the ghosts in these trees

Page 1

the ghosts in these trees - Michaela Catranis

for soprano and string trio



Background thoughts: The idea behind this piece is twofold:

The title is drawn from a poem by Mapuche writer, Jaime L. Huenún Villa

There are the ghosts of trees in your shadow.

The water flies deep over the sun and forest.

Black swallow you leave my dream and enter the earth without returning.

(excerpt from Cantos)

This is one example of what Stuart Cooke, author and scholar of trans-Pacific poetics, refers to as “ecologically sensitive” poetry: a poetry deeply concerned with the vulnerability of the natural world, as well as what the Mapuche peoples consider to be its nourishing and healing qualities. This is perhaps best demonstrated by the Foye Tree (canelo or Drimys winteri); considered by the Mapuches to be a sacred tree of life, bridging the natural and spirit worlds. The Mapuche shamans, or machi, use its leaves and bark as part of healing ceremonies.

2) Along this vein, the idea of the machi evokes a spiritual space also linked to the female voice/maternal song. Typically women, the machis are viewed as spiritual leaders and oracles for their communitites, using medicinal herbs and other remedies combined with song (ül) in order to bring healing. In this respect, they correlate to mythological characters such as La Huesera or La Loba - each of them a kind of free-spirited, luminous criatura that sings life back into beings in danger of being lost to the world.

The instrumentation I chose for this piece relates directly to the background information mentioned above. Another important aspect is the rhythmic construct used formally throughout:

The imposed acceleration within the period represents the idea of the life-generative ül, in its gradual shift towards accelerated movement and a dance-like pulse.

Sources:

What's an Ecologically Sensitive Poetics? Song, breath and ecology in Southern Chile By Stuart Cooke

Poetry of the Earth: Mapuche Trilingual Anthology By Sergio Holas

Shamans of the Foye Tree By Ana Mariella Bacigalupo

Women who run with the wolves - myths and stories of the wild woman archetype By Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.


Performance notes: to the singer The vowel and consonant sounds can be understood from their diacritical markings.

ē as in eternity é as in enter ī as in kind ō as in open ū as in use or in flute ā as in ate ă as in apple dʒ soft /g/ as in angel

There is no official text, but there are some words that are reoccurring, which the vocalizations are based on:

angel turn be kind stay here

to the string trio s.t. = sul tasto m.s.t. = molto sul tasto s.p. = sul ponticello a.f. = at the frog

Solid or half-filled diamond noteheads indicate an airy sound quality. Press the string softly, obscuring the pitch slightly. Try to avoid using natural harmonics when possible. = non-vibrato = poco vibrato

This is the "sea-gull" effect, as found in George Crumb's Vox Balaenae.... "the exact distance between the fingers is maintained during the downward slide so that different overtone partials are phased out of and into different harmonic nodes. This effect occurs because the actual distance descending between pitches on the instrument increases logarithmically against the unchanging spacing in the hand" (Craig Hultgren Extended Techniques for Cello).


length: ca. 7'30"


the ghosts in these trees for soprano and string trio Michaela Catranis 2017/18

e = 84

3 /4

Soprano

3 2 8 ∑ 4

6 8

4 4

9 8

4 4

Angle the bow to play on the side of the ribbon. This will help bring out an airy quality in the sound ord.

s.p.

s.t.

≥ ≥ ≤ ≤ ÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍ ‚ ‚ >≥ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ # ° 3 ‚ ‚ ‚™ ‚ ‚™ 4 Œ Œ 83 ∑ 42 ‚ ‰ œJ 68 ‚™ 4 &4

1

1

Violin

≥ ÍÍÍÍÍÍ #

≤ #

1

poco s.t.

9 8

‰ 44

I II ppp

p

p

mp

pp

ppp

mf sub p

ppp

B 43

3 2 8 ∑ 4

6 8

4 4

9 8

Viola

4 4

?3 ¢ 4

3 2 8 ∑ 4

6 8

4 4

9 8

Violoncello

4 4

=

1

4 & 4 #™

˙O ™™

IV ppp

III

1

8

mf

sfz

sub pp

s.t.

s.t.

s.p.

≥ ˙O ™™

4 bœ 4

≤ > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ j b‚ ‚ b# ™ ‚

mp

ord.

s.t.

≥ œœ # bœ

≤ ÍÍÍÍÍÍÍ ‚ 4 7 4 ∑ 8

1

≥ ≤ ó ó ‰ Oœj 43 # ™ œ.

≤ó Vln.

ord.

