BeautyNews
IN THE MOOD FOR FANTASY
當香氣襲來，有的甜美清柔，有的世故洗練…除了增添女性的特質，更代表著每個人的個性
與語言。Text
Ms.Boy Photography 各品牌提供
The scent of some perfumes is sweet, clear and soft while others are sophisticated and refined. Perfumes accentuate the femininity of women and represent the personalities and language of each person. 1.LANCÔME La Vie Est Belle Légère 精選最珍貴的天然香水原料，歷經 5521 次配方試驗，成就 LANCÔME最極緻香氛：香調主軸為稀有且昂貴的 佛羅倫斯香 根鳶尾。充滿女人味的小花茉莉及突尼西亞香橙花為香水中調，香草、薰草豆、胡 桃糖、廣藿香之心等組成的後味香氣，完美打造出屬於喜悅、微笑與自由的香氛。
Only the best and rarest natural ingredients were used in creating the La Vie Est Belle, and it went through 5521 test versions before becoming Lancôme's most exquisite fragrance. This fragrance perfectly expresses the feeling of happiness, joyousness and freedom. 2.GIORGIO ARMANI SÌ 黑色花果香調結合花香與柏香散發ㄧ股溫暖力量，SÌ 女性香水呈現出前所未有的「黑色花果香調」，黑醋栗果花蜜前味、格拉斯玫瑰 （五月玫瑰）中味，以及琥珀木後味，散發融合彷彿香甜利口酒與清新草木香， 讓這款香氛具有令人難以抗拒的恆久、溫暖力量。Floral and cypress scents
form a dark floral and fruity fragrance that gives off a warm strength, and the Giorgio Armani Si for women exudes a never-before-seen dark floral and fruity scent. 3.CHLOÉ Roses De Chloé 清新玫瑰與佛手柑的優美香氣，牽引大馬士革玫瑰精油 和玉蘭花優雅曼妙共舞；隨著白麝香與龍涎香的優雅旋轉，見證Chloé香氛的經典。 玫瑰色粉紅緞帶綴飾著瓶身，純銀包覆的瓶口及透明的瓶蓋，呈現經典香氛一貫的高 雅奢華。An elegant trace of white musk and amber represent the signature Chloé
scent. Enlaced with a blush pink ribbon, the luxurious glass bottle is crowned with a silver top and transparent cap, displaying the graceful luxury typical of classic Chloé fragrances. 4.BVLGARI Omnia Crystalline Eau de Parfum 這款木質－花香調香水以蓮 花為主調，細緻空靈的中調對比乳脂香調的性感魅力，既純淨又奢華。香水大師
ALBERTO MORILLAS，他靈活自如地融合了針貴天然成份與品牌特有的地中海 氣息，融合優雅與純淨和諧的花香，散發出如同喀什米爾披肩一樣溫暖細緻。The master perfumer Albert Morillas has cleverly integrated rare natural ingredients wit the classic Bvlgari Mediterranean scent, combining elegant, pure and harmonious floral fragrances to give the perfume a warm and refined feel of a cashmere shawl. 5.Elizabeth Arden Untold 獨一無二的鑽石菱格香水瓶身從每一個角度都展現出不 一樣的形狀造型, 象徵著現代女性在生活中所展現的多重角色, 即可以是職業女性 、 也可以是慈愛媽媽、溫柔妻子、孝順女兒, 百面玲瓏。也象徵著女性的多重性格, 散 發神秘氣質。就是這樣的特質讓女性充滿魅力。 這淡香精帶著獨特的果香與花香調 伴隨著溫暖的檀香點綴。A luxurious and modern floral composition, UNTOLD
celebrates the sophistication and intrigue of the multi-faceted modern woman. From her vibrant optimism and refined femininity to her mysterious aura and magnetic sensuality, UNTOLD takes you on a journey .
048
048+050.indd 48