Issuu on Google+

JUNI 2013

Das aktuelle Magazin des Norderneyer Morgen

Post-Verteilung

G r at i s

´ KäptnNomo VERANSTALTUNGSMAGAZIN FÜR NORDERNEY

Nordern

eyer Laie

„Ein Trau

ntheater

m von H

gratis

spielt:

ochzeit“

Internationales Filmfest

ney: r e d r o auf N derverein e n i e r Ver ren-Fö Senio

Veranstaltungstermine · Kurzberichte · Fotos · Sport · Ärzte und Apotheken · Wichtige Rufnummern Tipps · Gezeiten · Kirchen · Rätselecke · Wissenswertes · Müll-Abfuhrkalender


Inhalt Ansichtssache: Seesteg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Serie Norderneyer Vereine: Senioren Förderverein e.V. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Neuer Nationalpark-Reiseführer für Kinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Laientheater zeigt „Ein Traum von Hochzeit“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 24. Internationales Filmfest Emden-Norderney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reiner Will: Kombüsenleitfaden für den Moses und andere Neulinge. . . . . . 14 Buchtipp: Wir fangen gerade erst an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SERVICE Gesundheitsdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Inselplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Veranstaltungskalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gezeitenkalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kirchen, Müllabfuhrtermine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ärztliche Notdienste und Notrufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Wichtige Telefonnummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fährplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Busfahrpläne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Gewinn-Rätsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wir lieben Strom. Ihr Elektro-Partner auf Norderney für:

Unter neuer Leitung:

• Wartung, Reparatur, Modernisierung und Neuinstallation von Elektroanlagen in Haushalt, Wohnungsbau und Gewerbe • Sat-Anlagen, Licht- und Sicherheitstechnik • Verkauf und Kundendienst für ElektroKlein- und Großgeräte

Joerg Simon Jann-Berghaus-Str. 13 26548 Norderney T. 04932 469, F. 04932 1014 Mail: neytec@solaro-ney.de

ELEK TRO -FACHBE TRIEB

• authorisierter M i ele-Kundendienst für Haushalt und Gewerbe

ELEK TRO -FACHBE TRIEB

Friedrichstraße 25 + Strandstraße 1 www.modevitrine.de ´ KäptnNomo

3


Ansichtssache Bei extremem Niedrigwasser kann man unterhalb der Milchbar einige alte Holzpoller aus dem Sandboden ragen sehen. Hier befand sich von 1895 bis 1928 der Seesteg. Eine Einrichtung, die dazu einlud, über der Brandung einen Spaziergang zu machen und dort zu verweilen. Fast 400 Ansichtskarten mit dem Motiv des Seestegs befinden sich in der Sammlung des Norderneyers Jochen Pahl.

Nur die etwa vier Meter im Sand eingegrabenen Grundsäulen des Seestegs blieben im Winter stehen. Nachdem im Oktober 1928 bei der Strandung einer Baggerschute mehr als neunzehn Gründungspfähle abbrachen, verzichtete die Badeverwaltung auf den Wiederaufbau und der Seesteg war Geschichte. Das Foto (ebenfalls von Jochen Pahl) zeigt die Reste der Gründungspfähle am Weststrand. Die Aufnahme stammt vom 2. Mai 2013.

Aus dem Jahr 1900 stammt diese zweiteilige Klappkarte, auch Leporello genannt, auf der man den Aufbau des Seesteges gut erkennen kann. Die Wandelbahn, die auf Höhe des heutigen Strandübergangs an der Milchbar begann, ragte ungefähr 175 Meter ins Meer hinein. Am Eingang des Seestegs befanden sich rechts und links zwei kleine Wärterhäuschen. Hier wurden die Zutrittskarten kontrolliert. Das Betreten des Seestegs war keineswegs kostenlos, sondern musste extra bezahlt werden. Die abgebildete Abonnementskarte galt für den Geheimrat Dr. Rohr und war nicht übertragbar.

4

´ KäptnNomo


NORDERNEY OPEN AIR 3. AUGUST, 14 BIS 17 UHR KURPARK NORDERNEY

Foto © GettyImages/iStockphoto

MARQUESS ANGELIKA MILSTER GIBSON BROTHERS GUNTER GABRIEL PUSSYCAT U.A. MODERATION: RAINER NITSCHKE EINTRITT FREI

Programmänderung vorbehalten. Mehr Informationen auf www.wdr4.de.

´ KäptnNomo

5


Der Seesteg bestand aus einem schmiedeeisernen Gerüst, auf dem die Wandelbahn aus hölzernen Planken aufgelegt war. Für den Aufbau benötigte die beauftragte Firma Kleen aus Großheide im Frühjahr rund sechs Wochen. Der Abbau ging mit vier Wochen etwas schneller vonstatten.

6

´ KäptnNomo

Alle Angaben aus: „Norderney wie es früher war“ von Manfred Bätje

Am Ende des Seestegs befand sich ein Quersteg von rund 90 Meter Länge und 6 Meter Breite, des sich an den Enden zu großen Vierecken weitete. Dort konnten die Kurgäste auf Bänken sitzend die salzhaltige Meeresluft atmen, der bis heute eine große Heilkraft zugesprochen wird.


ExkElxuklu sivs! iv!

Inselflair Inselflair fürfür Zuhause! Zuhause!

Alte AlteTeestube Teestube Ferienwohnungsvermietung Ferienwohnungsvermietung

SieSie haben haben keine keine Gelegenheit Gelegenheit denden Inselraum Inselraum amam Kurplatz Kurplatz aufauf Norderney Norderney zu besuchen? zu besuchen? Betreten Betreten SieSie denden Inselraum Inselraum aufauf andere andere Weise. Weise. Schauen Schauen SieSie sichsich um:um:

www.inselraum.de www.inselraum.de Am Kurplatz Am Kurplatz 3 · 26548 3 · 26548 Norderney Norderney · Telefon: · Telefon: 04932 04932 927 940 927 940

WirWir vermitteln vermitteln undund vermieten vermieten FerienFerienwohnungen wohnungen auf auf Norderney Norderney im Haus im Haus AlteAlte Teestube Teestube undund an anderen an anderen schönen schönen Standorten Standorten auf auf Norderney. Norderney. Unsere Unsere FerienFerienwohnungen wohnungen haben haben überwiegend überwiegend Seeblick Seeblick undund bieten bieten Ihnen Ihnen Gemütlichkeit Gemütlichkeit undund Feriengenuss. Feriengenuss. WirWir unterbreiten unterbreiten Ihnen Ihnen gerne gerne unser unser Angebot Angebot undund würden würden unsuns freuen, freuen, Sie Sie als Gast als Gast in in einer einer unserer unserer Wohnungen Wohnungen auf auf Norderney Norderney willkommen willkommen zu heißen. zu heißen. Telefon Telefon 04932 04932 / 3128 / 3128 E-Mail: E-Mail: info@alte-teestube.de info@alte-teestube.de

NO NO RD R ED R EN R EN YE YI MI M MM OO B IBLI ILEI NE N J A NJ AN NENN EN NE N E N

Exklusive Exklusive Apartments Apartments für individuelle für individuelle Erholung Erholung Genießen Genießen Sie Ihren Sie Ihren Norderney-Aufenthalt Norderney-Aufenthalt im modernen im modernen

Schaffen SchaffenSieSiesich sichIhrIhr eigenes eigenesUrlaubsparadies Urlaubsparadies aufaufderderInsel! Insel!

Ambiente Ambiente unseres unseres Hauses. Hauses. Wir verfügen Wir verfügen insgesamt insgesamt überüber neunzehn neunzehn Appartements: Appartements: dreizehn dreizehn 2-Zimmer2-Zimmerund und sechs sechs 3-Zimmer-Appartements 3-Zimmer-Appartements mit gehobener mit gehobener Ausstattung Ausstattung von von Hülsta. Hülsta. Diese Diese sindsind hell hell und und großzügig großzügig geschnitten geschnitten und und mit modernen mit modernen Möbeln Möbeln in mediterranen in mediterranen Farben Farben eingerichtet. eingerichtet. Alle Alle Wohnungen Wohnungen sindsind barrierefrei barrierefrei und und jedes jedes Geschoss Geschoss kannkann bequem bequem mit dem mit dem Aufzug Aufzug erreicht erreicht werden. werden.

Buchungsanfragen: Buchungsanfragen: 04932 04932 / 16/46 16oder 46 oder

www.boardinghaus-norderney.de www.boardinghaus-norderney.de

Alte Teestube Alte Teestube | 26548 | 26548 Norderney Norderney Tel. 04932 Tel. 04932 / 3128 / 3128 | Fax |04932 Fax 04932 / 92 79 / 92 4279 42 www.norderney-immobilien.com www.norderney-immobilien.com

´ KäptnNomo

7


Senioren-Förderverein e.V. (war) - Ein respektvolles und freundliches Miteinander zwischen Jung und Alt schaffen, das möchte der Senioren-Förderverein Norderney. „Kommen Sie und machen Sie mit, egal was Sie auch immer an Zeit und Liebe investieren können. Es lohnt sich für uns alle. Älter werden wir auch, und die Zeit läuft schneller als uns lieb ist“, mit diesen Worten warb die erste Vorsitzende Eugenie Ruth für den Beitritt in den Förderverein in der Gründungsversammlung am 31. Mai 2011. „Wir arbeiten ehrenamtlich und haben keine Verwaltungskosten. Die erwirtschafteten Mittel aus Spenden, Erlösen und Beiträgen kommen hundertprozentig den Senioren zugute“, heißt es in einem Flyer des Vereins. Inzwischen gingen immer mehr Spenden zugunsten des Fördervereins ein. Es fing an mit einem kleineren Betrag. Es waren die Einnahmen eines Flohmarktes an der Mühlenstraße. Zuletzt erreichte den Verein im April 2013 eine größere Spendensumme von einem Norderneyer Unternehmer, der sein Betriebsjubiläum öffentlich im Gewerbegelände feierte. Die Aktivitäten des Fördervereins sind vielfältig. Ältere Mitbürger, meist ohne soziale Kontakte nach außen, werden im Alten- und Pflegeheim „Inselfrieden“ besucht. Es gab Gespräche mit den Heimbewohnern, Gottesdienstbesuche und Spaziergänge. Die immer noch recht bescheidenen finanziellen Mittel des Vereins lassen aber noch keinen großen Spielraum zu. „Wir möchten trotzdem eine Kleinigkeit bieten“, betont Eugenie Ruth. Eine Bezuschussung für die Weihnachtsfeier der Heimmit-

8

´ KäptnNomo

Machen sich stark für ältere Mitbürger (v.l.n.r.): Cornelia Schmidt, Eugenie Ruth, Bernhard Onnen und Stefan Bernhardt. Der Vorstand des Seniorenfördervereins Norderney. Es fehlen Birgit Holtkamp und Erich Ruth. arbeiter oder ein kleines Feuerwerk zum Jahresende 2012 mit Sektausschank sei da schon drin gewesen. Die Realisierung besonderer oder zusätzlicher Betreuungsangebote oder die Ausrichtung zusätzlicher Veranstaltungen für Senioren, so lauten einige der Ziele des Seniorenfördervereins. Ältere Norderneyer Mitbürger sollten konkret unterstützt werden, zum Beispiel, indem Ehrenamtliche für sie einkaufen gehen, stellt sich Eugenie Ruth die Zukunft des Vereins vor. Besuchspartnerschaften mit Schülern der Kooperativen Gesamtschule sind ein weiteres Vorhaben. Ruth wirbt bei den Jugendlichen darum, einen Teil ihrer Zeit mit älteren Menschen zu verbringen, und sie regelmäßig zu besuchen. Der Förderverein hat sich vorgenommen, das so koordinieren, dass beide Seiten, alte wie junge Menschen, davon profitierten.

Ein wichtiges Projekt ist die Aufstellung von Fitnessgeräten, die speziell für die Bedürfnisse von älteren Menschen abgestimmt sind.

Sie sollen bald am Kinderspielhaus „Kap Hoorn“, am Gondelteich an der Mühle installiert werden. „Ich hoffe, dass wir bald die ersten Geräte am ‚Kap Hoorn‘ stehen haben werden“, zeigt sich der zweite Vorsitzende des Seniorenfördervereins Norderney, Bernhard Onnen, zuversichtlich. Jeweils ein Fitnessgerät spenden die Kurverwaltung und die Stadt Norderney. Für eine professionelle Betreuung an den Geräten durch eine Physiotherapeutin werde gesorgt, verspricht Eugenie Ruth. Zunächst solle jedoch die Akzeptanz für die ersten Sportgeräte getestet werden, bevor weitere aufgestellt würden, so die Vorsitzende. Die Geräte seien nicht nur für die Senioren gedacht, sondern für alle Altersklassen. Das Miteinander in einer derartigen MehrGenerationen-Einrichtung sei auch hier wieder entscheidend. Informationen über den Seniorenförderverein Norderney gibt es bei Eugenie Ruth unter der Telefonnummer: (04932) 54 83 01.


Königlich speisen Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! Ob Inselfleisch vom hiesigen Schlachter oder unser hauseigenes mediterranes Würzöl: Der Schwerpunkt unserer Küche liegt in der Zubereitung regionaler und saisonaler Gerichte. In unserem Restaurant „Leib & Seele“ erwarten Sie viele phantasievolle, köstliche Neu-Interpretationen traditioneller Speisen.

ni hotel Kö im Insel 8 lowallee

g

Bü latz am Kurp

Regionales, Neues, Modernes, Geschmackvolles, Besonderes...

801 0 04932 Telefon: nig.de otel-koe lh se n .i www

Die König-App zum Download:

´ KäptnNomo

9


Neuer Nationalpark-Reiseführer für Kinder

Ab sofort können sich Kinder in den Nationalparks Niedersächsisches und Hamburgisches Wattenmeer als „Junior Ranger auf Entdecker-Tour“ qualifizieren. „Das Heft richtet sich insbesondere an sieben- bis zwölfjährige Kinder. Mit diesem ganz besonderen Reiseführer für Kinder lernen die jungen Leserinnen und Leser Landschaft, Tiere und Pflanzen des Wattenmeeres kennen. Fotos, Rätsel und Tipps für eigene Aktionen regen die Kinder dazu an, das Schutzgebiet selbstständig mit ihren Familien zu entdecken.

Dabei werden die einzelnen Tiere und Pflanzen nicht wie im Lehrbuch vorgestellt, stattdessen gibt es Hinweise, wie man diese selber entdecken und beobachten kann Ist das Interesse erstmal geweckt, so sind ausführliche Steckbriefe zu den Lebewesen auf der Internet-Seite www. juniorranger.de zu finden. Das Entdeckerheft ist in allen

´ 10 KäptnNomo

Nationalpark-Häusern an der niedersächsischen Küste, auf den Ostfriesischen Inseln und Neuwerk erhältlich. Neben wertvollen Entdeckertipps rund um den Nationalpark enthält das Heft einen Stickerbogen, einen lustigen Meeressäuger-Persönlichkeitstest, ein Regenwetter-Urlaubsspiel und weitere spannende Themenseiten. Zwischendurch gibt es immer wieder kleine Aufgaben und Rätsel zu lösen. Mit deren Lösung können die Kinder den so genannten Entdecker-Code knacken und sich damit als „Junior Ranger auf Entdecker-Tour“ qualifizieren. Als Belohnung gibt es einen Aufbügler mit einem Seehund-Motiv und eine Urkunde, die sie sich beim Nationalpark-Haus vor Ort abholen können.

Mit dem Entdeckerheft haben nun auch Gästekinder die Möglichkeit, sich gemeinsam mit ihren Familien für die Natur und den Nationalpark zu begeistern und bekommen dabei Inhalte und Kompetenzen vermittelt, die nachhaltiges Denken und Handeln fördern und verankern. Das 40-seitige Heft ist in Gemeinschaftsarbeit vom Hamburgischen und Niedersächsischen Nationalpark in Kooperation mit Europarc Deutschland und der Firma „nature concept“ entwickelt worden und wurde mit Unterstützung der Niedersächsischen Wattenmeerstiftung finanziert. Erhältlich ist es in allen Nationalpark-Häusern am Festland und auf den Inseln für 4,50 Euro. Weitere Informationen:

Seit mehreren Jahren können einheimische Kinder im Hamburgischen und Niedersächsischen Nationalpark an Junior Ranger-Veranstaltungen teilnehmen und sich zum Junior Ranger qualifizieren.

www.juniorranger.de www.nationalparkhaus-wattenmeer.de


www.olb.de

Immobilien Dienst-GmbH

Inselperlen suchen neuen Besitzer Historisches Siedlungshaus

GroSSzügiges Wohnhaus mit Werkstatt – Im Gewerbegelände

Dieses schöne Siedlungshaus befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße in der Nordhelmsiedlung. Zum Strand und in die Stadt sind es nur wenige Gehminuten. Die Ausstattung besticht durch modernen Komfort. Der Wintergarten und die schön angelegte Terrasse tun ihr übriges. Stellplatz und Carport sind selbstverständlich vorhanden. Die separate Ferienwohnung bietet eine zusätzliche Einnahmequelle. Wohnfläche ca. 140 qm, aufgeteilt auf 2 Wohnungen

Diese Immobilie mit großem Grundstück grenzt direkt an die Bürgermeisterwiese und besteht aus einem Wohnhaus mit angeschlossener Gewerbeeinheit. Das Wohnhaus verfügt über 5 Zimmer, 2 Badezimmer, 1 großzügige Küche, Hauswirtschaftsraum und kleiner Vorratskammer. Kurzfristig mobilisierbare Ausbaureserven sind vorhanden. Im Gewerbe-Anbau befinden sich neben dem Werkstattbereich zwei Einliegerwohnungen. Weiterhin sind vier PKW-Stellplätze vorhanden. Gesamtfläche ca. 235 qm, Grundstück 758 qm.

Kaufpreis: 650.000,00 Euro / VHB

Kaufpreis: 795.000,00 Euro / VHB

Ansprechpartner: Jann Sauerbrey, OLB Norderney Telefon 04932/9183-50 Nina Meinhardt, OLB Norderney Telefon 04932/9183-51

Ansprechpartner: Jörg Weddermann, OLB Norderney Telefon 04932/9183-10 Nina Meinhardt, OLB Norderney Telefon 04932/9183-51 Hier zu Hause. Ihre OLB.

´ KäptnNomo

11


Laientheater: „Ein Traum von Hochzeit“

Tipp !!

(bad) – Das Norderneyer Laientheater hat sich einen Namen für anspruchsvolle Laienschauspielkunst gemacht. Sind die Stücke in der dunklen Jahreszeit eher an Kinder gerichtet, so kommen bei länger werdenden Tagen die Erwachsenen auf ihre Kosten. Das Stück, „Ein Traum von Hochzeit“ von Robin Hawdon, dreht sich um eine Hochzeit, wie sie schöner nicht denkbar ist und schrecklicher kaum werden könnte. Bill (Folko Hamczyk) und seine Braut Rachel (Michaela Vogt) haben sich alles ganz genau ausgemalt: Eine Kirche auf dem Lande soll es sein, gleich neben einem kleinen Landgasthof. Doch Bill hat ein Problem. Er wacht am Morgen der Hochzeit in der Hochzeitssuite neben einer fremden Frau (Franziska Rückher) auf. Das Dumme ist, dass er sich an nichts erinnern kann. Der Junggesellenabschied am Vorabend und ein alkoholbedingter Sturz vom Barhocker haben für einen temporären Gedächtnisverlust gesorgt. Während die fremde Schönheit, deren

Namen Bill zunächst nicht einmal kennt, im Bad anzieht, kommt auch schon der Trauzeuge Tom (Christian Curtius) für die letzten Hochzeitsvorbereitungen und auch die Braut wird jeden Moment erwartet. Dabei hat Bill noch genug mit seinen Kopfschmerzen zu tun. Er überredet Tom, sollte Rachel erscheinen, bevor alle Spuren beseitigt sind, die Rolle des Sündenbocks zu übernehmen. Tom, so Bills Idee, soll Rachel gegenüber angeben, dass er und seine Freundin in der Hochzeitssuite übernachtet hätten.