∏∏∏∏∏∏

s.p.

1

s.t.

p

sub pp

pp

= ord.

s.p.

s.t.

s.t. ord.

s.p. s.t.

s.p.

ord.

s.t.

detaché 3 >œ ó sfz Ÿ~~~~~~ ~~~~~ œ Ÿ ~~~~~~ ™ Ÿ ‚ ‚ ‚ œ œ œ œ œ O b‚‚ b‚ ‚ 2 7 bœ ® bœ ® ® R b‚ ≈bœ œ bœ 3 2 bœ 3 œ 8 b‚ ™ ‚ 4 b‚ ‚ b‚ 4 b‚ ™ ‚ ‚ 4 &8

13

Vln.

3

mf

mp sfz

pp

mp

pp mp sfz pp

p mf

pp


2

s.p. s.p.

ord.

(s.t.)

≥ O O

≤ 17

Vln.

2 & 4 b‚

≤ b‚ ‚ ‚

ó ó ord. O ó ó Oœ œ nO œ bbOœ n œ œbbOœ b‚ ‚ ‚ nœ ® ® ‚ œ

Oœ™™ nnOœ 5 8

b‚ 5

pp ppp

p

mp

pp

pp

sub pp

= s.p. ord.

ord. arco

b Oœ Oœ ‚ ‚ 5 ≈ bœ œ ® &8 ‚ n‚<b>‚ b ‚ 3

19

ó nO

pizz

Vln.

III IV j bO bœ nœ

ó n Oœ O n b O <b> O œ j bœ b O bœ nœ bbOœ bœ

Oœ R

2 4≈

3

3

mp

mf

p

mf

sfz

ó n O O j œ 4 bO bœ 4 nœ

mp

mf sfz

f

sfz

mp

= ≥

s.t.

Vln.

, Oœ ó 21 b O ° 4 nœ bœ bn˙˙ ™™ &4

s.p.

ord.

3 œœ™™ 3 ˙˙™™ 8 4

2 ˙˙ 4

s.t.

˙˙™™

w w

4 4

5 8

3

ppp poco s.t.

s.p. ord.

2 4 ‰ ‚J

pp

mp

pp

mp

≤ #™

1

pizz

4 4

mf

∏∏∏∏∏∏

4 Vla. B 4 ¢

≥ ÍÍÍÍ ‚ 3 ‚ > J ‰ 8 ∑ 43 ‚ ≈ ‚R ‚ ‚™ ‚

œœ ™ Ó bœ

5 8

pp sub

III

=

27

pp S.

5 &8

4 ‰ 4

mp

œ bœ ™ J

[ă]

s.t. ord.

Vln.

° 5<b>˙˙ &8

Ϫ

[ā]

[ă]

¥¥¥cont. s.t. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~ ‚ ‚‚ ‚ ‚ ‚™ ‚ b ‚ ™ b ‚ b ‚ ‚ ‚ b‚ 4 4 J mp sub pp

p ord.

Vla.

sub pp

s.p. s.t. ord. ó 3 > œ œ arco ‚™ ‚ ‚ j B 58 bœ œ ® bœ œ ® ® R J ≈ b‚ ‚ 44 bœ J ¢

¥¥¥ cont. s.t. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‚ ‰ œO & ‚ ™ ‚ ‚ s.t.

Ÿ~~~~~~~~~ ‚™

I mf

mp

sfz

pp

mp

p

mp sub

pp


3

mp

pp

mp

sub pp

29

S.

& <b>œ ™

œ

Ϫ

œ

[ă]

≤ (s.t.)

ó >œ bœ J

° <b>‚ ™ &

5 4

œ

[n]

Vln.

œ [n]

[ă]

≥ s.p. ó >œ ™ bœ ™

b‚

mf

p

ord. s.t.

ó Ÿ~~~~~~~~~~ ó œ œ b‚ bœ ™ 5 4

ó ‚ ‚

pp mp

mp

≥ ó > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ œœ ‚ ™ ‚ ≈ R ¢& (s.t.)

Vla.

s.p.

mp

pp

sfz

s.t.

œœ

œœ

mf

Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‚ ‚‚ ‚ mp

Ÿ~~~~~~~~~ ‚ b‚ ‚ R

5 4

sfz p

=

sfz

p

mp 30

, œ œ S.

5 & 4 Ϫ

˙

œ

œ œ

œ be

[ā]

[n] [dʒé]

[lă]

[ā]

ord. s.p.

ó œ Vln.

