGIA: HODEI MAGOA “Ilusioaren indarra” Apirilak 21 • 18:00 • Santa Klara kulturtegia EUS GONBIDAPENA “ERREPELEGA KALEJIRA KANTARI” José María Martínez de las Rivas, z.g plazatik Martxoak 3 • 20:00 Apirilak 7 • 20:00 Antolatzailea: Ikusgarri dantza taldea ERROMERIA • Martxoak 18 • 19:30 • Merkatua Antolatzaile: Ikusgarri dantza taldea KONTZERTUA: GAUDEAMOS KORALA (Gernika). 2016ko Errusiako munduko koruolinpiadetan urrezko dominaren irabazleak Martxoak 25 • 20:00 • Santa Maria basilika MUSIKA ETA DANTZA • Apirilak 8 • 19:30 Zubi Alde Portugaleteko Udalaren Musika Banda eta Pilar Aguirregomezcortaren Ballet Eskola BILBAINADAK Los Txikis taldearen eskutik • Apirilak 23 • 13:00 • Solar plaza ANTZINAKO MUSIKAREN IV. JARDUNALDIAK Apirilak 28 • 20:00 Errenazimenduko musika korala Salazar Abesbatza Apirilak 29 • 20:00 Barrokoaren zertzeladak Udalaren Musika Banda Santa María basilika Antolatzailea: Amigos de la Basílica
Hitzaldiak, dastaketak...
Santa Klara kulturtegia
HITZALDIA: “Simbología franquista en Portugalete” • Otsailak 23 • 19:30 • Hizlariak: Tasio Munarriz eta José Manuel López • Antolatzailea: Portugaleteko Oroituz Memoria Histórica elkartea HITZALDIA: “El Carnaval rural vasco, lo que la ciudad no ve” • Otsailak 28 • 19:30 Hizlaria: Jabier Belasko HITZALDIA ETA DASTAKETA: Behi eta ahuntz esneki artisauak errotik etxanoko gaztaie enpresaren eskutik • Martxoak 6 • 19:00 • Inskripzioak otsailaren 27tik aurrera • Plaza kopuru mugatua BEITU! ELKARTEAREN XX. URTEURRENA: Hitzaldia: “Conocimiento de la fertilidad, una asignatura pendiente”, Pilar Nogués Guillén hizlari. Horretaz gain, Salazar abesbatza eta Boni Ofogo ipuinkontalaria • Apirilak 7 • 19:00 • Antolatzailea: Beitu! Reconoce tu fertilidad elkartea
Jaiak
SAN LESMES JAIA ETA KULTUR ASTEA Otsailaren 2tik 5era • Elkartearen lokalak (Adán y Grijalba 2) • Antolatzailea: Burgos, Gaztela eta Leon Jolas Elkartea ANDALUZIAREN EGUNA • Martxoak 4 eta 5 Andaluzia Etxea (Vicente Durañona 1) • Antolatzailea: Andaluzia Etxea • www.andaluciaportugalete.com APIRILEKO FERIA • Apirilak 29 eta 30 • Merkatua Antolatzailea: Andaluzia Etxea www.andaluciaportugalete.com
Ikastaroak
ARRISKU HANDIKO ELIKAGAIAK MANIPULAZIOA • Otsailak 4 • 8:00 - 14:00 • 16-29 urte bitarteko gazteentzat • Inskripzioak urtarrilaren 28ra arte • Gazte Gela EUS II. PHOTOSHOP IKASTAROA • Otsailaren 7tik martxoaren 2ra arte • Asteartea eta osteguna • 19:00 - 21:00 • Inskripzioak otsailaren 2a arte • Santa Klara kulturtegia LEHEN SOROSPENAK, BIHOTZBIRIKETAKO BIZKORTZE MANIOBRAK, KANPOKO DESFIBRILADORE SEMIATUOMATIKOAK • Otsailak 14, 16, 21, 23 eta 28, martxoak 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28 eta 30 eta apirilak 4 eta 6 • 18:00 - 21:00 • 16-29 urte bitarteko gazteentzat Inskripzioak otsailaren 7ra arte • Gazte Gela MINDFULNESS • Otsailak 15 eta 22, martxoak 1, 8, 15, 22 eta 29 • 19:00 - 20:30 • 14-30 urte bitarteko gazteentzat Inskripzioak otsailaren 8ra arte • Gazte Gela GITARRA • Otsailak 27, martxoak 6, 13, 20 eta 27 eta apirilak 3 • 19:00 - 21:00 • 14-30 urte bitarteko gazteentzat Inskripzioak otsailaren 20ra arte • Gazte Gela
Lehiaketak
ARRANTZA LEHIAKETA SOZIALA Martxoak 4 • Burdin Kaia Antolatzailea: Andaluzia Etxea www.andaluciaportugalete.com TXORI KANTARIEN IV. LEHIAKETA • Apirilak 23 • Dario Regoyos plaza • Antolatzailea: Andaluzia Etxea
Laster izango ditugun
2017ko SAN ROKE JAIEN KARTELAREN LEHIAKETA Begiratu oinarri-arauak martxotik aurrera: www.portugalete.org
Beste batzuK
KORRIKA PORTUGALETEN Apirilak 6 • 8:00 • Abaro etorbidean Antolatzailea: AEK • ww.korrika.eus
Udalak ez du erantzukizunik izango beste entitate batzuek antolaturiko egitarauan aldaketarik badago Sarrera doakoa eta plaza kopurua mugatua izango da ekitaldi guztietan Euskaraz EUS Gonbidapen bana emango diegu ikusleei, saioa hasi baino erdi ordu lehenago, aretoaren kanpoaldean GONBIDAPENA Informazioa: Santa Klara kulturtegia eta Salazar dorrea 94 472 92 20 • www.portugalete.org Rialia Industria Museoa: 94 472 43 84 • www.rialia.net Udalaren Musika Banda 94 472 93 47 • www.portugalete.org Gazte Gela: 94 472 92 84 www.gazteriaportugalete.org Jarduera egitaraua formatu digitalean jasotzeko, eskatu helbide honetara: santaclara@portugalete.org