Der willigt ein, wenn auch widerwillig. Bedauerlicherweise kommt das Zimmermädchen Julie (Hiltrud Wiese) dazwischen, die nun, ohne zu wissen, worum es eigentlich geht, von Tom überredet wird, die Rolle seiner Freundin einzunehmen. Die Aufführungstermine sind am 21. und 22. Juni um 20 Uhr im Kurtheater. Karten für „Ein Traum von Hochzeit“ gibt es bereits jetzt im Vorverkauf im Reisebüro am Kurplatz für 8 Euro oder für 9 Euro an der Abendkasse.

24. Internationales Filmfest Emden – Norderney: Norderney nimmt in diesem Jahr zum 15. Mal am Internationalen Filmfest Emden – Norderney teil. Aus Anlass des Jubiläums beginnen die Vorführungen in diesem Jahr bereits am Vorabend des offiziellen Festivalbeginns. Das Filmfest findet vom 5. - 12. Juni statt. Am Abend des 4. Juni ist um 19 Uhr die Eröffnungsveranstaltung auf der Insel. Gezeigt werden der beliebteste Siegerfilm der bisherigen Filmfeste auf Norder-

12

´ KäptnNomo

ney sowie der beliebteste Kurzfilm. Über die Titel konnte per E-Mail abgestimmt werden. Neben anderen prominenten Gästen wird der Schauspieler Armin Rohde auf Norderney erwartet, der unter anderem für die Norderneyer Grundschulkinder als „Räuber Hotzenplotz“ auf der Leinwand zu sehen sein wird. Auch der Film „Nordstrand“, der im vergangenen Jahr auf Norderney ge-

Tipp !!

dreht wurde, wird gezeigt. Informationen und Karten sind im Kurtheater erhältlich. Der Preis für eine Einzel-Karte liegt bei 7 € und für Kinder- und Familienfilme bei 4 €. Angeboten werden außerdem Dauerkarten, die für den Besuch aller Veranstaltungen berechtigen für 52 € und ein 6-FilmeTicket für 34 €. Festivalkataloge mit dem vollständigen Programm liegen kostenfrei aus.


Gesundheitsdienste Allergologie, Hautkrankheiten

Barbara Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2 .Tel. 04932  991300 Allgemeinmedizin, Chirotherapie

Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32  92 70 83

Lippestr. 9-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 9191200 Roelf Robisch, Gastroenterologe, Adolfsreihe 2. . . . Tel. 04932  404 Lutz Brandt, Kardiologe, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . Tel. 0 49 32  404 Kinder- und Jugendarzt

Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32 10 13

Allgemeinmedizin

Dr. Klaus de Boer + Wolfgang Götze, Moltkestr. 8.Tel. 04932   23 88 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932  30 00

Logopädie

Allgemein- u. Notfallmedizin

Osteopathie

Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . . . . Tel. 04932  404 Apotheken

Kur-Apotheke, Kirchstr. 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 927000 Park-Apotheke, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 92870 Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 588

Frauke Köhn, Rheinstr. 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 3770 Judith Fischer, Osterstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 8039020 Karin Rass, Am Kurplatz 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 891356 Physiotherapie

Krankenhaus, Lippestraße 9-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 8050

Medikos, Kaiserstr. 15-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 3555 Birthe Groß UG, Südstr. 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 04932 82861 Sabine Schulze, Am Kurplatz 2. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 891353 Vera Schmiegel, Osterstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 83887

Ergotherapie

Psychotherapie

Chirurgische Versorgung

Ergotherapie Norderney, Benekestr. 36 c . . . . . Tel. 04932 9919245 Gynäkologie

Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932  84266 Heilpraktiker

Wolfgang Mücke, Luisenstr. 19 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 935202 Innere Medizin

Dr. Detlev Gora Mönks, Internist-Nephrologie-Rheumatologie, Diabetologe, Hypertensiologe, MVZ für Nieren- und Hochdruckerkrankungen, KfH-Nierenzentrum im Krankenhaus,

Dres. Schetelig, Emsstr. 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932  2922 Nicole Neveling, Hafenstr. 3a. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 8039033 Tierarzt

Dres. Solaro, Fischerstr. 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932  82218 Zahnarzt

andere Der etwas -Guide Genießer

Björn Carstens, Janusstr. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32  99 10 77 Dr. Ivan Zovko, Ellernstr. 8b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32  39 99 Dr. H.-G.Willms + Dr. Lale Cakir, J.-Berghs.-Str. 26. Tel. 0 49 32  13 13 Beate Luis // Privat // Poststr. 1 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32  99 12 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mobil: 0171 2041947

Klus Genuss Company Friedrichstraße 24

House of Spirit

POSTFILIALE

Alle Postdienstleistungen (außer Postbank) Ideen Tabakwaren Souvenirs

für Heimschmecker

Wir gravieren Feuerzeuge, Klingen, Klingelschilder etc. www.houseofsmoke.de

201108 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1

20.11.2008 14:25:42

www.travelcheck.de/norderney Zeitungen und Zeitschriften Geschenkkarten in großer Auswahl z.B. Douglas, Obi, C&A, Nintendo, i-Tunes etc.

´ KäptnNomo

13


Kombüsenleitfaden für den Moses und andere Neulinge Von Reiner Will schmecken die auch nicht besser. Diese kleinen Schiffe wurden daher spöttischerweise „Klütenewer“ genannt. Auch dann noch, als sich diese Fahrzeuge zu modernen Küstenmotorschiffen entwickelt hatten und die Essgewohnheiten schon lange andere waren.

„Vandag gieft Klütje, mörgen Fiss, vergneugt gon´t wie to Disch,“ reimten die Ewerbesatzungen mit viel Galgenhumor und veranschaulichten damit die einfache Küche an Bord. Denn das mit dem Fisch war auch nicht sicher, der musste meistens erst mit der Schleppangel gefangen werden. Zum Kombüsendienst wurde überwiegend der in Kochdingen völlig unbedarfte Moses eingeteilt. Moses, so heißt immer der Jüngste an Bord, nach dem biblischen Volksführer, der schon als Säugling in einem Binsenkörbchen den Nil befuhr. Als „Hilfssmutje“ bekam er dazu, jedenfalls anfangs, klare Anweisungen: Pellkartoffel: Sie sind die Basis für etliche Gerichte. Kürzlich habe ich den Reisebericht eines alten Ewerkapitäns gelesen. Ewer waren, ebenso wie Tjalken, Schaluppen, Galeassen und Plattbodenklipper, kleine Frachtsegler im neunzehnten bis Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts. Es gab sie zu Tausenden in Nord- und Ostsee. Sie segelten von Schottland bis nach St. Petersburg, einige sogar bis ins Mit-

14

´ KäptnNomo

telmeer. Der Käpt´n hatte in seiner Schilderung auch die Verpflegung auf den kleinen Frachtern erwähnt.

1. Etwa gleich große Kartoffeln aussuchen, damit sie alle zur gleichen Zeit gar werden.

Demnach befand sich auf dem Speiseplan dieser Schiffe des öfteren Klüten. Das sind größere Mehlklöße, die in einem Tuch über einem Wasserbad dampfgegart werden. In Norderney heißen sie Klütji. Trotz des netteren Namens

2. Sie werden gesäubert und mit der Schale ca. 20 Minuten gekocht. Mit der Gabel hineinstechen, um zu prüfen, ob die Kartoffeln gar sind. 3. Zum Abgießen des Kochwassers mit einem Geschirrtuch den


1 99 3-

JAHRE

20 1 3

E M D E N e

haus

Ihr Zu im Urlaub „Flyer Leysßeand“ –

r Hook

Norde

Birkenweg

Birkenweg

Waldweg

e

Deich straß

k

Hoo

Nor der

e aß str ch Ri Dei chs traß e

Hook

er

Nord

Birkenweg

Birkenwe g

ße

hstra

rdün Süde

rn

Up

esthö

Horst

Alter

Diek

Hafen Am

Südw

rn esthö

Deic

e nstraß

hause Knyp

-Lührs-Str .

Bgm.-Willi

Waldweg

e

raß

Ric hth ofe nst

Südw

traße Deichs

rdün

Gorch -FockWeg An der Reede

Inh. Name Straße und Hausnummm er PlZ / Ort Telefonr. u nd Fax email und Internet

Am

Hafen

Gorch -Fock-

Weg

Am Hafen

Unnert Diek

Gorch-

Fock-W eg

Alter

Horst

Deich straße

Hook Nord er

Birkenweg

e

straß

Deich

West Am

Roo

Birkenweg

s-Str.

Waldweg

Bgm.-Willi-Lühr

Am Wasserturm

d

straß

Deich

Am Hafen

Süde

Up

rn

esthö

Unnert

Diek

Am Hafen

Unnert

Waldweg

e

hause

Knyp

Südw

stran

Lührs-Str.

aße

nstr

nstraß e

Unnert Diek

raße

erst

Kais

aße

mstr

ße

Hale

zstra

t

Hors

Alter

Am Wasserturm

Deichs traße

Birkenweg

fen

dün Süder

Horst

Birkenweg

esthö

Südw

Alter

aße

ofenstr

Richth

Deichstraße

Birkenweg

Deichstraße

Am Hafen

Unnert Diek

Süd erdü n

Up

stran d

g

West

rweg

Pami

Pasatwe

Am

Windja

deich

mm

esthö rn

ai

mmerk

West

Am Hansenda

Südw

Am

Am Hansendamm

ße nstra Hafe

Kreu

Horst

Alter

tho

straße ausen

Bgm.-Willi-Lü hrs-Str.

Am Wasserturm

Knyph

rn

Up

trand Wests Am

esthö

Südw

rn

raße

Emsst

Hook

Bgm.-Willi-

Norder

Birkenweg

raße ofenst Richth

Am Wasserturm

Hook

Norder

Birkenweg

Waldweg

Deichstraß

e

str.

Beneke

Bgm.-Willi-Lührs-Str.

Bgm.-Willi-Lührs-Str.

Am Wasserturm

straße

straße

Knyphausen

Knyphausen

ße

Roonstra

Am Wasserturm

Ro

raße

aße

Kaiserst

raße

Roonstr

Halemst

e

aße

ausen

traße

straße

Kreuzstr

aße

Halems

Knyph

Waldweg

Deichstraße

Am Hafen

Unnert Diek

Süderdün

Up

ai

mmerk

Windja

Süderdün

Kreuzstr

Birkenweg

aße

pha use nstr

Kny

ße

tra

ons

ng

erienwohnu

TV

rn

Weststrand

Am

Südwesthö

rn

Up

Horst

Alter

Südwesthö

Am

rn

Südwesthö

aße Südhoffstr

Hafens

Am Hafen

n

hafen

Legde

Fischer

Am Südstrandpolder

Mühle

traße

e

thör

Im Gewerbegelände

Am

Lüttje

73 € JA59 143 € Armband inkl. GRATISWechselverschluss

weg

Am Fischerhafen

Südstraße

e

Südhoffstraß

e

Mühleneck

Mühlenstraße

Feldhausenstraß

An der

Im Gewerbegelände

Birken

A.d.Schanze

Süd wes

Karl-Rieger -Weg

ße

Richthofenstraße

Richthofe

raße

Marienstraße

Lippestraße

lm-

Schirmhof

Nordhe Eck

e

Elbstraße

Waldweg

Mainstraße

Am Alten

Weserstraß

Jadestraße

Oderstraße

nstra

thofe

Rich

nstraße

Jann-Berghaus-St

Am Südstrandpolder

walle

n

Lippestraße

Elbstraße

Mainstraße

Nordhelmstraße

Bülo

g

tweg

Pasa

irwe

An der Schanze

Luciusstraße

afen

Pam

Ellenstraße

fad

Hafen

kai

mer

djam

deich

Mühlenstraße

herh Fisc AmWesterstr.

Am

IHRE EXCLUSIVE UNG FERIENWOHN AUF NORDERNEY Win

West

Am Wasserturm

Rosenweg

Kurplatz

Weststrandstraße

Leuchtturm

Mühle

traße

Mariens

nstr e en Manuskrip Hafe ersetzt werden. ttext Dieser Text stehtHafenstra anstelle ße des

Am

Schulzenstraße

Gartenstraße

Gartenstraße

Am nde Kurtheater

Janusstraße

Damenp

Am

Wiedaschtraße

Langestraße

Im Gewerbegelä

Kurplatz

straße

eg

Adolfsreihe

enw

Birk

der

Ellenstraße

Poststraße

. Kampstr

Fischerstr.

Luisenstraße

Herrenpfad

Tollestr.

Karlstr.

Winterstraße

Schmiedestr.

Frisiastraße

Seilerstraße

ße

Bogenstraße

chstra

Wedelstr.

Wilhelmstraße

Jann-Berghaus-Straße

Osterstraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

e

Mittelstraße

Nienburg

ße

Heinri

aße

Mühleneck

Mühlenstr

An

Am Januskopf

enstr.

rckstra

Goeb

str.

Bisma

Moltke

elände

e

Kiefernweg

Blautal

Am Kap

Südh

spiel wirken. Der Inhalt

EINZIEHEN UND ZUHAUSE

Am Januskopf

straße

e

unter: Internetadresse

Lucius

ße offstra

Emsstraße

aße

Nordhelmstraß

estr.

Beneke

straße

e

ffstraß

Schanze

Garten

Südho

An der

A.d.Schanze

Westerstr.

12345 Norderney Telefon email@email

Kirchstraße

Strandstraß

Brunne afen nstraße FischerhViktoria

Legd

htraße

aße usenstr

g

Rosenwe

Kurp

Weststrandstraße

Weitere Informationen und aktueller Belegungskalender

Am Alten Schirmhof

Lüttje

aße

e Ellenstraß

Feldha

ad enpf Dam

Janusstraße

Adolfsreihe

npfad

Name des VERMIETERS Musterstraße 1

Damenpfad

Mühlenstr

straße

traße

Gartens

latz

Am

straße

traße

Am

Maybachstraße

Im Gewerbeg

Jann-Berghaus-Straße

Südstraße

Jann-Berghaus-Straße

Brunnen

Viktorias

aße

g

damm Am Hansen

Richtho

e

straß

dieses Textes steht

aße

Am Kurtheater

e

Wilhelmstraß

helm Nord Eck

ße

fenstra

n

ße

ße

Dame

straße

str.

Osterstr

ße

Wedelstr.

e

Mittelstraß

e

Hafe

Luciusstra

e

Langes

Waldwe

Friedrichstraße

hofen

Jann-Berg

traße

eg

Kirchstra

Bäckerstr.

Kirchstraße

Elbstraße

Blautal

Knyp

straße

Benekestraße

aße

enstr

haus

straße

Kreuz

Inh. Name Straße und Hausnummmer PlZ / Ort Telefonr. und Fax email und Internet

Kiefernweg

Am Kap

Am Wasserturm

Roons

straße Halem

Karl-Rieger-Weg

Benek

Tannenstr.

traße e rstraß Kaise

Richt

e

haus-Straß

ße

Winterstraß

Poststra

Luisen

eg atwpstr. PasKam

Fischer

Tollestr.

Karlstr.

destr.

ad Herrenpf

ße

haus-Stra

Frisiastra

ße

Schmie

Seilerstra

Text muss

Jann-Berg

straße

raße

Maybachst

rstraß

Am

raße

e Ellenstraß

Schulzen

ße

raße Bogenst

durch den

Wiedasc

str.

stra

Lippestr

Wese

ekes

Ben

urgst

Nienb

pf Janusko

eg

Pasatw

ße

tr.

ben

arck

stra

tkes

Goe

Bism

rich

Mainstraße

e

traß

f

Am

nstr.

Tanne

Überschrift

Mol

Nordh tr. ekes

Ben

aße

Oderstr

Nordstrand

Emsstraße

e Kaiserstraß

Nordhelms

Emsstr

Rheinstraße

Am

Rheinstraße

traße

e

aße elmstr

04921 58918-0 Ferienwohnung

Lippestraße

Elbstraß

mm

ße

raße

Hein

e Mainstraß

e

Emsstraß

tatsächlic stde mit dem richtigen hen ich auf Norderney Manuskript zu diesem Dokument Wegbeschreibung delent prat in keinem Zusammen Gorc nostisit praesto To consendignis ße dunt h-Fo hang, er soll nur einen quisl ute ck-W eg optischen Eindruck eraesequisit luptat, Strandstraeuisl ea dolorer susting der gewählKurplatz sisi. Quipsum nibh ten Schrift darstellen Reede loreros aut augiam, tissim zzrit et, veniamet An der Am . Dieser Text muss Hafe la feui dann nafacing ea alis at umsandigna türlichBülowdurchGorch-Fo n den ck-W tatsächlich alle ullamet, cor sequips aße eg We

fen rha che

Januskop

Hansenda

Am Hansendamm

Hafen

Hafen

wes thör

Fis

Am

Am

Am

Am

Mühleneck

aße

straße Mühlen

Mühlenstr

Mühleneck

Mühleneck

Süd

Am

Nords

Jadestraße

e

Südhoffstraß

fstraße

Südhof

rn

g we

Legde

Südwesthö

ken Bir

e

Lüttje

Weststrand

Am Hansendamm

fen

Regal

dann Amnatürlich

Am Alten Schirmhof

Fischerha

e

rstraß

Kaise

usst

X

Hafen

Gorch-Fock-Weg

Am Südstrandpolder

Emsstraße e straß

Ems

traß hoffs

Am

Am

fstraße

Am

Reede

traße

ey

Nordern

Süd

g

Birkenwe

ze Schan

Lüttje

Die Wohlfü hl-F

Lippes

An der

A.d.Schanze Legde

Pasatweg

Westerstr.

Janusstraße

Janusstraße

Adolfsreihe

g

elände

Im Gewerbeg

rhafen

eg

der

nde

begelä

Im Gewer

Fische

Fischerh

Am Südstrandpolder

Gorch-Fock-Weg

An

rhafen

ens

r

n

erhafe

Fisch

Am Südstrandpolde

Am

Am

Im Gewerbegelände

Luci

Pamirwe

Fische

e

traß

lände

Am

afen

Im Gewerbegelände

Südhof

straße

Am Hafen Gorch-Fock-W

Am

12345 e1 |

Karl-Rieger-Weg

Im Gewerbege

eg

e

de Leg

Gewerbeg

je

-

Nordhelm Eck

Jadestraße

Waldweg

Elbstraße

ße

Weserstraße

Mainstraße

e

e

tr.

ihe Adolfsre

BAD

weg

Lütt

Am Alten Schirmhof

Elbstraße

schtra

Lippestraße

Mainstraße

raße Ellenst

d

Kamps

tr.

senstraß

Poststraß

Westerstr.

Damenpfa

eg

Reede

Birken

g

straß

trand

Hafen

Gorch-Fock-W

An der

aße Lippestr

Schirmhof

Im

Birkenw

Hafen

ock-We

auf Norderney

hofen

traße

Pamirweg

F LU R

Westdeich

Elbstraße

Am

Gorch-F

 Richt

Hafens

merkai

Windjam

e

Mainstraße

g

Inhalt dieses low dolorerci bla facilit adit ing exercil ipit loborpero bis Norderney Textes steht ße e all mit dem Wegbeschreibung raß ad Dieser ee delent prat strarichtigen cortio dio del ipnstet eugiamText iustrud dolore facisteht Manuskrip nostisit praesto fen anstelle t zu die- use des tatsächlich Ha ute dunt To consendignis quisl sem luptat, Dokument pha en Dokudui smolorp eraesequat niat. und mentes Ha Weststrandstraße susting eraesequisit soll lediglich einen dolorer nibh euisl eain keinem Zusammen fen Kny sisi. Quipsum hang, str Eindruck vermiter soll nur i loreros aut augiam, tissim aß teln, wie Schriftart, einen optischen zzrit et, veniamet la feui Eindruck dermerkage- e Schriftgrösse facing ea alis at Friedrichstraße am wählten Schrift und Satzbreite umsandigna im Layout im Pam darstellen. Dieser Windj ullamet, cor sequips Zusammen irw Am

Am Alten Schirmhof

Am Alten

Jadestraße

der

Elbstraße

ock-We

elände

ers

Lippestraße

eg

aße

Wieda

An

Mainstraße

Pasatw

rweg

e

nstra

Fischers

Feldhau

Karlstr.