° 5 bœ bœ &4

ó œ bœ

ó ˙

n Oœ bb Oœ œó

ord. œj

j nœ ≈bœ R

œ J

mp sfz bow tremolo

≥ ≤ ord. s.p.

s.t.

ord. s.p.

Vla.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 œ ¢& 4 œ

œ œ ≈ ≈ œj œ œ œ

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ œ bœ ≈

b‚ œ

mp sfz

p


4

mf mp 31

œ™ œ S.

œ bœ

& e

[n] [dʒè]

œ

[ā]

bœ œ

œ

[n]

[ă]

5 4

[n]

(ord.)

ó œ Vln.

bbœO

° ‰ &

œO bbœO

œO mf

ó ó œ œ RÔ ® bbœO bbOœ

sfz

bbOœ Oœ nœ

5 4

mp

≤ ord.

(s.t.)

1

<b> # Vla.

ó œ

ó œ

¢&

nœœ

œœ

nœ œ

mf

mp

sfz p

≈ 45 mf

=

f sfz 32

œbœ œ œ œ S.

5 bœ &4 [dʒè]

Vln.

œ œ œ [ē]

≥ ≤ œ ° 5 > bœ & 4 nœ œ œ œ

œ œ ‰

[ă] [ē]

[ă]

ā

ngel

ó nœ ™ bœœ ™™

≈ nn Oœ œO ™™

bœ 3 ‰ 4 J

nœ œ bœ ≈ R

[tă]

[ū]

œ

nœ œ ≈

[ă]

≥ bœ bœ 3 ‰ J R ‰™ 4

[tă]

b œ≥ n œ. œ. œ. œ. œ. ≈ R jeté

5

sfz f

5 Vla. & 4 ‰ ¢

œ nœ bœœ œœ

sfz

Ϫ

3 ≈ nœ≥ ™ 4 J sfz

f

Ϫ

j œ œ™

≥ ® Kr bœ sfz


5

sfz

sfz

mf 34

œ bœ

œ e

S.

œ bœ

3 8

® nœ ™

≈ [tă] [ū] [ur - n]

tu

rn

s.p.

Vln.

œ

be

& ≈

[tū]

[ă]

≈‰

2 4

2 4

2 B4

2 4

[ā]

ord.

ó at the frog ó b œ Obœ O bœ (a.f.) nœ <b> œ ™ b œ œ bœ b œ pizzj b œ … 3 ® ≈ 8 ‰ J ≈nœ RÔ ®

bœ œ ° ®b œ &

œ sfz

sfz mf

sfz

f

sfz

at the frog (a.f.) s.p.

bœ œ. œ. œ. œ. œ.

œ œ bœ ≈ œ œ

& œ

Vla.

ord.

nœ 83 ‰ ™

pizz … bœ R ≈ ® nœ ® RÔ

sfz

f

jeté 3 5

sfz

mf

sfz snap pizz

… 3

K ≈ ® ® bœr

3 8Œ

? ∑ Vc.

¢ f sfz

» = sub pp p

mp

mf

mf

mp

37

2 &4 ‰

S.

bœ bœJ

3 4 œJ bœ œ bœ

Stā

[ă] [ā] Here

, bœ J

3 #œ 4

˙ Œ

Stay

œ#œ ™

‰ 42

r œ ≈ 42 bœ

Here

, n œ # b œ ..... ® bœœœœœ≈ R 1

jeté

arco 3

Vln.

° 2 ≈≈3 3 & 4 # œr œ œ nœ 4 ˙

6

p

mf

sfz

sub pp

œ œ nœ œ œ 3 J #œ œ œ œ 4 R 3

pizz

mf

arco Vla.

pizz

Ϫ

3 4˙

j œ

® œr™

#

1

3 B 42 ≈œj

œ ≈œ ™ 43 œ œ J

œ œ R

œ ≈ œRÔ ≈ R 42 5

p

mf sfz

sub pp

mf Hammeron

arco

? 42

Vc.

¢

3 4 Ϫ

#œ œ ‰R J

≈ r #œ ˙

‰ ™ #œR 43 œ

+ Œ #œ #œœ ®‰ 42 #œ

3

p

mf sfz

sub pp

5

pizz mf


6

f 41

2 &4 ‰

S.

4 ® œ ®® œ ™ œ™ 4 R R R

Œ

here

Ó

4 4

≈ Ó

4 4

® ‰

stay here -

ord. s.p.

Vln.

