Henry Egmont a traduit les contes présentés ici. L’œuvre de E.T.A. Hoffmann a paru en France sous de nombreuses traductions. Il faut signaler cependant celle de François-Adolphe Loève-Veimars (1801 ?1854 ou 1855) qui fit publier les « œuvres complètes » de Hoffmann, à partir de 1829.
Image de couverture : Caspar David Friedrich, The Solitary Tree, 1822.
3