Marienst

straß

ABSTELLRAUM

Legde

Pami

FLYER

JUBILÄUMS -

Karl-Rieger-Weg

Gorch-F

An der Reede

Südstraße

Mühle

e

straß

aße

Lippestr

Waldweg

d

Janusstraße

ause

Adolfsreihe

estr.

M

Lüttje

e

nstr

eich

Karl-Rieger-Weg

Südhoffstraß

Mühle

Am Südstrandpolder

Oder

Hafen

Hafe

rkai

amme

Windj

Am

aße

ng

ohnu

e

lmstraß

Nordhe

Mainstraße

eg

elm rdh No Eck

Waldw

raße

Elbstraß

erst

e

traße

Elbstraße

straße Mühlen

straße

traße Südhoffs

Wes

Am

Westd Kiefernweg

Blautal

Am Kap

ße

Oderstra

Lippestraße

Wesers

Mainstraße

An

der

Fischerhafen

elm-

Mühle

raße

Mühleneck

Mühlenstraße

der

aße Elbstr

e

Im Gewerbegelände

Am Fischerhafen

Rheinstraße

NEUWESTERBALJ FerieEnwohnun

Am Wasserturm

Oderstraße

enstraße

Richthof

Am

Nordh Eck

raße

ee wall

Jadestr

Bülo

e

Lippestraß

e Rheinstraße

An

Mainst

Südhoffst

Schanze

straße Feldhausen

Janusstraße

pfad

Westerstr.

Elbstraß

aße

Waldweg

An der

A.d.Schanze

Luciusstraße

Winterstraße

Frisiastraße

Adolfsreihe

e

Mainstraß

raße

straße Nordhelm

aße

Ellenstraße

Mühlenstraße

Schulzenstraße

Wiedaschtraße

Bogenstraße

tr.

Poststraße

Kamps

Fischerstr.

straße

Hafen

straß

helm

Nord r.

Emsstraße

Weserstr

estr.

tr.

Tollestr.

Karlstr.

Herrenpfad

Schmiedes

Marienstraße

aße

Weststrandstraße

Jadestraße

gstraße

Ellenstraße

Nienbur

Am Januskopf

Am Januskopf

ße

aße

Seilerstraße

ichstr

z

es und soll ße weg lediglichraestie nstra einenvenibh Marie Ein- et, quat in utpat augait acincidunt druck vermitteln wis augiatum nit veliquisl dolute commy nulla feu , wie Schriftart,  Schriftgrösse und facilit dunt volestio euguer susto odipsustio euSatzbreite im Layout im ZusamgueRat. Ignibh et enim vel del inim doluptat vel menspiel wirken. straße Der Beneke Hafen

Waschen

sstra

Luciu

Heinr

traße

Ellenst

e

ße

Herrenpfa

enpfad

Schmied

ße

ße

Feldhausenstra

Mühlenstraße

.

WOHNRAU

Rosen

allee

Südstraße

Emsstr

est

Nordhelmstraße

e

Richthofenstraß

ofenstr

Richth

Jann-Berghaus-Straße Südstraße

Jann-Berghaus-Straße

Feldh

Kampstr.

Poststraße

Winterstraß

Luisenstraße

aße

ße

Fischerstr.

Luciusstra

Seilerstra

Tollestr.

Karlstr.

Schanze

Bogenstr

Herrenpfad

Frisiastra

der

Schmiedestr.

Schanze

Winterstraße

An

straße

A.d.Schanze

An der

Seilerstraße

A.d.Schanze

Frisiastraße

e

Bogenstraße

traße

Schulzen Luciusstraße

pfad

Ellenstraß

Schulzenstraße

Ellenstraße

Wiedasch Wiedaschtraße

aße

Bülow

Westdeich

traße

raße

g Hafenstr Rosenwe

Am

KÜCHE

Straße

rghaus-

Am

OSS ERDGESCH

Gartens

Marienstraße

Spül-maschine

Kiefernweg

Blautal

Am Wasserturm

aße

estr.

Mühlenstraße

Herren

nstra

Garte

Richtho

Jann-Berghaus-Straße

Kurplat

nek

e Emsstraß

Am

Be

Emsstraße

lm-

e

lmstraß

Kiefernweg

Kurplatz

straße

raß

est

Be Rheinstraße

Name des Vermiet

Nordhe

ße

Nordhelmstra Blautal

Jann-Be Kap

Am Kap

Mühlenstr

Kurpla

z e plat Weststrandstraß

e

ße

Gerätehaus

Kur

raße

Kühl-

tz schrank

Kurplatz Am

Am

Gartenstraße

Rosenweg

ESSEN

Wedelstr. Weststrandstraße

ße

Wilhelmstra

e

Bäckerstr.

e

Mittelstraß

Brunnenstraße

Ellenstraße

raße f Winterst

aße

e

Emsstraß

Emsstraße

ße

traße

Am Wasserturm

Richthofen

e

haus-Straß Jann-Berg

Bülow Am Kurtheater allee

Nordstrand

Benekes

Jann-Berghaus-Straße

Am raße Gartenst Kurtheater

Osterstra

Kurplatz

Nienburgst

Am e

Gartenstraße

Am Kurtheater

Langestr ße

Kurplatz

Kurplatz

Viktoriastraße

Ellenstraß

Wedelstr.

Kirchstraß

rgstraß

npfad

Januskopf

Osterstraße

Nordstr

Am

traße Luciuss

straße

Strand

Am

Januskop

Viktoriastraße

Kirchstraße

Maybachstraße

Langestraße

Nienbu

Am

Wedels

Dame

Beneke

e traße straß ERRASSE TMaybachs Lange e straß

Oster

Kirchstraße

Wilhelmstraße

tr.

Brunnenstraße

f

e

tr.

Strandstraß ßeMittelstraße

haus-Stra Bäckers

ausens

Bäckerstr.

traße

Kirchstraße

Kirchs

tr.

Tannenstr.

Benekestraße

straße

Knyph

Januskopf

e

str.

e

Jann-Berghaus-Straß

str.

Tannen

r.

traße

kestratr. Bene Benekes

Am

Kaiserstraße

raße

Am Südstrandpolder Moltkest

tr.

ße Gartenstra

Individuelle Flyer Wir beraten Sie gerne!

Im Gewerbegelände

Emsstraße

traße

Richthofens

e

raß

sst

thof ail terstraß Rich Musterstraße | Mus sse | e-M adre 12345 Norderney Jann-Berghaus-Straße Muschelpad Südstraße Internet Flyer Telefon / Telefax ße stra hoff Mobil Flyer StrandDuis dolore velenim quat. Süd aße Ut il ipit enstr Gart alismodiam nisi tincips umsandrem diamconeMail@eMail le sentnen dolenia mconsequam, sis accum num vel Überschrift Informatio Müh der An Weitere doluptate unter: consequis nullamcommod el ulla kalender Belegungscommolu Dieser und mmolore consequisl ipis aut la commy Textaktueller steht anstelle des dresse tatsächlich Interneta nostrudAn exeneniam, veliquamet lamcon ectetue Dokument

hstraße

Maybac

Januskop

Goeben

straße

kstraße

Jann-Berg

Am

Heinrich

Bismarc

Friedrichstraße

e

Moltkes kstraße

traße Frisias

traße

Goebens

Bismarc

ße

straße Bogen traße Seilers

traße

Kaisers

Luciusst

Luciuss

XX

Jann-Berghaus-Straß

Karl-Rieger-Weg

ße nstra

Ferienwohnung Strand

Em

e fenstraß

Rosenweg

Oderstraße

thofe Rich

Blautal

pad sive FerienwE M uschelIhre exclu HORIZONTEg

nek

ße stra burg Nien

str

en

us

richstraß

and

Am

r.

ha

Im Gewerbegelände

Wilhelmstraße

Am Wasserturm

e

Gartenstraß

Am Kurtheater

raße

kopf Janus

Bene

e

nst

yp

enstra Schulz

ebe

Kn

Nordhe Eck

Rheinstraße

Nordhelmstraße

Kiefernweg

Am Kap

e

Langestraße

Brunnen

Benek

e

Osterstraße

Mittelstraße

Viktoriast

Am

kopf

str.

Go

aße

kestr

. enstr

arcks Bism

Damen

nd

stra

r.

Tannenst

Maybachstraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

raße

Nord

Nordhelm

kestr. Bene

e

Benekestraß

raße

haus Knyp

Kirchstraße

ad

Janus

ltke

traße

e

Damenpf

Luisenstraß

Am

AUF SIE! IR FREUEN UNS Mo

straße

e

enst

ße zstra Kreu

Jann-Berghaus-S

Strandst

Am

– Musterstra in Norderney

estraß

straß Roon

Goeb

e

straß Halem

Moltk

X

e rstraß Kaise

Wedelstr.

uissi. it aliq isis umsand atincilit wis , vull con eleniam m nonsequ dolorero eu nibh aute quismod uer iustrud , tem sequi feug augait, y niam nulla minit umm an dolorem raße na facc lissed e vull zzrit mag erst qui volobor Kais tat num t ilis aute iurem utpa del ilinisi. iam umsan m et ea aug s do do odig veliqua atis facin um vel em veli ip enim at vent la ons- sect sent sim nim y non trud volor feu Lucfeui ius stra stisim enstr. in ea dele ße Tann vel olorem

Nordstra

Emsstraße

Friedrichstraße

t adit ing exercil ipit loborpero t ad eugiam iustrud dolore faciequat niat.

Emsstraße raße Emsst

nd

Am

aße Kaiserstr

Lippestraße

: Vor- und Nachsaison 00.00.-00.00.) (00.00.-00.00. und i. 00,00 - 00,00 Euro aliquiss wisisis andit n: vullums atincilit Hauptsaiso conm, dolore velenim quat. Ut il ipit und 00.00.-00.00.) nonsequ dolorero (00.00.-00.00. ncips umsandrem diamcon- eu utem 00,00 - 00,00 Euro quismod uer iustrud , nsequam, feug num vel augait, sisaaccum y niam g und Kurtaxe Endreinigun m null uislore nullamcommod elumm ulla zzgl. an facc t na e vull magipis e consequisl aut labor commy ilis aute iurem volo m, veliquamet lamcon ectetue ilim del odignisi. et ugia quat in utpat acincidunt quam n do do augait veli la faci velis dolute tfeu veliquisl commy nulla m ip enim at ven im nim sent o euguer susto rodipsustio eueuis volo enim velmdel inim doluptat vel delestisi

An der

Reede

Am

Gorch-

Hafen

Fock-W eg

1 e | Musterstraße Flyer Westerbalj | e-Mail Internetadresse

| 12345 Norderney

www.druckkontor-emden.de

Guter Service. Guter Preis.

JA73 125 € 55 € Armband inkl. GRATISWechselverschluss

Tel. +49 (0) 4932 991899

Fischpresse FischpresseGbR GbR TT04932 04932/ /99 9918 1899 99 www.nomo-online.de Winterstraße Winterstraße66 FF04932 04932/ /99 9918 1879 79 26548 26548Norderney Norderney info@norderneyer-morgen.de info@norderneyer-morgen.de www.nomo-online.de www.nomo-online.de

BEWEGENDE BEWEGENDE bilder n o r d e r n e y bilder

filme für ferienunterkünfte

n o r d e r n e y

filme für ferienunterkünfte

JA74 189 € 119 € Armband inkl. GRATISWechselverschluss

Jubiläums-Wechselverschluss im Wert von 70 € GESCHENKT beim Kauf eines der abgebildeten EDvita-Armbänder (limitiertes Angebot vom 1.5.-30.9.2013) EDvita - die SAMMELSCHMUCKLINIE von ERNSTES DESIGN: Werden Sie kreativ und kombinieren Sie nach Herzenslust! Stellen Sie sich Ihr individuelles Set aus Anhängern, Ringen oder Armbändern zusammen.

www.ernstesdesign.de Ulf Schreiber Tel. 04932 9914474 Ulf Schreiber Info@bewegendebilder.org Tel. 04932 9914474 Info@bewegendebilder.org www.bewegendebilder.org www.bewegendebilder.org

´ KäptnNomo

15


Topf an den Seiten und gleichzeitig den etwas zurückgeschobenen Deckel festhalten. Dabei das Kaltwasser aufdrehen, damit die Abflussdichtung im Spülbecken nicht durch das heiße Wasser leidet. 4. Abkühlen lassen, pellen und am Besten gleich mittels eines Eierschneiders in schöne gleichmäßige Scheiben schneiden. Ist Kartoffelsalat „Klassisch“ vorgesehen, dann schon vorher die dazu benötigten Eier 10 Minuten in dem Kartoffelwasser mit kochen. Die weiteren Zutaten untermischen wie Gewürzgurken, Pfeffer, Salz, Kräuter, Mayonnaise und eventuell noch Tomaten. Bei „Schnellem Kartoffelsalat“ wird nur ein Becher Fleischsalat mit den Pellkartoffeln vermengt. Fertig. Salzkartoffel: ebenfalls Grundlage für viele Speisen.

1. Diese Kartoffeln werden vor dem Kochen geschält. Da sie an Bord nicht immer optimal gelagert werden können, ist es möglich, dass sich durch Lichteinwirkung Grünfärbungen in der Schale bilden können. Dadurch entsteht das Kartoffelgift Solanin, das zum Beispiel auch für die Frühjahrsmüdigkeit verantwortlich sein kann. Das heißt also, dass alte Kartoffeln, insbesondere im März, April, recht großzügig geschält werden sollten. Möglichst noch eine Weile vor dem Kochen im kalten Wasser

16

´ KäptnNomo

liegen lassen. Wasser wechseln.

sen. Ab und zu umschichten.

2. Salzkartoffeln werden wie Pellkartoffeln gekocht. Es wird nur etwas Salz oder ein Brühwürfel ins Kochwasser gegeben.

Dieses Speck-Zwiebelgemisch wird mit den Kartoffeln gegessen. In Seglerkreisen als „Hafenschlick“ bekannt. Dient oft auch als Grundlage für unzählige Variationen. Zum Beispiel beim „Bauernfrühstück“ werden Eier, die vorher in einer Schüssel mit Wasser verrührt werden, über die Speck-Zwiebelmischung gegossen, bis die Eier fest geworden sind. Oder beim „Schnellen Gulasch“ werden Dosen mit Schweinefleisch, gewürfelt und mit einer Tüte Gulasch fix über die Speck-Zwiebeln gegeben. Oder „Schnelles Labskaus“. Es besteht aus den Speck-Zwiebeln mit Rindfleisch in Dosen und diesmal Kartoffelpüree aus der Tüte. Und so weiter. Fast jedes Glas oder Dose mit Gemüse oder Fleisch kann mit diesem Gemisch vermengt werden.

Soweit der Auszug aus dem Bordkochbuch.

Die vielen Küstenfrachtsegler sind verschwunden, bis auf einige wenige Traditions- und Museumsschiffe. Trotzdem segeln heute mehr Menschen in eher kleineren Booten über die Meere wie damals. Die Kochnische heißt heute Pantry und die ist immer noch eng und unzureichend ausgerüstet. Wenig Töpfe, ein Minimum an Gewürzen. Und schnell muss gekocht werden, denn die Besatzung möchte sich lieber um Wind, Wellen und Wasserlandschaften kümmern. Weiter im Bordkochbuch:

Butter im Topf erhitzen. Gewürfelten Speck darin auslassen. Wenn der glasig zu werden beginnt, geschnittene Zwiebeln dazugeben und goldgelb rösten. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Nicht anbrennen las-

Noch eine Anmerkung: Die Pantry auf Motorjachten wird vornehm „Galley“ genannt. In dieser ist das absolut wichtigste Küchengerät die Eiswürfelmaschine. Wer „Klütji“ nachkochen möchte, findet die Anleitung in dem Kochbuch von Christa Wessels (erhältlich beim Norderneyer Morgen). Vielleicht sind darin auch Anregungen für den Freizeitkoch, der im Urlaub in der Ferienwohnung für seine Frau kocht. Ist er damit überfordert, gelingt ihm garantiert das Rezept auf Seite 24, 25.


Wir fangen gerade erst an In Schweden ist das Buch schon ein Bestseller und seit dem 16. Mai auch in Deutschland erhältlich. Herzerwärmend, einfühlsam und wirklich komisch: Ein wunderbar warmherziger Roman über eine Seniorenbande, die sich ihren Traum vom Glück verwirklicht. Auch im Herbst des Lebens sollte noch Leben in der Bude sein, sagen sich Märtha, Snille, Kratze, AnnaGreta und Stina und schmieden einen Plan: Sie müssen ein Verbrechen begehen, damit sie raus aus diesem Heim und rein ins Gefängnis kommen, denn dort ist man bekanntlich viel besser dran. Gutes Essen, keine Sparmaßnahmen, geregelter Freigang. Doch Planung und Durchführung eines Verbrechens sind gar nicht so einfach – vor allem, wenn man es ehrlich meint. Catharina Ingelman-Sundberg erzählt eine kriminell lustige und herzerwärmende Geschichte über fünf Freunde, die ihrem Leben eine völlig neue Wendung geben und sich ihren Traum vom Glück erfüllen. Die Autorin Catharina IngelmanSundberg hat eine interessante Biografie. Sie studierte zunächst Geschichte, Archäologie, Ethnologie und Kunstgeschichte, arbeitete als

He! Norderney

Piratenkappe Nur

9,90 €

Beim NORDERNEYER MORGEN Winterstr. 6 26548 Norderney

Wir fange n gerade e rst an Roman Hardcover Preis € (D) 14,99 | € (A ) 15,50 | SFR 2 1,90 ISBN: 978 -3-65 1-00 060-5 Fischer Ve rlage

Marinearchäologin und verbrachte fünfzehn Jahre ihres Lebens damit, auf dem Meeresgrund nach Wikingerschiffen und Galeeren zu suchen. Anschließend studierte die Schwedin Journalismus und schrieb

mehrere historische Romane. Heute betreibt sie mit einigen Mitstreitern eine Internetseite „Die neugierigen Grauen“ für 60plus-Jährige. Catharina Ingelman-Sundberg lebt als freie Autorin in Göteborg.