# œ. n œ b œ j ° 2 ® 4 œ RÔ ≈ 4œ & 4 œ# œ ® ≈ nœR ® #œ œ ≈

. #œ œ

# œ. # œ ™ RÔ ® R ≈

nœ ® sfz

arco f

s.p.

n œ. œ n œj

œ bœ bœ

n œj bœ

œ B 42 ≈ œ bœ #œ

Vla.

4 ≈ 4

≈®

s.p. b œ. b œ.

œ œ bœ œ ® RÔ ® #œR bœ œ œ Ô

?2 ¢ 4 # œr ≈

œ Ó R

®

f

arco

Vc.

ord. . .. . bœ bœ œ nœ sfz jeté

œ J

&

ord.

b œ ™. . . . b œ Rbœ bœ R

4 ≈ 4

4 4

®Ó?

≈≈ œn œ sfz jeté

3

arco f

=

e = 68 mp 43

4 &4

S.

3 4

4 œ 4

œ#œ œ

˙

legato

Vln.

° 4 ≈ Oj™ O ™ & 4 œ™ œ™

##Oœ Oœ J

3 4Œ

¯¯ #œ œ ≈ ™ #œ œ J

4 4 œ

Œ œ ˙

pp 3

mf

p mp

ó 3 ˙ j #œ œ œ<b>œ œ ˙

ó 3œ 4 #œnœ#œ œ œ

legato

4 & 4 bœ

Vla.

¯¯¯¯¯ j ‰ œ

œ

4 4

œ™ #œ œ

#œ sub pp

II III

mf mp

legato

? 44 Ó

Vc.

Œ

˙ œ 3 ‰ ≈R 4˙

#œ ™ œ 4 œ œ4 œ

#œ œ œ

Œ

¢ pp

4 4

mf

mp

p


7

mf

mp

mf

46

j œ #e ≈ #œ ™

& <#>œ

S.

nd

Vln.

œ #œ

œ

e

œ

2 4

° ≈ œ #œ œ œ œ œ &

nd

ϗ

œó ó # O #Oœ# œ ##Oœ œ 2 # œ œ #œ œ ™ 4‰

mp

mp

® #œr™ œ #œ

mf

mp

mf

s.p. Vla.

œ & #œ

œ #œ œ

œ œ™

mf

œ

œ nœ #œ

mp

œ J

? Œ

ord.

2 4 #œ #œ œ œ mf

œ J

mp

III n O # # Oœ nœ

œ nœ #œ 42 ≈ ™ #œ #œ

Vc.

¢

Ϫ

3

mp

mf

mp

=

e = 84 mf

f f

48

œbœ œ S.

& Œ

œ

#œ ≈bœ 43 #œ R ā

ngel

tu

e bœ ®

˙

rn

[ā]

Π44

[ă]

ord. n œj

Vln.

nœ nœ nœ nœ œ ° j 3 œ # œ #œ R # œ ® ≈ ≈ 4 &

s.p. jeté

# œ. œ. œ. œ. œ. œ R ≈

,œ œ

œ ˙ œ ˙

œ

4 4

5 sub

p

sub

p

sub f f pizz

Vla.

& œr

≈ ® nœ f

3 4 O n O O œ #œ œ nœ œ œ

j Oœ

arco s.p.

r #œœ ® nœRÔ ® œRÔ ® œ œ ˙ sfz

sfz sub p

, #œ 44 f sub p

molto cresc

, Vc.

O ? œR ¢

nœ #œ # œ ≈

#œ œ 3 #œ œ œ 4

œ

œ ˙ & sub

f molto cresc

p

œ 44

f sub p


8

f

mf

51

œ S.

4 &4 Ó

Œ

#œ 98

≈ jèl

œ ™™ œ Vln.

œ œ œœ ™™ œ œ

œ œ œœ œ œ

° 4 &4

# œ #œ j œ œ #œœ œ œ

≈ f

sub p

sub p

sfz

nœ #œ bœ œ bœ œ œ bœ œ œ

be

9 8

f ff

Vla.

4 Ϫ &4

œ œ œ™

#œ œ œ

nœ ##œœ œ# œj nnœœ

nœ œ B

9 8

œ #œ œ #œ

#œ sub p f

sub p

sfz

f

ff

j

Vc.

4 ¢& 4 #œ ™ f

œ œ

œ œ

?

≈ #œ ™

#œ sub p

sub p

sfz

pizz œ # œ ## œœ n œ #œ » œ œ ≈ nœ nœ f

9 8

3 4

ff

=

, fœ ™ œ mf 9 #œ œ ™ & 8<#>œ

52

S.

kī nd ă a

eÓ -

-

ngel

arco

.. . œ œ œ. . n œ . #œ #œ ‰

Vln.

° 9 ≈ # œJ ™ &8

nœ nœ nœ # œ nœœ # œ œœ # œ ® RÔ ®

nœ RÔ ‰ #œ#œ ≈

jet́e

pizz.

5 3

3

detaché col legno tratto

jet́e

Vla.

#œ B 98 œ

œ R ® ≈ 43

j nnœœ #œ sfz a.f.

pizz.

n œ. œ. ≈

,

. nœ. #œ

5

#œ. œ. ≈ ≈ nœ

#œ nœ ≈ #œ ® # œ RÔ

®‰ #œ

œ nœ

, arco nœ 3 œR ® ≈ 4 sfz a.f.

3 3

col legno tratto

s.p. ord.

≥ #œ œ Vc.

#œ ? 98 ‰ #œ J ¢

, œ. nœ. . œ. œ ≈ ‰ #œ. #œ.

arco

jet́e

œ ‰

®

nœ ® ≈ 3 4 #œ R

sfz 3 3

col legno tratto

sfz a.f.


9

q = 84 accel. e = 112 fff ff 53

3 & 4 >˙™

S.

˙

œ ˙™ >

Be

4w 4

˙™

2 œR ≈ 4

[Kī]

4 4

Œ

[ă]

a.f.

n>œ œ >˙ Vln.

>œ ˙

˙

° 3Ó &4

Π44

œ R ≈ ™ #œ œ # œœ ™™

#œ 4 4

sfz

sfz

Kr 2 ® 4 #œ #œ ≈ nœ

ff fff sfz

sfz

a.f.

B 43

Vla.

˙™ >

œ ˙ >

˙

Π44

2 4 4 ≈ œr ® œKr≈#œ œ ≈ ® #œ œ 4

ff sfz

sfz

sfz

sfz

fff

a.f.

Vc.

> ? 43 Œ ˙ ¢

>˙ ™

˙™

˙ Œ 44

2 4 ≈ #œR

#œ 44

œ #œ ≈ ® #œR ® ® œ

ff sfz fff

sfz

sfz

sfz

=

p 59

4 & 4 Ó™

S.

œ 9 R 8

‰™

[ā]

jeté

>. . . . . œ œ œœœ≈

5 5

Vln.

° 4 ™ &4 ‰

#œ. œ. œ. œ. œ. ≈ >

œ. œ. œ. œ. œ. ≈ >

pizz 5

nœ bœœ œœ œœ œœ œœ . . . . . nœ >

5

9 8

fff

jeté pizz 5

B 44 ‰

Vla.

>. . . . . . >. . . . . # #œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œR

≈ œ

œ. œ. œ. œ. œ. >

#œ 9 &8 #œ

5 5

fff

>. . . . . œœœ œ œ

>. . . . . œœ œœ œ

jeté 5

3

? 44

Vc.

#œ. œ. ‰

¢ œ. œ. œ. > fff

≈ 5

‰ 5

5

≈ & 98

≈ # œ. œ. œ. >

#œ. œ. œ. œ. œ. >


10

e = 64 mp f

, ≈

60

S.

Ϫ

9˙ &8 [ā]

-

-

-

œ

œ œ

-

-

Ϫ J

œ -

[ē]

-

gliss.

4 4

j #œ

ă

[ū]

“” #œ

#œ #œ

sounding:

œ

œ œ

#œ #œ #œ œ

œ

œ

° 9 & 8 ‰™

3

3

3

4 4

3

3

Vln.

## Oœ ≈ J

arco

n Oœ J

9 & 8 ‰™

Oœ ≈ J

p

pp

## Oœ ≈ J

O ≈ œJ

mp

mp

p

mf

p

≈ 44

f

p

mp

“” sounding:

œ

œ

#œ œ

œ

œ œ œ bœ œ œ #œ œ œ

9 & 8 ‰

≈ 3

3

3

4 4

4 4

3

3

Vla.

arco

bbOœ J

Oœ J

9 &8 ‰

j ≈ ##œO

nn Oœ ≈ J

## Oœ ≈ J

p

p

pp mp

p

p

mp

mp

mf

f

sounding:

#œ œ

œ

œ œ œ

9 & 8 ≈

3

œ

œ

#œ œ

œ

œ

œ œ

œ ‰

4 4

3

3

6

Vc.

9 ≈ # Oj & ¢ 8 #œ mp

≈ p

≈ Oj œ mp

## Oœ ≈ ‰

nOœ J

?