Erst zu Lübben ... ... dann zum Strand Krimi Sachbuch Comic Postkarte Fachbuch Bücher Lübben Reportage Kinderbuch Roman Taschenbuch Norderney Strandstraße 5 - Telefon (04932) 927 377 - www.buecherluebben.de

´ KäptnNomo

17


NORDERNEYER MORGEN KÄPTN NOMO Winterstraße 6 26548 Norderney Tel. 04932 991899

18

´ KäptnNomo

info@norderneyer-morgen.de www.nomo-online.de


´ 19 KäptnNomo


Veranstaltungskalender

SA 01 08:30 Uhr Yogi-Lauf ü Anmeldung unter

04932/935202, Treffpunkt: Nordbad (Höhe Cornelius)

11:00 Uhr

Puppentheater: Der Froschkönig ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

11:00 Uhr

Drucken live ü Mit dem Heidelberger Tie-

gel, vorgeführt von Buchdruckmeister Volker Jänsch. Jeder Besucher erhält einen nummerierten Sonderdruck. Eintritt: 6 € / Schüler 3 €, Ort: Bademuseum (ehem. Freibad, Weststrand)

11:00 Uhr

11. Beach Soccer Fun Cup ü bis 2. Juni, Veranstalter: TuS

storischer Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot Fürst Bismarck von 1893, Ort: Rettungsbootschuppen (Weststrand)

11:00 Uhr

11. Beach Soccer Fun Cup ü Veranstalter: TuS Norder-

ney, Ort: Weiße Düne & Sportzentrum (An der Mühle)

16:00 Uhr

Puppentheater: Der kleine Tiger ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

20:00 Uhr

„Warum denn krank?“

ü Heilung durch die klas-

sische Homöopathie. Referent: Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Norderney. Eintritt: 5 €, Ort: Badehaus

17:00 Uhr

ü Taiga Tunes & Soviet

Jugendmusical „Gospelexpress“ ü Eine Zeitreise durch die Welt

der Gospelmusik. Leitung: Jenny & Marc Waskowiak. Eintritt frei, Spende erbeten, Ort: Kooperative Gesamtschule (An der Mühle)

MO 03

SO 02

ü Kinderfreundlicher Wattaus-

Watt für Zwerge

11:00 Uhr

flug speziell für Familien mit kleinen Kindern. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel.: 04932/2001

ü Moderierte Manöverfahrten

20:00 Uhr

´ 20 KäptnNomo

erausstellung „Reiselust & Badespaß“, Dauer: ca. 90 Minuten, 6 € pro Person inkl. Getränk, Ort: Bademuseum (Altes Freibad, Weststrand)

20:00 Uhr

14:30 Uhr

des Seenotkreuzers Bernhard Gruben. Ausstellung hi-

ü Abendführung durch die Dau-

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

Norderney, Ort: Weiße Düne & Sportzentrum (An der Mühle)

DGzRS-Werbetag

„Reiselust & BadespaSS“

Bademuseum

Konzert: Apparatschik Grooves. The Russian Live Music & Dance Party Committee. Vier weitgereiste Freunde, Bandleader Matrosov und sein treuesTeam: Mischa, Viktor und Fedia sind unterwegs in Europa. Geboren irgendwo in Deutschland, Weißrussland und in der Ukraine, fließt in ihren Adern aber immer noch das temperament-geladene Blut ihrer Vorfahren aus Machorka-Tabakistan. Balalaika, Bass, Akkordeon, Schlagzeug und eine Stimme, die unter die Haut geht. Mal kraftvollkämpferisch, mal russisch-melancholisch, mal rockig-lebensfroh. Eintritt: 12 € (Abendkasse 14 €), Ort: Conversationshaus

DI 04


Gezeitenkalender Juni 2013

11:00 Uhr

Sonderausstellung Vive L’empereur! ü Norderney in der Franzosenzeit 1806-1813.

Geöffnet von dienstags bis sonntags, Ort: Bademuseum (ehem. Freibad, Weststrand)

14:00 Uhr

Norderney erfahren ü Eine locker geführte Fahrradtour mit Er-

klärungen über die Insel, Dauer: ca. 2,5 Stunden, Fahrstrecke: ca. 12 km. Voranmeldung erforderlich! Kosten 5 €, Fahrrad bitte mitbringen, Ort: Reisebüro (Am Kurplatz)

15:30 Uhr

Watt intensiv ü Das Wattenmeer mit allen Sinnen er-

leben. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

16:00 Uhr

Puppentheater: Beste Freunde

KUNDENDIENST

Wir kommen auch bei Niedrigwasser! ELEK TRO -FACHBE TRIEB Elektrofachbetrieb

J.-BERGHAUS-STR. 13

Kundendienst für Haushalt und Gewerbe Autorisierter Miele-Fachhändler

469

ELEK TRO -FACHBE TRIEB

Tag

HW

NW

HW

NW

HW

04:04 10:05

16:20

22:43

Sa 01

05:46 12:00

18:03

So 02

00:43

06:43

13:01

19:05

Mo 03

01:39

07:43

14:01

20:08

Di 04

02:35

08:48 15:02

21:14

Mi 05

03:38

09:55

16:16

22:20

Do 06

04:52

10:53

17:23

23:16

Fr 07

05:45

11:41

18:11

Sa 08

00:03

06:26

12:18

18:49

So 09

00:41

07:00

12:49

19:21

Mo 10

01:14

07:31

13:21

19:51

Di 11

01:49

08:03 13:58

20:24

Mi 12

02:27

08:38 14:36

21:00

Do 13

03:05

09:12

21:35

Fr 14

03:41

09:45 15:44

22:10

Sa 15

04:15

10:18

16:19

22:46

So 16

04:52

10:57

17:01

23:30

Mo 17

05:37

11:46

17:50

Di 18

00:21

06:29

12:42

Mi 19

01:18

07:30

13:44

19:49

Do 20

02:24

08:43 14:57

21:06

Fr 21

03:38

09:58 16:17

22:23

Sa 22

04:45 11:01

17:22

So 23

05:46 11:55

18:22

15:11

Mo 24

00:25

06:44 12:46

19:20

Di 25

01:18

07:38

13:34

20:13

Mi 26

02:09

08:29 14:23

21:03

Do 27

02:58

09:17

15:10

21:51

Fr 28

03:46 10:02

15:58

22:37

Sa 29

04:34 10:47

16:46

23:23

So 30

05:21

17:37

11:34

18:46

23:28

Norderney, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte für Niedrigund Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Gewähr. Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Berechnung durch XTide.

´ KäptnNomo

21


ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

ü Eine Stadtführung zu den

24. Int. Filmfest

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung. (NeyCard erforderlich) Kosten: 5 €. Karten: Touristinfo im Conversationshaus, Treff: Eingang Conversationshaus

ü Neue deutsche Filme: „Zwei Leben“. Plott: Mit dem Fall der Berliner Mauer gerät Katrines Leben in Norwegen aus dem Ruder. Um zu verhindern, dass ihr Geheimnis ans Licht kommt, verwischt sie geschickt die Spuren ihrer Vergangenheit, verfängt sich aber zusehends in einem Netz aus Lügen und Widersprüchen. Verzweifelt versucht sie ihr fragiles Glück zu schützen. Dabei ist die Täterin und Opfer zugleich. Georg Maas, D/N 2012, 97 min., Ort: Kurtheater

18:00 Uhr

SportabzeichenAbnahme ü TuS Norderney, Ort: Sport-

zentrum (An der Mühle)

19:00 Uhr

24. Int. Filmfest

19:00 Uhr

24. Int. Filmfest – 15 Jahre auf Norderney

ü New British & Irish Cinema:

ü Festauftakt: Zum Insel-

jubiläum läuft vor dem Festivalstart der beliebteste Wettbewerbssieger der letzten 14 Jahre beim Bernhard-Wicki- und Kurzfilm-Preis, Ort: Kurtheater

MI 05 15:30 Uhr Ge(h)zeiten

´ 22 KäptnNomo

„Papadopoulos & Söhne“. Plott: Harry Papadopoulos, Geschäftsmann, verliert über Nacht alles. Ihm und seinen Kindern bleibt nur ein kleines, vernachlässigtes Fish & Chips-Restaurant in einer fiesen Londoner Ecke, das noch dazu zur Hälfte seinem chaotischen Bruder Spiros gehört. Zauberhaftes Schelmenstück über Wendepunkte und zweite Chancen. Marcus Markou, UK 2012, 109 min., Ort: Kurtheater

20:00 Uhr

YOGA-Abend (Chi-Yoga) ü Yoga mit Heilpraktiker

Wolfgang Mücke, Tel. 04932935202, Kosten: 5 €, Wolldecke + bequeme Kleidung, Ort: Kinderspielhaus „Kleine Robbe“ (Weststrand)

21:15 Uhr

DO 06 15:00 Uhr

Inselmarkt Norderney ü Der diesjährige Jahr-

markt geht bis zum 16. Juni, (12. Juni: Familientag, 14. Juni: Feuerwerk), Ort: Bürgermeisterwiese (Meierei)

16:00 Uhr Puppentheater: Piratten ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

19:00 Uhr

24. Int. Filmfest ü Neue deutsche Filme: „Ab-

seitsfalle“. Plott: Karin arbeitet beim Waschmaschinenhersteller Perla und hofft auf ihre


Unsere Spezialität: Original Norderneyer Schlicker-Grog

Museum Nordseeheilbad Norderney

bade~museum norderney galerie hans trimborn Am Weststrand 11 (ehem. Freibadgebäude)

Reiselust & Badespaß Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney

Sonderausstellung im ostfriesischen Themenjahr „Land der Entdeckungen“

VIVE L’EMPEREUR! Norderney in der Franzosenzeit 1806 - 1813

Norderney Tagesaktuell www.nomo-online.de

Impressum

Verlag: Fischpresse GbR Herausgeber: Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape, Oliver Kürten ( 24.08.2007) Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd Dörner, Waltraut Rass Winterstraße 6, 26548 Norderney Tel.: 0 49 32-99 18 99 Fax: 0 49 32-99 18 79 Mail: info@norderneyer-morgen.de Web: www.nomo-online.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auf die kostenlose Zustellung besteht kein Anspruch. Druck: Druckkontor Emden GmbH & Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden Auflage: 10.000 Exemplare Wir beziehen Ökostrom vom regionalen Anbieter.

Führungen/Veranstaltungen Montags, 20 Uhr: Museumsführung, Dauer ca. 90 Minuten, 6,00 €, inkl. Getränk 1., 8., 29. Juni, 11.00 Uhr Drucken live mit dem „Heidelberger Tiegel“ Vorführung der historischen Druckmaschine mit Buchdruckermeister Volker Jänsch Erwachsene: 6 €, Schüler 3 € Öffnungszeiten: di. – so. 11- 16 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BIOMARIS – über 75 Jahre „Gesundheit & Schönheit aus dem Meer“

tion 75 Jahre Tradi

BIOMARIS %-Aktion 24. bis 30. Juni 2013

10 % Rabatt auf alles!* Erleben Sie Thalasso hautnah: Gesichts- & Körperpflege Trinkkur mit MeeresTIEFwasser

www.biomaris.com

Strandstraße 17 26548 Norderney Tel. 04932 – 93 45 19

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BIOMARIS Präsentation Norderney am Weststrand 2 * Getränke und aktuelle Angebote ausgenommen. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.

´ 23 KäptnNomo


Karrierechance. Die bekommt sie auch: 400 Mitarbeiter müssen entlassen werden, sonst schließt das Werk. Stefan Hering, D 2012, 97 min., Ort: Kurtheater

FR 07

20:30 Uhr

ü der AWO Norderney, Ort:

Gottes Wort zu Gehör bringen ü Der Brief des Apostel Pau-

lus an die Philipper. Neues aus der Welt eines Gefangenen. Im Urlaub einmal Zeit, um Texte der Bibel bewusst und mit Interesse zu hören. Ein Gebet, ein Lied und viele lebendige Worte, Ort: Pfarrkirche St. Ludgerus (Am Denkmal)

15:00 Uhr

Bücherflohmarkt Haus der Insel (Nordeingang)

24. Int. Filmfest

Meereskunde für Anfänger ü Meer erleben – Traditioneller

Fischfang – Fische und Krabben unter der Lupe – Muschelkunde – Krabbenpulen. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

19:00 Uhr

ü Internationale Reihe: „The

ü Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Info unter Tel. 04932935202, Kosten: 5 €, Wolldecke oder Sitzkissen, Ort: Atelier in der Schmiede (Langestr. 30)

Domino Effect“. Was haben eine Zahnoperation in Indien, eine Hochzeitstorte in Michigan, ein Restaurantprojekt in Rotterdamm, das Familienlebeneines chinesischen Autohändlers und der Überlebenskampf zweier Kinder in Afrika miteinander zu tun? Auf den ersten Blick nichts. Doch ein leichtsinniges Finanzmanöver in London löst eine globale Kettenreaktion aus. Paula van der Oest, NL/UK 2012, 96 min., OmU, Ort: Kurtheater

19:00 Uhr

15:30 Uhr

21:15 Uhr

24. Int. Filmfest

teres Portrait von Spitzensportlern, die allen körperlichen Grenzen zum Trotz Höchstleistungen erbringen. Niko von Glasow, D 2012, 85 min., Ort: Kurtheater

Meditationsabend

16:00 Uhr

24. Int. Filmfest ü Neue deutsche Filme: „Mein

Weg nach Olympia“. Regisseur Niko von Glasow, der selbst mit Sport nichts am Hut hat, fühlt den Athleten der Paralympics auf den Zahn: Warum quälen die ihren Körper derart? Sehr persönliches, hei-

ü Neue deutsche Filme:

„Nordstrand“. Plott: Die Brüder Marten und Volker treffen im verlassenen Elternhaus an der Nordsee zum ersten Mal seit Langem wieder aufeinander. Marten ist um eine Annäherung bemüht, doch Volker treibt ein undurchsichtiges Spiel. Das Drehbuch das auf Norderney gedrehten Films erhielt 2011 eine lobende Erwähnung beim Drehbuchwettbewerb. Florian Eichinger, D 2013, 89 min., Ort: Kurtheater

19:15 Uhr

24. Int. Filmfest ü Besondere Ehrung Armin

Rohde: „Alleingang“. Plott: Der großschnäuzige „King“ Mat-

Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-online.de

´ 24 KäptnNomo


Italienische Lebensart genießen. Mittagstisch und Abendkarte

Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843 Neu bei uns: Schlafsofa „Terzetto“

Ausführung sämtlicher Ausführung sämtlicher MalerundFußbodenarbeiten Fußbodenarbeiten Malerund Heinrichstr. 6-7Meisterbetrieb • Tel. 04932 – 8405943 Farben Fuhrmann Heinrichstr. 8 Norderney – Aurich 04932 – 861 871

Kompetente Beratung, individuelle Lösungen

• • •

Altbausanierung • Holzbau & Dachausbau • Design-Bodenbeläge •

Terrassenbau Fenster & Türen Holzfußböden

POLSTEREI auch Camping & Boot PLISSEE TEPPICHE GARDINEN EDLE STOFFE herausragender Marken-Qualität:

uen stein Gudrun La gerne berät Sie talteten es in den neug räumen. Ge schäft s

Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 Norderney Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284 E-Mail: jan.dorenbusch@t-online.de

´ 25 KäptnNomo


tock ist aus dem Knast abgehauen und will abrechnen – immer leicht an der Grenze zum Wahnsinn tänzelnd und augenscheinlich zu allem bereit. Er verlangt nach Kommisar Zuckmaier, der ihn damals hinter Gitter gebracht hat. Ein Wahnsinnstrip auf Leben und Tod beginnt. Hartmut Schoen, D 2011, 90 min., Ort: Conversationshaus

21:15 Uhr

24. Int. Filmfest ü Kurzfilmwettbewerb: Nitro

Warriors (P. Greer, UK 2012: 2:30 min.), Wie das Schwein zum Metzger wurde (G. Grey, A 2012, 5 min.), Amstel (J. van Eyck, NL 2012, 10 min.), Asal (T. Sullivan, IRL 2011, 12 min.), Man in Pak (A. van der Heide, NL 2012, 10 min.), I am Tom Moody (A. Henderson, UK 2012, 7 min.), Sevilla (B. Schouw, NL 2012, 12 min.), Shoot me! (K. Hardie, UK 2012, 13 min.), Nashorn im Galopp (E. Schmitt, UK 2013, 15 min.), Ekki Mukk ( N. Abrahams, UK 2012, 10 min), Ort: Kurtheater

21:15 Uhr

24. Int. Filmfest

Pfarrer ist ermordet worden. Sein Bruder, der Bischof, ist bestürzt: Hatte ihm der Mordanschlag gegolten? Erst gab es seltsame Vorkommnisse und dann taucht ein Unbekannter in seinem Haus auf. Dichtes, intensives Kammerspiel zwischen zwei Männern und zugleich ein Thriller der großen Worte und Fragen. Didi Danquart, D 2012, 88 min., Ort: Conversationshaus

SA 08 08:30 Uhr Yogi Lauf

ü Anmeldung erforderlich unter 04932-935202, Ort: Nordbad (Cornelius)

11:00 Uhr

Puppentheater: Der gute Wolf ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

11:00 Uhr

Drucken live ü Mit dem Heidelberger Tie-

gel, vorgeführt von Buchdruckmeister Volker Jänsch. Jeder Besucher erhält einen nummerierten Sonderdruck. Eintritt: 6 € / Schüler 3 €, Ort: Bademuseum (ehem. Freibad, Weststrand) ü Neue deutsche TV-Filme:

„Das letze Wort“. Plott: Ein

´ 26 KäptnNomo

12:00 Uhr

24. Int. Filmfest

ü Norderneyer Dünen-

talk und Verleihung des Sonderpreises der Insel Norderney: Ein Schreibtisch am Meer“. Beim Dünentalk treffen sich Festivalgäste, Journalisten und Publikum in lockerer Atmosphäre. Ort: Kurtheater

14:00 Uhr

Grillfeier der Norderneyer Buben ü Preisskat. Gespielt werden

zwei Serien á 24, plus eine Serie á 36er. Stargeld beträgt einmalig 10 €. Ort: Vereinshaus (Kleingärtner-Anlage Schlickdreieck)

15:00 Uhr Ausstellung Thieringer & Lambusch ü Bilder von Simone Thieringer und Doris Lambusch (immer samstags bis 18:00 Uhr), Ort: Galleriehotel Villa Christina (Kreuzstraße 9)

15:00 Uhr

24. Int. Filmfest ü Kinderfilmfest: „Merida

– Legende der Highlands“. Plott: Merida interessiert sich mehr für Pfeil und Bogen, als für das Benehmen einer Prinzessin. Doch sie ist dazu bestimmt in die Fußstapfen ihrer Mutter, der Königin, zu treten. Merida bittet eine Hexe um Hilfe, doch der Zauber wirkt anders als geplant. Steve Purcell, Mark Andrews, Brenda Chapman, USA 2012, 94 min., Ort: Kurtheater


Le Pirate

Eden / Stöver GmbH

Meeresimbiss

15:00 Uhr

DGzRS-Schuppentag ü Ausstellung historischer

Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot „Fürst Bismarck“ von 1893, Ort: Rettungsbootschuppen (Weststrand)

17:00 Uhr

24. Int. Filmfest ü Neuer deutsche Filme:

„Can’t Be Silence – On Tour With The Refugees“. Plott: Hochbegabte Musiker leben als Asylsuchende in deutschen Flüchtlingsheimen. Eigentlich dürfen sie hier weder reisen noch arbeiten. Julia Oelkers begleitet in ihrer Mischung aus Musikfilm und politisch engagierter Dokumentation das Bandprojekt von Heinz Ratz, der 80 Asylbewerberheime besucht hat. Julia Oelkers, D 2013, 85 min., Ort: Kurtheater

19:00 Uhr

24. Int. Filmfest ü Internationale Reihe: „Pau-

lette“. Plott: Ihre schmale Pension bringt die 80-jährige Paulette immer wieder auf die Palme. Als ihr eines Abends ein Päckchen Marihuana in den Schoß fällt, beschließt sie Haschisch-Dealerin zu werden. Großes Kino mit Witz und geschliffenen Dialogen über radikale Selbstbestimmung und ungewöhnliche Freundschaften. Jérôme Enrico, F 2012, 85 min., Ort: Kurtheater

19:15 Uhr

Winterstr. Möbelbau 12 • Telefon 934 956

KS-Fenster und Türen Beschlagtechnik Beschattungen und Fliegenschutz Reparaturen und Notdienst Eden / Stöver GmbH

Kunststoff-Fenster und Türen Möbelbau Bitte notieren Sie sich Möbelbau und Türen unsereKS-Fenster neuen Telefonnummern Beschlagtechnik Beschlagtechnik Telefon 0 49 / 93 51 52 Beschattungen und32 Fliegenschutz und Fax Reparaturen 0 49 32Notdienst / 93 51 43

Bitte notieren Sie sich email: info@tischlerteam-ney.de unsere neuen Telefonnummern