‰ mp

p mf

f

4 4

mp


11

ppp 61

S.

Vln.

Vla.

4 & 4<#>˙ ™

Œ

° 4 ∑ &4

4 &4

poco rit s.p.

nœ Vc.

?4 ® ¢ 4 #œ

6 8

6 8

6 8

6 8

m.s.t. flautando

ord. detaché

nœ ® œ

˙

˙

˙

® #œ pp

legato al niente

=

e = 84 m.s.t. flautando 64

Vln.

5 5 ° 6 & 8 œ #œ #œ œ œ #œ ™

5

5

6 6

#œ œ #œ

œ #œ œ œ

œ #œ ™

#œ ™

Ϫ

pp legato

m.s.t. flautando 5 6

6

5 5

6 Vla. & 8 ≈ ¢

r œ

œ

#œ #œ œ ™

#œ œ œ

œ #œ #œ

œ #œ œ œ œ œ #œ

œ

pp legato

= 65 5 5

Vln.

° & #œ

œ œ

5

œ #œ

œ #œ

6

œ œ

#œ œ #œ #œ œ ™ œ œ #œ #œ œ ™

œ #œ

5

5

¢& #œ œ ™

#œ œ œ

#œ #œ œ œ

5 8

6

5

Vla.

6

5

5

6

œ #œ

œ œ™ œ

#œ ™ #œ

5 œ œ #œ #œ 8


12

grad. move towards bridge 66 6 5

Vln.

5

° 5 & 8 œ™

œ œ

6

5

#œ #œ œ

#œ œ œ

6 #œ 8

œ œ œ #œ ™

grad. move towards bridge 6 5

5

5 Vla. & 8 ¢ <#>œ

5

6

#œ œ œ œ

œ œ #œ

œ

6 8

œ™ #œ œ

œ œ

= sempre dim 67

S.

6 &8 ‰

œ œ J mf [ă]

[ā]

œ

grad. move towards fingerboard

sempre dim on the bridge 6

5

6

6

5 5

Vln.

° 6 & 8<#>œ œ

œ œ œ #œ

œ œ

œ œ #œ #œ

Ϫ

#œ œ œ œ

#œ œ

mf

grad. move towards fingerboard

sempre dim on the bridge 5 5 6 6 Vla. & 8 #œ ™ ¢ #œ œ

6

5

#œ ™

œ œ

œ œ #œ œ

6

œ #œ

#œ #œ

mf

= p 68

œ S.

e œ

œ

& œ [n]

œ œ œ

œ

3 8œ

#œ œ [dʒé]

[l]

[ā]

[n] [dʒé]

m.s.t.

Vln.

6 8

œ

6 5 5 ° & œ #œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ

5

6

move towards bridge

6 5 3 5 œ #œ 8 œ ™ œ œ œ œœ

œ #œ œ œ œ #œ œ™

5

6 œ8

p m.s.t. 6

5

5 5

Vla.

¢& #œ

œ#œ œ œ œ œ #œ ™

6 6

œ œ #œ œ #œ

move towards bridge

5 5 3 5 6 8 œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ 8

p


13

70

6 & 8<#>œ

S.

œ

œ ≈

œ

3 œ 16

œ

#e

œ

[l]

[tū]

[rn]

5 5

5

6

6

5

5

Vln.

° 6 & 8 #œ œ ™

#œ œ œ œ #œ œ#œ œ #œ

3 #œ 16 œ # œ œ # œ # œ ™ R œ œ œ œ #œ

œ œ œ #œ

5

6 6

5 5 6 Vla. & 8 #œ ¢ œ œ #œ œ œ #œ

5

œœ

Ϫ

œ œ #œ œ #œ#œ

œ #œ#œ

5 3 œ 16 œ #œ #œ œ œ

=

f 72

e R

œ

3 8œ

& <#>œ œ œ ™

S.

œ œ

œ ≈ ‰

rapid glissgo as high as possible within the allotted time

3

[nd] Bē

[ā]

[dʒé]

[l]

1

s.p. ord.

œ Vln.

° œ &

œ œ #œ 83 œr

œ nœ

œj

œ œ™ œ n œ #œ œ 5

3

œ nœ nœ RÔ ≈ RÔ ≈ R ≈ n œ

3

pizz f

sub p 5 5

s.p.

ord. pizz

#œ œ œ #œ œ œ™

nœ Vla.

œ œ 83 œ #œ œ

& œ

œœ

Ϫ

œ #œ ≈

œ ≈ ®R

3

5 5 5

f sub p

pizz

? ∑ Vc.

3 8

. # œ. # œ. # œR ® RÔ ≈ ® RÔ ≈ Ô ® ≈

¢ f

®


To create a homogenous sound between the pizzicati in the strings and the voice, use a clicking sound with the tongue, forming the vowel sounds as best as mf possible

14

5

75

[ū] [ă]

Vln.

r ¿ ® #¿

¿≈

[ă]

[ū]

& ≈ ¿ ¿≈

S.

[ĭ]

œ œ #œ#œ œ™ R

° ≈ &

p

5

5

5

5

6

6

r 5 Kr r ¿ ¿ #¿ ® ¿ ® ¿ ®

r ® #¿ ® r ®® ≈ ¿ ¿ ≈ #¿ ¿ #¿ #¿ [ă] [ū] [ē]

[ē]

[ă] [ū] [ē]

œ#œ #œ œ #œ œ œ œ#œ œ œ œ œ #œ

[ū]

[ă] [ă]

[ū]

[ē]

#œ œ™ #œ œ œ #œ #œ œ œ œ 5

5

5 5

5

6 6 5

mf p

œ#œ #œ œ œ#œ ™ #œ #œ œ &

Vla.

œ #œ œ œ ™ œ #œ ™ #œ œ™

#œ œ œ #œ œ œ#œ œ œ

6 5 5

5

5

5

5

6 5

mf p

œ 6

6

arco

œ ? ‰

œ

® #œ ® ® #œ

#œ ® ® #œ œ œ ® œ œ & ‰ #œ

® ®

Vc.

¢

œ 5

œ œ mp cantabile

5 5

mf

=

6 6

mp

5

78

S.

K K & ≈ ® ¿r ® #¿r ≈ ¿ #¿ ¿ #¿ #¿ ≈ ≈ [ū]

Vln.

[ă]

œ #œ œ

[ă] [ū] [ē] [ă] [ū]

° #œ œ œ œ™ #œ ™ & 5

#œ ‰™

[ē]

œ œ#œ#œ œ

œ œ

œ [ă]

œ œ œ œ œ œ#œ

[dʒé]

œ #œ œ #œ œ œ™ œ #œ œ œ

6

6

6

6

6 5 5

Vla.

œ#œ #œ œ #œ#œ œ™ &

œ œ #œ#œ œ™

5

#œ #œ œ #œ œ œ œ#œ ™ #œ œ ™ œ #œ

œ™ œ œ œ#œ œ

6 5

6 5

6

5

6 6

Vc.

œ ¢& J

œ

5

œ œ™

œ

œ œ

œœ œ


15

81

œ œ™ S.

Vln.

&

œ J

œ J

[ă]

[ē]

° œ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ#œ œ œ & 5

[ă] mf

œ#œ #œ œ#œ#œ œ™ œ #œ#œ

5

5

6

œ

6

5 5 5

5

mp

Vla.

œ #œ œ™ #œ œ œ œ #œ œ#œ œ #œ œ œ œ#œ œ#œ œ œ œ#œ#œ

nœ & œ™ œ œ œ œ

5

5

5 6

5

6

5 5 5

mp

œ œ œ Vc.

œ ¢&

œ œ™

Ϫ

œ J mf

=

mp f 84

Ϫ S.

œ

& Ϊ

4 4

œ

œ #œ [Stā]

[ē]

[ā]

[Hē]

œ Vln.

œj

° #œ œ œ™ œ œ™ œ r œ œ™ œ œ #œ œ n œ & œ œ œ œ 5 5

3

œ œ nœ #œnœ œ RÔ ® RÔ ® ≈ R ® 4 4

3

5

5

sfz

sfz

sfz

f

Vla.

œ nœ

& œ

œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ™ 5 5

œœ

#œ œ #œ

œ

œ

®

œ œ ® RÔ ≈ ® ® R

4 4

3

5

5

f sfz

œ

sfz

sfz

œ

œ

?4

œ Vc.

¢&

œ

œ

œ ‰

4

œ

#œ mp f


16 mf

mp

f 87

S.

4 &4 Ó

œ œ 44 w J

[Tū]

Vln.

pizz tremolo ° 4 ® œœ œ ® œ œœ œ œ œ ® œ œ œ ® œœœ ≈ &4 3

[ă]

3

3

5 4

œ œ R ‰ R ≈≈‰ Ó

5 4

rn

œœœœœœ ‰ Œ 44

Ó

e ≈‰ Œ R

3

sfz 3

sfz

3 3

ff pizz tremolo 3

Vla.