NORderneyer Morgen Telefon 0 49 32 / 93 51 52 DieFax kleine Zeitung, alle 0 49 32 / die 93 51 43 lesen email: info@tischlerteam-ney.de

www.nomo-online.de Neu auf der Insel Mode bis Größe 60 Modenschau am 1. 6. ab 11 Uhr

Jetzt: Neue Glööckler-Kollektion Am Denkmal / Herrenpfad 15 - Tel. (04932) 8689852

´ 27 KäptnNomo


´ 28 KäptnNomo


So weit, so gut. ´ 29 KäptnNomo


24. Int. Filmfest

24. Int. Filmfest

ü Neue deutsche Filme: „Zeit

ü Besondere Ehrung Ar-

des Erwachens (AT)“. Plott: Kathrins und Romans elfjährige Tochter Merle leidet unter ADS (Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom). Eine Kombination aus Lernplan und Psychopharmaka soll helfen, doch die Eltern sträuben sich gegen Medikamente. Einfühlsam und unaufdringlich nähert sich Christine Hartmann einem Thema, das immer mehr an Bedeutung gewinnt. Christine Hartmann, D 2013, 90 min., Ort: Conversationshaus

21:15 Uhr

24. Int. Filmfest

ü Neue deutsche Filme: „Ro-

bin Hood“. Plott: Ermittler Alex hat erdrückende Beweise gegen die Bank, die mit Spekulationen Tausende betrogen hat. Doch es kommt nicht zur Anklage, zu mächtig sind politische Verbindungen. Alex schließt sich einer Bande an und raubt Bankfilialen aus – um die Beute unter den Armen zu verteilen. Söldner der Bank machen Jagd auf ihn und seine Freunde. Martin Schreier, D 2013, 90 min., Ort: Kurtheater

21:15 Uhr ´ 30 KäptnNomo

min Rohde: „Der Heiratsschwindler und seine Frau“. Plott: Für Heiratsschwindler Herbert lief es schon besser. Internet und Kontaktanzeigen machen ihm das Leben schwer. Ehefrau Marta, die ihm bisher mit Rat und Tat zur Seite stand, hat genug von seiner Erfolglosigkeit und packt die Koffer. Manfred Stelzer, D 2013, 90 min., Ort: Conversationshaus

23:00 Uhr

24. Int. Filmfest ü Internationale Reihe: „Ein

Freitag in Barcelona“. Plott: Acht Männer um die 40 – ratlos, rastlos, geschieden, therapiert, untherapiert, verwirrt und verloren auf der Suche nach ihrer Identität. Unfähig in alltäglichen Situationen zu bestehen und auszudrücken, was sie fühlen. Das ist komisch, bedauernswert, erstaunlich, scharfsinnig und herzerwärmend zugleich – und sehr unterhaltsam! Cesc Gay, E 2012, 95 min., Ort: Kurtheater

SO 09 15:00 Uhr

24. Int. Filmfest ü Kinderfilmfest: „Der kleine Rabe Socke“. Plott: Socke ist lustig, frech und hat viel Unsinn im Kopf. Als er eines Tages beim Spielen den Staudamm beschä-

digt, will er sein Missgeschick unbedingt vertuschen. Kunterbuntes Kinoabenteuer, das auf der gleichnamigen Kinderbuchreihe basiert. Ute Münchow-Pohl, D 2012, 79 min., Ort: Kurtheater

16:30 Uhr

24. Int. Filmfest ü Neue deutsche TV-Filme:

„Rosa Roth – Der Schuss“. Plott: Rosa Roth muss vor Gericht gegen den Waffenhändler Raskow aussagen und hofft, dass er endlich seine gerechte Strafe bekommt. Da kommt es bei ihrem aktuellen Fall zu einem dramatischen Zwischenfall, der Rosa Roths Leben völlig aus der Bahn wirft. Raffiniert erzählter, fulminanter Abschluss der Krimireihe. Hannu Salonen, D 2013, 103 min., Ort: Kurtheater

18:30 Uhr

24. Int. Filmfest ü Special: Kate Winslet: „Ti-

tanic – 3D“. Plott: 1912 kollidierte das damals modernste Passagierschiff der Welt auf seiner Jungfernfahrt mit einem Eisberg und sank. Dieses Ereignis war der Ausgangspunkt für den zweiterfolgreichsten Film aller Zeiten, der mit elf Oscars ausgezeichnet wurde. 2012 kam eine 3D-Fassung in die Kinos. James Cameron, USA 1997, 194 min., Ort: Kurtheater

21:45 Uhr

24. Int. Filmfest


gewinne wie sand am meer

Juni 2013 Jeden Donnerstag: „Casinotag“ 04.06.: „Matjestag“ wir laden zu frischem matjes auf kernigem schwarzbrot ein.

05.06.: „Ladies’ Day“ Bei freiem eintritt verlosen wir unter allen damen 10 attraktive gutscheine für Kosmetik, Bücher oder Blumen.

07.06.: „Free for 50+“ Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 Jahre haben freien eintritt.

11.06.: „Matjestag“ wir laden zu frischem matjes auf kernigem schwarzbrot ein.

19.06.: „Männersache“ Unter allen männern verlosen wir 10 attraktive gutscheine für elektroartikel, Bücher und mehr.

21.06.: „Free for 50+“ Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 Jahre haben freien eintritt.

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Freier eintritt – spiel, spaß und spannung sind inklusive.

Täglich ab 11.00 Uhr. Spielbank Norderney Kurhaus · 26548 Norderney www.spielbanken-niedersachsen.de

NOR_AZ_Veranstaltungen_JUNI2013_154x214_BD4c_RZ.indd 1

Jeder Tag ein Glückstag. ´ 16.05.13 12:54 31 KäptnNomo


ü Internationale Reihe: „Be-

fore Midnight“. Plott: Fortsetzung des bezaubernden Märchens über Celine und Jesse, die sich als Studenten in Wien trafen und Jahre später in Paris wieder begegneten. Nunmehr zusammen, müssen sie sich entscheiden, wie es weitergehen soll. Mitreißend spritzig und hoffnungslos romantisch. Richard Linklater, USA/GR 2013, 108 min., Ort: Kurtheater

despaß“, Dauer: ca. 90 Minuten, 6 € pro Person inkl. Getränk, Ort: Bademuseum (Altes Freibad, Weststrand)

DI 11

20:00 Uhr

Sonderausstellung Vive L’empereur!

Norderneyer Döntje Singers ü Ein bunter Unterhal-

tungsabend mit „Lied und Humor für jedes Ohr“, Eintritt: 7 € (Abendkasse 8 €), Ort: Conversationshaus

MO 10

20:00 Uhr

15:30 Uhr

ü Das Wattenmeer mit al-

GästebegrüSSung ü Informationsveranstal-

tung, Ort: Conversationshaus

19:00 Uhr

24. Int. Filmfest ü Special: Kate Winslet: „Ver-

giss mein nicht!“. Plott: Joel will seine verflossene Liebe Clementine vergessen und lässt sich mit einer neuen Behandlungsmethode einen Teil seines Gedächtnisses löschen. Doch schon bei dem Gedanken an eine unvergessliche Nacht rebelliert seine Unterbewusstsein. Michel Gondry, USA 2004, 108 min., Ort: Kurtheater

20:00 Uhr

Bademuseum „Reiselust & BadespaSS“ ü Abendführung durch die Dau-

erausstellung „Reiselust & Ba-

´ 32 KäptnNomo

Watt intensiv len Sinnen erleben. Ein unvergesslicher Besuch bei Muscheln, Krebsen, Würmern und anderen Bewohnern des Meeresbodens. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

21:00 Uhr

24. Int. Filmfest ü Internationale Reihe: „Glo-

ria“. Plott: Gloria ist 58 Jahre alt, geschieden und ihre Kinder sind aus dem Haus. In Rodolfo scheint sie eine neue Liebe gefunden zu haben. Doch was leidenschaftlich beginnt, wird bald zu einer emotionalen Achterbahnfahrt. Eine mitreißende Heldin, wie man sie im Kino schon lange nicht mehr erleben durfte! Sebastián Lelio, Chile/E 2012, 105 min., Ort: Kurtheater

11:00 Uhr

ü Norderney in der Fran-

zosenzeit 1806-1813. Geöffnet von dienstags bis sonntags, Ort: Bademuseum (ehem. Freibad, Weststrand)

14:00 Uhr

Norderney erfahren ü Eine locker geführte Fahr-

radtour mit Erklärungen über die Insel, Dauer: ca. 2,5 Stunden, Fahrstrecke: ca. 12 km. Voranmeldung erforderlich! Kosten 5 €, Fahrrad bitte mitbringen, Ort: Reisebüro (Am Kurplatz)

15:30 Uhr

24. Int. Filmfest ü Neue deutsche TV-Filme:

„Add a Friend (Folgen 1-5)“. Plott: Die kuriose Geschichte des Fotografen Felix, der mit komplizierten Brüchen im Krankenhaus liegt, nachdem er unter ungeklärten Umständen überfahren wurde. Via Google-Videotelefonie kommuniziert er mit seiner Außenwelt. Mit jedem Mausklick ergibt sich eine neue, meist witzig-spannende und überraschend neue Situation. Tobi Baumann, D 2012, 100 min., Ort: Conversationshaus

15:30 Uhr

Die Nordsee von Oben


Haus Fröhlich

Schöne Ferienwohnungen

komplett eingerichtet, in zentraler Lage.

Südhoffstraße 28 26548 Norderney

Tel: 04932 2307 Fax: 04932 2306

McGregor Eclectic 2013 Golftunier 22. Mai · 19. Juni · 24. Juli · 21. August Golfclub Norderney · Am Golfplatz 2 · 26548 Norderney Anmeldung unter +49 4932 927156 · Attraktive Preise warten auf Sie!

mcgregor-fashion.com

www.froehlich-norderney.de fewo@froehlich-norderney.de

´ 33 KäptnNomo


ü Ein Film von den Strukturen,

die die Gezeiten auf den Meeresboden malen. Kunstwerke: die Salzwiesen erinnern an die Serengeti, das Wattenmeer an die Karibik. Eintritt: 5 € (NeyCard erforderlich), Ort: Conversationshaus

den US-Truppen den Soul zu bringen. Ein wunderbarer Film mit Seele, mitreißender Musik und herzerwärmender Story. Wayne Blair, Australien 2012, 103 min., Ort: Kurtheater

15:30 Uhr Ge(h)zeiten

ü Ein historischer Spaziergang.

16:00 Uhr

MI 12

Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung. (NeyCard erforderlich) Kosten: 5 €. Karten: Touristinfo im Conversationshaus, Treff: Eingang Conversationshaus

ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

15:00 Uhr

19:00 Uhr

Puppentheater: Trolle Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

18:00 Uhr

SportabzeichenAbnahme ü TuS Norderney, Ort: Sport-

zentrum (An der Mühle)

Clown Riccolino ü Clownereien und Lieder

für Kinder. Eintritt: 5 €, Ort: Conversationshaus

15:30 Uhr

24. Int. Filmfest

ü Wiederholung eines Publikumslieblings oder eines Preisträgerfilms, Ort: Kurtheater

ü Naturkundlicher Vortrag

mit digitaler Präsentation von Dr. Manfred Temme. Eintritt: 6 €, Ort: Conversationshaus

21:00 Uhr

24. Int. Filmfest ü Internationale Reihe:

„The Sapphires“. Plott: Die wahre Geschichte von vier jungen, talentierten AborigineFrauen, die 1968 von Australien nach Vietnam gehen, um

´ 34 KäptnNomo

20:00 Uhr

YOGA-Abend (Chi-Yoga) Wolfgang Mücke, Tel. 04932935202, Kosten: 5 €, Wolldecke + bequeme Kleidung, Ort: Kinderspielhaus „Kleine Robbe“ (Weststrand)

24. Int. Filmfest

Vögel im Nationalpark

ü Ostfriesischer Kurzfilmpreis der VGH und B. Wicki Preis. Wiederholung der Preisträgerfilme, Ort: Kurtheater

ü Yoga mit Heilpraktiker

19:00 Uhr

20:00 Uhr

24. Int. Filmfest

ü Neue deutsche TV-Filme:

„Add a Friend (Folgen 6-10)“. Plott: Die kuriose Geschichte des Fotografen Felix, der mit komplizierten Brüchen im Krankenhaus liegt, nachdem er unter ungeklärten Umständen überfahren wurde. Via Google-Videotelefonie kommuniziert er mit seiner Außenwelt. Mit jedem Mausklick ergibt sich eine neue, meist witzig-spannende und überraschend neue Situation. Tobi Baumann, D 2012, 100 min., Ort: Conversationshaus

21:00 Uhr

24. Internationales Filmfest ü Wiederholung eines Publikumslieblings oder eines Preisträgerfilms, Ort: Kurtheater

DO 13 10:00 Uhr

Inselpartie Norderney ü In festlichen Pagoden wer-

den Besonderheiten aus den Bereichen Mode, Wohnen, Gar-


Nomo FestlandS-Abo Den gedruckten Norderneyer Morgen bundesweit lesen. Einmal pro Woche senden wir Ihnen die gesammelten Nomo-Ausgaben zu.

12,90 €

im Monat. Bundeswe it.

Hiermit bestelle ich den Norderneyer Morgen im

Festlands-Abonnement für 12,90 € pro Monat (mindestens 2 Monate, danach monatlich kündbar). Mit der Abbuchung (monatlich) des Abopreises bin ich einverstanden.

Name: Straße: Wohnort: Bank: BLZ: Kontonummer: Unterschrift

www.su

Winterstr. 6 - 26548 Norderney FAX: 04932 - 99 18 79

rfcafe.in

fo

Abfahrzeiten täglich (März bis Oktober) / Mindestbeteiligung 15 Pers.:

11:00 h und 13:00 h

zusätzlich Mi. bis Sa. 15:00 h (15. April bis 15. Oktober 2013) Sonderfahrten jederzeit nach Vereinbarung Tel. (04932) 9345455 oder (0151) 547 359 22 Peter Tjaden· Weserstr. 2· 26548 Norderney E-Mail: peter@tjaden-norderney.de

´ 35 KäptnNomo


ten, Lifestyle und Kulinarik präsentiert (bis 16. Juni, 1019 Uhr), Ort: Kurplatz

14:30 Uhr

Flohmarkt der AWO Norderney

die beste Medizin“. ü Vortrags- und Gesprächsa-

bend, Referent: Prof. Dr. Walter Möbius, Bonn. Eintritt: 4 €, Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“ (Goebenstr. 1)

der Insel (Nordeingang)

FR 14

16:00 Uhr

10:00 Uhr

ü (bis 17:00 Uhr), Ort: Haus

Puppentheater: Der Froschkönig ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

20:00 Uhr

„Knacki“ Deuser ü Klaus-Jürgen „Knacki“ De-

Watt für Zwerge ü Kinderfreundlicher Wattaus-

flug speziell für Familien mit kleinen Kindern. Gemeinsam Willi Wattwurm, Hertha Herzmuschel und Anna Auster besuchen. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

users Soloprogramm. „Mist, mir geht’s gut” lautet der Titel des aktuellen Solo-Programms des „Gentleman“- Comedians und Kabarettisten. Trommelfeuer aus bitterbösen Spitzen und herrlich albernen Blödeleien. Eintritt: 21 € (Schüler/Studenten 18 €), Ort: Kurtheater

15:00 Uhr

20:00 Uhr

ü Meer erleben: Traditioneller

Orgelkonzert „Die Königin der Instrumente“ ü Heinz-Otto Kuhlemann und

Marc Waskowiak spielen Werke zu vier Händen und Füßen. Eintritt frei, Spende erbeten, Ort: Ev. Inselkirche (Kirchstraße)

20:00 Uhr

„Menschlichkeit ist

´ 36 KäptnNomo

Bücherflohmarkt ü der AWO Norderney, Ort:

Haus der Insel (Nordeingang)

15:30 Uhr

Meereskunde für Anfänger Fischfang – Fische und Krabben unter der Lupe – Muschelkunde – Krabbenpulen. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

16:00 Uhr

„Bei jedem Wetter, Seenotretter“ ü Filmvortrag über Men-

schen und Arbeit im Seeno-

trettungsdienst. Eintritt frei, Spende erbeten, Ort: Rettungsbootschuppen (Weststrand)

17:00 Uhr

Männerchor Bayer Leverkusen ü Mit Ausschnitten aus sei-

nem umfangreichen Repertoire gastiert der „Männerchor Bayer Leverkusen“ auf der Insel. Mit 80 aktiven Sängern gehört der 1904 gegründete Chor zu den renommierten Männerchören in NRW. Musikalischen Leitung: Ulrich Jung. Ort: Kurplatz

19:00 Uhr

Meditationsabend ü Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Info unter Tel. 04932935202, Kosten: 5 €, Wolldecke oder Sitzkissen, Ort: Atelier in der Schmiede (Langestr. 30)

SA 15 08:30 Uhr Yogi Lauf

ü Anmeldung erforderlich unter 04932-935202, Ort: Nordbad (Cornelius)

11:00 Uhr

Puppentheater: Der kleine Tiger ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)


Kirchen Öffnungszeiten Sommer ... dem Fisch am nächsten! durchgehend Küche von 11.00 Uhr – 22.00 Uhr Herbst und Winter - Fischspezialitäten 11.30 Uhr – 14.00 Uhr Direkt am Yachthafen mit Sonnenterrasse und großartigem 17.30 Uhr – 21.00 Uhr – Dienstag ist Ruhetag – Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer Am Hansendamm/Yachthafen Tel. 04932/2850 www.bootshaus-norderney.de

Katholische Kirche Öffnungszeiten Pfarrkirche St. Ludgerus am Denkmal: täglich ganztägig geöffnet Kirche Stella Maris, Goebenstr. 2: Öffnungszeiten siehe Aushang Gemeindereferentin Sibylle Hartong, Friedrichstr. 22, Tel.: (04932) 456

Am Hansendamm/Yachthafen

www.bootshaus-norderney.de

Tel. 04932/2850

Ev. Inselkirche Öffnungszeiten der Kirche: So.:

11 Uhr bis 17 Uhr

Mo. bis Do., Sa.: 8 Uhr bis 17 Uhr Fr.:

12 Uhr bis 17 Uhr

Pastorin Ellen Bürger Tel.: (04932) 8 11 20 Pastorin Verena Bernhardt Pastor Stephan Bernhardt Tel.: (04932) 991 78 20, Kirchstr. 13 Genezareth-Kapelle Genezareth-Kapelle im Seehospiz Benekestr. 27 Pastor Horst Weinmann Tel. (04932) 899 270

Müllabfuhr Mo. 03.06. Mi. 05.06. Do. 06.06. Mo. 10.06. Mi. 12.06. Do. 13.06. Mo. 17.06. Mi. 19.06. Do. 20.06. Mo. 24.06. Mi. 26.06. Do. 27.06.

D C D A A B B C D C A B

Restmüll + Papier Gelber Sack + Bio Gelber Sack + Bio Restmüll + Papier Gelber Sack + Bio Gelber Sack + Bio Restmüll + Papier Gelber Sack + Bio Gelber Sack + Bio Restmüll + Papier Gelber Sack + Bio Gelber Sack + Bio

´ 37 KäptnNomo


11:00 Uhr

75 Jahre Nordhelmsiedlung ü Straßenfest vor der Kulisse

der 75-jährigen Siedlungshäuser auf den Parkplätzen in der Nordhelmstraße. Flohmarkt, Kinderspiele und musikalische Untermalung durch verschiedene Gruppen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Ort: Nordhelmsiedlung

20:00 Uhr

Medizynisches Kabarett „Lachen ist die beste Medizin!“. ü Bei diesem literarischen Ka-

15:30 Uhr

GästebegrüSSung ü Informationsveranstal-

tung. Ort: Conversationshaus

barett-Abend stellt Hans-Peter Körner, begleitet von seinem Pianisten, die bekanntesten und berühmtesten Texte von Otto Reutter, Eugen Roth und ganz besonders Heinz Erhardt vor. Auch nicht so bekannte, aber nicht minder amüsante Texte sind dabei. Eintritt: 12 €, Ort: Conversationshaus

19:00 Uhr

Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot „Fürst Bismarck“ von 1893, Ort: Rettungsbootschuppen (Weststrand)

MO 17

20:00 Uhr

20:00 Uhr

Watt für Zwerge

15:00 Uhr

DGzRS-Schuppentag ü Ausstellung historischer

Gospelkonzert ü 10 Jahre Norderneyer „Star-

fish-Singers“, Leitung: Marc Waskowiak. Eintritt: 10 € / VVK: 8 € (Reisebüro Norderney), Ort: Ev. Inselkirche (Kirchstraße)

SO 16 11:15 Uhr

Tanz-Agenten ü Das Repertoire reicht von

klassischer Tanzmusik über Rock- und Pop-Hits bis hin zu mitreißendem Jazz. Eintritt frei, Ort: Conversationshaus (auch 16:00 Uhr)

´ 38 KäptnNomo

09:30 Uhr

ü Kinderfreundlicher Wattaus-

flug speziell für Familien mit kleinen Kindern. Gemeinsam Willi Wattwurm, Hertha Herzmuschel und Anna Auster besuchen. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

11:00 Uhr

Die Deichprinzen ü Bereits seit 2001 sind die beiden Musiker Steve und Gerrit nonstop unterwegs. Man kennt sie mit ihren Gitarren und dem abendfüllenden Unplugged Programm – die besten Songs aus den letzten 30 Jahren – nicht nur an der Nordseeküste. (auch 15:30 Uhr), Ort: Conversationshaus

Zwischen Ebbe und Flut ü Ein meditativer Strandspa-

ziergang mit Geschichten, Gedichten und Gebeten für Glaubende und Suchende. Kath. Kirchengemeinde Norderney. Treffpunkt: Fahrradständer Surfcafè (Januskopf)

The Candy Cats ü Sie lassen die große Zeit der

amerikanischen Filmrevuen aufleben und präsentieren in lockerer Folge Steptanz, Songs und Comedy aus populären Filmen & Musicals der 20er, 30er und 40er Jahre. Es erwartet Sie ein unterhaltsamer Abend mit Musik, Tanz und Wort, beliebte Melodien wie Cabaret, Singin’ in the rain oder I got rhythm, aber auch unbekanntere Hits wie Steppin out with my baby, Paduca, oder Happy Feet. Schnelle Steptanznummern, mitreißende Songs, komische Szenen sowie Publikumsanimation folgen in rasantem Tempo und Kostümwechseln. Eintritt: 12 €, Ort: Kurtheater

20:00 Uhr

Tanz-Agenten ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus


Notruf Polizei NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Rettungsdienst NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Feuerwehr NOTRUF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ärztlicher NOTRUF (PLZ 26548). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 117 Rettungskreuzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/2446 Krankenhaus Norderney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/805-0 Giftnotruf Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0551/19240 Polizei Norderney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/92980

Ärzte-Notdienst 01.06.2013 Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2 . . . . . Tel. (04932) 991300 02.06.2013 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 08.06.2013 Prof. Dr. Lechner, Krankenhaus, Lippestr. 9-11.Tel. (04932) 80500 09.06.2013 Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 927083 15.06.2013

Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 3000

16.06.2013

Dr. Klaus de Boer, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388

22.06.2013 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013 23.06.2013 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 29.06.2013 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 30.06.2013 Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 927083

Apotheken-Notdienst 01.06.-07.06.2013 Kur-Apotheke. . . . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000 08.06.-14.06.2013 Park-Apotheke.Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870 15.06.-21.06.2013 Rathaus-Apotheke. . . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588 22.06.-28.06.2013 Kur-Apotheke. . . . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000 29.06.-05.07.2013 Park-Apotheke.Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870

Generalagentur der ERGO Versicherung AG Paul Hil mann Jann-Berghaus-Straße 77 26548 Norderney Tel. 04932 577 paul.hil mann@ergo.de WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

hillmann-norderney.de

Generalagentur der ERGO Versicherung AG

Paul Hillmann Hillmann Paul Nordhelmstr. 77 Jann-Berghaus-Straße 77 26548 Norderney Norderney 26548 Tel. 04932 04932577 577 Tel. paul.hillmann@ergo.de

´ 39 KäptnNomo


20:00 Uhr

DI 18

14:00 Uhr

10:30 Uhr

ü Eine locker geführte Fahr-

ü Abendführung durch die Dau-

erausstellung „Reiselust & Badespaß“, Dauer: ca. 90 Minuten, 6 € pro Person inkl. Getränk, Ort: Bademuseum (Altes Freibad, Weststrand)

ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus (auch 16:00 und 20:00 Uhr)

Bademuseum „Reiselust & BadespaSS“

20:00 Uhr

„Warum sich denn ärgern?“ ü Eine Anleitung zur geisti-

gen Ruhe und Ausgeglichenheit der Gefühle. Referent: Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Norderney. Eintritt: 5 €, Badehaus

Tanz-Agenten

11:00 Uhr

Sonderausstellung Vive L’empereur! ü Norderney in der Fran-

zosenzeit 1806-1813. Geöffnet von dienstags bis sonntags, Ort: Bademuseum (ehem. Freibad, Weststrand)

Norderney erfahren radtour mit Erklärungen über die Insel, Dauer: ca. 2,5 Stunden, Fahrstrecke: ca. 12 km. Voranmeldung erforderlich! Kosten 5 €, Fahrrad bitte mitbringen, Ort: Reisebüro (Am Kurplatz)

15:30 Uhr

Die Nordsee von Oben ü Ein Film von den Strukturen,

die die Gezeiten auf den Meeresboden malen. Kunstwerke: die Salzwiesen erinnern an die Serengeti, das Wattenmeer an die Karibik. Eintritt: 5 € (NeyCard erforderlich), Ort: Conversationshaus

Bühne: Sechs Tanzstunden in sechs Wochen Lily lebt zwar eigentlich ganz gut in ihrer Seniorenwohnung in Florida mit Blick auf den Golf von Mexiko. Aber sie ist einsam. Bustouren nach Disneyland mit einem Haufen anderer Rentner sind der Höhepunkt ihres sozialen Lebens. Also bucht sie bei der Agentur „Sechs Tanzstunden in sechs Wochen“ einen Lehrer, der zu ihr nach Hause kommen soll, um ihr Swing, Tango, Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha und Modernen Tanz beizubringen. Am verabredeten Tag steht Michael vor der Tür. Ein gescheiterter Broadwaytänzer, der unterrichten muss, weil er das Geld braucht. Die beiden kriegen sich sofort in die Wolle und als er sie „verknöcherte, alte Schach-

´ 40 KäptnNomo

tel“ nennt, ist der Ofen aus. Wie die beiden doch noch entdecken, dass sie eigentlich nur etwas Gesellschaft suchen, um ihre Menschenscheu zu überwinden, beschreibt Richard Alfieri in seiner Komödie psycho-

Tipp !!

logisch genau, anrührend und sehr unterhaltsam. Eine Veranstaltung der Landesbühne Niedersachsen Nord GmbH. Di., 18. Juni, 19:30 Uhr Kurtheater, Eintritt: frei (Eine Leistung der Neycard).


Wichtige Telefonnummern Botendienst Bote Weber. . . . . . . . 04932 927939 Deutsche Bahn AG . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 611 Dialysezentrum . . . . . . . . . . . . . . 04932 9191200 Ev. Genezareth-Kapelle. . . . . . . . 04932 899270 Ev. Kindergarten. . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 584 Ev. -luth. Kirchenbüro. . . . . . . . . . . 04932 927210 Fischerhaus-Museum. . . . . . . . . . . . . 04932 1791 Frisia-Service-Telefon. . . . . . . . . . . . 04931 987-0 Frisia Luftverkehr. . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 541 Jugendzentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 3962 Kartenvorverkauf. . . . . . . . . . . . . . 04932 891180 Kath. Kirche St. Ludgerus . . . . . . . . . . 04932 456 Kino/Kurtheater. . . . . . . . . . . . . . . 04932 874160 Kleine Robbe. . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 935495

Krankenhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 805-0 Kükennest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 83458 Nationalparkhaus. . . . . . . . . . . . . . . . 04932 2001 Norderneyer Morgen. . . . . . . . . . . . 04932 991899 Ordnungsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 9200 Parkplatz A/B (März-Okt.). . . . . . 04932 991282 Reederei Frisia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 913-0 Rettungskreuzer. . . . . . . . . . . . . . . . 04932 2446 Seehundstation Norddeich. . . . . . . . 04931 8919 Staatsbad Norderney. . . . . . . . . . . . . 04932 8910 Stadt Norderney. . . . . . . . . . . . . . . . 04932 9200 Stadtwerke Störungsdienst. . . . . . . . 04932 1001 Taxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932 2345 Wetterwarte Norderney. . . . . . . . . 04932 991674

´ 41 KäptnNomo


16:00 Uhr

Puppentheater: Beste Freunde ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

18:00 Uhr

SportabzeichenAbnahme ü TuS Norderney, Ort: Sportzentrum (An der Mühle)

19:30 Uhr

Theater: „Sechs Tanzstunden in sechs Wochen“ ü Eine Veranstaltung der

Landesbühne Niedersachsen Nord GmbH. Eintritt: frei (eine Leistung der NeyCard), Ort: Kurtheater

20:00 Uhr

Die 7 Ostfriesischen Inseln ü Entdecken Sie mit Paul Schild

die Ostfriesischen Inseln. Eintritt: 6 €, Ort: Conversationshaus

MI 19 10:30 Uhr

Tanz-Agenten ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus (auch 16:00 und 20:00 Uhr)

´ 42 KäptnNomo

15:00 Uhr

„Kraut & Rübe“

gang Conversationshaus

ü Das Puppenthea-

16:00 Uhr

ter spielt: Spukt es auf dem Dachboden?, Eintritt: 5 €, Ort: Conversationshaus

ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

20:00 Uhr

YOGA-Abend (Chi-Yoga) ü Yoga mit Heilpraktiker

Wolfgang Mücke, Tel. 04932935202, Kosten: 5 €, Wolldecke + bequeme Kleidung, Ort: Kinderspielhaus „Kleine Robbe“ (Weststrand)

DO 20 10:30 Uhr

Tanz-Agenten ü Eintritt frei, Ort: Conver-

sationshaus (auch 16:00 Uhr)

14:30 Uhr

Flohmarkt der AWO Norderney ü (bis 17:00 Uhr), Ort: Haus

der Insel (Nordeingang)

15:30 Uhr Ge(h)zeiten

ü Ein historischer Spaziergang. Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung. (NeyCard erforderlich) Unkostenbeitrag: 5 €. Karten: Touristinfo im Conversationshaus, Treff: Ein-

Puppentheater: Piratten Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

20:00 Uhr

Lieder aus der Romantik ü Kantorei und die Altistin

Dorothea Ohly-Visarius, Emden zeigen Werke von Brahms, Mendelssohn und Dvorak. Begleitet werden sie dabei von Sven Großkopf am Klavier. Leitung: Marc Waskowiak. Eintritt frei, Spende erbeten, Ort: Ev. Inselkirche (Kirchstraße)

20:00 Uhr Uli Masuth

ü Er hat eine schwarze Seele

und produziert schwarze Pointen. Wie gut, dass er sich nicht weiterhin im Halbdunkel seiner Orgelempore versteckt hält, sondern seine Seelsorge nun darin besteht, in seinem 3. Soloprogramm „Ein Mann packt ein“ Dinge, die weh tun, so zu präsentieren, dass man schon wieder drüber lachen kann. Eintritt: 12 € (Abendkasse 14 €), Ort: Conversationshaus

FR 21 10:30 Uhr


SCHREIBEN & mit SCHENKEN

Luttmann Friedrichstr. 28

Tanz-Agenten ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus (auch 16:00 und 20:00 Uhr)

15:00 Uhr

Bücherflohmarkt

Diedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstr. 28 26548 Norderney Tel. 04932/2281

ü der AWO Norderney, Ort:

Haus der Insel (Nordeingang)

16:30 Uhr

Watt intensiv ü Das Wattenmeer mit al-

len Sinnen erleben. Ein unvergesslicher Besuch bei Muscheln, Krebsen, Würmern und anderen Bewohnern des Meeresbodens. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

Jann-Berghaus-Straße / Ecke Herrenpfad

Tel. 04932/81866 Alle Gerichte auch außer Haus

So finden Sie

19:00 Uhr

0. und 00.00.-00.00

.)

Sie!

tr.

ührs-S

Willi-L

Bgm.-

g Birkenwe

ße

Hook er Nord

Birkenweg

stra

ich

De

g Waldweg

Birkenwe

Bgm.-WilliLührs-Str.

ße

aße enstr haus

Süde

rn esthö

Horst

straße Deich Hafen

Am

Diek

rn esthö Südw

Alter

eg

g irwe

Pasatw

Pam

Gorch

-Fock-

Weg An der Reede Am

Gorch

Hafen

-Fock-

Flyer Westerbalje | Musterstraße 1 | 12345 Norderney Internetadresse | e-Mail

Sonntag Sunday

S

elbstvertrauen ist das erste Geheimnis von Erfolg. �

e

Unnert

d

Am Wasserturm

traß

ens

Südw

Haf

»

Am Hansendamm

West

rdün

traß

chs

Knyp

e

ee

stran

Am Hafen

wall

Am

Deic hstra

Hook

Norder

nweg

Birke

m

Birkenweg

ße

Deichstra

Deichstraße

Dei

Diek

Hafen

Am

Unnert

st r Hor Alte

für je

Südhoff

Mühle

Up

rn

Birkenweg

Bgm.-Willi-Lührs-Str.

nstraße

Am Wassertur

Waldweg

Am Wasserturm

Knyphause

rn

Südwesthö

Süderdün

Hafen

Diek

Alter

Am

aße

Birkenweg

Weststrand

Am

Birkenweg

Up

Horst

Unnert

Richth

ofenstr

Südwesthö

Deichstraße

Waldweg

aße

nstr

use

pha

Kny

Emsstr

aße

Hook

Norder

str.

Beneke

Bgm.-Willi-Lührs-Str.

traße

Knyphausens

ße

Waldweg

Deichstraße

ün

erd

Up

Am Hafen

Unnert Diek

aße

aße

Kaiserstr

ausen

Am Wasserturm

merkai Windjam Horst Alter

Roonstra

ße

Halemstr

Knyph

Kreuzstra

straße

n

Südwesthör

Weststrand

Süd

örn

sth

we

enstraße

Knyphaus

Am

rhafen

Legde

rn

Fische

Lüttje

Südwesthö

(Fernando Magellan)

Am

Süd

ran d

stst

We

.

Ozeane entdecken

nweg

Am

Birke

Süderdün

e

Deichstraß

Hafen

Am

d

Weststran

Am

örn

Süderdün

Südwesth

Up

Diek

Horst

Unnert

Alter

Am Alten Schirmhof

elm-

Nordh Eck

nger Türhdeän Anlass

bleibt,

kann keine neuen

Am Südstrandpolder

straße

Bülo erkai

jamm

deich

Elbstraße

Waldweg

Mühleneck

Mühlenstraße

der

raße

straße Feldhausen

An

Am Fischerhafen

Südstraße

IHRE EXCLUSIVE FERIENWOHNUNG AUF NORDERNEY Wind

West

raße

Schanze

Südhoffst

Luciusstraße

A.d.Schanze

An der

fenstra

Marienstraße

Am

er an der Küste

Im Gewerbegelände

Richtho

straße

Hafen

Mainstraße

Weserst

Ellenstraße

Schulzenstraße

Wiedaschtraße

Mühlenstraße

tz

Kurpla

Weststrandstraße

Karl-Rieger-W eg

e

traß

thof

Im Gewerbegelände

Jann-Berghaus-Straße

EINZIEHEN UND ZUHAUSE

Rosenweg

Lippestraße

Elbstraße

e

rgstraß

Ellenstraße

Weg

Nienbu

Am Januskopf

Weitere Informationen und aktueller Belegungskalender unter: Internetadresse

Jadestraße

Am Januskopf

npfad

Westerstr.

Dame

Janusstraße

Kurplatz Am

Gartenstraß

Am Kurtheater

Adolfsreihe

Wedelstr.

Am Wasserturm

Mainstraße

fen

d

en

ock-

erha

Fisch

Kirchstraße Bäckerstr.

Lippestraße

Am

e

tr.

g

weg

irwe

Am Hansendamm

Winterstraße

eg

Pam

Pasatw

Pasat

Damenpfa

Poststraße

Kamps

Fischerstr.

ße

Luisenstraß

ße

Oderstraße

ens

Gartenstra

e

Nordhelmstraße

Rich

traße

Richthofens

ße

Jann-Berghaus-Straße

Langestraße

Osterstraße

Mittelstraße

Wilhelmstraße

Maybachstraße

Frisiastraße

tr.

Tollestr.

Karlstr.

Herrenpfad

Schmiedes

Seilerstraße

traße

Am Hafen

Bogenstraße

richs Hein

stra

fen

Kirchstraße

nstraße

ße

traße

ße

zstra

Kreu

ße

traße

Kiefernweg

Blautal

Am Kap

Benekestraß

. enstr

Goeb

arcks Bism

Ha

ch-F

g

Emsstraße

Nordhelms kestr. Bene

e

estraß

Benek

e

estr.

Hale

Jann-Berghaus-Stra

Viktoria

Haf

nwe

Am Südstrandpolder nd Nordstra

raße

r.

Tannenst

e

Moltk

m

Musterstraße 1 12345 Norderney Telefon email@email

ort)

Rheinstraße

straß

Roon

ße

mstra

Brunne

Weg

sstra

Luciu

X

e

Wegbeschreibung auf Norderney To consendignis nostisit praesto delent prat dolorer susting eraesequisit luptat, quisl ute raße dunt loreros aut augiam, sisi. Quipsum Strandst nibh euisl ea facing ea alis at la feui tissim zzrit et, veniamet ullamet, cor sequips umsandigna

Am

Emsstraße traße

Am

Am Hansendamm

Hansendam

Hafen

sequis nullut utem vel ulla facillamet, quiscip dolortio od tincin ulput am el iure venis

hes Sprichw

Emss

Am Hafen

traße

Am Hafen Gorch-Fock-W

Gor

Im Gewerbegelände

ey

Kaiserst

eg

Am

Am

ock-

(Deutsc

Birke

Legde

Legde

e

ch-F

Schirmhof

Elbstraße

Lüttje

Fischerhafen

Gorch-Fock-W

An der Reede

Name des VERMIETERS

Am Fischerhafen

An der Reede

straße

Enisciduiscin ut lore tionumsan amcon

Mainstraße

Am

Mühleneck

Mühlenstraß

Gor

Lüttje

traße

Hafen

Gorch-Fock-Weg

Am Alten

Birkenweg

Südhoffs

pfad

Damen

Westerstr.

Am

Reede

Lippestraße

Elbstraße

NordhelmEck

Elbstraße

Waldweg

Jadestraße

raße

Mühleneck

Pasatweg

Pamirweg

Mühlenstraße

Legde

fad

Janusstraße

Adolfsreihe

Damenp

ße

Gorch-Fock-Weg

Mainstraße

Mainstraße

Weserstraße

Am Alten Schirmhof

Hafenst

Lüttje

r.

nstraße

Luisenstra

Kampst

Poststraße

Feldhause

Tollestr.

Fischerstr.

Karlstr.

jamm

Wind

Lippestraße

Elbstraße

ee

Bülowall

Windjamme

auf Nordern

Am Südstrandpolder

Südhoffstraße

Südhoffs

Mühleneck

Janusstraße

Mühlenstraße

Feldhausenstraße

traße

rkai

Am Südstrandpolder

Mainstraße

Südhoffstraße

Schanze

e

Luciusstraße

A.d.Schanze

An der

Winterstraße

Frisiastraße

Seilerstraße

Bogenstraße Lippestraß

Ellenstraße

Feldhausens

Jadestraße

Westerstr.