# œœ œ#œ ≈ R ‰ ‰ Ó œ

3

3

3

3

4 & 4 ≈ #œ œ œ ® œœœ#œœ œ ®

®

≈ œ œ œœ œ œ

œ œœ≈ ™Œ 44

#œ œ œ 3

ff

5 B4

3

sfz sfz pizz tremolo 3

Vc.

3 œ œ œ œ œœ œ œœ ® ® œ œ œ® ® ‰ Œ 44

?4 ® #œ œ œ ≈ ™ ¢ 4 œœœ

3

ff

‰ œj Œ œ

3

3

Ó

5 4

3

sfz

=

90

5 &4

6 4

3 4

S.

3 4

° 5 &4

6 4

3 4

Vln.

3 4

cantabile arco 5

Vla.

B 45

5

5

‰ r œ œ œ™ œ™j

œ

5

6 r5 4 œ œœ

r œ œœ

5

œœ

˙˙ œ

5 3 r 4 œ œ œ™ ˙

3 4 œ™ œ

mp mf

mp

p

cantabile arco 5

Vc.

?5 ¢ 4 ≈œ

œ

j ‰5 r œ œ #œ

5

œ œ #œœ ™™ ˙˙ R

5

6 ™ 4 œ œ œ

≈œ

œ

3 4œ Œ Œ

5

mp 5

mp

mf

p

3 4


17 p mf 93

S.

3 &4

4 4

œœ 5 œ ≈ R b˙ ™ 4J

[ă]

[ă]

2 4

[ē]

◊ÿ œ œ

œ

œ Œ

2 4

Œ

2 4

arco

Oœ Vln.

° 3 &4

4 4

5 4 Ó™

mf

p

a tempo

poco rit.

s.p.

ord.

, Vla.

B 43 œ

4 ≤ 4 #w

‰ j œ œ œ œ œ

mp

5 ≥ 4 ˙™

2 j œ >

p

Π&4

mf

“” #œ

œ

œ

œ

2 4 s.p. ord.

?3 Vc. ¢ 4

4 Ó™ 4

≤ œ 5œ 4 p

≥ ˙

>œ J

##Oœ ‰ &

mf

mp

2 4 pp

= e = 58 ppp 96

S.

2 & 4<b>˙

5 16 bœ

[ā]

Vln.

3 7 32 ∑ 16

[ū]

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 ‚™ ‚ ‚ 2 # 3 ‚™ 7 ‚ ‚ 16 ‚ ‚ ™ #‚ 4 32 J J J R 16 1

° 2 Œ &4

≈ 42 Ó

pp

1

Vla.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‚ 2 5 2 3 7 r ™ ‚ ‚ ‚ n‚ ™ b‚ 16 ‚ 32 ‚R ™ 16 & 4 b# ‚ ‚ 4‚ pp

1

2 Œ ¢& 4

Œ

1

Vc.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # ‚ r 5 2 3 ‚™ 7 16 ‚ ‚ ‚ 4 # #‚ 32 R 16 pp


18 101

S.

Vln.

7 & 16

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿr~~~~~~~~~~~~~~n ‚ ° 7 ‚ ‚™ n‚ ™ b‚ & 16 b‚ ‚™ p

Vla.

1 4

‚ ‚

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‚ ‚ #Ÿ‚ ‚ ‚™

1 4

mp

7 & 16 ‰ ™

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ® ‚™ #‚

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ‚ ‚™ #‚

Ÿ~~~~~~~ ‚ #Ÿ‚ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ™ ‚ ‚#‚ 41

p mp

Vc.

Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‚ ‚ #‚ ™ n‚ R J

7 ‚ ¢& 16 ≈ J

Ÿ‚ ~~~~~~~~~~~~ ~~ #‚ ‚ Ÿ ‚ #‚ 41

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‚ #‚ ‚ ‚

≈™

p mp

=

103

5 4

senza rit

Vln.

5# 4 1

ó ° 1 nO & 4 b‚

b‚

∑ ó O ‚

O #

~ #

Œ

1

1 &4 Œ

1

S.

p al niente

1

1

Vla.

senza rit <Ÿ>~~~~~~~~~~~~~ Ÿj~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 5 Œ 4 ≈ #‚ ™ ‚ # &4 ‚ ## p al niente

1

1

<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~ 1 5 <#>‚ Vc. & 4 4‰ ¢

senza rit Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # #‚ # #‚ Œ J

p al niente ca. 7'30"