Waldweg

Damenpfad

raße

Elbstraße

Adolfsreihe

Weserst

Mainstraße

Damenpfad

Poststraße

Elbstraße

Fischerstr.

Luisenstraße

Schirmhof Kampstr. Am Alten

Tollestr.

Karlstr.

Herrenpfad

Mainstraße

Schmiedestr.

e

Westdeich

Lippestraße

.

Schulzenstraße

Wiedaschtraße

aße

A.d.Schanze

Mühlenstraße

Heinrichstr

An der Schanze

traße

Hafenstraße

Am

ieger-W eg

Im Gewerbegelände

Mühle

Gewerbegel

Im Gewerbegeländ

Im Gewerbegelände

Am Fischerhafen

Südstraße

rstraß

traße

Pamirweg

An der

traße

-

Moltkestr.

Goebenstr

Bismarcks

An

helm Nord Eck

Waldweg

Jadestraße

ße

Ellenstraße

Luciusstra

Nienburgstraße

Am Januskopf

Am Januskopf

Lippestraße

der

An

Marienstraße

ände

Im

hafen

Hafens

eich

1 2 8 9 5 5 6 7 6 3 4 15 16 12 13 14 23 7 10 11 22 21 19 20 8 17 18 28 26 27 9 24 25 .de nto r-em den kko ruc w.d ww Dienstag Tuesday

Montag Monday

Ellenstraße

str.

std

Westdeich

Samstag Saturday

Freitag Friday

Donnerstag Thursday

Rosenweg

Kurplatz

Fischer

Im Gewerbegelände

eg

e

Herrenpfad

R FEBRUA Mittwoch Wednesday

Am

Am

en

enstraße

Richthofenstraße

e

Am Kurtheater

Kurplatz

eg

M

traße

ße

We

sequis nullut utem vel ulla facillamet, quiscip essim Am

Wedelstr.

Weststrandstraße

Birkenw

Fischerhaf

ur wer gege Strom schw n den immt kommt zur Quel , le. �

Karl-R

e

raß

Richthof

Richthofenstraß

Jann-Berghaus-Straße

Südhoffs

Mühle

Marienstra

straße

Hafen

Bäckerstr.

Mittelstraße

Wilhelmstraße

Am Wasserturm

Gartenstraße

Gartenstraße

Kirchstraße

Kirchstraße

Brunnenstraße

Blautal

Am Kap

Karl-Rieger-Weg

Jann-Berghaus-Straße

Langestraße

Viktoriastraße

Am

der

Oderstraße

nst

ofe

hth

Ric

Karl-Rieger-Weg

Kiefernweg

Benekestr.

Benekestraße

Osterstraße

Strandstraße

straße

Richthofen

Maybachstraße

Nordhelmstraße

Oderstraße

Kaise

Bülowa

llee

Mühlenstraße

Schulzenstraße

Wiedaschtraße

Schanze

alle

der

e

Schmiede

Rosenweg

e

Nordhelmstraße

e

dolortio od tincin ulput am el iure venis auguera

Februar · Febru

e

An

e

Winterstraße

Luciusstraß

Seilerstraße

Frisiastraße

Bogenstraß

5 12 19 26 ße

Knyphau

Oderstraß

Emsstraße

fenstraß

Gartenstr

Nordhelmstraße

FLYER WESTERBALJE 

Rheinstraße

Nordstrand

Richtho

Jann-Berghaus-Straße

A.d.Schanze

aße

ow aße

Gartenstra

Nordhe Eck lm-

Kiefernweg

Benekestraße

e

senstraß

e

Kreuzstraß

mstraße

Nordhel

Blautal

Kap

Am Wasserturm

e

Mühlenstraß

aße

Kurplatz

Süd

Weststrandstraße

Könige

rgstraß

Luciusstraße

Frisiastraße

Emsstraße

ße

Halemstra

raßeJann-Berghaus-Straße

»

Hoo

Emsstraße

Am

Südstraße

Bül

Schulzenstr

Am

Am

us-Straße

Jann-Bergha

Am Kurtheater

Kurplatz

Wilhelmstraße

e

estraß

Benek

Ellenstraße

Mittelstraße

Wiedaschtr

Osterstraß

Wedelstr.

traße

Brunnenstraße

gstraße

e

Langestraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

Kirchstraße

Strands

Ellenstraße

Januskopf

us-Straße

Jann-Bergha

Nienbur

Am

Friedrichstraße

Viktoriastraße

Heilige Drei

Ellenstraße

e

Januskopf

ße

3 4 9 10 11 6 7 8 16 17 18 13 14 15 23 24 25 20 21 22 30 31 27 28 29 34- 56789 Tele fax 012 Neujahr

Nienbu

traß nd

Am

r.

traße

Maybachstra

Kaiserstraß

Rheinstraße

Friedrichstraße

Nordhelmst

Kaiserstraße

Tannenstr.

e

Roonstraß

Emsstraße

Stein � ender in roll Moos an! ) kein lius Syrus setzt (Publi

N

Rheinstraße

k

der

Nor

g Ihre exclusiv hnunFeri e enwad erienwo ohnung uschelp

F

X

Emsstraße e

Tannenst

Benekes

r.

tr.

straße

Janusstraße

straße

Nordstra

Am

aße

Moltkest

Goebens

Bismarck

Heinrich

Winterstraße

Seilerstraße

npfad

Westerstr.

Dame

gesellenabschied wacht Bill im Hotelzimmer neben einer fremden Frau auf. Er weiß nicht mehr wie sie in sein Bett gekommen ist. Haben sie oder haben sie nicht. Die Gedächtnislücken müs-

Bogenstraße

Adolfsreihe

Pamirweg

Pasatweg

aße

J A N U A1 R2

Am Südstrandpolder

Kaiserstr

Luciusstr

Woche Week

ü Am Morgen nach seinem Jun-

tr.

ße

-Weg

ary

Norderneyer Laientheater „Ein Traum von Hochzeit“

tkes

tr.

Am Hansendamm

Hafenstra

Am Gorch-Fock Hafen

2014

20:00 Uhr

Herrenpfad

Schmiedes

d

Am Hafen

-Weg

Januar · Janu

1 2 3 4 5

iuss

Mol

ße

Poststraße

e

Gorch-Fock

An der Reede

Fischerstr.

Bülowalle

str.

e

Windjammerk

ary

Woche Week

str.

ße

Mühleneck

ai

Westdeich

Silvester

4. Advent

Emsstraße

traße

Emss

NEUE HORIZONTE

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

ben

stra

Südhoffstraße

Mühle

Kamp

Am

Goe

arck

Südhoffstraße

Hafenstraße

örn

An der

Karlstr.

Westerstr.

Janusstraße

Damenpfa

Marienstraße

Mühlenstraße

Damenpfad

Adolfsreihe

Feldhausenstraße

1. Weihnachtstag

Südwesth

Jann-Berghaus-Straße

Luisenstraß

Rosenweg

2. Weihnachtstag

Weststrandstraße

Winteranfang

Tollestr.

Poststraße

Kampstr.

Am Kurtheater

e

Heiligabend

stra

Mühlenstraße

Damenpfad

Fischerstr.

A.d.Schanze

Luisenstraße

Kurplatz

Am Wasserturm

Gartenstraße

Gartenstraße

Kurplatz

An der Schanze

Herrenpfad

Luciusstraße

Karlstr.

Tollestr.

Winterstraße

Schmiedestr.

Frisiastraße

Seilerstraße

ße

Bogenstraße

Ellenstraße

Schulzenstraße

Langestraße

Wilhelmstraße

Am

Im Gewerbegelände

Jann-Berghaus-Straße

Osterstraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

Wedelstr.

Mittelstraße

Brunnenstraß

Viktoriastraße

Wiedaschtraße

aße

Heinrichstra

Goebenstr.

Bismarckstr

Kirchstraße

Strandstraße

Maybachstraße

3. Advent

rich

Moltkestr.

Knyphaus

Benekestraße

Benekestraße

enstraße

e

Kreuzstraß

Hein

e

Ellenstraße

e

Halemstraß

Jann-Berghaus-Straße

Bism

Am Nordstrand

Tannenstr.

Roonstraße

Kaiserstraße

Friedrichstraße

Luc

1. + 2. Advent

Nikolaus

Kaiserstraße

Nienburgstraße

Luciusstraß

AUSFLUGSZIELE 7 X 1 /8 6N 15 12 13 14 9 10 11 X 21 22 20 19 29 16 17 18 26 27 28 23 24 25 N 30 31 34- 56789 Tele fon 012

2014

»

– Musterstraße – in Norderney

Wesers

· December

Dezember

Woche Week

49 50 51 52 1

Am Januskopf

ER

MB D E 2Z E 3 4 5 2013

E

„Flyer Leysand

N

Up

uns auf

Lippestraße

Wir freuen

Am Januskopf

cke, Info unter Tel. 04932935202, Kosten: 5 €, Wolldecke oder Sitzkissen, Ort: Atelier in der Schmiede (Langestr. 30)

use.)

00,00 - 00,00 Euro Hauptsaison:

(00.00.-00.0

00,00 - 00,00 Euro zzgl. Endreinig ung und Kurtaxe

Am Januskopf

ü Heilpraktiker Wolfgang Mü-

n:

0. und 00.00.-00.00

Ihr Zuhaim Urlaub

issi. dit aliqu wisisis vullumsan atincilit coneleniam, nonsequ dolorero enibh od autem ud eu quism ndre veles equi tem er iustr augait, feugu niam, alit nons d minit nulla mmy Igna alisse n lorem a faccu incilit num zzrit aute magn volobore vulla exerc ilis luptat utpat del iurem isi. sed dunt iliWegbeschreibung m dolumsan ea augiam do odign uam et faccubis Norderne do vel veliq lortinibh er facin enim Um nimvelis in hent alit y num y ectem in utpatisip and vent la lumsandi blaore dolutpate comm y nons Am Nordstr pit aliquate im nim do-sent at euis volor nit loreet ea feu feuis modionse ute comm tisim qui in Wegbeschreibung deles ectem vel Ipauf traße Emsstraße dolortinibh Kaisers doloremy eNorderne er in hent quiss alit lumsandi Um nim in utpatis equi blaore pit aliquate dolutpate euis modionstat, venit ullan nit loreet lum raße Sonntag Nordhelmst ullut volortie vel dunt Sunday Samstag issi. iustrud tie ming tr. Freitag Saturday dit aliqu wisisis Kiefernweg ekes Friday Donnerstag Ben Mittwoch Thursday vullumsan atincilit Dienstag Wednesday eleniam, ero contr. Montag nonsequ dolor Tuesday ße enibh kestra Monday od Tannens autem ud eu Bene ndre veles equi tem nstraße it, quism er iustr Blauta tRooauga feugu raße niam, alit erstnons l mini nulla d mmy Igna Kais t alisse n a faccu zzrit lorem Hier könnten incili mstraße Ausflugsziele magnBenekestraße ore vulla in der näheren exerc Sie diverse t num Umgebung aße volob beAm Kap schreiben und empfehlen: Hale t ilisnstraute e utpa dunt lupta use del iurem isi. traß sedquisit msan vulputat, m uzs nulla pha iliconumsandre tat laore facidunt odign et doloreet lutet,uam m doluKre Kny augia quis-Name ea do Maybachstraße molor irit faccu exerilit praestrud doalis velmagnim irilisim num eu veliq velisirit facin des Vermieters y num Friedrichstraß ip enimfeu faccum raße ectem Am Wasserturm vent la comm e Richthofenst y nons feuisim nim Musterstraße sent at comm volor feu ute Jann-Berghaus-Straße tisim in ea 12345 Nordern vel deles ey Ip ectem Jann-Berghaus-Straße raße ofenst dolorem Telefon / Telefax Jann-Berghaus-Stra Richth quisse ße Langestraße ea feugue feumsandrem issi. eu facipsuMinibh et ße Osterstraße Mobil dit aliqu is amet eum dolor Südstraße si blaoreetum in heniamcor Gartenstra Kirchstraße Kirchstraße ilit wisis vullumsan Gartenstraße senim eMail@eMail Bäckerstr.adiat adio odoloreet el eugiamc eleniam, nonsequ atinc ero conAm enibh Wedelstr. Kurtheater erney raße od dolor autem ud Weitere Strandst fstraße 5 Nord ndre veles equi tem Südhof it, quism feuguer iustr Mittelstraße und aktueller Informationen nons 1 | 1234 t auga mmy Belegungskalende nulla Wilhelmstraße erstraße Igna alit t alissed mini il a faccu lorem der Mühle Rosenweg r Must An unter: e-Ma | ore Internetadresse Kurplatz magn | incili d volob num zzrit t ilis aute resse exerc tz Brun luptat Muschelpa Internetad Enisciduiscin Marienstraße utpa ut lore tioKurpla del iurem Enisciduiscin ut lore nens isi. Am Flyer sed dunt dolumsan ea augiam numsan etuerat amcon do odign et ili- Viktoriast traße m tionumsan amcon Wegbeschreibung bis Norderney vel raße velis do eu faccu X y num To consendignis nostisit praesto delent veliquam ectem fasequis nullut utem vel ulla sequis nullut comm prat utem vel y nons ip enim at vent la niam, dolorer susting eraesequisit luptat, quisl facillamet, quiscip Weststrandstraße Sonntag ute dunt essim ulla facillamet, quiscip sent ute comm feuisim nim drem Sunday Samstag loreros aut augiam, sisi. Quipsum nibh e e volor feu vullan euisl ea straß traß Freitag Saturday accumsan tisim in ea dolortio od tincin ulput Hafen sens facing ea alis at la feui tissim zzrit et, veniamet alitDonnerstag Friday dolortio od tincin ulvel deles Mittwoch phau Ip ectem Thursday Kny esto dipis am el iure venis auguera ullamet, cor sequips umsandigna ud Wednesday Dienstag dolorem put am el iure venis Montag Tuesdayiustr quisse vullaor Monday Friedrichstraße it, si. cin vent Enisciduiscinrn ut lore tiofeu feuip thö i eum ea numsan etuerat wes amcon Am erka Am Januskopf

Meditationsabend

Vor- und Nachsaiso

(00.00.-00.0

zu uns

(Ralph Waldo Emerson)

Weg

Wir beraten Sie gerne... Valentinstag

. . . .

Hausprospekte M Ä3R 4Z 5 6 7 / 16/ 15 10 h

2014

Woche Week

März · Marc

Montag Monday

Dienstag Tuesday

Mittwoch Wednesday

Donnerstag Thursday

Freitag Friday

Samstag Saturday

1

8

Internationaler

Sonntag Sunday

2

9

Frauentag

12 13 14 22 23 11 10 11 19 20 21 29 30 12 17 18 26 27 28 13 24 25 14 31 Aschermittwoch

Fastnacht

Rosenmontag

Preislisten

Frühlingsanfang

Postkarten Speisekarten

Beginn Sommerzeit

. . . .

Guestchecks Visitenkarten Wandkalender Briefbogen

. . . .

Handzettel Plakate Broschüren Mappen

. . . .

Gäste-Fragebogen Briefumschläge Bewertungskarten Weihnachtskarten

Guter Service. Guter Preis.

E M d E n Tel. +49 (0) 4921 58918-0

www.druckkontor-emden.de

Tel. +49 (0) 4932 991899

Fischpresse GbR T 04932 / 99 18 99 Winterstraße 6www.nomo-online.de F 04932 / 99 18 79 26548 Norderney info@norderneyer-morgen.de www.nomo-online.de

´ 43 KäptnNomo


sen schnell gestopft werden, denn seine Hochzeit findet in ein paar Stunden statt. Das Ganze mutiert in ein Chaos voller Heimlichkeiten und Verwechslungen. Eine spritzige, schnelle Komödie. Eintritt: 8 € (Abendkasse 9 €). Vorverkauf im Reisebüro am Kurplatz. Ort: Kurtheater

15:00 Uhr

16:00 und 20:00 Uhr)

ü Ausstellung historischer

MO 24

SA 22

Norderneyer Laientheater „Ein Traum von Hochzeit“

08:30 Uhr

ü Am Morgen nach seinem Jun-

Yogi Lauf

ü Anmeldung erforder-

lich unter 04932-935202, Ort: Nordbad (Cornelius)

10:30 Uhr

Tanz-Agenten ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus (auch 16:00 und 20:00 Uhr)

11:00 Uhr

Puppentheater: Der gute Wolf ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

11:00 Uhr

Wir sind Norderney! ü Die Bürgerstiftung Norderney feiert ihren 10-jährigen Geburtstag. Zusammen mit den Norderneyer Vereinen werden rund um den Kurplatz die Vereinsaktivitäten präsentiert. Ort: Kurplatz

´ 44 KäptnNomo

DGzRS-Schuppentag Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot „Fürst Bismarck“ von 1893, Ort: Rettungsbootschuppen (Weststrand)

20:00 Uhr

11:00 Uhr

Die Deichprinzen ü (auch 15:30 bis 17:00 Uhr),

Ort: Conversationshaus

15:30 Uhr

GästebegrüSSung

gesellenabschied wacht Bill im Hotelzimmer neben einer fremden Frau auf. Er weiß nicht mehr wie sie in sein Bett gekommen ist. Haben sie oder haben sie nicht. Die Gedächtnislücken müssen schnell gestopft werden, denn seine Hochzeit findet in ein paar Stunden statt. Das Ganze mutiert in ein Chaos voller Heimlichkeiten und Verwechslungen. Eine spritzige, schnelle Komödie. Eintritt: 8 € (Abendkasse 9 €). Vorverkauf im Reisebüro am Kurplatz. Ort: Kurtheater

ü Informationsveranstal-

21:00 Uhr

Bademuseum „Reiselust & BadespaSS“

Taizéandacht mit Orgelmusik ü Eintritt frei, Spende erbeten,

Ort: Ev. Inselkirche (Kirchstraße)

SO 23 11:15 Uhr

Tanz-Agenten ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus (auch

tung, Ort: Conversationshaus

17:00 Uhr

Watt intensiv ü Das Wattenmeer mit al-

len Sinnen erleben. Ein unvergesslicher Besuch bei Muscheln, Krebsen, Würmern und anderen Bewohnern des Meeresbodens. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

20:00 Uhr

ü Abendführung durch die Dau-

erausstellung „Reiselust & Badespaß“, Dauer: ca. 90 Minuten, 6 € pro Person inkl. Getränk, Ort: Bademuseum (Altes Freibad, Weststrand)

20:00 Uhr

Himbeereis und flotter Käfer ü Eine nostlagische Lach- und

Sachshow. Dem Zuschauer wird


NORderneyer Morgen Die kleine Zeitung, die alle lesen

www.nomo-online.de

WIR VERSICHERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSICHERN WIR VERSCHÖNERN WIR VERMIETEN WIR VERKAUFEN WIR VERSCHÖNERN

Norderney in einer neuen Dimension "erfahren“

www.landtours-norderney.de Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: info@landtours-norderney.de

hillmann-norderney.de hillmann-norderney.de Insel-Immobilien

Insel-Immobilien Andrea Hillmann Kirchstraße 14 Andrea Hillmann 26548 Norderney Kirchstraße 14 Tel. 04932 9345990 26548 Norderney info@insel-immobilien.de

Tel. 04932 9345990 info@insel-immobilien.de

Am Weststrand 2 Am Weststrand 2 26548 Norderney 26548 Norderney 0 49 32-99 13 32-99 70 fon13 70 fon 0 49 www.giftbude.de www.giftbude.de Das MeerDas zum Greifen Meer zum nah. Greifen nah.

´ 45 KäptnNomo


ein unvergessener und sehr beschwingter Abend geboten. Erinnerungen an Heinz Erhardt, Jürgen von Manger, Henry Vahl, Heinz Schenk, die Augsburger Puppenkiste oder die Fernsehserie Bonanza werden wach. Parodien und Geschichten wechseln mit handgemachter Musik auf Instrumenten wie Gitarren, Konzertina, Mandoline, Percussionsinstrumente und zweistimmigem Gesang. Eintritt: 16 € Schüler/ Studenten 12 €, Ort: Kurtheater

20:00 Uhr Norderney

ü Vortrag: Streifzug mit

Paul Schild über die Insel. Eintritt frei (eine Leistung der NeyCard), Ort: Conversationshaus

20:00 Uhr

Tanz-Agenten ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus

DI 25 10:00 Uhr

Watt-Uni: Wunderwelt Wattboden ü In unserem Wattlabor er-

fahren die Teilnehmer, welche Fähigkeiten und Tricks den Tieren das Leben im Wattboden ermöglichen. Diese Veranstaltung ist für Familien mit Kindern ab 10 Jahren geeignet. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

´ 46 KäptnNomo

10:30 Uhr

18:00 Uhr

ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus (auch 16:00 und 20:00 Uhr)

ü TuS Norderney, Ort: Sportzentrum (An der Mühle)

11:00 Uhr

20:00 Uhr

ü Norderney in der Fran-

ü Vortrag: Entdecken Sie

zosenzeit 1806-1813. Geöffnet von dienstags bis sonntags, Ort: Bademuseum (ehem. Freibad, Weststrand)

mit Paul Schild die Ostfriesischen Inseln. Eintritt: 6 €, Ort: Conversationshaus

Tanz-Agenten

Sonderausstellung Vive L’empereur!

SportabzeichenAbnahme

Die 7 Ostfriesischen Inseln

14:00 Uhr

MI 26

ü Eine locker geführte Fahr-

10:30 Uhr

Norderney erfahren radtour mit Erklärungen über die Insel, Dauer: ca. 2,5 Stunden, Fahrstrecke: ca. 12 km. Voranmeldung erforderlich! Kosten 5 €, Fahrrad bitte mitbringen, Ort: Reisebüro (Am Kurplatz)

15:30 Uhr

Die Nordsee von Oben ü Ein Film von den Struk-

turen, die die Gezeiten auf den Meeresboden malen. Kunstwerke: die Salzwiesen erinnern an die Serengeti, das Wattenmeer an die Karibik. Eintritt: 5 € (NeyCard erforderlich), Ort: Conversationshaus

16:00 Uhr

Puppentheater: Trolle ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

Tanz-Agenten ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus (auch 16:00 und 20:00 Uhr)

15:00 Uhr

Puppentheater Rumpelkiste ü Eintritt: 5 €, Ort: Con-

versationshaus

15:30 Uhr Ge(h)zeiten

ü Ein historischer Spaziergang. Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung. (NeyCard erforderlich) Unkostenbeitrag: 5 €. Karten: Touristinfo im Conversationshaus, Treff: Eingang Conversationshaus

20:00 Uhr


 



 09. Dezember 2012 bis 14. Dezember 2013 Fahrzeit ca. 55 Minuten (ohne Gewähr)

11.03. bis 30.06.2013

01.07.2013

und

09.09. bis 03.11.2013

bis

08.09.2013

09.12.2012 10.03.2013 04.11. bis 14.12.2013

Norddeich Norderney ab ab

Norddeich Norderney ab ab

Norddeich Norderney ab ab

täglich

montags bis freitags

täglich

6.15 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 18.15

mo.-sa.

6.15 mo.-sa. 7.30 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00

zusätzlich freitags

20.30*

19.15*

*auch am 28.03., 08.05. und 29.05.2013

Hinweise: Einsatz der Schiffe und Einhalten des Fahrplans können durch höhere Gewalt, insbesondere Wind und Wetter, beeinflusst werden. Änderungen vorbehalten. Platzreservierungen für Personenkraftwagen sind nur in Richtung Norderney-Norddeich erforderlich. Nutzfahrzeuge sind grundsätzlich anzumelden.

NYDinLang2013.indd 1

6.15 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.15 20.30 *

bis

6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15

6.15 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 18.15 1)

6.15 7.30 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00

20.30

19.15

7.30 9.45 12.00 14.15 16.45 19.30 1)

6.30 2) 8.45 11.00 13.15 15.30 18.00

zusätzlich freitags

sonnabends, sonn- und feiertags

zusätzlich freitags

23.00

*montags bis donnerstags kein Busanschluss auf Norderney ohne Fahrzeugbeförderung

Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.

Insel der Erfrischung!

1) nicht am 24., 25., 31.12.2012 2)

nicht am 25., 26.12.2012 und 01.01.2013

26506 Norden Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 987 -11 31 www.reederei-frisia.de info@reederei-frisia.de

Wir bringen Ihre Getränke! Anruf genügt:

0 49 32 9 11 50

0 49 32 9 24 60 ´ 47 KäptnNomo

02.10.2012 08:11:06

RZAZ_Norderney 56x256Neu2.indd 1

08.02.10 17:47


Anny hartmann „ Humor ist, wenn man trotzdem wählt.“ ü Politisches Kabarett von und

mit Anny Hartmann. (Regie: Tillmann Courth). Kritisch und pointenreich erläutert sie aktuelle, gesellschaftlich relevante Themen mit einer Leidenschaft, die ansteckt. Ein Abend mit Anny Hartmann garantiert Gesellschaftskritik mit hohen Unterhaltungswert und AH-Effekt! Überraschend anders, weiblich, charmant! Eintritt: 21 € (Schüler/ Studenten 18 €), Ort: Kurtheater

20:00 Uhr

YOGA-Abend (Chi-Yoga) ü Yoga mit Heilpraktiker

Wolfgang Mücke, Tel. 04932935202, Kosten: 5 €, Wolldecke + bequeme Kleidung, Ort: Kinderspielhaus „Kleine Robbe“ (Weststrand)

20:15 Uhr

Warum, Gott? ü Göttliche Güte und menschliches Leben. Ökumenischer Vortrags- und Gesprächsabend mit Referent Dr. theol. Martin Splett, Osnabrück, Eintritt: 4 €, Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“ (Goebenstraße 1)

DO 27 09:30 Uhr

Watt für kleine Forscher

´ 48 KäptnNomo

ü Den Wattbewohnern auf

der Spur. An mehreren Stationen können sich Familien mit Kindern von 5 bis 8 Jahren aktiv auf eine Entdeckungstour begeben. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

10:30 Uhr

rufle & Rheinberger. Ausführender: Marc Waskowiak. Eintritt frei, Spende erbeten. Ort: Ev. Inselkirche (Kirchstraße)

20:00 Uhr

Sturmfluten auf Norderney ü Diavortag, Referent: Paul

Tanz-Agenten

Schild, Norderney. Eintritt: 6 €, Ort: Conversationshaus

ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus (auch 16:00 und 20:00 Uhr)

FR 28

14:00 Uhr

Piepmätze unterwegs ü Entdeckungstour für junge

Vogelforscher. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

16:00 Uhr

Puppentheater: Der Froschkönig ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

10:00 Uhr

Watt für Zwerge ü Kinderfreundlicher Wattaus-

flug speziell für Familien mit kleinen Kindern. Gemeinsam Willi Wattwurm, Hertha Herzmuschel und Anna Auster besuchen. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

10:30 Uhr

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

Tanz-Agenten

16:00 Uhr

ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus (auch 16:00 Uhr)

Auf Stippvisite: „Vier Kirchen – Ein Weg“ ü Ein Rundgang zu und durch

die vier Kirchen der Insel. Dauer ca. 1,5 Std., Treffpunkt: Ev. Inselkirche (Kirchstraße)

20:00 Uhr

Orgelkonzert ü Werke von Bach, Bruhns, De-

15:00 Uhr

Bücherflohmarkt ü der AWO Norderney, Ort:

Haus der Insel (Nordeingang)

15:30 Uhr

Meereskunde für Anfänger ü Meer erleben: Traditioneller


Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de

NORderneyer Morgen Die kleine Zeitung, die alle lesen

www.nomo-online.de NORDERNEYER

Sanddorn-Stübchen Inh. Angela Solaro-Meyer

Friedrichstr. 28 · 26548 Norderney · 04932/81188

Kommen Sie in unsere neugestalteten Räume.

Wir freuen uns auf Sie.

Confiserie-Pralinen – Feine Schokoladen Tee-Spezialitäten – Originelle Geschenkideen Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.

Besuchen Sie auch unseren Internetshop www.sanddorn-stuebchen.de

Angela Solaro-Meyer Friedrichstraße 27 26548 Norderney Tel. (04932) 21 94

´ 49 KäptnNomo


Fischfang – Fische und Krabben unter der Lupe – Muschelkunde – Krabbenpulen. Anmeldung am Vortag im Nationalparkhaus (Am Hafen 1), Tel. 04932-2001

16:00 Uhr

„Bei jedem Wetter, Seenotretter“ ü Filmvortrag über Men-

10:30 Uhr

SO 30

ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus (auch 16:00 und 20:00 Uhr)

11:15 Uhr

Tanz-Agenten

11:00 Uhr

Puppentheater: Der kleine Tiger

schen und Arbeit im Seenotrettungsdienst. Eintritt frei, Spende erbeten, Ort: Rettungsbootschuppen (Weststrand)

ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

19:00 Uhr

Drucken live

Meditationsabend ü Heilpraktiker Wolfgang Mü-

cke, Info unter Tel. 04932935202, Kosten: 5 €, Wolldecke oder Sitzkissen, Ort: Atelier in der Schmiede (Langestr. 30)

20:00 Uhr

Ich‘n Lied - du‘n Lied ü Nach diesem Motto erle-

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

ü Ab 3 Jahre, Dauer 45 min.,

16:00 Uhr

gel, vorgeführt von Buchdruckmeister Volker Jänsch. Jeder Besucher erhält einen nummerierten Sonderdruck. Eintritt: 6 € / Schüler 3 €, Ort: Bademuseum (ehem. Freibad, Weststrand)

15:00 Uhr

DGzRS-Schuppentag

Orgelkonzert

´ 50 KäptnNomo

Puppentheater: Beste Freunde

ü Mit dem Heidelberger Tie-

SA 29 ü Anmeldung erforderlich unter 04932-935202, Ort: Nordbad (Cornelius)

16:00 Uhr

Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestraße 1a)

ü Ausstellung historischer

Yogi Lauf

ü Eintritt frei, Ort: Conversationshaus (auch 16:00 Uhr)

11:00 Uhr

ben Sie einen bunten Unterhaltungsabend mit den German Tenors und den Norderneyer Döntje Singers. Am Flügel: Indira Farabi. Eintritt: 21 € (Abendkasse 24 €), Ort: Conversationshaus

08:30 Uhr

Tanz-Agenten

Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot „Fürst Bismarck“ von 1893, Ort: Rettungsbootschuppen (Weststrand)

20:15 Uhr

ü Werke von Bach, Böhm,

Mendelssohn & Hilscher. Ausführender: Martin Tigges, Osnabrück. Eintritt frei, Spende erbeten. Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“ (Goebenstr. 1)

Sommerkonzert ü der Kooperativen Gesamtschule Norderney (KGS). Zum Abschluss des Schuljahres bieten mehr als 150 Schülerinnen und Schüler ein buntes BläserSommerprogramm. Es spielen die Orchesterklassen der Jahrgänge 5, 6 und 7, die Bigband und das Windorchestra der KGS Norderney, Ort: Kurplatz

20:00 Uhr

Gypsy Swing Quartett „Chapeau Manouche“ ü Angelehnt an die Swingmusik Django Reinhardts der 20er und 30er Jahre umfasst das Repertoire der Band Chansonund Swingklassiker dieser Zeit. Im Jahre 2010 gewann das Ensemble den Jazzpreis des Summerjazz-Festivals in Pinneberg. Eintritt: 12 € (Abendkasse 14 €), Ort: Conversationshaus


Schuhe und Schuhreparaturen Accessoires Orthopädische Schuhe Edith Carstens und Maßeinlagen

Telefon 0 49 32 / 8 28 61

Südstraße 22 · 26548 Norderney

Ein starkes Team P H Y S I OT H E R A P I E P R A X I S Sabine Schulze

Tel. 0 49 32 /891-353 Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney

• Maßeinlagen • Orthopädische Schuhe • Computer-Fußmessung • Diabetes-Versorgung

Karin Rass Osteopathin Heilpraktikerin

Tel. 0 49 32 /891-356 Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney

• Hausbesuche

Kirchstr. 12 (bei den Seehunden) Info-Telefon: (04931) 93 42 55 Gehobene gute deutsch-ostfriesische Küche Täglich wechselnder Mittagstisch • Gutes Essen aus frischen Zutaten • Gemütliche Atmosphäre • Guter Service

Lassen Sie sich verwöhnen!

Herrenpfad / Ecke Langestr.· Tel. (04932) 92530

www.nomo-online.de

Benekestraße 1-2 26548 Norderney Telefon (04932) 9291-0 Fax (04932) 9291-40 anke@onkes-fritsching.de www.onkes-fritsching.de

´ KäptnNomo

51


Busfahrpläne

Peter Tjaden Nahverkehrs GmbH

Peter Tjaden Nahverkehrs GmbH

Peter Tjaden Nahverkehrs GmbH

´ 52 KäptnNomo


4

Linie 4 Busbahnhof · Meierei · Golfplatz · Flugplatz · Leuchtturm · Oase (und zurück)

Haltestelle

1/99

Ab Busbahnhof - Wasserturm - Lüttje Legde - Birkenweg - Meierei - Schießstand - Dünensender - Um Ost - Golfplatz - Flugplatz - Leuchtturm - Abzw. Eiland AN Ostheller Ankunft OASE

täglich

1

09:10 10:40 11:50 13:10 14:50 15:40 16:40 17:40 11 41 51 11 51 41 41 41 11 41 51 12 51 41 41 41 12 42 52 12 52 42 42 42 13 43 53 13 53 43 43 43 15 45 55 15 55 45 45 45 16 46 56 15 56 46 46 46 17 47 57 16 57 47 47 47 18 48 58 17 58 48 48 48 19 49 59 18 59 49 49 49 20 50 12:00 20 15:00 50 50 50 22 52 02 22 52 52 52 27 33 55 09:23 10:55 12:05 13:25 15:05 15:55 16:55 17:58

Haltestelle AB Oase AB Ostheller - Abzw. Eiland - Leuchtturm - Golfplatz - Um Ost - Dünensender - Schießstand - Meierei - Birkenweg - Lüttje Legde - Wasserturm Ankunft Busbahnhof

täglich 1 09:25 10:55 12:10 13:30 15:10 29 56 11 31 11 30 58 13 33 13 31 11:01 16 36 16 32 02 17 37 17 33 03 18 38 18 34 04 19 39 19 38 08 22 43 23 38 08 23 43 23 39 09 24 44 24 40 10 24 44 24 09.40 11.10 12.25 13.45 15.25

16:00 01 03 06 07 08 09 13 13 14 14 16.15

17:00 01 03 06 07 08 09 13 13 14 14 17.15

1/99 18:00 17.55 18.01 03 06 07 08 09 13 13 14 14 18.15

täglich = vom 25.03. - 30.06. · 1 = 18.05. - 30.06.2013 · 99 = fährt Haltestellen in anderer Reihenfolge an

Omnibusverkehr Fischer

5

Linie 5 Busbahnhof · Meierei · Weiße Düne (und zurück)

Haltestelle Ab Busbahnhof - Wasserturm - Lüttje Legde - Birkenweg - Meierei AN Weiße Düne

täglich 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 17:05 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 17:10

Haltestelle AB Weiße Düne - Meierei - Birkenweg - Lüttje Legde - Wasserturm AN Busbahnhof

11:12 15 15 16 16 11.17

12:12 15 15 16 16 12.17

13:12 15 15 16 16 13.17

täglich 14:12 15 15 16 16 14.17

15:12 15 15 16 16 15.17

16:12 15 15 16 16 16.17

17:12 15 15 16 16 17.17

Peter Tjaden Nahverkehrs GmbH

Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-online.de

Judith Fischer schnell - lecker - preiswert

• Osteopathie • heilpraktikerin Täglich geöffnet: 11.30-14.30 Uhr und 17.00-21.30 Uhr

Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275

n Fit in de

Sommer

Osterstr. 5 / eingang Langestr. 26548 Norderney t. 04932 8039020 M. 0163 4575246 judithfischer.ms@gmail.com www.fischer-osteopathie.de

´ 53 KäptnNomo


Größte ostfr. Insel

starker Sturm

naut. Gerät, Verfahren

Maßnahme für die Gesundheit

j apan. Berg / Vulkan / Gebirge

4 ägypt. Sonnengott

Plattd.: Straße, Weg

dt. Mediziner

Stadt in Baden -Württemberg Stadt in Baden -Württemberg

Kfz.Kennz. für Augsburg

Seezeichen

Strommaßeinheit

Abk. für Analysis

Nebenfluß d. Wolga

Abk. für: im Auftrag

Fluß durch Ostfriesland

Meeresufer

Kfz.Kennz. für Albanien

7

Internat. Kfz-Z.f.: Schweden

Ränkespiel

franz. Felsen

Kfz.Kennz. für Neufundland

Speisefische

Stadt in Italien

Gezeitenströmung

Kfz.Kennz. für Ludwigsburg

Kfz.Kennz. für Hechingen

Abk. für im Auftrag

Fußballv erein (Abk.)

Maßeinheit

Fernsehsender

8

Zeichen für: Tantal

Kfz.Kennz. für Bad Oldesloe

Nebenfluß d. Po

5

6

7

8

Rauschgift

pazif. Insel

Schiffsnotruf

architektonischer Begriff Kfz.Kennz. für Kaufbeuren

Freiheitsentzug

Rind

Kfz.Kennz. für Antillen

Kfz.Kennz. für Offenbach

Zeichen für: Plutonium

Tonbezeichnung

Seezeichen

2

´ 54 KäptnNomo

Meeressäugetier

Doppelv okal

Ausruf

4

Droschke

Zeichen für: Sauerstoff

Kfz. für Brit. Honduras

Kfz.Kennz. für Aichach

Zeichen für: Barium

3

glänzendes Gewebe

Abk. für außerordentlich

Stadt in NRW

Knochenfischart

2

Himmelsrichtung (Abk.)

Kfz-Z.f.: Ludwigsburg

Fisch, Fischart

1

Abk. für Pfund

Vorsilbe

6

Illustrationen: Ole West im Wert von 20 €

Pose

Küstenschutzbauwerk

Abk. für Bundesautobahn

Bewegung, Wir verlosen 1 x Bewegungsart „Der Schmugglersohn von Norderney“

asiat. Hauptstadt

türk. Insel

Kfz.Kennz. für Lübbecke

Flächenmaß

russ. Dichter, Schriftsteller

Kfz. für Frankfurt a.M.

Kfz.Kennz. Swasiland

Kfz.Kennz. für Aalen

Nebenfluß d. Donau

Räucherfisch

Speisefisch

5

Abk. für Milliarde

erzählende Dichtung

Gruß auf Norderney

Frauenname

Zeichen für: Gallium

europäischer Berg

mathem. nat.Logarithmus (Abk.)

3

Kfz. für Bersenbrück

Meerespflanze

Seeräuber

v erbannen

Kfz-Z.f.: Ostallgäu

Schiffsliegeplatz

Abk. für Hessesche Normalform

Seeräuber Der schwarze ....

Obstart

Kfz-Z.f.: Pforzheim

Gezeitenströmung

1 Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer auf eine Postkarte und werfen diese bis zum 20. Juni 2013 in den Briefschlitz des NOrderneyer Morgen, Winterstr. 6, 26548 Norderney. Der Gewinn wird per Post zugestellt.


Die Original Norderney Motive Charakteristische Schmuckst端cke Ihrer Lieblingsinsel

Strandgut

Der Norderney Bead

NORDERNEY

Exklusiv bei

Der Norderneyer Inselring

G

H HOLTMANN Juwelier & Goldschmiede Jann-Berghaus-Str. 10

Tel. 04932/ 3856

www.goldschmiede-holtmann.com


Kn 2013 06 web